Sample records for ISO (iso)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



2

ISO 9000 in SMEs: the mediating role of quality systems in the innovation performance

Reyes López, Ernesto de los; Vega Jurado, Jaider; Martínez, Alejandro
2006-09-08

Digital.CSIC (Spain)

3

Sistemas de referencia e identificadores geográficos (ISO 19111, ISO 19112, ISO 6709)

Sevilla, Miguel J.; Iguácel Abeigón, Cristina; Abad Power, Paloma
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

4

The ISO LWS high resolution spectral survey towards Sagittarius B2

Polehampton, Edward T.; Baluteau, Jean-Paul; Swinyard, Bruce M.; Goicoechea, Javier R.; Brown, John M.; White, Glenn J.; Cernicharo, José; Grundy, Timothy W.
2007-02-27

Digital.CSIC (Spain)

7

Gestión de la Calidad y del Medio Ambiente en Instituciones de Educación Superior mediante Integración de ISO 9001 e ISO 14001/ Quality and Environmental Management in Higher Education Institutes by Integrating ISO 9001 and ISO 14001

Tlapa, Diego A; Limón, Jorge; Báez, Yolanda A
2009-01-01

Resumen en español El presente trabajo tiene por objetivo describir la situación de los sistemas de gestión de la calidad y del medio ambiente en instituciones de educación superior en México, así como analizar la factibilidad de la integración de gestión de la calidad y medio ambiente. Para ello, se realizó una búsqueda de instituciones de educación superior que trabajan bajo ISO 9001 e ISO 14001, encontrando 322 y 3 certificados respectivamente en el año 2008. El trabajo propon (mas) e además un grupo de procedimientos integrados aplicables a las instituciones de educación superior, que cuenten o contarán con un sistema de gestión de la calidad y buscan la forma de gestionar el ambiente de una manera práctica. Se concluye que es factible la integración de los requisitos de un sistema de gestión ambiental a los de uno de gestión de la calidad Resumen en inglés The goal of this work is to describe the situation of quality and environmental management systems situation in higher education institutions in Mexico and to analyze the integration of quality and environmental management. For this, a database with all higher education institutions in Mexico that deals with ISO 9001 and ISO 14001, was done. A total of 322 and 3 certificates respectively in 2008 were found. It is proposed an integrated group of procedures applicable at hi (mas) gher education institutes which have or will have a quality management system and that are looking for a practical environmental management system. It is concluded that an integration of environmental management system to a quality management system is feasible

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Descripción de los análisis y sus resultados, y la Norma ISO 15189

Fuentes-Arderiu, Xavier
2008-03-01

Resumen en español Para los laboratorios clínicos que pretenden la acreditación, el apartado 5.8.4 de la norma ISO 15189 (1) exige que en el informe del laboratorio clínico la descripción de los análisis realizados así como de sus resultados sigan la nomenclatura y la sintaxis que recomiendan las organizaciones internacionales relacionadas con las diferentes áreas de las ciencias del laboratorio clínico. La nomenclatura y sintaxis recomendadas internacionalmente se desarrollaron en (mas) décadas recientes por la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (IUPAC) y por la Federación Internacional de Química Clínica y Ciencia de Laboratorio Clínico (IFCC) y son respaldadas por muchas otras organizaciones científicas relacionadas con el cuidado de la salud.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Elaboración de un registro enfermero para hemodiálisis según la norma ISO 9001:2005/ Creation of a nursing record for haemodialysis in accordance with ISO 9001:2005

Hernández Sánchez, Daniel; Rodríguez Calero, Miguel Ángel; Gutiérrez Navarro, María José; Bolaños Herrezuelo, Gregorio
2007-03-01

Resumen en español Enfermería debe disponer de una herramienta que facilite la cumplimentación de los Registros Enfermeros. Se ha elaborado, entre diciembre de 2005 y marzo de 2006 un documento para el registro enfermero de las sesiones de hemodiálisis en una unidad acreditada según la norma ISO 9001:2005, teniendo en cuenta el modelo de enfermería utilizado en la institución y usando las medidas externas de control de la calidad que establece dicha normativa. El proceso se dividió e (mas) n tres fases: a) descriptiva: en las que se encuestó al equipo de enfermería sobre adecuación del registro anterior y aspectos a mejorar b) elaboración del documento y c) fase de control externo, en el que se realizaron, a propuesta del equipo, los cambios pertinentes, y se puso en marcha el documento, para ser sometido a control, a través de auditoria externa. Se sugirieron pequeños cambios para uso definitivo del documento que ha sido concebido como guía para la prestación de cuidados. Resumen en inglés Nursing should have a tool to facilitate the completion of Nursing Records. Between December 2005 and March 2006, a document was drawn up for keeping nursing records of the haemodialysis sessions in a unit with ISO 9001:2005 recognition, taking into account the nursing model used in the institution and using the external quality control measures established by the above-mentioned standard. The process was divided into three phases: a) descriptive: in which a survey of the (mas) nursing team was carried out about the suitability of the previous record system and aspects to be improved b) preparation of the document and c) external control phase, in which the pertinent changes were made, at the team's proposal, and the document was brought into use, to be subjected to control through external audit. Minor changes were suggested for the definitive use of the document which has been devised as a guide for the provision of care.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

La función mantenimiento en PYMEs venezolanas y la gestión de calidad según las normas internacionales iso 9000

Gómez Z, Gabriel; González O, Carlos
2005-03-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo es identificar los cambios necesarios en la Función Mantenimiento (FM) de pequeñas y medianas empresas (PYMEs) venezolanas, a fin de implantar exitosamente sistemas de gestión de la calidad, estructurados siguiendo los lineamientos de las Normas Internacionales ISO 9000:2000. Para la realización de esta investigación se recurrió a fuentes secundarias de información y como principal resultado se identificó que la forma de administrar el (mas) mantenimiento en las PYMEs venezolanas es deficiente, debido a las limitaciones de los recursos materiales y humanos, la carencia de sistemas de mantenimiento organizado y al tipo de liderazgo organizacional que usualmente se ejerce en este tipo de empresa. La conclusión fundamental a la que se llega es que es posible lograr un desempeño más eficiente de la Función Mantenimiento (FM) en las PYMEs venezolanas, a través de la implantación corporativa de un sistema de gestión de calidad siguiendo los lineamientos de las normas ISO 9000.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

EL DERECHO INFORMÁTICO Y LA GESTIÓN DE LA SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN UNA PERSPECTIVA CON BASE EN LA NORMA ISO 27 001

Velasco Melo, Arean Hernando
2008-06-01

Resumen en español Este artículo pretende informar sobre la existencia y diversas modalidades que incluye el Derecho informático y crear conciencia acerca de la posición que deben tomar los diversos actores económicos en la era de la información para asegurar una adecuada política de seguridad de la información que, ante la falta de una legislación nacional sobre el tema, debe basarse en los estándares internacionales, el derecho comparado y autonomía de la voluntad. La metodolog� (mas) �a empleada para explicar las diversas áreas de impacto es la seguida por la norma ISO 27001 en el dominio que hace referencia al cumplimiento y que comprende: La protección de datos personales; la contratación de bienes informáticos y telemáticos; el derecho laboral y prestación de servicios, respecto de la regulación de aspectos tecnológicos; los servicios de comercio electrónico; la propiedad intelectual, y el tratamiento de los incidentes informáticos. Resumen en inglés This article seeks to provide information about the existence and various disciplines of Information Technology Law and to create awareness about the position to be taken by the various economic players in the information age to ensure an adequate information security policy that, in the absence of a national regulation on the matter, has to be based on international standards, comparative law and the autonomy of will. The methodology employed to explain the various areas (mas) of impact is that of the ISO 27001 standard in its domain about Compliance which includes: The protection of personal data, the contracting of IT goods and computer data transmission; labor law and provision of services, regarding the regulation of technological aspects; electronic commerce services; intellectual property rights, and the treatment of IT incidents.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Evaluando el logro de los principios de la gestión de la calidad en empresas constructoras certificadas según ISO 9001:2000/ Evaluating the attainment of quality management principles in construction companies certified by ISO 9001:2000

Romero, Tania; Serpell, Alfredo
2007-12-01

Resumen en español Desde mediados de los años noventa, las empresas constructoras habitacionales chilenas comenzaron a incorporar la gestión de calidad y han implementado sistemas de gestión de la calidad (en adelante SGC) optando principalmente, por utilizar las directrices dadas por la familia de normas ISO 9000. Las constructoras han invertido una gran cantidad de recursos, especialmente económicos y humanos, en implementar sus SGC con el fin de aumentar la satisfacción de sus clien (mas) tes a través del mejoramiento de la calidad de sus procesos constructivos y de la calidad de las viviendas que construyen. Entonces, para ellos es muy importante saber si esta inversión está dando los frutos que esperan. Por lo anterior, se realizó una investigación para determinar el impacto real de los SGC en el desempeño de las empresas constructoras certificadas ISO 9001:2000 en cuanto al nivel de aplicación de los principios de la gestión de la calidad sin considerar el impacto que puede generar la implementación de otro tipo de normas como las de manejo ambiental y de prevención de riesgos. Para lograrlo, se empleó un instrumento de medición que consistió en una encuesta aplicada como entrevista personal, que fue respondida por 118 personas de 11 constructoras habitacionales chilenas, de un universo de 34 empresas certificadas ISO 9001:2000. Estas personas entregaron sus percepciones sobre el cumplimiento de los principios de gestión de la calidad en la empresa. El principal resultado de este estudio indica que las personas perciben que los principios de gestión de la calidad se están aplicando de manera insuficiente Resumen en inglés Since the nineties, housing construction companies began to incorporate the quality management and have developed quality management systems (QMS), using the directives given by the ISO 9000 standards. Construction companies have invested a big amount of resources -especially economic and human resources - in the development of their QMSs; this has been done in order to increase the level of satisfaction of their customers through the improvement of the quality of their c (mas) onstructive processes and the quality of the houses they build. Then, it is very important to construction companies to know if this investment has been as profitable as they hoped. A study was performed to determine the impact of QMSs on the performance of ISO 9001:2000 certified housing construction companies regarding the level of application of quality management's principles without considering the impact that can generate the implementation of other standards such as environmental management and risk prevention. The measuring instrument consisted of a survey applied as a personal interview, which was answered by 118 individuals from 11 Chilean housing construction companies; out of a total universe of 34 ISO 9001:2000 certified housing construction companies. These people gave their perceptions over the accomplishment of quality management's principles in their companies. The main conclusion of this study indicates that people perceive that quality management's principles are applied in an unsatisfactory way

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Modelo de gestión de calidad en proyectos de investigación y desarrollo en el ámbito de la Universidad Tecnológica Nacional acorde a la norma internacional ISO 10006: 2003/ Quality management model in research and development projects in the ambito f the National Technological University according to the internacional regulation ISO 10006: 2003

Giménez, Lucas Gabriel
2008-03-01

Resumen en español Se estudió el estado de situación de la investigación en la Argentina y, específicamente, en la Universidad Tecnológica Nacional. Se relevó la normativa que hace referencia a la investigación desde la creación de la Universidad Tecnológica Nacional hasta nuestros días. Se analizaron los comentarios formulados por la Comisión Nacional de Evaluación y Acreditación Universitaria respecto al estado de la investigación y el desarrollo en la acreditación de las c (mas) arreras. A partir de una encuesta a investigadores de las Facultades Regionales Avellaneda y Buenos Aires surgió la necesidad de mejorar los formularios para la presentación de proyectos. Se analizaron distintas normativas internacionales y se concluyó que la más adecuada, para tomar como referencia, era la norma ISO 10006:2003 (Sistemas de Gestión de Calidad. Directrices para la Gestión de Calidad en Proyectos). Se estudió esta norma y se explicó la forma de interpretación de cada capítulo en el ámbito de la Universidad Tecnológica Nacional. Se realizó una adecuación de los formularios actuales y se obtuvo un modelo preliminar que fue validado en cuatro grupos de investigación. El resultado de la validación arrojó posibilidades de mejoras que se aplicaron al modelo definitivo para la presentación de proyectos. Resumen en inglés This paper examines the situation of research in Argentina, specifically, at the National Technological University. The normative referred to the research since the creation of the National Technological University up to the present time. The comments formulated by the National University Evaluation and Accreditation Committee about the state of research and development in the accreditation of programs were analyzed. Based on a survey taken by researchers from the Avellan (mas) eda and Buenos Aires Regional Colleges, the need of improving the forms for presenting projects arose. Different international guidelines were analyzed and it was concluded that the most appropriate standard to be used as reference was the ISO 10006:2003 (Quality Management Systems. Guidelines for Project Quality Management). This standard was studied and the way in which to interpret each chapter at the ambit of the National Technological University was explained. The present forms were adapted and a preliminary model was obtained, which was validated in four research groups. The result of the validation showed possibilities of improvements that were applied to the final model for project presentation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Las reglas angloamericanas de catalogación y la norma ISO 690 - 1 y 2/ The Anglo-American cataloguing rules and the norm ISO 690-1 and 2

Campos Herrera, Airelys
2007-08-01

Resumen en español Se define la catalogación como etapa del ciclo de procesamiento de la información, así como sus diferencias con el proceso de descripción bibliográfica. Se comparan las reglas angloamericanas de catalogación, segunda edición, con las normas ISO 690 - 1 y 2 para la descripción bibliográfica con respecto a: organismo creador, finalidad, alcance, estructura, tipos de asientos, niveles de descripción y sintaxis. Resumen en inglés Cataloguing, a phase within the cycle of information processing, as well as its differences with the process of bibliographic description, is defined. The Anglo-American Cataloguing Rules, in their second edition, are compared with the norms ISO 690 -1 and 2 of bibliographic description concerning: creative organization, purpose, reach, structure, type of records, levels of description and syntax.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Las normas ISO 9000: 2000 en las actividades de registro sanitario

Suárez Pita, Maritza T
2003-04-01

Resumen en español Se presenta una comunicación breve sobre las normas ISO 9000:2000 en las actividades de registro sanitario. Con la finalidad de lograr un alto grado de calidad en el servicio científico - técnico ofrecido en las actividades del registro sanitario de juguetes, productos y tecnologías ambientales en el Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología, se tomó la decisión estratégica de diseñar e implementar un sistema de gestión de la calidad según l (mas) a norma cubana NC ISO 9001:2001, con lo cual la organización debe demostrar su capacidad para satisfacer las necesidades y expectativas de sus clientes. Resumen en inglés A short communication on the ISO 9000:2000 standards in the health registry activities is presented. In order to attain a high quality degree in the scientific and technical service provided in the activities of the health registry of environemtal toys, products and technologies at the National Institute of Hygiene, Epidemiology and Microbiology, it was made the strategical decision of designing aand implementing a quality management system according to the NC ISO 9001:20 (mas) 01 Cuban standard, with which the organization should show its capacity to satisfy the needs and expectations of its clients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Gestión ambiental bajo ISO 14001 en Venezuela/ Environmental management under ISO 14001 in Venezuela

Villegas Lewis, Alida; Galván Rico, Luis E; Reyes Gil, Rosa E
2005-06-01

Resumen en español Muchas empresas en el mundo, conscientes del nivel de afectación que generan al ambiente, han adoptado nuevas prácticas de gestión que les permitan afrontar adecuadamente la problemática ambiental, aumentar su competitividad y obtener beneficios. Entre estas prácticas, las normativas de adscripción voluntaria tipo ISO 14001, contribuyen a generar un nuevo modelo de producción industrial. Este trabajo presenta una investigación empírica realizada en 73 grandes emp (mas) resas nacionales, cuyas actividades generan un alto impacto ambiental. Las variables revisadas fueron: características de la actividad productiva, desempeño ambiental, criterios de gestión ambiental adoptados e implantación de Sistemas de Gestión Ambiental-ISO 14001. Los resultados indican que la gestión ambiental bajo ISO 14001 en el país está aún en su fase inicial. Destaca la actuación de empresas transnacionales cuyas directrices en materia ambiental han sido trasladadas a Venezuela, generando un efecto multiplicador que estimula la adopción de prácticas de gestión ambiental en la industria nacional. Igualmente, el análisis de resultados permite concluir que la implantación de Sistemas de Gestión Ambiental, sin adoptar cambios radicales en la manera de abordar la temática ambiental, resulta insuficiente para garantizar un sector industrial acorde con las premisas del desarrollo sostenible. Resumen en inglés Many companies in the world, aware of affectation that generate in the environment, has adopted new management practices confront the environmental problem, increase competitivity and obter benefits. Inside these practices, normative of voluntary adscription tipe ISO 14001, help in conformation new model of industrial production. It presents an empiric research in 73 companies with activities generate high impact in the environment. The revised variables were: characteris (mas) tic of the productive activity, performance environmental, adopted approaches of environmental management and especially, the adoption of Environmental Management Systems (EMS) - ISO 14001. The results indicate that EMS-ISO 14001 in the country are still in initial phase. The performance environmental of transnational companies has been transferred Venezuela, generating an effect multiplier that stimulates the adoption of environmental management in national industry. The analysis of results allows to conclude that installation of Systems of Environmental Management, without adopting radical changes in the way of approaching the environmental thematic, is insufficient to guarantee a sector industrial chord with sustainable development premises.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Gestión de la calidad en una unidad de cuidados intensivos: implementación de la norma ISO 9001:2008/ Management of Quality in an Intensive Care Unit: Implementation of ISO 9001:2008 international standard

Lorenzo Torrent, R.; Sánchez Palacios, M.; Santana Cabrera, L.; Cobian Martinez, J.L.; García del Rosario, C.
2010-10-01

Resumen en español Los sistemas de gestión de la calidad permiten priorizar acciones para que se pueda mantener la seguridad y la eficacia de las tecnologías sanitarias. En la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) de nuestro hospital se ha implementado un plan de gestión de la calidad, que ha obtenido el reconocimiento como "Servicio Certificado que gestiona sus actividades según la norma UNE-EN ISO 9001:2008". Con la aplicación del sistema de gestión de la calidad se logra detectar las (mas) necesidades que puede cubrir el servicio, esto con el fin de lograr la satisfacción del paciente, familiar o personal sanitario del resto de los servicios del hospital, mejorar las comunicaciones dentro y fuera del servicio, conseguir una mayor comprensión de los procesos de la organización y control de riesgo, delimitar responsabilidades de forma clara a todo el personal, llevar a cabo una mejor utilización del tiempo y los recursos y, por último, mejorar, si cabe, la motivación del personal. Resumen en inglés The Quality Management Systems make it possible to prioritize actions to maintain the safety and efficacy of health technologies. The Intensive Care Unit of our hospital has implemented a quality management plan, which has obtained accreditation as "Service Certificate that manages its activities according to UNE-EN ISO 9001:2008" standard. With the application of quality management system, it has been possible to detect the needs that the Service can cover in order to ob (mas) tain the satisfaction of the patient, relative or health personnel of the other services of the hospital, to improve communications inside and outside of service, to secure greater understanding of the processes of the organization and control of risk, to delimit responsibilities clearly to all the personnel, to make better use of the time and resources and, finally, to improve the motivation of the personnel.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Modelo multicriterio para determinar el beneficio derivado de la implementación de un sistema de gestión de calidad según la norma ISO 9001:2000/ Multicriteria model to determine the benefit of implementing a ISO 9001:2000 system quality management

Osorio Gómez, Juan Carlos; Díaz Mosquera, Eliana; Garro Astudillo, Katherine
2010-06-01

Resumen en español Muchas empresas manufactureras implementan sistemas de gestión de la calidad ISO 9001:2000 forzadas por las exigencias del mercado o por no quedarse atrás con respecto a la competencia; pero una vez realizado el proceso de implantación del sistema, surge el interrogante si efectivamente se ha generado o no beneficio y en que indicadores de la organización. Este trabajo consiste en el desarrollo de una metodología multicriterio (sustentada en el Análisis Jerárquico (mas) de Procesos - AHP)) para medir realmente el logro o no de beneficios asociados al sistema de gestión de la calidad y su aplicación en un grupo de empresas manufactureras ubicadas en el Valle del Cauca - Colombia definiéndose el nivel de beneficio alcanzado por ellas. La metodología es replicable en cualquier tipo de organización, y busca direccionar esfuerzos y ayudar en la toma de decisiones empresariales respecto a la implementación o no de un sistema de gestión de la calidad. Resumen en inglés Manufacturing companies are implementing quality management systems ISO 9001:2000 forced by market demands or competition but, after the implementation process the question arises whether or not a profit has been generated and which indicators where improved. A multicriteria model (based on Analytic Hierarchic process - AHP)) to measure the achievement of benefits associated with the system quality management is developed in this paper. This methodology is used in a group (mas) of manufacturing companies located in Valle del Cauca - Colombia to define the level of benefits achieved by them. The methodology is reproducible in any organization and it seeks to help directing efforts in making business decisions regarding the implementation of a system quality management.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Estándares de calidad en los ensayos clínicos: ISO 9001-Buena Práctica Clínica/ Quality standards in clinical tests. ISO 9001: Good Clinical Practice

Álvarez Guerra, Sandra
2005-12-01

Resumen en español La calidad en los ensayos clínicos conducidos por los centros de investigación por contrato , constituye un factor de suma importancia. En la actualidad estas instituciones usan como estándar de calidad la Buena Práctica Clínica. Sin embargo, su combinación con la Norma ISO 9001:2000, estándar de calidad, internacionalmente utilizado, no se ha generalizado. Para demostrar la factibilidad que el uso conjunto de estas normas brindan a las organizaciones se decidió e (mas) stablecer reflexiones para demostrar cómo se complementan ambos estándares de calidad en la realización de ensayos clínicos. Para esto se revisó bibliografía actualizada en dichos temas. Se valoraron aspectos en común como: clientes, responsabilidad, tratamiento de datos generados, estadística, control de la calidad y documentos esenciales. Por medio de estos aspectos ambas normas tributan a la calidad del ensayo clínico, para una mejor protección al paciente, resultados confiables, satisfacción de los clientes, internos y externos, que garanticen la mejora continua, y establecer planes de contingencia y medidas preventivas. Se concluye que ambas normativas no están en contraposición y pueden ser utilizadas como vía capaz de garantizar excelencia en el servicio brindado. Resumen en inglés The quality of clinical tests conducted by the research centers on contract is a very important factor. Nowadays, these institutions use Good Clinical Practice as the quality standard. However, the combination of the latter with internationally used ISO 9001:2000 quality standard has not yet been generalized. In order to prove the feasibility that the joint use of these standards offers to organizations, it was decided to reflect on the way both quality standards compleme (mas) nt each other in the performance of clinical tests. To this end, updated literature review was made. Common aspects such as clients, responsibility, treatment of data, statistics, quality control and essential documents were assessed. By means of these aspects, both standards contribute to the quality of clinical assays for a better protection of patients, reliable results, both external and domestic users´ satisfaction, ongoing improvement and setting of contingency plans and preventive measures. It was concluded that both standards are not opposite and may be used as a way of assuring excellence in rendered service.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

EL MEJORAMIENTO DE PROCESOS Y SU APLICACIÓN BAJO NORMA ISO 9004: CASO COMPAÑÍA DE ACEITES/ THE PROCESS IMPROVEMENT AND ITS APPLICATION WITH ISO 9004: CASE LUBRICANT OIL COMPANY

PEREZ, GIOVANNI; GIRALDO, BIBIANA; SERNA, JUAN
2006-11-01

Resumen en español Este artículo se centra en la elaboración de una propuesta de mejoramiento para el problema que presenta el proceso de Despacho de Pedidos de la línea de producción de la marca MOTOR PLUS en una empresa dedicada al envase de aceite para vehículos. Para esto se utilizó la teoría sobre mejoramiento de procesos de Harrington y la norma NTC ISO 9001:2000. Resumen en inglés This article is focused on developing a proposal to improve a process of dispatching finished product in the production line of MOTOR PLUS, a company dedicated to bottling lubricant oil. Harrington’s theory for process improvement and NTC ISO 9001:2000 were used in this work.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Las revistas científico-técnicas españolas de ciencias de la actividad física y el deporte: adecuación a las normas ISO y grado de normalización/ Physical activity and sport sciences spanish scientific and technical journals: ISO norms adjustment and normalization grade

Devís, José Devís; Herrera, Miguel Villamón; Jimeno, Luis Antolín; Valcárcel, Javier Valenciano; Doña, Alberto Moreno
2004-04-01

Resumen en español Este artículo tiene por objeto conocer el grado de normalización y la adecuación de las revistas científico-técnicas españolas del campo de las Ciencias de la Actividad Física y el Deporte a diversos apartados clave de las normas ISO 8-1977 e ISO 215-1986. A partir de la observación directa de los fascículos, se han confeccionado dos índices para calcular el Grado General de Normalización (GGN) y el Grado Fundamental de Normalización (GFN). Los resultados indi (mas) can que el ajuste de las publicaciones a la norma ISO 8-1977 es equivalente a la de otros campos españoles como el de Economía y el de Tecnología, mientras que es menor en la norma ISO 215-1986. La mayoría de las revistas presentan un GFN inferior a su respectivo GGN. Como principal conclusión se señala la existencia de un margen considerable de mejora en las revistas estudiadas, especialmente en los aspectos fundamentales de las normas. Resumen en inglés The objective of this paper is to know the normalization grade and adjustment of Spanish scientific and technical journals of Physical Activity and Sport Sciences to various key epigraphs of the ISO 8-1977 and ISO 215-1986 norms. Also two indexes are made to calculate the General Normalization Grade (GGN) and the Fundamental Normalization Grade (GFN) of the journals. Results show that journals adjustment to ISO 8-1977 is equivalent to the journals of other Spanish fields (mas) as Economy and Technology, while it is less adjusted in relation to ISO 215-1986. Most of the journals show an inferior GFN respective to its GGN. A considerable range of improvement in the journals studied, especially in the fundamental aspects of the ISO 215-1986 norm and some of the ISO 8-1977 norm, is the main conclusion of the study.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

DESEMPEÑO DE LAS ORGANIZACIONES MEXICANAS CERTIFICADAS EN LA NORMA ISO 9001:2000/ Performance in implementation of ISO 9001:2000 in Mexico certified organizations

NAVA CARBALLIDO, VÍCTOR MANUEL; RIVAS TOVAR, LUIS ARTURO
2008-09-01

Resumen en español Esta investigación describe la situación de la certificación en México en la norma ISO 9001:2000. Luego de una revisión del estado del arte, se valida un modelo que relaciona cuatro variables independientes: Evaluación de la estrategia, Motivación, Proceso de implantación y control estratégico y su impacto en la variable dependiente desempeño de la organización. La investigación fue aplicada en 96 organizaciones mexicanas. Como resultado de lo anterior, se dem (mas) uestra que el desempeño de una organización sí mejora cuando se implanta un programa ISO 9001:2000, siempre y cuando exista una motivación activa. El desempeño organizacional fue medido como una mejora de la calidad (0,81), una disminución de costo (0,83), un aumento de ventas (0,88) y una mejora en la satisfacción del cliente (0,82). Con base en la evidencia empírica hallada se propone un modelo. Resumen en inglés This research describes the status of certification in Mexico in ISO 9001:2000. After a review of the state of the art, is validated a model that relates four independent variables: Evaluation of the strategy, Motivation, Process Implementation and Control Strategic and their impact on the dependent variable organizational performance. The research was applied in 96 Mexican organizations. As a result, it is shown that the performance of an organization improves when it im (mas) plements a program of ISO 9001:2000, if the organization has active motivation. The organizational performance was measured as an improvement in quality (0,81), a decrease in cost (0,83), an increase of sales (0,88) and an improvement in customer satisfaction (0,82). Based on the evidence found an empirical model is proposed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Pubertad precoz periférica por tumor ovárico de las células de la granulosa juvenil, con manifestaciones iso y heterosexuales en una niña de 6 años: Report of one case/ Precocious puberty in a six years old girl caused by a juvenile granulosa cell ovaric tumor

Schulin-Zeuthen P, Carolina; Yamamoto C, Masami; Pires N, Yumay; Mayerson B, David; Cattani O, Andreina
2003-01-01

Resumen en inglés A six years old girl consulted due to mammary development. On physical examination, clitoris enlargement and a tumor localized in the abdominal-pelvic region were observed. Hormonal study disclosed elevated testosterone and estradiol levels. On exploratory laparotomy, a right ovarian tumor was observed and a right salpingo-oophorectomy was performed. The contemporary biopsy informed a disgerminoma, leading to a surgical staging of the tumor. The definitive pathological di (mas) agnosis was a juvenile granular cell tumor, limited to the ovary. In the postoperative period, estradiol and testosterone levels returned to normal values and the pseudopuberty reverted. The patient did not receive adjuvant treatment and after three years of follow up, there is no evidence of tumor recidivism (Rev Méd Chile 2003; 131: 71-6)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Mejoramiento de la Calidad de los Resultados en Laboratorios de Patología Vegetal/ Quality improvement in results obtained from plant pathology laboratories

Gally, Teresa
2008-01-01

Resumen en español La aplicación de sistemas de gestión de calidad en el ámbito agropecuario es relativamente nueva. La Norma ISO/IEC 17025:2005 a pesar de ser una norma ampliamente aplicada está más enfocada hacia especialidades en las áreas de química y física. Por tal razón, su implementación en laboratorios de sanidad vegetal, donde la mayoría de los resultados son cualitativos, resulta dificultosa sin una adecuada interpretación o adaptación. Esta situación podría revert (mas) irse en el caso de que existieran, alternativamente: 1) Una norma de interpretación de la Norma ISO/IEC 17025 para laboratorios agropecuarios, en el área de sanidad, y 2) una norma particular para este tipo de laboratorios, en consonancia con ISO/IEC 17025, con requisitos más específicos. Resumen en inglés The application of quality management systems in the agricultural and husbandry area is relatively new. Norm ISO/IEC 17025:2005, although widely applied, it is focused on specialties such as chemistry and physics. Therefore, implementation of this norm to plant health laboratories, where results are primarily qualitative, is difficult and without an adequate interpretation or adaptation. This situation could be reversed if the following alternatives would exist: 1) A norm (mas) which interprets the ISO/IEC 17025 for plant and livestock health laboratories, and 2) a specific norm for this type of laboratories, in agreement with the ISO/IEC 17025, but with specific requirements.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Modelo para la evaluación de la efectividad de la tecnología informática en el entorno empresarial/ A model for assessing information technology effectiveness in the business environment

Riascos Erazo, Sandra Cristina
2008-08-01

Resumen en español El impacto tecnológico especialmente en la inclusión de la tecnología informática (en adelante TI) en los procesos administrativos ha dinamizado las estrategias empresariales logrando en muchas ocasiones el éxito organizacional, tal ha sido su importancia que se hace necesario estimar un modelo que permita valorar su efectividad en este entorno. El presente artículo muestra el producto de un estudio sobre una serie de modelos que permiten evaluar la TI, sus ventajas (mas) y desventajas; además se propone un modelo que involucra diferentes aspectos que permitan evaluar la efectividad de las TI de forma integral y considerando las características particulares de las actividades administrativas. Este estudio analítico proporciona como resultado, en primer lugar, lineamientos necesarios para identificar el grado de efectividad de la TI en el entorno empresarial, y en segundo lugar, estrategias fundamentales dentro del proceso de innovación tecnológica que coexiste en el momento empresarial; además este estudio se fundamenta en normativas como: ISO 9126, ISO 9001, ISO 15939, ISO 25000 y estándares como el Cobit, CMM, entre otros. Resumen en inglés The impact of technology on administrative processes has improved business strategies (especially regarding the effect of information technology - IT), often leading to organisational success. Its effectiveness in this environment was thus modelled due to such importance; this paper describes studying a series of models aimed at assessing IT, its advantages and disadvantages. A model is proposed involving different aspects for an integral assessment of IT effectiveness an (mas) d considering administrative activities’ particular characteristics. This analytical study provides guidelines for identifying IT effectiveness in a business environment and current key strategies in technological innovation. This study was based on ISO 9126, ISO 9001, ISO 15939 and ISO 25000 standards as well as COBIT and CMM standards.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Aseguramiento de la calidad en un laboratorio acreditado

Sardiñas Peña, Olivia; Hernández Peñalver, María Teresa
2002-04-01

Resumen en español Se presentan los resultados obtenidos en el Laboratorio de Química Inorgánica del INHEM en las actividades de aseguramiento de la calidad después de implantado el Sistema de Calidad según las normas «NC-ISO/IEC: Guía 25. Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de calibración y ensayo.» Acreditado en 1999 por el Órgano Nacional de Acreditación, para obtener esta condición en el Laboratorio se trabajó intensamente el cumplimiento de los requ (mas) isitos establecidos por las Buenas Prácticas del Laboratorio, las Normas de la Familia ISO 9 000 y especialmente la NC-ISO/IEC: Guía 25. Los documentos del sistema de calidad que se tuvieron en cuenta para evaluar el aseguramiento de la calidad fueron: Manual de Calidad del Laboratorio, Manual de Procedimientos Normalizados de Operación, Manual de Procedimientos de Ensayo y los Registros del Laboratorio. Resumen en inglés The results obtained in the activites of quality assurance carried out at the Inorganic Chemistry Laboratory of the National Institute of Hygiene, Epidemiology and Microbiology after the implementation of the Quality System according to the "NC-ISO/IEC standards: Guide 25. General requisites for the competence of the calibration and test laboratory" are presented. The laboratory was accredited in 1999 by the National Accrediting Body as a result of the hard work done to f (mas) ulfill the requirements established for Good Laboratory Practices, the Standards of the Family ISO 9 000 and, specially, the NC-ISO/IEC: Guide 25. The quality system documents that were taken into consideration to evaluate quality assurance were the following: Manual of Laboratory Quality, Manual of Standardized Operation Procedures, Manual of Assay Procedures and laboratory registries.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Bacillus cereus y su implicación en la inocuidad de los alimentos.: Parte II/ Bacillus cereus and its involvement in food safety:: Part II

Martino, Tamara K; Leyva, Virginia; Puig, Yamila; Hernández, Idalmis; Díaz, Tamara; Reyes, Maritza de los; Camejo, Ailen
2010-03-01

Resumen en español Introducción Bacillus cereus da lugar a un síndrome diarreico y a uno emético, similares a los producidos por otros microbios transmitidos por alimentos. Objetivos Evaluar la presencia de B. cereus en alimentos asociados a brotes de origen alimentario y precisar su implicación como agente causal. Métodos Se estudiaron 108 muestras relacionadas con 57 brotes producidos en Ciudad de La Habana desde el 2004 al 2007. La enumeración de B. cereus se realizó según la ISO (mas) 7932:2004 y la NC 38-02-12:1988. Además se investigó: Staphylococcus coagulasa positiva (NC ISO 6888-1:2003), Clostridium perfringens (NC 38-02-11:1988 e ISO 7937:2004) y Salmonella (ISO 6579:2002); así como, coliformes totales (NC ISO 4832:2002), coliformes fecales y Escherichia coli (NC 38-02-14:1989). Resultados B. cereus se aisló en 22 (20,4 %) muestras de alimentos de 17 brotes; en los brotes 1, 7 y 10 en más de una muestra; en los brotes 4, 6 y 17 en alimentos recién elaborados y en el 10 se confirmó en los alimentos del centro de consumo y no en los del centro de elaboración. En el brote 1 se definió como agente causal Cl. perfringens y en los brotes 10 y 13 Staphylococcus coagulasa positiva, dados los niveles hallados de los microbios y la epidemiología. B. cereus se puntualizó como responsable de la enfermedad transmitida por los alimentos en 14 brotes (24,6 %). B. cereus se confirmó en platos de arroz y natilla relacionados con los brotes 10 y 4, respectivamente. Conclusiones B. cereus se aísla en el 20,4 % de las muestras analizadas, con mayor incidencia en platos de arroz y natilla y se considera el agente responsable del 24,6 % de los brotes alimentarios analizados para este microbio. Resumen en inglés Introduction Bacillus cereus causes diarrheal and emetic syndromes similar to those provoked by other foodborne pathogens. Objetives: To evaluate the presence of B. cereus in foodstuffs associated to outbreaks and to find out if it is the causative agent. Methods One hundred eight suspected food samples associated to 57 outbreaks were analyzed using ISO 7932:2004 and Cuban standard no. 38-02-12:1988. Also other microorganisms such as positive Staphylococci coagulase(Cuban (mas) standard ISO 6888-1:2003), Clostridium perfringens (Cuban standard 38-02-11:1988 and ISO 7937:2004) and Salmonella (ISO 6579:2002) as well as total coliforms (ISO 4832:2002), fecal coliforms and Escherichia coli (Cuban standard 38-02-14:1989). Results B. cereus was isolated in 22 food samples from 17 outbreaks. It was confirmed in more than one sample from the outbreaks no. 1, 7 and 10; it was isolated in recently prepared foods from the outbreaks number 4, 6 and 17; however in the outbreak number 10, it was only identified in the consumption place but not in the cooking place. Cl. perfringens was considered causative agent in outbreak number 1 and positive Staphylococci coagulase in the outbreaks no. 10 and 13, because of the levels of pathogens found and the epidemiology. B. cereus was defined as the responsible for 14 food-poisoning outbreaks; it was confirmed as causative agent in 10 and 4 outbreaks associated with the consumption of cooked rice in different ways and custard, respectively. Conclusions B. cereus was isolated in 20.4% of the analyzed samples, being more incidental in cooked rice courses and in custards. B. cereus was responsible for 24.6% of the analyzed food-poisoning outbreaks.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Bacillus cereus y su implicación en la inocuidad de los alimentos.: Parte II/ Bacillus cereus and its involvement in food safety:: Part II

Martino, Tamara K; Leyva, Virginia; Puig, Yamila; Hernández, Idalmis; Díaz, Tamara; de los Reyes, Maritza; Camejo, Ailen
2010-03-01

Resumen en español Introducción Bacillus cereus da lugar a un síndrome diarreico y a uno emético, similares a los producidos por otros microbios transmitidos por alimentos. Objetivos Evaluar la presencia de B. cereus en alimentos asociados a brotes de origen alimentario y precisar su implicación como agente causal. Métodos Se estudiaron 108 muestras relacionadas con 57 brotes producidos en Ciudad de La Habana desde el 2004 al 2007. La enumeración de B. cereus se realizó según la ISO (mas) 7932:2004 y la NC 38-02-12:1988. Además se investigó: Staphylococcus coagulasa positiva (NC ISO 6888-1:2003), Clostridium perfringens (NC 38-02-11:1988 e ISO 7937:2004) y Salmonella (ISO 6579:2002); así como, coliformes totales (NC ISO 4832:2002), coliformes fecales y Escherichia coli (NC 38-02-14:1989). Resultados B. cereus se aisló en 22 (20,4 %) muestras de alimentos de 17 brotes; en los brotes 1, 7 y 10 en más de una muestra; en los brotes 4, 6 y 17 en alimentos recién elaborados y en el 10 se confirmó en los alimentos del centro de consumo y no en los del centro de elaboración. En el brote 1 se definió como agente causal Cl. perfringens y en los brotes 10 y 13 Staphylococcus coagulasa positiva, dados los niveles hallados de los microbios y la epidemiología. B. cereus se puntualizó como responsable de la enfermedad transmitida por los alimentos en 14 brotes (24,6 %). B. cereus se confirmó en platos de arroz y natilla relacionados con los brotes 10 y 4, respectivamente. Conclusiones B. cereus se aísla en el 20,4 % de las muestras analizadas, con mayor incidencia en platos de arroz y natilla y se considera el agente responsable del 24,6 % de los brotes alimentarios analizados para este microbio. Resumen en inglés Introduction Bacillus cereus causes diarrheal and emetic syndromes similar to those provoked by other foodborne pathogens. Objetives: To evaluate the presence of B. cereus in foodstuffs associated to outbreaks and to find out if it is the causative agent. Methods One hundred eight suspected food samples associated to 57 outbreaks were analyzed using ISO 7932:2004 and Cuban standard no. 38-02-12:1988. Also other microorganisms such as positive Staphylococci coagulase(Cuban (mas) standard ISO 6888-1:2003), Clostridium perfringens (Cuban standard 38-02-11:1988 and ISO 7937:2004) and Salmonella (ISO 6579:2002) as well as total coliforms (ISO 4832:2002), fecal coliforms and Escherichia coli (Cuban standard 38-02-14:1989). Results B. cereus was isolated in 22 food samples from 17 outbreaks. It was confirmed in more than one sample from the outbreaks no. 1, 7 and 10; it was isolated in recently prepared foods from the outbreaks number 4, 6 and 17; however in the outbreak number 10, it was only identified in the consumption place but not in the cooking place. Cl. perfringens was considered causative agent in outbreak number 1 and positive Staphylococci coagulase in the outbreaks no. 10 and 13, because of the levels of pathogens found and the epidemiology. B. cereus was defined as the responsible for 14 food-poisoning outbreaks; it was confirmed as causative agent in 10 and 4 outbreaks associated with the consumption of cooked rice in different ways and custard, respectively. Conclusions B. cereus was isolated in 20.4% of the analyzed samples, being more incidental in cooked rice courses and in custards. B. cereus was responsible for 24.6% of the analyzed food-poisoning outbreaks.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Dispositivo para la Evaluación y Diagnóstico del Estado del Cabezal en Centros de Mecanizado de Alta Velocidad/ Device for the Evaluation and Diagnosis of the Headstock Condition in High Speed Machining Centers

Ramírez, Adriana C; Alique, José R; Bustillo, Andrés
2006-01-01

Resumen en español En este trabajo se presenta un dispositivo portátil, capaz de identificar el estado del cabezal en máquinas-herramienta de alta velocidad. El dispositivo desarrollado, está fundamentado en la normativa correspondiente sobre los límites de funcionamiento y de alarma, de los distintos parámetros que intervienen en el proceso. Al finalizar una prueba, la aplicación es capaz de mostrar la señal de vibración RMS y evaluarla según los limites establecidos en la normati (mas) va ISO 10816-3 e ISO 1940-1. El dispositivo desarrollado permite obtener información acerca del estado del cabezal, así como su tendencia de degradación y facilita la realización de históricos Resumen en inglés A portable testing device has been design for the evaluation, testing and diagnosis of the headstock condition in high speed machines tool. The device is based the standards that define the limits for the different parameters that intervene during the process. At the end of a test, the device is able to show the operator the RMS vibration signal and to evaluate this signal under the standards ISO 1940/1 and ISO 10816-3. The testing device is in consequence, of extreme int (mas) erest for customers and for machine tool manufacturers. The device allows to obtain information related to the headstock condition, can show the wear-out curve of the headstock and facilitates obtaining of historical data

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

UNA MIRADA A LAS NORMAS SOBRE DIMENSIONADO Y TOLERADO GEOMÉTRICO EN HISPANOAMÉRICA/ A VIEW OF THE STANDARS ON GEOMETRICAL AND DIMENSIONING TOLERANCING OF FEATURES IN SPANISH AMERICA

GÓMEZ G, JORGE I.; ROMERO, JAVIER
2007-11-01

Resumen en español Este artículo muestra el nivel alcanzado respecto al Dimensionado y Tolerado Geométrico de dibujos mecánicos en Hispanoamérica. Para lograr este propósito, se mira si los diferentes organismos de normalización han homologado estándares ISO que atañen a este tema. También se analiza la cantidad de normas homologadas y la calidad de las traducciones realizadas por país. Se puede apreciar como menos de la mitad de los países han hecho homologaciones y como la mayoría de los que las han realizado presentan fallas que limitan su uso y confiabilidad. Resumen en inglés This paper presents the level reached in the Spanish America regard Geometrical Dimensioning and Tolerancing -GDT- of mechanical drawings. To pursue this goal it is shown the countries that has homologated at least one of the ISO standards on this subject. It is also analysed the amount and the translation quality of the ISO standards regard GDT. It follows from this article that less than half of the countries have standards on this matter. Also, that the quality of the norms in most of countries are difficult to use and non reliable.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Estudio de la disponibilidad de documentos en una biblioteca universitaria/ Study on document availability in a university library

Martínez, Lorena; Sánchez, Mónica; Sarmiento, Beatriz
2008-06-01

Resumen en español Este trabajo informa los resultdos de una evaluación, realizada por un equipo externo, de la disponibilidad en el estante de las obras monográficas solicitadas por usuarios de una biblioteca universitaria. Se presentan los objetivos, etapas y criterios de la evaluación, así como también el diseño e implementación de la misma. Se investiga a través de la aplicación de dos técnicas: a) simulación -con dos variantes- y b) entrevistas a los usuarios, aplicándose e (mas) l indicador de la norma ISO 11620, B 2.2.2. «Disponibilidad de títulos solicitados». Se analiza la información relevada y se comparan los resultados obtenidos, reflexionando sobre los mismos. Resumen en inglés This paper evaluates shelf availability of monograph titles requested at a university library. The evaluation has been carried out by an external group. Goals, steps and evaluation criteria, as well as evaluation design and implementation are described in detail. The research has used two different techniques: simulation (with two variants) and users' interviews, according to ISO 11620, B2.2.2 indicator «Required Titles Availability» (ISO 11600 Standard). Survey results are analyzed and compared.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

CAMBIOS EN LOS ÁCIDOS GRASOS DE MEMBRANA DE Microbacterium esteraromaticum GNP5 CON DIFERENTES TEMPERATURAS Y OSMOLARIDADES/ Changes in Membrane Fatty Acids of Microbacterium esteraromaticum GNP5 with Changes of Temperature and Osmolarity

PUCCI, GRACIELA NATALIA; PUCCI, OSCAR HÉCTOR
2006-06-01

Resumen en español Microbacterium esteraromaticum es un microorganismo que se aísla con frecuencia de landfarming o procesos de biorremediación de hidrocarburos en la meseta de la Patagonia central (Argentina) y se halla sometido a variaciones de temperatura y a cambios de salinidad que se producen naturalmente. Su adaptabilidad a esos cambios climáticos indujo al estudio de las modificaciones que se producen en su membrana celular para resistirlos. En este trabajo se estudió el efecto (mas) conjunto de la temperatura y la concentración de cloruro de sodio sobre la composición de los ácidos grasos de membrana en la cepa de Microbacterium esteraromaticum GNP5b. M. esteraromaticum utiliza, frente al incremento de la temperatura, la estrategia es aumentar la longitud de sus ácidos grasos de cadenas ramificada impar (17 átomos de carbono) con disminución de 15:0 anteiso, así como el porcentaje de ácidos grasos 15:0 iso (de mayor punto de fusión) a partir del respectivo anteiso. El aumento de la salinidad modifica la composición de ácidos grasos siguiendo patrones diferentes según sea la temperatura de incubación. A 14 y 28 °C incrementa los 15:0 iso y 17:0 iso en detrimento de sus homólogos anteiso. A 37 °C este grupo de ácidos grasos no sigue los mismos patrones anteriores. La longitud de cadena, expresada como el índice C15/C17, es errática con el aumento de la salinidad. Resumen en inglés Microbacterium esteraromaticum is a microorganism that is frequently obtained of cultivations coming from landfarming or hydrocarbons biorremediation processes in the central Patagonia (Argentina) and it is subjected to variations of temperature and changes of salinity that take place naturally. Its adaptability to these climatic conditions took us to study the changes of adaptation that take place in the fatty acids of its membranes. This work studied the combined effect (mas) of temperature and salt concentration on the membrane fatty acids composition of Microbacterium esteraromaticum GNP5b strain. M. esteraromaticum, as a result of temperature increases, elongated the fatty acids chains (17 atoms of carbon), decreased 15:0 anteiso, and modified the percentage of fatty acids 15:0 iso starting from the respective anteiso. With salinity increases it modifies its composition of fatty acids according to incubation temperature. At 14 and 28 °C it increases the 15:0 iso and 17:0 iso in detriment of their homologous anteiso. At 37 °C this group of fatty acids does not follow the same previous patterns. The chain length, expressed as the index C15/C17, is erratic with salinity increases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Miel Final de Caña de Azúcar (Saccharum officinarum) en la Alimentación de Pollos de Ceba en Diferentes Fases de Desarrollo/ Dry Sugar Cane (Saccharum officinarum) Molasses for Feeding Broilers in Different Growth Phases

Cabral, Clovis P; Melo, Henio N.S
2006-01-01

Resumen en español Se estudió los efectos del uso de la miel final de la caña de azúcar (MC) en la comida de los pollos de ceba y se analizó la viabilidad económica del uso de este tipo de dieta. Se distribuyeron 240 pollos de ceba machos de raza Ross de un día de edad en un delineamiento experimental aleatorio con 6 tratamientos y 6 repeticiones por tratamiento, cada una de estas incluía 10 aves. Los tratamientos se constituyeron de 6 dietas en la fase inicial (1-21 días) y seis di (mas) etas en la fase final (22-42 días), en donde el maíz fue substituido en niveles crecientes: 0, 5, 10, 20 y 25% por MC. Todas las aves recibieron agua junto con la comida ad libitum durante todo el desarrollo del experimento siendo las dietas iso-proteicas e iso-calóricas. El análisis de varianza demostró que tanto a los 21 días como a los 42 días de edad de los pollos existe una diferencia significativa (P Resumen en inglés This study analyzed the effects of adding dry sugar cane molasses (MC) to the feed of broiler chickens, and determining the economic feasibility of use of this type of diet; 240 male Ross race broiler chickens, one day in age, were utilized in this study. The experimental design was randomized with 6 treatments and 6 replicates per treatment, each one of which included 10 birds. The treatments included 6 feed types (T1-T6) in the initial step (1-21 days) and 6 diets (T1-T (mas) 6) in the final step (22-42 days) with substitution of corn meal by dry MC at increasing levels of 0, 5, 10, 15, 20 and 25%. All the birds received water and food ad libitum during the whole growth step; the diets were iso‑proteic and iso-caloric. The analysis of variance both at 21 days and at 42 days of age of the chickens showed significant differences (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Gestión por Procesos en el Diseño de las Organizaciones/ Management by Processes in the Design of Organizations

Pires , António M; Machado, Virgílio C
2006-01-01

Resumen en español El artículo presenta una metodología para el diseño de las organizaciones, basándose en dos macro procesos: el primero transforma los requisitos de la organización en formatos estructurales y estrategias; el segundo define una red de procesos a través de la cual se alcanzan los objetivos. La norma ISO 9001:2000 incluye este requisito como una buena práctica de gestión. La metodología empleada se basó en estudio de casos y se han considerado las relaciones entre (mas) las soluciones estructurales y los modelos de gestión de los procesos adoptados en 16 empresas portuguesas con los Sistemas de Gestión de la Calidad (SGC) certificados ISO 9001:2000. Este estudio validó el segundo macro proceso. Se concluye que los modelos de gestión por procesos son conceptuales y están en general desalineados con los objetivos estratégicos. No fue verificada ninguna relación causal entre modelos de procesos y formatos estructurales Resumen en inglés This article presents a methodology for the design of organizations based on two macro-processes, including: the first transform the organizational requisites into structural formats and strategies, and the second defines a process network through which the objectives can be attained. The ISO 9001:2000 norm includes this requisite as a good development practice. The methodology is based on study cases and considers the relations between structural solutions and process de (mas) velopment models adopted by 16 Portuguese companies with ISO 9001:2000 certified systems. This study validated the second macro-process. It is concluded that process management models were conceptual and in general not aligned with strategic objectives. No causal relationship was found between process models and structural formats

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Sistema de Gestión de la Calidad en el Apoyo a la Implementación de Estrategias de Producción Ajustada/ Lean Manufacturing Strategies Implementation Based on a Quality Management System

Cruz, V.A.
2004-01-01

Resumen en español Se presenta un estudio de los sistemas de gestión de calidad analizando la medida en que sus requisitos podrán tener implicaciones y facilitar en el diseño del sistema de producción ajustada. Se utiliza la norma ISO 9000 referente a la Gestión de la Calidad, para apoyar el proceso de implementación del sistema de producción ajustada. Los resultados indican que no había una capacidad de reproducir mejoras locales, en otras partes del sistema de producción. Las nor (mas) mas ISO 9000 permitieron identificar los procesos principales e integrar la implementación de sub-sistemas relacionados con cada uno. El impacto de estos resultados permitió detectar debilidades en el sistema y decidir modificaciones en algunos procesos. A partir de los resultados obtenidos se concluye que la existencia de un sistema de gestión de la calidad, facilita una mejor comprensión de la modelación e implementación de la producción ajustada Resumen en inglés A study on quality management systems to determine eventual benefits and implications related to the implementation of lean manufacturing has been done. The ISO 9000 Quality Management Standard was used to support the implementation process of a lean manufacturing system. Results showed a lack of capacity to disseminate local improvements to other parts of the production system. The ISO 9000 standards allowed the identification of critical processes and the integrated imp (mas) lementation of sub-systems related to each process. The impact of these results allowed the detection of weaknesses to decide eventual modifications in some processes. From the results obtained, one can conclude that a quality management system environment enhances a better comprehension in modelling and implementing a lean manufacturing system

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

CAMINO A LA EXCELENCIA

JARAMILLO MEJÍA, MARTHA CECILIA; ARTEAGA MONTERO, ALEJANDRO; MACÍA MEJÍA, CARMENZA
2005-03-01

Resumen en español Se trata de cómo una Institución Prestadora de Servicios de Salud, creada para dar atención a problemas médicos de alta complejidad, luego de cinco años de funcionamiento y con base en el mejoramiento continuo, decide implementar un Sistema de Gestión de Calidad bajo la Norma ISO 9000:2000, para garantizar la permanencia de servicios de excelente calidad y lograr mayor competitividad en el mercado al cumplir estándares internacionales y así poder posicionarse naci (mas) onal e internacionalmente como una alternativa en la prestación de servicios de salud con orientación académica. Una vez certificada bajo la norma la entidad se ve enfrentada a la normatividad legal vigente y a nuevos retos. Resumen en inglés This paper describes how, after 5 years of operation and based on continuous improvement, a health service institution which was originally established to serve patients with highly complex medical conditions, decided to implement a Quality Management System under ISO 9000:2000. The institution intended to guarantee an excellent quality service an ongoing basis and become more competitive on the market by meeting international standards, thus positioning itself as an alte (mas) rnative for the delivery of academically oriented health services. Having achieved the ISO certification, this institution is faced with current legal regulations and new challenges.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Premisas de la implementación del Sistema de Gestión Ambiental del Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología de Cuba/ Introduction steps of Environmental Management System of the Cuban Hygiene, Epidemiology and Microbiology National Institute

García Melián, Maricel; del Puerto Rodríguez, Asela; Romero Placeres, Manuel; Santiesteban González, Bárbara
2009-04-01

Resumen en español El Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología de Cuba decidió el diseño de un Sistema de Gestión Ambiental, para lo cual se utilizó la metodología de las NC ISO 14000, así como también de la ISO 14031 sobre gestión ambiental. Para el diagnóstico ambiental inicial se tomó como base la metodología para la ejecución de los diagnósticos ambientales y la verificación del cumplimiento de los indicadores de la Resolución CITMA 135/2004, utiliza (mas) ndo los aspectos que se adecuaban a las características de la institución. Se identificaron los aspectos ambientales asociados al centro y los impactos que estos provocan en el medio ambiente circundante. Se definió la política ambiental de la institución y mediante revisión bibliográfica se identificaron los requisitos legales y las regulaciones aplicables a las actividades y servicios de la institución, y se evaluó el acceso que los interesados tenían a estos. Resumen en inglés Cuban Hygiene, Epidemiology and Microbiology National Institute designed a Environmental Management System using the NC ISO 14000 methodologies, as well as from ISO 14031 on environmental management. Initial environmental diagnosis was based on methodology for the carrying out of environmental above, and fulfillment verification of CITMA 135/2004 Resolution indicators, using features fitting features institution. We identified environmental features associated with Center (mas) , and their impacts on surrounding environment. We defined the environmental policy of Institution, and through a bibliographic review we identified the legal requirements and regulations applicable to activities and services of Institution, and we assessed the access of interested in it.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Incidencia de Listeria spp. en hortalizas frescas/ Incidence of Listeria spp. in fresh vegetables

Martino, Tamara K.; Lemus, Diadelys; Leyva, Virginia; Tejedor, René; de los Reyes, Maritza; Soto, Perla
2008-01-01

Resumen en español Introducción: Listeria monocytogenes es un patógeno que puede transmitirse por el consumo de hortalizas, en Cuba no se conoce su incidencia en estos alimentos. Objetivos: Evaluar la presencia de Listeria spp. y el efecto de los procedimientos de limpieza, en hortalizas frescas comercializadas en Ciudad de La Habana. Métodos: Se estudió Listeria spp. en 86 muestras, mediante el método rápido de Oxoid (1999) y los métodos ISO 11290-1/1996 e ISO 11290-2/1998, se reali (mas) zó enriquecimiento en frío y pruebas bioquímicas complementarias. Se determinaron indicadores de calidad sanitaria, coliformes (NC ISO 4832/2002) y coliformes fecales (NC 38-02-14/1989). Se comprobó la presencia o no de la bacteria después del proceso de limpieza, en muestras positivas a Listeria spp. y en muestras inoculadas con Listeria monocytogenes. Resultados: En frijolitos chinos, lechuga, zanahoria, col y cebollino se detectó Listeria spp. por la prueba rápida; sólo en las tres últimas muestras se aisló L. innocua, en concentraciones 10³/g y dos de ellas, coliformes fecales >10²/g. Después del proceso de limpieza no se detectó la bacteria en cebollino y zanahoria positivos a L. innocua, mientras que en lechuga y zanahoria inoculadas con L. monocytogenes, sólo se redujo la carga microbiana. Se comprobó que no es suficiente el proceso tradicional de limpieza para eliminar L. monocytogenes a menos que se halle en bajas concentraciones. Conclusiones: La única especie identificada fue L. innocua, que no constituye un riesgo para la salud. Las muestras positivas a Listeria spp. no poseen una buena calidad sanitaria. Resumen en inglés Introduction: Listeria monocytogenes is a pathogen that can be vegetable-borne. Its incidence on this type of food is unknown in Cuba. Objectives: To evaluate the presence of Listeria spp. and the effect of cleaning methods in fresh vegetables on sale in the City of Havana. Methods: Eighty six samples were analyzed by using Rapid Test Oxoid (1999) and the traditional ISO 11290-1 (1996) and ISO 11290-2 (1998) methods. Also additional biochemical tests and cold enrichment t (mas) o 4 ºC, were made. Health quality indicators, coliforms (NC ISO 4832/2002) and faecal coliforms (NC 38-02-14/1989) were determined. The presence or absence of bacteria after the cleaning process was determined in samples positive to Listeria spp. and in contaminated samples with Listeria monocytogenes. Results: Listeria spp. was detected by the rapid test in lettuce, carrot, cabbage and scallion; Listeria innocua was isolated in the last three ones at10³/g concentrations and two of them faecal coliforms at>10²/g. After the cleaning process, no bacteria was detected in previously L. innocua positive carrot and scallion samples whereas in lettuce and carrot samples innoculated with L. monocytogenes and cleaned, the level of this microorganism was just reduced. It was confirmed that the traditional cleaning process to eliminate L. monocytogenes is not enough unless this bacterium is present at low concentrations. Conclusions The only isolated species L. innocua was not a health risk. Listeria spp.-positive samples did not have good sanitary quality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Incidencia de Listeria spp: en hortalizas frescas/ Incidence of Listeria spp: in fresh vegetables

Martino, Tamara K; Lemus, Diadelys; Leyva, Virginia; Tejedor, René; de los Reyes, Maritza; Soto, Perla
2008-12-01

Resumen en español Introducción Listeria monocytogenes es un patógeno que puede transmitirse por el consumo de hortalizas, en Cuba no se conoce su incidencia en estos alimentos. Objetivos Evaluar la presencia de Listeria spp. y el efecto de los procedimientos de limpieza, en hortalizas frescas comercializadas en Ciudad de La Habana. Métodos Se estudió Listeria spp. en 86 muestras, mediante el método rápido de Oxoid (1999) y los métodos ISO 11290-1/1996 e ISO 11290-2/1998, se realizó (mas) enriquecimiento en frío y pruebas bioquímicas complementarias. Se determinaron indicadores de calidad sanitaria, coliformes (NC ISO 4832/2002) y coliformes fecales (NC 38-02-14/1989). Se comprobó la presencia o no de la bacteria después del proceso de limpieza, en muestras positivas a Listeria spp. y en muestras inoculadas con Listeria monocytogenes. Resultados En frijolitos chinos, lechuga, zanahoria, col y cebollino se detectó Listeria spp. por la prueba rápida; sólo en las tres últimas muestras se aisló L. innocua, en concentraciones 10³/g y dos de ellas, coliformes fecales >10²/g. Después del proceso de limpieza no se detectó la bacteria en cebollino y zanahoria positivos a L. innocua, mientras que en lechuga y zanahoria inoculadas con L. monocytogenes, sólo se redujo la carga microbiana. Se comprobó que no es suficiente el proceso tradicional de limpieza para eliminar L. monocytogenes a menos que se halle en bajas concentraciones. Conclusiones La única especie identificada fue L. innocua, que no constituye un riesgo para la salud. Las muestras positivas a Listeria spp. no poseen una buena calidad sanitaria. Resumen en inglés Introduction Listeria monocytogenes is a pathogen that can be vegetable-borne. Its incidence on this type of food is unknown in Cuba. Objectives To evaluate the presence of Listeria spp. and the effect of cleaning methods in fresh vegetables on sale in the City of Havana. Methods Eighty six samples were analyzed by using Rapid Test Oxoid (1999) and the traditional ISO 11290-1 (1996) and ISO 11290-2 (1998) methods. Also additional biochemical tests and cold enrichment to 4 (mas) ºC, were made. Health quality indicators, coliforms (NC ISO 4832/2002) and faecal coliforms (NC 38-02-14/1989) were determined. The presence or absence of bacteria after the cleaning process was determined in samples positive to Listeria spp. and in contaminated samples with Listeria monocytogenes. Results Listeria spp. was detected by the rapid test in lettuce, carrot, cabbage and scallion; Listeria innocua was isolated in the last three ones at10³/g concentrations and two of them faecal coliforms at>10²/g. After the cleaning process, no bacteria was detected in previously L. innocua positive carrot and scallion samples whereas in lettuce and carrot samples innoculated with L. monocytogenes and cleaned, the level of this microorganism was just reduced. It was confirmed that the traditional cleaning process to eliminate L. monocytogenes is not enough unless this bacterium is present at low concentrations. Conclusions The only isolated species L. innocua was not a health risk. Listeria spp.-positive samples did not have good sanitary quality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Análisis y evaluación del riesgo de la información: caso de estudio Universidad Simón Bolívar/ Analysis and Risk Assessment of Information: Case Study Universidad Simon Bolivar

De Freitas, Vidalina
2009-04-01

Resumen en español Este trabajo se propone conocer las fortalezas y debilidades a las que pudieran estar sometidos los activos de información que están en custodia en la Dirección de Servicios Telemáticos (DST) de la Universidad Simón Bolívar ubicada en Caracas, Venezuela, con el fin de sugerir estrategias que minimicen la ocurrencia de posibles amenazas que en la mayoría de los casos explotan las vulnerabilidades organizacionales. Basado en una metodología de estudio de caso, este (mas) estudio permitió recoger información detallada usando una variedad de sistemas de recolección de datos, como entrevistas semi-estructuradas, estructuradas y en profundidad, revisión bibliográfica y arqueo de fuentes. Igualmente, se realizaron visitas a las instalaciones de la dirección evaluada y se revisaron aspectos de seguridad física previstos en las Normas ISO-27001:2007. Se concluye que cada uno de los elementos en custodia de la DST es de suma importancia para la Universidad Simón Bolívar, por lo que se sugiere la aplicación de algunos controles establecidos en las normas ISO, para cada uno de dichos activos. Resumen en inglés Nowadays, organizations, with all their technological advances and complex information processes, face many threats that, in most cases, exploit their vulnerabilities. The Simón Bolívar University, located in Caracas, doesn’t escape from this reality. The objective of this work is knowing the strengths and weaknesses to which they may be subject information assets that are in custody at the Directorate of Telematics Services (DST) of the Simón Bolívar University, in (mas) order to suggest strategies to minimize the occurrence of possible events. This methodology uses a case study that allows you to gather detailed information with a variety of systems for collecting data for a given period. Among the data collection methods are used semi-structured, structured and in-depth review of the literature and archaeological sources. Similarly, visits were made to the facilities and reviewed aspects of physical security under the ISO-27001: 2007. The conclusion is that each element in the custody of the DST is of paramount importance to the University, are thus suggested implementing some controls in the ISO, for each of those assets.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Estándares básicos para los laboratorios de pruebas de paternidad en Colombia, 2005/ Basic standards for Colombian paternity testing laboratories, 2005

Giraldo, Alejandro; Bermúdez, Antonio; Jiménez, Magda; Lizarazu, Rocio
2006-07-01

Resumen en español La "Comisión de Acreditación y Vigilancia de los Laboratorios que practican las pruebas de paternidad o maternidad con marcadores genéticos de ADN", creada por la Ley 721 de 2001, constituyó una Sub-comisión para revisar las normas colombianas sobre los Estándares Básicos Requeridos en los Laboratorios de Pruebas de Paternidad, para que específicamente recomendara los aspectos técnicos pertinentes en Colombia, tomando como referente permanente la Norma ISO 17025. En este documento se consignan estas recomendaciones para Colombia. Resumen en inglés The Commission for Accreditation and Surveillance of Laboratories Practicing DNA Paternity Tests (created by the Colombian Law 721/2001) set up a sub-commission to review the current basic Colombian standards required for paternity testing laboratories and make specific recommendations re the pertinent technical aspects in Colombia, taking ISO 17025 as current reference. This document contains such recommendations for Colombia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Estándares Básicos para los Laboratorios de Pruebas de Paternidad en Colombia, 2005/ Basic standards for Colombian paternity testing laboratories, 2005

Giraldo, Alejandro; Bermúdez, Antonio; Jiménez, Magda; Lizarazu, Rocio
2006-07-01

Resumen en español La “Comisión de Acreditación y Vigilancia de los Laboratorios que practican las pruebas de paternidad o maternidad con marcadores genéticos de ADN”, creada por la Ley 721 de 2001, constituyó una Sub-comisión para revisar las normas colombianas sobre los Estándares Básicos Requeridos en los Laboratorios de Pruebas de Paternidad, para que específicamente recomendara los aspectos técnicos pertinentes en Colombia, tomando como referente permanente la Norma ISO 17025. En este documento se consignan estas recomendaciones para Colombia. Resumen en inglés The Commission for Accreditation and Surveillance of Laboratories Practicing DNA Paternity Tests (created by the Colombian Law 721/2001) set up a sub-commission to review the current basic Colombian standards required for paternity testing laboratories and make specific recommendations re the pertinent technical aspects in Colombia, taking ISO 17025 as current reference. This document contains such recommendations for Colombia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

La norma argentina de construcción de tesauros IRAM 32057: necesidad de actualización. 1. El vocabulario controlado/ The Argentine Standard for Thesaurus Construction IRAM 32057: a Need for Updating. 1. The Controlled Vocabulary

Martínez, Ana M.; Mendes, Paola
2009-12-01

Resumen en español Se comparó la norma argentina de construcción de tesauros monolingües (IRAM 32057:1983) con las últimas ediciones de la norma internacional (ISO 2788:1986), las normas nacionales de España (UNE 50106:1990), Estados Unidos (Z39.19:2005) y Gran Bretaña (BSI 8723-2:2005b), así como diversos manuales reconocidos. Se analizaron tanto el alcance y los aspectos formales de la norma, como los conceptos referidos a la normativa sobre el vocabulario controlado. El alcance de (mas) la norma argentina se limita a la construcción de tesauros monolingües, mientras que las nuevas normas estadounidense y británica cubren también diferentes sistemas de organización del conocimiento. En relación con los aspectos formales, la norma argentina carece de tabla de contenido, índice analítico, glosario, bibliografía y algunas secciones y anexos, contando además con muy pocos ejemplos. En cuanto a los aspectos conceptuales, algunas definiciones son incorrectas o desactualizadas, lo mismo que algunas de las recomendaciones para el control del vocabulario. Se concluye que la norma argentina debería revisarse y actualizarse de conformidad con las normas publicadas recientemente y la norma ISO 25964 aún en preparación. Resumen en inglés The Argentine standard for the construction of monolingual thesaurus (IRAM 32057:1983) was compared with the last editions of the international standard (ISO 2788:1986), and the national standards of Spain (UNE 50106:1990), United States (Z39.19:2005), and Great Britain (BSI 8723-2:2005b), and very well known manuals. The scope and formal issues were analyzed, as well as the conceptual issues for controlled vocabulary. The scope of the Argentine standard is limited to the (mas) construction of monolingual thesauri, while the new North-American and British standards also cover different knowledge organization systems. In relation to the formal issues, the Argentine standard has not table of content, analytical index, glossary, bibliography and some sections and annexes, having very few examples. In reference to conceptual issues, some definitions are incorrect or outdated, as well as some recommendations for vocabulary control. We conclude that the Argentine standards should be reviewed and updated in agreement to the recently published standards, and the ISO 25964 standard, still in preparation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Modelo conceptual para modelación de aplicaciones móviles sensibles al contexto/ Conceptual model for context-aware mobile applications

Canelón, Rodolfo; Losavio, Francisca; Matteo, Alfredo; Chirinos, Ledis
2009-06-01

Resumen en español Las aplicaciones móviles sensibles al contexto presentan características propias que afectan el proceso de desarrollo del software. Éstas deben ejecutarse en diferentes plataformas de computación, ajustarse a las capacidades de diversos dispositivos de acceso y adaptarse a diferentes contextos de uso. El contexto de uso facilita la utilización del ambiente en una forma que garantice la calidad del servicio al usuario. Esto es un aspecto determinante en aplicaciones m (mas) óviles, generalmente inalámbricas, cuyas propiedades imponen como determinante la gestión de la calidad de estos servicios. La meta de este trabajo es definir un modelo de calidad para el dominio de aplicaciones móviles sensibles al contexto. La importancia de este modelo es la especificación de los requisitos de calidad para el producto final del software y éste también puede ser usado para una evaluación cuantitativa de todos los productos de software durante el proceso de desarrollo. El nivel de servicio requerido se especifica de acuerdo a un modelo de calidad. Este modelo se define utilizando una taxonomía denominada RECLAMO (Requirements Classification Model) y el nuevo estándar ISO/IEC 25030 es usado para identificar los requerimientos de calidad y el ISO 25010 es usado para especificar un modelo de calidad Resumen en inglés Context-aware mobile applications show special features that can affect the software development process. These systems must run on heterogeneous computing platforms, must adjust to the capacities of different access devices and adapt to different contexts of use. The quality of service to the user is guaranteed by the way the environment is responding, which is facilitated by the context of use. This aspect is crucial in mobile applications, often wireless, demanding the (mas) quality of these services. The required service level is specified by a quality model. The goal of this work is to define the quality model for the context-aware mobile applications domain. The importance of this model is the specification of the quality requirements for the final software product and it can be used for a quantitative evaluation of all the software products obtained during the development process. A taxonomy called RECLAMO (Requirements Classification Model) and the new standard ISO/IEC 25030 is used to identify the quality requirements and the ISO 25010 is used to specify quality model

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Efectos de la implantación de un sistema de gestión de la calidad en el proceso de elaboración de aceite de oliva: Un estudio internacional

Vilar Hernández, Juan; Velasco Gámez, María del Mar; Puentes Poyatos, Raquel
2009-12-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo es conocer mediante un estudio empírico si la implantación de un sistema de gestión de la calidad en el proceso de extracción de aceite de oliva, conforme a la norma ISO 9001:2000, incide de forma positiva en la calidad del producto. Para alcanzar el objetivo propuesto, se analizaron datos obtenidos a través del envío de cuestionarios a una muestra de 2.800 almazaras olivareras, de las cuales se obtuvieron 501 respuestas. El análisis est (mas) adístico de los datos permitió clasificar las almazaras en cinco clusters según su nivel de exigencia en cuanto a la calidad: muy alto, alto, medio, bajo y muy bajo. La pertenencia a cada cluster estuvo determinada por la implicación de cada una de las almazaras con seis factores: características del proceso de molturación, existencia de métodos complementarios de gestión, aplicación de acciones formativas, tratamiento de los procesos básicos, disponibilidad de procesos alternativos y métodos de clasificación de los productos. Los resultados del estudio muestran que la implantación de un sistema de gestión de la calidad según la norma ISO 9001:2000 en el proceso de molturación del aceite de oliva tiene como resultado final el incremento porcentual en la obtención de producto de calidad. Resumen en inglés The aim of this paper is to make available, through an empirical study, whether the introduction of a quality management system in the olive oil extraction process according to the norm ISO 9001:2000 would have a positive impact on the quality of the final product. In order to achieve this objective, the data analyzed were collected by means of questionnaires sent to a sample of 2.800 olive oil plants, of which 501 answered to it. The statistical analysis of the data coll (mas) ected allowed classifying the olive oil plants in five clusters according to different standards of quality, as follows: very high, high, medium, low and very low. The membership to one or another cluster was determined by the involvement of each olive oil plant with six factors: characteristics of the milling process, the existence of complementary management methods, implementation of formative actions, treatment of basic processes, availability of alternative processes and classification methods for the products. The results obtained show that the introduction of a quality management system according to the norm ISO 9001:2000 in the olive oil extraction process allows a percentage increase in the obtaining of a product of quality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Consumo de insumos agroindustriales por el subsector panificador de Palmira, Valle del Cauca. Indicadores de subsistemas Administrativo, Talento Humano y Operativo/ Consumption of agro-industrial supplies by the baker subsector of Palmira, Valle, Colombia . Indicators of administrative, operative and human talent subsystems

Adarme J, Wilson; Álvarez P., Camilo
2007-06-01

Resumen en español Los indicadores de consumo agroindustrial en las Pymes del subsector panificador resultan apremiantes para el diseño de estrategias de sostenibilidad para los pequeños artesanos del pan. Se evaluaron los subsistemas administrativos, talento humano y operativo en 30 de las 178 organizaciones que conformaron el subsistema panificador de Palmira en el 2005. El consumo estimado anual para el 2004 de harina de trigo fue 2.016 t; 348 t de azúcar; 240 t de queso; 54 t de sal; (mas) 492 t de margarina; 99 t de levadura; 151.200 paneles de huevos. En materias primas auxiliares consume 384.000 m3 de gas natural; 1.2 millones de kw de energía eléctrica y 156.000 m3 de agua. El sector genera 681 empleos directos. Se presenta mapa con la ubicación del 86% de las panaderías registradas en la Cámara de Comercio. No existe una sola panadería que en forma integral haya implementado un programa de Buenas Prácticas de Manufactura-BPM, que cumpla con las normas del (INVIMA), que disponga de un sistema de Análisis de Peligros y Puntos Críticos de Control (HACCP), que esté certificada con normas sobre aseguramiento de calidad (ISO 9000), y/o Gestión Ambiental (ISO 14000), con programas de salud ocupacional (OHSAS 18000) y programas de mejora permanente en aspectos administrativos y comerciales. Resumen en inglés The indicators of agroindustrial consumption in the bakers subsector Pymes play a primary role for designing sustainable strategies for the small craftsman of bread. The administrative, operative and human talent subsystems were evaluated, in 30 of 178 organizations that conformed the bakers subsystems of Palmira on 2005. The estimated annual consumption of wheat flour on 2004 was 2016 t; 348 t of sugar; 240 t of cheese; 54 t of salt; 492 t of margarine; 99 t of yeast; 15 (mas) 1200 panels of eggs. With regarding to raw materials it consumes 384000 m3 of natural gas; 1.2 million kw of electric power and 156000 m3 of water. The sector generates 681 direct employments. Map is presented with the location of 86% of the bakeries registered in the Trade Chamber. There is not a unique bakery that had implemented a program of Good Manufacture Practices BPM in an integral way, that meets the National Institute of Medications and Foods Surveillance INVIMA Standars, that has of a system of Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) or have been is to be certified with Quality Assuring Standars (ISO 9000), and/or Environmental Administration (ISO 14000), with occupational health programs (OHSAS 18000) and permanent improvement programs relative to administrative and commercial aspects.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Cementos óseos acrílicos modificados con hidroxiapatita/acetato de vinilo: caracterización mecánica, termoanálitica y bioactividad in vitro/ Acrylic bone cement modified whit hydroxiapatyte/vinyl acetate: mechanical, thermoanalytical characterization and in vitro bioactivity

Guerra, Nayrim B.; Hernández, Mónica L.; Santos, Ramón G.
2010-06-01

Resumen en español Los cementos óseos se han convertido en los últimos años en biomateriales de gran utilidad en la fijación de prótesis y en la reconstrucción del hueso. El objetivo de este trabajo es evaluar las propiedades termoanalíticas tales como temperatura máxima de polimerización y tiempo de fraguado en cementos óseos acrílicos modificados con hidroxiapatita/acetato de vinilo, determinar la resistencia a la compresión axial y realizar ensayos de bioactividad in vitro. D (mas) iferentes contenidos de acetato de vinilo fueron incorporados en cementos óseos acrílicos cargados todos con un 30 % de hidroxiapatita CORALINA® HAP-200. Las propiedades mecánicas y los parámetros de curado fueron evaluados cumpliendo lo establecido en la Norma ISO 5833 descrita para cementos óseos acrílicos. Se determinaron los parámetros termoanalíticos, obteniéndose tiempos de fraguados entre 3 y 6 minutos y los valores de temperaturas máximas de polimerización oscilan entre 66 y 88 °C. Se obtuvo formulaciones con valores de resistencia a la compresión superiores a lo establecido en la Norma ISO 5833. Se demostró la bioactividad de las formulaciones mediante la inmersión de las muestras en fluido biológico simulado, observándose en la superficie de las mismas la nucleación y el crecimiento de cristales con morfología similar a las apatitas biológicas. Resumen en inglés Bone cements have become biomaterials of great utility in the prosthesis fixation and as substitutes to the bone. The objective of this study is to evaluate the thermo analytical properties such as setting time and peak temperature of polymerization of acrylic bone cement modified with hydroxyapatite/vinyl acetate, to determine the compression strengths and perform in vitro bioactivity tests. Amounts of vinyl acetate component were incorporated in different percentages in (mas) acrylic bone cements, all loaded with 30 % of hydroxyapatite CORALINA® HAP-200. Curing parameters and mechanical properties were determined finding formulations that comply with the ISO 5833 norm. In vitro bioactivity tests were performed in two cement formulations. The setting time obtained ranged between 3 and 6 minutes and the peak temperature varied between 66 and 88 °C. Compression strengths were higher than established in the ISO 5833 regulation for mechanical properties evaluation of acrylic bone cements. The bioactivity was demonstrated by immersion of the samples in simulated body fluid, in which nucleation and crystal growth were observed on the sample surface with similar morphology and composition to biological apatite.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Determinación de Listeria spp: en quesos y embutidos comercializados en Cuba/ Determination of Listeria spp in cheese and sausages sold in Cuba

Kely Martino Zagovalov, Tamara; Leyva Castillo, Virginia; Pérez Chang, Anay; de los Reyes, Maritza; Suárez Herrera, Francisco; Lara Ortiz, César
2005-09-01

Resumen en español La Listeria monocytogenes es un patógeno emergente causante de una enfermedad transmitida a través de los alimentos conocida como listeriosis, que cursa de forma grave y generalmente deja secuelas en las personas que la sobreviven. La detección de la L. monocytogenes en los alimentos de mayor riesgo, como son los listos para el consumo reviste gran importancia. En el presente trabajo se determinó la incidencia de la Listeria en 54 muestras de quesos y 98 de embutidos (mas) y ahumados, comercializados en Cuba. Se aplicó un método tradicional para la detección cualitativa y cuantitativa de la L. monocytogenes según la Norma UNE-EN ISO 11290-1 (1997) y el Draft International Standard ISO/DIS 11290-2 (1995), además se realizaron pruebas bioquímicas adicionales para la identificación de otras especies de Listeria. Para la detección cualitativa de la Listeria también se aplicó una prueba de diagnóstico rápido. La L. monocytogenes se aisló en queso azul, en salchichón y mortadela; la L. innocua: en queso frescal y queso cubanito, en chorizo, longaniza magro y morcilla y la L. welshimeri: en salchichas. Las dos especies halladas en salchichón se encontraron asociadas a una misma muestra. En otras tres muestras (pollo ahumado, chorizo, mortadela) se detectó la Listeria por la prueba rápida, sin lograr el aislamiento por el método tradicional, lo cual se debe a la mayor sensibilidad del primer método. La enumeración resultó Resumen en inglés Listeria monocytogenes is an emerging pathogen causing a food-borne disease called listeriosis that seriously affects people and generally leaves sequelae in survivors. Detection of L. monocytogenes in high-risk foodstuffs such as ready-to-eat food is overly important. The present paper determined the incidence of Listeria in 54 cheese samples and 98 samples of sausage and smoked products that are sold in Cuba by using a traditional method for qualitative and quantitative (mas) detection of L. monocytogenes according to Standard UNE-EN ISO 11290-2 (1997) and Draft International Standard ISO/DIS 11290-2 (1995). Additional biochemical tests for detection of other Listeria species. A rapid diagnostic test was used for qualitative detection. L. monocytogenes was isolated from blue cheese, salami and mortadella samples. L innocua was detected in Frescal and Cubanito types of cheese, chorizo (highly seasoned pork sausage), longaniza magro (spiced pork sausage) and blood sausage whereas L. weishimeri was found in sausages. Two L. Species were present in the same salami sample. In other three samples (smoked chicken, chorizo and mortadella) the rapid test could detect Listeria although it was not possible to isolate it by the traditional method, which is due to the higher sensitivity of the former method. Enumeration was 102 UFC/g of food in all cases. The qualitative technique allowed demonstrating the presence of L. monocytogenes in three of the analyzed samples, which restricts the sale and consumption of the above-mentioned products

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

TÉCNICA DE MOIRÉ APLICADA AL ANÁLISIS DE ESFUERZOS DE COMPRESIÓN EN EL BAMBÚ GUADUA/ MOIRÉ TECHNIQUE APPLIED IN COMPRESSION STRESS OF BAMBOO GUADUA

Beraldo, Antônio Ludovico; Albiero, Daniel; da Silva Maciel, Antonio José; Dal Fabbro, Inácio Maria; Rodrigues, Silvestre
2007-01-01

Resumen en español El bambú es considerado como una materia prima muy importante para los paises en vias de desarrollo, pues combina levedad con una elevada resistencia mecánica. Hasta ahora no se conoce adecuadamente el comportamiento del material cuando es sometido a los ensayos de caracterización mecánica. En este trabajo se buscó evaluar probetas de bambú (Guadua angustifolia) sometidas al ensayo de compresión simple. Se utilizó la técnica de moiré de sombra para mapear las de (mas) formaciones de las probetas en función de la cantidad de nudos presentes en ella (0, 1 ó 2). Los resultados obtenidos evidenciaron la adecuación de la técnica utilizada, permitiendo observar la distribución de las lineas de iso-deformación en el bambú Resumen en inglés Bamboo is considered an important raw material in developing countries because its physical characteristics associate lightness with high mechanical resistance. However its behavior obtained from mechanical tests is not yet well defined. This research work had the objective of evaluating bamboo (Guadua angustifolia) testing specimens under simple uniaxial compression loading. Shadow moiré optical methods had been employed to generate deformation mapping as function of kn (mas) ots (0, 1 or 2). Obtained results indicate that the technique is well adequate in generating iso-deformation contour lines in bamboo specimens

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Selección de Turbinas de Gas para Sistemas de Trigeneración/ Gas Turbine Selection for Trigeneration Systems

Picón, M; Teopa, E; Gallegos, A
2005-01-01

Resumen en español En este trabajo se presenta una metodología para el análisis y selección de turbinas de gas en sistemas de trigeneración. Se desarrolla un modelo termodinámico para reproducir el desempeño de turbinas de gas comerciales en condiciones ISO y en las condiciones locales donde se opera. El modelo incluye el análisis de sistemas de refrigeración por compresión. Se desarrolla un caso de estudio donde se realiza la integración térmica del sistema de trigeneración uti (mas) lizando los conceptos básicos del análisis pinch. Una vez integrada la turbina se analiza la operación bajo diferentes escenarios de producción de calor y potencia. Se demuestra que el sistema integrado más eficiente es aquel que proporciona la potencia requerida por el proceso y que minimiza las pérdidas al ambiente Resumen en inglés This work presents a methodology for the analysis and selection of gas turbines in trigeneration systems. A mathematical model was developed for the prediction of the performance of gas turbines under ISO conditions and under the local conditions of turbine operation. The model included the analysis of refrigeration systems by compression. A case study was carried out where a gas turbine was thermally integrated using pinch analysis techniques. The performance of the inte (mas) grated turbine under different scenarios of heat production and power was analyzed. It was demonstrated that the most efficient integrated system was the one that both supplied the process power requirement and minimized the heat losses to the environment

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Consideraciones teóricas y prácticas para la catalogación descriptiva en la Biblioteca Médica Nacional

Jiménez Miranda, Jorgelina
2003-02-01

Resumen en español La demanda de información sobre el proceso de catalogación es una necesidad permanente entre los bibliotecarios de la red del Sistema Nacional de Salud de Cuba, tanto para el desarrollo de las funciones tradicionales de las instituciones como para enfrentarse a los nuevos retos, inherentes al web. Con el objetivo de proporcionar una versión de la sección dedicada a la catalogación en el Manual de Procedimientos concebido para la Biblioteca Médica Nacional, se realiz (mas) a una descripción detallada del procedimiento documentado para este proceso según la familia de las Normas ISO-9000. El conocimiento de estas técnicas es un imperativo para el desarrollo de los sistemas de información en las condiciones actuales. Su vigencia se renueva hoy, a partir de la generalización del uso de los metadatos en Internet. Resumen en inglés The demand for information concerning the cataloguing process is a constant need among librarians working for the National Health System. This need is required both for the development of the traditional functions of the institutions and to face the new challenges related to the Web. With the aim of providing a version of the section devoted to cataloguing in the Procedures Manual designed for the National Medical Library, a detailed description is made of the documented (mas) procedure according to the ISO-9000 Standards. The knowledge of these techniques constitutes an urgent need for the development of the information systems in the current situation. Its validity is renewed at present due to the spreading of the use of metadata in Internet.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

IRRITACIÓN DÉRMICA DE MEMBRANAS DE HIDROGEL EN CONEJOS/ DERMAL IRRITATION OF HYDROGEL MEMBRANES IN RABBITS

Sosa, Dayana; Escobar, A; Faure, R; Mancebo, Betty; Soler, Dulce M; Rodríguez, Yanet; Correa, H; Moreno, Ailed; Carrizales, Lila
2010-04-01

Resumen en español El objetivo del presente trabajo fue determinar el potencial irritante de las membranas de hidrogel (MH) de polivinilpirrolidona (PVP). Para el desarrollo del mismo se empleó la metodología descrita en la Norma ISO 10993-Parte 10 2003. Se utilizaron conejos albinos de la raza Nueva Zelanda, con un peso que osciló entre 2.4-2.5 kg, a los cuales se les aplicaron muestras de hidrogel de 2.5x2.5 cm de superficie. No se observó la presencia de signos de irritación posteri (mas) or a 1, 24, 48 y 72 horas. El Índice de Irritación Primario (IIP) fue igual a cero, por lo que se clasificaron las MH como un biomaterial que no presenta un potencial irritante significativo. Adicionalmente se verificó el efecto de la exposición de la membrana durante 24 horas, y se observó la presencia de un ligero eritema que desapareció a las 72 horas. Resumen en inglés The aim of this study was to determine the irritant potential of polyvinylpyrrolidone (PVP) hydrogels membranes (MH). This evaluation was developed using the methodology described in ISO 10993-Part 10, 2003. Albino rabbits of the race New Zealand were used, weighting between 2.4-2.5 kg, to which hydrogels samples 2.5x2.5 cm of thick were applied. The presence of irritation signs at 1, 24, 48 and 72 hours were not observed being the Primary Irritation Index (PII) of zero, (mas) ranking the HM as a substance without a significant irritant potential. Additionally, the effect of membrane exposition during 24 hours was verified and the presence of a mild erythema disappearing at 72 hours was observed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Determinacion de la bioactividad y la resistencia a la compresion de bloques de Poliapatita/ Determination of the bioactivity and the compression resistance of Poliapatita

Fernández, Haney Castro; Lozano, Oscar E. Ledea
2010-01-01

Resumen en inglés Poliapatita® is a composite in study formed by HAP-200®, CaCO3 and POVIAc®. The aims of this work were the determination of the bioactivity and the compression resistance (CR) of biomaterial. The composite was put in contact with a Simulated Body Fluid (28 days at 37 ºC) to evaluate the formation of an superficial apatite layer similar to the bone mineral composition; and to see how diminished the CR in conditions similar to implantation. The bioactivity was evaluated (mas) mainly by Scanning Electron Microscopy, Energy-dispersive X-ray Spectroscopy. The composite studied was bioactive and fulfills the requierement of CR asked by ISO 13779-1:2001.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Diagnóstico de la Calibración del Equipo Biomédico en Entidades de Salud del Departamento de Risaralda/ Determining biomedical equipment calibration in health care Institutions in the Risaralda Department of Colombia

López-Isaza, Giovanni A.; Llamosa-Rincón, Luis E.
2008-07-01

Resumen en español Objetivo Determinar las características de calidad relacionadas con el seguimiento de patrones de calibración del equipo biomédico y su seguridad eléctrica, imple-mentadas por las entidades prestadoras del servicio de salud en el Departamento de Risaralda. Métodos Estudio descriptivo. Utilizando muestreo no probabilístico con criterio de mayor inventario de equipos y demanda de servicios, para las categorías de Clínicas, Centros de Estética, Radiología y Odontol (mas) ogía, y para la de Hospitales, censo; el instrumento se aplicó a 32 entidades prestadoras del servicio de salud, distribuidas en los 14 municipios del Departamento de Risaralda, entre Septiembre 2005-Enero 2006. Resultados Las categoría con mayor equipo electromédico es la de Hospitales con el 56 %. Pereira, la capital de Risaralda, tiene el 81 % de los equipos electromédicos. Todas las entidades están sin acreditación en norma NTC-ISO-IEC-17025 certificada por Superintendencia de Industria y Comercio -SIC. Ninguna entidad de las contratadas externamente por las entidades encuestadas, se encuentra acreditada. Conclusiones En el Departamento de Risaralda existe riesgo de salud pública. Las entidades prestadoras del servicio de salud, están sin acreditación en norma NTC-ISO-IEC-17025 y las entidades externas que a su vez son contratadas por estas, para calibración de sus equipos, tampoco se encuentran acreditadas. Con base en la información obtenida en equipos sin calibrar con patrones internacionales, los diagnósticos tienen gran potencial para ser errados. También coloca en desventaja competitiva a las entidades de salud, frente a otras que se encuentren acreditadas y que estén ubicadas en Colombia o en otros países. Resumen en inglés Objective Determining quality features related to tracking biomedical equipment calibration patterns and their electrical safety as implemented by Health Care Institutions in the Risaralda department. Methods This was a descriptive study using non-probabilistic sampling and the criterion of a greater equipment inventory and service demand for Clinics, Aesthetic, Radiology and Dentistry Centres and Hospitals. Census; the instrument was applied to 32 health-care institution (mas) s distributed throughout the Risaralda department’s 14 municipalities between September 2005 and January 2006. Results Hospitals was the category having a highest number of electro-medical equipment (56 %). Pereira (the capital of Risaralda) had 81 % of all electro-medical equipment. All the institutions lacked NTC-ISO-IEC-17025 accreditation regarding standards certified by the Superintendence of Industry and Commerce. None of the institutions externally contracted by the institutions being surveyed was accredited. Conclusions There is a public health risk in the Risaralda department; all health-care institutions lacked NTC-ISO-IEC-17025 accreditation and external institutions (in turn being hired by them for calibrating their equipment) also lacked accreditation. Based on the information obtained from non-calibrated equipment having international patterns, there is a great danger that determining the quality of biomedical equipment calibration patterns may be erroneous. It also places health-care institutions at a competitive disadvantage when compared to other accredited institutions in Colombia or in other countries.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Diagnóstico de la Calibración del Equipo Biomédico en Entidades de Salud del Departamento de Risaralda/ Determining biomedical equipment calibration in health care Institutions in the Risaralda Department of Colombia

López-Isaza, Giovanni A; Llamosa-Rincón, Luis E
2008-07-01

Resumen en español Objetivo Determinar las características de calidad relacionadas con el seguimiento de patrones de calibración del equipo biomédico y su seguridad eléctrica, imple-mentadas por las entidades prestadoras del servicio de salud en el Departamento de Risaralda. Métodos Estudio descriptivo. Utilizando muestreo no probabilístico con criterio de mayor inventario de equipos y demanda de servicios, para las categorías de Clínicas, Centros de Estética, Radiología y Odontol (mas) ogía, y para la de Hospitales, censo; el instrumento se aplicó a 32 entidades prestadoras del servicio de salud, distribuidas en los 14 municipios del Departamento de Risaralda, entre Septiembre 2005-Enero 2006. Resultados Las categoría con mayor equipo electromédico es la de Hospitales con el 56 %. Pereira, la capital de Risaralda, tiene el 81 % de los equipos electromédicos. Todas las entidades están sin acreditación en norma NTC-ISO-IEC-17025 certificada por Superintendencia de Industria y Comercio -SIC. Ninguna entidad de las contratadas externamente por las entidades encuestadas, se encuentra acreditada. Conclusiones En el Departamento de Risaralda existe riesgo de salud pública. Las entidades prestadoras del servicio de salud, están sin acreditación en norma NTC-ISO-IEC-17025 y las entidades externas que a su vez son contratadas por estas, para calibración de sus equipos, tampoco se encuentran acreditadas. Con base en la información obtenida en equipos sin calibrar con patrones internacionales, los diagnósticos tienen gran potencial para ser errados. También coloca en desventaja competitiva a las entidades de salud, frente a otras que se encuentren acreditadas y que estén ubicadas en Colombia o en otros países. Resumen en inglés Objective Determining quality features related to tracking biomedical equipment calibration patterns and their electrical safety as implemented by Health Care Institutions in the Risaralda department. Methods This was a descriptive study using non-probabilistic sampling and the criterion of a greater equipment inventory and service demand for Clinics, Aesthetic, Radiology and Dentistry Centres and Hospitals. Census; the instrument was applied to 32 health-care institution (mas) s distributed throughout the Risaralda department’s 14 municipalities between September 2005 and January 2006. Results Hospitals was the category having a highest number of electro-medical equipment (56 %). Pereira (the capital of Risaralda) had 81 % of all electro-medical equipment. All the institutions lacked NTC-ISO-IEC-17025 accreditation regarding standards certified by the Superintendence of Industry and Commerce. None of the institutions externally contracted by the institutions being surveyed was accredited. Conclusions There is a public health risk in the Risaralda department; all health-care institutions lacked NTC-ISO-IEC-17025 accreditation and external institutions (in turn being hired by them for calibrating their equipment) also lacked accreditation. Based on the information obtained from non-calibrated equipment having international patterns, there is a great danger that determining the quality of biomedical equipment calibration patterns may be erroneous. It also places health-care institutions at a competitive disadvantage when compared to other accredited institutions in Colombia or in other countries.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Principales Características de un Sistema de Calibración de Torquímetros/ Main Characteristics of a System for Torque Wrenches Calibration

Domingues, Stella M. P.; Martins, José L. F; de Oliveira, Rafael S; Guilherme, Rodrigo F
2010-01-01

Resumen en español Se definen las principales características requeridas para un sistema secundario para la calibración de torquímetros. Se describe el sistema y sus principales componentes, tales como rangos nominales, instrumento patrón utilizado, el mecanismo de aplicación del torque y la unidad digital para la adquisición de datos. Además, se presentan los principales puntos de la norma de calibración de torquímetros ISO 6789, y de esta información se realiza una evaluación d (mas) e sistema prototipo existente en el Laboratorio de Pruebas Mecánicas (LEM) de la Universidad Federal Fluminense en Brasil. Aunque este prototipo ha respondido positivamente al análisis, como mejora y desarrollo del laboratorio, algunas acciones y correcciones deben ser implementadas tanto en aspectos de metrología como también en la estructura mecánica del sistema Resumen en inglés The main characteristics required for a secondary system for calibration of torque wrenches are defined. The system and its main components, such as nominal ranges, standard instrument used, torque applying mechanism and the digital unit for data acquisition are described. Also, the main points of the calibration standard of torque wrenches ISO 6789 arte presented, and from this information evaluation of a prototype system belonging to the Mechanical Testing Laboratory (L (mas) EM) of the University Federal Fluminense is performed. Although this prototype has positively responded to the analysis, as improvement and development of the laboratory, some actions and corrections must be implemented in metrology aspects and in the mechanical structure of the system

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Interpretación Geométrica de Piezas a través de Elementos Característicos de Mecanizado/ The Geometric Interpretation of Parts by Machining Features

Gutiérrez, S.C.; Rosado, P.; Muñoz, E.
2004-01-01

Resumen en español Se describe una metodología para obtener automáticamente los diferentes Elementos Característicos de Mecanizado (ECMs) que describen una pieza. Para evitar los problemas encontrados en métodos y técnicas actualmente disponibles, se utiliza el concepto de ECMs, que corresponde al volumen de material que puede ser eliminado con un proceso de mecanizado y a la herramienta que puede ser usada. Los volúmenes de material a eliminar deben ser lo suficientemente básicos pa (mas) ra no descartar ninguna solución que no tenga una equivalencia directa con una única operación de mecanizado. La metodología propuesta utiliza los modelos de información de la ISO 10303 (STEP) como entrada y salida de datos. Se concluye que con la metodología propuesta, junto con el uso de la unidad elemental de ECMs básicos, se encuentra una solución al problema de interpretación geométrica de piezas Resumen en inglés A methodology is described which allows automatic determination of different Characteristic Machining Features (CMF) which describe a part. To avoid the different problems encountered in presently used methods and techniques, the CMF concept is used. This consists of the volume of material that must be eliminated by a machining process, plus the existing tool that can be used. The volumes of material to be eliminated have to be basic enough not to discard any possible sol (mas) ution without a direct equivalence to a single machining operation. The methodology proposed uses the ISO 10303 (STEP) information models as data input and output. It is concluded that the methodology proposed, together with the use of the basic CMF elemental unit, provides solutions to the problem of geometric interpretation of parts

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

MODELO PARA LA GESTIÓN DE PROVEEDORES UTILIZANDO AHP DIFUSO

HERRERA UMAÑA, MARÍA FERNANDA ; OSORIO GÓMEZ, JUAN CARLOS
2006-06-01

Resumen en español La gestión de proveedores es un elemento vital en la administración moderna de las organizaciones, sobre todo si se considera que a partir de la calidad de las entradas se puede garantizar la calidad de las salidas. Es por ello que se hace necesario que los gerentes encargados del aprovisionamiento tengan herramientas que les permitan tomar decisiones ágilmente, y en la medida de lo posible, que sean objetivas y fáciles de usar. Como respuesta a esta necesidad, se pla (mas) ntea en este artículo un modelo diseñado para administrar la gestión de proveedores en una organización de tipo comercial y de servicios. Dicho modelo está sustentado en el proceso de análisis jerárquico difuso (AHP fuzzy), el cual ha demostrado ser muy efectivo en los procesos de toma de decisiones multicriterios. El modelo, además, se enmarca en los requisitos establecidos por las normas ISO 9000 y el ciclo de mejoramiento PHVA, lo cual lo hace compatible con las organizaciones que se encuentren certificadas o en proceso de certificación. Resumen en inglés Supplier management is a very important element in the management of the modern companies, mainly if it considers that if the inputs of the process have quality, the outputs are going to have quality too. For this reason, purchasing managers should have tools that enable them to make agile decisions and as far as possible, these tools should be objective and easy to use. Giving an answer to this need, in this paper we propose a model designed to manager suppliers in a ser (mas) vice company. This model is based in the Fuzzy Analytic Hierarchy Process (Fuzzy AHP), which has proven be effective tool to make a multi-criterion decision. In addition, this model is ramed by the ISO 9000:2000 requirements and the PHVA Improvement cycle, reason by which this model applies to companies certified or in certification process.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Formación profesional: sistema educativo y empresa/ Professional Training: The Educational System and Enterprise/ Formação profissional: empresa e sistema educativo

Sotés-Elizalde, María Ángeles
2009-03-01

Resumen en portugués Baseado nos direitos à educação e ao trabalho, este artigo apresenta uma série de opções educativo-formativas clave para o emprego, oferecidas em Espanha, que podem estudar-se em diversos programas, dentro ou fora do sistema educativo. Entre os aspetos que podem estudar-se, relacionados com estes programas, nos enfocamos na regulação legal e na administração das entidades autorizadas que os oferecem, sejam centros educativos formais, organizações do terceiro s (mas) etor ou empresas do mercado. De acordo com a importância que ganha o vocábulo qualidade, aplicado à administração, são enfatizados dois modelos estandardizados de avaliação da qualidade, aplicáveis em qualquer organização: as normas da Organização para a Estandardização (ISO) e da European Foundation Quality Management (EFQM). Resumen en español Partiendo del derecho a la educación y del derecho al trabajo, reconocidos ambos en diversos documentos internacionales, este artículo contempla una serie de acciones educativo-formativas para el empleo, que se dan en España y que pueden cursarse a través de diferentes programas, dentro o fuera del sistema educativo. De entre todos los aspectos que podrían estudiarse en relación con dichos programas, nos centramos en su regulación legal y en la gestión de las enti (mas) dades que están autorizadas a impartirlos, ya sean centros educativos propiamente dichos, organizaciones del tercer sector o empresas del mercado. En consonancia con la importancia que cobra el término “calidad”, aplicado a la gestión, destacamos dos modelos estandarizados de evaluación de la calidad, que pueden ser aplicables en cualquier tipo de entidad: las normas de la International Organization for Standardization (ISO) y de la European Foundation Quality Management (EFQM). Resumen en inglés Based on the right to education and the right to work, both of which are acknowledged in numerous international documents on human rights, this article looks at a series of educational-training initiatives for employment that are being implemented in Spain and can be accessed through different programs in and outside the educational system. Among the aspects that can be examined in relation to those programs, the authors focused on their legal regulation and their managem (mas) ent by the institutions that are authorized to impart them, be they educational centers per se, organizations in the service sector, or companies in the market. Given the importance of the term “quality” as applies to management, the authors highlight two standardized models for quality assessment, which can be applied in any type of institution: namely, the standards of the International Organization for Standardization (ISO) and those of the European Foundation for Quality Management (EFQM).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Cuestionario de evaluación de la calidad asistencial en un servicio de urgencias urológicas/ Questionnaire for urological emergency room quality evaluation

Martínez-Rodríguez, R.; Urdaneta Pignalosa, G.; Rosales Bordes, A.; Villavicencio Mavrich, H.
2008-08-01

Resumen en español Introducción: Definida calidad por la propiedad o conjunto de propiedades inherentes a algo, que permiten juzgar su valor, su evaluación se ha convertido en algo obligado en las últimas décadas. La calidad asistencial debe, por tanto, ser inherente al servicio ofrecido. Ha de incluir calidad científica, calidad técnica, gestión y calidad percibida. La evaluación periódica, bien a través de una empresa externa o como auto-evaluación, constituye una forma directa (mas) de detectar aspectos susceptibles de mejora. Material y métodos: Siguiendo los modelos Europeo de Excelencia empresarial (EFQM), la Norma ISO 9001:2000 y el modelo Malcom Baldrige, y partiendo de los indicadores clave del Sistema Nacional de Salud se crea un formulario de evaluación de la calidad global. Conclusiones: Se propone un cuestionario destinado a evaluar la calidad asistencial de un servicio de urgencias urológicas. Resumen en inglés Introduction: Quality is defined as an essential and distinguishing attribute of something, which allows to evaluate its worth. The quality evaluation has become something necessary during the last years. The assistencial quality should be something inherent to the offered service, including scientific and technical quality, management and quality noticed. A periodical assesment, as auto-evaluation or through an outsourcing, is a recommendable way to detect potential impr (mas) ovement items. Material and methods: Using the EFQM,ISO 9001:2000 and Malcolm Baldrige model, and through the items from National Health System, a self-questionnaire of urological emergency room quality evaluation is proposed. Conclusion: A new self-questionnaire of urological emergency room quality evaluation is proposed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Diseño del sistema de gestión de la calidad para una maestría en ciencias farmacéuticas/ Design of the quality management system for a master degree of pharmaceutical sciences/ Design of the quality management system for a master degree of pharmaceutical sciences

Polo Vega, Juan Carlos; Castiñeiras Díaz, Mirta; Nieto Acosta, Olga María
2005-04-01

Resumen en español Se describen las acciones emprendidas con vistas a garantizar el mejoramiento continuo de la calidad de la Maestría en Tecnología y Control de Medicamentos, que se ofrece en el Instituto de Farmacia y Alimentos, mediante el diseño e implementación de un sistema de gestión de la calidad. Se explican las características del diagnóstico aplicado para determinar las necesidades de mejoramiento del programa de la maestría, así como los principales resultados obtenidos (mas) . Se muestran los elementos fundamentales del diseño del sistema de gestión de la calidad estructurado a partir de las Normas ISO 9000:2000 y el entorno normativo regulador del funcionamiento de las maestrías. Finalmente, se establecen las bases para la evaluación del sistema y el mejoramiento continuo de la calidad, mediante un proceso de mejora continua de la calidad del programa de la maestría. Resumen en inglés The actions taken in order to guarantee the continual improvement of the quality of the Master Degree of Drug Technology and Control at the Institute of Pharmacy and Food by the design and implementation of a quality management system, are described. The characteristics of the diagnosis applied to determine the needs of improving the master degree curriculum, as well as the main results obtained, are explained. . The fundamental elements of the design of the quality manag (mas) ement system based on the ISO Norms 9000:2000, and the normative setting regulating the functioning of the master degrees, are shown. Finally, the bases for the evaluation of the system and the constant improvement of quality are established by a process of continual improvement of the quality of the master degree curriculum.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Pulpa kraft blanqueada a partir de Pinus tecunumanii/ Bleached kraft pulp of Pinus tecunumanii

TORRES, LEONEL FERNANDO; MELO, ROBERTO; COLODETTE, JORGE LUIZ
2005-08-01

Resumen en español Se realizó la evaluación de la especie Pinus tecunumanii (Eguiluz y Perry) de 12 años proveniente de plantaciones de Colombia como un recurso para la producción de pulpa blanqueada. Se aplicó un proceso de pulpaje kraft, obteniendo pulpa con índice Kappa 30. Se deslignificó la pulpa con una y dos etapas de oxígeno para después ser blanqueadas con la tecnología ECF, alcanzando niveles de blancura de 90% ISO. Las pulpas blanqueadas producidas bajo óptimas condici (mas) ones fueron evaluadas en sus propiedades físico-mecánicas. P. tecunumanii requirió de baja carga de álcali para alcanzar el número kappa deseado y su pulpa cruda alta eficiencia en la deslignificación con oxígeno y blanqueabilidad con secuencias del tipo OD(EO)DED. La pulpa blanqueada mostró buenas propiedades físico-mecánicas, las cuales son comparables con aquellas obtenidas con árboles más tradicionales, como el pino radiata y pino taeda. Los resultados demostraron que esta especie de pino tropical es adecuada para la producción de pulpa kraft blanqueada Resumen en inglés We evaluated use of 12 year-old Pinus tecunumanii (Eguiluz & Perry) grown in Colombia for bleached kraft pulp production. Kraft pulps of kappa number 30 + 1 were produced, further oxygen delignified and bleached to 90% ISO with ECF processes. The bleached pulp produced under optimum conditions was evaluated regarding strength properties. P. tecunumanii wood required low effective alkali charge to reach the desired kappa number and the brown pulp showed high oxygen deligni (mas) fication efficiency and bleachability with sequences of the OD(EO)DED type. The bleached pulps showed good physical-mechanical properties, which are comparable to those obtained with more traditional pines such as loblolly and radiata. The results demonstrate that this tropical pine species is a suitable raw material for bleached kraft pulp production

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Aire Acondicionado Solar, para Conjunto de Viviendas en Mexicali, México/ Solar Air Conditioning for a Housing Compound in Mexicali, Mexico

Luna, Aníbal; Velázquez, Nicolás; Gallegos, Ricardo; Bojorquez, Gonzalo
2008-01-01

Resumen en español El objetivo del presente trabajo es dimensionar y evaluar un sistema de enfriamiento por absorción LiBr-H2O asistido con energía solar y gas natural, para climatizar un conjunto de viviendas en Mexicali, Baja California, México. El análisis de comportamiento horario, diario y mensual en el periodo con mayor demanda de enfriamiento se realiza con el programa TRNSYS 16 y se busca la menor área de captación y la mayor fracción solar. Esto se traduce en el mínimo cost (mas) o de operación e inversión inicial. Se encontró que el sistema genera condiciones del espacio entre confortablemente caliente y confortablemente frío, según la norma ISO 7730 (2005). Esto se logra a partir de 287 m²detubos evacuados, que aportan el 90% de la energía requerida. El sistema es técnicamente factible, ya que cubre la demanda de enfriamiento durante el periodo de verano y requiere un área de colección similar a la disponible en el conjunto de viviendas Resumen en inglés The objective of the present work is to dimension and evaluate an absorption LiBr-H2O cooling system assisted by solar energy and natural gas for air conditioning of a group of housings in Mexicali, Baja California, Mexico. The analysis of the hourly, daily and monthly operating performance in the period with more cooling demand is carried out by mean of TRNSYS 16, and it is seeking the least collection area and the highest solar fraction; that which is translated in the (mas) minimum operation cost and initial investment. It was found that the system generates conditions of the space between comfortably warm and comfortably cold, according to ISO 7730 (2005), with 287 m² of evacuated tubes which contribute 90% of the required energy. The system is technically feasible, since it covers the cooling demand during the summer period and it requires a similar collecting area to the available one in the housing compounds

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Variación de la composición de ácidos grasos de membrana celular de Rhodococcus rodochrous GNP-OHP-38r en respuesta a la temperatura y salinidad/ Variation in the composition of Rhodococcus rodochrous GNP-OHP-38r cell membrane fatty acids in response to temperature and salinity

Pucci, G.N.; Pucci, H.
2004-06-01

Resumen en español Los integrantes del género Rhodococcus son habitantes frecuentes y abundantes de áreas contaminadas con hidrocarburos y resisten la creciente salinidad que se presenta en la Patagonia central. Este género tiene buena capacidad de eliminar contaminantes hidrocarburos que constituyen el mayor contaminante de la región. En el presente trabajo se estudió la respuesta en la composición de sus ácidos grasos de una cepa aislada de un sistema de landfarming, ante la acció (mas) n combinada de diferentes temperaturas y concentraciones salinas. La estrategia de la cepa Rhodococcus rodochrous GNP-OHP-38r frente al incremento de temperatura, es el aumento del porcentaje de los ácidos grasos saturados totales (n:0); ácidos grasos ramificados en el carbono terminal con grupos oxidrilo en posición 2 (n:0 iso 2 OH) y saturados con grupo metilo en carbono 10 (n:0 10 metil), a expensas de la disminución del porcentaje de los n:1 cis. Resumen en inglés The members of the genus Rhodococcus are frequent and abundant inhabitants of polluted areas with hydrocarbons and they resist the salinity present in the central Patagonia. This genus has good capacity to eliminate pollution produced by hydrocarbons that constitutes the biggest pollutant agent in the region. The present work studies the answer in the composition of its fatty acids under the combined action of the temperature and saline concentration of an isolated stump (mas) of a landfarming system. The strategy of Rhodococcus rodochrous strain GNP-OHP-38r in front of the thermal-osmotic stress is the increase of the percentage of the total saturated fatty acids (n:0); fatty acids branched in the terminal carbon with hidroxyl group in position 2 (n:0 iso 2 OH) and saturated with group methyl in carbon 10 (n:0 10 metil) when the temperature is increased. These acids increase while the percentage of n:1 cis decrease.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Determinación de la profundidad de curado y propiedades mecánicas de composites dentales fotopolimerizables experimentales/ Depth of cure and mechanical properties of experimental light-cured composite resins

Veranes-Pantoja, Yaimarilis; Autran-Mateu, Fernando; Álvarez-Brito, Rubén; Gil-Mur, Francisco Javier
2005-04-01

Resumen en español En el presente trabajo se estudian la resistencia a la compresión, módulo en compresión, resistencia a la compresión diametral, dureza, desgaste y profundidad de curado de seis formulaciones de composites dentales fotopolimerizables. Los composites fueron preparados usando como matrices combinaciones de Bis-GMA/DMATEEG, Bis-GMA/MPS, Bis-GMA/DMATEEG/MPS. Como relleno se utilizó cuarzo del yacimiento "El Cacahual" y la combinación de cuarzo/aerosil 200. La resina Venu (mas) sTM Heraus Kulzer fue utilizada como material de referencia. La profundidad de curado se determinó según norma ISO 4049. Para las determinaciones de la resistencia a la compresión, módulo en compresión, resistencia a la compresión diametral se utilizó la máquina universal de ensayos BIONIX. El desgaste se realizó en una máquina pin-on-disc, utilizando papeles abrasivos de SiC 1200 y 600 grip. Se obtuvo que las formulaciones con mejores propiedades son aquellas que tienen como sistema monomérico el Bis-GMA/DMATEEG/MPS. Resumen en inglés The aim of this study was to determine the compressive strength, compressive modulus, diametrical tensile strength, Vickers hardness, wear resistance and depth of cure of six light-cured dental composites. The matrix were Bis-GMA/TEEGDMA, Bis-GMA/MPS, Bis-GMA/ TEEGDMA/ MPS. Quartz of "El Cacahual" and combinations quartzaerosil 200 were used as inorganic fillers. It was used as reference material the commercial resin VenusTM Heraus Kulzer. Depth of cure was determined acc (mas) ording to ISO 4049. For the determinations of the compressive strength, module, diametrical tensile strength the universal machine of rehearsals BIONIX was used. The waste was carried out in a machine pin-on-disc, using abrasive papers of SiC 1200 and 600 grip. As a result, the formulations with better properties are those that have as monomeric system the Bis-GMA/TEEGDMA/MPS.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

INFLUENCIA DE PARÁMETROS FÍSICOS EN LA RESISTENCIA DE DISEÑO A COMPRENSIÓN DE LA GUADUA ANGUSTIFOLIA KUNTH/ INFLUENCE OF PHYSICAL PARAMETERS IN THE DESIGN RESISTANCE TO COMPRESSION OF THE GUADUA ANGUSTIFOLIA KUNTH

OSORIO S., JAIRO ALEXANDER; CIRO V., HÉCTOR JOSÉ; VÉLEZ R., JUAN MANUEL
2005-11-01

Resumen en español La carga a compresión evaluada al límite de proporcionalidad en elementos cortos de Guadua angustifolia kunth fue relacionada con algunos parámetros físicos tales como el diámetro externo e interno, espesor de la pared, densidad aparente, número de entrenudos y contenido de humedad. Los elementos de Guadua fueron sometidos a compresión según las normas ISO-TC 165 dadas por el INBAR (1999). Los resultados estadísticos mostraron que para predecir el comportamiento (mas) de la carga en el límite de proporcionalidad de elementos cortos de Guadua, los parámetros de mayor incidencia son el diámetro externo (De) y el espesor total de la pared (e), para los cuales se obtuvo una correlación con un nivel de confianza del 95%. Un valor de 27,15 MPa con un coeficiente de variación del 16% fue encontrado para el esfuerzo a compresión evaluado al límite de proporcionalidad. Además se estableció un modelo aproximado para la densidad aparente de la Guadua según el contenido de humedad. Resumen en inglés The compression load evaluated to proportionality limit in short elements of specimens of Guadua angustifolia kunth was related to some physical factors such as external and internal diameter, wall thickness, apparent density, internodes number and moisture content. The specimens of Guadua angustifolia kunth were subjected to compression test according to standard ISO-TC 165 given by INBAR (1999). The statistical results showed that to predict the behavior of the load in (mas) the proportional limit of short elements of Guadua, the parameters of greater incidence are the external diameter (De) and the total thickness of the wall (e), for which a correlation with a level of confidence of 95% was obtained. A value of 27,15 MPa with a coefficient of variation of 16% was found for the compression stress evaluated to the proportional limit. Moreover, an approximated model was obtained to apparent density as function of the moisture content.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Manual de procedimientos para el control de combustibles y lubricantes en la Universidad de Ciencias Médicas de Santiago de Cuba/ Manual of procedures for control of fuels and lubricants at the University of Medical Sciences of Santiago de Cuba

Proenza Segares, Marcia de la Caridad; Escobar Yéndez, Nilia Victoria; López Gutiérrez, Antonio José; Oliva Noa, Grisell Ileana
2010-08-01

Resumen en español La investigación se fundamentó en la carencia de un manual de procedimientos para el control de combustibles y lubricantes en la Universidad de Ciencias Médicas de Santiago de Cuba, por lo cual se procedió a la elaboración de uno que permitiera un mayor control de estos portadores energéticos en las áreas de economía y servicios. Se realizó un estudio exploratorio para conocer las funciones ejecutadas por cada funcionario que interviene en el proceso de planifica (mas) ción, compra, uso y control del preciado liquido; para ello se tuvieron en cuenta, además de la Norma ISO 9001:2000, indicaciones, circulares, resoluciones, normativas y lineamientos de carácter obligatorio, emitidos por los ministerios correspondientes, así como también otros materiales de apoyo, incluidas entrevistas personales con trabajadores de experiencia. Se cuidó en todo momento que no se perdiera la interrelación e identificación de los procedimientos para mantener la congruencia entre las partes. Resumen en inglés The research was based on the lack of a procedures manual for the control of fuels and lubricants at the University of Medical Sciences in Santiago de Cuba, so that it was proceeded to develop the one providing a greater control of these energetic carriers in the economy and services areas. An exploratory study was carried out to know the functions of each staff member involved in the planning, purchase, use and control of the precious liquid. For this purpose, besides th (mas) e Norma ISO 9001:2000, indications, circulars, resolutions, regulations and mandatory guidelines issued by relevant ministries were taken into consideration, as well as other supporting materials, including interviews with experienced workers. At all times care was taken not to lose the relationship and identification of procedures to maintain consistency between the parties.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Actividad antimicrobiana del aceite esencial y crema de Cymbopogon citratus (DC). Stapf/ Antimicrobial activity of essential oil and cream of Cymbopogon citratus (DC). Stapf

Guerra Ordóñez, Marta; Rodríguez Jorge, Mayra; García Simón, Gastón; Llerena Rangel, Celia
2004-08-01

Resumen en español Se evaluó la actividad antimicrobiana in vitro del aceite esencial de Cymbopogon citratus (DC). Stapf (caña santa o hierba de limón), especie medicinal cultivada en Cuba, así como de una crema elaborada a partir del mismo. Se empleó el método de diluciones en medio líquido. Se determinó la concentración mínima inhibitoria y mínima microbicida frente a microorganismos de interés clínico humano. Considerando el uso propuesto a la formulación fue necesario cono (mas) cer su potencial irritante. En este caso, se procedió según las Normas ISO descritas al efecto. La caracterización del aceite esencial reveló la presencia de citral como componente mayoritario. El aceite mostró una notable actividad antifúngica, superior a la que se observó con la crema, lo que justifica el uso tradicional de esta planta en Cuba. La formulación desarrollada resultó no irritante y se propuso usar como antidermatofítica. La especie microbiana más sensible resultó ser Trichophyton rubrum. Resumen en inglés The in vitro antimicrobial activity of the essential oil of Cymbopogon citratus (DC). Stapf (lemon grass), a medicinal species cultivated in Cuba, as well as of an ointment prepared from it, was evaluated. The dilution method in liquid medium was used. The minimum inhibitory and the minimum microbicidal concentration against microorganisms of human clinical interest was determined. Taking into account the use proposed for the formulation, it was necessary to know its irri (mas) tating potential. In this case, it was proceeded according to the ISO Norms described to this end. The characterization of the essential oil reveals the presence of citral as the most abundant component. The oil showed a significant antifungal activity, higher than the observed with the ointment, which justify the traditional use of this plant in Cuba. The formulation developed proved to be non irritating and it was suggested to use it as antidermatophytic. The most sensitive microbial species was Trichophyton rubrum

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Influencia de la ingesta ad libitum de bebidas con diferente osmolaridad sobre algunas variables fisiológicas durante una actividad física de alta intensidad y larga duración./ Influence of ad libitum intake of beverages with different osmolarities on some physiological parameters during a high-intensity, long-duration physical activity

Aristizábal Rivera, Juan Carlos; Pérez Giraldo, Jaime Alberto; Ortiz Uribe, Álvaro; Jaramillo Londoño, Hilda Nora
2006-06-01

Resumen en español OBJETIVO: establecer la influencia de la ingesta ad libitum de diferentes bebidas hidratantes sobre el porcentaje de pérdida del peso corporal (%PC), el aumento de la frecuencia cardíaca (FC) y la reducción porcentual del volumen plasmático (%VP) en deportistas sometidos a una actividad física de alta intensidad y larga duración. METODOLOGÍA: luego de nueve minutos de calentamiento, en banda rodante con velocidad equivalente al 50% de la frecuencia cardíaca de res (mas) erva (FCR), siguieron 88 minutos de carrera, durante la cual la velocidad se incrementó al 80% de la FCR; al final, 90 minutos de recuperación. No se hizo reposición hídrica durante el tratamiento deshidratado (DH); durante los tratamientos con hidratación se emplearon volúmenes similares, ingeridos ad libitum, de cada una de tres bebidas, a saber: hiperosmolar (Hiper), hipoosmolar (Hipo) e isoosmolar (Iso). RESULTADOS: se observó en cada uno de los tratamientos un aumento del porcentaje de pérdia del peso corporal (%PC) (p Resumen en inglés OBJETIVE: To establish the influence of ad libitum intake of hydrating beverages with different osmolarities on the percentage of body weight loss (%BW), the increase of heart rate (HR), and the percentage of plasma volume decrease (%PV) in athletes during a high-intensity and long-time run. METHODOLOGY: After 9 warm-up minutes on a treadmill at a speed equivalent to 50% of the heart rate reserve, the athletes performed a run at 80% of the heart rate reserve speed, follow (mas) ed by 90 minutes of recovery. During the ' dehydrated treatment ' no fluid replacement was given, but during the ' hydrated treatments ' similar volumes were ad libitum drunk of each of three hydrating beverages, namely hyperosmolar (Hiper), hypoosmolar (Hipo) and isoosmolar (Iso). RESULTS: In all treatments there were increases of the percentage of body weight loss (%BW) (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

METABOLITOS AISLADOS DE Zanthoxylum rhoifolium/ ISOLATED METABOLITES FROM Zanthoxylum rhoifolium/ METABOLITOS ISOLADOS DE Zanthoxylum rhoifolium

Cuca S, Luis E; Taborda M, Manuel E
2007-06-01

Resumen en portugués Da madeira de Zanthoxylum rhoifolium foi iso la da uma nova cu ma ri na, com o name, 3 metoxi-4- (3-metilbut-2-enil)-2H-cromen 2-ona junto con os compostos, conhecidos: dictamnina y N-methyl- flindersina. Suas estruturas foram elucidadas por RMN, incluindo técnicas bidiomensionais e pela comparação comdados da literatura. Resumen en español Una nueva cumarina llamada 3 -metoxi-4-(3-me t i l b u t -2-enil)-2H-cromen-2-ona fue aislada de la madera de Z. rhoifolium, junto con los compuestos conocidos, dictamnina y N-metilflindersina. Sus estructuras fueron elucidadas por RMN, incluyendo técnicas bidimensionales y por comparación con datos reportados en la literatura. Resumen en inglés A novel coumarin named 3-metoxi-4-(3-me tilbut-2-enil)-2H-cromen-2-one was isolated from the wood of Z. rhoifolium, to get her with the known compounds, dictamnine and N-methylflin dersine. Their structures were elucidated by RMN spectraincluding 2D techniques and comparison with literature data.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Valores de corte para índices de insulinorresistencia, insulinosensibilidad e insulinosecreción derivados de la fórmula HOMA y del programa HOMA2: Interpretación de los datos

Buccini, Graciela S.; Wolfthal, D.L.
2008-03-01

Resumen en español Se suele evaluar Insulinorresistencia (IR) mediante "Insulina e índice HOMA-IR" pero hay escasa publicación sobre valores de referencia y/o corte para evaluar IR en el Síndrome Metabólico. Un mismo valor de HOMA-IR puede provenir de diversos pares de glucosa/insulina; esto aporta información insuficiente si no se consigna el % de β-secreción (%B) y el % de Sensibilidad (%S). Objetivos: 1º) Calcular (para Insulina medida por MEIA) los valores de corte a informa (mas) r para HOMA-IR, %B y %S, obtenidos a partir de la fórmula HOMA. 2º) ídem, para esos índices obtenidos del programa HOMA2. 3º) Dadas las múltiples combinaciones de datos que pueden confluir en un mismo HOMA-IR o un mismo %B, interpretarlos en una gráfica para facilitar su evaluación. Valor de corte: se realizaron 208 TTOG obteniéndose para HOMA-fórmula y HOMA2 los siguientes: HOMA-IR, 2.64, HOMA2, 1.67; %S: 37.8% y HOMA2-%S 59.9%. %B: 67.6% y HOMA2-%B: 73.0%; Interpretación de datos: si en un gráfico de insulina vs. glucosa se unen todos los puntos correspondientes a un mismo HOMA-IR se obtiene una curva de iso-HOMA, lo mismo para la recta de iso-%B. Repitiendo la operación con varios valores de HOMA-IR y de %B se obtiene una gráfica, en la cual los iso-HOMA e iso-%B de corte delimitan 4 zonas, y la ubicación de los datos de un paciente en c/u de ellas tiene significados diferentes, que se interpretan en este trabajo. Conclusión: debe informarse siempre HOMA-IR, %S, y %B como indicador del status β-secretor. Resumen en inglés BACKGROUND: insulin resistance status is frequently evaluated through the HOMA-IR index, but there still is a widespread missunderstanding about its interpretation. β-cell status is evaluated through the %B (β-secretion). Still, there are very few papers regarding cut-off values for HOMA-IR and its associated indexes that arise from the original HOMA formula. Indeed, the need of evaluation IR as a main component of the Metabolic Syndrome as defined by the WHO co (mas) mmittee (1999), led us to try to calculate the cut-off value for HOMA-IR in case Insulin is measured by MEIA (Abbott Laboratories). A single HOMA-IR value (as well as %S, %-Sensitivity) may come from different glucose-insulin pairs, so that in itself it provides little information, specially regarding β-secretory status. That lack of information must be assessed through %-B, which also comes from different combinations of glucose-insulin values. OBJECTIVE: The aims of this study are: 1º) To calculate the cut-off values for HOMA-IR, %-S, %-B, to be reported along with Insulin to the physicians, as obtained by HOMA-formula. 2º) To calculate the cut-off values for HOMA2-IR, %-B, %-S as provided by the HOMA2 Calculator. 3º) Considering that each value of HOMA or %-B may come from multiple combinations of glucose-Insulin pairs, to design a graphic in which a patients status migth be evaluated. METHODS AND RESULTS: 208 OGTT were performed according to WHO 1999 recomendations, 110 patientes and 98 controls. Statistics were calculated by using G. Reaven's criteria about upper and lower quartile among people under 30kg/m² BMI. Data calculated were: upper quartile for HOMA-IR: 2.64; for HOMA2: 1.67; lower quartile for %S: 37.8%, HOMA2-%S: 59.9%; lower quartile for %B: 67.6%, HOMA2-%B: 73.0%. Study and interpretation of the data: we can calculate the different pairs of data that converge onto a same value of HOMA-IR (table3); if we then plot on a graphic Insulin vs. Glucose those different points, we could see a curve ranging from "low glucose-high insulin" points to "high glucose-low insulin" others (Fig. 1). We can draw a curve for each HOMA-IR value, but for the evaluation it is enough if we take the cut-off value and some lower and higher ones (Fig. 4). The same can be done for each data of %-B (table 4); in this case, we obtain a straigth line with a positive slope; the highest the %B, the highest the slope. Just like before, we can plot the cut-off value for %B, and some lower and higher (Fig.5). If we plot all this curves in a unique Insulin vs. Glucose graphic (Fig. 6), then we can see that the intersection of both cut-off lines leaves on the graphic four zones (beyond the uncertainty zones undermentioned), (Fig. 7, 8). The position of the pair of data of a patient on the plot could allow to predict about his insulin-sensitivity and β-secretory status, in spite of β-cell pulsatility. CONCLUSIONS: Cut-off data were calculated for MEIA-Insulin: HOMA-IR (2.64), %B(67.6) y %S (37.8). For HOMA2-Calculator: HOMA-2: 1.67; HOMA2-%B: 73.0%; HOMA2-%S: 59.9%. Given the limited information provided by HOMA-IR alone e suggest that patient´s reports for the physicians include HOMA-IR as well as %S, in order to evaluate the β-cell status and try to predict β-claudication as early as possible before it takes place. Nonetheless, in the long-time-evaluation of a patient, the method of Insulin dosage should be, if possible, the same one.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Reoperaciones precoces en cirugía colorrectal: Análisis uni y multivariado de factores de riesgo/ Impact and risk factors for early reoperations in colorectal surgery

BANNURA C, GUILLERMO; CUMSILLE G, MIGUEL A; BARRERA E, ALEJANDRO; CONTRERAS P, JAIME; MELO L, CARLOS; SOTO C, DANIEL; MANSILLA E, JUANA
2007-08-01

Resumen en español Propósito: Analizar el impacto clínico y los factores de riesgo de una reintervención precoz (antes de los 30 días) en pacientes sometidos a una resección con anastomosis por patología colorrectal. Pacientes y Método: Estudio prospectivo de 610 pacientes (54% mujeres) con un promedio de edad de 58,9 años, el 74% de ellos intervenidos por cáncer y enfermedad diverticular. El impacto clínico se midió por la tasa de infección del sitio operatorio (ISO), el tiempo (mas) de hospitalización promedio (THP) y la mortalidad operatoria (MO). A través de un modelo de regresión logística, usando el procedimiento stepwise para la selección de variables, se estudió la asociación entre la reintervención y 17 variables independientes. Resultados: La tasa global de reoperaciones fue 6,4%, debido a la dehiscencia de anastomosis en 14 pacientes (36%) y la perforación intestinal (no relacionada con la anastomosis) en 7 (18%). La MO global de la serie fue 1% (6/610). La MO asociada con la reoperación fue 10% (4/39) versus 0,3% (2/571) en el grupo no reintervenido (p=0.0001). El THP y la tasa de ISO fueron significativamente mayores en los pacientes reoperados (p=0.0001). En el análisis univariado el género, la patología benigna, el tipo de anastomosis, el tipo de grapadora, la altura de la anastomosis, el tiempo operatorio y la albúmina sérica preoperatoria aparecen asociados con la ocurrencia de una re-laparotomía precoz. En el análisis multivariado sólo el género y la albúmina Resumen en inglés Background: Early reoperations are usually a consequence of serious failures of the original surgical procedure. Aim: To analyze the clinical impact and risk factors for early reoperations in colorectal surgery. Material and methods: Prospective study of 610 patients aged 59 ± 17 years (329 females), subjected to colorectal surgery. The clinical impact was measured using the operative site infection rate (OSI), mean hospital stay (MHS) and operative mortality (OM). The a (mas) ssociation between reoperation and 17 variables was analyzed using a stepwise regression model. Results: Thirty nine patients (6.4%) were reoperated. The main causes were anastomotic dehiscence in 14 and intestinal perforation in seven. Six patients died (1%), four (10%) subjected and two (0.3%) not subjected to a reoperation (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

EVALUACIÓN DE UN SISTEMA DE FERMENTACIÓN EXTRACTIVA PARA LA PRODUCCIÓN DE ÁCIDO LÁCTICO UTILIZANDO SUERO DE LECHE COMO SUSTRATO/ EVALUATION OF AN EXTRACTIVE FERMENTATION SYSTEM FOR THE PRODUCTION OF LACTIC ACID USING WHEY AS SUBSTRATE

SÁNCHEZ R., Nedher; RAMÍREZ L., Diana M.; ZAPATA Z., Arley D.
2007-07-01

Resumen en español En este trabajo se aplica la técnica de fermentación extractiva in situ para la producción y separación de ácido láctico, usando suero de leche como sustrato y Lactobacillus delbrueckii spp. bulgaricus. La técnica consiste en el uso de una fase orgánica en contacto con el medio de cultivo, permitiendo así la extracción directa de un compuesto a medida que éste se produce durante la fermentación. Se utiliza una fase orgánica compuesta por un solvente no polar (mas) (hexano, heptano e iso-octano) y tributil fosfato, TBP como agente extractante. Se realizaron pruebas iniciales de toxicidad de la fase orgánica sobre el microorganismo y de capacidad extractiva de ácido láctico, encontrándose que con hexano-TBP se obtienen los mejores resultados. Posteriormente se realiza la fermentación extractiva, para la cual se utiliza un diseño central compuesto, cuyos factores fueron: pH, % (v/v) de TBP en la fase orgánica y % (v/v) de la fase acuosa. Se analizan como variables respuesta la concentración de ácido láctico en el medio de cultivo (ALFA) y el coeficiente de partición Kd, presentando los modelos matemáticos que describen su comportamiento. Se encuentra que el pH es el factor más significativo durante el proceso. Resumen en inglés In this work the technique of in situ extractive fermentation is applied for the production and separation of lactic acid, using whey as substrate and Lactobacillus delbrueckii spp. bulgaricus. The technique consists on the use of an organic phase in contact with a culture medium that allows the direct extraction of a compound as it is produced during the fermentation. The organic phase used is composed by a non polar solvent (hexane, heptane and iso-octane) and tributyl (mas) phosphate, TBP as extracting agent. Toxicity of the organic phase onto the microorganism and its extracting capacity of lactic acid are tested, and finding that the best results were obtained with hexane-TBP. Later on, the extractive fermentation was carried out with a central composite design using pH, % (v/v) of TBP in the organic phase and % (v/v) the water phase as factors. The response variable analyzed were the concentration of lactic acid in the culture medium (ALFA) and the partition coefficient Kd, displaying the mathematical models that describe their behavior. It finding that pH is the more significant factor during the process.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Calidad en salud pública/ Quality in public health

Guix Oliver, Joan
2005-08-01

Resumen en español A partir de la definición de los conceptos de calidad y de salud pública, y de la consideración de las organizaciones de salud pública como organizaciones de servicios, se plantea la conveniencia de poder llegar a establecer un modelo de referencia de calidad en salud pública basado en criterios objetivos, indicadores y estándares. Se revisan los 2 principales modelos de gestión de la calidad en el terreno de las organizaciones de servicios, ISO 9001-2000 y EFQM, y (mas) se contrastan sus ventajas y desventajas en lo referente a su aplicación en los servicios de salud pública. A partir de la definición del Institute of Medicine de las funciones en salud pública, seguimos los planteamientos del estudio Delphi de la OMS y del modelo APEX PH (Assesstment Protocol fo Excellence in Public Health). Se describe y propone el Proyecto Nacional de Medición de Estándares y Desempeño de la Salud Pública (NPHPSP) planteado por los Centers for Disease Control como modelo de referencia para la gestión y la mejora de la calidad en las organizaciones de salud pública. Por último, se concluye que la aprobación de la Ley de Cohesión y Calidad del Sistema Nacional de Salud, con el planteamiento de las 8 principales prestaciones en salud que debe prestar el Sistema Nacional de Salud, permitiría una adaptación a nuestro contexto del modelo NPHSPS como herramienta de gestión de la calidad de los servicios de salud pública españoles. Resumen en inglés Based on the concepts of quality and public health and of public health organizations as service organizations, the advisability of establishing a reference model for quality in public health, incorporating objective criteria, indicators and standards, is discussed. The 2 main models of quality management in the field of service organizations, ISO 9001-2000 and EFQM, are reviewed and their advantages and disadvantages with respect to their application in public health ser (mas) vices are contrasted. Based on the Institute of Medicine's definition of the functions of public health, we followed the approach of the Delphi study of the World Health Organization and the Assessment Protocol for Excellence in Public Health (APEX PH) model. The NPHPSP of the Centers for Disease Control is described in detail. We propose the use of this model as the reference model for quality management and improvement in public health organizations. Finally, we conclude that the approval of the Law of Cohesion and Quality of the National Health System by the Spanish parliament, which lays out the eight main health services that the National Health System should provide, would allow the NPHSPS to be adapted to our environment as a tool for quality management of Spanish public health services.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Calidad en salud pública/ Quality in public health

Guix Oliver, Joan
2005-08-01

Resumen en español A partir de la definición de los conceptos de calidad y de salud pública, y de la consideración de las organizaciones de salud pública como organizaciones de servicios, se plantea la conveniencia de poder llegar a establecer un modelo de referencia de calidad en salud pública basado en criterios objetivos, indicadores y estándares. Se revisan los 2 principales modelos de gestión de la calidad en el terreno de las organizaciones de servicios, ISO 9001-2000 y EFQM, y (mas) se contrastan sus ventajas y desventajas en lo referente a su aplicación en los servicios de salud pública. A partir de la definición del Institute of Medicine de las funciones en salud pública, seguimos los planteamientos del estudio Delphi de la OMS y del modelo APEX PH (Assesstment Protocol fo Excellence in Public Health). Se describe y propone el Proyecto Nacional de Medición de Estándares y Desempeño de la Salud Pública (NPHPSP) planteado por los Centers for Disease Control como modelo de referencia para la gestión y la mejora de la calidad en las organizaciones de salud pública. Por último, se concluye que la aprobación de la Ley de Cohesión y Calidad del Sistema Nacional de Salud, con el planteamiento de las 8 principales prestaciones en salud que debe prestar el Sistema Nacional de Salud, permitiría una adaptación a nuestro contexto del modelo NPHSPS como herramienta de gestión de la calidad de los servicios de salud pública españoles. Resumen en inglés Based on the concepts of quality and public health and of public health organizations as service organizations, the advisability of establishing a reference model for quality in public health, incorporating objective criteria, indicators and standards, is discussed. The 2 main models of quality management in the field of service organizations, ISO 9001-2000 and EFQM, are reviewed and their advantages and disadvantages with respect to their application in public health ser (mas) vices are contrasted. Based on the Institute of Medicine's definition of the functions of public health, we followed the approach of the Delphi study of the World Health Organization and the Assessment Protocol for Excellence in Public Health (APEX PH) model. The NPHPSP of the Centers for Disease Control is described in detail. We propose the use of this model as the reference model for quality management and improvement in public health organizations. Finally, we conclude that the approval of the Law of Cohesion and Quality of the National Health System by the Spanish parliament, which lays out the eight main health services that the National Health System should provide, would allow the NPHSPS to be adapted to our environment as a tool for quality management of Spanish public health services.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Planes de seguridad del agua. Fundamentos y perspectivas de implementación en Colombia/ Water safety plans. Fundamentals and prospects for implementing them in Colombia

Pérez Vidal, Andrea; Torres Lozada, Patricia; Cruz Vélez, Camilo Hernán
2009-12-01

Resumen en español El agua para consumo humano debe estar libre de organismos patógenos, sustancias químicas, impurezas y cualquier contaminante que cause problemas a la salud humana. América Latina y el Caribe (ALC) presentan problemas de calidad por deficiencias en la operación, mantenimiento y continuidad de los servicios, incorrecto funcionamiento de las plantas de tratamiento y precariedad de las redes de distribución e instalaciones domiciliarias. Las tendencias mundiales del sec (mas) tor agua potable están orientadas al desarrollo de metodologías para evaluación y gestión del riesgo en los sistemas de abastecimiento para proteger la salud pública. La aplicación de los Planes de Seguridad del Agua (PSA) es una práctica orientada al suministro de agua de calidad, cuya estructura se basa en principios de barreras múltiples, análisis de peligros, puntos críticos de control (APPCC) y hacercamientos sistemáticos de gestión como la ISO 9001:2000. Experiencias internacionales han demostrado los beneficios de implementarlos como estrategia para garantizar la calidad del agua potable y la protección de la salud pública. En Colombia, la actual normatividad sobre agua potable exige la implementación de mapas de riesgos y evaluación de índices de calidad, lo que posibilitará que los PSA tengan gran perspectiva de implementación en el corto plazo. Resumen en inglés Drinking-water must be free of pathogens, chemicals, impurities and any other pollutant causing human health problems. Latin-America and the Caribbean region present water-quality problems due to deficiencies in operating and maintenance and service continuity, the incorrect operation of water treatment plants and distribution networks and unstable household connection. Global trends in the drinking-water sector are directed towards methodological developments for assessi (mas) ng and managing risk in water-supply systems as a way of protecting public health. Implementing water safety plans (WSP) is a practice which is orientated twards ensuring drinking-water quality; its structure is based on multiple-barrier principles, hazard analysis and critical control points (HACCP) and systematic management approaches, such as ISO 9001:2000. International experience has shown the benefits of implementing WSP as a strategy for ensuring drinking-water quality and protecting public health. Current drinking-water regulations in Colombia require implementing risk mapping and evaluating a quality-index which will enable WSP to have good prospects for their shortterm implementation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Modelo de evaluación para software que emplean indicadores métricos en la vigilancia científico-tecnológica/ Evaluation model for the software using metric indicators to science and technology surveillance

Macías Rivero, Yaidelyn; Guzmán Sánchez, María Victoria; Martínez Suárez, Yamila
2009-12-01

Resumen en español La vigilancia científico-tecnológica permite a la empresa estar informada sobre los cambios que se suceden en el mundo con vista a tomar decisiones importantes. Sin embargo, ante la magnitud creciente de los datos a analizar, los servicios de vigilancia científico-tecnológica se enfrentan a la necesidad de contar con software que le faciliten la realización de esta tarea. Unido a este fenómeno, también ha prosperado una diversidad de programas automatizados que cum (mas) plen una u otra función dentro del ciclo de vigilancia o satisfacen una u otra necesidad de las organizaciones empresariales o de investigación-desarrollo. Ante esta situación, se requiere de instrumentos que faciliten la caracterización y evaluación de los programas utilizados para ofrecer este tipo de servicios. Se propone un modelo para la evaluación de los software que apliquen indicadores métricos para el ejercicio de la vigilancia científico-tecnológica. El modelo, que tomó como guía general a la ISO-9126, comprende una serie de indicadores con el objetivo de proporcionar a los analistas los elementos que facilitan conocer las utilidades que puede ofrecer un programa y sí este satisface sus necesidades de análisis. No solo se proponen los indicadores, sino también la forma de tabularlos y una descripción de cada uno de ellos. Resumen en inglés Science and technology surveillance allow that company to be informed on worldwide changes so that important decisions could be taken. Since data to analyze are continuously growing. Science and Technology Surveillance services need to have software to make this easier. In addition, there are several automated programs that have one or another function in the cycle of surveillance or that comply one or another requirement in the organizations. Considering this, it is nece (mas) ssary to have tools to characterize and assess both used and potentially useful programs for this kind of services. In this paper, a proposal of a model for the assessment of programs is presented. Only programs with the possibility of applying metric indicators to information analysis and used in science and technology surveillance were included. The model, based on ISO-9126, includes a group of indicators that provides analysts with elements to know the program and to determine whether it meets their analysis needs. The model was applied to a group of software commonly used in surveillance, as a result the strength of these tools in the analysis process of Science and Technology Watch services was demonstrated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

Caracterización de adolescentes escolarizados con riesgo de suicidio, Medellín, 2006/ Characterization of school adolescent students with suicide risk in Medellin, 2006

Toro G, Diana C; Paniagua S, Ramón E; González P, Carlos M; Montoya G, Brígida
2009-09-01

Resumen en español OBJETIVO: explorar la posible asociación entre el riesgo de suicidio, depresión, consumo de psicoactivos y disfunción familiar en adolescentes escolarizados. METODOLOGÍA: se administró una encuesta de autoaplicación a una muestra aleatoria de 779 adolescentes para evaluar el riesgo de suicidio, depresión, consumo de sustancias psicoactivas y disfunción familiar; se utilizaron los instrumentos ISO-30, CDI-LA, CIDI-II y Apgar familiar respectivamente. Para el análi (mas) sis se empleó la técnica del método casos y controles. RESULTADOS: la prevalencia del riesgo de suicidio se situó entre 23,0% y 26,5%. La depresión y la disfunción familiar se asociaron positivamente con el riesgo de suicidio, con una razón de disparidad de 4,3 y 2,0 respectivamente. CONCLUSIONES: los resultados muestran la magnitud de un problema que deben tener en cuenta las autoridades educativas, la administración municipal y los padres de familia. Es prioritario fortalecer los programas de detección de la depresión adolescente, como también exigir al Estado mejores tratamientos para depresión (no solo limitados al medicamento). Es necesario promover la estrategia de escuela de padres en instituciones educativas, hacer énfasis en temas referentes a la salud mental y resaltar la importancia en la comunicación, la cooperación, el afecto y el respeto entre los miembros de la familia. Resumen en inglés OBJECTIVE: To explore the possible association between the risk of suicide, depression, consumption of psychoactive and family dysfunction in school adolescents. METHODOLOGY: It was administered a self-administered survey to a random sample of 779 adolescents to assess the risk of suicide, depression, psychoactive substance use and family dysfunction, the instruments were used ISO-30, CDI-LA-II CIDI and Family Apgar respectively. The analysis used the technique of case-co (mas) ntrol method. RESULTS: The prevalence of suicide risk was between 23.0% and 26.5%. Depression and family dysfunction were positively associated with suicide risk, with a disparity ratio of 4.3 and 2.0 respectively. CONCLUSIONS: The results show the magnitude of a problem that must take into account the educational authorities, the municipal administration and parents. A priority is to strengthen programs for adolescent depression screening, and also require to the State better treatments for depression (not just limited to the drug). We must promote the strategy of school parents in educational institutions, emphasizing issues related to mental health and stress the importance of communication, cooperation, affection and respect among family members.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Aspectos fundamentales para la acreditación de laboratorios de calibración de equipos médicos en Colombia/ Fundamental aspects for accrediting medical equipment calibration laboratories in Colombia

Llamosa-Rincón, Luis E; López-Isaza, Giovanni A; Villarreal-Castro, Milton F
2010-02-01

Resumen en español Objetivo Analizar los aspectos metrológicos fundamentales que se deben tener en cuenta en la elaboración de los procedimientos de calibración de equipo electromédico, que permitan acreditar en Colombia, laboratorios de metrología electromédica con base en la normatividad internacional. Métodos Con base en las normas NTC-ISO-IEC 17025:2005 y GTC-51, se diseñaron e implementaron procedimientos para la calibración de equipo electromédico, contando para ello c (mas) on un conjunto completo de analizadores de equipos electromédicos que fueron utilizados como patrones. Resultados El modelo matemático para determinar el valor estimado de incertidumbre en la calibración de equipos electromédicos, para la acreditación del área de Calibración de Equipos Electromédicos del Laboratorio de Metrología de Variables Eléctricas, acreditado según Resolución 25771 del 26 mayo de 2009 de la Superintendencia de Industria y Comercio, consta de dos ecuaciones según sea el caso; ellas son: y Conclusión El modelamiento matemático implementado para el cálculo de incertidumbre de medición en el proceso de acreditación del área de calibración de equipos electromédicos del Laboratorio de Metrología de Variables Eléctricas, de la Universidad Tecnológica de Pereira, constituye una buena guía para futuros procesos de calibración que emprendan otros laboratorios de Colombia y Latinoamérica. Resumen en inglés Objective Analysing the fundamental methodological aspects which should be considered when drawing up calibration procedure for electro-medical equipment, thereby permitting international standard-based accreditation of electro-medical metrology laboratories in Colombia. Methods NTC-ISO-IEC 17025:2005 and GTC-51-based procedures for calibrating electro-medical equipment were implemented and then used as patterns. Results The mathematical model for determining the estimate (mas) d uncertainty value when calibrating electro-medical equipment for accreditation by the Electrical Variable Metrology Laboratory's Electro-medical Equipment Calibration Area accredited in compliance with Superintendence of Industry and Commerce Resolution 25771 May 26th 2009 consists of two equations depending on the case; they are: and Conclusion The mathematical modelling implemented for measuring uncertainty in the Universidad Tecnológica de Pereira's Electrical Variable Metrology Laboratory (Electro-medical Equipment Calibration Area) will become a good guide for calibration initiated in other laboratories in Colombia and Latin-America.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Aspectos fundamentales para la acreditación de laboratorios de calibración de equipos médicos en Colombia/ Fundamental aspects for accrediting medical equipment calibration laboratories in Colombia

Llamosa-Rincón, Luis E; López-Isaza, Giovanni A; Villarreal-Castro, Milton F
2010-02-01

Resumen en español Objetivo Analizar los aspectos metrológicos fundamentales que se deben tener en cuenta en la elaboración de los procedimientos de calibración de equipo electromédico, que permitan acreditar en Colombia, laboratorios de metrología electromédica con base en la normatividad internacional. Métodos Con base en las normas NTC-ISO-IEC 17025:2005 y GTC-51, se diseñaron e implementaron procedimientos para la calibración de equipo electromédico, contando para ello c (mas) on un conjunto completo de analizadores de equipos electromédicos que fueron utilizados como patrones. Resultados El modelo matemático para determinar el valor estimado de incertidumbre en la calibración de equipos electromédicos, para la acreditación del área de Calibración de Equipos Electromédicos del Laboratorio de Metrología de Variables Eléctricas, acreditado según Resolución 25771 del 26 mayo de 2009 de la Superintendencia de Industria y Comercio, consta de dos ecuaciones según sea el caso; ellas son: y Conclusión El modelamiento matemático implementado para el cálculo de incertidumbre de medición en el proceso de acreditación del área de calibración de equipos electromédicos del Laboratorio de Metrología de Variables Eléctricas, de la Universidad Tecnológica de Pereira, constituye una buena guía para futuros procesos de calibración que emprendan otros laboratorios de Colombia y Latinoamérica. Resumen en inglés Objective Analysing the fundamental methodological aspects which should be considered when drawing up calibration procedure for electro-medical equipment, thereby permitting international standard-based accreditation of electro-medical metrology laboratories in Colombia. Methods NTC-ISO-IEC 17025:2005 and GTC-51-based procedures for calibrating electro-medical equipment were implemented and then used as patterns. Results The mathematical model for determining the estimate (mas) d uncertainty value when calibrating electro-medical equipment for accreditation by the Electrical Variable Metrology Laboratory's Electro-medical Equipment Calibration Area accredited in compliance with Superintendence of Industry and Commerce Resolution 25771 May 26th 2009 consists of two equations depending on the case; they are: and Conclusion The mathematical modelling implemented for measuring uncertainty in the Universidad Tecnológica de Pereira's Electrical Variable Metrology Laboratory (Electro-medical Equipment Calibration Area) will become a good guide for calibration initiated in other laboratories in Colombia and Latin-America.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

Detección de especies de Legionella en el agua utilizada en las unidades dentales: Maracaibo-Venezuela/ Detection of the Legionella Species in Water used in Dental Units: Maracaibo, Venezuela

Sandrea-Toledo, Lisette; Paz-Montes, América; Piña-Reyes, Eyilde; Sandrea-Fereira, María C; Navarro, Javiera; Chacín, María Paula
2009-06-01

Resumen en español La presencia de cualquier microorganismo en las aguas utilizadas en las unidades dentales constituye un grave peligro tanto para el paciente como para el personal que labora en dichas unidades. La presente investigación planteó dos objetivos: 1) Implementar y comparar dos técnicas de Análisis Microbiológico del agua para el estudio de las especies de Legionella; y 2) Detectar la presencia de Legionella en el agua utilizada en las piezas de mano de las clínicas odont (mas) ológicas utilizadas por los estudiantes de Odontología de la Universidad del Zulia. Se estandarizaron dos técnicas comparativas: CDC y la ISO-11731, mediante el uso de muestras preparadas con una cepa de Legionella pneumophila ATCC 33155 y se realizó un estudio bacteriológico de 40 muestras del agua de cuatro (4) clínicas odontológicas docentes ubicadas en la Facultad de Odontología de LUZ, utilizando las dos metodologías antes mencionadas. Los resultaron mostraron que ambas técnicas resultaron sensibles para el aislamiento de Legionella en muestras de agua, siendo el tratamiento ácido más efectivo que el calentamiento. A pesar del uso de estas dos técnicas no se detectó la presencia de Legionella en ninguna de las muestras de agua analizadas. La presente investigación sirvió de base para la implementación de control de calidad relacionado con el aislamiento de Legionella en las aguas utilizadas a nivel hospitalario. Resumen en inglés The presence of any microorganism in the water used in dental units constitutes a serious danger for both the patient and the personnel that work there. The present investigation had two aims: 1) To implement and compare two microbiological water analysis techniques for studying the Legionella species; and 2) To detect the presence of Legionella in the water used for hand-held equipment in dental clinics used by dentistry students at the University of Zulia. Two comparati (mas) ve techniques were standardized: CDC and ISO-11731, using samples prepared with the Legionella pneumophila strain ATCC 33155 and a bacteriological study of 40 water samples from four (4) dentistry teaching clinics located in the Faculty of Dentistry at LUZ, using the two aforementioned methodologies. Results showed that both techniques were sensitive to isolating Legionella in water samples, but the acid treatment was more effective than warming. Despite the use of both techniques, the presence of Legionella was not detected in any of the water samples analyzed. This study served as a basis for implementing quality control related to isolating Legionella in the waters used on a hospital level.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

ESTABLECIMIENTO Y DESARROLLO DE LA COLECCIÓN DE CULTIVOS DEL CENSA/ CULTURE COLLECTION DEVELOPMENT AND ESTABLISHMENT AT CENSA

Montes de Oca, Nivian; Gonzáles, Rosa A; Riverón, Yamilka; Nuñez, Amalia; Villoch, Alejandra; Rodríguez, Norbis
2008-04-01

Resumen en español El uso de los microorganismos ha sido clave en el enfrentamiento y solución de los graves problemas de la humanidad. Para su estudio es necesario que sean viables, y si se demuestra su importancia deberán ser mantenidos y conservados en una colección de cultivos microbianos para garantizar su disponibilidad. Para el establecimiento y operación de la colección del Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria (CENSA) se utilizaron los requisitos de la World Federation Colle (mas) ction Culture (WFCC, 1999), de la ISO 9001:2000 y de las Regulaciones de Buenas Prácticas de Fabricación y Laboratorios, así como las disposiciones estatales para el manejo del material biológico. Su establecimiento permitió el desarrollo de aspectos como son: Documentación, Identificación, Autenticidad, Pureza, Viabilidad y Estabilidad de las cepas, Mantenimiento de los equipos, Procedimientos para el suministro e intercambio de cepas, Seguridad a largo plazo, Control de las condiciones ambientales, Auditorías, Cumplimiento de las legislaciones, Personal, Entrenamiento y Bioseguridad. Se brindan recomendaciones prácticas para los responsables o curadores de colecciones de microorganismos y para el establecimiento de un Sistema de Calidad que asegure el manejo del material biológico que participa en los procesos de investigación, producción y servicios que brindan las instituciones científicas o productoras del país. Resumen en inglés The use of the microorganisms has been a key when facing and solving serious problems in humanity. This study involves the use of living cultures, and if their importance is proved, they should be maintained and preserved in a collection. For the establishment and operation of such collection at the National Center for Animal and Plant Health (CENSA), the requirements of the World Federation Culture Collection (WFCC, 1999) ISO 9001:2000, the Regulations of the Good Manufa (mas) cture and Laboratory Practices, as well as the government dispositions for the management of biological agents were used. Such establishment allowed the development of aspects like: documentation, identification, authenticity, purity, viability and stability of strains; maintenance of equipment; procedures supplying and exchanging strains; long term security; control of the environmental conditions; audits; fulfilment of the legislations; staff; training and biosafety. Practical recommendations have been offered for the people in charge of collections of microorganisms and for the establishment of a Quality System that assures the management of biological agents which participate in the research, production and service processes offered by the scientific institution of the country.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

Evaluación del proceso de entrega del aluminio primario del area de reducción al area de colada, cvg venalum/ Evaluation of the process of delivery of primary aluminium from the reduction to the casting area, cvg venalum

Arzola, Minerva; Mejias, Agustín; Ramírez, Héctor
2006-06-01

Resumen en español Actualmente, CVG Venalum desarrolla un programa de mejora continua para adecuar sus procesos a la filosofía de la norma ISO 9000:2000, específicamente la orientación al cliente, registro y análisis de resultados de los procesos. Los objetivos de esta investigación son evaluar las variables asociadas con el proceso de entrega del aluminio primario del área de reducción al área de colada, tales como temperatura de colada, tiempo total de traslado, pérdida de temper (mas) atura y demoras evitables y verificar si existen diferencias significativas de estas variables en los tres Complejos de Reducción. El estudio es de tipo descriptivo-evaluativo, la recopilación de información se obtuvo a través de la observación directa del proceso en los Complejos de Reducción V Línea, Complejo I y Complejo II, en un lapso de dos meses. El análisis y procesamiento de la información se realizó para cada complejo de producción, luego se compararon los parámetros entre complejo. Los resultados indican que las tres variables evaluadas se ubican entre los límites de control establecidos por el cliente y que existen diferencias significativas entre las tres variables evaluadas en los tres complejos de reducción. La disponibilidad de equipos móviles para trasladar los crisoles es la demora evitable con mayor impacto y su intervalo de ocurrencia en los tres complejos oscila entre 23% y 27% Resumen en inglés Actually, CVG Venalum develops a program of continuous improvement to adapt their processes to the philosophy of norm ISO 9000:2000, specifically the direction to the client, registry and analysis of results of the processes. The objectives of this research are to evaluate the variables associated with the process of delivery of primary aluminum of the area from reduction to the tap area: temperature of tap, total time of transfer, loss of temperature and avoidable delays (mas) and to verify if significant differences of these variables in the three Complexes of Reduction. The study is of descriptive-evaluative type, the information compilation obtained through the direct observation in the Complexes of Reduction V Line, Complex II and Complex I, in a lapse of three months. The analysis and information processing was made for each complex of production, soon compared the parameters between complexes. The results indicate that the three evaluated variables are located between in of control established by the client. That significant difference in the three variables evaluated in the three complexes of reduction exists. Availability of movil equipment to transfer the crisoles is the avoidable delay with greater impact, its interval of occurrence in the three complexes oscillates between 23% and 27%

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

Bacillus cereus y su implicación en la inocuidad de los alimentos.: Parte I/ Bacillus cereus and its involvement in food safety:: Part I

Martino, Tamara K; Leyva, Virginia; Puig, Yamila; Machin, Mayrin; Aportela, Neybis; Ferrer, Yaumara
2010-03-01

Resumen en español Introducción Bacillus cereus es un microorganismo causante de enfermedades transmitidas por alimentos. En Cuba hay pocos datos sobre la contaminación de los alimentos por B. cereus. Objetivos Evaluar la presencia de B. cereus en alimentos de platos terminados y en alimentos deshidratados y analizar si cumplen los límites de aceptabilidad para este microorganismo. Métodos Se estudiaron 134 muestras de platos terminados y 280 de alimentos deshidratados. La determinació (mas) n cuantitativa de B. cereus se realizó según lo recomendado por la ISO 7932:2004. Resultados B. cereus se aisló en 24 muestras de platos terminados (17,9 %) en altas concentraciones, con mayores porcentajes de aislamiento en platos elaborados a base de arroz (9,0%) y en natilla (3,7%). En alimentos deshidratados se encontró en 47 muestras (16,7%) en el orden de 10²/g, para la mayoría de ellas, lo que denota una buena calidad de los alimentos. Estos resultados formaron parte de la base de datos empleada para el establecimiento de criterios de aceptabilidad para este microbio en cinco grupos de alimentos de la nueva versión de la Norma Cubana de Contaminantes Microbiológicos que se editó recientemente. Conclusiones Los alimentos de platos terminados en los que se aísla B. cereus no cumplen los límites para ser consumidos. En alimentos deshidratados, se limita para la comercialización y el consumo a las leches, cereales y el alimento destinado a embarazadas desnutridas, en los que se obtiene aislamiento de la bacteria y a las especias con aislamientos >10³ B. cereus /g. Resumen en inglés Introduction Bacillus cereus is a pathogen that could cause foodborne diseases. Its incidence in food is not well known in Cuba. Objectives To evaluate the presence of B. cereus in prepared food and dehydrated foods and analyze the acceptability limits for this pathogen. Methods One hundred thirty four prepared food samples and two hundred eighty dehydrated food samples were analyzed using ISO 7932:2004. Results B. cereus was isolated in high concentrations in 24 prepared (mas) food samples (17.9%); cooked rice-based dishes and custards had the major isolation percentages with 9.0% and 3.7%, respectively. Forty seven samples of dehydrated foodstuffs showed B. cereus at a rate of 10²/g in most of them, thus indicating good food quality. These results were part of the database used to set the acceptability criteria for this pathogen in five food groups in the recent edition of the Cuban Standard for Microbiological Food Pollutants. Conclusions Prepared food dishes in which B. cereus was isolated did not meet the acceptability criteria. B. cereus-positive dehydrated food including milk, wheat and special food for malnourished pregnant women as well as species with over 10³/g B. cereus isolates were restricted from marketing and consumption.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

89

Bacillus cereus y su implicación en la inocuidad de los alimentos.: Parte I/ Bacillus cereus and its involvement in food safety:: Part I

Martino, Tamara K; Leyva, Virginia; Puig, Yamila; Machin, Mayrin; Aportela, Neybis; Ferrer, Yaumara
2010-03-01

Resumen en español Introducción Bacillus cereus es un microorganismo causante de enfermedades transmitidas por alimentos. En Cuba hay pocos datos sobre la contaminación de los alimentos por B. cereus. Objetivos Evaluar la presencia de B. cereus en alimentos de platos terminados y en alimentos deshidratados y analizar si cumplen los límites de aceptabilidad para este microorganismo. Métodos Se estudiaron 134 muestras de platos terminados y 280 de alimentos deshidratados. La determinació (mas) n cuantitativa de B. cereus se realizó según lo recomendado por la ISO 7932:2004. Resultados B. cereus se aisló en 24 muestras de platos terminados (17,9 %) en altas concentraciones, con mayores porcentajes de aislamiento en platos elaborados a base de arroz (9,0%) y en natilla (3,7%). En alimentos deshidratados se encontró en 47 muestras (16,7%) en el orden de 10²/g, para la mayoría de ellas, lo que denota una buena calidad de los alimentos. Estos resultados formaron parte de la base de datos empleada para el establecimiento de criterios de aceptabilidad para este microbio en cinco grupos de alimentos de la nueva versión de la Norma Cubana de Contaminantes Microbiológicos que se editó recientemente. Conclusiones Los alimentos de platos terminados en los que se aísla B. cereus no cumplen los límites para ser consumidos. En alimentos deshidratados, se limita para la comercialización y el consumo a las leches, cereales y el alimento destinado a embarazadas desnutridas, en los que se obtiene aislamiento de la bacteria y a las especias con aislamientos >10³ B. cereus /g. Resumen en inglés Introduction Bacillus cereus is a pathogen that could cause foodborne diseases. Its incidence in food is not well known in Cuba. Objectives To evaluate the presence of B. cereus in prepared food and dehydrated foods and analyze the acceptability limits for this pathogen. Methods One hundred thirty four prepared food samples and two hundred eighty dehydrated food samples were analyzed using ISO 7932:2004. Results B. cereus was isolated in high concentrations in 24 prepared (mas) food samples (17.9%); cooked rice-based dishes and custards had the major isolation percentages with 9.0% and 3.7%, respectively. Forty seven samples of dehydrated foodstuffs showed B. cereus at a rate of 10²/g in most of them, thus indicating good food quality. These results were part of the database used to set the acceptability criteria for this pathogen in five food groups in the recent edition of the Cuban Standard for Microbiological Food Pollutants. Conclusions Prepared food dishes in which B. cereus was isolated did not meet the acceptability criteria. B. cereus-positive dehydrated food including milk, wheat and special food for malnourished pregnant women as well as species with over 10³/g B. cereus isolates were restricted from marketing and consumption.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

Deposición transversal de líquido de las boquillas de doble abanico TTJ60-11004 y TTJ60-11002 en distintas condiciones operacionales/ The transversal spray deposition of double plain spurt nozzles TTJ60-11004 and TTJ60-11002 in different operational conditions

Viana, R.G.; Ferreira, L.R.; Rosell, J.R.; Solanelles, F.; Planas, S.; Machado, M.S.; Machado, A.F.L.
2009-06-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo fue el de evaluar la deposición transversal de caldo de las boquillas pulverizadoras de doble abanico TTJ60-11004 y TTJ60-11002 en distintas condiciones operacionales. Se utilizaron 5 muestras de cada boquilla pulverizadora siendo considerada cada unidad, una repetición. La distribución de caldo fue evaluada por medio de una mesa de evaluación de distribución construida de acuerdo con la norma ISO 56821. Se evaluó el perfil de distribuci� (mas) �n individual, la distribución volumétrica simulada de la superposición de los chorros por medio del coeficiente de variación (CV%) de los volúmenes colectados, el caudal y el ángulo de abertura de los chorros. Las condiciones operacionales fueron: presión de trabajo de 200, 300 y 400 Kpa, altura de 30, 40 y 50 cm en relación al blanco y espaciamiento entre boquillas simulados en Software (Microsoft Excel) entre 45 y 100 cm. Las boquillas presentaron perfil individual descontinuo con la mayor deposición de líquido en la región central y reducción del volumen gradual en dirección a las extremidades. El aumento de la presión promovió alargamiento del perfil y de la franja de aplicación. Las boquillas proporcionaron perfil uniforme que dependió del espaciamiento entre las boquillas, con valores menores con reducción en el espaciamiento y en presiones mayores. El caudal y el ángulo del chorro aumentaron con el incremento en la presión. Resumen en inglés The objective of this work was evaluate the transversal spray deposition of double plain spurt nozzles TTJ60-11004 and TTJ60-11002 in different operational conditions. Was used five samples of each nozzle and considerate a unite one repetition. The spray deposition was evaluate on a table of evaluation distribution constructed in accordance with norm ISO 5682-1. Was evaluate a single spray distribution, volumetric distribution of the overlapping spurts by means of the coe (mas) fficient of variation (CV%), outflow and angle of opening of the spurts. The operational conditions had been pressure of work of 200, 300 and 400 kPa, height of 30, 40 and 50 cm in relation to the target and spacing between nozzles in 45 and 100 cm simulated in software (Microsoft Excel). The nozzles presented discontinous individual profile with higher liquid deposition in the central region and gradual volume reduction in direction to extremities. The increase in the pressure promoted along of the profile and the band of application. The nozzles provided profile uniform to depend on the space between nozzles, with lesser values with reduction in the space and higher pressures. The outflow and the angle of the spurt had increased with the increment in the pressure

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

Equipos multidisciplinares en el diseño de productos de apoyo para personas con discapacidad/ Multidisciplinary teams designing products for aiding disabled people

González-Cruz, Mª C.; Aguilar-Zambrano, Jaime; Córdoba, Leonor; Chamorro, Cristian; Hurtado, Norah; Valencia, Andrés; Valencia, Manuel
2009-12-01

Resumen en español Se presentan los resultados de la aplicación de la técnica de análisis multicriterio AHP para decidir qué clase de productos técnicos de apoyo deben ser diseñados para favorecer la inclusión social de personas en situación de discapacidad. El estudio se realizó en Cali, donde el censo reportó 8.618 casos de discapacidad, con alteración en el movimiento del cuerpo, manos, brazos y piernas. Los productos de apoyo están clasificados dentro la Norma UNE-EN ISO9999 (mas) :2007. La técnica AHP permite plantear y encontrar la solución de problemas con base en varios criterios, alternativas y decisores, manipulando información tanto de tipo tangible como intangible, en forma estructurada y simple. En el estudio participaron tres actores organizacionales: la Universidad, con varias disciplinas, la pequeña empresa y el usuario. Se destaca la presencia de la ingeniería en esta etapa del diseño, puesto que tradicionalmente ha sido relegada a la etapa de materialización del producto con poca interacción con otras disciplinas. La mejor alternativa fue la clase de productos de apoyo para la movilidad personal, con una importancia relativa del 28,6%. Con los resultados se puede afirmar que la participación multidisciplinar amplía la visión del problema; las disciplinas tienen una parcial incidencia en el peso de los criterios de selección y no existe una alineación en la percepción comercial de la Universidad y de la empresa en este tipo de decisiones. Resumen en inglés The results of applying the AHP multicriteria technique are shown to decide which type of product must be designed to favour disabled people's social inclusion. The study was conducted in Cali where the census reported 8,618 cases of impairment involving alteration in body, hand, leg and arm movements. The aid products were classified under UNE-EN-ISO9999-2007 standard. The AHP multi-criteria technique allows stating and finding the solution to decision-making problems wi (mas) th different decisionmakers, criteria and alternatives by handling tangible and intangible information in a structured and simple way. Three organisational actors participated in the study: the university (with different disciplines), a small enterprise and a user. It is worth noting the presence of engineering during this design stage since it has traditionally been relegated to the product materialisation stage, having little interaction with the other disciplines. The best alternative favouring social inclusion was the class of products aiding personal mobility (28.6%. relative importance). It can thus be concluded that multidisciplinary participation broadens how the problem is viewed, disciplines have a partial effect on weighting selection criteria and there is no alignment in the commercial perception of the university and the enterprise in this type of decision-making.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

92

ANÁLISIS DE CORROSIÓN EN DUCTOS DE CONDUCCIÓN DE GASES EN UNA PLANTA DE CLINKER/ CORROSION ANALYSIS IN GAS CONDUCTION DUCTS IN A CLINKER PLANT

Restrepo Carvajal, Alex Humberto; Echeverría Echeverría, Félix
2009-04-01

Resumen en español En este trabajo se presentan los resultados de un estudio detallado de las causas del deterioro observado en ductos metálicos de una planta productora de cemento. Para el análisis, se inició con una minuciosa inspección visual, tomando muestras de sustratos, productos de corrosión y gases de proceso. Al mismo tiempo se realizaron medidas de potencial de estructura, espesores de pared y temperaturas de superficies. Para la evaluación de la agresividad del ambiente se (mas) instalaron captadores de contaminantes (cloruros, sulfatos y óxidos de nitrógeno). Las muestras recolectadas se analizaron por medio de microscopia óptica y electrónica de barrido, espectroscopia EDS, difracción de rayos X, espectroscopia infrarroja y cromatografía iónica. Los gases se analizaron insitu siguiendo el procedimiento EPA-2. Los resultados para las superficies externas indican una atmósfera con agresividad C3 según la norma ISO 9223, observando influencia de la alta temperatura, largos periodos de humectación, material particulado y errores en la selección del sistema de protección. Las capas de productos al exterior son uniformes, compactas y son compuestas principalmente por hematita. Al interior de los ductos se presentan procesos de sulfurización y oxidación; el ataque por azufre es localizado y genera perforación de las paredes metálicas. Los productos encontrados son mayormente sulfatos de hierro y Fe2O3. Los procedimientos empleados y los resultados obtenidos son útiles para la toma de decisiones en mantenimiento y protección contra la corrosión de este tipo de instalaciones Resumen en inglés The results of a detailed study of the causes of deterioration, observed in metallic ducts in a cement production plant are presented. The analysis started with a careful visual inspection, collecting samples of substrates, corrosion products and process gases. At the same time, measurements of potential, wall thickness and surface temperatures were carried out. For environment aggressiveness evaluation, pollutant (chlorides, sulfates and nitrogen oxides) collectors were (mas) installed. The collected samples were analyzed by optic and scanning electron microscopy, EDS spectroscopy, X ray diffraction, infrared spectroscopy and ionic chromatography. Gases were analyzed in-situ following EPA-2 procedure. The results for the external surfaces indicate an atmospheric aggressiveness C3 according to ISO 9223 standard, showing the influence of high temperature, long humectation periods, particulate matter and mistakes in the selection of the protection system. The products layers at the exterior are uniform, compact and are mainly composed of hematite. Sulfuration and oxidation processes are found inside the ducts; the sulfur attack is localized and generates perforation of the metallic walls. The products found are mostly iron sulfates and Fe2O3. The procedures employed and the results obtained are useful for decision making on maintenance and corrosion protection of this kind of installations

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

93

Proceso dirigido por objetivos para análisis de dominio bajo estándares de calidad/ Goal-oriented Process for Domain Analysis Using Quality Standards

Losavio, Francisca; Matteo, Alfredo; Pacilli, Irma
2009-09-01

Resumen en español Una de las preocupaciones actuales de la Ingeniería de Software, es reducir la brecha entre la ingeniería de requisitos y la ingeniería del sistema de software; el creciente interés en la disciplina denominada Ingeniería del Dominio trata de lenar esta brecha. En particular, este trabajo se enmarca en el contexto de la identificación temprana de requisitos no funcionales (RNF). El enfoque propuesto por Chung y otros, integra requisitos funcionales (RF) y RNF en el m (mas) odelo de casos de uso y llega a una configuración arquitectónica inicial utilizando el enfoque dirigido por objetivos de Yu y otros. Nuestro aporte consiste en incorporar al enfoque de Chung, un primer paso de análisis del dominio basado en los estándares de calidad ISO/IEC9126-1,para la especificación temprana de los RNF, mediante un modelo de calidad que representa una vista de calidad del conocimiento del dominio. Este nuevo paso de análisis permite justificar con precisión los requisitos globales y los límites del sistema, los cuales no son justificados por Chung, y reutilizar este conocimiento sobre los objetivos de calidad de estilos arquitectónicos y funcionalidades principales, para la obtención de la arquitectura inicial de la aplicación. Nuestra contribución principal y resultado es el paso de análisis del dominio como extensión al proceso de Chung, el cual puede ser aplicado en el contexto de métodos de diseño de líneas de producto y de desarrollo de software centrados en la arquitectura, ofreciendo también un lenguaje unificado sobre la calidad del producto software, del cual se carece en general. Resumen en inglés One of the present concerns of Software Engineering is to reduce the gap between the stages of requirements engineering and software system engineering; the growing interest in the discipline of Domain Engineering is justly to try to fillin this gap. This work is framed in the context of the early identificationof non functional requirements (NFR). Functional requirements (FR) and NFR are integrated into the use case model, according to the approach of Chung et al., where (mas) an initial architectonical configurationis achieved according to the goal-oriented approach of Yu etal.Our main contribution consists in adding to the Chung et al. a domain analysis step based on the ISO/IEC9126-1 quality standards, for the early specification of NFR, using a quality model representing a quality view of the domain knowledge. This domain analysis allows a precise justification of the system’s global requirements and boundaries, which are not at all justifiedby Chung, reusing this knowledge on the quality goals of architectural styles and main functionality to obtain the initial architecture for the application. The main contribution and result is this extension step of domain analysis to the Chung et al. process; it can be applied in the context of software product lines design methods and in early stages of architecture centric software development methods. A unified language of software product quality which is generally missing is also provided by our approach.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

94

Evaluación de la toxicidad aguda oral e irritación sobre mucosa bucal de la solución CM-95 tratada magnéticamente/ Oral acute toxicity and irritation on buccal mucosa evaluation of the CM-95 solution magnetically treated

Díaz Bestard, Jorge; Martínez Manrique, Clara Esther; Alfonso Castillo, Alfredo; Pardo Terga, Ana Maria; Esmérido Betancourt, Juan; Salas Martínez, Hilario; Puente Zapata, Edgar; Sedeño Soularit, Narvis
2008-12-01

Resumen en español La Solución CM-95 tratada magnéticamente es un producto en desarrollo que mostró propiedades inmunoestimulantes en ensayos preclínicos, característica que la hacen adecuada como candidata a inmunopotenciador. En este trabajo se evaluaron los posibles efectos tóxicos preclínicos de la Solución CM-95 tratada magnéticamente, por el método de las Clases de Toxicidad Aguda y el de irritación de la mucosa oral, adaptando las normas OECD 423 y la ISO 10993-10, respect (mas) ivamente. En el método de las Clases de Toxicidad Aguda se utilizó el ensayo límite, en ratas Sprague Dawley hembras, en el cual la dosis estuvo relacionada con el nivel de inducción magnética, en este caso 0,16 T, aplicado a la Solución CM-95; y el volumen a administrar de la misma, calculado sobre la base de 2 ml de la solución por 100 g de peso corporal. La determinación de la irritación de la mucosa oral se llevó a cabo en hámster Sirios Dorados hembras mediante un ensayo a dosis repetidas durante 7 días de tratamiento en la bolsa gular derecha, con pellet de algodón impregnado con 0,5 ml de la solución tratada magnéticamente con la misma inducción. No se encontró mortalidad ni evidencias de signos tóxicos para el ensayo de toxicidad aguda, y se obtuvo un índice de irritación sobre mucosa oral de 0, por lo que la sustancia estudiada se enmarcó como "No clasificada" y "No irritante" según la metodología empleada. Estos resultados complementarán otros estudios toxicológicos para avalar la seguridad de esta Solución para su uso futuro como fármaco por vía oral. Resumen en inglés CM-95 solution magnetically treated is a product which showed immunologic properties in preliminary tests, characteristic that makes it adequate as inmunopotentiator candidate. In this study the possible preclinical toxic effects of CM-95 Solution magnetically treated were evaluated, by the Acute Toxicity Class method and oral mucosa irritation test, adapting guideline OECD 423 and ISO 10993-10. In Acute Toxicity Class method was used the Limit Test, in Sprague Dawley fem (mas) ales rats, where the dose was related to the magnetic induction level, in this case 0.16 T, applied to CM-95 Solution; and the administration volume of aqueous solution was calculated on base 2 ml per 100 g body weight. Determination of oral mucosa irritation was carried out in female golden Syrian hamsters by means of a repeated doses test during 7 days of treatment in right gular bag, with a cotton pellet impregnated with 0.5 ml of CM-95 Solution magnetically treated with the same induction. Neither mortality nor evidences of toxic signs were observed for the test of acute toxicity, and an irritation index of 0 was obtained on oral mucosa irritation test, reason why the studied substance was framed as "not classified" and "non irritating" according to the applied methodology. These results will complement other toxicological studies to guarantee the safety of this Solution for its future use as a drug by oral route.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

95

Calidad y acreditación de los servicios de urgencias/ Quality and accreditation of emergency departments

Belzunegui, T.; Busca, P.; López-Andújar, L.; Tejedor, M.
2010-01-01

Resumen en español El concepto de calidad está ligado al mundo sanitario desde muy antiguo y es uno de los elementos estratégicos en que se fundamenta la transformación y mejora de los sistemas sanitarios modernos. El estudio de la calidad en la asistencia sanitaria supone abordajes diversos dado que entraña significados distintos para los pacientes, profesionales y gestores. En los últimos años se están introduciendo, de forma progresiva, sistemas formales de gestión de calidad, co (mas) mo son la certificación según las Normas ISO-9000, el sistema de acreditación de la Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations (JCAHO) y el modelo europeo de excelencia (EFQM). La gestión por procesos es otra herramienta encaminada a conseguir los objetivos de calidad total en el proceso asistencial y abordar los problemas de salud desde una visión centrada en el paciente. Una asistencia sanitaria de calidad es aquella que se proporciona con una práctica clínica basada en pruebas, conforme a los conocimientos científicos actuales, siguiendo guías clínicas elaboradas con criterios de medicina basada en la evidencia, con el menor riesgo para los pacientes y los familiares, con la mayor eficiencia y con la mayor satisfacción para usuarios y el personal sanitario. La acreditación de centros y servicios sanitarios es, sin duda, el método de garantía de calidad más aceptado. Podemos definirlo como el proceso de evaluación externa al que se somete una organización sanitaria, basado en la revisión de unos criterios o estándares consensuados, cuyo cumplimiento manifiesta que ese centro desarrolla su funciones con parámetros de calidad, al menos, cercanos a la excelencia. Resumen en inglés The concept of quality has been linked to the health care world since the remote past and is one of the strategic elements on which the transformation and improvement of modern health systems is based. Study of quality in health care involves different approaches given that it holds different meanings for patients, professionals and managers. In recent years formal systems of quality management have been progressively introduced, such as certification according to the ISO (mas) -9000 Norms, the system of accreditation of the Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations (JCAHO) and the European Model of Excellence (EFQM). Management by processes is another tool directed towards achieving the aims of total quality in the care process and tackling health problems centred on the patient. Quality health care involves evidence based clinical practice; based on current scientific knowledge, following clinical practice guidelines based on evidence, with the least risk for patients and relatives, involving greater efficiency and greater satisfaction for users and health personnel. The accreditation of health care centres and services is, without doubt, the most widely accepted method for guaranteeing quality. It can be defined as the process of external evaluation to which a health organisation is subjected, based on a review of certain accepted criteria and standards, whose fulfilment demonstrates that that centre is developing its functions within parameters of quality that at least approach excellence.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

96

Marcadores de riesgo de neoplasia folicular en nódulos tiroideos/ Risk markers of follicular neoplasms in thyroid nodules

Monteros Alvi, Marcelo; Romero, Nélida M.; Gonorazky, Sara; Gálvez, Vasco; Gálvez, Mercedes; Virgili, Elvira; de Soler, Graciela G.
2009-10-01

Resumen en español Los nódulos tiroideos de origen folicular abarcan procesos no neoplásicos y neoplásicos. No existen métodos de diagnóstico ni rasgos citológicos por punción con aguja fina (PAF) que los delimiten, constituyendo un dilema su diagnóstico diferencial. Analizamos la asociación existente entre variables clínicas y métodos de diagnóstico prequirúrgicos en nódulos tiroideos de estirpe folicular, con el objetivo de definir riesgo de neoplasia.Se estudiaron 92 pacien (mas) tes con bocios nodulares de estirpe folicular por citología, tratados con tiroidectomía. Las variables analizadas fueron: sexo, edad, tamaño del nódulo, características ecográficas, diagnóstico citológico, nivel de TSH y resultados del centellograma. De los 92 casos, 74 fueron neoplásicos (56 adenomas y 18 carcinomas diferenciados) y 18 nódulos no neoplásicos, hiperplásicos o adenomatosos. Los marcadores que se relacionaron con alto riesgo de neoplasia folicular correspondieron al diagnóstico citológico de proliferación folicular de alto grado, en nódulos iso o hipoecogénicos, e hipocaptantes con I131. Los carcinomas presentaron citología de proliferación folicular de alto grado en nódulos hipoecogénicos, de bordes irregulares con microcalcificaciones e hipocaptantes, en pacientes varones o menores de 20 años. La presencia de macrocalcificaciones e hipercaptación estarían a favor de nódulo de origen benigno.La correlación de los métodos de diagnóstico y variables clínicas en nódulos tiroideos de estirpe folicular nos permitirían delimitar el riesgo de neoplasia y carcinoma para planificar un tratamiento quirúrgico selectivo. Resumen en inglés Thyroid nodules of follicular origin include neoplastic and non neoplastic processes. No methods of diagnosis or cytological features (obtained by fine-needle aspiration, FNA) may differentiate both types, and therefore differential diagnosis still constitutes a dilemma.We analyzed the existing association between clinical variables and methods of diagnosis in thyroid nodules of follicular type with the aim of defining risk of neoplasm. Ninety two patients with nodular go (mas) iters, of follicular origin by cytology, previously submitted to surgical treatment were analyzed. The studied variables were: sex, age, size of the nodule, ultrasound characteristics, cytological diagnosis, TSH level and results of the scintigraphy. Of 92 cases, 74 were neoplastic nodules (56 adenomas and 18 differentiated thyroid cancer) and 18 were non neoplastic nodules. Markers, that were related to high risk of follicular neoplasm corresponded to the cytological diagnosis of proliferation of high follicular degree, in iso or hypoechoic, and hypofunctioning nodules with I131. The carcinomas presented cytology of follicular proliferation of high degree, in hipoechoic nodules, of irregular edges with microcalcifications and hypofunctioning, in male patients or patients younger than 20 years. The presence of macrocalcifications and hypercaptation would be in favor of nodules of benign origin.The correlation of diagnostic methods and clinical variables in thyroid nodules of follicular type would allow us to differentiate the risk of neoplasm or carcinoma, and plan surgical selective treatments.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

97

Efectividad de la profilaxis antibiótica en el curso de la colecistectomía laparoscópica electiva. Revisión sistemática de la literatura/ Systematic review on the effectiveness of antimicrobial prophylaxis in elective laparoscopic cholecystectomy

CLAROS, NATANIEL; MANTEROLA, CARLOS; VIAL, MANUEL; SANHUEZA, ANTONIO
2007-10-01

Resumen en español Introducción: El uso de la profilaxis antibiótica (PA) es una práctica común en cirugía, sin embargo, su indicación en la colecistectomía laparoscópica electiva (CLE) es controversial. El objetivo de este estudio es determinar la efectividad de la PA en CLE en relación a incidencia de infección del sitio operatorio (ISO). Material y método: Se realizó una revisión sistemática de la literatura (RS), analizando ensayos clínicos aleatorios (ECA) y estudios de (mas) cohortes (EC), cuya población fueran sujetos mayores de 18 años sometidos a CLE en quienes se comparara el uso de un esquema de PA vs. placebo. Se consultaron las bases de datos Cochrane, MEDLINE, SciELO y LiLACS, a través de términos MeSH, palabras libres y términos booleanos. La calidad metodológica de los estudios fue valorada mediante la aplicación del escore MINCIR cuya puntuación fluctúa entre 6 y 36 puntos. Se aplicó estadística descriptiva, meta-análisis para la comparación de grupos y análisis de sensibilidad. Resultados: Se analizaron 10 artículos que generaron 11 estudios comparativos (9 ECA y 2 EC). La mediana de la calidad metodológica de los estudios analizados fue de 18,5 puntos. La población de los estudios es de 2271 pacientes (1196 con PAy 1077 con placebo). No se verificaron diferencias estadísticamente significativas en las variables edad, peso, tiempo quirúrgico ni estancia hospitalaria en los grupos en estudio. El meta-análisis dio un odds ratio final de 0,726 (IC de 95% de 0,429 -1,226); y el análisis de sensibilidad excluyendo los EC, un OR de 0,954 (IC de 95% de 0,480 - 1,897); es decir que, en ambas situaciones, no se estableció un efecto protector del uso de PA sobre el desarrollo de ISO en pacientes sometidos a CLE. Conclusión: La evidencia encontrada en esta RS no sustenta el uso de PA en CLE Resumen en inglés Background: Antimicrobial prophylaxis is a common practice in surgery. However its indication in elective laparoscopic cholecystectomy is controversial. Aim: To determine the effectiveness of antimicrobial prophylaxis in elective laparoscopic cholecystectomy. Material and methods: Systematic literature review of clinical trials and cohort studies in subjects over 18 years of age, comparing the effect antimicrobial prophylaxis versus placebo in the incidence of operative s (mas) ite infections. Cochrane, MEDLINE, Scielo and LiLACS databases were consulted. The methodological quality of studies was assessed using the MINCIR store, that ranges from 6 to 36. Results: Nine clinical trials and two cohort studies were analyzed. The mean MINCIR score of the studies was 18.5. The total population of all studies were 2271 patients (1196 receiving antimicrobial prophylaxis and 1077 receiving placebo). Both groups were comparable in age, weight, surgical time and length of hospital stay. The meta analysis gave a final odds ratio for the risk of infection of 0.73 (95% confidence interval 0.43-1.23). Sensitivity analysis, excluding cohort studies gave an odds ratio of 0.95 (95% confidence interval 0.48-1.9). Thus, in both situations no protective effect of antimicrobial prophylaxis on operative site infections was demonstrated. Conclusions: This systematic review does not support the use antimicrobial prophylaxis in elective laparoscopic cholecystectomy

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

98

Bases de un sistema de gestión de calidad para un centro de técnicas de reproducción asistida/ The basis for a quality management system for an assisted reproduction technique centre

Saavedra-Saavedra, Jaime
2006-06-01

Resumen en español El propósito de este informe es revisar aquellos factores que se deberían considerar en la evaluación de calidad total de un centro de técnicas de reproducción asistida. Metodología: se revisan las definiciones de calidad, gestión de calidad y calidad en centros de reproducción. Se revisa la percepción del cliente sobre calidad en estos centros y se describen los indicadores aceptados por las entidades internacionales de la subespecialidad. Resultados: se hace un (mas) a aproximación crítica a estos indicadores con la descripción de la acreditación de este centro como ejemplo del proceso a seguir, se brindan los indicadores de la entidad. Resumen en inglés This paper is aimed at examining the factors which should be considered when evaluating an assisted reproduction centre’s overall quality. Normal methods for evaluating quality were reviewed. Many state regulating institutions around the world have become centred just on pregnancy rates, which could lead to erroneous conclusions if other essential factors are not taken in count, such as multiple pregnancy, ovarian hyper-stimulation, customer satisfaction, suitable l (mas) aboratory evaluation and applying clinical protocols. This article describes how our institution was accredited as a model for such process. Methods and procedures for improving quality are essential in all business models, including those pertaining to assisted reproduction centres. ISO 9001 is applied in our institution when evaluating and improving the service provided for our patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

99

Lightning activities in Venezuela using the Lightning Imaging Sensor of TRMM NASA project/ Actividad de rayos en Venezuela, utilizando la data del sensor óptico (LIS) del proyecto TRMM de la NASA

Martínez L, M; Ramírez D, J; Montaño, R
2003-08-01

Resumen en español En el presente trabajo, se realiza un manejo de la data obtenida por el sistema de "Lightning Imaging Sensor" (LIS) que posee la NASA, aplicada al caso particular de Venezuela. El objetivo es extraer las características más relevantes de la actividad de rayos entre los años 1998 y 2002, discreteando y presentando la data por Estado geopolítico y mes a lo largo del año. En función de esta data, se buscan establecer aquellas ubicaciones geográficas que poseen mayor a (mas) ctividad y particularizar su comportamiento en función de los meses y años en los que se dispone de información. La idea final es que los resultados obtenidos sirvan a ingenieros y científicos en general, para conocer la actividad de rayos por. regiones en Venezuela y con ella, realizar consideraciones generales en el diseño de instalaciones de alto riesgo ubicadas en estas zonas, haciendo especial énfasis en aquellas relacionadas con la exploración y explotación petrolera. Al final se presenta un mapa isoceraúnico actualizado a los últimos cinco años de datos disponibles. Resumen en inglés In this work, handlings of the NASA LIS data were presented, to establish the lightning activities in Venezuela, between years 1998 and 2002.The main objective is to obtain the most relevant data, discerning by geopolitical State and month along the year. With this processing, is possible to show the geographical areas with the highest lightning activity and the variation of this characteristic with the months along the years considered. This information is very important (mas) to engineers and Scientifics to know the most recent data of the lightning by Venezuelan Regions and specifically for high risk zones, like that involved in oil exploration and production facilities. Finally, an iso-keraunic map, was obtained.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

100

Generación de petróleo mediante experimentos de pirólisis: revisión sobre el conocimiento actual/ Petroleum generation through pyrolisis experiments: a review

Santamaría Orozco, Demetrio Marcos; Amezcua Allieri, Myriam Adela; Carrillo Hernández, Teresita de Jesús
2009-12-01

Resumen en español El proceso de generación de hidrocarburos es un tema complejo que involucra diversos aspectos. Los modelos de generación del petróleo han ido cambiando sus enfoques, aunque desde sus inicios se ha supuesto que el petróleo proviene de la transformación de la materia orgánica que se encuentra atrapada en las rocas generadoras. Para simular la formación del petróleo en laboratorio y sus reacciones químicas, se han realizado diversos experimentos de pirólisis en sus (mas) distintas modalidades. Sin embargo, las temperaturas y presiones de los experimentos son siempre diferentes a las que ocurren en la naturaleza y, por ende, se deben hacer los ajustes o calibraciones necesarios para estimar la temperatura real a la que ocurrió la generación de los hidrocarburos. Los primeros modelos numéricos de generación ya consideraban que, conforme se incrementaba la temperatura, el kerógeno generaba bitumen y éste generaba aceite y gas. Con el incremento de la temperatura se craqueaban los compuestos complejos de petróleo y ocurría una serie de reacciones paralelas de primer orden a distintas constantes de velocidad. Más tarde, se descubrió que no solamente se generaban hidrocarburos líquidos y gaseosos, sino también pre-coque y coque. La temperatura afectaba fisicoquímicamente al petróleo, y los parámetros cinéticos se obtenían a través de la distribución de las energías de activación con un sólo factor de frecuencia. Las variaciones en la composición de los productos derivados del kerógeno se deben a su composición original y a los procesos de poli-condensación y aromatización. Los modelos utilizaron diferentes fracciones del petróleo, haciéndose cada vez más precisos, mediante la consideración de una cinética multicomponente. Los modelos más recientes consideran a las fracciones de saturados y aromáticos, incluyendo a las resinas y asfaltenos. Actualmente se han incluido a los iso- y ciclo-alcanos, así como a los alquil-aromáticos. Los programas computacionales que simulan la generación de hidrocarburos en 1D, 2D y 3D hasta ahora, consideran 14 clases químicas para el modelado multicomponente. Se espera que cada vez sean más las clases químicas que se involucren en los modelos cinéticos y que los resultados sirvan para predecir la calidad y cantidad de hidrocarburos antes de perforar un nuevo pozo y descubrir algún yacimiento. Resumen en inglés The hydrocarbon generation process is a complex issue that involves several aspects. The petroleum generation models have been changing their approaches, although from the beginning, it has been supposed that the petroleum comes from organic matter transformation that is trapped into the source rocks. To simulate the chemical reactions of petroleum formation at laboratory, they have been carried out several pyrolysis experiments in their different modalities. However, the (mas) temperatures and pressures of the lab experiments are always different from those that occur in nature, therefore matches or calibrations are necessary to make the estimation of the real temperature to which each event happened. The frst numerical models of generation considered that, as the temperature increases, the kerogen generated bitumen and this last generated oil and gas. With the increment of temperature, the complex compounds of petroleum were cracked through a series of frst order parallel reactions and velocity constants. Later, it was discovered that liquid and gas hydrocarbons were not only generated, but also pre-coke and coke. The temperature affected the physical-chemical properties, and the kinetic parameters were obtained through the distribution of the activation energy and only one frequency factor. The variations in the composition of the kerogen-derived products were due to poli-condensation and aromatization processes. The models began to consider different fractions of the petroleum, and then they became more precise, due to the consideration of multicompound kinetics. The most recent models consider the saturated and aromatic fractions, including resins and asphaltenes compounds. Recently, models have included the iso and cycloalkanes, as well as the alkyl aromatics. The software that simulates the hydrocarbon generation in 1D, 2D and 3D up to now considers 14 chemical classes for the multicompound modeling. It is expected that every time there will be more chemical classes that are involved in the kinetic models and their results will be good to predict the quality and quantity of hydrocarbons before drilling a new well and finding a reservoir.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

101

Sistema de Documentación y Registros: Su lugar dentro de un programa de Intervención Alimentaria, Nutrimental y Metabólica/ Records and documentation system: Its location within a program of alimentary, nutritional and metabolic intervention

Santana Porbén, S.
2005-10-01

Resumen en español Objetivos: Presentar el Sistema de Documentación y Registros del Programa de Intervención Alimentaria, Nutrimental y Metabólica (PRINUMA), que conduce el Grupo de Apoyo Nutricional (GAN) del Hospital Clínico-Quirúrgico "Hermanos Ameijeiras" (Ciudad Habana, Cuba). Antecedentes: Toda acción que se conduzca en el paciente debe tener una contrapartida documental. En la misma cuerda, esta acción debe estar descrita exhaustivamente en un Procedimiento Normalizado de Oper (mas) ación (PNO). El Sistema de Documentación y Registros debe proveer: 1) Registros primarios para el asentamiento de las acciones conducidas sobre los pacientes. 2) Manuales de procedimientos que reúnen las acciones contempladas en el PRINUMA para el reconocimiento, tratamiento y prevención de la desnutrición hospitalaria (DH), y 3) Registros clínicos computerizados para el almacenamiento, tratamiento y la gestión de los datos recaudados por el GAN durante su actividad local. Métodos: Se adoptó el estándar ISO 9001-9003 para la descripción de las acciones prescritas por el PRINUMA en los correspondientes PNOs. Se utilizó el programa Access 7.0 para Windows (Microsoft, EEUU) para la creación y operación del Registro Clínico computerizado del GAN. Se definieron 3 fases para la implementación del Sistema: I: inicial (mínima); II: ampliada; III: total (global). Resultados: La implementación del Sistema se encuentra en la fase II. Se ha redactado un Manual de Procedimientos que reúne las acciones clínicas, antropométricas, dietéticas, dietoterapéuticas y analíticas prescritas dentro del PRINUMA para el tratamiento de la DH. Existe un Manual separado con las acciones contempladas por los Sistemas de Control y Aseguramiento de la Calidad, y de Documentación y Registros del PRINUMA. El GAN cuenta con una Historia Clínica Nutricional y un Registro Clínico computerizado que le sirve de contraparte digital. El registro reúne datos de diverso tipo recaudados de más de 1.800 pacientes atendidos en los 8 años de existencia del GAN. Conclusiones: La implementación del Sistema de Documentación y Registros del PRINUMA ha permitido la elaboración de juicios sobre la utilidad y la seguridad de las medidas de intervención instaladas por el GAN en la institución. Asimismo, el Sistema sirve de sustento a la labor investigativa del Grupo, y ha sido particularmente útil en la conducción de actividades de educación continuada dentro de la institución. Resumen en inglés Objectives: To present the Records and Documentation System of the Metabolic, Nutrient and Feeding Intervention Program (PRINUMA), as conducted by the Nutritional Support Group (GAN) of the "Hermanos Ameijeiras" Hospital (Havana City, Cuba). Background: Every action conducted upon the patient must have a document backup. Likewise, this action should be exhaustively described in a Standerdized Operating Procedure (SPO). The Records and Documentation System must provide wit (mas) h: 1) Primmary records for registering the actions conducted upon the patients, 2) SOP manuals gathering the actions prescribed in the PRINUMA for the recognition, treatment and prevention of hospital malnutrition (HM), and 3) Computerized clinical registries for storing, manipulation and dissemination of data collected by the GAN during its local operation. Methods: The ISO 9001-9003 standard was adopted for describing the actions prescribed by the PRINUMA into the corresponding SOPs. Access 7.0 for Windows (Microsoft, USA) was used for the programming and operation of the GAN'S computerized Clinical Registry. Three phases were defined for the implementation of this System: I: start-up (minimal); II: extended; III: total (global). Results: System implementation is in phase II. A Procedure Manual has been written with clinical, anthropo-metric, dietetic, dietotherapeutical and analytical actions prescribed by the PRINUMA for the treatment of HM. There is a second Manual reuniting the actions fostered by the PRINUMA's Quality Control & Assurance and the Records & Documentations Systems. GAN also has a Nutritional Clinical History and a computerized Clinical Registryt serving as digital counterpart of the former. The Registry stores data of varying type collected from over 1.800 patients attended in the 8 years of the GAN existence. Conclusions: The implementation of the PRINUMA's Records and Documentation System has allowed the elaboration of judgements about the utility and safety of the intervention measures installed in the institution by the GAN. Likewise, the System has supported the research activity of the Group, and has been particularly useful in the conduction of continuous education activities within the institution.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

102

La vía de señalización Rho A/ Rho Kinasa se encuentra activada en el miocardio en ratas con fibrosis cardíaca inducida por isoprotenerol/ RHO A/ RHO kinase pathway is activated in the myocardium of rats with isoprotenerol - induced fibrosis

Vargas, Mónica; Rivera, Paulina; Ocaranza, María Paz; Jalil, Jorge
2009-04-01

Resumen en español En pacientes con insuficiencia cardíaca la actividad adrenérgica está aumentada, lo que induce en el largo plazo, a cardiotoxicidad y mayor deterioro de la función ventricular. La administración experimental de Isoprotenerol, un agonista li-adrenérgico, produce hipertrofia ventricular, daño y fibrosis miocárdica. La via de señalización intracelular RhoA/Rho-Kinasa (ROCK) participa en el remodelamiento cardiovascular, no estando clara la relación entre la activa (mas) ción de esta vía y el desarrollo de fibrosis miocárdica. Objetivo: Determinar si existe activación de la vía ROCK en ratas con fibrosis miocárdica inducida experimen-talmente por Isoprotenerol, mediante cuantificación de la fosforilación de la proteína blanco 1 de la fosfatasa de la miosina (MYPT1). Métodos: Se utilizaron ratas Sprague-Dawley machos (100 ± 10 gr.); 10 como grupo control con administración de suero fisiológico y 10 en el grupo experimental con inyección subcutánea de Isoprotenerol Hemisulfato, 5 mg/kilo de peso por día, por un período de 10 días. Se determinó la presión arterial sistólica (PAS), la masa relativa ventricular izquierda (MRVI), la activación de ROCK a través de niveles de MYPT1 por Western Blot y se cuantificó la fibrosis en Ventrículo Izquierdo por análisis moríométrico del colágeno (en tinciones con Rojo de Picrosirio). Resultados (promedio ± ES, *=p Resumen en inglés Background: Patients with heart failure have increased adrenergic activity, which in turn induces cardiotoxicity, and further damage to the myocardium. Isoprotenerol induces ventricular hypertrophy with myocardial fibrosis. RHO AJ RHO Kinase pathway (ROCK) participates in myocardial remodeling, but it is not known whether ROCK is involved in the fibrotic process. Aim: To ascertain whether ROCK is activated in rats with Isoprotenerol -induced myocardial fibrosis, measuring (mas) ROCK by phosphorylation of the myosin phosphatase (MYPT1). Methods: We used male Sprague-Dawley rats (100 ± 10 g); 10 rats were used as controls and received sq saline; 10 rats in the experimental group received sq Isoprotenerol (ISO rats) 5 mg/k body weight/day, during 10 days. We measured systolic blood pressure (SBP), left ventricular mass (LVM) and ROCK, which was measured by phophorylation of the MYPT1 protein using Western Blot. Myocardial fibrosis was measured by morphometry of collagen in Picrosirius red stained samples, and was expressed as collagen volume fraction (CVF). Results were expressed as average ± SEM; *=p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

103

Establecimiento de intervalos de referencia en subpoblaciones linfocitarias por citometría de flujo/ Reference values in lymphocyte subpopulations using flow cytometry

Jaldín-Fincati, Javier Roberto; Collino, César; Peralta, Silvia; Roland, Hugo; Chiabrando, Gustavo
2008-12-01

Resumen en español La determinación de Subpoblaciones Linfocitarias Humanas (SLH) por Citometría de Flujo, Linfocitos CD3+ (LT), LTCD4+, LTCD8+ y la relación LTCD4+/LTCD8+, permiten monitorear pacientes infectados con virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), los cuales son comparados con Valores de Referencia (VR). A su vez los VR informados por la bibliografía son variables debido a la falta de validación analítica y partición estadística de los datos de VR, entre otros. En este (mas) trabajo, utilizando un ensayo validado (ISO15189), se establecieron VR para SLH con criterios estadísticos de partición en individuos con serología negativa para VIH (397 mujeres (F) y 279 varones (M), edad: 17-83 años). Las SLH fueron medidas en un Citómetro de Flujo (Coulter Epics XL-MCL). Los datos fueron procesados empleando como criterio estadístico de partición el algoritmo de Martin Gellerstedt (AMG). Del análisis estadístico y del AMG se determinó la partición de los datos en 6 subpoblaciones definidas por edad (intervalo de años) y género (F y M): grupos I y IV: 17-35 (F y M); grupos II y V: 36-50 (F y M); y grupos III y VI: >50 años (F y M). Para los 6 grupos se definieron VR de linfocitos totales, LT, LTCD4+, LTCD8+ y LTCD4+/LTCD8+. Para cada límite inferior y superior de VR se estableció el intervalo de confianza al 90%. En conclusión, este estudio permitió establecer VR para SLH en un ensayo validado empleando un criterio estadístico de partición, lo cual permitiría incrementar la confiabilidad de los resultados y uniformar a nivel internacional los VR en SLH en diferentes poblaciones. Resumen en inglés The determination of Human Lymphocyte Subpopulations (HLS) including Lymphocytes CD3+ (LT), LTCD4+, LTCD8+ and LTCD4+/LTCD8+ ratio by flow cytometry, makes it possible to monitor patients infected who HIV, which are compared against reference values (RV). However, RV reported by the international bibliography are variable due to the absence of two main factors: analytical validation procedures and partitioning statistical criteria. This study, using a validated method (IS (mas) O15189), RV were established for HLS in individuals with negative serology for HIV (397 females (F) and 279 males (M), age: 17-83 years) applying partitioning statistical criteria. The values of HLS were obtained by flow cytometry (Coulter Epics XL-MCL). The data were processed using partitioning statistical criteria based on Martin Gellerstedt's algorithm (MGA). From the statistical analysis and MGA the partition of the data was determined in 6 subpopulations defined by age (interval of years) and gender (F and M): groups I and IV: 17-35 (F and M); groups II and V: 36-50 (F and M); and groups III and VI: >50 years (F and M). Hence, RV of total lymphocytes, LT, LTCD4+, LTCD8+ and LTCD4+/LTCD8+ ratio were defined. For each limit (lower and upper) of reference values, the 90% confidence interval was determined. In conclusion, this study allowed establishing RV for HLS in a validated method using a partitioning statistical criterion, which would allow increasing the assurance results and establishing an international criterion for reference values in HLS in different populations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

104

Índices globales de valoración del aislamiento acústico

Moreno, Antonio; Pfretzschner, Jaime; Colina, Carlos de la; Simón, Francisco
2000-12-01

Digital.CSIC (Spain)

105

Ácidos grasos de la vieira (Pecten maximus)

Pastoriza, Laura; Gallardo, José Manuel; Franco, José M.; Sampedro, Gabriel
1980-12-01

Digital.CSIC (Spain)

106

¿Son necesarias tantas curvas de referencia en aislamiento acústico?

Moreno, Antonio; Colina, Carlos de la; Simón, Francisco; Peña, Miguel A.
2003-10-01

Digital.CSIC (Spain)

107

Water relations and xylem transport of nutrients in pepper plants grown under two different salts.

Navarro, Josefa M.; Garrido, Consuelo; Martínez, Vicente; Carvajal, Micaela
2003-11-03

Digital.CSIC (Spain)

108

Water Vapor around Sgr B2

Cernicharo, José; Goicoechea, Javier R.; Pardo Carrión, Juan Ramón; Asensio Ramos, Andrés
2006-01-10

Digital.CSIC (Spain)

109

Warm Water Vapor around Sagittarius B2

Cernicharo, José; Goicoechea, Javier R.; Pardo Carrión, Juan Ramón; Asensio Ramos, Andrés
2006-05-10

Digital.CSIC (Spain)

110

Warm Molecular Hydrogen and Ionized Neon in the HH2 Outflow

Moro-Martin, A.; Noriega-Crespo, A.; Cesarsky, D.; Cabrit, S.; Cernicharo, José; Lefloch, Bertrand
2003-05-07

Digital.CSIC (Spain)

111

Utilidad de la derivación aVR en la identificación de la arteria responsable en el infarto inferior/ Importance of AVR Lead for the Identification of the Infarct-Related Artery in Inferior Myocardial Infarction

Castillo Costa, Yanina B.; Mauro, Víctor M.; Charask, Adrián; Fairman, Enrique; Fernández, Alejandro; Brieva, Sergio; Leguizamón, Jorge; Barrero, Carlos M.
2006-02-01

Resumen en español El ECG es el método más simple para el diagnóstico de infarto inferior (IAMinf); sin embargo, su utilidad disminuye para determinar el vaso responsable. Objetivos 1. Analizar la utilidad del desnivel del ST en aVR en la identificación de oclusión de las arterias coronaria derecha (CD) o circunfleja (CX). 2. Evaluar la utilidad agregada a los criterios clásicos. Material y métodos Se incluyeron en el estudio 65 pacientes con IAMinf a quienes se les realizó una cine (mas) coronariografía (CCG) durante la internación. Se analizaron los criterios clásicos, así como el desnivel del ST en aVR: ↑ST ≥ 1 mm, ↓ST ≥ 1 mm o nivelado (isoST) a 0,08 seg del punto J y se calcularon la sensibilidad (S), la especificidad (E), el valor predictivo positivo (VPP), el valor predictivo negativo (VPN) y el likelihood ratio (LR). Se incluyó la derivación aVR en un análisis multivariado para determinar su valor agregado a los criterios clásicos. Resultados La CD fue responsable de la oclusión en 47 pacientes (72%) y la CX en 18 (28%). Signos clásicos: CD: la relación del ↑STD3/D2 ≥ 1 se halló en 52 pacientes (91,5%; p = 0,001) e ↓STD1-aVL ≥ 1 mm en 34 (61%; p 1 en 13 pacientes (50%; p = 0,001) y ↑STV5-V6 ≥ 1 mm en 12 (44%; p Resumen en inglés The ECG is the simplest method to diagnose an inferior myocardial infarction (infAMI); however, the ECG is less accurate for the identification of the culprit vessel. Objective We had two main objectives, 1) to assess ST segment changes in aVR lead as a predictor of occlusion of right coronary artery (RCA) or left circumflex artery (CX) and 2.) to determine the value of aVR changes in addition to the classic ECG criteria. Research Design and Methods Sixty five patients (p (mas) ts) with infAMI submitted for coronary catheterization during CCU stay were included. Classic ECG criteria as well as ST segment shifts in aVR lead (↑ST ≥1mm, ↓ST ≥1mm or isoelectric ST (isoST) measured 0.08 sec from the J point were analyzed. Sensitivity (S), specificity (Sp), positive predictive value (PPV), negative predictive value (NPV) and likelihood ratio (LR) were calculated. The aVR changes were included in a multivariate analysis in order to determine their independent predictive capacity in addition to the classic ECG changes. Results RCA was the culprit vessel in 47 pts (72%) and CX in 18 pts (28%). Classic ECG signs-RCA: ↑STD3/D2 ≥ 1 in 52 pts (91.5%; p = 0.001) and ↓STD1-aVL ≥ 1mm in 34 pts (61%; p 1 in 13 pts (50%; p = 0.001) and ↑STV5-V6 ≥ 1 mm in 12 pts (44%; p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

112

The slowly expanding envelope of CRL618 probed with HC3N rotational ladders

Pardo Carrión, Juan Ramón; Cernicharo, José; Goicoechea, Javier R.; Phillips, Thomas G.
2004-07-09

Digital.CSIC (Spain)

113

The fractions of short- and long-range connections in the visual cortex

Stepanyants, Armen; Martínez, Luis M.; Ferecskó, Alex S.; Kisvárday, Zoltán F.
2009-02-12

Digital.CSIC (Spain)

114

The effects of soluble salts at the metal/paint interface: advances in knowledge

Fuente, Daniel de la; Chico, Belén; Morcillo, Manuel
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

115

The design and synthesis of biodegradable pyridinium ionic liquids

Harjani, Jitendra R.; Singer, Robert D.; García Ramón, María Teresa; Scammells, Peter J.
2008-02-28

Digital.CSIC (Spain)

116

The configuration of beta-carotene in the photosystem II reaction center

Yruela Guerrero, Inmaculada; Tomás Corruchaga, Raquel; Sanjuan Álvarez, María Luisa; Torrado Plou, Elena; Aured Galve, María; Picorel Castaño, Rafael
1998-11-01

Digital.CSIC (Spain)

117

The Water Vapor Abundance in Orion KL Outflows

Cernicharo, José; Goicoechea, Javier R.; Daniel, F.; Lerate, M.R.; Barlow, Michael J.; Swinyard, Bruce M.; Dishoeck, E. van; Lim, Tanya L.; Viti, S.; Yates, J.
2006-08-16

Digital.CSIC (Spain)

118

The Photoionization of a Star-Forming Core in the Trifid Nebula

Cesarsky, D.; Cernicharo, José; Lefloch, Bertrand; Rodriguez, L.F.; Miville-Deschenes, M.A.; Heras, A.
2002-08-06

Digital.CSIC (Spain)

119

The Levels of Yeast Gluconeogenic mRNAs Respond to Environmental Factors

Mercado, Juan J.; Smith, Rachel; Sagliocco, Francis A.; Brown, Alistair J. P.
1994-09-01

Digital.CSIC (Spain)

121

The Far‐Infrared Spectrum of Arp 220

Cernicharo, José; Fischer, Jacqueline; Smith, Howard A.; González‐Alfonso, Eduardo
2004-06-18

Digital.CSIC (Spain)

122

Structural modification of eucalypt pulp lignin in a totally chlorine free bleaching sequence including a laccase-mediator stage

Ibarra, David; Chávez, M. Isabel; Rencoret, Jorge; Río Andrade, José Carlos del; Gutiérrez Suárez, Ana; Romero Sánchez, Javier; Camarero, Susana; Martínez Hernández, María Jesús; Jiménez-Barbero, Jesús; Martínez Ferrer, Ángel Tomás
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

123

Structural and magnetic properties of Er(Co,Mn)O3 perovskite

Antunes, A.B.; Peña, O.; Moure, C.; Gil, V.; André, G.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

124

Star formation in the trifid Nebula

Lefloch, Bertrand; Cernicharo, José; Pardo Carrión, Juan Ramón
2008-07-01

Digital.CSIC (Spain)

125

Silphinene sesquiterpenes as model insect antifeedants

González-Coloma, Azucena; Valencia, Fernando; Martín, Nuria; Hoffmann, Joseph J.; Hutter, Louis; Marco, J. Alberto; Reina, Matías
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

126

Removal of lipophilic extractives from paper pulp by laccase and lignin-derived phenols as natural mediators

Gutiérrez Suárez, Ana; Rencoret, Jorge; Ibarra, David; Molina, Setefilla; Camarero, Susana; Romero Sánchez, Javier; Río Andrade, José Carlos del; Martínez Ferrer, Ángel Tomás
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

127

Reference Curves for Global Rating of Sound Insulation Improvement of Lightweight Wall Linings

Moreno, Antonio; Colina, Carlos de la; Simón, Francisco; Peña, Miguel A.
2004-04-01

Digital.CSIC (Spain)

129

Protección acústica de mamparas: evaluación e índices de protección

Pfretzschner, Jaime; Rodríguez, Rosa M.ª; Simón, Francisco; Colina, Carlos de la; Moreno, Antonio
1999-10-01

Digital.CSIC (Spain)

130

Pomegranate juice supplementation in chronic obstructive pulmonary disease: a 5-week randomized, double-blind, placebo-controlled trial

Cerdá, Begoña; Soto, C.; Albaladejo, M. D.; Martínez, P.; Sánchez-Gascón, F.; Tomás Barberán, Francisco; Espín de Gea, Juan Carlos
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

131

Phosphonium ionic liquids: design, synthesis and evaluation of biodegradability

Atefi, Farzad; García, M. Teresa; Singer, Robert D.; Scammells, Peter J.
2009-07-21

Digital.CSIC (Spain)

133

Observational evidence of the formation of cyanopolyynes in CRL618 through the polimerization of HCN

Pardo Carrión, Juan Ramón; Cernicharo, José; Goicoechea, Javier R.
2005-07-01

Digital.CSIC (Spain)

134

OH rotational lines as a diagnostic of the warm neutral gas in galaxies

Goicoechea, Javier R.; Martín-Pintado, Jesús; Cernicharo, José
2004-10-07

Digital.CSIC (Spain)

135

Neptuniibacter caesariensis gen. nov., sp. nov., a novel marine genome-sequenced gammaproteobacterium

Arahal, David R.; Lekunberri, Itziar; González, José M.; Pascual, Javier; Pujalte, María J.; Pedrós-Alió, Carlos; Pinhassi, Jarone
2007-05-01

Digital.CSIC (Spain)

137

Interdependence of strain and shape in self-assembled coherent InAs islands on GaAs

Kegel, I.; Metzger, T. H.; Fratzl, P.; Peisl, J.; Lorke, Axel; García, Jorge M.; Petroff, P. M.
1999-01-15

Digital.CSIC (Spain)

138

Infrared and Millimetric Study of the Young Outflow Cepheus E

Moro-Martin, A.; Noriega-Crespo, A.; Molinari, S.; Testi, L.; Cernicharo, José; Sargent, A.
2001-03-05

Digital.CSIC (Spain)

140

Grazing incidence diffraction anomalous fine structure of self-assembled semiconductor nanostructures

Grenier, S.; Letoublon, A.; Proietti, M. G.; Renevier, H.; González, Luisa; García, Jorge M.; Priester, C.; García, J.
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

141

Further investigation of the biodegradability of imidazolium ionic liquids

Harjani, Jitendra R.; Farrell, Jeff; Garcia, M. Teresa; Singer, Robert D.; Scammells, Peter J.
2009-03-18

Digital.CSIC (Spain)

142

Furanoterpenos lineales de la esponja Ircinia muscarum

González, A. G.; Estrada, D.; Rodríguez, Matías L.; San Martín, Aurelio
1983-01-01

Digital.CSIC (Spain)

143

Far-Infrared OH fluorescent emission in Sagittarius B2

Goicoechea, Javier R.; Cernicharo, José
2002-07-23

Digital.CSIC (Spain)

144

Far-IR spectroscopy towards Sagittarius B2

Goicoechea, Javier R.; Cernicharo, José
2004-02-06

Digital.CSIC (Spain)

145

Far-IR Excited OH Lines from Orion KL Outflows

Goicoechea, Javier R.; Cernicharo, José; Daniel, F.; Barlow, Michael J.; Swinyard, Bruce M.; Lim, Tanya L.; Viti, S.; Yates, J.
2006-03-03

Digital.CSIC (Spain)

146

Extended photoionization and photodissociation in Sgr B2

Goicoechea, Javier R.; Rodríguez-Fernández, Nemesio J.; Cernicharo, José
2003-03-05

Digital.CSIC (Spain)

147

Evaluating the performance of regional innovation systems

Gutiérrez Gracia, Antonio; Voigt, Peter; Zabala Iturriagagoitia, Jon Mikel
2005-05-18

Digital.CSIC (Spain)

148

Estilos de citas y referencias de documentos electrónicos

Sorli Rojo, Ángela; Merlo Vega, José Antonio
2000-01-01

Digital.CSIC (Spain)

149

Esterases activities and lipid peroxidation levels in muscle tissue of the shanny Lipophrys pholis along several sites from the Portuguese Coast

Solé, Montserrat; Lobera, Gemma; Lima, Daniela; Reis-Henriques, Maria Armanda; Santos, Miguel Machado
2008-02-25

Digital.CSIC (Spain)

151

Diseño e implementación de un servidor cartográfico de recursos sociales en España (SIGMayores)

Del Bosque González, Isabel; Pérez Asensio, Esther; Abellán García, Antonio; Bécares Rodríguez, Clara; Maestre Martínez, Roberto; Giner, Clara; Sancho Castiello, Mayte
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

152
154

Crystalline lens radii of curvature from Purkinje and Scheimpflug imaging

Rosales, Patricia; Dubbelman, Michiel; Marcos, Susana; Van der Heijde, Rob
2006-09-19

Digital.CSIC (Spain)

155

Corrosión atmosférica de metales en condiciones climáticas extremas

Chico, Belén; Fuente, Daniel de la; Morcillo, Manuel
2000-06-01

Digital.CSIC (Spain)

156

Convergencia de la repetibilidad de ensayos de aislamiento a ruido aéreo in situ

Luque, Pablo; Fernández, Dásil; Colina, Carlos de la; Simón, Francisco
2005-10-01

Digital.CSIC (Spain)

157

Conserved developmental expression of Fezf in chordates and Drosophila and the origin of the Zona Limitans Intrathalamica (ZLI) brain organizer

Irimia, Manuel; Piñeiro, Cristina; Maeso, Ignacio; Gómez Skarmeta, José Luis; Casares, Fernando; Garcia-Fernàndez, Jordi
2010-09-01

Digital.CSIC (Spain)

159

Cold H2O and CO ice and gas toward the Galactic Center

Moneti, Andrea; Cernicharo, José; Pardo Carrión, Juan Ramón
2000-12-13

Digital.CSIC (Spain)

160

Cholinesterases activities and lipid peroxidation levels in muscle from shelf and slope dwelling fish from the NW Mediterranean: its potential use in pollution monitoring

Solé, Montserrat; Lobera, Gemma; Aljinovic, Biljana; Ríos, J.; García de la Parra, L. M.; Maynou, Francesc; Cartes, Joan Enric
2008-06-16

Digital.CSIC (Spain)

161

Chemical constituents of the lichen Cladina macaronesica

González, Antonio G.; Bermejo, Jaime; Rodríguez Pérez, Elsa M.; Hernández Padrón, Consuelo E.
1991-01-01

Digital.CSIC (Spain)

162

Ca–Mg kutnahorite and struvite production by Idiomarina strains at modern seawater salinities

González-Muñoz, María Teresa; Linares, Concepción de; Martínez-Ruiz, Francisca; Morcillo, Fernando; Martín-Ramos, Daniel; Arias, José María
2008-06-01

Digital.CSIC (Spain)

163

Caracterización actualizada de la cámara reverberante del Instituto de Acústica

Colina, Carlos de la; Rodríguez Alves, Rosa M.ª; Simón, Francisco; Pfretzschner, Jaime; Moreno, Antonio
2000-10-01

Digital.CSIC (Spain)

164

Calidad de las aceitunas de mesa

Garrido Fernández, Antonio; Romero Barranco, Concepción
1999-06-30

Digital.CSIC (Spain)

165

Biomimetic approach to the syntheses of Rhodolaureol and Rhodolauradiol

González, A. G.; Martín, J. D.; Martín, Víctor S.; Norte, Manuel; Pérez, R.
1982-01-01

Digital.CSIC (Spain)

166

Biodegradability and ecotoxicity of amine oxide based surfactants

García Ramón, María Teresa; Campos, Encarna; Ribosa Fornovi, Isabel
2007-07-12

Digital.CSIC (Spain)

169

An XMM-Newton study of Hyper-Luminous Infrared Galaxies

Ruíz Camuñas, Ángel; Carrera, Francisco J.; Panessa, Francesca
2007-05-24

Digital.CSIC (Spain)

172

Ab initio characterization of C5

Massó, Helena; Veryazov, V.; Malmqvist, P. A.; Roos, B. O.; Senent Díez, María Luisa
2007-10-01

Digital.CSIC (Spain)

173

A new infrared band in the Interstellar and Circumstellar Clouds: C_4 or C_4H?

Cernicharo, José; Goicoechea, Javier R.; Benilan, Y.
2002-10-17

Digital.CSIC (Spain)

174

A far-infrared molecular and atomic line survey of the Orion KL region

Polehampton, Edward T.; Lerate, M.R.; Barlow, Michael J.; Swinyard, Bruce M.; Goicoechea, Javier R.; Cernicharo, José; Grundy, Timothy W.; Lim, Tanya L.; Baluteau, Jean-Paul; Viti, S.; Yates, J.
2006-05-17

Digital.CSIC (Spain)

175

A Survey of the Elliptic Curve Integrated Encryption Scheme

Gayoso Martínez, Víctor; Hernández Encinas, Luis; Sánchez Ávila, Carmen
2011-02-22

Digital.CSIC (Spain)

176

A Comparison of the Standardized Versions of ECIES

Gayoso Martínez, Víctor; Hernández Álvarez, Fernando; Hernández Encinas, Luis; Sánchez Ávila, Carmen
2011-02-22

Digital.CSIC (Spain)