Sample records for SISTEMAS DE DOCUMENTACION (information systems)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Sistemas de información geográfica con estructura de árbol cuaternario

Cebrián, Juan A.; Mark, David M.; Lauzon, Jean P.
1989-01-01

Digital.CSIC (Spain)

4

Sistemas de Información de costos para la gestión hospitalaria/ Information systems about hospital management costs

Vargas González, Vilma; Hernández, Carmen
2009-12-01

Resumen en español El presente trabajo pretende exponer aspectos fundamentales para el desarrollo de sistemas de información de costos para la gestión hospitalaria. Sistemas de información de costos, útiles en la toma de decisiones para la gestión hospitalaria, y cónsonos con los objetivos sociales que persiguen los hospitales, implica que el conocimiento de información de costos no tiene como objetivo la búsqueda de rentabilidad económica, sino optimización del uso de los recurso (mas) s desde el punto de vista social. En la elaboración del estudio, se realizó un análisis teórico-bibliográfico, articulación de la teoría con la evidencia empírica y revisión del marco legal. Se concluye sobre la necesidad de fortalecer el cálculo y desarrollo de indicadores y sistemas de información de costos con personal capacitado para su implementación, asegurando la confiabilidad, pertinencia y oportunidad de los resultados generados por dichos sistemas, y su uso efectivo para la gestión hospitalaria. Resumen en inglés This study intends to explain fundamental aspects for developing information systems about hospital management costs. Cost information systems, useful for decision making for hospital management and consonant with the social objectives pursued by hospitals, imply that cost information knowledge does not have the objective of seeking economic profitability, but rather optimizing the use of resources from the social viewpoint. In preparing this study, a theoretical-bibliogr (mas) aphic analysis was made, articulating theory with the empirical evidence, and a review of the legal framework. Conclusions were that there is a need to strengthen the calculation and development of indicators and cost information systems with personnel trained to implement them, assuring the reliability, pertinence and opportunity for the results generated by said systems and their effective use for hospital management.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Sistemas de información: ¿adecuación a los cambios tecnológicos o herramienta de gestión?/ Informations Systems: Adaptation to Technological Changes or Management Tool?

Arellano Rodríguez, Madelein
2008-12-01

Resumen en español El avance de las nuevas tecnologías propicia el desarrollo e integración de los sistemas de información en una organización privada o pública, con el propósito de optimizar la gestión mediante una adecuada toma de decisiones. El presente trabajo pretende establecer la distinción entre diseñar un sistema de información para adecuarse a los cambios tecnológicos o concebirlo como una herramienta de gestión. Se realizó una investigación documental sobre la carac (mas) terización de los sistemas de información y la formulación de indicadores de gestión. Se manifiesta una desconexión entre quién diseña el sistema (técnico) y quién utiliza la información (decisor), ya que durante el desarrollo del sistema los fines no logran ser compartidos, y prevalece la búsqueda de objetivos individuales. El técnico posee información clave para el diseño y tiende a crear relaciones de superioridad tecnológica. Se concluye que una actualización tecnológica, en el caso de instituciones públicas, requiere adecuación a sus requerimientos específicos, siendo una responsabilidad conjunta del técnico y el gerente, como actores clave en el desarrollo de un sistema. De esta manera, la capacidad del sistema de información y sus resultados contribuyen al uso como herramienta de gestión, tanto para los decisores como para los beneficiarios de la organización. Resumen en inglés The advance of new technologies propitiates the development and integration of information systems in a private or public organization, with the purpose of optimizing management through appropriate decision making. This study proposes to establish the distinction between designing an information system to adapt to technological changes and conceiving it as a management tool. A documentary investigation was carried out regarding the characterization of information systems (mas) and the formulation of management indicators. A disconnection appears between the person who designs the system (technician) and the person who utilizes the information (decision maker), since during development of the system, goals do not become shared and the search for individual objectives prevails. The technician possesses key information for design and tends to create relationships of technological superiority. Conclusions are that a technological up-dating, in the case of public institutions, requires adaptation to its specific requirements, which is a joint responsibility of the technician and the manager as key actors in system development. In this way, the capacity of the information system and its results contribute to use as a management tool, both for the decision makers as well as for the beneficiaries of the organization.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Sistemas de información para la gestión de mantenimiento en la gran industria del estado Zulia/ Information Systems for Managing Maintenance in the Main Industry of the State of Zulia

Karim, Oliva; Madelein, Arellano; María, López; Karen, Soler
2010-03-01

Resumen en español Este trabajo tiene como propósito determinar las características que distinguen los sistemas de información para la gestión de mantenimiento en la gran industria del estado Zulia. Este estudio está basado en una entrevista estructurada aplicada a los gerentes, jefes o encargados de mantenimiento a catorce (14) industrias de la región seleccionadas de una población de treinta y cuatro (34) empresas, mediante la cual se determinó la condición de los elementos const (mas) itutivos de los sistemas de información para mantenimiento a saber, administración de los equipos, órdenes de trabajo, especialidades de mantenimiento, abastecimiento y control de materiales, informes de desempeño y tecnologías de información utilizadas. En los resultados se evidencia que la gestión de mantenimiento en las industrias encuestadas hace énfasis en la administración de los equipos y en la utilización de las órdenes de trabajo como mecanismo de planificación y de control de las actividades de mantenimiento. Se observa heterogeneidad en las características de los sistemas de información que apoyan la gestión de mantenimiento, debido principalmente al empleo disímil de las tecnologías de información. Se concluye que las industrias con mayor nivel de automatización muestran sistemas de información más organizados y con mejores posibilidades para el control de la gestión de mantenimiento. Resumen en inglés The purpose of this work is to determine the characteristics that distinguish information systems for managing maintenance in the principal industry in the State of Zulia. The study is based on a structured interview applied to the managers, heads or those in charge of maintenance for fourteen (14) industries in the region selected from a population of thirty-four (34) companies. The study determined the condition of the constitutive elements for maintenance information s (mas) ystems, such as equipment administration, work orders, maintenance specialties, material storage and control, performance reports and information technologies used. Results show that maintenance management in the interviewed industries emphasizes equipment administration and the use of work orders as planning and control mechanisms for maintenance activities. Heterogeneity was observed in the information system characteristics that support maintenance management, due principally to dissimilar use of information technologies. Conclusions are that industries with a greater level of automation evidence more organized information systems with greater possibilities for controlling maintenance management.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

El uso de los sistemas de información geográfica -SIG- en la planificación estratégica de los recursos energéticos/ The use of geographic information systems -SIG- in strategic planning of energy resources

Arancibia, María Ester
2008-01-01

Resumen en inglés El presente artículo hace mención de los pasos metodológicos que se debiera tener en consideración para realizar una planificación estratégica energética, en función del espacio geográfico estudiado y de la herramienta SIG This article makes mention of the methodological steps that should be taken into consideration for an energy strategic planning, in regards of the geographical studied area and the GIS tool

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Sistemas de Información en Salud: de sistemas cerrados a la ciudadanía social. Un desafío en la reducción de desigualdades en la gestión local/ Health Information Systems: from closed systems to social citizenship. A challenge for the reduction of inequalities in local management

Alazraqui, Marcio; Mota, Eduardo; Spinelli, Hugo
2006-12-01

Resumen en español La forma tradicional de concepción de los Sistemas de Información en Salud (SIS) presenta innúmeros problemas en dar soporte a la gestión local orientada a la reducción de desigualdades en salud. ¿Cómo diseñar un SIS en el nivel local y cuáles serían sus características? Entendemos a los SIS como sistemas abiertos, complejos y en los que somos parte constitutiva de los mismos. La hipótesis es que un SIS que dé soporte a la gestión local debe ser conceb (mas) ido como un conjunto procesual de elementos formado por dato, información, conocimiento, comunicación y acción (DICCA). El dato es una estructura compleja constituida por cinco componentes. La información es un conjunto de datos procesados; mientras que en la producción de conocimiento existe una comprensión del fenómeno y de apropiación por parte del sujeto. La comunicación es el eje articulador de los conceptos anteriores con la acción. Las acciones estratégicas y comunicativas deben ser jerarquizadas en la gestión local. La propuesta está orientada a que los SIS den soporte a la gestión en la eliminación de desigualdades en salud y en la construcción de una sociedad de inclusión. Resumen en inglés The traditional concept of health information systems (HIS) poses numerous problems when attempting to support local management orientated to the reduction of health inequalities. How does one design a local HIS, and what would its characteristics be? We view HIS as open and complex systems of which we ourselves are a part. The hypothesis is that a HIS that provides support to local management must be conceived as a set of processes including data, information, knowledge, (mas) communication, and action (DIKCA). Data constitute a complex structure with five components. Information is a set of processed data; meanwhile knowledge output involves a subject's understanding and grasp of the phenomenon. Communication links the previous concepts to action. Strategic and communicative actions should be priorities in local management. This proposal aims at management support by the HIS to eliminate health inequalities and build an inclusive society.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Sistemas de Información en Salud: de sistemas cerrados a la ciudadanía social. Un desafío en la reducción de desigualdades en la gestión local/ Health Information Systems: from closed systems to social citizenship. A challenge for the reduction of inequalities in local management

Alazraqui, Marcio; Mota, Eduardo; Spinelli, Hugo
2006-12-01

Resumen en español La forma tradicional de concepción de los Sistemas de Información en Salud (SIS) presenta innúmeros problemas en dar soporte a la gestión local orientada a la reducción de desigualdades en salud. ¿Cómo diseñar un SIS en el nivel local y cuáles serían sus características? Entendemos a los SIS como sistemas abiertos, complejos y en los que somos parte constitutiva de los mismos. La hipótesis es que un SIS que dé soporte a la gestión local debe ser conceb (mas) ido como un conjunto procesual de elementos formado por dato, información, conocimiento, comunicación y acción (DICCA). El dato es una estructura compleja constituida por cinco componentes. La información es un conjunto de datos procesados; mientras que en la producción de conocimiento existe una comprensión del fenómeno y de apropiación por parte del sujeto. La comunicación es el eje articulador de los conceptos anteriores con la acción. Las acciones estratégicas y comunicativas deben ser jerarquizadas en la gestión local. La propuesta está orientada a que los SIS den soporte a la gestión en la eliminación de desigualdades en salud y en la construcción de una sociedad de inclusión. Resumen en inglés The traditional concept of health information systems (HIS) poses numerous problems when attempting to support local management orientated to the reduction of health inequalities. How does one design a local HIS, and what would its characteristics be? We view HIS as open and complex systems of which we ourselves are a part. The hypothesis is that a HIS that provides support to local management must be conceived as a set of processes including data, information, knowledge, (mas) communication, and action (DIKCA). Data constitute a complex structure with five components. Information is a set of processed data; meanwhile knowledge output involves a subject's understanding and grasp of the phenomenon. Communication links the previous concepts to action. Strategic and communicative actions should be priorities in local management. This proposal aims at management support by the HIS to eliminate health inequalities and build an inclusive society.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Consideraciones teóricas sobre los sistemas de información, los sistemas de información para la prensa y los sistemas integrados de información/ Theoretical considerations on the information systems, the press information systems and integrated information systems

Reyes Ramírez, Livia M.
2007-01-01

Resumen en español Se abordan los sistemas de información, sus cualidades esenciales y tendencias desde una perspectiva interdisciplinar. Se estudian los sistemas complejos de información; los sistemas de información de la prensa y para la prensa; así como las implicaciones de la introducción de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación para los sistemas de información. A continuación, se tratan los sistemas de información en línea y los sistemas integrados de información. Resumen en inglés The information systems, their essential qualities and tendencies are analyzed from an interdisciplinary perspective. The complex information systems are studied, the information systems of the press and for the press, as well as the implications of the introduction of new information and communication technologies for the information systems. are studied. The online information systems and the integrated information systems are also dealt with.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Influencia de los factores de implementación en la calidad de los sistemas de información para la satisfacción del usuario/ Influence of the implementation factors in the information systems quality for the user satisfaction

Quintero, José Melchor Medina; Pedroche, Esther García; Ramos, Ma. Isabel de la Garza
2009-01-01

Resumen en español Esta investigación estudia el nivel de influencia de los factores organizacional, planificación y técnico con la calidad de la Información, del sistema y de los servicios en la satisfacción del usuario, basado en un modelo diseñado para este propósito. El estudio empírico hecho en seis universidades mexicanas por medio de PLS, muestra que el Factor Organizacional es el que tiene un mayor impacto por sus altos valores de correlación (R=0.624; R=0.435 y R=0.428) y (mas) significancia en las tres hipótesis planteadas con una varianza explicada del 78.8% en la Satisfacción del Usuario, quienes piensan que la calidad de los sistemas les ayudan a aumentar la productividad en su toma de decisiones. Resumen en inglés This research studies the influence range of the organizational, planning and technical factors within the information quality, system quality and information systems services quality, in the user satisfaction, based on the designed model research for this purpose. The empirical study takes place in six Higher Education Institutes (94 questionnaires) by the Partial Least Square statistic tool. The results has shown that Organizational Factor (information needs, management (mas) support, institutional objectives satisfaction) is which has the most impact because its high correlation value (R=0.624; R=0.435 yR=0.428) and signifi cance (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Un caso de estudio en interoperabilidad entre sistemas de información geográfica/ A case study on interoperability between geographic information systems

Zapata Jaramillo, Carlos Mario; González Calderón, Guillermo; Marín Morales, María Isabel
2009-07-01

Resumen en español Los sistemas de información geográfica (SIG) requieren interoperabilidad (capacidad para compartir datos y procesos) porque contienen grandes cantidades de información que se debe complementar para realizar procesos de análisis, predicción y estudios socioeconómicos, entre otros. Pese a existir estándares para el desarrollo de SIG, la interoperabilidad entre sistemas ya desarrollados es un problema, ya que la estructura de datos y procesos es propia de cada sistema (mas) y la gran cantidad de datos dificulta su migración a las estructuras estándar. Por ello, en este artículo de investigación científica y tecnológica se elabora un caso de estudio que permita comprender los elementos subyacentes a la interoperabilidad entre SIG. Resumen en inglés Geographic Information Systems (GIS) require interoperability (capacity for sharing data and processes) due to the big amount of information. This information should be supplemented in order to make analysis, prediction processes, and socioeconomic studies, among others. Despite the efforts for standardizing GIS development, interoperability between ancient GIS still has problems: data and process structure are different for every GIS and data size makes the migration of (mas) data to standard structures difficult. The above reasons lead us to propose, in this scientific and technological research paper, a case study for better understanding GIS interoperability.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Sistema de información gerencial para la optimización de portafolios de inversión/ Managerial Information System for Optimizing Investment Portfolios

Martínez C, Hugo R; Perozo S, Beatriz J
2010-06-01

Resumen en español El propósito del artículo es analizar la importancia del sistema de información gerencial para la optimización de portafolios de inversión administrados por las sociedades de corretaje de títulos valores de la Bolsa de Valores de Caracas (BVC). Para tal fin, se estudia el sistema de información gerencial y su importancia en la planificación estratégica de las organizaciones. Se examina la teoría de portafolio de inversiones y las estrategias de inversión para l (mas) a conformación de portafolios de inversiones con los títulos valores. Se investiga la BVC y las negociaciones de valores con sus miembros. Se diagnostica la presencia de sistema de información gerencial para la administración de portafolios de inversión en las operaciones bursátil aplicados por las sociedades de corretaje de títulos valores. Se determina la relevancia competitiva en el sistema de información gerencial como herramienta de optimización de portafolios de inversión, en las sociedades de corretaje de títulos valores. La investigación llevada a cabo fue de tipo descriptivo, el diseño de investigación fue no experimental-transeccional. El método empleado fue el hipotético deductivo. Los resultados de la investigación indican que la BVC tiene 63 miembros activos y solo 6 (6%) manejan el SIG mientras, que el 59 (91%) operan manual. La conclusión apunta a que más de la mitad de las casas de bolsa le resta importancia a los SIG a pesar de las ventajas competitivas que representan en la calidad de la administración de portafolios. Resumen en inglés The purpose of this paper is to analyze the importance of management information systems (MIS) for optimizing investment portfolios handled by brokerage firms for securities on the Bolsa de Valores de Caracas (BVC) (Caracas Stock Exchange, CSE). To this end, the management information system and its importance in the strategic planning of organizations are studied. The theory of investment portfolios and investment strategies for forming investment portfolios of securitie (mas) s are examined. The study investigates the CSE and securities trading with its members. The presence of a management information system for administering investment portfolios in securities transactions applied by securities brokerage firms was diagnosed. Competitive relevance of the management information system as a tool for optimizing investment portfolios in securities brokerage companies was determined. The research conducted was descriptive and its research design was non-experimental and trans-sectional. The hypothetical deductive method was used. Research results indicate that the CSE has 63 active members; only 6 (6%) handle the MISs, while 59 (91%) operate manually. Conclusions indicate that more than half the brokerage firms are downplaying the MISs, despite the competitive advantages represented in portfolio management quality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Sistema de información en la banca universal venezolana/ Information Systems in the Universal Venezuelan Bank

Belloso, Nora; Primera, Nelly
2005-04-01

Resumen en español Los sistemas de información en la banca universal venezolana surgen para apoyar la toma de decisiones y disminuir el riesgo crediticio. En este sentido se plantea como objetivo: determinar el impacto que los sistemas tienen en la gerencia operativa de la banca universal en Maracaibo-Venezuela. La investigación es de tipo descriptiva y de campo. Para obtener la data se aplicó un instrumento a 30 gerentes de la cartera de crédito de los bancos seleccionados, dando por r (mas) esultado lo siguiente: a) Los sistemas de información de análisis de crédito (SIAC) se caracterizan por su flexibilidad, rapidez en el suministro de información, facilidad en el manejo de datos; así como la capacidad para responder a los requerimientos competitivos de un mercado global y clientes exigentes; b) Los gerentes perciben el funcionamiento del SIAC como adecuado, confiable, actualizado y eficiente, lo cual facilita la toma de decisiones y el control del riesgo crediticio. Se concluye que estas instituciones financieras realizan grandes inversiones en tecnología de información, generando sistemas que impactan positivamente a la gerencia operativa, por su utilidad en la toma de decisiones, satisfacción de sus necesidades informacionales y apoyo a la gestión. Resumen en inglés Information systems in the universal Venezuelan bank are developed in order to support decision-making processes and to reduce credit risk. For this reason, the objective of this paper is to determine the impact of these systems in the operative management of the universal bank in Maracaibo, Venezuela. The research is descriptive and field based. In order to obtain data an instrument was applied to 30 managers in the credit departments of the banks selected, and the follo (mas) wing results were obtained: a) credit analysis information systems (SIAC) are characterized by their flexibility, speed in information recovery, operating ease, and their capacity to respond to the requirements of a global market and a demanding clientel; b) the managers perceive the functioning of SIAC as adequate, reliable, up-to-date and efficient, which facilitates decision-making and credit risk control. The conclusion is that financial institutions make large investments in information technology, generating systems that positively affect operative management due to their utility in decision-making, satisfaction in relation to informational needs, and management support.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

El control documental de películas en los sistemas de información documental en televisión/ Documental control of pictures in the systems of documental Information in television

Caldera-Serrano, Jorge; Polo-Carrión, Juan-Antonio; Póveda-López, Inés del Carmen
2009-12-01

Resumen en portugués Se describe el desarrollo de una Base de Datos para documentación cinematográfica inserta en los departamentos de información de las televisiones; para ello se explican las áreas y campos que lo componen y como se interrelaciona con la base de datos de información audiovisual de programas informativos, con el fin de interrelacionar por medio de bases de datos relacionadas, dos tipos documentales tan diferentes como son las películas y la información generada en los programas informativos. Resumen en inglés The objective of this article is to describe the development of a database for cinematographic documentation in the departments of television information. An explanation is given about the areas and fields included and how it is interrelated, based on data of audio-visual information of programs referring to information. The purpose is to present an interrelation through related database, as for instance the so different documental types, as the pictures are, and the information created in information programs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Definición del objeto de trabajo y conceptualización de los Sistemas de Información Audiovisual de la Televisión/ Defining the object of work and conceptualizing TV Audiovisual Information Systems

Póveda-López, Inés-Carmen; Caldera-Serrano, Jorge; Polo-Carrión, Juan-Antonio
2010-04-01

Resumen en español Se define el objeto de trabajo documental en los sistemas de información audiovisual de la televisión, partiendo de las distintas definiciones aportadas por los principales autores e instituciones sobre los conceptos de audiovisual, imagen en movimiento, sonido, documentación audiovisual, información audiovisual y documento audiovisual. Se llega así, por medio de la cuantificación y el análisis de las ideas y conceptos más repetidos en las definiciones analizadas, a definir un "Documento televisivo de imagen en movimiento". Resumen en inglés The object of documentary work in visual information systems on TV is defined on the basis of the various ideas provided by leading authors and institutions about the concepts of audiovisual, moving image, sound, audiovisual documentation, audiovisual information and audiovisual document. This takes us through quantification and analysis of the most recurrent ideas and concepts discussed in the studied definitions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Análisis de terminologías de salud para su utilización como ontologías computacionales en los sistemas de información clínicos/ Analysis of health terminologies for use as ontologies in healthcare information systems

Romá-Ferri, Maria Teresa; Palomar, Manuel
2008-10-01

Resumen en español Objetivos: Las ontologías son un recurso que permite trabajar informáticamente con la conceptualización del significado y evitar la limitación impuesta por los términos normalizados. El objetivo de este estudio es establecer el grado de usabilidad de las terminologías para el diseño de ontologías, que contribuyan a resolver los problemas de interoperabilidad semántica, y de reutilización de conocimiento en los sistemas de información clínicos. Métodos: Se han (mas) analizado 6 de las terminologías más relevantes para el ámbito clínico, epidemiológico, documental y administrativo-económico. Se valoraron las siguientes cualidades: cobertura conceptual, estructura jerárquica, granularidad conceptual, relaciones conceptuales y grado de formalismo utilizado en la representación conceptual, para establecer el grado de usabilidad. Resultados: Se consideran como ontologías ligeras los MeSH, los DeCS y el UMLS, aunque con diferencias entre ellas, al explicitar los conceptos, el tipo de relación y las restricciones entre los conceptos asociados. SNOMED y GALEN, con su formalismo declarativo basado en descripciones lógicas, incluyen la explicitación de las cualidades, una mayor restricción para relacionar conceptos y las reglas de combinación entre ellos, por lo que se consideran como ontologías pesadas. Conclusiones: El análisis de la representación declarada de las terminologías muestra las posibilidades de su reutilización como ontologías. Su grado de usabilidad dependerá de si se pretende que los sistemas de información clínicos resuelvan los problemas de interoperabilidad semántica (ontologías ligeras) o además reutilizar su conocimiento para sistemas de ayuda a la toma de decisiones (ontologías pesadas) y para tareas de recuperación, extracción y clasificación de información no estructurada. Resumen en inglés Objectives: Ontologies are a resource that allow the concept of meaning to be represented informatically, thus avoiding the limitations imposed by standardized terms. The objective of this study was to establish the extent to which terminologies could be used for the design of ontologies, which could be serve as an aid to resolve problems such as semantic interoperability and knowledge reusability in healthcare information systems. Methods: To determine the extent to whic (mas) h terminologies could be used as ontologies, six of the most important terminologies in clinical, epidemiologic, documentation and administrative-economic contexts were analyzed. The following characteristics were verified: conceptual coverage, hierarchical structure, conceptual granularity of the categories, conceptual relations, and the language used for conceptual representation. Results: MeSH, DeCS and UMLS ontologies were considered lightweight. The main differences among these ontologies concern conceptual specification, the types of relation and the restrictions among the associated concepts. SNOMED and GALEN ontologies have declaratory formalism, based on logical descriptions. These ontologies include explicit qualities and show greater restrictions among associated concepts and rule combinations and were consequently considered as heavyweight. Conclusions: Analysis of the declared representation of the terminologies shows the extent to which they could be reused as ontologies. Their degree of usability depends on whether the aim is for healthcare information systems to solve problems of semantic interoperability (lightweight ontologies) or to reuse the systems' knowledge as an aid to decision making (heavyweight ontologies) and for non-structured information retrieval, extraction, and classification.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Análisis de terminologías de salud para su utilización como ontologías computacionales en los sistemas de información clínicos/ Analysis of health terminologies for use as ontologies in healthcare information systems

Romá-Ferri, Maria Teresa; Palomar, Manuel
2008-10-01

Resumen en español Objetivos: Las ontologías son un recurso que permite trabajar informáticamente con la conceptualización del significado y evitar la limitación impuesta por los términos normalizados. El objetivo de este estudio es establecer el grado de usabilidad de las terminologías para el diseño de ontologías, que contribuyan a resolver los problemas de interoperabilidad semántica, y de reutilización de conocimiento en los sistemas de información clínicos. Métodos: Se han (mas) analizado 6 de las terminologías más relevantes para el ámbito clínico, epidemiológico, documental y administrativo-económico. Se valoraron las siguientes cualidades: cobertura conceptual, estructura jerárquica, granularidad conceptual, relaciones conceptuales y grado de formalismo utilizado en la representación conceptual, para establecer el grado de usabilidad. Resultados: Se consideran como ontologías ligeras los MeSH, los DeCS y el UMLS, aunque con diferencias entre ellas, al explicitar los conceptos, el tipo de relación y las restricciones entre los conceptos asociados. SNOMED y GALEN, con su formalismo declarativo basado en descripciones lógicas, incluyen la explicitación de las cualidades, una mayor restricción para relacionar conceptos y las reglas de combinación entre ellos, por lo que se consideran como ontologías pesadas. Conclusiones: El análisis de la representación declarada de las terminologías muestra las posibilidades de su reutilización como ontologías. Su grado de usabilidad dependerá de si se pretende que los sistemas de información clínicos resuelvan los problemas de interoperabilidad semántica (ontologías ligeras) o además reutilizar su conocimiento para sistemas de ayuda a la toma de decisiones (ontologías pesadas) y para tareas de recuperación, extracción y clasificación de información no estructurada. Resumen en inglés Objectives: Ontologies are a resource that allow the concept of meaning to be represented informatically, thus avoiding the limitations imposed by standardized terms. The objective of this study was to establish the extent to which terminologies could be used for the design of ontologies, which could be serve as an aid to resolve problems such as semantic interoperability and knowledge reusability in healthcare information systems. Methods: To determine the extent to whic (mas) h terminologies could be used as ontologies, six of the most important terminologies in clinical, epidemiologic, documentation and administrative-economic contexts were analyzed. The following characteristics were verified: conceptual coverage, hierarchical structure, conceptual granularity of the categories, conceptual relations, and the language used for conceptual representation. Results: MeSH, DeCS and UMLS ontologies were considered lightweight. The main differences among these ontologies concern conceptual specification, the types of relation and the restrictions among the associated concepts. SNOMED and GALEN ontologies have declaratory formalism, based on logical descriptions. These ontologies include explicit qualities and show greater restrictions among associated concepts and rule combinations and were consequently considered as heavyweight. Conclusions: Analysis of the declared representation of the terminologies shows the extent to which they could be reused as ontologies. Their degree of usability depends on whether the aim is for healthcare information systems to solve problems of semantic interoperability (lightweight ontologies) or to reuse the systems' knowledge as an aid to decision making (heavyweight ontologies) and for non-structured information retrieval, extraction, and classification.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Atlas de la ciencia española: propuesta de un sistema de información científica

Chinchilla Rodríguez, Zaida; Vargas-Quesada, Benjamín; Moya Anegón, Félix de; Herrero Solana, Víctor

DRIVER (Spanish)

26

Atlas de la ciencia española: propuesta de un sistema de información científica

Chinchilla Rodríguez, Zaida; Vargas-Quesada, Benjamín; Moya Anegón, Félix de; Herrero Solana, Víctor; Corera Álvarez, Elena
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

27

Evaluación situacional, estructura, dinámica y monitoreo de los sistemas de información en accidentes de tránsito en el Perú - 2009/ Assessment of the structure, dynamics and monitoring of information systems for road traffic injuries in Peru - 2009

Miranda, J. Jaime; Paca-Palao, Ada; Najarro, Lizzete; Rosales-Mayor, Edmundo; Luna, Diego; Lopez, Luis; Huicho, Luis; Equipo PIAT
2010-06-01

Resumen en español Ojetivo: Con el objetivo de elaborar un diagnóstico situacional de las fuentes de información existentes relacionadas con el registro de accidentes de tránsito, así como conocer su estructura, dinámica y monitoreo, se realizó una investigación en las ciudades de Lima, Huamanga y Pucallpa. Materiales y métodos. Como población de estudio fueron considerados funcionarios y responsables de los sistemas de información de diversas instituciones. Se realizaron 50 entre (mas) vistas en profundidad. El instrumento usado tuvo en consideración estándares y recomendaciones internacionales de sistemas de información. Resultados. Se identificaron seis sistemas de información; algunos cuentan con sistemas operativos que permiten recolectar, procesar, consolidar y analizar los datos de forma automática. Estos sistemas son considerados valiosos por distintos actores, pues les permiten tener datos organizados. Se observó que existe un bajo nivel de colaboración e intercambio de datos entre las instituciones en las distintas fases del levantamiento y procesamiento de información, y el uso de los mismos. A nivel operativo existen alianzas formales entre las instituciones vinculadas con el tema que permitirían un trabajo conjunto. Existe un interés por parte de las instituciones de conformar un sistema integrado de información por la necesidad de contar con información con mayor detalle y fiable empleando la menor cantidad d e recursos. Conclusiones. Existen limitaciones en los sistemas de información en accidentes de tránsito existentes. La utilidad y uso de la información es limitada para la toma de decisiones en materia de prevención de los accidentes de tránsito a nivel nacional. Resumen en inglés Objective: A baseline assessment of the structure, dynamics, and monitoring capabilities of the information systems for road traffic injuries was conducted in three Peruvian cities: Lima, Huamanga and Pucallpa. Material and methods. 50 in-depth interviews were performed with key stakeholders, including managers and operators of information systems. The instrument was developed taking into account international standards and recommendations for information systems. Results (mas) . Six information systems were identified, some of which contain integrated operational systems enabling the recollection, processing, aggregation and data analysis following automated processes. These systems are considered valuable by different stakeholders because of their ability to present data in an organized manner. A low level of collaboration and exchange of information between institutions in the diverse aspects of data collection, processing and usage was observed. Officially, formal collaboration agreements between institutions do exist, potentially enabling more collaborative work. An interest was expressed in establishing an integrated information system due to the need for detailed and solid/trusted information that maximizes the use of existing resources. Conclusions. Current information systems for road traffic injuries have limitations. The actual use and utility of the information for decision-making for prevention of road traffic injuries nationwide is limited.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Información de medicamentos en Cuba: realidad y perspectivas de los sistemas automatizados/ Drug information in Cuba: realities and perspectives of automated systems

Castro Armas, Ricardo; O'Farrill Mons, Esperanza; Ricardo Día, Víctor
2006-12-01

Resumen en español Se trata la temática de los sistemas automatizados de información sobre medicamentos a partir de las dificultades que ha presentado el país en el aseguramiento de la información de los productos farmacéuticos que se utilizan en el Sistema Nacional de Salud. Se describe el estado de estos sistemas en el mundo a la luz del desarrollo alcanzado por las nuevas tecnologías de la información y la comunicación. Se detalla la experiencia cubana en el desarrollo e implemen (mas) tación de sistemas automatizados de información sobre medicamentos y, finalmente, se describe el trabajo perspectivo con la introducción de una nueva herramienta informática en la Biblioteca Virtual en Salud. Resumen en inglés This paper dealt with the automated drug information systems, taking into account the difficulties that the country has faced to assure the information about pharmaceuticals that are being used in the national healthcare system. It also described the condition of these systems worldwide in the light of the development of new information and communication technologies. Similarly, it detailed the Cuban experience in the advance and implementation of automated drug informati (mas) on systems and eventually, described prospective work with the introduction of a new informatic tool in the Virtual Library of Health.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

El qué y el cómo del diagnóstico del sistema de información gerencial/ The What and How of Managerial Information System Diagnosis

Goñi Camejo, Ivis
2008-05-01

Resumen en español Se presenta una propuesta de pasos y aspectos a evaluar en el diagnóstico del sistema de información gerencial en la empresa cubana. La caracterización de la organización es fundamental, como elemento diferenciador de la gestión de información para cada empresa en particular. El análisis de los subsistemas de información interna y externa, el dictamen técnico del equipamiento informático y el diagnóstico de otros recursos necesarios para la gestión de informac (mas) ión, constituyen el resto de los objetos de análisis. En anexos, se exponen las guías de entrevista, las guías para la observación y para el análisis documental; así como las técnicas básicas a utilizar en este tipo de estudio. Resumen en inglés A proposal of the steps and aspects to be evaluated in the diagnosis of managerial information systems in the Cuban enterprises is presented. The characterization of the organization is fundamental as an element that differentiates the information management for each particular company. The analysis of the external and internal information subsystems, the technical judgement of the computer equipment and the diagnosis of other resources necessary for the management of inf (mas) ormation, constitute the rest of the objects of analysis. As annexes, you can find the interview guide, as well as the guides for the observation and for the documentary analysis; and the basic techniques to be used in this type of study.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Política nacional de información: los sistemas nacionales de información en Cuba/ National information policy: the national information systems in Cuba

Vega García, Madelayne
2004-10-01

Resumen en español Se ofrece una panorámica sobre los sistemas nacionales de información, su lugar y sus funciones en el proceso del proceso de informatización que experimenta actualmente la sociedad cubana. Los sistemas nacionales de información son el instrumento esencial para la aplicación de la política nacional de información en el país. Resumen en inglés An overview of national information systems, place and functions in the process of informatization that is undergoing Cuban society was offered. The national information systems are the main tool to apply the national information policy in the country.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Enterprise - process: aplicación basada en computador para obtener la matriz proceso - organización durante la plantación estratégica de sistemas de información/ Enterprise-process: computer-based application for obtaining a process-organisation matrix during strategic information system planning

Rondón, José Alirio; Cortés Aldana, Félix Antonio; Zárate Caro, Edisson
2007-12-01

Resumen en español Se ha publicado bastante sobre metodologías para la planeación estratégica en informática. Estos métodos son diseñados para ayudar a los administradores de sistemas de información a integrar sus estrategias con las de la empresa. La teoría clásica Business System Planning for Strategical Alignment (BSP/SA) se destaca porque proporciona a los sistemas de información un papel reactivo respecto a los objetivos y estrategia de la empresa. BSP/SA ha sido descrita en (mas) términos de fases y tareas específicas. El objetivo principal de este trabajo es dar a conocer una herramienta computacional que automatiza una de las tareas más importantes de la metodología BSP/SA, la matriz proceso-organización. Esta matriz permite almacenar información sobre los niveles de responsabilidades presentes entre los cargos y los procesos. La automatización de esta tarea ha facilitado a los estudiantes el proceso de análisis de la matriz proceso-organización, durante el desarrollo de los talleres de planeación estratégica en informática para la asignatura de gestión y gerencia de sistemas (Ingeniería de Sistemas - Universidad Nacional de Colombia). También se han mejorado los resultados obtenidos en los talleres. Finalmente, con el presente trabajo se pretende incentivar el desarrollo de software como apoyo a las tareas de planeación estratégica en informática. Resumen en inglés A lot of material has been published about strategic information system planning (SISP) methodologies. These methods are designed to help information system planners to integrate their strategies with organisational strategies. Classic business system planning for strategical alignment (BSP/SA) theory stands out because it provides information systems with a reactive role regarding an organisation’s objectives and strategy. BSP/SA has been described in terms of phases an (mas) d the specific tasks within them. This work was aimed at presenting a computer-based application automating one of the most important tasks in BSP/SA methodology (process-organisation matrix). This matrix allows storing information about the levels of present responsibilities in positions and processes. Automating this task has facilitated students’ analysing the process-organisation matrix during SISP workshops forming part of the Systems Management course (Systems Engineering, Universidad Nacional de Colombia). Improved results have thus arisen from such workshops. The present work aims to motivate software development for supporting SISP tasks.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Modelamiento de un sistema de recuperación de imágenes de recursos acuáticos, basado en contenido y calidad de la información/ Modeling of an aquatic resource image retrieval system, based on content and information quality

Manrique Losada, Bell; Echeverri Arias, Jaime Alberto; Moreno, Francisco Javier
2008-07-01

Resumen en español En el marco de los Sistemas de Recuperación de Información, se ubican los Sistemas de Recuperación de Imágenes, los cuales permiten generar procesos de búsqueda y almacenamiento de recursos por medio de coincidencias por palabras claves u otros métodos en tiempo real. Este tipo de sistemas pueden usar como í ndices, contenido visual de las imágenes como color, textura y brillo, y además combinar diferentes atributos para mejorar los procesos de clasificación y r (mas) elevancia de los resultados del proceso de búsqueda, que se conocen como 'de la calidad de la información'. Este artículo presenta el modelamiento de un Sistema de Recuperación de Imágenes que combina atributos de la recuperación basada en contenido como color, textura y forma, con la recuperación basada en la calidad de la información, como frecuencia de actualización, portabilidad y relevancia, en el contexto de la Colección Digital de Imágenes de Ecosistemas Acuáticos Amazónicos del Grupo CAPREA de la Universidad de la Amazonia. Resumen en inglés In Information Retrieval Systems, Image Retrieval Systems are located; they allow generating searching and storing processes of resources through coincidences by key words or other real-time methods. This type of systems can use visual content of images (color, texture, and brightness) as indices. In addition, these systems combine different attributes to improve the processes of classification and relevance of the searching process results known as 'Information Quality.' (mas) This paper presents the modeling of a Image Retrieval System which combines attributes of the contentbased retrieval such as color, texture, and shape, with the Information Quality-based retrieval as updating portability and relevance frequency in the context of Digital Image Collection of Aquatic Amazon Ecosystems of Universidad del Amazonia CAPREA Research Group.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Aplicación de técnicas de extracción de información temporal a los sistemas de búsqueda de respuestas Application of temporal information extraction techniques to question answering systems

Vicente Díez, María Teresa; Martínez Fernández, Paloma; Martínez González, Ángel; Martínez Fernández, José Luis

En este trabajo, proponemos la integración de un sistema de reconocimiento, resolución y normalización de expresiones temporales en un sistema de búsqueda de respuestas para español. Las fases de análisis de la pregunta y de extracción de respuestas han sido adaptadas a las nuevas capacidades del si...

DRIVER (Spanish)

34

Service delivery systems for natural resource stakeholders: targeting, information and communication functions and policy considerations/ Sistemas para el suministro de servicios a usuarios de recursos naturales: enfoque, funciones de información y comunicación y consideraciones de política

Ramírez, Ricardo; Lee, Rebecca A.
2007-07-01

Resumen en español Hay una creciente aceptación de que no existe un único enfoque para el suministro de servicios rurales que pueda satisfacer las necesidades de todos los usuarios de los recursos naturales. Agrupamos a los usuarios según las siguientes categorías: familias agrícolas con acceso a mercados, comunidades rurales con ingresos derivados de una variedad de actividades, y comunidades con acceso a recursos de propiedad común. Cada grupo tiene necesidades particulares y en muc (mas) hos casos los sistemas privatizados dejan por fuera aquellos con menos capacidad para relacionarse con los mercados. Exploramos el potencial de sistemas alternativos basado en: el enfoque de sistemas, sistemas de conocimiento, las tecnologías de comunicación e información (TIC) y la comunicación para el desarrollo. Se proyectan tres tipos de entrega de servicios que responden a tres grupos de usuarios de recursos naturales: productores con acceso a mercados, hogares con producción de subsistencia y organizaciones comunitarias. Para cada grupo, se contempla el nivel de análisis y acción y de entrega de servicios, la naturaleza de la información buscada, y las funciones de la comunicación. Una segunda proyección describe los temas de demanda y oferta de TIC para cada grupo. Una tercera proyección aborda la dimensión de planificación estratégica, con énfasis en las características de los resultados e impacto en términos de recursos naturales y de información y comunicación. El artículo concluye con una revisión de aquellos principios que pueden ayudarnos en el diseño de los diferentes sistemas de entrega de servicios que responden a las necesidades de cada grupo de usuarios. Resumen en inglés The emerging trend in the literature is an acknowledgment that no single approach to rural service delivery will satisfy the needs of all natural resource users. Rural resources users are grouped broadly into farm families with access to markets, rural communities with diversified livelihoods that include onfarm income, and communities that access common property resources as part of their livelihoods. Each group has very distinct needs, and in many cases privatized syste (mas) ms leave out those that are least able to link to markets. The potential of alternative systems is explored with a theoretical foundation based on systems thinking, knowledge systems, and the applied fields of information and communication technologies (ICTs) and communication for development. The paper projects three complementary types of service delivery levels that respond to three broad natural resource groups: farmers with access to markets, subsistence households with migrant family members, and community organizations and federations. For each of these groups, the scenarios address the level of analysis and action, service delivery levels, the nature of the information sought, and the communication functions that best respond to each groups needs. A second projection describes several ICT demand and supply issues that require clarification for each major group of stakeholders. A third projection describes the strategic planning dimension, with emphasis on the characteristics of the outcomes and outputs in terms of natural r esource and information and communication. The paper closes with a review of the principles that may help guide the design of the different targeted delivery systems.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Utilidad de las soluciones archivísticas para la gestión de la información en los sistemas electrónicos del sector de la salud/ Usefulness of the archive solutions for information management in the electronic systems of the health care sector

Mena Mugica, Mayra M.
2007-03-01

Resumen en español El documento archivístico es el subproducto documental de los actos o transacciones de la sociedad; por ello la garantía de su veracidad resulta esencial para el desarrollo ordenado de las relaciones humanas. Es por esto que su creación, mantenimiento y preservación siempre han estado condicionados por un conjunto de reglas que garantizan que dichos documentos puedan considerarse evidencia veraz de dichas transacciones. Se presentan algunos abordajes teóricos y soluc (mas) iones prácticas para garantizar que los documentos archivísticos puedan considerarse evidencia confiable y autentica de transacciones en el ambiente electrónico. Asimismo, se aborda la utilidad que dichas soluciones tienen para la gestión de información en los sistemas electrónicos del sector de la salud, debido a la alta sensibilidad que tienen en dichos sistemas, la seguridad y la confidencialidad de la información. Resumen en inglés The archival document is the documentary by-product of the acts or transactions of society; because of this, the guarantee of its veracity is essential for the organized development of the human relations. That's why their creation, maintenance and preservation have always been conditioned by a number of rules that guarantee that such documents can be considered a truthful evidence of these transactions. Some theoretical approaches and practical solutions are presented to (mas) assure that the archival documents can be considered a reliable and authentic evidence of the transactions in the electronic environment. Likewise, the usefulness these solutions have for the information management in the electronic systems of the health sector is dealt with, due to the importance the security and confidentiality of the information have.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Sobre la clasificación de sistemas arbolados usando información espectral multi-angular/ On the classification of tree systems using spectral multi-angular information

Cano-González, Alejandro; Paz-Pellat, Fernando; Bolaños-González, Martín; Palacios-Vélez, Enrique; Mejía-Sáenz, Enrique; Oropeza-Mota, José L.; Valdez-Lazalde, Rene; Chávez-Chan, José; Zarco-Hidalgo, Alfonso
2009-05-01

Resumen en español El uso de información espectral multi-angular se ha justificado como una estrategia para aumentar la precisión de los sistemas de clasificación de cultivos y de la vegetación natural, los cuales ahora sólo usan información espectral, con un esquema de análisis multivariado o de árboles de decisión, entre otros. En este trabajo se discuten los esquemas de caracterización de la información espectral multi-angular asociada a la vegetación, asi como su uso en los (mas) sistemas de clasificación. Para revisar la factibilidad de uso de datos espectrales multi-angulares, se diseñó un experimento tipo maqueta con sistemas arbolados, cinco especies forestales y se realizaron mediciones asociadas a la función de distribución bidireccional de las reflectancias. La información multi-angular fue modelada en forma compacta y usada para definir un parámetro general, la pendiente, que engloba toda la variación angular de las reflectancias. Los resultados muestran que, dejando fijo el fondo de la vegetación, es posible discriminar sistemas arbolados y que cuando el fondo de la vegetación varía hay confusión con coberturas aéreas bajas, la cual se reduce al incrementarse ésta. Resumen en inglés Multi-angular spectral information has been used to increase precision in classifying crops and natural vegetation. These classification systems now use only spectral information with a scheme of multivariate analysis or of decision trees, among others. In this paper, the characterization schemes of multi-angular spectral information associated with vegetation and its use in classification systems are discussed. To review the feasibility of using multi-angular spectral da (mas) ta, a maquette-type experiment was designed for tree systems with five forest species. Measurements taken were associated with the bidirectional reflectance distribution function (BRDF). The multi-angular information was modeled in a compact form and used to define a general parameter, the slope, which comprises all the angular variation of the reflectances. The results show that, with the vegetation background remaining fixed, it is possible to discriminate tree systems, and when the vegetation background varies and there is little canopy cover, confusion arises but decreases in the measure that canopy cover increases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Razones y riesgos del outsourcing de sistemas de información: un análisis de su situación y evolución Information systems outsourcing reasons an risks: an analysis of their situation and evolution

González Ramírez, María Reyes; Gascó Gascó, José Luis; Llopis Taverner, Juan

El trabajo hace una propuesta de las principales razones y riesgos del outsourcing de Sistemas de Información y trata de valorar estas razones y riesgos en el caso de las grandes empresas españolas, observando su evolución temporal. Para lograr este objetivo se ha pasado un cuestionario a los respon...

DRIVER (Spanish)

39

Diseño y desarrollo de un Sistema de Base de Datos e Información Gravimétrica

Benavent, M.; González Montesinos, Fuensanta; Arnoso, José
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

40

La comunicación e información en los servicios de bioanálisis: una perspectiva desde los sistemas dinámicos/ The communication and information in the services of bioanálisis: a perspective from the dynamic systems

Rodríguez V, José Luis
2009-12-01

Resumen en español El presente artículo intenta abordar ideas fundamentales en los procesos de comunicación e información en los servicios de salud visto desde las concepciones de una organización dinámica que responde a los criterios de un sis tema vivo; desarrollándose eventos de interdependencia, autoorganización y/o autopoiético como sistemas dinámicos alejados del equilibrio termodinámico, en donde los procesos de comunicación e información se gestionan co mo me mes o genes de replicación de forma tal que la comunicación e información sea confiable, completa y oportuna Resumen en inglés The present article tries to approach fundamental ideas in the processes of communication and information the services of health seen from the conceptions of an organization who responds to the criteria of an alive system; being developed events of interdependence, auto-organization or autopoético like moved away dynamic systems of the thermodynamic balance, in where the communication processes information I know manage like memes or replication genes so that the communication and information is reliable, complete and opportune

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Administración electrónica en España en la gestión del agua. El caso del Sistema Español de Información Sobre el Agua (Hispagua)

Fernández, Elena; Fernández-Morales, Isabel; Jiménez Hidalgo, Sonia; Salvador, Javier
2006-04-01

Digital.CSIC (Spain)

42

Sistemas de gestión de contenidos: En busca de una plataforma ideal/ Content management systems: searching an ideal platform

Sarduy Domínguez, Yanetsys; Urra González, Pedro
2006-08-01

Resumen en español Se abordan los sistemas de gestión de contenidos, así como su lugar en la creación de los sistemas de información en las instituciones. Se exponen, tanto las características como las ventajas y condiciones necesarias para la introducción de esta clase de sistemas. Se comparan varias de las herramientas disponibles para la creación de sistemas de gestión de contenidos. La implantación de un sistema de información basado en un sistema de gestión de contenidos req (mas) uiere previamente de una fase de análisis, donde se determine la herramienta más apropiada para las características, condiciones y objetivos particulares de una institución específica Resumen en inglés The content management systems are undertaken, as well as their place in the creation of the information systems in different institutions. The characteristics, advantages and necessary conditions for the introduction of this type of systems are studied. Several available content management systems creation tools are compared. The establishment of a system of information based on a contents management system requires of a previous phase of analysis, where the most appropr (mas) iate tool for the characteristics, conditions and private objectives of a specific institution are determined

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Multilingual access to online help systems and databases Acceso multilingüe a sistemas de ayuda y bases de datos en línea

Revuelta Martínez, Alejandro; Rodríguez Ruiz, Luis; García Varea, Ismael

En este artículo presentamos el sistema AMSABEL, un sistema de acceso a información basado en lenguaje natural. AMSABEL proporciona acceso al contenido de una base de datos relacional, a partir de consultas realizadas en lenguaje natural, tanto en castellano como en inglés. De esta manera se permite...

DRIVER (Spanish)

44

Aplicación de dos nuevos algoritmos para agrupar resultados de búsquedas en sistemas de catálogos públicos en línea (OPAC)/ Application of two new algorithms to group search results in on line public access catalogs (OPAC)

Marín, Andrés; Branch B, John W
2008-06-01

Resumen en español Con la facilidad que da la Internet y, en particular la Web, cada día es más fácil acceder a nuevas fuentes de información puestas a disposición en cualquier lugar del mundo. Los usuarios buscan información específica de acuerdo a sus necesidades particulares, a través de la Web. Ellos pueden hacer búsquedas ya sea mediante motores de búsqueda tales como Google o Yahoo!, o también mediante bases de datos particulares de bibliotecas o sistemas de información. S (mas) in embargo, los resultados de consultas en motores de búsqueda, sistemas de catálogos de acceso público en línea, y en general sistemas de consulta en la Web, pueden saturar a un usuario por la abundancia de resultados, causando pérdida de efectividad del sistema de búsqueda. Para resolver este problema, la investigación "Agrupamiento de resultados obtenidos de consultas distribuidas en sistemas de catálogos públicos en línea (OPAC)", de la que se deriva este artículo, propone dos algoritmos de agrupamiento de resultados orientados a sistemas en línea concurrentes, con características de bajo consumo de ciclos de procesador y memoria, los cuales se usan en un prototipo de software. Resumen en inglés With the ease of Internet use, and particularly the Web, today it is easier to gain access to new information sources available in anywhere in the world. Through the web, users search for specific information according to their own necessities. They may search either by means of search machines, such as Google and Yahoo, or specific library data bases or information systems. However, information seeking results on searching machines, online public access catalog systems, (mas) and in general, on the web search system can saturate a user because of the abundance of results, which leads to a loss of effectiveness. To solve this problem, the research "Agrupamiento de resultados obtenidos de consultas distribuidas en sistemas de catálogos públicos en línea (OPAC)", from which this paper derives, proposes two results clustering algorithms focused on concurrent online systems characterized by low consume of processor and memory cycles, which are used in a prototype of software.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Análisis comparado de los sistemas de salud de la región Andina y el Caribe/ Comparative analysis of Andean and Caribbean region health systems

Gómez-Camelo, Diana
2005-11-01

Resumen en español OBJETIVOS: Realizar un análisis comparado de los sistemas de salud de la región Andina y El Caribe que contribuya con la construcción de un panorama sobre las experiencias de los sistemas latinoamericanos. MÉTODOS: Se utilizó la aplicación del análisis entre países (cross national), del método comparado. Se emprendió el análisis de los sistemas de salud de Bolivia, Colombia, Cuba, Ecuador, Perú, República Dominicana y Venezuela, entre el año 1990 y el año 2 (mas) 004. Se utilizó información documental de fuentes secundarias. Se realizó la comparación de las reformas y los cambios en el período mencionado así como de las configuraciones actuales de los sistemas. Se utilizaron tipologías descritas para el estudio de los sistemas de salud. RESULTADOS: Se encontraron diferentes diseños organizacionales de los sistemas: un Sistema Nacional de Salud (SNS), sistemas segmentados y sistemas basados en el aseguramiento. En casi todos los sistemas la tendencia de las reformas de los años noventa y de las propuestas actuales se dirige hacia la adopción del aseguramiento de un paquete básico de servicios y el fortalecimiento de la competencia en la prestación con la participación de la mezcla pública y privada. CONCLUSIONES: La organización y la estructura de la mayoría de los sistemas estudiados introdujeron y siguen introduciendo cambios de acuerdo con lineamientos internacionales. La generalidad de estas estructuras debe procurar aún por diseños que las fortalezcan como instrumentos que mejoren la calidad de vida de las poblaciones. El método comparado es una herramienta que permite acercarse al estudio de los sistemas de salud y genera información que puede alimentar el debate en los actuales procesos de reforma sectorial. Este trabajo se configura en la primera aproximación al estudio comparativo de los sistemas de salud de la Región Andina y El Caribe Resumen en inglés OBJECTIVE: Carrying out a comparative analysis of Andean and Caribbean health systems contributing towards the general panorama of Andean and Caribbean region health care system experience. METHODS: This study was aimed at carrying out a comparative analysis of health systems in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela, the Dominican Republic and Cuba between 1990 and 2004. Documentary information from secondary sources was used. Reform and changes during the aforement (mas) ioned period were compared, as well as the systems' current configurations. Described typologies were used for studying the health systems. RESULTS: Different organisational designs were found for the systems: a national health system (NHS), segmented systems and systems based on mandatory insurance. The trend of reforms introduced in the 1990s and current proposals in almost all systems are directed towards adopting mandatory insurance via a basic packet of services and strengthening competition in providing services through a public and private mix. CONCLUSIONS: The organisation and structure of most systems studied have introduced and continue to introduce changes in line with international guidelines. The generality of these structures means that efforts must still be made to adopt designs strengthening them as instruments improving populations' quality of life. Comparative analysis is a tool leading to studying health systems and producing information which can nourish debate regarding current sector reform. This work took shape during the first approach to a comparative study of Andean region and Caribbean health systems.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Análisis Comparado de los Sistemas de Salud de la Región Andina y El Caribe/ Comparative analysis of Andean and Caribbean region health systems

Gómez-Camelo, Diana
2005-11-01

Resumen en español Objetivos Realizar un análisis comparado de los sistemas de salud de la región Andina y El Caribe que contribuya con la construcción de un panorama sobre las experiencias de los sistemas latinoamericanos. Métodos Se utilizó la aplicación del análisis entre países (cross national), del método comparado. Se emprendió el análisis de los sistemas de salud de Bolivia, Colombia, Cuba, Ecuador, Perú, República Dominicana y Venezuela, entre el año 1990 y el año 200 (mas) 4. Se utilizó información documental de fuentes secundarias. Se realizó la comparación de las reformas y los cambios en el período mencionado así como de las configuraciones actuales de los sistemas. Se utilizaron tipologías descritas para el estudio de los sistemas de salud. Resultados Se encontraron diferentes diseños organizacionales de los sistemas: un Sistema Nacional de Salud (SNS), sistemas segmentados y sistemas basados en el aseguramiento. En casi todos los sistemas la tendencia de las reformas de los años noventa y de las propuestas actuales se dirige hacia la adopción del aseguramiento de un paquete básico de servicios y el fortalecimiento de la competencia en la prestación con la participación de la mezcla pública y privada. Conclusiones La organización y la estructura de la mayoría de los sistemas estudiados introdujeron y siguen introduciendo cambios de acuerdo con lineamientos internacionales. La generalidad de estas estructuras debe procurar aún por diseños que las fortalezcan como instrumentos que mejoren la calidad de vida de las poblaciones. El método comparado es una herramienta que permite acercarse al estudio de los sistemas de salud y genera información que puede alimentar el debate en los actuales procesos de reforma sectorial. Este trabajo se configura en la primera aproximación al estudio comparativo de los sistemas de salud de la Región Andina y El Caribe. Resumen en inglés Objective Carrying out a comparative analysis of Andean and Caribbean health systems contributing towards the general panorama of Andean and Caribbean region health care system experience. Methods This study was aimed at carrying out a comparative analysis of health systems in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela, the Dominican Republic and Cuba between 1990 and 2004. Documentary information from secondary sources was used. Reform and changes during the aforementio (mas) ned period were compared, as well as the systems’ current configurations. Described typologies were used for studying the health systems. Results Different organisational designs were found for the systems: a national health system (NHS), segmented systems and systems based on mandatory insurance. The trend of reforms introduced in the 1990s and current proposals in almost all systems are directed towards adopting mandatory insurance via a basic packet of services and strengthening competition in providing services through a public and private mix. Conclusions The organisation and structure of most systems studied have introduced and continue to introduce changes in line with international guidelines. The generality of these structures means that efforts must still be made to adopt designs strengthening them as instruments improving populations’ quality of life. Comparative analysis is a tool leading to studying health systems and producing information which can nourish debate regarding current sector reform. This work took shape during the first approach to a comparative study of Andean region and Caribbean health systems.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Revisión de la literatura en interoperabilidad entre sistemas heterogéneos de software/ A state-of-the-art review of interoperability amongst heterogeneous software systems

Zapata, Carlos Mario; González Calderón, Guillermo
2009-08-01

Resumen en español Los sistemas de información son conjuntos de elementos que interactúan entre sí con el fin de apoyar las actividades de una empresa o negocio. Por lo tanto, no pueden coexistir de forma aislada, sino que requieren que sus datos se compartan para incrementar su productividad. La interoperabilidad de dichos sistemas de información se logra, por lo general, por medio de estándares de marcado, lenguajes de consulta y servicios web. En la literatura existen trabajos de in (mas) teroperabilidad de sistemas de software, pero presentan algunas falencias, como la necesidad de utilizar las mismas plataformas y diferentes lenguajes de programación, la utilización de lenguajes de solo consulta y las deficiencias de los formalismos empleados para ello. En este artículo se presenta una revisión crítica de los avances en interoperabilidad de sistemas heterogéneos de software. Resumen en inglés Information systems are sets of interacting elements aimed at supporting entrepreneurial or business activities; they cannot thus coexist in an isolated way but require their data to be shared so as to increase their productivity. Such systems’ interoperability is normally accomplished through markup standards, query languages and web services. The literature contains work related to software system interoperability; however, it presents some difficulties, such as the ne (mas) ed for using the same platforms and different programming languages, the use of read only languages and the deficiencies in the formalism used for achieving it. This paper presents a critical review of the advances made regarding heterogeneous software systems’ interoperability.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Arquitectura de información de los portales intranets: un componente esencial de la gestión de información en las universidades/ Information framework of intranet portal: an essential component in the information management at the universities

Fernández Hernández, Anisleiby
2009-04-01

Resumen en español Se exponen brevemente ciertas cuestiones teóricas relacionadas con los portales intranets como sistemas de información, la importancia de la gestión de la información y del conocimiento en la universidad y algunos aspectos vinculados con la arquitectura y la gestión de la información en el desarrollo de los portales intranets. Se presentan algunas de las principales deficiencias presentes en esta clase de portales y que obstaculizan una adecuada gestión de la infor (mas) mación en la universidad. Se proponen ciertas bases para la arquitectura de información en el desarrollo de los portales intranets con vista a su mejor desempeño en la gestión de la información en la universidad. Resumen en inglés Some theoretical aspects related to intranet portals like information systems, the importance of information and knowledge management at the university as well as others related to the framework and information management in the development of intranet portals are briefly exposed. Some of the main difficulties present in these portal types interfering with an adequate information management at the university are also exposed. Certain bases for the information framework ar (mas) chitecture in the development of intranet portals aiming to achieve a better result in the information management at the university are proposed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Bibliotecas virtuales adaptables: un desafío de la sociedad de la información/ Adaptable virtual libraries: An information society challenge

Sánchez Vignau, C. Bárbara Susana; Vargas Villafuerte, Manuela Marina
2006-08-01

Resumen en español El desarrollo de las tecnologías de información es un indicativo de la evolución de los sistemas de información; en especial, la aparición y uso de Internet han revolucionado el quehacer, a partir de los modelos tradicionales vigentes hasta el momento. Las bibliotecas virtuales son un recurso de información necesario para el acceso y manejo de información digitalizada y los últimos años son testigos de los esfuerzos que han hechos muchas organizaciones para poten (mas) ciar su desarrollo. Sin embargo, es preciso mejorar la integración de los usuarios con estos sistemas. Se propone un nuevo modelo teórico para el diseño de bibliotecas virtuales adaptables Resumen en inglés The development of information technologies is an indicative of the evolution of the information systems. The origin of the use of Internet, based on the traditional models still in force, has developed this task. Virtual libraries are a necessary information resource for the access and management of digitalized information, and the last few years witnessed the efforts made by several organizations to promote their development. Nevertheless, an improvement of the user/system integration is needed. A new theoretical design, adaptable to virtual libraries model, is proposed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Servicios virtuales de información/ Virtual Information Services

Paredes Ch, Ana Judith; Caldera M, Edixson
2006-04-01

Resumen en español La elevada demanda de información y la necesidad de socializar el conocimiento que se genera en la Universidad del Zulia, fundamentan el objetivo del presente estudio, donde las exigencias para cubrir de forma oportuna los requerimientos de una sociedad en constante transformación, exige de servicios competitivos enmarcados en procesos interactivos, accesibles y efectivos; mediante el uso de las tecnologías de información y comunicación (TIC). En la investigación, s (mas) e consideró el análisis de fuentes documentales; así como, el tratamiento estadístico de datos compilados a través de encuestas dirigidas a los usuarios de los servicios de información adscritos al Sistema de Archivo e Información (SAILUZ) y a los Servicios Bibliotecarios y de Información (SERBILUZ) con el fin de conocer el grado de familiaridad que ellos tienen con el uso de TICs. Los resultados, demuestran que los servicios de información virtuales son soportes estratégicos para la proyección de la información académica administrativa universitaria. Se concluye, que las fortalezas y estrategias orientadas a los desarrollos de sistemas de información, sitios web y el fortalecimiento de las redes de información universitarias se constituyen en los componentes de soporte para la consolidación y eficiencia de los servicios virtuales. Resumen en inglés The high information demand and the need to socialize knowledge that is generated at Universidad del Zulia, sustain the goal of this article, where the exigencies to cover the requirements of a society in constant transformation, demands competitive services framed in interactive, accessible and effective processes, through the use of information and communication technologies (ICT). In this research, we considered the analysis of documentary sources, as well as the stati (mas) stical treatment of data compiled through surveys directed to the users of information services ascribed to the System of Archives and Information (SAILUZ) and Library and Information Services (SERBILUZ), with the purpose of knowing the degree of familiarity that they have with the use of ICTs. The results prove that the virtual information services are strategic supports for the projection of academic university academic administrative information. As a conclusion, we state that the strengths and strategies orientated towards the development of information systems, web sites and the strengthening of information networks are constituted in support components for the consolidation and efficiency of virtual services.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Modelo educativo para la formación de recursos humanos de la salud pública cubana en la gestión de información en salud/ Human resources training for Cuban public health staff in information management. A proposal on educational model

Vidal Ledo, María; Fuentes Gil, Zoe
2009-03-01

Resumen en español Se presentó la propuesta de un modelo educativo para la formación de recursos humanos en la gestión de información en salud, partiendo de las necesidades de aprendizaje para el desarrollo de competencias que permitan un desempeño adecuado en los sistemas y servicios de salud cubanos. Se definieron sus ejes de formación, arquitectura y características del diseño. Resumen en inglés A proposal on an educational model was presented for training of human resources in health information management, from learning needs for development of competences allowing a proper carrying out in Cuban health systems and services. Its training, structure foundation and design features.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Desempeño de los profesionales de las Unidades Sectoriales de Información de la Universidad del Zulia: Percepción de los Usuarios/ Performance of Professionals in Sector Information Units at the University of Zulia: User Perceptions

Andrade Peñaranda, Casilda Sulhanger Carolina; Fucci Borrachera, Marisol Chiquinquirá
2007-06-01

Resumen en español Resumen Esta investigación tiene como objetivo, determinar la percepción que tienen los usuarios de los servicios, con respecto al desempeño de los profesionales de la información de las Unidades Sectoriales de Información de la Universidad del Zulia. Las referidas Unidades de Información son coordinadas por el Sistema de Archivos de LUZ (SAILUZ), las cuales prestan servicios de información y conocimiento a los usuarios de la comunidad intra y extra universitaria. (mas) A través de las mismas se facilita la unificación de sistemas y procesos relacionados con la información y la documentación, que debe ser suministrada a los usuarios por los especialistas en información. Con ello, se prevé conocer las expectativas y percepción que tienen los usuarios en cuanto a la calidad del servicio, tiempo de espera, capacidad de respuesta, y atención, que se ofrece en dichas unidades. La investigación es de tipo descriptiva de campo, no experimental, a partir de una muestra poblacional seleccionada de (397 usuarios), a la cual se le aplicó un instrumento de recolección de datos tipo cuestionario. De acuerdo con los resultados obtenidos se determinó que prevalece una correspondencia objetiva de alta significancía entre los usuarios y los responsables de la información con relación al servicio que se ofrece Resumen en inglés Abstract The main goal of this investigation was to determine the perception that service users have regarding the performance of information professionals in the Sector Information Units at the University of Zulia. The information units are coordinated by the file system at LUZ (SAILUZ), which provides information and knowledge services to users of the intra and extra university community. These information units facilitate the unification of systems and processes relate (mas) d to information and documentation that must be given to users by information specialists. This study proposed getting to know the expectations and perceptions users have regarding the quality of the service, waiting time, response capacity and attention offered in the above-mentioned units. The research was of a descriptive, field type, non-experimental, based on a selected population sample of (397 users) on whom a data-collecting instrument was applied in the form of a questionnaire. According to the results obtained, it was determined that an objective correspondence of high significance prevails between the users and the persons in charge of the information regarding the service rendered

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Disponibilidad de información ¿Un cuello de botella para investigación y evaluación en políticas de salud?/ Does the lack of availability of information represent a bottleneck for research and evaluation in health policy?

Granada, Alberto; Estrada, Victoria; Pinto, Diana; Borrero, Elizabeth; Carrasquilla, Gabriel
2005-07-01

Resumen en español OBJETIVOS: Describir las dificultades para obtener información de oferta, uso, cobertura, saneamiento básico y afiliación a la seguridad social en salud en una muestra de municipios colombianos para el período 1991-2000 y hacer un análisis de la disponibilidad de información en los municipios por estado de certificación y categorías de desarrollo municipal. MÉTODOS: Se realizó un estudio analítico de corte transversal en una muestra aleatoria estratificada de 4 (mas) 95 municipios colombianos, en el cual se solicitó información de interés a nivel de las secretarías departamentales y municipales de salud que se complementó con información de fuentes nacionales. Para los datos solicitados a nivel territorial se construyó un indicador de disponibilidad de información. Para establecer si había diferencias en la disponibilidad de información según estado de certificación y categoría municipal, se utilizaron pruebas estadísticas no paramétricas. RESULTADOS: La aplicación del indicador mostró 51% de disponibilidad de información de las variables de oferta, 39% de las de uso y 45% de información total (oferta y uso). En 32% de los municipios no fue posible obtener información. La disponibilidad de información fue mayor en los municipios no certificados y de menor desarrollo socioeconómico. CONCLUSIONES: Los hallazgos del estudio proveen evidencia indirecta de importantes carencias en los sistemas de información locales y departamentales, que se constituyen en obstáculos no sólo para la gestión y evaluación de los servicios de salud sino para realizar investigación y generar conocimiento. Resumen en inglés OBJECTIVES: This article describes the difficulties encountered in obtaining information about health services, sanitation and health insurance coverage supply, use and coverage regarding a sample of Colombian municipalities during 1991-2000. The availability of information is also analysed in terms of decentralisation and municipal development. METHODS: This was a cross-sectional study of a random stratified sample of 495 Colombian municipalities; information regarding t (mas) he variables of interest was requested at municipal and departmental level and from national sources. A scale was constructed for measuring the availability of information at local level. Non-parametric statistics were used for testing differences in availability of information in terms of certification and municipal category. RESULTS: Applying the scale revealed 51% availability of data regarding health service supply, 39% for data regarding service use and 45% for both types of information (supply and demand taken together). No information was available in 32% of the municipalities. Information was more readily available in non-certified and less developed municipalities. CONCLUSIONS: Study findings provided indirect evidence of difficulty in obtaining information regarding health systems at both municipal and departmental levels; this represents an important obstacle for health system management and evaluating performance, as well as for research and widening knowledge (and availability to such knowledge) in this area.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Disponibilidad de información ¿Un cuello de botella para investigación y evaluación en políticas de salud?/ Does the lack of availability of information represent a bottleneck for research and evaluation in health policy?

Granada, Alberto; Estrada, Victoria; Pinto, Diana; Borrero, Elizabeth; Carrasquilla, Gabriel
2005-07-01

Resumen en español OBJETIVOS: Describir las dificultades para obtener información de oferta, uso, cobertura, saneamiento básico y afiliación a la seguridad social en salud en una muestra de municipios colombianos para el período 1991-2000 y hacer un análisis de la disponibilidad de información en los municipios por estado de certificación y categorías de desarrollo municipal. MÉTODOS: Se realizó un estudio analítico de corte transversal en una muestra aleatoria estratificada de 4 (mas) 95 municipios colombianos, en el cual se solicitó información de interés a nivel de las secretarías departamentales y municipales de salud que se complementó con información de fuentes nacionales. Para los datos solicitados a nivel territorial se construyó un indicador de disponibilidad de información. Para establecer si había diferencias en la disponibilidad de información según estado de certificación y categoría municipal, se utilizaron pruebas estadísticas no paramétricas. RESULTADOS: La aplicación del indicador mostró 51% de disponibilidad de información de las variables de oferta, 39% de las de uso y 45% de información total (oferta y uso). En 32% de los municipios no fue posible obtener información. La disponibilidad de información fue mayor en los municipios no certificados y de menor desarrollo socioeconómico. CONCLUSIONES: Los hallazgos del estudio proveen evidencia indirecta de importantes carencias en los sistemas de información locales y departamentales, que se constituyen en obstáculos no sólo para la gestión y evaluación de los servicios de salud sino para realizar investigación y generar conocimiento. Resumen en inglés OBJECTIVES: This article describes the difficulties encountered in obtaining information about health services, sanitation and health insurance coverage supply, use and coverage regarding a sample of Colombian municipalities during 1991-2000. The availability of information is also analysed in terms of decentralisation and municipal development. METHODS: This was a cross-sectional study of a random stratified sample of 495 Colombian municipalities; information regarding t (mas) he variables of interest was requested at municipal and departmental level and from national sources. A scale was constructed for measuring the availability of information at local level. Non-parametric statistics were used for testing differences in availability of information in terms of certification and municipal category. RESULTS: Applying the scale revealed 51% availability of data regarding health service supply, 39% for data regarding service use and 45% for both types of information (supply and demand taken together). No information was available in 32% of the municipalities. Information was more readily available in non-certified and less developed municipalities. CONCLUSIONS: Study findings provided indirect evidence of difficulty in obtaining information regarding health systems at both municipal and departmental levels; this represents an important obstacle for health system management and evaluating performance, as well as for research and widening knowledge (and availability to such knowledge) in this area.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Coinfección de tuberculosis en pacientes con VIH/SIDA: un análisis según las fuentes de información en Colombia/ Tuberculosis and HIV/AIDS co-infected patients: Analysis from Colombian information sources

CASTIBLANCO, CÉSAR AUGUSTO; RIBÓN, WELLMAN
2006-12-01

Resumen en español Introducción. La información de la infección del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) en el mundo parece aumentar en dos dimensiones: una es el número de infectados sobre la faz de la tierra y la otra es la cantidad de conocimiento que se genera en todos los campos acerca del tema. Sin embargo, la situación sobre la coinfección de tuberculosis y VIH/ sida no se conoce debido al difícil acceso a las fuentes de información o la inexistencia de las mismas. Mate (mas) riales y métodos. Se realizó un análisis de la situación de la coinfección de tuberculosis y VIH/sida en los sistemas de información nacional durante los últimos años. Resultados. Se evidenció que durante el 2005 sólo 11 de las 36 entidades territoriales reportaron casos de coinfección de tuberculosis y VIH. Antes de la unificación en el sistema de información, las entidades territoriales realizaban diferentes análisis de la información, razón que no permitió la comparación de la situación de la coinfección de tuberculosis y VIH a nivel nacional. Se analizaron datos disponibles según las fuentes de información. Discusión. Se espera que con la unificación en los sistemas de información se puedan obtener datos que permitan realizar un análisis de la situación a nivel nacional. Resumen en inglés Introduction. Today, the worldwide information about the infection of the virus of the human immunodeficiency (VIH) seems to be increasing in two dimensions: one is the number of infected people in the world and the other is the amount of publications which are generated in all fields of knowledge about the infection. Although, the situation of the coinfection of tuberculosis (TB) and VIH is unknown due to the difficulty of getting information about it or simply, because (mas) there is not information at all. Methods and materials. An analysis of the situation of coinfection TB/VIH was made in the Colombian national health information systems during the last years. Results. It was evident that during the year 2005 only 11 of the 36 territorial organizations reported cases of coinfection TB/VIH. Before the merge of information into one system, the territorial organizations made different analyses from that information. Due to this, it was not possible to compare the coinfection TB/VIH at a nationwide level. Data available were analyzed according to the sources of information. Discussion. We expect that the unification of the information systems can provide the data that allow to make a situation analysis at a national level.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Alertas alimentarias en salud pública/ Food safety warnings in public health

Pérez-Castellanos, María S.
2004-05-01

Resumen en español Uno de los mecanismos de gestión de alertas alimentarias es el intercambio rápido de información, de forma que la reacción se produzca cuanto antes y se puedan minimizar los impactos del riesgo. La estructura de la información que se transmite, la prioridad y la categorización del riesgo, el tratamiento diferenciado de las informaciones, la decisión sobre a quién se debe informar, la confidencialidad de lo que se transmite, la valoración de lo que se transmite, l (mas) a reducción de la arbitrariedad o el uso que se le da al principio de precaución son cuestiones que nos sirven de hilo conductor para un análisis de los diferentes sistemas y proporcionan una perspectiva de comparación que puede ayudar a la mejora del intercambio de información sobre riesgos alimentarios en un contexto de «mercado global» de alimentos como el actual. El objetivo de este artículo es llevar a cabo una propuesta de mejora del sistema de gestión de las alertas alimentarias en nuestro país a través del análisis y la comparación de los elementos esenciales de diferentes sistemas de nuestro entorno. Resumen en inglés One of the mechanisms for food alerts management is the rapid interchange of information so that the response takes place the sooner and the impact of the risk can be diminished. The structure of information transmitted, the priority and categorization of the risk, the differentiated treatment of the information, the decision on who must be informed, the confidentiality of information transmitted, and evaluations of it, the reduction of the abuse or the use of precautiona (mas) ry principle are questions that can serve as guidelines for an analysis of the different systems and provide a comparison perspective that can help to improve the exchange of information on risks in the present day «global market» of foods. The main goal of this article is to provide a proposal for improvement in the food alerts management system in our country through an analysis and comparison of the essential elements of different systems in our context.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Alertas alimentarias en salud pública/ Food safety warnings in public health

Pérez-Castellanos, María S.
2004-05-01

Resumen en español Uno de los mecanismos de gestión de alertas alimentarias es el intercambio rápido de información, de forma que la reacción se produzca cuanto antes y se puedan minimizar los impactos del riesgo. La estructura de la información que se transmite, la prioridad y la categorización del riesgo, el tratamiento diferenciado de las informaciones, la decisión sobre a quién se debe informar, la confidencialidad de lo que se transmite, la valoración de lo que se transmite, l (mas) a reducción de la arbitrariedad o el uso que se le da al principio de precaución son cuestiones que nos sirven de hilo conductor para un análisis de los diferentes sistemas y proporcionan una perspectiva de comparación que puede ayudar a la mejora del intercambio de información sobre riesgos alimentarios en un contexto de «mercado global» de alimentos como el actual. El objetivo de este artículo es llevar a cabo una propuesta de mejora del sistema de gestión de las alertas alimentarias en nuestro país a través del análisis y la comparación de los elementos esenciales de diferentes sistemas de nuestro entorno. Resumen en inglés One of the mechanisms for food alerts management is the rapid interchange of information so that the response takes place the sooner and the impact of the risk can be diminished. The structure of information transmitted, the priority and categorization of the risk, the differentiated treatment of the information, the decision on who must be informed, the confidentiality of information transmitted, and evaluations of it, the reduction of the abuse or the use of precautiona (mas) ry principle are questions that can serve as guidelines for an analysis of the different systems and provide a comparison perspective that can help to improve the exchange of information on risks in the present day «global market» of foods. The main goal of this article is to provide a proposal for improvement in the food alerts management system in our country through an analysis and comparison of the essential elements of different systems in our context.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

De la gestión de información a la gestión del conocimiento/ From information management to knowledge management

Rojas Mesa, Yuniet
2006-02-01

Resumen en español Se presentan algunas reflexiones sobre el estado actual de la gestión del conocimiento y su relación con la gestión de información. Se aborda desde el surgimiento de la gestión de información hasta las más actuales tendencias de los sistemas de información que descansan en la gestión del conocimiento. Se exponen conceptos fundamentales relacionados con la gestión del conocimiento y algunas consideraciones sobre ciertos elementos claves de este proceso como son: el recurso humano y las intranets. Resumen en inglés Some reflections on the current state of knowledge management and its relation to information management are presented. The emergence of information management as well as the latest tendencies in the information systems relying on knowledge management are dealt with. Fundamental concepts connected with knowledge management and some considerations about certain key elements of this process, such as the human resource and intranets are exposed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Centro Nacional para la Información Biotecnológica de los Estados Unidos: un palacio de la información para la medicina molecular/ United States National Center for Biotechnology Information: an information center to molecular medicine

Cañedo Andalia, Rubén; Rodríguez Labrada, Roberto; Vázquez Mojena, Yaimeé
2009-04-01

Resumen en español Marchamos aceleradamente hacia la era de la medicina molecular donde cada individuo gozará de una atención clínica personalizada sobre la base de sus particularidades génicas en cada momento de su vida. Las escuelas de medicina introducen con rapidez cambios en sus currículos y los sistemas de información se alistan para la era que nace. Se realiza una panorámica de los múltiples recursos de información que ofrece el Centro Nacional para la Información Biotecnol (mas) ógica de los Estados Unidos. Con ella se pretende estimular el uso de sus excepcionales recursos de información, porque estamos firmemente convencidos de su utilidad para la formación de nuestros estudiantes y jóvenes profesionales, así como para la realización de investigaciones que puedan situarse a la "altura" de las exigencias actuales a escala internacional. Resumen en inglés We are stepping up to the molecular medicine era in which each person based on the genetic features will receive a personalized assistance in every moment of their lives. Medicine schools introduce very fast changes in their curricula vitae and the information systems are getting ready for that new era. A panoramic of multiple resources of information offering the National Centre for the Biotechnology Information in the United States is presented to stimulate the use of t (mas) he exceptional information resources because we are convinced of its usefulness for the training of our students and young professionals and also for the realization of investigations that can be placed on the par with of the present demand at world scale.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Tendencias en la Reorganización de los Sistemas de Salud/ Trends in health system reorganization

JARAMILLO PÉREZ, IVÁN
2002-01-01

Resumen en español Como parte del análisis del nuevo papel del Estado en el manejo de los sistemas de salud, se examinan algunas de las tendencias en la reorganización de los mismos: la conducción sectorial, en lo relacionado con los sistemas de información y las instancias de consenso sectorial, coordinación intersectorial e internacional; ejercicio de las funciones esenciales de salud pública, en los aspectos de la función reguladora, la financiación y ejecución de los programas (mas) y la atención de emergencias y desastres; financiamiento sectorial, según los recursos, la priorización del gasto y los subsidios; el aseguramiento y la provisión de servicios, destacando la transformación de los hospitales públicos, los costos, los sistemas de contratación y la calidad. Resumen en inglés As part of the analysis of the State's new role in health system management, some of the trends in such reorganization are examined: health sector guidance in relation to information systems and instances of consensus within the health sector; intersector and international coordination; exercising essential public health functions in aspects concerning their regulatory function, financing and implementing programs and attending disasters and emergencies; health sector fin (mas) ancing according to resources, prioritizing of expenditure and subsidies; assurance and provision of services, emphasiz i ng the transformation of public hospitals, costs, contractual systems and quality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Gestión documental, de la información y del conocimiento en los escenarios ciberperiodísticos/ Information and knowledge documentary management in cyberjournalistic scenaries

Marrero Santana, Liliam
2009-10-01

Resumen en español Se realiza una aproximación al ciberperiodismo a partir de las perspectivas y aportaciones que ofrecen la gestión documental, de la información y del conocimiento desde las ciencias de la información. Se trata de un acercamiento preliminar -a modo de proposición- a los presupuestos de estas áreas de saberes vinculadas con los ámbitos de la gestión organizacional, con el objetivo de integrarlos sobre la base de una comprensión de los medios en línea como sistemas (mas) complejos de información y comunicación. Se tratan los principales puntos de giro del periodismo digital con respecto a las prácticas tradicionales y se analizan las implicaciones y posibles desempeños de los subsistemas documentales, de información y del conocimiento, así como su necesaria articulación, para una reconfiguración ascendente y continua del ciberperiodismo, sus procesos, papeles y servicios en los escenarios hipertextuales, multimediales e interactivos que generan y potencian Internet y las tecnologías de la información y la comunicación. Resumen en inglés The article presents an approach to "cyberjournalism" from the perspectives and contributions of documentary, information and knowledge management. This is a preliminary approach -a proposal- to these organizational management related to these knowledge areas, in order to integrate them in the understanding of digital media as complex information and communication systems. Moreover, the article analyzes the implications of documentary, information and knowledge subsystems (mas) in digital media, and the need to articulate them for the continuous reconfiguration of processes, roles and services related to "cyberjournalism", in an Internet scenario of developments in information and communication technologies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Plataforma para servicios de valor agregado basados en localización, en una red gsm, a partir de la medición de la intensidad de señal (Parte I).

FERNÁNDEZ, LUIS; HERNÁNDEZ, DANIEL
2005-07-01

Resumen en español El estudio de factibilidad de implementación de una plataforma para servicios de valor agregado basados en la localización de teléfonos móviles, en una red de telefonía celular GSM, comienza con el análisis de los sistemas que permiten dicha localización. Dentro de estos sistemas se encuentran los Sistemas de Localización basados en la medición de la intensidad de la señal, que logran determinar la ubicación del móvil realizando un proceso de triangulación, e (mas) stimando la distancia respecto a varias radiobases (al menos tres) a partir de la medición del nivel de la potencia que el móvil recibe de dichas radiobases. Analizando las posibilidades de obtener los niveles de potencia que recibe el móvil de las BTS circundantes, se concluye que existen dos maneras de implementar dicha plataforma a partir de la información del "Measurement Result Information Element": a) Monitoreando la capa 3 de la interfaz Abis entre la BTS y la BSC, o b) Solicitándolo al módulo SIM de los teléfonos GSM. Se explican con detalle, por cada una de estas posibilidades los esquemas de implementación y las condiciones que deben cumplirse con el fin de obtener el "Measurement Result Information Element". Finalmente se presentan las ventajas y desventajas que posee cada uno de estos métodos y se propone la realización de una prueba piloto en la ciudad de Caracas. Resumen en inglés Feasibility studies to implement a platform for Value Aggregated Services based on the localization of mobile telephones, in a cellular network GSM, begin with the analysis of the systems that allow such localization. The Location Systems based on Signal Strength Measurements are part of these systems. Such systems determine the location of a user carrying out a triangulation process that estimates the distance from several base stations (at least three), throughout the m (mas) easurement of the power level that the user receives from these base stations. Analyzing the possibilities to obtain the levels of power that the cell phone receives from the surrounding BTS, we conclude that there are two approaches to implement this platform starting from the information of the Measurement Result Information Element: a) Monitoring layer 3 of the Abis interface, or b) Requesting it from the module SIM of the cell phone GSM. We explain in detail for each of these possibilities, the implementation outlines and the conditions that should be completed with the purpose to obtain the "Measurement Result Information Element". Finally, we present the advantages and disadvantages of each method and conclude with a recommendation for a test bed in the city of Caracas.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Sistemas de vigilancia de la salud pública: no pidamos peras al olmo/ Public health surveillance systems: let's not ask for the impossible

Mateo, S. de; Regidor, E.
2003-08-01

Resumen en español La publicación del Decreto por el que se creó la Red Nacional de Vigilancia Epidemiológica, hace ya siete años, da pie para reflexionar sobre los sistemas de vigilancia de la salud pública en nuestro país e incidir en aquellos aspectos que facilitan o impiden que estos sistemas cumplan con su objetivo fundamental de proporcionar una información que sirva para facilitar el control de las enfermedades. Muchas de las situaciones vividas en el ámbito de la salud en es (mas) tos últimos años, calificadas de «crisis sanitarias» por los medios de comunicación, han sido consideradas como riesgos inaceptables por la población, que los sistemas sanitarios deberían haber evitado y, entre los fallos evidenciados, siempre se alude a defectos de los sistemas de vigilancia. Algunos de estos defectos provienen de las propias limitaciones de los instrumentos utilizados para la medición y clasificación de los problemas de salud, pero también existen otros derivados de una concepción no adecuada de la vigilancia y que impiden valorar el verdadero impacto de los problemas de salud. Comentar unos y otros no solucionará los problemas de la vigilancia, pero sí puede servir para que muchas personas no sigan pidiendo a nuestros sistemas de vigilancia aquello que no pueden ofrecer. Resumen en inglés The publication of the Decree creating the National Epidemiological Surveillance Network, 7 years ago now, invites us to reflect on public health surveillance systems in our country and to highlight those aspects that help or obstruct these systems in meeting their basic objective of providing information that can be used to facilitate disease control. Many of the events that have taken place in the health arena in recent years, labeled as «health crises» by the communi (mas) cations media, have been considered by the population as unacceptable risks that the health system should have avoided; defects in surveillance systems are one of the errors always mentioned in this respect. Some of these defects arise because of limitations of the instruments used to measure and classify health problems, but others are due to an inappropriate understanding of surveillance, which make it difficult to assess the true impact of health problems. A discussion of the two types of defects will not solve surveillance problems, but it may help many people to stop asking our surveillance systems for what they cannot offer.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Sistemas de vigilancia de la salud pública: no pidamos peras al olmo/ Public health surveillance systems: let's not ask for the impossible

Mateo, S. de; Regidor, E.
2003-07-01

Resumen en español La publicación del Decreto por el que se creó la Red Nacional de Vigilancia Epidemiológica, hace ya siete años, da pie para reflexionar sobre los sistemas de vigilancia de la salud pública en nuestro país e incidir en aquellos aspectos que facilitan o impiden que estos sistemas cumplan con su objetivo fundamental de proporcionar una información que sirva para facilitar el control de las enfermedades. Muchas de las situaciones vividas en el ámbito de la salud en es (mas) tos últimos años, calificadas de «crisis sanitarias» por los medios de comunicación, han sido consideradas como riesgos inaceptables por la población, que los sistemas sanitarios deberían haber evitado y, entre los fallos evidenciados, siempre se alude a defectos de los sistemas de vigilancia. Algunos de estos defectos provienen de las propias limitaciones de los instrumentos utilizados para la medición y clasificación de los problemas de salud, pero también existen otros derivados de una concepción no adecuada de la vigilancia y que impiden valorar el verdadero impacto de los problemas de salud. Comentar unos y otros no solucionará los problemas de la vigilancia, pero sí puede servir para que muchas personas no sigan pidiendo a nuestros sistemas de vigilancia aquello que no pueden ofrecer. Resumen en inglés The publication of the Decree creating the National Epidemiological Surveillance Network, 7 years ago now, invites us to reflect on public health surveillance systems in our country and to highlight those aspects that help or obstruct these systems in meeting their basic objective of providing information that can be used to facilitate disease control. Many of the events that have taken place in the health arena in recent years, labeled as «health crises» by the communi (mas) cations media, have been considered by the population as unacceptable risks that the health system should have avoided; defects in surveillance systems are one of the errors always mentioned in this respect. Some of these defects arise because of limitations of the instruments used to measure and classify health problems, but others are due to an inappropriate understanding of surveillance, which make it difficult to assess the true impact of health problems. A discussion of the two types of defects will not solve surveillance problems, but it may help many people to stop asking our surveillance systems for what they cannot offer.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

La gestión documental, de información y el conocimiento en la empresa: El caso de Cuba/ Documental, information and knowledge management in the enterprise: The Cuban case

Artiles Visbal, Sara M
2009-05-01

Resumen en español Se caracteriza la era de la información, sus componentes; así como el impacto de las tecnologías de la información y las comunicaciones en los sistemas empresariales. Se particulariza en la importancia y el papel de la gestión de información y el conocimiento como recursos estratégicos para el logro de los objetivos esenciales en la empresa. Se expone la relación existente entre gestión documental, de información y del conocimiento; así como la importancia de c (mas) ada uno de ellas y la sinergia que se desarrolla entre ellas. Se reconoce la gestión documental como la expresión tangible del conocimiento tácito convertido en explícito. Se exploran las regulaciones legales que soportan el establecimiento de estos enfoques en Cuba y su incidencia específica en el sector empresarial. Se esboza cómo el Modelo y Sistema de evaluación de empresas de alto desempeño constituyen una propuesta para el perfeccionamiento de su subsistema de información interna, al establecer la verificación documental como requisito en cada uno de los grupos de criterios utilizados para realizar la evaluación. Resumen en inglés The information age, its components, and the impact of information and communications technologies on the enterprise systems are described. The importance and the role of information and knowledge management as strategic resources to achieve the essential objectives in the enterprise are stressed. The relationship existing among the documentary, information and knowledge management; the importance of each of them and the synergy developed among them are exposed. The docum (mas) entary management is recognized as the tangible expression of tacit knowledge turned into explicit. The legal regulations supporting the establishment of these approaches in Cuba are explored as well as their specific incidence on the entrepreneurial sector are explored. It is explained how the Model and System of Evaluation of High Performance Enterprises is a proposal for the improvement of their subsystem of internal information, on establishing the documentary verification as a requirement in each of the criteria groups used to carry out the evaluation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Aplicaciones informáticas en la gestión asistencial de una residencia de mayores/ Computer applications in the welfare management of a home care

Vallejo Sánchez, Jesús Manuel; Rodríguez Palma, Manuel
2009-06-01

Resumen en español Introducción y objetivo: El desarrollo de herramientas informáticas cada vez más potentes para la gestión eficaz y rápida de la información sanitaria ha potenciado el interés de los profesionales de enfermería por conocer el diseño y manejo de estas aplicaciones. Elaborar una base de datos para agilizar la gestión y el registro de la información clínica de los residentes de nuestro centro. Método: Revisión bibliográfica sobre sistemas de gestión informáti (mas) cos; desarrollo de metodología y criterios de elaboración de la base de datos; introducción de datos de los residentes, validación del programa y valoración de eficacia. Resultados: Presentamos un programa informático para la gestión de los registros sanitarios de los residentes de nuestro centro, distribuidos en cinco archivos básicos que comparten un elemento común (datos personales y asistenciales generales del residente) y otro específico que varía según el archivo. Estos son: Gestión de fármacos en Atención Primaria de Salud (APS); Hoja de tratamiento;Hoja de urgencia (resumen clínico); Gestión de citas a especialistas e Incidencias de enfermería. Destaca su facilidad de uso, el acceso rápido a la información, la elaboración de documentos y la creación de nuevos informes gracias a la interrelación de los distintos campos. Conclusiones: La utilización de bases de datos para agilizar trámites burocráticos y gestionar datos sanitarios es una herramienta útil, válida e incluso imprescindible en el campo asistencial que permite almacenar gran cantidad de información en poco espacio, con gran capacidad para clasificar, emitir informes y documentos previamente estructurados. Resumen en inglés Introduction and aim: The development of computer tools increasingly powerful for the effective and rapid management of the sanitary information, it has promoted the interest of the professionals of nursing to know the design and managing of these computer applications. To elaborate a base of information on our residents that it allows us to improve the management and record of the clinical information. Method: Bibliographical review on computer systems of management, dev (mas) elopment of elaboration´s criteria of the base of information, introduction of information of the residents, validation of the program and valuation of efficiency. Results: We present a computer program for the management of the sanitary records of our residents of our center. It is distributed in 5 basic files that share a common element (personal and sanitary information of the resident) and another specific that changes according to the file. These are: Management of medicaments in Primary care of Health (APS); Leaf (Sheet) of treatment; Leaf (Sheet) of urgency (clinical summary); Management of appointments to specialists and Effects of nursing. Stands out his facility of use, the rapid access to the information, the elaboration of documents and the creation of new reports thanks to the interrelationship of the different fields. Conclusions: The base use of information to improve bureaucratic steps and to manage sanitary information, is a useful, valid and even indispensable tool in the welfare field that allows to store great quantity of information in little space, with great aptitude to classify, to emit reports and before constructed documents.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Modelo educativo para la formación de recursos humanos de la salud pública cubana en la gestión de información en salud/ Educative model for the training of the Cuban public health human resources in health information management

Vidal Ledo, María
2007-12-01

Resumen en español Objetivo: presentar la fundamentación del modelo educativo para la formación de recursos humanos en la gestión de información en salud. Desarrollo: se parte de las necesidades de aprendizaje para la formación de competencias que permitan un desempeño adecuado en los sistemas y servicios de salud cubanos. Se analizan los ejes de formación, diseño y arquitectura del referido modelo. Conclusiones: el modelo integró un proceso que contempla la habilitación, capacita (mas) ción, preparación y perfeccionamiento de recursos humanos en gestión de información en salud. Contribuyó a obtener un graduado de perfil amplio especializado en las disciplinas de Informática, Estadísticas Sanitarias e Información Científica. Se destacó su integración en las estrategias de desarrollo del Sistema Nacional de Salud, en la esfera de la informatización del sector y en la universalización de la educación superior en la Licenciatura en Tecnología de la salud Resumen en inglés Objective: to present the grounds of the educative model for the training of human resources in health information management. Development: it starts from the learning needs for the training of competences that allow an adequate performance in the Cuban health systems and services. The training, design and architecture axes of the referred model are analyzed. Conclusions: the model integrated a process that takes into consideration the habilitation, upgrading, training an (mas) d improvement of the human resources in health information management. It helped to have a wide profile graduate specialized in the disciplines of Informatics, Health Statistics and Scientific Information. Its integration into the development strategies of the National Health System, into the informatization sphere of the sector, and in the universalization of higher education in the Health Technology Licentiate, was highlighted

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Registros de control e indicadores de resultados en ganadería bovina de doble propósito/ Registers of control and performance indicators in dual purpose cattle

Silva, Dionel; Peña, María Elena; Urdaneta, Fátima
2010-02-01

Resumen en español La investigación se realizó con el objeto de comparar los registros de control y los indicadores de resultados obtenidos en sistemas de producción de ganadería de doble propósito (SPGDP) de la parroquia Libertad del municipio Machiques de Perijá, estado Zulia, Venezuela. Se utilizó una muestra de 64 fincas (32% de la población) seleccionadas por un muestreo aleatorio estratificado con afijación proporcional. Con un cuestionario validado, se tomó información soc (mas) ial, técnica y gerencial del sistema, codificada posteriormente en una matriz de datos. La técnica estadística utilizada fue la distribución de frecuencias absolutas, relativas y porcentuales. Los resultados obtenidos permitieron describir las características del SPGDP, así mismo, los registros de control de las actividades ejecutadas y los indicadores reproductivos, técnicos, productivos y económicos de estos sistemas. En el uso de los registros se muestran poco confiable y sistematizado, lo que genera dificultad en la actualización de los mismos y un proceso de control poco satisfactorio; se manifiesta un nivel de improvisación evidente entre el corto plazo de las metas y la evaluación. Dentro de los indicadores de desempeño estudiados se tiene: Intervalo entre parto de 408,2 días; duración de la lactancias de 239,7 días; edad al destete de 249,2 días; edad al primer parto de 35,4 meses; vida útil de reproductores de 5,56 años; carga animal promedio de 0,9 U.A/ha en aquellos sistemas que emplean registros y 0,8 U.A/ha en sistemas que no usan registros. Los indicadores de desempeños están referidos a la producción de leche y carne dependiendo del número de establecimientos y las actividades de cría, levante y ceba. Los resultados indican que los productores que utilizan registros presentan mejores índices técnicos, productivos y económicos que aquellos que no los utilizan. En efecto, aquellos productores observan la importancia al proceso de control a las diferentes actividades ejecutadas en el manejo de estos sistemas. Resumen en inglés The research was realized in order to compare obtained control registers and results indicators in dual purpose cattle productions systems (SPGDP) at Libertad Parish on Machiques of Perijá Municipality in Zulia State, Venezuela. It was used a sample of 64 farms (32% of population). They were selected through a stratified random sample with proportional fixation. It was taken through a validated questionnaire social, technical and management information which was codified (mas) in a data matrix. It was used as statistical technique, absolute, relative and percentage frequency distribution. The obtained results allowed to describe SPGDP characteristics, also, performed activities control registers and reproductive, technical, productive and economical systems indicators. When the registers are used they look with little reliability and systematized, which has generated difficulty to update them and a control process non satisfactory; there is an evident improvisation level between goals and evaluation. 408.2 days in calving interval, 239.7 days in lactation length, 249.2 days in weaning age, 35.4 months in the first calving age, 5.56 years at sire longevity, 0.9 UA / ha at animal average load were performance studied indicators in systems that use registers and 0.8 UA/ ha in systems where registers are not used. Performance indicators are milk and meat production which depends on the number of establishments and raising, growth and fatten calf activities. The results indicate that those producers that use registers have better technical, productive and economic rates than the other ones who don’t use them. In fact those producers observe the importance about control activities in different performanced activities in all these systems operations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

IV Foro de Debate SENPE: Problemática de la investigación en nutrición/ IV Debate Forum of the SENPE: questions on nutrition research

García de Lorenzo, A.; Álvarez, J.; Casimiro, C.; García Luna, P. P.; García Peris, P.; Gil, A.; Mellado, C.; Miján, A.; Ortiz Leyba, C.; Planas, M.; Pibernat, A.; Piñeiro, G.; Veiga, J.
2007-04-01

Resumen en español El IV Foro de Debate SENPE valora desde un punto de vista multidisciplinar y multiprofesional la problemática de la investigación clínica en nutrición en España centrándose, debido a la falta de legislación, en la nutrición enteral. Se concluye en el compromiso de la SENPE en la potenciación de la calidad, en la formación y facilitación de la investigación, en una mayor ayuda a los grupos investigadores emergentes, en la búsqueda de financiación y en una puntual información sobre las diferentes convocatorias de los sistemas públicos y sobre los centros de referencia. Resumen en inglés The IV Debate Forum of the SENPE values from a multidisciplinary and multi-professional perspective the questions on clinical research in nutrition in Spain, focusing on enteral nutrition due to the lack of legislation on this issue. The concluding remarks point out the SENPE commitment with promoting quality, education and facilitation of research, greater help to emergent groups, looking for financial support, and timely information on the several summons from public systems and reference centers.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Rasgos culturales compartidos por usuarios de sistemas informáticos/ Cultural features shared by information systems users

Costaguta, Rosanna; Maldonado, Marilena
2006-01-01

Resumen en español No considerar la cultura organizacional en el desarrollo de sistemas de información ocasiona algunos problemas, por ejemplo, dificultades en la implantación de dichos sistemas por cuanto sus usuarios no aceptan modificaciones en sus culturas de trabajo. Sin embargo, las actuales metodologías de diseño no contemplan factores culturales. El objetivo de esta investigación fue identificar los principales rasgos culturales compartidos por los usuarios de SI de una univers (mas) idad argentina. Como resultado del trabajo realizado fue posible, por un lado, identificar los memes compartidos por los integrantes de la comunidad elegida, y por otro, categorizar tales memes según su grado de incidencia. Este trabajo pretende ser un paso inicial hacia la construcción de sistemas que evolucionen junto con la cultura de la organización en la que se encuentran insertos. Resumen en inglés Problems may arise when organizational culture is not considered in the development of information systems, such as difficulties in system implementation, since users do not accept changes in their work cultures. However, current methodology designs do not contemplate cultural factors. The objective of this investigation was to identify the main cultural features shared by the users of information systems in an Argentinean university. As result of this work it was possibl (mas) e to identify the memes shared by the members of the community selected, and to categorize such memes according to their incidence grade. This work seeks to be an initial step towards the construction of systems that evolve along with the organizational culture they are an integral part of.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Actividades de vigilancia epidemiológica durante la pandemia de gripe (H1N1) 2009 en España: reflexiones un año después/ Epidemiological surveillance activities during the 2009 influenza pandemic in Spain: lessons learnt one year after

Sierra Moros, Mª José; Vázquez Torres, María; Santa-Olalla Peralta, Patricia; Limia Sánchez, Aurora; Cortes García, Marta; Pachón del Amo, Isabel
2010-10-01

Resumen en español En este artículo se revisan las actuaciones llevadas a cabo en España en materia de vigilancia epidemiológica durante la pandemia de gripe y las recomendaciones de ellas derivadas en los diferentes momentos de la evolución de la misma. El funcionamiento del Subcomité de Vigilancia, contemplado en el Plan Nacional de Preparación y Respuesta ante una pandemia de gripe, fue clave para la coordinación de estas actividades de vigilancia. Este Subcomité se activó de fo (mas) rma inmediata tras la declaración de la alerta y su papel también se describe en este trabajo. La existencia del Plan permitió una respuesta rápida y coordinada tras la declaración de la alerta. La vigilancia epidemiológica y virológica de la gripe hubo de ir adaptándose a una situación cambiante, y se pusieron en marcha sistemas adicionales a los de la vigilancia habitual de la gripe, tales como la vigilancia individualizada de casos en la comunidad y de casos graves y mortales. Entre las lecciones aprendidas destacan la necesidad de fortalecer el análisis de los datos que se recogen durante una alerta, la necesidad de favorecer el intercambio de información entre los profesionales de salud pública y los asistenciales, y de reforzar la capacidad de respuesta para poder disponer de estructuras de salud pública fuertes y consolidadas ante futuras alertas sanitarias. Resumen en inglés In this article the actions taken in the area of epidemiological surveillance in Spain during the influenza pandemic and the recommendations drawn from them during the progression of the pandemic are reviewed. The performance of the Surveillance Subcommittee established in the National Influenza Preparedness and Response Plan was central to the coordination of these activities. The Surveillance Subcommittee was immediately activated when the alert was issued. Its role is (mas) also described in this review. The existence of a National Plan allowed a rapid and coordinated response after the alert declaration. The epidemiological and virological surveillance of the influenza pandemic was adapted to an evolving situation. In addition to routine influenza monitoring systems, new surveillance systems were put in place such as a case-based surveillance for community influenza cases and a case-based surveillance for severe cases and deaths due to the pandemic. Among the lessons learned from this pandemic, we would highlight the need to strengthen the timely analysis of data collected during an alert, the need to promote the exchange of information among public health and health care professionals, and to strengthen the response capacity in order to have resilient and consolidated public health structures for future health alerts.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Actividades de vigilancia epidemiológica durante la pandemia de gripe (H1N1) 2009 en España: Reflexiones un año después/ Epidemiological surveillance activities during the 2009 influenza pandemic in Spain: Lessons learnt one year after

Sierra Moros, Mª José; Vázquez Torres, María; Santa-Olalla Peralta, Patricia; Limia Sánchez, Aurora; Cortes García, Marta; Pachón del Amo, Isabel
2010-10-01

Resumen en español En este artículo se revisan las actuaciones llevadas a cabo en España en materia de vigilancia epidemiológica durante la pandemia de gripe y las recomendaciones de ellas derivadas en los diferentes momentos de la evolución de la misma. El funcionamiento del Subcomité de Vigilancia, contemplado en el Plan Nacional de Preparación y Respuesta ante una pandemia de gripe, fue clave para la coordinación de estas actividades de vigilancia. Este Subcomité se activó de fo (mas) rma inmediata tras la declaración de la alerta y su papel también se describe en este trabajo. La existencia del Plan permitió una respuesta rápida y coordinada tras la declaración de la alerta. La vigilancia epidemiológica y virológica de la gripe hubo de ir adaptándose a una situación cambiante, y se pusieron en marcha sistemas adicionales a los de la vigilancia habitual de la gripe, tales como la vigilancia individualizada de casos en la comunidad y de casos graves y mortales. Entre las lecciones aprendidas destacan la necesidad de fortalecer el análisis de los datos que se recogen durante una alerta, la necesidad de favorecer el intercambio de información entre los profesionales de salud pública y los asistenciales, y de reforzar la capacidad de respuesta para poder disponer de estructuras de salud pública fuertes y consolidadas ante futuras alertas sanitarias. Resumen en inglés In this article the actions taken in the area of epidemiological surveillance in Spain during the influenza pandemic and the recommendations drawn from them during the progression of the pandemic are reviewed. The performance of the Surveillance Subcommittee established in the National Influenza Preparedness and Response Plan was central to the coordination of these activities. The Surveillance Subcommittee was immediately activated when the alert was issued. Its role is (mas) also described in this review. The existence of a National Plan allowed a rapid and coordinated response after the alert declaration. The epidemiological and virological surveillance of the influenza pandemic was adapted to an evolving situation. In addition to routine influenza monitoring systems, new surveillance systems were put in place such as a case-based surveillance for community influenza cases and a case-based surveillance for severe cases and deaths due to the pandemic. Among the lessons learned from this pandemic, we would highlight the need to strengthen the timely analysis of data collected during an alert, the need to promote the exchange of information among public health and health care professionals, and to strengthen the response capacity in order to have resilient and consolidated public health structures for future health alerts.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

La informatización en urgencias y emergencias/ Computerization in urgency and emergency care

Busca, P.; Marrón, R.
2010-01-01

Resumen en español Los servicios sanitarios están sufriendo una importante transformación de la mano de las tecnologías de la información y comunicación (TIC). La historia clínica informatizada en los servicios de urgencias hospitalarios (SUH) está mejorando la asistencia en este ámbito de la medicina, incrementando la seguridad de la información, el acceso a la misma y favoreciendo la implantación de la gestión clínica. En este aspecto, los SUH presentan algunas característica (mas) s distintivas propias como la gestión de los tiempos asistenciales, la gestión segura de las áreas asistenciales y la adquisición rápida de información relevante del paciente. Aunque existe unanimidad sobre las ventajas de la incorporación de la historia electrónica a los SUH, también la hay sobre las dificultades de implantación de estos sistemas. El factor humano es uno de los más relevantes a la hora de manejar la gestión del cambio hacia la informatización. Para minimizar el impacto debe existir apoyo a los profesionales y las aplicaciones que se desarrollen deben integrarse con el historial clínico electrónico del paciente y ofrecer funcionalidades útiles para los usuarios y los pacientes. La automatización de tareas repetitivas, la utilización de formularios y protocolos, la implementación de mensajes que ayuden en la toma de decisiones y los sistemas de seguridad clínica deben estar muy presentes en los aplicativos informáticos. La estructura y ordenación de la información debe adecuarse a la estructura y necesidades de los SUH. Los aplicativos informáticos tienen que adaptarse a la estructura funcional de los SUH actuales dando información en tiempo real de la situación asistencial y recogiendo información para generar los indicadores que permitirán evaluar y mejorar las diferentes áreas de trabajo: triaje, boxes, salas de observación, unidades de críticos. La gestión de la información, que nos proporcionan estos sistemas, va a permitir conocer y comparar casuística o casemix de los SUH. En definitiva, para que un aplicativo informático sea capaz de abordar la complejidad de un SUH debe contemplar tres puntos de vista: las operaciones dentro y fuera del servicio, aplicar interfaces de usuario intuitivas y multiusuario y poder realizar una buena gestión de datos tanto a nivel macro, meso y micro. Resumen en inglés The health services are undergoing a significant transformation due to information and communications technologies (ICT). Computerized clinical history in hospital emergency department (ED) is improving care in this area of medicine, increasing the security of the information, access to it and favoring the implementation of clinical management. In this aspect, the EDs present certain distinctive characteristics, such as management of care times, secure management of care (mas) areas and rapid acquisition of relevant information on the patient. While there is unanimity on the advantages of incorporating the electronic history into the EDs, there is also unanimity on the difficulties involved in implementing these systems. Human factor is one of the most relevant when it comes to handling the management of the changeover to computerization. To minimize the impact there must be support for the professionals and the applications developed must be integrated into the electronic clinical history of the patient and offer useful functional applications for users and patients. The automatization of repetitive tasks, the use of forms and protocols, the implementation of messages that help in decision making and the system of clinical security are essential in computer applications. The structure and planning of information must be adjusted to the structure and needs of the EDs. The computer applications must be adapted to the functional structure of today's EDs, providing information in real time about the care situation and gathering information to generate indicators that will make it possible to evaluate and improve the different areas of work: triage, boxes, observation rooms, critical units. Management of information, which these systems provide us with, will make it possible to determine and compare the casuistry and case mix of the EDs. In short, for a computer application to be capable of dealing with the complexity of an ED, it must incorporate three elements: operations inside and outside the service, apply intuitive and multiuser user interfaces, and be able to carry out an efficient management of data at the macro, meso and micro levels.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Sistemas de alerta: una prioridad en vigilancia epidemiológica/ Warning systems: a priority in epidemiological surveillance

Valencia, R.; Román, E.; García-León, F.J.; Guillén, J.
2003-12-01

Resumen en español Una de las funciones esenciales de la salud pública es reducir el impacto de las situaciones de emergencia, de aquí la necesidad de contar con sistemas de alerta y respuesta rápida. La demanda social como reacción a las enfermedades emergentes y reemergentes, la exposición a riesgos ambientales y la posibilidad de ataques bioterroristas son las circunstancias que han contribuido, en mayor medida, a la puesta en marcha de estos sistemas basados en modelos matemáticos (mas) . La información se obtiene de fuentes muy diversas (p. ej., datos de laboratorio, médicos centinela, o visitas a determinadas páginas web) se integra y, una vez detectada la situación anómala que determina la alerta, se establecen rápidamente medidas de control que permitan reducir los riesgos y limitar los daños. Resumen en inglés One of the functions of public health is to reduce the impact of emergency situations; hence the need to establish an early warning and response system. Community reactions to emerging and reemerging diseases, exposure to environmental risks, and potential terrorist acts are the factors that have that have mainly contributed to the instauration of warning systems based on mathematical models. Information is obtained from diverse sources (for example, laboratory data, sent (mas) inel physicians, or visits to particular websites). Once the data are gathered, and the situation provoking the alert is detected, control measures to reduce risks and minimize damage are taken at the earliest.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Sistemas de alerta: una prioridad en vigilancia epidemiológica/ Warning systems: a priority in epidemiological surveillance

Valencia, R.; Román, E.; García-León, F.J.; Guillén, J.
2003-12-01

Resumen en español Una de las funciones esenciales de la salud pública es reducir el impacto de las situaciones de emergencia, de aquí la necesidad de contar con sistemas de alerta y respuesta rápida. La demanda social como reacción a las enfermedades emergentes y reemergentes, la exposición a riesgos ambientales y la posibilidad de ataques bioterroristas son las circunstancias que han contribuido, en mayor medida, a la puesta en marcha de estos sistemas basados en modelos matemáticos (mas) . La información se obtiene de fuentes muy diversas (p. ej., datos de laboratorio, médicos centinela, o visitas a determinadas páginas web) se integra y, una vez detectada la situación anómala que determina la alerta, se establecen rápidamente medidas de control que permitan reducir los riesgos y limitar los daños. Resumen en inglés One of the functions of public health is to reduce the impact of emergency situations; hence the need to establish an early warning and response system. Community reactions to emerging and reemerging diseases, exposure to environmental risks, and potential terrorist acts are the factors that have that have mainly contributed to the instauration of warning systems based on mathematical models. Information is obtained from diverse sources (for example, laboratory data, sent (mas) inel physicians, or visits to particular websites). Once the data are gathered, and the situation provoking the alert is detected, control measures to reduce risks and minimize damage are taken at the earliest.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Dificultades para incorporar la telemedicina en las organizaciones sanitarias: perspectivas analíticas/ Difficulties of incorporating telemedicine in health organizations: analytical perspectives

Roig, Francesc; Saigí, Francesc
2009-04-01

Resumen en español Las transformaciones socioeconómicas que caracterizan el final del siglo XX y los inicios del XXI plantean importantes retos a los sistemas de salud, especialmente en las sociedades occidentales, con sistemas altamente tecnificados y una población cuya esperanza de vida aumenta de forma progresiva en un escenario de permanente esfuerzo de contención del gasto sanitario. La incorporación de las tecnologías de la información y la comunicación en la sanidad, la «e-Sa (mas) lud», ha generado enormes expectativas como instrumento para hacer frente a esos retos. La telemedicina ha sido una de las experiencias pioneras, pero a pesar de su temprano inicio y de los esfuerzos invertidos, su extensión definitiva sigue siendo difícil y cuestionada. La mayoría de los proyectos no van más allá de la fase inicial de viabilidad y luego quedan abandonados. El modelo tradicional de evaluación de las tecnologías médicas explica este hecho a partir de la dificultad de obtener la evidencia necesaria para avalar una adopción generalizada de la telemedicina, como consecuencia de los problemas que supone la aplicación de la metodología habitual de los estudios de eficacia clínica y coste-efectividad. En los últimos años ha surgido una aproximación analítica diferente, que mantiene que la consolidación o no de los proyectos de telemedicina será el resultado de la interacción de la tecnología y el entorno en que se aplica, y no sólo de sus resultados clínicos, lo que apunta la necesidad de profundizar en el conocimiento empírico de esos procesos de interacción para poder avanzar en la extensión de la telemedicina. Resumen en inglés Socioeconomic transformations at the end of the twentieth century and the beginning of the twentyfirst century pose major challenges to health systems, particularly to western societies with high technological systems and an aging population, in a political context of health expense reduction. The incorporation of information and communication technologies to health care systems, which has been called «e-Health», has created enormous expectations in this context. Teleme (mas) dicine has been one of pioneer experiences. Despite the early beginnings of telemedicine and the efforts invested, more widespread use of this technology remains difficult and controversial. Most projects last just the feasibility phase and are then forgotten. The traditional model of medical technologies assessment explains this phenomenon, based on the difficulty of obtaining the empirical evidence needed to support widespread adoption of telemedicine, as a consequence of the problems of conducting traditional studies of clinical efficacy and cost-effectiveness. In the last few years, a different analytical approach has emerged. This perspective indicates that the consolidation (or otherwise) of telemedicine projects will depend on the results of interaction between technology and the context where it is applied and not only on clinical results. Better and deeper empirical knowledge of these interaction processes is needed to increase the spread of telemedicine.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Dificultades para incorporar la telemedicina en las organizaciones sanitarias: perspectivas analíticas/ Difficulties of incorporating telemedicine in health organizations: analytical perspectives

Roig, Francesc; Saigí, Francesc
2009-04-01

Resumen en español Las transformaciones socioeconómicas que caracterizan el final del siglo XX y los inicios del XXI plantean importantes retos a los sistemas de salud, especialmente en las sociedades occidentales, con sistemas altamente tecnificados y una población cuya esperanza de vida aumenta de forma progresiva en un escenario de permanente esfuerzo de contención del gasto sanitario. La incorporación de las tecnologías de la información y la comunicación en la sanidad, la «e-Sa (mas) lud», ha generado enormes expectativas como instrumento para hacer frente a esos retos. La telemedicina ha sido una de las experiencias pioneras, pero a pesar de su temprano inicio y de los esfuerzos invertidos, su extensión definitiva sigue siendo difícil y cuestionada. La mayoría de los proyectos no van más allá de la fase inicial de viabilidad y luego quedan abandonados. El modelo tradicional de evaluación de las tecnologías médicas explica este hecho a partir de la dificultad de obtener la evidencia necesaria para avalar una adopción generalizada de la telemedicina, como consecuencia de los problemas que supone la aplicación de la metodología habitual de los estudios de eficacia clínica y coste-efectividad. En los últimos años ha surgido una aproximación analítica diferente, que mantiene que la consolidación o no de los proyectos de telemedicina será el resultado de la interacción de la tecnología y el entorno en que se aplica, y no sólo de sus resultados clínicos, lo que apunta la necesidad de profundizar en el conocimiento empírico de esos procesos de interacción para poder avanzar en la extensión de la telemedicina. Resumen en inglés Socioeconomic transformations at the end of the twentieth century and the beginning of the twentyfirst century pose major challenges to health systems, particularly to western societies with high technological systems and an aging population, in a political context of health expense reduction. The incorporation of information and communication technologies to health care systems, which has been called «e-Health», has created enormous expectations in this context. Teleme (mas) dicine has been one of pioneer experiences. Despite the early beginnings of telemedicine and the efforts invested, more widespread use of this technology remains difficult and controversial. Most projects last just the feasibility phase and are then forgotten. The traditional model of medical technologies assessment explains this phenomenon, based on the difficulty of obtaining the empirical evidence needed to support widespread adoption of telemedicine, as a consequence of the problems of conducting traditional studies of clinical efficacy and cost-effectiveness. In the last few years, a different analytical approach has emerged. This perspective indicates that the consolidation (or otherwise) of telemedicine projects will depend on the results of interaction between technology and the context where it is applied and not only on clinical results. Better and deeper empirical knowledge of these interaction processes is needed to increase the spread of telemedicine.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Nuevo modelo de acumulación y agroindustria: las implicaciones ecológicas y epidemiológicas de la floricultura en Ecuador/ New model of accumulation and agro-business: the ecological and epidemiological implications of the Ecuadorian cut flower production

Breilh, Jaime
2007-03-01

Resumen en español El artículo refere-se a una investigación de los procesos que ha generado la producción florícola en el ecosistema de la Cuenca del Rio Granobles (zonas de Cayambe y de Tabacundo) y su impacto en el ecosistema y la salud humana. Para abarcar ese complejo objeto de estudio y sus múltiples dimensiones se ha requerido un enfoque interdisciplinario y además una construcción intercultural, desde los siguientes componentes: a) dinámica de los plaguicidas; b) proceso de (mas) distribución y comercialización de los plaguicidas en la cuenca; c) proceso de transformación económica y socio-antropológica generado por la floricultura; d) proceso epidemiológico de impacto en la salud humana; e) y el diseño de sistemas e instrumentos de información integrales, interculturales y participativos. La investigación consolidó una importante base de datos, geocodificada, de caracterización y conocimientos sobre impactos de la producción de flores en los(as) trabajadores(as), comunidades, sistemas hídricos y suelos, ofreciendo evidencias del severo impacto de actual sistema floricultor y exigindo reflexionar acerca de la sostenabilidad de los sistemas productivos y la garantia del futuro de los ecosistemas. Resumen en inglés The article refers to the results of an integrative research project that aim to analyze ecosystem and human health's impacts of cut flower production in Cuencas del Rio Grande region (Cayambe and Tabacundo zones). In order to assess the complex object of study and its multiple dimensions, an interdisciplinary approach has been constructed, based on the following components: a) pesticides dynamics analysis; b) pesticides distribution and commercialization processes in the (mas) region; c) economic and anthropological transformation determinate by the flower production; d) epidemiological process of human health impacts; e) and the design of participatory, multicultural and integrative information. The research consolidated an important geo-codified data base on the impacts of cut flower production to workers, communities, aquatic systems and soils, offering evidences of the actual flower production system severe impacts and leading to a reflection about the sustainability of the productive systems and the future of the ecosystems.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Nuevo modelo de acumulación y agroindustria: las implicaciones ecológicas y epidemiológicas de la floricultura en Ecuador/ New model of accumulation and agro-business: the ecological and epidemiological implications of the Ecuadorian cut flower production

Breilh, Jaime
2007-03-01

Resumen en español El artículo refere-se a una investigación de los procesos que ha generado la producción florícola en el ecosistema de la Cuenca del Rio Granobles (zonas de Cayambe y de Tabacundo) y su impacto en el ecosistema y la salud humana. Para abarcar ese complejo objeto de estudio y sus múltiples dimensiones se ha requerido un enfoque interdisciplinario y además una construcción intercultural, desde los siguientes componentes: a) dinámica de los plaguicidas; b) proceso de (mas) distribución y comercialización de los plaguicidas en la cuenca; c) proceso de transformación económica y socio-antropológica generado por la floricultura; d) proceso epidemiológico de impacto en la salud humana; e) y el diseño de sistemas e instrumentos de información integrales, interculturales y participativos. La investigación consolidó una importante base de datos, geocodificada, de caracterización y conocimientos sobre impactos de la producción de flores en los(as) trabajadores(as), comunidades, sistemas hídricos y suelos, ofreciendo evidencias del severo impacto de actual sistema floricultor y exigindo reflexionar acerca de la sostenabilidad de los sistemas productivos y la garantia del futuro de los ecosistemas. Resumen en inglés The article refers to the results of an integrative research project that aim to analyze ecosystem and human health's impacts of cut flower production in Cuencas del Rio Grande region (Cayambe and Tabacundo zones). In order to assess the complex object of study and its multiple dimensions, an interdisciplinary approach has been constructed, based on the following components: a) pesticides dynamics analysis; b) pesticides distribution and commercialization processes in the (mas) region; c) economic and anthropological transformation determinate by the flower production; d) epidemiological process of human health impacts; e) and the design of participatory, multicultural and integrative information. The research consolidated an important geo-codified data base on the impacts of cut flower production to workers, communities, aquatic systems and soils, offering evidences of the actual flower production system severe impacts and leading to a reflection about the sustainability of the productive systems and the future of the ecosystems.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Gestión en nutrición clínica/ Management in clinical nutrition

Álvarez, J.; Monereo, S.; Ortiz, P.; Salido, C.
2004-05-01

Resumen en español Términos como gestión, costes, eficacia, eficiencia, etcétera, habituales en el discurso de los gestores, comienzan a ser integrados en el lenguaje de los clínicos. La Gestión en Nutrición Clínica es un aspecto novedoso y de interés entre los profesionales sanitarios que atienden las necesidades de los pacientes desnutridos o en riesgo de desnutrición. El objetivo fundamental de este trabajo es demostrar como las herramientas de gestión clínica hospitalaria, so (mas) n aplicables a una disciplina tan multidisciplinar y compleja como la nutrición clínica y proponer las medidas necesarias para mejorar nuestros sistemas de información y optimizar la gestión en ese campo. El concepto de hospital ha ido cambiando, así como su actividad, a lo largo de los años. En la actualidad el hospital ya no es un centro de caridad sino que se ha convertido en una empresa de servicios, una empresa de utilidad pública para la promoción de la salud que debe ser gestionada con criterios de eficacia, eficiencia, equidad y calidad. Los conceptos de MBE (Medicina Basada en la Evidencia) y la MCE (Medicina Coste Efectiva) tienen un importante peso en las diferentes formas de hacer gestión sanitaria. La buena práctica clínica es aquella que combina la MBE con la MCE. En esta revisión se definen los diferentes estudios de costes, fundamentales en la toma de decisiones en la gestión sanitaria, y se analizan las herramientas de gestión clínica como la contabilidad analítica, el CMBDH (Conjunto Mínimo de Base de Datos Hospitalaria) y los sistemas de codificación entre otros, facilitando así el análisis de la utilidad de la información en los sistemas de gestión en nutrición clínica. Por último tras revisar algunos ejemplos concretos se proponen medidas para optimizar los actuales sistemas de información. Los facultativos y responsables de las Unidades de Nutrición funcionamos en los centros hospitalarios como parte de un servicio centralizado que traslada la información a los servicios finales en los que se encuentra físicamente localizado el paciente (Servicio de Cirugía, Medicina Interna, Digestivo, UCI, etc.). Un objetivo prioritario en la micro y mesogestión observará la mejora en la calidad de los informes de alta de los pacientes ingresados, incluyendo el diagnóstico de desnutrición dentro del apartado de diagnóstico principal, y la administración de nutrición artificial (enteral o parenteral) en el apartado de procedimientos. Con todo ello mejoraremos la calidad de los sistemas de información hospitalaria y contribuiremos de manera directa a que la actividad desarrollada desde el ámbito de la nutrición clínica repercuta en los resultados hospitalarios globales cuando estos se midan en términos de efectividad, eficacia o calidad. Resumen en inglés Terms such as management, costs, efficacy, efficiency, etc. that are so common in the discourse of managers are now beginning to appear in the vocabulary of clinicians. Management in Clinical Nutrition is an innovative aspect of interest among health-care professionals dealing with the needs of undernourished patients or those at risk of malnutrition. The basic goal of this paper is to show that the tools for clinical management of hospitals are applicable to such a multi (mas) disciplinary and complex speciality as clinical nutrition and also to propose the measures needed to improve our information systems and optimize management in this field. The very concept of hospitals has changed, as has their activity, over the years. Hospitals are nowadays no longer just a charitable institution but has become a service company, a public utility for the promotion of good health and they have to be managed in accordance with criteria of efficacy, efficiency, equity and quality. The concepts of Evidence-Based Medicine (EBM) and Cost-Effective Medicine (CEM) are of evident importance in the different ways of managing health-care services. Good clinical practice is the combination of EBM and CEM. This review defines the various cost studies of fundamental importance when taking decisions in hospital management and analyzes such clinical management tools as analytical accounting, Minimum Hospital Database Set (MHDS) and encoding systems, among others, thus facilitating an analysis of the usefulness of data in clinical nutrition management systems. Finally, after reviewing some specific examples, measures are proposed to optimize current information systems. The medical staff and those of us responsible for Nutrition Units operate in hospitals as part of a centralized service transferring information to the various departments where the patient is physically located (Surgery, Internal Medicine, Digestive, ICU, etc.). One of the priority goals in micro-management and middle management is to observe the quality improvement in the discharge reports for the patients admitted, including the nutritional diagnosis within the section for the main diagnosis, and also the administration of artificial nutrition (enteral or parenteral) in the section on procedures. With all of these measures we will improve the quality of the hospitals´ information systems and contribute directly to ensuring that our activities in clinical nutrition have an impact on the overall results of the hospital when measured in terms of effectiveness, efficacy or quality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

PDMS o UDMS: Dos perspectivas de gestión clínica en Medicina Intensiva/ Patient data management systems or unit data management systems: Two clinical management perspectives in Intensive Medicine

Abizanda Campos, R.; Ferrándiz Sellés, A.; Reig Valero, R.
2008-10-01

Resumen en español La necesidad de disponer de la máxima información posible que traduzca el trabajo realizado en las Unidades de Cuidados Intensivos (UCI) tiene dos vertientes. Una centrada en la monitorización del paciente, los cambios registrados en su situación clínica y la respuesta que ellos condicionan en la actitud y acciones del equipo asistencial. La otra focalizada en la posibilidad de describir la actividad general de la U7nidad, las características epidemiológicas de la (mas) población atendida y los indicadores de efectividad y eficiencia que puedan traducirse en políticas de evaluación continua de calidad. A la primera se le ha dado el nombre de control a nivel de paciente y a la segunda el de control a nivel de UCI. La industria ha desarrollado instrumentos (informatizados) capaces de «capturar» la información procedente de los sistemas de monitorización para poder establecer la primera (los conocidos como patient data management systems [PDMS]), pero desafortunadamente no ha solventado el salto informativo del paciente individual a la descripción global de la actividad. Los autores defienden la necesidad de disponer de los unit data management systems (UDMS), carencia no bien resuelta, como complemento imprescindible de la información en tiempo real procedente de los pacientes. Resumen en inglés The need of availability of information able to describe the activity performed in ICU has two different sides. The first related with the monitoring of the patient himself, his clinical situation changes and the cehecking of attitudes and reactions of the clinical team related to these changes. The other one focused on the possibility to describe appropriately the general activity of the unit, the epidemiological characteristics of the attended population and the indicat (mas) ors of efectitivity and efficiency that could be used for a continous quality improving. The first one has been named as patient level control, and the second one as unit level control. Industry tried to develop potent instruments (informatized) able to «capture» information from patient monitoring systems in order to cope with the first quoted need (the so called patient data management systems [PDMS]), but has not yet be able to cross the line between the individual patient and the global unit activity. Authors emphasize the need of having the unit data management systems (UDMS), a not solved problem, as a complement on "real time on line" information obtained from patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

Métodos globales de monitorización de la hemodinámica cerebral en el paciente neurocrítico: fundamentos, controversias y actualizaciones en las técnicas de oximetría yugular/ Global systems for monitoring cerebral hemodynamics in the neurocritical patient: basic concepts, controversies and recent advances in measuring jugular bulb oxygenation

Poca, M.A.; Sahuquillo, J.; Monforte, R.; Vilalta, A.
2005-08-01

Resumen en español El papel relevante que la hipoxia tisular cerebral juega en la fisiopatología de los pacientes con un traumatismo craneoencefálico (TCE) justifica la necesidad de complementar la monitorización de estos pacientes con sistemas que aporten información sobre el flujo sanguíneo y el metabolismo cerebral. En la búsqueda de sistemas útiles en la cabecera del paciente, se han utilizado extrapolaciones del principio de Fick al encéfalo, utilizando métodos que estiman el (mas) flujo sanguíneo cerebral (FSC) a partir de la obtención de muestras de sangre del bulbo de la yugular. En los últimos años, las técnicas de oximetría yugular se han convertido en elementos de uso frecuente en las unidades que tratan pacientes con un TCE u otros pacientes neurocríticos, como los pacientes con una hemorragia subaracnoidea o con infartos masivos de la arteria cerebral media. El uso frecuente de estas técnicas en las últimas dos décadas, junto a la incorporación de otros sistemas de neuromonitorización, permiten en la actualidad matizar la información que estos métodos globales proporcionan y definir mejor tanto sus indicaciones como sus limitaciones. El objetivo de esta revisión es presentar los fundamentos y los conceptos básicos relacionados con la utilización clínica de las técnicas de oximetría yugular en el paciente neurocrítico. También presentamos y discutimos la evidencia más reciente que indica que determinadas variables, obtenidas de muestras de sangre del bulbo de la yugular, tales como las diferencias arterio-yugulares de lactatos (AVDL) y el índice lactato-oxígeno (LOI), a pesar de su amplia utilización en la práctica clínica diaria, no ofrecen una información fiable sobre el metabolismo cerebral que permita la toma de decisiones terapéuticas. Resumen en inglés Because of the importance of hypoxic/ischemic phenomena in head-injured patients, brain monitoring in these patients should be complemented by systems providing information on cerebral blood flow and metabolism. Indirect estimations of cerebral blood flow have been obtained from blood extracted from the jugular bulb, as a special bedside application of the Fick’s principle to the brain. In the last few years, the use of jugular oximetry techniques has become routine (mas) in centers treating head-injured and other neurocritical patients such as those presenting subarachnoid hemorrhage or malignant middle cerebral artery infarction. The experience acquired in the use of these techniques, as well as the introduction of new neuromonitoring systems, have deepened our understanding of the information gained and have enabled more precise definition of their indications and limitations. This review describes the basic concepts underlying the use of jugular oximetry techniques in the neurocritical patient. We also explain the reasons why several variables derived from jugular blood such as arterio-jugular differences of lactate (AVDL) or the lactate-oxygen index (LOI) do not provide accurate information on brain metabolism.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Los principios éticos y los enfoques asociados a la investigación de la gobernanza en los sistemas de salud: implicaciones conceptuales y metodológicas/ Ethical principles and approaches to health systems governance research: conceptual and methodological implications

Flores, Walter
2010-01-01

Resumen en español La gobernanza se refiere a procesos de toma de decisión en los cuales confluyen relaciones de poder e intereses particulares de actores e instituciones. Situaciones de consenso y conflicto son inherentes a dichos procesos. En adición, la toma de decisión sucede dentro de un marco de principios éticos, motivaciones e incentivos que pueden ser explícitos o implícitos. Los sistemas de salud, en la mayoría de países de América Latina y el Caribe, definen los principi (mas) os de equidad, solidaridad, participación social y derecho a la salud como rectores. Por lo tanto, estos principios deben presidir los procesos de gobernanza. Sin embargo, este no es siempre el caso y es allí donde reside la importancia de investigar la gobernanza en los sistemas de salud. Avanzar en la investigación de la gobernanza tiene implicaciones conceptuales y metodológicas. A nivel conceptual, es de relevancia clarificar e integrar los enfoques normativos y analíticos puesto que ambos son necesarios para un abordaje que busque indagar y comprender la complejidad de los fenómenos sociales. En lo metodológico, es necesario expandir la gama de variables, fuentes de información e indicadores para estudiar la toma de decisiones relacionadas a lograr una mayor equidad, ejercicios de ciudadanía en salud y eficiencia en las políticas públicas. Resumen en inglés Governance refers to decision-making processes in which power relationships and actors and institutions' particular interests converge. Situations of consensus and conflict are inherent to such processes. Furthermore, decision-making happens within a framework of ethical principles, motivations and incentives which could be explicit or implicit. Health systems in most Latin-American and Caribbean countries take the principles of equity, solidarity, social participati (mas) on and the right to health as their guiding principles; such principles must thus rule governance processes. However, this is not always the case and this is where the importance of investigating governance in health systems lies. Making advances in investigating governance involves conceptual and methodological implications. Clarifying and integrating normative and analytical approaches is relevant at conceptual level as both are necessary for an approach seeking to investigate and understand social phenomena's complexity. In relation to methodological level, there is a need to expand the range of variables, sources of information and indicators for studying decision-making aimed to greater equity, health citizenship and public policy efficiency.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Derrota del conocimiento por la información: una reflexión necesaria para pensar en el desarrollo humano y la calidad de vida desde una perspectiva emancipadora/ The defeat of knowledge by information: human development and quality of life from an emancipatory perspective

Breilh, Jaime
2000-01-01

Resumen en español La sociedad de mercado se expandió hasta un proceso de totalización global de los monopolios, viabilizado por el flujo y disponibilidad instantáneos de información (mensajes, valores y cálculos) sobre la base técnica de la comunicación digital, teleinformática e hipermedia y un gran proceso de industrialización de la memoria. En ese contexto, la información desde una perspectiva humana y democrática sólo puede construirse incorporando a las colectividades en e (mas) l desarrollo de sistemas informáticos participativos, de proyección emancipadora. Propuesta que circula desde hace años en América Latina pero que no hace parte de las agendas de las entidades técnicas de salud, que parecen concentrarse mucho más en la sofisticación de sus sistemas, aunque estos sean perfectamente funcionales al poder. El trabajo analiza los condicionamientos contemporáneos de la información en salud y posibles salidas para una construcción informática alternativa que incluya el pensamiento crítico, la interculturalidad y el poder popular como ingredientes essenciales de promoción y defensa de la vida. Resumen en inglés Neoliberal capitalism expanded the market logic to a globalized monopolistic control of society. Instantaneous worldwide transmission of information (messages, values and calculations) has become possible through digital communication, teleinformatics and hypermedia. This process has been equated to an industrialization of memory that replaced knowledge with instrumental registries. In this context, the development of a democratic and participatory process of information (mas) can only be obtained by incorporating communities in alternative information systems. Even though alternative information system proposals have been around in Latin America for long time, they have not became part of the institutional agendas. Health institutions concentrate mainly in the sophistication of information systems, clearly functional to the status quo. This paper analyzes the construction of such an information system, that incorporates a critical, multicultural and democratic perspective, and emphasizes empowerment as an essential ingredient for the promotion and defense of human life.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

Derrota del conocimiento por la información: una reflexión necesaria para pensar en el desarrollo humano y la calidad de vida desde una perspectiva emancipadora/ The defeat of knowledge by information: human development and quality of life from an emancipatory perspective

Breilh, Jaime
2000-01-01

Resumen en español La sociedad de mercado se expandió hasta un proceso de totalización global de los monopolios, viabilizado por el flujo y disponibilidad instantáneos de información (mensajes, valores y cálculos) sobre la base técnica de la comunicación digital, teleinformática e hipermedia y un gran proceso de industrialización de la memoria. En ese contexto, la información desde una perspectiva humana y democrática sólo puede construirse incorporando a las colectividades en e (mas) l desarrollo de sistemas informáticos participativos, de proyección emancipadora. Propuesta que circula desde hace años en América Latina pero que no hace parte de las agendas de las entidades técnicas de salud, que parecen concentrarse mucho más en la sofisticación de sus sistemas, aunque estos sean perfectamente funcionales al poder. El trabajo analiza los condicionamientos contemporáneos de la información en salud y posibles salidas para una construcción informática alternativa que incluya el pensamiento crítico, la interculturalidad y el poder popular como ingredientes essenciales de promoción y defensa de la vida. Resumen en inglés Neoliberal capitalism expanded the market logic to a globalized monopolistic control of society. Instantaneous worldwide transmission of information (messages, values and calculations) has become possible through digital communication, teleinformatics and hypermedia. This process has been equated to an industrialization of memory that replaced knowledge with instrumental registries. In this context, the development of a democratic and participatory process of information (mas) can only be obtained by incorporating communities in alternative information systems. Even though alternative information system proposals have been around in Latin America for long time, they have not became part of the institutional agendas. Health institutions concentrate mainly in the sophistication of information systems, clearly functional to the status quo. This paper analyzes the construction of such an information system, that incorporates a critical, multicultural and democratic perspective, and emphasizes empowerment as an essential ingredient for the promotion and defense of human life.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

Agent-based design for fault management system in industrial processes

Cerrada, Mariela; Aguilar, José; Cardillo, Juan; Faneite, Raúl
2006-12-01

Resumen en español En la actualidad, las necesidades de la industria demandan procedimientos de gestión global que integren los sistemas de información para manipular y utilizar la información en los procesos controlados. Estas consideraciones conllevan, entre otras, al desarrollo de sistemas de apoyo a la toma de decisiones, para los cuales se hacen imprescindibles sistemas de detección y diagnostico de fallas. En este trabajo se propone un modelo de referencia que permita la gestión (mas) del mantenimiento sobre plataformas de automatización industrial estándar, basado en un sistema multi-agente, siendo visto este proceso de manejo de fallas como un sistema de control en lazo cerrado. La concepción y análisis del sistema multi-agente es lograda usando una metodología que permite especificar las características de los agentes, sus tareas y servicios, así como también las comunicaciones y coordinación entre los diferentes agentes del sistema. Resumen en inglés At the present time, the necessities of the industry demand procedures for global management, integrating information systems to manipulate and to use the information in the controlled processes. These considerations lead to the development of supports systems for decisions-making, for which fault detection and diagnostic system are vital aspects. In this work, a multi-agent-based reference model for fault management in industrial processes is proposed. The fault manageme (mas) nt problem is viewed like a feedback control process and the actions are related to the decision-making in the scheduling of the preventive maintenance task and the running of preventive and corrective specific maintenance tasks. A particular methodology allowing the conception and analysis of the agent systems is used for the agents design. As a result, a set of models describing the general characteristics of the agents, specific tasks, communications and coordination is obtained.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

Valoración de la biodiversidad: Perspectiva de la economía ambiental y la economia ecológica

Figueroa, Juana R
2005-02-01

Resumen en portugués Os enfoques da economia ambiental e ecológica com respeito à valorização da biodiversidade são comparados no contexto do desenvolvimento sustentável, utilizando investigação documental. Os resultados mostram que os métodos de valorização ambiental recolhem uma mínima parte do valor dos bens e serviços associados à biodiversidade e, nos casos onde são aplicados, os supostos necessários tem alto grau de arbitrariedade. Segundo a perspectiva do enfoque da eco (mas) nomia ecológica, se conclui que qualquer metodologia de valorização deve incorporar informação de outras disciplinas com fundamento em sistemas de valores, para que tenha lugar uma interação adequada entre os sistemas socioeconômicos e ecológicos que garantam uma gestão sustentável da biodiversidade. Resumen en español Los enfoques de la economía ambiental y ecológica con respecto a la valoración de la biodiversidad son comparados en el contexto del desarrollo sostenible, utilizando investigación documental. Los resultados señalan que los métodos de valoración ambiental recogen una mínima parte del valor de los bienes y servicios asociados a la biodiversidad y, en los casos donde son aplicados, los supuestos necesarios tienen alto grado de arbitrariedad. Según la perspectiva de (mas) l enfoque de la economía ecológica, se concluye que cualquier metodología de valoración debe incorporar información de otras disciplinas con fundamento en sistemas de valores, para que tenga lugar una interacción adecuada entre los sistemas socioeconómicos y ecológicos que garanticen una gestión sostenible de la biodiversidad. Resumen en inglés The approaches of economic and environmental economies with regard to the appraisal of biodiversity are compared within the framework of sustainable development, through documentary research. The results indicate that the environmental appraisal methods collect a minimal portion of the value of goods and services associated to biodiversity and, when applied, the needed assumptions are grossly arbitrary. According to the perspective of ecological economics it is concluded (mas) that any appraisal methodology should include information from other fields, based on systems of values, so as to achieve an adequate interaction among socio-economic and ecological systems to warrant a sustainable management of biodiversity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

Métodos de procesamiento y análisis de señales electromiográficas/ Electromyographic signal processing and analysis methods

Gila, L.; Malanda, A.; Rodríguez Carreño, I.; Rodríguez Falces, J.; Navallas, J.
2009-01-01

Resumen en español La electromiografía clínica es una metodología de registro y análisis de la actividad bioeléctrica del músculo esquelético orientada al diagnóstico de las enfermedades neuromusculares. Las posibilidades de aplicación y el rendimiento diagnóstico de la electromiografía han evolucionado paralelamente al conocimiento de las propiedades de la energía eléctrica y al desarrollo de la tecnología eléctrica y electrónica. A mediados del siglo XX se introdujo el pri (mas) mer equipo comercial de electromiografía para uso médico basado en circuitos electrónicos analógicos. El desarrollo posterior de la tecnología digital ha permitido disponer de sistemas controlados por microprocesadores cada vez más fiables y potentes para captar, representar, almacenar, analizar y clasificar las señales mioeléctricas. Es esperable que el avance de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación pueda conducir en un futuro próximo a la aplicación de desarrollos de inteligencia artificial que faciliten la clasificación automática de señales así como sistemas expertos de apoyo al diagnóstico electromiográfico. Resumen en inglés Clinical electromyography is a methodology for recording and analysing the bioelectrical activity of the skeletal muscle tissue in order to diagnose neuromuscular pathology. The possibilities of application and the diagnostic performance of electromyography have evolved parallel to a growing understanding of the properties of electricity and the development of electrical and electronic technology. The first commercially available electromyography equipment for medical use (mas) was introduced in the middle of the 20th century. It was based on analog electronic circuits. The subsequent development of digital technology made available more powerful and accurate systems, controlled by microprocessors, for recording, displaying, storing, analysing, and classifying the myoelectric signals. In the near future, it is likely that advances in the new information and communication technologies could result in the application of artificial intelligence systems to the automatic classification of signals as well as expert systems for electromyographic diagnosis support.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

89

El Dominio y su implicación para la Gestión de la Información/ The implication of domain for Information Management

Tirador Ramos, Janet
2010-04-01

Resumen en español El siguiente trabajo presenta una aproximación teórica-conceptual que introduce los principales conceptos y teorías relacionadas con los dominios, con una visión basada en el Análisis de Dominios y las implicaciones que esto tiene para la Gestión de la Información. Se analiza tal relación a través de dos dimensiones fundamentales: las Comunidades y su similitud con los Sistemas, y la correlación que se puede dar entre los Once enfoques para analizar un dominio aportados por Hjørland (2002) y las etapas del Ciclo de Vida de la Información identificadas por Vizcaya (2003). Resumen en inglés A theoretical-conceptual focus is used to introduce the main concepts and theories related to domains, from a Domain Analysis perspective and its implications for Information Management. This relationship is analyzed through two fundamental dimensions: Communities and their similarity to Systems, and the correlation that can arise between the eleven approaches to analyze a domain provided by Hjørland (2002), and the stages of the Information Life Cycle identified by Vizcaya (2003).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

El acceso a la información pública y la justicia ambiental/ Access to Public Information and to Environmental Justice

Bermúdez Soto, Jorge
2010-01-01

Resumen en español El derecho de acceso a la información ambiental es un presupuesto para alcanzar la justicia ambiental. Se trata de una institución que nace en el Derecho ambiental internacional, pero que luego se extiende al Derecho administrativo general. La reforma a la institucionalidad ambiental introducida por la Ley Nº 20.417 incluyó una serie de sistemas de información que incidirán en el desarrollo progresivo de la justicia ambiental. Asimismo, la justicia ambiental, basada (mas) en la información ambiental, se verá fortalecida tanto en su vertiente distributiva como procedimental, lo que se aprecia en la participación en los procedimientos administrativos como en las acciones contencioso-administrativas ambientales Resumen en inglés The right of access to environmental information is a requirement to reach environmental justice. This institution was created within the international environmental Law, and then it was expanded to the general administrative Law. The reform by Law No. 20.417 to the environmental institutional system included several information systems that will affect the ongoing development of environmental justice. Likewise, environmental justice, based on environmental information, w (mas) ill grow strong both in its distributive and procedural arms, which can be observed in the participation in administrative proceedings as well as in the environmental administrative -litigious actions

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

Los registros de enfermedades en la investigación epidemiológica de las enfermedades raras en España/ Disease registries in the epidemiological researching of rare diseases in Spain

Zurriaga Lloréns, Óscar; Martínez García, Carmen; Arizo Luque, Vanessa; Sánchez Pérez, Maria José; Ramos Aceitero, Julián Mauro; García Blasco, Maria José; Ferrari Arroyo, Maria José; Perestelo Pérez, Lilisbeth; Ramalle Gómara, Enrique; Martínez Frias, Maria Luisa; Posada de la Paz, Manuel; Red REpIER
2006-06-01

Resumen en español Fundamento: En el caso de las enfermedades raras existen dificultades para utilizar herramientas como los registros de enfermedades. El objetivo de este trabajo es describir la situación de los registros sobre enfermedades raras en España. Métodos: Se utiliza la información proporcionada por dos directorios de registros sanitarios españoles elaborados por la Agencia Española de Evaluación de Tecnologías Sanitarias, realizando un estudio descriptivo transversal. Lo (mas) s registros identificados en estos directorios se han clasificado como: 1) «Específicos de enfermedades raras», 2) «No específicos pero con información de enfermedades raras», y 3) «No informativos sobre enfermedades raras». Resultados: En el directorio del año 2000 aparecían 82 registros, de los que el 15,8% se clasificaron en el grupo 1, mientras que en la revisión de 2005 se identificaron 107 registros, 16,8% en el grupo 1. Las principales áreas temáticas de los registros sanitarios del grupo 2 fueron el cáncer, la mortalidad, la psiquiatría y la nefrología. En los directorios no se ha hallado ningún registro genérico de enfermedades raras. Conclusiones: Aunque escasos, existen registros sanitarios en España con información sobre enfermedades raras. Se han identificado áreas temáticas con carencias de registros y también registros o sistemas de información no identificados en las fuentes utilizadas. Es necesario continuar los esfuerzos por mejorar la información disponible sobre las enfermedades raras. Resumen en inglés Background: The use of tools such as disease registries poses a problem in the case of rare diseases. This study is aimed at describing the current situation concerning rare disease registries in Spain. Methods: The information provided by two Spanish health registries directories prepared by the Spanish Health Assessment Technologies Agencies are employed, a descriptive cross-sectional study being conducted. The registries identified in these directories has been classif (mas) ied as: 1) «Specific rare diseases» 2) «Unspecific but with information on rare disease» and 3) «Non-informative regarding rare diseases». Results: The 2000 directory listed 82 registries, 15.8% of which were classified under Group 1, whilst a total of 107 registries, 16.8% in Group 1, were identified in the 2005 review. The main health registries in Group 2, by topic, were: cancer, mortality, psychiatry and nephrology. No general rare disease registries were found in the directories. Conclusions: Although few in number, health registries do exist in Spain including information on rare diseases. Areas have been identified by topic lacking registries and also information systems or registries unidentified in the sources used. Continuing efforts must be made to improve the information available on rare diseases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

92

Los registros de enfermedades en la investigación epidemiológica de las enfermedades raras en España/ Disease Registries in the Epidemiological Researching of Rare Diseases in Spain

Zurriaga Lloréns, Óscar; Martínez García, Carmen; Arizo Luque, Vanessa; Sánchez Pérez, Maria José; Ramos Aceitero, Julián Mauro; García Blasco, Maria José; Ferrari Arroyo, Maria José; Perestelo Pérez, Lilisbeth; Ramalle Gómara, Enrique; Martínez Frias, Maria Luisa; Posada de la Paz, Manuel; Red REpIER
2006-06-01

Resumen en español Fundamento: En el caso de las enfermedades raras existen dificultades para utilizar herramientas como los registros de enfermedades. El objetivo de este trabajo es describir la situación de los registros sobre enfermedades raras en España. Métodos: Se utiliza la información proporcionada por dos directorios de registros sanitarios españoles elaborados por la Agencia Española de Evaluación de Tecnologías Sanitarias, realizando un estudio descriptivo transversal. Lo (mas) s registros identificados en estos directorios se han clasificado como: 1) «Específicos de enfermedades raras», 2) «No específicos pero con información de enfermedades raras», y 3) «No informativos sobre enfermedades raras». Resultados: En el directorio del año 2000 aparecían 82 registros, de los que el 15,8% se clasificaron en el grupo 1, mientras que en la revisión de 2005 se identificaron 107 registros, 16,8% en el grupo 1. Las principales áreas temáticas de los registros sanitarios del grupo 2 fueron el cáncer, la mortalidad, la psiquiatría y la nefrología. En los directorios no se ha hallado ningún registro genérico de enfermedades raras. Conclusiones: Aunque escasos, existen registros sanitarios en España con información sobre enfermedades raras. Se han identificado áreas temáticas con carencias de registros y también registros o sistemas de información no identificados en las fuentes utilizadas. Es necesario continuar los esfuerzos por mejorar la información disponible sobre las enfermedades raras. Resumen en inglés Background: The use of tools such as disease registries poses a problem in the case of rare diseases. This study is aimed at describing the current situation concerning rare disease registries in Spain. Methods: The information provided by two Spanish health registries directories prepared by the Spanish Health Assessment Technologies Agencies are employed, a descriptive cross-sectional study being conducted. The registries identified in these directories has been classif (mas) ied as: 1) «Specific rare diseases» 2) «Unspecific but with information on rare disease» and 3) «Non-informative regarding rare diseases». Results: The 2000 directory listed 82 registries, 15.8% of which were classified under Group 1, whilst a total of 107 registries, 16.8% in Group 1, were identified in the 2005 review. The main health registries in Group 2, by topic, were: cancer, mortality, psychiatry and nephrology. No general rare disease registries were found in the directories. Conclusions: Although few in number, health registries do exist in Spain including information on rare diseases. Areas have been identified by topic lacking registries and also information systems or registries unidentified in the sources used. Continuing efforts must be made to improve the information available on rare diseases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

93

Sistema Integral para Construir y Explotar Bases de Datos Geográficas Vía Internet/ Integral System to Build and Exploit Geographical Information Systems via Internet

Sagols Troncoso, Feliú D.; Navarro Pineda, Juan M.; Ulloa Ramírez, Mario; Hernández Juárez, Estela; López Godínez, Manuel
2007-12-01

Resumen en español Presentamos el sistema SIGTERNET (en sus orígenes denominado e-Edita) que es una herramienta para construir, mantener y consultar Sistemas de Información Geográfica (SIG) bajo una arquitectura cliente-servidor accesible vía Internet. El sistema ha resultado de la evolución de un proyecto diseñado en 1996 para establecer vínculos entre datos espaciales con información nominal asociada a ella y reformulado totalmente en 2006 para incorporar los últimos avances en m (mas) ateria SIG y transformarlo a una herramienta competitiva en el contexto actual. Uno de los usos principales de SIGTERNET es la construcción de lo que hemos denominado Sistemas de Asociación Documental a Mapas, que son SIGs donde se insertan documentos (imágenes, textos en Word, hojas de Excel, videos, etc.) sobre los mapas. Los documentos se organizan y almacenan para ser localizados en puntos específicos de los mapas utilizando navegadores convencionales de Internet. Este tipo de sistemas ha demostrado ser útil en muchos contextos: como medio para compartir directamente documentos asociados a un entorno geográfico, para hacer acopios de información geográfica, para comunicar entidades diversas que comparten el mismo espacio geográfico, etc. La versión que presentamos es un desarrollo construido en la plataforma Flash 8.0 durante 2006 y 2007. Se ha hecho uso extensivo de XML y de los estándares más relevantes en el medio en materia SIG. Resumen en inglés We introduce SIGTERNET (named before e-Edita) which is a tool to build, manage and query Geographical Information Systems (GIS) by the Internet in a client-server architecture. The system has evolved from a project designed in 1996 to establish links between spatial and alphanumeric information. The project was reformulated in 2006 to meet the GIS art of state systems. One of the most important uses of SIGTERNET is the construction of the, so named, Systems to Associate D (mas) ocuments to Maps, which are GIS systems allowing geo-referenced document insertion on maps. The documents (images, texts, spread sheets, videos and so on) are organized in layers and associated to specific map coordinates; as a whole they are accessible through conventional Internet browsers. This kind of systems is useful to share geo-referenced documents, to keep in an organized way raw documents related to a geographical application and as a communication channel to link diverse entities. Our current SIGTERNET version has been developed in the Flash 8.0 platform along 2006 and 2007. We have made an extensive use of XML as well as the most relevant GIS standards.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

94

Recomendaciones para la investigación e información en salud sobre definiciones y variables para el estudio de la población inmigrante de origen extranjero/ Recommendations for health research and information on definitions and variables for the study of the foreign-born immigrant population

Malmusi, Davide; Jansà i Lopez del Vallado, Josep Maria
2007-08-01

Resumen en español Fundamento: el crecimiento de la población extranjera residente en el Estado español requiere disponer de mejor información sobre su nivel de salud. En los sistemas de información e investigación en salud no existe un criterio uniforme para la nomenclatura de las variables de origen. Este estudio plantea un consenso sobre las definiciones de inmigrante y extranjero. Métodos: siguiendo la metodología Delphi se invitó a 66 expertos en inmigración de distintas disci (mas) plinas a participar en el estudio, utlizando un cuestionario en dos vueltas con propuestas de definiciones, términos y variables e incluyéndose en la segunda los porcentajes de respuestas y los comentarios de los participantes de la primera. Las propuestas con un acuerdo del 80% se trasladaron al documento final que fue aprobado en una tercera vuelta. Resultados: respondieron 57 personas a la invitación, 44 completaron al menos una ronda y 33 completaron las tres. Entre los elementos consensuados destacan: se nombra inmigrante a la persona que llega a un país donde no ha nacido para fijar su residencia; no se es inmigrante de por vida. Puede considerarse inmigrante a las personas nacidas en otro país llegadas a España desde hace menos de 5-10 años; y personas inmigradas son todas las nacidas en otro país. Cabe además considerar variables socioeconómicas, género, situación administrativa y lugar de procedencia. Los hijos de personas inmigradas nacidos en España no deben considerarse inmigrantes. Conclusiones: Para definir adecuadamente las categorías de población inmigrante e inmigrada los sistemas de información y estudios en salud deben recoger país de nacimiento, año de llegada y nacionalidad. Resumen en inglés Background: The growth of the foreign population residing in Spain makes it necessary to avail of better information on the level of health. In the health information and research systems, no uniform criteria currently exist for the nomenclature of origin-related variables. This study poses a consensus on the definitions of immigrant and foreigner. Methods: Employing the Delphi methodology, 66 experts in immigration from different disciplines were invited to take part in (mas) the study using a two-round questionnaire with suggested definitions, terms and variables, including in the second round the percentages of responses and the comments made by the participants in the first. The suggestions regarding which an 80% consensus was reached were put into a final document which was approved in the third round. Results: A total of 57 people accepted the invitation, 44 having completed at least one round and 33 having completed all three. Some of the most important aspects regarding which a consensus was reached were: the term "immigrant" denotes the individual who comes to a country where he/she was not born to take up residency, one not being an immigrant on a lifelong basis. Those individuals born in another country who have arrived in Spain less than 5-10 years ago can be considered immigrants; and immigrated people are all those individuals born in another country. Socioeconomic variables, gender, administrative status and country of origin should also be taken into consideration. The children of immigrated individuals who are born in Spain must not be considered individuals who are born in Spain must not be considered. Conclusions: To properly define the inmigrating and immigrated population categories, the health studies and information systems must include country of birth, year of arrival and nationality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

95

Recomendaciones para la investigación e información en salud sobre definiciones y variables para el estudio de la población inmigrante de origen extranjero/ Recommendations for health research and information on definitions and variables for the study of the foreign-born immigrant population

Malmusi, Davide; Jansà i Lopez del Vallado, Josep Maria
2007-08-01

Resumen en español Fundamento: el crecimiento de la población extranjera residente en el Estado español requiere disponer de mejor información sobre su nivel de salud. En los sistemas de información e investigación en salud no existe un criterio uniforme para la nomenclatura de las variables de origen. Este estudio plantea un consenso sobre las definiciones de inmigrante y extranjero. Métodos: siguiendo la metodología Delphi se invitó a 66 expertos en inmigración de distintas disci (mas) plinas a participar en el estudio, utlizando un cuestionario en dos vueltas con propuestas de definiciones, términos y variables e incluyéndose en la segunda los porcentajes de respuestas y los comentarios de los participantes de la primera. Las propuestas con un acuerdo del 80% se trasladaron al documento final que fue aprobado en una tercera vuelta. Resultados: respondieron 57 personas a la invitación, 44 completaron al menos una ronda y 33 completaron las tres. Entre los elementos consensuados destacan: se nombra inmigrante a la persona que llega a un país donde no ha nacido para fijar su residencia; no se es inmigrante de por vida. Puede considerarse inmigrante a las personas nacidas en otro país llegadas a España desde hace menos de 5-10 años; y personas inmigradas son todas las nacidas en otro país. Cabe además considerar variables socioeconómicas, género, situación administrativa y lugar de procedencia. Los hijos de personas inmigradas nacidos en España no deben considerarse inmigrantes. Conclusiones: Para definir adecuadamente las categorías de población inmigrante e inmigrada los sistemas de información y estudios en salud deben recoger país de nacimiento, año de llegada y nacionalidad. Resumen en inglés Background: The growth of the foreign population residing in Spain makes it necessary to avail of better information on the level of health. In the health information and research systems, no uniform criteria currently exist for the nomenclature of origin-related variables. This study poses a consensus on the definitions of immigrant and foreigner. Methods: Employing the Delphi methodology, 66 experts in immigration from different disciplines were invited to take part in (mas) the study using a two-round questionnaire with suggested definitions, terms and variables, including in the second round the percentages of responses and the comments made by the participants in the first. The suggestions regarding which an 80% consensus was reached were put into a final document which was approved in the third round. Results: A total of 57 people accepted the invitation, 44 having completed at least one round and 33 having completed all three. Some of the most important aspects regarding which a consensus was reached were: the term "immigrant" denotes the individual who comes to a country where he/she was not born to take up residency, one not being an immigrant on a lifelong basis. Those individuals born in another country who have arrived in Spain less than 5-10 years ago can be considered immigrants; and immigrated people are all those individuals born in another country. Socioeconomic variables, gender, administrative status and country of origin should also be taken into consideration. The children of immigrated individuals who are born in Spain must not be considered individuals who are born in Spain must not be considered. Conclusions: To properly define the inmigrating and immigrated population categories, the health studies and information systems must include country of birth, year of arrival and nationality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

96

Textos cosmogónico-religiosos de las civilizaciones nahuas y españolas: narrativas inestables como ejes simbólicos de sistemas de comunicación socializadores/ Cosmogonic-ReligiousTexts of the Nahua, Mixtee and Spanish Civilizations: Unstable Narratives as Symbolic Referents within Socializing Systems of Communication

Brain, Cecilia
2010-07-01

Resumen en español En la España del siglo XVI, las narrativas cosmogónico-religiosas se mantenían, físicamente, usando el sistema alfabético romano. Entre los nahuas y mixtecas, estas historias se mantenían usando un sistema pictográfico. Este artículo discutirá el tema de las tecnologías de escritura, teniendo en cuenta que estas tecnologías y los textos que se basan en ellas, son parte de un sistema de transmisión cultural de información a una población. Este análisis nos p (mas) ermitirá analizar hasta qué punto estas narrativas son necesarias y hasta qué punto son referentes simbólicos en procesos de transmisión de información socializadora, en que las narrativas están cambiando constantemente Resumen en inglés Abstract In the Spain of the 16th Century, cosmogonic-religious narratives were physically maintained using the alphabetic system. Conversely, the Nahuas and Mix tees of Mesoamerica kept their narratives using a pictographic system. This article will approach the issue of writing technologies from the perspective that writing systems and texts are part of a broader system of transmission of cultural information to the population. This type of analysis will allows us to di (mas) scuss the degree to which these physical records are necessary to the transmission of socializing messages and to what extent they are symbolic referents for a much broader and complex transmission system of socializing information, in which narratives are being transformed constantly

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

97

Personalización de contenidos en sistemas hipermedia educativos adaptativos: una revisión/ Content personalization in adaptive educational hypermedia systems: Review

Cobaleda, Luz; Duitama, Freddy
2009-12-01

Resumen en español En un Sistema Hipermedia Adaptativo Educativo (SHAE), la información que describe a los estudiantes y su comportamiento son elementos significativos para el soporte personalizado que se pueda brindar. Este artículo hace una reseña de los SHAE, analiza la manera como usan diversas características del estudiante en el proceso de adaptación y hace un especial énfasis en los avances logrados en combinar la información del usuario individual con los grupos que se confor (mas) men; elemento que cobra relevancia en aquellas ocasiones que el SHAE disponga de limitada información individual del usuario. Resumen en inglés For Educational Adaptive Hypermedia Systems (EAHS), user behavior and user profile information are meaningful issues for the personalization process. This paper offers a review of EAHS and analyzes how user profile is used by adaptation techniques. As a central point, it emphasis in advances obtained of combining user profiles with user groups; this approach is especially useful when EAHS lacks of enough individual user information.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

98

Bases filosóficas de la organización de la información/ Bases filosóficas da organização da informação/ Philosophical foundations of the organization of information

Rojas, Miguel Angel Rendon; Delgado, Lizbeth Berenice Herrera
2010-04-01

Resumen en portugués A ordem, como categoria filosófica, provem da filosofia grega e é um dos princípios da organização da informação. Analisamos a natureza da ordem, de sua origem e de sua presença nos sistemas da classificação da ciência da informação. Nós concluímos que esta ordem é introduzida pelo bibliotecário, mas sem consequências subjetivistas ou relativistas. O "documentário cosmo" construído tem bases ontológicas objetivas procedentes do "ser informativo" do sujeito, por isso tem regularidades e características que podem ser estudadas objetivamente. Resumen en español El orden, como categoría filosófica parte de la cosmovisión griega y es uno de los principios de la organización de la información. Se analiza la naturaleza del orden, su origen y su presencia en los sistemas de clasificación bibliotecológicos. Se concluye que ese orden es introducido por el bibliotecólogo, pero sin tener consecuencias subjetivistas-relativistas, el "cosmos documental" construido tiene fundamentos ontológicos objetivos emanados del "ser informaci (mas) onal" del sujeto, por lo que posee regularidades y características que pueden ser estudiadas objetivamente. Resumen en inglés Order, as a philosophical category, comes from the Greek philosophy and is one of the principles of information organization. The nature of order as well as of its origin and its presence within the classification systems of Information Science is analyzed. We conclude that this order is introduced by librarians without, however, subjective or relativistic consequences. The constructed "documentary cosmos" has objective ontological basis from the "informational being" of the subject; thus, it has regularities and characteristics that can be objectively studied.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

99

Sistemas de memoria: reseña histórica, clasificación y conceptos actuales. Segunda parte: Sistemas de memoria de largo plazo: Memoria episódica, sistemas de memoria no declarativa y memoria de trabajo/ Memory systems: Historical background, classification and current concepts. Part two

Carrillo-Mora, Paul
2010-04-01

Resumen en español La memoria episódica (ME) forma parte de los sistemas de memoria declarativa y es considerada como aquella de los sucesos experimentados de forma personal, o sea la memoria del «¿qué?», «¿dónde?» y «¿cuándo?» ocurrió cierto suceso de la experiencia personal. La triada de autonoesis (es decir, la conciencia de que un suceso le ocurrió personalmente), conciencia temporal subjetiva (o el marco temporal subjetivo de cuando ocurrió un suceso y en qué orden) y (mas) la conciencia de sí mismo, son consideradas como requisito indispensable para la definición de la memoria episódica. Hasta hace algunos años la memoria episódica era típicamente considerada como una habilidad exclusiva del ser humano, debido a los procesos cognitivos con los que se asocia, sin embargo, recientemente se ha comprobado que otras especies animales tienen y utilizan eficazmente un sistema análogo al de la ME para resolver diversas tareas de memoria en el laboratorio. Estos modelos experimentales de ME han impulsado la generación de conocimientos acerca de este sistema. La participación del lóbulo temporal, y en especial del hipocampo, en la ME es conocida desde hace tiempo, sin embargo se han identificado diversas áreas cerebrales implicadas en la recuperación y codificación de la información episódica. Una de las más estudiadas actualmente es la corteza parietal posterior, pero existen otras cuyo rol preciso en este tipo de memoria aún no se ha esclarecido. Por otro lado, la otra gran categoría central de la memoria: la no declarativa, contiene diversas subcategorías heterogéneas en su contenido y función, como son: la memoria procedimental, el priming, el aprendizaje asociativo (condicionamiento clásico y operante) y el aprendizaje no asociativo (habituación, deshabituación y sensibilización) mediado por vías reflejas. La memoria procedimental se refiere al almacenamiento y recuperación de información sobre habilidades motoras, es decir, el aprendizaje de «saber cómo hacer» distintas tareas. La memoria procedimental tiene relaciones complejas con la «conciencia», se ha demostrado que presenta un proceso de consolidación off-line, es decir que la información se consolida mejor cuando existe un periodo de reposo entre las sesiones de entrenamiento motor, sobre todo si durante este descanso ocurre el sueño. Existe una serie de estructuras tanto corticales como subcorticales que participan en diversas funciones de la memoria procedimental y cuya lesión selectiva produce distintos trastornos de las funciones motoras, como la parálisis, la apraxia, el temblor, los movimientos coreicos, las distonías, las dismetrías o la ataxia. El priming es un tipo de memoria implícita que no requiere de ninguna recolección consciente de experiencias previas, y que comparte algunas características con la memoria procedimental pero también con la semántica. Se trata de una variedad de memoria en la cual se propone que participan áreas neocorticales de asociación visual. Finalmente, dentro de los sistemas de memoria de corto plazo se encuentra el concepto de memoria de trabajo, propuesto por Baddeley y Hitch, que sigue teniendo aceptación en la actualidad y que es considerado como un sistema encargado de almacenar y administrar transitoriamente toda la información (de distintas modalidades) que se encuentra actualmente en uso para la realización de una tarea específica. Esta memoria de trabajo se conceptualiza como conformada por un componente ejecutivo central y dos sistemas subsidiarios: el circuito fonológico (encargado entre otras cosas del reforzamiento verbal implicado en el aprendizaje del lenguaje) y el esquema visuo-espacial que estaría encargado del almacenamiento transitorio de la información espacial del ambiente externo. El conocimiento científico de la memoria continúa en expansión cotidiana, pero aún estamos lejos de conocer todos los detalles acerca de su funcionamiento desde el nivel molecular hasta el anatómico macroscópico. Sin duda los estudios moleculares y de imagen funcional ofrecerán en el futuro una panorámica más amplia al respecto. Resumen en inglés According to recent evidence, memory can be conceptualized as a series of subsystems working together to reach the same final goal. In the present time, most authors coincide in proposing a main division or long-term memory systems in mammals. This division separates memory in two categories: declarative and not declarative, often conceptualized also as explicit and implicit memories, respectively, although the latter terms are more appropriate to describe the role of con (mas) sciousness during the development of codification and recovery tasks in regard to the information of each system. Declarative memory, as indicated by its name, includes a variety of memories implicating information that can be verbalized and effectively transmitted from person to person. This type of memory is conceptualized as conformed by two distinct memory sub-categories sometimes collaborating and coinciding in the use of memory. The first of these sub-categories is semantic memory, the one including the information about concepts and precise facts, and it is frequently defined as «general knowledge». It also makes reference to conceptual information lacking from the temporal-spatial frame (this issue is detailed in the first part of this paper). The second sub-category is episodic memory, which refers to the memory for personal experienced events, or the memory used for «what?, where?, and when?», in regard to the occurrence of a given personal event. Altogether, autonoesis (the conscious concept of a personally experienced event), subjective temporal consciousness (or subjective temporal frame about when a given event occurred), and self-consciousness are considered indispensable for the definition of episodic memory. In spite of these characteristics, there is yet controversy on whether this type of memory could be observed in animals. In this regard, some researchers have demonstrated that the processes needed to define episodic memory are effectively employed by non-human primates and rodents. In regard to the functional anatomy of episodic memory, an active role of the temporal lobe in the codification of some components of this memory is known from long time ago. Experimental studies employing hippocampal electro-physiological recordings have demonstrated that this region participates in two main components of episodic memory: i) the strong links of the subject with the environment or the spatial context, and ii) the temporal organization of the stored information. Some studies have clearly demonstrated the important participation of specific hippocampal cell areas (CA1 and CA3) for the resolution of behavioral tasks requiring episodic memory. However, clinical studies employing functional imaging have shown a considerable diversity of cortical areas as involved in the several processes of codification or recovery of episodic information, going from prefrontal medial and left ventrolateral regions to medial and lateral temporal regions, retrosplenial cortex, posterior cingulus posterior, and even the cerebellum. Non-declarative memory systems Non-declarative memory contains different categories: procedural memory, priming, associative learning (classic and operant conditioning) and non-associative learning (habituation and sensitization): a) Procedural memory refers to the storage and recovery of information on motor skills, or «know how to do» distinct tasks. Although this type of memory is considered as part of those memory systems often leading to unconscious learning, the relationship between procedural memory and consciousness is more complex. This is due in part to the fact that there is no evidence of a real association between the voluntary (conscious) desire of movement and the activation of motor brain areas. In addition, it has been demonstrated that movements consciously activated to start a given task may difficult the performance of the same task. Moreover, learning of motor skills exhibits a particular characteristic known as consolidation or off-line stabilization. This term refers to those motor skills exhibiting an improvement in performance during the interval of two practice sessions, meaning that the performance is improved if behavior is re-analyzed after an interval of rest typically occurring along the day or during sleep periods. This supports the theory that during sleep periods there is a recapitulation of events taking place during the day, thus favoring the strengthening of neuroplastic mechanisms involved in motor learning. b) Priming is a type of implicit memory not requiring any conscious recollection of previous experiences, and it shares some features with procedural and semantic memories. Similar to procedural memory, priming implies an increase of skills, but in this case, perceptual skills. It is also similar to semantic memory in terms of the involvement of cognitive representations of outdoor environment, and its representation is more cognitive than behavioral. The general characteristics of priming are: i) it is related with the perceptual identification of objects in general terms, including words or concepts; ii) its neuronal substrate is not depending on those brain regions needed for episodic or semantic memories; iii) it is developed early in life and its capacity remains stable all the time; iv) its activity is not related with consciousness and its function is not sufficient to recall a previous experience; v) it is relatively immune to the effects of drugs affecting the other memory systems; vi) its information is distributed in multiple representations of specific words and objects; and vii) the access to this representations is highly specific to each category of objects. Finally, among short-term memory systems, the concept of working memory proposed by Baddeley and Hitch is still accepted in our days, and is characterized by the transitory storage and administration of all kind of information useful for the achievement of a specific task. This system is based on three main components: i) a control system with limited attention capacity, also known as Executive Central Component; ii) the Phonologic Circuit, based on sound and language; and iii) the Visual-Spatial Scheme. The phonologic circuit is responsible for the transitory storage of language information based on sound and it is proponed to play an active role for learning of language. The Visual-Spatial Scheme is important for the visual-spatial representation of objects and their features, which in turn is relevant for the integration of concepts. The Executive Central Component is in charge of controlling the attention and the access to the other two subsidiary components. The knowledge on how the memory systems are functioning is and will remain in constant expansion, given the obvious contribution of recent studies on molecular biology and functional neuroimaging.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

100

Sistemas de memoria: reseña histórica, clasificación y conceptos actuales. Primera parte: Historia, taxonomía de la memoria, sistemas de memoria de largo plazo: la memoria semántica/ Memory systems: historical background, classification, and current concepts. Part one: History, taxonomy of memory, long-term memory systems: Semantic memory

Carrillo-Mora, Paul
2010-02-01

Resumen en español La memoria es una función cerebral fascinante, mediante ella el Sistema Nervioso codifica, almacena, organiza y recupera una gran variedad de tipos de información que resultan de vital importancia para el individuo en particular. Los conocimientos actuales nos permiten conceptualizar a la memoria como conformada por una red compleja de subsistemas de memoria que pueden trabajar en paralelo, cooperando e incluso en ocasiones funcionar de forma competitiva entre sí. La e (mas) volución de la clasificación de los sistemas de memoria se ha desarrollado en paralelo al conocimiento acerca del funcionamiento del los procesos mnésicos. Las primeras aproximaciones al estudio de la memoria estaban conformadas por métodos filosóficos que comprendían la observación, reflexión, lógica, etc. En el siglo XIX surgieron los primeros estudios científicos para el estudio experimental de la memoria. Autores como Ebbinghaus o Lashley estudiaron por primera vez la memoria humana y animal respectivamente. Los conductistas como Pavlov, Skinner, Thorndike y Watson sentaron las bases del aprendizaje asociativo que conocemos como condicionamiento clásico y condicionamiento operante. Más tarde los estudios neuropsicológicos de pacientes con lesiones quirúrgicas focales temporales arrojaron resultados contundentes acerca del sustrato anatómico de la memoria declarativa en el lóbulo temporal, lo que inició una avalancha de estudios y descripciones neuropsicológicas cada vez más finas sobre las consecuencias de las lesiones y patologías cerebrales en los distintos procesos de memoria. Más recientemente, los estudios de los procesos celulares y moleculares de las formas de aprendizaje más elementales (habituación y sensibilización) en modelos de animales invertebrados han demostrado los requerimientos celulares mínimos para el establecimiento del aprendizaje así como los mecanismos moleculares diferenciales involucrados en la memoria de corto y largo plazo. A últimas fechas, la introducción de los estudios de neuroimagen funcional en pacientes enfermos y sanos ha permitido la expansión de los conocimientos sobre el funcionamiento dinámico y en tiempo real de los diversos procesos de memoria. En la actualidad la clasificación más aceptada de los sistemas de memoria de largo plazo considera dos grandes esferas principales: la memoria declarativa y la no declarativa. La memoria declarativa se refiere a la que contiene información de la cual se tiene un registro consciente y que se puede verbalizar o transmitir fácilmente a través de algún medio a otro individuo. La memoria no declarativa comprende información que no se puede verbalizar fácilmente o cuyo aprendizaje puede ser inconsciente e incluso involuntario. La memoria declarativa se subdivide en memoria semántica y episódica. El ámbito de la memoria semántica es la información almacenada acerca de las características y atributos que definen los conceptos (hechos que carecen de un marco espacio temporal definido), así como los procesos que permiten su recuperación de forma eficiente para su utilización en el pensamiento y el lenguaje actual. Los estudios de imagen funcional han demostrado que la información sobre las características de objetos específicos que es necesaria para la generación de conceptos es almacenada dentro de los mismos sistemas neuronales que están activos durante la percepción de esos mismos estímulos. El rol del lóbulo temporal en esta variedad de memoria está comprobado por estudios experimentales y clínicos, pero los estudios de imagen funcional han demostrado otras áreas asociadas a la codificación y recuperación semántica cuyo papel aún no ha sido comprendido por completo. Resumen en inglés Memory is a fascinating brain function by means of which the nervous system can codify, store, organize, and recover a variety of information relevant to the subject. The formal study of memory started more than a century ago, providing in this time a considerable amount of scientific information on memory functioning. The actual knowledge of memory allow us to consider it far from being unique, isolated or static function, but more as a complex net of memory systems work (mas) ing in parallel for a common goal. Historic evolution of memory concepts and their classifications have progressed simultaneously to our knowledge on these systems. The first empiric approaches to memory description were found in ancient Greece by authors like Plato and Aristoteles, and were based on philosophy, thinking, and introspection and logic methods. However, the first real scientific approaches appeared in the XIX century, by authors such as Ebbinghaus and Lashley, who initiated the experimental study of memory in humans and animals, respectively. The contribution of the intellectual group known as > in the beginning of XX century, was also relevant during this period, and was represented by scientists like Pavlov, Watson, Skinner, and Thorndike, who detailed a variant of learning recognized in our days as associative learning. In turn, this variant can be divided into classic conditioning (associates a stimulus with a response) and instrumental or operant conditioning (associates a stimulus with a specific behavior). Behaviorists claimed that only on observational basis of behavior is possible to know processes linked to learning. However, these authors clearly made a mistake when they stated that knowledge on processes occurring in the brain will always be far of the understanding of the investigator. Later on, one of the hardest evidences for the study of memory processes came from clinic studies of patients with focal cerebral lesions. Penfield, Scoville, and Milner, during the 60's, documented the effects of surgical lesions of temporal lobe on declarative memory, finding selective alterations, such as severe anterograde amnesia and retrograde amnesia with temporal gradient. These findings were accompanied also by a description of memory subsystems remaining intact, despite of those temporal lobe lesions (procedural memory, long-term memory, etc.). Based on these findings, medial temporal lobe was described as a key structure for the acquisition of declarative information. In parallel to clinic studies, a first attempt to coordinate psycho-psychiatric research with the knowledge and scientific protocol of biology occurred in the 60's, thus allowing the emergence of disciplines known as cognitive neuroscience and cognitive psychology or psychophysiology, both created in an effort to explore the cellular and molecular mechanisms responsible for the storage of memory information. The list of significant findings provided by these two scientific disciplines is extensive, but among the most important are probably those derived from the study of the most elementary memory processes (i.e. habituation and sensitization) in invertebrate animal models, such as Aplysia spp. These researches established the basis for the basic cellular requirements for elementary learning, as well as the molecular basis for short-and long-term memory. The conjugation of these clinical descriptions together with experimental evidence led to the postulation of the first classifications of memory systems during the 80's. One of these classifications divided memory processes in two categories: declarative memory - the one containing information consciously acquired and easy to verbalize or transmit to other persons (this type of memory is also divided in semantic and episodic memories)-, and non-declarative -including that information not easy to verbalize or which acquisition is unconscious (this type of memory implies heterogeneous information in which the role of consciousness is complex and remains in discussion, and includes procedural memory, priming, classic, and operant conditioning, as well as the most elementary forms of learning, such as habituation and sensitization). To conceptualize these memory systems in an isolated form is a mistake since is results clear enough that all of them work together most of the time, and they work independently only very seldom, some other times cooperating, or even functioning in a competitive manner. Experimental studies have shown that the role of memory systems is different each time, even when two subjects perform exactly the same learning task, thus suggesting that codification, motivation and initial handling of information may determine whether this is processed as procedural, spatial or semantic information. The recent description of competitive relationships among the different memory systems (declarative vs. procedural) resulted to be an outstanding finding, although at the present there is hard clinical and experimental evidence indicating that a decrease of functions in procedural, spatial or declarative systems may induce the activation of another memory system. Initial studies in this field suggest that transient inactivation of striatal dorsal structures (implicated in performance of motor skills) or those from the hippocampus (implicated in the performance of spatial skills) facilitate learning in that system remaining active after pharmacological challenge. The real meaning of this competition among systems still remains unclear, although it has been proposed that both systems have evolved separately in response to distinct needs, which in turn might explain why eventually these systems can compete for the handling of information. Unfortunately, several studies have demonstrated that relationships among memory systems are complicated and poorly understood until now. Semantic memory Semantic memory mainly refers to information stored on characteristics defining concepts (facts lacking a well-defined spatial/ temporal frame), as well as processes allowing its efficient recovery for further utilization in language and thought. Knowledge about the anatomic location of semantic representations has gained attention with the use of new functional neuroimaging techniques. These studies have shown that the information about the features of specific objects needed to create concepts is stored in the same neuronal systems that remain active during the perception of different stimuli. The way in which this conceptual information is organized remains unclear so far, but there is evidence suggesting that its organization proceeds on the basis of grouped categories of concepts. Pathological studies in patients suffering semantic dementia have also demonstrated that some areas, such as temporal pole and perirhinal cortex, are relevant for semantic processing.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

101

Reconocimiento de caracteres manuscritos mediante información del proceso inverso en la realización de su trazo/ Character recognition system using the inverse order stroke information

Toscano, Karina; Sossa, Humberto; Barrón, Ricardo; Sánchez, Gabriel
2009-09-01

Resumen en español En este trabajo se describe una metodología para el reconocimiento de caracteres manuscritos mediante información del trazo en orden inverso descrito a través de ondículas. La información para la reconstrucción y reconocimiento del trazo se hace mediante la extracción de los llamados nodos óptimos. En este trabajo se utilizaron 20 nodos. Como función de aproximación se usó la función spline natural llamada slalom. Los experimentos se realizaron con tres clasif (mas) icadores: una red neuronal, una máquina de vector soporte y un modelo de mezclas Gaussianas. El sistema se evaluó con una base de datos de siete escritores con 50 trazos por cada carácter del alfabeto inglés. La tasa de reconocimiento global al usar los tres clasificadores oscila entre 98 y 98,7 %. Resumen en inglés In this paper a novel feature extraction methodology for character recognition by means of the information in inverse order stroke information using wavelets is proposed. The information used to reconstruct and recognize the stroke is done by using the so-called optimal knots. In this paper 20 optimal knots were used. As approximating function we decided to use the slalom natural spline function. The recognition experiments were carried out using the obtained feature vect (mas) or as the input to some recognition systems based on Neural Network, Support Vector Machines and Gaussian Mixture Models for comparisons purposes. The proposal was evaluated with a database of seven writers with 50 traces of each English character. The global recognition rate when using the three recognition strategies varied between 98 and 98.7 %.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

102

Sistema informacional, lectura y conocimiento: Gerenciando el flujo de una herramienta cognitiva hacia la alfabetización informacional/ Information systems, reading and knowledge: managing the flow of a cognitive tool for information literacy

Varela Varela, Aida
2008-04-01

Resumen en español Los nuevos entornos tecnológicos y científicos exigen otras capacidades que unen la lectura y la escritura, una capacidad que se asienta no sólo en destrezas y habilidades, sino sobre todo en competencia. Este artículo presenta una experiencia de gestión sobre un sistema de información en el área educacional -flujo informacional y realimentación- cuyo objetivo es accionar, acompañar y evaluar la implementación de una herramienta cognitiva, construtivista e inter (mas) accionista, el Programa de Enriquecimiento Instrumental - PEI -, en unidades escolares de Enseñanza Media de la Red Pública Estatal de Bahía, Brasil. Experiencia que ha enfrentado el desafío para mejorar la calidad del proceso de enseñanza y aprendizaje, y fortalecer la Alfabetización Informacional. Resumen en inglés Present technological and scientific circumstances demand new skills which unite reading and writing capabilities, which imply not only dexterous abilities, but, above all, competence. An experience in managing an information system in the educational area -information flow and feedback- whose objective is to initiate, monitor and evaluate the implementation of a cognitive, interactive and constructive tool, is presented: the Instrumental Enriching Program (PEI) in school (mas) units in the State Public Network of Middle Education of Bahia, in Brazil. The experience meets the challenge of improving the learning-teaching process, and of strengthening information literacy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

103

Xflab: An On-Line Verification Tool for Fuzzy Controllers

Senhadji, Raouf; Sánchez-Solano, Santiago; López, D. R.; Barriga, Angel

This paper shows an on-line verification tool for fuzzy controllers. On-line verification means the simulation of the software model of the controller using the real plant in a closed loop system. The tool is part of a fuzzy logic system development environment that permits the inclusion of the tool...

DRIVER (Spanish)

104

Xflab: An On-Line Verification Tool for Fuzzy Controllers

Senhadji, Raouf; Sánchez-Solano, Santiago; López, D. R.; Barriga, Angel
2000-07-01

Digital.CSIC (Spain)

105

Web based activities around a digital model railroad platform

Sánchez Palma, Pedro; Álvarez Torres, Bárbara; Iborra García, Andrés José; Fernández Meroño, José María; Pastor Franco, Juan Ángel

DRIVER (Spanish)

106

Visualization and Space Time representation of Dynamis, non linear Spatial Data in DynCoopNet project

Wachowicz, Monica; Crespo Solana, Ana; Bernabé Poveda, Miguel Ángel
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

107

Visual tracking system for a mobile robot using colour histograms

Vergés Llahí, Jaume; Aranda López, Juan; Sanfeliu Cortés, Alberto
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

108

Visual control of robots using range images

Pomares Baeza, Jorge; Gil Vázquez, Pablo; Torres Medina, Fernando

In the last years, 3D-vision systems based on the time-of-flight (ToF) principle have gained more importance in order to obtain 3D information from the workspace. In this paper, an analysis of the use of 3D ToF cameras to guide a robot arm is performed. To do so, an adaptive method to simultaneous v...

DRIVER (Spanish)

109

Vision-based loop closing for delayed state robot mapping

Ila, Viorela Simona; Andrade Cetto, Juan; Valencia Carreño, Rafael; Sanfeliu Cortés, Alberto
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

112

Using visual and force information in robot-robot cooperation to build metallic structures

Pomares Baeza, Jorge; Gil Vázquez, Pablo; Corrales Ramón, Juan Antonio; García Gómez, Gabriel Jesús; Puente Méndez, Santiago Timoteo

In this paper, a cooperative robot-robot approach to construct metallic structures is presented. In order to develop this task, a visual-force control system is proposed. The visual information is composed of an eye-in-hand camera, and a time of flight 3D camera. Both robots are equipped by a force ...

DRIVER (Spanish)

114

Tunable dual-band printed tab monopole antennas for wireless communications

Valenzuela Valdés, Juan; García Fernández, Miguel Ángel; Martínez González, Antonio Manuel; Sánchez Hernández, David

The advance of communication systems requires new antenna designs to comply with the ever-increasing demands of the wireless market. The antenna designs are being conditioned by miniaturization and migration to new frequencies (IEEE 802.11a/g), while keeping compatibility with other systems poses ye...

DRIVER (Spanish)

115

Tunable dual-band printed tab monopole antennas for wireless communications

García Fernández, Miguel Ángel; Martínez González, Antonio Manuel; Sánchez Hernández, David; Valenzuela Valdés, Juan Francisco

The advance of communication systems requires new antenna designs to comply with the ever-increasing demands of the wireless market. The antenna designs are being conditioned by miniaturization and migration to new frequencies (IEEE 802.11a/g), while keeping compatibility with other systems poses ye...

DRIVER (Spanish)

116

The number of hyperelliptic curves over a finite field: recent results

Hernández Encinas, Luis; Muñoz Masqué, Jaime
2001-07-01

Digital.CSIC (Spain)

118

The dynamics of a sensory apparatus: The case of the auditory system

H. E. Cartwright, Julyan; L. González, Diego; Piro, Oreste
2007-02-08

Digital.CSIC (Spain)

119

The Use of Edit-Distances in Cryptanalysis

Petrović, Slobodan; Fúster Sabater, Amparo; Durán Díaz, Raúl
2001-07-01

Digital.CSIC (Spain)

121

Telemática y gestión de recursos culturales: aproximación al proyecto CRISys

Gonzalez-Perez, Cesar; Criado-Boado, Felipe

[EN]This paper presents the work in progress to develop CRISys technology (Information Systems for the management of Cultural Resources). It defines the aims of this project (sec.2), the needs and requeriments we try to satisfy (sec. 3.1), the chosen solution (sec. 3.2) and the final product to be d...

DRIVER (Spanish)

124

Task planner for human-robot interaction inside a cooperative disassembly robotic system

Díaz Baca, Carolina Soledad; Puente Méndez, Santiago Timoteo; Torres Medina, Fernando

DRIVER (Spanish)

125

TQM, managerial factors and performance in the Spanish hotel industry

Claver Cortés, Enrique; Pereira Moliner, Jorge; Tarí Guilló, Juan José; Molina Azorín, José Francisco

Purpose – Several important managerial factors, such as training, information and communication technologies and information systems (ICT/IS), and environmental management, can be related to total quality management (TQM) in the hotel industry. This paper aims to analyse how TQM is associated with t...

DRIVER (Spanish)

126

Survey of visual and force/tactile control of robots for physical interaction in Spain

García Gómez, Gabriel Jesús; Corrales Ramón, Juan Antonio; Pomares Baeza, Jorge; Torres Medina, Fernando

Sensors provide robotic systems with the information required to perceive the changes that happen in unstructured environments and modify their actions accordingly. The robotic controllers which process and analyze this sensory information are usually based on three types of sensors (visual, force/t...

DRIVER (Spanish)

127

Spin entanglement loss by local correlation transfer to the momentum

Lamata, Lucas; León García, Juan José; Salgado, David

7 pages, 7 figures.-- PACS nrs.: 03.67.Mn, 03.65.Yz, 03.65.Ud.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/quant-ph/0603225 | We show the decrease of spin-spin entanglement between two s= 1/2 fermions or two photons due to local transfer of correlations from the spin to the momentum degree ...

DRIVER (Spanish)

128

Spatial Data Infrastructures and Archaeological Escavation Data: SILEX, the SDI of the Neolithic Flint Mine of Casa Montero (Madrid, Spain)

Fraguas, Alfonso; Menchero, Antonio; Uriarte, Antonio; Vicent, Juan; Consuegra, Susana; Díaz-del-Río, Pedro; Castañeda, Nuria; Criado, Cristina; Capdevila, Enrique; Capote, Marta
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

129

Son las tecnologías de la información geográfica (TIG) parte del núcleo de la geografía?

Chuvieco, Emilio; Bosque, Joaquín; Pons, Xavier; Conesa, Carmelo; Santos, José Miguel; Gutiérrez Puebla, Javier

[ES] Se presenta una revisión sobre el papel que las Tecnologías de la Información Geográfica (TIG) poseen en Geografía, a partir de su aportación conceptual, del impacto que tienen en la investigación, en la docencia y en el ejercicio profesional. Se concluye que estas tecnologías deberían consider...

DRIVER (Spanish)

130

Shifts in coding properties and maintenance of information transmission during adaptation in barrel cortex

Maravall, Miguel; Petersen, Rasmus S.; Fairhall, Adrienne L.; Arabzadeh, Ehsan; Diamond, Mathew E.

12 pages, 6 figures.-- PMID: 17253902 [PubMed].-- PMCID: PMC1779810. | Neuronal responses to ongoing stimulation in many systems change over time, or "adapt". Despite the ubiquity of adaptation, its effects on the stimulus information carried by neurons are often unknown. Here we examine how adaptat...

DRIVER (Spanish)

132

Sequential Norrish type II photoelimination and intramolecular aldol cyclization of 1,2-diketones in carbohydrate systems: stereoselective synthesis of cyclopentitols

Álvarez-Dorta, Dimitri; León, Elisa I.; Kennedy, Alan R.; Riesco-Fagundo, Concepción; Suárez, Ernesto

3 pages, 1 table, 3 schemes.-- PMID: 18846532 [PubMed]. | Supporting information (33 pages) available at: http://www3.interscience.wiley.com/journal/121431876/suppinfo | The photochemical behavior of 1,2-diketones differs considerably from that of monoketones and has received a great deal of attenti...

DRIVER (Spanish)

133

SIA+: Manual del Usuario

Gonzalez-Perez, Cesar
1997-12-01

Digital.CSIC (Spain)

134

Requirements towards automated mediation agents

Simoff, Simeon; Sierra, Carles; López de Mántaras, Ramón

15 pages, 6 figures.-- Contribution to: 11th International Conference on Principles of Knowledge Representation and Reasoning (KR 2008) Workshop on Knowledge Representation for Agents and Multiagent Systems (KRAMAS 2008, Sydney, Australia, Sep 17, 2008). | This paper presents a preliminary study of ...

DRIVER (Spanish)

135

Requirements towards automated mediation agents

Simoff, Simeon; Sierra, Carles; Lopez de Mantaras, Ramon
2008-09-17

Digital.CSIC (Spain)

136

Regional innovation systems: how to assess performance

Zabala Iturriagagoitia, Jon Mikel; Voigt, Peter; Gutiérrez Gracia, Antonio; Jiménez Sáez, Fernando

11 pages, 1 table, 3 figures | [EN]This paper applies a Data Envelopment Analysis (DEA) methodology to the evaluation of regional innovation system performance based on information provided by the European Innovation Scoreboard (EIS) for 2002 and 2003. Those European regions ranked in the EIS as sho...

DRIVER (Spanish)

137

Reduced state representation in delayed state SLAM

Ila, Viorela Simona; Porta Pleite, Josep Maria; Andrade Cetto, Juan
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

138

Reconstruction analysis-based algorithm to decompose a complex system into subsystems

Mirats Tur, Josep Maria; Cellier, François E.; Huber Garrido, Rafael
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

139

Radiaciones electromagnéticas y salud en la investigación médica/ Electromagnetic radiations and health in medical research

Pérez Alejo, José Luis; Miranda Leyva, Reymundo
2010-03-01

Resumen en español Se realizó una búsqueda informativa a través de la consultoría BIOMUNDI relacionada con radiaciones electromagnéticas y afectaciones al estado de salud. El resultado de la búsqueda refleja la actualidad del tema y la importancia que se presta por los sistemas de salud a este aspecto que muchos han llamado la "epidemia del desarrollo científico-tecnológico". Se confirma en muchas investigaciones la fuerte relación entre radiaciones electromagnéticas y cáncer. Resumen en inglés A information search was carried out in BIOMUNDI consultancy firm related to electromagnetic radiations and the affections to health status. Findings showed the subject updating and significance that health systems offer on this feature called the "the epidemic of scientific-technological development". In many researches it is verified the strong relation between the electromagnetic radiations and the cancer.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

140

Propagation and fusion of uncertain geometric information

Sabater Pruna, M. Assumpta; Thomas Arroyo, Federico
1993-01-01

Digital.CSIC (Spain)

142

Pitch perception: A dynamical-systems perspective

Cartwright, Julyan H. E.; González, Diego L.; Piro, Oreste
2001-04-24

Digital.CSIC (Spain)

143

Pattern recognition approach for music style identification using shallow statistical descriptors

Ponce de León Amador, Pedro José; Iñesta Quereda, José Manuel

In the field of computer music, pattern recognition algorithms are very relevant for music information retrieval applications. One challenging task in this area is the automatic recognition of musical style, having a number of applications like indexing and selecting musical databases. From melodies...

DRIVER (Spanish)

144

Parrondo's games and the zipping algorithm

Amengual, Pau; Toral, Raúl

10 pages, 6 figures.-- Presented at Conference "Noise in Complex Systems and Stochastic Dynamics II" (Maspalomas, Gran Canaria Island, Spain, Wed 26 May 2004).-- ArXiv pre-print version: http://arxiv.org/abs/cond-mat/0402515 | We study the relation between the discrete-time version of the flashing r...

DRIVER (Spanish)

145

Oscillation patterns in negative feedback loops

Pigolotti, Simone; Krishna, Sandeep; Jensen, Mogens H.

5 pages.-- ArXiv pre-print: http://arxiv.org/abs/q-bio/0611038.-- Final full-text version of the paper available at: http://dx.doi.org/10.1073/pnas.0610759104.-- Supporting information online at: http://www.pnas.org/content/104/16/6533/suppl/DC1. | Organisms are equipped with regulatory systems that...

DRIVER (Spanish)

146

Organic-inorganic nanospheres with responsive molecular gates for drug storage and release

Corma, Avelino; Díaz Morales, Urbano; Arrica, María Antonia; Fernández, Eduardo; Ortega, Ílida
2009-07-16

Digital.CSIC (Spain)

147

On the security of the Quantum Key Distribution protocols

Álvarez Marañón, Gonzalo; Montoya Vitini, Fausto; Orúe, Amalia B.
2001-07-01

Digital.CSIC (Spain)

148

On the Sequences generated by 90-150 Programmable Cellular Automata

Guía Martínez, Dolores de la; Peinado Domínguez, Alberto
2001-07-01

Digital.CSIC (Spain)

149

On defining multiple-valued logics for knowledge-based systems communication | Definiendo lógica multivaluada para sistemas de comunicación basados en el conocimiento

Reyes, José Antonio; Puyol-Gruart, Josep; Esteva, Francesc

Multiple-valued logics are useful for dealing with uncertainty and imprecision in Knowledge-Based Systems. Different problems can require different logics. Then we need mechanisms to translate the information exchanged between two problems with different logics. In this paper, we introduce the logic...

DRIVER (Spanish)

150

On defining multiple-valued logics for knowledge-based systems communication

Reyes, José Antonio; Puyol-Gruart, Josep; Esteva, Francesc
2000-01-01

Digital.CSIC (Spain)

151

Network analysis identifies weak and strong links in a metapopulation system

Rozenfeld, Alejandro F.; Arnaud-Haond, Sophie; Hernández-García, Emilio; Eguíluz, Víctor M.; Serrão, Ester A.; Duarte, Carlos M.
2008-10-20

Digital.CSIC (Spain)

152

Network Robot Systems

Sanfeliu Cortés, Alberto; Hagita, Norihiro; Saffiotti, Alessandro
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

153

Movement-flow-based visual servoing and force control fusion for manipulation tasks in unstructured environments

Pomares Baeza, Jorge; Torres Medina, Fernando

In this paper, a new approach for fusing visual and force information is shown. First, a new method for tracking trajectories, called movement flow-based visual servoing system, which presents the correct behavior in the image and in the three-dimensional space, is described. The information obtaine...

DRIVER (Spanish)

155

Memory in viral quasispecies

Ruiz-Jarabo, Carmen M.; Arias, Armando; Baranowski, Eric; Escarmis, Cristina; Domingo, Esteban

Biological adaptive systems share some common features: variation among their constituent elements and continuity of core information. Some of them, such as the immune system, are endowed with memory of past events. In this study we provide direct evidence that evolving viral quasispecies possess a ...

DRIVER (Spanish)

156

Mediation = Information revelation + Analogical reasoning

Simoff, Simeon; Sierra, Carles; Lopez de Mantaras, Ramon
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

158

MIGA, a software tool for nonlinear system modelling with modular neural networks

Morcego Seix, Bernardo; Fuertes Armengol, Jose Mª; Cembrano Gennari, Gabriela
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

159

Local rank exploratory analysis of evolving rank-deficient systems

Juan, Anna de; Navea, Susana; Diewok, Josef; Tauler Ferré, Romà
2004-01-28

Digital.CSIC (Spain)

160

Livestock feed resources, production and management in the agro-pastoral system of the Hindu Kush-Karakoram-Himalayan region of Pakistan: The effect of accessibility

Rahman, Abdur; Duncan, Alan J.; Miller, David W.; Clemens, Juergen; Frutos, Pilar; Gordon, Iain J.; Rehman, Atiq-ur

11 pages, 9 tables, 2 figures.-- Available online Jul 5, 2007. | A survey of 59 small-holder households was used to gather information about livestock production within a small-holder farming system in the Northern Areas of Pakistan. A broader survey of 130 households was used to gather information ...

DRIVER (Spanish)

161

Learning English vowels with different first-language vowel systems: Perception of formant targets, formant movement, and duration

Iverson, P; Evans, BG

This study examined whether individuals with a wide range of first-language vowel systems (Spanish, French, German, and Norwegian) differ fundamentally in the cues that they use when they learn the English vowel system (e.g., formant movement and duration). All subjects: (1) identified natural Engli...

DRIVER (Spanish)

162

Large scale visual odometry using stereo vision

Hernández Gutiérrez, Andrés; Nieto, Juan I; Vidal Calleja, Teresa Alejandra; Nebot, Eduardo
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

163

La mortalidad perinatal según 2 fuentes de información/ Perinatal mortality according to 2 information sources

Freitas Ramírez, Adriana; Puigdefàbregas Serra, Anna; Gispert Maragolas, Rosa; Barés Marcano, Mara; Bustins, Montse
2008-08-01

Resumen en español Objetivo: Evaluar la diferencia en muertes perinatales (MP) ocurridas en Cataluña y su evolución según 2 fuentes de información sanitaria. Métodos: Los datos proceden de la estadística de mortalidad (Departament de Salut e Institut d'Estadística de Catalunya) y del Conjunto Mínimo Básico de Datos de Altas Hospitalarias (CMBDAH) del Servei Català de la Salut del período 2000-2003. Se describen las frecuencias totales de MP según si cumplen o no criterio legal d (mas) e declaración. Resultados: La estadística de mortalidad registró un 27,2% menos de MP, un 44,77% menos de muertes fetales y un 13,5% más de muertes neonatales precoces que el CMBDAH. Estos porcentajes son menores considerando sólo los casos con criterios legales de declaración. Conclusión: Las diferencias de casos entre ambas fuentes están relacionadas con características del recién nacido: bajo peso al nacer, prematuridad y lugar en que se produjo. Los datos hospitalarios podrían mejorar la estadística de mortalidad perinatal. Resumen en inglés Objective: To evaluate differences in the number of cases of perinatal mortality in Catalonia (Spain) recorded in 2 health information systems, as well as trends in this phenomenon. Methods: Data were obtained from the mortality statistics (Health Department and the Catalan Institute of Statistics) and the minimum data set (MDS) for hospital discharges of the Catalan Health Service from 2000-2003. The frequencies are given for the cases reported and for cases following th (mas) e legal criteria for reporting. Results: The mortality statistics registered 27.2% fewer perinatal deaths, 44.77% fewer fetal deaths and 13.5% more early neonatal deaths than the MDS. These percentages were lower when only the cases following the legal criteria for reporting were considered. Conclusion: The differences between the two sources were related to low birth weight, prematurity, and the place of occurrence. Use of hospital data might improve the quality of perinatal mortality statistics.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

164

La mortalidad perinatal según 2 fuentes de información/ Perinatal mortality according to 2 information sources

Freitas Ramírez, Adriana; Puigdefàbregas Serra, Anna; Gispert Maragolas, Rosa; Barés Marcano, Mara; Bustins, Montse
2008-08-01

Resumen en español Objetivo: Evaluar la diferencia en muertes perinatales (MP) ocurridas en Cataluña y su evolución según 2 fuentes de información sanitaria. Métodos: Los datos proceden de la estadística de mortalidad (Departament de Salut e Institut d'Estadística de Catalunya) y del Conjunto Mínimo Básico de Datos de Altas Hospitalarias (CMBDAH) del Servei Català de la Salut del período 2000-2003. Se describen las frecuencias totales de MP según si cumplen o no criterio legal d (mas) e declaración. Resultados: La estadística de mortalidad registró un 27,2% menos de MP, un 44,77% menos de muertes fetales y un 13,5% más de muertes neonatales precoces que el CMBDAH. Estos porcentajes son menores considerando sólo los casos con criterios legales de declaración. Conclusión: Las diferencias de casos entre ambas fuentes están relacionadas con características del recién nacido: bajo peso al nacer, prematuridad y lugar en que se produjo. Los datos hospitalarios podrían mejorar la estadística de mortalidad perinatal. Resumen en inglés Objective: To evaluate differences in the number of cases of perinatal mortality in Catalonia (Spain) recorded in 2 health information systems, as well as trends in this phenomenon. Methods: Data were obtained from the mortality statistics (Health Department and the Catalan Institute of Statistics) and the minimum data set (MDS) for hospital discharges of the Catalan Health Service from 2000-2003. The frequencies are given for the cases reported and for cases following th (mas) e legal criteria for reporting. Results: The mortality statistics registered 27.2% fewer perinatal deaths, 44.77% fewer fetal deaths and 13.5% more early neonatal deaths than the MDS. These percentages were lower when only the cases following the legal criteria for reporting were considered. Conclusion: The differences between the two sources were related to low birth weight, prematurity, and the place of occurrence. Use of hospital data might improve the quality of perinatal mortality statistics.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

166

Kainate receptor physiology

Lerma Gómez, Juan
2006-02-01

Digital.CSIC (Spain)

167

Intramolecular 1,8-hydrogen-atom transfer reactions in (1-->4)-O-disaccharide systems: conformational and stereochemical requirements

García Francisco, Cosme; Herrera, Antonio J.; Kennedy, Alan R.; Martín, Ángeles; Melián, Daniel; Pérez Martín, Inés

13 pages, 1 figure, 1 table, 7 schemes.-- PMID: 18830990 [PubMed]. | Supporting information (30 pages) available at: http://www3.interscience.wiley.com/journal/121427980/suppinfo | The stereochemical and conformational factors controlling the intramolecular hydrogen-atom transfer (HAT) reaction betw...

DRIVER (Spanish)

168

Intramolecular 1,8-hydrogen atom transfer. Stereoselectivity of the hexopyranos-5'-yl radical reactions in Hex p-(1→4)-Hex p disaccharide systems

Martín, Ángeles; Pérez-Martín, Inés; Quintanal, Luis M.; Suárez, Ernesto

11 pages, 5 schemes.-- PMID: 18778104 [PubMed].-- Printed version published Oct 3, 2008. | Supporting Information Available: A complete description of experimental details of precursors and copies of NMR spectra for all new compounds available at: http://pubs.acs.org/doi/suppl/10.1021/jo801499d | Th...

DRIVER (Spanish)

169
170

Information-based compact Pose SLAM

Ila, Viorela Simona; Porta Pleite, Josep Maria; Andrade Cetto, Juan
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

171

Information systems outsourcing success factors: a review and some results

González Ramírez, María Reyes; Gascó Gascó, José Luis; Llopis Taverner, Juan

DRIVER (Spanish)

172

Information systems outsourcing reasons in the largest Spanish firms

González Ramírez, María Reyes; Gascó Gascó, José Luis; Llopis Taverner, Juan

The aim of this paper is to explore the reasons that lead to information systems outsourcing in the largest Spanish firms. Our paper takes as its starting point the previous literature on information systems and tries to analyse if those reasons are related to the outsourcing level as well as to the...

DRIVER (Spanish)

173

Information systems education: portuguese and spanish curriculum

Pereira, João Paulo

Constant environmental, technological and organizational changes, may raise difficulties in keeping the curriculum of Information Systems updated. Thus, the knowledge and the abilities demanded of professionals are in constant transformation. School plays an essential role in the process of providin...

DRIVER (Spanish)

175

Including dynamic information in voice conversion systems

Duxans Barrobes, Helenca; Bonafonte Cávez, Antonio; Kain, Alexander; Santen, Jan van

Los sistemas de conversión de voz modifican la voz de un locutor (locutor fuente) para que se perciba como si hubiera sido producida por otro locutor (locutor objetivo). Muchos trabajos se basan en un modelado mediante mezcla de Gaussianas de las características conjuntas de ambos locutores, realiza...

DRIVER (Spanish)

176

Improving detection of surface discontinuities in visual-force control systems

Pomares Baeza, Jorge; Gil Vázquez, Pablo; García Gómez, Gabriel Jesús; Sebastián y Zúñiga, José María; Torres Medina, Fernando

In this paper, a new approach to detect surface discontinuities in a visual–force control task is described. A task which consists in tracking a surface using visual-force information is shown. In this task, in order to reposition the robot tool with respect to the surface it is necessary to determi...

DRIVER (Spanish)

178

Identification and distribution of contamination sources in the Ebro river basin by chemometrics modelling coupled to geographical information systems

Terrado Casanovas, Marta; Barceló, Damià; Tauler Ferré, Romà

14 pages, 7 figures.-- PMID: 18970828 [PubMed].-- Printed version published on Nov 15, 2006. | Issue title: A collection of Papers Presented at the 1st Workshop of the European Union: Analysis and Removal of Contaminants from Wastewaters for the Implementation of the Water Framework Directive - 1st ...

DRIVER (Spanish)

180

How strong are strong primes? A proposal of test

Durán Díaz, Raúl; Muñoz Masqué, Jaime
2001-07-01

Digital.CSIC (Spain)

181

How researchers are using the OPAC of the Spanish Council for Scientific Research Library Network

Ortiz-Repiso, Virginia; Bazán, Virginia; Ponsati Obiols, Agnès; Cottereau, Mario
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

182

Graph matching using SIFT descriptors - An application to pose recovery of a mobile robot

Sanroma Güell, Gerard; Alquézar Mancho, Renato; Serratosa Casanelles, Francesc
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

183

Globalización y bioética en los recursos para la salud/ Globalization and Bioethics in Health Resources

Villa-Caballero, Leonel
2004-02-01

Resumen en español Globalización es el término que se usa en la actualidad para definir la diversidad con la que bienes y servicios de consumo se pueden intercambiar de manera directa alrededor del mundo. La economía, finanzas, tecnología e información se diversifican y hacen presentes en diferentes partes del mundo. Sin embargo, queda pendiente considerar si este paradigma global debe o no aplicarse en la administración de recursos y servicios para la atención y la investigación en salud, en países en donde el desarrollo es aún una asignatura pendiente. Resumen en inglés Globalization is the term used to explain the exchange of goods and services around the globe. Economy, finances, technology, and information are diversified and spread all throughout the world at present. However, it is still being debated whether the global economic paradigm can be applied under considerations of justice and equity for healthcare systems or in the budget for research administration. This issue has become decisive, especially in countries where adequate development remains a pending public endeavor.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

184

Geographical information systems for map based navigation in urban environments

Mirats Tur, Josep Maria; Zinggerling, Claudio; Corominas Murtra, Andreu
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

185

Geographical information systems for map based navigation in urban environments

Mirats Tur, Josep Maria; Zinggerling, Claudio; Corominas Murtra, Andreu
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

186

Generation of bipartite spin entanglement via spin-independent scattering

Lamata, Lucas; León García, Juan José

4 pages, 3 figures.-- PACS nrs.: 03.67.Mn; 03.65.Ud.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/quant-ph/0602090 | We consider the bipartite spin entanglement between two identical fermions generated in spin-independent scattering. We show how the spatial degrees of freedom act as ancillas...

DRIVER (Spanish)

188

Experimental Establishment of the CaAl2O4–MgO and CaAl4O7–MgO Isoplethal Sections within the Al2O3–MgO–CaO Ternary System

Durán, Teresa; Serena Palomares, Sara; Pena Castro, María del Pilar; Caballero Cuesta, Ángel; Aza Pendas, Salvador de; Aza Moya, Antonio H. de
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

189

Estimation of camera 3D-position to minimize occlusions

Gil Vázquez, Pablo; Torres Medina, Fernando; Reinoso García, Óscar

DRIVER (Spanish)

190

Estimated Future Production of Desalinated Seawater in the MENA Countries and Consequences for the Recipients

Bashitialshaaer, Raed; Persson, Kenneth M; Larson, Magnus

Seawater desalination constitutes an important source for water supply to the population bordering the Arabian Gulf, the Mediterranean Sea, and the Red Sea. Desalination has advantages and disadvantages which may depend on the region, location, technology, impact and amount of fresh water production...

DRIVER (Spanish)

191

Energy efficiency in railways: energy storage and electric generation in diesel electric locomotives

Agenjos, Elena; Gabaldón Marín, Antonio; Franco, Francisco G.; Molina Legaz, Roque; Valero Verdú, Sergio; Ortiz García, Mario

Diesel-electric traction is a well known and established technology for railways operators,but this alternative has a considerable uncerainty for the future because electric traction has a considerable superiority. Besides,diesel-electric engines was teenergy when resistive braking isused This non-r...

DRIVER (Spanish)

192

Encryption of Images with 2-dimensional Cellular Automata

Hernández Encinas, Luis; Martín del Rey, Ángel; Hernández Encinas, Ascensión
2002-07-01

Digital.CSIC (Spain)

193

Elliptic curve cryptography. Java platform implementations

Gayoso Martínez, Víctor; Hernández Encinas, Luis; Sánchez Ávila, Carmen
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

194

Elliptic curve cryptography. Java platform implementations

Gayoso Martínez, Víctor; Hernández Encinas, Luis; Sánchez Ávila, Carmen
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

195

Electron Localization and Structural Distortions in the Metal-Insulator Transition of Simple Oxides

Massa, Néstor E.; Cruz, Fernando P. de la; Piamontese, Cinthia; Ramos, Aline; Tolentino, Helio C. N.; Salva, Horacio; Alonso, José Antonio; Martínez-Lope, María Jesús; Casais Álvarez, María Teresa
2002-07-01

Digital.CSIC (Spain)

196

El Registro de la Información en Intervenciones Arqueológicas

Parcero-Oubiña, César; Méndez Fernández, Fidel; Blanco-Rotea, Rebeca

DRIVER (Spanish)

197

El Registro de la Información en Intervenciones Arqueológicas

Parcero-Oubiña, César; Méndez Fernández, Fidel; Blanco-Rotea, Rebeca
1999-12-01

Digital.CSIC (Spain)

200

Editorial [to monographic issue: "Network Robot Systems"]

Sanfeliu Cortés, Alberto; Hagita, Norihiro; Saffiotti, Alessandro
2008-06-24

Digital.CSIC (Spain)

203
204

Digital.CSIC: Derechos de autor. Estadísticas y evaluación científica

Bernal, Isabel; Oficina Técnica de Digital.CSIC
2011-04-05

Digital.CSIC (Spain)

205

Deterministic Cryptanalysis of some Stream Ciphers

Caballero-Gil, P.; Fúster-Sabater, A.; Hernández-Goya, C.
2009-05-01

Digital.CSIC (Spain)

206

Design of Balanced Binary Sequences for Cryptographic Applications

García-Mochales, Pedro; Fúster Sabater, Amparo; Guía Martínez, Dolores de la
2001-07-01

Digital.CSIC (Spain)

207

Design and development of hardware for long term cultivation of Drosophila melanogaster in the International Space Station

Husson, David; Herranz, Raul; Villa, Aida; Diaz, Carlos; Mateos, Jesus; Lesher, J.; Pastor, Miquel; Medina, F. Javier; Marco, Roberto
2004-12-01

Digital.CSIC (Spain)

208

Desarrollo de un banco de datos sobre características de los alimentos españoles

Méndez, A.; Galbán Ferrús, C.; Fernández Muñoz, María Teresa; Ribas, M; Moreno, Luz
1991-01-01

Digital.CSIC (Spain)

209

Decentralized model predictive control of drinking water networks using an automatic subsystem decomposition approach

Barcelli, Davide; Ocampo Martínez, Carlos A.; Puig Cayuela, Vicenç; Bemporad, Alberto
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

210

Dairy sheep production systems at the central-north of Spain: limiting factors

Mantecón, Ángel R.; Díez, Pedro; Villadangos, Begoña; Martínez, Yolanda; Lavín, Paz
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

211

Current issues in pictorial semiotics. Lecture one: The Quadrature of the Hermeneutic Circle.

Sonesson, Göran

The first lecture will present pictorial semiotics within the framework of general semiotic theory. It will construe semiotics as a particular point of view taken on everything which is human or, more generally, endowed with life, rather than simply the continuation of the mixed or separate doctrine...

DRIVER (Spanish)

212

Cryptanalytic methods in chaotic cryptosystems

Álvarez Marañón, Gonzalo; Montoya Vitini, Fausto; Romera, Miguel; Pastor, Gerardo
2001-07-01

Digital.CSIC (Spain)

213

Crecimiento urbano (1956-1998) en el entorno metropolitano de Alacant-Elx (Comunidad Valenciana) | Urban growth (1956-1998) in the metropolitan area of Alacant-Elx (Comunitat Valenciana)

Valera Lozano, Antonio; Añó Vidal, Carlos; Sánchez Díaz, Juan

An abbreviated English version of the paper in the same journal is also attached (Boletín de la AGE 43: 369-374). | [ES] En este trabajo se analiza la dinámica espacio temporal de los usos urbanos durante la segunda mitad del siglo XX en los municipios que conforman el Entorno Metropolitano de Alaca...

DRIVER (Spanish)

216

Consistency game: a didactic strategy for software engineering/ El juego de la consistencia: una estrategia didáctica para la ingeniería de software

Zapata Jaramillo, Carlos Mario; Duarte Herrera, Mary Inés
2008-04-01

Resumen en español La enseñanza de la ingeniería de software se ha abordado tradicionalmente con métodos convencionales como clases magistrales y proyectos prácticos. Estas estrategias, si bien han permitido la formación de profesionales en esta área durante las últimas cuatro décadas, se han centrado en el docente como fuente de aprendizaje y dejan de lado estrategias en las cuales los alumnos son el centro del aprendizaje, tales como los juegos, estudios de casos y simulaciones. E (mas) n este artículo se propone “El Juego de la Consistencia”, como una manera de lograr el aprendizaje de los alumnos desde una experiencia lúdica; el juego trabaja el concepto de consistencia entre diagramas de UML (Unified Modeling Language), el estándar más aceptado en la actualidad para el modelado de sistemas informáticos en ingeniería de software. Resumen en inglés Software Engineering teaching has been traditionally worked with conventional methods like magisterial classes and practical projects. These strategies have been centered in teachers as learning sources, though they have permitted professional formation through four decades, but they apart student-centered learning strategies, like games, case studies, and simulations. In this paper we propose “Consistency Game”, a way to achieve students learning from a playful experie (mas) nce; the game works with the concept UML (Unified Modeling Language) diagrams consistency. UML is, nowadays, the most accepted standard for information systems modeling in Software Engineering.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

217

Comparison of PARAFAC2 and MCR-ALS for resolution of an analytical liquid dilution system

Zachariassen, Christian B.; Larsen, Jan; Van den Berg, Frans; Bro, Rasmus; Juan, Anna de; Tauler Ferré, Romà

13 pages, 3 tables, 9 figures.-- Printed version published Jul 7, 2006. | An analytical liquid dilution system is proposed to collect information on the intramolecular distribution of ester groups on the pectin carbohydrate backbone by injecting a solution of pectin into a carrier stream containing ...

DRIVER (Spanish)

218

Classification of Genus-2 Hyperelliptic Curves over F_{5^m}

Hernández Encinas, Luis; Muñoz Masqué, Jaime
2002-07-01

Digital.CSIC (Spain)

219

Children's Gestures from 18 to 30 months

Andrén, Mats

This thesis concerns the nature of the gestures performed by five Swedish children. The children are followed from 18 to 30 months of age: an age range which is characterized by a rapid succession of developmental changes in children's abilities to communicate by means of both spoken language and ge...

DRIVER (Spanish)

221

Características de las empresas que utilizan arquitectura orientada para servicios y de su contexto de operación/ Main characteristics of companies using service oriented architecture (soa) and of their operation context

Mezo, Blanca Monteagudo; Chaparro, Teresa Sánchez; Heras, Alfonso Duran
2008-01-01

Resumen en inglés The aim of this article is to establish the main characteristics of the organizations that have successfully implemented information systems based on Service Oriented Architecture (SOA). Their environmental circumstances have also been studied. To achieve this objective, a SOA bibliographic review has been carried out, encompassing an analysis of 25 real cases in which different SOA applications were successfully implemented. All these cases were published between 2.001 a (mas) nd 2.007. The conclusions of this article can be briefly summarized as follows: SOA is well suited for organizations that rely on important legacy systems, whose performance is hindered by the lack of integration and flexibility of their computer architectures. These organizations therefore need to improve such architectures rather than replace them by new systems; SOA is being used by organizations that need to integrate their systems with those of their supply chain partners; SOA solutions provide support for the use of Web technologies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

222

CORBA for Distributed Measurements

Trullols, Enric; Samitier, Carlos; Sorribas, Jordi; Manuel, Antoni; Morillas, Rafael; Río, Joaquín del
2002-07-01

Digital.CSIC (Spain)

223

Bioindicators of Forest Sustainability: Progress Report

Sampson, P. H.; Mohammed, G. H.; Colombo, S. J.; Noland, T. L.; Miller, J. R.; Zarco-Tejada, Pablo J.
1998-01-01

Digital.CSIC (Spain)

224

Bases de datos bibliográficas y clasificación de revistas científicas: problemas de la interdisciplinariedad para la automatización de procesos

Gutiérrez García, Beatriz; Rodríguez Yunta, Luis; Román Román, Adelaida

Publicado en: La interdisciplinariedad y la transdisciplinariedad en la organización del conocimiento científico. Actas del VIII Congreso ISKO-España, León, 18, 19 y 20 de Abril de 2007. Universidad de León: Secretariado de Publicaciones, 2007: pp. 411-421. | [ES] En las bases de datos bibliográfica...

DRIVER (Spanish)

225

Band formation from coupled quantum dots formed by a nanoporous network on a copper surface

Lobo-Checa, Jorge; Matena, Manfred; Müller, Kathrin; Dil, Jan Hugo; Meier, Fabian; Gade, Lutz H.; Jung, Thomas A.

4 pages, 3 figures.-- Supporting information (Materials and Methods, SOM Text, Suppl. figs. S1-S7, Suppl Refs, 15 pages) available at: http://science-mag.aaas.org/cgi/data/325/5938/300/DC1/1 | The properties of crystalline solids can to a large extent be derived from the scale and dimensionality of ...

DRIVER (Spanish)

226

Balanced Objective-Quantifiers Method (BOQM) For Software Intensive Organizations Strategies

De-Amescua Seco, Antonio

Spanish university facilitates a method to link the strategic management with Software and Process improvement based on measurement. The method uses the process philosophy to build measurable information in Indicators templates (Based on ISO/IEC 15939) and a Balanced Scorecard (BSC) template, the pr...

DRIVER (Spanish)

227

BBS generator using the function x2 - 2 (mod n)

Durán Díaz, Raúl; Peinado Domínguez, Alberto
2002-07-01

Digital.CSIC (Spain)

228

Audio music classification using a combination of spectral, timbral, rhythmic, temporal and symbolic features

Lidy, Thomas; Rauber, Andreas; Pertusa Ibáñez, Antonio; Ponce de León Amador, Pedro José; Iñesta Quereda, José Manuel

DRIVER (Spanish)

229
231

Analysis of security problems in a medical image encryption system

Álvarez Marañón, Gonzalo; Shujun, Li; Hernández Encinas, Luis
2007-03-01

Digital.CSIC (Spain)

232

Analysis of Structural Properties of Shrinking Generators as a Subset of Cellular Automata

Fúster Sabater, Amparo; Guía Martínez, Dolores de la; Caballero Gil, Pino
2002-07-01

Digital.CSIC (Spain)

233

Amortized constant time state estimation in SLAM using a mixed Kalman-information filter

Ila, Viorela Simona; Porta Pleite, Josep Maria; Andrade Cetto, Juan
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

234

Algunas consideraciones teórico-conceptuales sobre las disciplinas métricas/ National information policy: the national information systems in Cuba

Chaviano, Orlando Gregorio
2004-10-01

Resumen en español Se tratan algunos de los conceptos fundamentales de las disciplinas métricas, así como su origen y desarrollo. Se analizan los principales aspectos teóricos de los análisis cuantitativos y su importancia para explicar los procesos que llevaron al desarrollo de dichos análisis. Se realizan ciertas valoraciones sobre los fundamentos y los componentes básicos de estas disciplinas, útiles para comprender sus potencialidades para los centros de información y bibliotecas. Resumen en inglés Fundamental concepts on metric disciplines were treated as well as its origin and development. The main theoric aspects of the quantitative analysis and their importance to explain the process that led to the development of them were analysed. Many valorations about the fundaments and basic components of these disciplines, useful to understand their potentialities for the information centers and libraries were carried out.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

235

Additional Information Demanded by Consumers: New issues on beef labelling

Sepúlveda, W; Maza Rubio, M. T.; Mantecón, Ángel R.
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

236

Adaptive visual servoing and force control fusion to track surfaces

Pomares Baeza, Jorge; García Gómez, Gabriel Jesús; Payá Pérez, Laura; Torres Medina, Fernando

DRIVER (Spanish)

237

Actographic detection system based on infrared and computer vision technologies to measure the behaviour of species

Sarriá, David; Río, Joaquín del; Mànuel, Antoni; Aguzzi, Jacopo; García, José A.; Sardà, Francisco
2008-09-22

Digital.CSIC (Spain)

238

Active control for single camera SLAM

Vidal Calleja, Teresa Alejandra; Davison, Andrew J.; Andrade Cetto, Juan; Murray, David W.
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

239
240

A study of information systems outsourcing influential factors

Claver Cortés, Enrique; González Ramírez, María Reyes; Gascó Gascó, José Luis; Llopis Taverner, Juan

Information systems outsourcing is a constantly growing practice in all sorts of organisations. This paper analyses the level of information systems outsourcing at Spanish public universities. It also means to determine if factors such as the size, both of universities and of their information syste...

DRIVER (Spanish)

241

A global constraint model for integrated routeing and scheduling on a transmission network

Ros Giralt, Lluís; Creemers, Tom; Tourouta, Evgueni; Riera Colomer, Jordi
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

242

A framework to deal with interference in connectionist systems

Ruíz de Angulo García, Vicente; Torras Genís, Carme
2000-01-01

Digital.CSIC (Spain)

243

A Robust approach to control robot manipulators by fusing visual and force information

Pomares Baeza, Jorge; García Gómez, Gabriel Jesús; Torres Medina, Fernando

DRIVER (Spanish)

244

A Neuromorphic Cortical-Layer Microchip for Spike-Based Event Processing Vision Systems

Serrano-Gotarredona, Rafael; Serrano-Gotarredona, Teresa; Acosta-Jiménez, Antonio; Linares-Barranco, Bernabé
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

245

A Model-Driven Approach to Graphical User Interface Runtime Adaptation

Criado, Javier; Vicente Chicote, Cristina; Iribarne, Luis; Padilla, Nicolás

DRIVER (Spanish)

246

A GA-P algorithm to automatically formulate extended Boolean queries for a fuzzy information retrieval system

Cordón García, Oscar; Moya Anegón, Félix de; Zarco Fernández, Carmen
2000-01-01

Digital.CSIC (Spain)

247

A Database Program for Enhancing Irrigation District Management in the Ebro Valley (Spain)

Playán Jubillar, Enrique; Cavero Campo, José; Mantero, Ignacio; Salvador Esteban, Raquel; Lecina Brau, Sergio; Faci González, José María; Andrés, Jesús; Salvador, V.; Cardeña, Gustavo; Ramón, Saúl; Lacueva, José Luis; Tejero-Juste, Miguel; Ferri, J.; Martínez-Cob, Antonio
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

248

A Computational System for the Heuristic Forecasting of Fire Risk

Cabrero-Canosa, Mariano; Mosqueira-Rey, Eduardo; Moret-Bonillo, Vicente; Carballo, E.; Piñeiro, M.; Kolev, S.; Galiñares, A.V.; Paz-Andrade, M.J.; Carballas, Tarsy
2002-07-01

Digital.CSIC (Spain)

249

A Comparison of Hybrid Decision Making Methods for Emergency Support

Iglesias, Ángel; Castillo Sobrino, María Dolores del; Serrano Moreno, José Ignacio; Oliva, Jesús
2008-09-01

Digital.CSIC (Spain)

250

Roger, Sandra; Ferrández, Sergio

DRIVER (Spanish)