Sample records for RECUPERACION DE LA INFORMACION (information retrieval)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Recuperación de información: reflexiones epistémicas de una ciencia en su estado embrionario/ Information retrieval

Camaraza Monserrate, Alberto
2005-12-01

Resumen en español La recuperación de información surgió como campo del conocimiento independiente en 1950. El contexto social y filosófico en que se enmarca tiene una singular influencia en la naciente ciencia y determina la orientación de sus presupuestos teóricos y prácticos. La relación bipolar sociedad-ciencia en este caso, provee un sentido y una guía que permite analizar y responder a incógnitas epistémicas inherentes al período de génesis de la recuperación de la información, así como a su posterior desarrollo. Resumen en inglés The information retrieval appeared in 1950 as a field of independent knowledge. Its philosophical and social context has a singular influence on the rising science and determines the orientation of its practical and theoretical assumptions. In this case, the bipolar society-science relation provides a sense and a guide that allows the analysis of and response to unknown epistemic questions inherent to a period of genesis of the information retrieval, as well as to its further development.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Recuperación de Información con Resolución de Ambigüedad de Sentidos de Palabras para el Español/ Information Retrieval with Word Sense Disambiguation for Spanish

Ledo Mezquita, Yoel; Sidorov, Grigori; Gelbukh, Alexander
2008-03-01

Resumen en español Uno de los problemas en los portales de recuperación de información en Internet (los portales dinámicos de Altavista, Google, Yahoo, etc.) y en bibliotecas digitales (Biblioteca del Congreso de los EE.UU., etc.) es el de brindar diversas respuestas con muy baja pertinencia. Por ejemplo, un mecánico de autos busca "¿dónde comprar un gato?" y obtiene respuestas sobre los "gatos monteses", "gatos siameses", y otros. Un comerciante de frutas busca "producción de lima" (mas) y obtiene respuestas sobre la "ciudad de Lima", "jugo de lima", "lima de uñas", y otros. Estas imprecisiones son debidas a los distintos sentidos que tienen las palabras, lo cual se le conoce como Desambiguación del Sentido de las Palabras (Word Sense Disambiguation, WSD, del inglés.) Este término, es un mecanismo lingüístico para definir el sentido correcto de una palabra, basándose en el contexto donde se emplee, en función de sus posibles sentidos semánticos. Las aportaciones de este artículo consisten en el desarrollo de un nuevo método de desambiguación de sentidos de palabras usando grandes recursos léxicos (diccionarios explicativos, diccionarios de sinónimos, WordNet). Resumen en inglés One of the problems of information retrieval in Internet and digital libraries is low precision: a high number of retrieved documents of low relevance. For example, a person looks for information about jaguars (the animal) and the documents retrieved are about the model of a car. This problem arises due to ambiguity of different senses of words. The task of determining the correct interpretation of a word in its context is known as Word Sense Disambiguation (WSD) task. It (mas) employs a linguistic mechanism that detects the most suitable sense of a word, according to the context where the word is used, choosing of its possible senses. In this paper, a new method for word senses disambiguation is proposed based on additional linguistic information for the words in the context available from the large lexical resources, like explanatory dictinary, synonym dictionary, WordNet.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Organización y recuperación de información en Internet: teoría de los metadatos/ Organization and retrieval of Internet information: the metadata theory

Daudinot Founier, Isabel
2006-10-01

Resumen en español El desarrollo de la teoría de los metadatos alcanza mayor auge con el avance de Internet y la necesidad de describir los recursos de información digitales con vista a su localización y posterior recuperación. Se abordan aspectos relacionados con los recursos digitales y sus características, los metadatos, su definición, tipos y funciones; así como los tipos de metadatos más frecuentes en HTML y su relación con el lenguaje controlado. Resumen en inglés The development of the metadata theory speeds up point with the advancement of Internet and the need to describe the resources of digital information in order to facilitate their location and further retrieval. Aspects related to the digital resources and their characteristics, the metadata, their definition, types and functions; as well as the most frequent types of metadata in HTML and their relation with the controlled language, are dealt with.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Análisis de conectividad en la recuperación de información web/ Connectivity analysis in web information retrieval

Merlino-Santesteban, Cristian
2003-12-01

Resumen en español En este trabajo se presenta una introducción a los patrones de enlace, brindados por la estructura de red de la World Wide Web, como una nueva fuente de información para la recuperación de información efectiva y eficiente. Se describen sus características y tres tipos de algoritmos de ordenación por relevancia basados en el análisis de conectividad. Resumen en inglés This paper deals with an introduction to link patterns, presented by the World Wide Web hyperlink structure, as a new source of information for efficient and effective information retrieval. It describes the main characteristics and three types of connectivity-based ranking algorithms.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Evaluación de sistemas españoles de recuperación de información distribuída en Internet

Amat, Carlos B.

Tesis doctoral, Universidad de Valencia, Departamento de Historia de la Ciencia y Documentación.-- Fecha de defensa: 14/02/2005. | [EN] The set of information spaces collectively referred as Internet poses serious problems to information retrieval tasks. Content evolution of Internet spaces and docu...

DRIVER (Spanish)

6

Evaluación de sistemas españoles de recuperación de información distribuída en Internet

Cueva, Alejandro de la; Canet, Josep Lluís; Amat, Carlos B.
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

7

Aplicación del procesamiento de lenguaje natural en la recuperación de información

Rojas Hernández, Yenory; Ferrández Rodríguez, Antonio; Peral Cortés, Jesús

DRIVER (Spanish)

9

Consultas degradadas en recuperación de información textual Corrupted queries in text retrieval

Otero Pombo, Juan; Vilares Ferro, Jesús; Vilares Ferro, Manuel

En este artículo proponemos dos alternativas para el tratamiento de consultas degradadas en aplicaciones de Recuperación de Información en español. La primera de ellas es una estrategia basada en n-gramas de caracteres e independiente del conocimiento y recursos lingüísticos disponibles. Como segund...

DRIVER (Spanish)

10

Enfoques en torno al modelo cognitivo para la recuperación de información: análisis crítico/ Perspectives around the cognitive model for the information retrieval: a critical analysis

Vargas-Quesada, Benjamín; Moya Anegón, Félix de; Olvera Lobo, Mª Dolores
2002-08-01

Resumen en español El modelo de recuperación de información tradicional o algorítmico ha ido evolucionando hasta dar lugar al modelo cognitivo. A partir de éste último han surgido distintas propuestas de implementación práctica siendo las más destacables las denominadas por sus autores Modelo Global de Polirepresentación, Modelo Episódico, Modelo Estratificado y Modelo de Retroalimentación Interactiva, las cuales en este trabajo se consideran sistemas y se describen y analizan desde un punto de vista crítico. Resumen en inglés The traditional or algorithmic model of information retrieval has evolved into the cognitive model. From the latter, different proposals for practical implementation have arisen being the most remarkable ones those labelled by their own authors as Global Model of Polirepresentation, Episodic Model, Stratified Model and Model of Interactive Feedback. These are critically described and analysed in this paper

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Organización y recuperación de la información: un enfoque desde la perspectiva de la automatización/ Information organization and retrieval: an approach from the automatization perspective

Rodríguez Perojo, Keilyn; Ronda León, Rodrigo
2006-02-01

Resumen en español Se aborda la organización y recuperación de la información desde la perspectiva de la automatización. Así, se trata la indización automática o asistida por computadora, el lugar de la lingüística en la recuperación de la información, la aplicación del paradigma cognitivo a esta área del conocimiento y los diferentes modelos para la recuperación interactiva de la información y la interacción hombre-máquina. Resumen en inglés The organization and retrieval of information is analysed from the perspective of the automatization process. The automatic or computer-assisted indexing, the role of linguistics in information retrieval, the application of the cognitive paradigm to this area of knowledge, the different models for the interactive retrieval of information and the human-computer interaction are dealt with.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Web semántica: un nuevo enfoque para la organización y recuperación de información en el web/ Semantic web: a new approach for the information organization and retrieval in the Web

Rodríguez Perojo, Keilyn; Ronda León, Rodrigo
2005-12-01

Resumen en español Se realiza un acercamiento teórico-conceptual al desarrollo de la organización y recuperación de la información en ambiente automático, mediante la indización y la clasificación automática de la información como procesos previos a la recuperación de información. Se analiza la evolución experimentada por los sistemas de organización de la información y el conocimiento: taxonomías, tesauros y Topic Maps hacia estructuras más complejas como las ontologías. S (mas) e examinan algunos esquemas de meta-datos, concebidos para la descripción de la información en el web, así como los componentes y tecnologías que integran el modelo teórico de la web semántica. Finalmente, se explica el modelo constructivo de capas que garantizará el funcionamiento de toda su infraestructura. Resumen en inglés A theoretical and conceptual approach to the development of the information organization and retrieval is made in an automatic environment by means of the automatic indexing and classification of the information as processes prior to information retrieval. The evolution experienced by the systems of organization of information and knowledge is analysed by taxonomies, thesaurus and Topic Maps toward more complex structures, such as ontologies. Some metadata schemes created (mas) for the description of the information in the web, as well as the components and technologies that integrate the theoretical model of the web semantics, are examined. Finally, the constructive stratum model that will guarantee the functioning of its entire infrastructure is explained

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Recuperación de respuestas: una revisión de la evidencia y del modelo de recuperación de información/ Retrieval of responding: a review of data and the information retrieval model

Sánchez-Carrasco, Livia; Nieto, Javier
2009-09-01

Resumen en español Los fenómenos de recuperación de respuestas (i.e. renovación contextual, restablecimiento y recuperación espontánea) sugieren que, a pesar del decremento en la frecuencia de la respuesta, las asociaciones establecidas en la adquisición se conservan intactas durante la extinción. En el presente trabajo se hace una revisión de la evidencia sobre estos fenómenos, así como del modelo de recuperación de información de Bouton, el cual propone que el contexto funcion (mas) a como un configurador de ocasión. Posteriormente, se discuten los problemas del modelo de interferencia y se describe la teoría atencional del procesamiento contextual, que incorpora a la atención como un mecanismo que favorece la dependencia contextual de la información. Finalmente, se presentan algunas consideraciones que deben incorporarse en el desarrollo de estos modelos y en la investigación en el área. Resumen en inglés Response retrieval phenomena (i.e., context renewal, reinstatement and spontaneous recovery) suggest that despite reduction in responding, the associations established during acquisition are left intact by extinction. This paper presents a review of evidence related to these phenomena, and introduces Bouton's Information Retrieval Model that proposes that the context may be seen as an occasion setter. Then, some shortcomings of the information retrieval model are discusse (mas) d, and the attentional theory of context processing is presented, this theory proposes that attention to contextual cues promotes context dependency of information. Finally, we present some considerations that must be incorporated into these models and in the ongoing research in the area.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Renovación del metadato en Internet para la recuperación de la información

Jiménez Miranda, Jorgelina
2000-04-01

Resumen en español Se presenta el Government Information Locator Service, una de las nuevas tecnologías de información adoptada por su naturaleza estratégica para solucionar la desorganización de Internet y las insuficiencias de los motores de búsqueda. Basada en el principio del metadato, esta norma norteamericana propone un servicio de localización de información que permite descubrir, identificar, describir y acceder, directamente, a los recursos de información disponibles en Int (mas) ernet a partir de normas internacionales de búsqueda e intercambio de información. Asimismo, se da a conocer el Localizador de Información de salud, una aplicación del Government Information Locator Service en el sector de salud latinoamericano, proyecto desarrollado por el Sistema Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud, a fin de adecuarse a las actuales necesidades derivadas de la implantación del nuevo paradigma de sistema de información que representa Internet y de mejorar la eficiencia de la recuperación de información. Resumen en inglés The Government Information Locator Service, one of the latest technologies of information adopted by its strategic nature to solve the disorganization of Internet and the deficiencies of the search tools is presented. Based on the metadatum principle, this US standard offers a service to locate information that alows to discover, identify, describe and to accede directly to the information resources available in Internet starting from international standards of search and (mas) information exchange. Likewise, the Health Information Locator is made known. This is an application of GILS in the Latin American health sector, a project developed by the Latin American and Caribbean Health Sciences Information System in order to meet the present needs derived from the introduction of the new paradigm of information system represented by Internet and to improve the efficiency of information retrieval.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Modelamiento de un sistema de recuperación de imágenes de recursos acuáticos, basado en contenido y calidad de la información/ Modeling of an aquatic resource image retrieval system, based on content and information quality

Manrique Losada, Bell; Echeverri Arias, Jaime Alberto; Moreno, Francisco Javier
2008-07-01

Resumen en español En el marco de los Sistemas de Recuperación de Información, se ubican los Sistemas de Recuperación de Imágenes, los cuales permiten generar procesos de búsqueda y almacenamiento de recursos por medio de coincidencias por palabras claves u otros métodos en tiempo real. Este tipo de sistemas pueden usar como í ndices, contenido visual de las imágenes como color, textura y brillo, y además combinar diferentes atributos para mejorar los procesos de clasificación y r (mas) elevancia de los resultados del proceso de búsqueda, que se conocen como 'de la calidad de la información'. Este artículo presenta el modelamiento de un Sistema de Recuperación de Imágenes que combina atributos de la recuperación basada en contenido como color, textura y forma, con la recuperación basada en la calidad de la información, como frecuencia de actualización, portabilidad y relevancia, en el contexto de la Colección Digital de Imágenes de Ecosistemas Acuáticos Amazónicos del Grupo CAPREA de la Universidad de la Amazonia. Resumen en inglés In Information Retrieval Systems, Image Retrieval Systems are located; they allow generating searching and storing processes of resources through coincidences by key words or other real-time methods. This type of systems can use visual content of images (color, texture, and brightness) as indices. In addition, these systems combine different attributes to improve the processes of classification and relevance of the searching process results known as 'Information Quality.' (mas) This paper presents the modeling of a Image Retrieval System which combines attributes of the contentbased retrieval such as color, texture, and shape, with the Information Quality-based retrieval as updating portability and relevance frequency in the context of Digital Image Collection of Aquatic Amazon Ecosystems of Universidad del Amazonia CAPREA Research Group.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Usabilidad de un sistema de recuperación de información a texto completo: el caso del portal Cybertesis Perú/ Usability of a full text information retrieval system: the case of Cybertesis Peru

Vílchez Román, Carlos; Nakamura Shimabukuro, Diana
2008-03-01

Resumen en español Se revisaron los programas de recuperación de la información para países en vías de desarrollo; así como las técnicas de evaluación empleadas en el área de la usabilidad, y propias de la interacción humano-computadora, con énfasis en las pruebas empíricas. Se describió la forma de trabajo de un sistema de recuperación de la información a texto completo, distribuido bajo el modelo de software libre, y que ha logrado una importante difusión en el interior de (mas) la comunidad académica peruana: la plataforma Cybertesis. Posteriormente, a partir del desempeño logrado por los usuarios que participaron en el estudio, se identificaron los problemas de usabilidad de la interfaz de búsqueda de dicha plataforma. El análisis de los datos revela un exceso de información en la presentación de los resultados y omisiones en los rótulos y etiquetas empleadas; así como la ausencia de opciones necesarias para la búsqueda como, por ejemplo, la búsqueda cronológica. Finalmente, se recomendaron cambios a la interfaz de búsqueda de la plataforma de Cybertesis con vistas a mejorar la efectividad y eficiencia de su sistema de recuperación de la información. Resumen en inglés The programs of information retrieval for developing countries were analyzed, as well as the evaluation techniques applied to the usability, and those applied to the human-computer interaction, making emphasis on the empirical tests. A description was made of the work style of a full text information retrieval system distributed as a free software model, which has achieved an important diffusion level within the Peruvian academic community: the Cybertesis site. Subsequent (mas) ly, the usability problems of the search interface of the mentioned site reveals an excess of information in the presentation of the results, as well as omissions in the signs and labels used, and the absence of necessary search options as, for example, chronologic search. Finally, changes to the search interface of Cybertesis were recommended aimed at improving the effectiveness and efficiency of its information recovery system.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

El web como sistema de información/ The Web as an information system

Rodríguez Perojo, Keilyn; Ronda León, Rodrigo
2006-02-01

Resumen en español Se abordan los antecedentes históricos, teóricos y prácticos, necesarios para el surgimiento de una nueva área en las ciencias de la información: la recuperación y la importancia del Web como nuevo espacio para la interacción del hombre con la información hipertextual. Se exponen también, los conceptos Web superficial y Web profundo; se describen algunos de los principales buscadores útiles para explorar el Web profundo, así como las nuevas herramientas para la (mas) recuperación de la información como la minería textual y de datos y el descubrimiento de conocimientos en bases de datos. Resumen en inglés The practical, theoretical, and historic antecedents necessary for the rise of a new area in information sciences are analyzed: the recovery and the importance of the Web as a new space for the interaction of man with the hypertextual information. The concepts of superficial Web and deep Web are exposed, and some of the main useful search engines to explore the deep Web, as well as the new tools for the information retrieval, such as the textual and data mining and the discovery of know-how in databases are described.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Las estrategias informacionales en la transferencia de información*

Ferry de Moraes, Alice
2006-04-01

Resumen en español Se propone el uso de estrategias de información como una herramienta para facilitar el proceso de transferencia de la información, con el objetivo de promover salud por medio del ejercicio de los individuos. Como las estrategias no existen, formalmente, en el cuadro teórico de las ciencias de la información, fue necesario realizar una investigación conceptual e interdisciplinaria que proporcionase el basamento para justificar su existencia y acción. El análisis sir (mas) vió para detectar las estrategias existentes en el discurso de las imágenes en los videos, construido a partir de cierta información en salud. Se creó entonces, una tipología de estrategias, con base en sus formas de actuación y en conceptos de las áreas de la comunicación, la lingüística, la cognición, la sociología, la antropología y la educación. Las estrategias son útiles, no sólo en la transferencia de la información en salud, sino también en otros aspectos de la vida, así como en la producción y recuperación de la información, por medio del registro en bases de datos, de sus niveles de lectura, interés y audiencia, sobre formato Marc Resumen en inglés This paper proposes the use of informational strategies as a tool to facilitate information transfer processes aimed at promoting health by means of the exercise of the individuals. Since these strategies do not formally exist in the theoretical picture of Information Science, it was necessary to do a conceptual and interdisciplinary research to provide the grounds to justify their existence and action. The analysis served to detect the strategies existing in the speech o (mas) f the video images constructed on the basis of certain health information. A typology of strategies was created based on their ways of acting and on concepts of the Communication areas, Linguistics, Cognition, Sociology, Anthropology and Education. It was concluded that the strategies are useful, not only for the health information transfer, but also for the information production and retrieval through the registry on databases of its reading, interest and audience levels on Marc Format

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Informetría: explorando bases de datos como instrumentos de análisis

Worwell, Irene
2001-05-01

Resumen en español Se brinda una muestra de las actividades y los programas de investigación del Centro de Estudios Informétricos de Copenhague. Se describe la informetría como subcampo de la bibliometría y se discute el nuevo enfoque para esta área, a partir de la combinación de teorías y metodologías avanzadas de recuperación de información con el estudio científico de los flujos de información. El centro tiene el objetivo de aplicar los métodos bibliométricos no sólo en lo (mas) s estudios cienciométricos y en las evaluaciones de la investigación científica y tecnológica, sino también en el análisis de sus relaciones sociales, económicas, etc. Ello implica la ampliación de los análisis bibliométricos tradicionales a las comunidades no académicas donde se produce, comunica y utiliza información. Se convoca a los profesionales de biblioteconomía y ciencia de la información a enfrentar el desafío de esta nueva área de estudios cuantitativos y aprender a explorar las bases de datos como instrumentos para desarrollar actividades de análisis. Se enfatizan las posibilidades de estos profesionales de elevar el nivel de su posición jerárquica en el trabajo con la información, así como de explorar las técnicas informétricas para la toma de decisiones y el establecimiento de políticas. Resumen en inglés This paper gives a sample of the research programmes of the Centre for Informetric Studies, Copenhaguen. It also describes informetrics as a sub-field of bibliometrics discussing its new approach, i.e. the combination of advan-ced information retrieval theories and methodologies with the scientific study of information flows. The Centre aims to apply bibliometric methods not only to scientometric studies and research evaluations of science and technology, but also the ana (mas) lysis of their societal, industrial and other special relations. This means an extension of the traditional bibliometric analyses to cover non-scholarly communities in which information produced, communicated and used. The author also appeals to LIS professionals to face the challenge of this new area of quantitative studies, learning to explore data bases also as a tool to carry out analytical work, emphasizing the possibilities for those professionals to raise their positions in the information work hierarchies, as well as to explore informetric techniques to support the management of decisions and policy making.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Informetría: explorando bases de datos como instrumentos de análisis

Worwell, Irene
2001-01-01

Resumen en español Se brinda una muestra de las actividades y los programas de investigación del Centro de Estudios Informétricos de Copenhague. Se describe la informetría como subcampo de la bibliometría y se discute el nuevo enfoque para esta área, a partir de la combinación de teorías y metodologías avanzadas de recuperación de información con el estudio científico de los flujos de información. El centro tiene el objetivo de aplicar los métodos bibliométricos no sólo en lo (mas) s estudios cienciométricos y en las evaluaciones de la investigación científica y tecnológica, sino también en el análisis de sus relaciones sociales, económicas, etc. Ello implica la ampliación de los análisis bibliométricos tradicionales a las comunidades no académicas donde se produce, comunica y utiliza información. Se convoca a los profesionales de biblioteconomía y ciencia de la información a enfrentar el desafío de esta nueva área de estudios cuantitativos y aprender a explorar las bases de datos como instrumentos para desarrollar actividades de análisis. Se enfatizan las posibilidades de estos profesionales de elevar el nivel de su posición jerárquica en el trabajo con la información, así como de explorar las técnicas informétricas para la toma de decisiones y el establecimiento de políticas. Resumen en inglés This paper gives a sample of the research programmes of the Centre for Informetric Studies, Copenhaguen. It also describes informetrics as a sub-field of bibliometrics discussing its new approach, i.e. the combination of advan-ced information retrieval theories and methodologies with the scientific study of information flows. The Centre aims to apply bibliometric methods not only to scientometric studies and research evaluations of science and technology, but also the ana (mas) lysis of their societal, industrial and other special relations. This means an extension of the traditional bibliometric analyses to cover non-scholarly communities in which information produced, communicated and used. The author also appeals to LIS professionals to face the challenge of this new area of quantitative studies, learning to explore data bases also as a tool to carry out analytical work, emphasizing the possibilities for those professionals to raise their positions in the information work hierarchies, as well as to explore informetric techniques to support the management of decisions and policy making.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Interface de recuperación para catálogos en línea con salidas ordenadas por probable relevancia/ Opacs retrieval interface with ranked outputs

Archuby, Gustavo Gabriel; Cellini, Julián; González, Claudia Marcela; Pené, Mónica Gabriela
2000-12-01

Resumen en español Se presenta el desarrollo de una interface de recuperación de información para catálogos en línea de acceso público (plataforma CDS/ISIS), basada en el concepto de similaridad para generar los resultados de una búsqueda ordenados por posible relevancia. Se expresan los fundamentos teóricos involucrados, para luego detallar la forma en que se efectuó su aplicación tecnológica, explícita a nivel de programación. Para finalizar se esbozan los problemas de implementación según el entorno. Resumen en inglés Presents an information retrieval interface model for Public Access Catalogs (OPALs) on CDS/ISIS platform, based on the similarity principle. The proposal aims at ordering the results of vector queries according to their relevance. The underlying theoretical principle is described, as well as the implementation of the model.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Aplicación de transductores de estado-finito a los procesos de unificación de términos/ Application of transducers of state-finite to unification processes of term variants

Galvez, Carmen
2006-12-01

Resumen en español Se presenta una aplicación basada en técnicas de estado-finito a los procesos de unificación de términos en español. Los algoritmos de unificación, o conflación, de términos son procedimientos computacionales utilizados en algunos sistemas de Recuperación de Información (RI) para la reducción de variantes de términos, semánticamente equivalentes, a una forma normalizada. Los programas que realizan habitualmente este proceso se denominan: stemmers y lematizado (mas) res. El objetivo de este trabajo es evaluar el grado de deficiencias y errores de los lematizadores en el proceso de agrupación de los términos a su correspondiente radical. El método utilizado para la construcción del lematizador se ha basado en la implementación de una herramienta lingüística que permite construir diccionarios electrónicos representados internamente en Transductores de Estado-Finito. Los recursos léxicos desarrollados se han aplicado a un corpus de verificación para evaluar el funcionamiento de este tipo de analizadores léxicos. La métrica de evaluación utilizada ha sido una adaptación de las medidas de cobertura y precisión. Los resultados muestran que la principal limitación del proceso de unificación de variantes de término por medio de tecnología de estado-finito es el infra-análisis. Resumen en inglés An approach based on techniques of state-finite has applied to the processes of unification of terms in Spanish. The algorithms of conflation are computational procedures utilized in some Information Retrieval (RI) systems for the unification of term variants, semantically equivalent, to a normalized form. The programs that carry out habitually this process are called: stemmers and lematizadores. The objective of this work is to evaluate the deficiencies and errors of the (mas) lematizadores in the conflation of terms. The method utilized for the construction of the lematizador has been based on the implementation of a linguistic tool that permits to build electronic dictionaries represented internally in Finite-State Transducers (FST). The lexical resources developed have applied to a corpus of verification to evaluate the performance of these lexical parsers. The metric of evaluation utilized has been an adaptation of coverage and precision measures. The results show that the main limitation of unification processes of tem variants through technology of state-finite is the under-analysis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Revistas españolas de Enfermería en bases de datos nacionales e internacionales/ Spanish nursing journal in national and international databases

Sobrido Prieto, M.; Sobrido Prieto, N.; González Guitián, C.; Pichel Guerrero, M.J.; García Sánchez, M.M.; Prieto Díaz, A.
2005-06-01

Resumen en español Introducción. El incremento en la producción bibliográfica y la creciente necesidad de conocer la documentación existente hacen de las bases de datos una de las herramientas más útiles para la recuperación selectiva de la información bibliográfica.Objetivos. Analizar la presencia de revistas científicas de Enfermería españolas en bases de datos nacionales específicas, tales como Cuiden, Cuidatge, BDIE, Enfispo y la base de datos de Ciencias de la Salud IME, a (mas) sí como las bases de datos internacionales de CINAHL y Medline.Metodología. Para la elaboración de este trabajo se ha realizado un listado de todas las revistas indizadas en cada una de las bases de datos seleccionadas y analizado la presencia de cada una de ellas en las 7 bases mencionadas.Resultados. Se han localizado un total de 116 revistas coincidentes. El reparto de éstas en las bases de datos es el siguiente: (1) Entre las nacionales Cuiden es la que contiene un mayor número de revistas con un total del 102 seguida de Cuidatge con 56. Enfispo contiene 26, IME con 8 y BDIE 7. Entre las bases de datos internacionales CINAHL, tan sólo tiene 6 y Medline 3 revistas de enfermería. (2) En lo que respecta a las revistas presentes en las bases de datos, sólo el 61,5 % se encuentra presente en una base de datos. En ninguno de los casos hemos localizado ninguna revista presente en todas las bases de datos y tan sólo en 3 casos hemos localizado revistas presentes en 5 de las 7 bases de datos analizadas.Discusión y conclusiones. La escasa visibilidad de publicaciones de enfermería española es debido en parte a la pequeña presencia de éstas en bases de datos, por lo que en consecuencia acaban recibiendo un insuficiente reconocimiento por parte de la comunidad científica. Resumen en inglés Background. The fast growing of health bibliographic production and the increasing need of knowing the bibliography makes databases one of the most useful tool for the information selective retrieval. Objective. The aim of this work is to analyse the presence of scientific Spanish nursing journals in specific national databases (Cuiden, Cuidatge, BDIE, ENFISPO; IME) and international ones (CINAHL and Medline).Methodology. For this work it has been made a checklist with in (mas) dexed journals in all selected databases. It has been analysed their presence in the 7 databases.Results. 116 journals had been located dealed in the following databases: Cuiden is the most important national database with 102 journals followed by Cuidatge (56). Enfispo (26), IME (8) and BDIE (7) and Between international databases CINAHL only hast t6 and Medline 3 spanish nursing journals. If we study journals presents on databases, only the 61,5 % appear in one database. In any case we didn’t find any journal present in all databases and only in 3 cases we localized journals presents in 5 of 7 analysed databases. Discussion/conclusions. The poor visibility of Spanish nursing journals is because of the rare presence of journals on database, so, in consequence, they don’t receive enough recognition by scientific community.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

El paradigma cualitativo y su presencia en las investigaciones de la Bibliotecología y la Ciencia de la Información/ The qualitative paradigm and its presence in the research of Library Science and Information Science

Fernández Hernández, Sandra; Rivera, Zoia
2009-09-01

Resumen en español La humanidad evoluciona en sus discusiones internas y externas, las cuales reflejan y propician la construcción de modos particulares de ser y pensar. El arte de investigar no escapa a esos modos, sino que favorece su materialización y expansión asociada, generalmente, con determinados paradigmas de investigación. En uno de ellos, el cualitativo, se centra el interés del presente estudio. A partir de la conceptuación de sus características particulares se indaga so (mas) bre su presencia en las investigaciones de la Bibliotecología y la Ciencia de la Información y se ejemplifica en las áreas de la recuperación de información y los estudios de usuarios. Resumen en inglés Humanity evolves in its internal and external discussions, which reflect and contribute to the creation of specific modes of being and thinking. The art of researching does not escape from these modes, but favours their manifestation and expansion, which are generally associated with certain paradigms of research. The present study focuses on one of them: the qualitative paradigm. Starting from the conceptualisation of its specific characteristics, its presence in the res (mas) earch of Library Science and Information Science is studied and it is exemplified in the fields of information retrieval and user studies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Los sitios web de legislación en el Mercosur: un análisis comparativo/ Legislative web sites in Mercosur: a comparative analysis

Barité, Mario; López-Huertas, María José
2004-08-01

Resumen en español El derecho a la información, que tiene implícito el derecho de acceso a la información, es un pilar fundamental del moderno Estado de Derecho. En el acceso a la información intervienen hoy procesos calificados de organización del conocimiento y de técnicas de recuperación de información, asociadas a las nuevas tecnologías. Las fuentes de información jurídica, en especial en lo que hace a las normas constitucionales y legislativas, deben ser de acceso libre, ind (mas) iscriminado, gratuito y no restringido, garantizando los derechos fundamentales de los ciudadanos. Es responsabilidad de los Estados facilitar el acceso a esa información, a través de la publicidad de las normas. Internet es un vehículo adecuado para permitir la realización de los principios arriba mencionados del modo más amplio y democrático. En este trabajo se identifican y analizan los sitios oficiales de legislación de cada país integrante del Mercosur. Se caracterizan los sitios en función de parámetros que permitirán cuantificar y calificar el nivel de cumplimiento del principio de publicidad: normas disponibles, período abarcado, formas de acceso, costo, actualización, enlaces, modalidades de recuperación temática, etc. Se realiza un análisis comparativo, se muestran y comentan los resultados y se lleva a cabo una evaluación general. Resumen en inglés The right to information, implicit in the right to information access is one the main basis of the modern State of law. In the access to information, highly qualified processes of knowledge organization and retrieval techniques, associated to new technologies, operate. The sources for legislative information, in special those related to the constitutional and legislative rules, must have a free, no charges access; at the same time, it must be unrestricted and with no disc (mas) rimination so the citizens fundamental rights are guarantied. The Sates are responsible for easing the access to information by publishing the rules. Internet is an adequate vehicle to put in practice the principles stated above in a more broad and democratic way. In this work, the official web sites on legislation belonging to the countries integrated in Mercosur are analyzed. The web sites are characterized using parameters that allow quantify and qualify the level of fulfilment of the publishing principle: kinds of rules, time period, forms of access, costs, links, updating, ways of information subject retrieval, etc.. A comparative analysis is carried out, the results are shown and discussed, and a general evaluation is done.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Acceso a MEDLINE y LILACS mediante el MeSH y el DeCS

Jiménez Miranda, Jorgelina
1998-12-01

Resumen en español Durante 1997, la Biblioteca Médica Nacional posibilitó la explotación de las bases de datos MEDLINE y LILACS por sí solos a los trabajadores del sector de la salud, paralelamente al servicio de búsquedas bibliográficas, brindado tradicionalmente en esa entidad. Este significativo paso determina la necesaria capacitación de los usuarios en relación con esos sistemas de recuperación de información bibliográfica y, sobre todo, el reconocimiento y utilización de l (mas) os tesauros MeSH y DeCS. En el presente artículo se explican las características de los tesauros utilizados en la indización de dichas bases de datos y se analizan su estructura y sus elementos componentes, así como su relación con los principios aplicados en la indización, en especial, la especificidad y la exhaustividad. Se esbozan algunos conceptos claves de la indización, la búsqueda informativa y la recuperación de información. Se ofrece asimismo una visión general acerca de las técnicas de recuperación disponibles en los software-comandos Find, Index, Thesaurus y la tecla F2, a modo de orientación para el establecimiento de las estrategias de búsqueda. Resumen en inglés Since 1997, the National Medical Library allows public health workers to operate MEDLINE and LILACS database by themselves together with the traditional bibliographic search service provided by this entity. This significant step determines the necessary training of user in those bibliographic information retrieval systems, and, above all, the learning and use of MeSH and DeCS thesauri. This article is aimed at explaining the characteristics of thesauri used for indexing s (mas) uch database and analyzing their structure and components as well as their relationship with the principles applied to indexing, particularly specificity and exhaustiveness. Some key concepts of indexing, information search and retrieval are outlined. Likewise, a general view on the available retrieval techniques in Find, Index, Thesaurus software commands and F2 key as a way of guiding users to establish their search strategies is presented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Acceso universal a la información: globalización, cultura y alfabetización/ Universal access to information: globalization, culture and literacy

de Cárdenas Cristia, Arianne; Jiménez Hernández, Niamey
2007-01-01

Resumen en español Se aborda la globalización, la cultura y la alfabetización como aspectos importantes para lograr un acceso universal a la información. Con el desarrollo de las nuevas tecnologías de información y comunicación surgieron nuevos soportes para la generación, transmisión y empleo de la información; asimismo, creció aceleradamente su volumen y diversidad. Ahora bien, sin la capacidad de los usuarios para manejar adecuadamente los nuevos instrumentos y recursos puestos (mas) a su disposición, es imposible lograr un uso eficiente de dichos recursos y una recuperación de la información para la satisfacción de sus necesidades. Resumen en inglés Globalization, culture and literacy are dealt with as important aspects to achieve a universal access to information. With the development of new information and communication technologies, new supports for the generation, transmission and use of information appeared. Likewise, their volume and diversity have grown rapidly. However, without the capacity of the users to manage adequately the new instruments and resources at their disposal, it is impossible to attain an efficient use of such resources and an adequate retrieval of information to meet the user's needs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

SABIOS: una aplicación de la Web semántica para la gestión de documentos digitales

Guzmán Luna, Jaime A.; Torres Pardo, Durley; Ovalle, Demetrio A.
2007-01-01

Resumen en español La Web semántica, pretende convertir la información en conocimiento. Para ello, se basa fundamentalmente en el marcado semántico y descriptivo no sólo de los documentos, sino también de los datos, por medio de información estructurada y legible automáticamente, que proporciona a las máquinas una mayor capacidad para gestionar y recuperar esos datos. SABIOS, se propone precisamente, la introducción de las tecnologías emergentes basadas en semántica, combinadas c (mas) on sistemas Multiagentes y técnicas de recuperación información para permitir mejorar los procesos de inserción, catalogación y recuperación de documentos digitales, implementando para ello un sistema compuesto por tres módulos: un modulo de conocimiento, un modulo de búsqueda semántica y finalmente un modulo de visualización y navegación de resultados. Resumen en inglés The Semantic Web seeks to convert information into knowledge. To do so, it must be based fundamentally on semantic and descriptive markings not only of the documents but the data as well, by means of automatically structured and legible information that provides the machines with a greater capacity for managing and retrieving the data. SABIOS proposes to introduce emergenttechnologies based on semantics and combined with multi-agent systems and information retrieval techn (mas) iques in order to improve the processes of insertion, cataloging, and retrieval of digital documents, thereby implementing a system composed of three modules: a knowledge module, a semantic search module, and finally a module for visualizing and navigating the results

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Plataforma informática para la gestión en red de información multimedia y geoespacial orientada a grupos sociales que trabajan en entornos virtuales distribuidos/ Informatics platform for the networked management of geospatial and multimedia information directed to social groups working in distributed virtual environments

Mena Díaz, Néstor
2008-12-01

Resumen en español El Instituto de Información Científica y Tecnológica creó una red telemática que facilita la colaboración, intercambio, publicación y recuperación de información multimedia y geoespacial entre los grupos sociales que -localizados en distintos lugares de la geografía cubana- conforman el sistema institucional de la entidad a nivel nacional. Para la instalación de la plataforma informática que soporta esta red se seleccionaron diversos programas de código abier (mas) to que permiten a los grupos sociales la publicación de información de forma distribuida y su recuperación centralizada, y con esto potenciar la gestión de la información desde entornos globales a locales. En el diseño se consideró facilitar el aprendizaje no presencial de los diversos grupos sociales del sistema. Resumen en inglés The Institute of Scientific and Technological Information developed a telematic network to facilitate collaboration, exchange, publication and multimedia and geospatial information retrieval among the social groups that located in different places of the Cuban geography are part of the institutional system of the entity at the national level. For the installation of the informatics platform supporting this network, different open code softwares that allow the social group (mas) s the publication of distributed information and its centralized retrieval were chosen aimed at potentiating the information management from global to local environments. In the design, it was considered to facilitate distance learning for different social groups of the system.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Criterios e indicadores para evaluar la calidad del análisis documental de contenido/ Criteria and indicators for evaluating the quality of documental content analysis

Moreiro, José Antonio
2002-01-01

Resumen en español Revisión de los criterios que se deben aplicar en una medición de la calidad de los productos surgidos en los procesos del análisis documental de contenido. La calidad de las tareas correspondientes de manera especial a la indización y al resumen recibe su importancia de permitir una satisfactoria recuperación de información y una adecuada explicación de los contenidos a los usuarios. Se describen los rasgos y criterios que marcan un proceso que no puede limitarse (mas) a una medición estadística y numérica de los factores cualitativos, y que solo se pueden apreciar mediante la observación y juicio personales centrados en tareas de identificación de los repertorios evaluados, de valoración de la preparación profesional de los analistas, de la existencia de normativas o directrices en el centro, y del tipo de lenguaje utilizado para efectuar la indización. Estos factores cualitativos o criterios se especifican en el grado de reutilización de los resúmenes y de la indización hechos en origen, en cómo se ha efectuado el traslado de la superestructura, en la calidad técnica, y en la profundidad del análisis. Junto a unas unidades de medida o indicadores (como los de Cobertura y solapamiento de los repertorios, Coherencia, Densidad informativa, Exhaustividad, Indicador temporal, Indicador de costes, Indicador del esfuerzo del usuario, e Indicador de errores, Índice de consistencia, Legibilidad, Pertinencia, Profundidad, Tamaño). Resumen en inglés Revision of the criteria which must be applied in measuring the quality of the products coming from processes of documental analysis of content. The quality of the tasks corresponding, especially, to indexing and abstract is important for allowing a satisfactory retrieval of information and an appropriate explanation of the contents to the users. The traits and criteria about a process which cannot be limited only to statistical and numerical measure of the qualitative fa (mas) ctors are described. They can only be evaluated through the personal observation and judgment underlined in the tasks of identification of the evaluated repertories, appraisal of professional preparation of the analysts, existence of norms or guidelines in the center, and type of language utilized for carrying out the indexing. These qualitative factors or criteria are specified as they reutilize abstracts and indexing done in the source, as they have carried out the transfer from the superstructure, according to a technical quality, and a thorough analysis. Measuring units or indicators are also included (as for instance, Covering and undermining of the repertories; Coherence; Information density; Exhaustiveness; Temporal indicator; Indicator of costs; Indicator of user effort; and Indicator of errors; Index of coherence; Legibility; Relevance; Depth; Size).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

El catálogo colectivo de publicaciones seriadas como instrumento para el análisis de la demanda de información en la Biblioteca Médica Nacional de Cuba

Céspedes Mora, Vivian María
2000-12-01

Resumen en español Se exponen las opciones de recuperación de información que presenta el Catálogo Colectivo de Publicaciones Seriadas en Ciencias Médicas (SeCiMed). Se muestra la importancia del correlacionador como una herramienta poderosa para la localización automatizada de las referencias bibliográficas obtenidas a partir de las búsquedas bibliográficas realizadas en la base de datos MEDLINE y en el análisis estadístico de la demanda. Se analizaron los datos registrados en lo (mas) s tres ficheros estadísticos donde se almacenaron los resultados de las búsquedas efectuadas en el catálogo colectivo durante el período transcurrido entre mayo de 1997 y junio de 1998. Se estudiaron los campos de temática y país. Se analizó la utilización del fondo y de las referencias solicitadas a la Biblioteca Médica nacional mediante el correlacionador del catálogo para identificar los títulos con mayor demanda y su comportamiento. En el estudio de la distribución de títulos por temáticas, se detectaron algunas carentes de respaldo en cuanto a publicaciones seriadas y al considerar el fondo por país de edición fue posible hallar los países con mayor representación. El correlacionador del catálogo colectivo es un recurso de importancia estratégica para al Sistema Nacional de Información de Ciencias Médicas. Resumen en inglés The collective catalogue of serials as an instrument for the analysis of information demands in the National Medical Library of Cuba Information retrieval options of the Collective Catalogue of Serials in Medical Sciences (SECMED) are presented. The paper shows the importance of the correlator as a powerful tool for automated location of references obatained from reference searches carried out in MEDLINE data base an in the statistical analysis of the demand. An analysis (mas) was made on data recorded in the 3 statistical files where the results of searches in collective catalogue from may, 1997 and june, 1998 are stored. Subject fields and country were studied. Use of collections and of references requested from the National Mediacal Library by means of the correlator were examined to identify the most requested titles and their behaviour. The study of distribution of titles by subject detected titles lacking support as to serials and it was possible to find the most represneted countries when examining the collections by publishing country. The correlator of the collective catalogue is a resource of strategic importance for the National Information System of Medical Sciences.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

DESARROLLO DE UNA ONTOLOGÍA EN EL CONTEXTO DE LA WEB SEMÁNTICA A PARTIR DE UN TESAURO DOCUMENTAL TRADICIONAL/ Development of an ontology in the context of the semantic web: the migration of the traditional documentary thesaurus

Guzmán Luna, Jaime A; Torres Pardo, Durley; López García, Alba Nubia
2006-07-01

Resumen en español Un tesauro es una herramienta documental que se emplea para catalogar y recuperar información en entornos especializados. En la búsqueda de mejores alternativas para la representación de los recursos de información, las Ontologías en el contexto de la web semántica están siendo vistas como una nueva opción para representar el conocimiento existente en los tesauros, ya que se ha demostrado que permiten mejorar la precisión y reutilización de todo tipo de conocimi (mas) ento. El objetivo de este trabajo es presentar una opción para la migración de un tesauro documental tradicional a una ontología en el entorno de la web semántica, con el fin de permitir su uso en la recuperación de documentos. Resumen en inglés A thesaurus is a documentary tool that is used to catalog and retrieve information in specialized environments. In the search for better alternatives in the representation of information resources, ontologies-in the context of the semantic web-are being seen as a new means of representing the knowledge that currently exists in thesauri, now that it has been demonstrated that ontologies make it possible to improve the precision and the reutilization of all kinds of knowled (mas) ge. The objective of this work is to present an option for the migration of the traditional documentary thesaurus to ontology in the environment of the semantic web, with the objective of permitting its use in document retrieval.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Sistema de información documental sobre desplazamiento forzado en Colombia basado en ontologías/ Ontology based system of documental information about forced displacement in Colombia

Arenas Grisales, Sandra Patricia; Tangarife Patiño, Ana María; Martínez Márquez, Wilmar Arley; Bornacelly Castro, Jaime Alberto
2009-06-01

Resumen en español Presenta el proceso de elaboración del Sistema de información documental sobre desplazamiento forzado en Colombia basado en ontologías. La investigación se planteó como objetivo general construir una ontología que representa conceptualmente la terminología sobre el desplazamiento forzado en Colombia, de manera que permita representar y recuperar la información referencial y en texto completo de la documentación producida. Presenta una breve descripción de lo que (mas) son las ontologías y su aplicación para la gestión y recuperación de información. En la construcción de la ontología hubo tres momentos, en cada uno de los cuales se integraron y adaptaron diferentes metodologías propuestas desde la terminología, la documentación y la ingeniería informática. Para la creación del árbol de dominio, la confección del tesauro y la estructuración de las relaciones jerárquicas se implementó la metodología propia de la terminología; en la creación de la ontología las metodologías propuestas por Noy y Macguines y la Universidad Politécnica de Madrid para la estructuración de ontologías y, la aplicación de diferentes lenguajes y herramientas informáticas. Finalmente se describe el sistema de información documental y la interfaz de consulta. Resumen en inglés This paper presents the elaboration of the ontology based system of documental information about forced displacement in Colombia. The research had as its main purpose to build an ontology that allows to represent and retrieve the reference information and the full text of documents on the subject. It presents a brief description of ontology and its application in information management and retrieval. The building of the ontology included three moments, which required the (mas) adoption of diverse methodologies of terminology, documentation, and computer engineering. The methodology of terminology was used to build the domain tree and the thesaurus and to structure the hierarchical relationships. The methodologies proposed by Noy and Macguiness and by the Universidad Politécnica de Madrid to structure ontologies were used to create the ontology and to determine the application of diverse computer's languages and tools. Finally, the paper describes the system of documental information, and the user's interface.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Cálculo de la vecindad mediante grafos en minería de textos/ VICINITY CALCULATION WITH GRAPHS IN TEXT MINING

Artigas Fuentes, Fernando; Gil García, Reynaldo; Badía Contelles, José Manuel; Pons Porrata, Aurora
2008-07-01

Resumen en español La búsqueda de los documentos más semejantes a uno dado es fundamental en la Minería de Textos, pues es el procedimiento básico de muchas técnicas como la clasificación o la recuperación de información. Los documentos suelen representarse en un espacio de rasgos de alta dimensionalidad, donde cada término que ocurre en el documento se trata como un rasgo y el peso de cada término refleja su importancia en el documento. Existen multitud de técnicas para buscar l (mas) a vecindad de un objeto, pero disminuyen drásticamente sus prestaciones a medida que crecen las dimensiones. Este problema imposibilita su aplicación al caso de los documentos. En este artículo se presenta un método de acceso basado en una estructura de grafo que determina de forma aproximada la vecindad de un nuevo documento. El método obtenido presenta una selectividad alta y una tasa de error aceptable cuando se usa embebido en un clasificador, comparándolo con el método exhaustivo que evalúa el 100% de los documentos. Como resultado del estudio se concluye que es factible el uso del método propuesto en problemas de muy alta dimensionalidad, como es el caso de la Minería de Textos. Resumen en inglés Searching the most similar documents to a given one is crucial in Text Mining because it is the basic process of many techniques like classification or information retrieval. The documents are usually represented in high-dimensional feature space, where each term appeared in documents is treated as features and the weight of each term reflects its importance in the document. There are many approaches to find the vicinity of an object, but their performance drastically dec (mas) reases as the number of dimensions grows. This problem prevents its application for documents. In this paper, we present an access method based on a graph structure that determines in an approximate way the vicinity of a novel document. The obtained method has a high selectivity and an acceptable error rate when it is embedded in a classifier and compared with the exhaustive method that evaluates all documents. Our experimental analysis shows that it is feasible the use of the proposed method in problems of very high dimensionality, such as Text Mining.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Minería de textos: una herramienta útil para mejorar la gestión del bibliotecario en el entorno digital/ Text mining: A useful tool to improve library management in the digital environment

Botta-Ferret, Eleazar; Cabrera-Gato, Jania E
2007-10-01

Resumen en español En la etapa actual de desarrollo de la humanidad, la explosión, asimilación y utilización intensiva del conocimiento ha conducido a lo que se ha denominado Sociedad del conocimiento, en la que la gestión de la información, la documentación y el conocimiento se perfila como un componente estratégico de primer orden. Se han abierto los horizontes hacia otras profesiones que están llamadas a cooperar con los profesionales de la información: diseñadores de sistemas, (mas) proveedores de datos, editores, vendedores, archivistas, ingenieros y especialistas en codificación de texto electrónico, cuyas opiniones y experiencias permitan desarrollar las interfaces correspondientes para facilitar la localización, manipulación, recuperación y uso de la información digital. Se han creado nuevas herramientas para facilitar el acceso al cúmulo de información que se genera diariamente. Una de las más utilizadas a nivel organizacional es la minería de texto (Text Mining) que ofrece a la organización la posibilidad de explorar grandes cantidades de textos, no organizados en forma de datos, establecer patrones y extraer conocimientos útiles. Resumen en inglés In the current stage of human development, the boom, assimilation and intensive use of knowledge has led to what we know as Knowledge Society, in which information management, documentation and knowledge are considered as vital strategic components. The horizons have been widened towards other jobs summoned to cooperate with information professionals: system designers, data providers, editors, salespersons, archivists, technicians, engineers and electronic text codificati (mas) on specialists, whose opinions and experiences make possible the localization, management, retrieval and use of digital information. New tools have been created to make easier the access to the great amount of knowledge generated daily. One of the most used is Text Mining, which allows the different organizations to explore a great number of texts that are not organized in data form, as well as to establish patterns and to extract useful knowledge.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

El análisis documental de contenido y la normalización terminológica en bibliotecas de Bogotá/ Content documental analysis and terminological normalization in libraries in Bogotá: research results

Espinosa-Ricardo, Lucy; Mejía de Botero, Gloria; Díaz-Rondón, Gisela; Rodríguez-García, Marina
2009-06-01

Resumen en español Presenta los resultados generales de una investigación realizada por docentes vinculadas al Departamento de Ciencia de la Información de la Pontificia Universidad Javeriana, orientada a identificar la metodología y la práctica del ADC en algunas unidades de información de la ciudad de Bogotá D.C., así como los procedimientos de normalización terminológica realizados por esas bibliotecas. Las bibliotecas, en su organización administrativa, cuentan con una secció (mas) n dedicada a la organización de los documentos, proceso que involucra aspectos relacionados con la descripción bibliográfica y el análisis del contenido. Esta sección se conoce en las bibliotecas con el nombre de ''procesos técnicos''. La presente investigación se centra en esta parte de la biblioteca y específicamente en la evaluación de uno de sus procesos denominado ADC. La importancia de este estudio radica en que es el único que se ha realizado en Bogotá sobre la infraestructura, normas y metodología del análisis documental, actividad que cada vez toma más relevancia dada su importancia para la recuperación de información en las bases de datos y en la Web. Resumen en inglés Presents the overall results of an investigation conducted by teachers linked to the Department of Information Science from the Pontificia Universidad Javeriana, designed to identify the methodology and practice of documentary analysis of content in some units of information from the city of Bogotá D. C., as well as terminology standardization in such libraries. The libraries, in its administrative organization, have with a section devoted to the organization of document (mas) s, a process that involves aspects of bibliographic description and analysis of the content. This section is known in the libraries as the ''technical processes''. This research focuses on this part of the library and specifically in the assessment of a process called content analysis of documents. Additionally, it is one of the few studies that have been made in Bogotá about documentary on the organization, activity, which increasingly takes more significance due to given its importance for the retrieval of information in databases and on the Web.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Modelo unificado para la gestión de información en una infraestructura nacional de datos espaciales/ Unified model for the information management in a national spatial data infrastructure

Mena Díaz, Néstor
2009-03-01

Resumen en español Se propone un modelo capaz de unificar y sincronizar los procesos que facilitan la colaboración, el intercambio, la publicación y la recuperación de información multimedia y geoespacial entre las redes sociales virtuales distribuidas, que integran una infraestructura de datos espaciales. Para su desarrollo, se seleccionaron diversos programas de código abierto. Los servicios de información que se implementan, están orientados tanto a decisores, científicos y empresarios como al ciudadano común y se sustentan en herramientas Web 2.0. Resumen en inglés It is proposed a model capable of unifying and synchronizing the processes that make possible the collaboration, exchange, publication and retrieval of geospatial and multimedia information among the distributed virtual social networks that integrate an infrastructure of spatial data. Different open code programs were selected for its development. The implemented information services are directed to decision makers, scientists and business-men, as well as to the common citizen. They are supported by Web 2.0 tools

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Aplicación de los "Requisitos funcionales de los registros bibliográficos" (FRBR) en los catálogos en línea/ Application of "Functional Requirements for Bibliographic Records" (FRBR) in on-line catalogues

Martín González, Yolanda; Ríos Hilario, Ana B
2005-08-01

Resumen en español El catálogo automatizado es uno de los instrumentos de recuperación de la información bibliográfica por antonomasia. Dicho catálogo actualmente se halla en un proceso de adaptación a modelos conceptuales nuevos como el propuesto por la IFLA en el año 1998: Requisitos Funcionales de los Registros Bibliográficos. Se analizan con detalle, algunos de los catálogos - Austlit Gateway, Virtua, LibDB y RedLightGreen - que se encuentran en el proceso de adecuar sus estruc (mas) turas a dicho modelo con el objetivo de evaluar en qué medida ello contribuye a solucionar sus deficiencias actuales. Se explica en qué consiste el modelo mencionado y se definen sus entidades. La implantación del modelo propuesto en los catálogos en línea constituye un avance importante en lo referente a una mejor y más eficaz recuperación de la información que contienen Resumen en inglés The automated catalogue is metaphorically one of the bibliographical information retrieval instruments. This catalog at present is under a process of adaptation to new conceptual models as the one proposed by the IFLA in 1998: Functional Requirements for Bibliographic Records. Some catalogs - Austlit Gateway, Virtua, LibDB and RedLightGreen - that are under the process of adapting their structures to this model are analyzed in detail to evaluate to what extent it contribu (mas) tes to solve their current deficiencies. The above mentioned model is explained and its entities are defined. The introduction of the proposed model in the on-line catalogues is an important advance regarding a better and more effective retrieval of the information they contain.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Análisis de terminologías de salud para su utilización como ontologías computacionales en los sistemas de información clínicos/ Analysis of health terminologies for use as ontologies in healthcare information systems

Romá-Ferri, Maria Teresa; Palomar, Manuel
2008-10-01

Resumen en español Objetivos: Las ontologías son un recurso que permite trabajar informáticamente con la conceptualización del significado y evitar la limitación impuesta por los términos normalizados. El objetivo de este estudio es establecer el grado de usabilidad de las terminologías para el diseño de ontologías, que contribuyan a resolver los problemas de interoperabilidad semántica, y de reutilización de conocimiento en los sistemas de información clínicos. Métodos: Se han (mas) analizado 6 de las terminologías más relevantes para el ámbito clínico, epidemiológico, documental y administrativo-económico. Se valoraron las siguientes cualidades: cobertura conceptual, estructura jerárquica, granularidad conceptual, relaciones conceptuales y grado de formalismo utilizado en la representación conceptual, para establecer el grado de usabilidad. Resultados: Se consideran como ontologías ligeras los MeSH, los DeCS y el UMLS, aunque con diferencias entre ellas, al explicitar los conceptos, el tipo de relación y las restricciones entre los conceptos asociados. SNOMED y GALEN, con su formalismo declarativo basado en descripciones lógicas, incluyen la explicitación de las cualidades, una mayor restricción para relacionar conceptos y las reglas de combinación entre ellos, por lo que se consideran como ontologías pesadas. Conclusiones: El análisis de la representación declarada de las terminologías muestra las posibilidades de su reutilización como ontologías. Su grado de usabilidad dependerá de si se pretende que los sistemas de información clínicos resuelvan los problemas de interoperabilidad semántica (ontologías ligeras) o además reutilizar su conocimiento para sistemas de ayuda a la toma de decisiones (ontologías pesadas) y para tareas de recuperación, extracción y clasificación de información no estructurada. Resumen en inglés Objectives: Ontologies are a resource that allow the concept of meaning to be represented informatically, thus avoiding the limitations imposed by standardized terms. The objective of this study was to establish the extent to which terminologies could be used for the design of ontologies, which could be serve as an aid to resolve problems such as semantic interoperability and knowledge reusability in healthcare information systems. Methods: To determine the extent to whic (mas) h terminologies could be used as ontologies, six of the most important terminologies in clinical, epidemiologic, documentation and administrative-economic contexts were analyzed. The following characteristics were verified: conceptual coverage, hierarchical structure, conceptual granularity of the categories, conceptual relations, and the language used for conceptual representation. Results: MeSH, DeCS and UMLS ontologies were considered lightweight. The main differences among these ontologies concern conceptual specification, the types of relation and the restrictions among the associated concepts. SNOMED and GALEN ontologies have declaratory formalism, based on logical descriptions. These ontologies include explicit qualities and show greater restrictions among associated concepts and rule combinations and were consequently considered as heavyweight. Conclusions: Analysis of the declared representation of the terminologies shows the extent to which they could be reused as ontologies. Their degree of usability depends on whether the aim is for healthcare information systems to solve problems of semantic interoperability (lightweight ontologies) or to reuse the systems' knowledge as an aid to decision making (heavyweight ontologies) and for non-structured information retrieval, extraction, and classification.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Análisis de terminologías de salud para su utilización como ontologías computacionales en los sistemas de información clínicos/ Analysis of health terminologies for use as ontologies in healthcare information systems

Romá-Ferri, Maria Teresa; Palomar, Manuel
2008-10-01

Resumen en español Objetivos: Las ontologías son un recurso que permite trabajar informáticamente con la conceptualización del significado y evitar la limitación impuesta por los términos normalizados. El objetivo de este estudio es establecer el grado de usabilidad de las terminologías para el diseño de ontologías, que contribuyan a resolver los problemas de interoperabilidad semántica, y de reutilización de conocimiento en los sistemas de información clínicos. Métodos: Se han (mas) analizado 6 de las terminologías más relevantes para el ámbito clínico, epidemiológico, documental y administrativo-económico. Se valoraron las siguientes cualidades: cobertura conceptual, estructura jerárquica, granularidad conceptual, relaciones conceptuales y grado de formalismo utilizado en la representación conceptual, para establecer el grado de usabilidad. Resultados: Se consideran como ontologías ligeras los MeSH, los DeCS y el UMLS, aunque con diferencias entre ellas, al explicitar los conceptos, el tipo de relación y las restricciones entre los conceptos asociados. SNOMED y GALEN, con su formalismo declarativo basado en descripciones lógicas, incluyen la explicitación de las cualidades, una mayor restricción para relacionar conceptos y las reglas de combinación entre ellos, por lo que se consideran como ontologías pesadas. Conclusiones: El análisis de la representación declarada de las terminologías muestra las posibilidades de su reutilización como ontologías. Su grado de usabilidad dependerá de si se pretende que los sistemas de información clínicos resuelvan los problemas de interoperabilidad semántica (ontologías ligeras) o además reutilizar su conocimiento para sistemas de ayuda a la toma de decisiones (ontologías pesadas) y para tareas de recuperación, extracción y clasificación de información no estructurada. Resumen en inglés Objectives: Ontologies are a resource that allow the concept of meaning to be represented informatically, thus avoiding the limitations imposed by standardized terms. The objective of this study was to establish the extent to which terminologies could be used for the design of ontologies, which could be serve as an aid to resolve problems such as semantic interoperability and knowledge reusability in healthcare information systems. Methods: To determine the extent to whic (mas) h terminologies could be used as ontologies, six of the most important terminologies in clinical, epidemiologic, documentation and administrative-economic contexts were analyzed. The following characteristics were verified: conceptual coverage, hierarchical structure, conceptual granularity of the categories, conceptual relations, and the language used for conceptual representation. Results: MeSH, DeCS and UMLS ontologies were considered lightweight. The main differences among these ontologies concern conceptual specification, the types of relation and the restrictions among the associated concepts. SNOMED and GALEN ontologies have declaratory formalism, based on logical descriptions. These ontologies include explicit qualities and show greater restrictions among associated concepts and rule combinations and were consequently considered as heavyweight. Conclusions: Analysis of the declared representation of the terminologies shows the extent to which they could be reused as ontologies. Their degree of usability depends on whether the aim is for healthcare information systems to solve problems of semantic interoperability (lightweight ontologies) or to reuse the systems' knowledge as an aid to decision making (heavyweight ontologies) and for non-structured information retrieval, extraction, and classification.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Herramientas informáticas para la representación del conocimiento/ Software tools for knowledge representation

Rodríguez, Rubén José
2010-12-01

Resumen en español La Psicología Cognitiva plantea en el modelo general de la memoria tres tipos de almacenamiento de la información: Memoria Sensorial (MS), Memoria de Corto Plazo (MCP), y Memoria de Largo Plazo (MLP). En la MLP se almacena información de modo permanente, su capacidad es extremadamente grande y conserva la información de modo indefinido. Uno de los subsistemas de la MLP es la Memoria declarativa o conceptual que está compuesta a su vez, por una memoria semántica y un (mas) a memoria episódica. La organización del conocimiento en la memoria semántica humana tiene una estructura reticular, es decir los conocimiento se representan mediante redes semánticas, a través de representaciones proposicionales. Estas son unidades semánticas que articulan un concepto (nodo 1) con otro concepto (nodo 2) unidos por medio de una relación significativa. El modo en que la información se aprende (fase de adquisición) es importante, tanto para la organización del conocimiento en la memoria como para la fase de recuperación. El mejor modo de aprender es integrar la nueva información en el formato en que la memoria opera para recuperarla/recordarla, es decir en el formato de redes semánticas y mapas conceptuales. En el presente artículo se presenta un software cognitivo: Knowledge Master que emula la forma de la representación del conocimiento en la memoria semántica por medio de la creación de mapas conceptuales y redes semánticas. Se ilustra su aplicación mediante la visualización de redes semánticas sobre conceptos desarrollados en el propio artículo. Resumen en inglés Cognitive Psychology proposes three types of information storage for the general pattern of memory: Sensory Memory (SM), Short Term Memory (STM), and Long Term Memory (LTM). In the LTM, information is stored on a permanent basis, its capacity is extremely large and it keeps information indefinitely. One of the sub-systems of LTM is the declarative or conceptual memory which is composed in turn by a semantic memory as well as by an episodic one. The organization of knowled (mas) ge in the semantic human memory has a reticular structure, which means that knowledge is represented by semantic nets, through propositional representations.These are semantic units which articulate a concept (node 1) with another concept (node 2) joined by means of a significant relation. The way in which information is learned (acquisition phase) is important, for the organization of knowledge in the memory as much as for the retrieval phase. The best way to learn is to integrate the new information in the format in which memory operates to retrieve/recall, that is to say in the format of semantic nets and conceptual maps. In the present article a specimen of cognitive software is presented: Knowledge Master, which follows the outline of representation of knowledge in the semantic memory by means of the generation of conceptual maps and semantic nets. Its application is exemplified by visualization of semantic nets regarding concepts developed in this same article.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Fútbol, tesauros y taxonomías Web: desafíos del control de vocabulario/ Web Football Soccer, Thesaurus, and Taxinomies: Vocabulary control challenges

Caminotti, María Laura; Martínez, Ana María
2006-06-01

Resumen en español Se analizó la terminología empleada en las taxonomías de 31 sitios Web de clubes de fútbol argentinos, 20 oficiales y 11 no oficiales, de acuerdo con las normas de construcción de tesauros y las directrices para el control de autoridades de nombres y materia. El vocabulario empleado en estos sitios Web es coloquial y expresa cierta carga emocional. Muchos términos incluyen un artículo determinado (el, la, los, las) como primera palabra, otros necesitan una nota de (mas) alcance por tener un significado diferente al de la lengua estándar, hay homónimos que requieren un calificador y numerosos sinónimos y seudónimos (nombres de los jugadores, técnicos, estadios, clubes), así como abundantes términos en inglés que demandan una relación de equivalencia. Se concluye que las normas y directrices pueden ser de utilidad para mejorar la precisión y el acierto en la recuperación de información, sin cambiar la terminología propia del ámbito futbolístico. Resumen en inglés The terminology used in the taxonomies of 31 Web sites of Argentine football soccer clubs (20 official Websites and 11 non-official ones) was analyzed, in accordance to the standards and guidelines for thesaurus construction and authority control for names and subjects. The vocabulary of these Web sites is very colloquial and emotional. There are terms using the determined article (the) as first word, others with a different meaning from that of the standard language need (mas) scope notes, some homonyms require parenthetical qualifiers, and several synonyms and pseudonyms (name of players, coaches, stadiums, clubs), as well as abundant terms in English language that demand an equivalence relation. We conclude that the standards and guidelines may be useful to improve precision in the information retrieval, without changing the typical terminology of the football soccer environment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Inferencias en grupos infantiles de lectura/ Inferences on Children's Reading Groups

González García, Javier
2009-05-01

Resumen en español Este artículo se enfoca en la información no literal de un texto, que puede inferirse a partir de claves o indicios que el propio texto ofrece. A esto se le llama texto implícito o inferencia, por el proceso de pensamiento que estimula. Las fuentes explícitas que conducen a una recuperación de la información se relacionan con otras de información implícita, cuya importancia actualmente está en aumento. En el presente estudio se analizó, durante dos ciclos escola (mas) res, la forma en que dos profesoras interpretan tres cuentos, y establecen una discusión conjunta al dividir la clase en grupos de tres niños. La muestra se conformó por dos aulas de dos escuelas públicas urbanas de Burgos capital (España), y de dos escuelas públicas de Tampico (México). Ello permitió observar el valor porcentual creciente en el grupo centrado en la comprensión del texto, y porcentajes muy inferiores en el grupo que percibe la comprensión como objetivo secundario. Resumen en inglés This article focuses on the non-literal information of a text, which can be inferred from key elements or clues offered by the text itself. This kind of text is called implicit text or inference, due to the thinking process that it stimulates. The explicit resources that lead to information retrieval are related to others of implicit information, which have increased their relevance. In this study, during two courses, how two teachers interpret three stories and how they (mas) establish a debate dividing the class into three student groups, was analyzed. The sample was formed by two classes of two urban public schools of Burgos capital (Spain), and two of public schools of Tampico (Mexico). This allowed us to observe an increasing percentage value of the group focused in text comprehension, and a lesser percentage of the group perceiving comprehension as a secondary objective.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

El aprendizaje basado en problemas en la enseñanza de la urología: Modelo de la Facultad de Medicina de la Universidad de Castilla-La Mancha/ Problem-based learning in urology training: The faculty of Medicine of the Universidad de Castilla La Mancha Model

Salinas Sánchez, A.S.; Hernández Millán, I.; Virseda Rodríguez, J.A.; Segura Martín, M.; Lorenzo Romero, J.G.; Giménez Bachs, J.M.; Donate Moreno, Mª.J.; Ruiz Mondéjar, R.; Cañamares Pabolaza, L.; Polo Ruiz, L.; Pastor Guzmán, J.M.; Martínez Córcoles, B.; Martínez Martín, M.
2005-01-01

Resumen en español Las nuevas necesidades derivadas de los actuales cambios sociales, económicos, tecnológicos, científicos, etc..., han hecho que distintos organismos hayan sugerido a los estamentos educativos la necesidad de desarrollar cambios en las estrategias educativas orientados al desarrollo de un profesional eficaz con competencias adaptadas a estas necesidades. Dentro de las estrategias "modernas" se encuentra la enseñanza basada en problemas o aprendizaje por problemas (PBL) (mas) , mediante la cual el estudiante busca y selecciona la información, razona e integra los conocimientos previos y adquiridos, dando finalmente unas posibilidades diagnósticas y terapéuticas al problema planteado, tal y como se va a enfrentar en su actividad profesional. Los conocimientos previos y la actividad constituyen los pilares fundamentales del aprendizaje. El PBL incorpora algunos de los aspectos de la psicología cognitiva, modelo cuya parte principal determina la naturaleza de las estructuras del conocimiento que se encuentran en la memoria activa, en los procesos de almacenamiento y recuperación de la información y los diversos factores que lo activan. La urología en la Facultad de Medicina de la Universidad de Castilla-La Mancha forma parte de una asignatura troncal (Patología Médica y Quirúrgica II) que se imparte durante el quinto curso. La urología se desarrolla integrada con nefrología. El número de alumnos por curso es aproximadamente 75 divididos en 5 grupos. La "rotación" dura seis semanas durante las cuales los estudiantes tienen una media de 2 horas diarias de teoría (ya sean de nefrología y/o urología) y el resto son rotatorias por distintas actividades: tres semanas en nefrología y tres semanas en urología. Al finalizar la rotación los estudiantes realizan un examen teórico conjunto con 100 preguntas de respuestas múltiple (50 de urología) y un examen práctico de las habilidades. A final de curso existe otra prueba práctica (OSCE: examen clínico objetivo y estructurado) con la utilización de pacientes estandarizados, debiendo el profesor evaluar de forma directa el nivel de competencias adquiridas ante un "caso real". Resumen en inglés Ongoing changes in the social, economic, technological and scientific realms have generated new needs and led various organizations to suggest that educational institutions should reorient their educational strategies toward developing effective professionals with the skills to meet these needs. These "modern" strategies include problem-based learning, in which the student seeks and selects information, analyzes the data obtained, integrates both prior and newly acquired (mas) knowledge, and, finally, offers diagnostic and therapeutic options to resolve the problem posed, as would occur in professional practice. With this approach, prior skills and practical experience form the foundation of learning. Problem-based learning incorporates some aspects of cognitive psychology, a model that mainly centers on the nature of the knowledge structures found in active memory, the processes involved in information storage and retrieval and the various factors that activate these processes. At the Faculty of Medicine of the Universidad de Castilla-La Mancha, urology is part of a core subject (Medical and Surgical Pathology II) taught in the fifth year of coursework together with nephrology. Each course includes approximately 75 students, divided into five groups. The rotation lasts six weeks, with students spending a mean of two hours a day on theory (nephrology and/or urology) and the remaining time on rotations in the various activities: three weeks in nephrology and three weeks in urology. Upon completion of the rotation, the students write a combined theoretical examination with 100 multiple-choice questions (50 on urology) and take a practical skills examination. At the end of the course, another practical test consisting of an objective, structured clinical examination is taken, in which standard patients are used and the professor directly assesses the level of skills acquired with a "real" case.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Análisis, diseño e implementación de un agente deliberativo para extraer contextos definitorios en textos especializados*/ Analysis, design and implementation of a deliberative agent for defining context extraction in specialized texts

Suárez de la Torre, María Mercedes; Castillo Ossa, Luis Fernando; Ríos Cardona, Carmenza; Muñoz, Germán Mauricio; Aranzazu Álvarez, Jorge
2009-12-01

Resumen en español Este artículo presenta los resultados de la primera fase del proyecto en curso: Sistema Multiagente para la extracción automática de contextos definitorios basado en ontologías para la Web semántica. El objetivo principal de este artículo es mostrar el análisis, diseño e implementación de un agente deliberativo, con un mecanismo de aprendizaje supervisado, que permite identificar contextos definitorios en textos especializados. Con el fin de lograr dicho objetivo (mas) , se ha seleccionado, para la aplicación del agente, la metodología GAIA que proporciona un conjunto de pasos incrementales, mediante la construcción de sistemas basados en agentes como un proceso de diseño organizacional. La extracción de contextos definitorios se ha realizado utilizando el conjunto de herramientas GATE, que permite reconocer expresiones regulares en documentos marcados sintáctica y semánticamente. Como resultado de la interacción entre el agente deliberativo y el corpus de textos seleccionado, se obtienen los contextos definitorios de manera semiautomática. Dicha extracción semiautomática funciona mediante del diseño de las siguientes interfaces: interface básica de aplicación, Interface en interacción con la plataforma JADE e interface de comunicación entre agentes. El diseño y la puesta en marcha de cada una de estas interfaces, ha permitido concluir que los trabajos realizados en cuanto a la extracción de contextos definitorios y patrones lingüísticos, no brindan información suficiente desde el punto de vista sintáctico y semántico, para que la máquina pueda reconocerlos y realizar una búsqueda y recuperación más refinada, utilizando un número mínimo de fases. Resumen en inglés This paper presents the results of the first stage comprised in the research project entitled: Multiagent System for Defining Contexts Extraction, based on ontologies for the Semantic Web. This article mainly aims at showing the analysis, design and implementation of a deliberative agent with a supervised learning mechanism, which permits the identification of defining contexts in specialized texts. The GAIA methodology has been selected to apply the agent in order to rea (mas) ch the stated goal. This methodology provides an increasing set of steps, based on agent- based systems as an organizational design process. The process of defining context extraction has been carried out by means of the GATE tool, which allows the detection of regular expressions in documents syntactically and semantically marked. The defining contexts are obtained in a semi-automatic way as a result of the interaction between the deliberative agent and the corpus selected. The semi-automatic extraction works by means of the design of the following interphases: basic application interphase, interacting with the JADE platform interphase, and agent communication interphase. After the design and the implementation of each of the inter phases mentioned above, it has been concluded that the research works dealing with the defining context extraction and linguistic patterns, do not provide the necessary information, from the syntactic and semantic aspect, to make the machine recognize the defining contexts and to develop a more refined search and retrieval, while using a minimum phase amount.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

La Colaboración Cochrane en Cuba: Producción de ensayos clínicos en Iberoamérica

Cañedo Andalia, Rubén; Arencibia, Ricardo Jorge; Perezleo Solorzano, Ligeya; Conill González, Clara; Araújo Ruiz, Juan A.
2004-04-01

Resumen en español OBJETIVOS: Mostrar las características del flujo de información sobre ensayos clínicos publicados por autores iberoamericanos, procesados en la base de datos Medline desde sus inicios. MÉTODOS: Se identificaron los informes de ensayos clínicos publicados por autores cuya afiliación correspondiera a instituciones situadas en los países de Iberoamérica, a partir de varias estrategias de búsquedas diseñadas para su recuperación. Para caracterizar la producción de (mas) ensayos clínicos en la región, se determinó el número de ensayos clínicos publicados según país, así como su distribución por años, fuentes, país de la revista, tipo de publicación, idioma, autor, afiliación del primer autor, etcétera. RESULTADOS: Se identificaron 4 191 informes de ensayos clínicos, que presentaban como primer autor, a un especialista, cuya afiliación correspondía a una institución situada en el territorio estudiado. Esta cifra representa el 0,97% de los 431 960 registrados en Medline en la fecha en que se realizó la exploración Un total de tres países acumulan aproximadamente el 70 % de la producción de la región: Brasil, México y Argentina. Cuba se ubica en la sexta posición según el número de ensayos clínicos lidereados. La producción total de informes de ensayos en Iberoamérica es similar a la de Finlandia como país. Desde el año 1987, donde aparecieron los primeros registros de ensayos en Medline, y hasta el año 2002, su producción tiende a crecer aunque lentamente. Las instituciones más productivas fueron las universidades de Sao Paulo y Chile. Los 4 191 informes de ensayos hallados se distribuyeron entre 954 fuentes procedentes de 35 países. La fuente más productiva fue la Revista Médica de Chile con 121 trabajos. Las fuentes de los Estados Unidos y el Reino Unido acumulan el 57,17% del total de ensayos hallados. A su vez, comprenden el 62,89 % de las fuentes identificadas. La América del Norte y Europa, como regiones, abarcan el 77,76 % de los ensayos, así como el 91,72% de las fuentes. América Latina, relegada a una tercera posición, registra sólo una quinta parte de los ensayos, sus fuentes apenas rebasan el 5% del total. Los ensayos clínicos analizados se realizan con mayor frecuencia en adultos que en adolescentes, personas mayores y niños; con mujeres algo más que con hombres, sin el financiamiento del gobierno de los Estados Unidos, para comparar terapias o técnicas diferentes, a doble ciego y en forma prospectiva. Los ensayos controlados aleatorios comprenden el 50,05% del total. Brasil encabeza la lista de países más productivos en este renglón con 763 informes. Brasil, México y Argentina abarcan prácticamente el 70% del total identificado. El predominio del idioma inglés entre los informes estudiados es absoluto: con más del 80%. CONCLUSIONES: El ensayo clínico es considerado actualmente como el método de excelencia para probar la validez de una intervención en salud. La generalización de una medicina basada en evidencia depende, en gran medida, de su aplicación repetida como instrumento para evaluar los conocimientos acumulados en la investigación clínica. El consenso existente sobre el valor de la metodología que propone el ensayo impone también, para todos aquellos interesados en introducir sus productos, terapias, técnicas, dispositivos y equipos en el mercado internacional, su utilización sistemática como herramienta de trabajo para demostrar sus beneficios con solidez. Resumen en inglés AIMS: To show the features of information flow on clinical trials published by Latin American authors, processed in Medline database from its beginning. METHODS: The clinical trial reports published by authors affiliated in institutions located on Latin American countries were identified using several search approaches designed for their retrieval. The characterization of clinical trial reports in the region, included the number of clinical trial published according to co (mas) untry, years, sources, journal country, type of publication, language, author and first author affiliation. RESULTS: A total of 4 191 clinical trial reports having as first author a specialist whose affiliation corresponded to an institution located in the studied region were identified.This figure represents the 0.97% of all 431 960 registered in Medline in the searching date. A number of three countries gathered the 70% of production: Brazil, Mexico and Argentina. Cuba was situated in the 6th place according to the number of clinical trials with a Cuban leadership. The total production of clinical trial reports in Latin America is similar to those found in Finland as a country. Since 1 987, where the first records of clinical trials appeared in Medline to year 2002, the production tended to increase slowly. The most productive institution were Sao Paulo and Chile Universities. The 4 191 reports found were distributed among 954 sources from 35 countries. The most productive source was "Revista Medica de Chile", with 21 records. The sources from the United States and United Kingdom gathered the 57.17% of the total number of trials found. That at the same time comprised the 77.76% of the trials as well as the 91.72% of the sources. Latin America, relegated to a third place, registered only a fifth part of trials and its sources hardly exceeded the 5%. The analyzed clinical trials were carried out on a higher number in adult than on adolescents, senior people and children, in the case of women, they were a slightly higher than men, without the US Goverment financial supports to compare therapies or different techniques, double blinded and prospective. The controlled alleatory trials comprised the 50.05% of the total number. Brazil leads the list of the most productive countries in this case with 763 reports. Brazil, Mexico and Argentina comprised almost the 70% of the total identified. English language was a total predominance among the reports studied. CONCLUSIONS: The clinical trial is currently considered as a choice method to prove the validity of a health care intervention. The generalization of an evidence based medicine depends, to a great extent, on its repeated application as an instrument to assess the experience gathered in a scientific research. The general agreement on the value of this methodology that propose the trial, also impose for all the personal interested in introducing their products, therapies, techniques, devices and equipment into the international market, the systematic use of this tool to show its consistent benefits.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

OPACs en Web: entre la tradición y la innovación/ OPACs on the Web: Between tradition and innovation

Moscoso, Purificación; Ortiz-Repiso, Virginia
2002-06-01

Resumen en español El desarrollo de Internet ha impulsado la implementación de OPACs en este entorno. Se analizan los cambios que estos nuevos OPACs suponen en cuanto a: estructura, gestión y mantenimiento del catálogo; sistemas de recuperación e interfaz del usuario. La pervivencia de prácticas tradicionales en la estructura y organización de la información impide que se les considere una herramienta innovadora. Se estudia la estructura de la base de datos, así como los principios (mas) tradicionales que rigen su elaboración. Se analizan las repercusiones que lleva consigo seguir utilizando reglas y formatos diseñados para un entorno manual que nada tiene que ver con el nuevo entorno tecnológico en el que hoy en día nos movemos. Resumen en inglés Internet development has driven the implementation of OPACs in that environment. Changes of these new OPACs as referred to catalog structure, management, and maintenance, retrieval systems and user interface are analyzed. The survival of traditional practices in the information structure and organization avoids them to be considered an innovative tool. The database structure is studied as well as the traditional principles that govern their elaboration. Effects of keeping (mas) using rules and formats designed for a manual environment, which is absolutely different from the present day technological environment are analyzed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

geneCBR: a translational tool for multiple-microarray analysis and integrative information retrieval for aiding diagnosis in cancer research

González-Peña, Daniel; Díaz, Fernando; Hernández, Jesús M.; Corchado, Juan M.; Fernández-Riverola, Florentino

25 pages, 5 figures | [Background] Bioinformatics and medical informatics are two research fields that serve the needs of different but related communities. Both domains share the common goal of providing new algorithms, methods and technological solutions to biomedical research, and contributing to...

DRIVER (Spanish)

52

geneCBR: a translational tool for multiple-microarray analysis and integrative information retrieval for aiding diagnosis in cancer research

González Peña, Daniel; Díaz, Fernando; Hernández, Jesús M.; Corchado, Juan M.; Fernández Riverola, Florentino
2009-06-18

Digital.CSIC (Spain)

53

geneCBR: a translational tool for multiple-microarray analysis and integrative information retrieval for aiding diagnosis in cancer research

González-Peña, Daniel; Díaz, Fernando; Hernández, Jesús M.; Corchado, Juan M.; Fernández-Riverola, Florentino
2009-06-18

Digital.CSIC (Spain)

54

Widespread occurrence and genetic diversity of marine parasitoids belonging to Syndiniales (Alveolata)

Guillou, Laure; Viprey, Manon; Chambouvet, A.; Welsh, R. M.; Kirkham, A. R.; Massana, Ramon; Scanlan, Dave J.; Worden, A. Z.
2008-09-03

Digital.CSIC (Spain)

55

Usabilidad de los catálogos de las bibliotecas universitarias: propuesta metodológica de evaluación/ University library catalogue usability: a methodological proposal of evaluation

Travieso Rodríguez, Críspulo; Alonso Arévalo, Julio; Vivancos Secilla, José María
2007-08-01

Resumen en español La integración de diferentes recursos de información ha convertido el catálogo de las bibliotecas universitarias en un elemento esencial de acceso al sistema de información académica. Este hecho ha potenciado la aplicación de los principios y métodos de usabilidad, que conforman una herramienta de incuestionable valor para crear entornos de interacción hombre-máquina más sencillos, fiables y seguros. Se exponen algunos de los principios fundamentales de la usabi (mas) lidad, así como sus métodos y procesos de aplicación en entornos generales. Por último, se establece una propuesta con las características propias de la aplicación de la usabilidad a sedes Web de bibliotecas universitarias. Usabilidad accesibilidad páginas Web bibliotecas universitarias catálogos automatizados recursos electrónicos Resumen en inglés Abstract Integrated access to different information resources has turned academic libraries catalogues in a fundamental element for specialized information retrieval. This circumstance has reinforced the application of principles and usability, which constitute a very valuable tool in order to create simpler, more reliable and safer human-computer interactions environments. This article is centred on the essential principles of usability and on its processes to be applied (mas) in general fields. Finally, a methodological proposal for measuring usability characteristics in academic libraries websites is suggested.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Ungüentarios bizantinos con sello epigráfico en Carthago Spartaria

Vizcaíno Sánchez, Jaime; Pérez Martín, Inmaculada
2008-12-30

Digital.CSIC (Spain)

57

The successful application of natural language processing for information retrieval

Ferrández Rodríguez, Antonio; Rojas Hernández, Yenory; Peral Cortés, Jesús

In this paper, a novel model for monolingual Information Retrieval in English and Spanish language is proposed. This model uses Natural Language Processing techniques (a POS-tagger, a Partial Parser, and an Anaphora Resolver) in order to improve the precision of traditional IR systems, by means of i...

DRIVER (Spanish)

58

The multifractal structure of satellite sea surface temperature maps can be used to obtain global maps of streamlines

Turiel, Antonio; Nieves, Verònica; García-Ladona, Emilio; Rio, M. H.; Larnicol, Gilles
2009-10-01

Digital.CSIC (Spain)

61

Text Representation by a Computational Model of Reading

Serrano Moreno, José Ignacio; Castillo Sobrino, María Dolores del
2006-10-01

Digital.CSIC (Spain)

62
63

Tesauro de Biblioteconomía y Documentación

Sorli Rojo, Ángela; Mochón Bezares, Gonzalo
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

64

Targeted retrieval and analysis of five neandertal mtDNA genomes

Briggs, Adrian W.; Good, Jeffrey M.; Green, Richard E.; Krause, Johannes; Maricic, Tomislav; Stenzel, Udo

4 pages, 2 figures, 1 table.-- Supporting information available (Materials and Methods, Suppl. figs S1-S14, Suppl. tables S1-S8, Suppl refs, 1 appendix, 37 pages) at: http://science-mag.aaas.org/cgi/data/325/5938/318/DC1/1 | Sequences are deposited at the EBI (European Bioinformatics Institute) nucl...

DRIVER (Spanish)

65

Targeted retrieval and analysis of five neandertal mtDNA genomes

Briggs, Adrian W.; Good, Jeffrey M.; Green, Richard E.; Krause, Johannes; Maricic, Tomislav; Stenzel, Udo; Lalueza-Fox, Carles; Rudan, Pavao; Brajković, Dejana; Kućan, Zeljko; Gusić, Ivan; Schmitz, Ralf; Doronichev, Vladimir B.; Golovanova, Liubov V.; Rasilla, Marco de la; Fortea, Javier; Rosas, Antonio; Pääbo, Svante
2009-07-17

Digital.CSIC (Spain)

66

THE RADIO NACIONAL DE ESPA?A SOUND ARCHIVE PRESERVATION

Crespo Oca?a, A., G?mez-Cornejo Ortiz, J.C. and Rode?o Arr?ez, M.J.

The 20th century Spanish sound history has been preserved in digital format and can now be consulted online through intranet. This is a pioneer project in the broadcasting industry around the world finished in December 2002. The Radio Nacional de Espa?a (RNE) sound archive has been massively digitiz...

DRIVER (Spanish)

67

Stochastic text models for music categorization

Pérez Sancho, Carlos; Rizo Valero, David; Iñesta Quereda, José Manuel

Music genre meta-data is of paramount importance for the organization of music repositories. People use genre in a natural way when entering a music store or looking into music collections. Automatic genre classification has become a popular topic in music information retrieval research. This work b...

DRIVER (Spanish)

68

Spectral information retrieval from integrated broadband photodiode Martian ultraviolet measurements

Vázquez, Luis; Zorzano, María Paz; Jiménez, Salvador

4 pages, 4 figures.-- OCIS codes: 280.1100, 290.4020, 040.7190, 120.0120.-- PMID: 17767317 [PubMed].-- ISI Article Identifier: 000249908000045.-- Printed version published Sep 1, 2007. | We propose an algorithm to retrieve the global features of the spectral dependence of the ultraviolet (UV) irradi...

DRIVER (Spanish)

70

Spanish reseaarch groups on Economy and Management: a network analysis approach

López Ferrer, Mayte; Velasco Arroyo, Elena; Osca-Lluch, Julia
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

71

Spanish personal name variations in national and international biomedical databases: implications for information retrieval and bibliometric studies

Ruiz-Pérez, R.; Jiménez-Contreras, E.; López-Cózar, E. Delgado

Objectives: The study sought to investigate how Spanish names are handled by national and international databases and to identify mistakes that can undermine the usefulness of these databases for locating and retrieving works by Spanish authors.

DRIVER (Spanish)

72

Sistema de evaluación de la calidad de la docencia de la escuela de medicina de la universidad de Chile/ Program for the evaluation of the quality of teaching in the school of medicine, university of Chile

Estévez De Vidts, Alberto; Hanne Altermatt, Christel; Bustamante Zamorano, Marco; Jedlicki Corbaeux, Eugenia; Garrido Sánchez, Sergio; Quevedo Ricardi, Fernando; Rosselot Jaramillo, Eduardo
2004-03-01

Resumen en español Se describe el Sistema de Evaluación de la Calidad de la Docencia de la Escuela de Medicina de la Universidad de Chile, que está alcanzando su etapa de madurez, al validarse después de aplicarse ya por 4 años. Se describe a la Comisión de Evaluación de la Calidad de la Docencia encargada de gestionar el Sistema y se detallan las actividades de Planificación, Ejecución de Tareas y de Socialización con Retroalimentación, entre otras, que la Comisión realiza. Se s (mas) eñalan los objetivos, metodologías, componentes, formas de operar y requerimientos del Sistema. Se identifican y describen los principales componentes del Sistema: Unidad objetivo de evaluación, Interlocutor oficial principal de la Comisión, Fuentes de información, Parámetros de Evaluación, Criterios de calidad, Categorías de información, Niveles de calidad, Instrumentos de recolección de información e Instrumentos para clasificar los comentarios y menciones. En relación con la forma de operar del Sistema se describen sus diagramas de flujo y cronogramas de trabajo. Finalmente se establece nuestra mirada de futuro en relación con el Sistema, el que creemos está llamado a aportar a la calidad tan demandada en nuestros tiempos. Resumen en inglés The article describes a program for the evaluation of teaching quality at the School of Medicine of the University of Chile, which has been running now for 4 years. We explain the structure of the Teaching Quality Evaluation Committee responsible for the program, its planning activities, task implementation, networking with feedback and other aspects. The objectives, methods, components, requirements and operating systems of the Program are described. The main components (mas) of the program are: objectives of the evaluation; sources and categories of information; criteria and levels of quality; methods for information retrieval and for the evaluation and implementation of suggestions. Flow diagrams and time charts of activities for the operation of the program are provided. Finally, we discuss the future of the program and make proposals for possible innovations to ensure the continued improvement of teaching.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Sensitivity of Simulation Results to Competing SAM Updates

Cardenete, M. Alejandro; Sancho, Ferrán
2002-12-15

Digital.CSIC (Spain)

74

Semantic annotation of complex human scenes for multimedia surveillance

Fernández, Carles; Baiget, Pau; Roca i Marva, Francesc Xavier; Gonzàlez Sabaté, Jordi
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

75

Search and access to information contained in the speech of multimedia resources Búsqueda y acceso a la información contenida en el habla de recursos multimedia

Varona Fernández, Amparo; Rodríguez Fuentes, Luis Javier; Peñagarikano Badiola, Mikel; Nieto Nieto, Silvia

El proyecto tiene como objetivo hacer aportaciones científicas e introducir mejoras de tipo tecnológico en el sistema de indexado y búsqueda de contenidos multimedia (Hearch) desarrollado por el Grupo de Trabajo en Tecnologías Software de la UPV/EHU. Hearch es un buscador de aspecto convencional (co...

DRIVER (Spanish)

76

PseudoMLSA: a database for multigenic sequence analysis of Pseudomonas species

Bennasar, Antoni; Mulet, Magdalena; Lalucat, Jorge; García-Valdés, Elena
2010-04-21

Digital.CSIC (Spain)

77

Pronostico inmediato de tormentas convectivas por radar: una actualizacion/ Nowcasting of convective storms by radar: an actualization

Novo, Sadiel
2008-03-01

Resumen en español Una de las principales aplicaciones del radar meteorológico es el pronóstico inmediato (decenas de minutos a unas pocas horas de antelación) de los eventos de precipitación convectiva. Esto reviste gran importancia pues es precisamente en este lapso de tiempo donde son menos efectivos los pronósticos numéricos. Se repasan brevemente algunas de las técnicas de pronóstico inmediato reportadas en los últimos años, haciendo énfasis en aquellas que emplean solamente (mas) información de un radar convencional. Se distingue entre las que pronostican el movimiento de las tormentas como un todo y aquellas que permiten distinguir su movimiento interno, señalando sus ventajas y desventajas en situaciones meteorológicas concretas. Como ejemplo se presentan, para un caso de estudio escogido, aplicaciones simples de dos de estas técnicas. Por último se discute la utilidad de la técnica del sistema de referencia móvil para obtener las componentes del viento no observadas a partir de un solo radar Doppler o incluso un radar convencional, y sus implicaciones para la obtención de magnitudes termodinámicas. Resumen en inglés One of the main applications of the meteorological radar is the nowcasting (some tens of minutes to some hours forward) of convective precipitation events. It has a great importance since this is the space of time in which the numerical forecasting is less effective. Some of the nowcasting techniques reported in the last years are reviewed shortly, making emphasis in those that use only information from a conventional radar. A distinction is made among those that predict (mas) the total movement of the storms and those that allow distinguishing their internal movement, pointing out their advantages and disadvantages in concrete meteorological situations. It is presented, for a chosen case of study, simple applications of two of these techniques. Finally, the utility of the moving frame of reference technique for obtaining the not observed wind components starting from a single Doppler radar or even a conventional one, and its implications in the retrieval of thermodynamic magnitudes, is discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Pre-operative test-case of Eurorisk-PREVIEW Project during the 2006 Mt. Etna eruption

Guglielmino, F.; Spinetti, C.; Bonforte, A.; Buongiorno, M. F.; Fernández Torres, José; Puglisi, G.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

80

Polarized laser light scattering applied to surface morphology characterization of epitaxial III–V semiconductor layers

González, María Ujué; Sánchez Gil, José Antonio; González, Yolanda; González, Luisa; Méndez, E. R.
2000-07-01

Digital.CSIC (Spain)

81

Phase retrieval from experimental far-field intensity data

Pérez-Ilzarbe, M. J.; Nieto Vesperinas, Manuel; Navarro, Rafael
1990-03-01

Digital.CSIC (Spain)

83

Pattern recognition in interdisciplinary perception and intelligence

Fernández-Caballero, Antonio; Sanfeliu Cortés, Alberto; Shirai, Yoshiaki
2008-02-08

Digital.CSIC (Spain)

84

Pattern recognition approach for music style identification using shallow statistical descriptors

Ponce de León Amador, Pedro José; Iñesta Quereda, José Manuel

In the field of computer music, pattern recognition algorithms are very relevant for music information retrieval applications. One challenging task in this area is the automatic recognition of musical style, having a number of applications like indexing and selecting musical databases. From melodies...

DRIVER (Spanish)

86

Note onset detection using one semitone filter-bank for MIREX 2009

Pertusa Ibáñez, Antonio; Iñesta Quereda, José Manuel

DRIVER (Spanish)

89

Multilingual access to online help systems and databases Acceso multilingüe a sistemas de ayuda y bases de datos en línea

Revuelta Martínez, Alejandro; Rodríguez Ruiz, Luis; García Varea, Ismael

En este artículo presentamos el sistema AMSABEL, un sistema de acceso a información basado en lenguaje natural. AMSABEL proporciona acceso al contenido de una base de datos relacional, a partir de consultas realizadas en lenguaje natural, tanto en castellano como en inglés. De esta manera se permite...

DRIVER (Spanish)

90

Modelo computacional de lectura cognitiva para la representación automática de textos

Castillo Sobrino, María Dolores del; Serrano Moreno, José Ignacio
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

91

Modelling soil moisture at SMOS scale by use of a SVAT model over the Valencia Anchor Station

Juglea, S.; Kerr, Y.; Mialon, A.; Wigneron, J.P.; López-Baeza, E.; Cano, A.; Albitar, A.; Millán-Scheiding, C.; Antolín Tomás, C.; Delwart, S.
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

92

Moara: a Java library for extracting and normalizing gene and protein mentions

Neves, Mariana L.; Carazo, José M.; Pascual-Montano, Alberto
2010-03-26

Digital.CSIC (Spain)

93

Mining digital music score collections: melody extraction and genre recognition

Ponce de León Amador, Pedro José; Iñesta Quereda, José Manuel; Rizo Valero, David

In the field of computer music, pattern recognition algorithms are very relevant for music information retrieval (MIR) applications. Two challenging tasks in this area is the automatic recognition of musical genre and melody extraction, having a number of applications like indexing and selecting mus...

DRIVER (Spanish)

94

Microcanonical multifractal formalism: Application to the estimation of ocean surface velocities

Isern-Fontanet, Jordi; Turiel, Antonio; García-Ladona, Emilio; Font, Jordi
2007-05-11

Digital.CSIC (Spain)

95

Melody Retrieval using the Implication/Realization Model

Grachten, Maarten; Arcos, Josep Ll.; López de Mántaras, Ramón

DRIVER (Spanish)

96

Melody Retrieval using the Implication/Realization Model

Grachten, Maarten; Arcos, Josep Ll.; Lopez de Mantaras, Ramon
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

97

Melodic Similarity: Looking for a Good Abstraction Level

Grachten, Maarten; Arcos, Josep Ll.; López de Mántaras, Ramón

DRIVER (Spanish)

98

Melodic Similarity: Looking for a Good Abstraction Level

Grachten, Maarten; Arcos, Josep Ll.; Lopez de Mantaras, Ramon
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

101

Lo que los usuarios piensan de las bases de datos bibliográficas y no se atreven a decir. ¿Es posible un diseño centrado en el usuario? | What the users think of the bibliographic databases and they do not dare to say. Is possible an user-centered design?

Rodríguez Yunta, Luis; Giménez Toledo, Elea

[ES] La configuración de interfaces de acceso y consulta de bases de datos bibliográficas (incluyendo los OPAC) debe adaptarse a nuevos paradigmas, en especial al diseño centrado en el usuario. En esta comunicación se plantea una reflexión sobre la dificultad de definir criterios de usabilidad para ...

DRIVER (Spanish)

103

La producción científica sobre América Latína a través de las revistas españolas de ciencias sociales y humanidades

Azorín López, Virtudes; Barreales Tome, Mar; Gordillo Salamanca, Consuelo; Gorrochategui Salinas, Rosario; Priego Morales, Teresa; Puig Alvárez, María Luisa; Rubio Liniers, María Cruz; San Millan Bujanda, María Jesús; Valverde Luna, Ana María
1989-01-01

Digital.CSIC (Spain)

105

Eyelids and face tracking in real-time

Orozco, Francisco Javier; Baiget, Pau; Gonzàlez Sabaté, Jordi; Roca i Marva, Francesc Xavier
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

106

Evolutionary learning of document categories

Serrano Moreno, José Ignacio; Castillo Sobrino, María Dolores del
2006-08-01

Digital.CSIC (Spain)

107

Evaluación de la consistencia en la indización del repertorio Documentación Médica Española

Abad García, Francisca; Abad Pérez, I.; Aleixandre-Benavent, Rafael
1998-12-30

Digital.CSIC (Spain)

110

Efficient search supporting several similarity queries by reordering pivots

Socorro, Raisa; Micó Andrés, Luisa; Oncina Carratalá, Jose

Effective similarity search indexing in general metric spaces has traditionally received special attention in several areas of interest like pattern recognition, computer vision or information retrieval. A typical method is based on the use of a distance as a dissimilarity function (not restricting ...

DRIVER (Spanish)

111

EST2uni: an open, parallel tool for automated EST analysis and database creation, with a data mining web interface and microarray expression data integration

Forment, Javier; Gilabert, Francisco; Robles, Antonio; Conejero, Vicente; Nuez, Fernando; Blanca, José M.
2008-01-07

Digital.CSIC (Spain)

112

Diferencias individuales en los perros domésticos (Canis familiaris): Revisión de las evaluaciones conductuales/ Individual differences in domestic dogs (Canis familiaris): A behavioral assessment review

Jakovcevic, Adriana; Bentosela, Mariana
2009-07-01

Resumen en español El estudio de las diferencias individuales en el comportamiento de los perros domésticos tiene un gran valor aplicado dado que permite una mejor selección de los mismos para cumplir las variadas funciones que tienen en la sociedad humana como perros guía, policía, compañía, rescatistas de personas, etc. En el trabajo que se informa se presenta una revisión de estudios sobre diferencias individuales en perros, basada únicamente en las baterías conductuales que eva (mas) lúan un conjunto de rasgos del temperamento. Con este objetivo se realiza una breve descripción de cada batería de pruebas utilizadas en la literatura, analizando las definiciones operacionales de las variables evaluadas y los diferentes tipos de estímulos utilizados. Los rasgos mayormente evaluados son: temerosidad, agresividad, disposición al entrenamiento y sociabilidad. La temerosidad, en general es evaluada a través de la respuesta del animal ante la aparición de un estímulo súbito que puede ser intenso o no, como por ejemplo la reacción frente a un ruido fuerte, la apertura de un paraguas, o la aparición repentina de una figura humana. La agresividad se mide a través de la reacción frente a la amenaza o provocación por parte de un humano, la sustracción de un objeto o la confrontación con un perro dominante. La disposición al entrenamiento es estudiada a través de la respuesta del animal frente a diferentes estímulos como el juego con un trapo o una cuerda, el ejercicio de devolución de un objeto o la obediencia frente a distintos comandos. Por último, la sociabilidad se evalúa con la aparición o el acercamiento de un humano desconocido o con la exposición a un perro no familiar. Se discuten además las limitaciones metodológicas de las baterías así como también los importantes usos aplicados de las mismas. Resumen en inglés A review of the research on individual differences in domestic dogs is presented in this paper. Temperament has been defined as the group of individual differences in behavior which is manifested steadily across situations and over time. It has been studied in a wide range of species including humans. Domestic dogs have undergone intense processes of selection on behavioral traits during domestication, and in the development of different breeds. These processes produced a (mas) great morphological, genetic and behavioral variability, which turned the dog in an interesting model for the study of individual differences. In this study we present a review of the different test batteries developed for the assessment of various behavioral traits. Test batteries are defined as standard experimental situations where a stimulus is used to provoke a behavior which is compared statistically to that of other individuals in the same situations, in order to classify the subjects. To achieve this aim, a brief description of seven batteries is given. Four of them evaluated dogs from breeding or train ing centers. Their aim was to select those animals which possess the most adequate traits to become guide or police dogs. The remaining batteries evaluated shelter dogs in order to elaborate a behavioral profile to improve the adoption process. In each battery described we analysed the operational definitions of the variables, the method used for scoring the animal's responses (overall vs. direct), the use of trained observers and the different types of stimuli used. The behavioral traits that are mainly assessed in dogs are fearfulness, aggressiveness, responsiveness to training, and sociability. Fearfulness is generally assessed through the appearance of a startling stimulus, which can be intense or not, such as the reaction towards a strong noise, the open ing of an umbrella, or the sudden appearance of a human figure. Aggressiveness is measured through the reaction towards a threat or provocation of a human being, the removal of an object, or the confrontation with a dominant dog. Responsiveness to train ing is studied through the response of the animal towards different stimuli, such as tug of war, retrieval, or obedience to commands. Finally, sociability is assessed with the appearance or approach of an unknown human being, or with the exposure to an unfamiliar dog. On the whole, the relevance of the assessment of these traits is fundamentally linked to the close relationship between dogs and humans. On the other hand, from a methodological point of view, it is important to note that most of the batteries evaluated a great number of subjects, which is difficult to achieve. Also, they allow to study behavioral variability in several traits at the same time, providing a large amount of information. Notably, several tests obtained predictive validity. The main difficulties presented by the temperament batteries are the diversity in nomenclature of the same traits and the variety of definitions used. Some of them even lack the reliability and validity requirements which are necessary to be considered measuring instruments. Furthermore, complex statistical analyses are done with unreliably obtained data. To conclude, despite the methodological limitations, temperament batteries have a great applied value. They allow the adequate selection of animals before the investment of valuable resources in their training, and a correct temperament evaluation can improve the adoption process of shelter dogs, diminishing the risk of relinquishment by predicting behavioral problems. The scope of this subject does not only matter to researchers interested in animal models of individual differences in behavior, but also to all the professionals who work in applied areas where dogs are an elemental part of the task, as the rescue or search of missing people, assisted therapy, drug detection, herding, etc.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

113

Desarrollo simbólico en niños pequeños: El rol de la instrucción en la comprensión y el uso de símbolos

Salsa, Analía Marcela
2004-07-01

Resumen en español Los niños comienzan a dominar los sistemas y objetos simbólicos que necesitan para desenvolverse en el mundo a través de un proceso mediado social y semióticamente, por los miembros más experimentados de su cultura. Sin embargo, reconocer las relaciones que unen a un símbolo con su referente es una tarea difícil para los niños pequeños. La investigación que aquí se presenta estudia el impacto de la instrucción del adulto en el desarrollo temprano de la compren (mas) sión y del uso de la función simbólica de maquetas. Con este propósito se utilizó una tarea de búsqueda con dos espacios pequeños de escala similar, variándose la información suministrada acerca de la relación maqueta-referente en instrucciones completas e instrucciones mínimas, la edad de los niños y la experiencia previa con el mismo tipo de símbolos. Los resultados obtenidos, en combinación con estudios previos, muestran la interacción entre instrucción, similitud en escala y edad. Los efectos de aprendizaje y transferencia de la instrucción son también claramente demostrados. Los niños de 2 años y 6 meses son capaces de resolver la tarea con espacios de escala similar sólo si un adulto brinda instrucciones completas, mientras que, a los 3 años, los niños necesitan menos información explícita para resolver la misma tarea. Además, la experiencia específica previa en una tarea con instrucciones completas posibilita que los niños de 2 años y 6 meses transfieran la relación simbólica aprendida a una tarea con instrucciones mínimas, prueba que inicialmente los niños de esta edad no pueden resolver. Resumen en inglés Early symbolic understanding is influenced by multiple factors, like instruction, physical similarity and experience. The primary interest of this research was to study the impact of adult instruction on young children's understanding and use of the symbolic function of a scale model. The amount of information or instruction that children were given about the relation between the symbol and its referent was varied in complete and minimal instructions. Prior experience wit (mas) h the same type of symbol was also varied in order to study learning and transfer effects in early symbolic development. Three experiments were conducted using an object retrieval task. All of them required a small space, furnished like a room, and its highly iconic similar-sized scale model (2:1 linear size difference) in order to facilitate the task and test very young children. Previous research has shown that 3-year-old children recognize the relation between two small spaces with minimal instructions (DeLoache, Peralta de Mendoza & Anderson, 1999). Moreover, similarity in scale makes 2-1/2-year-olds, who typically fail the model task, able to succeed with full instructions (DeLoache, Kolstad & Anderson, 1991). The first study compared the performance of two groups of 2-1/2-year-old children in two similar-scale tasks: one with minimal and the other with complete instructions. The purpose of this experiment was to test if the facilitative effects of size similarity could compensate for less informational support. If this is the case, 2-1/2-year-olds should succeed either with complete or with minimal instructions. In the second study, 2-1/2 and 3-year-old children participated in a minimal instructions similar-scale task. This study examined age differences in children's performance in order to further investigate the interaction between age and instruction in the achievement of representational insight. The third study explored learning and transfer effects as a function of previous instructional experience. This last study examined if prior experience in a similar-scale task with complete instructions had an impact on the subsequent performance of 2-1/2-year-old children in the same task but with minimal instructions, situation in which they otherwise fail. The results, in combination with prior research, show that instruction acts in concert with size similarity and age; while 3-year-olds need minimal instructional support in order to succeed, the omission of complete instructions seriously disrupts 2-1/2-year-old children's performance. The high level of similarity between the scale model and the space it represents does not guarantee that children of this age can detect the symbolic relation without an adult providing scaffolding in the form of full informational support. The importance of the information given for young children's symbolic understanding and use is clearly shown in the transfer study. This study provides evidence, for the first time, of the interaction between instruction and previous specific experience. Once that representational insight is gained with complete instructions, 2-1/2-year-olds transfer it to a model task where they receive less informational support, situation that is beyond their independent symbolic competence. Thus, this evidence of transfer contributes to the understanding of the complex relationships between learning and development in early symbolization. Two-and-a-half-year-old children may be in a zone of sensitivity for the development of the understanding of this symbolic artifact, and therefore, greatly benefit from adult instruction. In sum, this research illustrates the interplay between instruction, size similarity, age and symbolic experience in early understanding and use of the representational function of a scale model. For younger children, instruction is essential even when the task contains two highly iconic similar spaces. Moreover, these instructions have lasting impact on how children conceive a scale model on a subsequent task. This demonstration of the joint influence of multiple factors highlights the complexity of the acquisition of external systems of representation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

114

Desarrollo de un filtro temático para la delimitación bibliométrica de un área interdisciplinar: el caso de Ciencias del Mar | Development of a thematic filter for the bibliometric delimitation on interdisciplinary area: the case of Marine Science

Costas, Rodrigo; Bordons, María

[ES] En esta nota metodológica se analiza la precisión y exhaustividad de un filtro temático diseñado para delimitar el área de Ciencias del Mar a través de revistas especializadas y palabras clave, y se compara su eficacia con una delimitación basada sólo en revistas. El estudio analiza la producci...

DRIVER (Spanish)

116

Desarrollo de un banco de datos sobre características de los alimentos españoles

Méndez, A.; Galbán Ferrús, C.; Fernández Muñoz, María Teresa; Ribas, M; Moreno, Luz
1991-01-01

Digital.CSIC (Spain)

118

Desarrollo de la red bioclimática del estado mérida, Venezuela: Estrategias de captura, manejo y preservación de datos ambientales/ Bioclimatic network of merida state, Venezuela: environmental data retrieval, handling and preservation strategies/ Desenvolvimento da rede bioclimática do estado mérida, Venezuela: estratégias de captura, manejo e preservação de dados ambientais

Contreras, Hilda Yelitza; Méndez, Zulay; Torrens, Rodrigo; Núñez, Luis A
2008-11-01

Resumen en portugués Apresenta-se a experiência na construção e desenvolvimento da Rede Bioclimática do Estado Mérida (Venezuela) como prova de concepto na utilização das técnicas e estratégias para a captura, manejo e preservação de dados ambientais provenientes da investigação eletrônica. Descrevem-se os elementos éticos, conceituais e técnicos para a preservação do patrimônio de dados, fazendo ênfase nos conceitos dados livres (open data), metadados e seus estándares. (mas) Apresenta-se o testemunho da construção do repositório de dados bioclimáticos www.cecalc.ula.ve/redbc/, seus produtos de informação associados e alguns resultados e impactos preliminares de sua utilização. Finaliza-se com algumas reflexões e recomendações as quais, quem sabe, permitam fazer sustentável e replicável esta iniciativa. Resumen en español Se presenta la experiencia en la construcción y desarrollo de la Red Bioclimática del Estado Mérida (Venezuela) como prueba de concepto en la utilización de las técnicas y estrategias para la captura, manejo y preservación de datos ambientales provenientes de la e-investigación. Se describen los elementos éticos, conceptuales y técnicos para la preservación del patrimonio de datos, haciendo énfasis en los conceptos datos libres (open data), metadatos y sus est� (mas) �ndares. Se presenta el testimonio de la construcción del repositorio de datos bioclimáticos www.cecalc.ula.ve/redbc/, sus productos de información asociados y algunos resultados e impactos preliminares de su utilización. Se finaliza con algunas reflexiones y recomendaciones las cuales, quizá, permitan hacer sustentable y replicable esta iniciativa. Resumen en inglés This paper presents the experience accumulated in the construction and development of the Bioclimatic Network of the Merida State (Venezuela) as a test of concepts in the use of techniques and strategies for the retrieval, handling and preservation data from e-research. The ethical, conceptual and technical aspects involved in the preservation of the data are described, with emphasis on the concepts of open data and metadata, and their standards. The construction of the b (mas) ioclimatic data repository at www.cecalc.ula.ve/redbc/ is reviewed, as well as its associated information products and some preliminary results and impacts of its utilization. Finally, some reflections and recommendations are made that will, perhaps, allow the maintenance and replication of this initiative.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

119

Database for ISOL-production optimization with web access

Turrión, Manuela; García Borge, María José; Tengblad, Olof
2004-11-19

Digital.CSIC (Spain)

120

Criterios más utilizados para la evaluación de la calidad de los recursos de información en salud disponibles en Internet

Ramos Sánchez, Elizabeth
2004-04-01

Resumen en español Resumen La evaluación de la calidad de los recursos de información disponibles en Internet es una preocupación importante para sus usuarios. Con el objetivo de identificar los criterios más utilizados para evaluar la calidad de los documentos recuperados en la red y sus sitios de referencia, se realizó una revisión del tema con el auxilio de los conocidos buscadores Google, Yahoo, Altavista, en las bases de datos Medline y DoIS, así como en revistas especializadas. (mas) La calidad de la información de los sitios de salud disponibles en Internet es muy variable, desde excelente hasta muy pobre, debido a la libertad de publicación existente y la ausencia de proceso de revisión. A pesar de la diversidad de normas y guías desarrolladas para la evaluación, los criterios de Caywood, Ciolek, Smith, Tilman y Grassian, pioneros en esta materia, presentan altos índices de citación entre los trabajos más actuales. Aunque no existe consenso entre los autores sobre el conjunto de principios y criterios a utilizar, es posible identificar elementos comunes en sus propuestas. Son muchos los sitios que no reúnen los más mínimos patrones de calidad. Es necesario, por ende, desarrollar habilidades, tanto para la búsqueda como para la evaluación de la calidad de la información disponible en los sitios. Sin una valoración previa, nunca deberá considerarse como un recurso de información para una investigación científica, un sitio o un documento recuperado en la red. Resumen en inglés The quality assessment of information resources available in Internet is a great concern for users. A review was carried out, aim at identifying the most used criteria to assess quality of web retrieval documents and its sites of references with the assistance of the well known search engines: Google, Yahoo, Altavista, in Medline and DoIS databases and specialized journals. The information quality from the health sites available in Intenet is diverse, varying from excelle (mas) nt to very poor, due to publication freedom and also the lack of review process. In spite of the diversity of patterns and guides developed for the assessment, the Caywood, Ciolek, Smith, Tilman, and Grassian criteria, pioneers in this field, presented the highest citation indexes among the most actual researches. Although the authors are not agree with the principles and criteria to be used, the identification of common elements in their proposals is possible. Most of the sites did not fulfill the minimal quality patterns. The development of abilities for searching and quality assessment, is needed. Without a previous assessment, a site or a web retrieved document could be never considered as an information resource for a scientific research.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

121

Concepción y desarrollo del modelo de una plataforma web para el diseño colaborativo de nuevos productos entre PYME

Lozano Suaza, R.; Seaton Moore, Carlos; Reyes López, Ernesto de los; Bresó Bolinches, Salvador
2006-09-13

Digital.CSIC (Spain)

122

Combining Wikipedia and Newswire Texts for Question Answering in Spanish

Pablo Sánchez, César de; Martínez Fernández, José Luis; González-Ledesma, Ana; Samy, Doaa; Martínez, Paloma

4 pages, 1 figure.-- Contributed to: Advances in Multilingual and Multimodal Information Retrieval: 8th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum (CLEF 2007, Budapest, Hungary, Sep 19-21, 2007). | This paper describes the adaptations of the MIRACLE group QA system in order to participate in th...

DRIVER (Spanish)

124

Bases de datos bibliográficas y clasificación de revistas científicas: problemas de la interdisciplinariedad para la automatización de procesos

Gutiérrez García, Beatriz; Rodríguez Yunta, Luis; Román Román, Adelaida

Publicado en: La interdisciplinariedad y la transdisciplinariedad en la organización del conocimiento científico. Actas del VIII Congreso ISKO-España, León, 18, 19 y 20 de Abril de 2007. Universidad de León: Secretariado de Publicaciones, 2007: pp. 411-421. | [ES] En las bases de datos bibliográfica...

DRIVER (Spanish)

126

Audio music classification using a combination of spectral, timbral, rhythmic, temporal and symbolic features

Lidy, Thomas; Rauber, Andreas; Pertusa Ibáñez, Antonio; Ponce de León Amador, Pedro José; Iñesta Quereda, José Manuel

DRIVER (Spanish)

127

Atlas de la ciencia española: propuesta de un sistema de información científica

Chinchilla Rodríguez, Zaida; Vargas-Quesada, Benjamín; Moya Anegón, Félix de; Herrero Solana, Víctor

DRIVER (Spanish)

128

Atlas de la ciencia española: propuesta de un sistema de información científica

Chinchilla Rodríguez, Zaida; Vargas-Quesada, Benjamín; Moya Anegón, Félix de; Herrero Solana, Víctor; Corera Álvarez, Elena
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

129

Assessing the internal consistency of the CARINA database in the Indian sector of the Southern Ocean

Lo Monaco, Claire; Álvarez, Marta; Key, Robert M.; Lin, X.; Tanhua, T.; Tilbrook, B.; Bakker, Dorothee C.E.; Van Heuven, S.; Hoppema, M.; Metzl, Nicolas; Ríos, Aida F.; Sabine, C. L.; Velo, A.
2010-02-05

Digital.CSIC (Spain)

130

Assessing confidence in cased based reuse step

García Otero, Fabio Alejandro; Orozco, Francisco Javier; Gonzàlez Sabaté, Jordi; Arcos Rosell, Josep Lluís
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

131

Aproximación a la categorización textual en español basada en la semántica de marcos Frame semantics based approach to Spanish textual categorization

Crespo Miguel, Mario; Frías Delgado, Antonio

FrameNet es un recurso basado en la Semántica de Marcos que trata de representar el modo por el que diferentes lenguas dan cuenta lingüísticamente de situaciones cotidianas. Los marcos funcionan al modo de paquetes de información sobre cómo hablar de una determinada situación. Este trabajo presenta ...

DRIVER (Spanish)

132

Application of social networks to delineate scientific areas and disciplines

Haba Osca, Julia; Osca-Lluch, Julia; Martínez Novo, Rodrigo
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

133

Análisis comparativo de buscadores en Internet

Maldonado Martínez, Ángeles; Fernández, Elena
2000-03-01

Digital.CSIC (Spain)

134

An iterative convergence algorithm to retrieve sea surface salinity from SMOS L-band radiometric measurements

Font, Jordi; Boutin, Jacqueline; Reul, Nicolás; Waldteufel, Philippe; Gabarró, Carolina; Zine, Sonia; Tenerelli, Joseph; Petitcolin, François; Vergely, Jean-Luc
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

135

An analysis of abstracts presented to the College on Problems of Drug Dependence meeting and subsequent publication in peer review journals

Valderrama-Zurián, Juan Carlos; Bolaños-Pizarro, Máxima; Bueno-Cañigral, Francisco Jesús; Álvarez, F. Javier; Ontalba-Ruipérez, José Antonio; Aleixandre-Benavent, Rafael
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

136

An algorithm to retrieve sea surface salinity from SMOS L-band radiometric measurements

Font, Jordi; Boutin, Jacqueline; Reul, Nicolás; Waldteufel, Philippe; Gabarró, Carolina; Zine, Sonia; Tenerelli, Joseph; Petitcolin, François; Vergely, Jean-Luc; Talone, Marco
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

137

A two-level structure for compressing aligned bitexts

Adiego Rodríguez, Joaquín; Rodríguez Brisaboa, Nieves; Martínez Prieto, Miguel Ángel; Sánchez Martínez, Felipe

A bitext, or bilingual parallel corpus, consists of two texts, each one in a different language, that are mutual translations. Bitexts are very useful in linguistic engineering because they are used as source of knowledge for different purposes. In this paper we propose a strategy to efficiently comp...

DRIVER (Spanish)

138

A probabilistic approach to melodic similarity

Bernabeu Briones, José Francisco; Calera Rubio, Jorge; Iñesta Quereda, José Manuel; Rizo Valero, David

Melodic similarity is an important research topic in music information retrieval. The representation of symbolic music by means of trees has proven to be suitable in melodic similarity computation, because they are able to code rhythm in their structure leaving only pitch representations as a degree...

DRIVER (Spanish)

139

A numerical model of cometary dust structures

Vincent, Jean-Baptiste; Böhnhardt, Hermann; Lara, Luisa María
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

140

A ground-truth experiment on melody genre recognition in absence of timbre

Iñesta Quereda, José Manuel; Ponce de León Amador, Pedro José; Heredia Agoiz, José Luis

Music genre or style is an important metadata for music collections and database organization. Some authors claim for the need of having ground truth studies on this particular topic, in order to compare results with them and lead to sound conclusions when analyzing software performances. When deali...

DRIVER (Spanish)

141

A Spanish e-Dictionary of Synonyms as a Fuzzy Tool for Information Retrieval

Fernández Lanza, Santiago; Graña Gil, Jorge; Sobrino Cerdeiriña, Alejandro

DRIVER (Spanish)

142

A GA-P algorithm to automatically formulate extended Boolean queries for a fuzzy information retrieval system

Cordón García, Oscar; Moya Anegón, Félix de; Zarco Fernández, Carmen

[ES] Although the fuzzy retrieval model constitutes a powerful extension of the boolean one, being able to deal with the imprecision and subjectivity existing in the Information Retrieval process, users are not usually able to express their query requirements in the form of an extended boolean query...

DRIVER (Spanish)

143

A GA-P algorithm to automatically formulate extended Boolean queries for a fuzzy information retrieval system

Cordón García, Oscar; Moya Anegón, Félix de; Zarco Fernández, Carmen
2000-01-01

Digital.CSIC (Spain)

144

Verdejo, Felisa; Artiles, Javier; Peñas, Anselmo; Peinado, Víctor

DRIVER (Spanish)

145

Tomlinson, Stephen

Hummingbird participated in the monolingual (Bulgarian, French, Hungarian, Portuguese and English) and robust (Dutch, English, French, German, Italian and Spanish) information retrieval tasks of the Ad-Hoc Track of the Cross-Language Evaluation Forum (CLEF) 2006. In all 22 of our experiments with bl...

DRIVER (Spanish)

146

Sanchis, Emilio; Pinto, David; Rosso, Paolo; Jimenez, Hector

DRIVER (Spanish)

147

Rodríguez, Emilio; Figuerola, Carlos G.; Zazo Rodríguez, Ángel F.; Berrocal, José L. Alonso

This paper describes the participation of the REINA Research Group of the University of Salamanca at WebCLEF 2006. The task in that we have participated this year is the Monolingual Mixed Task in Spanish. To select web pages of the EuroGov collection in Spanish, the wide collection was processed wit...

DRIVER (Spanish)

148

Rodriguez, Emilio; Figuerola, Carlos G.; Zazo Rodriguez, Angel F.; Alonso Berrocal, José L.

DRIVER (Spanish)

149

Guillén, Rocio

This paper presents the results of our initial experiments in the monolingual English, Spanish and Portuguese tasks and the Bilingual Spanish  English, Spanish  Portuguese, English  Spanish and Portuguese  Spanish tasks. Twenty runs were submitted as official runs, thirteen for the monolingual t...

DRIVER (Spanish)

150

Guillen, Rocio

This paper presents the results of our initial experiments in the monolingual English task and the Bilingual Spanish topics and English documents task. We used the Terrier Information Retrieval Platform to run experiments for both tasks using the Inverse Document Frequency model with Laplace after-...

DRIVER (Spanish)

151

García-Cumbreras, Miguel A.; Ureña-López, L. Alfonso; Martínez Santiago, Fernando; Perea-Ortega, Jose M.

This paper presents our first participation in the bilingual English-Spanish track at CLEF QA 2006. The Multilingual BRUJA system is presented, a Question Answering (QA) system that works with questions in several languages and also collections in several languages. The BRUJA system is currently in ...

DRIVER (Spanish)

152

Figuerola, Carlos G.; Berrocal, Jose Luis Alonso; Rodriguez, Angel Francisco Zazo

This paper describes our participation in bilingual retrieval (queries in Spanish on documents in English), by means of an information retrieval system based on the vector model. The queries, formulated in Spanish, were translated into English by means of a commercial automatic translation system;...

DRIVER (Spanish)