Sample records for ENFERMEDADES INFECCIOSAS (infectious diseases)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



2

Ecología de enfermedades infecciosas emergentes y conservación de especies silvestres/ Ecology of emerging infectious diseases and wild species conservation

Medina-Vogel, G
2010-01-01

Resumen en español Las recientes publicaciones científicas respecto de enfermedades infecciosas emergentes en especies silvestres están aumentando la preocupación internacional en el deterioro de la salud del ecosistema de los océanos, ambientes terrestres y límnicos. Se estudiaron investigaciones publicadas en los últimos 25 años. Los objetivos de este estudio fueron: 1) determinar la importancia del hábitat y la introducción de especies alóctonas, dentro del contexto de la conta (mas) minación y el cambio climático, en el surgimiento de enfermedades infecciosas, y 2) evaluar el riesgo de extinción de especies con problemas de conservación. La evaluación de los casos escogidos, más importantes, permite concluir que los patógenos responsables de las enfermedades infecciosas en especies silvestres pueden transmitirse rápidamente entre huéspedes pudiendo llegar a producir en corto tiempo epizootias que pueden poner en peligro poblaciones vulnerables en declinación. La destrucción del hábitat y la introducción de especies alóctonas son variables ambientales que significativamente afectan la ecología de las enfermedades infecciosas emergentes. En cambio la contaminación y el cambio climático actúan como variables ambientales que favorecen la transmisión y la creación de nuevos huéspedes. Esta multicausalidad en el origen de las enfermedades genera la necesidad de un enfoque transdisciplinario para enfrentarlas. El riesgo creciente de epizootias debido a las variables ambientales y biológicas estudiadas, fuerza incluir en los planes de conservación y rescate de especies silvestres la ecología de las enfermedades infecciosas Resumen en inglés Recent literature on emerging infectious diseases in wild species raises international concerns about ocean, terrestrial and freshwater ecosystem health. Reports documenting infectious diseases in wild species from the last 25 years were investigated. The goals of the study were to: 1) assess the importance of habitat and alien species introduction, within the context of pollution and weather change, on emerging infectious diseases, and 2) evaluate the risk of extinction (mas) for species of conservation concern. Assessment of several important cases reveals that pathogens responsible for infectious diseases in wild species can be readily transmitted between hosts, leading to short-term epizootic infections that can threaten vulnerable declining populations. Habitat destruction and the introduction of alien species were identified as significant environmental variables that affect the ecology of emerging infectious diseases, while pollution and weather change were found to favor transmission and the creation of new hosts. A transdisciplinary approach is required to confront the multi-causal origin of these diseases. The growing risk of epizootics caused by habitat destruction, pollution and invasive alien species reveals the importance of considering infectious disease ecology in our wild species conservation efforts

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Cambio climático y enfermedades infecciosas: Un nuevo escenario epidemiológico/ Climate change and infectious diseases: A novel epidemiological scenario

Cerda L, Jaime; Valdivia C, Gonzalo; Valenzuela B, M. Teresa; Venegas L, Jairo
2008-12-01

Resumen en español Para la comunidad científica mundial, el aumento progresivo de la temperatura del clima planetario es un hecho inequívoco, proyectándose para el año 2100 un incremento de la temperatura promedio de 1,0 °C - 3,5 °C. Las consecuencias pronosticadas son muy diversas, siendo en su mayoría adversas para la salud humana, entre las cuales se incluyen el establecimiento de escenarios epidemiológicos propicios para la emergencia y reemergencia de enfermedades infecciosas. (mas) El presente artículo sintetiza la evidencia disponible en torno a los mecanismos generadores del cambio climático, sus efectos medioambientales y sus consecuencias sobre la salud humana. Para ello, se describen cambios ya objetivados en la dinámica de enfermedades zoonóticas y vectoriales y de enfermedades transmitidas por agua y alimentos. Se comenta la posición de Chile en el concierto internacional y sus múltiples desafíos pendientes, destacándose la importancia de incorporar al debate nacional a profesionales que trabajan en el sector salud Resumen en inglés For the international scientific community, it is undoubted that planetary temperature is increasing, being projected an average raise of 1.0 °C-3.5 °C by the year 2100. Forecasted consequences are diverse, most of them adverse for human health, including the establishment of favorable epidemiological scenarios for the emergence and reemergence of infectious diseases. The present article summarizes the available evidence regarding the mechanisms that promote climate cha (mas) nge, its environmental effects and its consequences on human health. In order to accomplish this objective, demonstrated changes in the dynamics of zoonotic, vectorial, food and water-borne diseases are described. The position of Chile in the international community is commented, as well as múltiple pending challenges, among which outstands the importance of incorporating professionals that work in the health sector to the national debate

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Ingresos hospitalarios por enfermedades infecciosas: incidencia desde 1999 hasta 2003 en un área sanitaria de la Comunidad Valenciana/ Hospital admissions for infectious diseases: 1999-2003 incidence in one health district in the Autonomous Community of Valencia, Spain

Guerrero Espejo, Antonio; Tomás Dols, Sofía
2007-08-01

Resumen en español Fundamento: La enfermedad infecciosa persiste en la actualidad como una de las principales causas de mortalidad y morbilidad. Su naturaleza dinámica justifica el estudio epidemiológico de las mismas. El objetivo del trabajo fue analizar la incidencia de enfermedades infecciosas que con mayor frecuencia condicionan el ingreso hospitalario. Métodos: Se realizó un estudio de las personas ingresadas entre los años 1999-2003 cuyo diagnóstico principal al alta hospitalari (mas) a se hubiera codificado, de acuerdo a la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE 9-MC), como enfermedad infecciosa en el Conjunto Mínimo Básico de Datos. Se seleccionaron 2.010 códigos de enfermedades infecciosas en actividad y se concentraron en 25 grupos adaptados al CIE 9-MC. La población diana fue la correspondiente a un area de la Comunidad Valenciana. Resultados: El 9,7% de los ingresos durante el periodo estudiado (8.585 registros) se debió a una enfermedad infecciosa. La media de edad de las personas afectadas fue 38 años, la mediana 37, la desviación típica 31 y el rango entre 0-102 años. Predominó el ingreso de varones (54,5%) sobre el de mujeres (45,5%). La tasa de incidencia de ingresos por enfermedades infecciosas fue de 728 casos/100.000 habitantes y año. La mayor tasa de ingreso se produjo en niños y ancianos. Los grupos de enfermedades con mayor número de ingresos fueron, en orden decreciente, las enfermedades infecciosas digestivas, respiratorias y genitourinarias. Conclusión: Los ingresos hospitalarios por enfermedades infecciosas alcanzaron la décima parte de los ingresos y 7 de cada 1.000 habitantes al año requirió ser hospitalizado con motivo de una patología infecciosa. Fue mayor la incidencia de las enfermedades intestinales, de aparato digestivo, respiratorio y genitourinario en la población infantil pero también, aunque en menor proporción, en los mayores de 65 años. Resumen en inglés Background: Infectious diseases are still currently one of the leading causes of death and illness. Their dynamic nature justifies the epidemiological study thereof. This study is aimed at analyzing the incidence of infectious diseases most often conditioning hospital admissions. Methods: A study was conducted of those individuals admitted to hospital during the 1999-2003 period whose main diagnosis at admission to hospital had been encoded according to the International (mas) Disease Classification (ICD 9-CM) as an infectious disease in the Minimum Basic Data Set. A total of 2,010 active infectious disease codes were selected and were grouped into 25 groups as per the ICD 9-CM. The target population was that of one district in the Autonomous Community of Valencia. Results: A total of 9.7% of the admissions during the period under study (8,585 records) were due to an infectious disease. Those affected averaged 38 years of age, median age of 37, standard deviation 31 and the range of 1-102 years. The admissions of males (54.5%) prevailed over females (48.5%). The incidence rate of admissions due to infectious diseases was 728 cases / 100,000 inhabitants / year. The highest rate of admissions was among young children and the elderly. The groups of diseases showing the largest number of admissions were, in descending order, infectious digestive, respiratory and genitourinary diseases. Conclusion: The hospital admissions due to infections diseases totaled one tenth of the admissions, and 7/ 1,000 inhabitants / year required hospitalization for an infectious disorder. The highest incidence rates were found for intestinal diseases, digestive, respiratory and genitourinary tract diseases among the childhood-aged population, but also, although in smaller percentages, among individuals over 65 years of age.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Ingresos hospitalarios por enfermedades infecciosas: incidencia desde 1999 hasta 2003 en un área sanitaria de la Comunidad Valenciana/ Hospital admissions for infectious diseases: 1999-2003 incidence in one health district in the Autonomous Community of Valencia, Spain

Guerrero Espejo, Antonio; Tomás Dols, Sofía
2007-08-01

Resumen en español Fundamento: La enfermedad infecciosa persiste en la actualidad como una de las principales causas de mortalidad y morbilidad. Su naturaleza dinámica justifica el estudio epidemiológico de las mismas. El objetivo del trabajo fue analizar la incidencia de enfermedades infecciosas que con mayor frecuencia condicionan el ingreso hospitalario. Métodos: Se realizó un estudio de las personas ingresadas entre los años 1999-2003 cuyo diagnóstico principal al alta hospitalari (mas) a se hubiera codificado, de acuerdo a la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE 9-MC), como enfermedad infecciosa en el Conjunto Mínimo Básico de Datos. Se seleccionaron 2.010 códigos de enfermedades infecciosas en actividad y se concentraron en 25 grupos adaptados al CIE 9-MC. La población diana fue la correspondiente a un area de la Comunidad Valenciana. Resultados: El 9,7% de los ingresos durante el periodo estudiado (8.585 registros) se debió a una enfermedad infecciosa. La media de edad de las personas afectadas fue 38 años, la mediana 37, la desviación típica 31 y el rango entre 0-102 años. Predominó el ingreso de varones (54,5%) sobre el de mujeres (45,5%). La tasa de incidencia de ingresos por enfermedades infecciosas fue de 728 casos/100.000 habitantes y año. La mayor tasa de ingreso se produjo en niños y ancianos. Los grupos de enfermedades con mayor número de ingresos fueron, en orden decreciente, las enfermedades infecciosas digestivas, respiratorias y genitourinarias. Conclusión: Los ingresos hospitalarios por enfermedades infecciosas alcanzaron la décima parte de los ingresos y 7 de cada 1.000 habitantes al año requirió ser hospitalizado con motivo de una patología infecciosa. Fue mayor la incidencia de las enfermedades intestinales, de aparato digestivo, respiratorio y genitourinario en la población infantil pero también, aunque en menor proporción, en los mayores de 65 años. Resumen en inglés Background: Infectious diseases are still currently one of the leading causes of death and illness. Their dynamic nature justifies the epidemiological study thereof. This study is aimed at analyzing the incidence of infectious diseases most often conditioning hospital admissions. Methods: A study was conducted of those individuals admitted to hospital during the 1999-2003 period whose main diagnosis at admission to hospital had been encoded according to the International (mas) Disease Classification (ICD 9-CM) as an infectious disease in the Minimum Basic Data Set. A total of 2,010 active infectious disease codes were selected and were grouped into 25 groups as per the ICD 9-CM. The target population was that of one district in the Autonomous Community of Valencia. Results: A total of 9.7% of the admissions during the period under study (8,585 records) were due to an infectious disease. Those affected averaged 38 years of age, median age of 37, standard deviation 31 and the range of 1-102 years. The admissions of males (54.5%) prevailed over females (48.5%). The incidence rate of admissions due to infectious diseases was 728 cases / 100,000 inhabitants / year. The highest rate of admissions was among young children and the elderly. The groups of diseases showing the largest number of admissions were, in descending order, infectious digestive, respiratory and genitourinary diseases. Conclusion: The hospital admissions due to infections diseases totaled one tenth of the admissions, and 7/ 1,000 inhabitants / year required hospitalization for an infectious disorder. The highest incidence rates were found for intestinal diseases, digestive, respiratory and genitourinary tract diseases among the childhood-aged population, but also, although in smaller percentages, among individuals over 65 years of age.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Tendencias de la mortalidad por enfermedades infecciosas en Cartagena de Indias, Colombia, 1995 - 2000: una medida de la transición epidemiológica/ Trends of mortality caused by infectious diseases in Cartagena de Indias, Colombia, 1995-2000: a measure of the epidemiological transition

Alvis Guzmán, Nelson Rafael; de la Hoz Restrepo, Fernando
2004-11-01

Resumen en español OBJETIVOS: El presente estudio describe la tendencia de las enfermedades infecciosas en Cartagena de Indias Colombia, 1995-2000, con el propósito de evidenciar la transición epidemiológica. MATERIALES Y MÉTODOS: Se analizaron las bases de datos de los registros de mortalidad de Cartagena de Indias entre 1995 y 2000. El impacto de la mortalidad se midió mediante la suma de Años Perdidos de Vida Potencial (APVP) por grupo de causas de muerte. Para el ajuste de la pref (mas) erencia temporal de la valoración de los APVP se aplicó una tasa de descuento del 3 %. Para la estimación de los APVP se utilizó el aplicativo computarizado GESMOR, analizando los registros de mortalidad que utilizan la 9ª y 10ª revisión (CIE-9 y CIE-10) para establecer las causas básicas de muerte. RESULTADOS: En el período de estudio se presentó una media de 3 506 muertes anuales que generaron una media de 60 311 APVP anuales, para una tasa de 71,5 APVP por mil habitantes. Durante los años 1995 a 1997 la media fue de 65,3 y en el 1998-2000 fue de 77,7 APVP por mil habitantes. El incremento del 16 % se explica a partir del mayor número de muertes en los grupos etáreos menores. En 1995, se observó predomino del grupo II de enfermedades no transmisibles (41,9 %), seguido por el grupo I (30,2 %). Para el 2000, la distribución proporcional entre grupos de causas cambia, y las enfermedades del grupo I son el principal conjunto de causas de APVP (52,9 %). Las enfermedades no transmisibles pasaron al segundo lugar (31,2 %). Estos cambios se explican por el predominio de muertes perinatales que pasan de 14,2% en 1995 a 32,7% de los APVP en 2000. DISCUSSIÓN: Es evidente que el mayor peso del grupo de enfermedades transmisibles, maternas, perinatales y nutricionales, la mayor carga de mortalidad sobre el género masculino y el mantenimiento estable del grupo de accidentes y lesiones, a expensas de las lesiones intencionales durante el periodo de estudio, implican un estancamiento de la transición epidemiológica y una instauración del modelo polarizado prolongado. Resumen en inglés OBJECTIVES: Mortality is a definition of strictly populational nature, different from the concepts of death and decease which reflect the loss of an individual biological life. Therefore, mortality expresses the dynamics of deaths along time and space, and only allows for comparisons at this level. The present study was aimed at describing the tendency of mortality caused by infectious diseases in Cartagena de Indias, Colombia, during the period 1995-2000, with the purpos (mas) e of evidencing the epidemiological transition. MATERIALS AND METHODS: The databases of the mortality registers of Cartagena de Indias between 1995 and 2000 were taken as reference. The impact of mortality was measured by the sum of Years of Potential Life Lost (YPLL) for each group of death causes. To adjust for the temporal preference for the assessment of YPLL a discount rate of 3% was applied in this study. The computerized GESMOR application was used for estimating YPLL, analyzing the mortality reported in the registers using the 9th and 10th versions of the International Classification of Diseases (ICD) to establish the basic causes of death. RESULTS: A mean of 3,506 annual deaths occurred during the period studied, generating on average 60,311 YPLL, which gives a rate of 71.5 YPLL per 1000 inhabitants. This represents a 16% increase which can be explained by an increase in the number of deaths in the lower age groups. For 1995, there was a predominance of group II non-infectious diseases causes (41.9%), followed by group I (30.2%). For the year 2000, the proportional distribution of mortality between the different groups of causes changed, causes in group I constituting the main explanation for causes of YPLL (52.9%). Non-infectious diseases occupied the second place (31.2%). These changes can be explained by the importance of perinatal causes of death, which increased from 14.2% of YPLL in 1995 to 32.7% in 2000. DISCUSSION: It is evident that the greater weight of infectious, maternal, perinatal and nutritional diseases, the slower then the national average decrease in child mortality rates, the greater load of mortality in the male sex, the stability of the group of accidents and injuries at the expense of intentional injuries during the period studied, have caused a stagnation of the epidemiological transition and the instauration of the prolonged polarized model.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Tendencias de la mortalidad por enfermedades infecciosas en Cartagena de Indias, Colombia, 1995 - 2000: una medida de la transición epidemiológica/ Trends of mortality caused by infectious diseases in Cartagena de Indias, Colombia, 1995-2000: a measure of the epidemiological transition

Alvis Guzmán, Nelson Rafael; de la Hoz Restrepo, Fernando
2004-11-01

Resumen en español OBJETIVOS: El presente estudio describe la tendencia de las enfermedades infecciosas en Cartagena de Indias Colombia, 1995-2000, con el propósito de evidenciar la transición epidemiológica. MATERIALES Y MÉTODOS: Se analizaron las bases de datos de los registros de mortalidad de Cartagena de Indias entre 1995 y 2000. El impacto de la mortalidad se midió mediante la suma de Años Perdidos de Vida Potencial (APVP) por grupo de causas de muerte. Para el ajuste de la pref (mas) erencia temporal de la valoración de los APVP se aplicó una tasa de descuento del 3 %. Para la estimación de los APVP se utilizó el aplicativo computarizado GESMOR, analizando los registros de mortalidad que utilizan la 9ª y 10ª revisión (CIE-9 y CIE-10) para establecer las causas básicas de muerte. RESULTADOS: En el período de estudio se presentó una media de 3 506 muertes anuales que generaron una media de 60 311 APVP anuales, para una tasa de 71,5 APVP por mil habitantes. Durante los años 1995 a 1997 la media fue de 65,3 y en el 1998-2000 fue de 77,7 APVP por mil habitantes. El incremento del 16 % se explica a partir del mayor número de muertes en los grupos etáreos menores. En 1995, se observó predomino del grupo II de enfermedades no transmisibles (41,9 %), seguido por el grupo I (30,2 %). Para el 2000, la distribución proporcional entre grupos de causas cambia, y las enfermedades del grupo I son el principal conjunto de causas de APVP (52,9 %). Las enfermedades no transmisibles pasaron al segundo lugar (31,2 %). Estos cambios se explican por el predominio de muertes perinatales que pasan de 14,2% en 1995 a 32,7% de los APVP en 2000. DISCUSSIÓN: Es evidente que el mayor peso del grupo de enfermedades transmisibles, maternas, perinatales y nutricionales, la mayor carga de mortalidad sobre el género masculino y el mantenimiento estable del grupo de accidentes y lesiones, a expensas de las lesiones intencionales durante el periodo de estudio, implican un estancamiento de la transición epidemiológica y una instauración del modelo polarizado prolongado. Resumen en inglés OBJECTIVES: Mortality is a definition of strictly populational nature, different from the concepts of death and decease which reflect the loss of an individual biological life. Therefore, mortality expresses the dynamics of deaths along time and space, and only allows for comparisons at this level. The present study was aimed at describing the tendency of mortality caused by infectious diseases in Cartagena de Indias, Colombia, during the period 1995-2000, with the purpos (mas) e of evidencing the epidemiological transition. MATERIALS AND METHODS: The databases of the mortality registers of Cartagena de Indias between 1995 and 2000 were taken as reference. The impact of mortality was measured by the sum of Years of Potential Life Lost (YPLL) for each group of death causes. To adjust for the temporal preference for the assessment of YPLL a discount rate of 3% was applied in this study. The computerized GESMOR application was used for estimating YPLL, analyzing the mortality reported in the registers using the 9th and 10th versions of the International Classification of Diseases (ICD) to establish the basic causes of death. RESULTS: A mean of 3,506 annual deaths occurred during the period studied, generating on average 60,311 YPLL, which gives a rate of 71.5 YPLL per 1000 inhabitants. This represents a 16% increase which can be explained by an increase in the number of deaths in the lower age groups. For 1995, there was a predominance of group II non-infectious diseases causes (41.9%), followed by group I (30.2%). For the year 2000, the proportional distribution of mortality between the different groups of causes changed, causes in group I constituting the main explanation for causes of YPLL (52.9%). Non-infectious diseases occupied the second place (31.2%). These changes can be explained by the importance of perinatal causes of death, which increased from 14.2% of YPLL in 1995 to 32.7% in 2000. DISCUSSION: It is evident that the greater weight of infectious, maternal, perinatal and nutritional diseases, the slower then the national average decrease in child mortality rates, the greater load of mortality in the male sex, the stability of the group of accidents and injuries at the expense of intentional injuries during the period studied, have caused a stagnation of the epidemiological transition and the instauration of the prolonged polarized model.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Riesgo de transmisión de enfermedades infecciosas en la clínica dental/ Risk of transmission of infectious diseases in dental-care settings

Pareja-Pané, Germán
2004-06-01

Resumen en español Se presenta en este artículo una revisión del riesgo de transmisión de enfermedades infecciosas en la clínica dental. Las hepatitis víricas, en especial la hepatitis B y la C, la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana, la tuberculosis, y otras enfermedades infecciosas pueden ser potencialmente transmitidas en el ejercicio de la profesión, tanto a los pacientes como a los profesionales. El conocimiento de la probabilidad de transmisión y sus caracter (mas) ísticas son la base sobre la que desarrollarán las medidas preventivas de control de infección que intentan evitar o por lo menos minimizar la probabilidad de adquirir estas enfermedades en el ámbito laboral. Resumen en inglés In this paper, we present a review of the risk of transmission of infectious diseases and its implications for dentistry. Hepatitis, specially hepatitis B and C, HIV infection, tuberculosis and other infectious diseases can be potencially transmitted in dental-care settings affecting both patients and the dental staff. Knowing the transmission probability and its features is the basis for the development of preventive infection control measures, in order to try to avoid or at least minimize the probability of acquiring these diseases in the working environment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Cambio climático en España y riesgo de enfermedades infecciosas y parasitarias transmitidas por artrópodos y roedores/ Climate Change in Spain and Risk of Infectious and Parasitic Diseases Transmitted by Arthropods and Rodents

López-Vélez, Rogelio; Molina Moreno, Ricardo
2005-04-01

Resumen en español Por la proximidad con el continente africano, siendo lugar de tránsito obligado de aves migratorias y personas, y por las condiciones climáticas, cercanas a las de zonas donde hay transmisión de enfermedades vectoriales, España es un país en el que este tipo de enfermedades podrían verse potenciadas por el cambio climático. El posible riesgo vendría por extensión geográfica de vectores ya establecidos o por la importación e instalación de vectores sub-tropical (mas) es adaptados a sobrevivir en climas menos cálidos y más secos. Hipotéticamente, las enfermedades vectoriales susceptibles de ser influidas por el cambio climático en España serían aquellas transmitidas por dípteros como dengue, encefalitis del Nilo occidental, fiebre del valle del Rift, malaria y leishmaniosis; las transmitidas por garrapatas como la fiebre de Congo Crimea, encefalitis por garrapata, enfermedad de Lyme, fiebre botonosa y fiebre recurrente endémica; y las transmitidas por roedores. Pero la mayor y más factible amenaza sería la instauración del mosquito Aedes albopictus, que sería capaz de transmitir enfermedades virales como la del Nilo occidental o el dengue. Pero para el establecimiento de auténticas áreas de endemia se necesitaría la conjunción de otros factores, tales como el aflujo masivo y simultáneo de reservorios animales o humanos y el deterioro de las condiciones socio-sanitarias y de los servicios de Salud Pública. Resumen en inglés Due to Spain's being located near Africa, being a stopping-off point for migrating birds and individuals and due to its climate conditions, nearing those of areas where there are vector-borne diseases, this is a country where this type of diseases could taken on greater importance due to the climate change. The possible risk would result from the geographical spread of already established vectors or due to subtropical vectors adapted to surviving in cooler, dried climates (mas) being imported and taking up residence. Hypothetically, the vector-borne diseases subject to be influenced by the climate change in Spain would be those transmitted by dipterans, such as dengue fever, West Nile encephalitis, Rift Valley fever, malaria and leishmaniasis; tick-transmitted diseases, such as Crimean-Congo hemorrhagic fever, tick-borne encephalitis, Lyme disease, spotted fever and endemic relapsing fever; and rodent-transmitted diseases. But the greatest, most viable threat would be the Aedes albopictus mosquito, which would be capable of transmitting viral diseases such as West Nile encephalitis or dengue fever, taking up residence. But, for actual areas of endemia being established, a combination of other factors, such as the massive, simultaneous influx of animal or human reservoirs and the deterioration of the social healthcare conditions and of the Public Health services.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Cambio climático en España y riesgo de enfermedades infecciosas y parasitarias transmitidas por artrópodos y roedores/ Climate Change in Spain and Risk of Infectious and Parasitic Diseases Transmitted by Arthropods and Rodents

López-Vélez, Rogelio; Molina Moreno, Ricardo
2005-04-01

Resumen en español Por la proximidad con el continente africano, siendo lugar de tránsito obligado de aves migratorias y personas, y por las condiciones climáticas, cercanas a las de zonas donde hay transmisión de enfermedades vectoriales, España es un país en el que este tipo de enfermedades podrían verse potenciadas por el cambio climático. El posible riesgo vendría por extensión geográfica de vectores ya establecidos o por la importación e instalación de vectores sub-tropical (mas) es adaptados a sobrevivir en climas menos cálidos y más secos. Hipotéticamente, las enfermedades vectoriales susceptibles de ser influidas por el cambio climático en España serían aquellas transmitidas por dípteros como dengue, encefalitis del Nilo occidental, fiebre del valle del Rift, malaria y leishmaniosis; las transmitidas por garrapatas como la fiebre de Congo Crimea, encefalitis por garrapata, enfermedad de Lyme, fiebre botonosa y fiebre recurrente endémica; y las transmitidas por roedores. Pero la mayor y más factible amenaza sería la instauración del mosquito Aedes albopictus, que sería capaz de transmitir enfermedades virales como la del Nilo occidental o el dengue. Pero para el establecimiento de auténticas áreas de endemia se necesitaría la conjunción de otros factores, tales como el aflujo masivo y simultáneo de reservorios animales o humanos y el deterioro de las condiciones socio-sanitarias y de los servicios de Salud Pública. Resumen en inglés Due to Spain's being located near Africa, being a stopping-off point for migrating birds and individuals and due to its climate conditions, nearing those of areas where there are vector-borne diseases, this is a country where this type of diseases could taken on greater importance due to the climate change. The possible risk would result from the geographical spread of already established vectors or due to subtropical vectors adapted to surviving in cooler, dried climates (mas) being imported and taking up residence. Hypothetically, the vector-borne diseases subject to be influenced by the climate change in Spain would be those transmitted by dipterans, such as dengue fever, West Nile encephalitis, Rift Valley fever, malaria and leishmaniasis; tick-transmitted diseases, such as Crimean-Congo hemorrhagic fever, tick-borne encephalitis, Lyme disease, spotted fever and endemic relapsing fever; and rodent-transmitted diseases. But the greatest, most viable threat would be the Aedes albopictus mosquito, which would be capable of transmitting viral diseases such as West Nile encephalitis or dengue fever, taking up residence. But, for actual areas of endemia being established, a combination of other factors, such as the massive, simultaneous influx of animal or human reservoirs and the deterioration of the social healthcare conditions and of the Public Health services.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Modelos matemáticos para enfermedades infecciosas/ Mathematical models for infectious diseases

Montesinos-López, Osval Antonio; Hernández-Suárez, Carlos Moisés
2007-07-01

Resumen en español OBJETIVO: Describir la importancia de los modelos matemáticos en la comprensión de la dinámica de transmisión de las enfermedades infecciosas, así como en el diseño de medidas eficaces de control. MATERIAL Y MÉTODOS: Se revisaron las publicaciones internacionales sobre el tema a través de medios digitales; se identificaron alrededor de 60 artículos, aunque sólo se revisaron 27 de éstos por su estrecha relación con el tema. RESULTADOS: Este trabajo explica de m (mas) anera sinóptica los antecedentes, importancia y clasificación de los modelos matemáticos en padecimientos infecciosos. De modo adicional se describen con detalle algunos modelos comunes de transmisión de enfermedades y otros de uso más reciente que se utilizan en la modelación de trastornos infecciosos. CONCLUSIONES: El empleo de modelos matemáticos ha crecido en grado significativo en los últimos años y son de gran ayuda para idear medidas eficaces de control y erradicación de las enfermedades infecciosas. Resumen en inglés OBJECTIVE: To describe the importance of mathematical models in the understanding of infectious disease transmission dynamics, as well as in the design of effective strategies for control. MATERIAL AND METHODS: International literature was reviewed on the subject through digital means. Around 60 papers about the subject were identified; nevertheless, this study is based on only 27 of these, due to the fact that they were directly related to the subject. RESULTS:This work (mas) presents a brief explanation of the antecedents, importance and classification of mathematical models for infectious diseases. In addition, a detailed description of some classical models is discussed as well as other more recent models used in the modeling of infectious disease. CONCLUSIONS: The use of mathematical models for infectious diseases has grown significantly in the last few years and has proven to be of great help in designing efficient strategies for control and eradication of infectious diseases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Modelos matemáticos para enfermedades infecciosas/ Mathematical models for infectious diseases

Montesinos-López, Osval Antonio; Hernández-Suárez, Carlos Moisés
2007-06-01

Resumen en español OBJETIVO: Describir la importancia de los modelos matemáticos en la comprensión de la dinámica de transmisión de las enfermedades infecciosas, así como en el diseño de medidas eficaces de control. MATERIAL Y MÉTODOS: Se revisaron las publicaciones internacionales sobre el tema a través de medios digitales; se identificaron alrededor de 60 artículos, aunque sólo se revisaron 27 de éstos por su estrecha relación con el tema. RESULTADOS: Este trabajo explica de m (mas) anera sinóptica los antecedentes, importancia y clasificación de los modelos matemáticos en padecimientos infecciosos. De modo adicional se describen con detalle algunos modelos comunes de transmisión de enfermedades y otros de uso más reciente que se utilizan en la modelación de trastornos infecciosos. CONCLUSIONES: El empleo de modelos matemáticos ha crecido en grado significativo en los últimos años y son de gran ayuda para idear medidas eficaces de control y erradicación de las enfermedades infecciosas. Resumen en inglés OBJECTIVE: To describe the importance of mathematical models in the understanding of infectious disease transmission dynamics, as well as in the design of effective strategies for control. MATERIAL AND METHODS: International literature was reviewed on the subject through digital means. Around 60 papers about the subject were identified; nevertheless, this study is based on only 27 of these, due to the fact that they were directly related to the subject. RESULTS:This work (mas) presents a brief explanation of the antecedents, importance and classification of mathematical models for infectious diseases. In addition, a detailed description of some classical models is discussed as well as other more recent models used in the modeling of infectious disease. CONCLUSIONS: The use of mathematical models for infectious diseases has grown significantly in the last few years and has proven to be of great help in designing efficient strategies for control and eradication of infectious diseases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Factores genéticos que inciden en la resistencia a enfermedades infecciosas en salmónidos y su aplicación en programas de mejoramiento/ Genetic factors involved in resistance to infectious diseases in salmonids and their application in breeding programmes

Yáñez, JM; Martínez, V
2010-01-01

Resumen en español El control de las enfermedades infecciosas es fundamental en el éxito del cultivo del salmón. El mejoramiento genético de la resistencia a enfermedades puede otorgar una opción factible y sustentable para el control de éstas. La Selección Asistida por Marcadores Moleculares (MAS) o Genes (GAS) se proyecta como una valiosa alternativa al mejoramiento convencional de la resistencia. Sin embargo, para implementar esta metodología es necesario el conocimiento previo de (mas) los factores genéticos involucrados en el carácter. En este trabajo se revisan y se discuten los aspectos más relevantes de la resistencia genética a enfermedades infecciosas en salmónidos y su aplicabilidad a programas de mejoramiento. En primer lugar, se presentan brevemente las enfermedades infecciosas más relevantes a nivel nacional. Además, se incluyen aspectos relacionados con el mejoramiento convencional para este rasgo cuantitativo, tales como criterios de selección, variación genética de la resistencia y correlaciones genéticas con otros caracteres de interés productivo. Por otra parte, se revisan tres aproximaciones moleculares utilizadas en la identificación de los factores genéticos involucrados en la resistencia: genes candidatos, con especial énfasis en el complejo mayor de histocompatibilidad (MHC) o genes MH, detección de loci de efecto cuantitativo (QTL) y estudios de expresión génica. Finalmente, se revisa y se discute en relación a la utilización de esta información molecular en la implementación de programas de mejoramiento genético que incluyan la resistencia a enfermedades infecciosas dentro de su objetivo de selección Resumen en inglés The control of infectious diseases is essential in the success of salmon aquaculture. Genetic improvement of disease resistance may provide a feasible and sustainable option for the management of these diseases. Marker-assisted selection (MAS) or Gene-assisted selection (GAS), represent a valuable alternative to the conventional schemes for improving disease resistance using pedigree. Nevertheless a previous knowledge of the genetic factors involved in the trait is necess (mas) ary to implement this methodology. In this review, the most important aspects of genetic resistance to infectious diseases in salmonids and their suitability for breeding programmes are both reviewed and discussed. Firstly, we briefly mention the most important infectious diseases in Chile. Furthermore, we include aspects related with conventional breeding for this quantitative trait, such as selection criteria, genetic variation of resistance and genetic correlations with other traits. We also review three approaches used in molecular identification of genetic factors involved in resistance: candidate genes, with particular emphasis on the major histocompatibility complex (MHC) or MH genes, detection of quantitative trait loci (QTL) and gene expression studies. Finally, we discuss the use of this information in the implementation of breeding schemes that include disease resistance in their breeding goal

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Análisis no-lineal de la dinámica de enfermedades infecciosas en Chile/ Non linear analysis of the infectious disease dynamics in Chile

Canals L, Mauricio; Labra S, Fabián
1999-09-01

Resumen en inglés Background: The incidence of infectious diseases generally has large fluctuations, probably due to interactions between seasonal fluctuations and those secondary to case-susceptible host interactions. Aim: To analyze the complexity and attractant topological resemblance of seven infectious diseases in Chile. Material and methods: The annual incidence of measles, whooping cough, scarlet fever, meningococcal meningitis, diphtheria, typhoid fever and poliomyelitis was obtain (mas) ed from the annual reports of diseases. Correlation dimensions and the largest Lyapunov series exponents were estimated. The resemblance among their attractants was assessed by Hausdorff distance. The measures were performed both before and after seasonal filtering. Results: All series showed a dynamics near low dimensional chaos. The correlation dimensions ranged between 2.12 and 2.76. The correlation dimensions did not change after seasonal differentiation. Apart from one, all disease dynamics had large Lyapunov exponents, near 0.6 Bits/year. These decreased if series were differentiated. Before differentiation, the topological resemblance was mainly caused by the seasonal component of the dynamics but thereafter, the resemblance increased. In spite of different transmission mechanisms and etiologies, all analyzed infectious diseases conformed a truly single group, during cluster analyses. Conclusions: These results suggest that beneath the dynamics of infectious diseases, obscured by seasonal environmental factors, lays a very consistent nonlinear agent-susceptible host dynamics

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Bases genéticas de la susceptibilidad a enfermedades infecciosas humanas/ Genetic Basis of Susceptibility to Human Infectious Diseases

Ramírez M, Carlos Dario
2007-12-01

Resumen en español Los diferentes componentes genéticos juegan un papel importante en la determinación diferencial de la susceptibilidad a las principales enfermedades infecciosas de los humanos, tales como la malaria, la lepra, VIH/SIDA, tuberculosis y enfermedades por micobacterias, entre otras. La genética epidemiológica, incluyendo los estudios de gemelos, proporciona evidencia fuerte de que la variación genética en las poblaciones humanas contribuye a la susceptibilidad a dichas (mas) enfermedades. La genética humana de las enfermedades infecciosas ha postulado que un raro grupo de inmunodeficiencias primarias confiere vulnerabilidad a múltiples enfermedades infecciosas (un gen, múltiples infecciones), mientras que las enfermedades infecciosas comunes están asociadas con la herencia poligénica de múltiples genes de susceptibilidad (una infección, múltiples genes). Simultáneamente, se ha determinado, en varias infecciones comunes, la herencia de un gen principal de susceptibilidad, al menos en algunas poblaciones. Este nuevo paradigma (un gen, una infección) desdibuja la distinción entre la genética mendeliana basada en pacientes, y la genética de enfermedades complejas basadas en estudios de población, lo cual nos da una nueva forma de abordaje conceptual para explorar las bases moleculares de la genética de enfermedades infecciosas en los humanos Resumen en inglés Several genetic factors play an important role in determining differential susceptibility to major infectious diseases in human populations, such as malaria, leprosy, HIV/AIDS, tuberculosis and mycobacterial infections. Genetic epidemiology, including twin studies, provides robust evidence that genetic variation in human populations contributes to susceptibility to infectious disease. The dominant paradigm in the human genetics of infectious diseases postulates that rare (mas) monogenic immunodeficiencies confer vulnerability to multiple infectious diseases (one gene, multiple infections), whereas common infections are associated with the polygenic inheritance of multiple susceptibility genes (one infection, multiple genes). In parallel, several common infections have been shown to reflect the inheritance of one major susceptibility gene, at least in some populations. This new point of view (one gene, one infection), distort the distinction between patient-based Mendelian genetics and population-based complex genetics, and provides a unified conceptual frame for exploring the molecular genetic basis of infectious diseases in humans

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Manifestaciones retinianas de las enfermedades infecciosas/ Retinal manifestations of infectious diseases

Pérez de Arcelus, M.; Salinas, A.; García Layana, A.
2008-01-01

Resumen en español La retina y la coroides son estructuras ricamente vascularizadas por lo que pueden ser colonizadas por gérmenes a través de la vía hematógena en el curso de una enfermedad infecciosas sistémica. Los gérmenes responsables de este tipo de infección pueden ser hongos, virus, bacterias y parásitos. Entre estas colonizaciones destaca por su frecuencia la candidiasis ocular, que se puede manifestar como una endoftalmitis de curso lento y larvado. El presunto síndrome d (mas) e histoplasmosis ocular, aun siendo infrecuente en nuestro medio, es una causa importante de neovascularización coroidea. Los virus que con más frecuencia afectan la retina son del tipo herpes pudiendo producir un cuadro devastador en pacientes inmunocompetentes denominado síndrome de necrosis retiniana aguda. La retinitis por citomegalovirus es más frecuente en pacientes inmunodeprimidos como es el caso del SIDA, pero también se debe tener en cuenta en pacientes con linfoma y tratamiento inmunomodulador. Las enfermedades bacterianas más frecuentes que afectan la retina son la sífilis y la tuberculosis. La enfermedad por arañazo de gato, causada por una borrelia, puede producir una neuroretinitis. La toxoplasmosis es la enfermedad infecciosa de origen parasitario más frecuente y causa una coriorretinitis. La toxocariasis también causada por un parásito es la segunda más importante dando lugar a granulomas coroideos y tracciones retinianas. Resumen en inglés The retina and the choroids are richly vascularised structures and can therefore be colonised by germs via the haematogenous route in the course of a systemic infectious disease. The germs responsible for this type of infection can be fungi, viruses, bacteria and parasites. Ocular candidiasis is outstanding amongst these colonisations because of its frequency; it can manifest itself as an endophthalmitis with a slow and hidden course. The so-called ocular histoplasmosis s (mas) yndrome, although it is infrequent in our setting, is an important cause of choroidal neovascularisation. The viruses that most frequently affect the retina are of the herpes type and can produce devastating symptoms in immunoincompetent patients, named acute retinal necrosis syndrome. Retinitis due to cytomegalovirus is more frequent in immunodepressed patients, as in the case of AIDS, but it must also be contemplated in patients with lymphoma and immunomodulatory treatment. The most frequent bacterial diseases that affect the retina are syphilis and tuberculosis. Disease due to cat scratches, caused by a borrelia, can produce a neuroretinitis. Toxoplasmosis is the most common of the infectious diseases caused by a parasite and gives rise to chorioretinitis. Toxocariasis, also caused by a parasite, is second in importance, giving rise to choroidal granulomas and retinal tractions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Enfermedades emergentes no infecciosas/ Emerging noninfectious diseases

Consiglio, Ezequiel
2008-11-01

Resumen en inglés In recent years, emerging diseases were defined as being infectious, acquiring high incidence, often suddenly, or being a threat or an unexpected phenomenon. This study discusses the hallmarks of emerging diseases, describing the existence of noninfectious emerging diseases, and elaborating on the advantages of defining noninfectious diseases as emerging ones. From the discussion of various mental health disorders, nutritional deficiencies, external injuries and violence (mas) outcomes, work injuries and occupational health, and diseases due to environmental factors, the conclusion is drawn that a wide variety of noninfectious diseases can be defined as emergent. Noninfectious emerging diseases need to be identified in order to improve their control and management. A new definition of "emergent disease" is proposed, one that emphasizes the pathways of emergence and conceptual traits, rather than descriptive features.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Modelo estocástico de la transmisión de enfermedades infecciosas/ Stochastic model of infectious diseases transmission

Ruiz-Ramírez, Juan; Hernández-Rodríguez, Gabriela Eréndira
2009-10-01

Resumen en español OBJETIVO: Proponer un modelo estocástico que muestre la forma en que afecta la estructura de la población al tamaño de la epidemia de las enfermedades infecciosas. MATERIAL Y MÉTODOS: Este estudio se realizó en la Universidad de Colima en el año 2004. Se utilizó la topología de red del mundo pequeño generalizada para representar los contactos ocurridos dentro y entre familias; para ello se realizaron dos programas en MATLAB para calcular la eficiencia de la red; (mas) también se requirió la elaboración de un programa en el lenguaje C, que representa el modelo estocástico susceptible-infeccioso-removido, y se obtuvieron resultados simultáneos del número de personas infectadas. RESULTADOS: El incremento del número de familias conectadas por los sitios de reunión modificó el tamaño de las enfermedades infecciosas en una proporción de casi 400%. DISCUSIÓN: La estructura de la población influye en la propagación rápida de las enfermedades infecciosas y puede alcanzar efectos epidémicos. Resumen en inglés OBJECTIVE: Propose a mathematic model that shows how population structure affects the size of infectious disease epidemics. MATERIAL AND METHODS: This study was conducted during 2004 at the University of Colima. It used generalized small-world network topology to represent contacts that occurred within and between families. To that end, two programs in MATLAB were conducted to calculate the efficiency of the network. The development of a program in the C programming langu (mas) age was also required, that represents the stochastic susceptible-infectious-removed model, and simultaneous results were obtained for the number of infected people. RESULTS: An increased number of families connected by meeting sites impacted the size of the infectious diseases by roughly 400%. DISCUSSION: Population structure influences the rapid spread of infectious diseases, reaching epidemic effects.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Modelo estocástico de la transmisión de enfermedades infecciosas/ Stochastic model of infectious diseases transmission

Ruiz-Ramírez, Juan; Hernández-Rodríguez, Gabriela Eréndira
2009-10-01

Resumen en español OBJETIVO: Proponer un modelo estocástico que muestre la forma en que afecta la estructura de la población al tamaño de la epidemia de las enfermedades infecciosas. MATERIAL Y MÉTODOS: Este estudio se realizó en la Universidad de Colima en el año 2004. Se utilizó la topología de red del mundo pequeño generalizada para representar los contactos ocurridos dentro y entre familias; para ello se realizaron dos programas en MATLAB para calcular la eficiencia de la red; (mas) también se requirió la elaboración de un programa en el lenguaje C, que representa el modelo estocástico susceptible-infeccioso-removido, y se obtuvieron resultados simultáneos del número de personas infectadas. RESULTADOS: El incremento del número de familias conectadas por los sitios de reunión modificó el tamaño de las enfermedades infecciosas en una proporción de casi 400%. DISCUSIÓN: La estructura de la población influye en la propagación rápida de las enfermedades infecciosas y puede alcanzar efectos epidémicos. Resumen en inglés OBJECTIVE: Propose a mathematic model that shows how population structure affects the size of infectious disease epidemics. MATERIAL AND METHODS: This study was conducted during 2004 at the University of Colima. It used generalized small-world network topology to represent contacts that occurred within and between families. To that end, two programs in MATLAB were conducted to calculate the efficiency of the network. The development of a program in the C programming langu (mas) age was also required, that represents the stochastic susceptible-infectious-removed model, and simultaneous results were obtained for the number of infected people. RESULTS: An increased number of families connected by meeting sites impacted the size of the infectious diseases by roughly 400%. DISCUSSION: Population structure influences the rapid spread of infectious diseases, reaching epidemic effects.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Enfermedades sistémicas no infecciosas y uveítis/ Non-infectious systemic diseases and uveitis

Díaz-Valle, D.; Méndez, R.; Arriola, P.; Cuiña, R.; Ariño, M.
2008-01-01

Resumen en español La uveítis se define como la inflamación del tracto uveal, aunque en la práctica clínica hace referencia a cualquier proceso inflamatorio intraocular. El origen de esta inflamación puede atribuirse a un mecanismo endógeno, ya sea formando parte de una enfermedad sistémica (sarcoidosis, enfermedad de Behçet, esclerosis múltiple, síndrome de Vogt-Koyanagi-Harada, etc.) o de forma ocular aislada. En muchas ocasiones, la enfermedad ocular constituye la forma de comi (mas) enzo de una enfermedad sistémica. Por otra parte, la afectación ocular constituye, en ocasiones, la principal causa de morbilidad derivada de la enfermedad, por lo que su diagnóstico y tratamiento precoz son de la máxima importancia para evitar secuelas irreversibles. En este artículo se revisan los aspectos clínicos, diagnósticos y terapéuticos más relevantes de la afectación ocular en el contexto clínico de las enfermedades sistémicas no infecciosas más comúnmente asociadas a uveítis. Resumen en inglés Uveitis can be defined as any inflammation affecting the uveal tract, although in clinical practice this term includes any intraocular inflammatory event. The etiology of this inflammation can be related to an endogenous mechanism in the clinical course of a systemic disease (sarcoidosis, Behçet’s disease, multiple sclerosis, Vogt-Koyanagi-Harada disease, etc.), or an isolated ocular entity. Sometimes, ocular inflammation is the initial manifestation of an undiagnosed s (mas) ystemic disease. On the other hand, ocular involvement could be the main cause of morbidity of the disease, and early diagnosis and treatment is an important issue in order to avoid irreversible ocular damage. In this article, the authors review some relevant clinical, diagnostic and therapeutic topics related to the most common non-infectious systemic diseases associated with uveitis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Sir Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes y las enfermedades infecciosas/ Sir Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes and infectious diseases

Ledermann D, Walter
2010-10-01

Resumen en español Sir Arthur Conan Doyle, además de ameno escritor de best sellers, era médico y escribió excelentes cuentos sobre el ejercicio de su profesión en Inglaterra. Sin embargo, a pesar de mencionar The British Medical Journal y The Lancet en sus historias de Sherlock Holmes, al introducir enfermedades infecciosas en sus tramas, ignora descubrimientos importantes ya realizados en su época en el campo del tétanos. En todo caso, las apariciones de las enfermedades infecciosas (mas) en las historias del detective son escasas: una mención del tétanos, otra de la lepra y -la más analizada en la literatura médica- un caso de asesinato realizado mediante la inoculación de una bacteria, probablemente del agente de la melioidosis. También hizo a su héroe descubrir las acciones tóxicas de una medusa y de un trasplante de órganos. Poco para un médico y poco para un autor que también escribía ciencia ficción: pareciera que la historia de los grandes descubrimientos médicos de fines del siglo XX y comienzos del XXI pasó por su lado... y no la vio Resumen en inglés Besides a pleasant author of best sellers, Sir Arthur Conan Doyle was a medical doctor, writing excellent short stories about the exercise of his profession in England. However, even he mentions The British Medical Journal and The Lancet in the Sherlock Holmes’s stories, when in the plot introduces infectious diseases, Conan Doyle ignores important discoveries in the field of tetanus. Anyway, the appearing of infectious diseases in the adventures of the detective are rar (mas) e: one mention of tetanus, another of leprosy and- the most analyzed in medical literature -a case of murder by inoculation of bacteria, probably the agent of melioidosis. Also he makes his hero discovers the toxic actions of a medusa and a transplant of solid organ. Little for a physician and less for an author who also wrote science fiction: it seems that the history of the great medical discoveries at the end of nineteenth century and beginning of the twentieth has passed by his side… and he just couldn’t see it

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Patología infecciosa: vulvovaginitis, enfermedades de transmisión sexual, enfermedad inflamatoria pélvica, abscesos tubo-ováricos/ Infectious pathology: vulvovaginitis, sexually transmitted diseases, pelvic inflammatory disease, tubo-ovarian abscesses

Ibarrola, M.; Benito, J.; Azcona, B.; Zubeldía, N.
2009-01-01

Resumen en español Las enfermedades de transmisión sexual son aquellas en las que la principal vía de infección es el contacto íntimo. Son numerosas las pacientes que acuden a urgencias por esta causa, tanto por la clínica como por las implicaciones sociales. Los síntomas más frecuentes son dolor abdominal bajo, sangrados vaginales, o flujo vaginal excesivo o molesto. Las vulvovaginitis son uno de los problemas principales en la práctica clínica diaria del ginecólogo. La úlcera g (mas) enital cuya etiología principal es el herpes, seguida de la sífilis y el chancroide incrementa el riesgo para contraer la infección por el VIH y modifica el curso de otras enfermedades de transmisión sexual. La enfermedad pélvica inflamatoria engloba a las infecciones del tracto genital superior femenino. La importancia del diagnóstico precoz y su tratamiento adecuado reside tanto por las complicaciones en la fase aguda como por las secuelas, que incluyen el dolor crónico y la esterilidad. Resumen en inglés Sexually transmitted diseases are those where the principal path of infection is through intimate contact. Numerous patients attend Accidents and emergencies for this reason, both because of the clinical features and because of social implications. The most frequent symptoms are lower abdominal pain, vaginal bleeding or excessive or troubling vaginal flow. Vulvovaginites are one of the principal problems in the everyday clinical practice of gynaecology. A genital ulcer wh (mas) ose principal aetiology is herpes, followed by syphilis and chancroid, increases the risk of contracting HIV infection and alters the course of other sexually transmitted diseases. Inflammatory pelvic disease encompasses infections of the upper female genital tract. The importance of early diagnosis and suitable treatment is both due to the complications in its acute phase and to its sequels, which include chronic pain and sterility.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Detección y caracterización molecular de cepas variantes del virus de la enfermedad infecciosa de la bolsa en el Estado Zulia, Venezuela/ Molecular detection and characterization of infectious bursal disease virus variant strains from Zulia State, Venezuela

Oviedo, Ana; García, Elita; Mavarez, Yaneth; Gil, Marcelo; Arzalluz-Fischer, Ana; Perozo, Francisco
2010-02-01

Resumen en español Las cepas clásicas del virus de la enfermedad infecciosa de la bolsa (por sus siglas en inglés IBDV) están presentes en la industria avícola venezolana desde el último tercio del siglo pasado, a pesar de la implementación de programas intensivos de vacunación. Recientemente, se ha reportado la presencia de cepas variantes del IBDV en varios países de Latinoamérica. El presente trabajo reporta la identificación, mediante técnicas moleculares, de cepas variantes (mas) en granjas avícolas venezolanas. En parvadas de pollos de engorde de cuatro semanas de edad se tomaron bolsas de Fabricio e improntas en la tarjeta Whatman Indicadora Clásica FTA® para evaluación histopatológica y detección molecular, respectivamente. Para la caracterización molecular se utilizó la prueba de reacción en cadena por la polimerasa-transcriptasa reversa (por sus siglas en inglés RT-PCR) acoplada a secuenciación directa de nucleótidos. El peso vivo del ave, el índice peso bolsa/peso corporal, así como el peso y diámetro de la bolsa se consideraron como indicadores de inmunocompetencia a la cuarta semana. Todas las aves muestreadas (n=113) resultaron positivas a IBDV. Los virus provenientes de 10 de las 13 granjas mostraron alta similitud con cepas variantes (A y E). En concordancia con los resultados de RT-PCR, los hallazgos histopatológicos mostraron lesiones relacionadas con IBDV. Los indicadores morfológicos de inmunocompetencia se afectaron significativamente en las granjas donde se detectaron cepas variantes. En Venezuela no se utiliza vacuna viva contra cepas variantes, lo que incrementa el riesgo de inmunosupresión, fallas en los programas de vacunación y la susceptibilidad a enfermedades endémicas. Resumen en inglés Classical infectious bursa disease virus (IBDV) has been present in the Venezuelan poultry industry since the last quarter of the past century despite intensive vaccination programs applied to control the disease. Lately, the presence of variant strains has been reported in several Latin-American countries. This work reports the molecular identification of variant IBDV strains in poultry farms from Venezuela. Bursal imprints in Whatman classic indicator FTA® cards and bu (mas) rsa tissues for histopathological analysis were collected from 4-week old broiler flocks. Reverse transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR) and direct nucleotide sequence were used for the virus molecular characterization. The bird´s body weight, the bursal index, the bursa weight and diameter were used to assess the immune status at four weeks of age. All the birds sampled (n =113) were IBDV positive. Viruses from 10 out of 13 farms showed high similarity with the IBDV variant strains (variants A and E). Histopathological findings where consistent with the RT-PCR, results showing IBDV related bursa damage in the infected birds. The immune status indicators were significantly affected in the farms where variant strains were detected. No variant strain live vaccination is currently used in Venezuela, increasing the risk of immunossupression, vaccine failure and susceptibility to endemic diseases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Eficacia de la azatioprina en la enfermedad ocular inflamatoria no infecciosa resistente a tratamiento esteroidal sistémico/ Role ofAzathioprine in steroid resistant non infectious ocular inflammatory diseases

Cuchacovich, Miguel; Pacheco, Patricio; Díaz, Gonzalo; Rojas, Basilio; Stoppel, Juan; Merino, Guillermo; Verdaguer, Juan Ignacio; Verdaguer, Juan; Villarroel, Francisco
2007-06-01

Resumen en inglés Background: Topical and systemic steroids are the first line of treatment of non infectious inflammatory ocular disease. Immunosuppresants are reserved as a second line treatment. Aim: To evaluate the role ofAzathioprine (AZA) as a coadyuvant immunosuppressive treatment for non infectious ocular inflammatory diseases (OIDs) resistant to systemic steroid therapy in a retrospective, noncomparative interventional case series. Patients and methods: Patients using oral Prednis (mas) one due to an active or recurrent OID, without clinical response, and not receiving any other immunosuppressive treatment were studied. A standard protocol of oral Prednisone (0.5 mg/kg/ day) and oral AZA (2-3 mg/kg/day) during one year was used. Ocular and systemic monthly evaluations were done including relapse rate, steroid dosage, inflammatory score and visual acuity. Results: Thirty patients (10 male) aged 18-75 years (mean 44 years) were studied. Three had bilateral anterior uveitis, one had pars planitis, four had diffuse uveitis, eight Vogt-Koyanahi-Harada syndrome, three Behget's disease, three necrotizing scleritis and eight had retinochoroidopathy A complete initial response was observed in 26 patients (87%). The time of response was between 1 to 6 months (mean 2.65 months). Seventeen percent of these had a relapse 6 to 12 months after AZA was started. In 61 %, visual acuity improved. The ocular inflammatory score decreased in 86.5%. Eleven patients had mild controlled side effects that did not require discontinuation of AZA. Conclusions: Combined systemic steroid and oral AZA therapy is safe and effective in controlling steroid resistant non infectious inflammatory ocular diseases

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Análisis de la mortalidad en una población rural catalana en el último tercio del siglo XIX: Canet D'Adri, 1872-1900/ Analysis of the mortality of a Catalonian rural town in the last third of the nineteen century: Canet d'Adri, 1872-1900

García Rafanell, Josep María; Saez Zafra, Marc; Faixedas Brunsoms, María Teresa
2001-02-01

Resumen en español Fundamento: Realizamos un análisis descriptivo de la mortalidad en una población rural catalana (Canet d'Adri, a 12 km de Girona) de 1872 a 1900. El conocimiento de las principales causas de muerte hace un siglo, principalmente la atribuida a enfermedades no trasmisibles, puede resultar bastante ilustrativo. El objetivo del trabajo fue mostrar el patrón de distribución de la mortalidad por edad y por causa de muerte, así como el de comparar la mortalidad por enfermed (mas) ades infecciosas con la mortalidad por enfermedades no infecciosas en dicho ámbito geográfico y para el período analizado. Método: Se analizan tres aspectos: la distribución de las defunciones por edad y sexo; la evolución temporal y estacional; y la distribución por causas específicas. Resultados: El 49,3% de las defunciones correspondieron a mujeres y el 50,7% a hombres. La mortalidad más elevada correspondió a 'menores de un año', 35,6% del total, seguido de 'mayores de 65 años', 23,7%. El 33,4% de las defunciones se debió a enfermedades respiratorias, 31,1% enfermedades infecciosas, 13,4% enfermedades circulatorias y 2,6% enfermedades digestivas. En menores de 45 años la principal causa de muerte son las enfermedades infecciosas, sobre todo entre las mujeres. Las enfermedades respiratorias constituyeron la principal causa de mortalidad entre las mujeres mayores de 45 años y entre los hombres mayores de 65 años. Son muy importantes las defunciones por causas circulatorias, sobre todo entre los hombres mayores de 65. Conclusiones: Además de la conocida preponderancia de las enfermedades infecciosas como principal causa de mortalidad, es sorprendente la importancia de las enfermedades circulatorias (la tercera causa de muerte). Resumen en inglés Background: We carried out a descriptive analysis of the mortality in a Catalonian rural town (Canet d'Adri, 12 km from Girona) for the period 1872-1900. The knowledge of the main mortality causes, especially those non-transmissible, could be very illustrative. The objective was to show the distiribution of the mortality by age and cause, and to compare mortality due to infections with mortality consequence of the rest of the causes. Method: Three aspects were analysed: t (mas) he distribution of the deaths by age and sex; the temporal and seasonal evolution; and the distribution by cause-specific. Results: 49.3% of the deaths corresponded to women and 50.7% to men. Younger than one-year old were the most important group, 35.6% of the total mortality, followed by older than 65, 23.7%. Respiratory diseases were responsible for 33.4% of deaths; infectious diseases 31.1%, circulatory diseases 13.4% and digestive diseases 2.6%. Amongst younger than 45 year old the main cause of mortality was infectious diseases, above all in women. Respiratory diseases were the main cause of mortality in women older than 45 and in men older than 65 year old. Deaths because circulatory diseases were a very important cause amongst men older than 65. Conclusions: Besides of the importance of the infectious diseases as the main cause of death, it is surprising the importance of circulatory diseases (the third cause of mortality).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Análisis de la mortalidad en una población rural catalana en el último tercio del siglo XIX: Canet D'Adri, 1872-1900/ Analysis of the mortality of a Catalonian rural town in the last third of the nineteen century: Canet d'Adri, 1872-1900

García Rafanell, Josep María; Saez Zafra, Marc; Faixedas Brunsoms, María Teresa
2001-02-01

Resumen en español Fundamento: Realizamos un análisis descriptivo de la mortalidad en una población rural catalana (Canet d'Adri, a 12 km de Girona) de 1872 a 1900. El conocimiento de las principales causas de muerte hace un siglo, principalmente la atribuida a enfermedades no trasmisibles, puede resultar bastante ilustrativo. El objetivo del trabajo fue mostrar el patrón de distribución de la mortalidad por edad y por causa de muerte, así como el de comparar la mortalidad por enfermed (mas) ades infecciosas con la mortalidad por enfermedades no infecciosas en dicho ámbito geográfico y para el período analizado. Método: Se analizan tres aspectos: la distribución de las defunciones por edad y sexo; la evolución temporal y estacional; y la distribución por causas específicas. Resultados: El 49,3% de las defunciones correspondieron a mujeres y el 50,7% a hombres. La mortalidad más elevada correspondió a 'menores de un año', 35,6% del total, seguido de 'mayores de 65 años', 23,7%. El 33,4% de las defunciones se debió a enfermedades respiratorias, 31,1% enfermedades infecciosas, 13,4% enfermedades circulatorias y 2,6% enfermedades digestivas. En menores de 45 años la principal causa de muerte son las enfermedades infecciosas, sobre todo entre las mujeres. Las enfermedades respiratorias constituyeron la principal causa de mortalidad entre las mujeres mayores de 45 años y entre los hombres mayores de 65 años. Son muy importantes las defunciones por causas circulatorias, sobre todo entre los hombres mayores de 65. Conclusiones: Además de la conocida preponderancia de las enfermedades infecciosas como principal causa de mortalidad, es sorprendente la importancia de las enfermedades circulatorias (la tercera causa de muerte). Resumen en inglés Background: We carried out a descriptive analysis of the mortality in a Catalonian rural town (Canet d'Adri, 12 km from Girona) for the period 1872-1900. The knowledge of the main mortality causes, especially those non-transmissible, could be very illustrative. The objective was to show the distiribution of the mortality by age and cause, and to compare mortality due to infections with mortality consequence of the rest of the causes. Method: Three aspects were analysed: t (mas) he distribution of the deaths by age and sex; the temporal and seasonal evolution; and the distribution by cause-specific. Results: 49.3% of the deaths corresponded to women and 50.7% to men. Younger than one-year old were the most important group, 35.6% of the total mortality, followed by older than 65, 23.7%. Respiratory diseases were responsible for 33.4% of deaths; infectious diseases 31.1%, circulatory diseases 13.4% and digestive diseases 2.6%. Amongst younger than 45 year old the main cause of mortality was infectious diseases, above all in women. Respiratory diseases were the main cause of mortality in women older than 45 and in men older than 65 year old. Deaths because circulatory diseases were a very important cause amongst men older than 65. Conclusions: Besides of the importance of the infectious diseases as the main cause of death, it is surprising the importance of circulatory diseases (the third cause of mortality).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Enfermedades transmisibles: Recomendaciones para el manejo de los contactos epidemiológicos/ GUIDELINES FOR THE MANAGEMENT OF EPIDEMIOLOGICAL CONTACTS IN COMMUNICABLE DISEASES

COFRE G, JOSE
2001-01-01

Resumen en español Se presentan los principales conceptos epidemiológicos relativos a la transmisión de las enfermedades infecciosas transmisibles de importancia en Chile. Se proporciona en detalle las recomendaciones para el control de su diseminación entre los contactos con una visión personal del autor en algunos casos Resumen en inglés The main epidemiological concepts related to the transmission of communicable infectious diseases of importance in Chile are reviewed. Guidelines to control their spread among contacts are summarized with a personal view of the author for some of them

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Tuberculosis como enfermedad ocupacional/ Tuberculosis as an occupational disease

Cascante, J. A.; Hueto, J.
2005-01-01

Resumen en español Los trabajadores sanitarios están expuestos a múltiples enfermedades infecciosas que padecen los pacientes a los que atienden y que han sido reconocidas como enfermedades infecciosas ocupacionales. Las declaradas con más frecuencia son las adquiridas por vía hematógena, en especial la hepatitis por virus B. Existen múltiples enfermedades infecciosas trasmitidas por vía aérea y hasta el advenimiento del síndrome respiratorio agudo severo ocasionado por un coronavi (mas) rus, la tuberculosis era una de las más temidas. En el presente trabajo analizaremos las causas por las que la tuberculosis se considera una enfermedad ocupacional en el personal sanitario, cuáles son las actividades con más riesgo y las medidas que deben adoptarse para disminuir la transmisión nosocomial. Resumen en inglés Health workers are exposed to numerous infectious diseases from which the patients they attend are suffering and that have been recognised as occupational infectious diseases. Those most frequently reported are acquired by the haematogenous path, especially hepatitis due to virus B. Numerous infectious diseases are transmitted through airways and until the coming of acute severe respiratory syndrome caused by a coronavirus, tuberculosis was one of the most dreaded. In thi (mas) s paper we analyse the reasons why tuberculosis is considered to be an occupational disease in health personnel; which activities entail most risk and the measures that should be adopted to reduce nosocomial transmission.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Transmisión de enfermedades en los vuelos comerciales: del mito a la realidad/ Infectious diseases transmission during air travel: from myth to reality

Valderrama, Carolina; álvarez, Carlos Arturo
2009-09-01

Resumen en español En pocas horas el transporte aéreo puede diseminar enfermedades infecto-contagiosas alrededor del mundo. Aunque se considera uno de los medios de transporte más seguros, poco se conoce sobre qué tanto lo es para la salud pública internacional, teniendo en cuenta que se está expandiendo e incrementando la cantidad de usuarios que pueden llegar a adquirir y diseminar este tipo de enfermedades. El punto crítico para evitar una pandemia es prever y estar preparados; est (mas) o se logra con el entrenamiento del personal de la salud y el de aviación. Por estas razones, este manuscrito busca mostrar el panorama general del impacto que tiene el ambiente aeronáutico sobre la transmisión de enfermedades infecciosas y las estrategias que se han ideado para lograr activar las alertas epidemiológicas tempranamente y controlar un posible brote, las cuales abarcan la educación del personal de salud, el de vuelo y el pasajero en tierra, la prevención, profilaxis e identificación temprana de la enfermedad y el manejo inmediato y retrospectivo del evento después del vuelo. Resumen en inglés Air transport could disseminate infectious diseases in a few hours around the world. Although it is considered one of the safest means of transportation, little is known about its public health safety impact, keeping in mind that it is expanding and increasing the amount of users who can acquire and spread these diseases. The critical point to avoid a pandemic outbreak is to foresee and to be prepared; this could be done with health and aviation personnel training. Thus, (mas) this paper shows a general background about the aeronautical impact on infectious diseases transmission and all strategies created to get an early activation of epidemiological alarms to control any outbreak. They include from health, flight staff and passenger education on ground to prevention, prophylaxis, early disease identification as well as both immediate and retrospective post-flight event management.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Enfermedades reemergentes: factores causales y vigilancia/ Reemergent diseases: causal factors and surveillance

Arredondo Bruce, Alfredo; Amores Carraté, Jacqueline
2009-04-01

Resumen en español La emergencia y reemergencia de las enfermedades infecciosas posee muchos factores interrelacionados. La interconectividad global continúa en aumento a través del comercio, las relaciones culturales, económicas, políticas y las relaciones hombre- hombre y animal-hombre. Estas interrelaciones incluyen las accidentales y las programadas, donde se intercambian agentes microbianos además de su resistencia, lo que da pie a la emergencia de enfermedades emergentes y reemer (mas) gentes. La solución a la expansión de estas entidades requiere un esfuerzo cooperativo de varias disciplinas mundiales. Se realizó una revisión bibliográfica que resume los factores que contribuyen a esta reemergencia. Resumen en inglés The emergence and re-emergence of infectious diseases involves many interrelated factors. Global interconnectedness continues to increase with international travel and trade; economic, political, and cultural interactions; and human-to-human and animal-to-human interactions. These interactions include the accidental and deliberate sharing of microbial agents and antimicrobial resistance and allow the emergence of new and unrecognized microbial disease agents. Solutions to (mas) limiting the spread of emerging infectious diseases will require cooperative efforts among many disciplines and entities worldwide. This article defines emerging infectious diseases, summarizes historical background, and discusses factors that contribute to emergence.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Diagnósticos al alta hospitalaria de las personas inmigrantes en la ciudad de Valencia (2001-2002)/ Diagnostics upon Hospital Release of Immigrants in the City of Valencia, Spain (2001-2002)

Salazar, Antonio; Navarro-Calderón, Elena; Abad, Irene; Alberola, Vicent; Almela, Fernando; Borrás, Rafael; González, Antonio; Gosálbez, Emilio; Moya, Mª José; Palau, Pilar; Roig, Fco Javier; Romero, Ramón; Taberner, Francisco; Vicente, Pilar
2003-12-01

Resumen en español Fundamento: La inmigración en España se ha incrementado de forma notable en la última década. Por razones teóricas se ha planteado que esta población pudiera ser responsable de un aumento de la incidencia y/o transmisión de enfermedades infecciosas. Sin embargo, existen escasos estudios acerca de las enfermedades de este colectivo que permitan conocer la importancia de esta afirmación. El objetivo de este estudio es cuantificar la atención hospitalaria a esta pob (mas) lación en la ciudad de Valencia. Métodos: Se obtuvieron los registros de altas de los Servicios de Admisión de los hospitales públicos de la ciudad de Valencia. Se desarrolló un estudio observacional retrospectivo para el año comprendido entre el 1 de octubre de 2001 al 30 de septiembre del 2002. Resultados: Recuperamos 8.444 ingresos que identificaron 1.577 ingresos de inmigrantes. Se evidenció una proporción similar de inmigrantes registrados con documentación reglada (841, 51,16%) e inmigrantes supuestamente no regularizados (803, 48,84%). Predominaron las mujeres (68,3%) frente a los varones (31,7%) y una media de edad inferior a los 30 años. El diagnóstico de alta más frecuente fue «complicaciones del embarazo, parto y puerperio» con 37,7% del total. Los «traumatismos y envenenamientos», «enfermedades del aparato digestivo» y «enfermedades del aparato respiratorio» representaron el 12,9%, el 7,8% y el 5,4%, respectivamente. Las «enfermedades infecciosas y parasitarias» supusieron el 4,4%. Conclusiones: La proporción de enfermedades infecciosas e infecto-contagiosas observadas no contribuyen a alentar las opiniones difundidas sobre importación o reemergencia de enfermedades desde los colectivos de inmigrantes. La inmigración masiva acaecida requiere múltiples adaptaciones del Sistema de Salud que permitan establecer el perfil de salud de este colectivo, basado en estimaciones poblacionales. Resumen en inglés Background: Immigration has increased remarkably in Spain over the past ten years. For theoretical reasons, the question has been raised as to whether this population may possibly be responsible for a rise in the incidence and/or transmission of infectious diseases. However, very few studies have been conducted regarding the diseases among this group which would afford the possibility of ascertaining the importance of this statement. This study is aimed at quantifying the (mas) hospital care provided to this population in the city of Valencia. Methods: The hospital release records were obtained from the Admissions Departments of the public hospitals in the city of Valencia. A one-year retrospective observational study was conducted throughout the October 1, 2001 - September 30, 2002 period. Results: We retrieved 8,444 hospital admissions identifying 1,577 hospital admissions of immigrants. Similar percentages of immigrants recorded with their documentation in proper order (841; 51.16%) and immigrants supposedly undocumented (803; 48.84%) were found. Females (68.3%) were predominant over males (31.7%), and a mean age of under 30 years of age. The most frequent diagnosis on release was «pregnancy, childbirth and post-partum-related complications», totaling 37.7% of all releases, others involving. «injuries and poisoning» (12.9%), «digestive tract diseases» (7.8%) and «respiratory tract diseases» (5.4%), «Infectious and parasitic diseases» totaled 4.4%. Conclusions: The percentage of infectious and infectious-contagious diseases found did not contribute to encouraging the opinions disseminated regarding the importing or re-emergence of diseases from the immigrant groups. The en masse immigration which has taken place requires many adaptations of the Healthcare System to afford the possibility of setting out the health profile for this group based on population estimates.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Diagnósticos al alta hospitalaria de las personas inmigrantes en la ciudad de Valencia (2001-2002)/ Diagnostics upon Hospital Release of Immigrants in the City of Valencia, Spain (2001-2002)

Salazar, Antonio; Navarro-Calderón, Elena; Abad, Irene; Alberola, Vicent; Almela, Fernando; Borrás, Rafael; González, Antonio; Gosálbez, Emilio; Moya, Mª José; Palau, Pilar; Roig, Fco Javier; Romero, Ramón; Taberner, Francisco; Vicente, Pilar
2003-12-01

Resumen en español Fundamento: La inmigración en España se ha incrementado de forma notable en la última década. Por razones teóricas se ha planteado que esta población pudiera ser responsable de un aumento de la incidencia y/o transmisión de enfermedades infecciosas. Sin embargo, existen escasos estudios acerca de las enfermedades de este colectivo que permitan conocer la importancia de esta afirmación. El objetivo de este estudio es cuantificar la atención hospitalaria a esta pob (mas) lación en la ciudad de Valencia. Métodos: Se obtuvieron los registros de altas de los Servicios de Admisión de los hospitales públicos de la ciudad de Valencia. Se desarrolló un estudio observacional retrospectivo para el año comprendido entre el 1 de octubre de 2001 al 30 de septiembre del 2002. Resultados: Recuperamos 8.444 ingresos que identificaron 1.577 ingresos de inmigrantes. Se evidenció una proporción similar de inmigrantes registrados con documentación reglada (841, 51,16%) e inmigrantes supuestamente no regularizados (803, 48,84%). Predominaron las mujeres (68,3%) frente a los varones (31,7%) y una media de edad inferior a los 30 años. El diagnóstico de alta más frecuente fue «complicaciones del embarazo, parto y puerperio» con 37,7% del total. Los «traumatismos y envenenamientos», «enfermedades del aparato digestivo» y «enfermedades del aparato respiratorio» representaron el 12,9%, el 7,8% y el 5,4%, respectivamente. Las «enfermedades infecciosas y parasitarias» supusieron el 4,4%. Conclusiones: La proporción de enfermedades infecciosas e infecto-contagiosas observadas no contribuyen a alentar las opiniones difundidas sobre importación o reemergencia de enfermedades desde los colectivos de inmigrantes. La inmigración masiva acaecida requiere múltiples adaptaciones del Sistema de Salud que permitan establecer el perfil de salud de este colectivo, basado en estimaciones poblacionales. Resumen en inglés Background: Immigration has increased remarkably in Spain over the past ten years. For theoretical reasons, the question has been raised as to whether this population may possibly be responsible for a rise in the incidence and/or transmission of infectious diseases. However, very few studies have been conducted regarding the diseases among this group which would afford the possibility of ascertaining the importance of this statement. This study is aimed at quantifying the (mas) hospital care provided to this population in the city of Valencia. Methods: The hospital release records were obtained from the Admissions Departments of the public hospitals in the city of Valencia. A one-year retrospective observational study was conducted throughout the October 1, 2001 - September 30, 2002 period. Results: We retrieved 8,444 hospital admissions identifying 1,577 hospital admissions of immigrants. Similar percentages of immigrants recorded with their documentation in proper order (841; 51.16%) and immigrants supposedly undocumented (803; 48.84%) were found. Females (68.3%) were predominant over males (31.7%), and a mean age of under 30 years of age. The most frequent diagnosis on release was «pregnancy, childbirth and post-partum-related complications», totaling 37.7% of all releases, others involving. «injuries and poisoning» (12.9%), «digestive tract diseases» (7.8%) and «respiratory tract diseases» (5.4%), «Infectious and parasitic diseases» totaled 4.4%. Conclusions: The percentage of infectious and infectious-contagious diseases found did not contribute to encouraging the opinions disseminated regarding the importing or re-emergence of diseases from the immigrant groups. The en masse immigration which has taken place requires many adaptations of the Healthcare System to afford the possibility of setting out the health profile for this group based on population estimates.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Modelos matemáticos utilizados en el estudio de las enfermedades transmisibles/ Mathematical models used in the study of infectious diseases

Casals, Martí; Guzmán, Katty; Caylà, Joan A.
2009-10-01

Resumen en español Fundamento: Las enfermedades infecciosas han tenido históricamente un gran impacto en la morbilidad y en la mortalidad, lo que seguramente propició que desde hace siglos se hicieran predicciones sobre la evolución de las epidemias. El objetivo del trabajo es identificar los modelos matemáticos más utilizados y conocer las enfermedades en que más se aplicaron. Métodos: Se revisaron las publicaciones indexadas en el sistema Medline entre el 1 de enero del 2000 y el 3 (mas) 1 de agosto del 2009 y se procedió a una lectura de cada resumen, descartándose aquellos artículos que no se ajustaban al objetivo de este estudio. Se recogió el tipo de enfermedad infecciosa estudiada y de modelo matemático, la técnica estadística utilizada, el modelo de transmisión y el país del primer autor. Resultados: Se seleccionó un total de 162 artículos de entre 617 posibles. La evolución de los artículos por años muestra una tendencia creciente a partir del año 2005. Por tipo de enfermedad, destacan las enfermedades infecciosas sin especificar, seguido de VIH-SIDA, malaria, tuberculosis, etc. Por modelos matemáticos hubo un predominio de los modelos estocásticos. Por país del primer autor, destacan los países europeos, sobretodo Gran Bretaña, y EEUU. El modelo de transmisión más utilizado ha sido el modelo SIR (21 casos/45l). Del total de 58 artículos con una técnica estadística identificada se observó que en 12 (20,7%) se utilizaban los modelos "Generalized Linear Model" y 11 (19.0%) modelos de Markov. Conclusiones: La modelización de las enfermedades transmisibles despierta un interés creciente y cabe esperar grandes innovaciones en los próximos años, sobretodo si su uso se extiende y se aplican a las enfermedades transmisibles "olvidadas" o a otros problemas de salud. Resumen en inglés Background: Infectious diseases have historically had a large impact on morbidity and mortality, which probably led predictions about the evolution of epidemics have been made for centuries. The objective is to identify the most-frequently used mathematical models and the diseases to which they are applied. Methods: Publications indexed in Medline between 1 January 2000 and 31 August 2009 were reviewed: each abstract was read and articles that did not comply with the obje (mas) ctives of the study were discarded. The type of infectious disease, the mathematical model applied, the statistical technique used, the model of transmission and the country of the first author were collected. Results: Of 617 possible articles, 162 were finally selected. The evolution of articles by years shows a rising trend since 2005. The most-common disease types were unespecified infectious diseases, HIV-AIDS, malaria and tuberculosis. Among mathematical models there was a predominance of stochastic models. The most-common country of the first author included the European countries, especially UK and USA. The most-widely used model of transmission was the SIR model (21 cases/45l). Of the 58 articles which identified a statistical technique, 12 (20.7%) used generalized linear models and 11 (19.0%) used Markov models. Conclusions: There is growing interest in the modelling of communicable diseases and substantial innovations may be expected in forthcoming years, above all if their use is extended and applied to "forgotten" communicable diseases or other health problems.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Modelos matemáticos utilizados en el estudio de las enfermedades transmisibles/ Mathematical Models Used in the Study of Infectious Diseases

Casals, Martí; Guzmán, Katty; Caylà, Joan A.
2009-10-01

Resumen en español Fundamento: Las enfermedades infecciosas han tenido históricamente un gran impacto en la morbilidad y en la mortalidad, lo que seguramente propició que desde hace siglos se hicieran predicciones sobre la evolución de las epidemias. El objetivo del trabajo es identificar los modelos matemáticos más utilizados y conocer las enfermedades en que más se aplicaron. Métodos: Se revisaron las publicaciones indexadas en el sistema Medline entre el 1 de enero del 2000 y el 3 (mas) 1 de agosto del 2009 y se procedió a una lectura de cada resumen, descartándose aquellos artículos que no se ajustaban al objetivo de este estudio. Se recogió el tipo de enfermedad infecciosa estudiada y de modelo matemático, la técnica estadística utilizada, el modelo de transmisión y el país del primer autor. Resultados: Se seleccionó un total de 162 artículos de entre 617 posibles. La evolución de los artículos por años muestra una tendencia creciente a partir del año 2005. Por tipo de enfermedad, destacan las enfermedades infecciosas sin especificar, seguido de VIH-SIDA, malaria, tuberculosis, etc. Por modelos matemáticos hubo un predominio de los modelos estocásticos. Por país del primer autor, destacan los países europeos, sobretodo Gran Bretaña, y EEUU. El modelo de transmisión más utilizado ha sido el modelo SIR (21 casos/45l). Del total de 58 artículos con una técnica estadística identificada se observó que en 12 (20,7%) se utilizaban los modelos "Generalized Linear Model" y 11 (19.0%) modelos de Markov. Conclusiones: La modelización de las enfermedades transmisibles despierta un interés creciente y cabe esperar grandes innovaciones en los próximos años, sobretodo si su uso se extiende y se aplican a las enfermedades transmisibles "olvidadas" o a otros problemas de salud. Resumen en inglés Background: Infectious diseases have historically had a large impact on morbidity and mortality, which probably led predictions about the evolution of epidemics have been made for centuries. The objective is to identify the most-frequently used mathematical models and the diseases to which they are applied. Methods: Publications indexed in Medline between 1 January 2000 and 31 August 2009 were reviewed: each abstract was read and articles that did not comply with the obje (mas) ctives of the study were discarded. The type of infectious disease, the mathematical model applied, the statistical technique used, the model of transmission and the country of the first author were collected. Results: Of 617 possible articles, 162 were finally selected. The evolution of articles by years shows a rising trend since 2005. The most-common disease types were unespecified infectious diseases, HIV-AIDS, malaria and tuberculosis. Among mathematical models there was a predominance of stochastic models. The most-common country of the first author included the European countries, especially UK and USA. The most-widely used model of transmission was the SIR model (21 cases/45l). Of the 58 articles which identified a statistical technique, 12 (20.7%) used generalized linear models and 11 (19.0%) used Markov models. Conclusions: There is growing interest in the modelling of communicable diseases and substantial innovations may be expected in forthcoming years, above all if their use is extended and applied to "forgotten" communicable diseases or other health problems.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Recuerdo histórico del antiguo Servicio de Infecciosos del Hospital de Niños Manuel Arriarán/ Historical notes about the antique Infectious Diseases Unit at the Hospital de Niños Manuel Arriarán

Laval R, Enrique
2008-08-01

Resumen en español Las epidemias de sarampión y coqueluche, ocurridas en Chile a comienzo del siglo XX, motivaron definitivamente a las autoridades gubernamentales, a construir hospitales para la atención de niños. Primero el hospital de la calle Matucana (Roberto del Río) y luego en la zona Sur-Oriente de Santiago, el Hospital Manuel Arriarán en 1913. En este último se ubicó el primer Servicio de Infecciosos en Chile, inaugurado en 1922, realizado de acuerdo con las técnicas más r (mas) ecientes de aislamiento y asepsia, proyectado por el propio Sub-Administrador del Hospital Manuel Arriarán, profesor doctor Alejandro del Río, anticipándose al sistema que años después se llevaría a cabo en el Hospital de Enfermedades Infecciosas Claude Bernard de París y en el Hospital de Enfermedades Infecciosas Prof Dr. Lucio Cordova de Santiago de Chile. Los doctores Alfredo Commentz y Eugenio Cienfuegos, Sub-Director y Jefe de la Sección Medicina del Hospital Manuel Arriarán, respectivamente, tuvieron una participación muy importante en la reglamentación y desarrollo de dicho Servicio. Distinguidos profesionales fueron miembros del equipo médico del Servicio de Infecciosos, sobresaliendo el profesor Adalberto Steeger, importante impulsor de la Infectología Pediátrica en el país. Al cabo de más o menos 30 años, el Servicio de Infecciosos fue reemplazado por Unidades Clínicas de Enfermedades Infecciosas adjuntas a los Servicios de Medicina A y B de dicho establecimiento Resumen en inglés Measles and pertussis epidemics that occurred in Chile at the beginning of XX Century definitively motivated Government authorities to put up hospitals dedicated to infancy attendance. At first it was the hospital settled at Matucana Street (Roberto del Rio) and afterwards since 1913, the Manuel Arriarán Hospital in the southern-east districts of Santiago. In this last one it was located the first Infectious Diseases ward organized in Chile, opened in 1922 and built acco (mas) rding to most recent isolation and aseptic technics, projected by the proper Sub-Administrator of Manuel Arriarán Hospital, Professor Alejandro del Rio MD, taking place early to the system that years later should be implemented at the Claude Bernard Infectious Diseases Hospital in Paris and at Hospital de Enfermedades Infecciosas Prof. Dr. Lucio Cordova at Santiago, Chile. Doctors Alfredo Commentz MD and Eugenio Cienfuegos MD, Sub-Director and Chief of Internal Medicina Department in Manuel Arriarán Hospital, respectively, had a relevant role in making rules and the development of this department. Distinguished faculties were members of the Infectious Diseases Department, standing out Professor Adalberto Steeger, an important promoter of Pediatric Infectious Diseases speciality in Chile. Proximately 30 years after, the Infectious Diseases Department was substituted by the Infectious Diseases Clinical Units attached to Internal Medicine Departments A and B at the same hospital

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Leptospirosis: Presentación de una infección fulminante y revisión de la literatura/ Leptospirosis: Report of a fulminant fatal case and review

Abuauad A, M. Cecilia; Osorio S, Guido; Rojas P, Juan L.; Pino V, Lorena
2005-03-01

Resumen en español Entre las nuevas y re-emergentes enfermedades infecciosas que amenazan a la humanidad, y como resultado de este caso clínico, se hace una revisión bibliográfica acerca de leptospirosis insistiendo en la necesidad de tenerla in mente en el diagnóstico diferencial de un cuadro febril con ictericia Resumen en inglés In relation to the explosive increase of new and reemerging infectious diseases that threaten the humanity, and as a result of this clinical case, a literature review is done on Leptospirosis stressing out the necessity of having in mind the leptospirosis in the differential diagnostic for fever and jaundice syndrome

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

ASPECTOS INMUNOLÓGICOS DEL ENVEJECIMIENTO

SADA OVALLE, ISABEL; GOROCICA ROSETE, PATRICIA; LASCURAIN LEDESMA, RICARDO; ZENTENO GALINDO, EDGAR
2004-12-01

Resumen en español La inmunosenescencia es un proceso complejo que involucra múltiples cambios en las poblaciones linfocitarias. Estos cambios en el adulto mayor incrementan la incidencia y severidad de las enfermedades infecciosas y algunos cánceres. En este artículo revisamos algunos de los cambios inmunológicos más relevantes que han sido descritos durante el envejecimiento y su asociación con algunas patologías. Resumen en inglés Immunosenescence is a complex process involving multiple changes in lymphocyte subsets. In the elderly, these changes contribute to an increased incidence and severity of infectious diseases and some types of cancer. This paper reviews some of the immunological changes in the elderly and their association with certain diseases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Biofilms bacterianos e infección/ Bacterial biofilms and infection

Lasa, I.; Pozo, J. L. del; Penadés, J. R.; Leiva, J.
2005-08-01

Resumen en español En los países desarrollados tendemos a pensar que las principales causas de mortalidad son las enfermedades cardiovasculares y el cáncer en sus múltiples modalidades. Sin embargo, los datos en Europa resultan elocuentes; las enfermedades infecciosas representan la segunda causa de mortalidad (14,9 millones de muertes), después de las enfermedades cardiovasculares (16,9 millones de muertes) y causan el doble de muertes que el cáncer (7,1 millones de muertes) (datos de (mas) l World Health Organization, WHO, 2002). Los agentes infecciosos responsables de mortalidad en el hombre han ido evolucionando a medida que las medidas higiénicas y las técnicas médicas han ido evolucionando. Actualmente, las enfermedades infecciosas agudas causadas por bacterias patógenas especializadas como la difteria, tétanos, peste, cólera o la tosferina, que representaban la principal causa de muerte a principios del siglo XX, han sido controladas gracias a la acción de los antibióticos y de las vacunas. En su lugar, más de la mitad de las infecciones que afectan a pacientes ligeramente inmunocomprometidos son producidas por bacterias ubicuas, capaces de producir infecciones de tipo crónico, que responden pobremente a los tratamientos antibióticos y no pueden prevenirse mediante inmunización. Ejemplos de estas infecciones son la otitis media, endocarditis de válvulas nativas, infecciones urinarias crónicas, infecciones de próstata, osteomielitis y todas las infecciones relacionadas con implantes. El análisis directo de los implantes y tejidos de estas infecciones muestra claramente que en la mayoría de los casos la bacteria responsable de la infección crece adherida sobre el tejido o el implante formando comunidades de bacterias a las que se les ha denominado "biofilms". Dentro del biofilm, las bacterias están protegidas de la acción de los anticuerpos, del ataque de las células fagocíticas y de los tratamientos antimicrobianos. En este artículo se describe el papel que juegan los biofilms en infecciones humanas persistentes. Resumen en inglés In developed countries we tend to think of heart disease and the numerous forms of cancer as the main causes of mortality, but on a global scale infectious diseases come close, or may even be ahead: 14.9 million deaths in 2002 compared to cardiovascular diseases (16.9 million deaths) and cancer (7.1 million deaths) (WHO report 2004). The infectious agents responsible for human mortality have evolved as medical techniques and hygienic measures have changed. Modern-day acut (mas) e infectious diseases caused by specialized bacterial pathogens such as diphtheria, tetanus, cholera, plague, which represented the main causes of death at the beginning of XX century, have been effectively controlled with antibiotics and vaccines. In their place, more than half of the infectious diseases that affect mildly immunocompromised patients involve bacterial species that are commensal with the human body; these can produce chronic infections, are resistant to antimicrobial agents and there is no effective vaccine against them. Examples of these infections are the otitis media, native valve endocarditis, chronic urinary infections, bacterial prostatitis, osteomyelitis and all the infections related to medical devices. Direct analysis of the surface of medical devices or of tissues that have been foci of chronic infections shows the presence of large numbers of bacteria surrounded by an exopolysaccharide matrix, which has been named the "biofilm". Inside the biofilm, bacteria grow protected from the action of the antibodies, phagocytic cells and antimicrobial treatments. In this article, we describe the role of bacterial biofilms in human persistent infections.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Mortalidad precoz hospitalaria de etiología infecciosa/ Early hospital mortality due to infectious diseases

Vallejo, M.; Molina, A.; Mosquera, J.D.; Bergua, I.; Echeverría, L.; Zabalza, M.
2003-07-01

Resumen en español Introducción: Las enfermedades infecciosas suponen un grave problema de salud pública en nuestro medio debido a una mortalidad todavía nada desdeñable así como por el gran consumo de recursos sanitarios que originan. Dado que son escasas las publicaciones referentes a la mortalidad infecciosa en las primeras horas tras el ingreso hospitalario nos planteamos realizar este estudio. Material y métodos: Selección de la base de datos informatizada de nuestro Centro (199 (mas) 2-1999), de los pacientes fallecidos de causas infecciosas (ClE 9ª - Revisión, con su Modificación Clínica) en las primeras 48 horas después de su ingreso. Resultados: El 0,7% de los pacientes ingresados en nuestro Centro fallecieron en las primeras 48 horas del ingreso, en el 6,9% la causa de la muerte fue una infección. En este grupo la edad media fue de 73,2 años, y el 56.1% eran hombres. El 59,9% de los pacientes presentaba más de 1 un factor de riesgo extrínseco para el desarrollo de complicaciones infecciosas y el 70,7% nunca había ingresado previamente. Al ingreso, el 43,9% presentó fiebre, el 60,9% sepsis, el 24,4% sepsis severa, el 13,4% shock séptico y el 1,2% fracaso multiorgánico. El foco infeccioso más frecuente fue el respiratorio (76,8%), predominando la neumonía (58,5%), principalmente en ≥ 65 años (p = 0,03). En el 69,5% de los pacientes no se realizó ningún medio diagnóstico microbiológico, y su utilización disminuyó en los mayores de 65 años (p = 0,03), con independencia de la gravedad clínica o de la presencia de fiebre. En el 85,4% de los casos no se produjo identificación microbiológica Conclusiones: Entre las causas infecciosas de mortalidad intrahospitalaria en las 48 horas del ingreso las infecciones respiratorias, y más en concreto, las neumonías son las mas frecuentes. El 60,9% de los pacientes cumplia criterios de sepsis al ingreso. Las pruebas microbiológicas se realizaron en menos de un tercio de los pacientes y su utilización disminuye a medida que se incrementa la edad de los mismos. Resumen en inglés Background: Infectious diseases are an important health problem. Early hospital mortality (EHM) (first 48 hours after hospital admission) give us information about the etiology and the focus of infection. This study was designed because no articles have been found about this subject. Material and methods: We reviewed the medical records coded by the ICD-9-CM of all patients that suffered from EHM due to infectious diseases during the period 1992 to 1999. Results: Of all t (mas) he patients analyzed, 0.7% died of EHM, and of theses, 6.9% were due to an infectious disease. Median age was 73.2 years; 56.1% were men. Index of comorbidity was higher than 1 in 59,9%, and 70,7% never has been admitted to the hospital before. At admission, fever was present in 43.9%. The illness severity was 60.9% sepsis, 24.4% severe sepsis, 13.4% septic shock and 1.2% multiorgan failure. Causes of death were respiratory (76.8%; pneumonia 58.5%). Pneumonia was more frequent among aged 65 years and older (p = 0.03). In 69.5% no microbiological techniques were performed with independence of the clinical severity or the presence or absence of fever. In 85.4% the casual agent was unidentified, but in the case of isolation, gram positive was the most frequent microorganism. Conclusions: Infections are an important cause of EHM, and community-acquired respiratory tract infection (mainly pneumonia) the most frequent cause of EHM. Patients were admitted to the hospital with sepsis in 60.9%, perhaps due to a diagnostic or therapeutic delay. Among aged 65 years and older, microbiological diagnostic procedures were rarely employed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Manifestaciones cutáneas de la infección por virus de inmunodeficiencia humana en niños de Santiago de Chile/ Skin diseases in human immunodeficiency virus positive children from Santiago, Chile

Muñoz M, Paula; Gómez H, Oríetta; Luzoro V, Amaranta
2008-08-01

Resumen en español Los niños infectados por el virus de la inmunode-ficiencia humana, VIH, pueden presentar variadas manifestaciones mucocutáneas, muchas veces más graves y más difíciles de tratar que las de los niños sanos. Los trastornos de la piel o de las mucosas pueden proporcionar un indicador temprano de infección pediátrica por VIH. Para este estudio fueron examinados todos los niños infectados con VIH, atendidos en el sistema público de salud en Santiago de Chile. Registr (mas) amos 66 niños con rango de edades entre 7 meses y 12 años. Las manifestaciones muco-cutáneas fueron encontradas en 37 (56%). Los hallazgos dermatológicos más observados fueron las enfermedades infecciosas, de las cuales las infecciones micóticas y virales fueron las más frecuentes. Con el aumento del número de pacientes pediátricos infectados por el VIH en el mundo, es muy importante reconocer las manifestaciones cutáneas, ya que pueden permitir realizar un diagnóstico precoz de la infección por VIH. Este es la primera serie clínica publicada acerca de las enfermedades de la piel en niños con infección por VIH en Chile Resumen en inglés Children infected with human immunodeficiency virus (HIV) may develop severe, refractary mucocutaneous manifestations that may be the initiating symptom of HIV infection. In this study we examined the skin of all HIV positive children receiving medical care in the public health care system in Santiago, Chile,. We detected mucocutaneous manifestations in 37/66 (56%) children from 7 months to 12 years of age. The most commonly encountered dermatologic manifestations were of (mas) infectious origin, mostly fungal (7.5%) and viral (7.5%) infections. With the increase in pediatric HIV patients worldwide, it is important to recognize skin manifestations of HIV positive children. This is the first published series of skin diseases in HIV positive children in Chile

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Transportadores de oxígeno en cirugía cardíaca/ Oxygen carriers in cardiac surgery

Molina Méndez, Francisco Javier
2006-06-01

Resumen en español Los transportadores de oxígeno pueden ser agrupados en dos categorías: Soluciones basadas en hemoglobina y emulsiones basadas en perfluoroquímicos. La transfusión de eritrocitos alogénicos representa un recurso limitado y está asociada con eventos adversos como reacciones de transfusión aguda, transmisión de enfermedades infecciosas, inmunosupresión e infecciones postoperatorias. Aunque la "sangre artificial" no es una realidad clínica, algunos "transportadores artificiales de oxígeno" están en un estadio clínico en desarrollo. Resumen en inglés Artificial oxygen carriers may be grouped into two categories: Hemoglobin-based solutions and perfluoro-chemical based emulsions. Allogenic erythrocyte transfusions represent a limited resource and are associated with adverse events such as acute transfusion reactions, transmission of infectious diseases, immuno-suppression and postoperative infections. Although "artificial blood" is not yet a clinical reality, several temporary "artificial oxygen carriers" are in late stage clinical development.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Metodología y aplicabilidad de las encuestas seroepidemiológicas/ Methodology and applicability of seroepidemiological surveys

Plans Rubió, Pedro
2009-10-01

Resumen en español Las encuestas seroepidemiológicas se definen como los estudios seroepidemiológicos desarrollados en muestras poblacionales con el fin de investigar el nivel de protección inmunitario frente a enfermedades vacunables y no vacunables. En este trabajo se presenta la metodología y aplicabilidad de las encuestas seroepidemiológicas, y se discute la problemática de los estudios seroepidemiológicos en la población inmigrante. Las encuestas seroepidemiológicas se deben d (mas) esarrollar en muestras representativas de la población, determinando el tamaño muestral según el error muestral y la precisión que se desea obtener para los parámetros poblacionales. Es necesario desarrollar un cuestionario adecuado para recoger la información sociodemográfica y médica de todos las personas participantes. Las técnicas serológicas deben ser sensibles y específicas. Las encuestas seroepidemiológicas se pueden utilizar para determinar el nivel inmunitario en diferentes grupos poblacionales y detectar las variables sociodemográficas y médicas que se asocian con la inmunidad, la vacunación y las enfermedades infecciosas. Resumen en inglés Seroepidemiological surveys can be defined as seroepidemiological studies carried out in population samples to investigate immunity levels against vaccinable and not vaccinable diseases. The objective of this paper is to present the methodology and applicability of serological surveys. Problems related to seroepidemiological surveys in immigrant population are also discussed. Seroepideniological surveys should be developed in representative samples of the population, dete (mas) rmining the sample size taking into account the sample error and precision that should be obtained for population parameters. It is necessary to develop an adequate questionnaire to collect sociodemographical and medical information from all participants. Serological tests should sensitive and specific. Seroepidemiological surveys can be used assess immunity levels in different population groups, and to detect sociodemographical and medical variables associated with the immunity, vaccination and infectious diseases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Metodología y aplicabilidad de las encuestas seroepidemiológicas/ Methodology and Applicability of Seroepidemiological Surveys

Plans Rubió, Pedro
2009-10-01

Resumen en español Las encuestas seroepidemiológicas se definen como los estudios seroepidemiológicos desarrollados en muestras poblacionales con el fin de investigar el nivel de protección inmunitario frente a enfermedades vacunables y no vacunables. En este trabajo se presenta la metodología y aplicabilidad de las encuestas seroepidemiológicas, y se discute la problemática de los estudios seroepidemiológicos en la población inmigrante. Las encuestas seroepidemiológicas se deben d (mas) esarrollar en muestras representativas de la población, determinando el tamaño muestral según el error muestral y la precisión que se desea obtener para los parámetros poblacionales. Es necesario desarrollar un cuestionario adecuado para recoger la información sociodemográfica y médica de todos las personas participantes. Las técnicas serológicas deben ser sensibles y específicas. Las encuestas seroepidemiológicas se pueden utilizar para determinar el nivel inmunitario en diferentes grupos poblacionales y detectar las variables sociodemográficas y médicas que se asocian con la inmunidad, la vacunación y las enfermedades infecciosas. Resumen en inglés Seroepidemiological surveys can be defined as seroepidemiological studies carried out in population samples to investigate immunity levels against vaccinable and not vaccinable diseases. The objective of this paper is to present the methodology and applicability of serological surveys. Problems related to seroepidemiological surveys in immigrant population are also discussed. Seroepideniological surveys should be developed in representative samples of the population, dete (mas) rmining the sample size taking into account the sample error and precision that should be obtained for population parameters. It is necessary to develop an adequate questionnaire to collect sociodemographical and medical information from all participants. Serological tests should sensitive and specific. Seroepidemiological surveys can be used assess immunity levels in different population groups, and to detect sociodemographical and medical variables associated with the immunity, vaccination and infectious diseases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

La otra transición epidemiológica: hitos en el desarrollo de la epidemiología de los factores de riesgo en Colombia/ The other epidemiologic transition: landmarks in the development of risk factor epidemiology in Colombia

Idrovo, Alvaro Javier; Eslava, Juan Carlos; Ruiz-Rodríguez, Myriam; Rodríguez, Jorge Martín
2008-12-01

Resumen en español Este artículo describe la manera como emergió la epidemiología de los factores de riesgo en Colombia y algunos desarrollos posteriores. Los orígenes de la epidemiología de los factores de riesgo se relacionan con la situación sanitaria nacional de mediados del siglo XX, que muestran un cambio en el perfil de presentación de enfermedades infecciosas y nutricionales hacia un perfil con predominio de enfermedades crónicas y traumatismos. Se describen los principales (mas) hitos en la historia de la epidemiología de los factores de riesgo nacional: los estudios sobre bocio endémico, cáncer gástrico y cáncer de cuello uterino, y efectos adversos de la desnutrición infantil, y las encuestas de salud locales. El influjo que la Fundación Rockefeller y la Organización Panamericana de la Salud tuvieron sobre la enseñanza de la epidemiología en Colombia es destacado. Finalmente, se describen las principales líneas de investigación actuales y se sugieren algunas pautas de investigación para los futuros historiadores de la salud pública y la epidemiología colombiana. Resumen en inglés The history of risk factor epidemiology is detailed as it emerged in Colombia as well as more recent developments. The origins of risk factor epidemiology are described in the context of the national health situation of the mid-20th century, when changes were occurring in the profiles of infectious and nutritional diseases in comparison to chronic diseases and traumatisms. The main achievements in the history of national risk factor epidemiology are described, including: (mas) the studies on endemic goiter, gastric and uterine cervical cancers, adverse effects of child undernourishment, and the institution of local health surveys. The important influence of the Rockefeller Foundation and the Pan American Health Organization on the epidemiology education in Colombia is highlighted. Finally, the main, currently active research lines in epidemiology are described. Investigative guidelines are suggested for future historians of Colombian public health and epidemiology.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Infecciones más comunes en el paciente trasplantado/ The most common infections in the transplanted patient

Yuste, J. R.; Pozo, J. L. del; Quetglás, E. G.; Azanza, J. R.
2006-08-01

Resumen en español El trasplante es uno de los avances médicos más importante y, actualmente, sigue representando la única esperanza terapéutica de muchas enfermedades. Sin embargo, existen factores asociados al trasplante, como los estados de neutropenia y la inmunosupresión, que favorecen la aparición de infecciones. Estas infecciones tienen peculiaridades en los pacientes trasplantados. En este sentido, existen enfermedades infecciosas que prácticamente sólo aparecen en situacion (mas) es de inmunosupresión y además, la expresión clínica de determinadas infecciones puede ser distinta a las que tendría un paciente inmunocompetente. Por otra parte, algunas infecciones, dada su elevada prevalencia, deben ser subsidiarias de estrategias preventivas ya que su aparición implica un aumento de la morbimortalidad, bien por la propia enfermedad o por la aparición de posibles episodios de rechazo asociados. Estas estrategias se inician antes del trasplante con la adecuación de pautas de vacunación tanto al propio paciente como a las personas de su entorno y se continúan tras la realización del mismo con pautas de profilaxis y de tratamiento anticipado. Dada la importancia de las infecciones en la evolución y pronóstico de los pacientes trasplantados es importante conocer la patología infecciosa asociada, sus manifestaciones clínicas y sus formas de prevención y tratamiento. Resumen en inglés Organ transplantation has become one of the most important areas of medical research and, at present, is still the only therapeutical tool for several diseases. However, there are a number of factors related to transplantation, like immunosuppression and prolonged neutropenia that affect the incidence of infection. These infections are somehow peculiar to trasplant recipients. In fact, there are infectious diseases that only occur in immunodepression situations and, moreo (mas) ver, clinical expression of these infectious diseases can be quite different from that in immunocompetent patients. Besides these aspects, some infections, due to the high prevalence described, must be considered for prevention strategies because they continue to be a principal cause of morbidity and mortality, either due to direct effects or to their implication in the pathogenesis of rejection. These strategies commence before trasplantation by active immunization through vaccine administration to the patient and to people in the milieu and continue after trasplantation with prophylaxis or pre-emptive therapy. The importance of infectious diseases in the evolution and prognosis of trasplant recipients gives a special meaning to the understanding of associated infections, their clinical expression and ways of prevention and treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Biología molecular en Infectología: Parte I: Desarrollo y metodologías/ MOLECULAR BIOLOGY IN INFECTIOUS DISEASES: PART I. DEVELOPMENT AND METHODOLOGIES

CORVALÁN R, ALEJANDRO
2002-01-01

Resumen en español El origen de la biología molecular se puede rastrear hasta fines del siglo XIX; sin embargo, el descubrimiento de la estructura del ADN se considera como el inicio de esta disciplina. Los avances producidos por la biología molecular en la década del ´60 nos permiten contar hoy con herramientas para el estudio de microorga-nismos a nivel molecular. En particular, el descubrimiento de la ADN polimerasa y las propiedades de hibridación del ADN son algunos de los descubr (mas) imientos que aplicados hoy día en la reacción de polimerasa en cadena, la amplificación isotérmica y la hibridación con ADN ramificado, se han transformado en herramientas útiles en el diagnóstico y cuantificación de agentes infecciosos. Finalmente la secuenciación de genomas bacterianos completos permitirá el desarrollo de nuevos métodos para el diagnóstico y tratamiento de enfermedades infecciosas Resumen en inglés Eventhough Molecular Biology was iniciated at the end of the XIX century, the discovery of the structure of DNA is considered the beginning of this field. Advances during 1960-1970 produced methods and technologies to study microorganisms at molecular level. In particular, the discovery of DNA polymerase and the specificity of DNA reanaturation are the bases for Polymerase Chain Reaction, Transcription Mediated Amplification, and Branched DNA methods useful for diagnosis (mas) and direct quantitation of infectious agents. Finally, the complete genome sequence should ultimately result in new methods for diagnosing and treating infectious diseases

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Modelos matemáticos para la evaluación económica: los modelos dinámicos basados en ecuaciones diferenciales/ Mathematical models for economic evaluation: dynamic models based on differential equations

Pradas Velasco, Roberto; Antoñanzas Villar, Fernando; Mar, Javier
2009-10-01

Resumen en español La utilización conjunta de árboles de decisión y modelos epidemiológicos basados en ecuaciones diferenciales es un método apropiado para la evaluación económica de medidas profilácticas ante enfermedades infecciosas. Estos modelos permiten combinar el comportamiento dinámico de la enfermedad con el consumo de recursos sanitarios. Para ilustrar este tipo de modelos se ajusta un sistema dinámico de ecuaciones diferenciales al comportamiento epidémico de la gripe (mas) en España, con el fin de proyectar el impacto epidemiológico de la vacunación antigripal. Los resultados del modelo dinámico se implementan en un diagrama con estructura de árbol para medir el consumo de recursos sanitarios y su repercusión en términos monetarios. Resumen en inglés The joint utilization of both decision trees and epidemiological models based on differential equations is an appropriate method for the economic evaluation of preventative interventions applied to infectious diseases. These models can combine the dynamic pattern of the disease together with health resource consumption. To illustrate this type of model, we adjusted a dynamic system of differential equations to the epidemic behavior of influenza in Spain, with a view to pr (mas) ojecting the epidemiologic impact of influenza vaccination. The results of the epidemic model are implemented in a diagram with the structure of a decision tree so that health resource consumption and the economic implications can be calculated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Modelos matemáticos para la evaluación económica: los modelos dinámicos basados en ecuaciones diferenciales/ Mathematical models for economic evaluation: dynamic models based on differential equations

Pradas Velasco, Roberto; Antoñanzas Villar, Fernando; Mar, Javier
2009-10-01

Resumen en español La utilización conjunta de árboles de decisión y modelos epidemiológicos basados en ecuaciones diferenciales es un método apropiado para la evaluación económica de medidas profilácticas ante enfermedades infecciosas. Estos modelos permiten combinar el comportamiento dinámico de la enfermedad con el consumo de recursos sanitarios. Para ilustrar este tipo de modelos se ajusta un sistema dinámico de ecuaciones diferenciales al comportamiento epidémico de la gripe (mas) en España, con el fin de proyectar el impacto epidemiológico de la vacunación antigripal. Los resultados del modelo dinámico se implementan en un diagrama con estructura de árbol para medir el consumo de recursos sanitarios y su repercusión en términos monetarios. Resumen en inglés The joint utilization of both decision trees and epidemiological models based on differential equations is an appropriate method for the economic evaluation of preventative interventions applied to infectious diseases. These models can combine the dynamic pattern of the disease together with health resource consumption. To illustrate this type of model, we adjusted a dynamic system of differential equations to the epidemic behavior of influenza in Spain, with a view to pr (mas) ojecting the epidemiologic impact of influenza vaccination. The results of the epidemic model are implemented in a diagram with the structure of a decision tree so that health resource consumption and the economic implications can be calculated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

El Doctor Ricardo Dávila Boza: Pionero de la infectología chilena. Higienista y salubrista/ Doctor Ricardo Davila Boza: Pioneer of infectious diseases specialists in Chile. Hygienist and public health expert

Laval R, Enrique
2008-12-01

Resumen en español El doctor Ricardo Dávila Boza (1850 -1937) fue un hombre de personalidad sin dobleces, "brusco y bondadoso, de convicciones claras y definidas". Dotado de una visión luminosa e incansable tenacidad; de pluma fácil, publicó numerosísimos trabajos de todo orden: científico, literario y poético. Siempre dispuesto a defender sus ideas, respetando las contrarias con gran hidalguía y sin permitir componendas. En esta comunicación se destaca su labor en los Hospitales S (mas) an José y San Juan de Dios de Santiago, preocupándose del estudio de la clínica y epidemiología de las enfermedades infecciosas, transformándose al cabo de algunos años en ilustre higienista y salubrista, siendo parte de un selecto grupo de médicos que colaboraron con la Salud Pública, desde aquella contingencia, entre 1870 y 1910. Durante 21 años fue Director del antiguo Instituto de Higiene Pública. Importante fue la labor inteligente y sagaz del doctor Dávila Boza durante las epidemias de peste bubónica y viruela, acontecidas en el país, en la segunda mitad del siglo 19 y primeros años del 20, mencionándose además su inquietud por los problemas de la patología infantil. Nacido en La Serena, volvió al norte de su patria a Freirina y Copiapó, para iniciar el ejercicio profesional Resumen en inglés Dr. Ricardo Dávila Boza (1850 -1937) was a man whose personality had no duplicities, "blunt and kind, Humanísticos with clear and defined convictions." With an illuminated visión and untiring tenacity, he pubhshed all sorts of written work: scientific, literary and poetic. He was always ready to defend his ideas but tolerant to other's. This article reviews his work in the hospitals "San José" and "San Juan" in Santiago. He studied the clinical aspects and epidemiolog (mas) y of infectious diseases becoming one of the famous physicians who coUaborated in public health from 1870 to 1910. During 21 years he was head of the former Public Hygiene Institute. His work during the bubonic plague and smallpox epidemics on the second half of the nineteenth and the first years of the twentieth centuries was intelligent and shrewd. He was born in La Serena. Later he went back to the north of his country, to Freirina and Copiapó, starting his professional work

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Fisiopatología de las enfermedades por priones/ Physiopathology of prion diseases

Mandujano, Alejandra; Montes, Saraí; Guzman, Aída; Espinosa, Blanca; Rembao, Daniel; Martínez-Cairo, Salvador; Zenteno, Edgar; Guevara, Jorge
2006-10-01

Resumen en español Las enfermedades por priones, son trastornos neurodegenerativos progresivos rápidos e invariablemente fatales que afectan tanto a seres humanos como a animales. Tienenformas de presentación esporádica, genética e infecciosa. Los priones son proteínas celulares. No contienen ácidos nucleicosy no son virus o microorganismos. En todos los casos, provocan muerte neuronal, espongiosis común del cerebro, que caracteriza a estas enfermedades, así como agregación de la p (mas) roteína amiloide prión en forma de placa. La teoría más importante hasta el momento, es la que trata de explicar el cambio de conformación de la pro teína prión para producir copias de sí misma y para su agregación y lamuerte de lasneuronas. Sin embargo, nuevas formas de explicación toman auge actualmente. Una de las más importantes se basa en entender el contenido y cambio de la glicosilación de la proteína prión patológica. Esto permite explicar algunas de sus interacciones, para entender el cambio de conformacióny las propiedades físico-químicas de la proteína. Así como algunas de las primeras funciones biológicas (como transportador de iones Cu++2) descritas para esta molécula. En esta revisión abordamos todos los tópicos importantes acerca de estas patologías por demás fascinantes. Resumen en inglés Prion diseases are a group of degenerative disorders characterized by being progressive, fast growing, and fatal, they affect humans and animals. Due to their physiopathogeny, these disorders can be sporadic, genetic, or infectious. Prions are cellular proteins that lack nucleic acids; they are notviruses or microorganisms. Prions induce neuronal death, brain spongiosis, which are a hallmark of these diseases, as well as amyloid prion protein plaque aggregates. Although t (mas) he causes that favor pathogenic prion proteins remain uncertain, it is possible that conformational changes of the prion protein allow them to create copies of themselves to form aggregates and induce neuronal death. Other theories suggest that quantitative and qualitative changes in the glycosylation pattern induce the pathological prion form. The latter allows to explain some of their interactions and to understand better the conformational changes and the physico-chemical properties of the prion protein. We review some of the first biological functions (as a transporter of Cu2+ ions) that have been described to this molecule. The present review focuses on different aspects of prion diseases aimed at understanding better their physiopathogenic characteristics.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

¿Hubo infectólogos en la Antigua Roma?/ Were there infections diseases specialists in the Ancient Rome?

Ledermann D, Walter
2010-04-01

Resumen en español Si mal pudo haber infectólogos en la Antigua Roma, hubo al menos intelectuales capaces de agudas observaciones en materia de infecciones, con merecimientos suficientes para postularse como nuestros predecesores: Varrón, Columela y Vitruvio, ninguno de ellos médico. Varrón, en el primero de sus Libros de Agricultura, recomendaba ubicar la casa evitando los pantanos, porque allí crecen ciertos animales, tan diminutos que no se pueden seguir con los ojos y flotan en el (mas) aire y entran al cuerpo por la boca y la nariz causando graves enfermedades. También en un texto de agricultura y en el mismo sentido, Columela dice que una laguna desprende con los calores un vapor pestilencial y produce enjambres espesísimos de insectos, que vienen volando sobre nosotros armados de aguijones dañinos... Vitruvio, el gran arquitecto, se ocupó del agua potable: sus fuentes y sus cualidades, cómo obtenerla y los métodos para probar su calidad. Esta preocupación por la distribución de aguas y disposición de excretas había nacido en el 614 A.C., poco después de la fundación de Roma, con la construcción del primer acueducto, el Aqua Marcia, para alcanzar en tiempos de Trajano (siglo II D.C.) un total de 443 km, con 49.500 metros de arcadas de hasta 32 metros de altura, más 2,4 km de red subterránea. Éstos entregaban 947.200 m³ por día, de los cuales dos tercios eran para uso público y un tercio privado Resumen en inglés The existence of infectious diseases specialists in Ancient Rome is unlikely, but there were at least three authors able of keen observations on infectious matters, with enough merit to be considered our predecessors: Varro, Columella and Vitruvius, none of them physicians. Varro, in his first Book on Agriculture recommended, "Build the houses distant from swamps, because certain minute creatures are bred which cannot be followed with the eyes but which float in the air a (mas) nd enter the body through the mouth and nose, giving rise to severe diseases". Also in a text of agriculture and in the same sense, Columella says "that with heat a swamp releases a pestilential vapor and produces a very dense swarm of insects, which come flying over us armed with harmful stings Vitruvius, the great architect was worried about drinkable water: its sources and properties, how to obtain it and the methods for testing its quality. The concern on its distribution and disposal of sewage started on 614 B.C., little after the foundation of Rome, with the building of the first aqueduct, the Aqua Marcia. This aqueduct in Trajan's times (century II A.D.), reached a total of 443 km, with 49,500 meters of arcades, which were up to 32 meters high, plus 2.4 Km. of an underground net. This system released 947.200 m3 of water per day, two thirds of which were for public use and one third for private customers

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

¿Es necesaria una bioética infectológica?/ IS IT NECESSARY AN INFECTIOUS DISEASES BIOETHICS?

LEDERMANN D, WALTER
2002-01-01

Resumen en español Desde que VR Potter propusiera el término "bioética" en 1970, hemos asistido a una verdadera explosión en este campo, constituyendo sus temas principales la investigación en humanos y las medidas extremas para conservar la vida. Algunas ramas de la medicina, como la oncología y el trasplante de órganos, han establecido sus propios códigos. ¿Ha llegado el momento para la Infectología? En nuestra especialidad los problemas éticos se presentan en la racionalizació (mas) n de procedimientos diagnósticos, terapia antimicrobiana y programas de inmunizaciones. La omisión de antimicrobianos de amplio espectro por consideraciones ecológicas y económicas, quizás requeriría de un consentimiento informado del paciente, con todas sus limitaciones, en tanto que la imposición de determinadas vacunas puede lesionar la autonomía individual, mientras el alto precio de aquéllas no incluidas en programas estatales constituir una inequidad inaceptable. Los numerosos dilemas éticos en infectología, sin embargo, pueden resolverse sin necesidad de códigos escritos, aun cuando la asesoría de un comité pudiera ayudar en los casos más delicados Resumen en inglés From the proposal of "bioethics" by VR Potter on 1970, we have attended to a true explosion in this field, with a final focus on investigation involving human beings and on the limits of the heroic measures for terminal or dying patients. More than one branch of medicine, like oncology and organ transplantation, has developed its own bioethical rules. Has come the time for infectious diseases? In our speciality, problems arise about the rationality of diagnostic procedure (mas) s, the antimicrobial therapy and the politics on immunization. In therapeutics, the omission of some wide spectrum antibiotics on the basis of ecological and economics reasons, may require an informed consent, with all the restrictions that such a consent has, meanwhile on the field of immunization, the imposition of controversial vaccines could be a transgression of individual autonomy and the high cost of those not included in state programs constitute an unacceptable inequity. The multiple dilemmas in infectious diseases, however, can be resolved without a code of rules, but the help of ethical committees could be useful in the most troublesome cases

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

ZOONOSIS TRANSMITIDAS POR ANIMALES SILVESTRES Y SU IMPACTO EN LAS ENFERMEDADES EMERGENTES Y REEMERGENTES/ ZOONOTIC TRANSMITTED BY WILD ANIMALS AND ITS IMPACT ON EMERGING AND RE-EMERGING DISEASES

Monsalve B, Santiago; Mattar V, Salim; González T, Marco
2009-08-01

Resumen en español Las enfermedades emergentes y reemergentes originadas desde animales de vida silvestre, pueden ser transmitidas a las poblaciones humanas por contacto directo o por vectores. Las zoonosis determinan una gran problemática social epidemiológica. La relación que tiene las enfermedades emergentes y reemergentes está ligada a la pérdida de la biodiversidad por factores antropogénicos, debido a la destrucción de hábitats naturales, el tráfico de fauna y a la pérdida d (mas) e diversidad genética. Todos estos aspectos juegan un papel en la aparición de las patologías de origen infeccioso. Esta revisión intenta acercarse al conocimiento de las zoonosis transmitidas por animales silvestres y su impacto en las enfermedades emergentes y reemergentes. Resumen en inglés Emerging and re-emerging infectious diseases originated in wild life animals can be transmitted to human population either by direct contact or by vectors. Zoonosis are of big social and epidemiological concern. The arising of emerging infectious diseases is linked to loss of biodiversity by anthropogenic factors due to destruction of natural habitats, fauna and flora smuggling and the loss of genetic diversity. All this aspects play a role in the arising of reemerging in (mas) fectious diseases. This review approaches to the knolewdge of zoonosis transmitted by wild animals to human beings and the impact of these conditions in the epidemiology of emerging and re-emerging infectious diseases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Towards an ecological approach to antibiotics and antibiotic resistance genes

Fajardo, A.; Linares, J. F.; Martínez, José L.

Antibiotics are likely the most important compounds used for human therapy. Conversely, antibiotic resistance is a relevant medical problem. However, besides their relevance for human health, antibiotics and their resistance genes are important elements that can influence the structure of microbial ...

DRIVER (Spanish)

70
71

Three-year multicenter surveillance of community-acquired listeria monocytogenes meningitis in adults

Amaya-Villar, Rosario; García-Cabrera, Emilio; Sulleiro-Igual, Elena; Fernández-Viladrich, Pedro; Fontanals-Aymerich, Dionisi; Catalán-Alonso, Pilar; Rodrigo-Gonzalo de Liria, Carlos; Coloma-Conde, Ana; Grill-Díaz, Fabio; Guerrero-Espejo, Antonio; Pachón, Jerónimo; Prats-Pastor, Guillén
2010-11-11

Digital.CSIC (Spain)

72

The diversity of conjugative relaxases and its application in plasmid classification

Garcillán-Barcia, María Pilar; Francia, María Victoria; Cruz, Fernando de la
2009-03-25

Digital.CSIC (Spain)

74

The Leishmania infantum PUF proteins are targets of the humoral response during visceral leishmaniasis

Folgueira Fernández, Cristina; Martínez Bonet, Marta; Requena Rolanía, José María
2010-01-21

Digital.CSIC (Spain)

76

TNFalpha-Polymorphismus bei Patienten mit Sepsis und Schilddrüsenkarzinomen

Rossbach, Christiane

Das Zytokin Tumornekrosefaktor a (TNFa) hat einen entscheidenden Anteil an der Entwicklung schwerer Komplikationen, wie septischer Schock und Multiorganversagen nach Entwicklung einer Sepsis. Eine Assoziation des TNF2-Allels mit einem erhöhten TNF a Spiegel und einer höheren Mortalitätsrate wurde i...

DRIVER (Spanish)

77

Synthetic peptides for the immunodiagnosis of human diseases

Gómara, María J.; Haro Villar, Isabel
2007-02-01

Digital.CSIC (Spain)

78

Streptococcus pneumoniae and its bacteriophages: one long argument | Streptococcus pneumoniae y sus bacteriófagos: una prolongada controversia

López, Rubens

Paper based on the inaugural lecture of the 19th Congress of the Spanish Society for Microbiology. | Infectious diseases currently kill more than 15 million people annually, and the WHO estimates that every year 1.6 million people die from pneumococcal diseases. Streptococcus pneumoniae (pneumococcu...

DRIVER (Spanish)

80

Spatial distribution and risk factors of Brucellosis in Iberian wild ungulates

Muñoz, Pilar M.; Boadella, Mariana; Arnal, Maricruz; Miguel, María J. de; Revilla, Miguel; Martínez, David; Vicente Baños, Joaquín; Acevedo, Pelayo; Oleaga, Álvaro; Ruiz Fons, J. Francisco; Marín, Clara M.; Prieto, José M.; Fuente García, José de la; Barral, Marta; Barberán, Montserrat; Fernández de Luco, Daniel; Blasco, José M.; Gortázar, Christian
2010-03-05

Digital.CSIC (Spain)

81

Spatial and temporal evolution of bluetongue virus in wild ruminants, Spain

Ruiz-Fons, Francisco; Reyes-García, Álvaro R.; Alcaide, Vicente; Gortázar, Christian

3 pages, 2 figures.-- PMID: 18507912 [PubMed].-- PMCID: PMC2600300.-- Article available Open Access via PubMed Central (PMC) at: http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=2600300 | We confirmed the emergence of bluetongue virus (BTV) in 5 wild ruminant species in Spain. BTV seropreva...

DRIVER (Spanish)

82

Spatial and temporal evolution of bluetongue virus in wild ruminants, Spain

Ruiz Fons, J. Francisco; Reyes-García, Álvaro R.; Alcaide, Vicente; Gortázar, Christian
2008-06-01

Digital.CSIC (Spain)

83

Sp110 transcription is induced and required by Anaplasma phagocytophilum for infection of human promyelocytic cells

Fuente García, José de la; Manzano Román, Raúl; Blouin, Edmour F.; Naranjo, Victoria; Kocan, Katherine M.

[Background] The tick-borne intracellular pathogen, Anaplasma phagocytophilum (Rickettsiales: Anaplasmataceae) causes human granulocytic anaplasmosis after infection of polymorphonuclear leucocytes. The human Sp110 gene is a member of the nuclear body (NB) components that functions as a nuclear horm...

DRIVER (Spanish)

84

Sp110 transcription is induced and required by Anaplasma phagocytophilum for infection of human promyelocytic cells

Fuente García, José de la; Manzano Román, Raúl; Blouin, Edmour F.; Naranjo, María Victoria; Kocan, Katherine M.
2007-09-20

Digital.CSIC (Spain)

85

Side effects of antibiotics on genetic variability

Couce, Alejandro; Blázquez, Jesús
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

86

Serosurvey for selected pathogens in Iberian roe deer

Boadella, Mariana; Carta, Tania; Oleaga, Álvaro; Pajares, Gerardo; Muñoz, Marta; Gortázar, Christian
2010-11-16

Digital.CSIC (Spain)

87

Seguridad de las vacunas que contienen timerosal: Declaración del Comité Consultivo de Inmunizaciones (CCI) de la Sociedad Chilena de Infectología/ Safety of thimerosal containing vaccines. Statement of the Consultive Committee of Immunizations on behalf of the Chilean Infectious Diseases Society

Muñoz M, Alma; Abarca V, Katia; Jiménez de la J, Jorge; Luchslnger F, Vivían; O'Ryan G, Miguel; Ripoll M, Erna; Valenzuela B, M. Teresa; Vergara F, Rodrigo
2007-10-01

Resumen en español El timerosal es un derivado del mercurio utilizado desde 1930 como preservante de vacunas. En las últimas décadas ha sido cuestionada su seguridad, especialmente por la posibilidad de toxicidad neurológica. La revisión de varios estudios realizados en niños que recibieron vacunas que contienen timerosal y la posición de organismos de expertos internacionales en relación al uso de este compuesto en vacunas, permite al Comité Consultivo de Inmunizaciones concluir qu (mas) e no existe evidencia de eventos adversos en lactantes o niños por exposición al timerosal contenido en vacunas rutinarias y, por lo tanto, no habría razón para modificar las actuales prácticas de inmunización en Chile Resumen en inglés Thimerosal is a mercury derivative included in vaccines since 1930 with the aim to prevent microbial contamination. During the last decades, the use of thimerosal has been questioned, specifically because of a potential association with neurotoxicity. After a thorough review of published studies on pediatric use of thimerosal-containing vaccines, and of position papers from international expert groups, the Consultive Committee of Immunizations of the Chilean Society of In (mas) fectious Diseases concludes that there is no solid evidence of adverse events associated with the use of thimerosal containing vaccines in infants and children. Therefore, a change in current vaccine practices refererred to thimerosal-containing vaccines is not justified in Chile

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

Rickettsia slovaca in Dermacentor ticks found on humans in Spain

Fernández Soto, Pedro; Pérez Sánchez, Ricardo; Encinas Grandes, Antonio; Álamo Sanz, Rufino

3 pages, 1 table.-- PMID: 16450104 [PubMed]. | Rickettsia slovaca, a spotted fever group (SFG) rickettsiae, was first isolated in 1968 from a Dermacentor marginatus tick in Slovakia. Since then, it has been found in both D. marginatus and D. reticulatus ticks from Western Europe to central Asia. The...

DRIVER (Spanish)

89

Rickettsia slovaca in Dermacentor ticks found on humans in Spain

Fernández Soto, Pedro; Pérez Sánchez, Ricardo; Encinas Grandes, Antonio; Álamo Sanz, Rufino
2006-02-01

Digital.CSIC (Spain)

90

Rickettsia massiliae in ticks removed from humans in Castilla y León, Spain

Fernández Soto, Pedro; Pérez Sánchez, Ricardo; Díaz Martín, V.; Encinas Grandes, Antonio; Álamo Sanz, Rufino

3 pages, 1 table.-- PMID: 17061097 [PubMed].-- Printed version published Dec 2006. | Rickettsia massiliae, a spotted fever group (SFG) rickettsia, was first isolated from Rhipicephalus sanguineus collected in Marseille in 1992. Since then, this rickettsia has been commonly detected by molecular tool...

DRIVER (Spanish)

91

Rickettsia massiliae in ticks removed from humans in Castilla y León, Spain

Fernández Soto, Pedro; Pérez Sánchez, Ricardo; Díaz Martín, V.; Encinas Grandes, Antonio; Álamo Sanz, Rufino
2006-10-24

Digital.CSIC (Spain)

92

Rickettsia aeschlimannii in Spain: molecular evidence in Hyalomma marginatum and five other tick species that feed on humans

Fernández Soto, Pedro; Encinas Grandes, Antonio; Pérez Sánchez, Ricardo

2 pages.-- PMID: 12899141 [PubMed]. | Rickettsia aeschlimannii is a pathogenic spotted fever group rickettsia first isolated from Hyalomma marginatum ticks collected in Morocco in 1997. Later found in H. marginatum ticks from Zimbabwe, Niger, Mali, and Portugal, R. aeschlimannii has also been found ...

DRIVER (Spanish)

94

Resistencia a viroides inducida por ribozimas de cabeza de martillo y RNAs interferentes

Flores, Ricardo; Gago Zachert, Selma; Carbonell Olivares, Alberto-Tomás
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

95

Resistance of virus to extinction on bottleneck passages: Study of a decaying and fluctuating pattern of fitness loss

Lázaro, Ester; Escarmis Homs, Cristina; Pérez Mercader, Juan; Manrubia, Susanna C.; Domingo, Esteban
2003-09-01

Digital.CSIC (Spain)

96

Relación en España entre la investigación sanitaria financiada por el Sistema Nacional de Salud y la carga de enfermedad en la comunidad/ Relationship between research funding in the Spanish National Health System and the burden of disease

Catalá López, Ferrán; Álvarez Martín, Elena; Gènova Maleras, Ricard; Morant Ginestar, Consuelo
2009-02-01

Resumen en español Fundamento: El Instituto de Salud Carlos III destina parte de sus presupuestos a la financiación de la investigación sanitaria en el ámbito del Sistema Nacional de Salud (SNS). El objetivo del estudio es analizar el grado de correlación de la financiación de la investigación sanitaria en el SNS con el patrón de carga de enfermedad en la población española. Métodos: Estudio transversal. Se calculan los años de vida ajustados por discapacidad (AVAD), los años de (mas) vida perdidos (AVP) y la mortalidad por causa. Se realiza un análisis de correlación (Rho de Spearman) para examinar la asociación entre estas medidas y los fondos de investigación 2006/2007. Resultados: Por categorías de enfermedad (n=21), la correlación entre la financiación y las medidas de carga de enfermedad es: AVAD (r=0,72; p Resumen en inglés Background: The Carlos III Health Institute (Instituto de Salud Carlos III - Spain) allocates funding to health research support in the Spanish National Health System (NHS). This study aimed to analyse the correlation of health research fund allocations in the NHS and the burden of disease in Spanish population. Methods: Cross-sectional study. Burden of disease measures were calculated: disability-adjusted life-years (DALYs), years of life lost (YLLs) and mortality by cau (mas) se. A correlation analysis (Spearman´s Rho) was applied to test the association between these measures and 2006/2007 health research funding. Results: Using disease categories (n=21), the correlation between funding and disease-burden measures is: DALY (r=0.72; p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

97

Relación en España entre la investigación sanitaria financiada por el Sistema Nacional de Salud y la carga de enfermedad en la comunidad/ Relationship between research funding in the Spanish National Health System and the burden of disease

Catalá López, Ferrán; Álvarez Martín, Elena; Gènova Maleras, Ricard; Morant Ginestar, Consuelo
2009-02-01

Resumen en español Fundamento: El Instituto de Salud Carlos III destina parte de sus presupuestos a la financiación de la investigación sanitaria en el ámbito del Sistema Nacional de Salud (SNS). El objetivo del estudio es analizar el grado de correlación de la financiación de la investigación sanitaria en el SNS con el patrón de carga de enfermedad en la población española. Métodos: Estudio transversal. Se calculan los años de vida ajustados por discapacidad (AVAD), los años de (mas) vida perdidos (AVP) y la mortalidad por causa. Se realiza un análisis de correlación (Rho de Spearman) para examinar la asociación entre estas medidas y los fondos de investigación 2006/2007. Resultados: Por categorías de enfermedad (n=21), la correlación entre la financiación y las medidas de carga de enfermedad es: AVAD (r=0,72; p Resumen en inglés Background: The Carlos III Health Institute (Instituto de Salud Carlos III - Spain) allocates funding to health research support in the Spanish National Health System (NHS). This study aimed to analyse the correlation of health research fund allocations in the NHS and the burden of disease in Spanish population. Methods: Cross-sectional study. Burden of disease measures were calculated: disability-adjusted life-years (DALYs), years of life lost (YLLs) and mortality by cau (mas) se. A correlation analysis (Spearman´s Rho) was applied to test the association between these measures and 2006/2007 health research funding. Results: Using disease categories (n=21), the correlation between funding and disease-burden measures is: DALY (r=0.72; p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

98

Recombinant bacteria for environmental release: what went wrong and what we have learnt from it

Lorenzo, Víctor de

From a biotechnological point of view, bacteria can be seen as either pathogens to target with new drugs or as biocatalysts for large-scale processes in industry, agriculture or the environment. The last includes the exploitation of bacterial activities for bioremediation of toxic waste either in si...

DRIVER (Spanish)

101

Queratitis infecciosa no viral: factores predisponentes, agentes etiológicos y diagnóstico de laboratorio/ Non viral infectious keratitis: predisposing factors, etiologic agents and laboratory diagnosis

Nicola, Federico
2005-12-01

Resumen en español Las queratitis infecciosas poseen una elevada morbilidad, poniendo en riesgo la visión en casos graves. Dada la eficaz protección que brinda el epitelio corneal, para que ocurra una infección se requiere la presencia de factores condicionantes. El principal predisponente para las queratitis infecciosas es el uso de lentes de contacto, seguido por traumatismos y cirugías oculares y luego diversas afecciones locales o generales. Los agentes etiológicos abarcan una enor (mas) me diversidad de microorganismos, incluyendo bacterias, micobacterias, virus, hongos y parásitos. Para poder instaurar un tratamiento acotado se necesita un diagnóstico etiológico, lo que requiere una correcta toma de muestra y un exhaustivo análisis microbiológico. Resumen en inglés Infectious keratitis cause significant morbidity and, if it is not promptly and appropriately treated, can lead to severe ocular disability. Almost all cases of keratitis are associated to predisposing conditions. In occident, the main risk factor is contact lens wear, but previous ocular surgery or trauma are also important, as well as various ocular surface diseases. An enormous diversity of etiologic agents for infectious keratitis exist, including virus, bacteria, myc (mas) obacteria, fungi and parasites. This review provides literature and personal based information about main predisposing factors, etiologic agents and pathophysiology of infectious keratitis, excluding those of viral origin. Focus is made on microbiologic procedures, describing stains and media that should be used, and highlighting their utility. A special mention on particular situations is made, including laboratory diagnosis of Acanthamoeba keratitis, utility of lens cases analysis, keratitis in patients with previous treatment, as well as molecular biology techniques described in ophthalmology.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

102

Preextinction viral RNA can interfere with infectivity

González-López, Claudia; Arias, Armando; Pariente, Nonia; Gómez-Mariano, Gema; Domingo, Esteban
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

103

Patología médica y embarazo: Trastornos respiratorios, urológicos, infecciosos y endocrinológicos/ Medical disorders and pregnancy: Respiratory, urologic, infectious and endocrinologic disorders

Roche, M.; Pérez Rodríguez, A. F.; García Mutiloa, M.A.; Martínez Montero, I.
2009-01-01

Resumen en español El embarazo constituye una situación que modifica la fisiología de distintos órganos y sistemas. La aparición de enfermedades concomitantes o la presencia de las mismas previa a la gestación obliga al clínico a conocer estas modificaciones y su influencia en la enfermedad, así como la repercusión de la enfermedad y de los medios diagnósticos y terapéuticos en la mujer embarazada y en el feto. El objetivo de este trabajo es exponer de manera concisa las pautas de (mas) actuación más recomendadas ante gestantes que acuden al Servicio de Urgencias presentando síntomas de patología concomitante no específica del embarazo. Se presentan algunas de las patologías más frecuentes clasificadas por sistemas. Resumen en inglés Pregnancy is a state that changes the physiology of various organs and systems. The occurrence of concomitant diseases, or their presence prior to pregnancy, requires an understanding of such changes and their influence on the disease, the impact of the disease and the diagnostic and therapeutic measures on pregnant women and on the foetus. The aim of this paper is to provide a concise outline of the course of action recommended in dealing with pregnant women who attend t (mas) he emergency department presenting symptoms of non-specific morbidity of pregnancy. Some of the most frequent pathologies classified by systems are presented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

105

Neumonitis secundaria a metotrexate/ Pneumonitis associated to methotrexate

Sáenz Abad, D.; Ruiz-Ruiz, F. J.; Monón Ballarín, S.; Mozota Duarte, J.; Marquina Barcos, A.
2008-01-01

Resumen en español El metotrexate (MTX) es un antagonista del ácido fólico que inhibe la reproducción celular. El MTX es actualmente utilizado como antiinflamatorio en diferentes procesos. La neumonitis intersticial aguda es el principal efecto secundario pulmonar que ocurre en pacientes tratados con MTX. Describimos el caso de una neumonitis asociada a MTX en una mujer de 56 años con trombopenia autoinmune, que presentó de forma subaguda tos no productiva, disnea de reposo, fiebre y a (mas) fectación del estado general. En la radiografía de tórax se observaba una afectación intersticial bilateral difusa e infiltración alveolar. Se descartó una causa infecciosa del cuadro y ante la sospecha de neumonitis asociada a MTX, se procedió a su retirada. Se administró metilprednisolona, observándose una mejoría progresiva. Tras ocho semanas las alteraciones clínicas y radiológicas habían desparecido. Resumen en inglés Methotrexate (MTX) is a folic acid antagonist that inhibits cellular reproduction. MTX has been shown to be an effective anti-inflammatory agent. Acute interstitial pneumonitis is the main pulmonary side effect during MTX treatment. We report a case of MTX pneumonitis in a 56-year old woman with autoimmune thrombocytopenia who presented with subacute nonproductive cough, dyspnea at rest, fever, and malaise. Chest roentgenogram demonstrated bilateral diffuse interstitial a (mas) nd alveolar infiltration. Infectious diseases were ruled out and methotrexte-induced pneumonitis was suspected. MTX was discontinuated and methylprednisolone was prescribed. Patient improved progressively. After eight weeks, radiologic abnormalities and symptoms had disappeared.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

106

Neosporosis y toxoplasmosis en la liebre europea (Lepus europaeus) en la provincia de La Pampa (Argentina)/ Infectious diseases and reproductive status in european hare (Lepus europaeus) in La Pampa province (Argentina)

Baldone, Valeria Natalia; Fuchs, Lumila Ivana; Rojas, María del Carmen; Fort, Marcelo Cristian; Venturini, Cecilia; Giménez, Hugo Daniel
2009-12-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo fue determinar la prevalencia a Neospora caninum (Nc) y Toxoplasma gondii (Tg) y conocer el periodo reproductivo de la liebre europea (Lepus europaeus) en la provincia de La Pampa (Argentina). Para ello se muestrearon 106 liebres procedentes de acopiadores de la provincia de La Pampa. Los sueros fueron analizados por un ensayo inmunoenzimático de competición para determinar anticuerpos a Nc y para Tg se realizó una prueba de hemaglutinación (mas) indirecta. Se encontraron 66 hembras, de las cuales 13 estaban preñadas, y 40 machos (p=0,01). Sobre un total de 44 sueros analizados para Nc, 5 (11,4%) dieron positivo. De los 106 sueros estudiados para Tg ninguno fue positivo. Resumen en inglés The objective of this study was to determine the prevalence of these diseases and to know the reproductive season of the European hare (Lepus europaeus) in the Province of La Pampa (Argentina). To that aim, 106 hares coming from different places from La Pampa province were sampled. .Nc antibody diagnosis was performed by means of a competitive enzimoimmunoassay (ELISA-c), and an hemo-agglutination indirect assay (HAI) for Tg were carried out to know the disease status. Fr (mas) om the total of hares sampled, 40 were male, 66 female (p=0.01) and 13 (19.7%) of them were detected as pregnant. Nc sero-prevalence was 11.4% over a total of 44. From 106 sera analyzed by HAI no one was positive for Tg.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

107

Neisseria gonorrhoeae meningitis with resistance to ciprofloxacin and tetracycline in a pregnant woman identified at species level by molecular techniques

Martín Martín, M. Cruz; Pérez, F.; Moreno, A.; Moral, A.; Álvarez González, Miguel Ángel; Méndez, Francisco Javier

Ref. EID-08-0118. | Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

108

Neisseria gonorrhoeae meningitis with resistance to ciprofloxacin and tetracycline in a pregnant woman identified at species level by molecular techniques

Martín Martín, M. Cruz; Pérez, F.; Moreno, A.; Moral, A.; Álvarez González, Miguel Ángel; Méndez, Francisco Javier; Vázquez, Fernando
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

110

Multiple virulence determinants of foot-and-mouth disease virus in cell culture

Baranowski, Eric; Sevilla, Noemí; Verdaguer, Nuria; Ruiz-Jarabo, Carmen M.; Beck, Ewald; Domingo, Esteban
1998-01-01

Digital.CSIC (Spain)

111

Method for the production of empty viral capsids in yeasts, said capsids comprising proteins derived from pvp2 of the virus that causes infectious bursal disease (IBDV)

Ruiz Castón, José; Saugar, Irene; Luque Buzo, Daniel; Abaitua Elustondo, Fernando; Oña Blanco, Ana M.; González de Llano, M.ª Dolores; Rodríguez Aguirre, José F.; Rodríguez Fernández-Alba, Juan Ramón
2005-11-10

Digital.CSIC (Spain)

112

Methionine sulfoxides on PrPSc: A prion specific covalent signature

Canello, Tamar; Engelstein, Roni; Moshel, Ofra; Xanthopoulos, Konstantinos; Juanes, Maria E.; Langeveld, Jan; Sklaviadis, Theodorus; Gasset, María; Gabizon, Ruth
2008-08-26

Digital.CSIC (Spain)

114

Manejo de la neumonía del adulto adquirida en la comunidad: Resumen del consenso nacional/ Summary of the Consensus for management of community acquired pneumonia in adults

Sociedad Chilena de Enfermedades Respiratorias; Sociedad Chilena de Infectología
2005-08-01

Resumen en inglés This is an update of the Consensus for treatment of community acquired pneumonia in adults, prepared by the Chilean Society of Respiratory Diseases and the Chilean Society of Infectious Diseases. These norms were prepared by thirty specialists in respiratory diseases, internal medicine, infectious diseases, microbiology, intensive medicine and radiology. The purpose of the document is to norm the management of immunocompetent adults with community acquired pneumonia, by t (mas) he public and private health systems of our country. The complete document will be published in June, in the respective journals of the Societies of Respiratory and Infectious Diseases. This is a summary to obtain a better diffusion of these norms among internists and general practitioners

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

116

La información en tiempo real: una herramienta necesaria en vigilancia epidemiológica/ Real time information: a necessary tool in epidemiological surveillance

González Morán, Francisco; Muñoz Criado, Isabel; Vanaclocha, Hermelinda; Grupo de trabajo del Análisis de Vigilancia Epidemiológica (AVE) de la Comunidad Valenciana
2008-04-01

Resumen en español Desde el año 2004 se está desarrollando un sistema electrónico para la vigilancia epidemiológica en la Comunidad Valenciana y su análisis (AVE), que permite recoger en tiempo real los datos de las enfermedades de declaración obligatoria (EDO), de los brotes, y de las alertas, su análisis y la difusión de la información a los usuarios de forma automatizada. Dentro del territorio de la Comunidad Valenciana, las actividades de vigilancia se llevan a cabo en 17 Unida (mas) des de Vigilancia, de acuerdo con la desagregación sanitaria de la comunidad, que actúan como primer nivel especializado de la vigilancia. El sistema de vigilancia electrónico es operativo para todas esas unidades e igualmente cubre a los facultativos de atención primaria y especializada, capacitándoles para completar la información clínica de los casos de enfermedades, que son detectados a partir de los datos sociodemográficos del Sistema de Información Ambulatoria (SIA). La incorporación de los resultados microbiológicos se realiza automáticamente, a través de la Red de Vigilancia Microbiológica de la Comunidad Valenciana. El análisis de los casos, los brotes y las alertas se lleva a cabo por medio de una serie de algoritmos que permite la creación de avisos dirigidos al epidemiólogo. Desde los servicios centrales se tiene acceso a todo el sistema para el análisis de la información y el control de la calidad del sistema de vigilancia epidemiológica. La aplicación ha conseguido disminuir el tiempo de declaración de los datos y aumentar la exhaustividad de esa declaración de manera significativa. Resumen en inglés Since 2004 an electronic epidemiological surveillance system (AVE) has been developed and implemented for infectious diseases in the autonomous region of Valencia that allows data collection from notifiable diseases in real time concerning outbreaks and alerts, as well as analysis and dissemination of the information. Within the autonomous region of Valencia, the system is used by 17 epidemiology units, which act as the first level of specialized surveillance. The electro (mas) nic surveillance system is used by all these units, as well as by physicians working in primary and specialized care, who can introduce information from the ambulatory information system while the patient is in the practice room. The system is able to capture the demographic data from the patient and the physician can add any other information that is considered important for the case detected. The system receives new laboratory test results overnight from the Microbiological Surveillance Network (RedMIVA). AVE can record outbreaks of notifiable diseases as well as any unusual clusters or changing patterns of any disease. The department of epidemiology has access to the whole system for analysis of the information and for quality control of the epidemiological surveillance. The system provides timely and comprehensive information to facilitate public health action in individual cases of infectious disease.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

117

La información en tiempo real: Una herramienta necesaria en vigilancia epidemiológica/ Real time information: A necessary tool in epidemiological surveillance

González Morán, Francisco; Muñoz Criado, Isabel; Vanaclocha, Hermelinda; Grupo de trabajo del Análisis de Vigilancia Epidemiológica (AVE) de la Comunidad Valenciana
2008-04-01

Resumen en español Desde el año 2004 se está desarrollando un sistema electrónico para la vigilancia epidemiológica en la Comunidad Valenciana y su análisis (AVE), que permite recoger en tiempo real los datos de las enfermedades de declaración obligatoria (EDO), de los brotes, y de las alertas, su análisis y la difusión de la información a los usuarios de forma automatizada. Dentro del territorio de la Comunidad Valenciana, las actividades de vigilancia se llevan a cabo en 17 Unida (mas) des de Vigilancia, de acuerdo con la desagregación sanitaria de la comunidad, que actúan como primer nivel especializado de la vigilancia. El sistema de vigilancia electrónico es operativo para todas esas unidades e igualmente cubre a los facultativos de atención primaria y especializada, capacitándoles para completar la información clínica de los casos de enfermedades, que son detectados a partir de los datos sociodemográficos del Sistema de Información Ambulatoria (SIA). La incorporación de los resultados microbiológicos se realiza automáticamente, a través de la Red de Vigilancia Microbiológica de la Comunidad Valenciana. El análisis de los casos, los brotes y las alertas se lleva a cabo por medio de una serie de algoritmos que permite la creación de avisos dirigidos al epidemiólogo. Desde los servicios centrales se tiene acceso a todo el sistema para el análisis de la información y el control de la calidad del sistema de vigilancia epidemiológica. La aplicación ha conseguido disminuir el tiempo de declaración de los datos y aumentar la exhaustividad de esa declaración de manera significativa. Resumen en inglés Since 2004 an electronic epidemiological surveillance system (AVE) has been developed and implemented for infectious diseases in the autonomous region of Valencia that allows data collection from notifiable diseases in real time concerning outbreaks and alerts, as well as analysis and dissemination of the information. Within the autonomous region of Valencia, the system is used by 17 epidemiology units, which act as the first level of specialized surveillance. The electro (mas) nic surveillance system is used by all these units, as well as by physicians working in primary and specialized care, who can introduce information from the ambulatory information system while the patient is in the practice room. The system is able to capture the demographic data from the patient and the physician can add any other information that is considered important for the case detected. The system receives new laboratory test results overnight from the Microbiological Surveillance Network (RedMIVA). AVE can record outbreaks of notifiable diseases as well as any unusual clusters or changing patterns of any disease. The department of epidemiology has access to the whole system for analysis of the information and for quality control of the epidemiological surveillance. The system provides timely and comprehensive information to facilitate public health action in individual cases of infectious disease.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

118

La electroforesis capilar como una nueva estrategia en la medicina y el diagnóstico clínico/ Capillary electrophoresis, a new diagnostic tool

Magaña, Jonathan J; Arenas-Sordo, María de la Luz; Gómez, Rocío
2009-07-01

Resumen en inglés Capillary electrophoresis (CE) may replace many conventional clinical laboratory methods, such as electrophoresis, Southern blotting, sequencing and HPLC (High-performance liquid chromatography). It is an ideal technique due to analytical speed, the possibility of handling great amount of samples, its capacity to separate small molecules according to their size, charge, hydrophobic and stereo-specificity its good reproducibility the use of small amounts of sample and reag (mas) ents, its low costs and easy handling. The diagnosis of hereditary diseases or the predisposition to polygenic diseases related to specific mutations or polymorphisms can be carried out with this method. In clinical laboratories, this technique is being used for the analysis of several substrates present in urine or serum and for the diagnosis of some infectious agents. It is also a firsthand tool in forensic medicine for human identification and anthropology

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

121

Isolation of IPN virus serotype VR-299 from turbot in Europe

Novoa, Beatriz; Toranzo, A. E.; Dopazo, C. P.; Barja, J. L.; Figueras, Antonio
1993-10-21

Digital.CSIC (Spain)

122

Isolation and Preliminary Characterization of a Birnavirus from the Sole Solea Senegalensis in Southwest Spain

Rodríguez, Sylvia; Vilas, M.ª Pilar; Gutiérrez, M.ª Carmen; Pérez-Prieto, Sara I.; Sarasquete, M.ª Carmen; Rodríguez Martínez, Ramón B.
1997-04-01

Digital.CSIC (Spain)

123

Invariant recognition of polychromatic images of Vibrio cholerae O1

Álvarez-Borrego, Josué; Mouriño-Pérez, Rosa Reyna; Cristóbal Pérez, Gabriel; Pech-Pacheco, José L.
2002-04-03

Digital.CSIC (Spain)

124

Intervención educativa sobre Infecciones de Transmisión Sexual.Matanzas./ Educative intervetion abrout sexual transmitted infection.Matanzas

García Malpica, Kalí; Miranda Díaz, Belkis Tamara
2009-06-01

Resumen en inglés Sexually transmitted diseases are a group of infectious diseases transmitted mainly by unprotected sexual contact (vaginal, anal, oral) and by an infected person. They are the important and specific cause of other diseases and death. We carried out an investigation in health systems and services, specifically evaluating the quasi experimental knowledge at the penitentiary centre “La Bellotex” of Matanzas, in the period between November 2006 and August 2007. Th (mas) rough a blind epidemiological inquiry we evaluated the information and knowledge level of the imprisoned women on sexually transmitted infections (prevention and spreading) and found that the forty-years-old and more group was the predominant one (30,3 % of the total). 46,7 % of the convicted women were workers before arriving to the penitentiary centre, and 33 % were housewives. There were not significant differences in having received or not information on these diseases before the application of the intervention project. We submitted the application of an intervention project with five educative themes and them we evaluated them through an inquiry of the knowledge level according to the new answers, the benefits resulting statistically significant.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

125

Infectious bursal disease virus is an icosahedral polyploid dsRNA virus

Luque Buzo, Daniel; Rivas, Germán; Alfonso, Carlos; Carrascosa, José L.; Rodríguez Aguirre, José F.; Ruiz Castón, José
2009-01-21

Digital.CSIC (Spain)

126

Infectious Offspring: How Birds Acquire and Transmit an Avian Polyomavirus in the Wild

Potti, Jaime; Blanco, Guillermo; Lemus, Jesús Angel; Canal, David
2007-12-05

Digital.CSIC (Spain)

127

Infectious Bursal Disease Virus: Ribonucleoprotein Complexes of a Double-Stranded RNA Virus

Luque Buzo, Daniel; Saugar, Irene; Rejas, María Teresa; Carrascosa, José L.; Rodríguez Aguirre, José F.; Castón, José R.
2009-02-27

Digital.CSIC (Spain)

128

Infectious Bursal Disease Virus Persistently Infects Bursal B Lymphoid DT40 Cells

Delgui, Laura; González, Dolores; Rodríguez Aguirre, José F.
2009-03-04

Digital.CSIC (Spain)

129

Infecciones en pacientes con lupus eritematoso sistémico/ Infections in patients with systemic lupus erythematosus

Enberg G, Margarita; Kahn Ch, Mariana; Goity F, Cecilia; Villalón S, María Valentina; Zamorano R, Juanita; Figueroa E, Fernando
2009-10-01

Resumen en inglés Despite the availability of newer therapeutic interventions to improve clinical outcome in patients with Systemic Lupus Erythematosus (SLE), the incidence of infections as a cause of morbidity and mortality has not changed over the past 30 years. SLE itself increases the risk of infection, due to genetic (complement deficiencies) and acquired factors such as functional asplenia (humoral immunodepression) and the use of immunosuppressive drugs. These medications increase t (mas) he risk of opportunistic infections that are associated with an altered cellular immune response. The main etiologic infectious agents in SLE patients are common bacterial pathogens, especially capsulated ones. The most common sites are lung, skin, bladder, brain and systemic infections. The main risk factor for infection is the history of a previous one. The clinical approach to SLE patients with suspected infectious diseases must consider the possibility of a flare up of the underlying disease, posing an additional problem to the clinician

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

130

Increased prevalence of Rickettsia aeschlimannii in Castilla y León, Spain

Fernández Soto, Pedro; Díaz Martín, V.; Pérez Sánchez, Ricardo; Encinas Grandes, Antonio

DRIVER (Spanish)

131

Increased prevalence of Rickettsia aeschlimannii in Castilla y León, Spain

Fernández Soto, Pedro; Díaz Martín, V.; Pérez Sánchez, Ricardo; Encinas Grandes, Antonio
2008-11-09

Digital.CSIC (Spain)

132

Impacto económico y ecológico del infectólogo en los hospitales/ The economic and ecologic impact of infectious diseases specialists in hospitals

Cataño, Juan Carlos
2008-06-01

Resumen en español Introducción: los infectólogos en nuestro país han desempeñado un papel importante en la prescripción hospitalaria de antibióticos, pero no se ha realizado una evaluación de la costo-efectividad de tener infectólogo en los hospitales. Objetivos: determinar el impacto de varias medidas de control en la prescripción de antibióticos implementadas por un infectólogo en una clínica de tercer nivel de Medellín, con respecto a las tasas de infección nosocomial, la (mas) sensibilidad de los gérmenes nosocomiales aislados, el consumo y costos del uso de antibióticos. Material y métodos: estudio descriptivo y prospectivo, en el cual un infectólogo implementó una política de restricción en el uso de varios antibióticos durante un año. Los resultados se expresan en porcentajes y números absolutos para ser comparados utilizando diferentes métodos estadísticos. Resultados: con la implementación de esta política, se logró recuperar o mantener la sensibilidad de varios de los gérmenes nosocomiales a antibióticos de bajo impacto biológico, logrando además disminuir el consumo general de antibióticos en un 28%, representando un ahorro neto de $551'492.934. También se evidenció una disminución en el consumo de antibióticos por dosis diarias definidas administradas y finalmente todo esto hizo posible disminuir la tasa de infección nosocomial de 2,4 a 1,44. Conclusión: contar con la asesoría de un infectólogo en los hospitales de alta complejidad, es una medida costo-efectiva para disminuir las tasas de infección nosocomial y los costos de la atención en salud, logrando mejorar o mantener los patrones de susceptibilidad de los gérmenes nosocomiales. Resumen en inglés Background: infectious diseases specialists in our country have been playing an important role in hospital antibiotic prescription, but there is no evaluation of cost-effectiveness of having infectious diseases specialists in hospitals. Objectives: determine the impact of several antibiotic prescription policies imposed by an infectious diseases specialist in a third level clinic in Medellin, according to nosocomial infection rates, nosocomial bacterial susceptibility pat (mas) terns, and antibiotics use costs. Methods: descriptive and prospective study, carried out in a third level clinic in Medellin, where an infectious disease specialist imposed a restriction policy for prescription of several antibiotics during one year. Results were expressed in terms of percentages and absolute numbers for being compared using different statistic tests. Results: with the implementation of this policy, we recover or preserve the sensibility of several nosocomial bacteria to low biological impact antibiotics. Besides we decreased the total expenditure because of antibiotics use by 28%, which represented savings for $551'492,934. We also decreased the total consumption of antibiotics according to the daily defined doses point of view, and finally it was possible to decrease the nosocomial infection rate from 2,4 to 1,44. Conclusions: having an infectious disease specialist in high complexity hospitals is a cost-effective measure to decrease the nosocomial infections rate and health costs, improving the nosocomial bacterial susceptibility patterns.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

133

Impacto de la evaluación infectológica en el uso racional de antimicrobianos en pacientes con bacteriemia por Streptococcus pneumoniae/ Impact of infectious diseases specialist evaluation on the rational use of antibiotics in patients with Streptococcus pneumoniae bacteremia

Mella M, Sergio; Blarney D, Rodrigo; Palva M, Orlaría; Yáñez V, Jorge; Rledel M, Gisela; Aylwin R, Mabel; Chabouty G, Hanriete; Ortega R, Carlos
2007-08-01

Resumen en español La descripción creciente de Streptococcus pneu-moniae resistente a penicilina, ha llevado a la recomendación de emplear cefalosporinas de tercera generación para el tratamiento de las infecciones neumo-cócicas graves. Como consecuencia, los médicos clínicos no prescriben, usualmente, antimicrobianos de primera línea, a pesar de disponer de estudios de susceptibilidad in vitro. Con el propósito de evaluar el impacto de la asesoría del infectólogo para el uso adec (mas) uado de los estudios de susceptibilidad, se compararon dos series: un control histórico (1998-2002, n = 50) y un grupo prospectivo en que sí hubo asesoría infectológica (2003-2006, n = 60). En ambas series, la neumonía fue el foco principal de bacteriemia y alcoholismo/falla hepática los factores asociados más frecuentes. En el primer grupo, 48 aislados resultaron susceptibles a penicilina por prueba de difusión en agar y en uno de 36 pacientes con neumonía, se efectuó cambio en la terapia antimicrobiana a bencilpeni-cilina. En el grupo prospectivo, hubo 56 cepas susceptibles y las cuatro restantes fueron clasificadas como de susceptibilidad intermedia, de acuerdo con los valores de CIM. Se cambió de antimicrobiano en 36 de 50 pacientes con neumonía neumocóccica bacteriémica (p Resumen en inglés The increasing reporting of Streptococcus pneumoniae resistance to penicillin has lead to the recommendation of third generation cephalospirins for the treatment of serious pneumococcal infections. As a consequence, clinicians usually do not prescribe first line antibiotics despiste the availability of susceptibility studies. Whit the aim to evaluate the impact of the infectious diseases specialist evaluation in the apropriate use oh the susceptibility studies, two series (mas) were compared: a historic control one (1998-2002, n = 50) and a prospectuve group that had the advisement of one infectious diseases specialist (2003-2006, n = 60). In both series, pneumonia stood out as the source of the bacteremia, and -alcoholism/hepatic insufficiency as associated factor. In the first series, 48 isolates resulted susceptible to penicillin by agar diffusion, and 1 out of 36 patients with pneumonia had a change in the antibiotic therapy to penicillin. In the prospective series, we found 56 susceptible isolates, and the remaining four were classified as intermediate susceptibility according to the MIC value. Antibiotics were changed in 36 out of 50 patients with bacteremic pneumococcal pneumonia (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

135

Human papillomavirus DNA in cervical lesions from Morocco and its implications for cancer control

Lalaoui, K.; El Mzibri, M.; Amrani, M.; Belabbas, M.A.; Lazo, Pedro A.
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

136

Human TRAF3 adaptor molecule deficiency leads to impaired Toll-like receptor 3 response and susceptibility to herpes simplex encephalitis

Pérez de Diego, Rebeca; Sancho-Shimizu, Vanessa; Lorenzo, Lazaro; Puel, Anne; Plancoulaine, Sabine; Picard, Capucine; Herman, Melina; Cardon, Annabelle; Durandy, Anne; Bustamante, Jacinta; Vallabhapurapu, Sivakumar; Bravo, Jerónimo; Warnatz, Klaus; Chaix, Yves; Cascarrigny, Françoise; Lebon, Pierre; Rozenberg, Flore; Karin, Michael; Tardieu, Marc; Al-Muhsen, Saleh; Jouanguy, Emmanuelle; Zhang, Shen-Ying; Abel, Laurent; Casanova, Jean-Laurent
2010-09-09

Digital.CSIC (Spain)

137

Histological, serological and virulence studies on rainbow trout experimentally infected with recombinant infectious hematopoietic necrosis viruses

Romero, Alejandro; Figueras, Antonio; Tafalla, Carolina; Thoulouze, Maria-Isabel; Bremont, Michel; Novoa, Beatriz
2005-12-30

Digital.CSIC (Spain)

138

Hallazgo casual de una maculopatía en "ojo de buey" unilateral/ Chance discovery of a unilateral bull´eye maculopathy

Suárez Baraza, J; López Tizón, E; Suárez Parra, S
2004-09-01

Resumen en español Caso clínico: Presentamos el caso de un varón diabético de veinticinco años con una maculopatía en «ojo de buey» asintomática en el ojo izquierdo, diagnosticada casualmente en una revisión oftalmológica rutinaria. En la electrofisiología el electrorretinograma fotópico del ojo derecho se encontraba en el límite inferior de la normalidad. Discusión: La presencia de una mácula en «ojo de buey» debe hacernos descartar distintas patologías como son enfermeda (mas) des degenerativas, toxicidad farmacológica, traumatismos y procesos infecto-inflamatorios. La electrofisiología así como la historia familiar y personal nos pueden ayudar a diferenciar los distintos procesos aunque en nuestro caso la causa es desconocida. Resumen en inglés Case report: We report the case of a diabetic twenty-five-year-old male with an asymptomatic bull´s eye maculopathy in the left eye who was diagnosed by chance in a routine examination. The electrophysiological test showed a right eye photopic electroretinogram at the lower limit of normality. Discussion: In the presence of a bull´s eye maculopathy we must rule out several pathologies like degenerative diseases, drug toxicity, previous trauma and infectious - inflammato (mas) ry diseases. Electrophysiology as well as family and personal history can help us to differentiate between several diseases though in our case the cause was unknown.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

139

Goats, birds, and emergent diseases: apparent and hidden effects of exotic species in an island environment

Carrete, Martina; Serrano, David; Illera, Juan Carlos; López, Guillermo; Vögeli, Matthias; Delgado Huertas, Antonio; Tella, José Luis
2009-06-01

Digital.CSIC (Spain)

140
141

Fluoroquinolone resistance among Streptococcus pneumoniae in Hong Kong linked to the Spanish 23F clone

Ho, PL; Yam, WC; Cheung, KM; Ng, WWS; Que, TL; Tsang, DNC; Ng, TK; Seto, WH

DRIVER (Spanish)

142

Evolutionary Constraints on Emergence of Plant RNA Viruses

Elena, Santiago F.; Caranta, C.; Aranda, M. A.; Tepfer, M.; López-Moya, J. J.
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

143

Encuestas seroepidemiológicas en enfermedades no inmunoprevenibles y su interés en salud pública/ Seroepidemiological surveys of non vaccine-preventable diseases and their interest in public health

Ory Manchón, Fernando de
2009-10-01

Resumen en español La seroepidemiología es el estudio epidemiológico que se realiza mediante del uso de pruebas serológicas para detectar infección; es de aplicación a las infecciones en general, y a las enfermedades inmunoprevenibles. Entre otras aplicaciones, los estudios seroepidemiológicos son de utilidad para determinar las poblaciones en riesgo para una enfermedad; para evaluar los mecanismos de transmisión, y para determinar los grupos de población que son críticos para mant (mas) ener la transmisión de los agentes infecciosos. Se han analizado resultados derivados de estudios de seroprevalencia realizados en España en relación con enfermedades no inmunoprevenibles de transmisión vertical (Toxoplasma gondii, Treponema pallidum, citomegalovirus, virus herpes simple tipo 2, y parvovirus humano B19), enfermedades de transmisión sanguínea (virus de la hepatitis C, virus de la inmunodeficiencia humana y Trypanosoma cruzi) y enfermedades emergentes (Virus del Nilo occidental, virus Toscana, y virus de la coriomeningitis linfocitaria). Se observa reducción en la seroprevalencia en la población autóctona española frente a Toxoplasma gondii, Treponema pallidum, citomegalovirus y virus de la inmunodeficiencia humana. Los patrones obtenidos en población inmigrante reflejan la situación de estas enfermedades en sus países de origen; pudiendo ser causa de situaciones de impacto en la salud pública (Trypanosoma cruzi, en relación con la donación de sangre). Se pone en evidencia la circulación en España de virus del Nilo Occidental, y la importancia de la infección por virus Toscana. Resumen en inglés Seroepidemiological surveys are epidemiological studies carried out by the use of serum tests to detect infection; they can be applied to infections in general and to vaccine-preventable diseases in particular. Among other applications, seroepidemiological studies are useful for determining groups at risk for a specific disease; evaluating transmission mechanisms; and determining population groups who are critical in maintaining the transmission of infectious agents. We a (mas) nalysed the results of seroprevalence studies in Spain on vertically-transmitted non vaccine-preventable diseases (Toxoplasma gondii, Treponema pallidum, cytomegalovirus, herpes simplex virus type 2, and parvovirus human B19), blood-borne diseases (hepatitis C virus, human immunodeficiency virus and Trypanosoma cruzi) and emerging diseases (West Nile virus, Toscana virus, and lymphocytic choriomeningitis virus). We found a reduced seroprevalence against Toxoplasma gondii, Treponema pallidum, cytomegalovirus and human immunodeficiency virus in the Spanish indigenous population. The results found in immigrants reflect the situation of these diseases in their countries of origin and suggest they could have a substantial public health impact in Spain (Trypanosoma cruzi, in association with blood donation). We highlight the circulation in Spain of the West Nile virus and the importance of Toscana virus infection.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

144

Encuestas seroepidemiológicas en enfermedades no inmunoprevenibles y su interés en salud pública/ Seroepidemiological Surveys of Non Vaccine-Preventable Diseases and their Interest in PublicHealth

Ory Manchón, Fernando de
2009-10-01

Resumen en español La seroepidemiología es el estudio epidemiológico que se realiza mediante del uso de pruebas serológicas para detectar infección; es de aplicación a las infecciones en general, y a las enfermedades inmunoprevenibles. Entre otras aplicaciones, los estudios seroepidemiológicos son de utilidad para determinar las poblaciones en riesgo para una enfermedad; para evaluar los mecanismos de transmisión, y para determinar los grupos de población que son críticos para mant (mas) ener la transmisión de los agentes infecciosos. Se han analizado resultados derivados de estudios de seroprevalencia realizados en España en relación con enfermedades no inmunoprevenibles de transmisión vertical (Toxoplasma gondii, Treponema pallidum, citomegalovirus, virus herpes simple tipo 2, y parvovirus humano B19), enfermedades de transmisión sanguínea (virus de la hepatitis C, virus de la inmunodeficiencia humana y Trypanosoma cruzi) y enfermedades emergentes (Virus del Nilo occidental, virus Toscana, y virus de la coriomeningitis linfocitaria). Se observa reducción en la seroprevalencia en la población autóctona española frente a Toxoplasma gondii, Treponema pallidum, citomegalovirus y virus de la inmunodeficiencia humana. Los patrones obtenidos en población inmigrante reflejan la situación de estas enfermedades en sus países de origen; pudiendo ser causa de situaciones de impacto en la salud pública (Trypanosoma cruzi, en relación con la donación de sangre). Se pone en evidencia la circulación en España de virus del Nilo Occidental, y la importancia de la infección por virus Toscana. Resumen en inglés Seroepidemiological surveys are epidemiological studies carried out by the use of serum tests to detect infection; they can be applied to infections in general and to vaccine-preventable diseases in particular. Among other applications, seroepidemiological studies are useful for determining groups at risk for a specific disease; evaluating transmission mechanisms; and determining population groups who are critical in maintaining the transmission of infectious agents. We a (mas) nalysed the results of seroprevalence studies in Spain on vertically-transmitted non vaccine-preventable diseases (Toxoplasma gondii, Treponema pallidum, cytomegalovirus, herpes simplex virus type 2, and parvovirus human B19), blood-borne diseases (hepatitis C virus, human immunodeficiency virus and Trypanosoma cruzi) and emerging diseases (West Nile virus, Toscana virus, and lymphocytic choriomeningitis virus). We found a reduced seroprevalence against Toxoplasma gondii, Treponema pallidum, cytomegalovirus and human immunodeficiency virus in the Spanish indigenous population. The results found in immigrants reflect the situation of these diseases in their countries of origin and suggest they could have a substantial public health impact in Spain (Trypanosoma cruzi, in association with blood donation). We highlight the circulation in Spain of the West Nile virus and the importance of Toscana virus infection.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

145

Empty capsids (VLPs(-VP4)) of the infectious bursal disease virus (IBDV), obtainment process and applications

Rodríguez Aguirre, José F.; Ruiz Castón, José; González de Llano, M.ª Dolores; Oña Blanco, Ana M.; Abaitua Elustondo, Fernando; Luque Buzo, Daniel; Rodríguez Fernández-Alba, Juan Ramón
2005-08-04

Digital.CSIC (Spain)

146

Early diagnosis method for prion diseases, using infrared spectroscopy

Carmona, Pedro; Monreal LLop, Jaime; Monleón Mascardó, Eva; Monzón Garcés, Marta; Badiola Díez, Juan José
2005-05-12

Digital.CSIC (Spain)

148

Disentangling Vector-Borne Transmission Networks: A Universal DNA Barcoding Method to Identify Vertebrate Hosts from Arthropod Bloodmeals

Alcaide, Miguel; Rico, Ciro; Ruiz, Santiago; Soriguer, Ramón C.; Muñoz, Joaquín; Figuerola, Jordi
2009-09-21

Digital.CSIC (Spain)

149

Disease threats to the endangered Iberian lynx (Lynx pardinus)

Millán Gasca, Javier; Candela, Mónica G.; Palomares, Francisco; Cubero, María José; Rodríguez-Navarro, Alejandro A.B.; Barral, Marta; Fuente García, José de la; Almería, Sonia; León-Vizcaíno, Luis
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

152

Detection and identification of Rickettsia helvetica and Rickettsia sp. IRS3/IRS4 in Ixodes ricinus ticks found on humans in Spain

Fernández Soto, Pedro; Pérez Sánchez, Ricardo; Encinas Grandes, Antonio; Álamo Sanz, Rufino

DRIVER (Spanish)

153

Detection and identification of Rickettsia helvetica and Rickettsia sp. IRS3/IRS4 in Ixodes ricinus ticks found on humans in Spain

Fernández Soto, Pedro; Pérez Sánchez, Ricardo; Encinas Grandes, Antonio; Álamo Sanz, Rufino
2004-07-14

Digital.CSIC (Spain)

154

Design of vectors for transgene expression: The use of genomic comparative approaches

Montoliu, Lluís; Roy, Rosa; Regales, Lucía; García-Díaz, Ángel

10 pages, 1 figure.-- PMID: 18328563 [PubMed]. | [EN] The design of transgenes has always been limited by the extent of available information on the endogenous locus whose expression pattern had to be replicated. Those genes whose expression domain had not been entirely documented resulted, usually,...

DRIVER (Spanish)

155

Design of vectors for transgene expression: The use of genomic comparative approaches

Montoliu, Lluís; Roy, Rosa; Regales, Lucía; García-Díaz, Ángel
2008-03-06

Digital.CSIC (Spain)

157

Declaración del Comité Consultivo de Inmunizaciones de la Sociedad Chilena de Infectología respecto a la vacuna antivirus papiloma humano: Septiembre 2008/ Human papillomavirus vaccine: Statement of the Advisory Committee of Immunizations on Behalf of the Chilean Infectious Diseases Society. September 2008

Abarca V, Katia; Valenzuela B, M Teresa; Vergara F, Rodrigo; Luchsinger F, Vivian; Muñoz M, Alma; Jiménez de la J, Jorge; Ripoll M, Erna; O'Ryan G, Miguel; Sociedad Chilena de Infectología
2008-11-01

Resumen en inglés This article briefly reviews the epidemiology of human papillomavirus (HPV) infection and associated diseases globally and in Chile, and the scientific ínformatíon of the licensed HPV vaccines: Gardasil® and Cervarix®. Considering the available information, the Advisory Committee on Immunizations of the Chilean Society of Infectious Diseases recommends vaccination of teenage girls, ideally before initiating sexual actívíty, Le. approximately at the age of 12 to 13 y (mas) ears and vaccination of women of any age if they have not started sexual activity. If women are vaccinated after initiating sexual activity, they should be informed of the lower efficacy of immunization if HPV infection has occurred. Education on responsible sexuality and sexually transmitted diseases should be maintained as a priority. Vaccination should be highly considered for inclusion in the National Immunization Program

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

158

Declaración del Comité Consultivo de Inmunizaciones de la Sociedad Chilena de Infectología respecto a la vacuna anti-virus papiloma humano: Septiembre 2008/ Human papillomavirus vaccine. Statement of the Consultive Committee of Immunizations on behalf of The Chilean Infectious Diseases Society: September 2008

Abarca V, Katia; Valenzuela B, M. Teresa; Vergara F, Rodrigo; Luchsinger F, Vivian; Muñoz M, Alma; Jiménez de la Jara, Jorge; Ripoll M, Erna; O'Ryan G, Miguel
2008-12-01

Resumen en español El artículo revisa brevemente la epidemiología de las infecciones por virus papiloma humano (VPH) y las enfermedades asociadas, tanto en el mundo como en Chile y la información científica de las vacunas contra VPH licenciadas: Gardasil® y Cervarix®. Considerando la información disponible, el Comité Consultivo de Inmunizaciones de la Sociedad Chilena de Infectología, resume sus conclusiones y hace sus recomendaciones para la vacunación contra VPH en Chile Resumen en inglés The article briefly reviews the epidemiology of human papillomavirus (HPV) infection and associated diseases in the world and in Chile and the scientific information of the licensed HPV vaccines: Gardasil® and Cervarix®. Considering the available information, the Consultive Committee of Immunizations of the Chilean Society of Infectious Diseases, summarizes its conclusions and makes recommendations for vaccination against HPV in Chile

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

159

Declaración del Comité Consultivo de Inmunizaciones de la Sociedad Chilena de Infectología acerca de la eficacia de la vacuna anti-neumocóccica 23 valente en el adulto mayor: Febrero 2010/ 23-Valent Pneumococcal Vaccine. Statement of the Consultive Committee of Immunizations on behalf of the Chilean Infectious Diseases Society: February 2010

Ripoll M, Erna; Valenzuela B, M. Teresa; Vergara F, Rodrigo; Abarca V, Katia; Muñoz M, Alma; Jiménez de la Jara, Jorge; Pinto C, M. Eugenia; Luchsinger F, Vivian
2010-04-01

Resumen en español El artículo resume los hallazgos de la evidencia científica en relación a la protección que confiere la vacuna neumocóccica polisacárida 23 valente contra la enfermedad neumocóccica invasora, las neumonías neumocóccicas no bacteriémicas y las neumonías probablemente de etiología neumocóccica en el adulto mayor, estableciendo una categorización entre adultos mayores con factores de riesgo y sin ellos. Se documenta a la vez, el impacto que ha tenido la vacuna (mas) neumocóccica conjugada en la población infantil, en reducir las neumonías en el adulto mayor. Basados en la información disponible, el Comité Consultivo de Inmunizaciones de la Sociedad Chilena de Infectología, realiza recomendaciones sobre cuál sería la mejor forma de prevenir las enfermedades neumocóccicas en el adulto mayor Resumen en inglés The article summarizes the scientific evidence related with protection conferred by the 23 valent polysacchar-die vaccine against invasive pneumococcal disease, non bacteriemic pneumococcal pneumonia, and probable pneumococal pneumonia in the elderly. Eider patients with and without risk factors are considered. The impact of herd immunitty conferred by vaccination of children with conjugated pneumococcal vaccine in reduction of penumonia in adults is discussed. Based on t (mas) his analysis, the Advisory Committee on Immunizations of the Chilean Infectious Disease Society makes recommendations on the most efficient vaccine strategy for reduction of pneumococcal pneumonia in the elderly

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

160

Declaración del Comité Consultivo de Inmunizaciones (CCI) de la Sociedad Chilena de Infectología respecto a vacuna anti-rotavirus: Marzo 2006/ Rotavirus Vaccine. Statement of the Consultive Committee of Immunizations on behalf of The Chilean Infectious Diseases Society: March 2006

Muñoz M, Alma; Abarca V, Katia; Luchsinger F, Vivian; Valenzuela B, M. Teresa; Jiménez de la J, Jorge
2006-06-01

Resumen en español Se presenta una breve revisión de la epidemiología de la infección por rotavirus y de los antecedentes científicos de las vacunas Rotashield®, retirada del mercado luego de mostrar asociación con invaginación intestinal en EEUU, Rotateq® actualmente en fases finales de desarrollo y Rotarix®, recientemente licenciada en Chile. Considerando estos antecedentes, el Comité Consultivo de Inmunizaciones de la Sociedad Chilena de Infectología, indica sus conclusiones y recomendaciones en relación a la vacunación anti-rotavirus de lactantes en nuestro país Resumen en inglés The article briefly reviews the epidemiology of rotavirus infection and the scientific information of the rotavirus vaccines: Rotashield®, withdrawen from the market due to its association with intussusception, Rotateq® currently in an advanced phase of development, and Rotarix®, recently licensed in Chile. Considering the available information, the Consultive Committee of Immunizations of the Chilean Society of Infectious Diseases, summarizes its conclusions and makes recommendations for infants vaccination against rotavirus in our country

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

162

DR_SEQAN: a PC/Windows-based software to evaluate drug

Garriga, César; Menéndez-Arias, Luis
2006-03-08

Digital.CSIC (Spain)

163

Células T reguladoras, infección y autoinmunidad: implicaciones en terapéutica/ Regulatory T cells, Infection and Autoimmunity. Therapeutic implications

JARAMILLO, FRANCISCO JAVIER; GÓMEZ, LUIS MIGUEL; ANAYA, JUAN MANUEL
2006-09-01

Resumen en español El entendimiento del equilibrio del sistema inmune es, además de una pregunta aún no resuelta, una esperanza para el principio de la terapéutica en enfermedades que le siguen ganando la batalla al ejercicio médico. La respuesta inmune innata permite la diferenciación de lo propio y lo extraño mediante receptores de reconocimiento de patrones moleculares asociados a patógenos que activan las células presentadoras de antígeno cuando se unen con moléculas estructur (mas) al y químicamente conservadas entre los patógenos. Sin embargo, el sistema inmune se torna tan complejo que estos controles iniciales no son suficientes para un funcionamiento perfecto. La presencia de enfermedades autoinmunes continúa sin una explicación absoluta y la señal de cuándo apagar una respuesta inmune no está completamente entendida hasta ahora. El redescubrimiento de las células T reguladoras satisface no sólo explicaciones del equilibrio inmune sino que también se convierte en un blanco terapéutico muy seductor para el anhelado control de la respuesta inflamatoria, fenómenos infecciosos y autoinmunes. Consecuente con esto, la célula T reguladora explicaría cómo las infecciones que estimulan su proliferación puedan ser protectoras de autoinmunidad independiente de la carga genética o medio ambiente en que se desarrolle el individuo. Las infecciones que, por el contrario, eliminen o inactiven las células T reguladoras, favorecen la presencia de autoinmunidad. Se consultaron únicamente artículos en inglés o español en la bases de datos PubMed hasta la fecha de envío del artículo. Resumen en inglés The mechanisms underlying the control of the immune system are still incompletely solved. The treatment of many human diseases is still a medical challenge. The innate immune system recognizes the difference between self and non-self antigens through the binding of pathogen associated molecular patterns to pattern recognition receptors present on the antigen presenting cells. The recent rediscovered regulatory T cells participate in the immune system homeostasis. On the o (mas) ther hand, regulatory T cells may be incriminated in the pathology of both inflammatory and infectious diseases. Thus, these cells would be a suitable target for the treatment of diseases in which they are involved. The participation of regulatory T cells in some infectious diseases could explain why there is an opposite association between some infectious diseases such as tuberculosis and autoimmune diseases. As a corollary, depletion or inactivation of regulatory T cells could facilitate the development of autoimmune phenomena.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

164

Compound for producing a phototherapy drug

Blázquez, Alfonso; Stockert Cossu, Juan Carlos; Juanrranz de la Fuente, Ángeles; Carrascosa Rico, Mercedes; García Cabañes, Ángel, d; Agulló López, Fernando
2010-12-23

Digital.CSIC (Spain)

165

Complete empty viral particles of infectious bursal disease virus (IBDV), production method thereof and applications of same.

Rodríguez Aguirre, José F.; González de Llano, M.ª Dolores; Oña Blanco, Ana M.; Abaitua Elustondo, Fernando; Maraver Molina, Antonio; Clemente Cervera, Roberto; Ruiz Castón, José; Rodríguez Fernández-Alba, Juan Ramón; Maraver Molina, Antonio
2004-10-14

Digital.CSIC (Spain)

166

Chimeric empty capsids of the infectious bursal disease virus (IBDV), obtainment process and applications

Rodríguez Aguirre, José F.; Ruiz Castón, José; González de Llano, M.ª Dolores; Rodríguez Aguirre, Dolores; Blanco Chapinal, Soledad; Oña Blanco, Ana M.; Saugar, Irene; Abaitua Elustondo, Fernando; Luque Buzo, Daniel; Rodríguez Fernández-Alba, Juan Ramón
2005-08-04

Digital.CSIC (Spain)

167

Characterization of a birnavirus isolated from diseased turbot cultured in Spain

Novoa, Beatriz; Figueras, Antonio; Puentes, C. F.; Ledo, A.; Toranzo, A. E.
1993-04-29

Digital.CSIC (Spain)

168

Characterising the KMP-11 and HSP-70 recombinant antigens' humoral immune response profile in chagasic patients

Flechas, Ivonne D.; Cuellar, Adriana; Cucunubá, Zulma M.; Rosas, Fernando; Velasco, Víctor; Steindel, Mario; Thomas, María del Carmen; López López, Manuel Carlos; González, John Mario; Puerta, Concepción Judith
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

169

Cambios del patrón de enfermedad en la postransición epidemiológica en salud en Chile, 1950-2003/ Changes in the patterns of disease after the epidemiological transition in health in Chile, 1950-2003

Luque, Cecilia; Cisternas, Felipe A; Araya, Magdalena
2006-06-01

Resumen en inglés Background: During the twentieth century there was a change in the pattern of diseases in Europe, with an increase in the incidence of allergies and autoimmune disorders, that paralleled a decrease of infectious conditions. The Hygiene hypothesis proposes that these phenomena are causally related. Aim: To evaluate the epidemiological changes of allergic, autoimmune, and infectious diseases in Chile between 1950 and 2003. Material and methods: Search for the incidence and (mas) prevalence of these diseases in the national records published by the Ministry of Health, as well as through a systematic search of national literature using PubMed and Scielo as search engines. Results: The annual incidence of tuberculosis, rheumatic fever, measles, and typhoid fever has progressively diminished in Chile since 1970. Figures for the national prevalence for asthma, rheumatoid arthritis, and type I diabetes are scarce and difficult to compare, but clearly show an increasing epidemiological trend in the last 20 years. Conclusions: The national figures suggest that, although the country has only recently gone through an epidemiological transition in health problems, there are detectable changes that show the same trends described in Europe

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

170

Biología molecular en Infectología: Parte II: Diagnóstico molecular de agentes infecciosos/ Molecular biology in infectious diseases: Part II: Molecular diagnosis of infectious agents

Corvalán R, Alejandro; Aguayo G, Francisco; Lévican G, Jorge; Corvalán V, Ignacio
2003-01-01

Resumen en inglés The diagnostic applications of the molecular biology in infectious diseases are wide and applicable to any diagnostic problem. In the Herpesviridae family, the most used methods are those based on the amplification of DNA polymerase gene for the detection of HSV 1 and 2, varicela-zoster, citomegalovirus, Epstein Barr virus and HHV6 simultaneously. This methodology has been able of detect the co-infection of HSV1 and VZV in samples of CNS fluid. In citomegalovirus, molecul (mas) ar methods are used in the monitoring of the reactivation of CMV in immunosuppressed patients and are able to detect viral reactivation within 1 week before symptoms. The molecular methods are also able to identify the Epstein-Barr virus in a proportion of 8 to 20% of gastric cancer cases harboring a unique strain in spite of the presence multiples strains in the healthy population. These associations between virus and cancer have also been described for the human papilloma virus and esophageal and lung cancer. In bacterial agents, the detection and quantification of Bordetella pertussis is another interesting application since it might become a method for rapid diagnosis and predictive of severity in children less than 6 months old. The identification of Helicobacter pylori strains in relation to gastric cancer and peptic ulcer disease and the characterization of strains of methicillin resistant Staphylococcus aureus are other examples of potential applications of the molecular methods in typing microorganisms. In the diagnosis of respiratory tract infectious agents such as Mycobacterium tuberculosis, Pneumocystis carinii and atypical agents, the molecular methods allow the diagnosis in non-invasive samples. Finally, these new methodologies also contribute to the diagnosis of systemic mycotic agents (Candidiasis and Aspergillosis) particularly in immunosuppressed patients

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

171

Biofilms bacterianos e infección

Lasa, Íñigo; Pozo, J. L. del; Penadés, J. R.; Leiva, J.
2005-08-01

Digital.CSIC (Spain)

173

Antibodies to selected viral and bacterial pathogens in European wild boars from Southcentral Spain

Vicente, Joaquín; León-Vizcaíno, Luis; Gortázar, Christian; Cubero, María José; González, Mónica; Martín-Atance, Pablo

4 pages, 2 tables.-- PMID: 12238391 [PubMed]. | Serum samples from 78 European wild boars (Sus scrofa) harvested during the 1999-2000 hunting season were tested for antibodies to Brucella spp., classical swine fever virus, Erysipelothrix rhusiopathiae, Haemophilus parasuis, Leptospira interrogans se...

DRIVER (Spanish)

174

Antibodies to selected viral and bacterial pathogens in European wild boars from Southcentral Spain

Vicente Baños, Joaquín; León-Vizcaíno, Luis; Gortázar, Christian; Cubero, María José; González, Mónica; Martín-Atance, Pablo
2002-07-01

Digital.CSIC (Spain)

175

AM3 Modulates Dendritic Cell Pathogen Recognition Capabilities by Targeting DC-SIGN

Serrano-Gómez, Diego; Martínez-Nuñez, Rocío T.; Sierra-Filardi, Elena; Izquierdo, Nuria; Colmenares, María; Pla, Jesús; Rivas López, Luis Ignacio; Martinez-Picado, Javier; Jiménez-Barbero, Jesús; Alonso-Lebrero, José Luis; González, Salvador; Corbí, Ángel
2007-04-23

Digital.CSIC (Spain)

177

A novel role for RecA under non-stress: promotion of swarming motility in Escherichia coli K-12

Gómez-Gómez, José María; Manfredi, Candela; Alonso, Juan Carlos; Blázquez, Jesús
2007-03-28

Digital.CSIC (Spain)

178

Enfermedades pulmonares en pacientes infectados con VIH hospitalizados en el Instituto Nacional del Tórax/ Lung diseases among HIV infected patients admitted to the "Instituto Nacional del Torax" in Santiago, Chile

Chernilo S, Sara; Trujillo V, Sergio; Kahn Ch, Mariana; Paredes P, Mónica; Echevarría O, Ghislaine; Sepúlveda L, Claudia
2005-05-01

Resumen en inglés Background: Pulmonary diseases are common among HIV infected patients. The prevalence of the different diseases varies greatly. Aim: To identify the different pulmonary diseases that affect a Chilean population of HIV infected patients and to identify factors associated with in hospital mortality. Material and methods: Retrospective review of the clinical records of all HIV infected patients with lung diseases discharged from our institution during a period of 3.5 years. (mas) Collection of demographic and biomedical data. Results: One hundred seventy one patients (aged 35.7 years, 86% men) had 236 episodes of lung diseases. Only 13.5% of the patients were receiving antiretroviral therapy and 18% were on pneumocystis prophylaxis. Infectious diseases accounted for 87% of the discharges, neoplasm for 5.1%. Pneumocystis jirovecii infection was responsible for 37.7% of the episodes, community acquired pneumonia was seen in 24.1% and mycobacterial diseases in 14.4%. Two or more conditions were present in 13.6%. Death during hospital stay occurred in 19.5%. Multivariate analysis identified pneumothorax as the only significant independent predictor of in-hospital mortality in patients with pneumocystis pneumonia, while nosocomial pneumonia was the only predictor of death among patients with non-pneumocystis pulmonary diseases. Conclusions: Infectious diseases were the main cause of hospitalization among Chilean HIV infected patients. Mortality among these patients remains high. Appropriate antiretroviral therapy and prophylaxis may alter pulmonary disease prevalence in the future. Every effort should be made to avoid the development of pneumothorax and nosocomial pneumonia

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

179

"Per la Ciència i per la Pàtria": medical catalanism (1898-1936)

Pardo-Tomás, José; Martínez-Vidal, Àlvar; Perdiguero, Enrique
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)