Sample records for VERDE DE INDOCIANINA (indocyanine green)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 10 shown.



1

Angiografía dinámica con verde indocianina en el diagnóstico de vasos nutricios de complejos neovasculares subfoveales coroideos en la degeneración macular asociada a la edad/ Feeder Vessel detection by means of dynamic indocyanine green angiography of subfoveal choroidal neovascularization secondary to age-related macular degeneration

Youssfi-Rich, A.; Clement-Fernández, F.; García-Urtueta, E.; Clement-Corral, A.
2006-02-01

Resumen en español Objetivo: Detectar y caracterizar los vasos nutricios (VNA) de las membranas neovasculares (NVC) subfoveales en la degeneración macular asociada a la edad (DMAE). Métodos: Estudio retrospectivo en 59 ojos consecutivos con NVC subfoveal secundaria a DMAE. Los VNA fueron detectados gracias a la videoangiografía verde-indocianina, con un oftalmoscopio láser confocal de barrido. Se analizaron los factores siguientes: edad, AV con los optotipos de Snellen y/o ETDRS, patró (mas) n de la AFG, tamaño de la NVC y tiempo de evolución. En los VNA se estudió el patrón angiográfico, en paraguas o en raqueta, el número, grosor y localización con respecto a la fóvea. Resultados: Se detectaron VNA en 36 NVC subfoveales (61%). No se encontraron diferencias significativas entre la presencia de vaso nutricio y la AV (U Mann Whitney, p=0,816), el patrón de la AFG (fisher test, p=0,265), el tamaño de la NVC (U Mann Whitney, p=0,267), o el tiempo de evolución (U Mann Whitney, p=0,099). El patrón de la AFG más común fue el tipo raqueta, con nacimiento nasal extrafoveal, con un recorrido medio de 1,27 mm (rango 0,1-2,9) y un diámetro medio de 83,3 µm (rango 20-150). Conclusiones: Se pudo identificar VNA en el 61% de una población con NVC bien o mal delimitadas, y solo 16 NVC subfoveales (25,4%) reunieron las características necesarias para realizar tratamiento con láser del VNA. Resumen en inglés Purpose: This study aimed to assess the detection and characteristics of feeder vessels (FV) of subfoveal choroidal neovascularization (CNV) in age-related macular degeneration (ARMD). Methods: A retrospective study of 59 consecutive eyes presenting subfoveal CNV secondary to ARMD was performed. Feeder vessels were detected by means of indocyanine green video angiography using a confocal scanning laser ophthalmoscope. The following factors were analyzed: patient age, visu (mas) al acuity using Snellen lines and/or ETDRS, fluorescein angiographic (FA) patterns, size of CNV, and time of evolution. The following characteristics of FV also were evaluated: FV pattern (umbrella or racquet-like pattern), number, width and the location with respect to the fovea. Results: FV were detected in 36 subfoveal CNV (61%). No significant differences were noted between the presence of FV in terms of visual acuity (U Mann-Whitney, p=0.816), FA patterns (Fisher’s exact probability test p=0.265), size of the CNV (U Mann-Whitney, p=0.267) and time of evolution (U Mann-Whitney, p=0.099). The most common pattern FV was a the racquet-like pattern, inserted in the subfoveal CNV from an extrafoveal origin on the nasal side after a variable course of approximately 1.27 mm (range 0.1-2.9 mm), with a diameter of 83.3 µm (range 20-150 µm). Conclusions: FV were detected in 36 subfoveal CNV (61%) in ARMD. Only 16 subfoveal CNV (25.4%) were considered eligible for FV treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Videoangiografía intraoperatoria con verde de indocianina durante la cirugía de aneurismas cerebrales: Experiencia inicial en 10 intervenciones quirúrgicas/ Intraoperative videoangiography using green indocyanine during aneurysm surgery

Cordero, E.; Enseñat, J.; Macho, J.; González, J.J.; Sánchez, M.; Fernández, C.; Caral, L.; Valero, R.; Ferrer, E.
2010-08-01

Resumen en español Objetivo. El objetivo de los autores es reportar nuestra experiencia inicial sobre la utilización de la videoangiografía intraoperatoria con verde de indocianina durante la cirugía de aneurismas cerebrales en nuestro centro. Material y métodos. Se han realizado 10 procedimientos quirúrgicos en 9 pacientes, 5 varones y 4 mujeres entre 27 y 61 años con una media de edad de 49 años durante un tiempo de 10 meses entre marzo de 2008 y enero de 2009. Se realizaron 10 int (mas) ervenciones y se cliparon 11 aneurismas, de los cuales 5 fueron diagnosticados tras su ruptura y 6 no. Se utilizaron verde de indocianina intravenosa y microscopio quirúrgico Leica OH4 con módulo de fluorescencia vascular intraoperatoria Leica FL800, con cámara infrarroja Sony (Heerbrugg-Suiza). Se recoge la información ofrecida por esta técnica durante la intervención y se compara con las imágenes de la arteriografía postoperatoria a las 24 horas. Se valoraron la oclusión total o parcial de la lesión aneurismática así como la preservación o no de la vascularización adyacente. Resultados. Los hallazgos de la videoangiografía intraoperatoria sobre las lesiones aneurismáticas fueron de oclusión completa en todos los casos y permeabilidad de los vasos vecinos. Estos resultados se corresponden completamente con los de la arteriografía postoperatoria, excepto en un caso donde la arteriografía evidenció vasoespasmo moderado-grave sin repercusión clínica que durante la videoangiografía intraoperatoria no fue percibido. Clínicamente ningún paciente presentó déficits neurológicos añadidos. Conclusiones. La videoangiografía intraoperatoria es una herramienta de fácil aplicación que ofrece información valiosa en cuanto a la oclusión completa del saco aneurismático y la permeabilidad de los vasos adyacentes a éste. Resumen en inglés Objective. The authors' objective is to report the initial appreciations on the use of the intraoperative nearinfrared indocyanine green videoangiography during aneurysm surgery in our center. Method. 10 surgical procedures have been made in 9 patients, 5 males and 4 females between 27 and 61 years old with an average of age of 49 years during a time of 10 months between March, 2008 and January, 2009. 10 surgical procedures were performed and 11 aneurysms were clipped. In (mas) travenous indocyanine green and surgical microscope Leica OH4 with module of vascular fluorescence intraoperating Leica FL800, with camera infrared Sony (Heerbrugg-Switzerland) were used. The information offered by this technique during the intervention is compared with the images of the postoperative angiography performed during the first 24 hours. The partial or complete occlusion and the respect to the near vessels were evaluated. Results. The findings of the intraoperative videoangiography were the complete occlusion and absence of complications in all the cases. These results corresponded completely with the postoperative results of the angiography postoperative, except in a case where the angiography demonstrated vasoespasmo moderate without clinical repercussion that during the videoangiografía intraoperatoria was not perceived. Clinically no patient presented neurological added deficits. Conclusions. The intraoperative videoangiography is a tool of easy application that offers valuable information as for the complete occlusion of the aneurysm and the permeability of the adjacent vessels.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Valoración de enfermedades inflamatorias coriorretinianas con angiografía verde indocianina/ Indocyanine green angiography in chorioretinal inflammatory diseases

García-Saenz, MC; Gili Manzanaro, P; Bañuelos Bañuelos, J; Villarejo Díaz-Maroto, I; Arias Puente, A
2003-12-01

Resumen en español Objetivo: Determinar el papel de la angiografía con verde indocianina (ICG) en el manejo de inflamaciones coriorretinianas. Métodos: Se presentan uveítis posteriores cuyo diagnóstico y actitud terapéutica se facilitó con la ICG. Resultados: La ICG contribuye al diagnóstico diferencial de las «enfermedades de puntos blancos». En coroiditis serpiginosa ayuda a delimitar la extensión y progresión de los bordes activos de la enfermedad. En uveítis infecciosas como (mas) la toxoplasmosis, la ICG determina la presencia o ausencia de lesiones activas. Hay enfermedades granulomatosas, como la sarcoidosis, donde se detectan zonas de inflamación coroideas no objetivables con otros métodos. La ICG permite además detectar zonas de neovascularización subretiniana en algunas coroidopatías como en la vasculopatía coroidea polipoidal. Conclusiones: La ICG resulta una herramienta útil y complementaria en la interpretación clínica de las uveítis posteriores. Resumen en inglés Purpose: To determine the role of indocyanine green angiography (ICG) in handling chorioretinal inflammatory disorders. Method: We present several posterior uveitis whose diagnosis and therapeutic approach was facilitated with ICG. Results: ICG is useful in the differential diagnosis of «white-dot syndromes». In serpiginous choroiditis, the edges and the progression of the inflammatory areas are clearly delineated. In infectious uveitis such as toxoplasmosis, ICG determ (mas) ines the presence or absence of active lesions. There are granulomatous diseases such as sarcoidosis where some areas of choroidal inflammation that cannot be detected with other methods are shown by ICG. Moreover, ICG can detect areas of subretinal neovascularization in some choroidal pathologies such as polypoidal choroidal vasculopathy. Conclusions: ICG appears to be a useful and complementary tool in the clinical interpretation of posterior uveitis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Vasculopatía coroidea polipoidal idiopática/ Idiopathic polypoidal choroidal vasculopathy

Torrón Fernández-Blanco, C; Marcuello Memlendo, B; Pérez-Oliván, S; Ruiz-Moreno, O; Ferrer Novella, E; Honrubia López, FM
2004-05-01

Resumen en español Propósito: Valorar la incidencia, características clínicas y evolución de la Vasculopatía Coroidea Polipoidal Idiopática (VCPI) en nuestro medio. Material y Métodos: Estudio retrospectivo de todos los pacientes diagnosticados de maculopatía exudativa y/o hemorrágica, incluyendo degeneración macular asociada a la edad, en los dos últimos años y a los que se les había realizado además de las exploraciones oftalmológicas habituales, videoangiografía con fluor (mas) esceína e indocianina verde. Resultados: Se han estudiado 250 pacientes, de los que 8 (3,2%) cumplían criterios clínicos y angiográficos de VCPI. La edad media fue de 68 años, predominio en varones (62,5%) y raza blanca (85,7%). El 90% de los casos se presentó clínicamente como un desprendimiento macular de predominio hemorrágico. El diagnóstico clínico inicial, previo a la angiografía con indocianina verde, fue de degeneración macular asociada a la edad de tipo exudativo en el 90% de los casos. La agudeza visual media fue de 0,2 tanto al inicio como al final del seguimiento. Se realizó tratamiento con láser en 4 ojos, con muy buen resultado anatómico y de agudeza visual en 2 de ellos y con terapia fotodinámica en 2 ojos de la misma paciente con mal resultado angiográfico y funcional. Conclusiones: La vasculopatía coroidea polipoidal idiopática es una entidad clínica relativamente frecuente en los pacientes afectos de maculopatía exudativa, la angiografía con indocianina verde permite un mayor número de diagnósticos. El tratamiento debe ser individualizado, en dependencia de la localización de las lesiones y severidad del cuadro. Resumen en inglés Purpose: To evaluate the incidence, clinical features and evolution of polypoidal choroidal vasculopathy (PCV) in our population. Methods: Retrospective study of patients diagnosed with exudative and/or hemorrhagic maculopathy including age-related macular degeneration in the last two years and who have undergone a complete ophthalmologic exploration and videoangiography with fluorescein and indocyanine green. Results: 250 patients were included in the study, 8 patients ( (mas) 3.2%) had clinical and angiographic criteria of PCV. The mean age was 68 years-old, 62.5% were men and 85.7%. were caucasian. Ninety percent of cases presented clinically as a predominantly hemorrhagic macular detachment. The initial clinical diagnosis before indocyanine green angiography was exudative age-related macular degeneration in 90% of cases. The mean visual acuity was 0.2 at baseline and after follow-up. Laser treatment was performed in 4 eyes, achieving good anatomic and visual acuity results in 2 of them; both eyes of one patient were treated by photodynamic therapy with poor angiographic and functional outcome. Conclusions: Polypoidal choroidal vasculopathy is a clinical entity which is relatively frequent among patients previously diagnosed with exudative maculopathy. Indocyanine green angiography increases the number of correct diagnoses. Treatment must be individualized depending on the location of the lesions and the severity of the disease.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Osteoma coroideo y neovascularización coroidea/ Choroidal osteoma and choroidal neovascularization

González-Guijarro, J; Acebes García, M; Pérez Casas, A
2003-10-01

Resumen en español Caso clínico: Mujer de 27 años con metamorfopsias, diagnosticada de osteoma coroideo (OC) y sospecha oftalmoscópica de membrana neovascular (MNV). Ni la angiografía fluoresceínica (AFG) ni el verde indocianina mostraron signos de neovascularización. La corticoterapia oral mejoró la sintomatología, pero, al interrumpirla, tanto la oftalmoscopia como la AFG mostraron una MNV extrafoveal; inactiva dos años después de la fotocoagulación con láser de argón verde. (mas) Discusión: La heterogeneidad angiográfica y clínica del OC pueden retrasar el diagnóstico y tratamiento de MNV asociadas. Resumen en inglés Clinical case: A 27-year-old woman with metamorphopsia was diagnosed with choroidal osteoma (CO); concurrently choroidal neovascularization (CNV) was also suspected. Neither fluorescein angiography (FA) nor indocyanine green angiography showed signs of CNV. A course of oral corticosteroids improved the symptoms, but when it was interrupted, both, the ophthalmoscopic and the FA findings showed a well defined CNV. Two years following green argon laser photocoagulation the C (mas) NV is still inactive. Discussion: The clinical and angiographic heterogeneity of the CO can delay the diagnosis and treatment of an associated CNV.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Proliferación angiomatosa retiniana no relacionada con degeneración macular asociada a la edad: Buena respuesta al tratamiento con terapia fotodinámica/ Retinal angiomatous proliferation not associated with age-related macular degeneration: Favourable outcome after photodynamic therapy

Torrón-Fernández-Blanco, C.; Ferrer-Novella, E.; Ruiz-Moreno, O.; Pablo-Júlvez, L.E.; Honrubia-López, F.M.
2008-02-01

Resumen en español Caso clínico: Varón de 55 años, sin drusas ni alteraciones del epitelio pigmentario sugestivas de degeneración macular asociada a la edad (DMAE), que presentó maculopatía exudativo-hemorrágica. La angiografía con fluoresceína e indocianina verde mostraron la proliferación angiomatosa retiniana (PAR), la arteriola aferente y vénula retinianas de drenaje. La respuesta fue óptima a un único tratamiento con terapia fotodinámica. Discusión: La PAR es una lesión (mas) descrita en los últimos años en el contexto de la DMAE, cuya principal característica es la lesión neovascular formada a partir de capilares retinianos y su extensión posterior al espacio subretiniano. Nuestro paciente presentaba los hallazgos típicos de PAR sin DMAE. Resumen en inglés Case: A 55-year-old male was diagnosed with exudative-hemorrhagic maculopathy, with no signs observed of drusen or pigmentary epithelium defects suggestive of age-related macular degeneration (ARMD). Fluorescein angiography (FA) and indocyanine green choroidal angiography (ICGA) showed retinal angiomatous proliferation (RAP). Afferent arteriole and retinal drainage venule connection was also observed. Treatment with a single Photodynamic Therapy provided an optimal outcom (mas) e. Discussion: RAP is a form of neovascular ARMD described in recent years; it consists of an angiomatous proliferation that originates from the retinal capillary system and extends posteriorly into the subretinal space. Our patient showed typical RAP findings without any sign of ARMD.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Escleritis nodular posterior gigante compatible con sarcoidosis ocular simulando un melanoma de la coroides/ Giant nodular posterior scleritis compatible with ocular sarcoidosis simulating choroidal melanoma

Pérez-Campagne, E.; Guex-Crosier, Y.; Schalenbourg, A.; Uffer, S.; Zografos, L.
2007-09-01

Resumen en español Caso clínico: Un paciente de 30 años fue enviado a nuestro servicio oncológico de referencia con el diagnóstico de melanoma amelanótico de la coroides del ojo izquierdo. Se hicieron los siguientes exámenes: oftalmoscopía, angiografía fluoresceínica, angiografía con verde de indocianina, ecografía, resonancia magnética y biopsia. Discusión: El diagnóstico de escleritis nodular posterior gigante basado en la ecografía se confirmó mediante una biopsia. Se rea (mas) lizó un examen médico completo buscándose el posible agente causal; no se encontró la etiología. La histología reveló un granuloma que era compatible con una sarcoidosis ocular. Mediante la administración de esteroides por vía oral (1 mg/kg), se obtuvo una evolución rápidamente favorable del cuadro. El diagnóstico de esta afección sigue siendo un desafío. Es importante diferenciar una escleritis posterior nodular de un melanoma de la coroides. Resumen en inglés Case report: A 30-year-old man was referred to our ocular oncology service with a diagnosis of amelanotic choroidal melanoma of the left eye. The following tests were performed: ophthalmoscopy, fluorescein angiography, indocyanine green angiography, ultrasonography, magnetic resonance imaging and biopsy. Discussion: The diagnosis of giant nodular posterior scleritis, as suggested by ultrasonography, was confirmed by biopsy. A comprehensive medical evaluation was performed (mas) , but no etiology was found. The histology revealed a granuloma compatible with ocular sarcoidosis. A rapid response was obtained by systemic steroid administration (1 mg/kg). Sarcoidosis continues to be a challenge in diagnosis. It is important to distinguish nodular posterior scleritis from choroidal melanoma.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Resultados de la cirugía del agujero macular con diferentes técnicas de tratamiento/ Outcomes of macular hole surgery using three different surgical techniques

Villota-Deleu, E.; Castro-Navarro, J.; González-Castaño, C.; Pérez-Carro, G.
2006-10-01

Resumen en español Objetivo: Comparar la efectividad, eficiencia y complicaciones de las tres técnicas quirúrgicas empleadas en el tratamiento del agujero macular en el período 1998-2004 en nuestro centro. Métodos: Estudio retrospectivo, comparativo, intervencionista y no aleatorizado de 131 ojos con agujero macular idiopático en estadío III y IV, operados con tres técnicas. En 25 ojos se realizó vitrectomía simple (grupo 1), en 19 ojos se asoció rexis de la membrana limitante int (mas) erna (MLI) (grupo 2), y en 87 ojos esta rexis se llevó a cabo previa tinción con verde de indocianina (ICG) (grupo 3). Las concentraciones de ICG empleadas fueron del 5%, 2,5% y 0,5%. Se compararon la recuperación anatómica y funcional y las complicaciones en los distintos grupos. Resultados: El 88,4% (114 ojos) lograron la resolución anatómica, siendo superior en el grupo 3 (90,6%). La recuperación funcional se consiguió en el 63,6%. En ambos casos no existieron diferencias entre grupos. Las complicaciones más importantes fueron: cataratas post-cirugía (51,9%), aumento de PIO (37,2%), desprendimientos de retina (7,8%) y alteraciones del epitelio pigmentario (7%). Esta última se relacionó con el uso de ICG (p Resumen en inglés Purpose: To compare the effectiveness, efficiency and complications of three different surgical techniques employed for the treatment of macular holes between 1998 -2004 in our health care centre. Methods: A retrospective, comparative, and non-randomized study of 131 eyes with macular holes, stage III and IV, treated with three different surgical techniques was performed. Vitrectomy was performed in 25 eyes (group 1). Vitrectomy was associated with internal limiting membr (mas) ane peeling in 19 eyes (group 2), and in the remaining 87 eyes, the peeling of the retinal internal limiting membrane was assisted with indocyanine green (ICG) (group 3). The concentrations of ICG used were 5%, 2.5% and 0.5%. We compared the anatomic and functional results, and the complications which occurred. Results: The overall anatomic success rate was 88.4% (114 eyes), and it was higher in group 3 (90.6%). A visual acuity improvement was achieved in 63.6% of eyes; however there were no significant differences between the groups studied. The most important complications included cataracts (51.9%), increase in intra-ocular pressure (37.2%), retinal detachment (7.8%) and retinal pigment epithelial changes (7%). These pigment epithelial changes were associated with the use of ICG-assisted peeling (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

AGUJERO MACULAR IDIOPATICO: REVISION DE LA LITERATURA/ Idiopathic macular hole: A review

Molina Martín, Julio César; Rodríguez Rodríguez, Violeta; Mendoza Santiesteban, Carlos
2009-03-01

Resumen en español El agujero macular idiopático constituye una maculopatía frecuente en consultas de retina. Es por ello que decidimos realizar una amplia revisión acerca de los elementos más importantes relacionados con él, con el objetivo de actualizar los conocimientos existentes sobre este tema. Esta afección aparece con mayor frecuencia después de los 55 años de edad y predomina en el sexo femenino. De acuerdo con la causa de aparición, pueden ser idiopáticosy noidiopáticos (mas) . Desde el punto de vista fisiopatológico se han descrito varios mecanismos para explicar su aparición como son: traumático, cistoide, vascular, vítreo, entre otros. La enfermedad presenta cuatro estadios evolutivos según la clasificación clínica-biomicroscópica de Gass en 1995. La oftalmoscopía indirecta, biomicroscopía de polo posterior, tomografía de coherencia óptica y la microperimetría constituyen pilares importantes para el diagnóstico y seguimiento de esta patología. El uso de la vitrectomía por pars plana con tamponamiento con gases expansivos y la liberación de la membrana limitante interna, facilitada a través de la tinción con indocianina verde, azul tripan o acetonido de triamcinolona, han revolucionado el tratamiento y pronóstico visual de estos pacientes. En el trabajo se describe con claridad los pilares fundamentales para el diagnóstico y tratamiento de este tipo de enfermedad. Resumen en inglés Nowadays idiopathic macular hole is a frequent macular disease in retina consults. This is the reason why we decided to make an extensive review on the most important point associated to this illness in order to update our knowledge on this topic. The Idiopathic macular hole affect predominantly older patients (more 55 years old), more often women. Macular holes according to the appearance can be idiopathic and not idiopathic. In the pathogenesis of macular hole some mech (mas) anics have been proposed: traumatic, the cystoid degeneration, vascular, vitreous, etc. Gass in 1995 proposed a clinical and biomicroscopic classification system to the disease on four stages of development. The most valuable clinical tools to diagnosis and following of this pathology are indirect ophthalmoscopy, contact lens biomicroscopic evaluation, optical coherence tomography and microperimetry. The use of pars plana vitrectomy, with intraocular expansible gas and the peeling of the internal limiting membrane, facilitate for intraocular indocyanine green, triamcinolone acetonide or trypan blue, have been better the management and visual prognosis of this patients. The study described the most important topic about diagnosis and treatment in this type of patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Fotocoagulación láser en la vasculopatía coroidal polipoidea idiopática: Seguimiento superior a un año/ Laser photocoagulation in idiopathic polypoidal choroidal vasculopathy: Over one year follow-up

Vilaplana, D; Castilla, M; Poposki, V
2005-10-01

Resumen en español Objetivo: Valorar la evolución a largo plazo, de la vasculopatía coroidal polipoidea idiopática (VCPI) en pacientes sintomáticos, tratados mediante fotocoagulación (FCG) láser. Sujetos, material y métodos: Se ha realizado un estudio retrospectivo en siete ojos de seis pacientes con pérdida visual, afectos de VCPI, confirmada mediante angiografía con verde indocianina. Fueron tratados con FCG láser y con un seguimiento superior a un año. Se controlaron al primer (mas) , tercer, sexto y decimosegundo mes para valorar posibles retratamientos. Resultados: Los seis pacientes fueron dos hombres y cuatro mujeres (1:2) cuya edad oscilaba entre 58 y 81 años (x =73). El seguimiento varió entre 18 y 75 meses (x = 39). La agudeza visual inicial media fue de 0,25 mientras que la final fue de 0,15. El ojo contralateral se encontraba afectado en todos los pacientes: tres padecían cicatriz macular secundaria a la enfermedad, en otros dos pacientes se apreciaron pólipos asintomáticos y en un paciente se apreció la enfermedad activa bilateral por lo que fotocoagulamos ambos ojos. En dos ojos se presentó en forma de hemorragia macular. En cuatro como desprendimiento serohemorrágico del epitelio pigmentario (EP) y en un ojo como desprendimiento seroso del mismo. Tres ojos sufrieron recaídas por lo que precisaron nuevas FCG. Conclusiones: La FCG láser es un tratamiento paliativo para la VCPI. La agudeza visual final es mediocre y la recaída es frecuente. Deben intentarse otros procedimientos para el tratamiento de este padecimiento. Resumen en inglés Purpose: Long term assessment of the evolution of Idiopathic Polypoidal Choroidal Vasculopathy (IPCV) in symptomatic patients treated by laser photocoagulation. Methods: We carried out a retrospective study involving seven eyes in six patients with visual impairment, affected by IPCV, confirmed by indocyanine green angiography. All were treated by laser photocoagulation and monitored during a period of at least one year. The controls were evaluated during the first, third (mas) , sixth and twelfth month, in order to assess whether it was necessary to repeat the treatment. Results: Of the six patients with IPCV lesions, two were men and four were women (1:2) aged between 58 and 81 years (mean = 73 years), and monitored for a time interval of 18 and 75 months (mean = 39 months). The average initial visual acuity was 0.25, and the final was 0.15. All the patients had the other eye also affected: three had a macular disciform scar, secondary to the previous haemorrhagic episodes, two had asymptomatic polyps and in one patient we defined active bilateral IPCV which was treated by laser photocoagulation. In two eyes it appeared as a macular haemorrhage, in four eyes as a serosanguinous retinal pigment epithelial (RPE) detachment and in one eye as a serous RPE detachment. Three eyes suffered a relapse which required further laser photocoagulation treatment. Conclusions: Laser photocoagulation is a palliative treatment for IPCV. Final vision achieved is poor and relapse is frequent. Other procedures should be used to treat this disease.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)