Sample records for HIPOTESIS (hypothesis)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



2

La hipótesis y la investigación científica en las ciencias médicas y biologicas/ The hypothesis and scientific investigation in the biological and medical sciences

Díaz Narváez, Víctor Patricio; Calzadilla Núñez, Aracelis
2009-12-01

Resumen en español Se realizó un estudio acerca del impacto negativo que puede existir sobre los aspectos metodológicos y epistemológicos cuando las hipótesis científicas y empíricas se les superponen o son sustituidas por las hipótesis estadísticas. Tales superposiciones o sustituciones tienden a confundir a investigadores y estudiantes de pregrado y postgrado en relación con el potencial cognoscitivo de la hipótesis en general y en particular y se discuten las fuentes que pueden producir este tipo de errores en el proceso de la investigación científica. Resumen en inglés A study was done about the negative impact that could be between methodological and epistemological facts, when scientific and empirical hipótesis are overlapped or substituted by statistical hypothesis. Such overlaps or substitution tend to confuse to researchers and pre and post grade student related with the potencial cognitive of hypothesis in both, general and specific way. Moreover, the sources that may result this kind of mistakes in scientific research process are discused.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

De la hipótesis de la trombina a la inflamación: ¿Es una realidad?/ From thrombin hypothesis to inflammation: It is reality?

González Pacheco, Héctor
2006-06-01

Resumen en español La ruptura de la placa aterosclerótica y la subsecuente trombosis intracoronaria son los mecanismos responsables para el desarrollo de los síndromes coronarios agudos. Se ha considerado que la inflamación juega un papel importante en la inestabilidad de la placa y que la trombogenicidad está dada por la generación de factor tisular (FT) existiendo interrelación entre estos dos sistemas. El FT modula la generación de trombina que no únicamente participa en la hemos (mas) tasia y trombosis si no también promueve el proceso inflamatorio a través de los receptores activados de proteasas (PARs) provocando un ciclo vicioso entre la inflamación y coagulación. Resumen en inglés The classical pathophysiologic concept of the acute coronary syndromes is the coronary artery thrombosis as a consequence of rupture or vulnerable atherosclerotic plaques. Actually, it is also been considered that systemic inflammatory phenomenon play a central role in the plaque instability associated to the atherothrombotic activity of the tissue factor (TF). The throm-botic phenomenon is controlled by tissue factor, stimulating the way of the protease's active receptors (PAR) and cause a negative cycle between inflammation and coagulation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Generalidad de la Hipótesis de la Flexibilidad de Procesamiento en el Aprendizaje Humano: Del Condicionamiento al Aprendizaje Predictivo/ Generality of the Flexibility of Processing Hypothesis in Human Learning: From Conditioning to Predictive Learning

Quintana, Gonzalo R; Ponce, Fernando P; Vogel, Edgar H
2010-11-01

Resumen en español En un experimento de aprendizaje predictivo humano se investigó si un estímulo visual compuesto por 2 elementos es procesado como un todo (configuracionismo) o como la suma de sus elementos (elementalismo). El experimento se realizó a través de un juego computacional en el que los participantes debían aprender que ciertos microorganismos (claves) compuestos por 2 rasgos visuales (elementos) producían alergia en animales ficticios. Un total de 38 estudiantes universi (mas) tarios aprendieron que 2 microorganismos causaban alergia (claves positivas) y otros 2 no (claves negativas). Posteriormente, se examinó el valor predictivo que los participantes asignaban a un nuevo microorganismo compuesto por un elemento de cada clave positiva y a otro compuesto por un elemento de cada clave negativa. El valor predictivo asignado a las nuevas claves fue similar al asignado a sus respectivas claves aprendidas cuando los elementos eran perceptivamente separables (tamaño y ángulo de la figura), indicando elementalismo, pero no cuando eran integrales (brillo y saturación), indicando configuracionismo. Esto apoya la hipótesis de que las características de los estímulos determinan el tipo de procesamiento en el aprendizaje Resumen en inglés An experiment on human predictive learning investigated whether a visual stimulus composed of 2 elements is processed as a whole (configural processing) or as the aggregation of its elements (elemental processing). The experiment was conducted by means of a computer game in which the participants have to learn that certain microorganisms (cues) composed of 2 visual features (elements) produced an allergic reaction in fictitious animals. A total of 38 college students lear (mas) ned that 2 microorganisms cause allergy (positive cues) and 2 microorganisms do not (negative cues). Subsequently, the predictive value that participants assigned to a new microorganism composed of one element of each positive cue and to a new microorganism composed of one element of each negative cue was examined. The results indicated that the predictive ratings of the new cues were similar to those of their respective learned cues when the dimensions were perceptually separable (size and angle), indicating elemental processing, but not when they were integral (brightness and saturation), indicating configural processing. These results support the hypothesis that stimulus characteristics determine the type of processing in learning

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Autismo, cromosoma 15 y la hipótesis de disfunción GABAérgica: Revisión/ Autism, chromosome 15 and the GABAergic dysfunction hypothesis

Solís-Añez, Ernesto; Delgado-Luengo, Wilmer; Hernández, María Luisa
2007-12-01

Resumen en español El autismo es un trastorno generalizado del desarrollo caracterizado por deterioro en las áreas de interacción social, comunicación, y comportamiento estereotipado y repetitivo. Estudios de familias y gemelos han demostrado una predisposición genética al autismo. A pesar de los avances recientes en la identificación de genes candidatos de susceptibilidad, la base neurológica subyacente es aún desconocida. Existe evidencia genética, bioquímica y anatomopatológic (mas) a que apoyan la hipótesis de que en el autismo debe existir una disfunción en la vía GABAérgica, parcialmente responsable de la etiología de este trastorno. En este sentido, una de las regiones del genoma más estudiadas es el intervalo 15q11-q13, donde se encuentran los genes que codifican para las subunidades β3, α5 y γ3 del receptor GABA A. Esta revisión se propone mostrar la evidencia existente en la actualidad que involucra a esta región con la susceptibilidad al autismo y su posible relación con la hipótesis de disfunción GABAérgica. Resumen en inglés Autism is a complex neurodevelopmental disorder characterized by impairment of social interaction, language, communication, and stereotyped, repetitive behavior. Genetic predisposition to autism has been demonstrated from families and twin studies. Despite recent advances in identifying some susceptibility candidate genes, its underlying neurological mechanism is uncertain. There are genetic, biochemical and neuropathological findings that support the hypothesis that auti (mas) sm could be caused by GABAergic dysfunction and it is partially responsible for the etiology of this disorder. One of the most studied genome regions is the 15q11-q13, where the genes that encode for β3, α5 and γ3 subunits of the GABA A receptor are located. This review demonstrates evidence that involves this region in autism susceptibility and its likely relation with the hypothesis of GABAergic dysfunction.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

PERMANENCIA Y DESPLAZAMIENTO, HIPÓTESIS ACERCA DE LA VITALIDAD DEL MAPUZUGUN/ PERMANENCE AND DISPLACEMENT, HYPOTHESIS ABOUT THE VITALITY OF THE MAPUZUGUN

Gundermann, Hans; Canihuan, Jaqueline; Clavería, Alejandro; Faúndez, Cesar
2009-01-01

Resumen en español El artículo examina la situación actual de la lengua mapuche, a través de los resultados de investigación entregados por tres recientes estudios sociolingüísticos basados en encuestas de amplia cobertura. En todos los casos se concluye que la vitalidad del mapuzugun se encuentra sujeta a un rápido retroceso. Las hipótesis que explican la pérdida de vitalidad y tendencias de desplazamiento presentan divergencias. Se discute cada una de ellas y se propone un esquema explicativo más completo Resumen en inglés This article examines the current situation of the mapuche language based upon the results of three sociolinguistic studies using wide coverage surveys. In every case we conclude that the vitality of mapuzugun is subject to a quick regress. The hypotheses that explain such a loss of vitality and displacement tendencies diverge. We discuss each of them and we propose a more comprehensive explanation scheme

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Anorexia infantil: La hipótesis etiológica/ Childhood anorexia: The etiological hypothesis

Rivas Cambronero, Eva
2005-06-01

Resumen en español Se reflexiona sobre las diferencias entre la anorexia infantil y la de la adolescencia constatando la ausencia de adscripción a ideales estéticos e intención de adelgazar en la anorexia de la infancia para poner de manifiesto el verdadero condicionante de ese síntoma: la confusión entre necesidad, demanda y deseo en la relación materno infantil. Se emite una hipótesis etiológica ilustrada con un caso clínico. Resumen en inglés We think about differencies between chilhood and adolescence anorexia to emit an etiological hypothesis. Little children with anorexia have not aesthetic ideals nor intention of becoming thin or slender and this permits looking to the real condition of their symptom: a confusion between need, request and desire in the maternal-child relation. This is illustrated with a case description.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Metástasis gástrica de un adenocarcinoma renal: Hipótesis patogénica y revisión de la literatura/ Gastric metastasis from renal cell carcinoma: Pathogenical hypothesis and literature revision

Suárez Fonseca, C.; Carballido Rodríguez, J.; González Lama, Y.; Sola Galarza, I.; Rodríguez Reina, G.; Salas Antón, C.
2004-06-01

Resumen en español Los tumores gástricos secundarios constituyen una entidad clínica poco habitual, más aún si la localización del tumor primitivo es el riñón. Hasta la actualidad tan solo se han descrito 11 casos diagnosticados en vida. Se presenta un caso clínico de una mujer que presentó una hemorragia digestiva alta secundaria a la presencia de una metástasis gástrica de carcinoma de células renales cuatro años después de la nefrectomía radical. Se realiza una revisión b (mas) ibliográfica de los casos descritos hasta la fecha en pacientes vivos y se establece una hipótesis patogénica de acuerdo a las teóricas rutas de diseminación para los casos de localización metastática gástrica. Resumen en inglés Secondary gastric tumours are very uncommon clinical entities and even more so when the site for the primary tumour is the kidney. Only 11 cases of life diagnosis have been described up to now. Contribution of one case report: a female patient presenting with upper GI tract haemorrhage secondary to gastric metastasis from renal cell carcinoma four years after radical nephrectomy. A literature review is made on the cases described up to date in living patients and a pathog (mas) enic hypothesis established based on the theoretical dissemination routes for the cases of gastric location of the metastasis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Cardiopatía inducida por estrés (Tako-Tsubo): Nueva hipótesis fisiopatológica/ Stress-Induced Cardiomyopathy (Tako-Tsubo syndrome): A New Physiopathological Hypothesis

Gadda, Carlos E
2010-02-01

Resumen en español La miocardiopatía inducida por estrés tiene como factor común su casi exclusiva aparición en mujeres posmenopáusicas que acaban de sufrir una situación de estrés de gran envergadura y que clínicamente presentan un evento coronario agudo muy similar a un infarto agudo de miocardio. Al ser estudiadas de urgencia por cateterismo o ecocardiografía, en el ventrículo izquierdo se observa un área de acinesia o discinesia focalizada habitualmente en la "punta", pero co (mas) n coronarias angiográficamente normales o, a lo sumo, mínimamente comprometidas. Las coronarias pronunciadamente flexuosas también son habituales en mujeres posmenopáusicas y las arterias con estas características, al acodarse en forma extrema, pueden generar kinkings. Durante una crisis adrenérgica, estos kinkings llegan a estrangular la arteria y comprometer el flujo más allá de la sístole, lo cual, sumado a los efectos de las catecolaminas, generaría la alteración focal y transitoria de la contractilidad que caracteriza al Tako-Tsubo. Queda claro que para afirmar esta hipótesis deben explorarse futuros pacientes en búsqueda de este patrón anatómico. Resumen en inglés Stress-related cardiomyopathy is a condition that occurs mostly in post-menopausal women under some form of physical or psychological stress who present an acute coronary event mimicking an acute myocardial infarction. The diagnosis is made on the basis of coronary arteries with absence of significant obstruction and transient left ventricular apical dyskinesia or akinesia. Tortuous coronary arteries are also frequent in post-menopausal women and this type of arteries is (mas) prone to bending and producing kinkings. During an adrenergic crisis, these kinkings may cause coronary artery obstruction, reducing the blood flow during the entire systole and part of the diastole. Reduced blood flow, together with catecholamine effects, might be responsible for the focal and transient left ventricular dysfunction typical of Tako-Tsubo syndrome. Undoubtedly, this hypothesis should be confirmed by future studies focused on exploring this anatomical pattern.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Inferencia abductiva y generación de hipótesis/ Abductive inference and hypothesis generation

Ramírez F, Alejandro
2006-01-01

Resumen en español Peirce propuso dos esquemas de inferencia abductiva para la generación de hipótesis, las que, normalmente en la literatura actual, no han sido diferenciadas suficientemente. Sobre la base de lo propuesto recientemente por Aliseda y Niiniluoto se busca una estructura tal que sea capaz de hacer ver tanto la diferencia entre ambos modos abductivos así como su interrelación Resumen en inglés Peirce proposed two schemas of abductive inference in order to account for hypothesis generation in science. However, these two schemas have not been distinguished enough in the current literature. On the basis of Aliseda and Niiniluoto recent views, in this paper a schema which show both the differences and interrelations between the two modes of abduction is proposed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

El hambre en la Guerra Civil española y la mortalidad por cardiopatía isquémica: una perspectiva desde la hipótesis de Barker/ Famine in the Spanish civil war and mortality from coronary heart disease: a perspective from Baker's hypothesis

González Zapata, Laura Inés; Alvarez-Dardet Díaz, Carlos; Nolasco Bonmatí, Andreu; Pina Romero, José Aurelio; Medrano, María José
2006-10-01

Resumen en español Objetivo: Analizar si el hambre durante la Guerra Civil española y la inmediata posguerra influyó sobre la mortalidad por cardiopatía isquémica de las personas que nacieron en este período, según lo planteado en la hipótesis de Barker acerca de la posible programación fetal de enfermedades de la edad adulta. Métodos: Con los datos de mortalidad por edad y sexo por cardiopatía isquémica en el período 1990-2002, se calcularon las tasas anuales de mortalidad espe (mas) cíficas y las tasas ajustadas por edad, por el método directo. Mediante análisis de regresión de Poisson se analizó el efecto de la edad, el período y la cohorte anual de nacimiento (1918-1957). Resultados: Durante el período de estudio, la mortalidad por cardiopatía isquémica ha disminuido un promedio anual de -2,3% en ambos sexos y para todas las edades. En el descenso de mortalidad están presentes los efectos cohorte y período (p Resumen en inglés Objective: To determine whether the famine experienced during the Spanish civil war and immediate postwar period influenced mortality from coronary heart disease (CHD) in persons born in this period, following the lines of Barker's hypothesis on fetal programming of chronic diseases in adult life. Methods: Using CHD mortality data by age and sex for 1990-2002, annual and age-adjusted rates were calculated by the direct method. Poisson regressions were used to estimate per (mas) iod, age and cohort effects by year of birth (1918-1957). Results: During the study period, CHD mortality fell by a yearly average of -2.3% in both sexes and in all ages yearly. This trend was influenced by both cohort and period effects (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

El hambre en la Guerra Civil española y la mortalidad por cardiopatía isquémica: una perspectiva desde la hipótesis de Barker/ Famine in the Spanish civil war and mortality from coronary heart disease: a perspective from Baker's hypothesis

González Zapata, Laura Inés; Alvarez-Dardet Díaz, Carlos; Nolasco Bonmatí, Andreu; Pina Romero, José Aurelio; Medrano, María José
2006-10-01

Resumen en español Objetivo: Analizar si el hambre durante la Guerra Civil española y la inmediata posguerra influyó sobre la mortalidad por cardiopatía isquémica de las personas que nacieron en este período, según lo planteado en la hipótesis de Barker acerca de la posible programación fetal de enfermedades de la edad adulta. Métodos: Con los datos de mortalidad por edad y sexo por cardiopatía isquémica en el período 1990-2002, se calcularon las tasas anuales de mortalidad espe (mas) cíficas y las tasas ajustadas por edad, por el método directo. Mediante análisis de regresión de Poisson se analizó el efecto de la edad, el período y la cohorte anual de nacimiento (1918-1957). Resultados: Durante el período de estudio, la mortalidad por cardiopatía isquémica ha disminuido un promedio anual de -2,3% en ambos sexos y para todas las edades. En el descenso de mortalidad están presentes los efectos cohorte y período (p Resumen en inglés Objective: To determine whether the famine experienced during the Spanish civil war and immediate postwar period influenced mortality from coronary heart disease (CHD) in persons born in this period, following the lines of Barker's hypothesis on fetal programming of chronic diseases in adult life. Methods: Using CHD mortality data by age and sex for 1990-2002, annual and age-adjusted rates were calculated by the direct method. Poisson regressions were used to estimate per (mas) iod, age and cohort effects by year of birth (1918-1957). Results: During the study period, CHD mortality fell by a yearly average of -2.3% in both sexes and in all ages yearly. This trend was influenced by both cohort and period effects (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

El hambre en la Guerra Civil española y la mortalidad por cardiopatía isquémica: una perspectiva desde la hipótesis de Barker Famine in the Spanish Civil War and mortality from coronary heart disease: a perspective from Baker’s hypothesis

González Zapata, Laura Inés; Álvarez-Dardet Díaz, Carlos; Nolasco Bonmatí, Andreu; Pina Romero, José Aurelio

Objetivo: Analizar si el hambre durante la Guerra Civil española y la inmediata posguerra influyó sobre la mortalidad por cardiopatía isquémica de las personas que nacieron en este período, según lo planteado en la hipótesis de Barker acerca de la posible programación fetal de enfermedades de la eda...

DRIVER (Spanish)

15

Interpretando correctamente en salud pública estimaciones puntuales, intervalos de confianza y contrastes de hipótesis/ Accurate interpretation of point estimates, confidence intervals, and hypothesis tests in public health

Scotto, Manuel G; Tobías-Garcés, Aurelio
2003-12-01

Resumen en español El presente ensayo trata de aclarar algunos conceptos utilizados habitualmente en el campo de investigación de la salud pública, que en numerosas situaciones son interpretados de manera incorrecta. Entre ellos encontramos la estimación puntual, los intervalos de confianza, y los contrastes de hipótesis. Estableciendo un paralelismo entre estos tres conceptos, podemos observar cuáles son sus diferencias más importantes a la hora de ser interpretados, tanto desde el punto de vista del enfoque clásico como desde la óptica bayesiana. Resumen en inglés This essay reviews some statistical concepts frequently used in public health research that are commonly misinterpreted. These include point estimates, confidence intervals, and hypothesis tests. By comparing them using the classical and the Bayesian perspectives, their interpretation becomes clearer.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Interpretando correctamente en salud pública estimaciones puntuales, intervalos de confianza y contrastes de hipótesis/ Accurate interpretation of point estimates, confidence intervals, and hypothesis tests in public health

Scotto, Manuel G; Tobías-Garcés, Aurelio
2003-12-01

Resumen en español El presente ensayo trata de aclarar algunos conceptos utilizados habitualmente en el campo de investigación de la salud pública, que en numerosas situaciones son interpretados de manera incorrecta. Entre ellos encontramos la estimación puntual, los intervalos de confianza, y los contrastes de hipótesis. Estableciendo un paralelismo entre estos tres conceptos, podemos observar cuáles son sus diferencias más importantes a la hora de ser interpretados, tanto desde el punto de vista del enfoque clásico como desde la óptica bayesiana. Resumen en inglés This essay reviews some statistical concepts frequently used in public health research that are commonly misinterpreted. These include point estimates, confidence intervals, and hypothesis tests. By comparing them using the classical and the Bayesian perspectives, their interpretation becomes clearer.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

La predicación secundaria en el habla oral informal de Chile The secondary predication in Chile's informal spoken Spanish

Hummel, Martin

Partiendo de la hipótesis según la cual la conversión directa del adjetivo en adverbio (p. ej. María habla rápido) fue el mecanismo de formación de adverbios más importante en el latín hablado, opinamos que la conversión directa debería de mantenerse con mayor vigor en las variedades del español men...

DRIVER (Spanish)

18

Origen, evolución y situación actual del perro Alano Español Origin, evolution and present status in Spanish Alano dog

García, J.R.; Martínez, E.; Gutiérrez Cabezas, M.J.; Barba Capote, C.J.

Existen varias hipótesis sobre el origen del Alano Español aunque parece ser más sólida una que le atribuye una procedencia centroeuropea sobre el siglo V y otra más antigua con la llegada del pueblo fenicio a España. Posiblemente, el Alano fuese la raza española más importante desde la Edad Media h...

DRIVER (Spanish)

19

El Cerdo Negro Criollo Cubano: origen, evolución y situación actual The Black Creole Cuban Pig: origin, evolution and present status

Barba Capote, C.J.; Velázquez Rodríguez, F.J.; Delgado-Bermejo, J.V.; Pérez-Pineda, E.

El origen del Cerdo Negro Criollo Cubano sigue siendo discutido, aunque la mayoría de los autores atribuyen su procedencia de los antiguos troncos ibéricos de España. Otras hipótesis plantean una posible influencia de los cerdos canarios prehispánicos e incluso el aporte reciente de sangre de las ra...

DRIVER (Spanish)

20

Aproximaciones para el cálculo del geoide isostático/ Approximations to evaluate the isostatic geoid

Crovetto, C.; Molinari, R.; Introcaso, A.
2006-09-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo es evaluar las fórmulas aproximadas en una y dos dimensiones para calcular las ondulaciones del geoide de una estructura compensada, con el fin de realizar rápidos estudios isostáticos. Se analizan casos de estructuras topográficas elevadas y de cuencas sedimentarias considerando la hipótesis de Airy y la hipótesis de Pratt, para determinar la confiabilidad de estas aproximaciones en cada caso. Se presentan dos ejemplos reales que coinciden con las tendencias encontradas. Resumen en inglés The aim of this work is to evaluate the approximate expressions in one and two dimensions to obtain geoid undulations of balanced structures, with the purpose of performing rapid isostatic analysis. We analyse topographic elevations and sedimentary basins, considering Airy’s and Pratt’s hypothesis. We present two real examples that support our results.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Un test de similitud entre dos secuencias dicotómicas ordenadas/ A Similarity Test between Two Dichotomic Ordered Sequences

GIRALDO HENAO, RAMÓN; CORZO SALAMANCA, JIMMY
2010-06-01

Resumen en español Se propone una prueba para la hipótesis de similitud de dos secuencias dicotómicas ordenadas. Un estudio de potencia basado en simulación indica que la prueba propuesta mantiene su tamaño bajo la hipótesis nula y que su potencia crece adecuadamente con el tamaño de muestra. Además la prueba tiene la misma potencia que la prueba del signo y supera en potencia a las pruebas basadas en las estadísticas de antirrachas y de Wilcoxon. Resumen en inglés We propose a test for the hypothesis of similarity between dichotomic ordered sequences. A simulation study was carried out to estimate the power of the proposed test. It is shown that the test maintain its size under the null hypothesis and that its power increase with the considered alternative hypothesis. In addition the proposed test is as powerful as the sign test and overtakes the antiruns test and the Wilcoxon test.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Esquizofrenia y neurodesarrollo/ Schizophrenia and neurodevelopment

García Valencia, Jenny; Miranda, Ana Lucía; López Jaramillo, Carlos Alberto; Palacio Acosta, Carlos Alberto; Gómez Franco, Juliana; Ospina Duque, Jorge
2005-03-01

Resumen en español La hipótesis del neurodesarrollo con respecto al origen de la esquizofrenia postula que ésta es producto de una alteración cerebral primaria, resultante de un defecto estructural que ocurre temprano en la vida. Este defecto interactúa con eventos del desarrollo del sistema nervioso central y produce deficiencias que, junto con precipitantes ambientales, llevan a las manifestaciones clínicas de la esquizofrenia. Esta hipótesis ha tenido gran aceptación y ha sido la (mas) base de múltiples estudios de genética molecular en los últimos años. En este artículo se revisan los estudios médicos que apoyan dicha hipótesis y aquellos que la controvierten, al mostrar hallazgos de procesos neurodegenerativos dentro del trastorno. Resumen en inglés The pathogenic neurodevelopment hypothesis of schizophrenia postulates that this disorder is the product of a primary cerebral alteration resultant of a structural defect that occurs early in life. This defect interacts with events of the central nervous system development and produces some deficiencies that along with environmental precipitants lead to the clinical manifestations of schizophrenia. This hypothesis has had great acceptance and has been the base of multiple (mas) studies of molecular genetics in the last years. In this article a revision of the Literature data that support this neurodevelopment hypothesis and data that controvert it showing evidence of neurodegenerative processes within this disorder is made.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Popper y el problema de la inducción en epidemiología/ Popper and the problem of induction in epidemiology

Banegas, José R.; Rodríguez Artalejo, Fernando; Rey Calero, Juan del
2000-08-01

Resumen en español En este artículo discutimos algunas aportaciones del filósofo austro-británico Karl R. Popper, uno de los más influyentes pensadores contemporáneos, cuyas teorías epistemológicas y sociopolíticas han llegado también al ámbito de la epidemiología. Nos centramos principalmente en el llamado problema de la inducción. Sostenemos, siguiendo a Popper, que el método científico no usa un razonamiento inductivo, sino hipotético-deductivo. Aunque el paso desde los da (mas) tos que evalúan una hipótesis a una conclusión sobre ésta va de lo particular a lo general, e.d., en dirección inductiva, no existe la inducción como razonamiento o inferencia. Es decir, no existe un método que permita inducir o verificar las hipótesis o teorías (no es posible explorar todas las situaciones posibles para ver si la teoría se mantiene), ni siquiera hacerlas muy probables. Además, los científicos buscan teorías altamente informativas, no altamente probables. Lo que se hace realmente es proponer una hipótesis como solución tentativa de un problema, confrontar la predicción deducida de la hipótesis con la experiencia, y evaluar si la hipótesis queda rechazada o no por los hechos. Al no poder verificarse las teorías sólo podemos aceptarlas si resisten el intento de rechazarlas. Por tanto, la contrastación consiste en la crítica o intento serio de falsación, es decir, la eliminación de error dentro de una teoría, para rechazarla si es falsa. El objetivo es, pues, la búsqueda de teorías verdaderas. Para ello, el método científico utiliza un conjunto sistemático de reglas metodológicas (no lógicas), es decir, decisiones. Estas reglas o principios metodológicos se resumen en dos: ¡sea inventivo y crítico!, e.d., proponga hipótesis audaces y sométalas a tests rigurosos de la experiencia. La lógica juega principalmente su papel al permitir deducir de la hipótesis las predicciones que se confrontarán con los hechos o evidencias. Esto es aplicable tanto a la inferencia estadística como a la inferencia causal. Argumentamos que los criterios de causalidad usados en epidemiología no son sino reglas del método destinadas a lo mismo: tratan de eliminar o reducir el error (azar, sesgos...) al contrastar una hipótesis causal. Por tanto, la llamada inferencia causal, el paso de la evidencia a la teoría causal, no es un proceso lógico inductivo o probabilístico sino decisión basada en la evaluación de una hipótesis causal gracias a reglas metodológicas como los criterios de causalidad. Pensamos que el interés del debate entre los epidemiólogos popperianos y los inductivistas no es meramente verbal, pues si somos conscientes de que no operamos inductivamente, que no podemos establecer firmemente una hipótesis, ni siquiera afirmarla probabilísticamente, seremos presuntamente más humildes en nuestra actitud y buscaremos más los errores en las teorías que sus fáciles ejemplos confirmadores. Resumen en inglés In this article we are discussing a few of the contributions by the Austro-British philosopher Karl R. Popper, one of our most influential contemporary thinkers, whose epistemological and socio-political theories have also penetrated the sphere of epidemiology. We are focusing mainly on the so-called problem of induction. We sustain, in line with Popper, that the scientific method does not use inductive reasoning, but rather hypothetical-deductive reasoning. Although the (mas) movement from the data evaluating a hypothesis to a conclusion on the latter goes from the specific to the general, that is, in an inductive direction, the induction does not exist as a reasoning process or inference. That is, there is no method that enables us to infer or to verify hypotheses or theories (we cannot explore all of the possible situations to see whether the theory stands up), or even to render them very probable. Besides, scientists look for highly informative theories, not highly probable ones. What we actually do is to propose a hypothesis as a tentative solution to a problem, to confront the prediction deduced from the hypothesis with actual experience, and evaluate whether the hypothesis is rejected or not by the facts. As theories cannot be verified, we can only accept them if they withstand an attempt to reject them. Consequently, the test of a theory consists of criticism or a serious attempt at falsification, that is, the elimination of error within a theory, in order to reject it if it is false. The objective is, thus, the search for true theories. For this purpose, the scientific method uses a systematic set of methodological (not logical) rules, that is, decisions. These methodological rules or principles can be summed up in two: be inventive and critical!, that is, propose bold hypotheses and subject them to severe tests of experience. Logic plays its role mainly by allowing us to deduce from a hypothesis the predictions to be confronted with the facts or evidence. This is applicable both to statistical inference as well as to causal inference. We argue that the criteria of causality used in epidemiology are none other than rules of the method designed for the same purpose: they are concerned with eliminating or reducing errors (chance, bias …) on testing a causal hypothesis. Consequently, the so-called causal inference, the step from evidence to causal theory, is not a logical inductive or probabilistic process but rather a decision based on the evaluation of a causal hypothesis thanks to methodological rules such as the criteria of causality. We believe that the interest of the debate between the Popperian and the inductivist epidemiologists is not merely a matter of words, as, if we are aware that we do not operate inductively, that we cannot establish firmly hypotheses, not even affirm them probabilistically, we will presumably adopt a humbler attitude and look more for the errors in our theories than for their facile examples of confirmation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Popper y el problema de la inducción en epidemiología/ Popper and the problem of induction in epidemiology

Banegas, José R.; Rodríguez Artalejo, Fernando; Rey Calero, Juan del
2000-08-01

Resumen en español En este artículo discutimos algunas aportaciones del filósofo austro-británico Karl R. Popper, uno de los más influyentes pensadores contemporáneos, cuyas teorías epistemológicas y sociopolíticas han llegado también al ámbito de la epidemiología. Nos centramos principalmente en el llamado problema de la inducción. Sostenemos, siguiendo a Popper, que el método científico no usa un razonamiento inductivo, sino hipotético-deductivo. Aunque el paso desde los da (mas) tos que evalúan una hipótesis a una conclusión sobre ésta va de lo particular a lo general, e.d., en dirección inductiva, no existe la inducción como razonamiento o inferencia. Es decir, no existe un método que permita inducir o verificar las hipótesis o teorías (no es posible explorar todas las situaciones posibles para ver si la teoría se mantiene), ni siquiera hacerlas muy probables. Además, los científicos buscan teorías altamente informativas, no altamente probables. Lo que se hace realmente es proponer una hipótesis como solución tentativa de un problema, confrontar la predicción deducida de la hipótesis con la experiencia, y evaluar si la hipótesis queda rechazada o no por los hechos. Al no poder verificarse las teorías sólo podemos aceptarlas si resisten el intento de rechazarlas. Por tanto, la contrastación consiste en la crítica o intento serio de falsación, es decir, la eliminación de error dentro de una teoría, para rechazarla si es falsa. El objetivo es, pues, la búsqueda de teorías verdaderas. Para ello, el método científico utiliza un conjunto sistemático de reglas metodológicas (no lógicas), es decir, decisiones. Estas reglas o principios metodológicos se resumen en dos: ¡sea inventivo y crítico!, e.d., proponga hipótesis audaces y sométalas a tests rigurosos de la experiencia. La lógica juega principalmente su papel al permitir deducir de la hipótesis las predicciones que se confrontarán con los hechos o evidencias. Esto es aplicable tanto a la inferencia estadística como a la inferencia causal. Argumentamos que los criterios de causalidad usados en epidemiología no son sino reglas del método destinadas a lo mismo: tratan de eliminar o reducir el error (azar, sesgos...) al contrastar una hipótesis causal. Por tanto, la llamada inferencia causal, el paso de la evidencia a la teoría causal, no es un proceso lógico inductivo o probabilístico sino decisión basada en la evaluación de una hipótesis causal gracias a reglas metodológicas como los criterios de causalidad. Pensamos que el interés del debate entre los epidemiólogos popperianos y los inductivistas no es meramente verbal, pues si somos conscientes de que no operamos inductivamente, que no podemos establecer firmemente una hipótesis, ni siquiera afirmarla probabilísticamente, seremos presuntamente más humildes en nuestra actitud y buscaremos más los errores en las teorías que sus fáciles ejemplos confirmadores. Resumen en inglés In this article we are discussing a few of the contributions by the Austro-British philosopher Karl R. Popper, one of our most influential contemporary thinkers, whose epistemological and socio-political theories have also penetrated the sphere of epidemiology. We are focusing mainly on the so-called problem of induction. We sustain, in line with Popper, that the scientific method does not use inductive reasoning, but rather hypothetical-deductive reasoning. Although the (mas) movement from the data evaluating a hypothesis to a conclusion on the latter goes from the specific to the general, that is, in an inductive direction, the induction does not exist as a reasoning process or inference. That is, there is no method that enables us to infer or to verify hypotheses or theories (we cannot explore all of the possible situations to see whether the theory stands up), or even to render them very probable. Besides, scientists look for highly informative theories, not highly probable ones. What we actually do is to propose a hypothesis as a tentative solution to a problem, to confront the prediction deduced from the hypothesis with actual experience, and evaluate whether the hypothesis is rejected or not by the facts. As theories cannot be verified, we can only accept them if they withstand an attempt to reject them. Consequently, the test of a theory consists of criticism or a serious attempt at falsification, that is, the elimination of error within a theory, in order to reject it if it is false. The objective is, thus, the search for true theories. For this purpose, the scientific method uses a systematic set of methodological (not logical) rules, that is, decisions. These methodological rules or principles can be summed up in two: be inventive and critical!, that is, propose bold hypotheses and subject them to severe tests of experience. Logic plays its role mainly by allowing us to deduce from a hypothesis the predictions to be confronted with the facts or evidence. This is applicable both to statistical inference as well as to causal inference. We argue that the criteria of causality used in epidemiology are none other than rules of the method designed for the same purpose: they are concerned with eliminating or reducing errors (chance, bias …) on testing a causal hypothesis. Consequently, the so-called causal inference, the step from evidence to causal theory, is not a logical inductive or probabilistic process but rather a decision based on the evaluation of a causal hypothesis thanks to methodological rules such as the criteria of causality. We believe that the interest of the debate between the Popperian and the inductivist epidemiologists is not merely a matter of words, as, if we are aware that we do not operate inductively, that we cannot establish firmly hypotheses, not even affirm them probabilistically, we will presumably adopt a humbler attitude and look more for the errors in our theories than for their facile examples of confirmation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Autenticidad de la recensión media de Ignacio de Antioquía Notas sobre discusiones recientes

Zañartu, Sergio
2009-01-01

Resumen en español El autor presenta la hipótesis de J. Rius-Camps con cierto detalle y la descarta. A continuación pasa a las objeciones de R. Joly, terminando con una alusión a R. Weijenborg. El segundo tramo está dedicado a las hipótesis de R. M. Hübnery T. Lechner. La debilidad de las objeciones de estos autores vuelve a confirmar, en cierta forma, la autenticidad de la recensión, que habrá de ser tenida como verdadera mientras no se pruebe lo contrario. Este artículo es complementario a otro en que se revisó la literatura ignaciana de los últimos decenios Resumen en inglés The author presents the hypothesis of J. Rius-Camps in some detail and rejects it. Then he continúes to the objections of R. Joly, concluding with an allusion to R. Weijenborg. The second part is dedicated to the hypothesis of R. M. Hübner and T. Lechner. The weakness of the objections of these authors again confirm, in some form, the authenticity of the middie recensión, which should be taken as true as long as it is not proven otherwise. This article is complementan/ to another in which he reviewed the Ignatian literature over the past decades

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

ANÁLISIS FILOGENÉTICO Y BIOGEOGRÁFICO DE LAS ESPECIES DEL GÉNERO BRYCONAMERICUS (CHARACIFORMES, CHARACIDAE) DE LA BAJA AMÉRICA CENTRAL/ Phylogenetic and biogeographic analysis of species the genus Bryconamericus (Characiformes, Characidae) from lower Central America

ROMÁN-VALENCIA, CÉSAR; VANEGAS-RÍOS, JAMES A.
2009-12-01

Resumen en español Se presenta una hipótesis preliminar de monofilia para las especies de Bryconamericus de la baja América Central, basada en caracteres moleculares de ADNmt, que resulta en el siguiente arreglo de relaciones filogenéticas: (B. emperador (B. gonzalezoi (B. bayano, (B. terrabensis, B. scleroparius)))). Esta hipótesis es preliminar en el contexto filogenético del género, sin embargo, aumenta la probabilidad de que este grupo se constituya en un grupo natural. Se halla c (mas) oncordancia entre la hipótesis de relaciones presentada para las especies de Bryconamericus analizadas aquí y los hallazgos con base en caracteres morfológicos. A través de biogeografia cladística, cladogramas de áreas, cladogramas resueltos de áreas y Análisis de Dispersión-Vicarianza (DIVA) se comprueba que la hipótesis biogeográfica para las especies de Bryconamericus está relacionada con un proceso de dispersión desde el noroeste de América del Sur, que permitió colonizar la baja Centroamérica. Simultáneamente ocurrieron extinciones, y como producto de la reorganización geológica y aislamiento geográfico de las poblaciones, aparece la vicarianza. Resumen en inglés A preliminary hypothesis for the monophyly of Bryconamericus species from lower Central America is presented based on an analysis of molecular characters (mtDNA) that results in the following phylogenetic relationships: (B. emperador (B. gonzalezoi (B. bayano, (B. terrabensis, B. scleroparius)))). This hypothesis is a step towards understanding the phylogenetic relationships within the genus, increasing the probability of Bryconamericus being a natural group. The hypothes (mas) is of relationships among the analyzed species is congruent with our findings based on morphological characters. Through cladistic biogeography, area cladograms, resolved area cladograms, and Dispersal-Vicariance Analysis (DIVA), the biogeographic hypothesis for species of Bryconamericus is shown to be related to a process of dispersal from Northwestern South America that allowed colonization of lower Central America. Simultaneously, extinction events occurred, and geologic rearrangements caused geographic isolation of populations and vicariance.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

CRECIMIENTO ECONÓMICO, DESIGUALDAD SOCIAL Y MEDIO AMBIENTE: EVIDENCIA EMPÍRICA PARA AMÉRICA LATINA

Correa Restrepo, Francisco
2007-01-01

Resumen en español Este artículo tiene como objetivo realizar un análisis económico de la validez de la hipótesis de la Curva Ambiental de Kuznets para América Latina. Adicionalmente, busca comprobar empíricamente la hipótesis según la cual las desigualdades socioeconómicas son factores determinantes en la explicación de la calidad ambiental. Los resultados encontrados en este trabajo permiten concluir que es necesario revaluar la hipótesis de la curva ambiental de Kuznets no só (mas) lo en función de los problemas metodológicos, sino también con respecto a la conceptualización del término medio ambiente. Igualmente, reconociendo que la Curva Ambiental de Kuznets sólo se restringe a la relación entre contaminación y crecimiento económico, se concluye que los países de la región deben esforzarse en implementar políticas públicas que logren hacer más corto el tiempo para alcanzar el punto umbral necesario. Resumen en inglés This article aims at carrying out an economic analysis over the validity of the hypothesis of Kuznets' Environmental Curve for Latin America. Furthermore, it aims at empirically verifying the hypothesis that social and economical inequalities are determining factors in the explanation of the environmental quality. The outcome of the research allows us to conclude that it is necessary to re-evaluate the hypothesis of Kuznets' Environmental Curve not only based upon the met (mas) hodological problems, but also in regards to the conceptualization of the Environment. Also, recognizing that Kuznets' Environmental Curve is only restricted to the relation between pollution and economical growth, this work concludes that the countries of the region must make an effort to implement public policies that would save time to reach the necessary threshold point.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

ENSAYOS/ESSAYS Sistemas de Protección Social Comparados: Colombia, Brasil y México1

LE BONNIEC, YVES
2002-09-01

Resumen en español Para realizar el análisis comparado entre los sistemas de protección social de México, Brasil y Colombia se establece como hipótesis que aquellos son parte del conjunto de los sistemas de mediación y articulación entre lo político y lo económico. Se examina la trayectoria de los sistemas de protección social en Brasil, México y Colombia, entre 1930 y 1990 y luego el período de las reformas de los años noventa. Se aborda el análisis de los determinantes de la (mas) configuración y las reformas de los sistemas y se plantean algunas hipótesis sobre la evolución de los sistemas de protección social. Resumen en inglés A compared analysis of the social protection systems of ColombiaBrazil, and Mexico is considered, under the assumption that those systems are one part within the set of systems of mediation and articulation between politics and economy. The evolution of the protection systems of Brazil, Mexico, and Colombia since 1930 until 1990, and then during the reform period of the 90s is examined. An analysis of the determinants of the configuration and reform of the systems is performed, proposing some hypothesis about the social protection systems evolution.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

De la mecánica estadística a la teoría ergódica

Ugalde, E
2007-12-01

Resumen en español En este artículo revisaremos algunas de las interacciones que desde hace más de un siglo han tenido lugar entre la mecánica estadística y la teoría ergódica. En particular mencionaremos los resultados rigurosos recientemente obtenidos, concernientes a la hipótesis de Boltzmann Resumen en inglés In this article we will briefly review some of the interactions occurred during the last hundred years, between Statistical Mechanics and Ergodic Theory. In particular, we will mention the recently proved rigorous results concerning the Boltzmann's hypothesis

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Mundos aislados: segregación urbana y desigualdad en la ciudad de México

SARAVÍ, GONZALO A
2008-12-01

Resumen en español De qué nos habla la segregación urbana en México y cuáles son sus implicaciones en este contexto en particular, son las dos preguntas centrales que guían el análisis desarrollado en este artículo. El argumento que responde a estas dos preguntas se estructura en torno a la hipótesis de una "coexistencia de mundos aislados". Para sustentar dicha hipótesis, el autor analiza teórica y empíricamente la relación entre las dimensiones objetiva y simbólica de la segr (mas) egación urbana. El análisis se basa en datos secundarios y en información obtenida a partir de entrevistas semi-estructuradas con jóvenes residentes en colonias populares y estigmatizadas de la Ciudad de México Resumen en inglés What does urban segregation mean in México and what are its implications for this particular context? This article poses these two questions. Our response is based on the hypothesis of the "co-existence of isolated worlds." In order to support and develop this hypothesis, the author analyses the relationship between the objective and symbolic dimensions of urban segregation. The analysis is based on secondary data and semi-structured interviews with young people from poor and stigmatized neighborhoods in México City

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Crecimiento relativo del producto per cápita de los municipios de la República Mexicana, 1988-2004

Gómez-Zaldivar, Manuel; Laguna, Ernesto; Martínez, Berenice; Mosqueda, Marco
2010-01-01

Resumen en español Analizamos la hipótesis de convergencia en el producto per cápita para el caso de los municipios de México en el periodo 1988-2004. El análisis emplea la metodología de Barro y Sala-i-Martin (1992) usada en la mayoría de los estudios empíricos que utilizan datos de sección cruzada. Los resultados sugieren evidencia a favor de la hipótesis de convergencia entre municipios para el periodo estudiado, lo cual difiere con lo encontrado en estudios similares a niveles (mas) estatal y regional. Además identificamos variables que contribuyen o inhiben el crecimiento económico de las localidades. Resumen en inglés We analyze the convergence hypothesis in per capita output in the case of Mexico's municipalities during the period 1988-2004. The analysis is based on Barro and Sala-i-Martin's (1992) methodology used in the majority of the empirical studies that employs cross-sectional data. The results find evidence for the hypothesis of convergence between municipalities for the period analyzed, which differs from that found in similar studies at state and regional levels. In addition, we identify variables that contribute or inhibit economic growth in the municipalities.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

MULTILOCALIZACIÓN: UNA ESTRATEGIA PARA COMPETIR GLOBALMENTE

SINISTERRA RODRÍGUEZ, MÓNICA MARÍA
2009-03-01

Resumen en español Este artículo busca mostrar, a través de una revisión bibliográfica analítica, la pertinencia de la hipótesis que plantea la multilocalización como una de las mejores estrategias empresariales para competir globalmente, específicamente, cuando las empresas tienen ventajas competitivas y son capaces de identificar y aprovechar las ventajas comparativas de las regiones. La principal implicación de esta hipótesis es que reclama una mayor atención sobre las nuevas (mas) necesidades de habilidades empresariales para ligar la ruptura de la cadena de valor que la integración comercial produce. Resumen en inglés Multilocation: a strategy for global competition This article, through an analytical bibliographical review, aims to show the relevance of the hypothesis that outlines multilocation as one of the best managerial strategies to compete globally, especially when the firms enclose competitive advantages and they are capable to identify and to take advantage of the comparative advantages of the regions. The main implication of this hypothesis is that it claims a bigger attenti (mas) on over the new necessities of managerial abilities with the purpose of tying the rupture of the chain value that the commercial integration generates.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Depresión y neuroplasticidad: Interacción de los sistemas nervioso, endocrino e inmune/ Depression and neuroplasticity: Interaction of nervous, endocrine and immune systems

Cassano, Paola; Argibay, Pablo
2010-04-01

Resumen en español La depresión clínica es una enfermedad física y psíquica que presenta bases neuropatológicas, sin embargo aún no se tiene un conocimiento exacto del origen o causas de esta enfermedad. Se conoce que existe un componente genético, aunque el componente ambiental en el desarrollo de la depresión es innegable. El estrés juega un rol esencial en el desencadenamiento de la depresión. La interacción y respuesta del sistema endocrino, inmune y nervioso se encuentran af (mas) ectadas en este desorden. La observación de los efectos de los antidepresivos sobre la neurotransmisión monoaminérgica ha llevado hace muchos años a la hipótesis de las monoaminas de la depresión. Sin embargo, esta hipótesis ya no puede explicar muchos de los efectos de las drogas antidepresivas. La nueva hipótesis para explicar los efectos de los antidepresivos es la de neuroplasticidad neuronal. Esta hipótesis propone que los cambios que esas drogas producen sobre diversos sistemas, entre ellos el sistema nervioso, el inmune y el endocrino, son capaces de inducir cambios neuroadaptativos en el cerebro. La neuroplasticidad ha sido definida como la habilidad del cerebro para reorganizarse a sí mismo y formar nuevas conexiones neuronales a lo largo de la vida. Se propone que el mecanismo por el cual los antidepresivos logran sus efectos es mediante la neuroplasticidad. Resumen en inglés Clinical depression is a physical and psychic disease that has neuropathological basis, although the clear understanding of its ethiopathology is still missing. There is evidence of a genetic component in depression, however, the participation of environment is crucial. Stress plays an essential role in the onset of depression. The interaction and the response of the endocrine system with the immune and nervous system are altered in depression. The observation of the effe (mas) ct of antidepressants on monoaminergic transmitters leads to the hypothesis of monoamines. However this hypothesis cannot explain many of the mechanisms involved in the action of antidepressants. The new hypothesis proposed to explain the action of antidepressant is the neuroplasticity hypothesis. This hypothesis suggests that the effects of antidepressants on nervous, immune and endocrine systems are able to induce neuroadaptative changes in the brain. The neuroplasticity have been described as the ability of the brain to reorganize itself and form new neuronal connections throughout life. It is proposed that antidepressants influence neuroplasticity inducing improvements in the symptoms of this illness.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

EL DESEO MÁS ALLÁ DE LA SIMPATÍA/ (DESIRE BEYOND SYMPATHY)

ZULUAGA, DIANA PATRICIA
2006-12-01

Resumen en español Resumen: La esquematización que de Hume realiza Jhon Bricke, me condujo a plantear ciertas preguntas que encuentran un terreno fértil en el análisis que sobre la simpatía realiza Hume. Esta propuesta plantea como hipótesis fundamental que el deseo de ser apreciado es el rasgo fundamental del ser apasionado que Hume contempla en el Libro II del Tratado. Dicho deseo esta vinculado a las afecciones de orgullo y aprecio, así como al ansia de aquellos bienes (riqueza, po (mas) der, belleza, virtud) considerados por Hume causas de dichas afecciones. La hipótesis esclarece posibles relaciones entre las afecciones de aprecio y orgullo, simpatía y comparación, y hace posible una lectura particular del origen natural de la convención. Resumen en inglés Abstract: The central hypothesis set forth in this essay is that the desire to be appreciated is the fundamental feature of the passionate being described by Hume in the context of his analysis of sympathy in Book II of the Treatise. That desire is linked to the affections of pride and appreciation, as well as to the yearning for those goods (wealth, power, beauty, and virtue), which Hume considers the causes of such affections. Said hypothesis clarifies the potential rel (mas) ationships between the affections of appreciation and pride, as well as of sympathy and comparison, and it makes possible a peculiar reading of the natural origin of convention.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

LA POESÍA DE LEÓN DE GREIFF. EN LA FRONTERA ENTRE LENGUAS/ LEÓN DE GREIFF'S POETRY. ON THE BOUNDARY BETWEEN LANGUAGES

Flórez Arcila, Rubén Darío
2007-12-01

Resumen en español En este trabajo, con enfoque intercultural, se muestran las particularidades de la zbukoobraz o imagen fónica en un texto del poeta colombiano León de Greiff. Se argumenta la hipótesis de que una aproximación intercultural puede evidenciar la singularidad textual del discurso poético. Resumen en inglés Based on an intercultural focus, this paper shows the peculiarities of the zbukoobraz or the phonic image, within a work of Colombian poet León de Greiff. It supports the hypothesis that an intercultural approach can provide evidence about the uniqueness of poetic discourse.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

EL DERECHO A LA AUTOCONSERVACIÓN EN LA EXISTENCIA EN LA FILOSOFÍA DEL DERECHO DE JOHANN G. FICHTE Y EN LA ÉTICA DE HERMANN COHEN

Arrese Igor, Héctor Oscar
2009-01-01

Resumen en español En este trabajo buscamos explorar relaciones conceptuales relevantes entre la idea de un derecho de los ciudadanos a la existencia en la ética de H. Cohen, y la teoría del derecho de Johann G. Fichte, en relación con la hipótesis de M. Heidegger y H. G. Gadamer acerca de una influencia fichteana sobre el neokantismo de Marburg Resumen en inglés In this paper we intend to explore relevant conceptual relationships between the idea of a citizen's right to existence in H. Cohen's ethics and J. G. Fichte's theory of right, in connection with M. Heidegger's and H.-G. Gadamer's hypothesis of the Fichtean influence on Marburg's Neo-Kantianism

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

La pulsión por la identidad: Nicolás Palacios, maldito y moderno

Alvarado Borgoño, Miguel
2005-01-01

Resumen en español En este artículo se analiza un libro del médico chileno Nicolás Palacios, que en la última década del siglo XIX publica un opulento libro titulado Raza chilena. Palacios escribe desde ciertas condiciones y supuestos, que hoy son inconcebibles. Este autor personifica para nosotros en primer lugar la ambición de pensar la totalidad desde una perspectiva racista hoy inaceptable. No obstante aunque no suscribimos ninguna de sus tesis, no podemos negar que el libro conti (mas) ene una hipótesis sin recovecos ni vacíos; una hipótesis totalizadora, poética y retóricamente sólida, prendida por ello de todas las formas de ciencia, historia, biología, sociología, antropología y lingüística de las que se dispone en el Chile de finales del siglo XIX Resumen en inglés This article analyzes a book of the Chilean doctor Nicolás Palacios who publishes an opulent book titled Chilean race in the last decade of the 19th century. Palacios write from certain conditions and assumptions that today are inconceivable. This author personifies for us in the first place the ambition to think the totality from a racist perspective that today is unacceptable. Despite although we did not subscribe any of its theses, we cannot deny that the book contain (mas) s a hypothesis without empty turns or voids. He offers us a totalizing hypothesis, poetic and rhetorically solid, caught by him from all the forms of science, history, biology, sociology, anthropology and linguistics which was present in Chile at the end of the19th century

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

CULTURA CIUDADANA, MIEDO AL CRIMEN Y VICTIMIZACIÓN: UN ANÁLISIS DE SUS INTERRELACIONES DESDE LA PERSPECTIVA DEL TEJIDO SOCIAL/ CITIZEN CULTURE, FEAR OF CRIME AND VICTIMIZATION: AN ANALYSIS OF THE NTERACTION OF THESE DIMENSIONS FROM THE SOCIAL NETWORK PERSPECTIVE

RUIZ PÉREZ, JOSÉ IGNACIO
2007-06-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo es presentar las relaciones encontradas entre la percepción de cultura ciudadana, el miedo al crimen y la victimización criminal objetiva, en una muestra de conveniencia de ciudadanos de Bogotá cuyos empleos (comerciantes y porteros de viviendas particulares) permiten conocer a los miembros del vecindario. La hipótesis de partida es que tanto la victimización como el miedo al crimen están relacionados inversamente con la percepción de as (mas) pectos de la cultura ciudadana, tales como acatamiento voluntario de normas y participación ciudadana. Los resultados confirmaron la hipótesis y mostraron implicaciones para la cohesión del tejido social Resumen en inglés The aim of this paper is to analyze the relationship between perceptions of urban citizen culture, fear of crime and victimization. A non-ramdomized sample was obtained from a group of Bogotá’s residents whose jobs (i.e. storekeepers, porters) allowed them to get acquainted with members of their community. The research hypothesis stated that both crime victimization and fear of crime were negatively correlated with perceptions of certain dimensions of citizen culture su (mas) ch as compliance with norms and political participation. Results confirmed the hypothesis and showed some implications for social network cohesion

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Materia extraña en el universo

Pérez Martínez, A; Orsaria, M; González Felipe, R; López Fune, E
2008-12-01

Resumen en español La hipótesis de la materia de quarks extraña constituye una de las especulaciones más excitantes de la Física del siglo XX. Si dicha hipótesis fuese correcta, la materia de quarks constituiría el estado más fundamental de la materia, conformaría el nucleo de objetos compactos como las estrellas de neutrones y podría formar objetos aun más exóticos como las estrellas de quarks. Debido al régimen de alta densidad y baja temperatura al que se encuentran sometidas (mas) estas estrellas es posible que la interacción atractiva de los quarks, a través del intercambio de gluones, favorezca la aparición de una fase superconductora de color, modificando significativamente la ecuación de estado del sistema. En este trabajo se pretende dar un panorama general de esta tematica, teniendo en cuenta, además, la influencia de campos magnéticos intensos en las estrellas de quarks Resumen en inglés The strange quark matter hypothesis is one of the most exciting speculations of the XX Century Physics. If this hypothesis is correct, the ground state of the matter would be the strange matter, which could form the core of compact objects like neutron stars or even more exotic objects like quarks stars. Due to the high-density and low-temperature regime in these stars, the interaction between quarks through gluon exchange could favor the appearance of a color superconduc (mas) ting state, significantl modifying the equation of state of the system. In this paper we present a general overview of this subject, taking also into account the effect of strong magnetic field in the quark stars

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Cambios en las distancias culturales entre países: Un análisis a las dimensiones culturales de Hofstede/ Changes in the Cultural Distances Between Countries: An Analysis of Hofstede’s Culture Dimensions

Farías Nazel, Pablo
2007-01-01

Resumen en español En los setenta, Hofstede (1980) identificó y cuantificó cuatro dimensiones de la cultura nacional. Dos décadas después, Fernández et al. (1997) cuantificaron estas cuatro dimensiones usando una escala distinta (Dorfman y Howell, 1988). Hofstede propone que variables económicas, demográficas y geográficas, entre otras, pueden afectar estas dimensiones. Consecuentemente, uno esperaría que las distancias culturales entre países no fuesen estáticas. Para comprobar (mas) esta hipótesis, se usó una medida estandarizada de distancia cultural en ambos estudios (Kogut y Singh, 1988). Posteriormente, se usó escalamiento multidimensional (EMD) para representar dichas distancias. Los análisis confirmaron la hipótesis de investigación. Resumen en inglés In the seventies, Hofstede (1980) identified and quantified four dimensions of the national culture. Two decades later, Fernández et al. (1997) quantified these four dimensions using a different scale (Dorfman and Howell, 1988). Hofstede proposes that economic, demographic and geographic variables, among others, can affect these dimensions. Consequently, one would expect the cultural distances between countries not to be static. In order to verify this hypothesis, a stan (mas) dardized index of cultural distance was used in both studies (Kogut and Singh, 1988). Subsequently, multidimensional scaling (MDS) was used to represent these distances. The analyses performed confirmed the research hypothesis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Efectos de especificar un modelo incorrecto para regresión logística, con dos variables independientes correlacionadas/ Effects of specifying an incorrect model for logistic regression, with two independent correlated variables

Sifuentes-Amaya, Rigoberto; Ramirez-Valverde, Gustavo
2010-03-01

Resumen en español El análisis de regresión logística se utiliza para estudiar la asociación entre una variable respuesta binaria con un conjunto de variables independientes. Cuando hay correlación alta entre dos variables independientes, se presentan varianzas grandes en los estimadores de los parámetros. Sin embargo, si el modelo lineal está mal especificado las varianzas pueden disminuir al aumentar la correlación entre las variables independientes. En este trabajo se evaluó med (mas) iante un estudio de simulación el efecto de la correlación entre las variables independientes en el modelo de regresión logística cuando el modelo tiene una especificación incorrecta. Al omitir una variable relevante el sesgo de aumentó y no desapareció al aumentar n. Se detectó un efecto de la correlación en la potencia de la prueba de hipótesis sobre el parámetro estimado y el tamaño de la prueba de hipótesis estuvo cerca del nominal. Al incluir una variable irrelevante no hubo efecto en el sesgo, el error cuadrado medio mostró evidencia de consistencia y la potencia de la prueba de hipótesis disminuyó cuando aumentó la correlación entre las variables independientes. Resumen en inglés Analysis of logistic regression is used to study the association between a binary response variable and a set of independent variables. When correlation is high between two independent variables, variances of the parameter estimators are large. However, if the linear model is poorly specified, the variances can decrease when the correlation between the independent variables increases. In this paper, using a simulation study, we evaluated the effect of the correlation betw (mas) een independent variables on the logistic regression model when the model has an incorrect specification. When a relevant variable was omitted, the bias increased and did not disappear even when n was augmented. An effect of the correlation was detected in the power of the hypothesis test on the estimated parameter, and the test size of the hypothesis was close to the nominal size. When an irrelevant variable was included, there was no effect on the bias, the mean square error showed evidence of consistency and power of the hypothesis test diminished when the correlation between the independent variables increased.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

El papel de la formación de personal en el proceso de implantación de un sistema de calidad total/ The Role of Training in the Process of Establishment of a Total Quality System

Danvila del Valle, Ignacio; Sastre Castillo, Miguel Ángel
2007-08-01

Resumen en español Este trabajo analiza el modelo de gestión de la calidad total, haciendo esencial hincapié en las etapas necesarias para el desarrollo del sistema, concretamente en la etapa de implantación, en la que destaca la importancia de las políticas de recursos humanos elegidas por las organizaciones para buscar el compromiso y apoyo de todo el personal. Dentro de las políticas se ha destacado la formación de personal, estableciendo como hipótesis la existencia de relación (mas) entre ésta y el sistema de calidad total. Para el contraste de la hipótesis formulada, se ha elegido el sector de las empresas de seguridad privada existentes en España, dedicadas a la vigilancia, con una muestra de 40 empresas para las que se ha obtenido un total de 200 observaciones. Resumen en inglés This work analyzes the model of total quality management, doing essential emphasis in the necessary phases for the development of the system, and concretely in the phase of implementation, in which emphasizes the importance of the Human Resources practices to seek the commitment and support of all the personnel. Among the practices has itself noticeable the training of the personnel, establishing as hypothesis the existence of relation between this and the system of total (mas) quality. For the contrast of the hypothesis formulated has been choosed the sector of private security firms dedicated to the caution, existing in Spain, with a sample of 40 firms, and a total of 200 observations has been obtained.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

La explicación de Einstein del efecto fotoeléctrico: un análisis histórico-epistemológico

Cassini, Alejandro; Levinas, Marcelo Leonardo
2008-05-01

Resumen en español Mostramos que la explicación de Einstein del efecto fotoeléctrico es una explicación causal que posee claras ventajas epistemológicas sobre otras explicaciones rivales. Señalamos la fertilidad heurística de esta hipótesis y los problemas que suscitó la aceptación de la realidad de los cuantos de luz. Concluimos que la realidad de los cuantos de luz ha resultado históricamente afectada por el problema general de la realidad de las entidades cuánticas y no ha pod (mas) ido resolverse independientemente de él. Por ello el componente causal de la explicación de Einstein no ha logrado mantenerse en el contexto de una teoría cuántica referida al movimiento de partículas. No obstante, el valor heurístico original de la hipótesis del cuanto de luz de Einstein ha mantenido su vigencia. Resumen en inglés We show that Einstein's explanation of photoelectric effect is a causal explanation that has clear epistemological advantages with respect to other rival explanations. We point out the heuristic fertility of this hypothesis and the problems brought about by the acceptance of the reality of light-quanta. We conclude that the reality of light-quanta has been historically affected by the general problem of the reality of quantum entities and that the former cannot be solved (mas) independently of the latter. For that reason, the causal component of Einstein's explanation cannot be retained in the context of quantum theory of particle motion. In any case, the original heuristic value of Einstein's hypothesis of light-quanta is not affected by the aforementioned considerations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

De las autonomías a la pluralidad de las repúblicas: ¿destino ineluctable?

de la Reza, Germán A.
2010-01-01

Resumen en español El presente artículo analiza la fragmentación de Hispanoamérica en una pluralidad de países luego de su Independencia. Con ese fin toma en consideración ocho factores o niveles de causación, entre administrativos, económicos y políticos. Sus secciones buscan sustanciar la hipótesis del carácter sistémico y multifinal de la desintegración de la antigua Colonia española. Resumen en inglés This article analyzes the fragmentation of Hispanic America in a plurality of countries after its Independence. To that end it takes into consideration eight factors or causation levels (administrative, economic and political). Its sections seek to substantiate the hypothesis of the systemic and multifinal nature of the disintegration of the former Spanish colony.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Mundo e iglesia: Esperanza en una comunión católica

Noemi, Juan
2009-01-01

Resumen en español El presente estudio pretende atisbar la unidad que presupone y a la que remite la distinción entre mundo e iglesia. La denuncia de I. Congar de un "cierto dualismo" en la historia de la eclesiología que contrapone mundo e iglesia como objetualizaciones de lo material y lo espiritual respectivamente, se proyecta en la siguiente hipótesis: "no hay fundamento para contraponer mundo e iglesia dado que esta acontece en el mundo y este en aquella, solo de esta manera, es dec (mas) ir, intercompenetrados, mundo e iglesia verifican su propia especificidad y se realizan históricamente". Esta hipótesis encontraría un sostén en el paradigma conceptual que Hünermann desentraña en la propuesta eclesiológica del C. Vaticano II según el cual la "teología remite a conceptos estructurales de la razón y no a conceptos reflexivos del entendimiento Resumen en inglés The present study attempts to discern the unity that the distinction between world and church presupposes and to which it remits. I. Congar's accusation denouncing the existence a "certain dualism" in the history of the ecclesiology, one that contrasts world and church as objectifications of the material and the spiritual, respectively, is projected into the following hypothesis: "No basis exists for contrasting world and church, given that the latter happens in the world (mas) and the former in [the church] and only in this way, that is to say, intercompenetrated, world and church verify their own specificity and realize themselves historically". This hypothesis would find support in the conceptual paradigm that Hünermann elicits from the ecclesiological proposal of Vatican Council II, according to which "theology remits to conceptual structures of reason and not to reflective concepts of understanding

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Desarrollo regional en la Argentina: la centenaria vigencia de un patrón de asimetría territorial

Cao, Horacio; Vaca, Josefina
2006-05-01

Resumen en español La República Argentina se caracteriza por la marcada desigualdad en el nivel de desarrollo de las regiones que la componen. En el presente trabajo se pasa revista a la manera en que se origina tal asimetría regional y cómo se fue reproduciendo a lo largo de las distintas etapas de nuestra historia, y se desarrolla una serie de hipótesis acerca de cuáles serían, en la etapa actual, sus principales características Resumen en inglés Republic or Argentina is characterized by a sharp inequality in the development level of it regions. This paper reviews the way in which that regional asymmetry is originated, and how it was reproduced along the different stages of Argentinean history. A series of hypothesis regarding it main features in the present stage is developed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Sentido de la vida y desesperanza: un estudio empírico/ Purpose in Life and Hopelessness: an Empirical Study

GARCIA-ALANDETE, JOAQUÍN; GALLEGO-PÉREZ, JOSÉ FRANCISCO; PÉREZ-DELGADO, ESTEBAN
2009-09-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo es comprobar qué relación existe entre el sentido de la vida y la desesperanza en un grupo de 302 sujetos. La hipótesis de trabajo afirma una relación significativa, de signo negativo, entre ambas variables, de manera que a mayor logro de sentido se asocian inferiores niveles de desesperanza y, por el contrario, a vacío existencial se asocian niveles superiores de desesperanza. Los instrumentos empleados son el Purpose In Life Test (Test d (mas) e Sentido de la Vida, PIL; Crumbaugh & Maholick, 1969) y la Hopelessness Scale (Escala de Desesperanza, HS; Beck, Weissman, Lester & Trexler, 1974). Los estadísticos usados son el coeficiente de correlación de Pearson y el coeficiente rho de Spearman (rs). Los resultados (r = -0.550, p= 0.000; rs= -0.502, p= 0.000) apoyan la hipótesis planteada: el logro de sentido se asocia a nivel nulo-mínimo de desesperanza, mientras que el vacío existencial se asocia a nivel moderado-alto de desesperanza, de manera estadísticamente significativa. Resumen en inglés The aim of this paper is to analyze the relationship between purpose in life and hopelessness in a sample of 302 subjects. Hypothesis declare that booth variables are significant, negative, associated. Purpose In Life Test (PIL; Crumbaugh & Maholick, 1969) and Hopelessness Scale (HS; Beck, Weissman, Lester & Trexler, 1974) are used. Statistical used are Pearson's correlation coefficient and Spearman's rho coefficient. Results (r= -0.550, p= 0.000; rs= -0.502, p= 0.000) su (mas) pport hypothesis: purpose in life is negatively associated to hopelessness. High level of purpose in life involve less hopelessness, and existential vacuum is associated to high level of hopelessness, statistically significant.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

La curva de rendimientos a plazo y las expectativas de tasas de interés en los mercados colombianos de renta fija 2002-2007/ The Yield Curve and the Interest Rates Expectations on Fixed Income Market in Colombia Between 2002 and 2007/ La courbe de rendements à terme et les anticipations sur les taux d'intérêts dans le marché à revenu fixe en Colombie entre 2002 et 2007

Agudelo Rueda, Diego; Arango Arango, Mónica
2008-06-01

Resumen en español ¿Cómo se incorporan las expectativas de las tasas de interés en la estructura de tipos de interés en Colombia? Las dos principales teorías propuestas son la Hipótesis de las Expectativas (HE) y la Hipótesis de prima por liquidez (HPL). Este estudio contrasta ambas teorías, tanto para las tasas de los TES como las de los CDTs, empleando modelos econométricos de series de tiempo que se controlan por la persistencia de las tasas y su heterocedasticidad. Los re (mas) sultados soportan la HPL, consistente con el hecho de que en Colombia las tasas de largo plazo tienden a ser mayores que las de corto plazo. De otro lado, las tasas de largo plazo presentan algún poder predictivo sobre las tasas futuras de corto plazo, consistente con la HE. Resumen en inglés How does the yield curve incorporate expectations on the Colombian future short-term interest rates? Two theories have been proposed to explain it: the Expectation Hypothesis and the Liquidity Preference Hypothesis. This paper tests both theories for the TES yield curve as well as for the CDT yield curve, using time-series models that account for the persistence and heteroskedasticity of interest rates. The results support the Liquidity Preference Hypothesis, consistent w (mas) ith the fact that in Colombia long-term rates have been consistently higher than short-term rates. However we found evidence of some predictive power of the long-term rates on the future short term rates, consistent with the Expectation Hypothesis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Análisis de la discriminación salarial de la mujer en Hermosillo, Sonora

Rodríguez Pérez, Reyna Elizabeth; Camberos Castro, Mario
2007-01-01

Resumen en español El interés de este trabajo se centra en estimar las tasas de rendimiento de la educación en el mercado laboral de Hermosillo, Sonora, y realizar un análisis de la discriminación salarial por área de estudio profesional y sexo. La hipótesis consiste en probar que si el rendimiento de la inversión en capital humano es menor para las mujeres en relación a los hombres en los diferentes grupos de profesiones. Resumen en inglés To make an analysis of the wage discrimination by gender and profession in the laboral market of Hermosillo, Sonora, is the main interest of this work; the study is centered into calculate the rentability rates of education derived from resulting data. The hypothesis is to prove if the investment rentability in human capital is less for women in relation with men in different professional groups.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

José Zapiola como escritor y los inicios de la crítica musical y de la musicografia en Chile/ José Zapiola as Writer in the Beginnings of Musical Criticism and Writing on Music in Chile

Guerra Rojas, Cristian
2008-06-01

Resumen en español El presente artículo aborda la figura del músico chileno José Zapiola Cortés (1802-1885) como escritor y su contribución en los inicios de la crítica musical y de la musicografia en Chile. La hipótesis es que Zapiola no fue un hombre de letras sino que un músico letrado, que, por razones familiares y sociales, buscó afirmar su identidad personal y profesional en el mundo de la música, dentro del marco de la imposición del proyecto de la modernidad en Chile. Sob (mas) re esta hipótesis se busca explicar las ideas que aporta en sus libros La Sociedad de la Igualdad y sus enemigos, Recuerdos de treinta años y sus comentarios en el Semanario Musical (1852). En ellos Zapiola sienta las bases no solamente de una crítica musical propiamente tal, sino de una crítica de la institucionalidad musical, especialmente en el caso del Conservatorio Nacional de Música fundado en 1849 Resumen en inglés This article deals with the Chilean musician and writer José Zapiola Cortés (1802-1885) and his contribution in the beginnings ofboth musical criticism and musicography in Chile. As a hypothesis it is put forward that Zapiola was not a man ofletters but a musician ofletters, who, because of family and social reasons, triedto build his personal and professional identity in the Chilean music milieu, at the time when the project ofmodernity was established in Chile. On the (mas) basis ofthis hypothesis, the ideas that he presents in his books La Sociedad de la Igualdad y sus enemigos, Recuerdos de Treinta Años and his commentaries in the Semanario Musical are analyzed. In these works, Zapiola prepared the groundfor both aproper musical criticism and a criticism of musical institutions in Chile, specially in the case ofthe National Conservatory of Music founded in 1849

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Evaluación de la práctica clínica del Consentimiento Informado en los ensayos clínicos/ Evaluation of the clinical practice of Informed Consent in clinical trials

Gost, J.; Silvestre, C.; Ezpeleta, P.; Astier, P.; Díaz de Rada, O.; Artázcoz, M.T.
2003-04-01

Resumen en español Sobre la base de las publicaciones existentes parece lícito suponer que en un ensayo clínico (EC), las dificultades inherentes al proceso de comunicación investigador-participante son en la práctica mayores que las deseadas. Se asume asimismo la hipótesis de que existen deficiencias en la legibilidad formal de los documentos de consentimiento informado. Se presentan los resultados de un estudio transversal realizado en una muestra aleatoria (n= 160) de los EC aprobad (mas) os por el CEIC de Navarra durante los años 1995-1999. Los resultados encontrados (en el 69,7% de los casos el investigador archiva la documentación correspondiente al EC, el CI aparece firmado por el investigador en el 56,6% de los EC, y en más del 83% de los casos la información escrita presenta una deficiente legibilidad) confirman la bondad de la hipótesis y detectan áreas de mejora a desarrollar. Resumen en inglés On the basis of existing publications it would seem legitimate to assume that in a clinical test (CT) the difficulties inherent in the process of researcher-participant communication are in practice greater than desired. Similarly, the hypothesis is adopted that difficulties exist in the formal legibility of the documents of Informed Consent. We present the results of a transversal study made of a random sample (n=160) of the CTs approved by the Ethical Committee of Clini (mas) cal Research (CEIC) of Navarra during the years 1995-1999. The results found were: in 69.7% of the cases the researcher filed the documents corresponding to the CT, the Informed Consent appears signed by the researcher in 56.6% of the CTs, and in more than 83% of the cases the written information shows shortcomings in legibility, which confirms the correctness of the hypothesis and permits the detection of areas where improvements need to be developed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Turismo y tránsito: un estudio de caso sobre el apego a las normas viales en turistas extranjeros y nacionales/ Tourism and Traffic: A Case Study of the Follow-up of Traffic Rules by Domestic and Foreign Tourists

Korstanje, Maximiliano
2008-06-01

Resumen en español Existe en el imaginario colectivo la idea de que los argentinos tienen una tendencia cultural inherente a no cumplir con las normas. Incluso, algunos académicos de fama internacional han validado esa hipótesis. El siguiente trabajo pone en duda dicha afirmación tomando como referente el ámbito del turismo y la relación que cierto grupo de turistas tienen con las normas de tránsito. Resumen en inglés Around the collective imaginary is the idea that Argentineans have an inherent cultural tendency not to fulfilling norms. Even some academics of international fame have validated this hypothesis. The following work questions this statement taking into account the tourist environment and the relation of certain tourist groups with the traffic norms.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

La imagen del Estado moderno: del gran hombre a lo sublime y lo monstruoso

Cruz Revueltas, Juan Cristóbal
2008-12-01

Resumen en español Prolongando los trabajos de Horst Bredekamp y de Quentin Skinner, la hipótesis que pretendo defender aquí consiste en demostrar que si el célebre frontispicio que adorna el Leviatán, obra mayor del pensamiento de Hobbes, hace de la figura del Leviatán el sustento estructurante de nuestra iconografía política; este doble éxito de Hobbes, a la vez teórico e iconográfico, amerita una explicación. En efecto, existe una razón de peso por la cual el autor no pudo li (mas) mitarse a la sola expresión conceptual escrita: la filosofía política no puede limitarse al discurso demostrativo, ella requiere también de la retórica literaria y visual debido a la naturaleza intersubjetiva de lo político. En consecuencia, nuestra visión del Estado se juega también en la historia de su representación iconográfica. Para discutir y confrontar esta hipótesis se identifican y se comparan dos momentos de la historia de la recepción de la figura del Leviatán: en la Crítica del juicio de Kant y en la obra del pintor español Francisco de Goya. Resumen en inglés After the work of Horst Bredekamp and Quentin Skinner, the hypothesis I pretend to defend here consists in demonstrating if the famous Prologue that adorns the major philosophical work of Hobbes, the Leviathan, makes of the figure of Leviathan the foundation of our political iconography. The double success of Hobbes, at the same time theoretical and iconographical deserves an explanation. As a matter of fact, there is solid reason to believe that the author could not limi (mas) t himself to the written conceptual explanation, as political philosophy cannot limit itself to demonstrative discourse. It also requires literary and visual rhetoric due to the intersubjective nature of politics. Consequently, our vision of State plays a part in the history of its iconographical representation. To discuss and compare this hypothesis two moments in the history of reception of Leviathan are considered: Kant's Critic of judgment and the works of the Spanish painter Francisco de Goya.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

LAS VIEJAS Y LAS NUEVAS FORMAS DE PARTICIPACIÓN SOCIOPOLÍTICA/ THE NEW AND OLD FORMS OF SOCIO-POLITICAL PARTICIPATION

FOUCE, JOSÉ GUILLERMO
2008-12-01

Resumen en español En el presente artículo, se plantea esquemática y brevemente la evolución que está sufriendo el ámbito de la participación sociopolítica comparando los principales ejes considerados por el autor de la participación en el pasado con los ejes de la nueva participación o de la participación en la actualidad. Estos ejes o principios son extraídos de una amplia revisión de la literatura desarrollada en el marco de la tesis doctoral del autor y se establecen como posibles hipótesis explicativas de la evolución de la participación en nuestras sociedades contemporáneas. Resumen en inglés This paper presents a revision about the new and the old forms of sociopolitical participation. This comparative perspective reflects a revision about the literature of socio-political participation. The objective is generated different hypothesis and explanations about participation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

La formalidad en los derechos de propiedad: ¿determinante de la estrategia militar de los actores armados?/ The formality in property rights: Determinant in the military strategy of armed actors?

Velásquez Guijo, Andrea P
2008-03-01

Resumen en español La apropiación de recursos económicos puede ser el medio de financiación de los grupos armados y a la vez determinante de la persistencia del conflicto. En Colombia, la apropiación de tierras ha sido una estrategia recurrente de los grupos armados al margen de la ley para aumentar su control territorial, y la debilidad institucional en la definición de los derechos de propiedad podría facilitar la apropiación ilegal de estos activos. La hipótesis que se plantea en (mas) este trabajo es que la formalidad sobre los derechos de propiedad influye de manera negativa sobre la decisión de atacar de los grupos armados y, por tanto, sobre la intensidad del conflicto. Con el fin de probar la hipótesis se plantea un modelo econométrico que explica la intensidad del conflicto a partir de indicadores económicos, sociales e institucionales municipales. Los resultados sugieren que la formalidad en los derechos de propiedad influyen de manera negativa sobre los ataques de las Farc y en la intensidad del desplazamiento. Resumen en inglés The appropriation of economic resources may be seen as a means of financing, which influences the conflict's persistence. In Colombia, land appropriation has been a recurrent strategy for illegal armed groups in order to increase their territorial control and the institutional weakness when defining property rights may facilitate illegal appropriation of these assets. The hypothesis presented in this work is that the informality of property rights positively influences th (mas) e armed groups' decision of attacking and, therefore, influences the conflict's intensity. In order to prove this hypothesis, an econometric model is proposed, which explains the conflict's intensity through economic, social and institutional indicators at a municipal level. The results suggest that with a greater formality in property rights, the armed attacks by the FARC and the displacement events decreases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Modelación del efecto de escala espectral en el sistema suelo-vegetación/ Modeling of the spectral scale effect in the soil-vegetation system

Zarco-Hidalgo, Alfonso; Paz-Pellat, Fernando; Palacios-Vélez, Enrique; Cano-Gonzalez, Alejandro; Bolaños-González, Martín; Pascual-Ramírez, Fermín; Palacios-Sánchez, Luís A.; Palacios-Vélez, Oscar; Oropeza Mota, José L.
2008-03-01

Resumen en español El problema del efecto de escala en las reflectancias de los cultivos ha sido enfocado probabilística y determinísticamente. Como parte del análisis de varios experimentos realizados en el Colegio de Postgraduados, Montecillo, México, se revisó la versión probabilística usando una formulación determinística de las reflectancias de la mezcla suelo-vegetación. Los resultados mostraron que la hipótesis de homogeneidad implícita en la modelación probabilista del (mas) efecto de escala es dependiente de la geometría de las plantas en un píxel, así como de su cobertura y homogeneidad de las propiedades ópticas de las plantas individuales. Para el caso del suelo desnudo, la línea del suelo es invariante en efectos de escala y de humedad del suelo. En la parte final se desarrolla un algoritmo de modelación del efecto de escala para medios heterogéneos, fundamentado en la hipótesis de conservación de la energía a nivel de un píxel. Resumen en inglés The problem of scale effect on crop reflectances has been approached in probabilistic and deterministic form. As part of the analysis of various experiments conducted in the Colegio de Postgraduados, Montecillo, México, the probabilistic version was revised using a deterministic formulation of the reflectances of the soil-vegetation mixture. Results showed that the hypothesis of homogeneity implicit in the probabilistic modeling of the scale effect is dependent on the ge (mas) ometry of the plants in a pixel, as well as their canopy and homogeneity of the optical properties of the individual plants. For the case of bare soil, the soil line is invariant in effects of scale and soil moisture. In the final part, an algorithm of modeling of the scale effect is developed for heterogeneous media, based on the hypothesis of energy conservation at the level of one pixel.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

LOS CESARES DE LA PATAGONIA: ¿OTRA FUENTE INDÍGENA PARA LA LEYENDA O UNA HASTA AHORA DESCONOCIDA CREACIÓN DEL IMAGINARIO AÓNIKENK?/ THE CESARES OF PATAGONIA: ANOTHER INDIGENORES SOURCE FOR LEGEND OR AND UNKNOWN CREATION OF THE AONIKENK IMAGINARY?

MARTINIC B, MATEO
2007-01-01

Resumen en español Se entregan antecedentes inéditos acerca de algunas creencias que nutrieron la fantasía de los aónikenk, que guardan semejanzas con la afamada leyenda de la Ciudad Encantada de la Patagonia, lo que permite hacer algunas consideraciones en su respecto y postular una doble hipótesis explicativa: ser otra fuente indígena para el mito legendario, o bien una creación del imaginario de los cazadores australes Resumen en inglés Unknown information about some beliefs that feed aonikenk fantasy is given. They are similar to the famous legend of the Patagonian Enchanted Cit. This allows doing some related considerations and postulating a double hypothesis as explanation: that these are another indigenous source for the mythic legend, or an imaginative creation of the southernmost hunters of Patagonia

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Terapia hormonal de reemplazo en prevención cardiovascular: ¿Dónde estamos parados?/ Hormone replacement therapy and cardiovascular prevention: Where are we now?

Lermna, Jorge; Siseles, Néstor
2008-06-01

Resumen en español Durante su edad fértil, la mujer sufre una incidencia de enfermedad cardiovascular ateroesclerótica (particularmente infarto de miocardio) significativamente inferior a la del hombre. Este beneficio desaparece progresivamente luego de la menopausia, hasta equilibrarse luego de la sexta década de la vida. Estudios experimentales en modelos animales y humanos sugirieron la existencia de mecanismos fisiológicos por los cuales los estrógenos podrían ser los responsables (mas) de esta protección cardiovascular, y análisis retrospectivos de estudios clínicos mostraron que las mujeres climatéricas que habían consumido terapia hormonal de reemplazo (THR) sufrían menos eventos cardiovasculares. Estas observaciones estimularon la ejecución de numerosos ensayos clínicos prospectivos aleatorizados (algunos de gran envergadura) en mujeres climatéricas, destinados a probar la hipótesis de que la THR podría prevenir eventos cardiovasculares graves en esa población. La hipótesis no pudo probarse, ya que en ninguno de esos ensayos la THR fue efectiva, y en algunos casos incluso fue en ciertos aspectos perjudicial. Existen cuestionamientos de orden metodológico que tienen que ver con el diseño de dichos ensayos prospectivos, fundamentalmente la edad de las pacientes incluidas y el momento del inicio de la THR. Existen también razones biológicas que pueden explicar la mencionada contradicción. Una nueva hipótesis, basada asimismo en observaciones experimentales y clínicas, se orienta hacia la posibilidad de que el inicio de la THR en mujeres más jóvenes y más precozmente luego de la menopausia, podría mostrar diferentes resultados. Resumen en inglés During their fertile period women suffer significantly less atherosclerotic cardiovascular disease (particularly myocardial infarction) than men. This benefit progressively disappears after menopause, to equalize after the sixth decade of life. Experimental studies in animal and human models demonstrated the existence of physiological mechanisms suggesting that estrogens could be responsible for this cardiovascular protection, and retrospective analysis of clinical studie (mas) s showed that post menopausal women who had used hormonal replacement therapy (HRT) suffered less cardiovascular events. These observations stimulated the execution of several prospective, randomized clinical trials (some of them with a large number of patients and prolonged follow-up) in post menopausal women, with the aim of proving the hypothesis that HRT could prevent major cardiovascular events. Such hypothesis could not be demonstrated in any of those studies because HRT was not beneficial, and in several cases it was even deleterious in some aspects. Criticism has arisen over some of the methodological aspects of those prospective trials, basically regarding the age of the included patients and the timing of the beginning of HRT. There are also biological reasons that can explain the contradiction. A new hypothesis, also based on experimental and clinical observations, suggests the possibility that beginning HRT in younger women and earlier after menopause could yield different results.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

La eritropoyetina: de la eritropoyesis a la cardioprotección/ Erythropoietin: from erythropoiesis to cardioprotection

Dita Salabert, Liermis; Mendoza Hernández, Ivis; Gómez Baute, Rafael; García López, Elena; de la Cruz Avilés, Lázaro; Núñez Quintana, Aramis
2010-08-01

Resumen en español Muchas de las drogas que han mostrado resultados alentadores en el tratamiento de las enfermedades hematológicas y los tumores sólidos, asocian un elevado potencial cardiotóxico. Dentro de este grupo sobresalen las antraciclinas, identificadas como el tipo de quimioterapia que con mayor probabilidad puede causar daño cardiaco, a corto o largo plazo. Con la mejoría alcanzada en la supervivencia de los pacientes portadores de estas enfermedades, este evento adverso se (mas) ha convertido en una de las principales preocupaciones para la comunidad científica. Aun cuando han sido muchos los agentes terapéuticos evaluados como posibles cardioprotectores, los datos clínicos disponibles son limitados y no permiten afirmar que el uso de estos agentes favorezca la supervivencia de los pacientes sometidos a tratamientos cardiotóxicos. La identificación del receptor para la eritropoyetina en tejidos no hematopoyéticos, incluyendo el corazón, así como su marcado efecto cardioprotector durante la isquemia han conducido a la hipótesis de que la eritropoyetina podría ser capaz de prevenir la miocardiopatía inducida por las antraciclinas. Abordar esta hipótesis es el objetivo del presente trabajo. Resumen en inglés Many of the drugs that has shown promise in the treatment of hematologic malignancies and solid tumors, associated with a high potential cardiotoxic. Within this group stand anthracyclines, identified as the type of chemotherapy most likely to cause heart damage, short or long term. With the improvement achieved in the survival of patients with these diseases, this adverse event has become a major concern for the scientific community. Although many agents have been evalua (mas) ted as potential cardioprotective therapeutic, clinical data are limited and does not suggest that the use of these agents promotes the survival of patients undergoing cardiotoxic treatments. The identification of erythropoietin receptor in hematopoietic tissues, including the heart, as well as its marked cardioprotective effect during ischemia have led to the hypothesis that erythropoietin may be able to prevent anthracycline-induced cardiomyopathy. Addressing this hypothesis is the objective of this work.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Ingresos y bienes en la vejez, un acercamiento a la configuración de la seguridad económica de los adultos mayores mexiquenses/ Income and assets in old age, an approach to the configuration of the economic security of the elderly in the State of Mexico

Madrigal-Martinez, Mariana
2010-03-01

Resumen en español El propósito del artículo es establecer la conformación de la seguridad económica de la población adulta mayor mexiquense con base en las fuentes de ingreso y bienes a las que tiene acceso. Los resultados de la encuesta ESEDEM 2008 comprueban la hipótesis de que la seguridad económica está fuertemente relacionada con el perfil sociodemográfico del adulto mayor y muestra serias desventajas para los grupos que presentan características asociadas con mayores niveles de exclusión. Resumen en inglés The intention of the article is to establish the shaping of the economic security of the elderly in the State of Mexico, based on the revenues and assets they possess. The results from 2008 ESEDEM survey verify the hypothesis that economic security is closely related to the socio-demographic profile of the elderly and shows serious disadvantages for the groups which present characteristics associated with higher exclusion levels.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Puma concolor (Carnivora, Felidae) en Uruguay: situación local y contexto regional/ Puma concolor (Carnivora, Felidae) in Uruguay: local situation and regional context

Martínez, Juan A.; Rudolf, Juan C.; Queirolo, Diego
2010-06-01

Resumen en español La presencia actual de Puma concolor en Uruguay ha sido controversial. En este trabajo se reportan registros recientes de la especie para el país, junto a una síntesis de registros históricos. En base a éstos, diferentes hipótesis acerca del origen de los ejemplares uruguayos son discutidas. El puma no está extinto aún en el país. No obstante, debe ser considerada como una especie severamente amenazada. Estudios poblacionales y medidas urgentes de protección a escala regional son necesarias para la conservación del puma en Uruguay. Resumen en inglés Modern presence of Puma concolor in Uruguay has been controversial. Recent records of the species in Uruguay are reported in this work, with a synthesis of historical records. On this basis, different hypothesis about the origin of Uruguayan individuals are discussed. Pumas have not yet gone extinct in the country. However, it must be considered a highly endangered species. Population studies and urgent management actions within a regional scale are needed for puma conservation in Uruguay.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Heidegger y Winnicott: la patología de la impropiedad o la máscara del falso self/ Heidegger and Winnicott: pathological impropriety or false self's mask

Bareiro, Julieta M.; Bertorello, Adrián
2009-12-01

Resumen en español El trabajo se propone establecer una comparación del pensamiento de Heidegger y el psicoanálisis de Winnicott. Dicha comparación se realiza sólo en referencia al problema de la relación entre subjetividad y verdad. En Winnicott este problema aparece vinculado a las nociones de falso y verdadero self. En Heidegger surge con los conceptos de propiedad e impropiedad. El trabajo propone la hipótesis interpretativa de que la noción heideggeriana de impropiedad inauténtica es equivalente a la noción de falso self patológico de Winnicott. Resumen en inglés This paper proposes to establish a comparation between Heidegger's thoughts and Winnicott´s psychoanalysis. This comparation is been realized just in reference to problem about relation among subjectivity and truth. In Winnicott, this problem appears linked about false and true self notions. In Heidegger rises with the concepts of property and unproperty. This paper proposes the interpretative hypothesis of that heideggerian´s notion of unauthentic improperly is equal as false self Winnicott´s notions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

LA COMPETITIVIDAD DE LAS CIUDADES PORTUGUESAS. EL CASO DE LAS CAPITALES DE DISTRITO/ THE COMPETITIVENESS OF PORTUGUESE TOWNS - THE CASE OF DISTRICT CAPITAL TOWNS

Reis Mourão, Paulo; Coelho Barbosa, Júlio Miguel
2009-12-01

Resumen en español Este artículo analiza la competitividad de las capitales de distrito portuguesas desde un enfoque institucionalista. Primero revisa algunos trabajos académicos sobre el tema de la competitividad en sus diversos aspectos. Luego prueba la siguiente hipótesis: "Las ciudades del interior de Portugal tienen dimensiones socio-económicas competitivas en el contexto nacional". Para este trabajo se construyó un Índice de Competitividad de las Ciudades que indica que las regiones del interior tienen valores más competitivos en los aspectos de demografía, empleo y bienestar. Resumen en inglés This article analyses the competitiveness in the inner regions of Portugal using an institutionalist approach. After reviewing academic work about the different aspects of competitiveness it then tests the hypothesis: "The inner regions of Portugal have competitive socio-economic dimensions in the national context". A Cities Competitiveness Index was constructed that indicates that the demographic, employment and welfare dimensions exhibit more competitive values.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Elementos esenciales a considerar en los ensayos de no inferioridad/ Essential elements to consider in non-inferiority studies

Uranga, Rolando; Mirabal, Mayelin
2006-12-01

Resumen en español En algunas situaciones es común comparar una vacuna experimental con una vacuna estándar sin pretender mostrar superioridad. La hipótesis nula usual de igualdad es inapropiada y conlleva a dificultades lógicas. Con este artículo se pretende esclarecer la problemática al respecto, revisando la metodología desarrollada para estos efectos y presentando un valor conocido como límite de no inferioridad. Se discuten dos métodos para la realización de una prueba de hip (mas) ótesis de no inferioridad. Se introducen además dos conceptos útiles en este tipo de estudio: preservación y descuento. Resumen en inglés In some situations, it is usual to compare an experimental vaccine to a standard one without the objective of showing superiority. The common null hypothesis of equality is inappropriate and leads to logical difficulties. The aim of this work is to clarify some issues about this problem, reviewing the methodology developed for these purposes and presenting a value known as non-inferiority limit. Two methods for conducting a hypothesis test of non-inferiority are discussed and two useful concepts: Preservation and Discounting are also introduced.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Análisis Cualitativo de la Personalidad de una Actriz: Estudio de Caso y Trastorno de Personalidad Límite/ A Qualitative Analysis of the Personality of an Actress: Case Study and Borderline Personality Disorder

Ortiz-Tallo, Margarita; Ferragut, Marta
2010-01-01

Resumen en español Se analiza la historia de la vida de una famosa actriz actualmente fallecida. Los datos se recogen a través del estudio y lectura de documentos y biografías. Se realiza, por tanto, un estudio de caso a través de documentos publicados en una investigación retrospectiva. Se concluye la posible existencia de un Trastorno Reactivo de la Vinculación en la infancia y de un Trastorno de Personalidad Límite en la vida adulta y se justifica. Por último, se explica y profund (mas) iza en las características del Trastorno de Personalidad Límite y se mencionan hipótesis explicativas de este trastorno. Resumen en inglés This paper analyzes the life story of a famous actress now deceased. Data are collected through studies and reading of documents and biographies. A retrospective case study through documents is presented. We conclude the possible existence of a Reactive Attachment Disorder in childhood and a Borderline Personality Disorder in adulthood and is justified. Finally, characteristics of borderline personality disorder are explained and hypothesis related disorder are commented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

De modernidades y alimentación: comer hoy en España

Arnaiz, Mabel Gracia
2010-06-01

Resumen en español Las nuevas maneras de comer permiten constatar en España una cierta simplificación e individualización de las comidas y un aumento del número de ingestas diarias. Aunque estos cambios avalarían, en parte, la tesis de la desestructuración propuesta para definir la modernidad alimentaria, nuestra hipótesis plantea que los comportamientos de los españoles se han modificado y diversificado adaptándose a los nuevos constreñimientos socioeconómicos impuestos por una (mas) sociedad cada vez más industrializada. En este sentido, las prácticas observadas no constituyen, salvo excepciones, síntomas alarmantes de una desestructuración generalizada, sino más bien, modos de comer más operativos y flexibles. Resumen en inglés The new eating manners state that, in Spain, there are some simplifications and individualization of meals and an increase in the number of daily intakes. Although these changes would partially support the thesis of the non-structural meals proposed to define the food modernity, our hypothesis suggests that the Spanish eating behaviours have changed and diversified to adapt to the new socioeconomic constrictions imposed by an increasing industrialized society. The food pr (mas) actices observed didn't show any disturbing symptoms of a general dysfunction but instead it showed the eating manners as more operational and flexible.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Aportaciones de la sociología al estudio de la nutrición humana: una perspectiva científica emergente en España/ Sociological contributions to the study of human nutrition: a developing scientific: perspective in Spain

Sanz Porras, J.
2008-12-01

Resumen en español El acto de comer deviene uno de los nodos más evidentes de interconexión entre procesos biológicos, sociales, psicológicos y culturales. Sin embargo, cada disciplina ha tendido a construir sus propios y específicos campos científicos sobre la nutrición, de un modo que implica el manejo de sus propios corpus teóricos así como sus propias hipótesis sustantivas. Frente a esta realidad, este artículo pretende dar a conocer de forma sucinta las aportaciones de la so (mas) ciología de la alimentación para los profesionales de la nutrición humana. Se presentaran sus objetivos y aportaciones, sus ámbitos de estudio y, finalmente, los rasgos actuales de la alimentación en la sociedad moderna. Resumen en inglés Human eating becomes one of the clearest intersections among biological, social, psychological and cultural processes nowadays. However, each scientific discipline has developed its own hypothesis and corpus of knowledge about human nutrition. Against this, it is the contention of this article to offer to nutritional professionals the efforts of sociology on this topic. It will be developed its purposes and contributions, its fields of research and, finally, a description of the social features of nourishment in modern societies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

TAMAÑO DEL EFECTO: REVISIÓN TEÓRICA Y APLICACIONES CON EL SISTEMA ESTADÍSTICO ViSta/ EFFECT SIZE: A CONCEPTUAL REVIEW AND APPLICATIONS WITH THE VISTA STATISTICAL SYSTEM

LEDESMA, RUBÉN; MACBETH, GUILLERMO; CORTADA DE KOHAN, NURIA
2008-12-01

Resumen en español RESUMEN La estimación del tamaño del efecto (TE) se considera actualmente como un complemento necesario a las pruebas de hipótesis, no obstante, su uso se encuentra aún poco extendido entre los investigadores en Psicología. Este trabajo ofrece una revisión teórica de las estimaciones del TE para el caso de la diferencia entre dos medias, considerando los algoritmos más importantes y su interpretación. Complementariamente, se presenta y describe un nuevo programa (mas) para el cálculo del TE dentro del sistema ViSta. Este programa es simple de utilizar y se encuentra disponible de forma gratuita. Se espera que el trabajo contribuya a difundir estos procedimientos y aliente su uso entre los investigadores en Psicología. Resumen en inglés ABSTRACT Effect size (ES) is a necessary complement to the statistical hypothesis testing, however, researchers rarely report ES in their papers. This work provides a conceptual review of the ES estimates for the difference between two means, taking into account the most important algorithms and their interpretation. We also provide a guide to the freely available and easy-touse ViSta statistical software to compute ES. We hope this paper contributes to the diffusion of ES methods and encourages its use among researchers in Psychology.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Effects of chronic trawling disturbance on the secondary production of suprabenthic and infaunal crustacean communities in the Adriatic Sea (NW Mediterranean)/ Efectos de la perturbación crónica por la pesca de arrastre sobre la producción secundaria de las comunidades suprabénticas e infaunales de crustáceos en el Mar Adriático (Mediterráneo NO)

Ligas, A; De Biasi, AM; Demestre, M; Pacciardi, L; Sartor, P; Cartes, JE
2009-06-01

Resumen en español Las artes de pesca de arrastre pueden tener varios tipos de efectos sobre los ecosistemas bénticos. Considerando que los organismos pequeños y las especies bénticas con mayores tasas de crecimiento y menores expectativas de vida pueden soportar la mortalidad por pesca y beneficiarse de una reducción en la competencia o depredación, la pesca de arrastre puede propiciar su proliferación y, por ende, resultar en una pérdida de biomasa y un incremento en producción, y (mas) a que las especies de menor talla son más productivas que las de mayor tamaño. En el presente estudio se evalúan los efectos, si es que los hay, de la pesca de arrastre sobre las tasas de producción de la macrofauna béntica. Los muestreos se realizaron en dos sitios adyacentes en la parte central del Mar Adriático (Mediterráneo central), uno impactado por actividad de pesca y otro no. Se estimaron la producción y la razón producción/biomasa (P/B) de 13 especies de crustáceos peracáridos y eucáridos mediante el método de frecuencia de tallas de Hynes. Las estimaciones para ambios sitios se compararon para probar la hipótesis de que los valores de producción y P/B deberían de ser mayores en la zona de pesca que en la zona de exclusión a la pesca. Los resultados indican que los efectos sobre las especies son más complejos que los esperados en relación a esta hipótesis, y que dependen de las características ecológicas y el comportamiento de las especies seleccionadas. Resumen en inglés Towing gears are known to produce several kinds of effects on benthic ecosystems. As small organisms and benthic species with faster growth rates and shorter life histories can withstand the fishing mortality and benefit from reduced competition or predation, trawl fishing can enhance their proliferation. Thus, trawl fishing can lead to biomass loss and production increase, since smaller specimens are more productive than bigger ones. In the present study we evaluate the (mas) effects, if any, of trawling on benthic crustacean macrofaunal production rates. Sampling was carried out in two neighbouring sites in the central Adriatic Sea (central Mediterranean), one affected by fishing activity and one not. Production and production/biomass (P/B) ratio of 13 species of peracarid and eucarid crustaceans were estimated using the Hynes size-frequency method. Estimates measured at both sites were compared in order to test the hypothesis that higher production and P/B values should occur in the fished area rather than in the unfished one. Our results indicated that the effects on the species are more complex than expected in regard to this hypothesis, and that they depend on the ecological and behavioural characteristics of the selected species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Ingeniería y Estado: la red nacional de caminos y las obras públicas en la Argentina, 1930-1943/ Engineering and the State: the national road network and public works in Argentina, 1930-1943

Ballent, Anahi
2008-09-01

Resumen en español Analiza la acción de la Dirección Nacional de Vialidad (DNV) dentro del Ministerio de Obras Públicas de Argentina al inicio de su desarrollo, entre 1932 y 1943, enfatizando la formación de una burocracia técnica de ingenieros y las distintas representaciones, técnicas y políticas, construidas alrededor del ingeniero. La hipótesis considera que la constitución de la DNV marcó un momento culminante y un punto de inflexión en la injerencia de la ingeniería como c (mas) ampo científico y profesional en la estructura estatal de las obras públicas, dentro de una estrecha relación entre ingeniería y estado desarrollada desde las últimas décadas del siglo XIX. Resumen en inglés The article analyzes the work of the Argentinean Public Works Ministry's National Road Department (Dirección Nacional de Vialidad) during its earliest years, from 1932 to 1943, with a focus on formation of a technical bureaucracy composed of engineers and on the technical and political representations constructed around the field of engineering. The hypothesis is that creation of the Department represented both a culmination and a turning point in engineering's role as a (mas) scientific and professional field in the government public works structure, within the framework of the close ties between engineering and the state that had developed from the final decades of the nineteenth century.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Los sismos del 26 de marzo de 1812 en Venezuela: nuevos aportes y evidencias sobre estos eventos/ The earthquakes of the March 26th 1812 in Venezuela: New contributions and evidences on these effects

Altez¹, Rogelio
2005-06-01

Resumen en español Los fenómenos naturales de la tarde del 26 de marzo de 1812 han despertado el interés de los investigadores desde el mismo momento de su irrupción. El contexto histórico del momento y los impresionantes efectos causados, pronto les convirtieron en uno de los temas científicos de mayor atención entre los pensadores e investigadores que han alimentado el espacio académico venezolano. El estudio que aquí se presenta pretende contribuir a esa discusión ya centenaria, (mas) aportando nuevas evidencias e hipótesis sobre la naturaleza de aquellos terremotos y estableciendo una relación entre la descarga de energía producida en aquella tarde con las que tuvieran lugar en otras fechas, como 1610, 1674 y 1894 Resumen en inglés Abstract The natural phenomena of the afternoon of the March 26th 1812 have aroused the interest of the researchers from the same moment of his occurrence. The historic context of the moment and the impressive effects turned them into one of the scientific themes of large attention between thinkers and researchers that have fed the academic Venezuelan space. The study here presented tries to contribute to the already centenary discussion, adding new sources and hypothesis (mas) about the nature of those earthquakes and establishing a relation between the unloading of energy produced in that afternoon with other seismic events that have taken place in other dates like 1610,1674 and 1894

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Oftalmía simpática postvitrectomía tras traumatismo y taponamiento con perfluorocarbono líquido/ Sympathetic ophthalmia post-vitrectomy following trauma and perfluorocarbon liquid tamponade

Feitosa de Souza, C; Calonge Cano, M; Pastor Jimeno, JC; Baílez Fidalgo, C; Saornil Álvarez, MA; Méndez Díaz, MC
2004-11-01

Resumen en español Caso clínico: Se describe un caso de oftalmía simpática (OS) desarrollado tras un traumatismo contuso tratado mediante vitrectomía (que se complicó con una hemorragia supracoroidea masiva) y taponamiento con perfluorocarbono líquido (PFCL). Discusión: La presentación de OS en un paciente vitrectomizado tras un traumatismo ocular contuso grave con taponamiento intra-ocular prolongado con PFCL permitiría plantear la hipótesis de que la reacción inflamatoria crón (mas) ica producida por estos compuestos podría haber colaborado en el desarrollo de la OS. Sin embargo, existen otros posibles factores causales como el propio traumatismo, la vitrectomía en sí o el desprendimiento de coroides con posible incarceración de tejido uveal en las incisiones. Resumen en inglés Case report: We report a case of sympathetic ophthalmia (SO) developed after blunt trauma and vitrectomy (complicated with a massive suprachoroidal hemorrhage) using perfluorocarbon liquid (PFCL) for tamponade. Discussion: The presentation of SO in a vitrectomized patient after severe blunt trauma with extended intra-ocular tamponade with PFCL could support the hypothesis that chronic inflammation caused by PFCL could have contributed to the development of SO. Nevertheles (mas) s, there are other possible causal factors such as the trauma, the vitrectomy itself or the choroidal detachment with possible uveal incarceration at wound sites.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Diferencias de género en el acoso psicológico en el trabajo: un estudio en población española/ Gender differences in workplace bullying: a study in a spanish sample

Moreno Jiménez, Bernardo; Rodríguez Muñoz, Alfredo; Garrosa Hernández, Eva; Morante Benadero, Maria Eugenia; Rodríguez Carvajal, Raquel
2005-04-01

Resumen en español En los últimos años, el acoso psicológico en el trabajo (bullying o mobbing) ha recibido una atención constante y ha sido reconocido como un importante problema social. El objetivo de este estudio consiste en analizar de forma exploratoria si existen diferencias de género tanto en el acoso psicológico como en sus dimensiones. Los datos fueron recogidos con el cuestionario de "Acoso Psicológico en el Trabajo" (Moreno-Jiménez, Rodríguez-Muñoz, Garrosa, Morante & R (mas) odríguez, 2004), en una muestra de 103 trabajadores de la Comunidad de Madrid. Los resultados mostraron diferencias significativas entre hombres y mujeres en Acoso Psicológico, Aislamiento Social y Desacreditación. Estos datos apoyan la hipótesis de que el hecho de ser mujer supone un riesgo adicional para sufrir acoso psicológico. Resumen en inglés Recently, workplace bullying has received increased attention and has been recognised as an important social problem. The aim of the present study was to analyze in an exploratory way whether exist gender differences as much on bullying as on its dimensions. Data were collected with the "Bullying at Work Questionnaire" (Moreno-Jiménez, Rodríguez-Muñoz, Garrosa, Morante & Rodríguez, 2004), in a sample of 103 employees of the Community of Madrid. The results showed sign (mas) ificant differences between men and women in Bullying, Social Isolation and Discredit. These data support the hypothesis that the fact of being women supposes an additional risk of being bullied at work.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

ÉTICA Y GÉNERO EN LA OBRA DE PIONEROS Y PIONERAS DE LA PSICOLOGÍA EN ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA Y CHILE/ ETHICS AND GENDER IN THE WRITINGS OF PSYCHOLOGY PIONEERS IN THE UNITED STATES AND CHILE

WINKLER, MARÍA INÉS; PASMANIK, DIANA; WOLFF, XIMENA; REYES, MARÍA ISABEL; VARGAS, HELIA
2007-09-01

Resumen en español Presentamos los resultados de una investigación que indaga la presencia de contenidos de género y de ética en la obra de 12 pioneros/as de la psicología, estadounidenses y chilenos: William James, Stanley Hall, James Baldwin, Mary Calkins, Margaret Washburn, Helen Thompson, Hernán Larraín, Salvador Cifuentes, Sergio Yulis, Lola Hoffmann, Héliettè Saint Jean y Leyla Holmberg. Confirmamos la hipótesis central que postula la prevalencia de una ética de la justicia (mas) en los varones y de una ética del cuidado en las mujeres, para el caso estadounidense; y se rechaza para el caso chileno. Características del desarrollo de la disciplina, así como elementos del contexto sociohistórico en cada país, más que el género de los autores, parecieran influir en el abordaje de las dimensiones estudiadas. Resumen en inglés This study seeks the presence of contents related to gender and ethics in the writings of 12 pioneers in psychology, both from United States and Chile: William James, Stanley Hall, James Baldwin, Mary Calkins, Margaret Washburn, Helen Thompson, Hernán Larraín, Salvador Cifuentes, Sergio Yulis, Lola Hoffmann, Héliettè Saint Jean, and Leyla Holmberg. We confirmed our central hypothesis, that a prevalence of an "ethics of justice" for male writers and an "ethics of care" (mas) for female writers of the United States was found. The same was not observed in Chilean writers. Characteristics of the development of the discipline and sociohistorial context of each country, more than gender of the author, seem to influence the way the selected authors approached the studied dimensions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Evapofacies del Salar Hombre Muerto, Puna argentina: distribucion y genesis/ Evapofacies associated with the Salar Hombre Muerto, Puna: Distribution and genesis

Vinante, D.; Alonso, R.N.
2006-06-01

Resumen en español En el presente trabajo se identifican, describen y se muestra la distribución areal de las facies y evapofacies asociadas al ambiente evaporítico del Salar Hombre Muerto, ubicado en el borde oriental de la Puna Austral, en una zona con una amplia difusión de yacimientos de boratos. El salar puede ser dividido en dos subcuencas, la occidental y la oriental, ambas separadas por el islote central de Farallón Catal. La subcuenca oriental es boratífera, con bajo contenido (mas) en cloruros, mientras que la subcuenca occidental presenta tanto en superficie como en profundidad potentes acumulaciones de halita (hasta 900 m) y es prácticamente estéril en boratos. Se plantean varias hipótesis sobre la génesis de la evapofacies boratífera, representada mineralógicamente por el borato ulexita. Esta es la evapofacies de interés económico y que se explota en el salar, donde además se extraen salmueras de litio. Resumen en inglés This paper identifies, describes and shows the areal distribution of facies and evapofacies associated with Salar Hombre Muerto, located in the eastern border of the Southern Puna, in an area with a wide diffusion of borates. The salar can be divided in two sub-basins, the western and the eastern, both separate for the central island of Farallón Catal. The eastern sub-basin is boratiferous, with low chlorides contained, while the western one shows a thick halite accumula (mas) tion (up to 900 m) in surface and in depth and it is practically sterile in borates. Several hypothesis on the genesis of the boratiferous evapofacies, minerallogically represented by the borate ulexite, are proposed. This evapofacies is the economic interest mined area, where lithium brines are also extracted.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Educando para mejorar el estado de forma física, estudio EDUFIT: antecedentes, diseño, metodología y análisis del abandono/adhesión al estudio/ Physical Fitness Enhancement Through Education, EDUFIT Study: Background, Design, Methodology and Dropout Analysis

Ardoy, Daniel N.; Fernández-Rodríguez, Juan M.; Chillón, Palma; Artero, Enrique G.; España-Romero, Vanesa; Jiménez-Pavón, David; Ruiz, Jonatan R.; Guirado-Escámez, Carmen; Castillo, Manuel J.; Ortega, Francisco B.
2010-04-01

Resumen en español El nivel de forma física es un potente indicador del estado de salud cardiovascular ya desde edades tempranas. Mejorar el nivel de condición física es una necesidad educativa ya que contribuye a aumentar la salud pública y el bienestar presente y futuro. El objeto del presente artículo es describir la metodología y diseño de un proyecto educativo diseñado con esta finalidad, denominado EDUFIT (EDUcación para el FITness). EDUFIT se llevó a cabo en 2007 y particip (mas) aron 67 escolares de 13±1 años, pertenecientes a tres clases de Enseñanza Secundaria. Las clases fueron aleatoriamente asignadas a grupo control (GC), grupo experimental 1 (GE1) o grupo experimental 2 (GE2). El GC recibió 2 sesiones de educación física por semana, el GE1 recibió 4 sesiones (incremento del volumen) y el GE2 recibió 4 sesiones de alta intensidad (incremento del volumen+intensidad). Al inicio y tras 16 semanas de intervención se valoró: condición física, composición corporal, perfil lipídico-metabólico, parámetros ventilatorios, tensión arterial, y rendimiento cognitivo y escolar. La intervención fue viable y tuvo buena aceptación entre el alumnado, padres y centro educativo. Se observaron altas tasas de participación (96%, n=67) y de adhesión al programa (84%, n=56). El análisis de adhesión/abandono mostró que, aunque no llega a ser una diferencia significativa (0,1>P>0,05), los adolescentes que completaron el programa mostraron mejores valores en capacidad cognitiva y rendimiento académico, y peores en adiposidad, tensión diastólica, fuerza de prensión manual y presión espiratoria máxima. La hipótesis del estudio EDUFIT es que duplicar el número de clases de educación física por semana mejorará la condición física de los adolescentes. Si dicha hipótesis se constata, las implicaciones desde el punto de vista de salud pública podrían ser importantes. Resumen en inglés Physical fitness is a powerful marker of cardiovascular health already at early stages in life. To promote physical fitness enhancement from the school is therefore needed. The present study describes a school intervention program specifically designed for these purposes, called EDUFIT (EDUcation for FITness). The study was carried out in 2007 and comprised 67 adolescents aged 13±1 years from a secondary school who belonged to three different classes. The classes were ra (mas) ndomly allocated to control group (CG), experimental group 1 (EG1) and experimental group 2 (EG2). The CG was involved in 2 physical education sessions/week, the EG1 was involved in 4 physical education sessions/week (volume increased) and the EG2 was involved in 4 physical education sessions/week of high intensity (volume+intensity increased). Several health parameters were assessed before and after a 16-weeks intervention: physical fitness, body composition, lipid-metabolic profile, ventilatory parameters, blood pressure, and cognitive and academic performance. The intervention was feasible and well-tolerated. There were high participation and adherence rates, i.e. 96% (n=67) and 84% (n=56) respectively. Yet not always significant (0,1>P>0,05), we observed that the adolescents who satisfactory complete the program showed better cognitive and academic performance, and worse levels of adiposity, diastolic tension, handgrip strength and maximal expiratory pressure. The hypothesis of the EDUFIT study is that to double the number of physical education classes will improve physical fitness in adolescents. The confirmation of the hypothesis could have important public health implications.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Educando para mejorar el estado de forma física, estudio EDUFIT: antecedentes, diseño, metodología y análisis del abandono/adhesión al estudio/ Physical Fitness Enhancement Through Education, EDUFIT Study: Background, Design, Methodology and Dropout Analysis

Ardoy, Daniel N.; Fernández-Rodríguez, Juan M.; Chillón, Palma; Artero, Enrique G.; España-Romero, Vanesa; Jiménez-Pavón, David; Ruiz, Jonatan R.; Guirado-Escámez, Carmen; Castillo, Manuel J.; Ortega, Francisco B.
2010-04-01

Resumen en español El nivel de forma física es un potente indicador del estado de salud cardiovascular ya desde edades tempranas. Mejorar el nivel de condición física es una necesidad educativa ya que contribuye a aumentar la salud pública y el bienestar presente y futuro. El objeto del presente artículo es describir la metodología y diseño de un proyecto educativo diseñado con esta finalidad, denominado EDUFIT (EDUcación para el FITness). EDUFIT se llevó a cabo en 2007 y particip (mas) aron 67 escolares de 13±1 años, pertenecientes a tres clases de Enseñanza Secundaria. Las clases fueron aleatoriamente asignadas a grupo control (GC), grupo experimental 1 (GE1) o grupo experimental 2 (GE2). El GC recibió 2 sesiones de educación física por semana, el GE1 recibió 4 sesiones (incremento del volumen) y el GE2 recibió 4 sesiones de alta intensidad (incremento del volumen+intensidad). Al inicio y tras 16 semanas de intervención se valoró: condición física, composición corporal, perfil lipídico-metabólico, parámetros ventilatorios, tensión arterial, y rendimiento cognitivo y escolar. La intervención fue viable y tuvo buena aceptación entre el alumnado, padres y centro educativo. Se observaron altas tasas de participación (96%, n=67) y de adhesión al programa (84%, n=56). El análisis de adhesión/abandono mostró que, aunque no llega a ser una diferencia significativa (0,1>P>0,05), los adolescentes que completaron el programa mostraron mejores valores en capacidad cognitiva y rendimiento académico, y peores en adiposidad, tensión diastólica, fuerza de prensión manual y presión espiratoria máxima. La hipótesis del estudio EDUFIT es que duplicar el número de clases de educación física por semana mejorará la condición física de los adolescentes. Si dicha hipótesis se constata, las implicaciones desde el punto de vista de salud pública podrían ser importantes. Resumen en inglés Physical fitness is a powerful marker of cardiovascular health already at early stages in life. To promote physical fitness enhancement from the school is therefore needed. The present study describes a school intervention program specifically designed for these purposes, called EDUFIT (EDUcation for FITness). The study was carried out in 2007 and comprised 67 adolescents aged 13±1 years from a secondary school who belonged to three different classes. The classes were ra (mas) ndomly allocated to control group (CG), experimental group 1 (EG1) and experimental group 2 (EG2). The CG was involved in 2 physical education sessions/week, the EG1 was involved in 4 physical education sessions/week (volume increased) and the EG2 was involved in 4 physical education sessions/week of high intensity (volume+intensity increased). Several health parameters were assessed before and after a 16-weeks intervention: physical fitness, body composition, lipid-metabolic profile, ventilatory parameters, blood pressure, and cognitive and academic performance. The intervention was feasible and well-tolerated. There were high participation and adherence rates, i.e. 96% (n=67) and 84% (n=56) respectively. Yet not always significant (0,1>P>0,05), we observed that the adolescents who satisfactory complete the program showed better cognitive and academic performance, and worse levels of adiposity, diastolic tension, handgrip strength and maximal expiratory pressure. The hypothesis of the EDUFIT study is that to double the number of physical education classes will improve physical fitness in adolescents. The confirmation of the hypothesis could have important public health implications.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Una nueva especie de Eocaiman Simpson (Crocodylia, Alligatoridae) del Paleoceno Inferior de Patagonia/ A new species of Eocaiman Simpson (Crocodylia, Alligatoridae) from the Lower Paleocene of Patagonia

Bona, Paula
2007-06-01

Resumen en español Eocaiman Simpson representa uno de los pocos taxones de aligatóridos caimaninos conocidos del Paleógeno de América del Sur. Este género se encuentra registrado con seguridad en Patagonia en el Eoceno tardío, con E. cavernensis Simpson, y en el Mioceno Medio en el área de La Venta, Colombia, con Eocaiman sp. En este trabajo se describe una nueva especie Eocaiman palaeocenicus sp. nov., proveniente de los niveles superiores de la Formación Salamanca (Paleoceno Inferi (mas) or), sobre la base de restos recuperados recientemente en la zona costera de la provincia del Chubut, Argentina. Los Alligatoridae están pobremente representados en el Paleógeno en América del Sur y hasta el momento no han sido registrados en rocas del Cretácico tardío en este continente. No obstante, la presencia de E. palaeocenicus sp. nov. en el Paleoceno Inferior en Patagonia da sustento a la hipótesis de una diversificación temprana de los Caimaninae en América del Sur. Resumen en inglés Eocaiman Simpson represents one of the few known taxa of alligatorids from the Paleogene of South America. This genus is accurately recorded in Patagonia in the late Eocene, with E. cavernensis Simpson, and in the middle Miocene in the area of La Venta, Colombia, with Eocaiman sp. In this paper a new species, Eocaiman palaeocenicus sp. nov., from the upper levels of the Salamanca Formation (Lower Paleocene) is described on the basis of new remains recently found in the co (mas) astal zone of the province of Chubut, Argentina. The Alligatoridae are poorly represented in the Paleogene in South America and they have not been recorded in the upper Cretaceous in this continent. However, the presence of E. palaeocenicus sp. nov. in the Lower Paleocene of Patagonia supports the hypothesis of an early diversification of Caimaninae in South America.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

La Eficacia del Paradigma de Producción para Promover la Recuperación de Análogos Interdominio/ The Effectiveness of the Production Paradigm in Eliciting Cross-Domain Analogical Retrieval

Trench, Máximo; Oberholzer, Nicolás; Adrover, Fernando; Minervino, Ricardo
2009-01-01

Resumen en español Los estudios de recuperación analógica que emplean un paradigma de recepción muestran que la recuperación interdominio es menor que la recuperación intradominio. Utilizando un paradigma de producción, Blanchette y Dunbar (2000) encontraron resultados opuestos. En un primer experimento replicamos este estudio, utilizando materiales que le confieren mayor validez. En un segundo experimento pusimos a prueba la hipótesis que, cuando los análogos base y meta reciben un (mas) a codificación estructural, se generan los altos niveles de recuperación interdominio observados bajo un paradigma de producción. Nuestros resultados mostraron que la recuperación interdominio resultó escasa y menos frecuente que la recuperación intradominio. La explicación dada por Blanchette y Dunbar acerca de la eficacia del paradigma de producción para promover recuperaciones interdominio parece insuficiente Resumen en inglés Experimental studies using a reception paradigm show that interdomain analog retrieval is intrinsically difficult, and far less likely to occur than intradomain analogue retrieval. Using a production paradigm, Blanchette and Dunbar (2000) obtained contradictory results. In Experiment 1 we replicated Blanchette and Dunbar's study using materials that give more validity to their results. Experiment 2 was designed to test the hypothesis that a structural encoding of the base (mas) and target analogs promotes the high rate of interdomain retrieval observed under a production paradigm. Our results showed that interdomain retrieval was scarce and less frequent than intradomain retrieval, suggesting that the hypothesis advanced by Blanchette and Dunbar doesn't account for the data obtained using a production paradigm

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Aprendizaje escolar y obstáculos: estudio de caso de una profesora de ciencias de secundaria/ Educational-school learning and obstacles: case study of a secondary science teacher

Vázquez-Bernal, Bartolomé; Jiménez-Pérez, Roque; Martos, Matilde; Mellado, Vicente
2009-01-01

Resumen en español En el artículo se describe un estudio de caso de una profesora de educación secundaria integrada en un grupo de investigación-acción. Nuestro interés es la relación entre el aprendizaje escolar y los obstáculos que sus alumnos encuentran. Se analiza cómo la reflexión de la profesora y sus acciones en el aula interactúan, así como su influencia en el desarrollo profesional. Para acometer este estudio hemos desarrollado una hipótesis de progresión que llamamos (mas) de la Complejidad. Los hallazgos sugieren que la profesora posee una concepción asimilativa del aprendizaje escolar, formando parte del núcleo duro de sus obstáculos para el desarrollo profesional. Este proceso indica la dirección en su desarrollo profesional en tanto construya teorías más complejas al respecto, así como el soporte fundamental del grupo de investigación-acción. Resumen en inglés This article describes a case study of a secondary education science teacher as a part of an investigation-action group. We analyze how reflection and action interact, and the influence on teacher professional development. To undertake this study we have developed a progression hypothesis that we call The Complexity Hypothesis, which progresses from technical efficiency, passing to interest in practical problems, and to critical awareness. The findings suggested that the (mas) teacher's conception is associated with the assimilation of the educational school learning, comprising a hard core of obstacles for her professional development. On the other hand, we also saw the emphasis on her interest in the pupils' difficulties in the learning process. This process indicates the direction of her professional development for more complex theories on the matter, as well as the fundamental importance of the support of the investigation-action group.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Resistencia a los antimicrobianos de aislamientos de Escherichia coli obtenidos de cerdos de la República Argentina/ Antimicrobial resistance of Escherichia coli isolated from pigs in Argentina

Moredo, F.A.; Vigo, G.B.; Cappuccio, J.A.; Piñeyro, P.; Perfumo, C.J.; Giacoboni, G.I.
2007-12-01

Resumen en español Se estudiaron 69 aislamientos de Escherichia coli provenientes de cerdos clínicamente sanos o con signología clínica no compatible con diarreas causadas por este microorganismo, con el objetivo de determinar el patrón de resistencia a los antimicrobianos frecuentemente utilizados en medicina veterinaria y humana. Se empleó el método de difusión en agar. Se observaron elevados porcentajes de resistencia frente a ampicilina, estreptomicina y tetraciclina, antimicrobi (mas) anos utilizados en las explotaciones porcinas, y frente a trimetoprima-sulfametoxazol y cloranfenicol, compuestos que han dejado de utilizarse hace varios años. El 62% de los aislamientos mostró multirresistencia. Los resultados obtenidos en el presente trabajo corroboran la hipótesis de que la distribución fenotípica de la resistencia y, posiblemente, la de sus determinantes genéticos están directamente influenciadas por los tratamientos antimicrobianos utilizados. Resumen en inglés Sixty-nine Escherichia coli isolates from healthy pigs or with clinical signs non-compatible with diarrhea caused by this microorganism, were studied. The purpose was to determine the resistance profile against antimicrobials frequently used in veterinary and human medicine. The agar diffusion method was used. High resistance percentages against antimicrobials used in swine farms such as ampicillin, streptomycin and tetracycline were observed, as well as against trimetopr (mas) im-sulfametoxazole and chloramphenicol, compounds that were stopped being used several years ago. Sixty two percent of isolates showed multidrug-resistance. The results obtained in this work corroborate the hypothesis that the phenotypic distribution of resistance and possibly that of its genetic determinants, are directly influenced by the antimicrobial treatments used.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

Ateroesclerosis, estrés oxidativo y actividad física: Revisión/ Atherosclerosis, oxidative stress and physical activity: Review

Calderón, Juan Camilo; Zita Fernández, Ana; María de Jesús, Alina Isabel
2008-09-01

Resumen en español La ateroesclerosis y las patologías asociadas han emergido como la primera causa de morbimortalidad en el mundo occidental y son, por lo tanto, un gran problema de salud pública. Se ha sugerido que los radicales libres y las especies reactivas del oxígeno están involucradas en la fisiopatología de estas enfermedades. Se sabe que la actividad física tiene un gran papel como medida de salud pública al, entre otras cosas, disminuir en la población general el riesgo d (mas) e eventos cardiovasculares relacionados con ateroesclerosis. Se conoce también que la actividad física aumenta en varios tejidos la producción de radicales libres y especies reactivas de oxígeno. En el presente texto se revisa la relación entre ateroesclerosis, estrés oxidativo y actividad física discutiendo la aparente paradoja según la cual la actividad física regular reduce la ateroesclerosis y el riesgo cardiovascular al mismo tiempo que se da un fenómeno aparentemente dañino como es el aumento del estrés oxidativo. Se presenta una hipótesis que incluye la evidencia experimental y clínica para explicar dicha paradoja. Resumen en inglés Atherosclerosis and related diseases have emerged as the leading cause of morbidity and mortality in the western world and, therefore, as a problem of public health. Free radicals and reactive oxygen species have been suggested to be part of the pathophysiology of these diseases. It is well known that physical activity plays an important role as a public health measure by reducing the risk of developing atherosclerosis-related cardiovascular events in the general populati (mas) on. It is also known that physical activity increases in some tissues, the reactive oxygen species production. In this review the atherosclerosis-oxidative stress-physical activity relationship is focused on the apparent paradox by which physical activity reduces atherosclerosis and cardiovascular risk in parallel with the activation of an apparently damaging mechanism which is an increased oxidative stress. A hypothesis including the experimental and clinical evidence is presented to explain the aforementioned paradox.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Primer registro fósil de Tayassu pecari (Link) (Mammalia, Artiodactyla) en la Argentina/ First fossil record of Tayassu pecari (Link ) (Mammalia, Artiodactyla ) in Argentina

Gasparini, Germán Mariano; Zurita, Alfredo Eduardo
2005-06-01

Resumen en español Se da a conocer el primer registro fósil de Tayassu pecari (Link) en la Argentina, consistente en premolares y molares aislados provenientes de sedimentos de la Fm. Yupoí (Pleistoceno tardío), en la provincia de Corrientes. Desde una perspectiva paleoambiental, la presencia de este taxón (adaptado fundamentalmente a climas húmedos y ambientes boscosos y selváticos) en la Formación Yupoí, junto con otras evidencias paleofaunísticas (registros de Dolichotis , Tolyp (mas) eutes y Galea en la Formación Toropí, y Toxodon en la Formación Yupoí) y sedimentológicas, apoya la hipótesis de condiciones climático-ambientales algo más húmedas que las inferidas para la Formación Toropí (Pleistoceno medio). El desarrollo de climas más cálidos y húmedos durante la sedimentación de la Fm. Yupoí habría favorecido el ingreso de elementos brasílicos a la Mesopotamia, probablemente durante el último interglacial (ca. 130 ka). Esto concuerda con la información paleofaunística obtenida por diversos autores para otros sectores de la Mesopotamia, el sector occidental de Uruguay y el sur de Brasil. Resumen en inglés The first fossil record of Tayassu pecari (Link) in Argentina is reported, represented by isolated molars and premolars from the Yupoí Formation (late Pleistocene), Corrientes Province. From a palaeoenvironmental point of view, the presence of this taxon (mainly adapted to humid climate and woodland and forest environments) in the Yupoí Formation, together with other paleofaunistic remains ( Dolichotis , Tolypeutes and Galea Meyen in the Toropí Formation, and Toxodon i (mas) n the Yupoí Formation) as well as sedimentological evidences, supports the hypothesis of more humid climatic conditions than those inferred in the Toropí Formation (middle Pleistocene). The development of warmer and humid weather during the sedimentation of the Yupoí Formation may have allowed migration of "brazilian" faunas to the Mesopotamia, probably during the last interglacial (ca. 130 ka). This hypothesis is supported by the palaeofaunistic evidence obtained by other authors in other areas of the Argentine Mesopotamia, western Uruguay and southern Brazil.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Impacto del conocimiento tecnológico sobre la adopción de tecnología agrícola en campesinos indígenas de México/ Impact of technological knowledge on the adoption of agricultural technology by indigenous peasants of Mexico/ Impacto do conhecimento tecnológico sobre a adoção de tecnologia agrícola em camponeses indígenas do México

Orozco Cirilo, Sergio; Ramírez Valverde, Benito; Ariza Flores, Rafael; Jiménez Sánchez, Leobardo; Estrella Chulim, Néstor; Peña Olvera, Benjamín V; Ramos Sánchez, Ángel; Morales Guerra, Mariano
2009-08-01

Resumen en portugués Apresentam-se resultados de uma modificação substancial aplicada à metodologia tradicional de escolas camponesas (EC). O estudo da resposta ao objetivo específico de conhecer o impacto do nível de conhecimento tecnológico, outorgado mediante o método das EC, sobre o índice de adoção de tecnologia agrícola localmente validada na região Cuicateca, Oaxaca, México, uma das regiões indígenas mais pobres do país. As variáveis analisadas foram: índice de adoç� (mas) �o inicial, nível inicial de conhecimentos, número de sessões de EC, índice de adoção final e nível final de conhecimentos. A uma amostra colhida em produtores promotores, estrato inicialmente homogêneo relativo ao nível de conhecimentos e índices de adoção, foram implementadas 25,27 ±3,14 sessões de EC; enquanto que em um grupo testemunha, com as mesmas características iniciais, não foram aplicadas ditas sessões. A hipótese nula consistiu em afirmar que não existem diferenças estatísticamente significativas relativas ao índice de adoção final, atribuível ao aumento no nível de conhecimento tecnológico. A prova de hipótese requeriu de Anova e de correlações. O índice de adoção final dos participantes nas EC teve incrementos estatisticamente significativos relativos ao inicial, devido ao aumento no nível de conhecimento tecnológico. Conclui-se que os camponeses com maior participação nas EC tiveram maior conhecimento e adoção tecnológica. Resumen en español Se presentan resultados de una modificación sustancial aplicada a la metodología tradicional de escuelas campesinas (EC). El estudio da respuesta al objetivo específico de conocer el impacto del nivel de conocimiento tecnológico, otorgado mediante el método de las EC, sobre el índice de adopción de tecnología agrícola localmente validada en la región Cuicateca, Oaxaca, México, una de las regiones indígenas más pobres del país. Las variables analizadas fueron (mas) : índice de adopción inicial, nivel inicial de conocimientos, número de sesiones de EC, índice de adopción final y nivel final de conocimientos. A una muestra tomada en productores promotores, estrato inicialmente homogéneo respecto al nivel de conocimientos e índices de adopción, fueron implementados 25,27 ±3,14 sesiones de EC; mientras que a un grupo testigo, con las mismas características iniciales, no le fueron impartidas dichas sesiones. La hipótesis nula consistió en afirmar que no existen diferencias estadísticamente significativas respecto al índice de adopción final, atribuible al aumento en el nivel de conocimiento tecnológico. La prueba de hipótesis requirió de Anova y de correlaciones. El índice de adopción final de los participantes en las EC tuvo incrementos estadísticamente significativos respecto al inicial, debido al aumento en el nivel de conocimiento tecnológico. Se concluye que los campesinos con mayor participación en las EC tuvieron mayor conocimiento y adopción tecnológica. Resumen en inglés Results produced by a significant modification made on the traditional method of farmer field schools are presented. The main objective was to assess the influence of the level of technological knowledge, provided by the farmer field schools method, on the adoption index for locally validated agricultural technologies. The study was carried out in the Cuicateca region, Oaxaca, Mexico, which is one of the poorest indigenous regions in the country. The analyzed variables in (mas) cluded: initial adoption index, initial level of knowledge, number of sessions of farmer field schools, final adoption index, and final level of knowledge. On a sample taken from entrepreneurial farmers, an initially homogeneous stratum concerning knowledge level and adoption indexes, 25.27 ±3.14 sessions of farmer field schooling were implemented, while a control group with similar starting characteristics did not receive such school sessions. The null hypothesis was that there are no significant differences in the final adoption index attributable to an increase in the level of technological knowledge. Anovas and correlations were used to test the hypothesis. It is concluded that those peasants with a greater participation in the farmer field school activities acquired higher knowledge and technological adoption level than the rest of the farmers.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

Guía para el análisis crítico de ensayos clínicos en Urología/ Guideline on critical analysis of urologist clinical trials

Millán Rodríguez, Félix
2009-06-01

Resumen en español El Ensayo Clínico Aleatorio (ECA) es el estudio con una mayor evidencia científica en Medicina. Aunque un urólogo puede no necesitar saber cómo se diseña un ECA, sí que le interesa saber cómo analizarlo de una forma crítica. En este trabajo, por un lado, se explican los elementos más importantes de un ECA: formulación de hipótesis, validez interna, relevancia de los resultados y validez externa, y por otro lado, se realiza una propuesta de cómo analizar un ECA (mas) a través de la pirámide de los "Niveles de información”. Esta pirámide tiene dos características: primero, que para interpretarla se necesitan conocimientos clínicos más que estadísticos, y segundo, que a medida que se asciende por sus sucesivos niveles (significación estadística, resultado, intervalo de confianza, utilidad clínica y utilidad en la población) aumenta la información clínica. Asimismo, se comentan los métodos más frecuentemente empleados para magnificar los resultados hallados en un ECA: dar más importancia a la significación estadística que a la relevancia clínica, la forma gráfica de presentar los resultados, o el uso de variables poco relevantes desde el punto de vista clínico. Resumen en inglés The Randomized Clinical Trial (RCT) is the study offering the greatest scientific evidence in Medicine. Although urologists may not know how a RCT is designed, it is advisable for them to be able to analyze it critically. The present study on one hand explains the most important elements of a RCT: developing a hypothesis, internal validity, relevance of the results and external validity. On the other hand, a proposal is made as to how to analyze a RCT through the so-calle (mas) d "levels of information” pyramid. This pyramid has two features: (a) its interpretation requires clinical rather than statistical knowledge; and (b) as we move up its successive levels (statistical significance, results, confidence interval, clinical usefulness and usefulness in the population), the clinical information increases. Likewise, mention is made of the most common methods used to magnify the results obtained by a RCT: the assignment of greater importance to statistical significance than to clinical relevance, the graphical manner of presenting the results, or the use of variables of scant relevance from the clinical perspective.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

Reflexión sobre el fin último de la gestión en el sector hospitalario español/ On the ultimate goal of management in Spanish hospitals

Tejedor, Jesús Pastor
2009-04-01

Resumen en español El Modelo Europeo de Gestión de la Calidad (European Foundation for Quality Management, EFQM) es el más implantado en los hospitales españoles. Este modelo tiene como fin último la satisfacción del cliente interno y externo. El modelo de gestión estratégica Cuadro de Mando Integral (CMI) facilita la alineación de la gestión con la misión y la visión del hospital. En este estudio se propone un modelo de gestión integrado EFQM-CMI. Para la obtención de los íte (mas) ms del estudio se realizó una encuesta a los responsables de la gestión de los hospitales españoles, con una batería de 46 indicadores seleccionados del EFQM, priorizados y englobados en las cuatro perspectivas del modelo de gestión CMI. El estudio efecto final sería la perspectiva del cliente (satisfacción del paciente, personal y de la sociedad en general), o el modelo financiero, cuyo efecto final serían los resultados económico-financieros. Tras un análisis exploratorio de fiabilidad y dimensionalidad, y con un análisis discriminante, se obtienen los indicadores más consistentes y que mejor explican cada una de las perspectivas. Las relaciones entre estas perspectivas se determinan mediante ecuaciones estructurales, basadas en técnicas de mínimos cuadrados parciales. El estudio confirma que el modelo del cliente refleja una mayor consistencia en sus hipótesis. Resumen en inglés The European Foundation for Quality Management (EFQM) is the most introduced model in Spanish hospitals. The main target of this model is the internal and external client's satisfaction. The model of strategic management Balanced Scorecard (BSC) facilitates the alignment between management and the mission and vision of hospitals. For this reason, we propose a model of integrated management: EFQM-BSC. In order to obtain the items of this research, a survey was conducted am (mas) ong managers of Spanish hospitals on a battery of 46 indicators, selected from the EFQM model, and prioritised and included in the four perspectives of the BSC model. The research shows two possible models of hypothesis: the client model, where the final effect would be the client perspective (patient, staff and society's satisfaction), or the financial model, where the final effect would be the economic and financial results. After a reliability, dimension analysis and a discriminant analysis, it was obtained more consistent indicators which better explain each perspective. The relationship among these perspectives are determined by structural equations based on methods of partial least squares. The research confirms that the client model reflects a better consistency in its hypothesis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

Reflexión sobre el fin último de la gestión en el sector hospitalario español/ On the ultimate goal of management in Spanish hospitals

Pastor Tejedor, Jesús
2009-04-01

Resumen en español El Modelo Europeo de Gestión de la Calidad (European Foundation for Quality Management, EFQM) es el más implantado en los hospitales españoles. Este modelo tiene como fin último la satisfacción del cliente interno y externo. El modelo de gestión estratégica Cuadro de Mando Integral (CMI) facilita la alineación de la gestión con la misión y la visión del hospital. En este estudio se propone un modelo de gestión integrado EFQM-CMI. Para la obtención de los íte (mas) ms del estudio se realizó una encuesta a los responsables de la gestión de los hospitales españoles, con una batería de 46 indicadores seleccionados del EFQM, priorizados y englobados en las cuatro perspectivas del modelo de gestión CMI. El estudio efecto final sería la perspectiva del cliente (satisfacción del paciente, personal y de la sociedad en general), o el modelo financiero, cuyo efecto final serían los resultados económico-financieros. Tras un análisis exploratorio de fiabilidad y dimensionalidad, y con un análisis discriminante, se obtienen los indicadores más consistentes y que mejor explican cada una de las perspectivas. Las relaciones entre estas perspectivas se determinan mediante ecuaciones estructurales, basadas en técnicas de mínimos cuadrados parciales. El estudio confirma que el modelo del cliente refleja una mayor consistencia en sus hipótesis. Resumen en inglés The European Foundation for Quality Management (EFQM) is the most introduced model in Spanish hospitals. The main target of this model is the internal and external client's satisfaction. The model of strategic management Balanced Scorecard (BSC) facilitates the alignment between management and the mission and vision of hospitals. For this reason, we propose a model of integrated management: EFQM-BSC. In order to obtain the items of this research, a survey was conducted am (mas) ong managers of Spanish hospitals on a battery of 46 indicators, selected from the EFQM model, and prioritised and included in the four perspectives of the BSC model. The research shows two possible models of hypothesis: the client model, where the final effect would be the client perspective (patient, staff and society's satisfaction), or the financial model, where the final effect would be the economic and financial results. After a reliability, dimension analysis and a discriminant analysis, it was obtained more consistent indicators which better explain each perspective. The relationship among these perspectives are determined by structural equations based on methods of partial least squares. The research confirms that the client model reflects a better consistency in its hypothesis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

Una propuesta destinada a complementar el cuestionario Font-Roja de satisfacción laboral/ An extended version of the Font-Roja job satisfaction questionnaire

Núñez González, Eduardo; Estévez Guerra, Gabriel J.; Hernández Marrero, Pablo; Marrero Medina, Carmen Delia
2007-04-01

Resumen en español Introducción:Diversos estudios ponen de manifiesto la necesidad de incluir las condiciones físicas del entorno de trabajo en la evaluación de la satisfacción laboral. Sin embargo, esto no ocurre con el cuestionario Font-Roja. En este trabajo se introducen 2 ítems que exploran esta dimensión y se mantiene como hipótesis el impacto significativo sobre la evaluación de la satisfacción en el trabajo. Método:Participaron 227 trabajadores que atienden a ancianos. Resp (mas) ondieron al cuestionario Font-Roja de satisfacción laboral, al que se añadieron 2 ítems que exploran el entorno físico de trabajo. Se realizaron análisis factoriales para determinar los diversos componentes de la satisfacción laboral. Para el estudio de la coherencia de escalas y de los ítems añadidos utilizamos el estadístico de Cronbach. Estos métodos se aplican a los 2 cuestionarios, el clásico de 24 ítems y el ampliado de 26. Resultados:El Font-Roja clásico aparece conformado por 8 factores, que explican el 60,02% de la varianza, mientras que el ampliado se estructura en 9 factores, con una varianza explicada del 61,81%. El nuevo factor aparece constituido por los 2 ítems añadidos. La consistencia interna del cuestionario clásico es de α= 0,773, y el del ampliado es de α= 0,791. Discusión:La escala ampliada es superior a la clásica. Los resultados obtenidos abundan en la tesis de que, para el análisis de la satisfacción laboral, los instrumentos deben contener entre sus ítems los que consideran las condiciones físicas del entorno de trabajo. Resumen en inglés Introduction:Several studies have shown the need to include the physical work environment among the dimensions included in job satisfaction evaluation. However, this dimension was not included in the Font-Roja questionnaire. The present study introduces two items exploring this dimension and adheres to the hypothesis that physical work environment has a significant impact on job satisfaction evaluation. Method:A total of 227 geriatric workers participated in this study. T (mas) he participants completed the Font-Roja job satisfaction questionnaire with 2 additional items exploring the physical work environment. Factor analysis and principal components analysis with rotation varimax were used to determine the diverse components of job satisfaction. To determine the coherence of the scales and the consistency of the added items, Cronbach's a was used. These methods were applied to both questionnaires, the classical 24-item questionnaire and the extended 26-item questionnaire. Results:The classical Font-Roja questionnaire was composed of 8 factors, explaining 60.02% of the variance. The extended questionnaire was structured into 9 factors, explaining 61.81% of the variance. The new factor was composed of both added items. The internal consistency of the Font-Roja classical scale was α = 0.773 and that of the extended scale was α = 0.791. Discussion: The extended scale is superior to the classical scale. The results obtained seem to support the hypothesis that, for analysis of job satisfaction, the instruments used should contain items on the physical work environment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

89

Una propuesta destinada a complementar el cuestionario Font-Roja de satisfacción laboral/ An extended version of the Font-Roja job satisfaction questionnaire

Núñez González, Eduardo; Estévez Guerra, Gabriel J.; Hernández Marrero, Pablo; Marrero Medina, Carmen Delia
2007-04-01

Resumen en español Introducción: Diversos estudios ponen de manifiesto la necesidad de incluir las condiciones físicas del entorno de trabajo en la evaluación de la satisfacción laboral. Sin embargo, esto no ocurre con el cuestionario Font-Roja. En este trabajo se introducen 2 ítems que exploran esta dimensión y se mantiene como hipótesis el impacto significativo sobre la evaluación de la satisfacción en el trabajo. Método: Participaron 227 trabajadores que atienden a ancianos. Re (mas) spondieron al cuestionario Font-Roja de satisfacción laboral, al que se añadieron 2 ítems que exploran el entorno físico de trabajo. Se realizaron análisis factoriales para determinar los diversos componentes de la satisfacción laboral. Para el estudio de la coherencia de escalas y de los ítems añadidos utilizamos el estadístico de Cronbach. Estos métodos se aplican a los 2 cuestionarios, el clásico de 24 ítems y el ampliado de 26. Resultados: El Font-Roja clásico aparece conformado por 8 factores, que explican el 60,02% de la varianza, mientras que el ampliado se estructura en 9 factores, con una varianza explicada del 61,81%. El nuevo factor aparece constituido por los 2 ítems añadidos. La consistencia interna del cuestionario clásico es de α= 0,773, y el del ampliado es de α= 0,791. Discusión: La escala ampliada es superior a la clásica. Los resultados obtenidos abundan en la tesis de que, para el análisis de la satisfacción laboral, los instrumentos deben contener entre sus ítems los que consideran las condiciones físicas del entorno de trabajo. Resumen en inglés Introduction: Several studies have shown the need to include the physical work environment among the dimensions included in job satisfaction evaluation. However, this dimension was not included in the Font-Roja questionnaire. The present study introduces two items exploring this dimension and adheres to the hypothesis that physical work environment has a significant impact on job satisfaction evaluation. Method: A total of 227 geriatric workers participated in this study. (mas) The participants completed the Font-Roja job satisfaction questionnaire with 2 additional items exploring the physical work environment. Factor analysis and principal components analysis with rotation varimax were used to determine the diverse components of job satisfaction. To determine the coherence of the scales and the consistency of the added items, Cronbach's a was used. These methods were applied to both questionnaires, the classical 24-item questionnaire and the extended 26-item questionnaire. Results: The classical Font-Roja questionnaire was composed of 8 factors, explaining 60.02% of the variance. The extended questionnaire was structured into 9 factors, explaining 61.81% of the variance. The new factor was composed of both added items. The internal consistency of the Font-Roja classical scale was α = 0.773 and that of the extended scale was α = 0.791. Discussion: The extended scale is superior to the classical scale. The results obtained seem to support the hypothesis that, for analysis of job satisfaction, the instruments used should contain items on the physical work environment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

Evidencias de extensión oblicua en los depósitos de sinrift del sector norte de la Cuenca Neuquina/ Evidences of oblique rifting in the synrift deposits of the northern sector of the Neuquén Basin

Bechis, Florencia; Giambiagi, Laura; Lanés, Silvia; García, Víctor; Tunik, Maisa
2009-10-01

Resumen en español La zona de estudio abarca el depocentro Atuel de la cuenca Neuquina, cuya apertura estuvo relacionada a procesos extensionales regionales ocurridos durante el Triásico Tardío al Jurásico Temprano. El objetivo principal de este trabajo fue determinar los principales controles estructurales que actuaron sobre la apertura del depocentro Atuel, proponiéndose como hipótesis principal que esta subcuenca correspondió a un rift de tipo oblicuo. Para ello se midieron datos d (mas) e indicadores cinemáticos en planos de fallas menores, los cuales fueron integrados con datos de fallas normales mayores en un modelo estructural cinemático. La orientación general del depocentro estuvo controlada por dos estructuras principales de rumbo nor-noroeste, las fallas normales Alumbre y La Manga, mientras que su estructura interna está caracterizada por un patrón bimodal de fallas oeste-noroeste y nor-noroeste. Los datos cinemáticos medidos en planos de fallas de pequeña escala indican una dirección de extensión noreste (?1 medio = Az 046°) oblicua a la orientación general nor-noroeste de la subcuenca, lo que permite interpretar que el depocentro Atuel evolucionó como un rift de tipo oblicuo, controlado probablemente por la reactivación de discontinuidades paleozoicas de rumbo nor-noroeste. Se infiere una dirección de extensión regional de orientación nor-noreste, con una probable refracción de la deformación a una dirección de extensión noreste en el interior del depocentro. El principal factor que controló la generación de un rift oblicuo habría sido una importante localización de la deformación en las fallas Alumbre y La Manga. Esta localización habría sido la responsable de una serie de características propias que distinguen al depocentro Atuel de otros depocentros del sector norte de la cuenca Neuquina. Resumen en inglés This study is focused on the Atuel depocentre, which sedimentary infill records the first stages of the Neuquén Basin opening during Late Triassic to Early Jurassic times in response to regional extensional processes. Our main goal was to determine the structural controls related to the kinematics of the Atuel depocentre opening. We propose as the main hypothesis that this sub-basin corresponded to an oblique rift. In order to confirm or discard this hypothesis, we integ (mas) rated the kinematic analysis of small-scale fault-slip data with timing and orientation of the main normal faults. The general orientation of the Atuel depocentre was controlled by two NNW oriented main structures, the Alumbre and La Manga normal faults, interpreted as possibly reactivated Paleozoic structures. On the other hand, the internal structure of the depocentre is characterized by a bimodal pattern of WNW and NNW oriented faults. The kinematic data from small-scale faults show a NE extension direction (mean ?1 = Az 046°) oblique to the main NNW rift trend, supporting the hypothesis that the Atuel depocentre evolved as an oblique rift. We estimated a regional extension direction oriented NNE, with possible refraction to a NE extension inside the rifted area, with respect to the regional motion. The main factor that controlled the development of an oblique rift was a strong strain localization in the reactivated Alumbre and La Manga faults. This localization would had been responsible for several distinctive characteristics that mark the difference between the Atuel and other depocentres of the northern sector of the Neuquén basin.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

eta-eta ' mixing in the flavor basis and large N

Vento, Vicente; Mathieu, Vincent
2010-05-10

Digital.CSIC (Spain)

92
93

Wind as a Long-distance Dispersal Vehicle in the Southern Hemisphere

Muñoz, Jesús; Felicísimo, Ángel M.; Cabezas, Francisco; Burgaz, Ana Rosa; Martínez, Isabel
2004-05-21

Digital.CSIC (Spain)

98

Understanding dynamic scenes based on human sequence evaluation

Gonzàlez Sabaté, Jordi; Rowe, Daniel; Varona Gómez, Javier; Roca i Marva, Francesc Xavier
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

99

Transformation of Levantine Intermediate Water tracked by MedArgo floats in Western Mediterranean

Emelianov, Mikhail; Font, Jordi; Turiel, Antonio; Millot, C.; Solé, Jordi; Poulain, P. M.; Julià Brugues, Agustí; Vitrià, M. -R.
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

100

The impact of the labour market on the timing of marriage and births in Spain

Gutiérrez-Domènech, Maria

The main purpose of this paper is to show how the labour market affects Spanish individual fertility decisions. Spain is an interesting case due to its huge fertility decline. Our hypothesis is that precarious Spanish labour markets (i.e. high unemployment rates and fixedterm contracts) postpone chi...

DRIVER (Spanish)

101

The effects of tax deductibility on the mix of property taxes and use charges: an empirical analysis of the spanish case

Solé Ollé, Albert

This paper tests some hypothesis about the determinants of the local tax structure. In particular, we focus on the effects that the property tax deductibility in the national income tax has on the relative use of the property tax and user charges. We deal with the incentive effects that local govern...

DRIVER (Spanish)

102

The Synaptic Hypothesis of Schizophrenia

Gordon Frankle, W.; Lerma Gómez, Juan; Laruelle, Marc
2003-07-17

Digital.CSIC (Spain)

105

The Daily Market for Funds in Europe: What Has Changed with the EMU?

Pérez Quirós, Gabriel; Rodríguez Mendizábal, Hugo

This paper presents evidence that the existence of deposit and lending facilities combined with an averaging provision for the reserve requirement are powerful tools to stabilize the overnight rate. We reach this conclusion by comparing the behavior of this rate in Germany before and after the start...

DRIVER (Spanish)

106

The Daily Market for Funds in Europe: What Has Changed with the EMU?

Pérez Quirós, Gabriel; Rodríguez Mendizábal, Hugo
2003-02-03

Digital.CSIC (Spain)

107

Testosterone increases bioavailability of carotenoids: Insights into the honesty of sexual signaling

Blas, Julio; Pérez-Rodríguez, Lorenzo; Bortolotti, Gary R.; Viñuela, Javier; Marchant, Tracy A.

DRIVER (Spanish)

108

Testing genetic control hypotheses for Plum pox virus (sharka) resistance in apricot

Rubio, Manuel; Audergon, J. M.; Martínez-Gómez, Pedro; Dicenta, Federico
2007-05-14

Digital.CSIC (Spain)

110

Synchronization between populations of neurons

Mirasso, Claudio R.; Gollo, Leonardo L.
2008-09-22

Digital.CSIC (Spain)

111

Structural Inferences from First-Price Auction Experiments

Pezanis-Christou, Paul; Romeu, Andrés
2002-11-19

Digital.CSIC (Spain)

112

Spider fibers and the apparent fungal colonization

González Grau, Juan Miguel; Portillo Guisado, María del Carmen
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

113

Shape representation and indexing based on region connection calculus and oriented matroid theory

Staffetti, Ernesto; Grau Saldes, Antoni; Serratosa Casanelles, Francesc; Sanfeliu Cortés, Alberto
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

114

Set membership approach to the propagation of uncertain geometric information

Sabater Pruna, M. Assumpta; Thomas Arroyo, Federico
1991-01-01

Digital.CSIC (Spain)

115

Separability and aggregate shocks in the life-cycle model of consumption: evidence from Spain

Collado, M. Dolores

The purpose of this paper is to test the life-cycle permanent income hypothesis using an unbalanced panel from the Spanish family expenditure survey. Our model accounts for aggregate shocks and non-separability in the Euler equation among consumption goods, contrary to most of the Literature in this...

DRIVER (Spanish)

116

Seed selection by the trumpeter finch, Bucanetes githagineus. What currency does this arid-land species value?

Carrillo, Carmen M.; Moreno, Eulalia; Valera, Francisco; Barbosa, Andrés

We tested the hypothesis that in harsh environments seed contents, specifically water, and handling time will determine food preferences in an arid bird species, the trumpeter finch. Rape (69.9%) and canary (23.9%) were the most commonly consumed seeds. Mean handling time differed among the tested s...

DRIVER (Spanish)

117

Restricción del crecimiento fetal e insulinorresistencia: Nuevos hallazgos y revisión de la literatura/ Fetal growth restriction and insulin resistance: New findings and review of the literature

Soto I, Néstor; Mericq G, Verónica
2005-01-01

Resumen en inglés There is a strong association between low birth weight and insulin resistance. The thrifty phenotype hypothesis, which postulates fetal programming for adaptation to an adverse intrauterine environment, resulting in a lower insulin sensitivity in utero, is one of the hypothesis to explain this association. Later in life, syndrome X may develop, featuring hypertension, dyslipidemia, central obesity and type 2 diabetes, associated to an excessive food intake. Our investigat (mas) ion during the first three years of life in a prospective cohort of small (SGA) or appropriate for gestational age newborns, demonstrated that a significant increase of insulin levels is detected in SGA, as early as during the first year of life, but only when catch up growth (CUG) occurs. Orexigenic peptides such as Ghrelin appear to participate in this CUG phenomenon. We also sought to determine whether these associations were observed in individuals born with very low birth weight. We found that in utero as well as postnatal growth rates were independent determinants of insulin sensitivity and secretion. Education about feeding practices and physical activity in SGA children, is a future challenge to prevent the onset of syndrome X in this predisposed population (Rev Méd Chile 2005; 133: 97-104

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

121

Reconsidering the generation time hypothesis based on nuclear ribosomal ITS sequence comparisons in annual and perennial angiosperms

Soria-Hernanz, David F.; Fiz-Palacios, Omar; Braverman, John M.; Hamilton, Matthew B.

17 pages, 3 figures, 5 tables.-- PMID: 19113991 [PubMed]. | [Background] Differences in plant annual/perennial habit are hypothesized to cause a generation time effect on divergence rates. Previous studies that compared rates of divergence for internal transcribed spacer (ITS1 and ITS2) sequences of...

DRIVER (Spanish)

122

Re-visiting the CLAW hypothesis

Vallina, Sergio M.; Simó, Rafel
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

123

RNA editing in plant mitochondria, cytoplasmic male sterility and plant breeding.

Araya, Alexandre; Zabaleta, Eduardo; Blanc, Valérie; Bégu, Dominique; Hernould, Michel; Mouras, Armand; Litvak, Simon
1998-04-01

Resumen en inglés RNA editing in plant mitochondria is a post-transcriptional process involving the partial change of C residues into U. These C to U changes lead to the synthesis of proteins with an amino acid sequence different to that predicted from the gene. Proteins produced from edited mRNAs are more similar to those from organisms where this process is absent. This biochemical process involves cytidine deamination. The cytoplasmic male sterility (CMS) phenotype generated by the inco (mas) mpatibility between the nuclear and the mitochondrial genomes is an important agronomical trait which prevents inbreeding and favors hybrid production. The hypothesis that RNA editing leads to functional proteins has been proposed. This hypothesis was tested by constructing transgenic plants expressing a mitochondrial protein translated from unedited mRNA. The transgenic "unedited" protein was addressed to the mitochondria leading to the appearance of mitochondrial dysfunction and generating the male sterile phenotype in transgenic tobacco plants. Male sterile plants were also obtained by expressing specifically a bacterial ribonuclease in the anthers. The economical benefits of artificially engineered male-sterile plants or carrying the (native) spontaneous CMS phenotype, implies the restoration to obtain fertile hybrids that will be used in agriculture. Restoration to fertility of transgenic plants was obtained either by crossing male-sterile plants carrying the "unedited" mRNA with plants carrying the same RNA, but in the antisense orientation or, in the case of plants expresing the ribonuclease, by crossing male-sterile plants with plants expressing an inhibitor specific of this enzyme

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

124

Quiste cutáneo ciliado en piel escrotal: Descripción de un caso con discusión patogénica de la entidad/ Cutaneous ciliated cyst of the scrotal skin: A case report with discussion of pathogenesis

Pérez Valcárcel, J.; Peón Currás, G.; Sánchez Arca, M.E.; Rodríguez Gómez, I.; Sousa Escandón, A.
2008-09-01

Resumen en español El quiste cutáneo ciliado (QCC) es una lesión benigna muy infrecuente, que aparece predominantemente en extremidades inferiores de mujeres jóvenes. En varones es una lesión aún más rara. En esta nota se presenta un caso de quiste cutáneo ciliado en piel escrotal de un varón de 15 años, se describen características histológicas e inmunohistoquímicas, se revisa la bibliografía al respecto y se realiza una discusión patogénica de la entidad. Se plantea que el (mas) QCC puede ser en realidad un patrón morfológico que engloba varias entidades patogénicamente diferentes. Los datos aportados en nuestro caso apoyan la teoría de que al menos un grupo de QCC, y en especial los acaecidos en pacientes de sexo masculino, podrían tener su origen en la metaplasia ciliada de glándulas sudoríparas apocrinas. Resumen en inglés Cutaneous ciliated cyst (CCC) is a rare benign lesion predominantly occurring in the lower limbs of young women and exceedingly rare in males. Here, we report a case involving a previously unreported site (i.e., scrotal skin) in a 15-year-old male. We also describe pathologic and immunonohistochemical findings, review the pertinent literature and discuss their pathogenetic mechanisms. We propose that CCC could represent a morphologic pattern encompassing several pathogene (mas) tically different entities. Data we provide support the hypothesis that at least a part of CCC, specially those occurring in males, could have their origin in ciliated metaplasia of apocrine sweat glands.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

125

Pyrolytic assessment of the recalcitrance of hydrothermal carbonization products from eucalypt sawdust as an index of its performance for atmospheric CO2 sequestration

Sevilla Solís, Marta; Fuertes Arias, Antonio Benito; Hernández, Z.; Piedra Buena, A.; Cuadra, L.; Fernández, E.; Almendros, G.
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

126

Publicidad exterior: Estudio exploratorio de recordación de marca y motivación de compra

Torres, Eduardo; Muñoz, Juan Pablo
2006-10-01

Resumen en español El presente estudio se centra en la medición del nivel de recordación de marca y del grado de motivación de compra del público consumidor que se expone a la publicidad exterior o en la vía pública (outdoor advertising). A través de una investigación exploratoria, por medio de entrevistas realizadas en diferentes lugares de la ciudad de Santiago de Chile y de sus estaciones del Metro (tren subterráneo), se pudo identificar, los diferentes factores que facilitan la (mas) recordación de marca, tales como el diseño, color y cobertura geográfica. Además, el estudio permitió conocer que un porcentaje importante de personas, se sienten motivadas a comprar a partir de la publicidad exterior, sin diferencias significativas según características demográficas como sexo y edad. Resumen en inglés This study is focused on the analysis of brand recall and purchase motivation of consumers exposed to outdoor advertising. An exploratory research based on personal interviews conducted in different places and subway stations (Metro) in the city of Santiago de Chile, allowed for the identification of factors influencing brand recall in outdoor advertising, such as design, colors, localization and geographic coverage. The study also allowed us to state the hypothesis that (mas) an important percentage of consumers are motivated to purchase by outdoor advertising, with no significant differences in demographic characteristics, such as age and gender. At the end of the article, future research lines are suggested, in order to conclusively validate these results.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

127

Patterns of spatial regularity in late prehistoric material culture styles of the NW Iberian Peninsula

Prieto-Martínez, M. Pilar; Cobas Fernández, Isabel; Criado-Boado, Felipe
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

128

Paleoecology of Easter Island: Evidence and uncertainties

Rull, Valentí; Cañellas-Boltà, Nuria; Sáez, A.; Giralt, Santiago; Pla, Sergi; Margalef, Olga
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

129

Ovarian aromatase and estrogens: A pivotal role for gonadal sex differentiation and sex change in fish

Guiguen, Yann; Fostier, Alexis; Piferrer, Francesc; Chang, Ching-Fong
2009-03-14

Digital.CSIC (Spain)

130

Oriented matroids for shape representation and indexing

Staffetti, Ernesto; Grau Saldes, Antoni; Serratosa Casanelles, Francesc; Sanfeliu Cortés, Alberto
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

131

Organochlorine compounds in liver and concentrations of vitellogenin and 17β-estradiol in plasma of sea bass fed with a commercial or with a natural diet

Navas, José María; Merino, Rubén; Jiménez, Begoña; Rivera, Josep; Abad Holgado, Esteban; Zanuy, Silvia; Carrillo, Manuel
2005-10-06

Digital.CSIC (Spain)

135

Object recognition

Andrade Cetto, Juan; Villamizar Vergel, Michael Alejandro
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

136

Object and image indexing based on region connection calculus and oriented matroid theory

Staffetti, Ernesto; Grau Saldes, Antoni; Serratosa Casanelles, Francesc; Sanfeliu Cortés, Alberto
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

137

Nutrient mass balance of the seagrass Posidonia oceanica: the importance of nutrient retranslocation

Alcoverro, Teresa; Manzanera, Marta; Romero, Javier

The seasonal nutrient mass balance of the dominant seagrass of the Mediterranean, Posidonia oceanica (L.) Delde, was evaluated in NE Spain in order to test the hypothesis that the effect of seasonal nutrient imbalance can be reduced by the reutilization of internal nutrient pools. To this end we inv...

DRIVER (Spanish)

138

Nota adicional: precisiones sobre la presencia de gibsita en suelos del oeste de España.

Saavedra Alonso, Julio; Gallardo, Juan F.; García-Sánchez, A.; Sánchez Camazano, M.
1978-01-01

Digital.CSIC (Spain)

139

Niccolo Paganini: Aspectos médicos de su vida y obra/ Niccolo Paganini: Medical aspects of his Ufe and work

Miranda C, Marcelo; Navarrete T, Luz; Zúñiga N, Gonzalo
2008-07-01

Resumen en inglés Niccolo Paganini is the most virtuos violinist of the history of music. He even received the nick name of "the violinist of the evil" for his outstanding skills on stage performance. It has been suggested that he had syphilis and tuberculosis, the commonest diseases of that time, but this hypothesis remains speculative. There are suggestions that he was the victim of iatrogenic mercurial poisoning. Furthermore, his body build suggests the presence of Ehlers-Danlos syndrom (mas) e which could give him special anatomical conditions allowing him to achieve an amazing level of vírtuousness in his art. We herein review the medical aspects ofthis brilliant musician's life

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

140

New Evidence on Emigrant Selection

Fernández-Huertas Moraga, Jesús
2008-04-10

Digital.CSIC (Spain)

141

Nature and Culture in Prehistoric Amazonia Using G.I.S. to reconstruct ancient ethnogenetic processes from archaeology, linguistics, geography, and ethnohistory

Eriksen, Love

This thesis investigates the socio-cultural and linguistic development of pre-Columbian Amazonia, with a particular focus on the period between 500 BC and AD 1500. In assembling and analyzing data from archaeology, linguistics, ethnohistory, ethnography, and geography in a Geographical Information S...

DRIVER (Spanish)

142

Natural triploidy in Centaurea and Cheirolophus (Asteraceae).

Garnatje, Teresa; Garcia-Jacas, Núria; Vilatersana, Roser
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

143

Mutations in genes regulating neuronal migration predict reduced prefrontal cognition in schizophrenia and bipolar disorder: a preliminary study

Tabares-Seisdedos, Rafael; Escámez, Teresa; Martínez-Giménez, Juan; Balanza, Vicent; Salazar, Jose; Selva, Gabriel

First paragraph (this article has no abstract) Both neurodevelopmental processes and prefrontal cortex function are known to be abnormal in schizophrenia and bipolar disorder. The hypothesis to be tested was that these features are related with genes that regulate neuronal migration. | Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

144

Mutations in genes regulating neuronal migration predict reduced prefrontal cognition in schizophrenia and bipolar disorder: a preliminary study

Tabares-Seisdedos, Rafael; Escámez, Teresa; Martínez-Giménez, Juan; Balanza, Vicent; Salazar, José; Selva, Gabriel; Rubio, Cristina; Vieta, Eduard; Geijo-Barrientos, Emilio; Martínez-Arán, Anabel; Reiner, Orly; Martínez, Salvador
2006-02-28

Digital.CSIC (Spain)

145

Morphological variation of Juniperus oxycedrus subsp. oxycedrus (Cupressaceae) in the Mediterranean region

Klimko, Małgorzata; Montserrat, Josep M.; Romo Díez, Ángel M.; Gómez García, Daniel; Boratynski, Adam
2007-03-09

Digital.CSIC (Spain)

146

Morphological Evolution of Spiders Predicted by Pendulum Mechanics

Moya-Laraño, Jordi; Vinković, Dejan; Mas, Eva de; Corcobado, Guadalupe; Moreno, Eulalia
2008-03-26

Digital.CSIC (Spain)

147

Monopolistic Competition and Different Wage Setting Systems

García, José Ramón; Sorolla, Valeri
2010-07-15

Digital.CSIC (Spain)

150

Molecular analysis of the 21-kb bacteriocin-encoding plasmid pEF1 from Enterococcus faecium 6T1a

Ruiz-Barba, José Luis; Caballero-Guerrero, Belén; Maldonado-Barragán, Antonio; Jiménez Díaz, Rufino
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

151

Modelos animales de lesión y reparación del cerebro en desarrollo/ Animal models of injury and repair in developing brain

Cuestas, Eduardo; Cáceres, Alfredo; Palacio, Santiago
2007-04-01

Resumen en español Gran parte de la morbilidad y mortalidad neonatal están determinadas por la lesión del cerebro en desarrollo. Un considerable número de los niños afectados presentarán secuelas neurológicas a largo plazo. A pesar de la importancia médica y social que presenta el problema, los avances alcanzados por la medicina neonatal no cuentan aún con una terapéutica eficaz para prevenir o aminorar las consecuencias de la lesión del cerebro en desarrollo. En la siguiente revi (mas) sión nos proponemos actualizar las investigaciones más recientes en relación a los mecanismos de lesión y reparación del cerebro en desarrollo, basados en modelos animales que ilustran sobre los mecanismos plásticos de adaptación neuronal y funcional; el fin es un mejor conocimiento de los citados procesos que ayude al clínico en la práctica cotidiana de la neonatología. Resumen en inglés Brain injury is a major contributor to neonatal morbidity and mortality, a considerable group of these children will develop long term neurological sequels. Despite the great clinical and social significance and the advances in neonatal medicine, no therapy yet does exist that prevent or decrease detrimental effects in cases of neonatal brain injury. Our objective was to review recent research in relation to the hypothesis for repair mechanism in the developing brain, bas (mas) ed in animal models that show developmental compensatory mechanisms that promote neural and functional plasticity. A better understanding of these adaptive mechanisms will help clinicians to apply knowledge derived from animals to human clinical situations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

152

Modelo computacional de lectura cognitiva para la representación automática de textos

Castillo Sobrino, María Dolores del; Serrano Moreno, José Ignacio
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

153
154

Los diagnósticos de Gerard de Nerval: La influencia de la locura en la genialidad literaria/ The influence of madness in the literary production of Gerard de Nerval

MIRANDA C, MARCELO; BUSTAMANTE C, M. LEONOR
2010-01-01

Resumen en inglés Gerard de Nerval was a French writer, poet and essayist, precursor of surrealism that used for the first time this word in literature and influenced many modern writers. Since the age of 32, Nerval had recurrent psychotic episodes mixed with a severe depression, leading to many hospitalizations, and finally to his death. This mental disease clearly influenced his works and provided originality to his prose and poetry. However no clear explanation has ever been given to hi (mas) s mental disorder. We analyzed the clinical data available from his own works and the opinion of his close friends and postulate the hypothesis that Nerval had a mood disorder

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

155

Los cambios estructurales y competenciales hacen posible la visibilidad de la invisible función de la Enfermería en el sistema sanitario/ Structural changes and competence make possible the visibility of the invisible role of nursing in the health system

Quintanilla Martínez, Manuel; Fernández Cano, María Isabel
2010-06-01

Resumen en español Ser un colectivo caracterizado por parecer poco corporativista, poco implicado en la defensa y consolidación de la profesión, parece motivado porque en la profesión el porcentaje mayoritario de los profesionales son mujeres, hecho discutible. Pretendemos demostrar que, desde cambios institucionales y estructurales demandados desde la propia sociedad, o bien organizativos desde los sistemas asistenciales, se puede avanzar y arrancar al colectivo de Enfermería de esa in (mas) visibilidad consentida por ellos mismos, por otros profesionales de la salud, por las instituciones y por la propia sociedad a la que prestan sus servicios. Resumen en inglés The nursing collective is not an example of corporativism. Nurses are not really involved in the defense and the consolidation of nursing as a profession. Maybe this situation is due to the high rate of women among the peoble who practice nursing. Although this is an hypothesis that can be questioned. We intend to show that the institutional and structural changes demanded by society, and the organizational changes, demanded on behalf of the welfare system, would allow to (mas) eradicate the invisibility of the nursing collective imposed altogether by the very same nurses, other health professionals, the institutions and society.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

156
157

Localization of Superoxide Dismutases and Hydrogen Peroxide in Legume Root Nodules

Rubio Luna, Mari Carmen; James, Euan K.; Clemente, María Rebeca; Bucciarelli, Bruna; Fedorova, María; Vance, Carroll P.; Becana Ausejo, Manuel
2004-12-01

Digital.CSIC (Spain)

158

Leptonic CP violation studies at MiniBooNE in the (3+2) sterile neutrino oscillation hypothesis

Karagiorgi, G.; Aguilar-Arévalo, A.; Conrad, J. M.; Shaevitz, M. H.; Whisnant, K.; Sorel, Michel; Barger, V.

8 pages, 5 figures.-- PACS nrs.: 14.60.Pq, 14.60.St, 12.15.Ff.-- ISI Article Identifier: 000243896200028.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/hep-ph/0609177 | We investigate the extent to which leptonic CP-violation in (3+2) sterile neutrino models leads to different oscillation pro...

DRIVER (Spanish)

159

Le développement morphosyntaxique du syntagme nominal chez des enfants et des adultes- approche générativiste

Granfeldt, Jonas

Le présent travail veut s’inscrire dans une tradition de linguistique appliquée dont l’ambition consiste à allier théorie et empirisme. Lorsque l’on tâche de combiner deux domaines, on pourrait espérer qu’ils s’avèrent mutuellement enrichis ; Dans le meilleur des cas, la théorie permettrait non seul...

DRIVER (Spanish)

160

La historia médica de Edgar Alian Poe/ The medical history of Edgar Alian Poe

Miranda C, Marcelo
2007-09-01

Resumen en inglés Edgar Allan Poe, one of the best American storytellers and poets, suffered an episodic behaviour disorder partially triggered by alcohol and opiate use. Much confusion still exists about the last days of his turbulent life and the cause of his death at an early age. Different etiologies have been proposed to explain his main medical problem, however, complex partial seizures triggered by alcohol, poorly recognized at the time when Poe lived, seems to be one of the most acceptable hypothesis, among others discussed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

161

La enfermedad neurológica de Georg Friedrich Händel/ The neurological disorder of Georg Friedrich Händel

Miranda C, Marcelo
2007-03-01

Resumen en inglés Georg Friedrich Händel, a musical genius, was affected since his middle age by several attacks, during a period of 20 years, of upper right limb palsies, abnormal speech followed by amaurosis in his contralateral eye and then is both eyes. He underwent three unsuccessful operations due to a wrong diagnosis of cataracts. We discuss the possible differential diagnoses. Considering his clear vascular profile, the most plausible hypothesis is cerebrovascular disease with embolic infarcts from stenotic left internal carotid artery to the left middle cerebral and retinal arteries

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

163

LA APARICIÓN DE LAS PREPOSICIONES EN NIÑOS HISPANOHABLANTES ENTRE LOS 18 Y LOS 36 MESES DE EDAD/ THE APPEARANCE OF THE PREPOSITIONS IN SPANISH SPEAKING CHILDREN BETWEEN 18 AND 36 MONTHS OF AGE

Castro Yánez, Ginette; Sandoval Zúñiga, María Soledad
2009-08-01

Resumen en español Con fundamento en la literatura que da cuenta de la existencia de una serie de hitos en la adquisición del lenguaje, correspondientes a las etapas en las que se observa que el niño pasa de una gramática básica a una gramática más compleja en su lengua materna, se considera que el contexto sintáctico complejo exige que el niño produzca enunciados en los que deben aparecer preposiciones. Así, el contexto constituye uno de los prerrequisitos para que ocurra la apari (mas) ción de dichos elementos gramaticales en el habla. Para apoyar esta tesis, en este estudio se recogieron datos a partir de muestras grabadas de lenguaje infantil en un contexto y con un interlocutor familiares. La muestra la conformaron 16 niños de 18 a 36 meses de edad y se dividió en cuatro grupos correspondientes a las edades de los sujetos (18, 24, 30 y 36 meses). El análisis de los resultados indica que las preposiciones aparecen en contextos más complejos cuando el niño ha aprendido la gramática básica de su lengua materna, entre los 18 y 24 meses de vida. Resumen en inglés The literature reports the existence of a series of events in language acquisition, corresponding to different stages, as children advance from basic to more complex grammar structures when learning their first language. With the greater complexity of the syntax context, children should produce phrases where prepositions appear. Thus, the syntax context should be one of the prerequisites for the appearance of these grammatical elements in their speech. To verify this hypo (mas) thesis, our study collected recorded samples of children's language use in familiar contexts and with familiar interlocutors. The sample consisted in 16 children aged 18 to 36 months; and the sample was divided in four groups corresponding to the subject's age group (18, 24, 30 and 36 months). The results indicate that prepositions appear in more complex contexts when the child has learned the basic grammar of his/her first language, which occurs between 18 and 24 months of age.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

164

Introducing the refined gravity hypothesis of extreme sexual size dimorphism

Corcobado, Guadalupe; Rodríguez-Gironés, Miguel Ángel; Mas, Eva de; Moya-Laraño, Jordi
2010-08-03

Digital.CSIC (Spain)

165

Intracellular ingestion and salivation by aphids may cause the acquisition and inoculation of non-persistently transmitted plant viruses

Martín, B.; Tjallingii, W. F.; Collar, J. L.; Fereres, Alberto

Transmission of non-persistent plant viruses is related to aphid behaviour during superficial brief probes. A widely accepted hypothesis postulates that virus acquisition occurs during ingestion of plant cell contents, and inoculation during egestion or regurgitation of previously ingested sap. Alth...

DRIVER (Spanish)

167

Influence of continental history on the ecological specialization and macroevolutionary processes in the mammalian assemblage of South America: Differences between small and large mammals

Moreno Bofarull, Ana; Arias Royo, Antón; Hernández Fernández, M.; Ortiz-Jaureguizar, Edgardo; Morales, J.

This paper tests Vrba's resource-use hypothesis, which predicts that generalist species have lower specialization and extinction rates than specialists, using the 879 species of South American mammals. We tested several predictions about this hypothesis using the biomic specialization index (BSI) fo...

DRIVER (Spanish)

170

Historia del protozoo Entamoeba histolytica/ History of the Entamoeba histolytica protozoan

Pinilla, Análida Elizabeth; López, Myriam Consuelo; Viasus, Diego Fernando
2008-01-01

Resumen en inglés This article presents a history of Entamoeba histolytica spanning since the remote times when it was not even recognized as a cause of human disease to the recent molecular advances. Feder Losch (1875) in Saint Petersburg, found amoebae in fecal samples but only regarded them as responsible for maintaining the inflammatory process, not as a cause of dysentery. Fritz Schaudinn (1903) established the differentiation between Entamoeba histolytica and Endamoeba coli, Schaudin (mas) n decided to call it E. histolytica because of its ability to cause tissue lysis. Emile Brumpt (1925) based on experimental studies, pointed out the existence ofE. Histolytica as a species complex, comprising two morphologically indistinguishable species, E. dysenteríae which is the cause of symptomatic infection, and Entamoeba dispar found only in asymptomatic carriers. Louis Diamond et al (1961) during the 1960s developed an axenic culture medium for E. histolytica which allowed in vivo and in vitro studies. Sargeaunt and Williams (1978) distinguished for the first time E. histolytica strains by isoenzyme electrophoresis, thus confirming thatE. hystolytica was indeed a species complex comprising both pathogenic and non-pathogenic species. William Petri et al (1987 demonstrated that the 170 kDa protein with greater antigenicity was the Gal/GalNac-specific lectin. Diamond and Clark (1993) described again Brumpt's original 1925hypothesis, concluding that there was enough evidence to support the existence of two morphologically indistinguishable species, a pathogenic and a nonpathogenic one, corresponding to E. histolytica and Entamoeba dispar respectively. The World Health Organization accepted this hypothesis in 1997 (RevMéd Chile 2008; 136:118-24)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

173

Gender discrimination in promotion : the case of Spanish labor market

Albert López-Ibor, Rocío; Escot Mangas, Lorenzo; Fernández Cornejo, José Andrés; Saiz Briones, Javier

This paper tests the hypothesis that a glass ceiling phenomenon exists in the Spanish labor market -that as women rise in the professional hierarchy, they face increasing obstacles for promotion. Taking data from the Spanish Survey on Quality of Life at Work (ECVT) for 2001, a number of indicators w...

DRIVER (Spanish)

174

Fusion of color and shape for object tracking under varying illumination

Moreno Noguer, Francesc; Andrade Cetto, Juan; Sanfeliu Cortés, Alberto
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

175

Extraction of the atmospheric neutrino fluxes from experimental event rate data

González García, M.ª Concepción; Maltoni, Michele; Rojo, Joan

5 pages, 2 figures.-- PACS nrs.: 14.16.Lm, 15.60.Pq.-- ISI Article Identifier: 000247074600068.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/hep-ph/0608319 | Printed version published on Jun 22, 2007. | Also published in: Proceedings of the 2nd International Conference on Quantum Theories an...

DRIVER (Spanish)

177

Evidence of circadian rhythms in non-photosynthetic bacteria?

Soriano, María I.; Roibás, Begoña; García, Ana B.; Espinosa-Urgel, Manuel
2010-09-16

Digital.CSIC (Spain)

178

Eventos de avalanchas y represamientos reiterados de ocurrencia prehistórica en la cuenca del río Villavil, sierra de Aconquija, Andalgalá, Catamarca/ Avalanches and dammed valleys events of Prehistoric occurrence in the Villavil river basin, Sierra de Aconquija, Andalgalá, Catamarca

Banchig, Aldo Luis; Moreiras, Stella Maris; Banchig, Paolo Nahuel
2009-12-01

Resumen en español Este trabajo presenta la existencia de un cuerpo sedimentario cuyos mecanismos depositacionales involucran procesos gravitacionales de gran envergadura, identificado como una avalancha de rocas (2,69 x10(9) m³), de carácter prehistórico con reactivaciones sucesivas, generado en la ladera oriental del cerro Zapallar (3.100 m s.n.m.), en el extremo sur de la sierra del Aconquija (Sierras Pampeanas). Las múltiples reactivaciones de este depósito han generado reiterados (mas) represamientos en el río Villavil. La zona de estudio se emplaza en afloramientos de rocas ígneas graníticas del basamento y en proximidades de la intersección de dos grandes fallamientos regionales que, al parecer, han influido en la generación de estos eventos. Evidencias de actividad cuaternaria de los fallamientos regionales permiten deducir una posible sismogénesis asociada a estas estructuras, aunque esto no se correlaciona con la sismicidad histórica. La ocurrencia de colapsos sucesivos asociados a la oclusión reiterada del río Villavil, representa un riesgo potencial al desarrollo de la localidad de Villavil ubicada en la misma quebrada. Resumen en inglés The study reports reactivations of an ancient rock avalanche (2.69 x10(9) m³) generated in the eastern hillslope of Zapallar peak (3,100 m a.s.l.) in the southern sector of Sierra del Aconquija (Sierras Pampeanas). Multiple events of the original deposit have generated several natural dams in the Villavil river. The area is located in basement outcrops constituted by granites crossed by two regional faults that favored the occurrence of these events. Evidence of Quaterna (mas) ry activity of these regional faults suggests a seismic triggering mechanism associated with these structures even though this hypothesis is not supported by seismic historical records. The occurrence of these successive collapses related to damned paleo-lakes along the Villavil river is a potential risk for the developiment of Villavil village located in this gully.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

183

Estudio de los fosfatos inorgánicos en relación con el grado de evolución en andosoles

Gutiérrez Jerez, F.; Pérez Méndez, J. A.; Fernández Caldas, E.; Borges Pérez, A.
1979-01-01

Digital.CSIC (Spain)

184

Energetic reserves, leptin and testosterone: a refinement of the immunocompetence handicap hypothesis

Alonso-Álvarez, Carlos; Bertrand, S.; Sorci, G.

4 pages.-- PMCID: PMC2464690.-- Printed version published on June 22, 2007.-- Electronic supplementary material is available at http://dx.doi.org/10.1098/rsbl.2007.0020 or via http://www.journals.royalsoc.ac.uk. | The immunocompetence handicap hypothesis (ICHH) assumes that testosterone (T), require...

DRIVER (Spanish)

186
188

Efecto de la suplementación de la dieta con aceites de girasol y pescado sobre el rendimiento productivo de los animales y el perfil de ácidos grasos de la leche de ovejas | Effect of diet supplementation whith sunflower and fish oils on animal performance and milk fatty acid profile in dairy ewes

Toral, Pablo G.; Gómez-Cortés, Pilar; Frutos, Pilar; Fuente, Miguel Ángel de la; Juárez, Manuela; Hervás, Gonzalo

3 págs, 2 tabs.-- Ponencia presentada a las XIII Jornadas sobre Producción Animal(AIDA. Zaragoza, 12-13 de mayo de 2009). | This work was conducted to test the hypothesis that feeding a combination of sunflower oil plus fish oil would enhance the nutritional value of ovine milk without affecting ani...

DRIVER (Spanish)

191

DLSITE-2: semantic similarity based on syntactic dependency trees applied to textual entailment

Micol Ponce, Daniel; Ferrández Escámez, Óscar; Muñoz Guillena, Rafael; Palomar Sanz, Manuel

DRIVER (Spanish)

192

Cutin syntesis: A slippery paradigm

Heredia, A.; Guerrero, José A.; Dominguez, E.; Benítez, José J.
2009-02-27

Digital.CSIC (Spain)

193

Current Account Imbalances, Thriftiness And The Real Exchange Rate In A Growing Economy

Marín Martínez, Carmen

This paper analyses the theoretical relevance of the dynamical aspects of growth on the discussion about the observed positive correlation between per capita real income and real exchange rates. With this purpose, we develop a simple exogenous growth model where the internal, external and intertempo...

DRIVER (Spanish)

196

Community impacts of anthropogenic disturbance: natural enemies exploit multiple routes in pursuit of invading herbivore hosts

Nicholls, James A.; Fuentes-Utrilla, Pablo; Hayward, Alexander; Melika, George; Csóka, György; Nieves-Aldrey, J. L.; Pujade-Villar, Juli; Tavakoli, Majid; Schönrogge, Karsten; Stone, Graham N.
2010-10-23

Digital.CSIC (Spain)

197

Children's Gestures from 18 to 30 months

Andrén, Mats

This thesis concerns the nature of the gestures performed by five Swedish children. The children are followed from 18 to 30 months of age: an age range which is characterized by a rapid succession of developmental changes in children's abilities to communicate by means of both spoken language and ge...

DRIVER (Spanish)

198

Caracterización morfométrica de la cuenca alta del arroyo Las Lajas, Córdoba: Un análisis estadístico/ Morphometric characterization of the mountainous Las Lajas Creek drainage basin, Cordoba

Doffo, N.; González Bonorino, G.
2005-03-01

Resumen en español En base a un análisis estadístico de los principales parámetros morfomé tricos, se hace una caracterización hidrológica de la cuenca alta del arroyo Las Lajas. En particular se discute la influencia de la estructura y litología sobre el diseño de la red de drenaje. La cuenca alta del arroyo Las Lajas drena una superficie aproximada de 41 km² y se desarrolla sobre un basamento plutónico-metamórfico del Precámbrico-Paleozoico superior. El relieve está conformad (mas) o por serranías bajas, valles de fondo plano, con relleno aluvial y coluvial. La precipitación media anual es de 860 mm. La forma de la cuenca está parcialmente controlada por la Falla Las Lajas. Los parámetros morfométricos utilizados son: densidad de drenaje, frecuencia de cursos de primer orden, rugosidad de la cuenca, relación de bifurcación, relación de longitudes y relación de elongación. Estos se aplicaron a subcuencas de tercer orden, agrupadas en un sector oriental y otro occidental, delimitados por la Falla Las Lajas. De cada parámetro medido se obtuvieron estadísticos de posición y de dispersión y se realizaron, previa prueba de normalidad y de correlación, tests estadísticos, análisis de agrupamiento y factorial. El resultado no demuestra que exista un control litológico sobre el diseño de la red de drenaje. Un análisis de agrupamiento sobre las subcuencas indica una división en dos conjuntos que no muestran una relación obvia con la estructura ni la litología del sustrato. Resumen en inglés The Las Lajas Creek mountainous drainage basin is characterized through the analysis of morphometric parameters, with the main purpose of studying the possible control of substrate lithology and structure on the drainage pattern. The basin drains an area of approximately 41 km², on a Precambrian-upper Paleozoic plutonic-metamorphic substrate. The basin lies in an area of moderate-elevation ranges, and planar valleys filled with alluvial and coluvial deposits. The basin i (mas) s controlled by the active Las Lajas Fault. Morphometric parameters studied are: drainage density, frequency of first order streams, bifurcation relation, stream length relation, and elongation relation. These parameters were computed for third-order subwatersheds in the Las Lajas Creek basin to test the hypothesis that substrate lithology controlled drainage morphometry. The statistical analysis failed to demonstrate this hypothesis. Cluster analysis indicates a grouping of subwatersheds in two major sets that do not show obvious relations to either structure or lithology of the substrate.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

199

Cajal´s achievements in the field of the development of dendritic arbors

García-López, Pablo; García-Marín, Virginia; Martínez-Murillo, Ricardo; Freire, Miguel
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

200

Bottoms up: great bustards use the sun to maximise signal efficacy

Olea, Pedro P.; Casas, Fabián; Redpath, Steve; Viñuela, Javier
2010-02-08

Digital.CSIC (Spain)

201

Bogotá En La Globalización/ Bogota Within Globalization

Corredor Gómez, Eduardo
2007-03-01

Resumen en español El presente artículo aborda la situación de la ciudad de Bogotá en medio del proceso de globalización económica. Es un análisis comparado que tiene como objetivo mostrar el lugar que ocupa la capital colombiana en el nuevo escenario urbano dado por la globalización. Se pondrán a prueba las tesis propuestas por Saskia Sassen en su libro La ciudad global que se refieren a la concentración de la actividad económica contemporánea y al lugar clave para las finanzas. Resumen en inglés This article tackles Bogotá's situation in terms of economic globalization. It analyses the place of the Colombian capital within the new urban scenario provided by globalization. It tests the hypothesis that contemporaneous economic activity is concentrated in the capital and that it is the key place for financial transactions. Such thesis is put forward by Saskia Sassen in the book called the "Global City".

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

202

Biosynthesis of Ascorbic Acid in Legume Root Nodules

Matamoros Galindo, Manuel Antonio; Loscos, Jorge; Coronado, María José; Ramos Escribano, Javier; Sato, Shusei; Sánchez-Testillano, Pilar; Tabata, Satoshi; Becana Ausejo, Manuel
2006-06-09

Digital.CSIC (Spain)

206

Bacterial activity in NW Mediterranean seagrass (Posidonia oceanica) sediments

López, Nancy I.; Duarte, Carlos M.; Vallespinós, Ferrán; Romero, Javier; Alcoverro, Teresa

11 pages, 4 figures. | We examine here the hypothesis that benthic bacterial activity in seagrass [Posidonia oceanica (L.) Delile] meadows is dependent on seagrass growth and availability of inorganic nutrients in the sediments. This was achieved by measuring bacterial activity (ammonification rates...

DRIVER (Spanish)

207

Analysis of ribavirin mutagenicity in human hepatitis C virus infection

Chevaliez, Stéphane; Brillet, Rozenn; Lázaro, Ester; Hézode, Christophe; Pawlotsky, Jean-Michel
2007-07-01

Digital.CSIC (Spain)

209

An ecohydrological modelling approach for assessing long-term recharge rates in semiarid karstic landscapes

Contreras, Sergio; Boer, Matthias M.; Alcalá, Francisco J.; Domingo, Francisco; García García, Mónica

16 pages, 7 figures, 5 tables.-- Printed version published on Mar 2008. | An ecohydrological water balance method based on the hydrological equilibrium hypothesis was developed to estimate long-term annual recharge rates in semiarid karstic landscapes. Recharge was predicted from the difference betw...

DRIVER (Spanish)

210

An ecohydrological modelling approach for assessing long-term recharge rates in semiarid karstic landscapes

Contreras, Sergio; Boer, Matthias M.; Alcalá, Francisco J.; Domingo, Francisco; García García, Mónica; Pulido-Bosch, Antonio; Puigdefábregas, Juan
2007-12-14

Digital.CSIC (Spain)

211

Adaptive evolution of baker's yeast in a dough-like environment enhances freeze and salinity tolerance

Aguilera, Jaime; Andreu, Pasqual; Rández Gil, Francisca; Prieto Alamán, José Antonio
2010-03-01

Digital.CSIC (Spain)

212

Activity of B-nor analogues of neurosteroids on the GABA(A) receptor in primary neuronal cultures

Suñol, Cristina; García, Daniel A.; Bujons Vilàs, Jordi; Krištofíková, Zdena; Matyáš, Libor; Babot, Zoila

10 pages, 2 tables, 7 figures.-- PMID: 16722640 [PubMed].-- Printed version published Jun 1, 2006. | Supporting information available at: http://pubs.acs.org/doi/suppl/10.1021/jm060002f | A GABA(A) receptor study of several B-nor analogues of allopregnanolone and pregnanolone has been carried out. B...

DRIVER (Spanish)

213

Activity of B-nor analogues of neurosteroids on the GABA(A) receptor in primary neuronal cultures

Suñol, Cristina; García, Daniel A.; Bujons Vilàs, Jordi; Krištofíková, Zdena; Matyáš, Libor; Babot, Zoila; Kasal, Alexander
2006-05-09

Digital.CSIC (Spain)

214

A new hypothesis concerning continuous distillation with stripping gas and its application in the physical refining of edible oils

León Camacho, Manuel; Bada Gancedo, Juan Carlos; Prieto González, María Manuela; Graciani Constante, Enrique
2009-12-30

Digital.CSIC (Spain)

215

A Possible Author of the Arabic Translation of Orosius’ Historiae

Penelas, Mayte

In this article I put forward the hypothesis that the author of the Arabic version of Orosius' Histories against Pagans was Hafs b. Albar al-Quti (2nd half of 9th century), who also translated into Arabic the Psalms. This hypothesis is based on evidence found in Kitab al-Masalik wa-l-mamalik by Abu ...

DRIVER (Spanish)