Sample records for HIDATIDOSIS (hydatidosis)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

HIDATIDOSIS OVÁRICA

Barrero P, Raúl; León B, Manuel; Barrero V, David; Vargas V, Victoria
2005-01-01

Resumen en español Se reporta un caso excepcional de hidatidosis ovárica en una paciente joven, con esterilidad primaria. Se evalúan los métodos de diagnóstico, el tratamiento, la evolución clínica y el posible efecto en la fertilidad Resumen en inglés We report an exceptional case of ovarian hydatidosis in a young woman, with primary sterility. We evaluate the diagnosis methods, treatment, clinical evolution and the possible effect in the fertility

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Hidatidosis renal/ Renal hydatidosis

Torrecilla García-Ripoll, Juan Ramón; Müller Arteaga, Carlos; Sanz Ruíz, Alejandro; Rivero Martínez, María Dolores; Cortiñas González, José Ramón; Fernández del Busto, Ernesto
2006-09-01

Resumen en español Objetivo: Nuestro objetivo es comunicar un nuevo caso de hidatidosis renal y su tratamiento. Métodos: Realizamos una presentación y comentarios de las características del caso clínico. Resultados/Conclusiones: La hidatidosis es una parasitosis causada por la larva del echinococcus granulosus. De todas las localizaciones viscerales, el riñón ocupa el tercer lugar, encontrándose afectado tan sólo en un 2% a 4% de los casos. La mayoría de los pacientes permanecen asintomáticos durante años, siendo difícil establecer un correcto diagnóstico preoperatorio. Resumen en inglés Objective: Our purpose is to report a case of renal hydatidosis and its treatment. Methods: The characteristics of the case are presented and discussed. Results and conclusions: The hydatic disease is a parasitic infestation caused by the larvae from echinococcosis granulosus. The kidney ranks third among all visceral localitations, compromising only 2% to 4% of all cases. Most of patients are asymptomatic for years and the correct preoperative diagnosis is difficult.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Hidatidosis hepática/ Liver hydatidosis

Gentile, Fernando; Litvak, Edith; Gay, Cynthia; Mateos, Fernanda; Salgueiro, Fabián; Moscatelli, Guillermo
2010-12-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Hidatidosis múltiple/ MULTIPLE HYDATIDOSIS

RIBAL, MARIA; LIDID, LEONARDO; LOPEZ, BERNARDO; APT, WERNER; ULANTAY, INES; DE DIEGO, PEDRO
2000-01-01

Resumen en inglés Patient of 25 years with jaundice, fever and pain in the upper right zone of the abdomen. The sonography and computer tomography reveled images compatible with cyst hydatide disease. IgG ELISA for hydatidosis was positive. In the operation a 15 cm hydatide cyst of the liver comunicated to the biliary tree and multiple peritoneal cyst were found. The patient scape at 36 days of hospitalization

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Hidatidosis ósea: Reporte de 5 casos y revisión de la literatura/ Bone hydatidosis: Report of five patients

TAPIA E, OSCAR; VIDAL T, AARÓN; BELLOLIO J, ENRIQUE; ROA S, JUAN CARLOS
2010-11-01

Resumen en inglés Bone location of hydatid cysts occurs in 0.5 to 3% of all cases of hydatidosis. The most common bones involved are spine, long bones and pelvis. We report five patients with bone hydatidosis. A 24-year-old male consulting for paraparesis and numbness of lower limbs; CAT scan showed hydatid cysts located in D2, D3 and D4 vertebral bodies. A 47-year-old male consulting for a fracture of the femur; X rays disclosed multiple hydatid cysts in the femur. A 13-year-old female co (mas) nsulting for claudication of the right lower limb; X ray examination showed a hydatid cyst in the iliac bone. A 21-year-old women presenting with weakness of the lower limbs and voiding problems; CAT scan showed a vertebral hydatidosis and spinal cord compression. A 67-year-old female presenting with weakness of the lower limb and loss of sphincter control; CAT scan showed hydatid cysts in D4 vertebral body

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Hidatidosis del omóplato con localización extraósea/ Scapular hydatidosis with extraosseous involvement

Sapunar, Jorge; Velasco, Marta
2000-07-01

Resumen en inglés A forty three-year-old female, born in a rural area of southern Chile, at the age of 30 presented pain and limitation of motility of the right shoulder. Later on, she presented an increasing of volume at the right scapular region. A radiography showed an osteolytic lesion of the scapula. In a biopsy an osseous hydatidosis was found and a hydatid cyst was extirpated from the soft tissues. Four years later, as she presented again pain and volume increasing in the same anato (mas) mical area, albendazole was given to her, and a CAT practiced revealed osteolytic lesions of the bone, several periosteal ruptures and multiple cysts in the muscles. She was submitted to surgery again in order to extirpate cysts. After two years the patient presented the same clinical manifestations and radiological and CAT images previously observed. In considering all these facts a radical surgery was decided

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Hidatidosis musculoesquelética: una localización atípica/ Musculoskeletal hydatidosis: an unusual location

Pleguezuelo Navarro, M.; Iglesias Flores, E. M.; Domínguez Jiménez, J. L.; González Galilea, A.; Abad Lara, J. A.; Jiménez Sánchez, C.; Dios Vega, J. F. de
2006-05-01

Resumen en español La hidatidosis es una zoonosis con una elevada prevalencia aún en nuestro medio. Generalmente afecta a hígado y pulmón, debiendo considerarse la afectación músculo-esquelética una localización atípica de la enfermedad. Presentamos el caso de un paciente con lesiones en cresta iliaca y glúteo medio izquierdos, con fistulización espontánea a través de la piel. Se realizó tratamiento combinado con un ciclo de albendazol previo a la intervención y exéresis quir (mas) úrgica de la lesión. En el postoperatorio se completaron dos ciclos más de tratamiento con albendazol en un intento de disminuir el riesgo de recurrencia de la enfermedad. El paciente se encuentra asintomático y no ha presentado ninguna complicación hasta la fecha. Resumen en inglés Hydatidosis is a zoonosis with a continuing high prevalence in our environment. The most commonly affected organs are the lungs and the liver, with the musculoskeletal location being considered an unusual one. We comment the case of a patient who presented a series of lesions in his left iliac crest and middle left buttock with spontaneous fistulization to the skin surface. In this case a combined treatment was given; prior to the surgical operation we administered a cycl (mas) e of albendazol. Following removal of the lesion, the patient was given two further cycles of albendazol in order to minimize the risk of a recurrence of the illness. This patient is currently free of any symptoms relating to this illness.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Hidatidosis de fémur: causa inusual de lesión ósea primaria/ Femur hydatidosis: a rare cause of primary bone lesion

Munduteguy, Martín; Garcés, Javier; Mazzucco, Juan
2009-12-01

Resumen en español La hidatidosis ósea es rara, representando el 0,5- 4% del total de localizaciones y se caracteriza por un curso insidioso con un largo periodo de latencia, diagnosticándose en estadios muy avanzados. Se presenta un caso de hidatidosis del fémur con extensión extraósea en un varón de 62 años de edad, agricultor, con fractura patológica, en ocasión de un accidente vial, siendo los hallazgos radiológicos sugestivos de malignidad. Se efectuó laboratorio y exéresis parcial del fémur, que permitió el diagnóstico de hidatidosis ósea. Resumen en inglés Hydatidosis of bone is rare, accounting for only 0.5-4 % of cases in this topography. Is characterized by an insidious progression and a very large latency, therefore the disease being diagnosed at an advanced stage. This is the report of a case of the femur hydatidosis, in a 62- year-old man farmer, with pathological fracture, caused by a traffic accident. Radiographic findings suggest malignancy. Laboratory studies and a partial punction of femur were made with results for hydatidosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Hidatidosis hepatopulmonar en una preescolar, caso clínico: case report/ Hepatopulmonary Hydatidosis in a preschool female

Neira O, Patricia; Subercaseaux S, Benjamín; de La Rosa M, Abelardo; Rusowsky K, Leonardo
2006-04-01

Resumen en español Se denomina Hidatidosis a la zoonosis parasitaria que causa la infección de herbívoros o del hombre con el estado larval (hidátide) de parásitos del género Echinococcus. Objetivo: Revisión del tema y presentación del primer caso en Chile estudiado mediante técnicas de biología molecular. Caso Clínico: Preescolar de 3 años 9 meses procedente de Punta Arenas portadora de una hidatidosis múltiple de 6 quistes (4 pulmonares y 2 hepáticos), trasladada a la V Regi� (mas) �n para su tratamiento. Se realizó 3 cirugías y tratamiento médico asociado (Albendazol en dosis de 15 mg/kg/día vía oral) durante 73 días. Las hidátides extraídas fueron medidas, se efectuó estudio de fertilidad y vitalidad e identificación de cepa de Echinococcus granulosus mediante técnicas de biología molecular. La paciente mostró notable mejoría clínica e imagenológica, y mantuvo serología positiva. El tratamiento fue bien tolerado no presentando reacciones adversas. El tamaño de las hidátides fluctuó entre 6 y 11 cm de diámetro, todas fueron fértiles y vitales en diferente porcentaje y en todas se identificó cepa oveja de E. granulosus. De regreso en Punta Arenas, a los 4 meses se le detecta una nueva hidátide hepática que fue extirpada. El complejo manejo de este caso resultó exitoso Resumen en inglés A clinical case of multiple hydatidosis is analyzed (4 pulmonary and 2 hepatic) in a 3 years 9 months-old female coming from Punta Arenas and transferred to the V Region for treatment. She required 3 surgeries and medical treatment with Albendazol 15 mg/k/day oral during 73 days. The evolution was monitorized with clinical evaluation, biochemistry, hematological parameters, X-rays, axial computed tomography and serological analysis (ELISA specific IgG). Extracted hydatids (mas) were studied in terms of fertility and vitality, identifying strains of Echinococcus granulosus by means of molecular biology technics. The patient showed remarkable clinical and radiographical improvement, maintaining positive serology. The treatment was well tolerated in the dosis and duration period, with no adverse reactions. The size of the hydatid fluctuated between 6 and 11 cm2, all were fertile and vital in different percentage, and in all cases strains of E. granulosus were identified. After 4 months back to Punta Arenas, a new hepatic hydatid was extirpated. The complex handling of this case was successful

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Hidatidosis cardiopericárdica: evolución alejada infrecuente/ Cardiopericardial hydatidosis: infrecuent postoperative outcome

ARRIBALZAGA, EDUARDO B; RUBIO, MIGUEL
2008-02-01

Resumen en español La hidatidosis de localización torácica extrapulmonar es infrecuente, más aún si es cardiopericádica asintomática. Se presenta un caso con evolución inicial extrapericárdica que, extirpada por videotoracos-copia, un año más tarde presentó una forma múltiple de quistes intrapericárdicos, algunos con compromiso miocárdico que necesitaron para su extirpación completa el uso de una bomba de circulación extracorpórea. No se indicó tratamiento con Albendazol e (mas) n las 2 oportunidades, y a 50 meses de la segunda operación la enferma se encuentra asintomática, con pruebas serológicas negativas y sin imágenes radiológicas (TAC) y ecocardiográficas patológicas Resumen en inglés Extrapulmonary localization of thoracic hydatidosis, specially when it is asymptomatic, is uncommon. We report a 29 years old woman with a hydatid cyst located besides the pericardium. The cyst was removed by video thoracoscopy. One year later an echocardiography showed a cystic image in the pericardium. She was operated by open thoracoscopy and multiple intrapericardiac cysts were removed. Fifty months after the procedure, the patient is asymptomatic without serological or imaging evidence of relapse of the hydatidosis

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Hidatidosis hepática: Cirugía radical vs. no radical: 22 años de experiencia/ Hepatic hydatidosis: Radical vs. conservative surgery: 22 years of experience

Priego, P.; Nuño, J.; López Hervás, P.; López Buenadicha, A.; Peromingo, R.; Die, J.; Rodríguez, G.; Fresneda, V.
2008-02-01

Resumen en español Introducción: la incidencia de la hidatidosis hepática ha disminuido notablemente en los últimos años gracias a las medidas de prevención adoptadas para interrumpir la transmisión del parásito. Con todo, la cirugía continúa siendo el tratamiento de elección, si bien su modalidad es todavía motivo de controversia. Objetivos: el objetivo de este trabajo es evaluar los resultados obtenidos en el tratamiento de esta patología a lo largo de más de dos décadas, at (mas) endiendo a la modalidad quirúrgica empleada ya fuese cirugía radical o no radical. Material y métodos: se analizaron un total de 372 pacientes intervenidos por quiste hepático hidatídico (QHH) entre 1983-2005 en el Hospital Ramón y Cajal. En 162 se efectúa una cirugía radical (43,5%) y en 210 una no radical (56,5%). Resultados: tanto la estancia media hospitalaria (8,65 días vs. 14,9 días) como la morbilidad (13,3 vs. 31,4 %, p Resumen en inglés Objectives: the incidence of hepatic hydatidosis has remarkably decreased in the last years due to the preventive measures adopted to stop the transmission of the parasite. However, surgery carries on being the treatment of choice, although the surgical procedure is still a matter of controversy. The aim of the study was to evaluate the results obtained with the treatment of this condition after two decades according to surgical procedure type. Material and methods: from (mas) 1983 to 2005, 372 patients were operated on for hepatic hydatidic cyst in Hospital Ramón y Cajal. Radical surgery was performed for 162 (43.5%) and conservative surgery for 210 (56.5%). Results: average postoperative hospital stay (8.65 vs. 14.9 days), morbidity (13.3 vs. 31.4%, p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Hidatidosis primaria de la musculatura de la pierna que simula un caso de fasceítis eosinofílica: Reporte de un caso/ Hydatid cyst of the soleus muscle: Report of one case

VENTURELLI M, FRANCISCO; BÓRQUEZ M, PABLO; BAJAS P, ALEXIS; SILVA R, FELIPE
2010-02-01

Resumen en español En nuestro país la hidatidosis sigue siendo un importante problema de salud pública. Generalmente compromete el hígado y el pulmón, sin embargo, se han reportado casos con compromiso de diversos órganos, como bazo, peritoneo y otras ubicaciones. Excepcionalmente puede presentarse como un tumor de partes blandas simulando un sarcoma u otro tumor. Presentamos un caso clínico de una paciente con hidatidosis de la musculatura de la pierna derecha tratado en el Hospital (mas) Base Osorno, que simuló una fasceítis eosinofílica; además se revisa el estado del arte de la hidatidosis muscular Resumen en inglés Hydatid cysts may occasionally be confused with soft tissue tumors such as sarcomas. We report a 43 years oíd female living in a rural zone, presenting with a painful tumor in her left leg. A CAT sean showed the presence of a solid-eystic lesion in the left soleus muscle. A biopsy of the zone was informed as eosinophilic fasceitis and steroids were indicated. Two months later a new CAT sean showed that the lesion was increasing in size. An IgG for hydatidosis was positive. The patient was subjected to a cystectomy and the pathology report informed a hydatid cyst

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Hidatidosis humana en Chile. Seroprevalencia y estimación del número de personas infectadas/ Human Hydatidosis in Chile. Seroprevalence and an estimate of the number of infected people

Schenone, Hugo; Contreras, María del Carmen; Salinas, Patricia; Sandoval, Lea; Saavedra, Tirza; Rojas, Antonio
1999-07-01

Resumen en inglés Chile is located in the southwestern border of South America. The country is 4,329 km long and 96-342 wide. From north to south it is divided into five marked different biogeographical zones: deserts, steppes, bushes, forests (cattle raising) and austral (sheep raising). Population (June1999) 15,017,760 (14.6% rural). Human hydatidosis is endemic in Chile. According to Ministry of Health information about 320 cases are registered each year. In order to find out the likely (mas) prevalence of human hydatidosis in Chile,a series of serosurveys was carried out in 1988-1997 throughout the total country. By using the indirect hemagglutination reaction and ELISA for hydatidosis (tests with good sensibility and specificity) 60,790 unselected apparently healthy persons: 41,399 from urban areas (16,428 blood donors, from 13,894 delivering mothers and 11,077 middle grade school children) and 19,361 from rural areas - from randomly selected family groupings-were studied. A total individuals 82 (136/100,000) resulted positive: 36 (87/100,000) urban and 46 (241/100,000) rural, being the prevalence higher in rural areas, particularly in the southern austral zone (mean 1068/100,00). These figures agree with those observed in clinical epidemiological studies. In conformity with the present results, in the whole country 17,002 individuals should have hydatidosis: 10,318 urban and 6,784 rural. All these possible infected people, not necessarily should present pathology in the future, as it has been observed in autopsies from unselected individuals, performed at the Medico-Legal Service in Santiago, in whom 71.3% of diagnosed hydatosis with hydatid cysts in many different locations, was an autopsy finding

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Hidatidosis humana: ecografía de campo para la determinación de grupos de alto riesgo en la evaluación de un programa de control/ Human hydatidosis: field ecography to detect groups of risk and to evaluate the control program

Larrieu, Edmundo; Frider, Bernardo; Andreani, Gustavo; Andreani, Georgina; Aquino, Alberto; de la Fuente, Reinaldo
1989-08-01

Resumen en español El desarrollo de equipos ultrasonográficos portátiles ha permitido incorporar esta técnica a los métodos de detección precoz de la Hidatidosis Humana. En esta experiência fueron efectuadas 690 ecografias, hallándose un 5.51% de imágenes compatibles en población general y un 12.24% en grupos de riesgo (convivientes de casos operados). Se observo una disminución significativa de los porcentajes de infección en el hombre en población general en Ias áreas bajo pr (mas) ograma de control, utilizándose Ias encuestas ecográficas para esta determinación. Se concluyó sobre la posibilidad de incorporar la ecografía a los sistemas de vigilância epidemiológica de la hidatidosis humana. Resumen en inglés The development of small ultrasonographic equipment has permitted to incorporate this technique to the methods of early detection of Human Hydatidosis. 689 ecographies were carried out in this experience, and 5.51% of compatible images in the whole population, and 12.24% in groups of risk (those living together with the operated ones) were found. It was observed a significant decrease in the infection percentages in man in the whole population of areas under Control Progr (mas) am, using the ecographic screening. In conclusion, ecography might be incorporated to the epidemiologic surveillance system of human Hydatidosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Hidatidosis humana: Generalidades y situación epidemiológica en Chile según egresos hospitalarios y notificación obligatoria entre los años 2001 y 2005/ Human hydatidosis: General aspects and epidemiological situation in Chile according to hospital discharge and mandatory reporting from 2001 to 2005

Cortés A, Sandra; Valle B, Carla
2010-08-01

Resumen en español La hidatidosis humana en Chile se describe a partir de fuentes de información secundarias (bases de datos de enfermedades de notificación obligatoria y egresos hospitalarios) entre los años 2001 y 2005. Para valorar la magnitud de la infección en humanos se calcularon las tasas de incidencia y egresos hospitalarios en el período y según región geográfica. La incidencia promedio del período según notificaciones fue de 2,2 por 100.000 habitantes, con mayores tasas (mas) en las regiones de Coquimbo, La Araucanía y Magallanes. La tasa promedio del período según egresos fue de 6 por 100.000 habitantes siendo La Araucanía, Aysén y Magallanes las más afectadas. El 58,8% de casos notificados fueron por Echinococcus granulosus, mientras que 43,6% se registraron como equinococosis no especificada. El sistema notificación obligatoria da una estimación real de la magnitud de esta enfermedad, al reportar casos con confirmación diagnóstica. Las tasas obtenidas de los egresos sobreestiman la magnitud. Se recomienda concentrar los esfuerzos en el sistema de notificación y en potenciar estudios de seroprevalencia Resumen en inglés Human hydatidosis in Chile is described using as a source of information the Disease Notification Systems and hospital discharges between 2001 and 2005. To assess the extent of human infection we calculated incidence rates and hospital discharges during this period by geographical region. Incidence rate for the period was 2.2 per 100,000 inhabitants with higher rates in the regions of Coquimbo, La Araucanía and Magallanes. The hospital discharge rate for the period was 6 (mas) per 100.000 inhabitants, being the most affected regions: La Araucanía, Aysén and Magallanes. 58.8% of cases reported are from Echinococcus granulosus, while 43.6% were registered as unspecified echinococcosis. The notification system provides a real estimate of the magnitude of this disease, reporting cases with diagnostic confirmation. The rates obtained from the discharge system overestimate the magnitude of this disease. The improvement of the notification system and seroprevalence studies are recommended

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Impacto de la hidatidosis: Influencia de factores ambientales y socioculturales en Tucumán, Argentina/ Impact of the Hydatidosis: Influence of Environment and Social-Culture Factors. Tucumán - Argentina

Remis, José Antonio; Guarnera, Eduardo Alfredo; Parra, Alberto
2009-09-01

Resumen en español Objetivo: Exponer experiencias de trabajo en terreno sobre la epidemiología y control de hidatidosis en la región de Alta Montaña de Tucumán, su impacto social, económico y sanitario. Material y Métodos: Mediante visitas programadas a la región endémica se estudiaron factores socioculturales establecidos en la población y su contribución para la permanencia de la enfermedad en la región de Alta Montaña de Tucumán. Se consultaron registros para medir el impact (mas) o de la patología en el hombre y en los sistemas de salud. Resultados: La comunidad conserva usos y costumbres que la identifican culturalmente. Presenta bajo nivel de instrucción y escasa accesibilidad a los servicios de salud y educación. La evaluación de usos, costumbres, actitudes y creencias demostró un gran desconocimiento de la población respecto a la patología hidatídica, con una interpretación distorsionada sobre ella. Existen prácticas que contribuyen a la persistencia de la hidatidosis como la costumbre de alimentar sus perros con vísceras crudas, estrecha convivencia con ellos, alta población canina con permanencia en el ámbito doméstico. Conclusiones: La hidatidosis en la región de Alta Montaña de Tucumán está asociada a características sociales y culturales que tienen una profunda implicancia en la perpetuación del ciclo parasitario. El entorno contaminado y ciertas actividades domésticas son factores de riesgo que determinan la presencia de la enfermedad, particularmente en la población infantil. No obstante el trabajo realizado para el control, se requieren propuestas para la atención integral de la salud que contribuyan al bienestar social y sanitario de estas comunidades. Resumen en inglés Objective: To set out experiences of fieldwork on epidemiology and control of endemic hydatidosis in the Tucuman Mountain Range, its social, economic and sanitary impacts. Material and Methods: By means of programmed visits to the region, socio-cultural factors were studied in the population and their contribution to the endemic character of the disease in the Tucuman Mountain Range. The impact of the pathology on humans and the Health System was evaluated on the basis of (mas) existing records. Results: The populations have social habits and customs that define their cultural imprint. They present low level of education and little access to health and education services. The assessment of uses, customs, attitudes and beliefs hasshown their lack of knowledge about hydatidic disease andconsequences. Some habits such as feeding dogs with raw meat, live together with dogs, their high number in the house contribute to the persistence of the endemic hydatidosis. Conclusions: The hydatidosis in the region of High Mountain of Tucuman is associated to social and cultural characteristics that have deep consequences in the persistence of the parasitic cycle. The contaminated environment and certain domestic activities are factors of risk that determine the presence of the disease, especially among the children population. In spite of a tight control of the disease, proposals for an integral attention of the community health is required.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Equinococosis/hidatidosis en la VII Región de Chile: diagnóstico e intervención educativa/ Echinococcosis/hydatidosis in Region VII of Chile: diagnosis and educational intervention

Apt, Werner; Pérez, Carlos; Galdamez, Ercira; Campano, Sergio; Vega, Flavio; Vargas, Danilo; Rodríguez, Jorge; Retamal, Clara; Cortés, Pedro; Zulantay, Inés; Rycke, Paul H. de
2000-01-01

Resumen en español El presente estudio se proyectó para un trabajo simultáneo en tres ámbitos: a) diagnóstico serológico y radiológico y tratamiento quirúrgico de la hidatidosis en la población humana asintomática; b) diagnóstico animal y tratamiento de los perros, y c) evaluación de conocimientos e intervención educativa en familias campesinas y en profesionales y técnicos en salud, agropecuaria y educación, con el fin de contribuir al control del ciclo de transmisión de la (mas) enfermedad. Se efectuaron pruebas de hemaglutinación indirecta y ELISA a 5 566 personas aparentemente sanas. Los 42 (0,8%) casos con resultados positivos en ambas pruebas (seroprevalencia de 754,6 por 100 000) fueron citados para ser sometidos a una ecografía hepática y una radiografía de tórax y, de los 26 que acudieron, 16 presentaron imágenes compatibles con quiste hidatídico. Estos 16 casos fueron enviados al hospital para ser intervenidos y en los 9 que acudieron se confirmó el diagnóstico quirúrgicamente, lo cual representa una prevalencia de 161,7 por 100 000. En 2 358 perros se procedió a la detección de la forma estrobilar de Echinococcus granulosus mediante purga con bromhidrato de arecolina y se obtuvieron resultados positivos en 11%. Los datos oficiales registrados en los mataderos revelaron la presencia de quistes hidatídicos en 13% de los bovinos, 4,4% de los ovinos y 4,2% de los porcinos sacrificados en la región. El programa educativo comprendió una evaluación de conocimientos mediante una encuesta al cabeza de familia, la intervención educativa entre las familias por un proceso participatorio activo no formal de carácter lúdico en el que participaron 1 082 familias, y la intervención educativa entre profesionales y técnicos mediante metodología a distancia y presencial. Para evaluar los resultados del programa se compararon los resultados de las pruebas de conocimientos antes y después de la intervención educativa en 200 familias que participaron en ella (casos) y en 95 que no participaron (controles). Del análisis de los conocimientos sobre equinococosis/hidatidosis, 783 familias (55%) demostraron no saber nada sobre la infección. Se observó que las técnicas participatorias lúdicas se adaptan a la forma de ser del campesino y permiten obtener cambios. Se capacitaron 276 profesionales de la salud, 201 auxiliares técnicos y 453 profesores rurales. Entre los equipos de atención primaria rural, el programa tuvo una cobertura de 100%. Resumen en inglés This study was designed to embrace three areas: a) serologic and radiologic diagnosis and surgical treatment of hydatidosis in an asymptomatic human population, b) animal diagnosis and the treatment of dogs, and c) evaluation of extent of knowledge and performance of educational interventions among rural families and health, livestock, and education professionals and technicians, in order to help control the disease transmission cycle. Indirect hemagglutination and ELISA (mas) tests were performed on 5 556 apparently healthy people. Of these, 42 (0.8%) had positive results on both tests, for a seroprevalence of 754.6 per 100 000. These 42 subjects were scheduled for liver ultrasonography and a chest x-ray; of the 26 who complied, 16 showed images compatible with a hydatid cyst. Those 16 cases were sent to the hospital for surgery. In 9 of the cases the diagnosis was confirmed surgically, for a prevalence of 161.7 per 100 000. Arecoline hydrobromide was administered as a laxative to 2 358 dogs to detect the strobilar form of Echinococcus granulosus, and positive results were found in 11% of the dogs. Official data for slaughterhouses indicated the presence of hydatid cysts in 13% of the cattle, 4.4% of the sheep, and 4.2% of the pigs slaughtered in the region. The educational program included an evaluation of the extent of knowledge by surveying heads of household; an educational intervention among families through an informal active participatory process using educational games, in which 1082 families participated; and an educational intervention with professionals and technicians using distance and inperson approaches. To evaluate the program, the results of knowledge tests before and after educational interventions with 200 families (cases) were compared with those from 95 families who did not participate (controls). Of the 1 423 heads of household initially surveyed about their knowledge of echinococcosis/hydatidosis, 783 of them (55%) said they knew nothing about the infection. It was found that the participatory educational games were well adapted to the lifestyle of people from rural areas and made change possible. Training was provided to 276 health professionals, 201 technical assistants, and 453 rural teachers. The program reached 100% of the staff members of the area's rural primary health care services.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

DERRAME PLEURAL EOSINOFÍLICO POR HIDATIDOSIS HEPÁTICA: PRESENTACIÓN DE CASO CLÍNICO Y REVISIÓN DE LA LITERATURA/ EOSINOPHILIC PLEURAL EFFUSION BY HEPATIC HYDATIDOSIS: CASE REPORT AND LITERATURE REVIEW/ DERRAME PLEURAL EOSINOFÍLICO POR HIDATIDOSIS HEPÁTICA: APRESENTAÇÃO DE CASO CLÍNICO E REVISÃO DA LITERATURA

BASTIDAS, ALIRIO; VELÁSQUEZ, JUAN CARLOS; PÉREZ M, CARLOS E
2008-06-01

Resumen en portugués A equinococose, produzida por estados larvais do gênero Echinococcus é uma entidade infreqüente em nosso meio e a informação local corresponde a reportes e a séries de casos, sem que se tenha uma informação precisa a respeito de sua epidemiologia e manejo, em especial para os casos complicados. A seguir se apresenta um caso de equinococose hepática que se manifestou como um derrame pleural eosinofílico comprovado por sorologia e manejado com terapia combinada co (mas) m albendazol e com a técnica de PAIR (punção, aspiração, instilação, re aspiração), reportada pela primeira vez em Colômbia com um resultado bem sucedido. Também se faz uma revisão da literatura a respeito do compromisso torácico nesta condição, definindo os aspectos mais relevantes a ter em conta em sua etiologia, fisiopatologia, manifestações clínicas e tratamento. Resumen en español La hidatidosis, producida por estados larvales del género Echinococcus es una entidad infrecuente en nuestro medio y la información local corresponde a reportes y a series de casos, sin que se tenga una información precisa acerca de su epidemiología y manejo, en especial para los casos complicados. A continuación se presenta un caso de hidatidosis hepática que se manifestó como un derrame pleural eosinofílico comprobado por serología y manejado con terapia combin (mas) ada con albendazol y con la técnica de PAIR (punción, aspiración, instilación, reaspiración), reportada por primera vez en Colombia con un resultado exitoso. También se hace una revisión de la literatura acerca del compromiso toráxico en esta condición, definiendo los aspectos más relevantes a tener en cuenta en su etiología, fisiopatología, manifestaciones clínicas y manejo. Resumen en inglés Echinococcosis due to larval stages from the Echinococcus is an infrequent disease in our environment and there is no precise local information about its epidemiology and management, especially in complicated cases, having only available information through series of cases and reports. We present a case of hepatic hydatidosis that appeared as an eosinophilic pleural effusion serologically confirmed, treated with combined therapy with albendazol and the percutaneous aspira (mas) tion-injection-reaspiration drainage technique (PAIR) which was for the first time reported in Colombia with successful results. In our country, there is few written literature about this entity, on account of which it is valuable to review the most relevant issues about its diagnosis and therapy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Epidemiología de la hidatidosis humana en la IX Región de la Araucanía, Chile.: 1991-1998/ Epidemiology of human hydatidosis in the IX Region of la Araucania, Chile 1991-1998

Aliaga, Félix; Oberg, Carlos
2000-07-01

Resumen en inglés In the region of la Araucania, located in the south of Chile (3724'-3934' South lat.), the economy is based in cattle raising and agriculture. The cases of human hydatidosis, mortality and notification registered in la Araucania 1991-1998 are reviewed. The rate for hydatid disease is 38.5 per 100,000 population. Liver (47.1%) and lung (40.7%) were the most affected viscera. Days in hospital, 11-20 the 56.1%. Disease in female is 51.1%. The mortality rate is 0.8 per 100,00 (mas) 0, the most frecuently affected county is Imperial. The age group 15-44 years is the most affected. The notification rate is 8.74 per 100,000 populaion. The rate for hydatid disease is higher than the rate of notification, then necessarily there exist a subnotification. We think that it is necessary to investigate the serological prevalence of hydatidosis in the population of the IX Region Araucania

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Seroprevalencia de hidatidosis humana en la Región de Coquimbo. Chile/ HUMAN HYDATIDIC SEROPREVALENCE IN COQUIMBO REGION. CHILE

LORCA, MYRIAM; GARRIDO, MARIO; CONTRERAS, MARÍA DEL CARMEN; SALINAS, PATRICIA; ALVAREZ, CRISTIAN; RUIZ, MILTON; SOTO, PAULO
2006-12-01

Resumen en español Estudio previos de seroprevalencia de hidatidosis en Chile, realizados en sectores urbanos y rurales encontraron una tasa de 135 x 10(5), con una estimación probable de 17.002 personas infectadas. En los últimos años la prevalencia humana y animal ha tendido a disminuir en todas las regiones del país, excepto en la IV, VI y IX. Entre ellas destaca la IV Región por mostrar las mayores alzas, tanto en el ganado ovino como en el caprino. Con el objeto de contribuir al c (mas) onocimiento actual de la hidatidosis humana, se estudió la prevalencia serológica en comunidades rurales ganaderas de la IV Región de Coquimbo con el fin de que dichos resultados sirvan de base para la aplicación de programas de control en la zona. Se estudiaron 4.632 muestras de habitantes de las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. La selección del grupo se efectuó por muestreo aleatorio sistemático representativo de la región, según localidades y equivalentes al 3% de la población rural total de la IV Región. Las muestras de sangre obtenidas del pulpejo del dedo medio, fueron colectadas en papel filtro, según las normas bioéticas, estando supeditado al consentimiento de las personas. A cada eluído se les efectuó ELISA IgG. En forma paralela en dos laboratorios de rutina de inmunodiagnóstico parasitológico. Como antígeno se usó líquido hidatídico hepático ovino, aislado en forma estéril, centrifugado a 12.000 g en un laboratorio y en el otro el antígeno estuvo constituido por la fracción B o antígeno de Oriol. La seroprevalencia de la hidatidosis encontrada en comunidades rurales ganaderas de la IV Región de Coquimbo, alcanzó a un 2,5%. La tasa global encontrada en la IV Región equivale a una prevalencia estimada de 2.500 x 10(5), cifra notablemente superior a la tasa de 1,65 x 10(5) a nivel nacional y de 6,73 x 10(5) para la Región de Coquimbo notificadas en el 2004. Las prevalencias encontradas para las provincias de Limarí y Choapa, fueron superiores, en forma significativa, al número de infectados encontrados para la Provincia del Elqui, diferencia que podría ser explicada debido al tipo de actividades económicas y laborales. Las altas tasas encontradas son el reflejo de lo que sucede en comunas rurales, donde la escasa educación sanitaria y el inadecuado faenamiento y conservación de las carnes, son factores de riesgo para que un importante número de perros puedan infectarse. Debido a que los resultados obtenidos, se basaron en un screening seroepidemiológico, es importante considerar el estudio de los casos positivos a nivel serológico - en suero y con técnicas confirmatorias como Western blott - junto con un estudio clínico e imagenológico Resumen en inglés Hydatidosis is endemic and enzootic disease in Chile. Previous national studies of seroprevalence showed a rate of 135 x10(5), corresponding to approximately 17,000 infected persons. The prevalence of human hydatidosis shows a declining tendency in recent years except in Regions IV, VI, and IX of Chile. Region IV presents higher rates of infection in bovine, ovine, and caprine livestock. A human study was conducted to evaluate the seroprevalence in Region IV (Coquimbo), z (mas) one extended between 29º 02' and 32º 16' South latitude. A total of 4,632 blood samples were collected in the provinces of Elqui, Limari, and Choapa. The sample size correspond to approximately 3% of the rural population of the area in the study. Whole blood samples were collected using filter paper and blood was obtained from the tip of middle finger. ELISA IgG test was used to determine antibodies against E. granulosus. The samples were analyzed in two laboratories at the same time. The antigen was prepared from ovine hydatid cysts. The fluid was collected aseptically, centrifuged at 12,000 g in one laboratory and in the other one, fraction B (Oriol antigen) was used. A seroprevalence of 2,500 x 10(5) was determined. This rate is significantly higher than the national one 1.65 x 10(5), and the regional rate 6.73 x 10(5) notified in 2004. The rural areas surveyed in the study included mainly cattle farmers. The seroprevalence observed in Limari and Choapa provinces were higher than in Elqui province. The differences may be due to differences in the economic and laboral make-up of the provinces. Further studies are necessary to identify human patients and confirm the infection using additional immunological diagnosis (e.g Western blot) and clinical evaluation with imaging characterization of the patients

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Estudio seroepidemilógico de la hidatidosis humana en la Comuna de San Juan de la Costa, Osorno, X Región, Chile, 2000/ Seroepidemiological study of human hydatidosis in San Juan de la Costa County, Osorno, X Region, Chile

Zamorano, Carmen Gloria; Contreras, María del C; Salinas, Patricia; Silva, Claudio; Catalán, Verónica; Bahamonde, María de los Angeles
2001-07-01

Resumen en inglés San Juan de la Costa County (40º 45' South lat., 73º 19' West long.) is located in the Osorno province, South of Chile. Its population is 11,445. The basic economic activities are agriculture,cattle raising, fishery, timber production and manufacture of wood and coal. According to official reports, the incidence of human hydatidosis in Chile and Osorno province, in 1999, was 1.8 and 12.5 per 100,000 respectively. In order to contribute to a better knowledge of the epide (mas) miology of human hydatidosis, an indirect hemagglutination test (IHAT) and ELISA IgG for hydatidosis were performed to 533 randomized people. Three (0.56%) resulted positive. Parallelly, a socio-epidemiological survey on hydatidosis was carried out: the majority of people had some basic knowledge about some aspects of hydatidosis transmission. Some considerations on the corresponding prophylatic measures are mentioned

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Portadores asintomáticos de hidatidosis: epidemiología, diagnóstico y tratamiento/ Asymptomatic carriers of hydatidosis: epidemiology, diagnosis, and treatment

Larrieu, Edmundo; Frider, Bernardo; del Carpio, Mario; Salvitti, Juan C.; Mercapide, Carlos; Pereyra, Rubén; Costa, María; Odriozola, Martín; Pérez, Alicia; Cantoni, Gustavo; Sustercic, José
2000-10-01

Resumen en español Hasta hace poco tiempo, la hidatidosis se consideraba un estado patológico de resolución exclusivamente quirúrgica. Sin embargo, en los últimos años se ha avanzado en los campos de la epidemiología, el diagnóstico y el tratamiento de la enfermedad y la nueva información aportada sobre la historia natural de la hidatidosis ha permitido definir nuevos criterios de atención. Ahora se sabe que hasta 67% de los portadores no sintomáticos de quistes hepáticos mantien (mas) en esa condición durante toda la vida. Esta situación genera resultados especiales en el inmunodiagnóstico. Así, la inmunoadsorción enzimática (ELISA) rinde una sensibilidad de 63% y una especificidad de 97% en portadores asintomáticos, mientras que la doble difusión cinco (DD5) tiene una sensibilidad de solo 31% en esos portadores. Por otra parte, los estudios por imágenes basados en la ecografía se han transformado en el método de elección para detectar a los portadores no sintomáticos. Son de 49 a 73% más sensibles que la serología e incluso pueden utilizarse como parte del sistema de vigilancia epidemiológica y del monitoreo de programas de control. También se han modernizado los esquemas de intervención. El tratamiento quimioterápico de portadores asintomáticos con albendazol produce hasta 69% de respuestas favorables, mientras que los tratamientos quirúrgicos mínimamente invasores como la punción-aspiración- inyección-reaspiración (PAIR) producen una reducción del volumen medio del quiste de hasta 66%. Estos factores han permitido instaurar un protocolo de tratamiento para portadores asintomáticos en los servicios hospitalarios de la Provincia de Río Negro, Argentina. Este se basa en el seguimiento de los quistes pequeños (tipo Ia de la escala de Gharbi modificada), tratamiento inicial con albendazol y con PAIR si no hay respuesta, en los quistes de mayor tamaño o complejidad (tipos Ib, II y III), y seguimiento de los quistes no vitales o muertos (tipos IV y V). Resumen en inglés Until a short time ago, hydatidosis was considered a pathology that could only be resolved surgically. However, in recent years progress has been made with the epidemiology, diagnosis, and treatment of the disease, and new information on the natural history of hydatidosis has helped define new criteria for its treatment. It is now known that as many as 67% of the carriers of liver cysts who are asymptomatic remain so throughout their lives. This situation produces special (mas) results in immunologic testing. Enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) has a sensitivity of 63% and a specificity of 97% with asymptomatic carriers, while the double diffusion arc 5 test (DD5) achieves a sensitivity of only 31% with the same population. On the other hand, imaging studies based on ultrasonography have become the method of choice to detect asymptomatic carriers. Ultrasonography studies are 49% to 73% more sensitive than serological tests, and they can even be used as a part of epidemiological surveillance systems and to monitor control programs. Treatment schemes have also been modernized. Treating asymptomatic carriers chemotherapeutically with albendazole produces favorable results in as many as 69% of cases, while such minimally invasive surgical treatments as puncture-aspiration-injection-reaspiration (PAIR) reduce average cyst volume by as much as 66%. These factors have made it possible for hospital services in the province of Río Negro, Argentina, to establish a treatment scheme for asymptomatic carriers. It is based on the monitoring of small cysts (type Ia on the modified Gharbi scale); initial treatment with albendazole, followed by PAIR if there is no response, in larger or more complex cysts (types Ib, II, and III); and follow-up of inviable or dead cysts (types IV and V).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Morbilidad postoperatoria en pacientes con hidatidosis hepática no complicada: Utilización de una propuesta de clasificación de complicaciones/ Complications after surgery for hepatic hydatidosis: Experience in 116 patients

MANTEROLA D, CARLOS; MORAGA C, JAVIER; URRUTIA V, SEBASTIÁN; GRUPO MINCIR
2010-08-01

Resumen en español Introducción: La cirugía de la hidatidosis hepática (HH) es habitual en hospitales del sur de Chile. El número de publicaciones relacionadas es escasa y los resultados disímiles. Hablar de morbilidad postoperatoria es complejo debido a la diversidad en la gravedad e implicancias para el paciente; basado en ello, Clavien publicó una clasificación basada en la gravedad de la morbilidad postoperatoria. El objetivo de este estudio es reportar la morbilidad postoperator (mas) ia en pacientes intervenidos por HH no complicada aplicando la clasificación de Clavien. Material y Método: Estudio de cohorte prospectiva. Se incluyeron pacientes intervenidos quirúrgicamente por HH no complicada, en el Hospital Hernán Henríquez Aravena de Temuco, entre 1997 y 2008. La variable resultado principal fue desarrollo de morbilidad postoperatoria aplicando la escala de Clavien. Otras variables de interés fueron estancia hospitalaria, mortalidad y recurrencia. Las técnicas quirúrgicas empleadas fueron periquistectomía total o subtotal y resección hepática. Se calcularon porcentajes, medidas de tendencia central y dispersión; intervalos de confianza de 95% e incidencia. Resultados: 116 pacientes, con mediana de edad de 40,5 años; 60,3% de género femenino. La mediana del diámetro ultrasonográfico de los quistes fue de 15,0 cm. El tiempo quirúrgico promedio fue de 115,4 ± 23,2 min. La incidencia de morbilidad fue de 8,6%; 90% de los cuales eran Grado I o II de Clavien. La etiología fue 5,2% de complicaciones médicas y 3,4% de complicaciones quirúrgicas. No se registró mortalidad. Con una mediana de seguimiento de 95 meses, se verificó recurrencia en 1 paciente, lo que representa una incidencia de 0,9%. Conclusiones: Se describe la morbilidad postoperatoria de una cohorte de pacientes con HH no complicada con énfasis en la gravedad de esta. La morbilidad observada es inferior a la publicada y de bajo nivel de gravedad Resumen en inglés Background: Surgery for hepatic hydatidosis is common in Southern Chile and it is important to know the rates of complications of the procedure. Aim: To report the rates of postoperative complications in patients operated for uncomplicated hepatic hydatidosis. Material and Methods: Prospective study of patients operated for uncomplicated hepatic hydatidosis between 1997 and 2008. The surgical techniques employed were total or partial peri cystectomies, or hepatic resectio (mas) n. Results: One hundred sixteen patients aged 43 ± 17 years, 60% females, were included in the series. Median cyst diameter was 15 cm. Ten patients (8.6%) had complications. Three patients had an atelectasis, two had an acute bronchitis, one had a urinary tract infection, two had surgical wound infections, one developed a residual cavity and one had an eventration. During a median follow up of 95 months, no patient died and one had a recurrence of the disease. Conclusions: Surgery for uncomplicated hydatidosis has a low rate of complications

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Estimación del costo para el diagnóstico precoz de la hidatidosis en niños de 5 y 12 años en la provincia de Ñuble, Región del Bío-Bío, Chile/ Cost analysis of early diagnosis of hydatidosis in children of 5 and 12 years old in the province of Ñuble, Bío-Bío Region, Chile

Farías C, M. José; Medina G, Alex
2011-02-01

Resumen en español Se efectuó un análisis de costo de las diferentes intervenciones en el diagnóstico precoz de la hidatidosis, durante los años 2006 -2007 en la Provincia de Nuble, Región del Bío-Bío, Chile. Esta investigación tenía por objetivo estimar los costos del diagnóstico precoz de esta patología; para ello se incluyó a todo niño de 5 y 12 años de zonas rurales de la provincia. Para la recolección de datos se determinaron las actividades, que consistieron en: medici� (mas) �n de anticuerpos específicos en suero (ELISA indirecto) y la realización de una ecotomografía abdominal. En la determinación de costos se identificaron los costos reales directos e indirectos incurridos mediante la metodología de costos basados en actividades. Los resultado obtenidos demuestran que el diagnóstico preventivo implica un gasto por niño de $17.183; por ende, realizar esta intervención es de menor costo que esperar a que la persona se enferme de dicha patología Resumen en inglés This study conducted a cost analysis of different interventions in the early diagnosis of hydatidosis between the years 2006 -2007 in the Province of Nuble, Bio-Bio Region of Chile. The aim was to estimate the costs of early diagnosis of this condition. We included all children of 5 and 12 years old in rural areas of the province. Data collection activities were identified which included specific antibody measurements (indirect ELISA) and an abdominal ultrasound. For the (mas) determination of costs, direct and indirect costs were identified using the methodology of activity-based costs. The results demonstrate that the preventive diagnosis costs S17.183 Chilean pesos per child (S35 US dollars), thus making this intervention of lower cost than waiting until the person becomes ill with this disease

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Aportes al conocimiento de la hidatidosis como zoonosis urbana/ Contribution to Hydatidosis as an urban zoonosis

Larrieu, Edmundo; Iriarte, Jorge; Zavaleta, Omar
1988-02-01

Resumen en español En la República Argentina, la hidatidosis constituye un serio problema que afecta a la salud publica y tiene graves repercusiones socioeconómicas. Las fuertes corrientes urbanisticas han traido consigo el traslado de algunas costumbres rurales hacia los centros poblados. A partir ae ello la hidatidosis en las areas endêmicas ha adquirido importância como zoonosis urbana. Si bien las cifras de infección canina halladas (1.12%) son significativamente inferiores que en (mas) las áreas rurales de la misma región, la capacidad potencial de infectar al hombre es muy superior en canes domiciliados en áreas de gran densidad demográfica. Las altas tasas de infección humana halladas son demostrativas de los aspectos señalados. Resumen en inglés In Argentina hydatidosis is a serious problem of Public Health with socioeconomic effects Strong urbanistic populational streams brought from the country local habits to urban areas. Hydatidosis became them an urban zoonosis. In spite of data on canine infection found (1.12%) are lower than those found in rural areas from the same region, the potential capacity to infect humans is higher in dogs from areas of high demographic density. The high incidences of human infections found are in accordance with this idea.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Un desafío a la justicia social peronista: la hidatidosis en la provincia de Buenos Aires, 1946-1952/ A challenge to Peronism's social justice: hydatidosis in the province of Buenos Aires, 1946-1952

Valobra, Adriana
2007-12-01

Resumen en español Analiza las políticas sanitarias del gobierno de Domingo Alfredo Mercante (1946-1952) - mano derecha de Juan Domingo Perón - en la provincia de Buenos Aires, Argentina, atendiendo a lo que fue una de sus más instigantes líneas de intervención: la erradicación de la hidatidosis. Visibilizando un problema largamente olvidado por la historiografía, especificaremos de qué modo el gobierno mercantiano colocó a la hidatidosis en la agenda estatal a través de una legit (mas) imación estadística, socioeconómica y simbólica. Luego, especificaremos las estrategias de esta gestión: sanción de leyes regulatorias contra la endemia, creación de instituciones específicas antihidatídicas estatales, generación de espacios de información y educación interdisciplinaria, interministerial y hasta supranacionales con el fin de alcanzar el mayor conocimiento sobre la enfermedad e intercambiar experiencias que enriquecieran su propia práctica y, finalmente, la definición de acciones enfocadas en el relevo, tratamiento y profilaxis de animales y personas. Resumen en inglés This analysis of the sanitary policies enforced in the province of Buenos Aires by Domingo Alfredo Mercante-Juan Domingo Perón's right-hand man - focuses on one of his most fascinating efforts: the eradication of hydatidosis.In exploring an issue largely forgotten by historiography, the article describes how the Mercante administration (1946-52) used statistical, socioeconomic, and symbolic legitimization to place hydatidosis on the State agenda. The administration's str (mas) ategies are also pinpointed: the passing of regulatory laws against this endemic disease; the creation of specific state anti-hydatidosis institutions; the creation of space for information and for interdisciplinary, interministerial, and even supranational education aimed at achieving greater knowledge of the disease and at the exchange of experiences; and, lastly, the definition of initiatives focused on relief, treatment, and prevention in animals and people.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Manejo diagnóstico y terapéutico de la hidatidosis renal/ Diagnostic and therapeutic management of renal hydatidosis

Guzmán Martínez-Valls, Pablo Luis; Honrubia Vilchez, Beatriz; Rodríguez Tardido, Almudena; Izquierdo Morejon, Emilio; Pietricica, Bogdan-Nicolau; Montoya Chinchilla, Raúl; Rosino Sánchez, Antonio; Hita Villaplana, Gregorio; Romero Hoyuela, Antonio; Miñana López, Bernardino
2009-02-01

Resumen en español Objetivo: La hidatidosis renal está causado por Echinococcus granulosus y es extremadamente infrecuente, constituyendo el 3-4% de los casos de hidatidosis, siendo la tercera localización tras el hígado y pulmones. Habitualmente permanece asintomático durante años y los síntomas más comunes son dolor, sensación de pesadez en flanco y disuria. Ante la aparición de un cuadro compatible, estudiamos la pauta diagnóstica, terapéutica y de seguimiento revisando la lit (mas) eratura. Métodos: Realizamos una búsqueda bibliográfica electrónica PubMed (MEDL1NEJ con términos MESH "Equinococcosis"[MeSH] AND "Urinary Tract"[MeSH] y de citas bibliográficas. Hacemos una revisión de la epidemiología, el ciclo vital del parásito y del manejo del paciente afecto de Hidatidosis. La gran mayoría de las publicaciones corresponden a aportación de casos con diferentes localizaciones, aunque encontramos algunas revisiones. Resultados: Encontramos un total de 137 trabajos de los cuales, seleccionamos veintitres por estar relacionados; cinco correspondían a revisiones, referenciamos en el texto sólo diez. Aunque la mayoría son aportación de casos, las revisiones analizan el ciclo del Echinococcus y los diferentes lugares de asentamiento (órganos) en el huésped hombre. El hombre puede llegar a ser huésped intermedio a través de contacto con huésped definitivo (perros...) o por ingesta de agua contaminada o vegetales. Conclusiones: Gracias a la combinación de anamnesis, estudios de imagen y serología nos aproximamos al diagnóstico hasta en un 80%. En muchos casos es posible la cirugía conservadora pero tras la sospecha debemos siempre esterilizar con Albendazol antes del tratamiento quirúrgico y tras el tratamiento monitorizar mediante serología la titulación de Anticuerpos anti-echinococcus. Resumen en inglés Objective: Renal hydatidosis is caused by Echinococcus granulosus and is extremely rare, accounting for 3-4% of the cases of hydatidosis, being the third site after liver and lungs. It generally remains asymptomatic for years and the most frequent symptoms are pain, feeling of flank heaviness, and dysuria. In front of a compatible clinical picture, we studied the diagnostic, therapeutic, and follow-up schemes reviewing the literature. Methods: We performed an electronic b (mas) ibliographic search in PubMed (MEDLINE) which MESH terms "Echinococcosis"[MeSH] AND "urinary tract"[MeSH] and bibliographic citations. We perform a review on epidemiology, vital cycle of the parasite and management of patients with hydatidosis. Most published papers correspond to case reports from different localisations, although we found some reviews. Results: We found a total of 137 papers, we selected 23 of them because they were related; five were reviews, but we only include 10 of them in our references. Although most were case reports, the reviews analyse the cycle of the Echinococcus and its various host sites (organs) in the human host. The human being may become an intermediary host through contact with the definitive host (dogs) or by taking contaminated water or vegetables. Conclusions: Thanks to the combination of history, imaging tests and serology we get close to the diagnosis in up to 80%. In many cases conservative surgery is possible, but after suspicion we should always sterilise with albendazole before surgical treatment, and monitor serum titles of anti-Echinococcus antibodies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Tumoración inguinal: una forma de presentación de la hidatidosis ósea: A propósito de un caso/ Inguinal tumor: a rare occurrence of hydatid disease: A case report

Calvo, A.M.; Cires, J.M.; Montón, S.; Sarasibar, H.; Lasanta, P.; Artázcoz, F.J.
2007-12-01

Resumen en español La enfermedad hidatídica ósea es una entidad infrecuente que representa el 0,5-2,5% de todas las hidatidosis. Las vértebras son los huesos más comúnmente afectados (50%) seguidos de la pelvis (25%) y de los huesos largos (15-25%). Las manifestaciones clínicas aparecen cuando existe una gran destrucción ósea o complicaciones, por lo que el diagnóstico se realiza generalmente en estadios tardíos mediante técnicas de imagen y en ocasiones de manera intraoperatoria (mas) . El tratamiento en los casos operables es la extirpación quirúrgica pudiendo asociar tratamiento medico con albendazol. Presentamos el caso de un paciente con hidatidosis ósea, localizada en la pelvis, en ausencia de afectación de otros órganos. El paciente presenta como única manifestación clínica una tumoración inguinal derecha y es intervenido quirúrgicamente ante la sospecha de una hernia inguinal complicada con el hallazgo intraoperatorio de hidatidosis pélvica. Resumen en inglés Osseous hydatid disease is an infrequent entity that represents 0.5-2.5% of all hydatidoses. The vertebrae are the most commonly affected bones (50%), followed by the pelvis (25%) and the long bones (15-25%). The clinical manifestations appear when there is large scale osseous destruction or complications, which is why the diagnosis is generally made in late stages through imaging techniques and on occasion in an intra-operational form. Treatment in operable cases is by s (mas) urgical extirpation, which can be associated with medical treatment with albendazol. We present the case of a patient with osseous hydatidosis, localised in the pelvis, with an absence of other affected organs. The only clinical manifestation presented by the patient was an inguinal tumour on the right side. The patient received a clinical intervention facing the suspicion of an inguinal hernia, complicated by the intra-operational discovery of pelvic hydatidosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Colangiohidatidosis: Una complicación evolutiva de la hidatidosis hepática/ Cholangiohydatidosis: An evolutive complication of hepatic hydatidosis

Manterola, Carlos; Losada, Héctor; Carrasco, Roberto; Muñoz, Sergio; Bustos, Luis; Vial, Manuel; Innocenti, Giulio
2001-01-01

Resumen en inglés Hydatidosis is and endemic disease in the south of Chile, especially in Region IX where remain rates of high prevalence. Cholangiohydatidosis is an infrequent complication of liver hydatidosis. The objective of this paper is to describe clinical features of a series of patients with cholangiohydatidosis. Series of cases of cholangiohydatidosis treated consecutively and the corresponding follow-up is reported. Clinical, laboratory and images characteristics are described. (mas) Descriptive statistic was used and its incidence was calculated. In the studied period, 13 patients with cholangiohydatidosis were recruited, 9 men (69.2%) and 4 women (30.7%). Observed laboratory abnormalities were an increment of leukocytes in 8 patients (61.5%) and hepatic cholestasis with hepatocyte signs of cytolysis in 11 patients (84.6%). Choledocus diameter average measured by ultrasonography was 24,7 mm. All the patients had at least one liver cyst whose diameter average was of 12.1 cm. At surgery, evidence of biliary communications was detected in all patients and biliary decompression was carried out through a choledocostomy in 12 patients (92.3%) and by choledocoduodenal anastomoses in one case (7.7%). With a mean follow-up of 38.7 months morbility was 23% and mortality 7.7%. Accumulated incidence of this entity was of 0.07 cases in 5 years. Cholangiohydatidosis is an uncommon complication of liver hydatidosis that presents considerable morbidity and mortality rates

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Participación comunitaria y tecnología en el diagnóstico precoz de la hidatidosis humana/ Community participation and appropiate technology in the precocious diagnostic of human hydatidosis

Guarnera, Eduardo; Larrieu, Edmundo; Coltorti, Emilio; Perez, Alicia; Cantoni, Gustavo; Alvarez, Jorge; Nelsy, Gimenez
1993-12-01

Resumen en español La estrategia básica para el desarrollo de programas de lucha contra la hidatidosis es en la actualidad la de atención primaria de la salud. En el presente trabajo, y en ese marco, se instrumenta un sistema de detección precoz de la hidatidosis basado en el diagnóstico inmunológico mediante la técnica de Elisa, a partir de muestras de sangre capilar tomadas en papel de filtro por maestras y agentes sanitarios de los servicios oficiales de la provincia de Rio Negro. (mas) Fueron entrenadas 177 maestras y 45 agentes sanitarios correspondientes a 25 escuelas, 3 albergues y 9 hospitales, todos del medio rural. Se obtuvieron 890 muestras de sangre durante el entrenamiento. Posteriormente el personal entrenado instrumentó el sistema obteniendo 728 muestras al inicio del programa. No hubo diferencias estadísticas en la reactividad de ambas muestras. La prevalencia serológica hallada fue del 1.32%. La actividad desplegada por maestras y agentes sanitarios permitió detectar 21 casos nuevos, lo cual constituyó el 20% de los casos nuevos diagnosticados en el área en el período de trabajo. Se discute la viabilidad y la importancia de la incorporación de efectores no tradicionales en los Programas de Control de la Hidatidosis. Resumen en inglés The basic strategy for development of hydatid struggle programs is in the actuality: Primary Attention of Health. In the present work and in this instance, it's arm a precocious detection system of hydatid disease, fixed in immunologic diagnostic by means of ELISA technical beginning with blood capillary samples, taked in filter paper by teachers and sanitaries agents from official services of Rio Negro Province. 177 teachers and 45 sanitaries agents were trained, corresp (mas) ondent to 25 schools, 3 lodging schools and 9 Hospitals all of them from rural area. 890 blood samples during the training were obtained. Lastly, the trained personal armed the system and they obtained 728 samples in the beginning of the Program. It hadn't statistical differences in the reactivity of both samples. The serological prevalence found was 1.32%. The activity displayed by teachers and sanitaries agents permited to detect 21 new cases it was the 20% of new cases diagnosticated in this area in the period of work. The viability and the importance of the incorporation of non traditional effectors into the Hydatid Control Programs is discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Evaluación epidemiológica de las técnicas de ELISA y electroinmunotransferencia en el diagnóstico de la hidatidosis ovina en la XI Región de Chile/ EPIDEMIOLOGICAL EVALUATION OF THE ELISA AND WESTERN BLOT TECH- NIQUES IN THE DIAGNOSIS OF SHEEP HYDATID DISEASE IN THE XI REGION OF CHILE

VARGAS, DANILO; BONET, RAFAEL; CAMPANO, SERGIO; CHACON, TOMAS; VIDAL, MACARENA
2001-07-01

Resumen en español Con el propósito de optimizar el diagnóstico de la hidatidosis ovina en la XI Región de Chile, y contribuir a los estudios seroepide-miológicos de esta enfermedad, se estanda-rizaron y evaluaron técnica y epidemioló-gicamente ELISA y E.I.T. como pruebas de tamiz y referencia, respectivamente. Un extracto crudo de proteínas obtenidas de líquido hidatídico proveniente de quistes ovinos hepáticos fue usado como antígeno para ELISA y una fracción de antígeno B en (mas) riquecido se utilizó para E.I.T. La estandarización de ambas técnicas fue realizada con sueros ovinos positivos y negativos confirmados por inspección macroscópica en mataderos y examen histopatológico. La evaluación fue realizada en 95 muestras de sueros: 54 con hidatidosis confirmada, 11 ovinos con otras etiologías y 30 sueros de animales aparentemente sanos. ELISA y E.I.T. presentaron un 83,3% y 97,6% de sensibilidad y un 75,6% y 100% de especificidad, respectivamente. Obteniéndose Valores Predictivos, tanto Positivo (VPP) como Negativo (VPN) aplicables a la prevalencia Regional Resumen en inglés With the purpose of optimising the diagnosis of sheep hydatidosis in the XI Region of Chile and contributing to the sero-epidemiological study of this disease, ELISA and Electroimmuno Transfer (E.I.T.) were standarizated and evaluated technical and epidemiologicaly as a screening and reference tests, respectively. A raw extract of proteins taken from hydatid fluid of hepatic ovine cysts was used as antigen for ELISA and a fraction of enriched antigen B was used for E.I.T. (mas) The standarization of both tecniques was performed with positive and negative sera from sheeps confirmed by macroscopical inspection in slaugtherhouses and histopatology examination. The evaluation was done in 95 sera samples: 54 with confirmed hydatidosis, 11 sheeps with other ethiologies and 30 sera from apparently healthy animals. ELISA and E.I.T. presented a 83.3% and 97.6% of sensitivity, 75.6% and 100% of specificity, respectively. The Predectives Values, Positive (VPP) and Negative (VPN) are applicable to the Regional prevalence

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Descripción de genotipos de Echinococcus granulosus obtenidos de especímenes de hidatidosis humana/ Echinococcus granulosus genotypes in samples of human hydatidosis

MANTEROLA, CARLOS; MELO, ANGÉLICA; VIAL, MANUEL; ROA, JUAN CARLOS; MORA, JAVIER
2006-12-01

Resumen en español Introducción: Se ha descrito variabilidad ambiental de Echinococcus granulosus (Eg). Se han reportado 10 genotipos y cierta heterogenicidad intergenotipo en estudios con material proveniente de animales. El objetivo de este estudio es describir los resultados de un protocolo de genotipificación de Eg en muestras de hidatidosis humana. Material y método: Estudio de corte transversal. Se recolectó el líquido hidatídico de una muestra consecutiva de pacientes interveni (mas) dos quirúrgicamente por hidatidosis hepática y pulmonar en hospitales de Temuco entre julio de 2004 y septiembre de 2005. Se diseñó un protocolo de extracción de ADN para Eg en muestras homogeneizadas de aspirado de quistes hidatídicos. Se emplearon 2 sistemas de reacción de polimerasa en cadena (PCR): PCREg9 y PCREg16; ambos en concentraciones de MgCl2 al 2mM. Para PCREg9, se utilizaron los primers Eg9F y Eg9R a concentraciones de 0.5 mM, empleándose 35 ciclos con temperatura de hibridación a 60°C. Para PCREg16 se utilizaron los primers Eg16F y Eg16R a concentraciones de 0,5 mM, empleándose 35 ciclos con temperatura de hibridación a 65°C. Los productos de las PCR fueron digeridos con una enzima de restricción (Rsa1) para la discriminación de los genotipos. Resultados: Se analizaron 25 muestras, 4 provenientes de quistes pulmonares y 21 de quistes hepáticos. Se logró amplificación de Eg en 22 de 25 muestras (88%). La digestión enzimática reveló la presencia de 3 genotipos posibles: en 21 de 22 muestras (95,45%) se observó un patrón de restricción correspondiente a los genotipos G1 ó G7 y en la muestra restante a los genotipos G4 ó G7. Conclusión: Con los sistemas de PCR empleados se detectó ADN de Eg Resumen en inglés Introduction: Environmental variability of Echinococcus granulosus (Eg) has been described. 10 genotypes have been reported as well as a certain intergenotype heterogenicity in studies with material of animal origin. The aim of this study is to describe the results of an Eg genotypification protocol in samples of human hydatidosis. Materials and methods: Cross-sectional study. The hydatid fluid was collected from a consecutive sample of patients operated on for hepatic an (mas) d pulmonary hydatidosis at hospitals in Temuco between July, 2004 and September, 2005. A DNA extraction protocol was designed for Eg in homogenized samples of hydatid cyst aspirate. 2 polymerase chain reaction (PCR) systems were used: PCREg9 and PCREg16; both in concentrations of 2mM MgCl2. For PCREg9, Eg9F and Eg9R primers were used at concentrations of 0.5 mM, using 35 cycles with a hybridization temperature of 60°C. For PCREg16 Eg16F and Eg16R primers were used at concentrations of 0.5 mM, using 35 cycles with a hybridization temperature of 65°C. The PCR products were absorbed with a restriction enzyme (Rsa1) in order to distinguish the genotypes. Results: 25 samples were analyzed, 4 from pulmonary cysts and 21 from hepatic cysts. Eg amplification was achieved in 22 of the 25 samples (88%). The enzymatic digestion revealed the presence of 3 possible genotypes: in 21 of 22 samples (95.45%) a restriction pattern was observed corresponding to the G1 or G7 genotypes, and the remaining samples to the G4 or G7 genotypes. Conclusion: With the PCR systems used, Eg DNA was detected

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

¿Es el absceso hepático de origen h¡datídico un factor de riesgo para el desarrollo de complicaciones postoperatorias en pacientes intervenidos por hidatidosis hepática?/ Liver abscess of hydatid origin as a risk factor for postoperative complications in hydatidosis

MANTEROLA D, CARLOS; SANHUEZA C, ANTONIO; VIAL G, MANUEL; MORAGA C, JAVIER; MTNCIR
2009-08-01

Resumen en español Introducción: La infección del quiste y subsiguiente formación de un absceso hepático de origen hidatídico (AHH) constituye una complicación evolutiva de la hidatidosis hepática (HH). Objetivo: Determinar si el AHH constituye un factor de riesgo (FR) para el desarrollo de complicaciones postoperatorias (CPO) en pacientes intervenidos por HH. Material y Método: Estudio de cohorte prospectiva. Se estudiaron pacientes intervenidos consecutivamente entre 2000 y 2007. (mas) La variable de exposición fue tener AHH y la variable resultado, el desarrollo de CPO (considerada de forma dicotómica). El tamaño de la muestra se calculó considerando nivel de significación de 5%, potencia de 80%, riesgo de CPO en pacientes con AHH de 24,4% y sin AHH de 6,5%; relación paciente con AHH: sin AHH de 1: 2; lo que determinó una muestra de 52 pacientes con AHH y 104 sin AHH. Se aplicaron análisis bivariados paramétricos y no paramétricos. Se calculó incidencia de CPO, riesgo relativo (RR) e intervalos de confianza del 95% (IC 95%); y se controló el efecto de variables clínicas, de laboratorio, evolutivas del parásito y quirúrgicas, aplicando modelos de regresión logística. Resultados: Las cohortes se conformaron por 52 pacientes con AHH y 126 sin AHH, con una mediana de edad de 45 años (59% de género femenino). La distribución de las variables categóricas fue similar en las cohortes en estudio, a excepción de "lesiones quísticas coexistentes" y "comunicaciones biliares". La incidencia de morbilidad fue 28,9% para la cohorte con AHH, y de 11,1% para la cohorte sin AHH (p = 0,0036; RR crudo de 2,6 [IC 95% 1,4 - 5,0]). El modelo de regresión logística permitió constatar que la variable "fosfatasa alcalina", interactuaba en la asociación en estudio (p = 0,018), razón por la que se controló por ésta, obteniéndose un RR ajustado de 2,45 con IC 95% de 1,3-5,0. Conclusión: Se verificó que el AHH constituye un FR para el desarrollo de CPO en pacientes intervenidos por HH Resumen en inglés Background: Cyst infection and subsequent abscess formation is considered a complication of hepatic echinococcosis (HE). Aim: To determine whether liver abscess of hydatid origin (LAHO) is a risk factor for the development of postoperative complications (POC) in patients operated by HE. Material and Methods: Prospective cohort study. Patients consecutively operated by HE between 2000 and 2007 were studied. LAHO was considered as exposure and POC as outcome. Results: Fifty (mas) two patients with LAHO, aged 50 ± 21 years (52% females) and 126 without LAHO, aged 48 ± 20 years (56% females) were studied. Patients with LAHO had a higher frequency of coexistent cyst lesions and a lower frequency of biliary communications. The frequency of complications was 28.9 and 11.1% among patients with and without LAHO, respectively (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Cestodiasis tisulares: participación de los linfocitos T cooperadores 1 y 2/ Tisular cestodiasis: The role of T helper cell subsets 1 and 2

López-Moreno, Héctor Samuel
2002-04-01

Resumen en español La cisticercosis y la hidatidosis son las parasitosis causadas por los metacéstodos de Taenia solium y de Echinococcus multilocularis (o E. granulosus), respectivamente. El estudio de las enfermedades parasitarias ofrece uno de los mejores modelos in vivo para el estudio de la división efectora de las subpoblaciones de linfocitos T cooperadores CD4+, designadas Th1 y Th2 de acuerdo con el patrón de citocinas que producen. La polarización hacia alguno de estos fenotipo (mas) s puede marcar la diferencia entre una respuesta inmune celular protectora o una respuesta inmune permisiva para la infección. La participación de los linfocitos Th1 y Th2 en las cestodiasis tisulares (cisticercosis e hidatidosis) ha sido estudiada en modelos experimentales de ratón y en pacientes humanos; en ambos casos los resultados sugieren que en los individuos con cisticercosis o hidatidosis la respuesta inmune celular está polarizada hacia un fenotipo Th2. En tanto que en los individuos donde los parásitos son destruidos, o su desarrollo está limitado, la respuesta inmune celular se encuentra polarizada hacia un fenotipo Th1. Resumen en inglés Cysticercosis and hydatidosis are parasitic diseases caused by larvae of Taenia solium and Echinococcus sp., respectively. Parasitic diseases are useful models for in vivo studies of effector functions of T helper cell subsets 1 and 2, (called Th1 and Th2 on the basis of the pattern of cytokines they produce). The polarization to Th1 or Th2 is related to protective or permissive immune responses in these diseases. The role of Th1 and Th2 lymphocytes in tissue cestodiasis (mas) (cysticercosis and hydatidosis) has been studied in experimentally infected mice and in human patients; study results suggest that in individuals with cysticercosis or hydatidosis, the cellular immune response is polarized to Th2, while individuals in whom parasites are killed or their growth is limited, have an immune cellular response that is polarized towards Th1.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Cestodiasis tisulares: participación de los linfocitos T cooperadores 1 y 2/ Tisular cestodiasis: The role of T helper cell subsets 1 and 2

López-Moreno, Héctor Samuel
2002-04-01

Resumen en español La cisticercosis y la hidatidosis son las parasitosis causadas por los metacéstodos de Taenia solium y de Echinococcus multilocularis (o E. granulosus), respectivamente. El estudio de las enfermedades parasitarias ofrece uno de los mejores modelos in vivo para el estudio de la división efectora de las subpoblaciones de linfocitos T cooperadores CD4+, designadas Th1 y Th2 de acuerdo con el patrón de citocinas que producen. La polarización hacia alguno de estos fenotipo (mas) s puede marcar la diferencia entre una respuesta inmune celular protectora o una respuesta inmune permisiva para la infección. La participación de los linfocitos Th1 y Th2 en las cestodiasis tisulares (cisticercosis e hidatidosis) ha sido estudiada en modelos experimentales de ratón y en pacientes humanos; en ambos casos los resultados sugieren que en los individuos con cisticercosis o hidatidosis la respuesta inmune celular está polarizada hacia un fenotipo Th2. En tanto que en los individuos donde los parásitos son destruidos, o su desarrollo está limitado, la respuesta inmune celular se encuentra polarizada hacia un fenotipo Th1. Resumen en inglés Cysticercosis and hydatidosis are parasitic diseases caused by larvae of Taenia solium and Echinococcus sp., respectively. Parasitic diseases are useful models for in vivo studies of effector functions of T helper cell subsets 1 and 2, (called Th1 and Th2 on the basis of the pattern of cytokines they produce). The polarization to Th1 or Th2 is related to protective or permissive immune responses in these diseases. The role of Th1 and Th2 lymphocytes in tissue cestodiasis (mas) (cysticercosis and hydatidosis) has been studied in experimentally infected mice and in human patients; study results suggest that in individuals with cysticercosis or hydatidosis, the cellular immune response is polarized to Th2, while individuals in whom parasites are killed or their growth is limited, have an immune cellular response that is polarized towards Th1.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Estudio de la fertilidad y viabilidad de quistes hidatídicos bovinos en Chile/ STUDY OF THE FERTILITY AND VIABILITY OF BOVINE HIDATID CYSTS IN CHILE

MUÑOZ, JUAN PABLO; SIEVERS, GEROLD
2005-06-01

Resumen en español Durante el año 1997, se muestrearon por conveniencia 4.709 bovinos de un total de 83.691 animales faenados en la Planta Faenadora de Carnes Lo Valledor, Región Metropolitana, Chile. Se registró su procedencia, sexo y categoría y en los animales positivos a hidatidosis se constató la ubicación visceral y el tamaño de los quistes. En el laboratorio se verificó la fertilidad (presencia o ausencia de protoescólices) de los quistes obtenidos y su viabilidad mediante l (mas) a tinción con azul de Trypán. Sobre el 75% de los bovinos procedía de las regiones ganaderas del Sur de Chile. En las 6 regiones se constató un promedio de alrededor de un 16% de positividad a hidatidosis. El 100% de los animales mayores (vacas, toros y bueyes) y sólo el 9,1% de los animales jóvenes (vaquillas y novillos) tenía hidatidosis. 74% fueron quistes pulmonares, 25,6% hepáticos y 0,4% esplénicos. A mayor edad de los bovinos, aumentaban porcentualmente los quistes hepáticos. En los animales jóvenes el 67% de los quistes tenía un diámetro inferior a 10 mm siendo todos infértiles. En los animales mayores todos los quistes tenían un diámetro superior a 10 mm; en los animales jóvenes un 32,9% alcanzaba ese diámetro. De todos los quistes con un diámetro superior a 10 mm, 39,4% eran fértiles, 17,6% infértiles y 43% estaban alterados. De los quistes mayores a 10 mm, 82,7% de los quistes pulmonares y 15,8% de los hepáticos eran fértiles. De ellos el 90,8% presentó protoescólices vivos Resumen en inglés They were sampled 4,709 animals from a universe of 83,691 bovines slaughtered in a meat processing plant of Santiago, Chile. Origin, sex, category of the animals and visceral location of the cysts were registered in place. The size of the cysts and the presence or absence of protoscolices (fertility) were determined in a laboratory. The viability of the protoescolices were determined by the tincture with Trypan blue. 75% of the animals were from the south of Chile. In the (mas) 6 regions studied, around 16% of the bovines were positive to hydatidosis; 100% of the older animals (cows, bulls and oxen) and only 9.1 % of the younger animals were positive. 74% of the hydatid cysts were located in the lung, 25.6% in the liver and 0.4% in the spleen. With the age of the bovines increases the proportion of hepatic cysts. In the younger animals 67% of the cysts has less than 10 mm of diameter and all of them were infertile. In the older animals all cysts has more then 10 mm of diameter; 39.4% were fertile, 17.6% infertile and 43% altered. 82.7 % of the lung cysts and 15.8% of the hepatic cysts with more than 10 mm of diameter were fertile; 90.8% of them presented living protoscolices

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Equinococosis canina en un sector del Departamento de Río Cuarto,Provincia de Córdoba, Argentina/ Canine echinococcosis in an area of Río Cuarto Department(Córdoba, Argentina)

GONZALEZ PERALTA, J.; GONZALEZ, G.; SBAFFO, A.; BESSONE, A.; CHASSAGNADE, M.; UGNIA, L; WEYERS, A.; ESPOSITO, N.; BERNARDES, G.; ALCOBA, A.; GUENDULAIN, C.; FLORES, P.
1998-01-01

Resumen en español La hidatidosis es una zoonosis parasitaria de distribución universal,producida por un céstode del género Equinococus granulosus,que tiene como huésped definitivo de mayor importancia epidemiológicaal canino. El hombre y los animales de producción son huéspedesintermediarios. En Argentina las zonas que muestran altas tasas de transmisiónde hidatidosis al hombre son: La Patagonia, la Pampa Húmeda y elLitoral. En el resto del país los casos de hidatidosis humana se (mas) notifican sólo esporádicamente, como sucede en la provinciade Córdoba, que no posee un programa destinado al estudio epidemiológicoy de control, aunque su zona serrana es considerada endémica porla casuística encontrada. El presente trabajo de investigación se efectuó en ElChacay y Las Albahacas, dos localidades ubicadas en el sector sur de lasSierras de Comechingones, departamento Río Cuarto, provincia deCórdoba, con los siguientes objetivos: a) determinar la proporciónde caninos con Equinococus granulosus, b) valorar el nivelde conocimiento de los habitantes en relación a la enfermedad hidatídica.Se obtuvieron muestras de materia fecal de 120 caninos, por el suministrode Bromhidrato de Arecolina al 1.5%, realizándose el diagnósticopor visualización directa. Se efectuaron encuestas a travésde entrevistas personales a los propietarios de los caninos y a los pobladoresen general. La proporción de equinococosis en caninos fue del 5% en El Chacayy de 17.5% en Las Albahacas. Todos los caninos positivos proveníande establecimientos donde se halló la mayor cantidad de factoresde riesgo. Las 169 entrevistas realizadas determinaron aproximadamenteun 70% de desconocimiento de los pobladores acerca de la enfermedad hidatídica. Los resultados obtenidos justificarían, por su impacto en lasalud pública, la implementación de un programa de estudiosepidemiológicos completos que sirvan de soporte a un futuro programade prevención y control de la hidatidosis a nivel provincial Resumen en inglés Hydatidosis is a parasitic zoonosis of universal distribution whichis produced by a cestode, the Echinococcus granulosus. This parasiteuses dogs as the epidemiological relevant definitive host, being humansand production animals the intermediate hosts. In Argentina, the regions that present very high rates of hydatidosistransmission to man are: Patagonia, the Pampas and the Littoral. In therest of the country, hydatidosis in humans is reported only sporadically,such as in (mas) Córdoba province whose hill area is considered an endemicone, and where there is no program to obtain an epidemiological and controlstudies of this zoonosis. Two localities, El Chacay and Las Albahacas, in the south area of theComechingones Hills, Río Cuarto Department, Córdoba Provincewere the working area for this study whose objectives were: a) to determinethe proportion of dogs infected with Echinococcus granulosus, b)to evaluate the population’s knowledge about the hydatidic disease. 120 dogs administrated with arecoline bromhydrate (1.5 %) were sampledto obtain their fecal material. They were diagnosed by direct identificationof the parasite. The hydatidic problematic was analysed through personal interviewswith the dog owners and with the (general) population. The (dog) proportion of echinococcosis was 5% in El Chacay and 17.5%in Las Albahacas, all belonging to establishments where many hazard factorswere found. The 169 interviews showed that 70% of the cases lacked knowledge aboutthe hydatidic disease. Because of the public health impact of these considerations it is justifiedto carry on a control program of the disease

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Tratamiento laparoscópico de un quiste hidatídico hepático poliquístico por Echinococcus vogeli: Reporte de un caso en Venezuela

Cantele, Héctor Eduardo; Gutiérrez, José Enrique; Safar, Jorge Alfredo; Falco, Adriana; Egui, María Alejandra; Díaz, María Conchita; Abdul-Hadi, Salha; Chacón, Nathalie de Jesús; Bruces, Ana Cecilia; Díaz, María Valentina; Urdaneta, Carolina; Ruíz, María Elena
2006-06-01

Resumen en español Hidatidosis es hipoendémica en Venezuela, el primer caso autóctono en indígenas fue reportado en una paciente del estado Amazonas, de la etnia Yekuana. En este trabajo reportamos un caso de hidatidosis hepática en una indígena yekuana procedente de Amazonas por Echinococcus vogeli. El diagnóstico presuntivo se basó en: ecosonograma, tomografía abdominal, eosinofilia marcada y ELISA y Western Blot positivos. Se realizó resolución quirúrgica por laparoscopia llev (mas) ándose a cabo punción-aspiración más cistectomía parcial y omentoplastia de quiste de 15cm entre zona 5ta y 6ta hepática, obteniéndose 250 cm³ del contenido del quiste, confirmándose al microscopio de luz la presencia de ganchos del rostelo de Echinococcus sp. Luego se realiza cistectomía total de quiste de 3cm ubicado en el epiplón mayor (extra-hepático). La paciente egresó a las 48 horas sin complicaciones. Este trabajo constituye el primer reporte en latinoamérica de un quiste hidatídico tipo III causado por E. vogeli y tratado quirúrgicamente por laparoscopia. Resumen en inglés Hydatidosis is a hypoendemic disease in Venezuela. The unique autochthonous indigenous case was reported in a person from Yekuana ethnia in Amazonas State. We report in this study a hepatic hydatid case in an indigenous from Yekuana ethnia (Amazonas) caused by Echinococcus vogeli. The presumptive diagnosis was based on abdominal ecosonography, tomography, pronounced eosinophilia and positive ELISA and Western Blot. Laparoscopic surgery was performed to puncture-aspiration (mas) , partial cystectomy and omentoplasty of a cyst in 5th and 6th hepatic zone of 15cm diameter. It was obtained 250cc from cystic cavity, evaluated by light microscopy and confirmed the presence of rostellar hooks of Echinococcus sp. Later was made a total cystectomy of a 3cm diameter extra hepatic cyst located in large omentum. Patient went out at the hospital 48 hours after without complications. This work is the first report of a type III hydatid cyst by E. vogeli treated by laparascopy in Latin American.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Taponamiento cardiaco por quiste hidatídico pericárdico/ Cardiac tamponade caused by hydatid pericarditis

Solano Remírez, M.; Urbieta Echezarreta, M. A.; Álvarez Frías, M. T.; González Arencibia, C.; Llorente Díaz, B.
2005-07-01

Resumen en español Presentamos el caso de una mujer sin antecedentes personales de interés que debuta con insuficiencia cardiaca con clínica de taponamiento cardiaco por pericarditis hidatídica secundaria a fistulización a traves del diafragma por rotura de quista hidatídico localizado en hígado. La hidatidosis cardiaca es poco frecuente presentado una incidencia según series entre el 0,2-2% sobre el total de infestación en humanos por Echinococcus, siendo la afectación pericárdic (mas) a infrecuente. Es por ello que realizamos revisión de su etiopatogenia, presentación clínica, diagnósticos de elección y tratamientos recomendados. Resumen en inglés We present the case of a woman with no previous clinical history of disease, that debuted with acute heart failure with symptoms of cardiac tamponade from hydatic pericarditis as a result of a fistula across the diaphragm secondary to a hidatidic cyst rupture in the liver. Cardiac hydatidosis is rare with an incidence in some series betweem 0.2-2% in humans infested with Echinococcus, affectation of the pericardia being rare. For this reason we present a revision of its pathogenesis, clinical presentation, diagnosis and recommended treatment

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Estimación de la prevalencia de equinococosis canina en la XII Región, Chile, 2002/ ESTIMATION OF THE CANINE ECHINOCOCCOSIS PREVALENCE IN THE XII REGION, CHILE, 2002

ALVAREZ, FRANCISCO; TAMAYO, RAFAEL; ERNST, SANTIAGO
2005-06-01

Resumen en español El objetivo de este estudio fue estimar la prevalencia de equinococosis canina en la XII Región para el año 2001.Se diseñó un muestreo aleatorio el que incluyó 228 perros distribuidos en las tres Provincias en donde se desarrolla el Proyecto de Control de la Hidatidosis. A nivel de terreno se efectuó la prueba de arecolina y paralelamente se aplicó un cuestionario a los propietarios de perros. Se encontraron sólo cuatro perros positivos (1,8%); tres en la Provinci (mas) a de Última Esperanza y uno en Tierra del Fuego. Como conclusión se destaca que la prevalencia de equinococosis canina en la XII Región se mantiene en niveles bajos desde el año 1982, por lo que se debieran incrementar los esfuerzos para el control y / o adoptar nuevas estrategias que permitan disminuir de manera eficaz la prevalencia de la enfermedad Resumen en inglés The objetive of this study was to estimate the echinococcosis prevalence in dogs in the XII Region. In the three Provinces in which the Hydatidosis Control Proyect is developed a random sample of 228 dogs was taken. In the field the arecoline test was used and, addicionally, a questionary was applied to the dog owners. The results of the arecoline test showed four positive dogs (1,8%), three in the Ultima. Esperanza Province and one in Tierra del Fuego. It can be conclude (mas) d that the prevalence of canine echinococcosis in the XII Region remained at a low level since 1982. It is important to increase the efforts and adopt new strategies in order to erradicate the disease from the Region

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Encuesta nacional sobre tratamiento quirúrgico de patología del hígado, vía biliar y páncreas/ An enquiry about liver, biliary and pancreatic surgery in Chile

HEPP K, JUAN; BENAVIDES C, CARLOS
2010-04-01

Resumen en español Se trata de una encuesta realizada con el objeto de conocer la frecuencia e incidencia de las principales patologías y técnicas quirúrgicas de la esfera hepato-bilio-pancreática atendida en centros de salud públicos y privados del país durante el año 2007. La encuesta fue respondida por 17 instituciones nacionales. Entre los resultados resaltan el total de colecistectomías reportadas de 9.505, de las cuales entre un 21 y 98% son realizadas por vía laparoscópica. (mas) Lesiones iatrogénicas de vía biliar ocurrieron dentro de un rango de 0 a 1,5%, con una mediana de 0,3%. La frecuencia de coledocolitiasis asociada a la colelitiasis ocurrió entre un 0 a 21%, aunque el empleo de colangiografía intraoperatoria es en general de ocurrencia incidental. La incidencia de cáncer vesicular en colecistectomías por colelitiasis es claramente distinta según se trate de instituciones de centro-norte y sur del país, con incidencias que varían entre 0,2 y 8,9%. Las metástasis hepáticas operadas son principalmente de origen colorrectal, y son los tumores hepáticos más frecuentemente tratados. La hidatidosis hepática manifiesta en esta encuesta su conocida distribución geográfica, siendo más frecuentemente tratada en los centros del sur del país. La cirugía pancreática resectiva tiende a estar concentrada en las instituciones de la región metropolitana Resumen en inglés Background: Chile has a high incidence of cholelithiasis and associated complications, that usually require surgical treatment. Aim: Lo carry out an enquiry about biliary diseases and their surgical treatment in public and prívate surgical services in Chile. Material and Methods: An enquiry about liver and biliary diseases and their treatment was designed and sent by electronic mail to 35 surgical services. Results: Lhe enquiry was answeredby 17 services. A total of 9.50 (mas) 5 cholecystectomies were reported. Between21 and 98% of the procedures were laparoscopic. Iatrogenic lesions of the biliary tree were reported in 0.3% of the procedures. Choledocolithiasis was found associated to cholelithiasis in 0 to 21% of procedures. However, the use of intraoperative cholangiography was incidental. Lhe incidence of gallbladder cáncer in cholecystectomies for cholelithiasis fluctuated between 0.2 and 8.9%. Liver metastases derived from colorectal cancer were the most common liver tumor operated. Hydatidosis was more common in southern Chile. Pancreatic excision was almost exclusively performed in Metropolitan Santiago. Conclusions: This information will allow the establishment of information and collaboration channels among the surgical services throughout Chile

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Espacios aéreos pulmonares anormales por TCAR/ Abnormal air-filled spaces in the lung with HRCT

Spina (h), Juan Carlos; Medina, Josefina; Cúneo, Lucrecia; Badano, Federico; Bambaci, Florencia; Spina, Juan Carlos
2008-06-01

Resumen en español Objetivo: El propósito de este trabajo es revisar y dar claves para el diagnóstico de las distintas entidades que se presentan como espacios aéreos pulmonares anormales. Material y métodos: Se analizaron en forma retrospectiva los archivos de TCAR de nuestra institución con diagnóstico de espacios aéreos pulmonares anormales. En todos los casos se evaluó la localización, número (único o múltiples), grosor parietal y alteraciones parenquimatosas y mediastínica (mas) s asociadas y se los agrupo de acuerdo con su asociación con distintas enfermedades. Resultados: En base a las características topográficas, los espacios aéreos anormales fueron agrupados en: etiología infecciosa (tuberculosis, neumonía por Pneumocistis jiroveci, aspergilosis, hidatidosis, neumonía cavitada, absceso y neumatocele), enfermedades que producen bronquiectasias (fibrosis quística, síndrome de Kartagener, aspergilosis broncopulmonar alérgica), vasculitis ( granulomatosis de wegener y artritis reumatoidea), enfisema, neoplasias no primitivas (metástasis cavitadas), tumores primarios (carcinoma epidermoide y bronquioloalveolar) y otras (linfangioleiomiomatosis, histiocitosis de células de Langerhans, secuestro pulmonar y malformación adenoidea quística). Conclusión: Los espacios aéreos pulmonares anormales son un hallazgo frecuente en los estudios por TCAR. Teniendo en cuenta cierta característica de los mismos, es posible arribar a un diagnóstico probable en la mayoría de los casos. Resumen en inglés Objetive: The purpose of this paper is to review and give some clues for the diagnosis of the many entities that present as abnormal air spaces at HRCT. Materials and methods: We retrospectively reviewed the archives of HRCT of our institution with diagnosis of different entities that presented with abnormal air spaces. In all cases we evaluated the location, number (unique o multiple), parietal thickness and concomitant compromise of parenchyma or mediastinum and we clus (mas) tered them by their association with different illness. Results: Considering the characteristics in HRCT we grouped the abnormal air spaces in: infectious process (tuberculosis, Pneumocistis jiroveci pneumonia, aspergillosis, hydatidosis, cavitated pneumonia, lung abscess and pneumatocele; entities that present with bronchiectasias (cystic fibrosis, Kartagener syndrome, allergic bronchopulmonary aspergillosis), pulmonary vasculitis (Wegener granulomatosis and rheumatoid arthritis); emphysema; metastasis, primary tumors (epidermoid carcinoma and bronchioalveolar carcinoma) and others (lymphangioleiomyomatosis, Langerhans cell histiocytosis, pulmonary sequestration and cystic adenomatoid malformation) Conclusion: The presence of abnormal air spaces in HRCT is very usual. If we know certain characteristics of them, we could get a provable diagnosis in almost all cases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Zoonosis con reservorios silvestres: Amenazas a la salud pública y a la economía/ Zoonoses with wildlife reservoirs: A threat to public health and the economy

Cabello C, Carlos; Cabello C, Felipe
2008-03-01

Resumen en inglés The world is experiencing an increase in emergent infections as a result of anthropogenic changes of the biosphere and globalization. Global warming unrestricted exploitation of natural resources such as forests and fisheries, urbanization, human migration, and industrialization of animal husbandry cause environmental destruction and fragmentation. These changes of the biosphere favor local emergence of zoonoses from their natural biotopes and their interaction with domes (mas) tic animals and human populations. Subsequently, international commerce, human and animal migration and travel, favor the dissemination of these zoonotic pathogens worldwide. Chile is undergoing an important degradation of many wild-life biotopes, affecting their diversity and contributing to the dissemination of zoonoses such as Chagas disease, Hantavirus, rabies, fish tapeworms, and marine vibriosis. Moreover, agents of many other zoonoses such as ¡eptospirosis, hydatidosis, salmonellosis, rabies, brucellosis and anthrax have been detected in different wild-life environments in the country. The intensification and accelerations of the anthropogenic deterioration of the biosphere in Chile, as results of the unrestricted utilization of natural resources and global climate change, suggests that emergence of new zoonoses in the near future will lead to important public health and economic problems. Forestalling of these problems will require active epidemiológica! surveillance of wild and domestic animals with a wide range of modern molecular and ancillary epidemiológica! tools. This also demands government and private sector (i.e., animal husbandry) intervention, funding and the collaboration of professionals in human and veterinary medicine with those in the environmental sciences including ecology, climatology and oceanography

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Uso de Albendazol como tratamiento de la equinococcosis. Toma de decisiones basadas en la validez interna y externa de un estudio concerniente/ Internal and external validity of a clinical trial reporting the use of albendazole for the treatment of hydatidosis

MANTEROLA D, CARLOS; MATUS F, SERGIO; PLANA Z, SERGIO; CLAROS B, NATANIEL; SEPÚLVEDA M, GUSTAVO; VIAL G, MANUEL; PINEDA N, VIVIANA
2008-04-01

Resumen en español Introducción: El tratamiento de la Equinoccocosis es quirúrgico. El estudio de Keshmiri plantea el uso de albendazol como alternativa. El objetivo de este estudio es determinar validez interna y externa del estudio de Keshmiri. Material y método: Se aplicaron 4 instrumentos que valoran diferentes ámbitos metodológicos al estudio de Keshmiri. Se realizó lectura crítica; se analizó calidad metodológica, validez interna y externa con 3 instrumentos: MINCIR, CONSORT (mas) y SIGN. Estos, fueron aplicados por 7 investigadores con formación en epidemiología clínica. Resultados: La guía de lectura permitió verificar carencia de objetivo específico, asignación aleatoria y enmascaramiento mal definido. Los pacientes no fueron considerados hasta el final del estudio (hubo pérdida de 22,7% de pacientes en la rama del fármaco y de 42,8% de pacientes en la rama placebo). La escala MINCIR permitió identificar un ensayo clínico, con enmascaramiento, secuencia de aleatorización no clara, sin cálculo del tamaño de la muestra y objetivos vagos. CONSORT permitió comprobar carencia de hipótesis de trabajo y objetivos específicos; no identificación de variable primaria y tamaño de muestra, ambigüedades del proceso de aleatorización, enmascaramiento poco claro, ausencia de ajuste estadístico y omisión de análisis de subgrupos. SIGN permitió objetivar los mismos problemas antes descritos. Conclusión: Los instrumentos aplicados, pusieron en evidencia falencias metodológicas que objetan la validez interna y externa del estudio. La adopción de este protocolo debe observarse con precaución Resumen en inglés Background: Classic treatment of echinococcosis is surgery. The study of Keshmiri raises the use of albendazole as an alternative. Aim: To determine internal and external validity of the Keshmiri study. Material and methods: Four instruments that assess methodological quality, were applied to the manuscript. A critical reading was done and the internal and external validity of the methodological quality was analyzed with three scales: Methodology and Research in Surgery ( (mas) MINCIR), Consolidated Standards of Reporting Trials (CONSORT) and Scottish Intercollegiate Guidelines Network (SIGN). Guides and scales were applied by 7 researchers with training in clinical epidemiology. Results: The Keshmiri study has not a specific objective. The method used for random assignment is not described and not all patients were assessed at the end of the study due to a loss form follow up of 23% of patients in drug branch and 43% in the placebo branch. MINCIR scale identified a blinded randomized clinical trial, with an unclear randomized sequence, without sample size estimation and vague objectives. CONSORT proved the lack of working hypothesis and specific objectives as well as an absence of identification of the primary variable, absence of sample size calculation, ambiguities in the randomization process, absence of statistical adjustment and the omission of a subgroup analysis. SIGN verified the same methodological errors. Conclusions: The applied instruments found methodological deficiencies that jeopardize the internal and external validity of the study

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

La parasitología y la entomología en la narrativa latinoamericana del siglo XX/ Parasitology and entomology in the 20th century Latin American narrative

Schenone, Hugo
2000-07-01

Resumen en inglés In the present reviev of twelve pieces produced by distinguished 20th century Latin American writers Jorge Luis Borges from Argentina, Jorge Amado and João Ubaldo Ribeiro from Brazil, José Donoso from Chile, Gabriel García Márquez from Colombia, Alejo Carpentier from Cuba, Miguel Angel Asturias from Guatemala, Octavio Paz from Mexico, Mario Vargas Llosa from Perú, Horacio Quiroga and Mario Benedetti from Uruguay and Arturo Uslar-Pietri from Venezuela ­ paragraphs (mas) or parts of paragraphs in which parasitological or entomological situations of the most varied hues are referred to or described, have been extracted in a selective form. Sometimes in these descriptions appear, local or regional expressions, without ignoring colorful folkloric representations. For a easier interpretation these or part of these paragraph sentences have been arranged by thematic similarities. In a varied and kaleidoscopic vision, it will be possible to find protozooses (malaria, Chagas disease, leishmaniasis, amibiasis), helminthiases (ascariasis, hydatidosis, trichinosis, schistosomiasis, cysticercosis, onchocerciasis), parasitoses produced by arthropods (pediculosis, scabies, tungiasis, myiasis), passing progressivelly to hemaphagous arthropods (mosquitoes, gnats, horse flies, bedbugs, ticks), venomous arthropods (Latrodectus spiders, scorpions, wasps, bees), mechanical vectors (flies and cockroaches), culminating with a conjuction of bucolic arthropods (butterflies, crickets, grasshoppers cicadas, ants, centipedes, beetles, glowworms, dragonflies)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Inmunodiagnóstico de las infecciones por Strongyloides stercoralis en Chile utilizando la prueba de ELISA/ Immunodiagnosis of Strongyloides stercoralis infections in Chile using an Elisa test

Mercado P, Rubén; Jercic L, María Isabel; Torres H, Patricio; Alcayaga U, Sergio; Martins de Paula, Fabiana; Costa-Cruz, Julia María; Ueta, Marlene T
2002-12-01

Resumen en inglés Background: Strongyloides stercoralis is a world wide distributed small intestinal nematode parasite. In immunocompetent individuals S stercoralis can produce asymptomatic infections or a moderate clinical picture of diarrhea, some cases become chronic. In immunocompromised patients, a disseminated disease may appear, sometimes fatal. In Chile, there is little epidemiological information about S stercoralis infections and appropriate diagnostic techniques are usually not (mas) used. Aim: To evaluate the yield of an ELISA test for the diagnosis of strongyloidiasis in Chilean patients. Material and methods: Ten serum samples from patients with S stercoralis infections confirmed by a positive stool examination, 66 samples from individuals with other infections by tissue helminthes (24 toxocariasis, 15 trichinellosis, 11 hydatidosis, 12 fascioliasis and 4 cysticercosis), 13 samples from subjects with autoimmune diseases and 49 samples from apparently healthy individuals with a normal eosinophil count, were studied. ELISA antigen was prepared using a filariform larval extract obtained from a murine species of Strongyloides, maintained in laboratory animals. Results: Using 0.33 optical density units as a cut off value, 9 of 10 sera of S stercoralis infected individuals, had a positive ELISA test. No cross reactions were observed with sera of patients with other helminthic infections, autoimmune diseases or in healthy individuals. Thus, specificity, positive and negative predictive values were 100%. Conclusions: The results obtained are similar with those found by other investigators. ELISA test for strongyloidiasis is a useful tool for the diagnosis of clinical cases and for seroepidemiological studies of this nematode infection in Chile (Rev Méd Chile 2002; 130: 1358-64)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Estandarización de la ELISA IgM e IgA para el inmunodiagnóstico de la triquinosis humana/ Standarization of ELISA IgM and IgA for immunodiagnosis of human trichinosis

Contreras, María del C.; Acevedo, Elsa; Aguilera, Susana; Sandoval, Lea; Salinas, Patricia
1999-07-01

Resumen en inglés An ELISA test for trichinosis using as antigen a larvae soluble fraction from Trichinella spiralis was carried out for the detection of IgMand IgA specific antibodies in 45 serum samples from patients confirmed or suspected to have trichinosis by strong clinical and epidemiological evidences. All the patients had positive serology detected by precipitin test, bentonite floculation test, indirect hemagglutination test and ELISA IgG test. The cut-off value was determined us (mas) ing two criteria. Criterion A was determined in each plate, using three positive controls and two negative ones; the average of the negative controls and the weakest positive control, muliplied by a 1.2 factor was, considered the cut-off value. Criterion B was determinated using the average plus three standard deviations from 64 apparently healthy persons serum samples. In both cases, three serum dilutions (1:10, 1:100 and 1:500) were used. The sensitivity of ELISA IgM was 100.0, 93.3 and 82.2% using serum dilutions of 1:10, 1:100 and 1:500 respectively (criterion A) and 100.0, 97.8 and 95.6% for the same dilutions (criterion B), whereas the values for ELISA IgA were: 100.0, 91.1 and 86.7% (criterion A) and 100.0, 100.0 and 91.1%(criterion B). In order to find out the specificity of ELISA IgM and ELISA IgA, additional118 serum samples from individuals with other parasitoses, such as cysticercosis (18) hydatidosis (39), fascioliasis (12), toxocariasis (30), Chagas' disease(12) and individuals with non-specif eosinophilia (7), were also tested. ELISA IgM presented a specificity of 92.3, 93.4 and 97.3% (criterion A) and 96.2, 97.8 and 97.8% (criterion B) whereas the results for ELISA IgA were 97.8, 98.9 and 99.4% (criterion A) and 98.4% for the 1:10 and 1:100 dilutions and 100.0% for the 1:500 dilution (criterion B). The positive predictive values of ELISA IgM were 76.3, 77.8 and 88.1% (criterion A) and 86.5, 91.7 and 91.5% (criterion B) whereas the negative ones were 100.0, 98.3 and 95.7% (criterion A) and 100.0, 99.4 and 98.9% (criterion B). The positive predictive values of ELISA IgA were 91.8, 95.3 and 97.5% (criterion A) and 93.8, 93.8 and 100.0% (criterion B) whereas the negatives ones were: 100.0, 97.8 and 96.8% (criterion A) and 100.0, 100.0 and 97.8%(criterion B). The use of ELISA IgM and ELISA IgA in the immunodiagnosis of trichinosisis discussed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Epidemiología de las parasitosis en Bahía Blanca (Provincia de Buenos Aires) Argentina-1994/1999/ EPIDEMIOLOGY OF THE PARASITOSIS IN BAHÍA BLANCA (PROVINCE OF BUENOS AIRES) ARGENTINA, 1994 - 1999

COSTAMAGNA, SIXTO RAÚL; GARCÍA, SUSANA; VISCIARELLI, ELENA; CASAS, NILDA
2002-07-01

Resumen en inglés The purpose of this research is to carry out an epidemiological characterization of the different types of parasitosis detected in the city of Bahía Blanca (Argentina) (1994 to 1999). To this end, the prevalence of: enteroparasitosis, trichomonosis, toxoplasmosis, Chagas disease, malaria, hydatidosis, toxocarosis, cysticercosis, and trichinellosis in human beings is reported in this study. Furthermore, the frequency and spectrum of the parasites found in the dogs´ excre (mas) ments collected from the public thoroughfare as well as parasitism rates in the vegetables from the truck farms of the city are also included in the present study. The high rates of enteroparasitosis in human beings ranging from 28% to 87.9% depending on the areas of study, those in dogs´ excrements reaching a percentage of 33.1%, and the presence of vegetables from fully contaminated truck farms are indicative of a serious intestinal parasite-transmission problem in the city of Bahía Blanca urging for preventive measures in order to minimize this situation

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Echinococcosis quística: epidemiología y control en América del Sur/ CYSTIC ECHINOCOCCOSIS: EPIDEMIOLOGY AND CONTROL IN SOUTH AMERICA

LARRIEU, EDMUNDO; BELLOTO, ALBINO; ARAMBULO III, PRIMO; TAMAYO, HUGO
2004-01-01

Resumen en inglés Hydatidosis is a zoonosis produced by a parasite, Echinococcus granulosus, of high prevalence in Argentina, Uruguay, Chile, Peru and the south of Brazil, producing high losses for cattle raising and for health systems. Man acts as a host for the metacestode and is infected when ingesting fertile eggs adhering to the anus or hair of parasitized dogs or by ingestion of vegetables or water polluted with canine feces. Major epidemiological risk factors are: to slaughter sheep (mas) in the household, to cohabit with a great number of dogs during the first years of life, to have a history of hydatidosis cases in the family nucleus, to use non-potable water and to be in contact with parasitized dogs. It has been estimated that over 2000 new human cases are reported every year in the region, with rates of incidence ranging from 41 per 100,000 in the Patagonian region in southern Argentina, 80 per 100,000 in the XI Region of Chile, up to 100 x 100,000 in the Flores Department of Uruguay. Successful programs based on systematic canine deparasitation with praziquantel have been developed in Uruguay, Chile and Argentina, with diverse organization models. Traditionally, cystic echinococcosis has been regarded as a disease requiring surgical resolution. However, during the last years alternative methods have been developed including chemotherapeutic treatment with albendazol and minimally invasive surgical procedures such as echo-assisted puncture (PAIR). The Ministers of Agriculture and Health attending the XII RIMSA approved Resolution RIMSA12.R7 requesting the Pan American Health Organization (PAHO) to strengthen cooperative actions and coordination among countries and their institutions in matters related to hydatidosis control and prevention. In implementing this directive, the PAHO through the Program of Veterinary Public Health and its specialized center, the Pan American Center of Foot-and-Mouth Disease (PANAFTOSA), initiated actions to consolidate efforts carried out throughout the continent for hydatidosis control, establishing the mechanisms of collaboration among countries that have been developing control actions and drawing up a strategy of joint action aimed to strengthen and to support the actions \\ overall thrust

Scientific Electronic Library Online (Spanish)