Sample records for HISTOLOGIA (histology)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Histología del Riñón de la Baba (Caiman crocodilus crocodilus)/ Histology of the Spectacled Caiman Kidney (Caiman crocodilus crocodilus)

Cabrera A, Francisco J; García C, Gisela C
2009-07-01

Resumen en español Tras haberse reportado similitudes estructurales entre las nefronas de dos especies de crocodílidos poco relacionadas taxonómicamente, pero con hábitat similar, Caiman crocodilus crocodilus y Crocodilus acutus, y con el fin de determinar si estas estructuras ofrecen a C. c. crocodilus cierta ventaja en su capacidad de adaptación al hábitat, se llevó a cabo el estudio histológico del riñón de nueve babas macho adultas y de una hembra adulta, usando las coloracione (mas) s Hematoxilina-Eosina y tricrómica de Mallory. Entre otros hallazgos, se demostró la existencia de estructuras histológicas que permiten sugerir la presencia del aparato yuxtaglomerular en esta especie. Resumen en inglés Structural similarities have been reported between the nephrons of two crocodrilian species (Caiman crocrodilus crocrodilus and Crocodilus acutus) not taxonomically related, but with a similar habitat. A histological study of the kidney was conducted to determine if these structures give the C. c crocodiles certain advantages in its capacity for adaptation to the habitat. Nine adult male and one adult female caimans were used in the study. Samples were stained with hemato (mas) xilin-eosin and Mallory’s tricromic stains. The results of the present study reveal the presence of microscopic structures that suggest the existence of a juxtaglomerular apparatus in this species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Histología y ultraestructura de los osteodermos fósiles de glyptodon clavipes y holmesina sp. (xenarthra: cingulata)/ Histology and ultrastructure of the fossil osteoderms of glyptodon clavipes and holmesina sp. (xenarthra: cingulata)/ Histologia e ultraestrutura dos osteodermos fósseis de glyptodon clavipes e holmesina sp. (xenarthra: cingulata)

Chávez-Aponte, Edwin Orlando; Hernández, Imerú Alfonzo; Finol, Héctor José; Barrios N, Carlos E; Boada-Sucre, Alpidio; Carrillo-Briceño, Jorge D
2008-08-01

Resumen en portugués Este trabalho compreende uma análise estrutural dos osteodermos fósseis de Glyptodon clavipes (Glyptodontidae) e Holmesina sp (Pampatheriidae) recolhidos na região de Muaco (Município Colina, Estado Falcón, Venezuela). Para o estudo micro anatômico, as amostras foram observadas mediante luz polarizada e microscopia eletrônica de varredura. Os osteodermos, dos escudos escapular e pélvico de Holmesina sp., são hexagonais, compostos por uma só figura com una superf (mas) ície perfurada por pequenas depressões circulares de profundidade variável. Em G. clavipes, a maioria dos osteodermos é hexagonal e está constituída por uma figura central com uma pequena depressão e delimitada por um sulco central, rodeada por seis ou oito figuras periféricas, divididas entre si por sulcos radiais. A nível microscópico, a superfície dos osteodermos de G. clavipes está texturizada por um número maior de porosidades que em Holmesina sp. Um corte histológico do osteodermo de Holmesina sp. mostra uma capa superficial, integrada por fibras mineralizadas, e uma zona mais profunda de osso compacto, perfurada por canais vasculares. Em contraste, as escutas de G. clavipes revelam uma região trabecular mais ampla, com numerosas osteonas e zonas de ressorção irregulares. Resumen en español Este trabajo comprende un análisis estructural de los osteodermos fósiles de Glyptodon clavipes (Glyptodontidae) y Holmesina sp (Pampatheriidae) recolectados en el sitio de Muaco (Municipio Colina, Estado Falcón, Venezuela). Para el estudio microanatómico, las muestras fueron observadas mediante luz polarizada y microscopía electrónica de barrido. Los osteodermos de los escudos escapular y pélvico de Holmesina sp. son hexagonales, compuestos por una sola figura con (mas) una superficie perforada por pequeñas depresiones circulares de profundidad variable. En G. clavipes, la mayoría de los osteodermos son hexagonales y están constituidos por una figura central con una pequeña depresión y delimitada por un surco central, rodeada por seis u ocho figuras periféricas, divididas entre sí por surcos radiales. A nivel microscópico, la superficie de los osteodermos de G. clavipes está texturizada por un número mayor de porosidades que en Holmesina sp. Un corte histológico del osteodermo de Holmesina sp. muestra una capa superficial, integrada por fibras mineralizadas, y una zona más profunda de hueso compacto, perforada por canales vasculares. En contraste, las escutas de G. clavipes revelan una región trabecular más amplia, con numerosas osteonas y zonas de resorción irregulares. Resumen en inglés This work is a structural analysis of the fossil osteoderms of Glyptodon clavipes (Glyptodontidae) and Holmesina sp. (Pampatheriidae) colected at the Muaco site (Colina Municipality, Falcon State, Venezuela). For the microanatomical study, the samples were observed under cross polarized light and scanning electronic microscopy. In Holmesina sp., the osteoderms of the anterior and posterior bucklers are hexagonal, composed of a single figure with the surface perforated by (mas) circular depressions of variable depths. In G. clavipes, most of the osteoderms are hexagonal and formed by a central figure with a small depression and defined by a central sulcus and surrounded by six to eight peripheral figures, separated from each other by radial sulci. At the microscopical level, the surface of the osteoderms of G. clavipes is texturized by a greater number of pits than in Holmesina sp. A histological section of a Holmesina osteoderm shows a superficial layer, integrated by mineralized fibers, and a deep area of compact bone perforated by vascular channels. In contrast, osteoderms of G. clavipes have a more extensive trabecular region with osteons and irregular resortion areas.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Anatomía e histología de los ciegos pilóricos en cinco especies de peces de la familia characidae/ Anatomy and histology of the pyloric caeca in five species of fish of the characidae family

Medina Perozo, Zulamita; Martínez Leones, Teresa; Machado Allison, Antonio; Bonilla Rivero, Ana; López Rojas, Héctor
2009-12-01

Resumen en español Se realizaron análisis macro y microscópicos de los ciegos pilóricos en las especies Mylossoma acanthogaster, M. duriventre, M. aureum, Pygocentrus cariba y Cynopotamus venezuelae, procedentes de los ríos Catatumbo, Orinoco, Apure y Cunaviche en Venezuela. P. cariba presentó mayor número ciegos pilóricos oscilando entre 14 a 34. Las especies de Mylossoma mostraron un número intermedio, mientras que el menor número se observó en C. venezuelae, con 9 a 11 ciegos. (mas) Partiendo desde el lumen hacia la capa más externa, la mucosa está constituida por pliegues largos y profundos revestidos de tejido epitelial cilíndrico simple con células caliciformes y chapa estriada; la submucosa está conformada por tejido conjuntivo laxo; la muscular está dispuesta en tres estratos de fibras musculares, excepto en M. aureum, la cual posee dos estratos y la serosa por un epitelio plano simple. La histomorfología de los ciegos pilóricos de estas especies es similar a la de la mayoría de los peces teleósteos. Resumen en inglés Macro and microscopy analyzes on the pyloric caeca of the species Mylossoma acanthogaster, M. duriventre, M. aureum, Pygocentrus cariba and Cynopotamus venezuelae were performed. The specimens were captured in locations of the Catatumbo, Orinoco, Apure and Cunaviche rivers in Venezuela. P. cariba showed the bigger number of pyloric caeca varying with number from 14 to 34; the other studied species had a number in between, while C. venezuelae showed the smaller number vary (mas) ing from 9 to 11 caeca. Histologically from the lumen to the most external layer, the mucosa is formed by long and deep folds covered by single cylindrical epithelial tissue with caliciform cells, striated sheets; the submucosa is conformed by lax conjunctive tissue; the musculature consists of three strata of muscular fibers, except in M. aureum which has only two strata and the serous formed by a simple epithelial plane. The histomorphology of the pyloric caeca of these species is similar to that of the majority of teleosts.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Estudio de la histología y la histopatología como modelo integrador en el proceso de enseñanza-aprendizaje

de la Parte-Pérez, María Antonia; Hurtado, Pilar; Bruzual, Elizabeth; Brito, Ana; Navarro, Pedro; Arcay, Lucila
2009-12-01

Resumen en español Las ciencias de la salud están en la búsqueda de nuevas estrategias para el proceso de enseñanza-aprendizaje, incluyendo cambios notables en sus programas. En la Universidad Central de Venezuela (UCV) y en la Facultad de Medicina se están implementando propuestas innovadoras para los estudios de pregrado y posgrado. De esta búsqueda se origina el modelo propuesto que permite integrar varias disciplinas como anatomía, fisiología, histología, fisiopatología y clín (mas) ica de los síndromes clásicos infecciosos. La modalidad incluye dos fases con tres modelos: I. sistema gastrointestinal; ii. sistema renal y iii. sistema cardiorrespiratorio. La primera fase corresponde al proceso de enseñanza-aprendizaje y actividades docentes de la asignatura microbiología. La segunda fase, consistirá en la aplicación y evaluación del modelo. Resumen en inglés The teaching-learning process in health sciences is undergoing changes in the search for new strategies. At the "Universidad Central de Venezuela" in its Faculty of Medicine curricular changes are taking place and proposals are being made for improving the undergrade and postgraduate courses. The proposed model is product of this search intending to integrate several disciplines such as anatomy, physiology, histology, physiopathology and the classic infectious syndromes. (mas) The model includes two phases and three models, gastrointestinal, renal and cardio-respiratory. The first instance includes its application in the microbiology course and the second moment the evaluation of the results.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Apuntes para la historia de la docencia de la Histología en Cuba

Caballero González, José Emilio
2003-09-01

Resumen en español Se realiza un breve recuento del origen de la Universidad de La Habana. Se expone la evolución de la enseñanza de la Anatomía desde sus inicios, así como la introducción de los contenidos microscópicos en los diferentes planes de estudio, hasta la aparición de la Histología como asignatura en la carrera de Medicina y su posterior evolución hasta 1960. Se mencionan las personalidades más sobresalientes en la enseñanza de la Histología en los diferentes años y las principales características de la enseñanza de dicha asignatura. Resumen en inglés This paper presents a brief account of the origins of the University of Havana. It sets forth the development of Anatomy teaching from the very beginning as well as the introduction of the microscopic contents into the different curricula up to the emergence of Histology as a subject in the Medical studies and its development until 1960. It also mentions the most outstanding figures in the teaching of histology at different years and the main characteristics of the teaching of this subject.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Cáncer laríngeo de histología inhabitual/ Unusual histology laryngeal cancer

Landaida C, Alberto; Torrente A, Mariela
2010-08-01

Resumen en español Introducción: El cáncer laríngeo en 95% de los casos corresponde a carcinomas escamosos, siendo el porcentaje restante de diversos tipos histológicos. Objetivo: Determinar la frecuencia de cáncer laríngeo de histología inhabitual en nuestro centro. Material y método: Estudio retrospectivo, revisión de fichas clínicas de pacientes con diagnóstico histopatológico de cáncer laríngeo evaluados en el Servicio Otorrinolaringología Hospital San Juan de Dios, entre (mas) años 2000-2008. Se describen sexo, edad, tipo histológico, hábito tabáquico y localización tumoral, realizándose un análisis descriptivo de los datos. Resultados: Se incluyeron 85 pacientes; 74 casos (87,1%) de sexo masculino; promedio edad 64 años; se encontraron 5 casos de tumores de histología inhabitual (5,9%); un caso respectivamente de: condrosarcoma, tumor carcinoide, carcinoma adenoideo-quístico, carcinoma sarcomatoide y carcinoma verrucoso. Discusión: Se podría sospechar histología inhabitual con base estadística ante un paciente menor de 60 años y con un tumor de localización subglótica. Además, sexo femenino, no fumador y más de una toma de muestra para biopsia. Conclusión: Los tumores de histología inhabitual se encontraron en 5,9%> de los casos, similar a lo reportado en la literatura Resumen en inglés Introduction: The laryngeal cancer in 95%> of the cases corresponds to squamous cell carcinomas, being the remaining percentage several histological different types. Aim: To determine the frequency of laryngeal cancer of unusual histology in our center. Material and method: Retrospective study review of clinical data of patients with histophatological diagnosis of laryngeal cancer evaluated in Otolaryngology Department ofSan Juan de Dios's Hospital between years 2000-2008 (mas) . Sex, age, histological type, tobacco smoking and tumor location are described, being carried outa descriptive analysis ofthe data. Results: 85 patients were included; 74 cases (87,1 %>) ofmasculine sex; mean age 64 years; there were 5 cases of unusual histology tumors (5,9 %>); a case respectively of: chondrosarcoma, carcinoid tumor, adenoid-cystic carcinoma, sarcomatoid carcinoma and verrucous carcinoma. Discussion: It might suspect unusual histology with statistical base in patient younger than 60 years and tumor of subglotic location. Also, in feminine patient, not smoking and more than one capture ofsample forbiopsy Conclusion: The tumors of unusual histology viere found in a 5.9% of the cases, similar to the reponed in the literature

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Análisis de la disciplina histología en el plan de estudio de la carrera de medicina

Caballero González, José E
2000-08-01

Resumen en español Se explica la estructura de una disciplina y de una asignatura dentro del curriculum, con especial énfasis en la disciplina Histología en el plan de estudio de la carrera de medicina. Se proponen posibles adecuaciones. Se analiza la asignatura Histología I, y se encuentran dificultades en el sistema de evaluación y en la selección de los tipos de clase donde se analizan las evaluaciones frecuentes; por lo que se pierde la coordinación entre los objetivos, los contenidos y el sistema de evaluación. Resumen en inglés The structure of a discipline and of a subject within the curriculum is explained, making special emphasis on the discipline of Histology in the medical curriculum. Possible adaptations are recommended. Histology I is analyzed as a subject and difficulties are found in the system of evaluation and in the selection of the types of class where the frequent evaluations are analyzed. That?s why, the coordination among the objectives, the content and the system of evaluation is lost.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Bases fisiológicas de la regeneración ósea I: Histología y fisiología del tejido óseo/ Physiological bases of bone regeneration I: Histology and physiology of bone tissue

Fernández-Tresguerres Hernández-Gil, Isabel; Alobera Gracia, Miguel Angel; Canto Pingarrón, Mariano del; Blanco Jerez, Luis
2006-02-01

Resumen en español El hueso es el único tejido del organismo capaz de regenerarse, permitiendo la restitutio ad integrum tras el trauma. Cuando se produce una fractura, se coloca un implante osteointegrado o se realiza un injerto para aumentar el sustrato óseo antes de la inserción de implantes, lo que se pretende es la regeneración ósea, es decir, la formación de hueso nuevo que, tras un proceso de remodelado, sea idéntico al preexistente. El hueso es un tejido dinámico en constant (mas) e formación y reabsorción. Este fenómeno equilibrado, denominado proceso de remodelado, permite la renovación de un 5-15 % del hueso total al año en condiciones normales (1). El remodelado óseo consiste en la reabsorción de una cantidad determinada de hueso llevada a cabo por los osteoclastos, así como la formación de la matriz osteoide por los osteoblastos y su posterior mineralización. Este fenómeno tiene lugar en pequeñas áreas de la cortical o de la superficie trabecular, llamadas "unidades básicas de remodelado óseo". La actuación terapéutica en los campos de la Traumatología y Ortopedia, Cirugía Oral y Maxilofacial e Implantología, se asienta sobre los principios biológicos de la regeneración ósea, en los que están implicados células, matriz extracelular y señales osteoinductivas. El objetivo de este trabajo es realizar una puesta al día de los conocimientos actuales sobre los mecanismos bioquímicos y fisiológicos de la regeneración ósea, resaltando de manera especial el papel que en ella juegan las células y las proteínas de la matriz ósea. Resumen en inglés Bone is the only body tissue capable of regeneration, allowing the restitutio ad integrum following trauma. In the event of a fracture or bone graft, new bone is formed, which following the remodeling process is identical to the pre-existing. Bone is a dynamic tissue in constant formation and resorption. This balanced phenomena, known as the remodeling process, allows the renovation of 5-15% of the total bone mass per year under normal conditions (1). Bone remodeling cons (mas) ists of the resorption of a certain amount of bone by osteoclasts, likewise the formation of osteoid matrix by osteoblasts, and its subsequent mineralization. This phenomenon occurs in small areas of the cortical bone or the trabecular surface, called "Basic Multicellular Units" (BMU). Treatment in Traumatology, Orthopedics, Implantology, and Maxillofacial and Oral Surgery, is based on the biologic principals of bone regeneration, in which cells, extracellular matrix, and osteoinductive signals are involved. The aim of this paper is to provide an up date on current knowledge on the biochemical and physiological mechanisms of bone regeneration, paying particular attention to the role played by the cells and proteins of the bone matrix.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Aptitud científica y rendimiento académico en histología y genética en alumnos de medicina/ Scientific aptitude and academic performance in incoming students of medicine

David Bassan, Norberto; Vinuesa, Miguel Ángel
2005-12-01

Resumen en español ACTUAR CIENTÍFICAMENTE es una competencia que debe desarrollar el estudiante y poseer el egresado de Medicina. El objetivo del estudio fue relacionar la aptitud científica de los alumnos ingresantes a la Facultad de Medicina de Rosario de la UAI con su desempeño académico en Genética e Histología. De 102 alumnos ingresantes, 74 (29 del sexo masculino y 45 del sexo femenino) completaron el instrumento evaluador de habilidades cognitivas relacionadas con la aptitud ci (mas) entífica creado por D’Ottavio y Bassan. Para cada asignatura se consideró como de rendimiento satisfactorio a aquellos alumnos que obtuvieron un mínimo de 85% de respuestas correctas en las evaluaciones periódicas objetivas y aprobaron la evaluación final. Como de rendimiento poco satisfactorio se consideró a aquellos alumnos que no lograron lo anterior. El rendimiento de aptitud científica fue de 3.89 ± 1.96 respuestas correctas por alumno sobre 12 totales. Por sexo se encuentra en los varones una media de 4.50 ± 1.99 y en las mujeres 3.48 ± 1.83, (p Resumen en inglés Acting scientifically is a competence to be developed by medical students and expressed by them when physicians. The aim of this study was to establish the relationship between scientific aptitude in medical applicants incoming to Rosario Interamerican Open University (UAI) and their academic performance in Human Genetics and Histology. Seventy four out of 102 students (29 male and 45 female) filled in the aptitude scientific model (ASM) designed by D’Ottavio & Bassan (1 (mas) 989). For both, Human Genetics and Histology, performance of the students was considered as satisfactory when they reached a minimum of 85% correct answers in their objective periodic and final examinations. Conversely, lower performance was considered as less than satisfactory. The aforementioned 74 students correctly answered 3.89 ± 1.96 of the 12 ASM problems; average for males was 4.50 ± 1.99 and that for females, 3.48 ± 1.83, (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Punción por aspiración con aguja fina comparada con histología definitiva en tumores de cabeza y cuello/ Fine needle aspiration puncture compared to definitive histology in head and neck tumors

Sarra, Luis; Carbajo, Jorge; Rodríguez, Juan Carlos; San Martino, Julio
2005-09-01

Resumen en español Se estudió retrospectivamente una serie de 432 pacientes con tumores de cabeza y cuello diagnosticados mediante punción por aspiración con aguja fina (PAAF), entre 1999 y 2004. Se analizaron la especificidad, sensibilidad y valor predictivo del método (100 %, 93 % y 100 % respectivamente). Se estableció la correlación entre la citología preoperatoria y la histología definitiva en el 69,3 % de los casos. En 204 casos (47,2 %) el diagnóstico etiológico presuntivo (mas) preoperatorio informado por la PAAF coincidió con la biopsia diferida. La PAAF constituye el primer paso diagnóstico en el estudio de un tumor de cabeza y cuello. Se trata de un método rápido, de sencilla ejecución, bajo coste y complicaciones leves e infrecuentes. Su valor predictivo con respecto al diagnóstico de certeza debe ser determinado mediante el análisis de series más numerosas, para reducir así el número de procedimientos invasivos en el estudio de estos tumores

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Comparación de la prueba de antígenos fecales (Elisa) y test de aliento de la urea frente a histología para el diagnóstico de Helicobacter pylori: Revisión sistemática de la literatura/ Comparison of the enzyme immunoassay antigen test (Elisa) and urea breath test with histological methods for diagnosis of Helicobacter pylori infection: systematic literature review

Carreño Poveda, Yuli; Mercado Reyes, Marcela; Trespalacios, Alba Alicia; Otero, William
2009-12-01

Resumen en español El objetivo principal de este estudio fue realizar una revisión sistemática de la literatura para comparar la prueba de antígenos fecales y la prueba del aliento de la urea, frente a la histología en pre y postratamiento para la detección de Helicobacter pylori. La búsqueda de los artículos se realizó en las bases de datos PUBMED, SCIENCE DIRECT, OVID, COCHRANE y MEDICLATINA publicados entre 2003 y 2008. Los resultados de sensibilidad (S) y especificidad (E) de la (mas) s pruebas en pretratamiento fueron: Antígenos fecales S: 98%, E: 95%; pruebas del aliento, S y E de 100% y en postratamiento ambas pruebas tuvieron S y E de 100%. Las gráficas de Funnel Plot en 3 de los 4 grupos revelaron asimetría, y el test de heterogeneidad mostró en los 4 grupos que los estudios eran homogéneos para S y E. En conclusión, la histología sigue siendo la mejor alternativa para el diagnóstico de la infección antes del tratamiento; por el contrario, las pruebas de aliento de la urea y antígenos fecales son las mejores opciones para verificar la erradicación de la infección, siendo la de antígenos fecales una que puede implementarse fácilmente en laboratorios de rutina en países en vías de desarrollo como Colombia, en donde no se realizan pruebas de forma rutinaria para verificar la erradicación de la infección. Resumen en inglés This is a systematic review of literature of the results of sensibility (S) specificity (E), (VPP) positive predictive value, and (VPN) negative predictive value, of original articles published between 2003 and 2008, of the test of fecal antigens and urea breath test with the hematoxilin and eosin and giemsa stains in histology in pre and post treatment for the detection of Helicobacter pylori. The results showed S=98%, E 95% for the test of fecal antigens in pre treatmen (mas) t, E=100% y S=100% for the urea breath test of in pre treatment, E=100% y S=100% for the test of fecal antigens in post treatment and finally E=100% y S=100% for the urea breath test in post treatment. The graphs of Funnel Plot in 3 of the 4 groups revealed asymmetry, and the test of heterogeneity in the studies of the 4 groups were homogeneous so much for S as for E. In conclusion the histology continues being the best alternative for the diagnostic of the infection before the treatment; on the contrary the urea breath test and the test of fecal antigens are the best options to verify the eradication of the infection. The test of fecal antigens can be implemented easily in routine laboratories in developing countries as Colombia where there are not realized tests of the routine form to verify the eradication of the infection.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Efecto de la Desnutrición Oculta Prenatal Sobre la Histología del Esplenio Callosal/ Effect of Mild Protein Prenatal Malnutrition in the Callosal Splenium Histology

Olivares, R; Soto-Moyano, R; Hernández, A; Gil, J; Gimeno, M; Laborda, J; Aboitiz, F
2007-12-01

Resumen en español Ratas malnutridas prenatalmente con una dieta isocalórica y baja en proteínas, presentaron un menor diámetro axonal promedio en el esplenio callosal que los animales control, tanto de las fibras mielínicas como amielínicas. También se observó una mayor densidad axonal promedio, con respecto a los controles. Estas observaciones sugieren que: 1) las conexiones cortico-corticales (interhemisféricas) son vulnerables a la malnutrición proteica; y 2) lo anterior tendr� (mas) �a incidencia en la velocidad de conducción interhemisférica, en particular con lo que dice relación con las conexiones visuales Resumen en inglés Adult rats malnourished prenatally with a low-protein, isocaloric diet showed smaller median fiber diameter of myelinated and unmyelinated fibers and a higher axonal density in the callosal splenium than controls. These findings suggest (i) that cortico-cortical (interhemispheric) connections are vulnerable to protein malnutrition; and (ii) this may affect interhemispheric conduction velocity, particularly in visual connections

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Simposios Ibero Latinoamericanos de Terminología: Anatomía, Histología y Embriología/ Ibero-Latin-American Symposia Terminology: Anatomy, Histology and Embryology

Cruz Gutiérrez, Rolando; Rodríguez Torres, Alberto; Prates, José Carlos; Jorge Losardo, Ricardo; Valverde Barbato, Nadir
2010-03-01

Resumen en español Se exponen las conclusiones y recomendaciones de los Simposios Ibero-latino-americanos realizados durante el año 2009. Se describen además los motivos de su creación y las dificultades en el empleo de la terminología morfológica internacional en las instituciones educativas de medicina y de otras áreas de la salud de esta región. Se hace hincapié en la necesidad de entrenarnos en el uso de un lenguaje científico específico común para toda la comunidad científica internacional Resumen en inglés Presents the findings and recommendations of the Ibero-Latin-American Symposia made during the year 2009. Also describes the reasons of its creation and the difficulties in the use of the international morphological terminology at medical education institutions and other areas of health in this region. It emphasizes the need training in the use of specific scientific language common to all the international scientific community

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Tumor testicular bilateral sincrónico de distinta histología/ Bilateral synchronic testicular tumour of different histology

Carrión López, Pedro; Pastor Navarro, Héctor; Giménez Bachs, José Miguel; Donate Moreno, María José; Atienzar Tobarra, Manuel; Martínez Ruiz, Jesús; Lorenzo Romero, Juan Gabriel; Pastor Guzmán, José María; Ruiz Mondéjar, Rafael; Virseda Rodríguez, Julio Antonio
2008-08-01

Resumen en español Objetivo: Presentar el caso de un tumor testicular germinal bilateral sincrónico de distinta histología. Método/ Resultado: Se trata de un paciente de 37 años que durante un estudio ecográfico, por sospecha de tumor testicular izquierdo, se apreció una tumoración testicular contralateral sincrónica. Se practicó orquiectomía inguinal bilateral y en el posterior estudio anatomopatológico se confirmó la presencia de la tumoración testicular bilateral de distinto (mas) componente histológico. Conclusión: Alrededor del 75% de los casos de tumoración testicular bilateral son metacrónicos, presentándose únicamente el 10% con diferente histología. El tipo histológico suele correlacionarse con el aspecto ecográfico, y el tratamiento de elección de un paciente con patología oncológica de este tipo es la orquiectomía inguinal bilateral. Resumen en inglés Objective: To report one case of bilateral synchronic germ cell testicular tumour of different histology. Methods/Results: 37-year-old patient with left testicular tumor under study was found to have a contralateral synchronic testicular tumor on ultrasound. Bilateral inguinal orchiectomy was performed and pathology reported the presence of bilateral testicular tumours of different histological type. Conclusions: Around 75% of the cases of bilateral testicular tumours are (mas) metachronic, with only 10% presenting different histology. Histological type often correlates with the ultrasound findings, and the treatment of choice in patients with this type of oncological pathology is bilateral inguinal orchiectomy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Hallazgos bioquímico-histo-morfométricos de la próstata residual (II): comportamiento del PSA, a largo plazo, tras adenomectomía retropúbica por H.B.P. Interrrelaciones con el volumen e histología de la próstata residual y sus implicaciones en el diagnóstico ulterior de adenocarcinoma/ Biochemical-histo-morphometric findings of the residual prostate (II): long-term PSA behavior after retropubic adenomectomy for BPH. Relationship with prostate volume, histology and its implications in the diagnosis of subsequent adenocarcinoma

Ballesteros Sampol, Juan José; Lloreta Trull, Josep; Fumadó Ciutat, Lluís
2009-11-01

Resumen en español Objetivo: Constatar las variaciones experimentadas por la cifra de PSA en pacientes diagnosticados de HBP y sometidos a adenomectomía retropúbica (A.T.H. con vesicocapsuloplastia) a corto y largo plazo y las relaciones existentes entre aquella, los pesos y/o volúmenes prostéticos calculados en el preoperatorio, los volúmenes e histología de la pieza quirúrgica y del tejido residual inmediatos y lejanos. Método: lo constituyen una serie inical de 70 casos de HBP co (mas) nsecutivos sometidos a cirugía y seguidos hasta más allá de los 5 años con PSA y ecografías transrectales preoperatorias, histología de la pieza, ecografía transrectal postoperatoria, PSA anual hasta el quinto año, según los casos, y ecografía postoperatoria lejana discrecional. Dentro de este grupo, en 30 pacientes, se obtuvo histología de la próstata residual entre 12 y 36 meses post adenomectomía. Resultados: Según estudios propios, ya confirmados, la ATH (adenomectomía transcervical hemostática) extirpa la hiperplasia por enucleación representando el 76% de todo el volumen preoperatorio que informa la ecografía, incluyendo cápsula. A su vez, en nuestros casos, el PSA ha descendido, al año de la cirugía, una media del 83% con relación al preoperatorio y, en la mayoría de los casos que ya han alcanzado los 5 años de seguimiento, ese porcentaje se mantiene sin apenas variación. Establecida una fuerte relación entre PSA y volumen glandular hay que plantearse la necesidad de redeterminar las cifras de "cut-off" dando más valor a la PSA density del mismo en relación con los volúmenes reducidos de la próstata residual en un intento por mejorar el diagnóstico precoz de un carcinoma de la misma para lo que será útil el diseño de un nuevo protocolo. Conclusión: El descenso del PSA, la histología de la próstata tras la adenomectomía y los morfométricos cambios tras la cirugía y a medio plazo aconsejan una más adecuada definición del nivel de corte del PSA en estos pacientes en orden a detectar más precozmente un carcinoma en la próstata residual. Resumen en inglés Objectives: To evaluate the changes experienced by the amount of PSA in patients diagnosed with BPH undergoing retropubic adenomectomy (with vesico-capsule plasty) in the short and long term, and the relationships between weight and / or prostate volume calculated preoperatively, volumes and histology of the surgical tissue and residual tissue remaining immediate and on the long term. Methods: A consecutive series of 70 cases of BPH surgery and followed up beyond 5 years (mas) with preoperative PSA and transrectal ultrasound, histology of the piece, postoperative transrectal ultrasound, PSA annually until the fifth year and ultrasound. Within this group, residual prostate histology was obtained in 30 patients between 12 and 36 months after adenomectomy. Results: In accordance to our own confirmed studies, the ATH (transcervical hemostatic adenomectomy) removes by enucleation 76% of the entire volume reported by preoperative ultrasound, including capsule. In our cases, PSA has dropped 83% at one year after surgery compared with the preoperative value, and in most cases that have already reached 5 years of follow-up, this percentage remains with little variation. Having being established a strong relationship between PSA and glandular volume, we must evaluate the need for new cut-off values giving more value to the PSA density in relation to the volume of residual prostate, attempting to improve early diagnosis of carcinoma in these particular cases, in which will be useful a new protocol design. Conclusions: PSA decline, histology of the prostate after adenomectomy and the morphometric changes after surgery and at mid-term, advise a more accurate value of PSA in patients who underwent open surgery, in order to detect a carcinoma in the residual prostate gland.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

El mapa conceptual. Un instrumento educativo polivalente para las ciencias de la salud: Su aplicación en histología/ Concept maps as a polyvalent educational tool for health sciences: Their application to histology

Sánchez-Quevedo, María del Carmen; Cubero, María Angustias; Alaminos, Miguel; Vicente Crespo, Pascual; Campos, Antonio
2006-06-01

Resumen en español En el presente artículo se analiza el mapa conceptual como instrumento de estrategia educativa aplicada a las ciencias de la salud y, especialmente, al ámbito de la histología. Tras considerar los elementos constitutivos y los tipos de mapas conceptuales y el fundamento epistemológico de los mismos para estimular el aprendizaje significativo, se examina la aplicación de los mapas al desarrollo curricular, la evaluación, el diseño pedagógico por parte del profesor (mas) y el autoaprendizaje por parte del alumno en el contexto del proceso de Bolonia. En el ámbito de la histología se analiza la utilización de los distintos tipos de mapas para la definición y jerarquización de sus contenidos, su relación con el resto de las disciplinas y su nuevo paradigma vinculado a la Ingeniería tisular. Resumen en inglés This article analyzes the concept map as a tool for educational strategy applied to health sciences, particularly in the area of histology. After considering the elements that make up these maps, the different types of concept maps and the epistemological basis of maps as instruments to enhance significant learning, the article examines how maps can be used for curriculum development, evaluation, pedagogic design by teachers, and self-learning by students within the conte (mas) xt of the Bologna process. UIT reference to histology, we analyze how different types of maps are used to define and rank concepts, examine the relationship between disciplines and to understand the new paradigm of histology related to tissue engineering.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Morphology, Histology and Histochemistry of the Venom Apparatus of the Centipede, Scolopendra valida (Chilopoda, Scolopendridae)/ Morfología, Histología e Histoquímica del Aparato Venenoso del Ciempiés, Scolopendra valida (Chilopoda, Scolopendridae)

Jarrar, Bashir M
2010-03-01

Resumen en español Fueron investigadas las características morfológicas, histológicas e histoquímicas del aparato venenoso del ciempiés, S. valida. El aparato venenoso de Scolopendra valida consta de un par de maxilopodos y glándulas de veneno situadas anteriormente en el prosoma, a cada lado del primer segmento del cuerpo. Cada glándula de veneno se continúa en una garra con una cavidad tubular que posee una punta afilada y un poro subterminal situado sobre la curvatura externa. El (mas) epitelio glandular es plegado y se compone de una masa de epitelio secretor, cubierto por una vaina de los músculos estriados. El epitelio secretor consiste en células columnares altas productoras de veneno con gránulos citoplasmáticos de veneno densos. El conducto glandular carece de musculatura y está revestido por capa interna quitinosa y epitelio cuboidal simple. Los resultados histoquímicos indican que las células productoras de veneno de ambas glándulas elaboran glucosaminoglucanos mucosustancias ácidas, ciertos aminoácidos y proteínas, pero carecen de glucógeno. La estructura y las secreciones de las glándulas de veneno del ciempiés son examinadas en el contexto de los presentes resultados Resumen en inglés Morphological, histological and histochemical characterizations of the venom apparatus of the centapede, S. valida have been investigated. The venom apparatus of Scolopendra valida consists of a pair of maxillipedes and venom glands situated anteriorly in the prosoma on either side of the first segment of the body. Each venom gland is continuous with a hollow tubular claw possessing a sharp tip and subterminal pore located on the outer curvature. The glandular epithelium (mas) is folded and consists of a mass of secretory epithelium, covered by a sheath of striated muscles. The secretory epithelium consists of high columnar venom-producing cells having dense cytoplasmic venom granules. The glandular canal lacks musculature and is lined with chitinous internal layer and simple cuboidal epithelium. The histochemical results indicate that the venom-producing cells of both glands elaborate glycosaminoglycan, acid mucosubstances, certain amino acids and proteins, but are devoid of glycogen. The structure and secretions of centipede venom glands are discussed within the context of the present results

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Objetivos conceptuales y metodológicos de la investigación histológica/ Conceptual and methodological objectives in histological research

Campos Muñoz, Antonio
2004-03-01

Resumen en español El artículo define los objetivos de la histología humana necesarios para describir, con instrumentos y técnicas amplificantes, el cuerpo humano en los distintos estados de salud y la nueva orientación de la histología vinculada a la ingeniería tisular. Dichos objetivos, conceptuales y metodológicos, deben estar presentes en los profesionales sanitarios que quieran abordar cualquier protocolo de investigación médica en el que este presente la investigación histológica. Resumen en inglés This article defines human histology objectives in order to describe, through instruments and amplification techniques, the human body in state of health and the new histology orientation linked to tissue engineering. These conceptual and methodological objectives should be known by health professionals who want to deal any biomedical research protocol in the histology research area.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Cáncer rectocólico

Rodríguez Gardón, Isaura
2001-04-01

Resumen en español Se ofrece una revisión actualizada sobre el cáncer rectocólico. Se abordan los aspectos más importantes relacionados con la epidemiología, manifestaciones clínicas, morfología endoscópica, histología, estadificación, así como la detección sistemática, el tratamiento y seguimiento a los pacientes Resumen en inglés An update review on colrectal cancer is made. The most importan aspects dealing with its epidemiology, clinical manifestations, endoscopic morphology, histology and staging, as well as the systematic detection, treatment and follow-up of patients are approached

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Xantogranuloma juvenil de pene/ Juvenile xantogranuloma of the penis

San Miguel Fraile, P.; Quintana de la Rosa, J.L.; Antón Badiola, I.; Ortiz Rey, J.A.
2008-06-01

Resumen en español Presentamos un caso de xantogranuloma juvenil de pene en un paciente de 30 años de edad que clínicamente fue diagnosticado de quiste de inclusión epidérmica. Describimos la histología y etiopatogenia de la lesión haciendo hincapié en el diagnóstico diferencial con otras lesiones similares con pronóstico adverso. Resumen en inglés We report a case of juvenile xanthogranuloma of the penis in a 30 year old patient with clinical suspicion of epidermoid cyst. Histology and ethiopathogenesis are reviewed, with special emphasis on the differential diagnosis with other similar lesions with worst prognosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Granuloma de colesterol coroideo simulando un tumor macular/ Cholesterol granuloma of the choroid simulating a macular tumor

Asensio Sánchez, VM; Perna Monroy, C; Pérez Alonso, P
2004-09-01

Resumen en español Caso clínico: Presentamos el caso de una mujer de 76 años con un granuloma de colesterol coroideo que simulaba un melanoma de coroides.Discusión: El granuloma de colesterol en coroides es un tumor bastante raro con una histología característica de reacción de cuerpo extraño rodeando cristales de colesterol. Resumen en inglés Case report: We present a 76-year-old woman with a cholesterol granuloma of the choroid simulating a choroidal melanoma. Discussion: Cholesterol granuloma in the choroid is a quite rare tumor with a characteristic histology of foreign body reactions surrounding cholesterol crystals.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Carcinoma papilar seroso primario del peritoneo: Reporte de un caso/ Peritoneum primary papillary serous carcinoma: Case report

OTÁROLA U, CLAUDIA; PÉREZ O, GONZALO; HENRÍQUEZ L, HÉCTOR
2011-02-01

Resumen en español El carcinoma papilar seroso primario del peritoneo es una neoplasia rara. Se caracteriza por carcinomatosis peritoneal, ascitis y una histología idéntica al carcinoma seroso papilar de ovario, pero sin comprometerlo o afectándolo sólo superficialmente. Se debe plantear como principales diagnósticos diferenciales la carcinomatosis peritoneal secundaria, la tuberculosis peritoneal, el mesotelioma peritoneal maligno y la linfomatosis peritoneal. La tomografía computada (mas) y el CA 125 representan las principales herramientas diagnósticas, sin embargo, la histología resulta imprescindible. En el presente artículo, presentamos un caso de una mujer de 57 años con esta neoplasia en que se demostró además compromiso de colon, útero y anexos. Se manejó con citoreducción óptima y quimioterapia posterior Resumen en inglés Primary serous papillary carcinoma of the peritoneum is a rare neoplasm. It is characterized by peritoneal carcinomatosis, asertes and identical histology to ovarian serous papillary carcinoma, but wrth unaffected or only superficially affected ovaries. The main differential diagnoses are secondary peritoneal carcinomatosis, peritoneal tuberculosis, malignant peritoneal mesothelioma and peritoneal lymphomatosis. The computer tomography and CA 125 are the main diagnostic t (mas) ools, but the histology is essential. In this report, we present a case of a 57 years old woman with this neoplasm, metastazised to colon, uterus and ovaries. She was treated with optimal cytoreduction and chemotherapy

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Tumor de células granulares/ Granular cell tumour

PRIEGO J, PABLO  ; RODRÍGUEZ V, GLORIA; LISA C, EDUARDO; CABANAS M, JACOBO; PEROMINGO F, ROBERTO; CARDA A, PEDRO; FRESNEDA M, VIRGILIO
2007-10-01

Resumen en español Presentamos el caso clínico de una mujer de 54 años que consulta por una gran tumoración infraclavicular de dos años de evolución. Los resultados de la punción-aspiración de la lesión son compatibles con un tumor de células granulares. La lesión es extirpada y el estudio histológico confirma el diagnóstico. Realizamos una revisión sobre el origen del tumor, su biología, histología, diagnóstico y tratamiento Resumen en inglés The case reported is a 54 years-old woman with a great mass below the clavicle for two years. The results of fine-needle aspiration biopsy were compatible with granular cell tumour. The mass was removed and the histopathological study confirmed the diagnosis. The present report reviews some aspects about the origin, biology, histology, diagnosis and treatment of this tumour

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Carga inmediata en implantes dentales Implantología

Liendo M, Cindy; Herschdorfer F, Tania
2009-06-01

Resumen en español El avance tecnológico con respaldo científico de los últimos cuarenta años ha ubicado a la Implantodoncia dentro de la Odontología, no sólo como una filosofía de trabajo sino más bien como una verdad científica comprobada. La vigencia de la Osteointegraciòn propuesta en la década de los ochenta ha obligado a seguir investigando en la histología de la interfaz ósea de los implantes dentales como una base de sustentación científica permanente. Resumen en inglés The technological advance with scientific support of last forty years, has located the Implantodonthics whitin dentistry, not only as a working philosophy, but rather as a scientific verified truth. The validity of the osseous integration proposed in the decade of the eighties has forced further research in the bone histology of the interface of dental implants as a base of permanent scientific support.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Correlación citohistológica en las neoplasias intraepiteliales cervicales y en la identificación del VPH en esas lesiones/ Cytohistological correlation in cervical intraepithelial neoplasias and in detection of HPV in these types of lesions

Sarduy Nápoles, Miguel
2009-03-01

Resumen en español La citología orgánica del cérvix y el estudio histológico de las displasias o de lesiones por el virus del papiloma humano (VPH) junto a la colposcopía son las bases que sustentan el diagnóstico de la Neoplasia intraepitelial cervical y su correlación brinda un buen índice de diagnóstico para el VPH. OBJETIVOS: establecer la correlación diagnóstica entre la citología y la histología en el diagnóstico de las NIC e identificar la presencia del virus del papilo (mas) ma humano mediante la citología e histología en las pacientes con lesiones displásicas del cuello. MÉTODOS: se realizó una investigación prospectiva y abierta en un grupo de 205 mujeres con el diagnóstico citológico de neoplasia intraepitelial cervical. De ellas, 150 correspondían con el diagnóstico de NIC II, NIC III y 55 NIC I, en el Servicio de Ginecología del Centro de Investigaciones Médico Quirúrgicas (CIMEQ) durante el período 1994-2005. RESULTADOS: el diagnóstico citológico al compararlo con el resultado de la biopsia coincidió en el 97,3 % en las lesiones de alto grado y en el 90,9 % para las de bajo grado. En ocho de cada 10 mujeres con una lesión de bajo grado (NIC I) se detectó la presencia del VPH y en siete de cada 10 de las que presentaban una lesión de alto grado (NIC II - III). CONCLUSIONES: cuando las lesiones intraepiteliales cervicales son de alto grado, la correlación citológica e histológica es más exacta. La histología es más eficaz para el diagnóstico de infección por VPH que la citología. Resumen en inglés Organ cytology of cervix and the histological study of dysplasias or of lesions caused by the human papillomavirus (HPV) together with colposcopy are the basis supporting the diagnosis of cervical intraepithelial neoplasia and their correlation offers a good diagnostic indicator for HPV. OBJECTIVES: to set the diagnostic correlation between cytology and histology in cervical intraepithelial neoplasias (CIN) diagnosis and to detect the presence of human papilloma virus thr (mas) ough cytology and histology in patients with dysplastic lesions in the uterine neck. METHODS: a prospective open research study was performed on a group of 205 females with cytological diagnosis of cervical intraepithelial neoplasia. Of this amount, 150 were diagnosed as CIN II and CIN III whereas 55 were classified as CIN I at the Gynecology Service of the Medical and Surgical Research Center (CIMEQ) from 1994 to 2005. RESULTS: cytological diagnosis agreed with the biopsy results in 97,3% of high degree lesions and in 90,9% of low degree lesions. Human papilloma virus was present in eight out of 10 women with low degree lesions (CIN I) and in seven out of 10 women with high degree lesions (CIN II and III). CONCLUSIONS: when there are high degree cervical intraepithelial lesions, the cytological and histological correlation is more accurate. Histology is more effective in diagnosing human papilloma virus infection than cytology.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Rabdomiosarcoma embrionario del cordón espermático asociado a adenocarcinoma prostatico: Presentación de un caso y revisión de la literatura/ Embryonal rhabdomyosarcoma of spermatic cord and prostatic adenocarcinoma: Case report and review of the literature

Capdevila Querol, S.; Jurado Troyano, I.; Lamas Moure, S.; Aguilar Ruiz, A.; Alcoberro Turu, A.; Bernal Dzekonski, G.
2008-10-01

Resumen en español Presentamos el caso de una tumoración derivada de estructuras del cordón espermático. La histología (rabdomiosarcoma), la edad de presentación (adulta) y la asociación con un cáncer de próstata motivó esta nota clínica. La especificidad del estudio anatomopatológico e inmunohistoquímico y el planteamiento del tratamiento regional son los dos aspectos claves del caso. Resumen en inglés We present a tumor developed from spermatic cord structures. The histology (rhabdomyosarcoma), the age of the patient and its association with a prostatic adenocarcinoma has developed this case report. Histopathological singularity and regional treatment choice are the two key points of this case.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Manejo de las hiperplasias linfoides orbitarias/ Management of lymphoid hyperplasia of the ocular adnexa

Lanuza García, A; López Ramos, AL; Pinto Bonilla, JC; Rodríguez Pereira, C; Cortés Vizcaíno, V
2005-06-01

Resumen en español Objetivo: La hiperplasia linfoide (HL) es una proliferación benigna e hipercelular, rica en linfocitos, que morfológicamente puede simular un linfoma. Su incidencia ha disminuido debido a la sofisticación de las técnicas diagnósticas y mejor conocimiento de los linfomas. Se presenta entre la 4.ª y 6.ª década de la vida y no está determinado un manejo apropiado, objetivo de nuestro trabajo. Método: Se ha estudiado tres pacientes con alteración linfoproliferativa (mas) de anexos oculares en los que se aplicó las técnicas de histología, inmunohistoquímica y biología molecular y cuyo diagnostico definitivo se realizó gracias a la reacción en cadena de la polimerasa (PCR). Resultados: Las tres muestras fueron diagnosticadas por histología de HL, con las técnicas inmunohistoquímicas el resultado fue de una inflamación orbitaria idiopática y las otras dos restantes de HL. La PCR diagnosticó un linfoma no-Hodgkiniano tipo B y la otra muestra confirmó una HL. Conclusión: Hoy en día las técnicas de biología molecular son las que permiten definir que es un linfoma, en algunos casos sólo la histología y la inmunohistoquímica pueden inducir a error. Las HL de los anexos pueden suponer un estado inicial de la enfermedad. El hallazgo de una hiperplasia presumiblemente benigna en dicha localización debe hacer sospechar un posible linfoma. El diagnóstico de linfoma está en continuo cambio debido a la sofisticación de las técnicas diagnósticas. Por tanto el diagnóstico de una HL inicialmente benigna, obliga a realizar una exploración sistémica y a un seguimiento de los pacientes estrecho y muy minucioso. Resumen en inglés Objective: Lymphoid Hyperplasia (LH) is a benign proliferative lymphocyte-rich process. Histologically, LH may be similar to a lymphoma. Its incidence has decreased because of new sophisticated diagnostic procedures and a better knowledge of lymphomas. Most of the cases are seen in patients between forty and sixty years of age. As there was no consensus about the best treatment, determining this was the objective of our study. Method: We describe three patients with a lym (mas) phoproliferative process affecting the ocular anexae, in whom histologic, immuno-histochemical and molecular studies were performed. PCR analysis allowed a definitive diagnosis to be made. Results: Histologically, all three cases were diagnosed as LH; immuno-histochemically, one was diagnosed as an idiopathic orbital inflammation, and the other two, as LH. After PCR analysis, one of these latter two cases was definitively diagnosed as B-cell Non-Hodgkin’s lymphoma. Conclusions: Today’s molecular techniques allow us to make a definite diagnosis of lymphoma, because sometimes histology and immuno-histochemistry alone can result in a wrong diagnosis being made. LH of the ocular adnexae may be the first stage of a much more serious disease, and a benign hyperplasia at this site must lead to suspicion of lymphoma, which can then be diagnosed or excluded by the improved diagnostic procedures. Therefore, when we make a diagnosis of LH it is necessary to complete a full evaluation and institute a defined follow-up of the patient’s clinical condition.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

SCHWANNOMAS MEDIASTINALES: COMUNICACIÓN DE CASOS Y REVISIÓN DE LA LITERATURA

ALBORES ZÚÑIGA, OLIVER; RAMÍREZ BOLLAS, JULIO; DOMÍNGUEZ PARRA, LUIS MANUEL; JIMÉNEZ FUENTES, EDGARDO; RAMÍREZ BARRANTES, MARSELLA
2004-12-01

Resumen en español Introducción: Los tumores del mediastino comprenden un grupo heterogéneo de neoplasias raras con comportamiento biológico muy variable. En México, las estadísticas reportan que corresponde al 0.88% de todas las neoplasias. En general, del 30 al 76% de todos estos tumores son malignos. De éstos el 53% corresponden a tumores neurógenos. Objetivo del estudio: Conocer la frecuencia del Schwannoma mediastinal, en el Instituto Nacional de Cancerología (INCan), así como (mas) el manejo de esta patología. Material y métodos: Se revisaron expedientes del archivo clínico de 1980 a 2003 con diagnóstico de tumor mediastinal. Se registraron edad, sexo, presentación clínica, presentación radiológica, métodos diagnósticos, tratamientos previos, histología, tratamiento y resultados. Resultados: 109 pacientes con diagnóstico de tumor mediastinal fueron tratados en el INCan entre 1980 al 2003; 9 casos correspondían a tumores de origen neuroepitelial; 4 pacientes fueron llevados a cirugía. Se realizaron 3 resecciones y una tumorectomía. La histología y el tamaño son factores que influyen en el resultado. La resección completa es curativa y la adyuvancia con radioterapia posoperatoria puede ser útil. Resumen en inglés Introduction: Mediastinal tumors include an heterogenous group of neoplasms with variable biological behavior. In Mexico they represent 0.88% of all neoplasms. Thirty to 76% of these tumors are malignant; of these, 53% are neurogenic. Objectives: To study the frequency of mediastinal Schwannomas at our institute. Material and methods: A chart review of mediastinal tumors from 1980 to 2003 was done. Age, sex, clinical presentation, radiological features, previous diagnoses (mas) and treatments, histology, treatment and results were recorded. Results: 109 patients with mediastinal tumors were treated in the National Institute of Cancer from 1980 to 2003; 9 cases were tumors of neuroepithelial origin, 4 patients were taken to surgery. Histology and size were factors that influenced the result. Complete resection is the standard of care; adjuvant radiotherapy is useful.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Algunos datos demográficos del cáncer broncogénico en el Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias, 1984-2003/ Some demographic data about lung cancer at the National Institute or Respiratory Diseases, 1984-2003

Medina Morales, Frumencio
2005-12-01

Resumen en español Antecedentes: La frecuencia y la histología del cáncer broncogénico se han modificado. Este artículo actualiza los datos demográficos del cáncer broncogénico en el Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias, México, DE, centro de referencia nacional, durante un período de 20 años. Material y métodos: Revisión de expedientes clínicos e imagen y diagnósticos anatomopatológicos de enfermos hospitalizados por cáncer broncogénico del 1° de enero de 1984 (mas) al 31 de diciembre de 2003. Resultados: Hubo 3,628 enfermos con nico, histología, cáncer broncogénico, 77.83% del sexo masculino y 22.17% del femenino; 68.87% fueron del lado derecho y 31.17% del lado izquierdo; los tumores fueron más frecuentes en los lóbulos superiores, 77.82% en el superior derecho y 80.18% en el superior izquierdo. El adenocarcinoma se observó en el 68.6% de los casos, de células escamosas en el 26.09% y el de células pequeñas en el 5.31% de los casos. Discusión: Comparado con otras series del país, resaltan; a) la elevada frecuencia en hombres, casi 4 a 1, b) la localización tan marcada en el pulmón derecho, más de 2 a 1 y c) el predominio del adenocarcinoma, más de dos terceras partes Resumen en inglés Background: Incidence and histology of lung cancer have changed. This paper brings up to date some demographic information of lung cancer at the Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias in Mexico City, a national referral center, during a 20 year period. Material and methods: Review of clinical charts, images and histology of hospitalized patients with lung cancer from January 1°, 1984 to December 31, 2003. Results: There were 3,628 patients with lung cancer, 77. (mas) 83% male and 22.17% female; 68.87% of cases occurred in the right lung and 31.17% in the left lung; tumors were more common in the upper lobes, 77.82% in the right upper lobe and 80.18% in the left upper lobe. The most frequent histological type was adenocarcinoma in 68.6%, followed by squamous cell in 26.09% and small cell carcinoma in 5.31% of the cases. Discussion: Compared to other national series, a) the high frequency in males, almost 4 to 1, b) right sided location, over 2 to 1, and c) predominance of adenocarcinoma, over two thirds of the total, stand out

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

El ameloblastoma del hueso maxilar y mandibular: un estudio clínico basado en nuestra experiencia/ Ameloblastoma of the jaw and maxillary bone: clinical study and report of our experience

Di Cosola, M.; Turco, M.; Bizzoca, G.; Tavoulari, K.; Capodiferro, S.; Escudero-Castaño, N.; Lo Muzio, L.
2007-12-01

Resumen en español Mediante una serie de casos de ameloblastomas, tumores odontogénicos de origen epitelial, valoraremos los hallazgos histológicos y radiográficos más comunes, su sintomatología más frecuente, y estimaremos la variación de su prevalencia en función de la edad del paciente, sexo, localización de la lesión, etc. A su vez destacaremos los principales factores de riesgo y clasificaremos los distintos tratamientos en función de su histología, clínica y tipo de lesión. Resumen en inglés In order to ameloblastoma´s cases series, benign tumour of epithelial origin, we will value the histological and radiographic common findings, its frequent symptomatology, and we will estimate the prevalence variation according to the age, gender, lesion localization, etc. In the other hand, we will emphasize the principal risk factors and we will classify the different treatment according to its histology, clinic and type of lesion.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

TUMOR OVÁRICO DE BAJO POTENCIAL MALIGNO (BORDERLINE): PATRÓN SEROSO MICROPAPILAR

Cisterna C, Patricio; Orellana H, Ricardo; Freiré H, Andrés
2007-01-01

Resumen en español Se describen los tumores de bajo potencial maligno (borderline), su importancia clínica y la conducta terapéutica recomendada a partir de los conocimientos actuales. Se destaca la existencia de la variedad micropapilar la que según algunos autores presenta una mayor frecuencia de implantes invasivos y de recurrencias a corto y mediano plazo, lo que requeriría una conducta más activa. Se describe la importancia de los implantes invasivos y la microinvasión. Se presentan dos casos clínicos con su respectiva histología Resumen en inglés The tumours of low malignant potential or borderline, their clinical importance and the recommended therapeutic approach from the present knowledge are described. The existence of a micropapilar variety according to some authors, presents a greater frequency of invasive implant and recurrences to short and medium term, which would require a more active conduct. The importance of invasive implant and the microinvasión is described. Two clinical cases with their respective histology are presented

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Condiloma gigante del pene (Tumor de Buschke-Lowenstein): Presentación de un caso/ Peneal Buschke-Lowenstein tumor: Case report

Núñez Serrano, A.A.; Elena Sorando, E.; Arranz López, J.L.; García Martínez, L.; de Juan Huelves, A.
2009-03-01

Resumen en español El condiloma gigante del pene o tumor de Buschke- Lowenstein, es un tumor epitelial benigno de origen viral y sexualmente transmisible, que en raros casos puede malignizar. Presentamos un paciente en el que el condiloma de localización peneana, creció rápidamente y destruyó estructuras. Su histología se caracteriza por papilomatosis y acantosis endo y exofítica. Existen diferentes tratamientos del tumor, pero el más efectivo es la extirpación quirúrgica radical para evitar recidivas y malignización. Resumen en inglés Buschke-Lowenstein tumour is an epithelial benign tumour sexually transmitted with a viral origin. We present a case of peneal localization with exofitic growth, compression and displacement of the deeper tissues, ulceration and urethral fistulae. Histology is characterized by papillomatosis and endo or exophytic acantosis. Local malignancy is still discussed. There are many possible treatments, but radical excision is the best to avoid malignant transformation and recurrences.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Cuerpo extraño en esófago: A propósito de un caso/ Foreign body in esophagus: Apropos of a case

Díaz González, Leticia; Castellanos Suárez, Jesús; Alonso Pereira, Yasnay; Valls Figueroa, Carmen; Sixto Simpson, Lorena
2010-02-01

Resumen en español Se presentó un paciente masculino que acudió a consulta de gastroenterología por presentar dificultad para tragar desde la noche anterior. se decidió realizar esofagoscopia de urgencia, donde se constató cuerpo extraño en esófago distal. En dicha exploración se observa anillo mucoso de Schatzki asociado a una Hernia Hiatal tipo II, con eritema e islotes de mucosa color naranja en tercio distal.Se realizó biopsia de la zona, se recibió resultado de la histología (mas) , decidiéndose su valoración en consulta de cirugía endoscópica, realizándose técnica antirreflujo con buena evolución. Resumen en inglés A male patient assisted to our gastroenterology consultation presenting difficulties to swallow since last night. We decided to make an urgent esophagoscopy and found a foreign body in distal esophagus. It also was observed a Schatzki´s mucous ring associated to a hiatal hernia Type II, with erythema and orange mucous clusters in the distal third. A biopsy was made and after receiving the histology we decided to study it in endoscopic surgery consultation. An anti-reflux technique was applied with a good evolution.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Descripción Histológica de las Glándulas Anexas del Aparato Digestivo de Avestruz (Struthio camelus var. domesticus)/ Histologic Description of the Annexed Glands from the Ostrich Digestive System (Struthio camelus var. domesticus)

Illanes, J; Fertilio, B; Quijada, M; Leyton, V; Verdugo, F
2006-09-01

Resumen en español En la última década, la crianza del avestruz en Chile ha ido aumentando sustancialmente, por lo cual se ha hecho necesario incrementar los estudios para mejorar la producción de esta especie. La literatura señala sólo estudios sobre la fisiología y anatomía de esta especie. Nuestro objetivo es aportar al conocimiento de la histología normal de las glándulas anexas al aparato digestivo. Esta investigación se realizó con 6 avestruces clínicamente sanas, de las q (mas) ue se obtuvieron muestras representativas del hígado, pro ventrículo y páncreas. Se realizaron cortes histológicos, los que fueron teñidos y montados para su análisis comparativo bajo microscopio de luz, entre avestruz y gallina. La histología de las glándulas anexas del aparato digestivo es semejante a la descrita en la gallina. Sin embargo, en el hígado los cordones de hepatocitos se disponen en forma radial, tanto alrededor de la vena central como de los espacios porta, característica no observada en otras especies. Con respecto al pro ventrículo, en la mucosa se observan glándulas tubulares simples o ramificadas, semejantes a las glándulas fúndicas de los mamíferos. En la submucosa se observan glándulas túbuloalveolares compuestas con células parietales. El páncreas no presenta diferencias destacables Resumen en inglés In the last decade the upbringing of the ostrich in Chile has increased substantially, for this reason it is necessary to increase the studies to improve the production of this species. The literature only points out studies on the physiology and anatomy of this species. The purpose of this work is to contribute to the knowledge of the normal histology from the annexed glands to the digestive system. This study was carried out clinically using 6 healthy ostriches, of whic (mas) h representative samples of the liver, proventricle and pancreas. Histological sections were realized, mounted and stained for their comparative analysis under low light microscope to describe with those cited in the hen. The histology of the annexed glands from the digestive system is similar to the described in the hen. However, in the liver the arrangement hepatic cords so is in the central vein such as the portal spaces is radial, characteristic not observed in other species. In relation to the histology of the proventricle, the tubular glands are quite, similar to the fundic glands of the mammals. In the submucosa compound tubulosacular glands are observed, with parietal cells. The pancreas doesn't present prominent differences

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Determinación de la Presencia de Helicobacter spp. en Perros, Mediante Biopsia Gástrica Obtenida Por Endoscopía./ Determination of Helicobacter spp. by Gastric Biopsy Obtained by Endoscopy in Dogs.

Thibaut, Julio; Paz, Verónica; Paredes, Enrique; Ernst, Santiago
2007-05-01

Resumen en español Con el objeto de determinar la frecuencia de presentación de Helicobacter spp. se realizó un estudio en caninos de Valdivia, Chile, a través de biopsia gástrica de las zonas fúndica y pilórica obtenida por endoscopía y analizadas mediante las pruebas de ureasa e histología. Los resultados indican que la bacteria Helicobacter spp. fue detectada en todos los perros. La prueba de ureasa dio resultados positivos a Helicobacter en el 86,2% de las muestras de la zona f� (mas) �ndica y en el 75,9% del antro pilórico. El examen histológico reveló la bacteria en todas las muestras fúndicas y en el 92% de las muestras del antro pilórico. En la zona fúndica las frecuencias obtenidas entre la prueba de ureasa e histología resultaron estadísticamente significativas, a diferencia de lo que se obtuvo en la zona del antro pilórico. La bacteria fue encontrada en perros de todas las edades de ambos sexos. Las muestras que resultaron positivas a la prueba de ureasa, reaccionaron principalmente entre las 3 y 24 horas de incubación. En el examen histológico se determinó el grado de infección por el Helicobacter spp., siendo las muestras clasificadas mayormente en los grados moderado a marcado, ubicándose sobre la superficie de la mucosa, en las fosas gástricas, glándulas gástricas y en las células parietales. Resumen en inglés A study was carried out in order to determinate Helicobacter spp. in dogs of Valdivia city, Chile. Gastric mucosal biopsy from fundus and pyloric antrum were obtained by endoscopy and analized by urease test and histology.Stomach endoscopic appearance, frecuency presentation of Helicobacter spp. according to sex and age, time reaction to urease test, degree of infection and distribution Helicobacter spp. were analized. Results indicated that Helicobacter spp. was detected (mas) in all dogs. The urease test was positive in 86.2% of the fundus samples and in 75.9% of the pyloric antrum samples. Histological examination revealed the bacterium in all of the fundus samples and in 92% of the antrum samples. In fundus samples the frecuency obtained by urease test and histology resulted statistically significant, different to the results obtained in the antrum region. Helicobacter spp. was found in young and old animals of both sexes. Samples that gave positive results in the urease test reacted mainly between 3 to 24 hours post incubated. Histological examination to determinate degree of infection to Helicobacter spp., were classified moderate to marked degree and detected on the mucosal surface, gastric pits, gastric glands and parietal cells.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Pólipo fibroepitelial de uretra en un adulto/ Fibroepithelial urethral polyp in an adult

Lanzas Prieto, J.M.; Menéndez Fernández, C.L.; Pérez García, F.J.; Gutiérrez García, R.; González Tuero, J.; Guate Ortiz, J.L.
2003-09-01

Resumen en español Presentamos el caso de un pólipo fibroepitelial de uretra prostática en un paciente de cuarenta y cinco años. Este tipo de pólipos son poco frecuentes en el adulto. Los síntomas principales que manifestaba el paciente eran hematuria y disminución ocasional del chorro miccional. Mostramos las imágenes endoscópicas del tumor, así como detalles de su histología que corresponde a una lesión polipoide con un revestimiento urotelial típico sobre tejido conectivo lax (mas) o, con algún fascículo de músculo liso sin estructuras glanduliformes de tipo prostático ni componente inflamatorio apreciable. Resumen en inglés We present the case of a fibroepithelial polyp of the prostatic urethra in a forty-five year old patient. This type of polyp is rare in the adult. The principal symptoms which the patient presented were haematuria and an intermittent reduction in micturitional flow. Endoscopic images of the tumour are shown and certain details of its histology; this is a polypoid lesion of loose connective tissue covered by typical urothelium, with occasional fascicles of smooth muscle, no prostatic-type glandular structures and no appreciable inflammatory component.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Periostitis reactiva florida: caso clínico y actualización del tema/ Florid reactive periostitis: case report and update

Valencia González, J.; Leyva Rodríguez, F.; Gómez Bajo, G.; López Barea, F.; Casado Pérez, C.
2009-03-01

Resumen en español La periostitis reactiva florida es un cuadro clínico benigno pero con una apariencia clínica y radiológica, que unida a su baja frecuencia, puede inducir a confusión con cuadros más graves como infecciones o tumores óseos malignos. Su tratamiento consiste en la escisión local del tumor pero puede ser más agresivo desde el punto de vista del déficit funcional que genera la tumoración, como en el caso que exponemos. Presentamos la historia clínica, estudio de ima (mas) gen, histología y tratamiento de un paciente que presentó un cuadro de periostitis reactiva florida en la falange proximal del cuarto dedo de la mano derecha, en el que se realizó amputación del radio para mejorar la función de la mano. Resumen en inglés Florid reactive periostitis is a benign lesion which can be confused with other more serious lesions such as infections and malignant bone tumours because of its clinical appearance, radiological image and low frequency. Treatment consists of local excision of the tumour, but can be more aggressive in case of dysfunction. In this paper we present the medical history, radiographic image, histology and treatment of a patient who suffered florid reactive periostitis in the p (mas) roximate phalange of fourth finger in the right hand. An amputation of forth ray was done in order to improve hand movement.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Caracterización clínico-epidemiológica y endoscópica en pacientes con cáncer colorrectal/ Clinicoepidemiologic characterization and endoscopy in patients with colorectal cancer

Hano García, Olga Marina; Wood Rodríguez, Lisette; Villa Jiménez, Oscar Manuel
2010-03-01

Resumen en español El cáncer colorrectal se reconoce como la segunda causa de muerte por cáncer en la mayoría de los países desarrollados. La creciente exposición a factores de riesgo como el tabaquismo, cambios en la dieta y en estilos de vida, así como factores ambientales e infecciosos ha propiciado un aumento de su morbilidad y mortalidad. Se realizó un estudio descriptivo prospectivo en 65 pacientes mayores de 18 años atendidos desde abril de 2007 a abril de 2008, en el Servici (mas) o de Endoscopia del Instituto Nacional de Gastroenterología, diagnosticados con cáncer colorrectal por colonoscopia e histología. Se recogió en planilla de recolección: sexo, edad, antecedentes personales de cáncer de colon, pólipos, enfermedad inflamatoria intestinal y colecistectomía; antecedentes familiares de cáncer de colon u otra localización; hábitos tóxicos: hábito de fumar y alcoholismo; la dieta en cuanto a ingestión de fibra vegetal y grasa animal; localización anatómica del cáncer e histología. Se concluye que predominó el sexo femenino, la edad más frecuente de diagnóstico estuvo entre los 60 y 79 años. El antecedente personal de pólipo de colon y el antecedente familiar de cáncer de colon fueron los más frecuentes. Hubo predominio de fumadores y de bebedores con o sin efecto. Se observó mayor ingestión de grasa de origen animal y poca ingestión de fibra vegetal. La localización anatómica más frecuente fue en el rectosigmoides y el adenocarcinoma de colon fue el tipo histológico de mayor frecuencia. Resumen en inglés Colorectal carcinoma is recognized as the second death cause from cancer in most of developed countries; the increasing exposure to risk factor such as smoking, changes in diet, in lifestyles, as well as environmental and infectious factors is conductive to its morbidity and mortality increase. A prospective and descriptive study was conducted in 65 patients older than 18 years seen from April, 2007 to April, 2008 in the Endoscopy Service of the National Institute of Gast (mas) roenterology, diagnosed with colorectal carcinoma by colonoscopy and histology. In collection form were registered: sex, age, personal backgrounds of colon cancer, polyps, intestinal inflammatory disease and cholecystectomy; family backgrounds of colon cancer or another location; toxic habits: smoking and alcoholism; diet as regards: vegetal fiber ingestion and animal fat; anatomic location of cancer and histology. We conclude that there was predominance of female sex, the more frequent diagnosis age was between 60 and 70 years. The personal background of colon polyp and the family background of colon cancer were the more frequent. There was also predominance of smokers and heavy drinkers with or without effect. There was a great ingestion of animal fat and few ingestion of vegetal fiber. The more frequent anatomical location was the rectosygmoid, where the histological colon adenocarcinoma had the greater frequency.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Fibroma osificante de mandíbula: presentación de un caso y revisión de la literatura/ Mandibular ossifying fibroma: case report and literature review

Lombardi, A.; Cerullo, M.; Garzón, J.C.; Martínez, J.; Cuella, E.
2009-08-01

Resumen en español Dentro de las lesiones fibro-óseas benignas se encuentra el fibroma osificante (FO); esta entidad se considera una verdadera neoplasia que comprende una proliferación encapsulada de tejido fibroso; que afecta generalmente a los maxilares especialmente a la mandíbula en la región de molares. Su crecimiento es lento, pudiendo generar el desplazamiento dentario, incluso la rizólisis de los mismos. Para el diagnóstico de FO se requiere de la correlación clínica-radiol (mas) ógica, con los hallazgos intraoperatorios; ya que la histología puede presentar similitudes con otras lesiones fibro-óseas. Se describe el caso de un paciente tratado en nuestro servicio por fibroma osificante de maxilar inferior. Resumen en inglés The benign fibro-osseous lesions include ossifying fibroma (OF). This condition is considered to be a true neoplasm consisting of an encapsulated proliferation of fibrous tissue that generally affects the jaws, especially the molar region of the mandible. Its growth is slow and it can cause tooth displacement, including dental rhizolysis. In order to reach the diagnosis of OF, a clinico-radiologic correlation with intraoperative findings is required because the histology (mas) may be similar to other fibro-osseous lesions. The case of a patient treated in our department for ossifying fibroma of the mandible is reported.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

TUMORES ANEXIALES Y EMBARAZO

Tapia M, Mauricio; Orellana H, Ricardo; Cisterna C, Patricio; Gazitúa P, Raimundo; Sepúlveda A, Rodrigo
2005-01-01

Resumen en español Objetivo: Evaluar la frecuencia de tumores anexiales en el embarazo, la histología tumoral y los resultados perinatales. Pacientes y método: Análisis retrospectivo de 33 pacientes con diagnóstico de tumor anexial y embarazo atendidas en el Servicio de Obstetricia del Hospital San Juan de Dios entre febrero de 2001 a julio de 2004. Resultados: La asociación tumor anexial y embarazo fue 1 en 424 embarazos. El tipo histológico más frecuente fue el cistoadenoma seroso (mas) (19,2%). La cirugía no alteró el pronóstico perinatal. Conclusión: Recomendamos la resolución quirúrgica de las masas anexiales complejas durante el embarazo sobre las 12 semanas, período que da un margen de seguridad bastante amplio sin afectar la evolución del embarazo o los resultados perinatales Resumen en inglés Objective: To evaluate the frequency of adnexal tumors during pregnancy, the tumor histology and the perinatal outcome. Patients and method: Retrospective analysis of 33 pregnant women with adnexal tumor, attended between February 2001 and July 2004 at San Juan de Dios Hospital. Results: The association between pregnancy and adnexal tumor was 1:424 pregnancies. The most frequent tumor was serum cystadenoma (19.2%). The perinatal outcome was not jeopardized by surgery. Con (mas) clusion: We recommended the surgical resolution of the complex adnexal masses after 12 weeks of pregnancy, period that gives an ample safety margin without affecting the perinatal outcome

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

INCISIONES TRANSVERSAS EN ONCOLOGÍA GINECOLÓGICA

Selman A, Alberto; Morales G, Nedenka; San Martín O, Alfredo; Atria A, Arturo; Ángel Cumsille G, Miguel
2007-01-01

Resumen en español Objetivo: Determinar si el tipo de laparotomía influye en la etapificación de pacientes con cáncer de cuerpo y cuello uterino. Método: Se revisaron todas las fichas clínicas de pacientes con cáncer de cuerpo y cuello uterino que fueron operadas en el Hospital Clínico de la Universidad de Chile y el Hospital Clínico de la Fuerza Aérea Chilena, entre enero de 1999 y mayo de 2005. Se recopiló la siguiente información: tipo de laparotomía, índice de masa corporal (mas) (IMC), comorbilidades médicas, tiempo operatorio, histología, número total y distribución de linfonodos, pérdida sanguínea, complicaciones, duración de la cirugía y hospitalización. Se aplicaron análisis estadísticos con t student y c². Resultados: Se identificaron 51 pacientes. Se usó laparotomía media (LM) y transversa (LT) en 16 (31%) y 35 (69%) de las pacientes, respectivamente. No hubo diferencias significativas en índice de masa corporal, estadio FIGO, histología, comorbilidades, estimación de pérdida sanguínea ni complicaciones intra o post operatorias entre el grupo de LM y LT. Se encontraron diferencias significativas en pacientes con IMC 25 sometidas a laparotomías verticales comparadas con las transversas, donde ocurrió mayor sangrado intraoperatorio, se recolectó mayor número de ganglios para-aórticos y tuvieron hospitalizaciones más prolongadas. Conclusiones: La etapificación quirúrgica de pacientes con cáncer de cérvix o cuerpo uterino se puede realizar adecuadamente a través de incisiones transversas, sin mayor morbilidad. Previa adecuada selección, pacientes con cánceres cervical y uterino pueden beneficiarse de las ventajas ya descritas para las laparotomías transversas Resumen en inglés Objective: To determine if the type of abdominal incision influences the adequacy of surgical staging in patients with uterine and cervical cancer. Methods: A retrospective review of all uterine and cervical cancer patients operated on by the same surgeon at the Universidad de Chile Clinical Hospital and the Chilean Air Force Clinical Hospital between January 1, 1999, and May 1, 2005, is presented. Data on type of incision, body mass index (BMI), medical comorbilities, hi (mas) stology, total number and distribution of lymph nodes, estimated blood loss, complications, length of surgery and hospital stay were abstracted. Statistical analysis with two-tailed Student t test and c² were performed. Results: 51 patients were identified. A vertical incision (VI) was used in 16 (31%) while 35 (69%) received a transverse incision (TI). There were no statistically significant differences in BMI, FIGO stage, histology, comorbilities, estimated blood loss or intraoperative and postoperative complications between the VI and TI groups. Compared patients with BMI 25, VI was associated with significantly more intraoperative blood loss, number of para-aortic lymph nodes harvested and length of hospital stay. Conclusion: Comprehensive surgical staging for uterine and cervical cancer can be adequately performed through a TI without greater morbidity. After appropriate selection, patients with uterine and cervical cancer can benefit from the inherent benefits previously described for TI

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

HISTOLOGIA I Y BIOLOGIA CELULAR Y MOLECULAR COMO ANTECEDENTES DEL PROYECTO DE PROGRAMA DE MORFOFISIOLOGIA I/ Histology I and Molecular cellular Biology as antecessors of the program of Morph physiology I

Perera Duque, Clara; Rodríguez Pérez, Irene; Iglesias Ramírez, Belén Z.; Pomares Bory, Eduardo de J.
2008-09-01

Resumen en español Se analizaron los Programas de Histología I y de Biología Celular y Molecular que se impartían en Primer Año de la Carrera de Medicina en Cuba, hasta el Curso 2006-2007, con el propósito de valorar sus objetivos instructivos y sus contenidos, para facilitar las modificaciones a introducir en la creación de la asignatura Morfofisiología I. Se revisaron y compararon ambos documentos bajo un enfoque teórico, en lo relativo a las repeticiones que provocaban áreas de (mas) solapamiento entre ambos .Se encontró, que excepto la fundamentación, los dos programas presentaban todos los componentes, pero no obstante, existían numerosas repeticiones entre sus objetivos instructivos y contenidos, en lo que respecta a la célula eucariota, entre los Tema1 del Programa de Histología I y los Temas I, V, VI y VII del Programa de Biología Celular y Molecular, evidenciándose la necesidad de hacerlos coincidir, para evitar las repeticiones innecesarias que dañaban el proceso enseñanza-aprendizaje y que mostraban tendencias al solapamiento en estas asignaturas. En el análisis efectuado, también se evidenció, que deben abordarse los puntos coincidentes con los programas de Embriología en el orden horizontal y los de Anatomía Patológica y Agentes Biológicos en el orden vertical, como aspectos conducentes a la creación de un programa novedoso de Ciencias Básicas Biomédicas, que a partir de la Morfofisiología I permitan establecer las adecuadas relaciones con la clínica y la atención primaria de salud. Resumen en inglés An analysis of the Programs of the Histology I and Cellular and Molecular Biology subjects of the Curriculum of the career of Medicine in Cuba, is carried out with the purpose of valuing the objectives and contents of both subjects, in order to facilitate the understanding of the modifications to insert it in the new design of the program of Morphophysiology I. For that reason we revised and compared both programs and it was studied, under a theoretical point of view, the (mas) coincidences between both programs. Numerous repetitions among the aims and contents were found, in what concerns to the description and analysis of the eukaryotic cell, being evidenced the requirement to make them coincide among the subjects and in that way to avoid superfluous repetitions that would damage the teaching - learning process and with the evident tendencies to the overlapping, to the encyclopedic knowledge and the cloistering of the specialties in the respective departments that leadership the teaching process of these sciences. In this analysis, it was also evidenced that the points of possible coincidences should be approached with those contents in the programs of Embryology subject in the horizontal order and those of Pathological Anatomy and Biological agents subjects in the vertical order, as conducive aspects to the creation of a novel program of Basic Biomedical Sciences that starting from Morphophysiology subject allows to establish the appropriate relationships with the clinic and the primary attention of health.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Procesos linfoides B cutáneos con patrón nodular/ Cutaneous B cell processes with nodular pattern

Chirife, Ana M.; Rojas Bilbao, Érica; Giménez, Liliana; Marino, Lina
2006-08-01

Resumen en español Los linfomas B cutáneos son neoplasias de bajo grado de malignidad y de pronóstico favorable. Aquellos con patrón nodular pueden ser: linfomas foliculares(LFC) o linfomas marginales extranodales(LMC). Son difíciles de diferenciar entre sí y de procesos reactivos, como hiperplasias linfoides cutáneas(HLC). Nuestro objetivo fue determinar su incidencia y el valor de la histología e inmunomarcación en el diagnóstico diferencial. Se estudiaron 56 pacientes con proces (mas) os linfoides cutáneos, entre los años 1995-2004. Las biopsias fueron estudiadas con hematoxilina-eosina e inmunomarcación. De los 56 procesos linfoides cutáneos, 32 fueron de origen T (57.1%) y 24 de origen B (42.8%). De estos últimos, diez (17.8%) fueron procesos linfoides con patrón nodular. Se diagnosticaron cuatro LFC, tres LMC y tres HLC. Se observaron folículos confluentes con escaso manto y centros germinales con celularidad monomorfa en los LFC. En los LMC se vieron folículos con manto prominente y nidos de células monocitoides en el manto, zona interfolicular y en los centros germinales. En las HLC se observaron macrófagos con detritus en los centros germinales. En los LFC observamos CD20(+), CD10(+), bcl-2(+) ó (-), y bcl-6(+) en el F y en el área (IF). Los LMC fueron CD20(+), bcl-2(-), CD10(-/+) y bcl-6(+) en el F, y en el área IF fueron bcl-2(+), CD10(-/+) y bcl-6(-). Las HLC resultaron bcl-2(-), bcl-6(+) y CD10(-) en el F y bcl-2(+), bcl-6(-) y CD10(-) en la zona interfolicular. Concluimos que los procesos linfoides B nodulares son infrecuentes. La histología y la inmunomarcación demostraron tener valor en el diagnóstico diferencial de estos linfomas y de lesiones hiperplásicas no tumorales reactivas. Resumen en inglés Cutaneous lymphomas are low grade malignant neoplasms with favourable prognosis. Those related to the germinal centre with nodular pattern may be: follicular lymphomas (LFC) or extranodal marginal zone B-cell lymphomas (LMC). They are difficult to tell apart, and from reactive processes like cutaneous follicular hyperplasia and cutis immunocytomas. The objective of this study was to check the incidence and the value of both histology and immunohistochemistry in differenti (mas) al diagnosis. Fifty six patients with cutaneous lymphomas were selected within the period 1995-2004. The biopsies were studied with hematoxilin eosin and immunohistochemistry. Thirty two out of the fifty six cutaneous lymphoid infiltrates were of T origin (57.1%) and twenty four of B origin (42.8%), ten out of this last figure (17.7%) were lymphoid processes with nodular pattern Four LFC, three LMC and three HLC were diagnosed. Convergent follicles with scarce mantle and germinal centres with monomorph celullarity were observed in the LFC. Among the LMC, follicles with prominent mantle and nests of monocitoid cells in the mantle, interfollicular zone and in the germinal centers observed. In the HLC macrophages with detritus were found in the germinal centers. LFC showed: CD20 (+), CD 10 (+), bcl-2 (+) or (-), and bcl-6 (+) in the follicle and in the interfollicular area. LMC showed: CD 20 (+), bcl-2 (-), CD 10 (+/-), and bcl-6 (+) in the follicle, and bcl-2 (+), CD10 (-/+) and bcl-6 (-) in the interfollicular area. The HLC results were: bcl-2 (-), bcl-6 (+) and CD 10 (-) in the follicle and bcl-2 (+), bcl-6 (-) and CD 10 (-) in the interfollicular zone. We conclude that lymphoid B cell processes with nodular pattern are unusual. Histology and immunohistochemistry proved to be useful in the differential diagnosis of these lymphomas, and for differentiating these from lymphoid hyperplasias or non tumoral hyperplasias.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Propuesta metodológica para la superación de los profesores de Morfofisiología, de la provincia de Matanzas/ Methodological proposal to elevate de pedagogical knowledge of Morphophysiology teachers of the province of Matanzas

Achiong Alemañy, Mercy; Jordán Padrón, Marena; Medina Tápanes, Elizabeth; Pachón González, Liliam; Blanco Pereira, María Elena; Robainas Fiallo, Iliana
2010-04-01

Resumen en español Se realizó una propuesta metodológica de superación para los docentes que imparten la disciplina Morfofisiología, en la carrera de Medicina, en los distintos escenarios docentes de la Universidad de Ciencias Médicas Dr. Juan Guiteras Gener, de Matanzas. Dicha propuesta incluye las ciencias básicas biomédicas (Embriología, Anatomía, Histología, Bioquímica y Fisiología), las Tecnologías de la Informática y las Comunicaciones (TICs) en la educación universitar (mas) ia, y la Metodología de la Enseñanza. Esta última no está incluida en el plan de estudios de la carrera de Medicina, por lo que los profesores, al adquirir su categoría docente una vez finalizada la carrera, deben estar preparados para enfrentar este nuevo reto de formar otros médicos en la Atención Primaria de Salud (APS). Resumen en inglés We presented a methodological proposal to elevate the knowledge of docents, teaching the matter Morphophysiology in the specialty of Medicine, in the different teaching settings of the Medical University of Matanzas. This proposal includes basic biomedical sciences (Embryology, Anatomy, Histology, Biochemistry, and Physiology), Informatics and Communication Techniques in high education, and Methodology of Teaching. The last one is not included in the subject plans taught (mas) in the specialty of medicine, so the docents, when they acquire a docent category after finishing studies, have to be prepared to affront this new challenge of preparing other physicians in Primary Health Care.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Resistencia primaria a la claritromicina en aislamientos de Helicobacter pylori/ Primary resistance to Clarithromycin in Helicobacter pylori isolates

Henao Riveros, Sandra Consuelo; Quiroga, Andrés; Martínez Marín, Julián David; Otero Regino, William
2009-06-01

Resumen en español En un estudio con 63 pacientes adultos, sometidos a endoscopia digestiva alta por síntomas dispépticos, se tomaron biopsias de mucosa gástrica para realizar: la prueba rápida de ureasa, histología convencional, cultivo selectivo para H. pylori y determinación de la susceptibilidad de los aislamientos bacterianos a la claritromicina mediante la técnica de difusión en disco (Kirby-Bauer). El porcentaje de recuperación del H. pylori (cultivo positivo) fue del 73%, s (mas) e determinaron para el cultivo una sensibilidad de 66% y una especificidad del 100%. Se observó una prevalencia de la resistencia primaria a la claritromicina del 15%. No se observaron diferencias significativas por género, edad, diagnóstico endoscópico o histológico entre los pacientes con aislamientos sensibles o resistentes al antibiótico. Resumen en inglés In a study of 63 adult patients, subjected to upper gastrointestinal endoscopy due to gastrointestinal disorders or indigestion, gastric mucous biopsies were taken in order to realize a rapid urease test, conventional histology, selective culture for H. pylori and to determine susceptibility of bacterial isolates to clarithromycin using Kirby-Bauer disk diffusion technique. The percentage of H. pylori recuperation (positive culture) was 73%. A sensitivity of 66% was deter (mas) mined for the culture, and a specificity of 100% was also determined. A prevalent primary resistance to clarithromycin of 15% was observed. Significant differences were not observed due to gender, age, endoscopic or histological diagnoses among the patients with sensitive isolates or resistance to antibiotics.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Metástasis ovárica de carcinoma de células renales primario/ Ovarian metastasus of a primary renal cell carcinoma

Jalón Monzón, Antonio; Álvarez Múgica, Miguel; Bulnes Vázquez, Verónica; González Álvarez, Roberto Carlos; García Rodríguez, Jorge; Martín Benito, José Luis; Ferrer Barriendo, Javier; Regadera Sejas, Francisco Javier
2008-05-01

Resumen en español Objetivo: Presentar un caso de metástasis ovárica secundaria a un carcinoma de células claras renal. Método/Resultados: Mujer de 52 años que consultó por metrorragias siendo inicialmente diagnosticada de carcinoma primario de ovario. En los estudios de extensión se informa de masa renal sugestiva de metástasis ovárica. La intervención quirúrgica consistió en histerectomía con doble anexectomía y nefrectomía radical. El diagnóstico final fue de carcinoma de (mas) células claras renal con metástasis ovárica. Conclusión: Las metástasis tumorales en el ovario presentan un problema diagnóstico en su interpretación, especialmente cuando las metástasis presentan una histología similar al primario de ovario. Debido a las implicaciones terapéuticas y pronósticas es muy importante diferenciar si se trata de un tumor ovárico primario o un metástasis de un carcinoma renal. Resumen en inglés Objective: We report one case of ovarian metastasis secondary to a renal clear cell carcinoma. Methods/Results: 52-year-old consulting for metrorrhagia with the initial diagnosis of primary ovarian carcinoma. Tumor dissemination work up tests reported a renal mass suggestive of ovarian metastasis. Surgery included hysterectomy, double annexectomy, and radical nephrectomy. Final diagnosis was renal clear cell carcinoma with ovarian metastasis. Conclusions: Metastases to th (mas) e ovary pose a diagnostic problem in their interpretation, especially when they show a similar histology to the primary ovarian tumor. Due to therapeutic and prognostic implications, it is very important to differentiate if it is a primary ovarian tumor or a metastasis from a renal carcinoma.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Escleritis nodular posterior gigante compatible con sarcoidosis ocular simulando un melanoma de la coroides/ Giant nodular posterior scleritis compatible with ocular sarcoidosis simulating choroidal melanoma

Pérez-Campagne, E.; Guex-Crosier, Y.; Schalenbourg, A.; Uffer, S.; Zografos, L.
2007-09-01

Resumen en español Caso clínico: Un paciente de 30 años fue enviado a nuestro servicio oncológico de referencia con el diagnóstico de melanoma amelanótico de la coroides del ojo izquierdo. Se hicieron los siguientes exámenes: oftalmoscopía, angiografía fluoresceínica, angiografía con verde de indocianina, ecografía, resonancia magnética y biopsia. Discusión: El diagnóstico de escleritis nodular posterior gigante basado en la ecografía se confirmó mediante una biopsia. Se rea (mas) lizó un examen médico completo buscándose el posible agente causal; no se encontró la etiología. La histología reveló un granuloma que era compatible con una sarcoidosis ocular. Mediante la administración de esteroides por vía oral (1 mg/kg), se obtuvo una evolución rápidamente favorable del cuadro. El diagnóstico de esta afección sigue siendo un desafío. Es importante diferenciar una escleritis posterior nodular de un melanoma de la coroides. Resumen en inglés Case report: A 30-year-old man was referred to our ocular oncology service with a diagnosis of amelanotic choroidal melanoma of the left eye. The following tests were performed: ophthalmoscopy, fluorescein angiography, indocyanine green angiography, ultrasonography, magnetic resonance imaging and biopsy. Discussion: The diagnosis of giant nodular posterior scleritis, as suggested by ultrasonography, was confirmed by biopsy. A comprehensive medical evaluation was performed (mas) , but no etiology was found. The histology revealed a granuloma compatible with ocular sarcoidosis. A rapid response was obtained by systemic steroid administration (1 mg/kg). Sarcoidosis continues to be a challenge in diagnosis. It is important to distinguish nodular posterior scleritis from choroidal melanoma.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Tumor neuroendocrino de la mama: A próposito de un caso

Gómez Rodríguez, Álvaro; Reina Seijas, José; Mota, David
2010-06-01

Resumen en español Los tumores neuroendocrinos en la glándula mamaria, representan menos del 2 % de las lesiones malignas que se presentan en la mama, un 30 % pueden ser metastásicos, principalmente de tumores carcinoides intestinales Se presenta el caso de una paciente femenina 64 años con el antecedente de carcinoma de mama izquierda pT1N1Mo Estadio II A, se le practicó en el año 2000 cirugía preservadora, recibió tratamiento sistémico y radioterapia, presentando recaída local, h (mas) istológicamente y por inmuhistoquímica, como tumor neuroendocrino, en mayo de 2008 se le realiza mastectomía simple izquierda. Actualmente viva y sin enfermedad. Los tumores neuro endocrinos pueden presentarse en localizaciones extra intestinales. El diagnóstico debe realizarse por histología y confirmado con técnicas de inmunohistoquímica, son tumores de baja agresividad biológica, no se presentan síntomas sistémicos por liberación de hormonas como en otras localizaciones, y el tratamiento debe basarse en el estadio clínico de la enfermedad al momento del diagnóstico. Resumen en inglés Neuroendocrines in the mammary gland tumors represent lessthan 2% ofmalignantinjuries, which30%can besource metastatic, mainly tumors intestinal carcinoid. The clinical of a female patient case 64 years old are presented with the antecedent of pT1N1Mo Stadium II Aleft breast carcinoma who waspracticedintheyear2000 sparingsurgery,received systemic therapy and radiotherapy, featuring local relapse, histological and inmuhistochemestry, as neuroendocrines, practicing it in Ma (mas) y of 2008 mastectomy left, currently living and without disease tumor. Neuroendocrines tumors can occur in extra intestinal in lung, uterine and less common in the mammary gland neck locations. The diagnosis must be made by histology and confirmed with Immunohistochemistry techniques, are tumors of low biological aggression, not have systemic symptoms by release of hormones as in other locations, and treatment must be based on the clinical stage of the disease at the time of diagnosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Actitud diagnóstica y terapéutica en el tumor germinal bilateral: Presentación de un caso y revisión de la literatura/ Diagnosis and terapeutic management in germinal bilateral tumors: A report of one case and literature revision

Cañís Sánchez, D.; Conde Santos, G.; Alonso Gracia, N.; León Morales, E. de; Arango Toro, O.; Gelabert Mas, A.
2003-02-01

Resumen en español El tumor germinal bilateral representa entre el 1 y el 4% de los tumores de testículo y suele plantear al urólogo importantes dificultades en su diagnóstico y tratamiento. Aportamos el caso de un paciente de 30 años, diagnosticado de seminoma con áreas de tumor del saco vitelino en teste izquierdo, que fue tratado con orquiectomía. Once meses después, presentó una segunda neoplasia en el teste contralateral, cuya histología fue de seminoma clásico con carcinoma (mas) "in situ" peritumoral, siendo tratado también con orquiectomía. Se revisa la literatura médica, con especial referencia a los factores de riesgo implicados y al manejo de estos tumores: la detección de carcinoma "in situ" aparece como factor predictivo más potente. Se plantea la realización de biopsia testicular contralateral en casos seleccionados. Aunque la orquiectomía radical sigue siendo el tratamiento de elección, la radioterapia local y la cirugía conservadora representan una alternativa en casos de tumor bilateral. Resumen en inglés The germinal bilateral tumor represents from 1 to 4% of the testicle tumors, and it usually turns to be one of the most difficult ones when talking about diagnosis and treatment. We are attaching a 30 years old patient case, with a diagnosis consisting in a seminoma with yolk salc tumor area’s from the left testicle, that was treated with orquiectomy. Eleven months later, the patient presented a second neoplasm in the contralateral testicle, whose histology was a classic (mas) al seminoma with carcinoma "in situ" peritumoral, being also treated with orquiectomy. Medical literature is revised with emphasis in the involved risk factors and the tecniques used to treat these testis tumor groups: carcinoma "in situ" detection appears to be the strongest predicting factor. Testicular contralateral biopsia is proposed in some select cases. Even though radical orquiectomy is still the treatment to choose, local radiotherapy and consevative surgery are also an option in patients with bilateral tumor.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Estudio retrospectivo en pacientes con diagnóstico de carcinoma de pulmón no microcítico estadio avanzado tratados con la combinación gemcitabina y vinorelbina: valoración de la eficacia terapéutica y factores pronósticos/ Retrospective study of patients diagnosed of advanced stage non-small cell lung cancer treated by the combination of gemcitabine and vinorelbine: valuation of the therapeutic efficacy and prognostic factors

Luque, M.; Esteban, E.; Villanueva, N.; Corral, N.; Jiménez, P.; Capelán, M.; Llorente, B.; Crespo, G.; Berros, J. P.; Lacave, A. J.
2007-01-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: La Gemcitabina (G), la vinorelbina (V) y su combinación (GV) han demostrado su utilidad en pacientes con Carcinoma de Pulmón no Microcítico (CPNM). El propósito del estudio ha sido confirmar la eficacia de GV e identificar factores pronósticos relacionados con los resultados terapéuticos. PACIENTES Y MÉTODOS: Se revisó de forma retrospectiva la historia de 144 pacientes con CPNM avanzado tratados entre octubre del 96 y abril del 05 con G (1.000-1.25 (mas) 0 mg/m2) + V (25-30 mg/m2) administrados el día 1 y 8 cada 21 días. RESULTADOS: El tratamiento fue bien tolerado, desarrollando un 18% de los pacientes leucopenia grado 3-4 incluyendo un 7% de neutropenia febril como peor toxicidad. La tasa de respuestas objetivas fue del 36,8% (IC al 95: 28,9-44,7) y las medianas de supervivencia libre de progresión y global fueron de 21 (18-25) y 33 (26-40) semanas respectivamente. En el análisis multivariante sólo la histología de adenocarcinoma (HR 3; p Resumen en inglés INTRODUCTION: Gemcitabine (G), vinorelbine (V) and their combination (GV) have shown to be useful in patients with non-small cell lung cancer (NSCLC). The purpose of this study is to confirm the activity of GV administration and to identify prognostic factors related with the clinical outcome. METHODS: A retrospective analysis was carried out in relation to 144 patients with NSCL treated between October 1996 and April 2005 with G (1000-1250 mg/m²) + V (25-30 mg/m²) both (mas) administered on days 1 and 8 every three weeks. RESULTS: Treatment was well tolerated, grade 3-4 neutropenia being registered as the worse toxic effect in 18% cases, including 7% of neutropenic fever. The objective response rate was 36.8% (95% CI: 28.9-44.7) and the median progression free survival and overall survival rates were 21 (18-25) and 33 (26-40) weeks respectively. In multivariate analysis only the histology of adenocarcinoma (HR 3; p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Análisis morfológico del sistema reproductor femenino de Baeacris punctulatus (Orthoptera: Acrididae: Melanoplinae)/ Morphological analysis of the female reproductive system in Baeacris punctulatus (Orthoptera, Acrididae, Melanoplinae)

Michel, Adriana A.; Terán, Héctor R.
2005-12-01

Resumen en español RESUMEN. Baeacris punctulatus (Thunberg) es una especie de importancia económica, de amplia distribución en Sudamérica. En el presente trabajo se realiza un estudio anatomo-histológico de los órganos reproductivos internos, en hembras silvestres y obtenidas en cámara de cría. El estudio permitió determinar particularidades histomorfológicas, en ovarios, glándulas accesorias, oviductos laterales y oviducto medio, relacionadas con la génesis y transferencia de la (mas) s gametas y la ovoposición. Se caracteriza la espermateca por la morfología externa y la histología de sus regiones, se compara con especies emparentadas. El tipo de espermateca observada en B. punctulatus no se incluye en las clasificaciones de esta estructura realizadas para Orthoptera. Se describe la morfología de la cámara genital, se definen por sus características anatomo-histológicas las regiones destinadas a la cópula y ovoposición y a la fecundación del ovocito. Se aportan datos para la comprensión integral del sistema biológico reproductivo y el análisis sistemático de los Acrididae. Resumen en inglés ABSTRACT. Baeacris punctulatus (Thunberg) is an economical important species widely distributed in Southamerica. In the present contribution an anatomical-histological study of the internal reproductive organs from females collected in the wild and also laboratory raid was carried out. The present study allowed us to determine histomorphologic particularities in the ovaries, accessory glands, lateral oviducts and medial oviduct related with gamete genesis and transference (mas) and oviposition. The spermathecal organ is characterized by its external morphology and histology of its regions and compare to closely related species. The type of spermatheca observed in Baeacris punctulatus is not included in the current classification of Orthoptera. The morphology of the genital chamber and regions used in breeding, oviposition and fecundation of oocytes are described and characterized by its histology. New data to contribute to the understanding of reproductive biology and systematic position of the Acrididae is provided.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Neumonía cavitada por Rhodococcus equi en paciente inmunocomprometido no infectado por virus de inmunodeficiencia humana: Caso clínico y revisión/ Necrotizing pneumonia due to Rhodococcus equi in non HIV immunocompromised host: Case report and review

Rabagliati B, Ricardo; Morales S, Arturo; Baudrand B, René; Jorquera A, Jorge; Oddó B, David; García C, Patricia; Carmona P, M. Cecilia; Cisternas M, Marcela; Huete G, Álvaro
2005-06-01

Resumen en español Rhodococcus equi, es un bacilo grampositivo intracelular que causa infecciones mayoritariamente en pacientes inmunodeprimidos. Reportamos el caso de una mujer de 52 años, en tratamiento de lupus eritematoso sistémico, con historia progresiva de 10 meses de evolución caracterizada por tos, disnea progresiva, expectoración muco-purulenta, ocasionalmente hemoptoica, fiebre intermitente, y pérdida de peso del 10%. Tuvo respuesta parcial a diversos cursos de tratamiento a (mas) ntimicrobiano y el seguimiento radiológico evidenció la aparición de múltiples focos de consolidación bilaterales, algunos de ellos nodulares. El estudio microbiológico de un lavado broncoalveolar y de una biopsia pulmonar percutánea permitió la identificación de R. equi y la histología de la biopsia pulmonar fue compatible. Recibió tratamiento antimicrobiano bi-asociado prolongado con buena respuesta clínica y radiológica. Se debe considerar este agente en el estudio de pacientes inmunocomprometidos que cursan con neumonías de evolución prolongada Resumen en inglés Rhodococcus equi, is a grampositive intracellular bacillus, that causes infection mainly in immunocompromised hosts. We report the case of a 52 years old woman, with a systemic lupus erythematosus and a progressive 10 months evolution with cough, dyspnea, mucous-purulent sputum, occasionally hemoptysis, intermittent fever, and weight loss of 10%. With partial response to antibiotic treatment, radiological evolution of thoracic scanners evidenced the development of multipl (mas) e bilateral areas of consolidation, some of them nodular. Percutaneous thoracic biopsy showed characteristic histology and microbiological analysis yielded the identification of Rhodococcus equi in both bronchoalveolar lavage and pulmonary biopsy. She received prolonged bi-associated antibiotic treatment with good clinical and radiological response. This agent must be considered in the study of immunocompromised patients that present with a prolonged evolution of pneumonia

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Reacción granulomatosa facial por rellenos cosméticos inyectados: presentación de cinco casos/ Granulomatous facial reaction to injected cosmetic fillers: A presentation of five cases

Poveda, Rafael; Bagán, José V.; Murillo, Judith; Jiménez, Yolanda
2006-02-01

Resumen en español El uso de sustancias para el aumento de tejidos blandos por motivos estéticos puede ocasionar la aparición de granulomas a cuerpo extraño, entre otros efectos indeseables. Las mejoras introducidas en dichas sustancias han conseguido la disminución de la incidencia de reacciones adversas pero no su desaparición. Presentamos cinco casos de reacción a cuerpo extraño por tres productos diferentes, dimetilpolisiloxano (silicona), colágeno bovino, y ácido poliláctico, (mas) que habían sido infiltrados en el tejido celular subcutáneo de las pacientes (las cinco eran mujeres) entre dos y dieciséis años antes de la aparición de la reacción a cuerpo extraño. Las cinco presentaron un cuadro de tumefacción facial difusa, no dolorosa y de consistencia duroelástica. Los estudios de imagen con resonancia magnética mostraron signos de reacción inflamatoria intensa de la zona afectada. La histología mostró la presencia de granulomas a cuerpo extraño con células gigantes multinucleadas. Las pacientes fueron tratadas con corticoides administrados por vía sistémica, excepto una de ellas que no precisó tratamiento farmacológico. Resumen en inglés The use of substances to augment soft tissues as aesthetic purpose is associated with, among other undesirable effects, the appearance of foreign body granulomas. The improvements made to these substances have reduced the incidence of adverse reactions, but not eliminated them. We present five cases of foreign body reactions to three different products, dimethylpolysiloxane (silicone), bovine collagen, and polylactic acid, which were injected into the subcutaneous cellula (mas) r tissue of the patients (all five were women), between two and sixteen years before the appearance of the foreign body reaction. All five presented painless, diffuse facial tumefaction, of firm, elastic consistency. The magnetic resonance image (MRI) studies showed signs of intense inflammatory reaction in the affected areas. The histology revealed the presence of foreign body granulomas with giant multi-nucleated cells. The patients were treated with systemically administered corticoids, except in one case which did not require pharmacological treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Tumores bilaterales de testículo/ Bilateral testicular tumours

Diz Rodríguez, R.; Vírseda Chamorro, M.; Arance Gil, I.; Sáenz Benito, D.; Alpuente Román, C.; Paños Lozano, P.
2007-03-01

Resumen en español Objetivos: Estudiar la incidencia y características de los tumores bilaterales de testículo. Material y métodos: Se realizó un estudio retrospectivo sobre una base de datos de tumores 98 testiculares tratados en nuestro servicio entre los años 1979 y 2004. Resultados: Se registraron 4 casos de tumores bilaterales (un 4,1%) en la serie. El intervalo de aparición del segundo tumor osciló entre 14 meses y 4 años y medio (siendo la mediana de 47 meses). En tres casos (mas) el tumor inicial fue un Carcinoma embrionario y en uno un tumor de Leydig. En dos casos el segundo tumor fue del mismo tipo histológico (Ca embrionario y tumor de Leydig), mientras que en los otros dos casos de Ca embrionario, el segundo tumor fue un seminoma y un teratocarcinoma. Respecto a la histología del primer tumor, se observó que sólo 3 de los 27 Ca embrionarios (11%) de nuestra serie, experimentaron una segunda neoplasia frente a 1 de los 2 tumores de Leydig (50%). Conclusiones: La incidencia de tumores bilaterales en nuestra serie fue del 4,1%, en nuestra serie el riesgo de aparición de un segundo tumor parece ser mas elevado en pacientes con tumores de Leydig aunque el pequeño número de caso no son permite extraer conclusiones significativas. Resumen en inglés Objectives: To study the incidence and characteristic of the bilateral tumours of testicle. Material and methods: It was carried out a retrospective study on a database of testiculars tumours 98 tried in our service among the years 1979 and 2004. Results: We registered 4 cases of bilateral tumours (4,1%) in the series. The interval of appearance of the second tumor oscillated between 14 months and 4 and a half years (being the medium of 47 months). In three cases the init (mas) ial tumour was an embryonic Carcinoma and in one a tumour of Lydia. In two cases the second tumour was of the same type histological (embryonic Ca and tumour of Leydig), while in the other two cases of embryonic Ca, the second tumour was a seminoma and a teratocarcinoma. Regarding the histology of the first tumour, it was observed that only 3 of the 27 embryonic Ca (11%) of our series, they experienced a second neoplasia in front of 1 of the 2 tumours of Leydig (50%). Conclusions: The incidence of bilateral tumours in our series was of 4,1 %. In our series the risk of the second tumour seems to be higher in patients with Leyding tumours, therefore the lesser number of tumours do not allow us to know significantly conclusions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Protocolo diagnóstico del cáncer de origen desconocido: Revisión de 157 casos/ Unknown primary cancer: diagnostic protocol. Revision of 157 cases

Antuña Egocheaga, A.; López González, Mª. L.; Lobo Fernández, J.; Fernández Bustamante, J.; Moris de la Tassa, J.; Cueto Espinar, A.
2002-08-01

Resumen en español Objetivo: La toma de decisiones diagnósticas en el Cáncer de Origen Desconocido (COD) está sujeta a gran variabilidad. La aplicación de un protocolo diagnóstico basado en la evidencia científica actual, podría evitarla. Se describen las características epidemiológicas del COD en Asturias y se evalúa la adecuación de las pruebas diagnósticas realizadas al protocolo teórico. Método: Estudio descriptivo retrospectivo (1992-96). Resultados: En el estudio piloto (mas) se incluyeron 157 casos: 59% varones, con edad media global de 67 años. La forma de presentación más frecuente fue hepatomegalia (29%) y la histología: adenocarcinoma (51%). El diagnóstico del primario se hizo en el 22%, localizándose en pulmón en el 31%; se hizo necropsia sólo en el 4,8% de los fallecidos. La mediana de la supervivencia fue de 13 semanas, significativamente superior para el carcinoma escamoso, sin relación con el éxito en el diagnóstico del primario. La media de estudios innecesarios por paciente fue de: 8 analíticas, 3 técnicas de imagen y 0,6 técnicas agresivas. El desvío respecto del protocolo teórico fue superior al 25% en un 47% de los casos. Conclusiones: La aplicación de un protocolo diagnóstico en el estudio del COD evitaría pruebas diagnósticas innecesarias, con el consiguiente ahorro de molestias para el paciente y de costes sanitarios. Resumen en inglés Objective: Decision-making to diagnose an Unknown Primary Cancer (UPC) is subject to great variability. It is possible to design a standard procedure using the scientífic literature, wich seems to be able to avoid this variability. We describe the characteristics of the UPC in Asturias and measure the degree of adaptation of the diagnostic decisions to the theoretic standard procedure. Method: Descriptive retrospective study (1992-96) Results: A pilot study included 157 (mas) cases: mean age 67 years and 59% male. The presentation form most frecuent was hepatomegaly (29%) and histology: adenocarcinoma (51%). The diagnosis of the primary was possible in 22%: lung (31%). Median survival: 13 weeks, higher for squamous carcinoma, but independent of the diagnosis of the primary tumour. Comparing with the recommended protocol, the average of unnecessary diagnostic techniques per patient was: 8 analyses, 3 image studies and 0,6 unnecesary aggresive techniques. Conclusions: The great variability in decision-making for diagnosing advises the application of a diagnostic protocol that would avoid innecesary damage for the patient and sanitary costs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Ampliaciones de una Mediateca Digital de Muestras de Laboratorio Histopatológico/ Extensions of a Digital Library of Laboratory Samples Histopathology

Ávila, Rodolfo Esteban; Alemany, Laura Alonso I; Samar, María Elena; Buzzetti, Luisa Beatriz; Juri, Gustavo; Juri, Hugo Oscar
2010-09-01

Resumen en español El objetivo general de acción de este proyecto es ampliar una mediateca digital consistente en imágenes de muestras histopatológicas obtenidas en la 2da. Cátedra de Biología Celular, Histología y Embriología de la Facultad de Ciencias Medicas Universidad Nacional de Córdoba, Argentina. Se proponen tres líneas de trabajo principales: 1- integración de imágenes y documentos científicos (abstract de artículos) mediante el uso de términos ontológicos, 2- articu (mas) lación del listado de imágenes y documentos científicos con herramientas de acceso a la información multimedia (imágenes y texto), 3- incorporación de una traducción simi-automática ingles-español usando herramientas libres de traducción automática de lengua origen castellano a lengua de origen ingles. Creemos que la asociación de diferentes herramientas de gestión del conocimiento permitirán ampliar una mediateca digital de muestras de laboratorio correspondientes a resultados de nuestros de trabajos de investigación subsidiados por organismos oficiales. También para que los contenidos de este proyecto estén disponibles para un amplio usuario de las Ciencias de la Salud con diferentes niveles de alfabetización funcional. Por último nuestro proyecto permitirá la inclusión de profesionales de la Escuela de Bibliotecología y de la Facultad de Lenguas de nuestra Universidad Pública Resumen en inglés The overall objective of action of this project is to expand a digital media library consisting of images of histopathological samples obtained in the second department of Cell Biology, Histology and Embryology, Faculty of Medical Sciences, National University of Cordoba, Argentina. We suggests three lines of work: 1 - integration of images and scientific papers (abstract of articles) by using ontological terms, 2 - joint list of images and scientific papers with tools to (mas) access multimedia information (pictures and text ), 3 - incorporation of automatic translation English-Spanish using free software tools. We believe that the combination of different knowledge management tools allows expanding a digital media library of samples for laboratory results of our research work subsidized by government agencies. Also for the contents of this project to be available for any user of the Health Sciences with different levels of functional literacy. Finally our project will enable the inclusion of professionals from the School of Library and the Faculty of Languages of our public universities

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Infección experimental en ratones con larva migrans ocular/ Experimental ocular larva migrans infection in mice

Stangogiannis, D.E.; Marval, H.; Moreno de, M.M.; Martínez, M.; Stangogiannis, D.C.
2007-02-01

Resumen en español Objetivo: Caracterizar las posibles alteraciones histológicas en el globo ocular de ratones infectados masivamente con Toxocara canis, durante los estadios agudos y crónicos de la infección. Método: Se realizó un estudio experimental, prospectivo in vivo, con globos oculares derechos e izquierdos correspondientes a cinco grupos de cuatro ratones cada uno (dos blancos (A/J) y dos negros (C57/BL) infectados por vía endovenosa con 1.000 huevos embrionados de Toxocara c (mas) anis. Los ratones fueron sacrificados de forma secuencial post infección (3-180 días), se realizó microscópica convencional e histopatología fotografiadas. Resultados: Todos los ratones mostraron algún grado de daño ocular en uno o ambos ojos. La retina era la capa más afectada con edema, hemorragia y cambios degenerativos severos. Otras alteraciones incluyeron reacción inflamatoria de la córnea, obliteración de la cámara anterior con material fibrinoide, asimismo, se evidenció cambios en la histología normal de la uvea y del cristalino. En dos ojos de ratones se encontraron segmentos de larva en la retina, sin reacción inflamatoria alrededor de ellos. Conclusión: La mayoría de las alteraciones no se relacionó a la presencia de formas larvarias, sugiriendo que sean debido al efecto de productos de excreción-secreción durante la infección. Resumen en inglés Objective: To characterize the histologic alterations in the ocular globe of mice infected with eggs of Toxocara canis, during both the acute and chronic stages of the infection. Method: Performance of an experimental, prospective study in vivo, with right and left ocular globes [using 5 groups of 4 mice in each study; 2 white (A/J) and 2 black (C57/BL)], infected by the intravenous injection of 1000 embrionated Toxocara canis eggs. The mice were sacrificed sequentially p (mas) ost infection (3-180 days), the eyes evaluated by conventional microscopic techniques and the histopathology findings recorded. Results: All the mice revealed some degree of ocular damage in one or both eyes. The retina was the most affected layer with edema, hemorrhage and severe degenerative changes seen. Other alterations included inflammation of the cornea, and obliteration of the anterior chamber with fibrinoid material. We also demonstrated changes in the normal histology of the uvea and lens. In only two eyes were segments of larvae found in the retina, and in each instance there was no evidence of an inflammatory reaction around them. Conclusion: Most of the changes seen were not related to the presence of larval forms, suggesting they were due to the effect of excretion-secretion products during the infective phase.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Ultraestructura de la retinopatía causada por la hiperoxia en ratas en desarrollo/ Ultra structure of retinopathy induced by hyperoxia in developing rats

Rojas, Luz Marina; Benítez, Katiuska; Suárez, Sor Marilú; Boada-Sucre, Alpidio; Ramírez, Yleana; Auxiliadora Romero, María; Hernández, Gilma
2005-12-01

Resumen en español Con el propósito de evaluar el efecto de la hiperoxia posnatal sobre la estructura retiniana se analizaron retinas de ratas recién nacidas expuestas a diferentes periodos de oxigenación (80 ±1%), con tres interrupciones de 21% (30 min c/u). Cuatro grupos de ratas fueron expuestas desde su nacimiento hasta el 6to, 9no, 12mo y 14to días de vida y otro grupo fue mantenido en normoxia. Después de este periodo tanto los grupos expuestos a la hiperoxia como los controles (mas) permanecieron en normoxia hasta una edad de 30 días para el análisis estructural de la retina. La histología se hizo usando técnicas convencionales para microscopía electrónica de transmisión (MET). En la capa de células ganglionares de la retina de ratas expuestas a nueve días de hiperoxia, se observaron capilares con notables proyecciones hacia la luz, posiblemente como consecuencia de edema celular del endotelio. El daño más intenso fue observado en las ratas expuestas a hiperoxia durante 12 y 14 días, mostrando mitocondrias hinchadas y sin crestas en las áreas circundantes a los capilares, procesos de necrosis y apoptosis, cuerpos densos, células con citoplasmas hinchados y con ruptura de la membrana plasmática. Los resultados sugieren que la hiperoxia posnatal causa graves daños a la retina en las ratas en desarrollo, con una relación directa entre el tiempo de exposición al oxígeno y los daños ultraestructurales. Resumen en inglés In order to evaluate the effect of postnatal hyperoxia on retinal structure, newborn rats were exposed to different oxygenation intervals (80 ± 1%) with three interruptions of 21% (30 min each). Four groups of rats were exposed from birth to the 6th, 9th, 12th and 14th postnatal day, respectively and another group was placed under normoxia. After this period all oxygenated groups and the controls remained under normoxia until they were 30 days old for the structural anal (mas) ysis of retina. Retinal histology was carried out using conventional techniques for transmission electron microscopy (TEM). In the ganglion cell layer of the retina from rats exposed for 9 days to hyperoxia, capillaries with large projections toward the lumen, were observed as a possible consequence of cellular edema of endothelium. The most severe damage was observed in rats exposed to hyperoxia during 12 and 14 days, showing mitochondrias swollen up and without crests in the areas surrounding the capillaries, necrosis and apoptosis processes, dense bodies, cells with swollen cytoplasms and rupture of the plasmatic membrane. The results suggest that postnatal hyperoxia causes severe damages to the retina in developing rats with a direct relationship between the time exposed to oxygen and ultra structural damages.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Frecuencia de esófago de Barrett en una serie de biopsias endoscópicas de esófago (2002-2007)/ Frequency of Barrett´s esophagus in a series of endoscopic esofagic biopsies (2002-2007)

Angarita Santos, Óscar Ricardo; Granados, Carlos Eduardo; Ricaurte Acosta, Orlando
2008-03-01

Resumen en español Justificación. La epidemiología del esófago de Barrett en nuestro medio es limitada. Objetivos. Determinar la proporción entre biopsias esofágicas y biopsias gástricas, y la frecuencia de diagnóstico histológico de esófago de Barrett en una serie de biopsias esofágicas, establecer la concordancia diagnóstica endoscópica e histopatológica en esófago de Barrett. Materiales y métodos. Revisión de informes de patología de las biopsias de vías digestivas alta (mas) s de la base de datos del departamento de Patología de la Universidad Nacional de Colombia entre 2002 y 2007. A las biopsias de esófago se les estableció género, edad, impresión diagnóstica endoscópica y diagnóstico histopatológico. Se agruparon los casos de acuerdo a sospecha endoscópica y a diagnóstico histológico. Los resultados se expresaron en medidas de tendencia central y para la concordancia endoscópica e histológica se utilizó el estadístico Kappa. Resultados. Biopsias digestivas altas: 4.032, esofágicas: 507. Relación biopsia esofágica: gástrica 1:7. Faltó información en 43 biopsias esofágicas, se analizaron 464 biopsias. Indicación más frecuente de biopsia esofágica: Barrett (45,53%). Diagnóstico histológico más frecuente: Barrett sin displasia (37,07%), ningún caso con displasia de alto grado. Edad promedio de Barrett sin displasia en hombres: 61,68+/- 14,04 años y en mujeres: 63,67+/- 13.86 años. La concordancia entre endoscopia e histología para Barrett fue de 57,74% y el Kappa fue 0,3632. Conclusiones. Se biopsia con más frecuencia el estómago que el esófago. Existe pobre concordancia endoscópica e histológica en el diagnóstico de esófago de Barrett. Resumen en inglés Justification. The epidemiology of Barrett’s esophagus in our means is limited. Objectives. To determine the proportion between esofagic biopsies and gastric biopsies, to determine the frequency of histopathology of Barrett in a series of esofagic biopsies, to establish the agreement between histopathology and endoscopy in Barrett. Materials and methods. Revision of reports of pathology of the upper digestive biopsies of the database of the Department of Pathology of the (mas) National University of Colombia between 2002 and 2007. To the esophagus biopsies they were established gender, age, endoscopic diagnosis and histopathology. The cases were grouped according to endoscopic suspicion and to histopathology. The results were expressed in measures of central tendency and for the agreement between endoscopy and histology the statistical Kappa was used. Results. High digestive biopsies: 4032, 507 esofagic. Relationship esofagic: gastric biopsy 1:7. Lacked information in 43 esofagic biopsies, it was analyzed 464 biopsies. More frequent indication of esofagic biopsy: Barrett (45, 53%). Histopathology more frequent: Barrett without dysplasia (37.07%) not found dysplasia of high grade. Age average of Barrett without dysplasia in men: 61.68+ / - 14.04 years and in women: 63.67+ / - 13.86 years. The agreement between endoscopy and histology for Barrett was of 57.74% and the Kappa was 0.3632. Conclusions. Exists poor agreement between endoscopy and histology in the diagnose of Barrett’s esophagus.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Pancreatitis autoinmune: pseudotumor inflamatorio, afectación multifocal, hipertensión portal y evolución a largo plazo/ Autoimmune pancreatitis: inflammatory pseudotumor, multifocal fibrosclerosis, portal hypertension, and long-term outcome

Beristain, J. L.; Sabater, L.; Calatayud, A.; Calvete, J.; Rausell, M.; Lledó, S.; Tosca, J.; Sastre, J.; Aparisi, L.
2008-10-01

Resumen en español La pancreatitis autoinmune es una enfermedad recientemente caracterizada y que en la actualidad constituye un reto diagnóstico especialmente su diferenciación con el cáncer de páncreas. Su evolución a largo plazo es poco conocida, presentándose un caso estudiado a lo largo de 14 años y mostrando su evolución clínica, bioquímica y morfológica. Paciente mujer de 54 años que debuta con un cuadro de ictericia obstructiva y molestias abdominales inespecíficas y co (mas) nstatación en la TAC de un aumento de la cabeza del páncreas, todo ello sugestivo de neoplasia de páncreas. Fue intervenida evidenciándose un aumento difuso de todo el páncreas descartándose malignidad intraoperatoriamente, realizando únicamente colecistectomía y coledocoduodenostomía, quedando diagnosticada entonces como pancreatitis crónica. Durante los años posteriores fueron apareciendo diferentes procesos autoinmunes como asma, sialoadenitis y colangitis esclerosante secundaria, así como episodios recurrentes de ictericia e insuficiencia pancreática endocrina y exocrina. La aparición de estas complicaciones y la detección de niveles séricos elevados de IgG4 y de anticuerpos antianhidrasa carbónica II condujo a la reevaluación de la histología inicial concluyendo finalmente con el diagnóstico de pancreatitis autoinmune al evidenciarse una infiltración linfocitaria y plasmacitaria IgG4+, así como fibrosis y flebitis obliterativa. En los últimos años se ha añadido a las anteriores complicaciones una fibrosis retroperitoneal con hipertensión portal, varices esofágicas y esplenomegalia. Resumen en inglés Autoimmune pancreatitis is a recently characterized disease that still constitutes a diagnostic challenge, especially regarding differential diagnosis from neoplasia. Long-term outcome is poorly known. We herein report a case of a patient with autoimmune pancreatitis and 14 years of follow-up, and show its clinical, biochemical, and morphological characteristics. A 54-year-old female presented with obstructive jaundice and abdominal tenderness, as well as a mass at the pa (mas) ncreatic head on a CT scan, suggestive of pancreatic neoplasia. Surgery showed an increase of the whole pancreas, malignancy was intraoperatively ruled out, and a cholecystectomy and choledochoduodenostomy were carried out. The diagnosis was chronic pancreatitis. Over the following years different autoimmune complications developed, including asthma, salivary gland swelling, and sclerosing cholangitis, as well as recurrent episodes of jaundice, and exocrine and endocrine pancreatic failure. The development of these complications combined with the demonstration of high serum levels of IgG4 and carbonic anhydrase II led to a re-evaluation of the initial histology of the pancreas, leading to a final diagnosis of autoimmune pancreatitis: IgG4+ lymphoplasmacytic infiltrates, fibrosis, and obliterative phlebitis. New complications developed during the last few years: retroperitoneal fibrosis with portal hypertension, esophageal varices, and splenomegaly.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Análisis de la sistemática actual en Latinoamérica/ Analysis of the state of systematics in latin america/ Análise da sistemática atual NA américa LatinA

Michán, Layla; Russell, Jane M; Sánchez Pereyra, Antonio; Llorens Cruset, Antonia; López Beltrán, Carlos
2008-10-01

Resumen en portugués Para ter uma visão regional do estado de desenvolvimento da sistemática na América Latina durante as últimas três décadas, se apresentam os resultados da análise cienciométrica, de 1976 a 2006, baseada em 11.185 documentos publicados sobre o tema em 411 revistas publicadas na região, obtidos da base de dados Periódica. Descreve-se o estado atual da disciplina na área, se expõe análises detalhadas sobre os artigos, países, principais linhas de estudos, grupos (mas) taxonômicos, temas, formato, tipo de documento, conteúdo, idioma e se contextualiza a informação. A produção especializada sobre sistemática publicada nas revistas locais foi notável e se manteve estável a partir dos anos 80, centrando-se principalmente no México, Brasil e Argentina. Os conteúdos foram publicados em espanhol primariamente e em forma de artigos. Versaram especialmente sobre taxonomia descritiva e se relacionaram com a ecologia, anatomia, histologia e biologia aquática. Os grupos mais representados foram os insetos e as angiospermas. Conclui-se com uma chamada de atenção para a necessidade urgente de sistematizar toda a literatura sobre sistemática dos táxons latino-americanos. Resumen en español Para tener una visión regional del estado de desarrollo de la sistemática en América Latina durante las últimas tres décadas, se presentan los resultados del análisis cienciométrico de 11185 documentos publicados entre 1976 y 2006 en 411 revistas de la región, obtenidos de la base de datos Periódica. Se describe el estado actual de la disciplina en el área, se exponen análisis detallados sobre los artículos, países, principales líneas de estudios, grupos tax (mas) onómicos, temas, formato, tipo de documento, contenido, idioma y se contextualiza la información. La producción especializada sobre sistemática publicada en las revistas locales fue notable y se mantuvo estable a partir de los 80, centrándose principalmente en México, Brasil y Argentina. Los contenidos fueron publicados en español primariamente y en forma de artículos. Versaron especialmente sobre taxonomía descriptiva y se relacionaron con la ecología, anatomía, histología y biología acuática. Los grupos más representados fueron los insectos y las angiospermas. Se concluye haciendo una llamada a la necesidad urgente de sistematizar la literatura de sistemática sobre taxones latinoamericanos. Resumen en inglés In order to have a regional vision of the development of systematics in Latin America during the last three decades, the results of a scientometric analysis based on 11185 documents on this theme published in 411 journals from 1976 to 2006 and obtained from the Periodica data base are presented. The current state of the discipline in the region is described, a detailed analysis about the articles, countries, main lines of study, taxonomic groups, topics, format, type of d (mas) ocument, content and language is carried out, and the information is contextualized. The specialized production on systematics produced and published in local journals was notable and remained stable after the 80’s, mainly in Mexico, Brazil and Argentina. The contents have been published primarily in Spanish and mainly in the form of articles. They dealt mostly with descriptive taxonomy and were related to ecology, anatomy, histology and aquatic biology. The most represented groups were insects and angiosperms. A call is made for the urgent need of systematizing the literature about Latin American taxa.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Estudio de las lesiones neoplásicas metacrónicas en el carcinoma colorrectal/ Study of colorectal metachronous neoplastic lesions

Borda, A.; Muñoz-Navas, M.; Martínez-Peñuela, J.M.; Jiménez, F.J.; Carretero, C.; Borda, F.
2009-12-01

Resumen en español Fundamento. Analizar la frecuencia y las características de las lesiones neoplásicas metacrónicas, carcinomas y adenomas, tras la resección de un cáncer colo-rectal (CCR). Pacientes y métodos. Revisamos 382 CCR operados y seguidos mediante colonoscopias completas en dos hospitales de nuestra comunidad. Analizamos las lesiones metacrónicas registradas valorando su localización, momento del diagnóstico, histología, número y tamaño. Estudiamos la frecuencia de ad (mas) enomas de aparición precoz (12 meses), comparando su tamaño con respecto al resto de lesiones. Resultados. La mediana de seguimiento fue de 48 meses (12-112), con 2,74±1,47 colonoscopias/caso. Diagnosticamos 7 cánceres metacrónicos (1,8%), 4 de ellos en estadio I. La mediana de tiempo hasta su diagnóstico fue de 24 meses (13-54). Registramos adenomas metacrónicos en 162 casos (42,4%), sin diferencias entre los dos hospitales: 42,1% vs. 43,8% (p=0,88). Un 6,3% de los pacientes presentaron adenomas avanzados. En 164 casos en que el primer control se efectuó a los 12 meses, la incidencia de adenomas fue del 24%. Los adenomas fueron mayoritariamente únicos (60,8%) y menores de 5 mm (68,5%). En un 55,5% de los casos con pólipos, alguno tenía una localización proximal. El diagnóstico se realizó en la 1ª exploración (56,2%), 2ª (27,8%) ó 3ª (9%). La mediana de tiempo hasta el diagnóstico fue de 21 meses (12-112) para el adenoma simple y de 35 (12-112) para el avanzado. Conclusiones. Nuestro seguimiento permitió aplicar un tratamiento teóricamente curativo en la mayoría de los carcinomas metacrónicos diagnosticados. La alta incidencia de adenomas y su frecuente localización proximal hacen necesario un seguimiento con colonoscopias completas, que debería iniciarse al año de la operación y podría pasar a ser menos estricto tras tres exploraciones consecutivas sin pólipos. Resumen en inglés Background. To analyse the frequency and characteristics of metachronous neoplastic lesions, carcinomas and adenomas, following resection of colorectal cancer. Patients and methods. We reviewed 382 patients subjected to CCR operations and followed up through complete colonoscopies in two hospitals in our province. We analysed the metachronous lesions registered, evaluating their localisation, time of diagnosis, histology, number and size. We studied the frequency of early (mas) adenomas (12 months), comparing their size with the rest of the lesions. Results. The average follow-up was 48 months (12-112), with 2.74±1.47 colonoscopies/case. We diagnosed 7 metachronous cancers (1.8%), 4 of them in stage I. The average time until their diagnosis was 24 months (13-54). We registered metachronous adenomas in 162 cases (42.4%), without differences between the two hospitals: 42.1% vs. 43.8% (p=0.88). Six point three percent of the patients presented advanced adenomas. In 164 cases where the control was carried out after 12 months, the incidence of adenomas was 24%. In the majority of cases, the adenomas were sole (60.8%) and smaller than 5 mm (68.5%). In 55.5% of the cases with polyps, some had a proximal localisation. Diagnosis was made on the 1st exploration (56.2%), the 2nd (27.8%) or the 3rd (9%). Average time until diagnosis was 21 months (12-112) for simple adenoma and 35 (12-112) for advanced adenoma. Conclusions. Our follow up made it possible to apply a theoretically curative treatment in the majority of the metachronous carcinomas diagnosed. The high incidence of adenomas and the frequent proximal localisation make a follow up with complete colonoscopies necessary, which must be started one year after the surgery and can become less strict following three consecutive explorations without polyps.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Hepatitis autoinmune en la edad pediátrica/ Autoimmune hepatitis in pediatric patients

García Romero, R.; Martín de Carpi, J.; Bernal Cuartas, C.; Pinillos Pisón, S.; Varea Calderón, V.
2007-05-01

Resumen en español Introducción: la hepatitis autoinmune es una enfermedad inflamatoria de origen desconocido responsable de una destrucción progresiva del hígado y evolución hacia la cirrosis. Objetivo: el objetivo es evaluar las características de las hepatitis autoinmunes en la población infantil. Material y métodos: estudio retrospectivo de pacientes diagnosticados en nuestro servicio en los últimos 10 años. Las variables analizadas son: edad, sexo, forma de presentación, func (mas) ión hepática, inmunoglobulinas, autoinmunidad, histología, tratamiento, necesidad de trasplante y evolución clínica. Según la positividad de los auto-anticuerpos se clasifican en tipo I (ANA y/o ASMA) y tipo II (LKM-1). Resultados: se diagnostica a siete pacientes, 5 mujeres (71,5%) y 2 varones (28,5%); tipo I 5 y tipo II dos pacientes. La edad al diagnóstico es 21 meses a 12 años. En el tipo I la presentación clínica es como hepatitis aguda en 3 casos y 2 pacientes con insuficiencia hepática progresiva. Las tipo II se diagnostican tras un hallazgo analítico siendo asintomáticas. La elevación de transaminasas (x10 su valor) se observa en el 71,5% e hipergammaglobulinemia en el 85%. El tratamiento instaurado es azatioprina y corticosteroides con un tiempo medio de remisión de 14 meses. Dos pacientes recaen al retirar corticosteroides. Conclusión: las formas de presentación son variadas y puede ser indistinguible a una hepatitis viral. Se debe sospechar ante una elevación de las aminotransferasas y la presencia de hipergammaglobulinemia. Con buenos resultados el tratamiento recomendado sería azatioprina y corticosteroides. Existen altos porcentajes de recaídas al retirar la corticoterapia por lo que algunos pacientes precisarían de dosis mínimas para mantener la remisión. Resumen en inglés Background: autoimmune hepatitis (AIH) is an inflammatory disease of unknown origin that is responsible for progressive liver necrosis and ultimately cirrhosis. Objective: our aim was to evaluate the characteristics of autoimmune hepatitis presenting in the pediatric age. Material and methods: we conducted a retrospective study of all patients diagnosed with AIH in our hospital department during the last 10 years. Variables analyzed included age, sex, clinical presentatio (mas) n, hepatic function, immunoglobulins, autoimmunity markers, histology, treatment, need for transplant, and clinical evolution. According to the positive level of auto-antibodies, AIH patients were classified as type I AIH (ANA and/or smooth-muscle antibodis) and type II (anti-LKM-1). Results: seven patients were diagnosed in this period -5 girls (71.5%) and 2 boys (28.5%). Five patients presented with type-I serological markers, and two with type-II markers. Age range at diagnosis was from 21 months to 12 years. In the type-I group, 3 patients presented with acute hepatitis while 2 other patients were diagnosed from laboratory findings while asymptomatic. Elevated aminotransferase (10 times the normal level) was observed in 71.5%, and 85% had elevated immunoglobulins. Treatment with azathioprine and prednisone was started after diagnosis with an average time to remission of 14 months. Two patients relapsed following steroid withdrawal. Conclusion: AIH can have different forms of clinical presentation, and is sometimes indistinguishable from viral hepatitis. AIH must be ruled out in patients presenting with concomitant elevation of aminotransferases and immunoglobulins. The commonly accepted treatment is a combination of azathioprine and corticosteroids. A high percentage of patients experience a relapse of disease after steroids are withdrawn. Therefore, some patients will need to stay on combined therapy with minimal doses of steroids.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Tumor de celulas esteroideas: reporte de un caso y revisión de la literatura/ A case report and literature review of steroid cell tumours, not otherwise specified

Ramírez, Javier Andrés; Suescún, Óscar; Palomino, María Cristina
2010-03-01

Resumen en español Introducción: el tumor de células esteroideas sin otra especificación es una neoplasia poco frecuente de los cordones sexuales del ovario, caracterizada por presentarse en cualquier edad y producir diferentes manifestacionesendocrinasporel influjohormonal de las pacientes que lo padecen. Su potencial de malignidad es de 50%. Objetivo: informar el caso de una paciente de 50 años a la cual se le diagnosticó un tumor de células esteroideas sin otra especificación de c (mas) omportamiento maligno por medio de un estudio histológico y de inmunohistoquímica. Asimismo, se pretende revisar la literatura disponible respecto a la presentación clínica, la genética, el diagnóstico y el tratamiento de este tipo de neoplasia. Metodología: se realizó una búsqueda electrónica en las bases de datos MEDLINE, Embase, HINARI, Ovid, SciELO y BIREME, a partir de la cual se incluyeron artículos de investigaciones originales y artículos de revisión publicados entre 1987 y 2008. Resultados: se encontraron 74 reportes de casos, para los cuales las manifestaciones clínicas eran variables e inespecíficas dadas según la producción de hormonas tales como la testosterona, los estrógenos o los progestágenos. Las pacientes también podían presentar dolor abdominal, ascitis severa, y síndrome de Cushing. De otro lado, el diagnóstico diferencial incluyó otros tumores esteroideos como: tecomas, luteinizantes, luteomas del embarazo, carcinoma primario de células claras, metastásico de células renales, tumores de células de Leydig y sus subtipos hiliares y no hiliares. Ante esto, el tratamiento requerido debió ser quirúrgico con tratamiento hormonal adyuvante con agonistas de receptores de la hormona liberadora de gonadotropina (GnRH). Conclusión: el tumor de células esteroideas es infrecuente y está asociado con síndromes endocrinos. El manejo no se ha estandarizado y debe individualizarse según la histología tumoral, el estadio quirúrgico y el deseo de fertilidad de la mujer. Asimismo, se requieren estudios para avanzar en el conocimiento de estos tumores. Resumen en inglés Introduction: ovarian steroid cell tumours, not otherwise specified (NOS), is a not very frequently occurring ovarian sex chord neoplasia. It is characterised by becoming presented at any age and producing different endocrine manifestations due to the hormonal influx of patients suffering it. It has 50% potential malignancy. Objective: reporting the case of a 50 yearold patient diagnosed by histology and immunohistochemistry studies as having malign steroid cell tumour NO (mas) S. Carrying out a literature review for the clinical presentation, genetics, diagnosis and treatment of this not very frequently occurring type of neoplasia. Methodology: an electronic search of the literature we carried out using the following databases: MEDLINE, Embase, HINARI, Ovid, SciELO y BIREME. The search was limited to include the most outstanding original research and review articles from 1987 to 2008. Results: 74 pertinent case reports were found. Clinical manifestations were variable and nonspecific according to the production of hormones such as testosterone, oestrogen or progestagen. Abdominal pain, severe ascites and Cushing’s syndrome were also presented. Differential diagnosis included other steroid tumours such as luteinizing thecoma, luteoma during pregnancy, primary clear cell carcinoma, metastatic renal cell carcinoma and hilar and non-hilar Leydig cell tumours. Treatment is by surgery accompanied by gonadotropin-releasing hormone (GnRH) agonist treatment. Conclusion: steroid cell tumours occur infrequently and are associated with endocrine syndromes. Their management has not been standardised and must be individualised according to tumour histology, surgical state and the desire to become fertile. Studies are required for making advances in gaining knowledge about these tumours.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Carcinoma neuroendocrino de células grandes de pulmón: análisis de una serie de once casos en un hospital universitario/ Lung large-cell neuroendocrine carcinoma. Analysis of a series of eleven cases in a universitary hospital

García Gómez, R.; Álvarez Fernández, E.; González Aragoneses, F.; Cebollero Presmanes, M.; Moreno, N.; Arranz Arija, J. A.; Abad, G.; Siso, I.; Iglesias, L.; Pachón, V.; Díaz, V.; Khosravi, P.; Pérez Manga, G.
2006-09-01

Resumen en español PROPÓSITO: Los tumores pulmonares con diferenciación neuroendocrina (DN) son un grupo heterogéneo de neoplasias que incluyen tumores carcinoides típicos, carcinoides atípicos, carcinomas neuroendocrinos de células grandes (CNCG) y carcinoma pulmonar de células pequeñas. Los CNCG constituyen menos del 5% de los carcinomas pulmonares no células pequeñas (CPNCP). En este trabajo se describe una serie de CNCG, tratados en un solo centro a lo largo de 10 años. MATER (mas) IAL Y MÉTODOS: Se analizan 11 pacientes diagnosticados de CNCG (5 con histologías mixtas). RESULTADOS: La edad media de los pacientes fue de 66 años, 5 fueron varones, 4 tuvieron enfermedad localizada, 5 localmente avanzada y 2 diseminada. Siete pacientes, con tumores localizados, fueron tratados con cirugía radical, 2 de ellos recibieron quimioterapia adyuvante; 1 quimioterapia y radioterapia y los otros 3 solo quimioterapia. La mediana de supervivencia de la serie es de 24 meses, y la supervivencia global a 2 y 5 años del 45% y 27% respectivamente. CONCLUSIÓN: Los datos de nuestra serie corroboran las recomendaciones de que el manejo de los CNCG debe hacerse de forma similar al del resto de los CPNCP. La cirugía radical es el tratamiento fundamental en los tumores localizados. No hay datos suficientes que indiquen una peor respuesta a los tratamientos de quimioterapia o radioterapia en este tipo de tumores. Resumen en inglés PURPOSE: Lung carcinomas with neuroendocrine differentiation are a heterogeneous group of tumors related to typical and atypical carcinoids, neuroendocrine large-cell carcinomas (NLCC) and small-cell lung cancer (SCLC). NLCC comprises less than 5% of non small-cell lung cancer (NSCLC). In this report, we describe a series of NLCC treated in a single institution in the last ten years. MATERIAL AND METHODS: Eleven patients diagnosed as having NLCC (5 of them with mixed hist (mas) ology). RESULTS: At diagnosis, the mean age of the patients was 66 years (5 males and 6 females); 4 had localized disease, 5 locally advanced disease, and 2 metastatic disease. Seven patients underwent initial radical surgery (2 of them followed by adjuvant chemotherapy), 1 patient received chemotherapy and radiotherapy, and 3 patients only chemotherapy. Median overall survival for the whole series was 24 months, and the overall 2-year and 5-year survival were 45% and 27% respectively. CONCLUSION: Our data corroborate the general recommendation of treating NLCC in a similar way as the rest of the non small-cell lung cancer (NSCLC) are treated. Radical surgery is the main treatment for localized tumors. There are no data indicating a worse response of these tumors to radiation therapy or chemotherapy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

¡Siembra , juventud! la tierra es propicia, el momento es único: No es Neruda sino Gandulfo, el cirujano/ Seed, youth, the land is fertile and the moment, unique!: It is not Neruda, but Gandulfo, the surgeon

Zalaquett S, Ricardo
2005-03-01

Resumen en inglés The second and definitive edition of "Crepusculario", the first book of Pablo Neruda, is dedicated by the poet "To Juan Gandulfo, this book of other times, Pablo". Juan Gandulfo, died tragically, at a very young age, in 1931. Juan Gandulfo, remembered in Neruda's memoirs, as the most formidable leader of the Anarchist movement of that time and that engraved in wood the cover and all the illustrations of the first edition of Crepusculario, published in 1923. Neruda qualifi (mas) ed these as the "most impressive engravings made by a man that nobody relates to artistic creation". Juan Gandulfo, as a medical student, made the color illustrations used to teach biology and histology by Professor Juan Noé. Juan Gandulfo wrote more than one hundred articles in the magazine "Claridad", pertaining to the Student Federation of Chile. Juan Gandulfo was consequent with his writings and went to jail twice as a student leader and fought a duel for a woman. Later on, with the same vehemence, he dedicated himself to the care of children in the Arriaran Hospital and to teach general surgery at the San Vicente Hospital, but fate truncated his career at the age of 36. This essay is an homage to this man, in the centennial of Pablo Neruda's birth (Rev Méd Chile 2005; 133: 376-82)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67
68

Variations on development and stress defences in Solea senegalensis larvae fed on live and microencapsulated diets

Fernández-Díaz, C.; Kopecka, Justyna; Cañavate, José Pedro; Sarasquete, C.; Solé, Montserrat
2006-02-28

Digital.CSIC (Spain)

70

Validación de método simplificado de la prueba en aliento con urea-13C para diagnóstico de infección por Helicobacter pylori/ Validation of a simplified method of the 13C urea breath test for diagnosis of Helicobacter pylori

Ortiz-Olvera Nayeli, N. X.; Morán Villota, S.; Gallardo Wong, I.; Blancas Valencia, J. M.; Cabrera Muñoz, L.
2007-07-01

Resumen en español Objetivo: validar un método simplificado de la prueba en aliento con urea-13C (PAU-13Cs) para el diagnóstico de infección por Helicobacter pylori (H. pylori), con administración simultánea de 50 mg de urea-13C y 2 g de ácido cítrico. Material y métodos: se estudiaron 88 pacientes (49 mujeres y 39 hombres); con promedio de edad 45 ± 15 años, referidos para endoscopia gastrointestinal y toma de biopsias. La PAU-13Cs se realizó en ayuno. Se recolectaron las (mas) muestras de aire espirado en tubos de cristal de 10 ml, antes y 30 minutos después de administrar simultáneamente 50 mg de urea-13C y 2 g de ácido cítrico disueltos en 200 ml de agua. Las muestras se analizaron por espectrometría de masas. El diagnóstico de infección se consideró cuando el cultivo y/o la biopsia y serología fueron positivas para H. pylori. Resultados: cincuenta y un pacientes (57,95%) fueron positivos, 30 (34,10%) negativos para H. pylori y 7 (7,95%) casos se consideraron indeterminados. La sensibilidad, especificidad, valor predictivo positivo y negativo de PAU-13Cs fue de 90,2, 93,3, 95,8 y 84,8%, respectivamente. Con exactitud de 91,4%. Conclusión: la administración simultánea de 50 mg de urea-13C y 2 g de ácido cítrico, representa una alternativa para el diagnóstico no invasivo de infección por H. pylori, debido a que conserva la certeza diagnóstica de la PAU-13C. Resumen en inglés Objective: to validate a simplified 13C-urea breath test (13C-UBT) method for the diagnosis of H. pylori infection. Material and methods: patients referred for gastrointestinal endoscopy and biopsy were included, and a 13C-UBT was performed after a 6-hour fast. Breath samples were collected in 10 ml glass tubes before and 30 min after the simultaneous administration of 50 mg of 13C-urea and 2 g of citric acid in 200 ml of water. All breath samples were analyzed using isot (mas) ope ratio mass spectrometry. The diagnosis of H. pylori infection was established with a positive culture and/or positive histology and serology. Results: eighty-eight patients were included, 49 female and 39 male with a mean age of 45 ± 15 yrs. Fifty-one patients (57.95%) were positive and 30 (34.1%) negative for H. pylori. Seven cases (7.95%) were considered undetermined. The sensitivity, specificity, positive predictive value, and negative predictive value for 13C-UBT were 90.2, 93.3, 95.83, and 84.8%, respectively. Accuracy was 91.4%. Conclusions: the simultaneous administration of 50 mg of 13C-urea and 2 g of citric acid represents an alternative for the non-invasive diagnosis of H. pylori infection.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Urine proteomics to detect biomarkers for chronic allograft dysfunction

Quintana, Luís F.; Solé-Gonzalez, Amanda; Kalko, Susana G.; Bañon-Maneus, Elisenda; Solé, Manel; Diekmann, Fritz; Gutierrez-Dalmau, Alex; Abián, Joaquín; Campistol, Josep M.
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

73

Técnicas para la preparación de ojos de cadáver utilizadas para practicar cirugía intraocular del segmento anterior/ Techniques for preparing postmortem human eyes to perform anterior segment intraocular surgery

Vargas, LG; Werner, L; Pandey, SK; Werner, LP; Schmidbauer, JM; Zuleta, V; Escobar-Gómez, M; Apple, DJ
2003-02-01

Resumen en español Describimos las técnicas para preparar ojos humanos o animales obtenidos postmortem empleados en el Centro de Investigaciones en Terapéutica Ocular y Bio-implantes, Storm Eye Institute, Medical University of South Carolina, Charleston, SC, EE.UU. Estas técnicas han sido utilizadas para prácticar diferentes procedimientos quirúrgicos (facoemulsificación, extracción extracapsular de cristalino, etc.), y para el entrenamiento de cirujanos en transición. La práctica (mas) de estas técnicas en el laboratorio ha contribuido a mejorar la habilidad quirúrgica para realizar los pasos críticos de la cirugía de facoemulsificación. La evaluación patológica de los globos humanos pseudofáquicos obtenidos postmortem mediante la técnica posterior de Miyake-Apple, y el análisis histológico han sido fundamentales en el estudio de complicaciones postoperatorias de cirugía de catarata (opacidad de cápsula anterior, opacidad de cápsula posterior) secundarias a proliferación postoperatoria de células epiteliales del cristalino dentro del saco capsular. Las modificaciones en las técnicas quirúrgicas y en el diseño de las lentes intraoculares han ayudado a disminuir estas complicaciones postoperatorias. El implante de diferentes tipos de lentes afáquicos y fáquicos en ojos humanos y animales obtenidos postmortem ha permitido un mejor análisis del tamaño y la posición de nuevos diseños de lentes dentro del ojo. Resumen en inglés We describe different methods to prepare postmortem human or animal eyes used at the Center for Research in Ocular Therapeutics and Biodevices at the Storm Eye Institute, Medical University of South Carolina, Charleston, SC, USA. These techniques have been utilized for performing different surgical procedures (phacoemulsification, extracapsular cataract extraction, etc.), and for training of surgeons in-transition. Performing these techniques in the wet-laboratory contrib (mas) uted to improve surgical skills to perform the critical steps of the phacoemulsification surgery. Pathological evaluation of pseudophakic postmortem human eyes using the Miyake-Apple posterior view and histology was helpful to analyze postoperative complications of cataract surgery (anterior capsule opacification and posterior capsule opacification) secondary to postoperative proliferation of lens epithelial cells into the capsular bag. Modifications in the surgical techniques and/or lens design may be helpful to reduce these postoperative complications. Implantation of various aphakic and phakic intraocular lenses in postmortem human eyes as well as animal eyes was helpful to analyze the sizing and fitting of new lens designs within the eye.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Tyrosinase gene expression is not detected in mouse brain outside the retinal pigment epithelium cells

Giménez, Estela; Lavado, Alfonso J.; Giraldo, Patricia; Montoliu, Lluís
2003-10-27

Digital.CSIC (Spain)

75

Tumores craneales radioinducidos: serie clínica y revisión de la literatura/ Radiation-induced cranial tumors: clinical series and literature review

Garbizu, J. M.; Mateo-Sierra, O.; Pérez-Calvo, J. M.; Iza, B.; Ruiz-Juretschke, F.
2008-08-01

Resumen en español La inducción de neoplasias constituye una complicación bien conocida, aunque poco frecuente, de la irradiación craneal. Los meningiomas son las neoplasias craneales radioinducidas (RI) más frecuentes, seguidas de los gliomas y los sarcomas, siendo extremadamente raros otros tipos tumorales tales como los hemangioblastomas. Presentamos 7 pacientes con tumores craneales secundarios a radioterapia, diagnosticados en nuestro hospital entre los años 1990 y 2006. Se realiz (mas) ó una revisión retrospectiva de sus datos clínicos. Todos los pacientes habían sido irradiados en la infancia como tratamiento de otra enfermedad, y cumplían los criterios de neoplasia RI. Cuatro pacientes desarrollaron meningiomas, mientras que los 3 restantes presentaron otros tumores (un glioblastomas multiforme, un hemangioblastoma y un osteosarcoma de partes blandas). En los siete casos se logró una resección quirúrgica completa. El diagnóstico preoperatorio basado en resonancia magnética (RM) coincidió con el diagnóstico histológico en seis casos. Los factores de riesgo más importantes para desarrollar una neoplasia RI son, según la literatura, la edad en el momento de la irradiación y la dosis administrada. El diagnóstico diferencial de estas neoplasias se plantea con aquellas lesiones que aparezcan tras la irradiación craneal, especialmente las recidivas, ya que el desarrollo de neoplasias RI constituye una complicación muy poco frecuente. El pronóstico de esta enfermedad, incluso tras resecciones completas, depende del diagnóstico histológico del tumor RI. Resumen en inglés Radiation induced tumors are well-known but rare complications of radiotherapy. Meningiomas are the most common radiation-induced (RI) cranial tumors, followed by gliomas and sarcomas, while other tumors as haemangioblastomas remain extremely exceptional. We present 7 patients with RI brain tumors diagnosed and treated at our institution between 1990 and 2006. Retrospective review of their clinical charts is supplied. All patients were irradiated during childhood as a tre (mas) atment for another disease, and fulfilled the criteria of RI neoplasia. Four patients developed meningiomas and three developed other tumors (one glioblastoma, one softtissue sarcoma and one hemangioblastoma). In all cases a complete surgical removal was achieved. Preoperative assessment based on MRI supplied the correct diagnosis in six patients. The most important risks factors described in the literature for developing RI tumors are the age at which radiotherapy was administered and the dose of radiation applied. Differential diagnosis of RI tumors includes any tumor appearing after radiotheraphy, especially recurrences of the primary disease, as RI neoplasias are a rare complication. Even in cases with complete surgical resection, prognosis of this clinical entity is basically related to the histology of the RI tumor.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Tumor fibroso solitario de la próstata/ Solitary fibrous tumor of the prostate

Pacios Cantero, J.C.; Alonso Dorrego, J.Mª; Cansino Alcaide, J.R.; Peña Barthel, J.J. de la
2005-12-01

Resumen en español Aportamos un nuevo caso de tumor fibroso solitario. Es un tumor que rara vez afecta al aparato genitourinario, y excepcionalmente a la próstata. Nuestro paciente debutó con síntomas de compresión vesical. En las pruebas de diagnóstico por imagen se identificó una masa polilobulada que desplaza la vejiga, aunque no se podía precisar de qué órgano pélvico dependía y, por lo tanto, el tipo de tratamiento a seguir. El diagnóstico definitivo lo dieron los estudios anatomopatológicos e inmunohistoquímica de la pieza quirúrgica. Resumen en inglés We report a new case of a solitary fibrous tumor. It is a tumor which involve to genitourinary system unusual time, and it is exceptional in the prostate. Our patient began with bladder compression symptoms. Radiological studies showed polilobed mass that moved out the bladder although the could not show the pelvic organ was involved. The definitive diagnosis was made by histology and inmunohistochemestry of the surgical piece.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Tumor de Pindborg (tumor odontogénico epitelial calcificante)/ Pindborg tumor (Calcifying epithelial odontogenic tumor)

Rubio Palau, J.; Bescós Atín, C.; Pamias Romero, J.; Sáez Barba, M.; Raspall Martín, G.; Huguet Redecilla, P.
2007-10-01

Resumen en español El objetivo del presente artículo es realizar una revisión de la literatura del tumor de Pindborg a propósito de un caso. El interés radica en su baja frecuencia y a la importancia de la anatomía patológica para su diagnóstico y correcto tratamiento ya que puede confundirse en algunos casos con otras tumoraciones benignas, a diferencia de las cuales, en este tumor debe realizarse una resección con márgenes de seguridad para disminuir la probabilidad de recidiva. Resumen en inglés The aim of this article is to review the literature on Pindborg tumor based on a case. In view of its low frequency and the importance of histology for its correct diagnosis and treatment as it can be confused with other benign tumors, appropriate resection is necessary with tumor-free margins in order to reduce the probability of local recurrence.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Tumor adenomatoide paratesticular: una serie de nueve casos/ Paratesticular adenomatoid tumor: A report of nine cases

González Resina, R.; Carranza Carranza, A.; Congregado Córdoba, J.; Conde Sánchez, J.M.; Congregado Ruiz, C.B.; Medina López, R.
2010-01-01

Resumen en español Introducción: los tumores paratesticulares son raros. La mayoría son benignos, siendo el más frecuente el tumor adenomatoide. En ocasiones estos tumores infiltran el parénquima testicular y es necesario plantear un diagnóstico diferencial con tumores malignos, por lo que la biopsia intraoperatoria, en estos casos, permite realizar una cirugía conservadora. Material y métodos: presentamos de forma retrospectiva nuestra extraordinaria serie de 9 casos de tumores aden (mas) omatoides paratesticulares durante un periodo de 9 años (2000-2008). Resultados y conclusiones: describimos la edad de los pacientes (media de 49,6 años) y la clínica de inicio (nódulo palpable doloroso). La localización de la lesión más frecuente fue en el epidídimo, que habitualmente se manifiesta como un nódulo de pequeño tamaño, generalmente oval en la cola del epidídimo. En nuestra serie tenemos un caso de lesión testicular intraparenquimatosa y otro en túnica vaginal; el resto se localizan en el epidídimo. El diagnóstico de sospecha fue por ecografía, con confirmación histológica posterior. Describimos el diagnóstico diferencial y el tratamiento quirúrgico, que se aplicó en el 100% de los casos, así como sus características anatomopatológicas. Resumen en inglés Introduction: Paratesticular tumors are rare. Most of them are benign, and adenomatoid tumors are most common. These tumors sometimes infiltrate the testicular parenchyma and require differential diagnosis with malignant tumors. In such cases, intraoperative biopsy allows for performing conservative surgery. Materials and methods: A retrospective study of nine patients with paratesticular adenomatoid tumors seen during a nine-year period (2000-2008) is reported. Results a (mas) nd conclusions: Patient age (mean, 49.6 years) and most common initial signs (tender nodule) are reported. The tumor most commonly occurred as a small, usually oval, nodule in the tail of epididymis. Our series included a case each of intraparenchymal tumor of the testis and tumor of the tunica vaginalis. Diagnosis was initially made based on a ultrasound scan and subsequently confirmed by histology. Differential diagnosis and surgical treatment, performed in all patients, are reported, and also the pathological features of surgical specimens.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Transformación Nodular Hepática/ Nodular Transformation of the Liver

Lombo Liévano, Bernardo; López Panqueva, Rocío; Sierra, Fernando
2007-01-01

Resumen en español Condición poco común caracterizada generalmente por la presencia de pequeños nódulos dispersos en el parénquima hepático, asociado con atrofia acinar con o sin la presencia de fibrosis. Puede ocurrir en pacientes a cualquier edad y en general es completamente asintomática. Su incidencia en casos de autopsia varía entre 0,1 y 0,34%. Esta condición ha sido asociada con persistencia de ductus venoso, telangiectasia hemorrágica hereditaria, enfermedad de Felty, artritis reumatoidea, escleroderma, y poliarteritis nodosa. Resumen en inglés Condition characterized by generally small regenerative nodules dispersed throughout the liver, associated with acinar atrophy and variably occluded portal vessels. Occurs in patients of all ages and may be completely asymptomatic. The autopsy incidence varies between 0,1 - 0,34% . It has been associated with a lot of kind of diseases that include persistent ductus venosus hemorrhagic telangiectasia, Felty´s syndrome, rheumatoid arthritis and scleroderma. In this article (mas) , the epidemiology, histology, differential diagnosis, and theories of etiology of nodular transformation are reviewed. The diagnosis and treatment are also presented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Toxic effects of putrescine in rat brain: polyamines can be involved in the action of excitotoxins

Vera, Nuria de; Serratosa, Joan; Artigas, Francesc; Martínez, Emili
1992-10-01

Digital.CSIC (Spain)

81

Thyroid hormone regulates tubulin expression in mammalian liver. Effects of deleting thyroid hormone receptor-alpha or -beta

Vallejo, Carmen G.; Seguido, Ana M.; Testillano, Pilar S.; Risueño, María del Carmen
2005-07-01

Digital.CSIC (Spain)

85

The c-K-ras gene and human cancer

Kahn, S.; Yamamoto, F.; Almoguera, Concepción; Winter, E.; Forrester, K; Jordano, Juan; Perucho, M.
1987-01-01

Digital.CSIC (Spain)

86

Temporal distribution of potentially pathogenic agents detected on carpet-shell clam, Ruditapes decussatus cultured in Galicia (NW Spain)

Gómez-León, Javier; Aranguren, Raquel; Gestal, Camino; Novoa, Beatriz; Figueras, Antonio
2007-07-25

Digital.CSIC (Spain)

88

Structural and physiological changes in the roots of tomato plants

Lucena, Miguel A.; Romero-Aranda, Remedios; Mercado, José A.; Cuartero, Jesús; Valpuesta, Victoriano; Quesada, MIguel A.
2002-12-05

Digital.CSIC (Spain)

89

Spontaneous hemolytic uremic syndrome triggered by complement factor H lacking surface recognition domains

Pickering, Matthew C.; Goicoechea de Jorge, Elena; Martínez-Barricarte, Rubén; Recalde, Sergio; Garcia-Layana, Alfredo; Rose, Kirsten L.; Moss, Jill; Walport, Mark J.; Cook, H. Terence; Rodríguez de Córdoba, Santiago; Botto, Marina
2007-06-11

Digital.CSIC (Spain)

90

Spawning pattern and reproductive strategy of female pouting Trisopterus luscus (Gadidae) on the Galician shelf of north-western Spain

Alonso-Fernández, Alexandre; Domínguez-Petit, Rosario; Bao, Miguel; Rivas, Cathaysa; Saborido-Rey, Fran
2008-12-03

Digital.CSIC (Spain)

91

Soft tissue preservation in Miocene frogs from Libros (Spain): insights into the genesis of decay microenvironments.

MCnamara, Maria E..; Orr, Patrick J.; Kearns, Stuart; Alcalá, Luis; Anadón, Pere; Peñalver Mollá, Enrique
2009-02-01

Digital.CSIC (Spain)

92

Sobre el origen de la Bacteriología Experimental en Chile/ The history of microbiology in Chile: About the origin of experimental bacteriology

OSORIO, CARLOS G
2010-07-01

Resumen en inglés The origin of Bacteriology in Chile is intimately bound to the life of the physicians Vicente Izquierdo Sanfuentes and Francisco Puelma Tupper. Both were awarded in 1874 with a government fellowship to study in the most prestigious universities of Europe. Dr. Izquierdo studied Histology and Dr. Puelma Tupper Pathology. After their return to Chile in 1879, both founded in the Faculty of Medicine of the University of Chile, the frst experimental laboratories in their respec (mas) tive disciplines. It was in those laboratories that the new science of microbiology started to be developed slowly. This discipline was just consolidating itself in Europe, led by the famous scientists Louis Pasteur and Robert Koch

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

94

Sarcomas paratesticulares en el paciente adulto: Manejo y evolución de la enfermedad/ Adult paratesticular sarcomas: Management and evolution of the disease

Astigueta Pérez, Juan C.; Abad Licham, Milagros; Pow-Sang Godoy, Mariela; Destefano Urrutia, Víctor; Sánchez Lihon, Juvenal
2009-06-01

Resumen en español Objetivo: Identificar y analizar las características clínico-patológicas, terapéuticas y la evolución de la enfermedad en pacientes adultos con diagnostico de sarcoma paratesticular. Material y Métodos: Se revisaron retrospectivamente las historias clínicas de los pacientes con diagnóstico de sarcoma, de localización paratesticular del departamento de Urología del Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas desde 1952 hasta el 2003. Se recopiló datos de fil (mas) iación, antecedentes, sintomatología, métodos diagnósticos, estudios anatomopatologicos, tratamientos y estado de la enfermedad. Se analizó estadísticamente y evaluó comparativamente con la información obtenida en la revisión de la literatura. Resultados: Se encontraron dieciséis casos de sarcoma paratesticular en pacientes mayores de 16 años, 9 rabdomiosarcomas, 3 leiomiosarcomas, 3 liposarcomas y 1 sarcoma no clasificable. Hubo dos picos de presentación, uno entre 16 y 20 años y otro en mayores de 60 años. Seis tenían enfermedad metastásica al diagnóstico. La sobrevida en promedio fue de 32,18 meses con un rango entre 1 y 142 meses, sólo dos pacientes se encuentran vivos, un caso de rabdomiosarcoma sin evidencia de enfermedad y otro de leiomiosarcoma con recurrencia a nivel del canal inguinal (zona de cirugía). Conclusiones: Los sarcomas paratesticulares son una neoplasia maligna rara de pobre pronóstico. El comportamiento biológico del tumor y la historia de enfermedad son variables de acuerdo al subtipo histológico, pero en general la evolución es tórpida con desenlace fatal. Resumen en inglés Objective: Identify and analyze the clinic pathologic characteristics, therapeutic, and the evolution of the disease in adult patients with a diagnosis of paratesticular sarcoma. Material and Methods: We reviewed retrospectively the medical records of patients diagnosed with sarcoma paratesticular location of the department of urology at the National Institute of Neoplastic Diseases from 1952 to 2003. Data was collected affiliation, background, symptoms, diagnostic method (mas) s, pathological diagnosis, treatment and status of the disease. We analyzed statistically evaluated and compared with information obtained in the literature. Results: Sixteen paratesticular sarcomas cases were found in patients greater than 16 years old; 9 rhabdomyosarcomas, 3 leiomyosarcomas, 3 liposarcomas, and 1 nonclassifiable sarcoma. There were two thresholds of presentation, one among 16 to 20 years and another one in greater than 60 years. Six had metastatic disease at diagnosis. The average survival was 32.18 months with a range among 1 and 142, only two patients are alive, a case of rhabdomyosarcoma without disease evidence and another one of leiomyosarcoma with inguinal recurrence. Conclusions: Paratesticular sarcoma is a rare malignant neoplasia of poor prognostic. with variable history of disease in relation a histology subtype, but in general of bad evolution with fatal ending. The biological behavior of the tumor and history of the disease vary according to histological subtype, but in general the trend is poor with fatal outcome.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

95

Sarcoidosis una granulomatosis sistémica de etiología no definida: a non-defined systemic granulomatosis/ Sarcoidosis

Fiterre Lancís, Irene; Herrer Quintana, Yolanda; Martínez Fernández, Liodelvio; Mir Narbona, Ioana; Redondo Concepción, Marianela; Escofet Noa, Marieta
2010-06-01

Resumen en español La sarcoidosis es una enfermedad multisistémica perteneciente a la familia de las afecciones granulomatosas, caracterizada por la presencia de granulomas no caseificantes en los órganos afectados.Tiene una distribución universal y hasta el momento no ha sido aislado ningún agente responsable. Se diagnostica por la combinación del cuadro clínico y radiológico con la presencia de granulomas no caseificantes en los tejidos en los que los cultivos para micobacterias y (mas) hongos, capaces de producir un cuadro clínico e histopatológico similar, hayan sido negativos. Dada la heterogenicidad de las manifestaciones clínicas, el curso clínico incierto y los potenciales efectos adversos de la medicación, se hace difícil el manejo. Los pacientes se observan sin tratamiento, por la posibilidad de curación espontánea. Los esteroides son la base del tratamiento de la sarcoidosis y con la tecnología disponible quizás en la próxima década aumente nuestro conocimiento de la enfermedad y contemos con terapia específica. Resumen en inglés Sarcoidosis is a multisystem disease including the granulomatous affections, characterized by presence of non-caseinogen granulomas in involved organs. It has a universal distribution and until now hasn't been isolated any responsible agent. Diagnosis was based on in a combination of clinical and radiological picture with the presence of non-caseinogen granulomas in tissues where the cultures for mycobacteria and fungi, able to produce a similar clinical and pathologic hi (mas) stology picture were negatives. Due to heterogeneity of clinical manifestations, the uncertain clinical course and the medication potential adverse effects of, to difficult its management. Patients are seen without treatment due to possibility of a spontaneous cure. Steroids are the basis of Sarcoidosis treatment and with the available technology maybe in next decade increase our knowledge of this disease as well as a specific therapy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

102

Protection against Fas-induced liver apoptosis in transgenic mice expressing cyclooxygenase 2 in hepatocytes

Casado, Marta; Mollá, Belén; Roy, Rosa; Fernández-Martínez, Amalia; Cucarella, Carme; Mayoral, Rafael; Boscá, Lisardo; Martín-Sanz, Paloma
2007-02-26

Digital.CSIC (Spain)

103

Procedures to Estimate Fecundity of Marine Fish Species in Relation to their Reproductive Strategy

Murua, Hilario; Kraus, Gerd; Saborido-Rey, Fran; Witthames, Peter R.; Thorsen, Anders; Junquera, Susana
2003-12-01

Digital.CSIC (Spain)

104

Prevalencia de la infección por Helicobacter pylori en el linfoma MALT gástrico: una revisión sistemática/ Prevalence of Helicobacter pylori infection in gastric MALT lymphoma: a systematic review

Asenjo, L. M.; Gisbert, J. P.
2007-07-01

Resumen en español Objetivo: realizar una revisión sistemática de los estudios que evalúan la prevalencia de H. pylori en los pacientes con linfoma MALT, así como analizar los factores de los que depende. Métodos: se efectuó una búsqueda bibliográfica en Pubmed seleccionando aquellos artículos en los que se estudiaba la prevalencia de H. pylori en pacientes con linfoma MALT. Resultados: se identificaron 38 estudios, incluyendo un total de 1.844 pacientes. La prevalencia media globa (mas) l de infección por H. pylori fue del 79%. En pacientes en los que se utilizaron 2 o más métodos para el diagnóstico de H. pylori la prevalencia fue del 85%, frente al 77% cuando se empleó un método diagnóstico (p Resumen en inglés Objective: to perform a systematic review of studies evaluating H. pylori prevalence in patients with MALT lymphoma, and to analyze predictive factors of response. Methods: a literature search in Pubmed was performed of papers studying H. pylori prevalence in patients with MALT lymphoma. Results: 38 studies were identified including 1,844 patients. The average prevalence of H. pylori infection was 79%. In patients diagnosed with H. pylori infection using 2 or more methods (mas) prevalence was 85%, whereas it was 77% when only one diagnostic method was used (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

105

Perkinsosis in molluscs: A review

Villalba, Antonio; Reece, Kimberly S.; Ordás, M. Camino; Casas, Sandra M.; Figueras, Antonio
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

107
108

On the origin of high growth rates in archosaurs and their ancient relatives: Complementary histological studies on Triassic archosauriforms and the problem of a “phylogenetic signal” in bone histology | Sur l’origine de taux de croissance élevés chez les archosauriens et formes anciennes apparentées : études histologiques complémentaires chez les archosauriformes triasiques et le problème d’un «signal phylogénétique» dans l’histologie osseuse

Ricqlès, Armand de; Padian, Kevin; Knoll, Fabien; Horner, John R.

20 pages, 13 figures, 1 table.-- Printed version published in the Apr-Jun 2008 issue. | [EN] Three possible hypotheses could explain the polarity of the histological features of basal archosauriform and archosauromorph reptiles: either, the fibrolamellar complex is basal; or, the lamellar-zonal comp...

DRIVER (Spanish)

111

Mucilage production during the incompatible interaction between Orobanche crenata and Vicia sativa

Pérez de Luque, Alejandro; Lozano, María Dolores; Cubero, José I.; González-Melendi, Pablo; Risueño, María del Carmen

12 pages, 7 figures.-- PMID: 16473889 [PubMed]. | Orobanche spp. (broomrapes) are holoparasites lacking in chlorophyll and totally dependent on their host for their supply of nutrients. O. crenata is a severe constraint to legumes cultivation and breeding for resistance remains as one of the best av...

DRIVER (Spanish)

112

Mucilage production during the incompatible interaction between Orobanche crenata and Vicia sativa

Pérez de Luque, Alejandro; Lozano, María Dolores; Cubero, José I.; González-Melendi, Pablo; Risueño, María del Carmen; Rubiales, Diego
2006-02-10

Digital.CSIC (Spain)

114

Mitochondrial cholesterol in health and disease

García Ruiz, Carmen; Marí, Montserrat; Colell, Anna; Morales, Albert; Caballero, Francisco; Montero, Joan; Terrones, Oihana; Basañez, Gorka; Fernández Checa, José C.
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

115

Metástasis intracraneales en la infancia

González Ramos, Javier; Sosa, Fidel; Rodríguez, Facundo; Alderete, Daniel; Lubieniecky, Fabiana; Zuccaro, Graciela
2007-09-01

Resumen en inglés Objective. to describe and analyze a series of pediatric patients who underwent surgery for intracranial metastasis at our department, specially considering the paucity of publications in the literature on the topic in this age group. Material and method. the study is a retrospective review of the clinical charts of patients with intracranial metastasis seen between 1988 and 2006. Inclusion and exclusion criteria were established for the different cases. Results. In this (mas) period, 1740 cns tumors were operated on, of which 12 cases were intracranial metastasis (0.7%.). mean age of the children was 11 years. six patients were male and 6 female. location of the primary tumor was: suprarenal in 4 cases, in the bone in 2, and in the bladder, kidney, testicle, hypopharynx, facial bone, and thigh in 1 case each. Four patients had multiple metastasis: 10 located in the cerebral hemispheres, 2 in the skull bone, and 2 at the epidural level. all patients presented with symptoms due to the brain metastases. total resection was achieved in 9 cases, subtotal resection in 1, and partial resection in 2. mortality rate was 50%, with a mean follow-up of 23 months. Conclusion. the incidence rate of brain metastasis in children is much lower than the published incidence rates in adults. the location of the primary tumor and histology found were also different. We consider surgery, when possible, a good therapeutic option within the multimodal treatment of metastases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

116

Melanocitoma de cuerpo ciliar/ Melanocytoma of the ciliary body

Gallego, Y; Mendicute, J; Ruiz, M; Ruiz, I; Ubeda, M
2005-02-01

Resumen en español Caso clínico: Se presenta el caso de una mujer de 25 años que acudió a nuestro servicio con una lesión melánica en ángulo camerular de ojo derecho (OD). Refirió disminución de la agudeza visual (AV) en ese ojo y tras la exploración y la práctica de pruebas complementarias se confirmó la existencia de una lesión melánica localizada en raíz de iris y cuerpo ciliar. Se decidió practicar una resección local de la lesión que transcurrió sin complicaciones. Su (mas) estudio anatomopatológico reveló que se trataba de un melanocitoma de cuerpo ciliar. Discusión: El melanocitoma de cuerpo ciliar es un tumor pigmentado benigno muy poco frecuente habiendo tan solo 40 casos descritos en la literatura. Al tratarse de una lesión benigna, y aunque se plantea el diagnóstico diferencial con el melanoma maligno, la resección local de este tipo de tumores debe ser considerada frente a la enucleación. Resumen en inglés Clinical case: We report the case of a 25 year old woman who attended our Hospital with a pigmented lesion in anterior chamber angle of her right eye. She complained of reduced visual acuity on the same eye. On examination, and once complementary tests were performed, a pigmented lesion located on the iris root and ciliary body of her right eye was confirmed. A decission to perform a local resection was made and there were no surgical complication. Histology results confi (mas) rmed the diagnosis of ciliary body melanocitoma. Discussion: Ciliary body melanocytoma is a benign rare lesion with only 40 cases described in the literature. A local resection of this benign lesion should be considered as alternative to enucleation, even though differential diagnosis with malignant melanoma must also be considered.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

118

Localization of connexins in neurons and glia cells of the Helix aspersa suboesophageal brain ganglia by immunocytochemistry

Azanza, M. J.; Pes, N.; Pérez-Bruzón, R. N.; Aisa, J.; Raso, M.; Junquera, C.; Lahoz, M.; Maestú, C.; Martínez-Ciriano, C.; Pérez-Castejón, C.; Vera-Gil, Alejandro.; Moral, A. del
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

119

Liposarcoma retroperitoneal gigante/ Giant retroperitoneal liposarcoma

Pascual Samaniego, M.; González Fajardo, J.A.; Fernández de la Gándara, F.; Calleja Escudero, J.; Sanz Lucas, F.J.; Fernández del Busto, E.
2003-09-01

Resumen en español El liposarcoma es un tumor maligno de origen mesodérmico derivado del tejido adiposo, que representa la variedad más frecuente dentro de los sarcomas de partes blandas del retroperitoneo aunque globalmente sólo supone el 0,1% de todas las neoplasias. Su crecimiento es lento y silente siendo su síntoma más frecuente la abdominalgia difusa inespecífica y su signo el aumento del perímetro abdominal. El tratamiento es la cirugía radical siendo básica su resección co (mas) mpleta para el control local de la enfermedad. Su tendencia a la afectación multiorgánica y el gran tamaño que alcanzan en su localización retroperitoneal, puede dificultar este objetivo precisando en un alto porcentaje la resección de diferentes órganos de la economía. Presentamos un caso de liposarcoma retroperitoneal gigante derecho que se manifestó por dolor continuo en el hemiabdomen izquierdo por el desplazamiento visceral, que englobaba el riñón derecho elongando su pedículo vascular y anulando su función. La alta probabilidad de persistencia de enfermedad microscópica residual obliga a un estricto seguimiento del paciente indicándose en ocasiones el tratamiento complementario con radioterapia. Resumen en inglés Liposarcoma is a malignant tumor that have an embryologic origin from mesodermal tissue depending on fatty tissue. Although liposarcoma is only 0.1% of all human neoplasms is the most common histology subtype of retroperitoneal soft tissue sarcomas. This tumor grows slowly. Diffuse abdominal pain is its most frequent symptom and abdominal mass is the most common sign. Aggressive surgical treatment is basic to get a complete resection and a local disease control. This obje (mas) tive is difficult because of the large tumor size it gets in the retroperitoneal location and the multiorgan involvement that require the resection of a high percentage of contiguous organs. We report a case of a giant retroperitoneal liposarcoma presenting like continuous left hemiabdominal pain because the visceral compression. The right kidney was involved and suffering from renal vessels enlargement without renal function. There is a high probability of microscopic residual disease and a good follow-up of the patients is necessary as well as an adjuvant radiation therapy in some cases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

120

Linomide prevents the lethal effect of anti-fas antibody and reduces fas-mediated ceramide production in mouse hepatocytes

Redondo, Clara; Flores, Ignacio; González García, Ana; Nagata, Shigekazu; Carrera, Ana C.; Mérida, Isabel; Martínez-Alonso, Carlos
1996-09-01

Digital.CSIC (Spain)

122

Linfoma renal primario/ Primary renal lymphoma

Torrecilla García-Ripoll, J.R.; Pascual Samaniego, M.; Martín Blanco, S.; Rivera Ferro, J.; Peral Martínez, J.I.; Fernández del Busto, E.
2003-08-01

Resumen en español OBJETIVO: Presentar un caso de linfoma renal primario. MATERIAL Y MÉTODOS: Estudiamos el caso clínico de un paciente en el que se descubrió una masa renal, con el diagnóstico anatomopatológico de linfoma renal primario. RESULTADOS: Se trata de un paciente de 78 años de edad que acudió a nuestra consulta por dolor en fosa renal derecha. Al realizar varias pruebas complementarias se llegó al diagnóstico de masa renal derecha, cuyo estudio anatomopatológico tras pu (mas) nción-biopsia reveló un linfoma difuso de células B, siendo tratado con ciclos de quimioterapia sistémica según la pauta CHOP. CONCLUSIONES: El linfoma renal primario es una entidad rara y cuestionada por muchos autores. En la práctica clínica se presenta de modo similar al resto de tumores renales, por lo que su diagnóstico debe ser histológico. El tratamiento de elección es la quimioterapia sistémica con la combinación CHOP. Resumen en inglés OBJECTIVE: To describe a case of primary renal lymphoma. MATERIAL AND METHODS: We presents a patient with a right renal mass which histological analysis revealed a non-Hodgkin Lymphoma. RESULTS: A 78-year-old male patient with right flank pain mass was referred to our Service. He was diagnosed of renal mass by imaging studies. Inmunohistochemical investigations revealed a B-cell-type lymphoma. He received combination chemotherapy with CHOP. CONCLUSIONS: Primary renal lymp (mas) homa is a rare disease whose existence has been questioned, because the kidney does not normally contain lymphoid tissue. Its clinical presentation is like any other renal tumor and its definitive diagnosis is by histology. Elective treatment is chemotherapy (CHOP).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

126

La obra de Santiago Ramón y Cajal en la Revista Trimestral Micrográfica

Gamundí, A.; Timoner, G.; Nicolau, M. C.; Rial, R. V.; Esteban, S.; Langa, María Ángeles
2005-06-01

Digital.CSIC (Spain)

128

Interaction between Orobanche crenata and its host legumes: Unsuccessful haustorial penetration and necrosis of the developing parasite

Pérez de Luque, Alejandro; Rubiales, Diego; Cubero, José I.; Press, M. C.; Scholes, J.; Yoneyama, K.; Takeuchi, Y.; Plakhine, D.; Joel, D. M.
2005-05-01

Digital.CSIC (Spain)

129

Incidencia creciente en el carcinoma de células renales/ Growing incidence in renal cell carcinoma

Giménez Bachs, J.M.; Donate Moreno, MªJ.; Salinas Sánchez, A.S.; Lorenzo Romero, J.G.; Segura Martín, M.; Hernández Millán, I.R.; Pastor Navarro, H.; Martínez Córcoles, B.; Cañamares Pabolaza, L.; Virseda Rodríguez, J.A.
2006-03-01

Resumen en español Objetivos: Analizar el cambio en el comportamiento del carcinoma de células renales en cuanto a su modo de presentación, tratamiento, anatomía patológica y mortalidad durante un periodo de 17 años. Material y método: Estudio retrospectivo sobre 212 pacientes intervenidos en nuestro Servicio por carcinoma de células renales desde el año 1988 hasta 2004, analizando los datos clínico-demográficos y comparándolos entre sí según dos periodos: 1988-1996 y 1997-2004 (mas) . Resultados: Se ha apreciado un aumento en la incidencia de tumores renales en el segundo periodo y de igual manera un aumento en el diagnóstico incidental y en la práctica de cirugía conservadora de parénquima. El tipo histológico más frecuente fue el de células claras en ambos periodos y el tamaño tumoral era mayor en el primer periodo que en el segundo. El estadio tumoral más frecuente fue el I, aunque en el primer periodo se encontró mayor porcentaje de estadios IV. La mortalidad causa-específica ha aumentado en los últimos años. Conclusión: Se aprecia un aumento en la incidencia de tumores renales y, aunque estos se diagnostican en estadios más precoces, no se ha producido un descenso en la mortalidad. Resumen en inglés Objectives: To analyze the change in the behavior of renal cell carcinoma for its presentation, treatment, histology and mortality during a 17 year period. Material and method: Retrospective study on 212 patients diagnosed with renal cell carcinoma in our Department from the year 1988 up to 2004, analyzing the clinical and demographic data and comparing them to each other according to two periods: 1988-1996 and 1997-2004. Results: An increase has been appreciated in the i (mas) ncidence of renal tumors in the second period and in a same way an increase in the incidental diagnosis and in the practice of nephron sparing surgery. Clear cell type was the most frequent in both periods and tumoral size was higher in the first period than in second. TNM stage I was the most frequent, although in first period it was higher percentage of stage IV. Cause-specific mortality has increased in the last years. Conclusion: An increase is appreciated in the incidence of renal cell tumors. Although the diagnosis is in earlier stages, a descent in the mortality has not been found.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

130

In vivo antioxidant treatment protects against bleomycin-induced lung damage in rats

Serrano-Mollar, Anna; Closa, Daniel; Prats, N.; Blesa, S.; Martínez-Losa, M.; Cortijo, J.; Estrela, J. M.; Morcillo, E. J.; Bulbena, Oriol
2003-03-26

Digital.CSIC (Spain)

131

How we teach recognizing images in histology

Juan Herrero, Joaquín de; Pérez Cañaveras, Rosa María

The traditional concept of tissue is a theoretical construct with several incongruities and ambiguities. However, tissue notion is still one useful tool for knowing the microscopic structure of the organism and its relationship with the function and pathological injury. Traditionally, the apprentice...

DRIVER (Spanish)

132

Histopathological changes induced by lindane (γ-HCH) in various organs of fishes

González de Canales, María Luisa; Ortiz, Juan B.; Sarasquete, M.ª Carmen
2003-03-03

Digital.CSIC (Spain)

134

Histological, serological and virulence studies on rainbow trout experimentally infected with recombinant infectious hematopoietic necrosis viruses

Romero, Alejandro; Figueras, Antonio; Tafalla, Carolina; Thoulouze, Maria-Isabel; Bremont, Michel; Novoa, Beatriz
2005-12-30

Digital.CSIC (Spain)

137

Histologia del sistema reproductor masculino de Helobdella hyalina (Hirudinea, Glossiphoniidae) en Argentina/ Histology of the male reproductive system of Helobdella hyalina (Hirudinea, Glossiphoniidae) in Argentina

Gullo, Betina Sandra
2004-03-01

Resumen en inglés A detailed preliminary histological analysis of Helobdella hyalina Ringuelet, 1942 male system from Los Talas, Buenos Aires, Argentina is described. Six pairs of testisacs, located between the crop caeca, form the male reproductive system. Each testisac is clothed by the mesotelium. Inside it, the germinal cells are connected to the citophore and develop functional unit called poliplast. The spermatozoa are released into testisacs after the reabsortion of the citophore. F (mas) ive stages of spermatogenesis are described taking into account the successive maturation stages of germinal cells and the changes in the citophore size. Lining cells and gland cells were found in the seminal vesicle. Five different types of gland cells are placed inside the ejaculatory ducts, as well as two kinds of cells are found in its distal portion: type 1, which produces eosinophilic granular secretion, type 2, with amorphous and slightly eosinophilic. Three distinct gland cells are located in the proximal portion of the duct: type 3, which produces a strongly eosinophilic granular secretion; type 4, with a negative eosinophilic amorphous secretion and type 5, with a basophilic granular secretion. Type 5 gland cells are described for the ducts of this species only.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

138

Histochemical characterisation of oocytes of the swordfish Xiphias gladius

Ortiz, Juan B.; Sarasquete, M.ª Carmen; Porcelloni, Serena; Fossi, Cristina
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

139

HISTOLOGIA TESTICULAR HUMANA COMPARADA, ADULTO JOVEN Y SENIL/ HUMAN TESTICULAR HISTOLOGY IN YOUNG AND SENILE MEN

Rodríguez, Héctor; Salazar, Paulina; Schmidt, Nadia; Torres, Patricia; Ossandón, Enrique
1999-01-01

Resumen en inglés In general, sperm production decreases with advanced age in men. Therefore the present work compares the histology and cellularity of aging human testis with that of a young adult. Gonads from three patients 69 years old and testis from a young subject (aged 25 years) were examined after histological standard techniques (PAS-Haematoxyline). Histological, morphometric and cell counting analyses of testicular sections revealed that the seminiferous tubules of senile patie (mas) nts were of smaller diameter, with lower seminiferous epithelium, incomplete germ cell line and vacuolization of the epithelium. Sertoli cells showed a market quantitative decrease, similar to the spermatogonial and primary spermatocyte population. It is possible to postulated that in the senile individues there is a programmed damage of seminiferous epithelial cells that may result in lowered sperm production

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

140

Growth and gonadal development in diploid and triploid turbot (Scophthalmus maximus)

Cal, Rosa M.; Vidal, S.; Gómez, Castora; Álvarez-Blázquez, Blanca; Martínez, Paulino; Piferrer, Francesc
2006-01-20

Digital.CSIC (Spain)

143

Glucocorticoid receptor is required for skin barrier competence

Bayo, Pilar; Sanchís, Ana; Bravo, Ana; Cascallana, José Luis; Buder, Katrin; Tuckermann, Jan; Schütz, Günther; Pérez, Paloma
2007-11-26

Digital.CSIC (Spain)

144

Frequent promoter hypermethylation of RASSF1A and CASP8 in neuroblastoma

Lázcoz, Paula; Muñoz, Jorge; Nistal, Manuel; Pestaña, Ángel; Encío, Ignacio; Castresana, Javier S.
2006-10-25

Digital.CSIC (Spain)

145

First evidence of polybrominated diphenyl ether (flame retardants) effects in feral barbel from the Ebro River basin (NE, Spain)

Raldúa, Demetrio; Padrós, Francesc; Solé, Montserrat; Eljarrat, Ethel; Barceló, Damià; Riva, M. Carmen; Barata Martí, Carlos
2008-08-01

Digital.CSIC (Spain)

146

First evidence of endocrine disruption in feral carp from the Ebro River

Lavado Parra, Ramón; Thibaut, Rémi; Raldúa, Demetrio; Martín, Rebeca; Porte Visa, Cinta
2004-03-04

Digital.CSIC (Spain)

147

Fibrolipoma gigante de la mejilla: a propósito de un caso/ Giant fibrolipoma of the cheek: report of a case

Scivetti, M; Di Cosola, M; Lo Muzio, L; Pilolli, GP; Maiorano, E; Capodiferro, S; Vignoletti, F; Favia, GF
2006-02-01

Resumen en español El fibrolipoma es una neoplasia de origen mesenquimal, rara en la cavidad oral, representando el 1% de todos los tumores benignos orales. Es una variante histológica del lipoma simple, que normalmente se manifiesta a nivel de la mucosa oral, suelo de la boca, lengua y labios. La etiología suele ser traumática cuando afecta localizaciones extraorales, mientras se considera idiopática al manifestarse a nivel bucal. En este artículo se presenta un raro caso de fibrolipo (mas) ma de mejilla, y se discuten los aspectos diagnósticos, histo-patológicos y de tratamiento de acuerdo a la literatura. Resumen en inglés Lipomas are common soft tissue mesenchymal neoplasms, rare in the oral cavity, representing 1% of all benign oral tumors. Fibrolipoma is a histological variant of the classic lipoma which normally affects buccal mucosa, floor of the mouth, tongue and lips. In this article is presented a rare case of fibrolipoma of the cheek and are discussed all the aspects of diagnosis, histology and surgical treatment, according to literature data.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

148

Ferropenia: no siempre son pérdidas/ Iron deficiency: not always blood losses

Alonso Cotoner, C.; Casellas Jordá, F.; Chicharro Serrano, Mª L.; Torres Ramírez, I. de; Malagelada Benaprés, J. R.
2003-05-01

Resumen en español La ferropenia puede ser la única manifestación de un síndrome malabsortivo, secundario a la presencia de una atrofia intestinal. Por ello, descartadas las pérdidas gastrointestinales, debería tenerse en cuenta esta posibilidad en el estudio de la ferropenia. Objetivos: Evaluar la utilidad de la biopsia yeyunal en el diagnóstico de la malabsorción intestinal como causa de ferropenia y analizar cuales son las causas de ferropenia malabsortiva. Método: Se han incluid (mas) o 70 pacientes con ferropenia (ferritina Resumen en inglés Iron deficiency may be the only presenting sign of malabsorption due to the presence of intestinal villous atrophy. Once gastrointestinal blood losses have been excluded, intestinal malabsorption should be investigated. Objectives: To determine the utility of jejunal biopsy in the evaluation of iron deficiency due to a defective absorption and the different diseases that may cause malabsortive iron deficiency. Methods: Seventy patients with iron deficiency (ferritin(mas) /ml), referred to the Unitat de Proves Funcionals Digestives to perform a jejunal biopsy were included. Jejunal biopsy was obtained distal to Treitz with a Watson capsule. Histological changes were classified according to the criteria proposed by Marsh. Results: Jejunal biopsy was performed in 66 patients. Histology was normal in 25, unespecific in 1, showed inflammatory infiltrate in 12, hyperplastic changes in 2 and atrophy in 25. In one patient showed intestinal giardiasis. The clinical diagnosis was celiac sprue in 21 patients (32%), aclorhydria in 7 (10.5%), bacterial overgrowth in 1 (1.5%), intestinal giardiasis in 1 (1.5%), menstrual blood loss in 1 (1.5%) and 35 (53%) patients remained without a definitive diagnosis. Conclusions: Jejunal biopsy is useful in the evaluation of iron deficiency due to intestinal malabsorption and reveals intestinal abnormalities in a significant number of cases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

149

Feocromocitoma asociado con embarazo

Bufalino, Gesualdo; Cortés Charry, Rafael; Sosa, Héctor; Yaremenco, Francisco
2007-09-01

Resumen en español Se comunica el caso de gestante de 22 años, controlada en la consulta de alto riesgo por diagnóstico de feocromocitoma, con control adecuado de las cifras de tensión arterial. Se realizó cesárea segmentaria más adrenalectomía a las 35 semanas; durante el acto operatorio presentó crisis hipertensiva de difícil manejo, por lo cual, se difirió la adrenalectomía. En el posoperatorio inmediato presentó atonía uterina que ameritó realizar histerectomía subtotal e (mas) inmediatamente adrenalectomía derecha. El estudio histopatológico confirmó el diagnóstico de feocromocitoma. El manejo multidisciplinario permitió una evolución favorable materno-fetal Resumen en inglés The case of a 22 year old patient followed in the high risk pregnancy clinic due to diagnosis of pheocromocytoma, with adecuate control of blood pressure, was reported. At 35 weeks of gestation, a cesarean section with adrenalectomy was indicated; however, during surgery she presented high blood pressure which did not respond to the pharmacological therapy, so adrenalectomy was postponed. After surgery, she presented uterine atony, hence subtotal hysterectomy and right ad (mas) renalectomy was performed. The histology confirmed the diagnostic of pheocromocytoma. The multidisciplinary management allowed in this case a satisfactory maternal-fetal outcome

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

152

Exocrine pancreatic disorders in transsgenic mice expressing human keratin

Llanos Casanova, M.; Bravo, Ana; Ramírez, Angel; Morreale de Escobar, Gabriella; Were, Felipe; Merlino, Glenn; Vidal, Miguel; Jorcano, José L.
1999-06-01

Digital.CSIC (Spain)

153

Evidence of endocrine alteration in the red mullet, Mullus barbatus from the NW Mediterranean

Martin-Skilton, Rebeca; Lavado Parra, Ramón; Thibaut, Rémi; Minier, Christophe; Porte Visa, Cinta
2006-05-01

Digital.CSIC (Spain)

154

Estudio anatómico de la transferencia de los nervios accesorio y toracodorsal al nervio cubital en el gato/ Anatomic study of spinal accesory and thoracodorsal nerves transfer to ulnar nerve in cats

Martínez-Méndez, J.R.; Isla Guerrero, A.; Pérez Conde, C.; Morales, C.; Casado Pérez, C.
2008-09-01

Resumen en español Las lesiones del plexo braquial son una de las patologías más graves y con mayor número de secuelas del miembro superior. En el momento actual las transferencias nerviosas se encuentran en primera línea del armamento terapéutico para reconstruir funciones proximales del miembro superior. En el estudio que presentamos se realizaron 20 transferencias nerviosas al nervio cubital del gato común, tomando bien el nervio accesorio del espinal (10 casos) o bien el nervio to (mas) racodorsal (10 casos). Como grupo control se utilizó el lado contralateral al intervenido. Durante el año siguiente, se evaluó la reinervación mediante estudios electromiográficos, histológicos de nervio y músculo, así como histoquímicos de médula espinal. Tras el análisis de los resultados encontramos que las motoneuronas de ambos nervios donantes son capaces de conseguir reinervaciones parciales del territorio cubital. Resumen en inglés A brachial plexus injury is one of the most severe pathologies of the upper limb, and also has severe sequels. In the actual state of the art, nerve transfers are being used as first line of therapeutic approach in the reconstruction of proximal functions of the upper limb. In this study 20 nerve transfers were made to the ulnar nerve of the cat, using the spinal accessory nerve (10 cases) or the thoracodorsal nerve (10 cases). The opposite side was used as control. Durin (mas) g next year, reinnervation was assessed by electromyography, nerve and muscle histology and histochemical evaluation of the spinal cord. We found that motoneurons of both donor nerves are able to make partial reinervation of the ulnar nerve territory.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

155

Espondilodiscitis tuberculosa en Cádiz (España) durante diez años/ Tuberculous spondylodiscitis. Report of six patients

LOZANO, MARÍA CARMEN; GARCÍA-AGUDO, LIDIA; MORENO, RAQUEL; CHOZAS, NICOLÁS; GARCÍA-MARTOS, PEDRO
2010-10-01

Resumen en inglés Background: Tuberculous spondylodiscitis is relatively uncommon but represents the most common location of osseous tuberculosis. Aim: To describe clinical features, imaging studies and laboratory tests to establish the diagnosis in a group of patients living in Cádiz (Spain). Material and Methods: Retrospective analysis of medical records of patients with tuberculous spondylodiscitis diagnosed between 2000 and 2009. The diagnosis was based on microorganism recovery from (mas) vertebral samples obtained by imaging guided biopsies. Results: Six patients with positive Mycobac-terium tuberculosis cultures from vertebral samples, were identified (10% of extra-pulmonary tuberculosis). In only 2 patients the Ziehl-Nielsen stain was positive, and histology was compatible in 4 cases. Four patients were females, their mean age was 54.3 years and the mean duration of symptoms was 7.3 months. Three patients had lumbar location and a positive Mantoux test. A soft tissue abscess was present in 4 cases. None of these patients had neurological complications. The treatment with four tuberculostatic agents (isoniazid, rifampicin, pyrazinamide and ethambutol) was effective in 5 patients. Conclusions: Tuberculous spondylodiscitis may become a serious disease due to diagnostic and treatment delays. The main examinations to establish diagnosis are magnetic resonance imaging and biopsy with microbiological culture. Generally, antituberculous therapy is effective in this clinical situation

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

156

Epidermólisis bulosa distrófica recesiva: Caso clínico/ Recessive dystrophic epidermolysis bullosa: Report of one case

Cordero M, Claudio; González B, Sergio; Castillo A, Carmen; Morales C, Enrique; Misad S, Carlos; Ruiz-Esquide E, Fernando
2004-05-01

Resumen en inglés We report a female newborn with a dystrophic epidermolysis bullosa. The diagnosis was made by electron microscopy of a bullous skin lesion. The importance of reaching a specific diagnosis is underscored. Close relatives can therefore be informed and educated about prognosis, etiology and the possibility of having new affected offspring. An accurate diagnosis can be reached through electronic microscopy or modern immunohistochemical techniques. Further complementary inform (mas) ation given by conventional histology is required. A complete study is recommended to minimize errors in the intepretation of morphology (Rev Méd Chile 2004; 132: 614-8)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

157

Enhanced free cholesterol, SREBP-2 and StAR expression in human NASH

Caballero, Francisco; Fernández, Anna; Lacy, Antonio María de; Fernández-Checa, Jose C.; Caballería, Juan; García-Ruiz, Carmen
2009-04-01

Digital.CSIC (Spain)

158

Enfermedad de Panamá

Blesa Rodríguez, A. C.; Fernández Caldas, E.
1973-01-01

Digital.CSIC (Spain)

159

Emerging biological functions of the Vaccinia-Related Kinase (VRK) family

Klerkx, Elke P. F.; Lazo, Pedro A.; Askjaer, Peter
2009-06-01

Digital.CSIC (Spain)

160

Effects of experimental dicrocoeliosis on oxidative drug metabolism in hamster liver

Sánchez-Campos, S.; Tuñón, M. J.; González, P.; Campo, Raquel; Ferreras, Mª del Carmen; Manga-González, M. Yolanda; González-Gallego, J.
1996-09-01

Digital.CSIC (Spain)

161

Dynamics and Synchronization in Neuronal Models

Mirasso, Claudio R.; Pérez, Toni
2009-07-01

Digital.CSIC (Spain)

162

Dopaminergic deficiency in mice with reduced levels of the dual-specificity tyrosine-phosphorylated and regulated kinase 1A, Dyrk1A+/-

Martínez de Lagran, M.; Bortolozzi, Analía; Millán, Olga; Gispert, Joan D.; Gonzalez, J.R.; Arbones, M.L.; Artigas, Francesc; Dierssen, M.
2007-08-01

Digital.CSIC (Spain)

164

Diagnóstico de la infección poe Helicobacter pylori en niños mediante la detección de antígenos en deposiciones/ Diagnosis of Helicobacter pylori infection in children based on stool antigen test

González F, Carmen Gloria; Serrano H, Carolina; Harris, Paul R
2007-02-01

Resumen en inglés Background: During infancy, preventive, diagnostic and therapeutic efforts for Helicobacter pylori infection should be made. Aim: To evaluate non-invasive diagnostic methods such as stool antigen test (HpSA) and serum anti-H pylori antibody detection (IgG e IgA), compared to endoscopy-based invasive methods (histology and urease test) for the diagnosis of Helicobacter pylori infection. Patients and Methods: Thirty nine children (aged 3 to 14 years, 20 males) referred for (mas) upper gastrointestinal endoscopy, were studied. The gold standard to diagnose Helicobacter pylori infection was defined as a positive invasive diagnostic test (histology and/or urease test). Sensitivity (S), specificity (E) and positive (PPV) and negative (NPV) predictive values were obtained for HpSA and serum antibodies. Results: Ten children (26%) were infected with H pylori. S, E, PPV and NPV for HpSA were 90, 100, 100 and 97%, respectively. The figures for serum IgG were 81, 97, 89 and 93%, respectively and for IgA, 90, 76, 36 and 96%, respectively. Conclusions: HpSA was sensitive and specific as a clinical and epidemiological tool to evaluate H pylori infection in children. Serology was not as accurate, but IgG had a better performance than IgA

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

165

Development of the cotyledon cells during olive (Olea europaea L.) in vitro seed germination and seedling growth

Zienkiewicz, Agnieszka; Jiménez-López, José Carlos; Zienkiewicz, Krzysztof; Alché Ramírez, Juan de Dios; Rodríguez García, María I.
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

166

Correlation of Snail expression with histological grade and lymph node status in breast carcinomas

Blanco Fernández de Valderrama, María José; Moreno-Bueno, Gema; Sarrió, David; Locascio, Annamaria; Cano García, Amparo; Palacios, José; Nieto, M. Ángela
2002-05-09

Digital.CSIC (Spain)

167

Correlación ultrasonográfica e histopatológica de los tumores de ovario/ Ultrasonography and pathologic histology correlation of ovarian tumors

Álvarez Sánchez, Aida de la Caridad
2010-03-01

Resumen en español OBJETIVOS: demostrar el valor del ultrasonido en el diagnóstico de los tumores de ovario, describir desde el punto de vista sonográfico las características de las masas ováricas de acuerdo con su estructura y tamaño. Identificar su probable naturaleza benigna, maligna o dudosa, por la descripción sonográfica. Analizar cómo se comporta la frecuencia de las distintas variedades histopatológicas. MÉTODOS: se revisaron las historias clínicas del archivo del Hospita (mas) l "Clínico Quirúrgico 10 de Octubre", en los últimos 5 años, de todas aquellas pacientes que habían sido operadas por tener un diagnóstico clínico-ultrasonográfico de una masa anexial y el resultado histopatológico fue un tumor de ovario. RESULTADOS: los tumores malignos se observaron con mayor frecuencia en edades por encima de 60 años. Hubo una alta correlación de pacientes con quistes simples y quistes con tabiques finos y ecos e informe anatomopatológico benigno. CONCLUSIONES: la presentación ultrasonográfica de los tumores malignos más frecuentemente encontrada fue la compleja a predominio ecolúcido y la compleja a predominio ecogénico. La mayoría de los tumores malignos tuvieron diámetro mayor de 10 cm. En la serie de los tumores benignos la variedad histológica más frecuente fue el cistoadenoma seroso y en la de los malignos el cistoadenocarcinoma seroso. El ultrasonido presentó una alta sensibilidad, especificidad y valor predictivo positivo. Resumen en inglés OBJECTIVE: to demonstrate the ultrasound (US) value in ovarian tumors diagnosis, to describe from the sonography point of view, the features of ovarian masses according to its structure and size, to identify its probable benign, malignant or doubtful origin by sonography description. To analyze how is the behavior of different pathologic histology varieties. METHODS: medical records from the "10 de Octubre" Clinical Surgical Hospital files over past 5 years of all patient (mas) s operated on with a clinical-ultrasonography diagnosis of an adnexal mass where the histopathology results was a ovarian tumor. RESULTS: The malignant tumors were more frequent in ages over 60 years. There was a high correlation of patients presenting single cysts and thin septa and echoes and a benign anatomic-pathologic report. CONCLUSIONS: the more frequent ultrasonography presentation of malignant tumors was of complex type with echo-lucid predominance and the complex one with echogenic predominance. Most of malignant tumors had a diameter over 10 cm. In the benign tumor series the more frequent histological variety was the serous cystoadenoma and in that of malignant ones the serous cystoadenocarcinoma. Ultrasound had a high sensitivity, specificity and a positive predictive value.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

168

Cirugía conservadora en el tratamiento de los tumores renales de novo en injertos de trasplante renal/ Neprhon sparing surgery for renal tumours on kidney transplantation

Ponce Díaz-Reixa, J.L.; Martínez Breijo, S.; Gómez Veiga, F.; López García, D.; Álvarez Castelo, L.; Chantada Abal, V.; González Martín, M.
2010-10-01

Resumen en español Introducción: En la actualidad, la cirugía conservadora para el tratamiento del cáncer renal, obtiene unos buenos resultados oncológicos y funcionales, similares a la cirugía radical, con la ventaja de preservar la función renal. Los tumores renales aparecen de novo en el 4,6% de la población transplantada, en comparación con el 3% de la población general, afectando en menos del 10% al injerto renal. Objetivo: El propósito de este trabajo es analizar la experien (mas) cia de nuestro centro y realizar revisión de la literatura, en el tratamiento quirúrgico conservador de los tumores renales de novo en injertos de trasplante renal. Material y método: Se realiza un estudio retrospectivo y descriptivo. Hemos analizado 4 pacientes transplantados renales (0,2%), que presentan tumor renal de novo en el injerto renal y tratados mediante cirugía conservadora, desde 1981 hasta agosto de 2008. Se revisaron los resultados funcionales y oncológicos, en comparación con las series publicadas. Se utiliza software informático SPSS 12.0. Resultados: La mediana de edad al diagnóstico es 46,5 años (42-62). La mediana de tiempo desde el trasplante hasta el diagnóstico es de 92 meses (42-192m). El tamaño mediano ecográfico es de 2,4cm (1,5-3,5) y el tamaño histológico final es 3,0cm (1,7-3,5). Se realizó cirugía conservadora sobre el injerto renal en todos los casos, en 3 de ellos se realizó tumorectomía y una nefrectomía parcial. Solo un paciente (25%) requirió clampaje del pedículo y solo un paciente se transfundió. La estancia mediana hospitalaria es de 6 días. La anatomía patológica muestra carcinoma de células renales en todos los casos, en estadio pT1aN0M0. La función renal no empeoró con respecto al preoperatorio. Todos los pacientes están libres de recidiva con un tiempo mediano de seguimiento de 46,5 meses (15-58). Dos pacientes han fallecido por causas no relacionadas. Conclusiones: La cirugía conservadora renal puede ser una opción de tratamiento para el tratamiento de tumores del injerto. En nuestra experiencia, es un método seguro, en lesiones de pequeño tamaño, que aporta buenos resultados funcionales y oncológicos. Resumen en inglés Introduction Nowadays, nephron sparing surgery for renal carcinoma achieves good oncological results, similar to radical surgery, with the advantage of preserving renal function. Renal cell carcinomas appear de novo in 4.6% of post-transplant patients compared with 3% of tumors in the general population, affecting less than 10% to renal allograft. Objective The purpose is to analyze our experience and make a literature review about the role of nephron sparing surgery to t (mas) reat de novo renal tumours in renal grafts. Material and methods A retrospective and descriptive analysis has been realized, finding four patients who presented with de novo renal tumours over renal graft after kidney transplantation and treated by nephron sparing surgery. A Medline review is done to search similar series published. Oncological and functional results were reviewed and analyzed. We worked with SPSS 12.0 software Results Medium age at diagnosis was 46.5 y (42-62). Medium size was 2.4cm. (1.5-3.5) and final histology showed medium tumours size of 3.0cm. (1.7-3.5). Medium hospital stay was 6.0d. Medium time from transplantation to diagnosis was 92 months (42-192). NSS was done in all cases, in 3 cases tumorectomy and one partial nephrectomy. Transfusion was only needed in one case. All cases had pT1aN0M0 RCC histology exam. Renal function did not change from preoperative. All patients are free of progression with a medium follow-up of 46.5 months (15-58). Conclusions NSS could be an option to treat graft tumours in selected cases, preserving renal function. In our experience, is a safe and efficient treatment in patients with small de novo renal tumours over renal graft.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

169

Characterization of resistance mechanisms to powdery mildew (Erysiphe betae) in beet (Beta vulgaris)

Fernández-Aparicio, Mónica; Prats, Elena; Emeran, Amero A.; Rubiales, Diego
2009-04-01

Digital.CSIC (Spain)

173

Carcinoma renal de los túbulos colectores de Bellini: presentación de caso clínico patológico/ Bellini collecting duct renal carcinoma: case report

Díaz Pérez, Julio Alexander; Zamora, Carlos Javier; García Vera, Jorge Andrés; Melo Uribe, Mario Alexander; García Ayala, Ernesto
2008-02-01

Resumen en español Objetivo/Método: El carcinoma de los conductos colectores (Carcinoma de Bellini) es una lesión infrecuente, sus características macro y microscópicas ayudan a su diagnostico, lo cual permite mejores desenlaces en los pacientes. Se presenta el caso de una Mujer Colombiana de 65 años con dolor episódico tipo punzada localizado en hipocondrio y flanco izquierdo, asociado a hematuria, nauseas y perdida de peso. Resultados: El diagnóstico fue carcinoma renal de los túb (mas) ulos colectores. Conclusiones: Se analizan las características clínicas, macroscópicas, histológicas e inmunohistoquímicas, además se realiza una revisión de la literatura. Resumen en inglés Objective: The collecting duct carcinoma (Bellini’s carcinoma) is an unfrequent lesion; its macro and microscopic charac-teristics can help diagnosis. 65-year-old Colombian woman presenting left-flank and hypochondrio stub-type episodic pain asso-ciated with hematuria, nausea and weight loss. Results: The diagnosis was of collecting duct carcinoma. Conclusions: The clinical characteristics, macrocospic features, histology and immunohistochemistry are analyzed; we also perform a bibliography review.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

174

Carcinoma escamoso de uretra metastático/ Metastasic urethral squamous-cell a cancer

Gaya Sopena, Josep Mª; Peña González, Juan A.; Queralt, M. Pascual; Caparrós Sariol, Juan; Palou Redorta, Juan; Villavicencio Mavrich, Humberto
2009-06-01

Resumen en español El carcinoma primario de uretra es una neoplasia poco común, constituyendo menos del 1% de los tumores genitourinarios. Éste es más habitual en el sexo femenino, en una proporción 4:1, apareciendo en la sexta o séptima década de la vida, siendo el tipo histológico más frecuente el carcinoma de células escamosas. Los primeros signos y síntomas son más propios de estenosis benigna de uretra que de malignidad. El periodo entre los primeros síntomas y el diagnóst (mas) ico suele ser de alrededor de tres años. Por consiguiente la mayoría de estos tumores son localmente avanzados en el momento del diagnóstico y a pesar de ser sometidos a tratamientos agresivos tiene mal pronóstico. El tratamiento depende del estadio y la localización de la lesión. Debido a la rareza de esta neoplasia no existe un consenso de tratamiento, pero parece ser que éste debe ser multimodal, con cirugía, radioterapia y quimioterapia. Presentamos el caso de un varón de 80 años afecto de un carcinoma escamoso de uretra, localmente avanzado en el momento del diagnóstico. Ante la imposibilidad de recibir tratamiento quirúrgico fue tratado con quimioterapia más radioterapia, presentando al poco tiempo progresión precoz de la enfermedad. Resumen en inglés Urethral cancer is an infrequent pathology, less than 1% of the genitourinary tumors. It is more frequent in women (4:1), in the sixth or seventh decade of life. The most frequent histology being squamous cell carcinoma. First signs and symptoms usually are more attributable to benign stricture disease, rather than malignicy. The interval between the onset of symptoms and diagnosis may be as long as three years. Therefore most of these tumors are locally advanced at the t (mas) ime of diagnosis with generally poor prognosis despite aggressive treatment. Therapeutic management varies with the stage and location of the lesion. Because of the rarity of this pathology, no consensus has been reached on treatment modalities, but seems to be that must be a multimodal one, including surgery, radiotherapy and chemotherapy. We present the case of an 80 year-old male, with a diagnosis of urethral squamous-cell cancer, locally advanced at the time of diagnosis. Surgery was not feasible. The patient underwent chemotherapy and radiotherapy with evidence of quick progression thereafter.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

175

Carcinoma broncoalveolar: Sobrevida a cinco años/ Bronchioalveolar carcinoma: Five year survival

Lyons, Gustavo; Quadrelli, Silvia; Chimondegy, Domingo; Iotti, Alejandro; Silva, Carlos
2006-08-01

Resumen en español El carcinoma broncoalveolar es un subtipo de adenocarcinoma de pulmón con características epidemiológicas diferentes y mejor pronóstico. Fueron estudiados 28 pacientes con diagnóstico confirmado histológicamente de carcinoma broncoalveolar (CBA). Sesenta y uno por ciento de los pacientes estaban asintomáticos en el momento del diagnóstico. Las formas más comunes de presentación radiológica fueron nódulo pulmonar solitario (11), masa pulmonar (6); infiltrado pa (mas) renquimatoso (6), los restantes fueron nódulos múltiples, derrame pleural o enfermedad intersticial difusa. Eran no fumadores 9/25 pacientes. La broncoscopia fue diagnóstica en 4 de 26 casos. Fueron considerados IA 11/24 pacientes, IB: 5/24, IIIB: 2/24 y IV: 6/24 pacientes. La sobrevida a los 5 años para el grupo global de pacientes fue de 65%. Los pacientes con formas focales de presentación tuvieron una mayor sobrevida que aquellos en quienes la manifestación radiológica de inicio fue de tipo difuso. La sobrevida de los pacientes con cirugías curativas fue de 62.8 ± 44.0 meses y la de los pacientes con cirugías no curativas de 21.2 ± 19.5 meses (p = 0.0064). La sobrevida a los 5 años de los pacientes con estadio I fue 80%. La sobrevida promedio de los carcinomas no mucinosos fue mejor que la de los del tipo mucinoso (54.9 ± 25.0 meses vs. 5.33 ± 4.04, p Resumen en inglés The epidemiology and prognosis of bronchioal veolar carcinoma (BAC) is different from adenocarcinoma. We studied 28 patients who underwent surgical resection and in whom a final histologic diagnosis of bronchioalveolar carcinoma was made. Sixty one percent of patients were asymptomatic at the time of diagnosis. The most usual radiological presentations were pulmonary nodule (11), pulmonary mass (6) and diffuse infiltrate (6). Nine patients (9/25) were never smokers. Bronc (mas) hoscopy provided the diagnosis only in 4/26 patients. Patients were classified as stage IA 11/24, IB 5/24 IIIB in 2/24 and IV in 6/24. Five-year survival for the entire group was 65%. Patients with focal lesions had a longer survival. The survival in patients who underwent potentially curative resections was 62.8 ± 44.0 months. When surgery was considered non-curative, survival was 21.2 ± 19.5 months (p = 0.0064). Five-year survival in stage IA patients was 80%. Survival of patients with non-mucinous histology was longer than those with mucinous type carcinomas (54.9 ± 25.0 months vs. 5.33 ± 4.04, p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

176

Cannabinoids reduce ErbB2-driven breast cancer progression through Akt inhibition

Caffarel, María M.; Andradas, Clara; Mira, Emilia; Pérez Gómez, Eduardo; Cerutti, Camilla; Moreno-Bueno, Gema; Flores, Juana María; García Real, Isabel; Palacios, José; Mañes, Santos; Guzmán, Manuel; Sánchez, Cristina
2010-07-22

Digital.CSIC (Spain)

178

Biopsia estereotáctica cerebral guiada tomográficamente: Análisis de una serie de 192 casos

Landriel, Federico; Hem, Santiago; Hasdeu, Sonia; Kitroser, Martin; Peña, Lucila; Ajler, Pablo; Ciraolo, Carlos; Knezevich, Fernando
2008-09-01

Resumen en inglés Objective. Stereotactic CT-guided biopsy is a safe procedure for the diagnosis of brain lesions unsuitable for surgical treatment because of their location, number, histology or poor medical status. The objective of this study is to analyze the indications, demography, topography, anatomopathologic diagnosis and complications in a series of stereotactic CT-guided brain biopsies. Method. 192 CT assisted stereotactic brain biopsies in 186 patients were retrospectively revie (mas) wed from june 1998 to june of 2008. Results. 186 patients, 101males (54.3%) and 85 females (45.7%), were analyzed. Mean age was 54.5 years. 144 (75%) of the biopsies were performed in hemispheric lesions, 43 (22.4%) in "deep seated" localization. The most frequent anatomopathologic diagnosis were glioblastoma (36,5%) and anaplasic astrocytoma (17%). 90,62% of the biopsies were positive, 7,3% were negative and 2,08% non diagnostic. Morbility rate was 3,64% and mortality 2,08%. Conclusion.Stereotactic brain biopsy is a safe and effective procedure providing tissue for definitive anatomopathological diagnosis; it offers low morbidity and mortality rate. Our findings are similar to the literature.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

179

Baja frecuencia de positividad serológica en pacientes con biopsias histológicamente compatibles con enfermedad celiaca en Perú/ Low serological positivy in patients with histology compatible with celiac disease in Perú

Arévalo, F.; Roe, E.; Arias-Stella Castillo, J.; Cárdenas, J.; Montes, P.; Monge, E.
2010-06-01

Resumen en español Objetivo: estudiar la frecuencia de positividad de las pruebas serológicas en pacientes con biopsias compatible con enfermedad celiaca. Material y métodos: estudio transversal. Se incluyeron pacientes con biopsia duodenal histológicamente compatible con enfermedad celiaca y determinación de anticuerpos antigliadina, antiendomisio y antitransglutaminasa IgA. Definimos como caso de enfermedad celiaca a quienes tuvieran biopsia positiva y anticuerpos antiendomisio y/o an (mas) titransglutaminasa positivos. Resultados: 31 pacientes fueron incluidos de los cuales 6 fueron antiendomisio positivo, 5 fueron antitransglutaminasa positivo y antigliadina fue positivo en 14. Por lo tanto de 31 pacientes con cambios histológicos compatibles con enfermedad celiaca sólo 10 tuvieron serología diagnóstica. Sólo uno de los pacientes tuvo positividad tanto para antitransglutaminasa como para antiendomisio. Conclusiones: a) encontramos que la mayoría de biopsias de duodeno con un cuadro histológico sugerente de enfermedad celiaca no se corresponden con serología diagnóstica de esta enfermedad; b) encontramos baja coincidencia en la positividad serológica entre antiendomisio y antitransglutaminasa. Resumen en inglés Objective: to study the frequency of positive serology for celiac disease (CD) in patients with duodenal biopsies suggestive of this disease. Material and methods: cross sectional study. We included patients with duodenal biopsies histologically compatible with CD and antigliadin, antiendomysial and IgA antitransglutaminase antibodies. We defined a "case" of CD if there was a positive biopsy and either antiendomisial or antitransglutaminase positive antibodies. Results: t (mas) hirty one patients were included in our study. Six were antiendomysial positive and 5 antitransglutaminase positive while the antigliadin was positive in 14 cases. Therefore, out of 31 patients only 10 had a serology compatible with CD and only one had positive both antibodies, antiendomysial and antitransglutaminase. Conclusions: a) we have found that most of the duodenal biopsies compatible with CD are not diagnosed with positive serology; and b) we found a low correlation between serological diagnostic tests.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

180

An improved and simplified terminology for reproductive classification in fishes

Brown-Peterson, Nancy J.; Lowerre-Barbieri, Sue K.; Macewicz, Beverly J.; Saborido-Rey, Fran; Tomkiewicz, Jonna

As the number of fish reproductive studies has proliferated, so has the number of gonadal classification schemes and terms. This has made it difficult for managers and scientists to communicate and for comparisons to be made between studies. We propose the adoption of a simple, universal terminology...

DRIVER (Spanish)

181

An improved and simplified terminology for reproductive classification in fishes

Brown-Peterson, Nancy; Lowerre-Barbieri, Sue K.; Macewicz, Beverly J.; Saborido-Rey, Fran; Tomkiewicz, Jonna; Wyanski, David
2007-07-11

Digital.CSIC (Spain)

183

Aislamiento de Helicobacter pylori en mucosa gástrica, placa dental y saliva en una población de los Andes venezolanos/ Isolation of Helicobacter pylori in gastric mucosa, dental plaque and saliva in a population from the Venezuelan Andes

De Sousa, Lilibeth; Vásquez, Libia; Velasco, Judith; Parlapiano, Donatella
2006-06-01

Resumen en español La infección por H. pylori es una de las más comunes en el hombre. Sin embargo, los reservorios extragástricos y las vías de transmisión permanecen en el campo de lo controversial. La cavidad oral ha sido propuesta como reservorio de H. pylori, por lo que se realizó un estudio para determinar la presencia de H. pylori en placa dental y saliva asociando estos resultados con los obtenidos en biopsia gástrica. Se estudiaron 97 pacientes dispépticos y 50 pacientes sin (mas) dispepsia a quienes se les tomó muestras de biopsia gástrica, placa dental y saliva. Las muestras de biopsia gástrica fueron evaluadas mediante métodos microbiológicos e histológicos. A las muestras de cavidad oral se les realizó cultivo y prueba de la ureasa y se incluyó un método de pretratamiento, usando urea y HCl. La prevalencia de infección por H. pylori fue de 75,5% en la totalidad de los pacientes evaluados. No se logró aislar H. pylori en saliva y placa dental de ninguno de los dos grupos estudiados, con o sin pretratamiento de la muestra. La prueba de la ureasa en placa dental fue positiva en 99,3% de los pacientes y 89,8% en saliva. No hubo diferencia estadísticamente significativa entre la frecuencia de infección por H. pylori en pacientes dispépticos y sin dispepsia. Los resultados obtenidos sugieren que la metodología empleada para la detección de H. pylori no es suficientemente sensible para la determinación del microorganismo en cavidad oral. Resumen en inglés Helicobacter pylori infection is common in people. However, the existence of extra gastric reservoirs and transmission routes remain controversial in the field. Because the oral cavity has been proposed as a reservoir for H. pylori, a study was carried out to determine the presence of H. pylori in dental plaque and saliva. The results were asociated with those obtained in the gastric biopsy. Ninety-seven dyspeptic and fifty asymptomatic patients were studied and samples t (mas) aken for biopsy, dental plaque and saliva. The gastric biopsies were evaluated using microbiology and histology methods. Cultures and urease tests were carried out on the oral cavity samples and included pretreatment methods using urea and HCl. The frequency of H. pylori for all the patients evaluated was 75.5%. H. pylori was not isolated in saliva or dental plaque in any of the two groups studied with or without sample pretreatment. The urease test in dental plaque was positive in 99.3% of the patients and 89.8% in saliva. There was no statistically significant difference between the infection prevalence by H. pylori in dyspeptic or not dyspeptic patients. The obtained results suggest that the methodology used for the detection of H. pylori is not sufficiently sensitive for the determination of the microorganism in the oral cavity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

184

Advances in methods for determining fecundity: application of the new methods to some marine fishes

Witthames, Peter R.; Thorsen, Anders; Murua, Hilario; Saborido-Rey, Fran; Greenwood, Lorraine N.; Domínguez-Petit, Rosario; Korta, Maria; Kjesbu, Olav S.
2009-04-01

Digital.CSIC (Spain)

185

Adenocarcinoma de pulmón simulando una enfermedad pulmonar intersticial en un varón de 30 años/ Lung adenocarcinoma feigning and interstitial lung disease of a 30-year-old man

Casallo Blanco, S.; Marcos Sánchez, F.; Matías Salces, L. de; Viana Alonso, A.; Celdrán Gil, J.; Núñez Cuerda, E.
2007-06-01

Resumen en español Presentamos el caso de un varón de 30 años de edad, con antecedentes de asma bronquial, que presentó un cuadro de tos, disnea, fiebre y dolor torácico. En la radiografía de tórax se observó cardiomegalia y un patrón intersticial bilateral. En el ecocardiograma, se apreció un derrame pericárdico severo, que obligó a la realización de una pericardiocentésis. En una TAC torácica se observaron adenopatías mediastínicas y un patrón intersticial retículo nodul (mas) ar bilateral. No se pudo completar la broncoscopia por mala tolerancia. Finalmente una biopsia pulmonar permitió el diagnóstico de adenocarcinoma de pulmón. Posteriormente se comentan algunos aspectos del cáncer de pulmón en pacientes jóvenes (menores de 40 años), destacando datos sobre su incidencia, anatomía patológica, clínica y pronóstico. Referimos algunos aspectos de la enfermedad intersticial pulmonar y su diagnóstico diferencial con el carcinoma de pulmón con linfangitis carcinomatosa. Resumen en inglés A case of a 30-year-old man is presented. He had a past medical history of asthma and presented with cough, shortness of breath, fever and chest pain. The chest X-ray showed cardiomegaly and a interstitial pattern. The echocardiogram revealed a severe pericardial effusion that required performing a pericardiocentesis. A CT scan showed mediastinal adenopathies and reticulonodular intertitial pattern. A bronchoscopy could not be completed because of non-tolerance. Finally a (mas) lung biopsy allowed us to reach a final diagnosis of lung adenocarcinoma. Following, some aspects of lung cancer in young people are commented, especially its incidence, histology, symptoms and a prognosis. A few aspects of the interstitial lung disease are also addressed and the differential diagnosis with lymphangitic carcinomatosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

187

4th Workshop on Gonadal Histology of Fishes

Wyanski, David; Brown-Peterson, Nancy
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

188

18F-Choline Images Murine Atherosclerotic Plaques Ex Vivo

Matter, Christian M.; Wyss, Matthias T.; Meier, Patricia; Späth, Nicolas; von Lukowicz, Tobias; Lohmann, Christine; Weber, Bruno; Ramírez de Molina, Ana; Lacal Sanjuán, Juan Carlos; Ametamey, Simon M.; von Schulthess, Gustav K.; Lüscher, Thomas F.; Kaufmann, Philipp A.; Buck, Alfred
2006-03-01

Digital.CSIC (Spain)