Sample records for HEMIPTEROS (hemiptera)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Aclerdidae (Hemiptera: Coccoidea) de la Argentina/ Aclerdidae (Hemiptera: Coccoidea) from Argentina

Granara de Willink, María Cristina
2004-12-01

Resumen en español Se describen e ilustran la hembra adulta, el primer estadio y un estadio intermedio de la hembra de Aclerda colihuensis sp. nov., encontrada sobre Chusquea culeou una Bambusaceae, de los bosques andinopatagónicos. Se brinda una clave para las especies de Aclerda Signoret, de la región Neotropical. Se cita esta familia por primera vez para la Argentina. Resumen en inglés The female, the first stage, and intermediate female stages of Aclerda colihuensis n. sp., are described and illustrated. A key to the neotropical species for Aclerda Signoret is given. This is the first family report from Argentina. The new species was found on Chusquea culeou Desv. Bambusaceae, from the Patagonia forest.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Las Veliidae y Gerridae del Uruguay (Hemiptera)/ The Veliidae and Gerridae from Uruguay (Hemiptera)

Mazzucconi, Silvia A.; Bachmann, Axel O.
2003-12-01

Resumen en español Se citan por primera vez del Uruguay a Rhagovelia novana Drake, Microvelia mimula White (Veliidae), y Metrobates plaumanni plaumanni Hungerford (Gerridae); se agregan nuevos registros de las especies ya conocidas de este país. Con estas citas el número de especies conocidas del Uruguay es de tres de Veliidae y tres de Gerridae. Resumen en inglés Rhagovelia novana Drake, Microvelia mimula White (Veliidae), and Metrobates plaumanni plaumanni Hungerford (Gerridae) are recorded for the first time from Uruguay; new records of the species already known from this country are added. Herewith the number of species known to occur in Uruguay is three of Veliidae and three of Gerridae.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Diaspididae (Hemiptera: Coccoidea) asociadas a frutales en la Argentina/ Diaspididae (Hemiptera: Coccoidea) associated to fruit plants in Argentina

Zamudio, Paula; Claps, Lucía E.
2005-04-01

Resumen en español Se registraron 21 especies de cochinillas Diaspididae sobre plantas frutales en la Argentina; se presenta una clave para el reconocimiento de las especies, así como la sinonimia, caracterización morfológica e ilustración de las mismas y datos de las plantas huéspedes e importancia económica. Diaspidiotus ancylus Putnam es citada por primera vez para la Argentina y Crenulaspidiotus lahillei (Lizer y Trelles), es redescripta en el presente trabajo. Resumen en inglés Twenty one species of the scale insects on fruit plants from Argentina are discussed in this paper. A key for the recognition of the species, as well as the synonymy, morphological characterization, and illustration are also included. Data on economic importance and host plant are provided. Diaspidiotus ancylus Putnam is recorded for the first time from Argentina and Crenulaspidiotus lahillei (Lizer y Trelles) is redescribed in this paper.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Cydnidae (Hemiptera: Heteroptera) del Centro de Investigaciones Costeras La Mancha, Actopan, Veracruz, México/ Cydnidae (Hemiptera: Heteroptera) from the Centro de Investigaciones Costeras La Mancha, Actopan, Veracruz, México

Mayorga-Martínez, Cristina; Cervantes-Peredo, Luis
2006-12-01

Resumen en español Se citan 10 especies de Cydnidae (Hemiptera:Heteroptera) presentes en el área del Centro de Investigaciones Costeras La Mancha (CICOLMA) perteneciente al Instituto de Ecología, A.C. en la costa del estado de Veracruz. Se registran 5 géneros: Amnestus, Cyrtomenus, Dallasiellus, Melanaethus y Pangaeus y se describen 2 especies nuevas, Dallasiellus rugosus sp. nov. y Melanaethus dunensis sp. nov. La mayoría de las especies fueron recolectadas bajo la copa de árboles de (mas) Ficus spp., alimentándose de los frutos y semillas. Se redescriben brevemente las especies ya descritas, y se reúnen notas acerca de su biología y distribución en el área de estudio y en el país; se incluye una ilustración de cada especie y una clave para su identificación. Resumen en inglés Ten species of Cydnidae (Hemiptera: Heteroptera) from the area of the Centro de Investigaciones Costeras La Mancha (CICOLMA), which belongs to Instituto de Ecología, A.C. on the coast of Veracruz are cited. Five genera are registered: Amnestus, Cyrtomenus, Dallasiellus, Melanaethus y Pangaeus and 2 new species are described, Dallasiellus rugosus sp. nov., and Melanaethus dunensis sp. nov. Most of the species were collected under the crown of Ficus spp. trees, feeding on (mas) fruits and seeds. A brief redescription of each species, and notes of their biology and distribution in the study area and in the country are included; each species is illustrated and an identification key is also provided.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Eriocóccidos (Hemiptera: Coccoidea) encontrados en la Patagonia Argentina/ Eriococcidae (Hemiptera: Coccoidea) found in Patagonia Argentina

González, Patricia
2004-07-01

Resumen en español Se listan cuatro géneros y nueve especies de eriocóccidos presentes en la Patagonia argentina, sobre distintos huéspedes. Chilecoccus browni Miller & González, Chilecoccus spinossus Miller & González, Eriococcus novarinoensis Hoy, Eriococcus rhadinothrix Miller & González, Icelococcus nothofagi Miller & González, sobre Nothofagus dombeyi (Fagaceae). Eriococcus chilensis Miller & González, Eriococcus eurythrix Miller & González, Icelococcus charlini Miller & Gonz� (mas) �lez, sobre Nothofagus antarctica. Eriococcus eurythrix Miller & González sobre Nothofagus alpina. Icelococcus charlini Miller & González sobre Nothofagus obliqua. Stibococcus cerinus Miller & González sobre Myrceugenia exsucca (Myrtaceae). Resumen en inglés We list four genera and nine species of eriococcid present in the Patagonia Argentina, on different hosts. Chilecoccus browni Miller & González, Chilecoccus spinossus Miller & González, Eriococcus novarinoensis Hoy, Eriococcus rhadinothrix Miller & González, Icelococcus nothofagi Miller & González, on Nothofagus dombeyi (Fagaceae). Eriococcus chilensis Miller & González, Eriococcus eurythrix Miller & González, Icelococcus charlini Miller & González, on Nothofagus a (mas) ntarctica. Eriococcus eurythrix Miller & González on Nothofagus alpina. Icelococcus charlini Miller & González on Nothofagus obliqua. Stibococcus cerinus Miller & González on Myrceugenia exsucca (Myrtaceae).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Asociación de Hemiptera: Triozidae con la enfermedad 'permanente del tomate' en México/ Association of Hemiptera: Triozidae with the disease 'permanente del tomate' in Mexico

Garzón-Tiznado, José Antonio; Cárdenas-Valenzuela, Oralia Guadalupe; Bujanos-Muñiz, Rafael; Marín-Jarillo, Antonio; Becerra-Flora, Alicia; Velarde-Felix, Sixto; Reyes-Moreno, Cuauhtémoc; González-Chavira, Mario; Martínez-Carrillo, José Luis
2009-03-01

Resumen en español La enfermedad conocida como permanente del tomate causa grandes daños en regiones donde el tomate se siembra en el ciclo primavera-verano. La etiología de la enfermedad se ha relacionado con organismos tipo bacteria y su transmisión con el psílido Bactericera (=Paratrioza) cockerelli (Sulc) (Hemiptera: Triozidae). El objetivo de esta investigación fue elucidar la asociación entre el psílido y la enfermedad. La obtención de la fuente de inoculo y los bioensayos de (mas) transmisión se realizaron en jaulas entomológicas bajo condiciones de invernadero. La transmisión planta de tomate a planta de tomate fue por injerto a partir de plantas que mostraban los síntomas característicos en campo. El tejido de plantas enfermas y del psílido fueron analizados por PCR, hibridación y secuenciación de productos de PCR clonados. Los resultados mostraron la reproducción de los síntomas de la enfermedad en las plantas de tomate injertadas y en las expuestas a B. cockerelli. Los bioensayos de transmisión del patógeno por el insecto fueron positivos, los peróidos de adquisición fueron: 15 min, 2, 3 y 48 h para ninfas y 30 min, 2, 3, 8 y 48 h para adultos, con períodos de transmisión de 15 min, 2 y 24 h para el caso de adultos y 24 h de incubación. El producto de PCR de B. cockerelli fue clonado y secuenciado parcialmente e ingresado al gene bank con el numero de accesión DQ355020, esta secuencia presentó una similaridad de 99% con las accesiones DQ355018 y DQ355019 obtenidas de plantas de tomate con permanente del tomate, lo cual evidencia la asociación entre el insecto y la enfermedad. Resumen en inglés The disease known as 'permanente del tomate' produces the greatest damage in those regions where tomato plantings are established in the spring-summer season. The etiology of this disease has been related to non-cultured type bacteria and its transmission with the psillid Bactericera (=Paratrioza) cockerelli (Sulc) (Hemiptera: Triozidae). The objective of this research was to discern the association between the psillid and the disease. The obtention of inoculum and the bi (mas) oassay s for transmission were performed in entomological cages under greenhouse conditions. Transmission from tomato plant to tomato plant was performed through grafting from plants that showed the characteristic symptoms of the disease in the field. Tissue from diseased plants and from the psillid was analyzed by PCR, hybridization and sequenciation of cloned products. The reproduction of the disease symptoms was observed in tomato plants grafted and in plants exposed to B. cockerelli. Bioassays of transmission of this pathogen by the insect were positive, and the acquisition periods were: 15 min, 2, 3 and 48 h for nymphs and 30 min, 2, 3, 8 and 48 h for adults, with transmission periods of 15 min, 2 and 24 h for adults and 24 h of incubation. The product of PCR of B cockerelli was cloned and partially sequenced and registered in the gene bank with the number DQ355020, this sequence presented 99% similarity with accessions DQ355018 and DQ355019 obtained from diseased tomato plants with permanente del tomate, which confirms the association between the insect and the disease.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Eriocóccidos (Hemiptera: Coccoidea) encontrados en Larrea spp. (Zygophyllaceae) en Argentina/ Eriococcidae (Hemiptera: Coccoidea) found on Larrea spp. (Zygophyllaceae) in Argentina

GONZÁLEZ, Patricia
2009-06-01

Resumen en español Se describen e ilustran las hembras adultas de cuatro especies nuevas de eriocóccidos: Eriococcus clapsae sp. nov., E. cuneifoliae sp. nov., E. divaricatae sp. nov. y E. pituilensis sp. nov. Ovaticoccus lahillei (Leonardi) se transfiere al género Eriococcus como E. lahillei (Leonardi), comb. nov., su hembra adulta y su primer estadio ninfal son redescriptos e ilustrados. Todas las especies de eriocóccidos arriba mencionados ocurren en Argentina y se encuentran en plantas del género Larrea. Resumen en inglés Four new eriococcid species are described and illustrated in the present paper: Eriococcus clapsae sp. nov., E. cuneifoliae sp. nov., E. divaricatae sp. nov. and E. pituilensis sp. nov,. Ovaticoccus lahillei (Leonardi) is transferred to the genus Eriococcus as E. lahillei (Leonardi), comb. nov., and its adult female and first-instar nymph are redescribed and illustrated. All five eriococcid species occur in Argentina and are found on plants of the genus Larrea.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

ZELUS CERVICALIS STÅL (HEMIPTERA: REDUVIIDAE: HARPACTORINAE), APORTE NEARTICO A LA ENTOMOFAUNA INTRODUCIDA EN CHILE/ ZELUS CERVICALIS STÅL (HEMIPTERA: REDUVIIDAE: HARPACTORINAE), NEARCTIC APORT TO INTRODUCED CHILEAN ENTOMOFAUNA

Elgueta, Mario; Carpintero, Diego L.
2004-01-01

Resumen en español Se da a conocer el establecimiento en Chile de Zelus cervicalis Stål, 1872, cuya introducción reciente en el país se asocia al tráfico comercial. Se entrega una breve caracterización, sinonimia, referencias bibliográficas, distribución geográfica conocida y una figura del adulto Resumen en inglés Introduction in Chile of Zelus cervicalis Stål is informed and it establishment is associated to commercial traffic. A brief redescription, synonymical and bibliographic data, known biological aspects, geographic distribution and adult figure are given

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Acyrthosiphon (A.) loti (Hemiptera: Aphididae) hallado sobre alfalfa en la Argentina/ Acyrthosiphon (A.) loti (Hemiptera: Aphididae) founded on Lucerne in Argentina

Ortego, Jaime; Mier Durante, Milagros P.
2003-07-01

Resumen en español Se informa del hallazgo por primera vez en la Argentina y en América del Sur de Acyrthosiphon ( A. ) loti (Theobald) (Aphididae), una especie de pulgón que puede colonizar fabáceas cultivadas, entre ellas la alfalfa ( Medicago sativa L.) Se comentan las peculiaridades de los ejemplares estudiados y se modifica una clave existente para separar las siete especies de pulgones halladas sobre esta especie de leguminosa en la Argentina. Resumen en inglés Acyrthosiphon ( A. ) loti (Theobald) (Aphididae) has been found for the first time in Argentina and South America, on cultivate lucerne ( Medicago sativa L.) (Fabaceae). This is the seventh aphid species recorded in Argentina on lucerne. The peculiar characteristics of studied specimens are given. Modifications to a previous identification key are presented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Detección de triatominos (Hemiptera: Reduviidae) en ambientes domésticos y extradomésticos. Corrientes, Argentina/ Detection of triatomines (Hemiptera: Reduviidae) in domiciliary and extra-domiciliary ecotopes. Corrientes, Argentina

Damborsky, Miryam Pieri; Bar, María Esther; Oscherov, Elena Beatriz
2001-08-01

Resumen en español Esta investigación tiene como objetivo identificar los triatominos que predominan en ambientes domésticos y extradomésticos de diferentes departamentos de la Provincia de Corrientes mediante muestreos llevados a cabo desde 1985 hasta 1995. En los ecótopos domiciliarios se detectaron Triatoma infestans (Klug, 1834), Triatoma sordida (Stål, 1859), Panstrongylus geniculatus (Latreille, 1811) y Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835). T. infestans y T. sordida se halla (mas) ron también en ambientes peridomésticos. Triatoma platensis (Neiva, 1913), Psammolestes coreodes (Bergroth, 1911), T. sordida y Triatoma rubrovaria (Blanchard, 1843) se colectaron en biótopos silvestres. En los domicilios, se confirmó el predominio de T. infestans. Esta especie fue la única parasitada por tripanosomas cruziformes. Si bien T. sordida fue más frecuente en los ecótopos extradomésticos, se demostró su tendencia a colonizar los ambientes domésticos. Resumen en inglés In order to identify intra- and extra-domiciliary triatomines, a study in different counties of Corrientes Province, Argentina, was conducted from 1985 to 1995. Triatoma infestans (Klug, 1834), Triatoma sordida (Stål, 1859), Panstrongylus geniculatus (Latreille, 1811), and Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835) were detected in domestic ecotopes. T. infestans and T. sordida were also found in the peridomicile. Triatoma platensis (Neiva, 1913), Psammolestes coreodes (B (mas) ergroth, 1911), T. sordida, and Triatoma rubrovaria (Blanchard, 1843) were collected in sylvatic biotopes. T. infestans was confirmed as the predominant species in the domestic environment and was the only species infected with Trypanosoma cruzi-like parasites. T. sordida was most frequent in extra-domiciliary ecotopes, but could be considered capable of colonizing human dwellings.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Detección de triatominos (Hemiptera: Reduviidae) en ambientes domésticos y extradomésticos. Corrientes, Argentina/ Detection of triatomines (Hemiptera: Reduviidae) in domiciliary and extra-domiciliary ecotopes. Corrientes, Argentina

Damborsky, Miryam Pieri; Bar, María Esther; Oscherov, Elena Beatriz
2001-08-01

Resumen en español Esta investigación tiene como objetivo identificar los triatominos que predominan en ambientes domésticos y extradomésticos de diferentes departamentos de la Provincia de Corrientes mediante muestreos llevados a cabo desde 1985 hasta 1995. En los ecótopos domiciliarios se detectaron Triatoma infestans (Klug, 1834), Triatoma sordida (Stål, 1859), Panstrongylus geniculatus (Latreille, 1811) y Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835). T. infestans y T. sordida se halla (mas) ron también en ambientes peridomésticos. Triatoma platensis (Neiva, 1913), Psammolestes coreodes (Bergroth, 1911), T. sordida y Triatoma rubrovaria (Blanchard, 1843) se colectaron en biótopos silvestres. En los domicilios, se confirmó el predominio de T. infestans. Esta especie fue la única parasitada por tripanosomas cruziformes. Si bien T. sordida fue más frecuente en los ecótopos extradomésticos, se demostró su tendencia a colonizar los ambientes domésticos. Resumen en inglés In order to identify intra- and extra-domiciliary triatomines, a study in different counties of Corrientes Province, Argentina, was conducted from 1985 to 1995. Triatoma infestans (Klug, 1834), Triatoma sordida (Stål, 1859), Panstrongylus geniculatus (Latreille, 1811), and Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835) were detected in domestic ecotopes. T. infestans and T. sordida were also found in the peridomicile. Triatoma platensis (Neiva, 1913), Psammolestes coreodes (B (mas) ergroth, 1911), T. sordida, and Triatoma rubrovaria (Blanchard, 1843) were collected in sylvatic biotopes. T. infestans was confirmed as the predominant species in the domestic environment and was the only species infected with Trypanosoma cruzi-like parasites. T. sordida was most frequent in extra-domiciliary ecotopes, but could be considered capable of colonizing human dwellings.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Nueva especie del género Ambrysus (Hemiptera: Naucoridae)/ A new species of the genus Ambrysus (Hemiptera: Naucoridae)

López Ruf, Mónica
2007-12-01

Resumen en español Se describe e ilustra Ambrysus (Ambrysus) calilegua sp. nov. de la Argentina, y se compara con A. (A.) kolla López Ruf. Se describe el corion del huevo de A. calilegua y se ilustra con fotografías del MEB. El corion es de carácter taxonómico y muestra claras diferencias interespecíficas en el género Ambrysus (Stål). Resumen en inglés Ambrysus (Ambrysus) calilegua sp. nov. from Argentina is described and illustrated . It is also compared with A. (A.) kolla López Ruf. The chorionic structure of the egg of A. calilegua is described and photographs taken with SEM are added. The chorion is of taxonomic character and shows interespecific differences in the genus Ambrysus (Stål).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

FAUNA DE CHINCHES HARINOSAS (HEMIPTERA: COCCOIDEA) ASOCIADA A PLANTAS DE INTERÉS: V FLORES DE CORTE Y DE JARDÍN/ MEALYBUG (HEMIPTERA: COCCOIDEA) FAUNA ASSOCIATED TO PLANTS OF INTEREST: V GARDEN AND CUT FLOWERS

Martínez, María A; Surís, Moraima; Blanco, E
2009-08-01

Resumen en español Se da a conocer la fauna de chinches harinosas asociadas a flores. Se realizaron muestreos en diferentes localidades del país en ocho especies de flores y se hallaron 10 especies de chinches harinosas de los géneros: Dysmicoccus Ferris; Ferrisia Fullaway; Mammicoccus Balachowsky; Nipaecoccus Sulc; Paracoccus Ezzat y Mc Connell; Phenacoccus Cokerell, y Pseudococcus Westwood. Las chinches de mayor frecuencia fueron: Nipaecoccus nipae (Maskell), Paracoccus marginatus Willi (mas) ams y Granara de Willink y Pseudococcus longispinus (Targioni) con tres hospedantes y el mayor número de chinches se registró en Papaver rhoeas L. (Amapola) y Tithonia diversifolia Hemsl (Margarita) con cuatro especies cada una. Resumen en inglés Samplings carried out in eight flowers in different regions of the country showed the presence of 10 mealybug species belonging to the genera Dysmicoccus Ferris; Ferrisia Fullaway;, Mammicoccus Balachowsky, Nipaecoccus Sulc; Paracoccus Ezzat and Mc Connell; Phenacoccus Cokerell and Pseudococcus Westwood. Nipaecoccus nipae (Maskell), Paracoccus marginatus Williams and Granara de Willink and Pseudococcus longispinus (Targioni) were the species with the highest frequency; an (mas) d Papaver rhoeas L. (amapola) and Tithonia diversifolia Hemsl. (margarita) were the two species with the highest number of mealybugs with four species each one.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Asociaciones áfido-parasitoide (Hemiptera: Aphididae; Hymenoptera: Braconidae, Aphidiinae) en cultivos hortícolas orgánicos en Los Cardales, Buenos Aires, Argentina/ Aphid-parasitoid associations (Hemiptera: Aphididae; Hymenoptera: Braconidae, Aphidiinae) on organic vegetable crops in Los Cardales, Buenos Aires, Argentina

Andorno, Andrea V.; López, Silvia N.; Botto, Eduardo N.
2007-07-01

Resumen en español Diez especies de áfidos (Hemiptera: Aphididae) se hallaron parasitados por siete especies de parasitoides (Hymenoptera: Braconidae, Aphidiinae) en cultivos hortícolas orgánicos. Myzus persicae (Sulzer) fue el áfido más frecuentemente encontrado sobre una amplia variedad de cultivos, y con mayor diversidad de parasitoides asociados. Aphidius colemani Viereck fue el afidiino más usual, que ataca varias especies de áfidos. Ocho asociaciones tritróficas, involucrando Aphidius matricariae Haliday, han sido registradas por primera vez para la Argentina. Resumen en inglés Ten aphid species (Hemiptera: Aphididae) were found parasitized by seven aphid parasitoid species (Hymenoptera: Braconidae, Aphidiinae) on organic vegetable crops. Myzus persicae (Sulzer) was the most frequent aphid found on a wide variety of crops, with the largest parasitoid diversity associated. Aphidius colemani Viereck was the most frequent aphidiine attacking several species of aphids. Eight tritrophic associations involving Aphidius matricariae Haliday are reported for the first time for Argentina.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Una especie nueva del género Ambrysus (Hemiptera: Naucoridae)/ A new species of the genus Ambrysus (Hemiptera: Naucoridae)

López Ruf, Mónica
2004-07-01

Resumen en español Se describe e ilustra a Ambrysus (Ambrysus) kolla sp. nov. y se la compara con A. (Melloiella) truncaticollis De Carlo y con Ambrysus (Ambrysus) fucatus Berg. Se describe el corion del huevo de Ambrysus (Ambrysus) kolla sp. nov. y se ilustra con fotografías del MEB. El corion es de carácter taxonómico y muestra claras diferencias interespecíficas en el género Ambrysus Stål. Resumen en inglés Ambrysus (Ambrysus) kolla sp. nov. is described and illustrated. The species belongs to the subgenus Ambrysus and it is compared to Ambrysus (Melloiella) truncaticollis De Carlo and Ambrysus (Ambrysus) fucatus Berg. The chorionic structure of the egg of Ambrysus (Ambrysus) kolla sp. nov. is described and photographs taken with SEM are added. The chorion is a taxonomic character which shows interespecific differences in the genus Ambrysus Stål.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

FAUNA DE CHINCHES HARINOSAS (HEMIPTERA: PSEUDOCOCCIDAE) ASOCIADAS A PLANTAS DE INTERES: IV PLANTAS ORNAMENTALES/ MEALYBUG (HEMIPTERA: PSEUDOCOCCIDAE) FAUNA ASSOCIATED TO PLANTS OF INTEREST: IV ORNAMENTAL PLANTS

Martínez, María de los A; Blanco, E; Surís, Moraima
2008-04-01

Resumen en español Con el propósito de conocer la fauna de chinches harinosas asociadas a plantas ornamentales, se realizaron muestreos en diferentes localidades del país en jardines, avenidas, parques y viveros. Se determinó la frecuencia de las especies colectadas y se utilizó el análisis de cluster por el método de Ward y la distancia Euclidiana para agruparlas de acuerdo a sus hospedantes. Se hallaron en 25 especies de plantas ornamentales, 14 especies de chinches harinosas, de lo (mas) s géneros: Dysmicoccus Ferris; Ferrisia Fullaway; Nipaecoccus Sulc ; Paracoccus Ezzat y Mc Connell; Phenacoccus Cokerell; Planococcus Ferris y Pseudococcus Westwood . Las especies de mayor frecuencia fueron Paracoccus marginatus, Pseudococcus longispinus , Dysmicoccus bispinosus y Dysmicoccus brevipes. De ellas Paracoccus marginatus fue la especie que estuvo presente en un mayor número de plantas, mientras que en las especies Hibiscusrosa-sinensis y Codiaeum variegatum, se encontró la mayor diversidad de chinches harinosas. Resumen en inglés In order to know the fauna of the mealybugsassociated to ornamental plants, samplings were carried out in gardens, avenues, parks and nurseries in different regions of the country. The frequency of such species collected was determined, and cluster analysis by Ward method and Euclidiana distance were used for grouping them according their hosts. In 25 ornamental plants, 14 mealybug species belonging to the genera: Dysmicoccus Ferris, Ferrisia Fullaway, Nipaecoccus Sulc, P (mas) aracoccus Ezzat and Mc Connell, Phenacoccus Cokerell , Planococcus Ferris and Pseudococcus Westwood were found. The greatest frequency species were Paracoccus marginatus , Pseudococcus longispinus, Dysmicoccusbispinosusand Dysmicoccus brevipes. Among them, Paracoccus marginatus was present in a greater number of plants, while the greatest mealybug host diversity was found in Hibiscus rosa-sinensis and Codiaeum variegatum.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Presencia de Psitticimex uritui (Hemiptera: Cimicidae) en nidos de caserote Pseudoseisura lophotes (Passeriformes: Furnariidae) en la provincia de Entre Ríos/ Presence of Psitticimex uritui (Hemiptera: Cimicidae) in nests of brown cacholote Pseudoseisura lophotes (Passeriformes: Furnariidae)

Aramburú, Rosana M.; Campos Soldini, María P.
2008-12-01

Resumen en español Psitticimex uritui (Lent & Abalos), la chinche típica de la"cotorra" Myiopsitta monachus Boddaert, fue registrada por primera vez en los nidos del "caserote" Pseudoseisura lophotes (Reichenbach) en la provincia de Entre Ríos. La interacción entre las poblaciones de estas aves dada por el comportamiento de adopción de nidos, presente en las "cotorras" puede explicar la presencia de la misma especie de cimícido en los nidos de ambos. La baja población de chinches en nidos de caserote indica que las cotorras son los huéspedes originarios. Resumen en inglés Psitticimex uritui (Lent & Abalos), a typical bug parasite of "monk parakeets" Myiopsitta monachus Boddaert is recorded for the first time in nests of "brown cacholote" Pseudoseisura lophotes (Reichenbach) at Entre Ríos Province. Interaction among these bird populations, associated with nest adoption behavior by "monk parakeets", may explain the presence of the same cimicid species in both their nests. The low population of bugs in"brown cacholote" nests indicates that the "monk parakeets" are the original hosts.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Especie nueva de Eritrachys (Hemiptera: Pentatomidae: Ochlerini) de Ecuador/ A new species of Eritrachys (Hemiptera: Pentatomidae: Ochlerini) from Ecuador

Ortega-León, Guillermina; Thomas, Donald B.
2010-04-01

Resumen en español Se describe e ilustra Eritrachys brailovskyi, una especie nueva del género Eritrachys Ruckes recolectada en Ecuador. Se describe e ilustra el macho de E. bituberculata Ruckes con nuevos registros para Panamá y Ecuador, y se da una clave para la separación de las especies del género. Resumen en inglés A new species of to the genus Eritrachys Ruckes, E. brailovskyi, collected in Ecuador, is described and illustrated. The male of E. bituberculata Ruckes is described and illustrated, with new records from Panama and Ecuador. A key to the species of the genus is provided.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Las Dactylopiidae y Diaspididae (Hemiptera, Coccoidea) de la Colección Kenneth Hayward, Tucumán, Argentina/ The Dactylopiidae and Diaspididae (Hemiptera, Coccoidea) of the Kenneth Hayward Collection, Tucumán, Argentina

Claps, Lucía E.; Zamudio, Paula; Briz, Luciana Díaz
2006-03-01

Resumen en español Se estudió la colección Kenneth Hayward depositada parte en el Instituto Miguel Lillo (IMLA) y parte en la Estación Experimental Agroindustrial "Obispo Colombres" (EEAOC) de Tucumán, Argentina. Se citan cuatro especies de Dactylopiidae y 32 de Diaspididae con sus respectivas plantas huéspedes. Se redescribe e ilustra a Duplaspidiotus koehleri Lizer y Trelles y Pallulaspis lantanae Green & Laing, descriptas originalmente para la Argentina. Se cita por primera vez al género Rugaspidiotus Mc Gillivary para la Argentina. Resumen en inglés The Kenneth Hayward collection housed at the Instituto Miguel Lillo (IMLA) and at Estación Experimental Agroindustrial "Obispo Colombres" (EEAOC) both in Tucumán, Argentina, was studied. Four Dactylopiidae and 32 Diaspididae species with their host plants are listed. Duplaspidiotus koehleri Lizer y Trelles and Pallulaspis lantanae Green & Laing, are redescribed and illustrated; the two species were originally described from Argentina. The genus Rugaspidiotus Mc Gillivary is recorded for the first time from Argentina.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Presencia de Caminicimex furnarii (Hemiptera: Cimicidae) en nidos de golondrina (Passeriformes: Hirundinidae) en Argentina/ Presence of Caminicimex furnarii (Hemiptera: Cimicidae) in nests of swallows and martins (Passeriformes: Hirundinidae) in Argentina

Carpintero, Diego L.; Aramburú, Rosana M.
2007-07-01

Resumen en español Se examinaron nidos de cuatro especies de golondrinas que nidifican en la República Argentina, en búsqueda de Cimicidae. Caminicimex furnarii (Cordero & Vogelsang), chinche conocida como ectoparásita de Furnarius rufus (Gmelin) (Furnaridae) («hornero») y de Passer domesticus (L.) (Ploceidae) («gorrión»), fue encontrada en nidos de tres especies de golondrinas: Progne chalybea (Gmelin) («golondrina doméstica»), Progne elegans Baird («golondrina negra») e Hirun (mas) do rustica erythrogaster Boddaert («golondrina tijerita»). El parásito no fue hallado en cajas-nido de Tachycineta leucorrhoa Vieillot («golondrina de ceja blanca»). Nuestros resultados constituyen la primera cita de Caminicimex furnarii para golondrinas. La interacción poblacional entre estas aves, asociada al hábito de usar nidos ajenos, explicaría la presencia de la misma especie de chinche en sus nidos. En función de esta idea, se sugieren otros posibles huéspedes para C. furnarii. Resumen en inglés Nests of four species of Hirundinidae that nest in Argentina were prospected for Cimicidae. Caminicimex furnarii (Cordero & Vogelsang), a parasite of Furnarius rufus (Gmelin) (Furnaridae) («oven bird») and Passer domesticus (L.) (Ploceidae) («house sparrow») was found in nests of three species of Hirundinidae: Progne chalybea (Gmelin) («gray-breasted martin»), Progne elegans Baird («southern martin») and Hirundo rustica erythrogaster Boddaert («barn swallow»). T (mas) he parasite was not found in nest boxes of Tachycineta leucorrhoa Vieillot («white-rumped swallow»). Caminicimex furnarii is recorded for first time parasitizing swallows and martins. Interaction among these bird populations, associated with usurpation nests behavior, may explain the presence of the same cimicid species at the nests. According this idea, other possible C. furnarii hosts are suggested.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Presencia de Diaphorina citri (Hemiptera: Psyllidae) en el Noroeste Argentino (NOA)/ Record of Diaphorina citri (Hemiptera: Psyllidae) in North West Argentina

Augier, Lucrecia; Gastaminza, Gerardo; Lizondo, Marcelo; Argañaraz, Manuel; Willink, Eduardo
2006-12-01

Resumen en español Se amplía la distribución de Diaphorina citri Kuwayama (Hemiptera: Psyllidae) para el Noroeste Argentino. Resumen en inglés The distribution of Diaphorina citri Kuwayama (Hemiptera: Psyllidae) is expanded to North West Argentina.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Una especie nueva de Stictolecanium (Hemiptera: Coccoidea: Coccidae), descripción de estados inmaduros y clave para las especies/ A new species of Stictolecanium (Hemiptera: Coccoidea: Coccidae), with description of immature states and a key to the species

Granara de Willink, María C.
2006-12-01

Resumen en español Se describe e ilustra una nueva especie de cochinilla blanda para la Argentina , Stictolecanium aspidospermum sp. nov. , sobre la base de la hembra adulta y los estadios inmaduros de la hembra y del macho. Se diagnostica e ilustra a Protopulvinaria convexa Hempel, y se la transfiere al género Stictolecanium Cockerell como S. convexum (Hempel) comb. nov. Se incluye una clave taxonómica para las cuatro especies del género. Resumen en inglés A new species of soft scale: Stictolecanium aspidospermum sp. nov. from Argentina is described and illustrated based on the adult female and male and female immature stages. Protopulvinaria convexa Hempel is diagnosed, illustrated and transferred to the genus Stictolecanium Cockerell as S . convexum (Hempel) comb. nov. A taxonomic key for the four species of the genus is included.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Efecto de algunos insecticidas sobre la mota blanca de guayabo, Capulinia SP. (HEMIPTERA: ERIOCOCCIDAE)/ EFFECTS OF SOME INSECTICIDES ON GUAVA COTTONY SCALE, Capulinia sp. (HEMIPTERA: ERIOCOCCIDAE)/ EFEITO DE ALGUNS INSETICIDAS SOBRE A COCHONILHA BRANCA DA GOIABEIRA, Capulinia SP. (HEMIPTERA: ERIOCOCCIDAE)

Chirinos, Dorys T; Geraud-Pouey, Francis; Bastidas, Liseth; García, Milagros; Sánchez, Yamilet
2007-08-01

Resumen en portugués Durante Janeiro-março 2004 e junho-julho 2005, dois ensaios foram realizados para avaliar o efeito de alguns inseticidas sobre Capulinia sp. No primeiro, realizado em laboratório, os tratamentos incluídos foram clorpirifós (0,06% v/v i.a.), imidacloprid (0,06% p/v i.a.), azadiractina (0,45% p/v i.a.), Bauveria bassiana (2×1012 conidias/100g; 2,5g/l) e uma testemunha absoluta. Às misturas de inseticidas foi acrescentado um surfactante (Extravon 200 0,5% v/v). Para o (mas) segundo ensaio, realizado fora do laboratório, foi incluído também um grupo de plantas com aplicação de surfactante+água somente. Contou-se o número de indivíduos vivos e mortos, antes da aplicação dos tratamentos e às 48, 72, 96h pos-aplicações, seguido de seis e sete contagens semanais, para o primeiro e segundo ensaio, respectivamente. A porcentagem de mortalidade foi significativamente superior sobre plantas tratadas com clorpirifós e com imidacloprid, sob os quais todas as plantas chegaram ao final dos ensaios em boas condições, contrastando com os tratamentos restantes, onde houve caules necrosados devido ao dano causado pelo inseto. A pesar da efetividade demonstrada, o uso destes dois inseticidas deve ser considerado dentro da racionalidade do manejo integrado de pragas. Resumen en español Durante ene-mar 2004 y jun-jul 2005, dos ensayos fueron realizados para evaluar el efecto de algunos insecticidas sobre Capulinia sp. En el primero, realizado en el laboratorio, los tratamientos incluidos fueron clorpirifos (0,06% v/v i.a.), imidacloprid (0,06% p/v i.a.), azadirachtina (0,45% p/v i.a.), Bauveria bassiana (2×10(12) conidias/100g; 2,5g/l) y un testigo absoluto. A las mezclas de insecticidas les fue añadido un surfactante (Extravón 200 0,5% v/v). Para el (mas) segundo ensayo, realizado fuera del laboratorio, fue incluido un tratamiento adicional consistente en surfactante+agua solamente. Se contó el número de individuos vivos y muertos, previo a la aplicación de tratamientos y a las 48, 72, 96h postaplicaciones, seguido de seis y siete conteos semanales, para el primer y segundo ensayo, respectivamente. El porcentaje de mortalidad fue significativamente superior sobre plantas tratadas con clorpirifós y con imidacloprid, bajo los cuales todas las plantas llegaron al final de los ensayos en buenas condiciones, contrastando con los restantes tratamientos, donde hubo tallos necrosados debido al daño causado por el insecto. A pesar de la efectividad demostrada, el uso de estos dos insecticidas debe ser considerado dentro de la racionalidad del manejo integrado de plagas. Resumen en inglés During Jan-Mar 2004 and Jun-Jul 2005, two experiments were conducted in order to evaluate the effect of some insecticides on Capulinia sp. The treatments included in the first experiment, carried out in the laboratory, were chlorpyrifos (0.06% v/v a.i.), imidacloprid (0.06% p/v a.i.), azadiractin (0.45% p/v a.i.), Bauveria bassiana (2×10(12) conidia/100g, 2.5g/l) and an untreated control. The insecticide mixtures contained a surfactant (Extravón 200 0.5% v/v). In the se (mas) cond experiment, conducted outside the laboratory, an additional treatment consisting of surfactant+water only, was included. The numbers of live and dead individuals were counted previous to the application of treatments and at 48, 72, 96h post application, followed by six and seven weekly counts for the first and second experiments, respectively. Mortality (%) was higher under chlorpyrifos and imidacloprid, where all the treated plants reached the end of the test in good conditions, contrasting with the other treatments, where insect-caused stem necrosis occurred. Although the effectiveness of these two insecticides is shown, their usage should be considered within the rationality of integrated pest management.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Análisis morfológico de huevos de Triatoma barberi Usinger(Hemiptera: Reduviidae)/ Morphologic analysis of eggs of Triatoma barberi Usinger (Hemiptera: Reduviidae)

Evangelista-Martínez, Zahaed; Imbert-Palafox, José L; Becerril-Flores, Marco A; Gómez-Gómez, Juan V
2010-04-01

Resumen en inglés Triatoma barberi Usinger is a widely recognized vector of the protozoa Trypanosoma cruzi. The determination of its presence in the rural houses is made by direct observation of adults, nymphs, exuviae or eggs. For this reason, egg structural characteristics could facilitate the differentiation and identification of species that inhabit such environments. In here, the morphologic characteristics of eggs of T. barberi are described and analyzed with special attention to the (mas) anterior pole of the egg. The structural analysis of eggs by scanning electron microscopy (SEM) showed the presence of a wide and rough chorion edge, which contain aeropyles and micropyles. A deep spermatic canal between the endochorion and exochorion, and a trabecular network in the interior were also observed. The operculum showed cells with irregular growth and undefined polygonal shape. Externally, the operculum cells forms two rings of projections that surround a single extension located to the center. The cellular projections resemble respiratory horns, although the presence of aeropyles was not observed. The chorion structural characteristics can help to identify and separate close species in the Triatominae subfamily.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Caracterización de Typhlocybella maidica (Hemiptera: Cicadellidae) y descripción del daño producido en plantas de maíz y gramíneas asociadas en la Argentina/ Characterization of Typhlocybella maidica (Hemiptera: Cicadellidae) and description of the damage caused in maize plants and associated gramineous in Argentina

Brentassi, María E.; Catalano, María I.; Paradell, Susana; Marino de Remes L, Ana M.
2010-06-01

Resumen en español Los muestreos realizados en el área maicera centro de la Argentina durante las campañas 2006-2008, con el fin de identificar la composición específica de auquenorrincos presentes permitieron detectar altas densidades de "chicharritas", pertenecientes a la subfamilia Typhlocybinae, que causaban evidentes daños. Este hallazgo motivó la primera mención para la Argentina del género Typhlocybella Baker y la descripción de una nueva especie: Typhlocybella maidica Catal (mas) ano. El objetivo fue describir los perjuicios ocasionados por la alimentación de T. maidica sobre sus hospederos naturales y dar a conocer las características más sobresalientes para su identificación. T. maidica se reconoce por su pequeño tamaño (3mm), coloración castaño-amarillenta con dos manchas fuscas a ambos lados de la corona, alas anteriores con manchas anaranjadas y castañas, y por su característico vuelo corto y rápido entre las plantas hospederas. El daño consiste en típicas áreas cloróticas alineadas en zig-zag sobre ambas epidermis foliares. El examen microscópico reveló la pérdida de cloroplastos de las células del mesófilo y de la vaina parenquimática que rodea al haz vascular, así como una alteración morfológica de aquellos presentes en la vaina. Depósitos salivales, asociados particularmente con el floema, también fueron detectados. T. maidica se alimenta principalmente del contenido de las células del mesófilo, usando la estrategia de alimentación conocida como "cell-rupturing". La alta frecuencia de lesiones observadas sobre el maíz motiva a proseguir con los estudios de evaluación de perjuicios causados por esta especie y de su importancia en la sanidad del cultivo. Resumen en inglés In surveys performed during 2006-2008 in order to identify the specific composition of auchenorrhynchous present in maize crops in the central area of Argentina, high densities of leafhoppers belonging to the Typhlocybinae subfamily were found in several sites associated with damage to corn leaves. This finding prompted the first mention of the Typhlocybella Baker genus for Argentina, and also the description of a new species: Typhlocybella maidica Catalano. The objective (mas) was to describe the feeding damage caused by T. maidica on its host plants and to show its main characteristics for identification. T. maidica is recognized by its small size (3mm), brown-yellowish color with two lateral fuscous spots on its crown, forewings with orange and brown marks, and the typical short and active flight movement among host plants. The damage produced consisted in typical chlorotic areas arranged in zigzag, on both foliar epidermises. Microscopic examination revealed lost of chloroplasts in mesophyll and vascular bundle parenchymal sheath cells and changes in the morphology of the chloroplasts of the bundle sheath. Also, the presence of salivary deposits particularly in relation to phloem was observed. T. maidica feeds primarily from mesophyll cell contents using the cell rupturing feeding strategy. The high frequency of leaf injuries on maize stimulates the pursuit of new studies in order to evaluate the importance of the damages caused by this species, as well as to determine if they play a role in the health of the crop.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Una especie nueva de Discococcus (Hemiptera: Pseudococcidae) para la Región Neotropical/ A new species of Discococcus (Hemiptera: Pseudococcidae) from the Neotropical region

Granara de Willink, María Cristina
2004-12-01

Resumen en español Se describen e ilustran la hembra adulta y los estados inmaduros de Discococcus huapi sp. nov. encontrados sobre Stipa speciosa Trinius et Ruprecht en Neuquén; se incluye también una clave de las especies de Discococcus Ferris; este género se cita por primera vez para la región Neotropical. Resumen en inglés Adult female and inmature stages of Discococcus huapi n. sp. are described and illustrated; it was found on Stipa speciosa Trinius et Ruprecht from Neuquén province; a key of the species of Discococcus Ferris is included; this genus is cited for the first time for the Neotropical Region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Redescripción de Ctenipocoris schadei y descripción de las larvas III y V (Hemiptera: Naucoridae)/ Redescription of Ctenipocoris schadei and description of the larvae III and V (Hemiptera: Naucoridae)

López Ruf, Mónica L.
2004-12-01

Resumen en español Se redescribe el adulto de Ctenipocoris schadei (De Carlo) y se describen e ilustran las estructuras genitales. Se la compara con las especies americanas conocidas, discutiéndose las variaciones en sus caracteres morfológicos. Se revisan los aspectos dudosos de la morfología consignados en las publicaciones de distintos autores. Se describen e ilustran las larvas III y V por ser las únicas encontradas hasta el momento. Resumen en inglés The adult of Ctenipocoris schadei (De Carlo) is redescribed and the genital structures are described and figured. Ctenipocoris schadei is compared with the American known species, discussing variation of its morphological characters. Some dubious aspects of the morphology appeared in papers of different authors are revised. The larval instars III and V are described and figured.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Toxicidad de spiromesifen en los estados biológicos de Bactericera cockerelli (Sulc) (Hemiptera: Triozidae)/ Toxicity of spiromesifen to the developmental stages of Bactericera cockerelli (Sulc) (Hemiptera: Triozidae)

Tucuch-Haas, Jorge I; Rodríguez-Maciel, J Concepción; Lagunes-Tejeda, Ángel; Silva-Aguayo, Gonzalo; Aguilar-Medel, Sotero; Robles-Bermudez, Agustín; Gonzalez-Camacho, Juan M
2010-06-01

Resumen en inglés Spiromesifen is an insecticide that inhibits the synthesis of lipids and, in Mexico, its use against the Tomato-Potato Psyllid, Bactericera cockerelli (Sulc), on chili pepper (Capsicum annum), tomato (Lycopersicon sculentum) and potato (Solanum tuberosum) began in 2005; however more information is needed to understand its toxicity on this insect pest. The aim of this research was to determine the toxicity of spiromesifen against each of the biological stages of tomato-pot (mas) ato psyllid, its effect on fertility and viability of eggs deposited by treated females, as well as the female preference to lay eggs on treated and non treated plants. The relative toxicity at 95% mortality (highest LC95 value /LC95 value of the respective biological stage) of spiromesifen in egg, nymph 1, nymph 2, nymph 3, nymph 4, and nymph 5 were 517.5; 31316.2; 2950.1; 315.6; 18.2 and 1-fold, respectively. There were no differences in the toxicity of spiromesifen between adult males and females. The number of laid eggs was reduced as the spiromesifen concentration used to treat female increased and egg hatch was reduced in all tested doses. In the "no choice" test, females deposited 38.6 ± 2.01 eggs by leaf of non treated chili pepper type jalapeño, while in the treated with 360 mg L-1 we observed 0.3 ± 0.08 eggs by leaf. In the "choice" test, the oviposition decreased as the dose increased. There were no eggs on plants treated with 2400 mg L-1 of spiromesifen.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Clave pictórica de triatóminos (Hemiptera: Triatominae) de Venezuela/ Pictorial key of triatomine bugs (Hemiptera: Triatominae) from Venezuela

Soto-Vivas, Ana
2009-12-01

Resumen en español Se actualiza el estatus taxonómico de las especies de triatóminos presentes en Venezuela, excluyéndose especies bajo sinonimia. Se presenta una clave nueva para el país basada en descripciones tomadas de revisiones sistemáticas recientes, y en material de colección. Se incluyen especies no señaladas en claves anteriores y nuevas especies descritas en el país. Resumen en inglés This article updates the taxonomic status of the triatomine species in Venezuela, excluding synonyms, using recent systematic revisions and museum specimens, including not previously recorded species in former keys and new species from Venezuela.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Cinco especies nuevas de Pselliopus (Hemiptera: Heteroptera: Reduviidae: Harpactorinae: Harpactorini) para México/ Five new species of Pselliopus (Hemiptera: Heteroptera: Reduviidae: Harpactorinae) from Mexico

Brailovsky, Harry; Mariño, Ricardo; Barrera, Ernesto
2007-06-01

Resumen en español Se describen 5 especies nuevas de Pselliopus Bergroth (Reduviidae: Harpactorinae) recolectadas en México (Guerrero, Hidalgo, Jalisco, Michoacán, Nayarit, Nuevo León, Oaxaca, Puebla, Querétaro, San Luis Potosí, Sinaloa, Sonora y Tamaulipas) y en los Estados Unidos de América (Arizona). Pselliopus karlenae Hussey se registra por primera vez para la República Mexicana. Se ilustran caracteres diagnósticos del pronoto, del borde posterior del segmento abdominal VII, de (mas) la cápsula genital del macho (pigóforo) y parámeros. Se incluye una clave para la identificación de las especies basada principalmente en los genitales masculinos. Resumen en inglés Five new species of Pselliopus Bergroth (Reduviidae: Harpactorinae) from Mexico (Guerrero, Hidalgo, Jalisco,Michoacán, Nayarit, Nuevo León, Oaxaca, Puebla, Querétaro, San Luis Potosí, Sinaloa, Sonora and Tamaulipas) and from the United States of America (Arizona) are described. Pselliopus karlenae Hussey is a new record for Mexico. Diagnostic taxonomic characters of pronotum, posterior border of abdominal segment VII, male genital capsule (pygophore) and parameres are illustrated. An identification key based mainly on the male genitalia is included.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Resistencia a insectos de tomate injertado en parientes silvestres, con énfasis en Bactericera cockerelli Sulc. (hemiptera: psyllidae)/ Resistance to insects of tomato grafted on wild relatives, with emphasis in Bactericera cockerelli (Sulc.) (Hemiptera: Psylidae)

Cortez-Madrigal, Hipólito
2010-04-01

Resumen en español Para evaluar la resistencia de tomate (Solanum lycopersicum L.) injertado sobre parientes silvestres a insectos plaga, con énfasis en el psilido Bactericera cockerelli (Sulc.), fueron desarrolladas ensayos de laboratorio y campo desde mayo 2006 hasta abril 2007 en Jiquilpan, Michoacán, México. El tomate ‘Rio Grande’ fue injertado sobre la especie silvestre S. lycopersicum var. Cerasiforme (“tinguaraque”) colectado en el área de estudio. Se conformaron tres tratami (mas) entos con tomate injertado, tomate sin injertar y tinguaraque solo. En condiciones controladas, las plantas fueron confrontadas con un número conocido de adultos de B. cockerelli y su preferencia por cada planta fue registrada. La incidencia del psilido y de otras plagas en condiciones de campo fue también considerada. En condiciones controladas, la mayor preferencia del insecto fue por el tomate sin injertar y menor en el tinguaraque. La resistencia del tinguaraque e injerto a B. cockerelli fue confirmada en condiciones de campo; adicionalmente, esos mismos tratamientos mostraron resistencia a Liriomyza spp. (Diptera: Agromyzidae), áfidos (Hemiptera: Aphididae) y mosca blanca (Hemiptera: Aleyrodidae). Sólo el complejo de chinches (Hemiptera) mostró similar incidencia entre tratamientos. Al parecer, la resistencia del tomate silvestre es de tipo antixenosis, pero dado que también se manifestó en el injerto, probablemente otros tipos de resistencia estén involucrados, incluida la antibiosis. Estos resultados son de gran utilidad para futuros estudios de manejo integrado de plagas del tomate. Resumen en inglés To evaluate the resistance of grafted tomato (Solanum lycopersicum L.) on wild relatives to insect pests, with emphasis in the psyllid Bactericera cockerelli (Sulc.), laboratory and field studies were established from May 2006 to April 2007, in Jiquilpan, Michoacan, Mexico. Tomato cv. Rio Grande was grafted on the wild species S. lycopersicum var. Cerasiforme (“Tinguaraque”) collected in the study area. Three treatments were investigated: tomato grafted on Tinguaraque, (mas) own rooted tomato, and own rooted Tinguaraque. In laboratory, the plants were confronted with a known number of adults of B. cockerelli, and its preference for each plant was registered. The incidence of pests was also considered under field conditions. In laboratory, the results showed that the highest preference of the insects was for the own rooted tomato and the lowest for Tinguaraque. Under field conditions, the resistance of Tinguaraque (and tomato grafted on it) to B. cockerelli was also confirmed. Additionally, those treatments showed also resistance to Liriomyza spp. (Diptera: Agromyzidae), aphids (Hemiptera: Aphididae) and whitefly (Hemiptera: Aleyrodidae). Only the bugs´s complex (Hemiptera) showed similar incidence among treatments. Apparently, the resistance of wild tomato was antixenosis type, but since it also was manifested in the grafting, it is probably that other types of resistance could be involved, even antibiosis. These results may be important for futures studies of tomato integrated pest management.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Un género nuevo de Eriococcidae (Hemiptera: Coccoidea) de la Argentina/ A new genus of Eriococcidae (Hemiptera: Coccoidea) from Argentina

González, Patricia
2008-12-01

Resumen en español Se describe un género nuevo, Poliloculus gen. nov. Se brinda una clave de los géneros de Eriococcidae de la Argentina. Se describe e ilustra la hembra adulta de Poliloculus stipae sp. nov., encontrada sobre Stipa sp. en la Patagonia. Resumen en inglés Poliloculus gen. nov. is described. A key to the genera of Eriococcidae of Argentina is given. The adult female of Poliloculus stipae sp. nov. collected in Stipa sp. in the Patagonia is described and illustrated

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Efecto de hongos entomopatógenos sobre estados de desarrollo de Bemisia tabaci (Hemiptera: Aleyrodidae)/ Effect of entomopathogenic fungi over development stages of Bemisia tabaci (Hemiptera: Aleyrodidae)

ESPINEL C, CARLOS; TORRES T, LISSETTE; COTES P, ALBA MARINA
2009-06-01

Resumen en español Bemisia tabaci (Hemiptera: Aleyrodidae) es una plaga de importancia económica a nivel mundial. El uso de hongos entomopatógenos es una alternativa promisoria para su control pero para lograr un uso eficaz en campo es necesario generar conocimiento acerca de los estados de desarrollo más susceptibles y acerca de las mejores estrategias de aplicación de los bioplaguicidas. El objetivo del trabajo fue determinar el efecto individual y combinado de dos preformulados a bas (mas) e de Beauveria bassiana (Balsamo) Vuillemin e Isaria fumosorosea Wize (Ifr) (=Paecilomyces fumosoroseus), en comparación con un bioplaguicida a base de Lecanicillium lecanii (Zimmermann) (Ascomycota: Hypocreales), sobre los estados de desarrollo de B. tabaci bajo condiciones de laboratorio. Se infestaron plantas de fríjol (Phaseolus vulgaris L.) con adultos del insecto y se asperjó cada producto a una concentración de 1x107 conidios/mL-1 sobre los estados de huevo, primero, segundo, tercero y cuarto estadio ninfal. Se determinó el porcentaje de eficiencia a los 14 días postaplicación, de cada uno de éstos, así como de la aplicación combinada de los microorganismos. El primer y segundo estadio ninfal fueron los más susceptibles a los tres microorganismos, con una eficiencia promedio del 60 y 78,3%, respectivamente. I. fumosorosea sobresalió por causar mayor eficiencia en el estado de huevo (40%). No hubo diferencias entre la aplicación individual y combinada de los productos, obteniéndose en los dos casos mortalidades superiores al 60%. Se seleccionó el segundo instar ninfal como el más susceptible y la aplicación individual de los microorganismos como la más eficiente para ser utilizada en ensayos de campo. Resumen en inglés Bemisia tabaci is a worldwide economically important insect pest. Entomopathogenic fungi represent a promising option for its control. However, to achieve their effective use under field conditions it is necessary to generate knowledge about the most susceptible development stages to control and the better strategies of biopesticide application. The objective of the present work was to determine the individual and combined effect of two preformulations based on Beauveria (mas) bassiana (Balsamo) Vuillemin and Isaria fumosorosea Wize (Ifr) (=Paecilomyces fumosoroseus), as compared with a biopesticide based on Lecanicillium lecanii, (Zimmermann) (Ascomycota: Hypocreales), on development stages of B. tabaci, under laboratory conditions. Bean plants (Phaseolus vulgaris L.) were infested with adults of the insect and each product at 1x107 conidia/mL-1 was sprayed on egg, first, second, third and fourth nymphal instars. At 14 days postaplication, efficiency percentage on individual and combined application was estimated. Efficiency of the combined application was evaluated by applying fungi on second instar. First and second instars were the most susceptible to three microorganisms, with efficiency of 60 and 78.3%, respectively. I. fumosorosea caused higher efficiency on egg stage (40%). No significant differences were obtained between individual and combined application of the products, in both cases an efficiency upper to 60% was obtained. Second instar was the most susceptible and individual application of the microorganisms was selected to evaluate in field bioassays.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Actividad insecticida de extractos vegetales sobre Rhodnius prolixus y Rhodnius pallescens (Hemiptera: Reduviidae)/ Insecticidal activity of vegetal extracts on Rhodnius prolixus and Rhodnius pallescens (Hemiptera: Reduviidae)

Parra-Henao, Gabriel; Garcia Pajón, Carlos Mario; Cotes Torres, José Miguel
2007-01-01

Resumen en español Se realizaron bioensayos con los extractos etanólicos de las especies vegetales Annona muricata, Mammea americana, Melia azedarach, Ricinus communis y los insecticidas nicotina y deltametrina sobre ninfas y huevos de R. prolixus y R. pallescens. Se determinó la toxicidad, repelencia y actividad ovicida. Los valores mas bajos de CL50 expresados en %p/p obtenidos respectivamente para R. prolixus y R. pallescens fueron: A. muricata 1,02 y 1,74; M. azedarach 1,77 y 1,74. El (mas) extracto de M. americana presentó menor actividad insecticida sobre las dos especies de triatominos: CL50 4,33 y 2,61. La repelencia osciló entre 51 y 58% y la eclosión de los huevos fue inhibida entre 10 y 25%. Los resultados de toxicidad se consideran poco promisorios por ser superiores a la concentración máxima de 5.000 ppm recomendada por la GTZ. Resumen en inglés Extracts from vegetal species Annona muricata, Mammea americana, Melia azedarach, Ricinus communis and the insecticides nicotine and delthametrin were tested for repellent, ovicidal and insecticidal properties against eggs and nymphs of Rhodnius prolixus and R. pallescens. The lowest values of LC50 in %W/W to R. prolixus and R. pallescens was: A. muricata 1.02 - 1.74 and M. azedarach 1.77 - 1.74. The extract of M. americana had a weaker effect on the triatominae species L (mas) C50 4.33 and 2.61. Repellency fluctuated between 51- 58% and hatching was inhibited between 10- 25%. Toxicity tests were considered less promising as being above the maximum concentration recommended by GTZ.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Susceptibilidad a insecticidas en dos poblaciones mexicanas del salerillo, Bactericera cockerelli (Sulc) (Hemiptera: Triozidae)/ Susceptibility to insecticides in two mexican populations of tomato-potato psyllid, Bactericera cockerelli (Sulc.) (Hemiptera: Triozidae)

Vega-Gutiérrez, Marco T.; Rodríguez-Maciel, J. Concepción; Díaz-Gómez, Ovidio; Bujanos-Muñiz, Rafael; Mota-Sánchez, David; Martínez-Carrillo, J. Luis; Lagunes-Tejeda, Ángel; Garzón-Tiznado, José A.
2008-06-01

Resumen en español El salerillo, Bactericera cockerelli (Sulc) es una de las plagas más importante del chile (Capsicum spp.), jitomate (Lycopersicon esculentum Mill.) y papa (Solanum tuberosum L.) en México. Para su control se usan insecticidas y los agricultores perciben que su eficacia biológica no es satisfactoria. En ninfas se determinaron los valores de CL50, CL95, límites de confianza al 95% y valores de proporción de resistencia a nivel de CL50 (RR50) y CL95 (RR95) a seis insect (mas) icidas en una población susceptible y dos de campo (El Huizache, Estado de San Luis Potosí, y Arteaga-Galeana de Coahuila y Nuevo León). Todas las poblaciones fueron susceptibles a fenpropatrín, abamectina, cyfluthrín, dimetoato, esfenvalerato y pyriproxyfen. Se documenta que la falta de eficacia biológica en campo no se debe a la resistencia a insecticidas. Resumen en inglés The tomato-potato psyllid, Bactericera cockerelli (Sulc.), is one of the most important pests of chili pepper (Capsicum spp.), tomato (Lycopersicon esculentum Mill.), and potato (Solanum tuberosum L.) in México. Insecticides are used for its control, and the farmers perceive that their biological effectiveness is not satisfactory. In nymphs, LC50, LC95, confidence limits at 95%, values of resistance ratio at a level of LC50 (RR50) and LC95 (RR95) to six insecticides were (mas) determined in one susceptible and two field-collected populations (El Huizache, State of San Luis Potosí, and Arteaga-Galeana of Coahuila and Nuevo León). All the populations were susceptible to fenpropathrin, abamectin, cyfluthrin, dimetoate, esfenvalerate, and pyriproxyfen. It is documented that the lack of biological effectiveness in field is not due to resistance to insecticides.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Actividad biológica de Tagetes filifolia (Asteraceae) en Trialeurodes vaporariorum (Hemiptera: Aleyrodidae)/ Biological activity of Tagetes filifolia (Asteraceae) on Trialeurodes vaporariorum (Hemiptera: Aleyrodidae)

CAMARILLO R, GABRIELA; ORTEGA A, LAURA D; SERRATO C, MIGUEL A; RODRÍGUEZ H, CESÁREO
2009-12-01

Resumen en español Con la finalidad de proteger a los cultivos de las plagas sin provocar más daño al ambiente y al humano, se ha generado la búsqueda de nuevos insecticidas y repelentes amigables y efectivos. El objetivo de este trabajo fue comparar la actividad biológica de trans-anetol, de extractos acuosos, aceites y turbios, obtenidos de la destilación por arrastre de vapor, de flores, hojas y planta completa de Tagetes filifolia sobre la mosca blanca Trialeurodes vaporariorum. La (mas) repelencia se evaluó al exponer dentro de un olfatómetro adultos del insecto a un disco tratado por 24 h, mientras que la toxicidad a adultos, inhibición de la oviposición y del crecimiento de ninfas, se evaluó mediante el confinamiento de adultos en una jaula entomológica sobre una hoja tratada y mediante el tratamiento de ninfas con el método de aspersión. Los extractos acuosos y turbios de las diferentes estructuras no causaron repelencia, ni efecto insecticida. En cambio, los aceites y el trans-anetol causaron alta mortalidad (69%) y repelencia de adultos (70%), inhibición de la oviposición (90%), interferencia en el crecimiento ninfal (50%) y emergencia de adultos (50%), pero no afectaron la duración del ciclo de T. vaporariorum (21-30 días). El trans-anetol y el aceite floral tuvieron mayor efecto sobre adultos de mosca blanca, a nivel de la Concentración Letal y Concentración de Repelencia. La actividad biológica de los extractos se relacionó positivamente con la concentración. Por tanto, los aceites de T. filifolia evaluados representan una herramienta útil en el manejo integrado de T. vaporariorum. Resumen en inglés In order to protect crops from pests without causing more damage to the environment and humans, the search for new friendly and effective insecticides and repellents is underway. The objective of this study was to compare the bioactivity of trans-anethole, aqueous extracts and oils and residues, obtained by steam distillation, from flowers, leaves and whole plant of Tagetes filifolia on the whitefly Trialeurodes vaporariorum. Repellency was evaluated by exposing adults of (mas) the insect inside an olfactometer to a disk of treated leaves for 24 h, while the toxicity to adults, inhibition of oviposition and nymphal growth was studied by caging adults on treated leaves and by treating nymphs with a spray method. The aqueous extracts and residues of the different structures did not cause repellency or an insecticidal effect. Nevertheless, the oils and trans-anethole caused high mortality (69%) and repellency in adults (70%), inhibition of oviposition (90%), interference in nymphal growth (50%) and adult emergence (50%), but did not affect the life span of T. vaporariorum (21-30 days). The trans-anethole and floral oil had the greatest effect on whitefly adults at the level of Lethal and Repellency Concentrations. The biological activity of the extracts was positively correlated with concentration. Therefore, the oils of T. filifolia evaluated represent a tool in the integrated management of T. vaporariorum.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Biología y ciclo reproductivo de Praon pos. occidentale (Hymenoptera: Braconidae) parasitoide de Macrosiphum euphorbiae (Hemiptera:Aphididae)/ Biology and life cycle of Praon pos. occidentale (Hymenoptera: Braconidae), a parasitoid of Macrosiphum euphorbiae (Hemiptera:Aphididae)

Arias, Diana; Cantor, Fernando; Cure, José Ricardo; Rodríguez, Daniel
2009-12-01

Resumen en español Trabajos preliminares realizados en cultivos comerciales de rosa en la Sabana de Bogotá han permitido evidenciar la presencia de avispas del género Praon parasitando áfidos. Con el fin de explorar su potencial como controlador biológico, el presente estudio caracterizó la biología y el ciclo reproductivo de Praon sp. en condiciones de laboratorio bajo seis temperaturas constantes: 15, 17, 20, 25, 28 y 30°C. Áfidos parasitados fueron mantenidos en incubadoras a la (mas) temperatura deseada con 12 horas luz y 12 horas de oscuridad. Diariamente se realizaron disecciones de los áfidos parasitados para determinar el estado de desarrollo del parasitoide, lo que hizo posible determinar la duración promedio en días de cada estado, desde huevo hasta adulto. A todas las temperaturas, excepto a 15°C, se observó un desarrollo completo de los diferentes estadios, para los cuales se ajustaron modelos de tasa de desarrollo en función de la temperatura. El estado de huevo presentó el mayor umbral de temperatura mínima requerida para completar su desarrollo. Tanto hembras como machos son más longevos a temperaturas bajas. A temperaturas de 17 y 20°C se encontró mayor número de machos, mientras que a 25, 28 y 30°C se halló mayor número de hembras. Resumen en inglés Previous research studies conducted in commercial rose crops in the Bogota Plateau have shown the presence of aphids parasitized by wasps of the genus Praon. The present research studied the biology and reproductive cycle of Praon sp. under laboratory conditions, at six constant temperatures (15, 17, 20, 25, 28 and 30°C). The parasitized aphids were kept in incubators at the selected temperatures, under a regime of alternate light and darkness 12 hour periods. They were (mas) periodically dissected to determine the development stage of the parasitoid, which allowed determining the average duration of all such stages, from egg to adult. At all temperatures, except for 15°C, the results showed complete development of all biological stages, for which a mathematical model of development rate as a function of temperature was fitted. The eggs were observed to need the highest minimum temperature threshold to complete their development. Both males and females were observed to live longer at low temperatures. Regarding sex effect, females were found to live longer than males at all temperatures. A larger number of males was observed at 17 and 20°C, while females were more numerous at 25, 28 and 30°C.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

La aerotermia como alternativa para el control de Triatoma infestans (Hemiptera, Reduviidae) resistentes a deltametrina/ Air temperature elevation as an alternative for the control of deltamethrin-resistant Triatoma infestans (Hemiptera, Reduviidae)

Gentile, Alberto G.; Sartini, José L.; Campos, María C.; Sánchez, Juan F.
2004-08-01

Resumen en español Se exploraron los efectos de la elevación artificial de la temperatura del aire sobre las formas embrionarias, ninfales y adultas de Triatoma infestansresistentes a Deltametrina. En laboratorio, se expuso a temperaturas crecientes del aire la progenie completa de T. infestans, para determinar viabilidad de huevos y supervivencia en ninfas y adultos; sobre el terreno, la experimentación se llevó a cabo en una vivienda tipo rancho previamente evaluada como colonizada. Du (mas) rante la fase de laboratorio se comprobó la inviabilidad del 100% de los huevos y la mortalidad del 100% de las ninfas y adultos expuestos a temperaturas del aire estanco de entre 45ºC y 55ºC, mientras que en la fase de terreno se logró reproducir el efecto ovicida del calor, como así también la negativización de las evaluaciones entomológicas de la vivienda de experimentación, llevadas a cabo a las 72 horas, a los 30, 60 y 90 días. La elevación artificial de la temperatura del aire estanco en las habitaciones resultó ser un método de control de eficacia aceptable, inocuo y técnicamente sencillo. Resumen en inglés This study explores the effects of artificial air temperature elevation on the embryonic, nymphal, and adult forms of deltamethrin-resistant Triatoma infestans. In the laboratory, complete offspring of T. infestanswere exposed to increasing air temperatures to determine the viability of eggs and survival of nymphs and adults; in the field, the experiment was conducted in a poor rural dwelling previously identified as infested with the vector. The laboratory phase showed 1 (mas) 00% non-viability of eggs and 100% mortality of nymphs and adults exposed to airtight temperatures from 45ºC to 55ºC, while the field phase succeeded in reproducing the heat's ovicidal effect and negative conversion of entomological assays in the experimental dwelling, as conducted over the course of 72 hours at 30, 60, and 90 days from the baseline evaluation. Artificial elevation of airtight temperature on dwellings proved to be an acceptable, harmless, and technically simple control method.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

La aerotermia como alternativa para el control de Triatoma infestans (Hemiptera, Reduviidae) resistentes a deltametrina/ Air temperature elevation as an alternative for the control of deltamethrin-resistant Triatoma infestans (Hemiptera, Reduviidae)

Gentile, Alberto G.; Sartini, José L.; Campos, María C.; Sánchez, Juan F.
2004-08-01

Resumen en español Se exploraron los efectos de la elevación artificial de la temperatura del aire sobre las formas embrionarias, ninfales y adultas de Triatoma infestansresistentes a Deltametrina. En laboratorio, se expuso a temperaturas crecientes del aire la progenie completa de T. infestans, para determinar viabilidad de huevos y supervivencia en ninfas y adultos; sobre el terreno, la experimentación se llevó a cabo en una vivienda tipo rancho previamente evaluada como colonizada. Du (mas) rante la fase de laboratorio se comprobó la inviabilidad del 100% de los huevos y la mortalidad del 100% de las ninfas y adultos expuestos a temperaturas del aire estanco de entre 45ºC y 55ºC, mientras que en la fase de terreno se logró reproducir el efecto ovicida del calor, como así también la negativización de las evaluaciones entomológicas de la vivienda de experimentación, llevadas a cabo a las 72 horas, a los 30, 60 y 90 días. La elevación artificial de la temperatura del aire estanco en las habitaciones resultó ser un método de control de eficacia aceptable, inocuo y técnicamente sencillo. Resumen en inglés This study explores the effects of artificial air temperature elevation on the embryonic, nymphal, and adult forms of deltamethrin-resistant Triatoma infestans. In the laboratory, complete offspring of T. infestanswere exposed to increasing air temperatures to determine the viability of eggs and survival of nymphs and adults; in the field, the experiment was conducted in a poor rural dwelling previously identified as infested with the vector. The laboratory phase showed 1 (mas) 00% non-viability of eggs and 100% mortality of nymphs and adults exposed to airtight temperatures from 45ºC to 55ºC, while the field phase succeeded in reproducing the heat's ovicidal effect and negative conversion of entomological assays in the experimental dwelling, as conducted over the course of 72 hours at 30, 60, and 90 days from the baseline evaluation. Artificial elevation of airtight temperature on dwellings proved to be an acceptable, harmless, and technically simple control method.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Nuevas citas y huéspedes de Phenacoccus para la Argentina (Hemiptera: Pseudococcidae)/ New records and host plants of Phenacoccus from Argentina (Hemiptera: Pseudococcidae)

Granara de Willink, María C.
2003-12-01

Resumen en español Se cita por primera vez para la Argentina a: Phenacoccus madeirensis Green, Phenacoccus manihoti Matile-Ferrero y Phenacoccus solenopsis Tinsley y se dan a conocer nuevos huéspedes de Phenacoccus crassus Granara de Willink, Phenacoccus parvus Morrison y Phenacoccus similis Granara de Willink. Resumen en inglés Phenacoccus madeirensis Green, Phenacoccus manihoti Matile-Ferrero and Phenacoccus solenopsis Tinsley, first records from Argentina and new hosts plants of Phenacoccus crassus Granara de Willink, Phenacoccus parvus Morrison y Phenacoccus similis Granara de Willink.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Nuevas especies de Chorizococcus de la Argentina y Uruguay (Hemiptera: Pseudococcidae)/ New species of Chorizococcus from Argentina and Uruguay (Hemiptera: Pseudococcidae)

Granara de Willink, María C.
2003-12-01

Resumen en español Se describen e ilustran dos especies nuevas: Chorizococcus achalensis sp. nov. de la Argentina y Chorizococcus uruguayensis sp. nov., de Uruguay. Se incluye la clave de Chorizococcus McKenzie para la región Neotropical y se citan nuevos huéspedes de Chorizococcus rostellum (Lobdell). Resumen en inglés Descriptions and illustrations of Chorizococcus achalensis sp. nov. from Argentina and Chorizococcus uruguayensis sp. nov. from Uruguay, are given. Also Chorizococcus Mc Kenzie neotropical key and new hosts plants of Chorizococcus rostellum (Lobdell) are included.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Triatoma delpontei Romaña & Abalos, 1947 (Hemiptera, Triatominae) en el estado brasileño de "Rio Grande do Sul"/ Triatoma delpontei Romaña & Abalos, 1947 (Hemiptera, Triatominae) in Rio Grande do Sul State, Brasil

Agrelo, Roberto Salvatella; Basmadjian, Yester; Rosa, Raquel; Puime, Andres
1993-02-01

Resumen en español Triatoma delpontei Romaña y Abalos, 1947 es una especie de triatomineo silvestre, de marcada ornitofilia, que se asocia preferentemente al psitácido Myiopsitta monachus (Boddaert, 1783) colonizando sus nidos. Especie que se identifica con zonas de forestas subtropicales secas o xerofíticas propias de las provincias biogeográficas continentales chaqueñas, es notificada para Brasil en la microregión de la campaña de Río Grande do Sul (barra de Quaraí, Municipio de Uruguaiana). Resumen en inglés Triatoma delpontei (Romaña & Abalos, 1947) (Hemiptera, Triatominae) is an ornithophilic sylvatic with a particular association to the psittacid Myiopsitta monachus (Boaddert, 1783). It is found in the continental biogeographical province of the Chaco, where it inhabits the nests or M.monachus, in subtropical xerophytic forests. The authors report the first finding of T. delpontei in Brasil, in the "campanha" region of the State or Rio Grande do Sul (Barra do Quarai, Uru-guaiana), on the right bank of the River Cuareim, not far from de Uruguayan border.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Tabla de vida de Delphastus pusillus (Coleoptera: Coccinellidae) en la mosca blanca Trialeurodes vaporariorum (Hemiptera: Aleyrodidae)/ Life table of Delphastus pusillus (Coleoplera: Coccinellidae) on the whitefly Trialeurodes vaporariorum (Hemiptera: Aleyrodidae)

GARCIA GONZALEZ, JAVIER; BENITEZ S, EDGAR RICARDO; LOPEZ-AVILA, ARISTOBULO
2005-12-01

Resumen en español Se construyo la tabla de vida del depredador Delphastus pusillus (Le Conte) (Coleoptera: Coccinellidae), alimentado sobre su presa la mosca blanca de los invernaderos Trialeurodes vaporariorum (Westwood) (Hemiptera: Aleyrodidae). Apartir de individuos procedentes de una colonia del depredador mantenida en laboratorio. se tomo un grupo de 30 adultos de edad conocida los cuales fueron ubicados en cajas de Petri. A partir de cohortes de 493 y 682 huevos del depredador,se rea (mas) lizaron observaciones de individuos vivos al inicio de cada estado, individuos muertos en cada estado, tiempo de duracion de cada estado, longevidad de la hembra. huevos puestos por hembra, tiempo en que la hembra oviposito y proporcion de sexos. Con la informacion colectada se estimaron los parametros tasa finita de crecimiento (A.), tasa intrinseca de crecimiento natural (rm). tasa neta reproductiva (R()), tiempo gcneracional (Tg), tiempo dc duplicacion de la poblacion original (Dt), tiempo de fecundidad de la hembra, tasa de oviposicion y se obtuvieron las curvas de oviposiciòn y sobre vivencia del depredador. Hubo menor sobrevivencia de D.pusillus en los primeros estados de desarrollo, particularmente en los estados de huevo y larval. Los parametros estimados para individuos de D. pusillus provenientes en una primera y una sexta generacion fueron: R(1 = 5.51 y 3.17 respectivamente, D( = 23.0 y 20.05, A, = 1,03 para las dos generaciones, r,„= 0.03 para las dos generaciones. Se plantea que hembras depredadoras de una primera generacion hacen un mayor aporte de hembras hijas, comparado con el aporte hecho por hembras de una generacion seis mantenida en laboratorio. Resumen en inglés The aim of this research was to construct the life table of the predator Delphastus pusillus (LeContc) (Coleoptera: Coccinellidae). feeding on its prey, the greenhouse whitefly Trialeurodes vaporariorum (Westwood) (Hemiptera: Aleyrodidae). A group of 30 adults of known age were taken from among individuals reared in a colony maintained in the laboratory, and put into Petri dishes. Based on cohorts of 493 and 682 eggs of the predator, observations were made on the number o (mas) f individuals alive at the beginning of each development stage, individuals that died in each stage, duration of each stage, female longevity, eggs laid per female, period of oviposition and sex ratio. The information collected was used to calculate the parameters of finite growth rate (A.), intrinsic rate of natural increase (rm), net reproductive rate (R,.), generation time (Tg), time to population doubling (DO, time of female fecundity, oviposition rate, and the oviposition and survival curves of the predator. There was lower survival of D. pusillus in the early developmental stages, particularly the egg and larva I stages. The estimated parameters obtained from the first and sixth generations were: R or = 5.51 and 3.17, respectively, Dt= 23.0 and 20.5, A. = 1.03 for both generations and rm = 0.03 for both generations. It is suggested that first generation female predators make a greater contribution to female daughters compared to the contribution made by females of the sixth generation maintained in laboratory.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Hallazgo de Triatoma platensis Neiva, 1913 (Hemiptera, Triatominae) en el estado brasileño de "Rio Grande do Sul"/ Finding of Triatoma platensis Neiva, 1913 (Hemiptera, Triatominae) in the Brazilian State of "Rio Grande do Sul"

Salvatella, Roberto; Basmadjián, Yester; Rosa, Raquel; Martínez, María; Mendaro, Gabriela; Civila, Eduardo
1991-02-01

Resumen en español Triatoma platensis Neiva 1913 (Hemiptera, Triatominae), especie ornitófila, con área de dispersión conocida en Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay es notificada en un primer registro para Brasil. Hallada en el municipio de Uruguaiana (Río Grande do Sul) en nidos de Anumbius annumbi (Vieillot, 1817) (Passeriformes, Furnariidae) donde cohabitaba con cricétidos de la especie Orizomys flavescens. Ningún ejemplar de los siete colectados se presentó infectado por Trypanosoma cruzi. Resumen en inglés Triatoma platensis, an ornitophilic species, found in Argentina, Bolivia, Paraguay and Uruguay is reported for the first time in Brazil. It was found in the county of Uruguaiana (Rio Grande do Sul) in nests of Anumbius annumbi (Vieillot, 1817) (Passeriformes, Furnariidae) where it cohabited with cricetids belonging to the species Orizomys flavescens. None of the seven individuals collected were infected by Trypanosoma cruzi.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Evaluacion de cultivos trampas asociados al tomate (Lycopersicon esculentum Mill.) para el control de la mosca blanca Bemisia tabaci (Gennadius). (Hemiptera: Aleyrodidae)/ Trap crop evaluation in tomatoes (Lycopersicon esculentum Mill.) in the control of whiteflies Bemisia tabaci (Gennadius) (Hemiptera: Aleyrodidae)

Morales V, P.; Cermeli, M.
2002-01-01

Resumen en español Debido a los daños ocasionados a los cultivos agrícolas por la mosca blanca, Bemisia tabaci (Gennadius) (Hemiptera:Aleyrodidae) y al uso excesivo e inefectivo de insecticidas en gran escala para su control, se plantea el uso de métodos alternativos en el cultivo de tomate industrial (Lycopersicon esculentum Mill.) como lo es la utilización de cultivos trampa. Se determinó la influencia de los cultivos trampa de pepino (Cucumis pepo L.), ajonjolí (Sesamun indicum L.) (mas) , caraota (Phaseolus vulgaris L.) y melón (Cucumis melo L.) en campo y umbráculo, sobre la incidencia de moscas blancas en el cultivo de tomate. Se utilizó un diseño en bloques al azar, con cuatro tratamientos de tomate rodeado de cada uno de los cultivos trampa y un tratamiento testigo, y cuatro repeticiones, en campo y en umbráculo. Se evaluaron las densidades poblacionales de huevos, ninfas vivas y muertas, por envés de folíolo de tomate y por cm² en el envés de las hojas de los cultivos trampa, así como los rendimientos del cultivo del tomate en cada uno de los tratamientos. Se realizaron siete muestreos en campo y cinco en umbráculo. No hubo diferencias significativas entre tratamientos en el cultivo de tomate tanto para las densidades de huevos, ninfas vivas y muertas de mosca blanca en campo y umbráculo, así como en los rendimientos en campo, aún cuando hubo diferencias entre los cultivos trampa en ambos ensayos. El ajonjolí, la caraota, el pepino y el melón no fueron efectivos como cultivos trampa para controlar o disminuir las poblaciones de las diferentes fases de mosca blanca en el cultivo de tomate. Resumen en inglés The sweet-potato whitefly (SPW) Bemisia tabaci (Gennadius) (Hemiptera: Aleyrodidae) is an important pest of tomato Lycopersicon esculentum Mill., in Venezuela. Excessive use of chemicals and environmental damage is cause of concern demanding alternative methods of control. One of them is the utilization of trap crops to reduce populations levels of SPW. Trap crops of cucumbers (Cucumis sativus (L.)), sesami (Sesamun indicum L.), beans (Phaseolus vulgari L.) and melon (Cuc (mas) umis melo L.) planted in and around tomato plots were tested under field and greenhouse conditions to observe their influence on the incidence of the SPW on tomato. Random block designs with 5 treatments and 4 replicates were used in the field and greenhouse. Number of eggs, live and death nymphs per leaflet of tomato and sq. cm of trap crops were evaluated 7 times in the field, and 5 times in greenhouses. Yields were recorded at the end of the experiment. No significant differences were observed in the number of eggs, nymphs and yields of tomato, in field and greenhouse. Statistical differences were observed among trap crops. Sesami, melon, beans and cucumber were not effective as trap crops to control whitefly populations in their different growth phases in tomatoes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

TOXICIDAD DE PAULLINIA CLAVIGERA SCHLTDL. (SAPINDACEAE) Y CHONDRODENDRON TOMENTOSUM RUIZ ET PAV. (MENISPERMACEAE) SOBRE EL PIOJO SALTADOR DEL CAMU CAMU TUTHILLIA COGNATA (HEMIPTERA: PSYLLIDAE)/ TOXICITY OF PAULLINIA CLAVIGERA SCHLTDL. (SAPINDACEAE) AND CHONDRODENDRON TOMENTOSUM RUIZ ET PAV. (MENISPERMACEAE) ON JUMPING LICE OF CAMU CAMU TUTHILLIA COGNATA (HEMIPTERA: PSYLLIDAE)

Pérez, Diana; Iannacone, José; Tueros, Alfredo
2008-01-01

Resumen en español Se determinó el efecto tóxico de dos extractos hidroalcohólicos procedentes de dos plantas amazónicas de importancia etnobotánica, Paullinia clavigera Schltdl. "sachayoco" (Sapindaceae) y Chondrodendron tomentosum Ruiz et Pav "curare" (Menispermaceae), ambas en desarrollo vegetativo, sobre ninfas del III estadio de Tuthillia cognata Hodkinson, Brown & Burckhardt, 1986 "piojo saltador del camu camu" (Hemiptera: Psyllidae). Las ninfas de T. cognata se colectaron en pla (mas) ntaciones del caserío San Juan en el distrito de Yarinacocha, Ucayali, Perú. Los bioensayos se realizaron empleando un Diseño de Bloque Completo al Azar (DBCA): 6x4. Los extractos se maceraron durante siete días a una proporción 1:10 (p/v) con posterior evaporación del solvente en rotavapor. El efecto tóxico se evaluó a 1, 4, 8, 12 y 24 h sobre T. cognata. En sachayoco se obtuvo una CL50_24h de 2.530 mg de extracto L"¹ y en curare una CL50_24h de 4.090 mg de extracto L"¹ sobre T. cognata. Auna concentración de 10.000 mg de extracto L"¹, se determinó el TL50 del sachayoco y del curare a las 10,38 y 15,01 h, respectivamente. El análisis fitoquímico reveló saponinas, fenoles, flavonoides, quinonas y cumarinas en el extracto de sachayoco, así como alcaloides y saponinas en el extracto de curare. La toxicidad en términos de la CL50 dependió del tipo de extracto empleado Resumen en inglés Toxic effects of two hidro-alcoholical extracts belonging to two Amazonian plants of ethnobotanical importance, soapberry Paullinia clavigera Schltdl. (Sapindaceae) and curare Chondrodendron tomentosum Ruiz et Pav. (Menispermaceae), both in vegetative growing, on III nymph instars of jumping lice of camu camu Tuthillia cognata Hodkinson, Brown & Burckhardt, 1986 (Hemiptera: Psyllidae) were determined. Collection of nymphs of T. cognata was performed on plantations of San (mas) Juan small town, Yarinacocha district, Ucayali, Peru. Bioassays were done employing a randomized completely block design (RCBD): 6x4. Maceration of extracts were performed during seven days at a proportion 1:10 (w/v) with a posterior solvent evaporation in a rotavapor. Toxic effect on T. cognata was evaluated at 1,4, 8,12 and 24 h. In soapberry LC50 24h was 2,530 mg extract L"¹ and in curare LC50 24h was 4,090 mg extract L"¹ on T. cognata. At a concentration of 10,000 mg extract L4,LT50 of soapberry and curare were 10.38 and 15.01 h, respectively. Phytochemical analysis showed saponins, phenols, flavonoids, quiñones and cumarins in soapberry extract, and alkaloids and saponins in curare extract. Toxicity in LC50 terms depended of the extract type employed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Susceptibilidad a insecticidas en dos poblaciones de Bemisia tabaci (GENNADIUS) (HEMIPTERA: ALEYRODIDAE) biotipo B colectadas en Baja California y Sinaloa, México/ Susceptibility to insecticides in two populations of Benisia tabaci (GENNADIUS) (HEMIPTERA: ALEYRODIDAE) biotype B collected in Baja California and Sinaloa, México/ Susceptibilidad a insecticidas en dos poblaciones de Bemisia tabaci (GENNADIUS) (HEMIPTERA: ALEYRODIDAE) biotipo B colectadas en Baja California y Sinaloa, México

Aguilar-Medel, Sotero; Rodríguez-Maciel, J. Concepción; Santillán-Ortega, Candelario; Lagunes-Tejeda, Ángel; Díaz-Gómez, Ovidio; Martínez-Carrillo, José Luis
2007-04-01

Resumen en portugués Determinou-se a susceptibilidade aos inseticidas acetamiprid, cipermetrina, imidacloprid, pymetrozine e thiamethoxam em duas populações de mosca branca Bemisia tabaci (Gennadius), Biotipo B, coletadas nos estados da Baixa Califórnia e Sinaloa, México. Em relação a uma população susceptível, ao nível de 50% de mortalidade, a população de sinaloa apresentou a proporção de resistência (RR50) mais elevada à cipermetrina (17,2×), pymetrozine (26,9×) e imidacl (mas) oprid (42,8×). No entanto, aos 95% de mortalidade, as duas populações foram susceptíveis aos inseticidas avaliados. Resumen en español Se determinó la susceptibilidad a los insecticidas acetamiprid, cipermetrina, imidacloprid, pymetrozina y thiamethoxam en dos poblaciones de mosquita blanca, Bemisia tabaci (Gennadius), Biotipo B, colectadas en los estados de Baja California y Sinaloa, México. En relación a una población susceptible, a nivel de 50% de mortalidad, la proporción de resistencia (RR50) más elevada se presentó en la población de Sinaloa a cipermetrina (17,2×), pymetrozine (26,9×) e i (mas) midacloprid (42,8×). Sin embargo, a 95% de mortalidad, las dos poblaciones fueron susceptibles a los insecticidas evaluados. Resumen en inglés Susceptibility to acetamiprid, cypermethrin, imidacloprid, pymetrozine and thiamethoxam was determined in two populations of sweet potato whitefly Bemisia tabaci (Gennadius), Biotype B, collected in the states of Baja California and Sinaloa, Mexico. In comparison to a susceptible population, at 50% mortality, the highest resistance ratios (RR50) were observed in the Sinaloa population to cypermethrin (17.2×), pymetrozine (26.9×) and imidacloprid (42.8×). However, at 95% mortality, both populations were susceptible to the evaluated insecticides.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Variaciones biológicas de Trypanosoma cruzi (Kinetoplastida:Trypanosomatidae) asociadas con la ingestión de diferentes tipos de sangre por el vector Triatoma dimidiata (Hemiptera: Reduviidae)/ BIOLOGICAL VARIATIONS OF Trypanosoma cruzi (KINETOPLASTIDA: TRYPANOSOMATIDAE) ASSOCIATED TO THE INGEST OF DIFFERENT KINDS OF BLOOD BY THE VECTOR Triatoma dimidiata (HEMIPTERA: REDUVIIDAE)

CALDERÓN-ARGUEDAS, OLGER; CHINCHILLA, MISAEL; GARCÍA, FERNANDO; VARGAS, MARIO
2003-01-01

Resumen en español El efecto de las sangres aviar y murina sobre las características biológicas de dos cepas costa-rricenses de T. cruzi (TC-2 y TC-4) fue evaluado mediante un modelo experimental en el cual se infectaron ratones con parásitos previamente expuestos a estos tipos de sangre en el intestino del vector Triatoma dimidiata (Hemiptera: Reduviidae). La relación que se estableció entre las cepas y los tipos de sangre utilizados permitió definir cuatro sistemas experimentales de (mas) nomi-nados arbitrariamente TC-2 gallina, TC-ratón, TC-4 gallina y TC-4 ratón. Parásitos de cada sistema fueron inoculados intraperitonealmente en ratones C3H y el progreso de la infección fue registrado tres veces por semana durante un período de 60 días. Las observaciones incluyeron: niveles de parasitemia (parásitos/mm³), concentración de formas gruesas y delgadas, duración de los períodos prepatente, patente y de supervivencia y la mortalidad acumulada. Las características de las infecciones en todos los sistemas fueron similares. Estas mostraron picos de parasitemia entre los días 23 y 33 post infección y las formas gruesas fueron los tripomastigotos san-guíneos predominantes. Algunas variables como los períodos prepatente y patente no mostraron diferencias es significativas (p > 0,05). Sin embargo, el período de supervivencia se vio significa-tivamente prolongado en los ratones infectados con parásitos asociados a sangre aviar (p Resumen en inglés The effect of avian and mouse blood in the gut of Triatoma dimidiata (Hemiptera: Reduviidae) on the biological characteristics of two costarican strains of T. cruzi (TC-2 and TC-4) was evaluated in a murine model. This relationship defined four experimental systems named TC-2 gallina, TC-2 raton, TC-4 gallina and TC-4 raton. Parasites from each system were inoculated intraperitonealy in C3H mice and the course of the infections were observed three times a week during 60 d (mas) ays. The observations included parasitemia levels (parasites/mm³), concentration of slender and broad forms, duration of prepatent and patent periods, survival, and cumulated mortality. The infection characteristics in all the systems were similar with parasitemia peaks in the days 23 to 33 post infection and broad forms as the predominant tripomastigote circulating forms in all the systems. Some variables such as prepatent and patent periods did not show statistically significant differences (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Los ejemplares tipo de Cicadellinae y Gyponinae (Hemiptera: Auchenorrhyncha: Cicadellidae) depositados en el Museo de La Plata, Argentina/ The type specimens of Cicadellinae and Gyponinae (Hemiptera: Auchenorrhyncha: Cicadellidae) housed at the Museo de La Plata, Argentina

Paradell, Susana L.; Dellapé, Gimena; Catalano, María I.; Defea, Bárbara
2010-06-01

Resumen en español En la presente contribución, se realizó un relevamiento de los ejemplares tipo de Cicadellidae, depositados en la colección de la División Entomología del Museo de La Plata (MLP). Fueron examinados y listados 86 ejemplares tipo pertenecientes a 32 especies: siete Cicadellinae y 25 Gyponinae, las que fueron descriptas por los siguientes autores: Berg, DeLong, DeLong & Freytag, DeLong & Martinson, Tesón, Spångberg y Young. Para cada ejemplar tipo se brinda informaci� (mas) �n acerca del nombre específico, referencia bibliográfica, categoría de tipo y procedencia. This is a report of the type specimens of Cicadellidae housed in the collection of División Entomología, Museo de La Plata (MLP). 86 type specimens pertaining to 32 species were examined and listed: seven Cicadellinae and 25 Gyponinae. They were described by the following authors: Berg, DeLong, DeLong & Freytag, DeLong & Martinson, Tesón, Spångberg and Young. For each type specimen information is given about the specific name, bibliographical reference, type category and label data.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Capacidad reproductiva de Supputius cincticeps (Hemiptera: Pentatomidae): se afectan las hembras con la continua exposicion al macho?/ Reproductive capacity of Supputius cincticeps (Hemiptera: Pentatomidae): are females affected by continual exposure to males?

DINIZ SILVEIRA, RODRIGO; MOLINA-RUGAMA, ADRIAN JOSE; COLA ZANUNCIO, JOSE
2005-12-01

Resumen en español Se estudio la influencia del periodo de exposicion al macho sobre la capacidad reproductiva de las hembras deSupputius cincticeps (Stal) (Hemiptera: Pentatomidae) en laboratorio. El experimento se realizo a una temperatura de 25.0 ± 2.0ºC, humedad relativa de 60.0 ± 10.0% y fotoperiodo de 12 h. Las hembras se expusieron al macho para apareamiento, durante toda la vida (T1), hasta la primera puesta (T2) y sin exposicion (T3). Se registro el numero de pue (mas) stas, el numero y la viabilidad de los huevos y la longevidad de las hembras. El numero de puestas fue semejante entre Tl y T2 (5.5 ± 0.88 y 4.9 ± 1.09 respectivamente) y mayores que T3, (1.8 ± 0.34). Igualmente, el numero y la viabilidad de los huevos de las hembras dc 5. cincticeps entre Tl y T2 fueron semejantes (61.0 ± 10.74 y 49.9 ± 11.97 huevos y 62.2 ± 3.59 y 65.1 ±4.09% respectivamente). Las chinches sin aparear (T3) colocaron menor numero de huevos por hembra (12.2 ± 2.70) y estas puestas no fueron viables. Por otro lado, la longevidad de las hembras de S. cincticeps fue semejante entre los tratamientos con valores de 28.0 ± 2.25 (Tl), 24.4 ± 3.48 (T2) y 26.9 ± 2.54 (T3) dias, lo que sugiere que esa caracteristica es independiente del apareamiento. Para cria masiva, las hembras y machos de S. cincticeps pueden mantenerse en produccion por veints a veinticinco dias, pues durante ese periodo obtuvieron mas del 80% del total de huevos producidos. Resumen en inglés The influence of the period of male exposure on the reproductive capacity of Supputius cincticeps (Stal) (Hemiptera: Pentatomidae) females in laboratory was studied. The experiment was conducted at a temperature of 25.0 ± 2.0"C, relative humidity 60.0 ± 10.0% and photoperiod 12 h. Females of 5. cincticeps were exposed to the male for mating during their entire lifetime (Tl), until laying the first egg mass (T2) and without male exposure (T3). The variables o (mas) bserved were number of egg masses, number and viability of the eggs and longevity of the female. The number of egg masses was similar between Tl and T2 (5.5 ±0.88, and 4.9 ± 1.09 per female respectively), and higher than T3 (1.8 ±0.34). The number and viability of eggs of S. cincticeps were also similar between Tl and T2, (61.0± 10.74 and 49.9 ± 11.97 eggs, and 62.2 ± 3.59% and 65.1 ±4.09%, respectively). Bugs that did not mate (T3) laid fewer eggs per female (12.5 ±2.70) and these were not viable. Longevity of females of S, cincticeps was similar among treatments with values of 28.0 ± 2.25 (Tl), 24.4 ± 3.48 (T2) and 26.9 ± 2.54 (T3) days, showing that this biological characteristic is independent of mating. In terms of mass rearing, the females and males of S. cincticeps can be maintained in production for twenty to twenty five days old because during this period the bugs achieved more than 80% of total egg production.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Revisión de la subfamilia Triatominae (Hemiptera: Reduviidae) en Cuba/ Review of the Triatominae subfamily (Hemiptera: Reduviidae) in Cuba

Hernández González, Yenin; González Broche, Raúl
2006-12-01

Resumen en español La subfamilia Triatominae (Hemiptera: Reduviidae) agrupa a los vectores principales y potenciales de la Enfermedad de Chagas, presente en México, Centroamérica y Sudamérica, representando una grave amenaza para la salud de muchos países de la región. Con el objetivo de fomentar el estudio de estos insectos en nuestro país, se presenta una revisión bibliográfica sobre aspectos taxonómicos, biológicos, proceso de domesticación e importancia médica de los triatom (mas) ínos cubanos. Cuatro especie han sido reportadas hasta ahora en Cuba: Bolbodera scabrosa, Triatoma rubrofasciata, Nesotriatoma flavida y Nesotriatoma bruneri, En efecto, recientes estudios moleculares han revalidado el género Nesotriatoma Usinger 1944, representado en Cuba por las especies N. flavida y N. bruneri, las cuales se separan por caracteristicas externas del cuerpo, morfología de las genitalia del macho y ADN mitocondrial. No existen evidencias del establecimiento de colonias de triatominos en las viviendas, ni reportes de Trypanosoma cruzi autóctono, por lo que el riesgo de transmisión vectorial es mínimo, aunque es de suma importancia la vigilancia clínica, serológica y sobre los posibles vectores. Resumen en inglés The Triatominae subfamily (Hemiptera: Reduviidae) contains the principal and potential Chagas´disease vectors present in Mexico, Central America and South America and represents a serious threat for the public health of many countries of the region. With the aim of encouraging the study of these insects in our country, a bibliographical revision is presented about taxonomy, biology, domestication process, and medical importance of the Cuban triatomine. Four species of tr (mas) iatomine bugs have been so far reported in Cuba: Bolbodera scabrosa, Triatoma rubrofasciata, Nesotriatoma flavida and Nesotriatoma bruneri, Recent molecular studies have revalidated the genus Nesotriatoma Usinger 1944, represented in Cuba by the species N. flavida and N. bruneri, which are separated by external characters of the body, the morphology of male genitalia and mitochondrial DNA. Evidence of the establishment of colonies of triatomine bugs does not exist in houses nor reports of autochthonous Trypanosoma cruzi, because of that the risk of vectorial transmission is low, although it is of supreme importance in clinical and serological surveillance and on possible vectors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Ciclo de vida de Triatoma dimidiata Latreille, 1811 (Hemiptera, Reduviidae) en condiciones de laboratorio: producción de ninfas para ensayos biológicos/ Life cycle of Triatoma dimidiata Latreille, 1811 (Hemiptera, Reduviidae) under laboratory conditions: production of nymphs for biological tests

Reyes, Marlene; Angulo, Víctor Manuel
2009-03-01

Resumen en español Introducción. A pesar de la importancia de Triatoma dimidiata como vector de la enfermedad de Chagas, poco se conoce de su ciclo biológico y de la producción eficiente de insectos disponibles para ensayos biológicos. Objetivo. Determinar las características del ciclo de vida en el laboratorio y establecer las condiciones del estado nutricional para la producción eficiente de ninfas de V estadio para ensayos biológicos. Materiales y métodos. Se determinaron los tie (mas) mpos de desarrollo de los estadios de ninfa en condiciones controladas de laboratorio hasta alcanzar la fase adulta. Se llevó a cabo una cría masiva de ninfas de V estadio, alimentadas y pesadas después de diferentes periodos de ayuno, distribuidas en rangos de peso para obtener la mayor proporción de individuos. Resultados. El tiempo medio de paso de huevo a adulto fue de 269 días, con un amplio rango de duración (174 a 598 días) y, para los estadios I, II, II, IV y V, fue de 33, 37, 41, 61 y 69 días, respectivamente, con una mortalidad de 22%. Se obtuvo una eficiencia de 76% en ninfas de V estadio, alimentadas después de 22 días de ayuno, en el rango de 201 a 300 mg de peso. Conclusión. T. dimidiata presentó un tiempo de desarrollo intermedio entre los triatominos con amplio rango para algunos individuos, posiblemente debido a la irregularidad en su alimentación. La identificación de un rango de peso homogéneo después de 22 días de ayuno con gran producción de ninfas de V estadio, facilita la aplicación de protocolos estandarizados para establecer criterios de selección de compuestos insecticidas utilizables en los programas de control. Resumen en inglés Introduction. Despite the importance of Triatoma dimidiata as a vector of Chagas disease, little is known of its life cycle and the efficient production of these insects for biological tests. Objective. Life cycle characteristics in the laboratory were described and optimum nutritional conditions were established for the efficient production of nymphs V stage for biological tests. Materials and methods. We determined the time of development of the nymphal stage under cont (mas) rolled laboratory conditions until reaching the adult stage. In a massive rearing of stage V nymphs, fed and weighted after varying periods of fasting, distributed in weight ranges to obtain the largest proportion of individuals. Results. The time mean from egg to adult was 269 days, with a wide range of duration (174 to 598 days) and the times required for 1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th stage development was 33, 37, 41, 61 and 69 days, respectively, with a mortality of 22%. The optimum treatment was 22 days of fasting, in which 76% of the nymphs reached stage V with a weight range from 201 to 300 mg. Conclusion. Triatoma dimidiata presented development time with broad range for some individuals, possibly due to the irregularity in the food availability. A homogenous weight range was attained with a regime of 22 days of fasting with an optimum production of stage V nymphs. Production of similarly sized insects facilitate the application of standardized protocols to establish criteria for selecting compounds insecticides used in control programs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Fluctuación y distribución espacio-temporal de Tuthillia cognata (Hemiptera, Psyllidae) y de Ocyptamus persimilis (Diptera, Syrphidae) en el cultivo de camu-camu Myrciaria dubia (Myrtaceae) en Ucayali, Perú/ Fluctuation and temporal-spatial distribution of Tuthillia cognata (Hemiptera, Psyllidae) and Ocyptamus persimilis (Diptera, Syrphidae) on camu-camu Myrciaria dubia (Myrtaceae) in Ucayali, Peru

Pérez, Diana; Iannacone, José
2009-12-01

Resumen en español Tuthillia cognata Hodkinson, Brown & Burckhardt, 1986 (Hemiptera, Psyllidae) es una plaga importante en el cultivo de camu-camu, Myrciaria dubia H.B.K. Mc Vaugh (Myrtaceae) en la Amazonía Peruana. El objetivo del presente estudio fue determinar la fluctuación y la distribución espacio-temporal de T. cognata y de su controlador biológico Ocyptamus persimilis (Curran, 1930) (Diptera, Syrphidae), entre enero a noviembre del 2004 en los caseríos San Juan y Padre Bernardo (mas) , Pucallpa, Ucayali, Perú. El número de ninfas y adultos de T. cognata fue mayor en la época lluviosa que en la seca, pero no en el número de huevos, ni en el número de colonias. Los huevos, ninfas y adultos prefirieron el tercio superior de la planta en comparación con el tercio medio e inferior en ambos caseríos. La excepción fue la presencia de huevos en el caserío San Juan que no mostró preferencias por ninguno de los tercios. No se observaron diferencias en el porcentaje de infestación por T. cognata entre ambos caseríos y entre la época seca y lluviosa. En O. persimilis, no se encontró diferencias en el número de huevos, larvas y pupas entre la época seca y lluviosa. Se observó que los huevos, larvas y pupas prefirieron el tercio superior de la planta en comparación con el tercio medio e inferior en ambos caseríos. Ambas especies, T. cognata y O. persimilis presentaron un patrón de distribución espacial - temporal agregado. Se encontró una relación directa entre el número de colonias de T. cognata y O. persimilis. Sin embargo, el número de huevos, ninfas y adultos de T. cognata no se encontraron correlacionados con el número de huevos, larvas y pupas de O. persimilis. Resumen en inglés Tuthillia cognata Hodkinson, Brown & Burckhardt, 1986 (Hemiptera, Psyllidae), is a main pest on camu-camu culture Myrciaria dubia H.B.K. Mc Vaugh (Myrtaceae) in the Peruvian Amazon. The aim of the current research was to evaluate the fluctuation and spatial and temporal distribution of T. cognata and biological control by Ocyptamus persimilis (Curran, 1930) (Diptera, Syrphidae), from January to November 2004 at San Juan and Padre Bernardo villages, Pucallpa, Ucayali, Peru (mas) . The number of nymphs and adults of T. cognata were found higher during the wet than in the dry season, but not the number of eggs neither of colonies. Eggs, nymphs and adults preferred the upper third of plant in comparison to the middle and lower third in both places. The exception was the presence of eggs at San Juan, without a distinct preference by any part. No differences were observed in the percentage of infestation by T. cognata between both places and between dry and wet seasons. For O. persimilis there were no differences in number of eggs, larvae and pupae between dry and wet seasons. Eggs, larvae and pupae preferred the upper third of the plants in comparison to the other parts in both places. Both species, T. cognata and O. persimilis, presented an aggregate dispersion model. A direct relation between number of colonies of T. cognata and O. persimilis was found. However no correlation was found between number of eggs, nymphs, and adults of T. cognata and number of eggs, larvae, and pupae of O. persimilis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Los ejemplares tipo de Typhlocybinae y Deltocephalinae (Hemiptera: Auchenorrhyncha: Cicadellidae) depositados en el Museo de La Plata, Argentina/ The type specimens of Typhlocybinae and Deltocephalinae (Hemiptera: Auchenorrhyncha: Cicadellidae) housed at the Museo de La Plata, Argentina

Paradell, Susana L.; Dellapé, Gimena; Catalano, María I.
2008-12-01

Resumen en español En la presente contribución, se realizó un relevamiento de los ejemplares tipo de la Familia Cicadellidae, depositados en la colección de la División Entomología del Museo de La Plata (MLP). Fueron examinados y listados 99 ejemplares tipo pertenecientes a 41 especies: siete Typhlocybinae y 34 Deltocephalinae, las cuales fueron descriptas por los siguientes autores: Torres, Berg y Linnavuori. Para cada ejemplar tipo se brinda información acerca del nombre específico, referencia bibliográfica, categoría de tipo y procedencia. Resumen en inglés This is a report of the type specimens of Cicadellidae housed in the collection of División Entomología, Museo de La Plata (MLP). 99 type specimens appertaining to 41 species of the family Cicadellidae were examined and listed: seven Typhlocybinae and 34 Deltocephalinae. They were described by the following authors: Torres, Berg and Linnavuori. For each type specimen information is given about the specific name, bibliographical reference and type category, and label data.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Consideraciones taxonómicas y biológicas sobre edwardsiana froggatti (baker), la chicharrita amarilla del manzano (hemiptera-auchenorrhyncha- cicadellidae)/ Biological and taxonomic considerations on edwardsiana froggatti (baker), the apple yellow leafhopper (hemiptera-auchenorrhyncha-cicadellidae)/ Considerações biológicas e taxonômicas sobre edwardsiana froggatti (baker), a maçã amarela cigarrinha (hemiptera-auchenorrhyncha-cicadellidae)

Catalano, María Inés; Paradell, Susana L; Marino de Remes Lenicov, Ana M
2009-06-01

Resumen en portugués Edwardsiana froggatti (Baker, 1925) é uma espécie amplamente distribuída, que causam graves prejuízos em fruticultura áreas. Nesta contribuição, com base em materiais das principais zonas de produção da maçã na Argentina, foi re-descritas os caracteres morfológicos e inclui elementos novos diagnósticos de ambos os sexos. Acrescenta também obter informações adicionais sobre a história taxonômica, distribuição geográfica, dados biológicos e inimigos naturais. Resumen en español Edwardsiana froggatti (Baker, 1925) es una especie ampliamente distribuida que causa severos perjuicios en zonas frutícolas. En la presente contribución, sobre la base de materiales provenientes de las principales zonas productoras de manzanos de la Argentina, se redescriben los caracteres morfológicos y se consideran nuevos elementos diagnósticos de ambos sexos. Se incluye información complementaria acerca de antecedentes taxonómicos, distribución geográfica, datos biológicos y enemigos naturales. Resumen en inglés Edwardsiana froggatti (Baker, 1925) is a widely distributed species that causes severe damage in fruit growing areas. In this contribution, based on materials from the major apple-producing areas of Argentina, its morphological characteristics are re-described and new diagnostic elements of both sexes are considered. Additional information on taxonomic history, geographic distribution, biological data and natural enemies is also included.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Temperature Thresholds and Thermal Requirements for Development of Nasonovia ribisnigri (Hemiptera: Aphididae)

Diaz, B. M.; Muñiz, M.; Barrios, L.; Fereres, Alberto

Early detection of Nasonovia ribisnigri (Mosley) (Hemiptera: Aphididae) on lettuce is of primary importance for its effective control. Temperature thresholds for development of this pest were estimated using developmental rates [r(T)] at different constant temperatures (8, 12, 16, 20, 24, 26, and 28...

DRIVER (Spanish)

61

Parámetros poblacionales de Zulia carbonaria (Hemiptera: Cercopidae) sobre Brachiaria ruziziensis/ Population parameters of Zulia carbonaria (Hemiptera: Cercopidae) on Brachiaria ruziziensis

Rodríguez Ch, Jairo; Peck, Daniel C
2006-12-01

Resumen en inglés Como un complemento a los estudios biológicos desarrollados en el CIAT sobre el salivazo de los pastos (Hemiptera: Cercopidae), se estableció una tabla de vida especifica para el caso de Zulia carbonaria (Lallemand). La tabla de esperanza de vida se desarrolló en laboratorio (27°C, 100% HR, oscuridad total) para los huevos, y en casa de malla (19.5/29.5°C min./max., HR mínima del 56.3%) para ninfas y adultos. La supervivencia exhibida por Z. carbonaria fue de 53.4% (mas) (huevo-adulto). La mortalidad total exhibida por los estados inmaduros de Z. carbonaria fue del 46.4% dividida en 10.1 y 36.3% para huevos y ninfas, respectivamente, con un poder de mortalidad (kx) de 0.27. Para la tabla de fertilidad, la longevidad promedio para las hembras fue de 29.3 días, con una fecundidad promedio de 125.8 ± 82.9 huevos/hembra y una fertilidad del 97.9%. El tiempo generacional (T) fue de 67.4 días, con una tasa neta reproductiva (ro) for (T) de 33.6 veces. La tasa intrínseca de crecimiento natural (r m) mostró que Z. carbonaria puede aportar 0.05 hembras/día a lo largo del tiempo generacional. Adicionalmente se determinó que las hembras presentaron una tasa finita de multiplicación lambda (?) de 1.05 hembras/día. Esta información es la primera de este tipo para especies de salivazo en Colombia, y se constituye en una herramienta apropiada para determinar la calidad de poblaciones obtenidas mediante crías artificiales o bajo diferentes condiciones de hábitat u hospedero. To complement biological studies developed at CIAT on grass-feeding spittlebugs (Hemiptera: Cercopidae), a life table was established for the specific case of Zulia carbonaria (Lallemand). The cohort life table was conducted in the laboratory (27°C, 100% RH, continual darkness) for the eggs and in the screenhouse (19.5/29.5°C min./max., RH min. 56.3%) for the nymphs and adults. The survival exhibited by Z. carbonaria was 53.4% (egg-adult). The mortality exhibited by the immature stages of Z. carbonaria was 46.4% divided in 10.1 and 36.3% for the eggs and nymphs, respectively, with a “killing-power” (kx) of 0.27. For the fertility table, the mean longevity of females was 29.3 days, with a mean fecundity of 125.8 ± 82.9 eggs/female and a fertility of 97.9%. The generational time (T) was 67.4 days, with a net reproductive rate (ro) for (T) of 33.6 times. The intrinsic rate of natural increase (r m) showed that Z. carbonaria produces 0.05 females/day during the generational time. In addition, it was determined that the females presented a finite rate of multiplication (?) of 1.05 females/day. This information is the first of its kind for spittlebug species in Colombia, and constitutes an appropriate tool to determine the quality of populations obtained from artificial colonies or under different habitat and host plant conditions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Primer registro de Conidiobolus coronatus (Zygomycetes: Entomophthorales) en crías experimentales de dos especies plaga del maíz: Delphacodes kuscheli y D. haywardi (Hemiptera: Delphacidae) en la Argentina/ First record of Conidiobolus coronatus (Zygomycetes: Entomophthorales) in experimental breeding of two pest species of corn: Delphacodes kuscheli and D. haywardi Muir (Hemiptera: Delphacidae) in Argentine

Toledo, A. V.; de Remes Lenicov, A. M. M.; López Lastra, C. C.
2007-12-01

Resumen en español Se investigó la ocurrencia natural del hongo entomopatógeno Conidiobolus coronatus (Costantin) Batko (Zygomycetes: Entomophthorales) en adultos de Delphacodes kuscheli Fennah y D. haywardi Muir (Hemiptera: Delphacidae), criados sobre Hordeum vulgare L. bajo condiciones de invernadero. Los insectos muertos, por una sospechada infección fúngica, fueron recolectados, esterilizados superficialmente, y examinados en el laboratorio. Conidiobolus coronatus fue aislado en cul (mas) tivos puros, descrito morfológicamente y depositado en colecciones micológicas. Este trabajo presenta el primer registro de C. coronatus contra insectos perjudiciales en la Argentina. Resumen en inglés The natural occurrence of the entomopathogenic fungus Conidiobolus coronatus (Costantin) Batko (Zygomycetes: Entomophthorales) in adults of Delphacodes kuscheli Fennah and D. haywardi Muir (Hemiptera: Delphacidae), reared on Hordeum vulgare L. under greenhouse conditions, was investigated. Dead insects, suspected of fungal infection, were collected, surface sterilized, and examined in the laboratory. Conidiobolus coronatus was isolated in pure cultures, described morpholo (mas) gically, and deposited in mycological collections. This paper presents the first record of C. coronatus against harmful insects in Argentina.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Nuevos registros de especies del género Eretmocerus (Hymenoptera: Aphelinidae), parasitoides de Trialeurodes vaporariorum y el complejo Bemisia tabaci (Hemiptera: Aleyrodidae) en Argentina/ New records of species of the genus Eretmocerus (Hymenoptera: Aphelinidae), parasitoids of Trialeurodes vaporariorum and Bemisia tabaci complex (Hemiptera: Aleyrodidae) in Argentina

López, Silvia N.; Evans, Gregory A.
2008-06-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo es dar a conocer nuevos registros y distribuciones de las especies del género Eretmocerus Haldeman, parasitoides de las dos especies de mosca blanca que tienen mayor importancia económica en cultivos hortícolas y ornamentales en Argentina. Una especie de Eretmocerus Haldeman fue hallada parasitando a Trialeurodes vaporariorum (Westwood) en Santa Fe y Buenos Aires; por sus caracteres morfológicos, se encuentra en el grupo californicus, cerca (mas) na a corni Haldeman, podría tratarse de una nueva especie. Asimismo, se amplía la distribución geográfica de Eretmocerus mundus Mercet, enemigo natural del complejo Bemisia tabaci (Gennadius), a las provincias de San Juan y Buenos Aires. Resumen en inglés The objective of this paper is to report new records of species of the genus Eretmocerus Haldeman, parasitoids of the most important whitefly pest species in vegetables and ornamental crops in Argentina. One species was found parasitizing Trialeurodes vaporariorum (Westwood) in Santa Fe and Buenos Aires provinces and it is grouped into californicus group near corni Haldeman, due to its morphological characters. It could be a new species. The known distribution of Eretmoce (mas) rus mundus Mercet, a parasitoid of Bemisia tabaci (Gennadius), is enlarged to include the provinces of San Juan and Buenos Aires of Argentina.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Patrones electroforéticos de hemoproteínas salivares (nitroforinas) de Rhodnius colombiensis y Rhodnius prolixus (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae)/ Electrophoretic patterns of salivary hemeproteins (nitrophorines) of Rhodnius colombiensis and R. prolixus (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae)

Arévalo, Andrea; Carranza, Julio César; Guhl, Felipe; Vallejo, Gustavo Adolfo
2007-01-01

Resumen en español Introducción. La electroforesis de hemoproteínas salivares en geles de almidón es una técnica de reciente aplicación para diferenciar especies del género Rhodnius que poseen gran similaridad fenotípica o para diferenciar subpoblaciones de la misma especie, separadas geográficamente. De las 15 especies de Rhodnius descritas en latinoamérica, por lo menos ocho han sido reportadas en el territorio colombiano. Objetivo. Utilizar la electroforesis de hemoproteínas sa (mas) livares para diferenciar R. prolixus de R. colombiensis, dos especies con similaridad fenotípica cuyos ciclos doméstico y selvático se superponen en la cuenca alta del río Magdalena en la región Central de Colombia. Materiales y Métodos. El contenido de las glándulas salivares de cada insecto se sometió a electroforesis en gel de almidón utilizando buffer de glicina y revelado de las bandas con 3,3’,5,5’-tetrametilbenzidina. Los patrones de bandeo fueron registrados fotográficamente. Resultados. Usando esta técnica se observaron los perfiles electroforéticos de las hemoproteínas salivares de R. prolixus y R. colombiensis los cuales permitieron su inequívoca diferenciación. Conclusión. Estos resultados demuestran la utilidad de la técnica para la diferenciación entre R. prolixus y R. colombiensis en adición a métodos morfométricos y moleculares previamente utilizados para diferenciar estas dos especies. Resumen en inglés Introduction. Salivary hemeprotein electrophoresis in starch gels is a recent technique used for differentiation of Rhodnius species with great phenotypic similarity. Furthermore, populations of the same species can be differentiated from geographically separated locales. Of the 15 described Rhodnius species in Latin America, at least eight have been reported in Colombia. Objective. To use the salivary hemeproteins electrophoresis for R. prolixus and R. colombiensis ident (mas) ification. These two species are phenotypically similar and have overlapping domestic and sylvatic cycles where they occur in the upper basin of the Magdalena river, Central Colombia. Material and methods. The content of salivary glands of each insect was subjected to starch gel electrophoresis using glycine buffer, and the bands were revealed with 3,3’,5,5’-tetramethylbenzidine. Band patterns were photographically recorded. Results. Electrophoretic patterns of salivary hemeproteins of R. prolixus and R. colombiensis were able to unequivocally differentiate the two species. Conclusion. The usefulness of the starch gel technique for distinguishing between R. prolixus and R. colombiensis was demonstrated as an additional tool to the morphometric and molecular methods already in use for differentiation of these two species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Infección natural de Panstrongylus rufotuberculatus (Hemiptera: Reduviidae) al sureste del estado Lara, Venezuela/ Natural infection of Panstrongylus rufotuberculatus (Hemiptera: Reduviidae) at Southheastern of Lara state, Venezuela

Traviezo-Valles, Luis Eduardo; Berkefeld, Dorit; Aldana, Elis
2008-06-01

Resumen en español Se señala la presencia de Panstrongylus rufotuberculatus (Champion, 1899), naturalmente infectados con Trypanosoma cruzi, capturados dentro de las casas en la población montañosa de La Cruz a 1200 msnm, siendo el primer reporte de esta especie en el municipio Andrés Eloy Blanco del estado Lara, Venezuela. Resumen en inglés This paper reports Panstrongylus rufotuberculatus (Champion, 1899) infected with Trypanosoma cruzi found inside houses in La Cruz, a mountain village at 1200 m. This is the first report of this species in the county of Andres Eloy Blanco, Lara state, Venezuela.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Presencia de Clitostethus arcuatus (Coleoptera: Coccinellidae) sobre olivos infestados con Siphoninus phillyreae (Hemiptera: Aleyrodidae) en Argentina/ On the presence of Clitostethus arcuatus (Coleoptera: Coccinellidae) on olive trees infested with Siphoninus phillyreae (Hemiptera: Aleyrodidae) in Argentina

Gasparini, María L.; Holgado, Miriam G.; Rodríguez, Fernando
2007-07-01

Resumen en español Se informa acerca del hallazgo de Clitostethus arcuatus (Rossi) (Coleptera: Coccinellidae, Scymninae) en plantas de olivo infestados con Siphoninus phillyreae (Haliday) (Hemiptera: Aleyrodidae). El material se recolectó en plantaciones de olivo de los departamentos Junín, San Martín, Rivadavia y Maipú (Mendoza, Argentina) durante los monitoreos de identificación de enemigos naturales de la «mosca blanca del fresno», Siphoninus phillyreae. Resumen en inglés The presence of Clitostethus arcuatus (Rossi) (Coleoptera: Coccinellidae,Scymninae) on olive trees infested with Siphoninus phillyreae (Haliday) (Hemiptera: Aleyrodidae), is reported. Specimens were collected during a survey on natural enemies of «ash whitefly», Siphoninus phillyreae, carried out in olive plantations of Junín, San Martín, Rivadavia and Maipú (Mendoza, Argentina).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Revisión de los géneros Eurygerris y Tachygerris (Hemiptera: Tachygerrini) para la región neotropical/ Revision of the genera Eurygerris and Tachygerris (Hemiptera: Tachygerrini) from the neotropical region

Morales-Castaño, Irina T.; Molano-Rendón, Fredy
2009-08-01

Resumen en español Se estudió la taxonomía de la tribu Tachygerrini (Hemiptera: Gerridae: Gerrinae) con 2 géneros reconocidos, Eurygerris Hungerford y Matsuda (10 especies) y Tachygerris Drake (7 especies), a partir de la revisión de 19 colecciones entomológicas del Neotrópico. El material tipo de las siguientes especies fue revisado: T. opacus, T. quadrilineatus, T. adamsoni, T. dentiferus, E. fuscinervis, E. flavolineatus, E. mexicanus y E. atrekes. Se reconocieron y redescribieron (mas) 11 especies de la tribu representadas en el Neotrópico: Tachygerris opacus, T. quadrilineatus, T. celocis, T. adamsoni, T. dentiferus, Eurygerris fuscinervis, E.flavolineatus, E. mexicanus, E. beieri, E. summatis y E. atrekes. Eurygerris kahli (Drake y Harris, 1934) es sinonimizada con Eurygerris fuscinervis (Berg, 1898). Se proporcionan redescripciones, ilustraciones, información nomenclatural y datos sobre la distribución y el hábitat para cada una de las especies. Se amplían los rangos de distribución para T. adamsoni (Venezuela), E. fuscinervis (Guatemala, México y Venezuela) y E. atrekes (Venezuela). Resumen en inglés The taxonomy of the tribe Tachygerrini (Hemiptera: Gerridae: Gerrinae) was studied. The tribe comprises 2 genera: Eurygerris Hungerford and Matsuda (with 10 species) and Tachygerris Drake (with 7 species). The revision was based on the examination of 19 entomological collections in the neotropics. The type materials of T. opacus, T. quadrilineatus, T. adamsoni, T. dentiferus, E. fuscinervis, E. flavolineatus, E. mexicanus and E. atrekes were reviewed. Eleven species from (mas) the tribe were re-described for the Neotropics, Tachygerris opacus, T. quadrilineatus, T. celocis, T. adamsoni, T. dentiferus, Eurygerris fuscinervis, E. flavolineatus, E. mexicanus, E. beieri, E. summatis, and E. atrekes. Eurygerris kahli (Drake y Harris, 1934) is synonymized with Eurygerris fuscinervis (Berg, 1898). Re-descriptions, illustrations, nomenclatural information and distribution and ecological data for each of the species are also provided. The geographical distributions for T. adamsoni (Venezuela), E. fuscinervis (Guatemala, Mexico and Venezuela), and E. atrekes (Venezuela) are expanded.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

PRESENCIA DE HETEROPSYLLA CUBANA CRAWFORD EN CHILE (HEMIPTERA: PSYLLIDAE: CIRIACREMINAE)/ PRESENCE OF HETEROPSYLLA CUBANA CRAWFORD IN CHILE (HEMIPTERA: PSYLLIDAE:CIRIACREMINAE)

Olivares, Tania S.; Burckhardt, Daniel H.
2002-01-01

Resumen en español RESUMEN Se menciona por primera vez para Chile la especie Heteropsylla cubana Crawford asociada a Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit. y otras Leucaena spp. (Mimosaceae) proveniente de la I Región, Azapa, Chile Resumen en inglés ABSTRACT Heteropsylla cubana Crawford, a species associated with Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit. and other Leucaena spp. (Mimosaceae) is recorded for the first time from Chile (I Region, Azapa)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Hallazgo de Panstrongylus rufotuberculatus (Champion, 1899) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) en ambiente domiciliario en la Región Piura, Perú/ Intra-domiciliary capture of Panstrongylus rufotuberculatus (Champion, 1899) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) in Piura, Peru

Marín, Edgard; Santillán, Rosa; Cuba, César; Jurberg, José; Galvão, Cleber
2007-09-01

Resumen en español Panstrongylus rufotuberculatus presenta una amplia distribución en América Central y del Sur con un comportamiento de especie silvestre. En el Perú ha sido registrado en Tumbes, Piura y Cuzco, siendo descrito en casas de localidades de este último departamento. En el presente trabajo se documenta evidencia de domiciliación de P. rufotuberculatus en la localidad de Chirinos-La Pareja, Distrito de Suyo, Provincia de Ayabaca, Región Piura, Perú (4º46'S, 79º93'W). Se (mas) capturaron 28 especímenes: 3 ninfas II, 4 ninfas III, 2 ninfas IV, 8 ninfas V, 3 machos y 8 hembras, lo que evidencia la existencia de una colonia intradomiciliar en "cuyeros" (criaderos de Cavia porcellus) camas y paredes del dormitorio de la vivienda. Exámenes parasitológicos de heces evacuadas espontáneamente fueron negativos a infección natural por Trypanosoma cruzi. A pesar de que se ha reportado la presencia de P. rufotuberculatus en localidades de Tumbes y Piura, es la primera vez que se documenta su tendencia sinantrópica en la Región. La importancia de esta especie y posteriores investigaciones permitirán evaluar su etología y potencial vectorial de trypanosomiasis americana. Se recomienda una cuidadosa actividad de vigilancia entomo-epidemiológica para esta especie y las otras que coexisten simpátricamente, actualmente en esta región del norte de Perú. Resumen en inglés Panstrongylus rufotuberculatus is widely distributed in Central and South America. In Peru, it has been found in Tumbes, Piura, and Cuzco. The authors report the presence of P. rufotuberculatus in Chirinos-La Pareja, Suyo district, Ayabaca Province, Piura Region, Peru. Twenty-eight specimens were collected in two of 15 dwellings: three 2nd instar, four 3rd instar, two 4th instar, and eight 5th instar nymphs, three male and eight female, in an intra-domiciliary colony of g (mas) uinea pigs (Cavia porcellus, raised indoors as a source of diet protein) and beds and bedroom walls. None of the fecal samples were naturally infected with Trypanosoma cruzi. This is the first report of synanthropic presence of P. rufotuberculatus in the region. The finding emphasizes the need for careful entomological and epidemiological surveillance of this and other triatomine species in the Region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Hallazgo de Panstrongylus rufotuberculatus (Champion, 1899) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) en ambiente domiciliario en la Región Piura, Perú/ Intra-domiciliary capture of Panstrongylus rufotuberculatus (Champion, 1899) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) in Piura, Peru

Marín, Edgard; Santillán, Rosa; Cuba, César; Jurberg, José; Galvão, Cleber
2007-09-01

Resumen en español Panstrongylus rufotuberculatus presenta una amplia distribución en América Central y del Sur con un comportamiento de especie silvestre. En el Perú ha sido registrado en Tumbes, Piura y Cuzco, siendo descrito en casas de localidades de este último departamento. En el presente trabajo se documenta evidencia de domiciliación de P. rufotuberculatus en la localidad de Chirinos-La Pareja, Distrito de Suyo, Provincia de Ayabaca, Región Piura, Perú (4º46'S, 79º93'W). Se (mas) capturaron 28 especímenes: 3 ninfas II, 4 ninfas III, 2 ninfas IV, 8 ninfas V, 3 machos y 8 hembras, lo que evidencia la existencia de una colonia intradomiciliar en "cuyeros" (criaderos de Cavia porcellus) camas y paredes del dormitorio de la vivienda. Exámenes parasitológicos de heces evacuadas espontáneamente fueron negativos a infección natural por Trypanosoma cruzi. A pesar de que se ha reportado la presencia de P. rufotuberculatus en localidades de Tumbes y Piura, es la primera vez que se documenta su tendencia sinantrópica en la Región. La importancia de esta especie y posteriores investigaciones permitirán evaluar su etología y potencial vectorial de trypanosomiasis americana. Se recomienda una cuidadosa actividad de vigilancia entomo-epidemiológica para esta especie y las otras que coexisten simpátricamente, actualmente en esta región del norte de Perú. Resumen en inglés Panstrongylus rufotuberculatus is widely distributed in Central and South America. In Peru, it has been found in Tumbes, Piura, and Cuzco. The authors report the presence of P. rufotuberculatus in Chirinos-La Pareja, Suyo district, Ayabaca Province, Piura Region, Peru. Twenty-eight specimens were collected in two of 15 dwellings: three 2nd instar, four 3rd instar, two 4th instar, and eight 5th instar nymphs, three male and eight female, in an intra-domiciliary colony of g (mas) uinea pigs (Cavia porcellus, raised indoors as a source of diet protein) and beds and bedroom walls. None of the fecal samples were naturally infected with Trypanosoma cruzi. This is the first report of synanthropic presence of P. rufotuberculatus in the region. The finding emphasizes the need for careful entomological and epidemiological surveillance of this and other triatomine species in the Region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Caracterización morfológica de hemocitos de la hembra de Dactylopius coccus Costa (Hemiptera: Coccoidea: Dactylopiidae)/ Morphological characterization of hemocytes from the female Dactylopius coccus Costa (Hemiptera: Coccoidea: Dactylopiidae)

Caselín-Castro, Sandra; Llanderal-Cázares, Celina; Ramírez-Cruz, Arturo; Soto Hernández, Marcos; Méndez-Montiel, José T.
2008-05-01

Resumen en español Se determinaron y describieron cuatro tipos de hemocitos en la hembra adulta de D. coccus, mediante microscopía de contraste de fases. Se encontraron, en orden de abundancia, granulocitos, plasmatocitos, prohemocitos y oenocitoides. Los granulocitos (promedio, 25.15±2.97 µm anchura y 28.15±1.94 µm longitud), presentaron variación en tamaño y forma, además de granulaciones densas de tamaño variable en el citoplasma; núcleo central y denso, generalmente esférico (mas) y en ocasiones lobulado. Los plasmatocitos son células polimórficas de tamaño extremadamente variable (promedio 20.88±7.93 µmanchura y 24.88±8.32 µmlongitud), con citoplasma poco denso, con menos granulaciones que los granulocitos y vacuolas abundantes; su núcleo es pequeño y generalmente se encuentra en posición central. Los prohemocitos fueron el tipo más pequeño (diámetro promedio 6.84±0.05 µm) y también el más escaso y se distinguen principalmente por su tamaño y forma esférica, y por su núcleo grande y denso que ocupa la mayor parte del citoplasma. Los oenocitoides son ovales (12x15 µm), sin granulaciones en el citoplasma y con presencia de un cristal ligeramente excéntrico. Resumen en inglés Four types of hemocytes from adult D. coccus females were determined and identified using phase contrast microscopy. In order of abundance we found granulocytes, plasmatocytes, prohemocytes and oenocytoids. Granulocytes (average 25.15±2.97 µm wide and 28.15±1.94 µm long), varied in size and shape, and exhibiting dense granulations of varying size in the cytoplasm; the nucleus is central and dense, generally spherical and occasionally lobulate. Plasmatocytes are polymo (mas) rphic cells of extremely variable size (average 20.88±7.93 µm wide and 24.88±8.32 µm long), cytoplasm is not dense, granulations are less than in granulocytes, and vacuoles are abundant; nucleus is small and generally central. Prohemocytes were the smallest type (average diameter 6.84±0.05 µm), and also the sparsest; they are distinguished mainly by their size and spherical shape and by their large dense nucleus that occupies most of the cytoplasm. The oenocytoids are oval (12x15 µm), with no granulations in the cytoplasm, but a slightly eccentric crystal is present.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Nuevos registros y actualización de la lista faunística de los pulgones (Hemiptera: Aphididae) de la Argentina/ New records and actualized check list of aphids (Hemiptera: Aphididae) from Argentina

Ortego, Jaime; Difabio, María E.; Mier Durante, M. Pilar
2004-07-01

Resumen en español Se citan por primera vez para la Argentina cinco especies de pulgones: Hyalopteroides humilis (Walker), Melanaphis donacis (Passerini), Illinoia azaleae (Mason), Myzus hemerocallis Takahashi y Rhopalosiphoninus staphylleae (Koch). Las dos primeras son también nuevas para América del Sur. Se presenta una lista actualizada de áfidos, con comentarios sobre varias especies. Se citan por primera vez para Chile tres especies: Capitophorus hippophaes (Walker), M. donacis y Takecallis arundinariae (Essig). Resumen en inglés The aphid species Hyalopteroides humilis (Walker), Melanaphis donacis (Passerini), Illinoia azaleae (Mason), Myzus hemerocallis Takahashi and Rhopalosiphoninus staphylleae (Koch) are been recorded for first time from Argentina. The first two of them are also new record from South America. The actualized Argentinean aphid check-list is presented, and comments about several species are given. Capitophorus hippophaes (Walker), M. donacis and Takecallis arundinariae (Essig) are recorded for first time from Chile.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Primera cita de Blastopsylla occidentalis y Glycaspis brimblecombei (Hemiptera: Psyllidae) para la República Argentina/ First record of Blastopsylla occidentalis and Glycaspis brimblecombei (Hemiptera: Psyllidae) from Argentina

Bouvet, Juan P. R.; Harrand, Leonel; Buckhardt, Daniel
2005-07-01

Resumen en español Se registran por primera vez para la República Argentina dos especies de "psílidos" (Hemiptera: Psyllidae), plagas provenientes de Australia que atacan a especies del género Eucalyptus L´Hér. Una de ellas, Glycaspis brimblecombei Moore es de gran importancia económica en países vecinos, debido a los daños que produce. De la otra, Blastopsylla occidentalis Taylor, es escasa la información referente a su biología y daños que ocasiona. Resumen en inglés Two psyllid species are recorded for the first time from Argentina. They are pests originating from Australia that attack species of the genus Eucalyptus L´Hér. One of them, Glycaspis brimblecombei Moore is of great economic importance in neighboring countries for the damage which it is causing on its hosts. Little information on the biology and damage caused is available for the second species, viz Blastopsylla occidentalis Taylor.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Contribución al conocimiento de Aphididae y Phylloxeridae (Hemiptera: Sternorrhyncha) de Panamá/ Contribution to the knowledge of the Aphididae and Phylloxeridae (Hemiptera: Sternorrhyncha) from Panama

Quirós, Dora I; Remaudière, Georges; Nieto Nafría, Juan M
2009-12-01

Resumen en español Se establece el catálogo de los áfidos y filoxéridos de Panamá, respectivamente con 71 y one especies. Se citan por vez primera en Panamá 59 especies de áfidos y 12 de ellas por primera vez en América Central. Once especies son de origen neotropical y 17 tienen origen neártico; 44 especies tienen otros orígenes y su presencia en Panamá se ha de deber directa o indirectamente a introducciones antrópicas. Se proporcionan 227 relaciones "especie de pulgón / especie de planta hospedadora", con 25 nuevas relaciones "especie de pulgón / género de planta hospedadora". Resumen en inglés A catalogue is presented containing 71 species of aphids and one phylloxerid from Panama. Fifty-nine species are new records for Panama and 12 of them are new records for Central America. Eleven species are of Neotropical origin and 17 are of Nearctic origin. Forty-four species own their presence in Panama to direct or indirect anthropogenic introduction. The catalogue records 227 "aphid species/host-plant species" relationships, with 25 new records "aphid species/host-plant genus".

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Distribución espacial de las ninfas de Jacobiasca lybica (Hemiptera: Cicadellidae) en un viñedo en Andalucía, España/ Spatial distribution of the nymphs of Jacobiasca lybica (Hemiptera: Cicadellidae) in a vineyard in Andalucia, Spain

RAMÍREZ-DÁVILA, JOSÉ FRANCISCO; PORCAYO-CAMARGO, ELVIA
2008-12-01

Resumen en español Se determinó la distribución espacial de las ninfas del mosquito verde Jacobiasca lybica a lo largo de un año en una parcela de regadío, en Cádiz, España. Los resultados demostraron que las poblaciones de ninfas dentro de la zona de estudio presentaron una distribución agregada, formándose varios centros de agregación, hecho corroborado por los mapas elaborados mediante el Krigeado. La infestación no fue uniforme y se logró detectar una estabilidad espaciotempo (mas) ral de las poblaciones de ninfas. Se logró determinar además que, es posible mediante las técnicas de Agricultura de Precisión reducir los costos económicos y ambientales. Resumen en inglés The spatial distribution of nymphs of the green mosquito Jacobiasca lybica was determined over one year in an irrigated plot in Cadiz, Spain. The results showed that populations of nymphs within the study area had an aggregated distribution, forming several centers of aggregation, a fact corroborated by maps produced through Kriging. The infestation was not uniform and it was possible to detect a spatial-temporal stability in nymphal populations. It was also determined that it is possible through the techniques of precision agriculture to reduce economic and environmental costs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Indicadores de infestación, colonización e infección de Triatoma dimidiata (Latreille) (Hemiptera: Reduviidae) en Campeche, México/ Indicators of infestation, colonization and infection of Triatoma dimidiata (Latreille) (Hemiptera: Reduviidae) in Campeche, México

Hernández, Jorge L; Rebollar-Téllez, Eduardo A; Infante, Francisco; Morón, Alejandro; Castillo, Alfredo
2010-12-01

Resumen en inglés Triatoma dimidiata (Latreille) is considered to be one of the primary vectors of Chagas disease in Southern Mexico and Central America. The objective of the present study was to obtain ecological information on T. dimidiata in two rural communities of Campeche, Mexico, where the vector is poorly studied. Our work consisted of monthly samplings carried out during one-year time at three levels: sylvatic, peridomestic and intradomestic, in order to estimate the population ab (mas) undance of this species and its rate of infection with Trypanosoma cruzi. Triatoma dimidiata was the unique vector of this disease collected in San Juan Bautista Sakcabchen (SJBS) and Crucero San Luis (CSL). The total of 145 individuals were captured in SJBS; from these, 26.9%, 20% and 53.1% were collected in the sylvatic, peridomestic and intradomestic area, respectively. In CSL captures yielded 108 individuals: 40.7% in the sylvatic area, 20.4% peridomestic and 38.9% intradomestic. We found no correlation between climatic variables and population abundance of T. dimidiata. Dataset obtained suggests that individuals from the sylvatic area exhibit a high rate of natural infection by T. cruzi, with monthly percentages up to 61.5% for SJBS and 50% for CSL. At the peri and intradomestic level, the reservoirs apparently play an important role in the transmission, as the seroprevalence in dogs was 61.5% y 65.4%, for SJBS y CSL, respectively. Based on these findings, it was concluded that inhabitants of both communities are at a high risk of Chagas disease infection.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Primer registro de Triatoma nigromaculata (Stål, 1859) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) para Colombia/ First report of Triatoma nigromaculata (Stål, 1859) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) for Colombia

Vásquez, Luis Reinel; Galvão, Cleber; Pinto, Nestor A; Granados, Humberto
2005-09-01

Resumen en español Se registra por primera vez para Colombia la presencia de Triatoma nigromaculata en la vereda La Playa, municipio de El Tambo, departamento del Cauca. Una sola hembra fue capturada en el peridomicilio. No se pudo realizar el examen para determinar la presencia de Trypanosoma debido al mal estado de preservación del ejemplar. Se discute la importancia epidemiológica de esta captura para la transmisión de la enfermedad de Chagas en el departamento del Cauca y en Colombia. Resumen en inglés The presence of Triatoma nigromaculata was recorded for the first time in Colombia in the rural village La Playa in the province of Cauca. A single female was captured from an outdoor area near a household. The presence of Trypanosoma parasites in the specimen was not established due to the poor condition of the specimen. The epidemiological importance of this finding is discussed with respect to the potential for transmission of Chagas disease in the province of Cauca and, more broadly, in Colombia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Efecto de la alimentación de cinco especies de chinches (Hemiptera: Pentatomidae, Coreidae) en frutos de nogal pecanero/ Feeding effect of five stink bug species (Hemiptera: Pentatomidae, Coreidae) on pecan fruits

Tarango Rivero, Socorro Héctor; García Bañuelos, Mónica Liliana; Candia Plata, María del Carmen
2007-12-01

Resumen en español El objetivo de esta investigación fue evaluar el efecto de la alimentación de cinco especies de chinches (Hemiptera: Pentatomidae y Coreidae) sobre frutos de nogal pecanero, en distintas fases fenológicas de crecimiento y desarrollo de la nuez, en Delicias, Chihuahua, México. Mediante la técnica de inclusión-exclusión de insectos en campo y con el análisis electroforético del tracto digestivo de las chinches en laboratorio. El experimento se llevó a cabo de 2000 (mas) -2003 en la región de Delicias. La especie Brochymena sulcata (Van Duzee) no causó ni caída de frutos ni manchado de la almendra; en contraste, Leptoglossus zonatus (Dallas), Leptoglossus clypealis Heidemann y Chlorochroa ligata (Say) sí causaron caída de nueces, cuya intensidad varió con la fase de crecimiento y desarrollo del fruto. Durante el período de llenado de la almendra y apertura del ruezno, L. zonatus y C. ligata causaron manchado significativo de la almendra, mientras que Euschistus servus (Say) sólo lo hizo de manera leve. El análisis del tracto digestivo de B. sulcata mostró la presencia de isoenzimas de masa molecular similar a las del brote del nogal y diferentes a las del ruezno o la almendra. En la digesta de L. zonatus se encontraron isoenzimas similares a las de la almendra, pero no a las del brote. Los estudios demostraron que B. sulcata no es plaga del fruto, mientras que L. zonatus, L. clypealis y C. ligata son plagas potenciales del fruto durante la fase final de crecimiento del mismo, en el llenado de la almendra y hasta la cosecha. E. servus es una especie de importancia menor en las huertas de nogal en Delicias, Chihuahua. Resumen en inglés The objective of this study was to evaluate the feeding damage that five different bug species (Hemiptera: Pentatomidae and Coreidae) cause on pecan nuts at different fruit phenological stages. Throughout the technique of including-excluding, stink bugs in pecan shoot terminals were sampled in the field and electrophoretical techniques were used to analyze the content of the digestive track of the bugs in the laboratory. The experiment was carried out from 2000 to 2003 at (mas) Delicias, Chihuahua, Mexico. The species Brochymena sulcata (Van Duzee) did not provoke fruit drop or staining on the pecan kernel. On the contrary, Leptoglossus zonatus, L. clypealis, and Chlorochroa ligata caused nut drop whose intensity was related to nut development phase. During the period from nut filling to shuck opening, L. zonatus and C. ligata caused most of the kernel staining damage, while Euschistus servus showed a slight staining effect during this period. The analysis of the digestive track of B. sulcata, showed isoenzymes closely related to the plant growing points and different from these of nut shuck or kernel. While for L. zonatus isozymes closely resembling kernel isoenzymes were found, and different to these from the shoot tissue. Results indicate that B. sulcata does not feed on nuts, whereas L. zonatus L. clypealis and C. ligata are potential fruit pests during the late development stage of the nut, kernel filling and until harvest maturity. E. servus should not be considered an important pecan pest in Delicias, Chihuahua.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Revisión del género Neoquintius stat. nov., con descripción de cuatro especies nuevas y un análisis del complejo Quintius (Hemiptera: Heteroptera: Coreidae: Nematopodini)/ A revision of the genus Neoquintius nov. status, with the description of four new species and analysis of the Quintius complex (Hemiptera: Heteroptera: Coreidae: Nematopodini)

Brailovsky, Harry; Barrera, Ernesto
2009-08-01

Resumen en español El subgénero Neoquintius Brailovsky y Barrera (Coreidae: Nematopodini) es elevado a categoría genérica describiéndose 4 especies nuevas recolectadas en Bolivia, Panamá y Perú. Se ilustran caracteres diagnósticos del pronoto y de la cápsula genital del macho (pigóforo). Se incluye una clave para la identificación de los géneros afines a Quintius Stål y otra para las especies conocidas de Neoquintius. Resumen en inglés The subgenus Neoquintius Brailovsky and Barrera (Coreidae: Nematopodini) is elevated to generic level, and 4 new species from Bolivia, Panama, and Peru are described. Diagnostic taxonomic characters of pronotum and male genital capsule (pygophore) are illustrated. An identification key to the genera closely related to Quintius Stål, as well as a key to the known species of Neoquintius are included.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

A replacement name in Hemiptera Dipsocoridae

Baena, M.; Alonso-Zarazaga, M. A.
2009-06-30

Digital.CSIC (Spain)

82

Aptitud biológica de poblaciones de Bemisia tabaci (Gennadius) Biotipo B (Hemiptera: Aleyrodidae) con diferente susceptibilidad al insecticida thiametoxam/ Fitness of Bemisia tabaci (Gennadius) B Biotype (Hemiptera: Aleyrodidae) populations with different levels of susceptibility to the thiametoxam insecticide

Campuzano-Martínez, Aidee; Rodríguez-Maciel, J Concepcion; Lagunes-Tejeda, Ángel; Llanderal-Cázares, Celina; Terán-Vargas, Antonio P; Vera-Graziano, Jorge; Vaquera-Huerta, Humberto; Silva-Aguayo, Gonzalo
2010-06-01

Resumen en inglés In two field-collected populations of de Bemisia tabaci (Gennadius) B biotype previously selected with the neonicotinoid insecticide thiamethoxam (NEO-R, NEO-N), and a population susceptible to insecticides (SUSC), the level of response to the insecticide thiametoxam, as well as the life and fertility tables were determined. At LC95, the NEO-R population showed a resistance ratio (RR95) value of 8.8-fold, an intrinsic rate of increase (r m) of 0.72. The fitness of the NEO (mas) -R and NEO-N populations in relation to the SUSC was 1.5 and 2.0, respectively. The RR95 value for NEO-N was 1.9-fold; it's r m value was 0.082, while in the SUSC population was 0.041. The developmental time of egg and adult were longer in NEO-R population, while the nymph and pupa lasted longer in the NEO-N and SUSC populations. The developmental time was different in the three NEO-R, NEO-N, and SUSC populations with 19.7 d (315.84 degree days or dd), 15.7 d (250.4 dd) and 18.5 d (296.6 d), respectively. The populations previously selected with thiamethoxam did not reproduce faster than their susceptible counterpart.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Una nueva especie de Metaphycus Mercet (Hymenoptera: Encyrtidae) de México y clave de especies del género que parasitan mosquitas blancas (Hemiptera: Aleyrodidae) en la región neotropical/ A new species of Metaphycus Mercet (Hymenoptera: Encyrtidae) from Mexico and key to the species of the genera parasitizing whiteflies (Hemiptera: Aleyrodidae) in the Neotropical region

MYARTSEVA, Svetlana N.; RUÍZ CANCINO, Enrique
2010-04-01

Resumen en español Se describe a Metaphycus cerealis n. sp., un parasitoide de la mosquita blanca Aleurocybotus occiduus (Russell) del Estado de Sinaloa, México. Se elaboró la clave para las especies de Metaphycus que parasitan mosquitas blancas en la Región Neotropical. Resumen en inglés Metaphycus cerealis sp. nov., a parasitoid of the whitefly Aleurocybotus occiduus (Russell) from the State of Sinaloa, Mexico, is described. A key to species of Metaphycus parasitizing whiteflies in the Neotropic Region is given.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Estructura poblacional y variabilidad genética de Rhodnius prolixus (Hemiptera: Reduviidae) procedente de diferentes áreas geográficas de Colombia/ Population structure and genetic variability of Rhodnius prolixus (Hemiptera: Reduviidae) from different geographic areas of Colombia

López, Diana Carolina; Jaramillo, Carlos; Guhl, Felipe
2007-01-01

Resumen en español Introducción. Rhodnius prolixus es el vector más importante de la enfermedad de Chagas en Colombia. La caracterización genética de esta especie resulta útil para comprender su potencial de dispersión. La distribución del vector y la estructura genética de sus poblaciones, son factores importantes para implementar de manera adecuada las estrategias de control y vigilancia epidemiológica de la enfermedad de Chagas. Objetivo. Establecer relaciones genéticas entre p (mas) oblaciones de R. prolixus capturadas en diferentes hábitat y áreas geográficas de Colombia, para dilucidar la estructura genética y dispersión del vector en el territorio colombiano. Materiales y métodos. Se analizaron tres poblaciones domiciliadas de R. prolixus provenientes de Tolima, Cundinamarca y la Sierra Nevada de Santa Marta; y una población silvestre procedente de Casanare. Se emplearon dos técnicas moleculares para evaluar la estructura genética de las poblaciones: análisis del ITS-2 del ADN ribosomal por PCR/RFLP y RAPDs. Resultados. R. prolixus presenta variabilidad genética moderada (Fst 0,057-0,15), entre las poblaciones domiciliadas se encontraron tasas de migración (Nm>1) que revelan flujo genético. Se encontró diferenciación genética de moderada-alta entre la población silvestre de Casanare y las poblaciones domésticas del centro del país (Tolima y Cundinamarca). Conclusión. Las poblaciones domiciliadas de R. prolixus son homogéneas debido a que existe flujo genético entre éstas; lo cual es favorable para el control químico, mientras que la población silvestre agrupa aparte de las domiciliadas. Se evidencia la necesidad de estudiar la estructura genética de los focos silvestres, sus posibles rutas de dispersión y el riesgo epidemiológico que representan. Resumen en inglés Introduction. Rhodnius prolixus is the most important vector of Chagas disease in Colombia. Genetic characterization of this species is useful to understand its potential of dispersion. The distribution of the vector and the genetic population structure are important factors for the adequate implementation of control programs and epidemiological surveillance of Chagas disease. Objective. Genetic relationships were established for populations of R. prolixus collected from (mas) several habitat types and representative geographic areas of Colombia. A second aim was to assess its population genetic structure and dispersion across Colombia. Materials and methods. Genetic comparisons were made from three domestic populations of R. prolixus from (1) Tolima Province, (2) Cundinamarca Province and (3) the Sierra Nevada of Santa Marta in northern Colombia, and (4) one sylvatic population from Casanare. Two molecular techniques were used to evaluate the genetic structure of these populations-analysis of the ITS-2 of ribosomal DNA by PCR/RFLP and RAPDs. Results. Rhodnius prolixus shows a moderate genetic variability (Fst 0.06-0.15). Among domestic populations, the migration rates found were adequate (Nm>1) to maintain gene flow. A moderate to large degree of genetic differentiation was observed between the sylvatic population from Casanare and the domestic populations from the centre of the country (Tolima and Cundinamarca). Conclusion. The domestic populations of R. prolixus are homogeneous because genetic flow exists between them, and this is favourable to chemical control, while the sylvatic population clusters apart from the domestic populations. Hence the need to study the genetic structure of the sylvatic foci, their possible dispersion routes and the epidemiological risk that they represents.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

COCCINÉLIDOS (COLEOPTERA) DEPREDADORES DE MYZOCALLIS CORYLI (GOEZE), (HEMIPTERA: APHIDIDAE) EN LA ARAUCANÍA, CHILE/ PREDATORS COCCINELLIDS (COLEOPTERA) OF MYZOCALLIS CORYLI (GOEZE), (HEMIPTERA: APHIDIDAE) IN LA ARAUCANÍA, CHILE

Aguilera P, Alfonso; Rebolledo R, Ramón; Klein K, Carlos
2006-04-01

Resumen en español El pulgón del avellano europeo, Myzocallis coryli (Goeze) (Hemiptera: Aphididae), es nominado, en diversos países, como uno de los principales insectos plaga del follaje en avellano europeo y en otros árboles y arbustos del género Corylus. En Chile, solamente está presente en avellano europeo, Corylus avellana L., siendo considerado específico y la única especie de áfido registrada, hasta ahora, en este frutal de nuez. En La Araucanía, durante varias temporadas, (mas) desde 1992, se han llevado a cabo observaciones de coccinélidos afidófagos en huertos experimentales y jardines de cultivares de C. avellana, habiéndose registrado cuatro especies de Coccinellidae, correspondiente a tres especies de Adalia y una subespecie de Eriopis. El presente trabajo contribuye con la nominación de cuatro nuevos registros correspondientes a dos especies de Hippodamia y dos especies de Symnus, de tal manera que en la actualidad para La Araucanía, como coccinélidos depredadores de Myzocallis coryli se establece la presencia y actividad de las tribus Coccinellini con tres géneros, cinco especies y una subespecie, más Scymnini con un género y dos especies Resumen en inglés The filbert aphid, Myzocallis coryli (Goeze) (Hemiptera: Aphididae) is regarded in several countries as one of the principal insect pests to the Corylus avellana L. leaf and other trees or bushes of the Corylus genus. In Chile M. coryli is only present in European hazelnut, C. avellana, and so it is considered specific and unique to this crop. Throughout various seasons from 1992, a survey of aphidophagous coccinellids was carried out on experimental orchards and cultivar (mas) s plots of European hazelnut in ‘The Araucanía’. This survey registered four species of coccinellidae, of which three were of the Adalia species and one was a sub species of Eriopis. The present work presents four predators coccinellids new registers, which correspond to two species of Hippodamia and two species of Scymnus that exist today in ‘The Araucanía’. The established the presence and activity of the Coccinellini tribe with three genres, five species, one sub specie, and the Scymnini tribe with one genre and two species

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

Variación del fenotipo antenal de poblaciones del domicilio, peridomicilio y silvestres de Triatoma dimidiata (Hemiptera: Reduviidae) en Santander, Colombia/ Antennal phenotype variation in sylvatic, peridomestic and domestic populations of Triatoma dimidiata (Hemiptera: Reduviidae) from Santander, Colombia.

Arroyo, Corina María; Esteban, Lyda; Catalá, Silvia; Angulo, Víctor Manuel
2007-01-01

Resumen en español Introducción. Triatoma dimidiata es uno de los triatominos más ampliamente distribuidos en Colombia, la caracterización fenotípica antenal de poblaciones de diferentes hábitats proporcionaran conocimientos sobre su biología y comportamiento que podrán ser utilizados en nuevas propuestas metodológicas para su control. Objetivo. Estudiar el comportamiento de poblaciones de Triatoma dimidiata en diferentes hábitats utilizando el fenotipo antenal. Materiales y métod (mas) os. Se analizaron un mecanorreceptor y tres quimiorreceptores antenales de 60 individuos de Triatoma dimidiata provenientes de diferentes hábitats en Santander utilizando análisis univariados y multivariados. Resultados. Los análisis multivariados diferenciaron significativamente las poblaciones de las hembras, estas diferencias estuvieron asociadas a variaciones en el número de tricoides de pared gruesa, con aumento de los tricoides de pared fina en hábitats cercanos al domicilio humano. Los machos con mayor número de sensilla y de tricoides de pared fina, no se diferenciaron, sin embargo tendencias similares fueron apreciadas. Se observó dimorfismo sexual entre todas las poblaciones y fue menor en el del domicilio. Conclusiones. El fenotipo de sensilla antenal fue útil en la diferenciación intraespecífica de Triatoma dimidiata en diferentes hábitats. Las diferencias en hembras ponen de manifiesto nuevos arreglos sensoriales para la explotación del hábitat a diferencia de los machos, que por su mayor capacidad de dispersión, no se diferenciaron entre los ecotopos. La similitud entre hembras de zona urbana, con hembras de peridomicilio rural permite proponer al fenotipo antenal como un sencillo y eficiente indicador para la determinación del origen de triatominos que intentan colonizar nuevos hábitats. Resumen en inglés Introduction. Triatoma dimidiata is one of the widely distributed triatomines in Colombia. The phenotype of the antenna is a characteristic of populations that can differ among habitats and can give information concerning its biology and behavior. This information in turn can be used in the development of new methodological proposals for its control. Objective. The behavior of populations of Triatoma dimidiate was studied in several different habitats, using the antennal (mas) phenotype. Materials and methods. A mechanoreceptor and three chemoreceptors were compared in the antennae of 60 Triatoma dimidiata adults from several defined habitats in Santander, using unvariate and multivariate analyses. Results. The multivariate analysis differentiated the female populations significantly. These differences were associated with variations in the number of thick-walled trichoids and with the numerical increase of the thin walled trichoids in habitats close to human housing. The males, with a larger number of sensilla and thin walled trichoids, were not differentiated significantly, although, similar tendencies were observed. Sexual dimorphism was clear in these characters in the total population, but less pronounced in the domestic populations. Conclusions. The antennal sensilla patterns were useful in the intraspecific differentiation of Triatoma dimidiata in different habitats. The differences in the female population shed light on new sensorial arrangements for the exploration of the habitat, in contrast with the male populations that, because of their great capacity for dispersion, were not differentiated in the distinct habitats. The differences in sensilla patterns between females from urban areas and those from rural surroundings may be a simple and efficient marker of the origin of individual Triatominae attempting to colonize new habitats.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

Primer registro de la mosca blanca de los cereales Aleurocybotus occiduus Russell (Hemiptera: Aleyrodidae) y su impacto potencial como plaga de gramíneas en el norte de Sinaloa/ First record of the cereal whitefly Aleurocybotus occiduus Russell (Hemiptera: Aleyrodidae) and its potential impact as a cereal pest in Northern Sinaloa

VEJAR-COTA, Guadalupe; ORTEGA-ARENAS, Laura Delia; CARAPIA-RUIZ, Vicente Emilio
2009-04-01

Resumen en español Se identifica la mosca blanca de los cereales Aleurocybotus occiduus Russell (Hemiptera: Aleyrodidae) a partir de especímenes procedentes de Guasave, Sinaloa, México. Se identificaron 10 especies vegetales, entre poáceas y ciperáceas, como hospederas de A. occiduus. Sin embargo, sólo en ocho de ellas (seis silvestres y dos cultivadas) completa su ciclo de vida. Este aleiródido se colectó en todos los sitios cercanos a las ciudades de Los Mochis y Guasave, Sinaloa; (mas) no obstante, hasta ahora no ha ocasionado daños importantes a los cultivos debido en parte a la presencia de parasitoides Encarsia spp. y Eretmocerus spp. (Aphelinidae) obtenidos en muestras de A. occiduus. Este es el primer registro de la especie en el estado de Sinaloa, por lo que mas atención debe darse a este insecto debido al riesgo potencial que tiene para atacar cereales en la región. Resumen en inglés Aleurocybotus occiduus Russell (Hemiptera: Aleyrodidae) was identified from specimens collected at Guasave, Sinaloa State, Mexico. Ten plant species, all among Poaceae and Cyperaceae, were identified as hosts of this insect at Guasave fields. However, A. occiduus was able to complete its life cycle only in eight of those hosts, six wild and two domesticated species. The aleyrodid was collected from sites close to cities Los Mochis and Guasave, Sinaloa, nevertheless it see (mas) ms that it is not causing important damages to the cultivated plants in that region, the parasitoids Encarsia spp. and Eretmocerus spp. (Aphelinidae) that have been recovered from A. occiduus samples might have something to do with. This constitutes the first record of this species at Sinaloa state, and more attention should be given to this insect because the potential risk for attacking cereals in that region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

OBSERVACIONES SOBRE LA FERTILIDAD DIFERENCIAL DE DOS MORFOTIPOS ALARES EN PEREGRINUS MAIDIS (ASHMEAD) (HEMIPTERA: DELPHACIDAE) EN CONDICIONES DE LABORATORIO/ OBSERVATIONS ABOUT DIFFERENTIAL FERTILITY OF TWO ALAR MORPHOTYPES ON PEREGRINUS MAIDIS (ASHMEAD) (HEMIPTERA: DELPHACIDAE) UNDER LABORATORY CONDITIONS

C. Rioja, Tommy; Vargas, Héctor; Bobadilla, Dante
2010-08-01

Resumen en español Bajo las condiciones agroecológicas de los valles de Arica, Región de Arica y Parinacota, Chile, el delfácido del maíz, Peregrinus maidis (Ashmead), se comporta como estricto monófago, colonizando cultivos de maíz amiláceo, Zea mays L. var. amylacea, y maíz dulce, Z. mays L. var. saccharata. Ambos tipos de maíz se cultivan durante todo el año para consumo como hortaliza (choclo), y su colonización por P. maidis se efectúa con eficacia gracias a la existencia d (mas) e dos morfotipos alares, i.e. ejemplares macrópteros encargados de la dispersión e individuos braquípteros que cumplen el rol de hacer crecer rápidamente la población local. Observaciones de campo, complementadas con mediciones realizadas en microjaulas, y también sobre ejemplares aislados en laboratorio, permitieron establecer que las hembras macrópteras presentaron un período promedio de preoviposición mayor (17,8 ± 1,2 días) que las hembras braquípteras (12 ± 1,1 días). En cambio, estas últimas mostraron un período promedio de oviposición más largo (20,7 ± 6,7 días) que las hembras macrópteras (8,7 ± 1,5 días). Asimismo, las hembras braquípteras depositaron en promedio un mayor número de huevos (157,8) que las hembras macrópteras (49,7). Analizados estos datos mediante la prueba t de Student, se encontró que para los tres parámetros anteriormente indicados las diferencias estadísticas entre ambos morfotipos alares son muy significativas (P ≤ 0,001). Se concluye que estas diferencias son congruentes con los roles distintos y complementarios, que cumplen ambos morfotipos en la dispersión, colonización y explotación del recurso alimentario Resumen en inglés Under agroecological conditions of the Arica valleys, Region of Arica y Parinacota, Chile, the planthopper or corn delphacid,Peregrinus maidis(Ashmead), behavior as strictmonophagous, colonizing amylaceous cornfields, Zea mays L. var. amylacea, and sweet corn, Z. mays L. var. saccharata. Both corn typesare cultivated during all year to consume fresh product (ear of corn), and P. maidis colonization are achieved with the existence of two alar morphotypes, i. e. macropterou (mas) s forms to colonization, and brachypterous forms in charges to make up increase the local population.Field station observations, with measurements done in microcages, and laboratory specimen, allowed establish that female macropterous forms presented a larger preoviposition (17.8 ± 1.2 days) that brachypterous forms (12 ± 1.1 days). Besides, it last showed a larger oviposition period (20.7 ± 6.7 days) that macropterous females (8.7 ± 1.5 days). Also, the brachypterous females deposited on average a bigger number of eggs (157.8) than those macropterous females (49.7). This records were analyzed through the t of Student test; it was found that for three parameters previously indicated the estadistical differences between both alar morphotypes are very significant (P ≤ 0.001). These differences have relation with each morphotype roll in the dispersion, colonization and exploitation of alimentary resource

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

89

Tasa Intrínseca de Crecimiento de Aleurotrachelus socialis Bondar (Hemiptera: Aleyrodidae) en Yuca Manihot esculenta/ Intrinsic rate of population increase of Aleurotrachelus socialis Bondar (Hemiptera:Aleyrodidae) in cassava Manihot esculenta

HOLGUÍN A, CLAUDIA MARÍA; CARABALI, ARTURO; BELLOTTI, ANTHONY C
2006-12-01

Resumen en español La mosca blanca Aleurotrachelus socialis (Hemiptera: Aleyrodidae) es una de las plagas más importantes en el cultivo de yuca (Manihot esculenta ) en el Neotropico. En Colombia, es el principal limitante del cultivo en los departamentos del Cauca, Valle del Cauca y Tolima ocasionando pérdidas en rendimiento en campos experimentales hasta del 79 %. En 1995 esta especie ha colonizado e incrementado sus poblaciones en nuevas variedades y áreas donde anteriormente era una p (mas) laga secundaria. Con el objetivo de conocer el potencial de A. socialis para desarrollar poblaciones en nuevos materiales de yuca, se estimaron los parámetros biológicos y los principales estadísticos vitales de este insecto plaga, realizando bioensayos bajo condiciones controladas (25? 2º C, 70?5 % HR, 12L:12D) sobre las variedades, Chirosa (MCOL 2066), Ica Armenia (HMC1) y CMC 40. Los resultados mostraron que las hembras de A. socialis vivieron más tiempo (6.4 días) sobre el genotipo CMC-40 y presentaron un alto potencial reproductivo (33.8 huevos por hembra). Por el contrario el menor tiempo de desarrollo (32.72 días) se obtuvo en el genotipo HMC1. Los tres genotipos presentaron altas tasas de supervivencia, siendo mayor en HMC1 (89%). El mayor incremento de las poblaciones (r m) se presentó en los genotipos HMC1 (0.167 día-1) y CMC40 (0.079 día-1). Los parámetros biológicos y poblacionales obtenidos constituyen una herramienta básica para elaborar estrategias de control de A. socialis. Resumen en inglés The whitefly Aleurotrachelus socialis (Hemiptera: Aleyrodidae) is one of the most important pests in the cassava crop (Manihot esculenta ) in the Neotropics. In Colombia, this is the main limiting problem that attacks cassava in the departments of Cauca, Valle del Cauca and Tolima, causing yield losses of up 79% in field experiments. In 1995, this species has colonized and increased its populations in new cassava varieties and areas where it was a secondary pest before. T (mas) o estimate the potential of A. socialis to develop populations in new cassava varieties, the biological parameters and the main vital statistics of this pest were calculated under controlled conditions (25? 2º C, 70?5 % HR, 12L:12D) on chirosa (Mcol 2066), Ica Armenia (HMC1) and CMC 40 varieties. The results indicated that A. socialis females lived longer time (6.4 days) on the genotype CMC 40, moreover it showed a higher reproductive potential (33.8 eggs per female). On the contrary, the lowest time development (32.72 days) was obtained on the genotype HMC1. The three genotypes showed high survival rates; the highest was in HMC1 (89 %). The greatest whitefly population increase (r m) was found in HMC1 (0.167 day-1) and CMC40 (0.079 day-1). The results of this biological and population parameters constitute a basic tool to elaborate control strategies. For A. socialis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

Transmisión del tomato Venezuela virus por Bemisia tabaci (Gennadius) (Hemiptera: Aleyrodidae), en Maracaibo, Venezuela/ Transmission of tomato Venezuela virus by Bemisia tabaci (Gennadius) (Hemiptera: Aleyrodidae), in Maracaibo, Venezuela

Romay, Gustavo; Geraud-Pouey, Francis; Chirinos, Dorys T; Morales, Francisco; Herrera, Emilio; Fernández, Carlos; Martínez, Ana K
2010-04-01

Resumen en inglés The biological transmission of Tomato Venezuela virus (ToVEV) by biotype B of the whitefly species Bemisia tabaci (Gennadius) increased (21.7-95.0%), and the time for symptom expression decreased (16-12.6 days) as the number of viruliferous whiteflies allowed access for inoculation to susceptible tomato plants increased from 1 to 20 adults/plant. When acquired only as a nymph, adults of this biotype transmitted the virus to 88.3% of susceptible tomato plants, using 15 vir (mas) uliferous individuals per test plant, corroborating the circulative nature of the transmission. Disease incidence further increased (up to 100%) when the individuals were allowed to feed again on a virusinfected plant as adults. Leaf area, plant height and dry matter were significantly affected in ToVEV infected tomato plants.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

Estados de desarrollo y biología de tres especies de Lygaeinae (Hemiptera-Heteroptera: Lygaeoidea: Lygaeidae)/ Life stages and biology of three species of Lygaeinae (Hemiptera-Heteroptera: Lygaeoidea: Lygaeidae)

Cervantes-Peredo, Luis; Elizalde-Amelco, Erika
2007-12-01

Resumen en español Se describen los estados de desarrollo (huevo, ninfas y adulto) de 3 especies de Lygaeinae (Hemiptera-Heteroptera: Lygaeoidea: Lygaeidae), Anochrostomus formosus (Blanchard) principalmente asociada con especies de Asteraceae y Convolvulaceae, y Lygaeus reclivatus reclivatus(Say) y Oncopeltus (Oncopeltus) sexmaculatus (Stål) asociadas con Asclepiadaceae. Las descripciones están basadas en ejemplares colectados en los estados de Oaxaca y Guerrero (México) y criados en el (mas) laboratorio. Se ilustra cada uno de los estadios y se incluyen notas acerca de su biología y plantas huéspedes. Resumen en inglés The life stages (egg, nymphs, and adult) of 3 species of Lygaeinae (Hemiptera-Heteroptera: Lygaeoidea: Lygaeidae) are described. Anochrostomus formosus (Blanchard) is mainly associated with species of Asteraceae and Convolvulaceae, whereas Lygaeus reclivatus reclivatus (Say) and Oncopeltus (Oncopeltus) sexmaculatus (Stål) are associated with Asclepiadaceae. Descriptions are based on individuals collected in the states of Oaxaca and Guerrero (Mexico), and reared in labora (mas) tory. Illustrations of each instar are also included, as well as notes about their biology and host plants.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

92

Morfología de los estados inmaduros y adulto de Pinnaspis aspidistrae (Hemiptera: Diaspididae), con notas sobre su biología/ Morphology of the immature stages and adult of Pinnaspis aspidistrae (Hemiptera: Diaspididae) with notes on its biology

Zamar, María Inés; Claps, Lucía E.
2003-07-01

Resumen en español Se describen e ilustran los estados inmaduros y el macho adulto de Pinnaspis aspidistrae (Signoret), hasta el presente desconocidos. Las plantas huéspedes registradas en este trabajo fueron una especie de Pteridophyta y 12 de Angiospermae. Los enemigos naturales encontrados fueron Aphytis hispanicus (Mercet) (Hymenoptera: Aphelinidae), Arrhenophagus chionaspidis Aurivillius (Hymenoptera: Encyrtidae) y Scymnus sp. (Coleoptera: Coccinelidae). Resumen en inglés Immature stages, and the male adult of Pinnaspis aspidistrae (Signoret) are described and illustrated for the first time. The host plants recorded in this paper were one species of Pteridophyta, and 12 of the Angiospermae. The natural enemies found are Aphytis hispanicus (Mercet) (Hymenoptera: Aphelinidae), Arrhenophagus chionaspidis Aurivillius (Hymenoptera: Encyrtidae) and Scymnus sp. (Coleoptera: Coccinellidae).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

93

Comparación del ciclo de vida de Rhodnius colombiensis Moreno, Jurberg & Galvão, 1999 y Rhodnius prolixus Stal, 1872 (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) en condiciones de laboratorio/ Comparison of the life cycles of Rhodnius colombiensis Moreno, Jurberg & Galvão, 1999 and R. prolixus Stal, 1872 (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) under laboratory conditions

Arévalo, Andrea; Carranza, Julio César; Guhl, Felipe; Clavijo, Jairo Alfonso; Vallejo, Gustavo Adolfo
2007-01-01

Resumen en español Introducción. Rhodnius colombiensis es un triatomino silvestre asociado a palmas de vino (Attalea butyracea) en la cuenca alta del río Magdalena (Colombia). La frecuente invasión de estos vectores al domicilio y las elevadas prevalencias de Trypanosoma cruzi en infecciones naturales constituyen un riesgo en la transmisión de la enfermedad de Chagas. Objetivo. Comparar la duración del ciclo de vida de R. colombiensis y R. prolixus en condiciones de laboratorio. Materi (mas) ales y métodos. Se utilizaron 92 insectos de cada especie. Se estudió la duración de cada estadio, el número de comidas por estadio, el porcentaje de mortalidad, la causa de muerte, el promedio de huevos puestos por cada hembra, el número de huevos fértiles y la longevidad de los adultos. Resultados. Los promedios de duración de todos los estadios de desarrollo de R. colombiensis fueron mayores que en R. prolixus, presentando diferencias significativas en el tiempo transcurrido desde huevo hasta adulto. Los promedios de huevos puestos y huevos fértiles, presentaron diferencias significativas, siendo mayores en R. prolixus que en R. colombiensis. El porcentaje total de mortalidad de R. colombiensis fue de 31,5% y de 6,5% para R. prolixus. La longevidad en las hembras fue mayor en R. prolixus. Conclusiones. Los estadios de R. prolixus tienen menor duración, las ninfas en general realizan menor número de comidas que R. colombiensis, los adultos de R. prolixus toman mayor número de comidas y ovipositan mayor número de huevos fértiles, presentando hembras con mayor longevidad. Todos estos parámetros indican que R. prolixus presenta mejor éxito reproductivo que R. colombiensis, en las condiciones experimentales utilizadas. Los datos inéditos sobre el ciclo de vida de R. colombiensis serán de utilidad para el mantenimiento de las colonias en el laboratorio. Resumen en inglés Introduction. Rhodnius colombiensis is a sylvatic triatomine associated with wine palm trees (Attalea butyracea) in the high basin of the Magdalena river (Colombia). The frequent invasion of these vectors into human dwellings and the high prevalences of natural infection with Trypanosoma cruzi of these insects suggest an important role in the transmission of Chagas disease. Objective. The length of the life cycles of R. colombiensis and R. prolixus under laboratory condit (mas) ions were compared. Materials and methods. Ninety-two individuals for each species were studied. The mean duration time of each stage, the number of bloodmeals for each stage, the percentage of mortality, the cause of death, the mean of eggs laid by female, the number of fertile eggs and the longevity of adults were recorded. Results. The mean duration time of all stages of R. colombiensis was higher than in R. prolixus, producing significant differences in the overall time from egg to adult. The mean of total eggs and fertile eggs showed significant differences, being higher in R. prolixus than in R. colombiensis. The total mortality was 31.5% for R. colombiensis and 6.5% for R. prolixus. The longevity of females was higher in R. prolixus. Conclusions. The stages of R. prolixus are of relatively short duration. In general, the nymphs take fewer bloodmeals than R. colombiensis, the adults take more bloodmeals and oviposit a larger number of fertile eggs, and females have a greater longevity. These parameters indicated that R. prolixus has superior reproductive success in comparison with R. colombiensis under the experimental conditions used. These new life cycle data of R. colombiensis will be useful for maintenance of laboratory colonies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

95

Primer registro para la Argentina de una especie de chicharrita, Ctenarytaina spatulata (Hemiptera: Psyllidae), en plantaciones de eucalipto en Entre Ríos/ New record in Argentina of a species of jumping plant-lice, Ctenarytaina spatulata (Hemiptera: Psyllidae), in eucalypt plantations from Entre Ríos

Bouvet, Juan P. R.; Burckhardt, Daniel
2008-06-01

Resumen en español Se menciona por primera vez para Argentina la especie Ctenarytaina spatulata Taylor, asociada a plantaciones de eucalipto. Este nuevo registro se obtuvo en la Provincia de Entre Ríos, Argentina. Resumen en inglés Ctenarytaina spatulata Taylor, a species associated with eucalypt plantations, is recorded for the first time from Entre Ríos, Argentina.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

96

Comparación de los patrones de alimentación y defecación de Rhodnius colombiensis y Rhodnius prolixus (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) en condiciones de laboratorio/ Comparison of feeding and defecation patterns of Rhodnius colombiensis and Rhodnius prolixus (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) under laboratory conditions.

Arévalo, Andrea; Carranza, Julio César; Guhl, Felipe; Clavijo, Jairo A; Vallejo, Gustavo Adolfo
2007-01-01

Resumen en español Introducción. Rhodnius colombiensis ocasionalmente ingresa a las viviendas humanas por lo cual se ha sugerido que podría desempeñar un importante papel en la transmisión de la tripanosomiasis americana. Objetivo. Definir el desempeño de R. colombiensis como vector, comparando los patrones de alimentación y defecación con los de R. prolixus, el principal vector domiciliado de Trypanosoma cruzi en Colombia. Materiales y métodos. Para cada estadio de R. colombiensis (mas) y R. prolixus se estudió el tiempo promedio para iniciar la picada, el tiempo para alcanzar la repleción, el número de interrupciones y defecaciones durante la comida, el tiempo transcurrido entre el fin de la alimentación y la primera defecación, el número de defecaciones durante 10, 60 y 95 min después de la comida y la cantidad de sangre ingerida. Resultados. El tiempo promedio para iniciar la picada de las ninfas N5, machos y hembras presentaron diferencias significativas entre las dos especies. El promedio de defecaciones por insecto durante los 10 min después de la alimentación fue mayor para cada estadio de R. prolixus y presentó diferencias significativas con R. colombiensis. Por otro lado, el peso promedio de sangre ingerida por R. colombiensis y R. prolixus en cada estadio presentó diferencias significativas en N1, N2, N5 y hembras. Conclusión. R. colombiensis presenta menor número de defecaciones que R. prolixus durante la comida. Un mayor porcentaje de R. prolixus defecan durante los 10, 60 y 95 min después de la alimentación. Sin embargo, R. colombiensis permanece mayor tiempo asociado al hospedero vertebrado, lo cual aumentaría la probabilidad de transmisión teniendo en cuenta el ingreso ocasional de los adultos a las viviendas humanas y sus elevadas prevalencias con T. cruzi y T. rangeli. Resumen en inglés Introduction. Rhodnius colombiensis occasionally comes into human dwellings and consequently its role as an important potential vector in the transmission of American trypanosomiasis has been suggested. Objective. The potential role of R. colombiensis as vector was defined by comparing the feeding and defecation patterns between R. colombiensis and R. prolixus, the main domiciliary vector of Trypanosoma cruzi in Colombia. Materials and methods. For each developmental stag (mas) e of R. colombiensis and R. prolixus the following data were collected: (1) time of feeding initiation, (2) the time for reaching the repletion, (3) the number of interruptions and defecations during the feeding, (4) the time between the end of the feeding and the first defecation, (5) the number of defecations during 10, 60 and 95 minutes of observation after feeding, and (6) the quantity of blood ingested. Results. The mean time of feeding initiation of the fifth instar nymphs, males and females, showed significant differences between the two species. The average of insects that defecated within 10 minutes after feeding was higher for each successive stage of R. prolixus and showed significant differences with Rhodnius colombiensis. In contrast, the mean weight of blood ingested by each stage of R. colombiensis and R. prolixus was significantly different between the N1, N2, N5 and females of these species. Conclusion. Rhodnius colombiensis produced fewer defecations than R. prolixus during feeding. A higher percentage of R. prolixus defecated within 10, 60 and 95 minutes after feeding. However, R. colombiensis remains a longer time in contact with the vertebrate host, thus raising the probability of its role in transmission considering its occasional entry to human dwellings and its higher prevalences of infection withT. cruzi and T. rangeli.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

97

Variabilidad de la forma corporal en poblaciones de Delphacodes kuscheli Fennah (Hemiptera: Delphacidae) a escala subregional/ Body shape variability in Delphacodes kuscheli Fennah (Hemiptera: Delphacidae) populations at a subregional scale

Grilli, Mariano P; Estallo, Elizabet
2006-12-01

Resumen en español Delphacodes kuscheli (Hemiptera: Delphacidae) es vector del agente etiológico del Mal de Río Cuarto (MRC) del Maíz. Esta enfermedad viral es la que más pérdidas ocasiona en el cultivo del maíz en Argentina. El objetivo del presente trabajo fue analizar las diferencias morfológicas entre poblaciones dispersivas de Delphacodes kuscheli capturadas en diferentes regiones geográficas. Los insectos fueron colectados a lo largo de una transecta de 500 km en la principal (mas) región maicera de la Argentina. El muestreo se realizó durante la primavera y el verano de 1999 y 2000 mediante trampas pegajosas. En cada sitio de muestreo se colocaron tres trampas a 6 metros de altura sobre el nivel del suelo, las que se reemplazaron cada 7 días. Los datos obtenidos se procesaron mediante Análisis de Componentes Principales y Análisis de Función Discriminante. No se encontraron diferencias en el tamaño corporal entre los insectos colectados en los distintos sitios. Considerando todos los sitios de muestreo, sólo fue posible reasignar el 50% de los individuos al sitio del que fueran colectados. Cuando se consideraron los tres sitios ubicados en cada uno de los extremos y al centro de la transecta, se pudo clasificar correctamente el 75.53 y el 82.05% de los individuos para cada año. Se detectó una muy elevada discriminación temporal cuando se analizaron años diferentes. Estos resultados sugieren una estructuración espacial y temporal de las poblaciones de Delphacodes kuscheli y una muy elevada flexibilidad fenotípica de la especie. Se discuten las implicancias ecológicas del hallazgo. Resumen en inglés Delphacodes kuscheli (Hemiptera: Delphacidae) is a vector of the ethiologic agent of the Río Cuarto Disease (RCD). This viral disease accounts for the most important production losses to maize due to pathogen infections. The objective of this work was to analyze the morphological variation between dispersive populations of Delphacodes kuscheli collected in different geographical regions. Insects were collected along a 500 km transect in the main maize production area of (mas) Argentina during the spring and summer of 1999 and 2000. There was no body size difference between insects collected in different places. When considering all the sampling stations, it was possible to assign the sampling station in which they were collected in the 50% of the individuals. When considering only the three sites in both extremes and middle of the transect, 75.53 and 82.05% of the individuals were correctly classified to the sampling stations from which they were collected. A very high temporal discrimination was also evident when the different years were considered. These results suggest a spatial and temporal structure of the populations and a very high phenotypic flexibility of the species. Ecological implications are discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

98

Variation in tomato host response to Bemisia tabaci (Hemiptera: Aleyrodidae) in relation to acyl sugar content and presence of the nematode and potato aphid resistance gene Mi

Nombela, G.; Beitia, F.; Muñiz, M.

Two commercial cultivars of tomato, Alta and Peto 95, the accession line number LA716 of Lycopersicon pennellii and lines 94GH-006 and 94GH-033 (backcrosses between Peto 95 and LA716), with different leaf acyl sugar contents were screened for resistance to Bemisia argentifolii Bellows & Perring (cor...

DRIVER (Spanish)

101

Behavioural response of Triatoma infestans (Klug) (Hemiptera: Reduviidae) to quinazolines

Alzogaray, R. A.; Fontán, A.; Camps Díez, Francisco; Masuh, H.; Santo Orihuela, P.; Fernández, D.; Cork, A.; Zerba, E.
2005-09-30

Digital.CSIC (Spain)

103

Monitoring the invasion of the aquatic bug Trichocorixa verticalis verticalis (Hemiptera: Corixidae) in the wetlands of Doñana National Park (SW Spain)

Rodríguez-Pérez, Héctor; Florencio, Margarita; Gómez-Rodríguez, Carola; Green, Andy J.; Díaz-Paniagua, Carmen; Serrano, Laura
2009-07-29

Digital.CSIC (Spain)

104

Vigilancia de la presencia de triatominos mediante gallineros en el sur de Jalisco, México/ Monitoring triatomid bug (Hemiptera: Reduviidae) presence by sentinel chicken coops in Southern Jalisco State, México

Martínez-Ibarra, José Alejandro; Martínez-Grant, Jorge Alejandro; Verdugo-Cervantes, Miguel Roberto; Bustos-Saldaña, Rafael; Nogueda-Torres, Benjamín
2010-01-01

Resumen en español Introducción. En México, la enfermedad de Chagas es un problema de salud pública. Se han registrado, al menos, 30 especies de triatominos vectores, la mayoría con hábitos domésticos y tendencia a invadir las viviendas humanas. Objetivo. Evaluar la utilidad de gallineros en la vigilancia de la presencia de triatominos peridomésticos y conocer su situación en el área de estudio. Materiales y métodos. Se realizó un estudio de campo, experimental, longitudinal, por (mas) un año. Se instalaron 50 gallineros en 50 viviendas de tres localidades del municipio de Teocuitatlán de Corona, en el estado de Jalisco, México. Se inspeccionaron los gallineros y las viviendas para saber si aquéllos podían detectar la presencia de triatominos, para estimar la situación vectorial en el área. Resultados. Se recolectaron significativamente (p Resumen en inglés Introduction. Chagas disease is an important public health problem in Mexico. At least 30 Triatominae species, vectors of that disease have been recorded, most with domiciliary habits and tendency to invade human dwellings. Objective. The usefulness of using chicken coops was evaluated for monitoring peridomestic triatomine presence, identity and infection with Trypanosoma cruzi. Materials and methods. A year-long, longitudinal field study was designed. Fifty chicken coop (mas) s were placed in 50 human dwellings on three localities in Teocuitatlán de Corona County, Jalisco State, Mexico. The coops and human dwellings were routinely inspected to determine if the coops alone can monitor for the presence of triatomines. Results. Significantly (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

105

Control biológico de Ctenarytaina eucalypti (Hem.: Psyllidae), plaga del eucalipto en Argentina/ Biological control of Ctenarytaina eucalypti (Hem.: Psyllidae), pest of eucalyptus in Argentina

FIDALGO, PATRICIO; OLIVARES, TANIA S; DE HARO, ANA MARIA; BARAÑAO, JUSTO JOSE
2005-08-01

Resumen en español El objetivo de la presente nota técnica es registrar la presencia en Argentina del parasitoide Psyllaephagus pilosus Noyes (Hym.: Encyrtidae), enemigo natural específico de una plaga de los eucaliptos recientemente introducida, Ctenarytaina eucalypti (Maskell) (Hemiptera: Psyllidae). Ambas especies son originarias de Australia e ingresaron accidentalmente en nuestro país. Se mencionan características importantes tanto de la plaga como de su agente de control y se brinda la bibliografía más importante relacionada con el tema Resumen en inglés To record the presence in Argentina of the parasitoid Psyllaephagus pilosus Noyes (Hym.: Encyrtidae) an specific natural enemy of a recent introduced pest of eucalyptus, Ctenarytaina eucalypti (Maskell) (Hemiptera: Psyllidae), is the objective of the present technical note. Although the home range of both species is Australia, they were accidentally introduced in our country. Some important characteristics of the pest and its biological control agent are mentioned, and the most relevant literature on the subject is provided

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

106

Población de mosca blanca en tomate cultivado a campo con pantallas de sombreamiento/ Whitefly population in shaded tomato field

Sánchez, Daniel; Scotta, Roberto; Arregui, Cristina
2005-02-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo fue analizar la población de mosca blanca Trialeurodes vaporariorum, Westwood (Hemiptera: Aleyrodidae) en tomate de verano en cultivos con sombreado, en Santa Fe, Argentina. Se transplantó tomate en hileras cubriendo un sector con malla negra de polipropileno, realizándose cada tres días, en 30 plantas un recuento de adultos en una hoja superior y de ninfas en diez folíolos al azar. El diseño experimental fue de bloques al azar analizánd (mas) ose la correlación entre la temperatura y la evolución de adultos y ninfas. El sombreado disminuyó la temperatura, pero incrementó diez veces la densidad de adultos y cinco veces la de ninfas respecto al cultivo al aire libre. Resumen en inglés In Santa Fe, Argentina, whitefly (Trialeurodes vaporariorum, Westowood) (Hemiptera: Aleyrodidae) populations were monitored during summer in shaded and non shaded tomato field. Tomato was transplanted in rows and half of crop surface was shaded with a black polypropilen layer. Whitefly population was monitored at three-day intervals in 30 plants. Adult whiteflies were surveyed in the highest developed leaf and immature stages in 10 random leaflets in each plant. Experimen (mas) tal design was in randomized blocks and the correlation was calculated among temperature and number of adults and nymphs. In shaded tomato, temperature was lower but whitefly adult populations increased ten times and immature stages increased five times.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

107

NUEVOS REGISTROS DE INSECTOS FITÓFAGOS ASOCIADOS A MURTA O MURTILLA (Ugni molinae TURCZ.) EN CHILE/ NEWS RECORDS OF PHYTOPHAGOUS INSECTS ASSOCIATES WITH MURTA OR MURTILLA (UGNI MOLINAE TURCZ.) IN CHILE

Aguilera P, Alfonso; Ellena D, Miguel; Seguel B, Ivette; Montenegro B, Adolfo; San Martín A, José; Torralbo B, Luis; Rebolledo R, Ramón
2009-01-01

Resumen en español En 2005 se dieron a conocer los primeros registros de insectos y otros invertebrados fitófagos asociados a murta o murtilla en el sur de Chile, como parte de la contribución al proyecto FDI CORFO 02 CAT-04 “Domesticación y desarrollo de la murtilla (Ugni molinae Turcz.), una baya nativa para la zona sur de Chile”. Durante 2005 y parte de 2006 se continuaron las prospecciones de insectos fitófagos en hábitats silvestres y en condiciones artificiales de cul (mas) tivo bajo cubierta o en campo a cielo abierto. En el presente trabajo se presenta la determinación de diez nuevos registros pertenecientes a dos Hemiptera (Un Pseudococcidae; un Margarodidae), cinco Lepidoptera (un Arctiidae; un Hepialidae; dos Saturnidae; un Tortricidae ) y Coleoptera (Un Scarabaeidae; dos Curculionidae), material biológico obtenido esta vez sólo en condiciones de cultivos experimentales. Con ello, en la actualidad, el registro de insectos fitófagos y otros invertebrados fitófagos asociados a murta o murtilla en Chile alcanza a 32 especies; sin embargo, al considerar la relación determinada entre la enfermedad denominada escoba de bruja de la murta o murtilla, debida a un fitoplasma transmitido por dos Cicadellidae (Hemiptera), los insectos representan el 88,24% de los invertebrados fitófagos asociados a U. molinae Resumen en inglés In 2005 there were published the first records of insects and other phytophagous invertebrates species associated with Ugni molinae Turcz. in Chile. During 2005-2006 a survey of phytophagous insects was continued in natural habitat and artificial conditions as experimental cultivated species. In this work ten new records of phytopagous insects are added associated to U. Molinae in farming conditions: two Hemiptera (One Pseudococcidae; one Margarodidae), five Lepidoptera ( (mas) One Arctiidae; one Hepialidae; two Saturnidae; one Tortricidae) and three Coleoptera (One Scarabaeidae; two Curculionidae) So, at present 32 species of phytophagous insects and other invertebrates are registered on U. molinae, a berry of southern Chile. The phytophagous insects and considering two species of Cicadellidae mentioned as vector s of phytoplasma known as witches broom, at present represent 88,24% of all phytophagous invertebrate organisms determined on U. molinae in Chile

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

108

Nuevas citas de insectos acuáticos para la Meseta de Somuncurá, Patagonia, Argentina/ New records of aquatic insects from Somuncurá plateau, Patagonia, Argentina

Muzón, Javier; Spinelli, Gustavo R.; Rossi, Gustavo C.; Marino, Pablo I.; Díaz, Florentina; Melo, María Cecilia
2010-06-01

Resumen en español Se brindan nuevas citas y localidades de los insectos acuáticos de la Meseta de Somuncurá y su área de influencia (Patagonia, Argentina), sobre la base de recolecciones de los órdenes Odonata (familias Coenagrionidae, Aeshnidae, Gomphidae y Libellulidae), Hemiptera (familias Corixidae y Notonectidae) y Diptera (familias Ceratopogonidae y Culicidae). Se registran 47 especies (agrupadas en 20 géneros), de las cuales 25 se citan por primera vez para el área. De ellas, (mas) 20 representan nuevos registros para Somuncurá (incluso tres especies nuevas para la ciencia), cuatro nuevas para la Patagonia extra-andina y una para la Patagonia. Se mencionan por primera vez dos géneros para Somuncurá, uno de los cuales es nuevo para la Patagonia extra-andina. Asimismo, se esclarece la identidad de cinco especies citadas previamente. Teniendo en cuenta el inventario preliminar y bibliografía reciente, el número total de especies de insectos acuáticos registrados en la Meseta de Somuncurá asciende a 104, agrupadas en 53 géneros. Resumen en inglés On the basis of recently collected specimens belonging to Odonata (Coenagrionidae, Aeshnidae, Gomphidae, and Libellulidae), Hemiptera (Corixidae and Notonectidae) and Diptera (Ceratopogonidae and Culicidae), new records and new localities of aquatic insects for the Somuncurá plateau and its area of influence (Argentinean Patagonia) are provided. Forty seven species in 20 genera are recorded, 25 of which for the first time from the area. Of them, 17 represent new records (mas) from Somuncurá, four from extra-andean Patagonia, one from Patagonia and three species are new to science. Two genera are recorded for the first time from Somuncurá, one of which is new from extra-andean Patagonia. The identity of five species previously recorded is established. Taking into account the preliminary inventory and recent bibliography, the total number of aquatic insects registered from the Somuncurá plateau increases to 104 species, grouped in 53 genera.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

109

Riesgo de transmisión de Trypanosoma cruzi en el municipio de Metztitlán, estado de Hidalgo, México, mediante la caracterización de unidades domiciliares y sus índices entomológicos/ Transmission risk of Trypanosoma cruzi in Metztitlán municipality from Hidalgo state, México, by characterization of domiciliary units and their entomologic indexes

Becerril, Marco A; Angeles-Pérez, Vidal; Noguez-García, Julio Cr; Imbert-Palafox, José L
2010-10-01

Resumen en inglés In order to determine the risk of transmission of Trypanosoma cruzi by triatomines in Metztitlan municipality, Hidalgo State, Mexico, entomological indexes were calculated and the characteristics of dwellings were described. A transversal, retrospective, descriptive, and observational study was performed by means of an intentional not probabilistic and expertise sampling from January to December of 2005 in 10 localities in which presence of triatomines were investigated e (mas) ither intra or peridomestic environmental in 699 houses. Building material and presence of infected triatomines with T. cruzi were registered to determine entomologic indexes. The triatomine species collected were: Triatoma barberi (Usinger) and T. mexicana (Herrich-Schaeffer) (Hemiptera: Reduviidae). The results indicated that natural infection index varied from 7.7% to 50%; colonization index reached 80%; infestation index varied from 7.7% to 25%; dispersion index was 70%. Stone-walled houses were more infested. We can conclude that it is necessary to establish T. cruzi transmission control measures against triatomines in localities from Metztitlan, primarily in stone-walled houses where T. barberi occurs, as it was the most important vector species in the transmission of T. cruzi in this municipality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

110
112

Screening of Uruguayan plants for deterrent activity against insects

Castillo, Lucía; González-Coloma, Azucena; González, Andrés; Díaz, Martina; Santos, Estela; Alonso-Paz, Eduardo; Bassagoda, María Julia; Rossini, Carmen
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

115

Pseudocóccidos en la provincia de Cienfuegos y sus hospedantes/ Pseudococcids in Cienfuegos Province and Their Hosts

Niebla Rumbaut, Saray; Jiménez Carbonell, Roquelina; Castellanos González, Leónides; Suárez Perera, Esperanza
2010-03-01

Resumen en español La presencia de Maconellicoccus hirsutus (Green) (chinche harinosa rosada) (Hemíptera: Pseudococcidae) en la región del Caribe, acompañada de cuantiosos daños ecológicos, económicos y una marcada repercusión social, constituye un motivo de preocupación para Cuba, por lo que se hace necesario contar con estudios que contribuyan al conocimiento de la fauna de esta familia. En el período comprendido entre 1998-2008 se realizó una prospección que abarcó todo el te (mas) rritorio de Cienfuegos; se determinó la presencia de nueve géneros, de ellos ocho considerados nuevos informes para la provincia, y las especies Nipaecoccus nipae (Maskell), Dysmicoccus sp. Dysmicoccus brevipes (Cockerell), Dysmicoccus alazon Williams, Dysmicoccus bispinosus Bearsley, Pseudococcus sp., Pseudococcus elisae Borchsenius, Pseudococcus longispinus Targioni, Kiritshenkella sacchari (Green), Saccharicoccus sacchari (Cockerell), Paracoccus marginatus Williams y Granara de Willink, Phenacoccus sp., Phenacoccus madeirensis (Green), Ferrisia sp., Planococcus sp. y Planococcus citri (Risso). La mayor diversidad de este grupo de insectos se colectó sobre plantas de los géneros Musa (10), Coffea (7) y Citrus (6), y los mayores niveles de presencia correspondieron a N. nipae, sucedida por S. sacchari y K. sacchari. Se identificaron tres nuevos hospedantes de N. nipae y uno para Phenacoccus sp. y P. madeirensis. En el período evaluado no se detectó la presencia de M. hirsutus. Resumen en inglés The presence of Maconellicoccus hirsutus (Green) (Pink Hibiscus Mealybug) (Hemíptera: Pseudococcidae) in Caribbean region, which causes substantial ecological, economic and also social damages, constitutes a preoccupation motive for Cuba, so it is necessary the realization of scientific works that contribute with the knowledge of this family fauna. A prospecting in the whole territory of Cienfuegos province, in Cuba, was realized from 1998 to 2008. The presence of nine g (mas) enera were determined, eight of them were considered new reports for the province, and it was detected also the species Nipaecoccus nipae (Maskell), Dysmicoccus sp. Dysmicoccus brevipes (Cockerell), Dysmicoccus alazon Williams, Dysmicoccus bispinosus Bearsley, Pseudococcus sp., Pseudococcus elisae Borchsenius, Pseudococcus longispinus Targioni, Kiritshenkella sacchari (Green), Saccharicoccus sacchari (Cockerell), Paracoccus marginatus Williams and Granara de Willink, Phenacoccus sp., Phenacoccus madeirensis (Green), Ferrisia sp., Planococcus sp. and Planococcus citri (Risso). The bigger diversity of this group of insects were collected on plants from genera Musa (10), Coffea (7) and Citrus (6), and main presence levels correspond to N. nipae, followed for S. sacchari and K. sacchari. Three new hosts were identified for N. nipae and one for Phenacoccus sp. and P. madeirensis. Presence of M. hirsutus was not detected in the period evaluated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

119

Excel Workbook for automatic parameter calculation of EPG data

Sarria, E.; Cid, M.; Garzo, E.; Fereres, Alberto

8 pages, 4 figures, 2 tables.-- Article in press. | The electrical penetration graph (EPG) technique is a powerful tool for studying feeding behavior of pierce-sucking insects, because it allows quantification of complex insect–plant interactions occurring inside the plant. However, this technique h...

DRIVER (Spanish)

120

Excel Workbook for automatic parameter calculation of EPG data

Sarria Villada, Emilio; Cid, M.; Garzo, E.; Fereres, Alberto
2009-03-17

Digital.CSIC (Spain)

122

Analysis by DC –EPG of the resistance to Bemisia tabaci  on a Mi-tomato line

Jiang, Y-X.; Nombela, G.; Muñiz, M.

The tomato Mi gene confers resistance to nematodes, Meloidogyne spp., and to the potato aphid,  Macrosiphum euphorbiae (Thomas). Previous greenhouse choice assays with Bemisia tabaci (Gennadius) showed that tomato commercial varieties carrying this gene had significantly lower values of host suitabi...

DRIVER (Spanish)