Sample records for HAZ (haz)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



4

Efecto de los ciclos térmicos sobre la ZAT de una soldadura multipasos de un acero inoxidable superdúplex SAF 2507/ Effect of thermal cycles on the HAZ of a stainless steel multipass weld of superduplex SAF 2507

Villalobos, D.; Maldonado, C.; Albiter, A.; Robles-Piedras, E.
2010-09-01

Resumen en español Los ciclos térmicos de una soldadura multipasos que experimenta un acero inoxidable superdúplex SAF 2507, pueden promover la precipitación de fases secundarias reduciendo significativamente las propiedades mecánicas y la resistencia a la corrosión. Debido a su aplicación en la industria petroquímica, el estudio de las aleaciones superdúplex es de suma importancia para predecir su comportamiento en servicio cuando están involucrados procesos de soldadura por arco (mas) eléctrico. En este trabajo, se estudia el cambio microestructural de la zona afectada térmicamente correspondiente al primer cordón depositado de una unión multipasos de acero inoxidable superdúplex SAF 2507 mediante el proceso GTAW y bajo tres temperaturas de interpasos. Los resultados muestran que la temperatura de interpasos tiene una influencia sobre la precipitación de fase sigma en la zona afectada térmicamente del primer cordón depositado. Resumen en inglés Thermal cycles experienced by a superduplex stainless steel SAF 2507 when is welded, can promote the precipitation of secondary phases which decrease the mechanical properties as well as the corrosion resistance. Due to the application of the duplex alloys in the petrochemical industry, the study of these alloys has become very important in order to predict its service behavior. The aim of this work is to study the microstructural changes in the superduplex stainless stee (mas) l weld joint after applying the GTAW process under three interpass temperatures after the deposition of every single pass. The results showed that slow cooling rates promoted by the deposition of the subsecuent passes and the higher interpass temperature, promote the precipitation of sigma phase in the HAZ while rapid cooling rates promoted by the lower interpass temperature do not promote the sigma phase precipitation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Perfusión miocárdica con Tc-99Msestamibi y dipiridamol e imágenes SPECT en el bloqueo completo de rama izquierda del Haz de His/ Myocardial perfusion with Tc-99Msestamibi and dipyridamole, and spect images during complete block of the left branch of the bundle of his

Izeta Gutiérrez, Ana Celia; Huerta Hernández, David; Gutiérrez Leonard, Hugo; Rodríguez Somarriba, Martha E; Barrios Nanni, R; Echegaray T, Alfredo; Páez Lizárraga, Luis M
2005-03-01

Resumen en español Propósito del trabajo: Revisar los resultados de perfusión miocárdica en reposo y post estrés farmacológico con dipiridamol e imágenes SPECT en pacientes con Bloqueo Completo de Rama Izquierda del Haz de His y comprar resultados cuando se tienen coronarias angiográficamente normales y con obstrucciones coronarias críticas. Método: Se revisaron los resultados de 50 estudios de perfusión miocárdica de los pacientes con Bloqueo de Rama Izquierda del Haz de His y s (mas) e analizó la perfusión segmentaria comparándola con la coronariografía diagnóstica. Resultados: De los 15 pacientes estudiados, divididos en 2 grupos, 9 con coronarias angiográficamente normales y 6 con lesiones coronarias significativas, no es posible establecer un patrón de perfusión típico para cada entidad por el pequeño tamaño de la muestra y pone de manifiesto que los defectos de perfusión no se explican únicamente por las alteraciones electrocardiográficas pues influyen factores como la hipertensión telediastólica ventricular izquierda sobre el septum interventricular como consecuencia de la pérdida de sincronía en la contracción ventricular. Conclusiones: La perfusión miocárdica regional en pacientes con BRIHH está alterada en el 95% de los casos sin relación a la presencia de lesiones coronarias significativas. Resumen en inglés AIM: To review the results of myocardial perfusion during rest and post-pharmacological stress induced by dipyridamole and analyze the SPECT images in patients with complete left bundle branch block LBBB, comparing the results in the presence of a normal coronary angiographic study and with critical coronary obstructions. Methods: Results from 50 studies of myocardial perfusion of patients with complete block of the LBBB were reviewed and segmental perfusion was analyzed (mas) comparing these results with those obtained with those from the diagnostic coronariography. Results: From the 15 studied patients, divided in two groups, 9 with angiographically normal coronaries and 6 with significant coronary lesions, it was not possible to establish a typical perfusion pattern due to the small size of the sample, revealing that the perfusion defects cannot be explained only by the electrocardiographic alterations since other factors participate, such as left ventricular telediastolic hypertension on the interventricular septum as a consequence of the loss of synchrony in ventricular contraction. Conclusions: Regional myocardial perfusion in patients with complete block of the LBBB is altered in 95% of the cases without relation with the presence of significant coronary alterations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Composición corporal en niños preescolares: comparación entre métodos antropométricos simples, bioimpedancia y absorciometría de doble haz de rayos X/ Body composition by simple anthropometry, bioimpedance and DXA in preschool children: interrelationships among methods

Rodríguez, Patricia N; Bermúdez, Enrique F; Rodríguez, Gabriela S; Spina, María A; Zeni, Susana N; Friedman, Silvia M; Exeni, Ramón A
2008-04-01

Resumen en español Objetivo. Comparar la composición corporal estimada por dos métodos antropométricos simples y por impedanciometría (BIA, por sus siglas en inglés) y absorciometría de doble haz de rayos X (DXA, por sus siglas en inglés) y estudiar las correlaciones existentes entre ellos, en una población preescolar de Argentina. Población, material y métodos. Se estudió transversalmente una población clínicamente sana, de edad comprendida entre 4 y 6 años, de 230 niños (11 (mas) 8 varones y 112 niñas), que concurrían a Jardines Integrales de La Matanza, Argentina. Se determinó el índice de masa corporal (IMC), la circunferencia de cintura (Cci) y el contenido de grasa corporal, expresado como porcentaje, por BIA (Maltron BF- 900) y por DXA (densitómetro Lunar DPX-L, software pediátrico). Resultados. En IMC y Cci no se observaron diferencias estadísticamente significativas entre ambos sexos, pero sí en el porcentaje de grasa corporal por BIA o DXA. La correlación entre BIA y ambos métodos antropométricos fue moderada (r de Pearson= 0,43-0,53), al igual que entre DXA y Cci (r= 0,66), mientras que las demás correlaciones fueron fuertes (r= 0,71-0,83). Las medidas obtenidas por BIA y DXA no concordaron (prueba de Bland Altman); sin embargo, las diferencias se distribuyeron en forma homogénea a lo largo del eje horizontal e independientemente de las medias. BIA reprodujo valores más bajos de porcentaje de grasa corporal que DXA (p Resumen en inglés Objective. To examine the interrelationships of body composition variables derived from simple anthropometry, bioelectrical impedance (BIA) and dualenergy X-ray absorptiometry (DXA). Population, material and methods. A total of 230 healthy preschool children (118 males and 112 females) age 4-6 years, attending a day care center, were examined to determine body mass index (BMI) and waist circumference (WC). Percentage of body fat content (%BF) was predicted by BIA (Maltron (mas) BF- 900) and DXA (Lunar DPX-L, pediatric software). Results. BMI and WC did not show significant differences among sex, while %BF by BIA or DXA did. BIA measures were lower than DXA´s (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

INTEGRACIÓN DE COMPONENTES COM DE MATLAB/SIMULINK EN EL ENTORNO CASE XBDK, PARA EL MODELADO DE SISTEMAS DE CONFORMACIÓN DE HAZ/ MATLAB/SIMULINK COM COMPONENT INTEGRATION FOR XBDK CASE ENVIRONMENT, ORIENTED TO BEAMFORMING APLICATIONS

Raboso Mateos, Mariano; Izquierdo Fuente, Alberto; Villacorta Calvo, Juan J; Del Val Puente, Lara; Jiménez Gómez, Mª Isabel
2009-04-01

Resumen en español En este artículo se describe la interfaz de acceso a Matlab desde la plataforma XBDK (XML-Based Beamforming Development Kit). La contribución más novedosa es la utilización del lenguaje de script Tcl/Tk para el acceso al entorno Matlab utilizando las interfaces COM, ofrecidas por el servicio Matlab Automation Server. La utilización de lenguajes de script tiene innumerables ventajas a la hora de diseñar, construir y depurar prototipos o automatizar procesos. Muchas d (mas) e las herramientas que se utilizan hoy en día para procesado de señal de una u otra manera permiten la utilización de lenguajes de script. La combinación de un lenguaje de script, con la posibilidad de acceder de forma detallada a los servicios de Matlab, proporciona una manera flexible, rápida y potente, de integrar servicios en una herramienta CASE integrada como XBDK Resumen en inglés This paper describes Matlab access within the XBDK (XML-Based Beamforming Development Kit) platform. A well-known script language named Tcl/Tk has been used to perform Matlab COM interfacing, a powerful and little known mechanism, provided by Matlab Automation Server. Automation processing or prototype development, take advantage from script languages such Tcl/Tk. Most recent digital signal processing tools, provide mechanisms to be invoked by script languages. A language (mas) script plus COM integration, performs a detail, flexible, quick and powerful mechanism to provide services for a CASE integrated development environment such XBDK

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Caracterización de las propiedades mecánicas y microestructurales de soldaduras empleadas en la recuperación de ejes/ Characterization of mechanical properties and micro-structural features of welds used for rebuilding shafts

Cerón Bolaños, César; Rivas, John Sandro; Coronado, John Jairo
2006-03-01

Resumen en español Se analizaron las propiedades mecánicas y las características microestructurales de los materiales de aporte y la zona afectada térmicamente (ZAT) de tres procedimientos de soldadura de arco eléctrico, usados para la recuperación de ejes desgastados de molinos de caña de azúcar. En dos procedimientos se identificó que en la ZAT había ferrita en bordes de grano, mayor crecimiento de grano y la estructura Widmanstaetten, lo cual reduce la tenacidad del acero. Las s (mas) oldaduras se compararon partiendo de sus propiedades mecánicas por medio de ensayos de tensión y de impacto Charpy. Resumen en inglés Mechanical properties and micro-structural features of welded metal and heat-affected zone (HAZ) of three welding processes used to rebuild worn shafts in sugar cane mills were analyzed. For two welding processes the following characteristics were observed in the HAZ: presence of ferrite in the grain boundary, higher grain growth and Widmanstaetten structure, features that reduce steel toughness. A weld ranking was established from mechanical properties obtained by both tension and Charpy impact tests.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Leptospirosis humana: un problema de salud

Rodríguez Alonso, Beatriz; Gómez de Haz, Héctor José; Cruz de la Paz, Raúl
2000-06-01

Resumen en español Se expone un estudio que aborda los antecedentes históricos de la leptospirosis humana en Cuba y en el mundo. Se presenta la situación actual de la enfermedad en algunos países de Europa, Asia, África, Oceanía y América, que nos hace pensar que la leptospirosis constituye un problema de salud mundial. Resumen en inglés A study dealing with the history of human leptospirosis in Cuba and in the world is put into the consideration of the readers. The present situation of this disease in some countries of Europe, Asia, Africa, Oceania and the Americas makes us think that leptospirosis is a world health problem.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Estudio de las características de propagación de un plasma pulsado generado en un acelerador coaxial

Castell, R.; Iglesias, E.; Ruiz-Camacho, J.; Ramírez, J.
2010-02-01

Resumen en español La propagación de un pulso de plasma generado en un acelerador coaxial de 4 kJ, es detectada simultáneamente a través de una sonda doble de Langmuir y un sistema óptico de deflexión láser. La señal de deflexión sobre un haz láser de He-Ne, colocado perpendicularmente al eje de propagación, es una medida de los altos gradientes espacio-temporales generados por el pulso de plasma. Para esto se utiliza un detector de cuadratura de respuesta rápida (10 ns), que per (mas) mite medir desviaciones angulares del haz de hasta 2 µrad. La sonda de Langmuir se utiliza para medir los tiempos de vuelo del plasma a lo largo del eje bajo diferentes condiciones del gas de fondo. El estudio comparativo de estas dos señales es realizado en ambientes de nitrógeno y helio a presiones de 50 a 500 mTorr sobre una cámara de expansión de 50 cm de longitud y 10 cm de diámetro. Resumen en inglés The propagation and expansion of the plasma produced by a coaxial plasma gun is evaluated simultaneously using a laser beam deflection technique and a Langmuir double probe. The first method is very sensitive to the time and space dependent gradients produced by the pulsed plasma, and it is applied to measure the resulting beam deflection over a He-Ne laser beam that is placed perpendicular to the propagation axis. The system with a quadrature detector has a rise time res (mas) ponse of 10 ns and a resolution of 2 µrad. The Langmuir double probe is used along the axis and allows us to measure the time of flight under diverse plasmas conditions. We present comparative measurements for Nitrogen and Helium background gases from 50 to 500 mTorr, in a 50 cm long and 10 cm diameter chamber.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

ESTUDIO DEL COMPORTAMIENTO TÉRMICO DE LA HIDROXIAPATITA MEDIANTE LAS TÉCNICAS DE ESPECTROSCOPIA INFRARROJA Y ANÁLISIS TÉRMICO DIFERENCIAL

García-García, R; Tapia-Pasos, A; Reyes-Gasga, J
2002-06-01

Resumen en español Usando muestras de hidroxiapatita natural (i.e. esmalte dental humano) e hidroxiapatita sintética con relación Ca/P = 1.57, 1.67 y 1.77, se presentan resultados de DTA, TGA y TPD para el intervalo de temperatura de 20 a 600oC. Así se presenta la evidencia que indica que los fenómenos de conductividad eléctrica y de reflexiones prohibidas en los patrones de difracción de electrones recientemente reportados en muestras de hidroxiapatita están fuertemente relacionados (mas) con la posible remoción del radical (OH)- de su estructura. Estos resultados son complementados por análisis por espectroscopía infrarroja FTIR. La explicación de estos fenómenos también es indirectamente apoyada por cálculos de la sección de desplazamiento de los elementos componentes del cristal de hidroxiapatita ocasionado por un haz de electrones, demostrando que a partir de 100 KeV (energía de un haz de electrones en un microscopio electrónico) la probabilidad de extracción del radical oxidrilo (OH)- es dominante. Resumen en inglés In hydroxyapatite samples, both natural (i. e. human tooth enamel) and synthetic with Ca/P values of 1.57, 1.67 and 177, were analyzed by DTA, TGA and TPD in the range of temperature from 20°C to 600°C. The results indicate that the ion (HO)- is the first one in leave the hydroxyapatite´s unit cell. This represents the evidence that the experimental observations reported recently, such as conductivity and some incompatibilities with the hydroxyapatite´ (mas) s crystallography space group, correspond to this movement of the ion (OH)-. All these results are also supported by the analysis of infrared spectroscopy FTIR of these samples.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Lepidosaphes gloverii (Hemiptera: Diaspididae), Estudios Biológicos y Ecológicos en Cítricos de Cuba/ Lepidosaphes gloverii (Hemiptera: Diaspididae): biological and ecological studies on citrus from Cuba

González, Caridad; Cáceres, Sara; Gómez, Maylen; Fernández, Miriam; Hernández, Doris; Tapia, Jorge L. R
2005-07-01

Resumen en español Se estudió la distribución espacial y temporal de Lepidosaphes gloverii (Pack.) y sus biorreguladores sobre naranjo Valencia en Cuba. Fueron examinados brotes orientados hacia los cuatro puntos cardinales y en tres estratos de los árboles. Los estados de desarrollo de L. gloverii y la incidencia de los biorreguladores se contabilizaron en el haz y el envés de las hojas. Se estudió la biología del insecto en plantines de lima Persa, limón Eureka y naranjo Valencia. (mas) Un complejo de enemigos naturales fue inventariado: parasitoides, depredadores y hongos entomopatógenos, los que difieren por su ubicación en micro hábitats. Se observó la tendencia de la población a la agregación, así como mayores densidades poblacionales hacia el noroeste del campo, el norte del árbol, la zona central del brote y el haz de las hojas. Resumen en inglés The spatial and temporal distribution of Lepidosaphes gloverii (Pack.) and its natural enemies were studied on Valencia orange in Cuba. Shoots were examined at each cardinal point in three strata of the trees. L. gloverii developmental stages were counted on both upper and lower leaf surfaces and the incidence of biological agents was registered. The biology of L. gloverii was studied on citrus nursery of Persian lime, Eureka lemon and Valencia orange. A complex of parasi (mas) toids, predators and pathogens was found, which differed among microhabitats. Populations were aggregated, and densities were higher at the northwest of the grove, at the north of the tree, in the middle part of a shoot and on the upper leaf surface.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Dietas desequilibradas en niños preescolares: estudio en un jardín integral de la provincia de Buenos Aires, Argentina

Rodríguez, Patricia N; Zeni, Susana N; Suárez, Cristina E; Ferreira Monteiro, Andres G; Pita Martín de Portela, María Luz; Friedman, Silvia M; Lifshitz, Fima
2002-12-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo fue evaluar el impacto metabólico de dietas desequilibradas, bajas en grasa, suministradas en jardines integrales a niños de edad preescolar. Se estudiaron 82 niños (40 niñas y 42 varones) de 2 a 5 años de edad, con necesidades básicas insatisfechas, que concurrieron a un Jardín Integral de Matanza, Argentina. Transversalmente se midieron el peso (P), la altura (T) y composición corporal (por bioimpedancia) y se estimo el metabolismo en (mas) ergético (ME). Los resultados se expresaron como puntaje Z del P y T para edad (ZPE y ZTE). Se determinó el factor de crecimiento 1 símil insulinico (IGF-1) sérico y la relación Zinc/Hemoglobina (Zn/Hb) en sangre total. El 73,2% de la población estudiada presentó adecuación (A) de peso según ZPE, un 13,4% presentó déficit (D) de peso, y un 13,4% sobrepeso (S). El 8,5% presentó simultáneamente déficit de peso y talla. El grupo S presentó un contenido porcentual de grasa significativamente mayor que los otros grupos, menor contenido de masa magra (p Resumen en inglés Imbalance diets: study in children age 2 to 5 years attending a day-care center in the province of Buenos Aires, Argentina. The purpose of this study was to investigate the impact of low fat diets in children aged 2 to 5. Eighty two children (40 females and 42 males) attending a school cafeteria (Province of Buenos Aires, Argentina), in a cross sectional study, were evaluated. Body weight (W), height (H) and body composition (BC) by bioimpedance were recorded. The anthrop (mas) ometric raw data were processed as Z-score of the weight-for-age (WEZ) and of the height-for-age (HAZ). Serum insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and Zinc/haemoglobin ratio (Zn/Hb) were also measured. Results showed that 73,2% of the children were adequate (A) according WEZ, 13,4% were lean (L) and 13,4% overweight (O). 8,5% presented simultaneously impairment in WEZ and HAZ. Body fat percentage and energy metabolism were higher in O than in L and A (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

La conductividad supernormal en las vías accesorias auriculoventriculares del síndrome de Wolff-Parkinson-White: una propiedad electrofisiológica soslayada, con potencial impacto pronóstico/ Supernormal Conductivity of Accessory Atrioventricular Pathways in Wolff-Parkinson White Syndrome: an Overlooked Electrophysiologic Feature With a Potential Prognostic Impact

Albino, Ernesto; Garro, Hugo A.; Selva, Horacio; Levi, Raúl J.; Sánchez, Rubén A.; Álvarez, Carlos B.; Elizari, Marcelo V.; Chiale, Pablo A.
2005-10-01

Resumen en español La duración del período refractario anterógrado del haz anómalo es decisiva para determinar la respuesta ventricular y el riesgo potencial de fibrilación ventricular en pacientes con el síndrome de Wolff-Parkinson-White. La exploración exhaustiva de la refractariedad por estimulación auricular programada puede exteriorizar la presencia de conductividad supernormal en vías accesorias AV, durante un lapso breve y precoz del ciclo cardíaco, capaz de generar frecuen (mas) cias ventriculares elevadas, aun cuando el período refractario del haz anómalo esté prolongado o la conducción anterógrada parezca abolida. En este artículo se analizan ejemplos de conductividad supernormal en haces anómalos para enfatizar su relevancia clínica potencial en pacientes con preexcitación ventricular. Resumen en inglés The duration of the anterograde refractory period through anomalous conduction pathways is decisive in determining the ventricular response and the potential risk of ventricular fibrillation in patients with Wolff-Parkinson-White syndrome. An exhaustive exploration of refractoriness by means of programmed auricular stimulation may reveal the presence of supernormal conductivity in AV accessory pathways during a brief early period of the cardiac cycle, allowing for high ve (mas) ntricular frequencies even with a prolonged refractory period of the anomalous pathway or when anterograde conduction seems abolished. This article reviews several examples of supernormal conductivity through anomalous pathways in order to highlight its potential clinical relevance in patients with ventricular preexcitation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Efectos Del Proceso De Soldadura Tig En La Resistencia A Ensayos Por Fatiga Del Acero Aeronáutico Abnt 4130

Nascimento, Marcelino P; Voorwald, Herman J. C.; Gamarra-Rosado, Víctor O.
2003-01-01

Resumen en español El objetivo del presente trabajo consiste en evaluar los efectos del proceso de soldadura TIG en el acero ABNT 4130, el cual es bastante utilizado en estructuras aeronáuticas. Las propagaciones de fisuras debido a ensayos de fatiga se encuentran localizadas en tres regiones distintas: el material base, la zona afectada por el calor (ZAC) y el cordón de soldadura. Las dimensiones de las probetas, chapas de 0,80 mm de espesor como metal base, siguen la norma ASTM 647, tam (mas) bién basadas en ensayos de fractura de estructuras tubulares soldadas de aeronaves brasileñas T-27 Tucano. Los ensayos fueron realizados sometiendo cargas cíclicas tracción-tracción, con amplitud constante, temperatura ambiente y utilizando razón de carga R=0,1. Los resultados indican que la propagación de fisura localizada en el cordón de soldadura es más rápida que aquellas localizadas en la ZAC y en el material base, respectivamente. Resultados que también fueron relacionados con la variación microestructural y la micro dureza de las regiones mencionadas. Resumen en inglés This study has as objective to analyses the effects of the TIG welding process on structural integrity of ABNT 4130 steel, widely used in welded aeronautical structures, by fatigue crack growth tests located in three different areas: base material, heat affected zone (HAZ) and weld pool. The specimens were made in accordance to ASTM 647 standard, from hot rolled plate containing 0,80 mm of thickness, which was determinate from previous studies of welded tubular structure (mas) failures of T-27 Brazilian aircrafts. The tests were carried out on centre-cracked tension (CCT) specimens conduced in room temperature, constant amplitude range, at a frequency of 10 Hz, and load ratio R=0,1. The results obtained were associated to the microstructure and microhardness variations of the mentioned areas. It was observed that the fatigue crack located in the weld pool grew more quickly, followed for that located in HAZ and, finally, for that contained in the base material.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

La praxis en la filosofía de Adolfo Sánchez Vázquez/ The Philosophy of the praxis according to Adolfo Sánchez Vázquez

Palazón Mayoral, María Rosa
2006-12-01

Resumen en español En Filosofía de la praxis, Adolfo Sánchez Vázquez interpreta la praxis (haz cuyo envés es la teoría) como categoría central del marxismo; aplica sus abstracciones a la historia concreta, y propone con Feuerbach que tal filosofía no sólo debe interpretar, sino transformar al mundo; compara la praxis revolucionaria y creativa con la actividad práctica habitual; encuentra sus raíces en el trabajo, y la define como una actividad teleológica y utópica, esto es, ética: fundada en el deseo de vivir bien con y para los otros en instituciones justas. Resumen en inglés In Filosofía de la praxis, Adolfo Sánchez Vázquez interprets praxis (an obverse whose reverse is theory) as the main category of Marxism; he applies his abstractions to concrete history and he proposes along with Feuerbach that philosophy must not only interpret, but transform the world; he compares revolutionary and creative praxes with habitual practical activity; he finds its roots in work, and defines praxis as a teleological and utopian activity, that is to say, an ethical activity: based on the wish of wellbeing with and for others within fair institutions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Diagnóstico y Tratamiento de la Leptospirosis Humana

Rodríguez Alonso, Beatriz; Gómez de Haz, Héctor José; Pérez Maza, Benito; Cruz de la Paz, Raúl
2001-02-01

Resumen en español Se presenta un trabajo de revisión del tema de la leptospirosis humana por constituir un problema de salud en nuestro país y en gran parte del mundo. Tenemos en consideración el análisis de los pilares sustanciales para el diagnóstico de cualquier entidad: epidemiología, cuadro clínico y laboratorio; además la importancia del diagnóstico anatomopatológico en los fallecidos por leptospirosis humana, brindándose los aspectos patognómicos concernientes a esta enfermedad. Así mismo se exponen los esquemas actuales del tratamiento de elección para Cuba Resumen en inglés A review is made on the topic of human leptospirosis, since it is a health problem in our country and in many other parts of the world. We take into consideration the analysis of the essential milestones for the diagnosis of any entity: epidemiology, clinical picture and laboratory. The importance of the anatomopathological diagnosis in the dead due to human leptospirosis is also taken into account. The pathognomonic aspects in relation to this disease are given here. Likewise, the current schemes of the elective treatment for Cuba are dealt with

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Guía para la elaboración del análisis de la situación de salud en la atención primaria/ Guide for the analysis of the health situation in primary health care

Pría Barros, María del Carmen; Louro Bernal, Isabel; Fariñas Reinoso, Ana Teresa; Gómez de Haz, Héctor; Segredo Pérez, Alina
2006-09-01

Resumen en español El análisis de la situación de salud es una práctica necesaria en la Atención Primaria de Salud, cuyo propósito es la identificación y el grado de prioridad de los problemas de salud de la comunidad para desarrollar acciones que contribuyan a su solución. El objetivo de este trabajo es presentar una guía para realizar ese análisis en la comunidad. Para su diseño se realizó una revisión de las guías existentes, se consultó a expertos sobre el tema, y sobre es (mas) ta base se elaboró una guía de evaluación de los informes del análisis de la situación de salud de los consultorios médicos en Cuba. A partir de los resultados obtenidos en la evaluación realizada, se propone la presente guía para la elaboración de este análisis en la comunidad. Esta contribuye a organizar el proceso de búsqueda de información, a orientar el análisis, la síntesis y a la creación, toda vez que se espera que el equipo de salud elabore, indague, profundice, integre y cree una propuesta de transformación de la situación de salud de su comunidad

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

EL DOMINIO ESTATAL/ THE STATE PROPERTY

Sánchez Torres, Carlos Ariel; Ternera Barrios, Francisco
2009-07-01

Resumen en español La propiedad se nos presenta como un haz de poderes directos sobre un bien. Al lado del modelo de propiedad clásica u ortodoxa consagrado en nuestra normativa (C. C., arts. 669 y ss.), se pueden reconocer algunas propiedades especiales. En este ensayo, hablaremos del dominio estatal, conformado por un dominio público y privado. Entre sus particularidades podemos aclarar que su titular es una entidad estatal; su ejercicio debe consultar los fines esenciales del Estado; s (mas) us características son impuestas por ministerio de la ley, incluso, como regla general, su reconocimiento mismo. Se trata de una propiedad especial gobernada por el derecho civil y el derecho administrativo. Resumen en inglés The property offers a group of direct powers on a good to the owner. Next to the consecrated model of classic property in our norm (C.C., arts. 669 and ss.), can be recognized some special properties. The state property, that is made up of the public property and the property, has several characteristics. For example, his holder is a State organization; its exercise must consult the essential aims of the State; their characteristics are imposed by the law. It is a special property that has its regulation in the civil law and the administrative law.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

RADAR DE ONDA SUPERFICIAL DE HF (HFSWR)

Leiva L, Ariel; Fernández S, Guillermo; Villarroel V, Raimundo; Quezada V, Emilio
2005-12-01

Resumen en español Este trabajo pretende presentar las características generales más importantes de un sistema de vigilancia que usa radar de Onda Superficial de HF (HFSWR). Actualmente, la Escuela de Ingeniería Eléctrica de la Universidad Católica de Valparaíso, en conjunto con la Armada de Chile, se encuentran comenzando los estudios acerca de esta tecnología para plantear variantes acerca del mismo. Los primeros estudios, que recién comienzan, tratan sobre el arreglo de elementos (mas) de recepción y los algoritmos de conformación digital de haz (“beamforming”). Este trabajo abordará, además, resultados de estos estudios Resumen en inglés This work presents the most important characteristics of a system of surveillance based on High Frequency Surface Wave Radar (HFSWR). Nowadays, the School of Electrical Engineering (Universidad Católica de Valparaiso, Chile) together with the Chilean Navy, are beginning to study the HFSWR technology in order to establish the feasibility of its application in the coast of Chile. The first stage of this study, which recently had began, focuses on the arrangement of the receiving system elements and the algorithms of digital conformation of the receiving beam (beamforming)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Breve revisión sobre características de la cutícula vegetal y penetración de herbicidas/ Brief revision about plants cuticle characteristics and herbicide penetration

Lallana, María del C.; Billard, Cristina E.; Elizalde, José H.; Lallana, Víctor H.
2006-11-01

Resumen en español Se presenta una breve revisión sobre las características de la cutícula de las plantas y su relación con la penetración de los herbicidas, así como los factores que afectan dicha penetración. Se tienen en cuenta aspectos estructurales, como características de las ceras de la cutícula, y ambientales que determinan la correcta absorción de los herbicidas. Se hace referencia a los estudios realizados sobre Eryngium horridum, la presencia de estomas y la penetración diferencial de los herbicidas en el haz y en el envés de las hojas. Resumen en inglés This paper presents a brief review about the characteristics of the plants cuticle and its relationship with herbicide penetration as well as about the factors affecting that penetration. Structural aspects like waxes cuticle and environmental characteristics that determine the correct absorption of the herbicide were taken into account. References to a study carried out on Eryngium horridum, the presence of stomata and the differential penetration of the herbicides in sheaf and back of the leaves were done.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Servicios y programas de la atención primaria en el proceso docente de higiene y epidemiología

Caraballoso Hernández, Magali; Gómez de Haz, Héctor; Ramos Valle, Isora; Fariñas Reinoso, Ana Teresa; Carrasco Amaro, Carlos M
2000-06-01

Resumen en español Se describe la estrategia metodológica que se sigue en el Programa de la residencia de Higiene y Epidemiología para garantizar la adquisición de conocimientos y habilidades que le permitan realizar evaluaciones de los programas y servicios. Se indican los contenidos correspondientes a cada curso y las formas de enseñanza utilizadas. Se citan evaluaciones realizadas y se señala que no sólo desarrolla habilidades en los estudiantes, sino también en el personal de servicio, ya que estos participan en todo el proceso de investigación. Resumen en inglés The methodological strategy used in the Program of Residency of Hygiene and Epidemiology to guarantee the acquisition of knowledge and skills that allow to carry out evaluations of the programs and services is described here. The contents coresponding to each course and the ways to teach them are also approached. Some of the evaluations performed are mentioned and it is stressed that they not only lead to the development of abilities among students, but also in the service staff, since they take part in the whole process of investigation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Evolución del estado del estado nutricional de escolares chilenos de 6 años (1987- 2003)/ Evolution of the nutritional status of six years old Chilean children (1987-2003)

Kain B, Juliana; Uauy D, Ricardo; Lera M, Lydia; Taibo G, Marcela; Espejo, Francisco; Albala B, Cecilia
2005-09-01

Resumen en inglés Background: As a consequence of the epidemiological transition in Chile, the nutritional status of the population has changed notoriously. Aim: To study the changes in the nutritional status of six years-old Chilean children from 1987 to 2003. Material and Methods: The computer data base of a government institution in charge of the School Lunch Program (JUNAEB) was used. It contains data on weight, height, sex and date of birth of six years old children, in the years 1987 (mas) , 1990, 1993, 1996, 2000, 2001, 2002 and 2003. Results: The data of approximately 80,000 children was analyzed. Both weight and height increased over the study years. There was a significant reduction in the number of children with weight deficit but also an increase in the proportion of children with obesity. Stunting was also reduced. The proportion of children with HAZ over 2 SD increased from 0.76 in 1987 to 2.2% in 2003. The prevalence of obesity has not increased since the year 2000. Conclusion: The stabilization in the prevalence of obesity is a positive finding, considering its adverse consequences for health (Rev Méd Chile 2005; 133: 1013-20)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Factores de riesgo para osteoporosis primaria en mujeres de Córdoba, Argentina/ Primary osteoporosis risk factors in women from Córdoba, Argentina

Balderramo, Domingo C.; Ramacciotti, Constanza F.; Douthat, Walter G.
2004-10-01

Resumen en español Estudiamos una serie de mujeres de la ciudad de Córdoba, Argentina, para definir los factores de riesgo clínicos prevalentes para osteoporosis lumbar. Se analizaron las pacientes que realizaron consulta en relación al diagnóstico o tratamiento de osteoporosis entre enero de 2000 y junio de 2002. Todas las pacientes fueron estudiadas mediante densitometría ósea de doble haz de rayos X, siendo excluidas del análisis aquellas con diagnóstico de osteoporosis secundari (mas) a. Según la densidad mineral ósea de columna lumbar se establecieron dos grupos de pacientes utilizando el criterio de la OMS: Grupo Osteoporosis (T score Resumen en inglés Risk factors for osteoporosis were evaluated in women from Cordoba, Argentina. Female patients that consulted about diagnosis or treatment of osteoporosis from January 2000 to June 2002 were included. Secondary osteoporosis patients were excluded. Participants were studied using standardized questionnaire, clinical examination, biochemical analysis, and dual-energy X-ray absorptiometry (DXA). According to lumbar spine DXA results and WHO criterion, we considered 2 groups: (mas) Osteoporosis (T score

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Algunos aspectos clinicoepidemiológicos en fallecidos por leptospirosis humana en Ciudad de La Habana

Rodríguez Alonso, Beatriz; Gómez de Haz, Héctor José; Pérez Maza, Benito; Cruz de la Paz, Raúl
2001-02-01

Resumen en español Se realizó un estudio descriptivo de carácter retrospectivo en 9 hospitales clinicoquirúrgicos de Ciudad de La Habana, revisándose las historias clínicas de los fallecidos por leptospirosis humana durante el quinquenio 1992-1997. Las variables estudiadas fueron: edad, sexo, fuente de infección, tipo de contacto, época del año, síntomas y signos más frecuentes y enfermedades asociadas. Entre los principales resultados se señalan el predominio de fallecidos mayor (mas) es de 50 años y del sexo masculino; la principal fuente de infección es la crianza de cerdos. Todos los fallecidos presentaron fiebre y mialgias en miembros inferiores Resumen en inglés A descriptive restrospective study was conducted in 9 clinical and surgical hospitals of Havana City. The medical histories of the dead due to human leptospirosis from 1992 to 1997 were reviewed. The studied variables were: age, sex, source of infection, type of contact, season of the year, the most frequent symptoms and signs and associated diseases. The predominance of male dead individuals over 50 was among the main results. The main source of infection was pig breeding. All those who died had fever and myalgias in the lower limbs

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Densidad estomática en materiales de plátano (Musa AAB, AAAB y ABB) susceptibles y resistentes a Sigatoka Negra (Mycosphaerella fijiensis, Morelet)/ Stomatal density in plantains materials (Musa AAB, AAAB and ABB) susceptible and resistance to Black Sigatoka (Mycosphaerella fijiensis, Morelet)

Hernández, Y; Portillo, F; Portillo, M; Navarro, C; Rodríguez, M; Velazco, J
2006-07-01

Resumen en español A fin de generar información básica, sobre la posible relación entre la resistencia parcial y el ataque del hongo causante de la sigatoka negra, en algunos cultivares de plátano de la zona sur del Lago de Maracaibo, se realizó un estudio sobre la densidad estomática y su influencia en la probabilidad de penetración del hongo, la cual ocurre en más de un 70%, a través de los estomas. Los materiales estudiados fueron FHIA 20, FHIA 21 y Topocho Cachaco como clones r (mas) esistentes, Hartón y África como susceptibles, de los cuales se tomaron muestras foliares en posición quinta de plantas en floración. Los estomas se observaron con un microscopio óptico (40X) y contabilizaron con la ayuda de una cámara New Bauer expresando la densidad estomática por mm² tanto en el haz como en el envés de la hoja. Para la densidad estomática del envés, los valores promedios más altos fueron para el clon Hartón y África (218 y 215, respectivamente) seguido del Topocho, FHIA21 y FHIA20 (133,126 y 96, respectivamente). En el haz, el Hartón presentó el valor máximo (33) y mínimo para el Topocho (20,3). El valor mínimo de estomas en el envés se observó para el FHIA20 (96,8) y un máximo (218) para el Hartón. Los clones de plátano resistentes a la enfermedad, presentaron una menor densidad estomática en sus hojas, pudiendo tener relación directa sobre la probabilidad de invasión del hongo a la planta, e indirectamente en la eficiencia de la misma para elaborar sustancias bioquímicas capaces de frenar en mayor tiempo el avance del patógeno en la hoja. Resumen en inglés A study on stomatal density and influence on the probability of fungi penetration was carried out in order to generate basic information on the possible relation between partial resistance and fungi attack causing Black Sigatoka. More than 70% of the penetration occurs through stomates. Different plantain varieties from the Maracaibo Lake's south zone were chosen: FHIA 20, fhia 21 AND Topocho Cachaco as resistant; Horn and Africa as susceptible clones. Leaf sample were ta (mas) ken from the fifth position in flowering plants. Stomates were observed under a microscope (40X) and counted with the help of a New Bauer camera. Stomatal density was given per mm² for both upper and leaf surfaces. In terms of stomatal density for the lower surface, mean values were higher for Hartón and Africa clones (337 and 342, respectively), followed by Topocho, FHIA 21 and FHIA 20 (208, 196 and 151 respectively). Hartón presented the maximum value on the upper surface (58), while Topocho showed the minimum (32). The minimum value for stomates on the lower surface was for FHIA20 (75) and the maximum (550) for Hartón.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Anatomía Foliar de ocho especies Venezolanas del género Oyedaea Dc. (Asteraceae-Heliantheae)/ FOLIAR ANATOMY OF EIGHT VENEZUELAN SPECIES OF THE GENUS OYEDAEA DC. (ASTERACEAE-HELIANTHEAE)

LAPP, Marlene; JÁUREGUI, Damelis; RUÍZ-ZAPATA, Thirza
2004-01-01

Resumen en español En esta investigación se estudió la anatomía foliar de las especies de Asteraceae: Oyedaea hypomalaca (Steyerm.) M. Lapp, Oyedaea jahnii S.F. Blake, Oyedaea obovata S.F. Blake, Oyedaea peracuminata Badillo et M. Lapp, Oyedaea scaberrima (Benth.) S.F. Blake, Oyedaea tepuiana (Badillo) Pruski, Oyedaea verbesinoides DC. Y Oyedaea wurdackii Pruski, con la finalidad de establecer características anatómicas foliares que puedan ser utilizadas para diferenciarlas taxonómica (mas) mente. Se utilizaron hojas frescas para las especies O. verbesinoides, O. jahnii y O. obovata, las cuales fueron posteriormente fijadas en FAA. Para el resto de las especies se trabajó con material herborizado. El material correspondiente tanto a la lámina como al pecíolo se procesó usando las técnicas clásicas para preparación de material fresco y/o herborizado, según el caso. También se estudió la morfología de tricomas foliares, mediante microscopía electrónica de barrido (MEB). Los resultados obtenidos en esta investigación demostraron que en el pecíolo las características de mayor relevancia para la distinción de las especies estudiadas fueron: tipo de haz vascular y desarrollo de esclerénquima asociado a los haces vasculares. Asimismo, en la lámina foliar, los caracteres anatómicos más importantes para la separación de las especies fueron: ubicación de los estomas, tipo de tricoma, tipo y disposición de los haces vasculares, presencia de cavidades secretoras en el haz vascular y en la nervadura principal. Resumen en inglés The leaf anatomy of Oyedaea hypomalaca (Steyerm.) M. Lapp, Oyedaea jahnii S.F. Blake, Oyedaea obovata S.F. Blake, Oyedaea peracuminata Badillo et M. Lapp, Oyedaea scaberrima (Benth.) S.F. Blake, Oyedaea tepuiana (Badillo) Pruski, Oyedaea verbesinoides DC. and Oyedaea wurdackii Pruski (Asteraceae) was studied with the purpose of establishing anatomical leaf characteristics, that can be used to differentiate taxonomically these species. The study was carried out using fresh (mas) leaves for the species O. verbesinoides, O. jahnii y O. obovata, which were fixed in FAA. The rest of the species were studied with herbarium material. Material corresponding to the blade and petiole, was processed using the classic techniques for preparation of fresh and/or herbarium material, according to the case. The micromorphology of leaf trichomes was also studied, using scanning electron microscopy. The results obtained in this investigation demonstrate that in the petiole, the characteristics of greater relevance for distinction of the species studied were: type of vascular bundle and sclerenchyma development associated with these. In the blade, the most important anatomical characters for the separation of the species were: location of the stomata, trichome type, type and disposition of vascular bundles, presence of secretory cavities in the vascular bundles and in the main nerve.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Construcción de un inclinómetro óptico

Jaramillo-Núñez, A; Lucero-Álvarez, M
2007-08-01

Resumen en español En este trabajo se describen la construcción, caracterización y aplicación de un instrumento óptico para medir inclinaciones. El instrumento es de fácil manejo, de no contacto, y puede medir inclinaciones del orden de 0.5 segundos de arco en un rango de 14 minutos de arco. La precisión de las mediciones puede ser modificada cambiando apropiadamente algunos parámetros del arreglo. El instrumento fue desarrollado como un inclinometro usando como referencia la superfi (mas) cie horizontal de un líquido, además, la inclinación se obtiene midiendo con un detector sensible a la posición el desplazamiento que sufre un haz de láser después de reflejarse en la superficie del líquido. Se muestra la aplicación del instrumento en la medición de la inclinación del husillo de una máquina pulidora de grandes dimensiones. Resumen en inglés In this work an optical instrument for measuring tilt is described. The device is compact, requires no special handling and can measure variations in tilt of the order of 0.5 arcsec, although this value can be suitably modified by changing the setup parameters. The instrument was developed as a tiltmeter using a liquid surface as reference surface. The inclination is obtained by measuring the longitudinal displacement of a laser beam after being reflected from the surface (mas) of the liquid. The application of the instrument for measuring the tilt of the spindle of a polishing machine of large dimensions is presented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Revisión del género Mimophytum Greenm: (Boraginaceae)/ Review of the genus Mimophytum Greenm: (Boraginaceae)

Pérez-Calix, Emmanuel; Patiño-Siciliano, Alfredo
2009-04-01

Resumen en español Se presenta una descripción morfológica del género Mimophytum greenm. (Boraginaceae), datos referentes a su distribución geográfica y ecológica y una clave dicotómica para identificar sus elementos. Asimismo, se describen las dos especies conocidas de este grupo vegetal endémico de la Sierra Madre Oriental de México; una de ellas, M. benitomartinezii se propone como nueva para la ciencia, pues difiere de M. omphalodoides en que lleva el tallo rizomatoso-estoloní (mas) fero, el haz de la hoja glabro, la lámina foliar con 3 nervios básales, la inflorescencia en forma de cima escorpiodea, ebracteada, los pedicelos más cortos; además, los frutos de la nueva especie tienen los gloquidios dispuestos periféricamente. Resumen en inglés A morphological description of the genus Mimophytum greenm. (Boraginaceae) is provided, as well as a dichotomous key to the species and ecological and distributional information. The genus is endemic to the sierra madre oriental of Mexico. Morphological descriptions for the two species are provided. One of them, M. benitomartinezii, is proposed as new to science. It differs from M. omphalodoides in that the stems are rhizomatous-stoloniferous, the upper leaf surfaces are (mas) glabrous, the leaf blades possess 3 basal nerves, the inflorescence is an ebracteate, scorpioid cyme, the pedicels are shorter, and the fruits have glochids forming a ring around the edges.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Impacto de un depósito de residuos sólidos en el crecimiento físico infantil/ Impact of a waste disposal site on children physical growth

Ocampo, Carmen Elisa; Pradilla, Alberto; Méndez, Fabián
2008-09-01

Resumen en español Antecedentes: Varios estudios epidemiológicos han mostrado un aumento en el riesgo de presentar problemas de salud entre las personas que habitan cerca a los rellenos sanitarios. En este estudio se evaluó el impacto de un depósito municipal de residuos sólidos en el crecimiento de los niños entre 0 y 3 años de edad. Materiales y métodos: Los niños expuestos se seleccionaron en sitios con alta probabilidad de exposición a los agentes provenientes del depósito por (mas) dispersión aérea. Se seleccionó un grupo control cuya distancia y ubicación hacía poco probable que estuviera expuesto a dichos agentes. Se obtuvieron medidas antropométricas a la captación y en dos visitas de seguimiento, con intervalos de 3 meses. Se obtuvieron los puntajes estandarizados de Z del peso para la talla (PT) y talla para la edad (TE). Además, se realizaron cuestionarios acerca de condiciones socio-económicas y morbilidad en la captación y en las visitas de seguimiento. Resultados: Los niños expuestos tuvieron en promedio 0.16 desviaciones estándar (DE) menos en el PT al compararlo con el grupo control (intervalo de confianza 95% [IC]: -0.34, 0.01). Entre los que habían habitado >50% de sus vidas en el área de estudio, se observó un menor valor de TE (-0.12) asociado con la exposición. Los datos también sugirieron un mayor efecto de la exposición en el PT entre los niños que presentaron síntomas respiratorios durante el seguimiento en comparación con los niños que permanecieron asintomáticos (p=0.08). Conclusiones: La exposición al depósito de residuos sólidos se asoció con un menor valor en los índices de crecimiento pondo-estatural. Resumen en inglés Background: Several epidemiological studies have shown an increased risk of health problems among population living close to landfills. We evaluated the impact of a municipal solid waste disposal site on children’s growth between 0-3 years of age. Methods: Children were selected in sites likely to receive dispersion of air compounds from the waste disposal site and also in a control area, in Cali, Colombia, in 2005. Anthropometric measures were obtained at enrollment and (mas) in two follow-up visits at 3 months intervals to obtain standardized z scores of weight for height (WHZ) and height for age (HAZ). In addition, questionnaires including information of socio-economical conditions and morbidity were applied at enrolment and during follow-up visits. Results: Children exposed had on average 0.16 less standard deviations (SD) in WHZ scores when compared to control group (95% Confidence Interval [CI]: -0.34, 0.01). Among those who have lived >50% of their life in the study area, a significantly lower HAZ score was observed (-0.12) associated with exposure. Our data also suggest a larger effect of exposure to the waste disposal site in WHZ among children with symptoms of respiratory disease than among asymptomatic children (p=0.08). Conclusions: Exposure to this waste disposal site was found associated with lower children’s growth indexes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Caracterización de un amplificador de fibra dopada con erbio a partir de sus parámetros experimentales

Bello-Jiménez, M; Kuzin, E.A; Ibarra-Escamilla, B; Tellez-García, R
2007-08-01

Resumen en español En este artículo presentamos un método sencillo para caracterizar la ganancia de un amplificador de fibra dopada con erbio (EDFA, erbium-doped fiber amplifier) mediante la simulación numérica de la propagación del haz de señal en el amplificador. La simulación se basa en un modelo constituido por las ecuaciones de razón y propagación para una fibra dopada con erbio. La manipulación de este sistema de ecuaciones nos permite hacer un reagrupamiento de los parámet (mas) ros presentes en un EDFA, a los cuales hemos nombrado parámetros A, B, C, D, y pueden obtenerse experimentalmente a partir de una fibra dopada con erbio. Los resultados obtenidos muestran que la medición de estos parámetros nos permite estimar con mucha precisión la ganancia del amplificador. Resumen en inglés In this paper we describe a method to characterize the gain of an erbium-doped fiber amplifier (EDFA) through the numerical simulation of the signal beam along the amplifier. The simulation is based on a model constituted by the propagation and rate equations for an erbium-doped fiber. The manipulation of these equations allows us to regroup the parameters present in an EDFA, which we have named the A, B, C, D parameters, and they can be obtained experimentally from an er (mas) bium-doped fiber. Experimental results show that the measurement of these parameters allow us to estimate with very good correspondence the amplifier gain.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Tratamiento del cáncer por captura neutrónica de boro: Su aplicación al carcinoma indiferenciado de tiroides/ Boron neutron capture therapy applied to undifferentiated thyroid carcinoma

Pisarev, Mario A.; Dagrosa, MarIa A.; Thomasz, Lisa; Juvenal, Guillermo
2006-12-01

Resumen en español El cáncer indiferenciado de tiroides es un tumor muy agresivo, de muy mal pronóstico y sin tratamiento efectivo. La terapia por captura neutrónica de boro (BNCT) podría ser una alternativa para el tratamiento de esta enfermedad. Se basa en la captación selectiva de boro por el tumor y su activación por un haz de neutrones. El boro activado libera un núcleo de litio-7 y una partícula alfa, las cuales tienen una alta transmisión linear de energía (linear energy tr (mas) ansfer, LET) y un alcance de 5-9 µm, destruyendo el tumor. En estudios previos hemos mostrado que la línea celular humana de cáncer indiferenciado de tiroides (ARO) tiene una captación selectiva de borofenilalanina (10BPA) tanto in vitro como después de ser implantada en ratones NIH nude. También demostramos en estos animales inyectados con BPA e irradiados con un haz de neutrones térmicos, un 100% de control sobre el crecimiento tumoral y un 50% de cura histológica. En trabajos posteriores mostramos que la porfirina 10BOPP tetrakis-carborane carboxylate ester de 2,4-bis-(a,b-dihydroxyethyl)-deutero-porphyrin IX) cuando es inyectada 5-7 días antes que el BPA se obtiene una concentración tumoral de boro de aproximadamente el doble que el BPA solo (45-38 ppm vs. 20 ppm). La posterior irradiación con neutrones mostró un 100% de remisión completa en animales con tumores cuyo volumen pre-tratamiento era de 50 mm³ o menor. Los perros padecen CIT espontáneo, con un comportamiento biológico similar al humano, y una captación selectiva de BPA, abriendo la posibilidad de su tratamiento por BNCT. Resumen en inglés Undifferentiated thyroid carcinoma (UTC) is an aggressive tumor with a poor prognosis due to the lack of an effective treatment. Boron neutron capture therapy (BNCT) is based on the selective uptake of boron by the tumor and its activation by a neutron beam, releasing lithium-7 and an alpha particle that will kill the tumor cells by their high linear energy transfer (LET). In previous studies we have shown a selective uptake of borophenylalanine (10BPA) in a human UTC cel (mas) l line (ARO) and in NIH nude mice implanted with this cell line. When these animals were injected with BPA and irradiated with an appropriated neutron beam, we observed a 100% of tumor growth control and a 50 % of histological cure when the initial tumor volume was 50 mm³ or less. Further studies with BOPP (tetrakis-carborane carboxylate ester of 2,4-bis-(a, b-dihydroxyethyl)-deutero-porphyrin IX) showed that when this porphyrin was injected 5-7 days before BPA, and the animals were sacrificed 60 min after the i.p. injection of BPA, a significant increase in boron uptake by the tumor was found (45-38 ppm with both compounds vs. 20 ppm with BPA alone). The application of BNCT using the combination of boron compounds showed a 100% of complete remission in tumors with initial volumes under 50 mm³. Dogs suffer spontaneous UTC, with a similar biological behavior to the human tumor, and a selective uptake of BPA. These results open the possibility of applying BNCT to UTC.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

La interpretación deductiva de las doce derivaciones (y no tres) del Ecg-12d mejora la determinación de las vías accesorias en 78 casos de síndrome de Wolff-Parkinson-White (Swpw)

Bermúdez-Arias, F; Cano-Ponce, C; Bermúdez-Pirela, V; Baptista-Arrieta, G; Medina, MT; Espinoza, SE; Leal, NY; Barrera, MA
2003-01-01

Resumen en español RESUMEN El síndrome de Wolff-Parkinson-White (PR corto más bloqueo funcional de rama) se debe a la existencia de vías accesorias miocárdicas (auricular / ventricular), identificados originalmente en el electrocardiograma de 12 derivaciones (ECG-12D) como patrones A, B y C. Mediante estudio electrofisiológico, Gallagher identificó 10 localizaciones, pero no la dirección y sentido de los vectores ventriculares. Nuestro propósito es demostrar la posibilidad de establ (mas) ecer el origen y la orientación del haz anómalo mediante la determinación del vector ventricular principal (incluida la onda delta) utilizando las doce derivaciones y señalando su posición izquierda o derecha, superior o inferior y anterior o posterior. En este trabajo se estudiaron 78 pacientes, entre 2 y 65 años de edad, De ellos, 71 no mostraron otra enfermedad, mientras dos tenían enfermedad de Ebstein y cinco hipertensión arterial esencial. Según la ubicación del haz los pacientes fueron clasificados en dos subtipos: a) Con haces ventriculares izquierdos: haces 9 (C1) y 7 (A1) según la Sociedad Internacional de Cardiología (SIC), con 11 y 10 casos respectivamente. b) Con haces ventriculares derechos: haces 1 (B2), 2 (B1), 3 (A2), 4, 5 y 6 (A3) con 26, 5, 21 y 5 casos respectivamente. Todos los resultados coincidieron con los patrones electrofisiológicos: C1 (5), A1 (4), B2 (7), B1 (4), A2 (7) y A3 (5 casos). En conclusión, la detección de los haces anómalos mediante el ECG-12D facilitará el estudio electrofisiológico y en consecuencia a la solución de su principal complicación, las arritmias, lo cual, sin duda, beneficiará al paciente. Resumen en inglés ABSTRACT Introduction and objectives: The Wolff-Parkinson-White syndrome (Short PR interval and functional blockade of branch) is related with accessory pathways bundle (atrial/ventricular) identified originally through 12D-EKG as patterns A, B and C. Gallagher, using electrophysiological methods identified 10 sites, but without direction and orientation of the ventricular vectors. The purpose of this study was to establish the initial point and spatial orientation of the (mas) initial ventricular vector plus delta wave and abnormal bundle using the 12D-EKG and pointing the left or right, top or bottom and anterior or posterior positions. Methods: Were studied 78 patients with ages between 2 and 65 years old. 71 of them do not show any other disease and 5 show hypertension and 2 Ebstein disease. Results: According to bundle position, patients were classified in two groups: a) with left ventricular bundles: bundles 9 (C1) and 7 (A1), according to the SIC, with 11 and 10 cases respectively. b) With right ventricular bundles: bundles 1 (B2), 2 (B1), 3(A2), 4, and 6 (A3), according to the Sociedad Internacional de Cardiología (SIC) with 26, 5, 21 and 5 cases respectively. All the results agree with electrophysiological patterns: C1(5), A1(4), B2(7), B1(4), A2(7), A3(5 cases). Conclusions: Detection of abnormal bundles using 12D-EKG will help the electrophysiological studies and thereby the solution of the main complication, arrhythmias, for patient benefit.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Influencia de la deformación plástica en probetas soldadas de la aleación de aluminio 6061-T6 sobre las características de dureza/ Influence of plastic deformation in 6061 -T6 aluminium alloy welded specimens on the hardness characteristics

Torres Salcedo, Jaime; Lascano Farak, Sheila
2008-12-01

Resumen en español El propósito de este artículo es estudiar el efecto del tiempo y el esfuerzo de compresión sobre la resistencia a la tensión y el perfil de microdureza en la aleación de aluminio 6061-T6 después de ser soldada con el proceso GMAW. Las principales herramientas usadas para lograr este objetivo fueron el micrómetro Vickers, el microscopio electrónico de transmisión, el calorímetro diferencial de barrido y el microscopio óptico. Se encontró que con un tiempo de en (mas) vejecimiento natural de cuatro años los valores de microdureza fueron claramente incrementados, mientras que con el esfuerzo de compresión esos valores mostraron un pequeño incremento. Sin embargo, los perfiles de dureza más estables encontrados en las muestras fueron atribuidos al tratamiento de compresión. Resumen en inglés The purpose of this paper is to study the effect of the compression stress applied on the HAZ (Heat affected Zone) in 6061-T6 Aluminum Alloy specimens. The main tools used to achieve this objective were the Vickers micrometer, the Transmission Electron Microscopy (TEM), the Differential Scanning Calorimeter and the Optical Microscope. It was found that with a natural aging time of four years the microhardness values were clearly increased, while with the compression stres (mas) s these values showed a small increase. However, the more stable hardness profiles found in the compressed samples were attributed to the compression treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Interacción de un láser con un ion atrapado incluyendo dependencia temporal

Vargas-Martínez, J.M.; Martí-Panameño, E. A.; Moya-Cessa, H.
2009-12-01

Resumen en español En la actualidad es posible atrapar iones individuales en trampas de Paul o de Penning, las partículas cargadas son confinadas en el espacio mediante campos electromagnéticos. Un ion atrapado puede contener mucha energía vibracional, lo cual es indeseable en ciertas aplicaciones. En este artículo, partiendo del hamiltoniano de un ion atrapado en un potencial armónico, se demuestra que es posible encontrar transiciones tipo Jaynes-Cummings y anti-Jaynes-Cummings en el (mas) régimen de intensidad intermedia, es decir, ajustando la intensidad del láser que induce el acoplamiento entre los estados internos y vibracionales del ion proporcionalmente a la frecuencia de vibración del ion; estas transiciones son de utilidad porque hacen posible extraer dicha energía vibracional. En nuestro tratamiento consideramos que el ion y el láser están en resonancia, lo que elimina la necesidad de usar láseres sintonizables. También analizamos el problema de un ion atrapado en una trampa dependiente del tiempo interactuando con un haz láser. Mediante un conjunto de transformaciones unitarias con parámetros dependientes del tiempo mostramos que este sistema es equivalente a la interacción entre un haz cuantizado y un sistema de dos niveles con parámetros dependientes del tiempo. El hamiltoniano es linealizado de tal forma que puede ser resuelto mediante métodos que se encuentran en la literatura y que involucran parámetros dependientes del tiempo. La linealización está libre de aproximaciones y de consideraciones sobre los parámetros del sistema, como son, por ejemplo, el parámetro de Lamb- Dicke, la dependencia temporal de la frecuencia de la trampa y la desintonía, con lo que se logra obtener la mejor solución para este tipo de sistemas. También mostramos un caso particular de dependencia temporal de la trampa. Resumen en inglés Nowadays it is possible to trap single ions in Paul or Penning traps, charged particles are confined in space via electromagnetic fields. A trapped ion can have a lot vibrational energy which is undesirable in some applications. In this paper, starting from the Hamiltonian of a trapped ion in a harmonic potential, we show that it is possible to get Jaynes-Cummings and anti- Jaynes- Cummings- like transitions in the intermediate intensity regime, that is, adjusting the int (mas) ensity of the laser that induce the coupling between the internal and vibrational states of the ion proportionally to the vibrational frequency of the ion; these transitions are useful because make it possible to extract the vibrational energy. In our treatment we consider that the ion and the laser are in resonance what eliminate the need of using tuned lasers. Also, the problem of a trapped ion in a trap with time-dependent parameters interacting with a laser field is analyzed. By using a set of time-dependent unitary transformations is shown that this system is equivalent to the interaction between a quantized field and a two level system with time dependent parameters. The Hamiltonian is linearized in such a way that can be solved with methods that are found in some papers and that involve time-dependent parameters. The linearization is free of approximations and assumptions on the parameters of the system as are, for instance, the Lamb-Dicke parameter, the time-dependency of the frequency trap and the detuning, with what we can obtain the best solution for this kind of system. Also, we show a particular case of time-dependency of the trap.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Aplicación del Método Fotométrico para la Detección de la Distribución de Tamaño de Micro Partículas/ Application of a Photometric Method to Detect Size Distribution of Micro Particles

Salinas-Salas, G.; Stintz, M.; Wessely, B.
2005-01-01

Resumen en español Este trabajo muestra la base teórica, el desarrollo, la implementación y los resultados alcanzados al emplearse una celda de sedimentación gravimétrica para la detección de la distribución de tamaño y diámetro medio de un conjunto de micro partículas. Se usó un sistema óptico basado en la medición de la extinción o decaimiento del flujo de fotones de un haz de luz que atraviesa una suspensión compuesta por material particulado y agua. La celda fue construida (mas) de manera modular y su calibración y ensayos se realizaron utilizando suspensiones de partículas de tamaño estandarizado de dióxido de silicio amorfo (Geltech S 1500) cuyo diámetro medio nominal es 1.5 μm en agua. Los resultados muestran que es posible determinar la distribución de tamaño de micro partículas con precisión y bajo costo, lo que permitiría aplicarlo ventajosamente en la industria Resumen en inglés This study deals with the theoretical basis, development, implementation and results obtained when using a gravimetric sedimentation cell to detect the size distribution and the average diameter of a sample of microscopic particles using an optical system based on the measurement of the extinction or decline of a photon flux from a beam of light passing through an aqueous suspension of the particles in question. The cell was built in modular form and its calibration and t (mas) ests were done using a suspension composed of known-size particles of amorphous silicon dioxide (Geltech S 1500) with a nominal average diameter of 1.5 μm in water. The results showed that it was possible to determine the size distribution of the micro-particles with precision and at low cost, which could permit its' useful application in industry

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Evaluación de la vigilancia de la sífilis congénita en Ciudad de La Habana, 1996

Gómez de Haz, Héctor; Fariñas Reinoso, Ana T
1998-12-01

Resumen en español Se realizó un estudio descriptivo para evaluar el programa de vigilancia de la sífilis congénita en 4 municipios de la Ciudad de La Habana, aplicando las técnicas cualitativas de la entrevista semiestructurada y la observación no participativa. Se encontró que la preparación del personal de salud para enfrentar la vigilancia de la sífilis congénita es deficiente en todos los territorios visitados; no obstante, los médicos mantienen un nivel de conocimiento adecu (mas) ado. Un alto por ciento de los profesionales expresó su interés de superación tanto en los aspectos de promoción como en los de prevención (22 %), aspectos clínicos (41 %) y superación de los entrevistados (29 %). No es oportuno el tiempo que transcurre entre la toma de la muestra y la información de la serología positiva, lo que atenta de manera importante contra una buena vigilancia, al estar las pacientes más tiempo del establecido sin tratamiento ni control. Resumen en inglés A descriptive study was carried uot to assess the surveillance program of congenital syphilis in 4 municipalities of the city of Havana, using the qualitative techniques of the semistructured interview and the non-participative observation. It was shown that health staff is defficiently trained to engage in the surveillance of the congenital syphilis, in all the visited territories, nonetheless, physicians keep a proper level of information. A high percent of professional (mas) s showed their interest for continuing their studies in both, the aspects of promotion, and those of prevention (22 %). It is not convenient the time between the moment the sample is taken and the moment the information on a positive serology is given, this significantly affect a good surveillance, since patients are more time than necessary without receiving some therapy and medical control.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Familias Multiproblemáticas y en Riesgo Social: Características e Intervención/ Multiproblem Families at Social Risk: Characteristics and Intervention

Gómez, Esteban; Muñoz, María Magdalena; Haz, Ana María
2007-11-01

Resumen en español El artículo comprende la familia multiproblemática como un sistema vulnerable de alto riesgo, tanto por la acción de sus mecanismos internos, como de fuerzas sociales que potencian su disfuncionalidad. Tras una extensa revisión bibliográfica, los autores proponen como sus características centrales la polisintomatología y crisis recurrentes, la desorganización, el abandono de las funciones parentales y el aislamiento, focalizando específicamente en aquellas famili (mas) as en situación de riesgo social. En una segunda parte, se desarrolla un esquema de intervención profesional, que incorpora la función de los servicios sociales y su relación potencialmente nociva con estas familias, el trasfondo epistemológico y los contextos en que se despliega la intervención, y las principales estrategias sugeridas para implementar buenas prácticas en el trabajo profesional Resumen en inglés The paper understands multiproblem family as a vulnerable system of high risk, in part due to their internal mechanisms and in part by the action of social forces that reinforce their malfunction. After an extensive bibliographic review, the authors propose as its central characteristics, poly-symptomatology and recurrent crisis, disorganization, abandonment of parental functions and isolation, focusing the discussion specifically on those families at social risk. In a se (mas) cond part, the article develops a schema of professional intervention, that includes the function of social services and their potentially noxious relationship with these families, the epistemological background and the contexts on which the intervention unfolds, and the main strategies suggested to implement good practices in the professional work

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Nutrición, enfermedad ósea y cirrosis alcohólica/ Nutrition, bone disease and alcoholic cirrhosis

Escalante Boleas, M. A.; Franco Vicario, R.; Cubas Largacha, L.; Goiría Ormazábal, J. I.; Zulueta Gabancho, M. L.; Cabarcos Cazón, A.; Duque de las Heras, C.; Miguel de la Villa, F.
2002-10-01

Resumen en español Objetivos: Conocer la prevalencia de osteopenia y osteoporosis en cirróticos alcohólicos entre 45 y 65 años de edad. Comprobar si el estado nutricional está implicado en la pérdida de masa ósea de la enfermedad hepática. Material y métodos: Población a estudio: 52 varones cirróticos alcohólicos de 45 a 65 años de edad, con función renal normal, no sedentarios y sin ningún tratamiento que pudiera alterar el estudio. Diseño y variables: estudio descriptivo tr (mas) ansversal finalizado en 2 años. El estado nutricional se evaluó por medio de parámetros antropométricos clásicos (peso, altura, perímetro braquial y pliegues cutáneos) y densitometría corporal total (absortimetría de doble haz de RX DPX plus LUNAR-DEXA). Análisis de los datos: ordenador Mc Intosh (programa Filemaker PRO). Se usó la t de Student para comparar grupos y p fue significativo si α Resumen en inglés Objectives: To know the prevalence of osteopenia and osteoporosis in alcoholic cirrhotic males from 45 to 65 years old. To prove if the nutritional state is involved in the loss of bone mass in the hepatic disease. Material and methods: Study population: 52 alcoholic cirrhotic males from 45 to 65 years old, with normal kidney function , non-sedentary and with no treatment that could alterate the study. Design and variables: transversal descriptive study finished in 2 year (mas) s. The nutritional state was evaluated by means of classic anthropometric parameters (weight, height, perimeter of the arm and skin folds) and total body densitometry (DPX plus LUNAR-DEXA with dual energy X-ray absorptiometry. Statistical analysis: Mc Intosh computer (Filemaker PRO program). T Student was used to compare groups and p was significant if alpha α

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

CONSTRUCCIÓN Y CALIBRACIÓN DE UNA CELDA DE SEDIMENTACIÓN GRAVIMÉTRICA PARA LA MEDICIÓN FOTOMÉTRICA DE LA DISTRIBUCIÓN DE TAMAÑO DE MICRO PARTÍCULAS

Salinas-Salas, Gonzalo; Stintz, Michael; Wessely, Benno
2005-08-01

Resumen en español El presente trabajo muestra la base teórica, el desarrollo, la implementación y los resultados alcanzados al emplearse una celda de sedimentación gravimétrica para la detección de la distribución de tamaño o diámetro medio de un conjunto de micropartículas, a partir de su detección a través de un sistema de tipo óptico, basado en la medición de la extinción o decaimiento de la intensidad de flujo de fotones de un haz de luz que atraviesa una suspensión comp (mas) uesta por un material particulado y agua. La celda fue construida de manera modular, mientras que su calibración y los ensayos se realizaron utilizando suspensiones compuestas por partículas de tamaño estandarizado de dióxido de silicio amorfo (Geltech S 1500) de un diámetro medio nominal de 1,5 µm en agua. Los resultados alcanzados mostraron que el uso de esta celda de sedimentación es en extremo conveniente, ya que fue posible detectar la distribución de tamaño de micropartículas con precisión y a un relativo bajo costo, lo que permitiría aplicarlo ventajosamente en la industria de procesos en general Resumen en inglés This paper present the theoretical basis, development, implementation and results of from a gravimetric sedimentation cell for determination of size distribution and median diameter of a sample of micro particles. The measurement is based on the transmittance of light through a suspension particles in water. The cell was built in modular form and was calibrated with suspensions of amorphous silicion dioxid with a median diameter of 1.5 µm. The results indicate that the s (mas) edimentation cell is very simple to use and that the size distribution of micro particles can be determined at low cost. This procedure may be conveniently applied in the many industrials processes

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Intervención Familiar Preventiva en Programas Colaboradores del SENAME: La Perspectiva del Profesional/ Preventive Family Intervention in Collaborating Programs of SENAME: The Worker's Perspective

Gómez, Esteban; Haz, Ana María
2008-11-01

Resumen en español Se aborda la caracterización del usuario y concepción de la intervención, desde la perspectiva de psicólogos y trabajadores sociales de 6 Programas de Intervención Familiar colaboradores del Servicio Nacional de Menores. Se reconstruyeron sus teorías subjetivas mediante un diseño cualitativo basado en la Grounded Theory, con 12 entrevistas semi-estructuradas y 11 episódicas. Los hallazgos revelan familias con múltiples problemas y niños con sus derechos vulnerad (mas) os, viviendo en contextos de pobreza y exclusión social. La intervención se concibe como un proceso preventivo integral de orientación, apoyo, empoderamiento y reparación familiar. Se concluye analizando el desafío de visualizar integradamente problemas y fortalezas en los usuarios y las limitaciones de una estrategia preventiva desarrollada en un contexto social de serias dificultades y daños Resumen en inglés Client's characterization and conception of intervention, from the perspective of psychologists and social workers of 6 family support programs of Child Protection Services of Chile, are analyzed. Subjective theories were reconstructed by means of a qualitative design based on Grounded Theory, with 12 semi-structured and 11 episodic interviews. Findings revealed families with multiple problems and children whose rights had been violated, living in environments of poverty (mas) and social exclusion. The intervention is conceived as an integral preventive process of orientation, support, empowerment, and family repair. In the conclusion, the challenge of considering with equal importance clients' problems and strengths is analyzed, showing the limitations of a preventive strategy developed in a social context of serious difficulties and damages

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

APLICACIONES DE LA CITOMETRÍA DE FLUJO EN MICROBIOLOGÍA, VETERINARIA Y AGRICULTURA/ APPLICATIONS OF FLOW CYTOMETRY IN MICROBIOLOGY VETERINARY SCIENCE AND AGRICULTURE

Laguado, José
2007-07-01

Resumen en español La citometría de flujo es un método automatizado, multiparamétrico y cuantitativo que analiza las señales dispersadas y fluorescentes producidas por una célula al pasar por un haz de luz. El potencial de los nuevos métodos de análisis en el laboratorio en el campo de la microbiología viene creciendo de manera enorme en los últimos años donde la citometría de flujo se ha consolidando como una herramienta rápida, sencilla, suficientemente sensible, económic (mas) a, de fácil automatización para las crecientes necesidades de desarrollo de Colombia. La citometría permite obtener información sobre la fisiología, morfología, genética y diversidad de microorganismos, animales y plantas. Las variadas aplicaciones de la citometría en la microbiología de alimentos, la microbiología ambiental, la medicina veterinaria y la agricultura busca ahora complementar o reemplazar técnicas ya existentes adaptándonos a la continua evolución de las necesidades de los mercados globales de la ciencia y la economía. Resumen en inglés Flow cytometry, an automated, multiparametric and quantitative method, analyzes the scattering and fluorescence signals produced as series of single cell pass through a laser beam. The potential of the new methods of analysis in the microbiology laboratory has grown enormously in the past few years and flow cytometry has consolidated itself as a fast, simple, sensitive, economic and automated analysis tool for the increasing development needs of Colombia. Accordingly, flo (mas) w cytometry can be used to obtain data on the physiology, morphology, genetics and diversity of microorganisms, animals and plants. The diverse flow cytometric applications in food and, environmental microbiology, veterinary medicine and agriculture can complement or replace existing techniques in order to adapt research laboratories to the growing necessities of the global science and economy markets.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Entomofauna asociada al cultivo de jamaica (Hibiscus sabdariffa L.) en el municipio de Chiautla de Tapia, Puebla/ Associated entomofauna with the jamaica cultivation (Hibiscus sabdariffa L.) in the municipality of Chiautla de Tapia, Puebla

PÉREZ TORRES, Betzabeth Cecilia; ARAGÓN GARCÍA, Agustín; BAUTISTA MARTÍNEZ, Néstor; TAPIA ROJAS, Ana María; LÓPEZ-OLGUÍN, Jesús Francisco
2009-08-01

Resumen en español En Chiautla de Tapia, Puebla, mediante muestreos realizados cada 15 días de junio a septiembre del 2007, se efectuaron colectas en tres parcelas cultivadas con jamaica (Hibiscus sabdariffa L.), utilizando un aspirador entomológico manual y una red de golpeo. Se revisaron los tallos, nudos, entre nudos, hojas (haz y envés) y flores para hacer un diagnóstico de la entomofauna. Un total de 1,856 ejemplares fueron colectados, de los cuales se determinaron 17 especies, com (mas) prendidas en 6 órdenes, 11 familias y 19 géneros; mientras que 5 morfoespecies no fueron determinadas. Los insectos plaga que se encontraron ocasionando daños considerables al cultivo fueron: Atta mexicana, Sphenarium purpurascens, Melanoplus spp. y Aphis gossypii. Entre los insectos benéficos se encontró a la mosca de San Miguel, Allograpta sp (polinizadora), Hippodamia convergens y Polister apachus (especies depredadoras). Resumen en inglés In Chiautla de Tapia, Puebla, samplings were carried out at two-week intervals in three cultivated lots with jamaica (Hibiscus sabdariffa L.) from June to September in 2007. The collections were made by means of an entomologic aspirator in a manual way and with beating sheets. Stems, knots, inter-knots, leaves (front and back) and flowers were revised to make an entomofauna diagnosis. A total of 1,856 specimens were collected, of which, were determined 17 species, compris (mas) ed in 6 orders, 11 families and 19 genera; while 5 morphospecies were not determined. The insects plague that were found causing serious damages to the crop were: Atta mexicana, Sphenarium purpurascens, Melanoplus spp. and Aphis gossypii, and amongst the beneficial insects are San Miguel's fly, Allograpta sp. (pollinator), Hippodamia convergens and Polister apachus (depredatory species).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

SINDROME DE WOLF PARKINSON WHITE ASOCIADO A EMBARAZO

Evans M, Gregorio; Poulsen R, Ronald; Montenegro O, Andrés
2002-01-01

Resumen en español El embarazo se ha asociado con un incremento en la incidencia de arritmias. Aunque las palpitaciones, la ansiedad y eventualmente el síncope son síntomas relativamente común en el embarazo normal, estos serán raramente asociados con las arritmias cardíacas. Una reducción en la presión sanguínea asociadas con tales arritmias pueden resultar en bradicardia fetal y necesitan un tratamiento inmediato con drogas antiarrítmicas, cardioversión eléctrica o cesárea de (mas) urgencia. En el puerperio existe una asociación con un aumento significativo del riesgo de eventos cardíaco, incluyendo muerte, infartos cardíacos y síncopes. Algunos pacientes tienen conexiones anatómicas anómalas, que pueden evitar total o parcialmente el paso a través del nódulo aurículo ventricular. El Haz de Kent (comunicación anómala entre la aurícula y el ventrículo) constituye la base anatómica del síndrome de Wolf Parkinson White (WPW). Este es una enfermedad congénita con incidencia familiar y en ocasiones se asocia a otras anomalías congénitas. La prevalencia de este síndrome oscila entre 0,1 y 3 por cada 1.000 personas. Puede constituir un hallazgo cardiográfico fortuito y cursar de forma asintomática durante toda la vida del paciente. No obstante, en estos enfermos existe una incidencia elevada de taquiarritmias Resumen en inglés Arrhythmias are more frecuent during pregnancy. A drop in blood pressure associated with a maternal arrhythmia can cause fetal bradycardia needing prompt treatment with anti-arrhythmic drugs, cardioversion or cesarean/section. During the postpartum period can happen syncope, myocardial infection or death. Some patients have abnormal conections, by-passing totally or partially the atrio-ventricular node. The bundle of Kent (anomalous communication between atrium and ventri (mas) cle) is the anatomical basis of Wolf-Parkinson - White syndrome (WPW). This a congenital and hereditary condition sometime associated with other abnormalities. The prevalence varies in between 0.1-3 per thousand. Not unusually is only an asymptomatic electrocardiographic finding, that sometime will manifest as a tachy-arrhythmia. We present a case that we had in our department

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Tomoterapia helicoidal: IMRT adaptada guiada por imagen/ Helical tomotherapy: image CT-guided IMRT

Ortiz de Urbina, D.; Delgado, J. M.
2005-08-01

Resumen en español El Tomo-Therapy HI-ART es un nuevo sistema de radioterapia que integra la planificación del tratamiento, la verificación de la posición del paciente, del target y de los órganos a riesgo (OAR) y la ejecución de la administración de la radiación. Mediante un colimador multiláminas binario es posible modular la intensidad de un haz de radiación helicoidal, rotatorio y continuo, generado en un Acelerador Lineal instalado en un gantry de morfología anular, obteniend (mas) o altos índices de conformabilidad en el target, distribuciones de dosis homogéneas y altos gradientes dosimétricos, optimizando el rango terapéutico. Además, proporciona imágenes volumétricas de TAC (tomoimagen) de los volúmenes de interés (target, OAR) inmediatamente antes del tratamiento, permitiendo en tiempo real certificar la posición del paciente, precisar con exactitud la localización del target y de los OAR, y adaptar el tratamiento de radioterapia de acuerdo a las posibles modificaciones que ocurren durante el tiempo de tratamiento en la morfología, tamaño y movilidad del tumor. En conclusión, Tomo-Therapy HI-ART integra en una única unidad funcional tratamiento e imagen utilizando un Acelerador Lineal instalado en un gantry anular helicoidal, siendo una modalidad de alta precisión de radioterapia de intensidad modulada (IMRT) guiada por imagen tomográfica. Resumen en inglés The Tomo-Therapy HI-ART System delivers intensity-modulated radiotherapy (IMRT) using a multileaf collimator (MLC). This binary MLC is made up of interlaced leaves, where each leaf can open and close quickly to permit or block the radiation throughout it, dividing the radiation beam into many smaller beams (beamlets). The Tomo-Therapy System also includes a computed tomography (CT) which can verify the size, shape and location of the patient's anatomy, target and organs a (mas) t risk just prior to the time of treatments. This integrated system allows to optimize the planification, CT verification and fusion images, set-up modifications on line, and finally to deliver the dose, verify the dose delivered and made a dose reconstruction, a whole process called adaptive radiotherapy. The Tomo-Therapy is the first system of image CT-guided IMRT.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Anatomía floral de cinco especies de Opuntia (Opuntioideae, Cactaceae) de México/ Floral anatomy of five Opuntia species (Opuntioideae, Cactaceae) of Mexico

Fuentes-Pérez, Mireya; Terrazas, Teresa; Arias, Salvador
2009-04-01

Resumen en español Se describe y compara la anatomía floral de cinco especies de Opuntia de México con el objetivo de contribuir al conocimiento del género. Tres o más botones florales con tamaño antes de antesis y flores en antesis se fijaron y procesaron con la microtecnia convencional de inclusión en parafina. Entre los resultados más relevantes se confirma que las características anatómicas del pericarpelo son semejantes a las de los tallos vegetativos, pero hay diferencias ent (mas) re especies en los rasgos de cutícula, epidermis e hipodermis. Los tépalos externos tienen una epidermis papilosa en O. cantabrigiensis, O. decumbens y O. stenopetala. Los filamentos son libres y tienen un haz vascular anficribal semejante a lo descrito para otros miembros de la familia. El nectario es del tipo hipantio. El estilo en Opuntia tiene una cavidad estilar abierta como se ha registrado para Pereskia, pero es diferente a otras dicotiledóneas; además, el lumen de las células epidérmicas de dicha cavidad está ocluido por taninos, carácter compartido con Pereskia y con otros géneros de Opuntioideae. Los resultados sugieren que es necesario estudiar un número mayor de miembros de este género para entender adecuadamente la variación interespecífica. Resumen en inglés The floral anatomy of five species of Opuntia from Mexico is described and compared. Three to five floral buds (pre-anthesis) and flowers in anthesis were fixed and prepared using standard paraffin microtechnique. The most relevant results obtained confirm that the anatomical features of the pericar-pelo are similar to those of the vegetative stems; however, there are differences among species in the cuticle, epidermis and hypodermis. The external tepals in O. cantabrigie (mas) nsis, O. decumbens and O. stenopetala have a papillose epidermis. The staminal filaments are free with an amphicribal bundle similar to that described for other members of the family. The nectary is of the hypanthial type. The Opuntia style has an open stylar cavity like that reported for Pereskia, but it is different from other dicotyledons. Moreover, epidermal cells of said cavity are occluded by tannins, a character shared with Pereskia and other genera of Opuntioideae. The results suggest it is necessary to study additional members of this genus to understand adequately the interspecific variation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

TRANSMISSION ELECTRON MICROSCOPY CHARACTERIZATION OF RADIATION-INDUCED PRECIPITATES WITH HIGH ENERGY IONS IN STABILIZED AUSTENITIC STEELS

Abasolo, J. A; García-Bórquez, A; Kesternich, W
2002-06-01

Resumen en español En este trabajo se utilizaron las técnicas de Campo Claro (BF), Estereomicroscopía, Difracción Electrónica de Haz Convergente (CBED) y Espectroscopía de Dispersión de Energía de Rayos X (EDS) para caracterizar microestructuralmente los precipitados inducidos por la irradiación (RIP) con iones Ni++ en los aceros austeníticos 1.4970 (estabilizado con Ti) y 1.4981 (estabilizado con Nb) a 600 y 650 ºC, respectivamente. Los iones Ni++ de 3.66 MeV se generaron en (mas) un acelerador lineal Tandetron para producir las dosis de irradiación de 360 y 1800 dpa en cada acero. Las muestras estudiadas por Microscopía Electrónica de Transmisión (TEM) fueron preparadas usando la técnica electroquímica de Preparación a Profundidad Controlada. Para ambas dosis de irradiación, hubo una mayor densidad numérica de precipitados en el acero 1.4981 que en el 1.4970. La mayoría de los RIP corresponden a la fase cúbica G, lo cual fue confirmado realizando simulaciones por computadora de patrones de CBED para el caso dinámico. La forma de la mayoría de los RIP es del tipo placa y la dirección principal de crecimiento es a lo largo de la dirección cristalográfica [011]. Se encontró alineamiento morfológico y cristalográfico de RIP con la matriz (fase g). Resumen en inglés In the present work techniques such as Bright Field (BF), Stereomicroscopy, Convergent Beam Electron Diffraction (CBED) and X-ray Energy Dispersive Spectrometry (EDS) were used in order to characterize microstructurally radiation-induced precipitates (RIP) with Ni++ ions irradiation in 1.4970 (Ti stabilized) and 1.4981 (Nb stabilized) austenitic stainless steels at 600 and 650 ºC, respectively. The 3.66 MeV Ni++ ions were originally generated in a Tandetron linear ac (mas) celerator so that the irradiation doses of 360 and 1800 dpa were produced in each steel. Transmission Electron Microscopy (TEM) samples were electrochemically thinned by using the Controlled Depth Preparation technique. For both irradiation doses, a higher number density of RIP was found in the 1.4981 than in the 1.4970. It was also found that most of the RIP correspond with the G cubic phase, fact that was confirmed when computer simulations of dynamical CBED patterns were performed. Most of the RIP shapes are plate-like and its growing crystallographic direction develops mainly along the [011]. Crystallographic and morphological alignment was also found between RIP and matrix (g phase).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Detección de deleciones en DNA mitocondrial heteroplásmico por medio de PCR en el Síndrome de Kearns-Sayre/ PCR-based detection of heteroplasmic deleted mitochondrial DNA in Kearns-Sayre Syndrome

Ramírez-Miranda, A.; Navas-Pérez, A.; Gurria-Quintana, L.; Vargas-Ortega, J.; Murillo-Correa, C.; Zenteno, J.C.
2008-03-01

Resumen en español Objetivo: El síndrome de Kearns-Sayre (SKS) es un trastorno neuromuscular causado por defectos genéticos en el DNA mitocondrial siendo deleciones de tamaño variable la alteración mas común. Se describen las características clínicas y los resultados del análisis molecular del DNA mitocondrial en una paciente Mexicana con Síndrome de Kearns-Sayre. Métodos: Examen oftalmológico completo, caracterización fenotípica del Síndrome de Kearns-Sayre y análisis del DN (mas) A mitocondrial mediante reacción en cadena de la polimerasa (PCR). Se discuten correlaciones genotipo-fenotipo. Resultados: La paciente afectada mostró ptosis, oftalmoplejia progresiva externa cambios pigmentarios en retina periférica y bloqueo de rama derecha del haz de His. Los análisis moleculares revelaron una deleción de ~5 kb en el DNA mitocondrial además de trazas de DNA sin alteraciones indicando heteroplasmia. Conclusiones: El análisis molecular del DNA mitocondrial confirmó el diagnostico clínico de síndrome de Kearns-Sayre. La utilización de PCR, como se describe en este trabajo, es un método rápido y económico para el diagnóstico de la deleción común de 4977 pb en el síndrome de Kearns-Sayre. En estos casos, el diagnóstico por PCR evitaría procedimientos diagnósticos invasivos y traumáticos como biopsia muscular o punción lumbar. Resumen en inglés Objective: To describe the clinical data and the results of molecular analyses of the mitochondrial DNA in a patient with Kearns-Sayre Syndrome. Methods: Molecular analyses of mitochondrial DNA from the patient included PCR amplification of a region where the common Kearns- Sayre deletion is located and Genotype-Phenotype correlations are discussed. Results: The affected patient showed ptosis, progressive external ophthalmoplegia, pigmentary changes in the peripheral reti (mas) na and right bundle block. Molecular analysis disclosed a ~5kb deletion in the mitochondrial DNA and some wild type mtDNA indicating heteroplasmy. Conclusions: Molecular analysis of mitochondrial DNA confirmed the clinical diagnosis of Kearns-Sayre syndrome. PCR provides a rapid method to identify the common 4997 bp deletion in Kearns-Sayre syndrome. In such cases, PCR diagnosis could avoid invasive methods such as muscle biopsy or spinal tap.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

¿Interlocutores y diálogo social o sindicatos y negociación? (una pregunta y otras cuestiones sobre ética, derechos, y mundo del trabajo)/ Social Interlocutors and Dialogue, or Labor Unions and Negotiation

Barretto Ghione, Hugo
2005-04-01

Resumen en español El uso del lenguaje en materia laboral tiene mucho que decirnos acerca de la realidad social subyacente, del estado de los debates, y -parece obvio- de la perspectiva desde la que se abordan los estudios. Así, ante el empleo reciente de términos como “dialogo social” e “interlocutores sociales” en lugar de los tradicionales “negociación” y “organizaciones de empleadores y trabajadores”, cabe preguntarse si ello no supone un giro en el sentido y en el contenido (mas) del discurso en nuestra materia. A partir de ese “ejercicio de la sospecha” se desarrolla un contrapunto entre las tesis comunicativas que sustentan teóricamente el diálogo social y las tesis mas fuertemente críticas de los enfoques procedimentalistas. Fuera de este debate teórico acerca de la adecuación o no de los planteos de Habermas a realidades fuertemente conflictivas protagonizadas por actores de poder asimétrico, se rescata que en el centro mismo de la cuestión laboral se encuentra un haz de derechos fundamentales que protegen a la persona que trabaja. Finalmente, experiencias recientes en países como Argentina y Brasil demuestran que el conflicto, la negociación, y los actores tradicionales de las relaciones laborales continúan siendo los verdaderos ejes del mundo del trabajo. Resumen en inglés The use of language in the labor field tells us a lot about the reality of social undercurrents, the level of debate, and obviously, the perspective from which labor studies are approached. In this sense, the recent use of terms such as “social dialogue” instead of the traditional “negotiations” and “employee and labor organizations” raises the question as to if there has been a change in the sense and content of discourse in this area. Based on this possibility, a (mas) counterpoint between the communicative thesis that theoretically underlies social dialogue and the stongly criticized thesis of procedural focuses is developed. Beyond this theoretical debate as to the adequacy or not of Habermas´ proposals as to the strong conflictive reality protagonized by asymmetric power actors, it is affirmed that the central issue in the labor question is finding a group of fundamental rights that protect a person who works. Finally, recent experiences in countries such as Argentina and Brazil indicate that conflict, negociation and the traditional actors in labor relations continue to be the true axis or reality of the labor world.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Imágenes con tensor de difusión en resonancia magnética

Romero, Carlos; Ghisi, Juan Pablo; Mazzucco, Juan; Ternak, Alejandro
2007-03-01

Resumen en español Las imágenes con tensor de difusión (ITD) constituyen un método relativamente nuevo de resonancia magnética (IRM) que permite cuantificar el grado de anisotropía de los protones de agua en los tejidos. La anisotropía es la propiedad del tejido cerebral normal que depende de la direccionalidad de las moléculas del agua y de la integridad de las fibras de sustancia blanca. La tractografia es la representación 3D de ITD y se puede graficar por medio de un mapa de col (mas) or obtenido a partir de la direccionalidad del desplazamiento de las moléculas del agua a lo largo de los tractos de sustancia blanca, y en los tres ejes del espacio : ¨x¨ derecha-izquierda, ¨y¨ antero-posterior y ¨z¨ rostro-caudal. Por convención los tractos del eje ¨x¨ o comisurales aparecen en color rojo, como por ejemplo las fibras callosas. Los tractos del eje ¨y¨ que representan fibras de conexión interlobares tienen tonalidad verde; y finalmente los tractos del eje ¨z¨ son los azules; por ejemplo el haz piramidal. Las primeras experiencias realizadas con ITD han despertado interés y expectativas sobre su utilidad diagnóstica y pronóstica en el accidente cerebrovascular, la esclerosis en placas, la injuria axonal difusa, asi como tambien en ciertas enfemedades mentales, y particularmente en el estudio de los tumores cerebrales. Resumen en inglés Diffusion-tensor is a recently developed form of diffusion-weighted MRI that enables the assessment of water directionality in living systems and indirect information about the integrity of white matter structures. Diffusion is anisotropic in white matter tracts, as axonal membranes and myelin sheaths present barriers to the motion of water molecules; the direction of maximun diffusivity is contained in the diffusion tensor (DT). DT tractograms are the three-dimensional s (mas) pace representation of the tensor-diffusion images. The direction of maximun diffusivity may be mapped by using red, green, and blue colour channels with colour brightness, resulting in a map from wich the degree of anisotropy and the local fiber direction can be determined. Red color indicates left-right direction as corpus callosum tracts; green color indicates anteroposterior direction, and blue color indicates superior-inferior direction as piramidal tracts. The initial clinical experience showed that diffusion tensor is a potentially useful imaging modality for both diagnosing and assessing patients with stroke, multiple sclerosis, diffuse axonal injuries, schizophrenia and particularly brain tumors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Radioterapia por modulación de intensidad (IMRT): Una nueva modalidad en el tratamiento del cáncer de cabeza y cuello/ Radiotherapy through intensity modulation (IMRT): A new modality in the treatment of head and neck cancer

Besa de C, Pelayo; Venencia M, Daniel
2006-08-01

Resumen en español Objetivo: Describir el tratamiento y evaluar las ventajas de IMRT en el tratamiento del cáncer de cabeza y cuello. Material y métodos: Hace cuatro años se implemento en el Centro de Cáncer de la Pontificia Universidad Católica la técnica de IMRT para el tratamiento de los tumores de cabeza y cuello. La técnica de IMRT se basa en modificar la intensidad del haz de radiación mediante un colimador multihojas para producir una distribución más exacta de la dosis de (mas) radiación. Los resultados se evalúan mediante histogramas dosis/volumen. Se comparan las distribuciones de dosis y toxicidad para radioterapia conformada tridimensional (CRT-3D) e IMRT Resultados: La distribución de la dosis en los histogramas dosis/volumen demostró una mejor cobertura del volumen blanco (PTV), con IMRT La dosis recibida por los órganos a riesgo: glándulas salivales, ojos, oídos y cerebro disminuyen con IMRT La médula espinal se protege con IMRT sin dividir el campo de tratamiento, evitando puntos con menor dosis que podrían disminuir el control del tumor. Conclusiones: La IMRT logra una mejor conformación de la dosis logrando una mejor cobertura del tumor y mayor protección de los órganos a riesgo Resumen en inglés Objective: To describe the treatment and evaluate the advantages of IMRT in the treatment of head and neck cancer. Material and methods: Four years ago, at the Cancer Center of the Pontificia Universidad Católica, the IMRT technique for the treatment of head and neck tumors was implemented. The IMRT technique is based on modifying the intensity of the radiation beam through a multisheet collimator in order to produce a more exact distribution in the radiation doses. The (mas) results are evaluated with dose/ volume histograms. The distributions of doses and toxicity for tridimensional conformed therapy (CRT-3D) and IMRT are compared. Results: The distribution of the dose in the dose/volume histograms showed a better coverage of the white volume (PTV), with IMRT. The doses received by the organs under risk: salivary glands, eyes, ears and brain diminish with IMRT. The spinal marrow is protected with IMRT without dividing the treatment area, preventing points with lower dosage that could reduce control of the tumor. Conclusions: IMRT achieves a better conformation of the dose obtaining a better coverage of the tumor and higher protection of the organs under risk

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

La terapia láser de baja potencia en la medicina cubana/ Low potency laser therapy in Cuban medicine

Hernández Díaz, Adel; Orellana Molina, Alina; González Méndez, Bianka M
2008-06-01

Resumen en español El surgimiento y desarrollo del láser fue posible gracias a los avances previamente logrados en otras disciplinas científicas en el pasado siglo. Desde el punto de vista práctico puede ser considerado como un haz estrecho de luz monocromática y coherente que puede encontrarse en el rango visible, infrarrojo o ultravioleta del espectro de las radiaciones electromagnéticas. Motivados por la incorporación de los equipos láser de producción nacional en las salas de re (mas) habilitación de los policlínicos universitarios de la atención primaria y otros centros de salud del país, nos dimos a la tarea de realizar este trabajo, cuyo objetivo fundamental es presentar las distintas aplicaciones del láser de baja potencia en la medicina, y los equipos láser cubanos disponibles en la red nacional de salud pública. Además se muestran los efectos terapéuticos de la radiación láser y los mecanismos internos para lograrlos, y se detallan ampliamente las contraindicaciones de la terapia. Este tipo de tratamiento ofrece muchas posibilidades de ayuda terapéutica y permite ser utilizado con éxito en patologías de diversas especialidades. La terapia láser constituye un tratamiento de primera línea para muchas de las afecciones con que acuden los pacientes a consulta médica. Resumen en inglés The appearance and development of laser was possible thanks to the advances previously attained in other scientific disciplines in the last century. From the practical point of view, it may be considered as a narrow monochromatic and coherent beam of light that may be found in the visible infrared or ultraviolet range of the spectrum of electromagnetic radiations. Motivated by the introduction of the laser equipment of national production into the rehabilitation wards of (mas) the teaching polyclinics and other health centres of the country, we made this paper aimed at presenting the different applications of low potency laser in the medical sphere, as well as the Cuban laser equipment which are available in the national public health network. The therapeutic effects of laser radiation and the internal mechanisms to attain them are shown and the contraindications of this therapy are exposed in detail. This treatment offers many possibilities of therapeutical help and allows its successful use in pathologies of diverse specialties. Laser therapy is a first-line treatment for many of the affections presented by the patients that visit the physician's office.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

NEUROHIPOFISIS Y DIABETES INSIPIDA: PRESENTACION DE UN CASO/ Neurohypophisis and Insipid Diabetes: A description of a case

Paneque Ramos, Ena Rosa; Alonso Cuervo, René; Mora López, Idania
2007-03-01

Resumen en español Se describen las características morfofuncionales de la neurohipófisis y su relación con hipotálamo. Una de las hormonas elaboradas en el hipotálamo y llevadas por el Haz Hipotalámico Hipofisario hasta su sitio de almacenamiento y liberación en la neurohipófisis es la hormona antidiurética o ADH que permite la reabsorción de agua a nivel de los tubulos distales y colectores del riñón para concentrar la orina. El déficit de hormona antidiurética provoca la el (mas) iminación de un gran volumen de orina hipertónica, diluida e insabora; esta entidad recibe el nombre de Diabetes Insípida. (DI). Constituye el objeto de nuestro trabajo describir las relaciones hipotalámicas neurohipofisarias y su relación con la diabetes insípida presentando un caso de una diabetes Insípida en una paciente portadora de esta patología. La paciente de 30 años de edad se encontraba en fase Terminal de una leucemia mielocítica crónica. Se le midió diuresis y densidad de la orina ( 3 a 7 lts en 24 horas) indicando además otros exámenes de laboratorio, diagnosticando un síndrome poliúrico-polidipsico, de baja densidad. Se le puso tratamiento con vasopresina oleosa 3 veces por semana, y mejoró el cuadro clínico de DI, aunque fallece por el avanzado estado de la leucemia. Resumen en inglés The histological characteristics of the Neuro hypophysis are described as well as its morphological functions related to the hypothalamus. One of the hormones elaborated in the hypothalamus and carried through the hypothalamic Neurohypophisiary brush until its store place in the neuro hypophysis is the vasopresine. This hormone is also called anti diuretic hormone and has among its main functions to allow the re absorption of water in the collecting tubes and distal tubes (mas) of the kidneys to concentrate urine. The shortage or deficit of antidiuretic hormones provokes the elimination of a great volumen of hypotonic diluted and tasteless urine; this disorder is known as insipid diabetes. It is described the case of an Insipid 30 year old female patient with a past history of a cronic mielocitic leukemia in her final stage who was also presenting at the moment polyuria (3to 7 lts in 24 hours). Se is referred by the hematologist to the endocrine valoration and after measuring density and diuresis within 48 hours, a low density plyuric polidipsic syndrome is diagnosed. The patient is treated with vasopresine 3 times weekly. The patient got better from her ID picture but she died because of her leukemia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Efecto Morfológico de la Irradiación Láser AsGa en el Músculo Esquelético de Rata/ Morphological Effect of AsGa Laser Irradiation on Rat Skeletal Muscle

Parra Lara, Roxana; Matamala Vargas, Fernando; Silva Mella, Héctor
2007-03-01

Resumen en español La terapia láser AsGa es ampliamente utilizada en la rehabilitación de lesiones articulares y tendinosas. Por las características físicas del haz de luz utilizado, parte de esta irradiación es absorbida por tejido muscular adyacente, por lo que se planteó medir en un modelo experimental en rata, posibles efectos morfológicos de la irradiación láser AsGa en este tejido. Se realizó un estudio morfométrico y estereológico, utilizando ratas Sprague Dawley sanas, l (mas) as que fueron irradiadas, por 10 días, en la zona del vientre del músculo gastrocnemio, utilizando tres diferentes dosis 0,8 (Al y A2), 2 (B) y 5 (C) joules/cm². Los miembros contralaterales no fueron irradiados (control). Se determinó el área de la fibra muscular por recuento de puntos (morfometría) en grupo Al. La densidad de volumen de tejido conectivo se midió a través un sistema test M42 (estereología) en los grupos A2, B y C. Los resultados obtenidos mostraron que el área de las fibras musculares fue significativamente mayor (p=0,001) en los músculos irradiados que en sus controles (1513+376 mm² -1146+286 mm²). El análisis estereológico de la densidad de volumen de tejido conectivo (Vvtc) indicó que no existieron diferencias significativas (p=0,07) entre músculos irradiados y controles, en ninguna de las tres dosis utilizadas. Los resultados de este estudio indican que existe, a nivel morfológico, un efecto aparentemente hipertrófico del láser AsGa en el músculo esquelético de rata Resumen en inglés Whether laser therapy is widely used in healing therapies of injured muscle, there are no reports about its morphological effects on healthy muscle. A morphometrical and stereological study was performed with healthy Sprague Dawley rats, all irradiated with AsGa laser directly on the skin of the gastrocnemius muscle belly area for ten days, using three different daily doses on groups of five rats 0,8 (Al y A2), 2 (B) y 5 (C) joules/cm² on the left posterior limb. The rig (mas) ht limb was no irradiated, so it was used as control. The muscle fiber area was determinate by point counting (morphometry) on group At. Density of connective tissue contain (Vvtc) was determinate by M42 test (stereology) on A2, B and C group. The analysis of all the 500 fiber areas obtained from At group muscles and 500 fiber areas from its control muscles show that the mean fiber area was 1513±376 mm² for laser treated gastrocnemius muscles and 1146±286 mm² for non irradiated control gastrocnemius muscles. Regression analysis showed that the fiber area was higher on treated muscles (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Comparación anatómica de Nitrophila australis var. australis y Nitrophila occidentalis (Chenopodiaceae): Su importancia taxonómica/ Anatomic comparison between Nitrophila australis var. australis and Nitrophila occidentalis (Chenopodiaceae)

Pérez Cuadra, Vanesa; Hermann, Paula M.
2009-12-01

Resumen en español Nitrophila australis es una halófita endémica de la Argentina mientras que Nitrophila occidentalis es una halófita nativa de Norteamérica; ambas pertenecen a las Polycnemoideae (Chenopodiaceae). Su anatomía foliar es similar: epidermis uniestratificada, clorénquima homogéneo, tejido acuífero y un haz vascular central con un número variable de haces menores a cada lado del mismo; la principal diferencia reside en las estrías cuticulares y carenas marginales. El t (mas) allo de ambas especies posee una epidermis uniestratificada, colénquima angular subepidérmico y parénquima cortical aerenquimatoso. La estela de N. australis posee cuatro haces vasculares mientras que la de N. occidentalis tiene ocho; ambas especies presentan casquetes de colénquima asociados a los haces vasculares. En el rizoma de la especie argentina el felógeno es superficial mientras que el de la americana se diferencia más profundamente. En ambas especies se observa un número variable de haces vasculares en la estela. Si bien las características morfológicas y anatómicas generales son similares en estas especies, cada una presenta algunas variaciones específicas, por lo cual su estudio anatómico reviste valor taxonómico a nivel de especie. Resumen en inglés Its taxonomic importance. Nitrophila australis is an endemic halophyte species of Argentina while Nitrophila occidentalis is a native halophyte of North America, both belonging to Polycnemoideae (Chenopodiaceae). They are similar in foliar anatomy: one-layered epidermis, homogeneous chlorenchyma, acqueous tissue and one large central bundle with a variable number of smaller ones on each side of the latter; the main difference stands in the cuticular striae and marginal ri (mas) bs on each side of the leaf. The stem of both species shows a one-layered epidermis, subepidermic angular collenchyma and a cortical aerenchymatous parenchyma. Four bundles occur in the stele of N. australis while in N. occidentalis there are eight; both show caps of collenchyma associated with each bundle. A superficial phellogen originates in the rhizome of the argentinean species, whereas in the american one it differenciates deep in the cortex. The number of bundles in the rhizome stele of both is variable. Although the general morphological and anatomical characteristics are similar in the species studied, each one has certain specific features, rendering the anatomical study taxonomically valuable at the species level.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Ascaris lumbricoides: epitopes del Sistema P por método de cinética de la hemaglutinación/ Ascaris lumbricoides: P system epithopes by haemogglutination kinetics method

Ponce de León, Patricia; Foresto, Patricia; Valverde, Juana
2007-03-01

Resumen en español Experiencias previas demostraron epitopes P1 en Ascaris lumbricoides por inhibición de la aglutinación. La cinética de la hemaglutinación aplica la extinción óptica relativa producida por un haz de luz trasmitido a través de una suspensión de pequeñas partículas, y permite obtener una estimación paramétrica de la tasa de hemaglutinación. El objetivo de este trabajo fue utilizar este método para demostrar la presencia de epitopes del Sistema P en extractos de (mas) A. lumbricoides. La técnica de inhibición de la aglutinación permitió seleccionar 10 extractos: 3 con y 7 sin epitopes P1. Se registró la cinética de la reacción Control: anti- P1- eritrocitos - P1 y la cinética de la misma reacción, previo contacto del anticuerpo con el extracto. Se calcularon y se compararon los valores de ³ EOR % (variación en el porcentaje de extinción óptica relativa) para ambas reacciones. Los resultados evidenciaron la presencia de epitopes P1, que no habían sido detectados por inhibición de la aglutinación, en 3 extractos. Para los extractos restantes, hubo coincidencia entre los resultados obtenidos por los dos métodos. La cinética de la hemaglutinación es sencilla, rápida y fácilmente adaptable para las experiencias en que se necesite evaluar una reacción antígeno-anticuerpo a través de la hemaglutinación. Resumen en inglés Summary Previous experiences have demonstrated P1 epithopes in Ascaris lumbricoides by inhibition agglutination. Haemogglutination kinetics applies the relative optical extinction produced on a light beam transmitted through a suspension of small particles, giving a parametric estimate of the haemagglutination rate.The aim was to use this method for the demonstration of P System epithopes presence in A. lumbricoides extracts. inhibition agglutination test enabled the sele (mas) ction of 10 extracts: 3 with and 7 without P1 epithopes. Kinetics of anti- P1 - P1 erythrocyte control reaction and kinectics of the same reaction with a previous contact between antibody and extract were registered. ³ EOR % values (relative optical extinction variation) for both reactions were calculated and compared between themselves. The results proved P1 epithopes presence in 3 extracts, which had not been detected by inhibition agglutination. The results coincided for the remaining extracts by both methods. Haemogglutination kinetics is simple and fast and it is easily adapted for experiences in which the investigator needs to assess the antibody-antigen reaction by haemogglutination.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Alteraciones electrocardiográficas y factores de riesgo cardiovascular en pacientes con diabetes tipo 2/ Electrocardiographic abnormalities and cardiovascular risk factors in patients with type 2 diabetes

Rodríguez-Morán, Martha; Guerrero-Romero, Fernando
1999-01-01

Resumen en español Objetivo. Determinar cuáles son las alteraciones del ritmo y la conducción cardiaca más frecuentes en pacientes con diabetes tipo 2 sin cardiopatía previa y establecer su asociación con los factores de riesgo cardiovascular. Material y métodos. Se incluyeron pacientes con diabetes tipo 2 sin presencia o antecedentes de cardiopatía. Se determinaron los factores de riesgo cardiovascular, el índice de masa corporal y los niveles séricos de glucosa, colesterol y trig (mas) licéridos. Se registró electrocardiograma convencional en reposo. La asociación de las variables en estudio con la ocurrencia de arritmias se calculó con un modelo de análisis multivariado ajustado por sexo. Resultados. Se integraron 199 pacientes: 113 mujeres (56.8%) y 86 hombres (43.2%), y se identificó algún tipo de alteración electrocardiográfica en 29.1% de los sujetos. El hemibloqueo fascicular anterior (HFA) y el bloqueo completo de rama derecha del Haz de His (BRDHH), constituyeron 75.9% de las alteraciones identificadas. Los pacientes con trastornos del ritmo y la conducción tienen niveles más elevados de colesterol y triglicéridos. La aparición de arritmias se relaciona directamente con el incremento de la edad (r= 0.75, p= 0.01). En el análisis multivariado ajustado por sexo la hipercolesterolemia y la edad se asociaron significativamente con las alteraciones del ritmo y la conducción: RM 1.5, IC95% 1.1-4.6, p Resumen en inglés Objective. To determine the most frequent alterations in rhythm and cardiac conduction in patients with type 2 diabetes without previous cardiopathy, and to establish the association of this disease with cardiovascular risk factors. Material and methods. Subjects with type 2 diabetes, without cardiopathy antecedents were included in the study. Cardiovascular risk factors, body mass index and serum glucose, cholesterol and trygliceride levels were determined. A resting ele (mas) ctrocardiogram was recorded. The association between the variables under study and arrhythmia was calculated with a multivariate analysis adjusted by sex. Results. A total of 199 patients were included: 113 women (56.8%) and 86 men (43.2%). Arrhythmia was registered in 29.1% of the subjects. Anterior hemiblock (AH) and right bundle branch block (RBBB) constituted 75.9% of the identified alterations. Patients with arrhythmia and conduction disorders have higher levels of cholesterol and triglycerides. Appearance of arrhythmia is directly related to aging (r= 0.75, p= 0.01). The multivariate analysis adjusted by sex revealed that hypercholesterolemia and aging are significantly associated with arrhythmia and conduction alterations: OR 1.5, CI 95%, 1.1-4.6, p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Comparación de hemodiafiltración "mid-dilucional" respecto a hemodiafiltración pre y postdilucional/ Comparison of "mid-dilution" haemodiafiltration with pre- and post-dilution haemodiafiltration

Sánchez, Magda; Vallvé, Mª Rosa; López, Mª Teresa; Gispert, Neus; Mayordomo, Ángeles; Lage, Sonia; Vives, Antonia
2009-03-01

Resumen en español La hemodiafiltración permite varias alternativas según se incorpore el líquido de reinfusión: pre-dilucional (antes del dializador), post-dilucional (después del dializador) y mixta (pre y post-dilución). Una alternativa a esta última es un dializador diseñado para realizar la mid-dilución, dónde la sangre entra por un haz de fibras centrales y regresa, en sentido contrario, por fibras periféricas. El líquido de reinfusión se incorpora en la mitad de los dos (mas) tramos del dializador, así en el primer tramo se produce una hemodiafiltración post-dilucional y en el segundo tramo una hemodiafiltración pre-dilucional. El objetivo de este estudio fue comparar el modo de infusión mid-dilucional con los modos pre y post-dilucional, evaluando la depuración de varias moléculas de diferente peso molecular. Cada paciente fue sometido a tres sesiones de diálisis con una técnica diferente cada vez, respetando las características de la diálisis a excepción del volumen de infusión. La hemodiafiltración on-line con el modo de infusión mid-dilucional parece ser una buena alternativa que permite altos volúmenes convectivos con una mayor depuración de β2-microglobulina, prolactina, mioglobina y proteína transportadora de retinol en comparación con el modo postdilucional, y más llamativa en comparación con la hemodiafiltración predilucional. Resumen en inglés Various alternative forms of haemodiafiltration are possible depending on when the reinfusion liquid is incorporated: pre-dilution (before the dialyser), postdilution (after the dialyser) and mixed (pre- and post-dilution). An alternative to the latter is a dialyser designed for mid-dilution, where the blood passes through a membrane of central fibres and returns, in the opposite direction, through peripheral fibres. The reinfusion liquid is incorporated in half of the tw (mas) o sections of the dialyser. Thus, in the first section post-dilution haemodiafiltration takes place, and in the second section, pre-dilution haemodiafiltration. The aim of this study was to compare the forms of mid-dilution infusion with pre- and post-dilution, evaluating the removal of various molecules with different molecular weight. Each patient underwent three dialysis sessions, using a different technique each time, respecting the characteristics of the dialysis except for the infusion volume. Mid-dilution on-line haemodiafiltration seems to a be a good alternative that permits high convective volumes with a greater purification of β2-microglobulin, prolactin, myoglobin and retinol binding protein compared to post-dilution haemodiafiltration, and more marked compared to pre-dilution haemodiafiltration.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Imperativo categórico y kairós en la ética de Husserl

Walton, Roberto J.
2003-01-01

Resumen en español El propósito de este artículo es analizar tanto el lado que se orienta al campo de posibilidades como el lado que se dirige al momento de una acción particular en la formulación husserliana del imperativo categórico: "¡Haz en todo momento lo mejor entre lo alcanzable!" En primer lugar, el autor examina el alcance de las posibilidades que Husserl considera a fin de delinear el mejor curso de acción. Este análisis desemboca en una doble ampliación del horizonte pr� (mas) �ctico. Por un lado, un horizonte personal de vida implica tanto una habitualidad o estilo unitario como una decisión que elige una profesión o vocación; por el otro, un horizonte intersubjetivo implica el logro de una comunidad del amor como la más alta forma de comunidad. En segundo lugar, el artículo explora la evolución del imperativo categórico con el objeto de subrayar su subordinación a los valores del amor y su orientación teleológica hacia una realización más perfecta de lo que solo ha sido alcanzado parcialmente. Se sostiene que, mientras la determinación en el horizonte de posibilidades prácticas lleva al examen de la mejor acción posible dentro de una esfera limitada, la indeterminación motiva la mejor aproximación posible a un ideal teleológico. Por último, se analiza el momento de una acción particular a fin de mostrar cómo la noción de kairós desempeña un papel en diferentes estadios en el desenvolvimiento del imperativo categórico que encierran un momento crítico de oportunidad. Resumen en inglés The aim of this paper is to analize both the side that points to a field of possibilities and the side that points to the moment of a particular action in Husserl's formulation of the categorical imperative: "Do at every moment the best that is attainable!" First, the author surveys the range of possibilities considered by Husserl in order to delineate the best course of action. This analysis leads to a twofold enlargement of the practical horizon. On the one hand a perso (mas) nal life-horizon involves both a unified style or habituality and a decision endorsing a profession or vocation, on the other hand an intersubjective horizon entails the attainment of a community of love as the highest form of community. Second, the paper explores the development of the categorical imperative with the purpose of stressing its subordination to the values of love and its teleological orientation toward a more perfect accomplishment of what is only partially attained. It is argued that, whereas determinateness in the horizon of practical possibilities leads to a discussion of the best possible action within a limited sphere, indeterminateness motivates the best possible approximation to a teleological ideal. Finally, the paper examines the moment of a particular action in order to show how the notion of kairós plays a role in different stages in the development of the categorical imperative that involve a critical moment of opportunity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Costo-efectividad de la resincronización biventricular como alternativa de tratamiento de la insuficiencia cardiaca/ Cost-effectiveness of the biventricular resynchronization as an alternative therapy for heart failure

Castillo Guzmán, Antonio; Zayas Molina, Roberto; Arocha Mariño, Carmen; Armas Rojas, Nurys B.; Camejo Esquijarosa, Digna
2009-09-01

Resumen en español Introducción La evolución final de la mayoría de las enfermedades cardiovasculares es el síndrome de insuficiencia cardiaca, su tratamiento puede abordarse de diferentes formas. Para aquellos pacientes refractarios a tratamiento farmacológico, uno de los más recientemente utilizados es la resincronización biventricular. Objetivos Identificar los costos y el grado de efectividad de la resincronización biventricular como una opción en el tratamiento de enfermos con (mas) insuficiencia cardiaca refractaria y bloqueo de la rama izquierda del haz de His. Métodos Se realizó una evaluación económica del tipo costo-efectividad según la clasificación de Drummond y otros. Fue considerado un horizonte temporal que osciló entre seis meses y cinco años. Las alternativas consideradas fueron: la resincronización biventricular y la terapia farmacológica como alternativa teórica de la no resincronización. El universo lo integraron 30 enfermos con insuficiencia cardiaca refractaria a tratamiento. La variable de efectividad considerada fue: muerte evitada. Resultados El 76,6 % de los enfermos eran del sexo masculino y el 23,4 % del sexo femenino. La mortalidad fue de 36,6 % en el período de seguimiento. La efectividad del proceder alcanzó el 63,4 %, con 19 muertes evitadas. El costo efectividad incremental fue de 33 805,00 pesos. Conclusiones La introducción en Cuba de la alternativa de tratamiento de la insuficiencia cardiaca, conocida como resincronización biventricular resulta costo-efectiva. Resumen en inglés Introduction The final evolution of most of cardiovascular diseases is the heart failure syndrome and there are several ways to treat it. For those patients refractory to drug therapy, one of the most recent methods is biventricular resyncronization. Objectives To identify costs and level of effectiveness of biventricular resynchronization as a choice of treatment of refractory heart failure patients with His´bundle left branch blocking. Methods A cost-effectiveness type (mas) economic assessment was made following Drummond et al´s classification. The considered period of time was 6 months to one year. The analyzed alternatives were biventricular resynchronization and drug therapy as theoretical alternative to non-resynchronization. The universe of study was 30 patients suffering heart failure refractory to treatment. The effectiveness variable was prevented death. Results In this group, 76.6% of patients were males and 23.4% were females. Mortality rate was 36.6% in the follow-up period. The effectiveness of the procedure was 63.4% representing 19 prevented deaths. The incremental cost-effectiveness was $ 33 805.00 pesos. Conclusions The introduction of therapeutic option known as biventricular resynchronization to treat heart failure was cost-effective.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Costo-efectividad de la resincronización biventricular como alternativa de tratamiento de la insuficiencia cardiaca/ Cost-effectiveness of the biventricular resynchronization as an alternative therapy for heart failure

Castillo Guzmán, Antonio; Zayas Molina, Roberto; Arocha Mariño, Carmen; Armas Rojas, Nurys B.; Camejo Esquijarosa, Digna
2009-09-01

Resumen en español Introducción La evolución final de la mayoría de las enfermedades cardiovasculares es el síndrome de insuficiencia cardiaca, su tratamiento puede abordarse de diferentes formas. Para aquellos pacientes refractarios a tratamiento farmacológico, uno de los más recientemente utilizados es la resincronización biventricular. Objetivos Identificar los costos y el grado de efectividad de la resincronización biventricular como una opción en el tratamiento de enfermos con (mas) insuficiencia cardiaca refractaria y bloqueo de la rama izquierda del haz de His. Métodos Se realizó una evaluación económica del tipo costo-efectividad según la clasificación de Drummond y otros. Fue considerado un horizonte temporal que osciló entre seis meses y cinco años. Las alternativas consideradas fueron: la resincronización biventricular y la terapia farmacológica como alternativa teórica de la no resincronización. El universo lo integraron 30 enfermos con insuficiencia cardiaca refractaria a tratamiento. La variable de efectividad considerada fue: muerte evitada. Resultados El 76,6 % de los enfermos eran del sexo masculino y el 23,4 % del sexo femenino. La mortalidad fue de 36,6 % en el período de seguimiento. La efectividad del proceder alcanzó el 63,4 %, con 19 muertes evitadas. El costo efectividad incremental fue de 33 805,00 pesos. Conclusiones La introducción en Cuba de la alternativa de tratamiento de la insuficiencia cardiaca, conocida como resincronización biventricular resulta costo-efectiva. Resumen en inglés Introduction The final evolution of most of cardiovascular diseases is the heart failure syndrome and there are several ways to treat it. For those patients refractory to drug therapy, one of the most recent methods is biventricular resyncronization. Objectives To identify costs and level of effectiveness of biventricular resynchronization as a choice of treatment of refractory heart failure patients with His´bundle left branch blocking. Methods A cost-effectiveness type (mas) economic assessment was made following Drummond et al´s classification. The considered period of time was 6 months to one year. The analyzed alternatives were biventricular resynchronization and drug therapy as theoretical alternative to non-resynchronization. The universe of study was 30 patients suffering heart failure refractory to treatment. The effectiveness variable was prevented death. Results In this group, 76.6% of patients were males and 23.4% were females. Mortality rate was 36.6% in the follow-up period. The effectiveness of the procedure was 63.4% representing 19 prevented deaths. The incremental cost-effectiveness was $ 33 805.00 pesos. Conclusions The introduction of therapeutic option known as biventricular resynchronization to treat heart failure was cost-effective.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Anatomía y desarrollo del fruto en Piriqueta y Turnera (Turneraceae)/ Anatomy and development of fruits in Piriqueta and Turnera (Turneraceae)

Gonzalez, Ana Maria
2010-12-01

Resumen en español En este estudio se analiza la anatomía, estructura y desarrollo de los frutos en 12 especies de Piriqueta y 30 especies de Turnera; con el objetivo de identificar la estructura involucrada en la dehiscencia y verificar la existencia de patrones en la organización del fruto entre las especies analizadas. El ovario es sincárpico, tricarpelar, unilocular con placentación parietal, presentando la misma estructura en todas las especies. Ambas epidermis carpelares son unies (mas) tratificadas y tienen estomas, el mesófilo es parenquimático con 3 haces dorsales y 3 marginales. Durante el desarrollo del fruto, la epidermis externa forma un epicarpo papiloso en las especies de Piriqueta. El mesocarpio deriva de los estratos medios del ovario, formando un estrato mecánico de braquiesclereidas. Estas esclereidas pueden organizarse como un cilindro continuo determinando frutos de superficie lisa o agruparse en nidos, unidos o no, determinando así frutos granulares, verrugosos, o tuberculados. Las cápsulas son loculicidas, con línea de dehiscencia formada por macroesclereidas dispuestas longitudinalmente en el fruto, paralelas al haz carpelar dorsal. Se concluye que los diferentes tipos de pericarpio son un rasgo post-fecundación, dado que la estructura del ovario es exactamente la misma en todas las especies analizadas. Se analiza la anatomía del fruto en relación al esquema taxonómico actualizado. Resumen en inglés The aims of this work were to describe the morphology, anatomy and development of the fruits of 12 species of Piriqueta and 30 species of Turnera; to identify the structures related to the process of dehiscence of the capsule; and to verify the occurrence of standards carpological structure between the studied species. The ovary is 3-carpellar, syncarpous, unilocular with parietal placentation and has the same anatomical structure in all studied species. The outer and inn (mas) er epidermises are single-layered with stomata; the ovarian mesophyll is composed by parenchyma, with three dorsal and three marginal vascular bundles. During the fruit development, the external epidermis develops a papillose epicarp in Piriqueta species. The mesocarp develops from the cells of the middle zone of the carpel. The mechanic stratum is formed by brachysclereids, developing from cells of the outer, median or inner layers of the ovarian mesophyll. Two main distributional patterns can be recognised: a mechanic stratum formed by continuous cylinder or clusters of brachysclereids. The first type determines smooth fruits, and the last form granular, verrucose, or tuberculate fruits. The capsules are loculicidal, with dehiscence lines characterized by the presence of macrosclereids, longitudinally dispose at the inner side of the carpellar dorsal bundle. We conclude that different types of pericarp are a post-fertilization feature, because the structure of the ovary is exactly the same in all species. We analyze the anatomy of the fruit in relation to the current taxonomic arrangement.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Densidad estomatal y potencial hídrico en plantas de tomate (Physalis ixocarpa Brot.), propagadas por cultivo de meristemos/ Stomatal density and water potential on husk tomato (Physalis ixocarpa Brot.), micropropagated by mean of meristem culture

Bazaldúa-Muñoz, C.; Ventura-Zapata, E.; Salcedo-Morales, G.; Maldonado Amaya, U.; López García, A.
2008-08-01

Resumen en español El tomate de cáscara es una Solanácea de origen mexicano, que se desarrolla en forma silvestre o cultivada. La propagación in vitro por cultivo de meristemos apicales es una alternativa para producir plantas en forma masiva y libres de patógenos, pero en muchas ocasiones la aclimatación ha sido el factor limitante para lograr este objetivo. Existen pocos reportes sobre micropropagación de esta especie y este es el primero en el que se evalúan los cambios en la dens (mas) idad estomatal y el potencial hídrico durante la aclimatación de plantas de tomate, obtenidas por cultivo de meristemos. Plantas de 30 días de edad y de tamaño uniforme se colocaron en sistemas hidropónicos individuales, con cubiertas plásticas, durante siete semanas. Las cubiertas se abrieron gradualmente cada siete días y se registró la temperatura y la humedad relativa para calcular el potencial hídrico en la cámara de crecimiento y el sistema de aclimatización, en la sexta semana los valores de este parámetro fueron muy cercanos (-107.8 y -102.2 ± 4.91, respectivamente). Por otro lado, se evaluó la densidad estomatal a los 15, 30 y 45 días de aclimatación, se observaron diferencias significativas entre el haz y el envés de las hojas y entre edades de las plantas. Al relacionar los datos de potencial hídrico y densidad estomatal se observó una correlación elevada. Después del periodo de aclimatación la sobrevivencia de plantas fue del 100%. Resumen en inglés Husk tomato is a Solanaceous plant from Mexico, this plant can grow wild or cultivated. In vitro propagation is an alternative for mass production of pathogen free plants. But some times acclimatization has been the limiting factor to reach this objective. Few reports related with husk tomato micropropagation are found, and this is the first one kwnown to us where the changes on stomatal density and water potential and plantlets obtained from apical meristems during the a (mas) cclimatization, are evaluated. That evaluation was done during the acclimatization from plantlets obtained by mean of apical meristem culture. Plants of 30 days old with similar size were placed in individual hydroponics system, during seven weeks, all of them with plastic covers, which were gradually opened each seven days. Each time, the temperature and relative humidity were measured, in the acclimatization system and the growth chamber, for water potential estimation. At the sixth week, the water potential in the acclimatization system was close to that of the growth chamber (-107.8 and -102.2 ± 4.91 respectively). On the other hand, the stomatal density was evaluated at 15, 30 and 45 days of the acclimatization stage. Significant differences were observed at this parameter between adaxial and abaxial leaves surfaces, and between different plant ages. When both, water potential and stomatal density data were compared, a great correlation was observed. A 100% of the plants survived the acclimatization period.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

CUERPOS Y TONOS DISCURSIVOS: UN PORTAVOZ DE HISPANOAMERICANISMO DEL SIGLO XIX (BERNARDO MONTEAGUDO)/ DISCOURSE BODIES AND TONES: A SPOKESPERSON OF XIX CENTURY HISPANIC-AMERICANISM (BERNARDO MONTEAGUDO)

Vázquez Villanueva, Graciana
2007-12-01

Resumen en español En este trabajo presentamos, a partir de los escritos publicados en la Gaceta de Buenos Aires por Bernardo Monteagudo entre 1811-1812, la conformación de una zona de la tradición discursiva del discurso revolucionario hispanoamericanista del siglo xix, centrado en la construcción de un determinado sujeto político -el portavoz/militante-. Para indagar las matrices que diseñan la emergencia de esa tradición discursiva, nuestro análisis se focaliza en el relevamiento (mas) de tres estrategias: el portavoz, el ethos discursivo y la comunidad discursiva. El portavoz, concebido como una forma particular de conducta política, permite esbozar la emergencia de la modernidad política a partir de sujetos imbricados en un complejo haz de preconstruidos culturales insertos en la filiación ilustrada y romántica. La delimitación del ethos conlleva a considerar la imagen del sujeto a partir del tono, del cuerpo y del carácter discursivo, encastrados en diversas huellas del lenguaje. Finalmente, la instauración de una comunidad discursiva, definida como la cara social de toda formación discursiva, posibilita aunar el vínculo entre la constitución de un modo de decir -de un lenguaje, de un sistema de representaciones- y de un orden político. A partir de estas estrategias se traza uno de los modelos discursivos del hispanoamericanismo, que será retomado y reformulado en posteriores procesos históricos, para expandir una memoria discursiva latinoamericana posicionada en la necesidad de implementar la integración regional. Resumen en inglés Starting from the papers published in Gaceta de Buenos Aires by Bernardo Monteagudo between 1811 and 1812, in this work we present the shaping of a discourse tradition zone of the Hispanic-Americanism revolution discourse in the nineteenth century. Such discourse focuses on the construction of a particular political subject: the militant spokesperson. To go deeper into the roots of the emergence of such a discourse tradition, our analysis is aimed at highlighting three st (mas) rategies: The spokesperson, the discourse ethos, and the discourse community. The spokesperson, understood as a particular form of political behaviour, allows to outline the emergence of political modernity based on the subjects involved in a complex set of pre-constructed cultural beliefs related to the enlightened and romantic relationship. The delimitation of the ethos implies considering the image of the subject based on the tone, the framework and the discourse characteristics embodied in various language footprints. Finally, the foundation of a discourse community, defined as the social face of all discourse formation, allows to link the forming of a way of speaking -a language, a system of representations- and a political order. Based on these strategies one can trace the discourse models of the Hispanic-Americanism that will be retaken and reshaped in further historical processes to expand a Latin-American discourse memory born from the necessity of implementing the regional integration.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Anatomía comparada de la lámina foliar de las especies de heliotropium l. (boraginaceae) presentes en venezuela

Fariña, Ángel; Arrieche, Dwight; Boada-Sucre, Alpidio; Velázquez, Dilia
2003-02-01

Resumen en portugués Resumo O gênero Heliotropium está representado na Venezuela por dez espécies. Estas espécies podem apresentar problemas de identificação, particularmente as da sessão Ortostachys. Com o fim de detectar novos caracteres para sua identificação, se realizou um estudo anatômico da lamina foliar das espécies de Heliotropium presentes no país. Foram de utilidade como caracteres diagnósticos, a presença e localização de cristais parecidos a cistólitos, as caract (mas) erísticas do indumento, a densidade de estomas e uma anatomia parecida a do tipo Kranz em algumas espécies. A localização de cristais similares a cistólitos nos feixes vasculares de H. filiforme parecera ser um caráter não utilizado previamente com fins diagnósticos para o gênero nem para a família. A presença de uma tira de células envolventes do feixe vascular com cloroplastos distintos aos do resto do mesófilo, em H. fruticosum, H. Purdiei e H. ternatum, pudera estar indicando um possível metabolismo C4 para a fixação de Carbono. A ausência deste caráter em outras espécies pertencentes a mesma subseção poderia marcar o inicio para uma reconsideração taxonômica. Resumen en español Resumen El género Heliotropium está representado en Venezuela por diez especies. Estas especies pueden presentar problemas de identificación, en particular las de la sección Ortostachys. A fin de detectar nuevos caracteres para su identificación, se llevó a cabo un estudio anatómico de la lámina foliar de las especies de Heliotropium presentes en el país. Fueron de utilidad como caracteres diagnósticos, la presencia y ubicación de cristales parecidos a cistolit (mas) os, las características del indumento, la densidad de estomas y una anatomía parecida a la del tipo Kranz en algunas especies. La localización de cristales similares a cistolitos en los haces vasculares de H. filiforme pareciera ser un carácter no utilizado previamente con fines diagnósticos para el género ni para la familia. La presencia de una vaina de células envolventes del haz vascular con cloroplastos distintos a los del resto del mesófilo, en H. fruticosum, H. Purdiei y H. ternatum, pudiera estar indicando un posible metabolismo C4 para la fijación de Carbono. La ausencia de este carácter en otras especies pertenecientes a la misma subsección podría marcar el inicio para una reconsideración taxonómica. Resumen en inglés Summary The genus Heliotropium is represented in Venezuela by ten species. These species can present problems in taxonomic identification, particularly in the Ortostachys section. In order to detect new characters for their identification, an anatomical study of leaves of Heliotropium species found in this country was performed. The occurrence and localization of crystals resembling cystoliths, the characteristics of the indumentum, the density of stomata and a particular (mas) anatomy similar to Kranz in some species, were useful diagnostic characters. The position of crystals resembling cystoliths in the bundle sheath of H. filiforme could be a character not previously used with diagnostic purposes. The occurrence of a bundle sheath with chloroplasts different to those in the rest of the mesophyll in H. fruticosum, H. Purdiei y H. ternatum, could be indicative of a possible C4 metabolism for Carbon uptake. The absence of this character in other species in the same subsection could be the beginning of a taxonomic reconsideration.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Caracterización de Typhlocybella maidica (Hemiptera: Cicadellidae) y descripción del daño producido en plantas de maíz y gramíneas asociadas en la Argentina/ Characterization of Typhlocybella maidica (Hemiptera: Cicadellidae) and description of the damage caused in maize plants and associated gramineous in Argentina

Brentassi, María E.; Catalano, María I.; Paradell, Susana; Marino de Remes L, Ana M.
2010-06-01

Resumen en español Los muestreos realizados en el área maicera centro de la Argentina durante las campañas 2006-2008, con el fin de identificar la composición específica de auquenorrincos presentes permitieron detectar altas densidades de "chicharritas", pertenecientes a la subfamilia Typhlocybinae, que causaban evidentes daños. Este hallazgo motivó la primera mención para la Argentina del género Typhlocybella Baker y la descripción de una nueva especie: Typhlocybella maidica Catal (mas) ano. El objetivo fue describir los perjuicios ocasionados por la alimentación de T. maidica sobre sus hospederos naturales y dar a conocer las características más sobresalientes para su identificación. T. maidica se reconoce por su pequeño tamaño (3mm), coloración castaño-amarillenta con dos manchas fuscas a ambos lados de la corona, alas anteriores con manchas anaranjadas y castañas, y por su característico vuelo corto y rápido entre las plantas hospederas. El daño consiste en típicas áreas cloróticas alineadas en zig-zag sobre ambas epidermis foliares. El examen microscópico reveló la pérdida de cloroplastos de las células del mesófilo y de la vaina parenquimática que rodea al haz vascular, así como una alteración morfológica de aquellos presentes en la vaina. Depósitos salivales, asociados particularmente con el floema, también fueron detectados. T. maidica se alimenta principalmente del contenido de las células del mesófilo, usando la estrategia de alimentación conocida como "cell-rupturing". La alta frecuencia de lesiones observadas sobre el maíz motiva a proseguir con los estudios de evaluación de perjuicios causados por esta especie y de su importancia en la sanidad del cultivo. Resumen en inglés In surveys performed during 2006-2008 in order to identify the specific composition of auchenorrhynchous present in maize crops in the central area of Argentina, high densities of leafhoppers belonging to the Typhlocybinae subfamily were found in several sites associated with damage to corn leaves. This finding prompted the first mention of the Typhlocybella Baker genus for Argentina, and also the description of a new species: Typhlocybella maidica Catalano. The objective (mas) was to describe the feeding damage caused by T. maidica on its host plants and to show its main characteristics for identification. T. maidica is recognized by its small size (3mm), brown-yellowish color with two lateral fuscous spots on its crown, forewings with orange and brown marks, and the typical short and active flight movement among host plants. The damage produced consisted in typical chlorotic areas arranged in zigzag, on both foliar epidermises. Microscopic examination revealed lost of chloroplasts in mesophyll and vascular bundle parenchymal sheath cells and changes in the morphology of the chloroplasts of the bundle sheath. Also, the presence of salivary deposits particularly in relation to phloem was observed. T. maidica feeds primarily from mesophyll cell contents using the cell rupturing feeding strategy. The high frequency of leaf injuries on maize stimulates the pursuit of new studies in order to evaluate the importance of the damages caused by this species, as well as to determine if they play a role in the health of the crop.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Anatomía de algunas especies de Turneráceas/ Anatomy of some species of Turneraceae

GONZÁLEZ, Ana María; ARBO, María Mercedes
2005-01-01

Resumen en español Se analizan anatómicamente algunas especies de los dos géneros de Turneraceae nativos de Venezuela: Piriqueta y Turnera. El trabajo incluye el análisis del indumento, los coléteres, los nectarios extraflorales, y la estructura de tallo primario, leño, hoja, flor y fruto. Se usó material conservado en FAA y en algunas especies se trabajó con material herborizado. El análisis se realizó con base a microscopía óptica y electrónica de barrido. Se encontraron trico (mas) mas glandulares microcapitados, capitados sésiles y setiformes. Los tricomas eglandulares son simples, unicelulares o pluricelulares uniseriados y porrecto-estrellados. Los coléteres presentes son del tipo estándar y sésil. Los nectarios extraflorales pueden ser elevados o planos. La excreción del néctar es transcuticular o por "poros". Se estudiaron los caracteres anatómicos de las hojas, incluyendo observaciones de la epidermis, posición y tipo de estomas, índice estomático, forma de las células epidérmicas, idioblastos epidérmicos, tipo de mesofilo, haces vasculares y vainas del haz. Con estas características se pueden identificar algunas especies de ambos géneros. El examen del tallo, tanto primario como secundario, no reveló diferencias sustanciales entre las especies analizadas. Se aporta información original de las características de este órgano. El análisis de los órganos reproductivos incluyó la anatomía de todas las piezas florales. El fruto puede tener superficie lisa, verrugosa o tuberculada, lo cual depende de la estructura del pericarpio. Se observaron cinco tipos de pericarpio, dos tipos corresponden a frutos lisos, y los restantes a frutos verrucosos o tuberculados. Los resultados obtenidos muestran que ciertos caracteres como indumento, anatomía foliar y del fruto son de mayor utilidad para diferenciar las especies de los géneros estudiados. Resumen en inglés The anatomical study of some species of the Venezuelan genera of Turneraceae Piriqueta and Turnera, is presented. The paper includes the analysis of indumentum, colleters, extrafloral nectaries, and the structure of primary stem, wood, leaf, flower and fruit. Material conserved in FAA was used, some species were worked with herborized material. The analysis was made on the basis of optical and scanning electronic microscopy. Glandular trichomes types microcapitate, capita (mas) te sessile and setiform were found. The non-glandular trichomes are simple, either unicellular or pluricellular uniseriate and porrect-stellate. The colleters present are standard and sessile types. The extrafloral nectaries can be elevated or flattened. The excretion of the nectar is transcuticular or through "pores". The anatomical characters of the leaves were: epidermal cells, position and type of the stomata, stomatal index, epidermal idioblasts, type of mesophyll, veins and type of bundle sheaths. With these characteristics some species of both genera can be identified. The analysis of the primary and secondary stem does not reveal substantial differences among the analysed species. Original information of the characteristics of this organ is provided. The analysis of the reproductive organs included the anatomy of all the floral pieces. The presence and combination of these characters, in addition to other features like fruit anatomy, allow the characterisation of different taxa in both genera. The fruit surface can be flat, warty or tuberculated, which depends on the structure of the pericarp. Seven pericarp types were observed, two types correspond to flat fruits, and the rest to warty or tuberculated fruits. The results show that certain characters like indument, foliar and fruit anatomy are of greater utility to differentiate the species from the studied genera.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Neuropatía óptica epidémica cubana: Parte II Aspectos neuro-oftalmológicos, neurológicos, nutricionales e históricos

Muci Mendoza, Rafael
2002-04-01

Resumen en español En el presente trabajo se definen y establecen los elementos clínicos diagnósticos de lo que se dió en llamar la neuropatía óptica epidémica cubana que afectó a más de 50 000 personas desde su inicio en 1991, hasta su control parcial en 1993, cuando adquirió rango de endemia. Por invitación del Ministerio Cubano de Salud miembros de la Organización Mundial de la Salud/Oficina Sanitaria Panamericana y del Grupo Orbis estructuraron un equipo que viajó a la Isla (mas) de Cuba en mayo de 1993. Para la definición-de-caso el grupo examinó a un total de 20 pacientes desde el punto de vista oftalmológico, neurológico, neurooftalmológico incluyendo campos visuales, estudios de función del nervio óptico, sensibilidad al contraste y evaluación fundoscópica exhaustiva. Los elementos básicos fueron los de una neuropatía óptica tóxico-nutricional tipificada por disminución subaguda de la agudeza visual central en un período de uno o dos meses, discromatopsia en el eje verde-rojo, escotoma central, disminución de la sensibilidad al contraste, seguimiento sacádico, y el hallazgo más prominente, una pérdida de las estriaciones en la capa de fibras, ópticas retinianas que conforman el haz máculo-papilar. Posteriormente, esta definición fue adoptada por el grupo de médicos cubanos lo cual trajo aparejado una disminución del número de falsos positivos, inicialmente de un 50%. Adicionalmente los pacientes presentaban polineuropatía periférica con o sin mielopatía asociada, desnutrición con pérdida de peso variable entre 10 y 20 libras y deficiencias vitamínicas. Luego de asegurarse suplementación vitamínica a toda la población, en subsecuente visita, se comprobó que el número de casos había disminuido en forma dramática y todos los afectados habían mejorado en algún grado. La epidemia cubana se caracterizó por una multiplicidad de síndromes de naturaleza nutricional-carencial que ocurren al unísono. Muestran gran similitud con otras epidemias en prisioneros de guerra observadas en el trópico durante la Segunda Guerra Mundial. Resumen en inglés In this study we shall define the clinical diagnostic elements of the so called "Cuban epidemic optic neuropathy" which affected over fifty thousand people from its beginning back in 1991 to the moment it was partially controlled in 1993 when it had become endemic. Attending an invitation from the Cuban Ministry of Health, the WHO/PHO and Orbis structured a group of experts that traveled to the island in May 1993. The prototype-case was defined after examining 20 patients (mas) from the ophthalmologic, neurological and neuroophthalmologic standpoints. Evaluation included visual fiels, optic nerve function tests, contrast sensitivity and exhaustive eye fundus examination. The basic elements of the disease clearly pointed towards a malnutrition-related optic neuropathy, e.g. sub acute loss of central visual acuity over one to two months period, red-green dyschro-matopsia, central scotomata, lowered contrast sensitivity, saccadic pursuit, and most striking of all, a profound attrition of the maculo-papilar bundle fibers of the retina. After the incorporation of this standardized casedefinition, cuban doctors were able to consistently lower their false-positive rate, which had been as high as 50%. Additional findings consisted of peripheral neuropathy with o without myelopathy, weight loss (mean 10 - 20 pounds) and various vitamin deficiencies. After implementing vitamin supplementation to all population we witnessed a dramatic drop in the incidence of new cases and significant visual improvement in previously affected patients. The cuban epidemic was characterized by multiple malnutrition-related syndromes, quite similar to those found in prisioners of war in the tropic World War II.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

La velocidad de propagación del flujo M color es un marcador sensible de disfunción diastólica en miocardiopatía chagásica/ Color M flow velocity propagation is a sensible diastolic disfunction marker in Chagas cardiomyopathy

Luengas, Carlos A; Chaves, Ángel M; Villamizar, María C
2008-12-01

Resumen en español Introducción y objetivos: la miocardiopatía de origen chagásico es un problema grave de salud en América Latina. En Colombia es la primera causa de miocardiopatía dilatada de origen infeccioso. Los cambios que se describen en la evaluación de la función diastólica de los pacientes con miocardiopatía, son precoces y en general preceden a los síntomas y a los cambios en la función sistólica. El objetivo de este estudio es conocer el comportamiento de las distint (mas) as variables para evaluar la función diastólica en pacientes en diferentes estadios clínicos de la enfermedad de Chagas, y establecer si existen alteraciones tempranas que puedan predecir el grado de progresión de la enfermedad. Métodos: se valoró la función ventricular sistólica y diastólica en 600 pacientes distribuidos así: 165 (27,5%) asintomáticos seronegativos para enfermedad de Chagas (grupo 0); 277 (46,2%) asintomáticos seropositivos (grupo I); 116 (19,3%) seropositivos con bloqueo de la rama derecha del haz de His (grupo II) y 42 (7%) seropositivos con insuficiencia cardiaca (grupo III). Se registraron las medidas de flujo mitral y tricúspide, venas pulmonares, Doppler del anillo mitral y tricúspide, velocidad de propagación del flujo M color e índice de Tei. Para estimar la diferencia de los grupos clínicos se usó el grupo 0 como referencia. Resultados: 62,5% de los sujetos fueron hombres con una media de edad de 41,61 ± 9,38 años. Para las variables de diámetros, volúmenes ventriculares y fracción de expulsión se observó una progresión clínica entre los grupos. Se evidenció disminución de la relación E/A, prolongación del tiempo de desaceleración, de la duración de A y del tiempo de relajación isovolumétrica (p=0,0054; p=0,000; p=0,000) respectivamente, hasta el grupo III, con un cambio en la tendencia de las medidas entre los diferentes grupos. En las venas pulmonares la velocidad de A y su duración se incrementaron en el grupo III (p=0,007; p=0,02). Hubo incremento de la relación E/e del anillo mitral sólo en el grupo III (p=0,00). Se registró disminución de las velocidades e y s del anillo mitral y e del anillo tricúspide, y prolongación del tiempo de contracción isovolumétrica del ventrículo derecho a partir del grupo II. La velocidad de propagación del flujo M color mitral, tuvo una disminución constante a partir del grupo I (p=0,01; p=0,005; p=0,0002). El índice de Tei no mostró cambios significativos entre los grupos. Conclusión: la disminución de la velocidad del flujo M color por debajo de 72 cm/s fue la variable más sensible para detectar disfunción diastólica ventricular izquierda en pacientes con miocardiopatía chagásica. Resumen en inglés Introduction and Objectives: Chagasic myocardiopathy is a severe health problem in Latin America. It is the first cause of dilated cardiopathy of infectious origin in Colombia.The changes described in the evaluation of the diastolic function of patients with cardiopathy are precocious and generally precede symptoms and changes in systolic function. The objective of this study is to understand the behavior of the different variables, to evaluate the diastolic function in p (mas) atients at different stages of Chagas disease, and to establish whether there are early alterations that can be predictive of the progression rate of the disease. Methods: We evaluated systolic and diastolic ventricular functions in 600 patients distributed as follows: 165 (27.5%) asymptomatic patients, seronegative for Chagas disease (group 0); 277 (46.2%) seropositive asymptomatic patients (group I); 116 (19.3%) seropositive with right bundle branch block (group II); and 42 (7%) seropositive with heart failure (group III). Mitral, tricuspid and pulmonary vein flows, Doppler of mitral and tricuspid rings, color-M mode Doppler flow propagation velocity and Tei index were measured. For the descriptive analysis, the type of variable was taken into account. To establish the frequencies behavior, the Shapiro-Wilk test was used. The difference between the clinical groups was estimated by using group 0 as a baseline through Student’s t-test or Mann-Whitney, depending on the distribution. Statistical analysis was realized using the Stata 8.0 with a

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Terapia de resincronización con implante de electrodo ventricular izquierdo por vía epicárdica/ Resynchronization therapy with left ventricular electrode implant via epicardium

Gómez, Francisco; Astudillo, Boris V; Orrego, Carlos M; Coronado, Manuel A; Senior, Juan M
2007-12-01

Resumen en español Introducción: la terapia de resincronización cardiaca es segura y efectiva para mejorar la clase funcional y la calidad de vida, y reducir la mortalidad en pacientes con falla cardiaca en estado funcional III y IV con terapia médica óptima. Métodos: este es el reporte del procedimiento realizado a un grupo de pacientes a quienes se les implantó un marcapasos tricameral para resincronización cardiaca, con inserción del electrodo ventricular izquierdo por vía epic� (mas) �rdica, realizado en la Unidad Cardiovascular y de Trasplantes del Hospital Universitario San Vicente de Paúl y la Universidad de Antioquia, en noviembre de 2004 a febrero de 2006. Los pacientes elegidos para la inserción cumplían con los criterios de falla cardiaca estadio C o D, según la clasificación de la NYHA III ó IV, corroborado con prueba funcional menor de 5 MET, fracción de eyección menor del 35%, QRS mayor de 120 milisegundos y criterios ecocardiográficos de disincronía intraventricular, interventricular o aurículo-ventricular. Resultados: se incluyeron nueve pacientes: cinco hombres y cuatro mujeres, con edad promedio de 57 años; ocho pacientes tenían bloqueo de rama izquierda del haz de His. El procedimiento de implante se realizó en dos tiempos, el primero en la sala de hemodinámica donde se ubicó el electrodo de aurícula derecha y ventrículo derecho, y el segundo en el quirófano, donde se puso un electrodo del ventrículo izquierdo por vía epicárdica por minitoracotomía anterior izquierda. El tiempo total del procedimiento osciló entre 35 a 210 minutos con un promedio de 105 minutos, menor en los últimos pacientes. Las medidas intraoperatorias demuestran un umbral de estimulación promedio de 0,9 mv; la duración del QRS fue menor a 130 milisegundos luego de la estimulación biventricular en el 100% de los casos y el tiempo de detección al estimular con el electrodo ventricular izquierdo, fue mayor de 100 milisegundos en el 100% de los casos. No se presentaron complicaciones durante el procedimiento ni estimulación diafragmática o desalojo del eléctrodo epicárdico después de seis meses de seguimiento. Conclusión: se demostró que la implantación de marcapasos tricameral para resincronización cardiaca con la utilización de electrodo epicárdico ventricular izquierdo, es una terapia segura, con la cual se obtienen parámetros adecuados de implantación y normofunción del dispositivo. Resumen en inglés Introduction: heart resynchronization therapy is safe and effective for improving functional class and quality of life and to diminish mortality in patients with heart failure in functional state III and IV with optimal medical therapy. Methods: we report the procedure realized to a group of patients in the Cardiovascular and Transplant Unit at the University Hospital San Vicente de Paul and the Antioquia University between November 2004 and February 2006, to whom a trica (mas) meral pacemaker for cardiac resynchronization was implanted, inserting the left ventricular electrode via epicardium. Patients chosen for the insertion fulfilled the heart failure state C or D criteria, according to the NYHA III or IV classification, corroborated with functional test 120ms. and echocardiographic criteria of intra-ventricular, inter-ventricular or atrio-ventricular dyssynchronism. Results: 9 patients were included: 5 men and 4 women with mean age 57 years; 8 patients had left His bundle block. The implant procedure was realized in two times: the first one in the hemodynamics ward where an electrode in right atrium and right ventricle was put, and the second one in the operating room where an electrode in the left ventricle via epicardium through left anterior mini-thoracotomy was implanted. Total procedure time oscillated between 35 and 210 minutes with a mean of 105 minutes, and less than this in the last patients. Intra-operative measures show a mean stimulation threshold of 0.9 mV; QRST duration was less than 130 ms. after biventricular stimulation in 100% of cases and the detection time when stimulating with the left ventricular electrode was greater than 100 ms. in 100% of cases. There were no complications during the procedure, diaphragmatic stimulation or the removal of the epicardial electrode after a six months follow-up. Conclusion: it was demonstrated that the tricameral pacemaker implantation for cardiac resynchronization by using an epicardial left ventricular electrode is a safe therapy with which adequate implantation parameters and device normal function are obtained.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Implante de marcapasos a través de la vena cava superior izquierda persistente. Reporte de un caso/ Pacemaker lead implant via the persistent left superior vena cava

Rodríguez-Fernández, Jairo Armando; Almazán-Soo, Arturo
2005-09-01

Resumen en español Antecedentes: La persistencia de la vena cava superior izquierda (VCSIP) es una anomalía estructural infrecuente y asintomática, presente en el 0.5% de la población general. Habitualmente se descubre de forma incidental, y es durante el implante de marcapasos cuando adquiere relevancia anatómica. La vía de abordaje venoso para el implante de marcapasos definitivos más utilizada en la actualidad es a través de la subclavia izquierda; la VCSIP dificulta, aunque no im (mas) posibilita el implante del o los electrodos para la estimulación eléctrica auricular o ventricular. El presente reporte está enfocado como referencia práctica para el diagnóstico y consideraciones técnicas durante el implante. Presentación del caso: Mujer de 26 años de edad en quien se documentó enfermedad intrínseca del nodo sinusal sintomática, variedad paros sinusales. Durante el abordaje venoso, la clave diagnóstica que hizo sospechar la anomalía fue la trayectoria medial del electrodo, corroborándose por venografía la desembocadura de la VCSIP en el seno coronario y su drenaje al atrio derecho. Se avanzó sin dificultad un electrodo de fijación activa implantándolo en la pared libre anterosuperior de la aurícula derecha. Tras 24 meses de seguimiento no se han presentado complicaciones y la paciente cursa asintomática. Discusión: La VCSIP es una anomalia congénita rara. Además de relacionarse con otras malformaciones congénitas, podría tener implicaciones desde el punto de vista de su desarrollo morfológico en los trastornos de la formación y conducción del impulso cardíaco. La falta de regresión de la vena cardinal izquierda puede influir en gran medida en el desarrollo ontogénico del nodo sinusal, el nodo auriculoventricular y el haz de His, relacionándose por lo tanto con diversos trastornos del ritmo. En casos de difícil manipulación del electrodo a través del seno coronario, se recomienda el abordaje venoso derecho después de visualizar la vena cava por venografía o ecocardiografía pues su ausencia o hipolasia (defecto que se reporta hasta en el 10% de los casos) representa un obstáculo aún mayor y que debiera sugerir el implante epicárdico. Conclusión: Ahora que la mayoría de implantes de marcapasos definitivos se abordan vía vena subclavia izquierda, el operador debe conocer esta anomalía venosa, que puede plantear dificultades técnicas en el implante de los electrodos. El conocimiento de esta anomalía puede ser de utilidad para otras especialidades que requieran el implante de catéteres vasculares permanentes a través de la vena subclavia izquierda. Resumen en inglés Background: Persistent left superiorvena cava (PLSVC) is a structural, asymptomatic and infrequent anomaly, present in 0.5% of the general population. Typically the diagnosis reveals itself unexpectedly at the time of pacemaker implantation, when it acquires anatomic relevancy. Several techniques are used forthetransvenous approach to enter the central venous circulation; the left subclavian vein has become a common access site for electrode implantation and, occasionally (mas) , one can find an anomalous venous structure such as a PLSVC. Placement of electrodes through this anomalous venous structure can prove challenging, if not impossible. The present report tries to explore aspects of transimplantation diagnosis from a practical point of view. It also address the knowledge of anatomy, implant technique and radiographic orientation. Case presentation: Twenty-six-year-old woman with confirmed Symptomatic Sick Sinus Syndrome variety Sinus Arrest. The diagnosis of PLSVC was discovered unexpectedly at the time of the transvenous approach. The tip for the diagnosis was the "unusually medial" position of the lead, and the venogram showed the venous traject towards the coronary sinus and drainage into the right atrium. An active-fixation screw-in electrode was positioned in the antero-superior margin of the free wall of the right atrium. After 24 months of successful placement of the pacemaker, the patient is asymptomatic. Discussion: PLSVC is a rare congenital vascular abnormality. Besides its association with congenital anomalies, its most relevant clinical implication is the association with disturbances of cardiac rhythm, impulse formation and conduction. The ontogenetic development of the sinus node, the atrioventricular node, and the His bundle might be heavily influenced by the lack of regression of the left cardinal vein. When isolated, the PLSVC is usually not recognized until left superior approach to the heart is required, when it becomes a relevant anatomic finding. In fact, it can complicate the positioning of left-sided pacemaker and cardioverter-defibrillator leads. In patients with poor handling through the coronary sinus, a right approach is recommended after visualization of a right superior vena cava entering the right atrium by echocardiography or contrast venography since its absence or hypoplasia (which is reported in 10% of the cases with PLSVC) may represent a major obstacle and would suggest an epicardial implantation. Conclusion: Today, the preferred approach for pacemaker lead implantation is via the left subclavian vein and the operator must be aware of this venous anomaly that may technically complicate the electrode positioning. This kowledge may be useful for other medical specialties that require the implant of left sided transvenous subclavian catheters, like in critical care settings, nephrology, onco-hematology, and anesthesiology

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Estratigrafía, Paleontología y Edad de la Formación Las Ventanas (Neoproterozoico, Uruguay)/ Stratigraphy, paleontology and age of Las Ventanas Formation (Neoproterozoic, Uruguay)

Blanco, Gonzalo; Gaucher, Claudio
2005-12-01

Resumen en español Se analiza la estratigrafía, paleontología y edad de la Formación Las Ventanas (FmLV). El área tipo de afloramiento de la FmLV corresponde a un gran sinclinal (Sinclinal del Cerro Las Ventanas) con eje buzante al S20W. Se describe la litoestratigrafía para la FmLV separándola en los siguientes miembros (de base a tope): Miembro La Rinconada, Miembro Quebrada de Viera, y Miembro El Perdido. El Miembro La Rinconada se compone principalmente de coladas basálticas y br (mas) echas volcánicas. El Miembro Quebrada de Viera se caracteriza por potentes depósitos de conglomerados polimícticos y areniscas subordinadas. El tope de la FmLV (Miembro El Perdido) lo ocupan pelitas con laminación conspicua y mostrando evidencias de ambiente disóxicos en la cima. Por primera vez se correlacionan afloramientos en torno a la ciudad de Minas con la FmLV, mostrando una evolución de facies proximales a distales de sur a norte y de oeste a este. La formación representa una secuencia grano y estrato decreciente, evolucionando de un ambiente continental dominado por abanicos aluviales a un ambiente marino somero con la ocurrencia de tempestitas. La paleopendiente fue importante, como lo indican las estructuras sedimentarias y la petrografía de conglomerados y areniscas. Una asociación de microfósiles de pared orgánica ocurre en la FmLV, a saber: Leiosphaeridia tenuissima, L. minutissima, Lophosphaeridium sp., Soldadophycus bossii, S. major, Soldadophycus sp. y Vendotaenia sp. La asociación se destaca por su baja diversidad, abundancia de Leiosphaeridia y el gran tamaño de los esferomorfos (hasta 400 µm). Se describen asimismo estructuras de biomatas (wrinkle structures) del Miembro El Perdido. En base a los microfósiles se le asigna a la FmLV una edad más probable Ediacarense (Vendiano inferior, ca. 600 Ma). La Formación Playa Hermosa puede ser una facies lateral de la FmLV, o bien encontrarse estratigráficamente por encima de la misma. De acuerdo al contenido micropaleontológico de la FmLV, se postula una cercanía temporal con el Grupo Arroyo del Soldado, posiblemente anterior al mismo. El ambiente geotectónico más probable para la FmLV es extensional, y específicamente de rift. En favor de esta hipótesis se cita el vulcanismo bimodal sinsedimentario, las fuertes paleopendientes, importantes espesores de depósitos psefíticos y la evolución de ambientes continentales a marinos. Se asocian a este evento extensional el haz de diques máficos de Nico Pérez (581 ± 13 Ma) y el Batolito de Puntas del Santa Lucía (633 ± 10 Ma), indicando que el régimen tectónico imperante en el Terreno Nico Pérez entre 633 y 580 Ma fue claramente extensional. Resumen en inglés Las Ventanas Formation (FmLV), defined and mapped by Midot (1984), is composed by a thick, finingand thinning-upward sequence covering an area in excess of 120 km² of the southern Nico Perez Terrane, Uruguay (Fig. 1). The structure in its type area corresponds to an ample syncline (Cerro Las Ventanas Syncline) with an axis oriented S20W (Figs. 2, 7f). Las Ventanas Formation is here subdivided into the following members: La Rinconada Member, Quebrada de Viera Member and E (mas) l Perdido Member (Figs. 2, 4-5). La Rinconada Member is made up of basic volcanics, mainly basalts, vulcanoclastic breccias and subordinate basic tuffs, reaching 500 m in thickness (Fig. 6). It is overlain with erosional unconformity by the Quebrada de Viera Member, which is composed by polymictic conglomerates, grading to conglomerate-sandstone intercalations up section (Fig. 7a-d). Maximum thickness reaches 3800 m. Lithoclast composition shows provenance from a mixed volcanic (basic and acid) and granitic source area (Fig. 8a-b). Whereas basalt clasts are more common at the base, rhyolitic clasts and intercalated rhyolitic tuffs occur at the top of the Quebrada de Viera Member (Fig. 5). The overlying El Perdido Member (600 m measured thickness) is characterized by laminated siltstones and shales (Figs. 7e-f, 9), showing reddish colours at the base and green and grey colours at the top. Abundant pyrite at the top of this Member indicates disoxic or anoxic conditions (Fig 7e-8d). Thus, Las Ventanas Formation represents a deepening-upward sequence, recording evolution from an alluvial fan-dominated environment to shallow marine conditions with occasional storms indicated by hummocky cross stratification at the top of Quebrada de Viera Member (Fig. 9). Petrography shows compositional and textural immaturity of conglomerates and sandstones which together with sedimentary structures point to a steep palaeorelief. Las Ventanas Formation is intruded by syenites of the Sierra de Animas Formation, which yielded a Rb- Sr age of 520 ± 5 Ma, and also by the Pan de Azúcar Granite (559 ± 28 Ma, Rb-Sr). K-Ar datings of 572 ± 7 Ma obtained for synkinematic muscovites crystallized along the Puntas del Pan de Azúcar Thrust, suggest a minimum Vendian age for the unit (Figs. 1-2). A number of organic-walled microfossils is described for the first time, namely: Leiosphaeridia tenuissima, Leiosphaeridia minutissima, Lophosphaeridium sp., Soldadophycus bossii, Soldadophycus major, Soldadophycus sp., Vendotaenia sp (Fig. 11). The assemblage is characterized by its low diversity, abundance and large size (up to 400 µm) of Leiosphaeridia. Wrinkle structures occur in the upper El Perdido Member (Fig. 9). Based on the microfossils and the available datings, we assign Las Ventanas Formation to the Ediacaran (lower Vendian, ca. 600 Ma). The Playa Hermosa Formation is in tectonic contact with Las Ventanas Formation, and can be interpreted as a lateral facies or -alternatively- be younger than the latter unit (Fig. 12). On the basis of their microfossil assemblages, we envisage that Las Ventanas Formation immediately predates the Arroyo del Soldado Group which represent a thick shelf succession deposited in the upper Ediacaran between 580 and 535 Ma. An extensional geotectonic setting, possibly a rift, is postulated for Las Ventanas Formation. In favour of this hypothesis argue the bimodal (rhyolitic and basaltic), synsedimentary volcanism, steep palaeorelief, great thickness of alluvial fan conglomerates with more than 3500 m of psephitic sediments and the evolution from continental to open marine environments. A number of magmatic units may be associated to this extensional event, including the Nico Pérez Dyke Swarm (581 ± 13 Ma) and the Puntas del Santa Lucía Batholith (633 ± 10 Ma).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Tratamiento térmico con láser de cuchillas de acero para uso agrícola

Muñiz, G.; Conde, A.; Fernández, B. J.; Varela, R.; García, I.; Damborenea, Juan de
2003-12-30

Digital.CSIC (Spain)

75

Scanner for reading braille using ultrasonunds.

Gómez Álvarez-Arenas, Tomás; Montero de Espinosa Freijo, Francisco
2002-09-26

Digital.CSIC (Spain)

77

Procedimiento y sistema ultrasónico de desespumación mediante emisores con placa vibrante escalonada

Gallego Juárez, Juan Antonio; Rodríguez Corral, Germán; Acosta Aparicio, Víctor Manuel; Andrés Gallego, Eduardo; Blanco Blanco, Alfonso; Montoya Vitini, Fausto
2005-10-01

Digital.CSIC (Spain)

78

Nanoestructuras ordenadas basadas en TiO2 y ZnO, obtenidas mediante irradiación iónica.

Hernández Vélez, Manuel; Vázquez Villalabeitia, Manuel; Sanz González, Ruy
2009-03-26

Digital.CSIC (Spain)

79

Método del “Pulso Láser” para la medida de la difusividad térmica en materiales cerámicos

García, E.; Martínez, R.; Osendi, María Isabel; Miranzo, Pilar
2001-07-01

Digital.CSIC (Spain)

81

Method for obtaining phase diffraction gratings in a substrate by laser ablation of a target

Flores Arias, M. Teresa; Castelo Porta, Antonio; Gómez-Reino Carnota, Carlos; De la Fuente Leis, Germán
2009-07-09

Digital.CSIC (Spain)

82

Method and device for determining the gas and volatile agent content of solids or surface coatings

Román García, Elisa Leonor; De Segovia Trigo, José Luis; Nevshupa, Román
2008-08-28

Digital.CSIC (Spain)

85

La metafísica de Héctor Castañeda

Peña, Lorenzo

21 págs. | [ES] La aguda mirada de H.N. Castañeda se percató de graves problemas filosóficos que asedian a los tratamientos corrientes. Entre sus propuestas sobresalientes están: la que versa sobre los hechos relacionales; la teoría de guisas; la visión de los individuos como haces; el yo; y las pra...

DRIVER (Spanish)

88

Generación de supercontinuo en fibras ópticas monomodo con fuentes de bombeo continuo

Corredera Guillén, Pedro; González Herráez, Miguel; Martín López, Sonia
2006-06-01

Digital.CSIC (Spain)

92

Dispositivo para el control rápido de la energía de haces de electrones acelerados

Ferrero Calabuig, José Lorenzo; Navarro Anglés, Elisa
1995-12-16

Digital.CSIC (Spain)

93

Deficiencia de Vitamina A y Estado Nutricional Antropométrico en niños MarginalesUrbanos y Rurales en el Estado Zulia, Venezuela

Amaya-Castellanos, Daisy; Viloria-Castejón, Haydée; Ortega, Pablo; Gómez, Gisela; Urrieta, Jesús R; Lobo, Pablo; Estévez, Jesús
2002-04-01

Resumen en español El presente estudio transversal fue realizado para estimar la prevalencia de deficiencia de vitamina A (DVA) y desnutrición proteico-energética en una población infantil (24 a 85 meses) de tres barrios marginales urbanos de Maracaibo Estado Zulia, Venezuela (n=173) y de una zona rural (n=34), vecina a Maracaibo, por medio del análisis del retinol sérico y mediciones antropométricas, aplicando puntuación Z a los indicadores Talla//Edad (ZT//E); Peso//Edad (ZP//E) y (mas) Peso//Talla (ZP//T), comparando con valores de referencia del NCHS-OMS. La condición socio-económica marginal se confirmó aplicando el método de Graffar modificado para Venezuela por Méndez Castellano (1986). Para el análisis del retinol sérico se extrajo sangre venosa periférica aplicando HPLC según la técnica de Bieri et al. 1979. Los valores se reportaron en µg/dL. El análisis estadístico de los datos se procesó por programas computarizados Epi Info 2000, versión 1.0 y SAS versión 6.0 (1996). La prevalencia de DVA (retinol sérico -3 DE), presentando el 15,4%, detención del crecimiento, el 9,6% déficit de peso y el 2,6% consunción o desnutrición proteico-energética aguda. No se detectó desnutrición severa ni sobrepeso. Con ZT//E, el 54,6% de los niños mostraban nutrición adecuada; sin embargo el 23% de ellos presentaba DVA. En los niños a riesgo de desnutrición crónica (puntuación Z = -1 a > -2 DE), el 20,9% sufría de DVA; y de los niños desnutridos, el 21,9% tenían déficit del micronutriente. Con ZP//E el 60,3%, 29,9% y 9,1% de los niños estaban adecuadamente nutridos, a riesgo de desnutrición, o desnutridos, respectivamente. De cada grupo, el 25,6%, 17,7% y 15%, respectivamente presentaban DVA. La puntuación Z de P//T reveló que 87,4%, 10,4% y 2,4% de los niños presentaban buena nutrición, a riesgo, o desnutrición proteico-energética aguda, respectivamente. En los tres grupos, 22,1%, 23,8% y 20%, respectivamente, sufrían de DVA. Estos resultados indican que la DVA coexiste indistintamente en niños adecuadamente nutridos como en los malnutridos. Nuestros resultados de prevalencia de DVA y los de otros de Venezuela, son mayores a los establecidos por la OMS y OPS para indicar problema de salud pública que requiere inmediata intervención masiva a la comunidad infantil, la cual si no es realizada a tiempo, ante cualquier proceso infeccioso, la DVA se agrava, aumentando las consecuencias ampliamente conocidas. Resumen en inglés The present transversal study was carried out to estimate the prevalence of both vitamin A deficiency (VAD) and protein-energy malnutrition among children (24 to 85 months) from three urban slums (n=173) in Maracaibo city, Zulia State, Venezuela and a rural slum area (n=34), vicinal to Maracaibo, by measuring serum retinol and z score of anthropometric indices Height//Age (H//AZ); Weight//Age (W//AZ) and Weight//Height (W//HZ), compared to NCHS-WHO reference values. The G (mas) raffar’s methodology adapted to Venezuela by Méndez Castellano (1986) confirmed the underprivileged socio-economic condition of the children population. For serum retinol analysis, peripheral venous blood was drawn and serum was treated according to the Bieri et al. (1979) technique and HPLC procedure. Values were recorded in µg/dL. Statistical analysis was done by using Epi Info 2000, release 1.0 and SAS release 6.0 (1996) computer programs. The prevalence of VAD (serum retinol -3 SD), being 15.4% stunted, 9.6% wasted and 2.6% with acute protein-energy malnutrition. Neither severe malnutrition nor overweight were detected. According with the H//AZ index, 54.6% of children had adequate nutrition. However 23% of them suffered from VAD. In children at risk of developing undernutrition (Z score = -1 to > -2 SD), 20.9% had VAD and of the stunted children, 21.9% presented VAD. With W//AZ, 60.3%, 29.9% and 9.1% of children were with adequate nutrition, at risk, or wasted respectively; of each group, 25.6%, 17,7% and 15%, respectively had serum retinol values below 20 µg/dL. The Z score of W//HZ indicator revealed that 87.4%, 10.4% and 2.4% of children were in good nutrition, at risk, or with acute protein-energy malnutrition, respectively. In the three groups 22.1%, 23.8% and 20%, respectively were affected by VAD. These results indicate that VAD coexists indistinctly in healthy, adequately nourished children, as in those malnourished ones. Our VAD prevalence results and others from Venezuela, are higher than the criteria laid down by WHO and PAHO which warrant wide community intervention. This public health problem becomes more significant because children are apparently healthy and, if timely vitamin A supplementation is not given, any intercurrent infection is likely to worsen the vitamin A status, increasing the widely known consequences.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

94

Composición coherente de señales por corrección focal progresiva

Fritsch Yusta, Carlos; Parrilla Romero, Montserrat; Martínez Graullera, Óscar; Giacchetta, Roberto Carlos; Sánchez Martín, Teresa; Ibáñez Rodríguez, Alberto; Gómez-Ullate Alvear, Luis; Jiménez González, Daniel; Liébana Gallego, Juan Carlos; Villanueva Martínez, Eugenio
2008-07-16

Digital.CSIC (Spain)

95

Coherent composition of signals by means progressive focal correction

Fritsch Yusta, Carlos; Parrilla Romero, Montserrat; Martínez Graullera, Óscar; Giacchetta, Roberto Carlos; Sánchez Martín, Teresa; Ibáñez Rodríguez, Alberto; Gómez-Ullate Alvear, Luis; Jiménez González, Daniel; Liébana Gallego, Juan Carlos; Villanueva Martínez, Eugenio
2005-08-11

Digital.CSIC (Spain)

98

Análisis estructural de la proteína extrínseca PsbQ del fotosistema II de plantas superiores.

Rivas Sanz, Javier de las; Arellano, Juan B.; Diéguez, Mónica
2004-06-24

Digital.CSIC (Spain)