Sample records for NIEBLA (fog)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 19 shown.



1

Comportamiento Frente a la Corrosión en Ambiente Marino de Acero Galvanizado y Acero Galvanizado Pintado (Duplex)/ Corrosion Behaviour of Galvanized and Coated Galvanized Steel (Duplex) in Marine Environment

Vera, R.M.; Cañas, F.J.
2005-01-01

Resumen en español En este estudio se evaluó el comportamiento frente a la corrosión en medio marino de acero galvanizado y acero galvanizado pintado (Duplex) haciendo uso de ensayos electroquímicos y acelerados de laboratorio. Las medidas electroquímicas consideraron potencial de corrosión a circuito abierto, curvas de polarización y polarización potenciostática en cloruro de sodio 0.1M. Los ensayos acelerados se realizaron en cámara de niebla salina y con el método Cebelcor. El (mas) grado de ataque del material se observó por microscopia electrónica de barrido. Los resultados muestran que el sistema Duplex presenta un mejor comportamiento frente la corrosión en medio de cloruros que el acero galvanizado, aumentando su durabilidad en el tiempo Resumen en inglés This study evaluated the resistence to corrosion of galvanized and painted galvanized (Duplex) steel in a marine environment using electrochemical and accelerated laboratory essays. The electrochemical measurements included open circuit potential, polarization curves, and potentiostatic polarization in 0.1M sodium chloride. The accelerated essays were carried out in a saline fog chamber and also using the Cebelcor method. The degree of corrosion attack of the material was (mas) observed by scanning electronic microscopy. The results show that the Duplex system presents a better behaviour against corrosion in chloride media than galvanized steel, increasing its useful life

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Estado de conservación de Eulychnia iquiquensis (Schumann) Britton et rose (Cactaceae) en el extremo norte de Chile/ Conservations status of Eulychnia iquiquensis (Schumann) Britton et rose (Cactaceae) in the northernmost Chile

Pinto, Raquel
2007-06-01

Resumen en español Se da a conocer el estado actual de las poblaciones de Eulychnia iquiquensis (Cactaceae) en las serranías costeras del extremo norte de Chile. Se registraron diez ecosistemas de niebla con presencia de esta especie, cinco de ellos con ejemplares vivos. Actualmente éstos se distribuyen en el acantilado costero entre 18º 38'S - 70º 20'W y 21º 23'S - 70º 03'W, entre los 600 y 1.000 m de altitud. Se analizan aspectos morfológicos y fenológicos, así como el tamaño po (mas) blacional, densidad, estructura de talla y estado de conservación de cada una de las poblaciones. Se registraron individuos vivos en todas las edades desde 0,05 a 10 m de alto con un promedio de 2,2 m de alto. En general el número poblacional no es mayor de 20 ejemplares vivos por ecosistema, alcanzando densidades menores a 1 ind.vivo/ha. Una excepción a esto ocurre en el ecosistema de Chipana (21º15'S) que corresponde al límite sur de la zona estudiada, donde se estimó en 3.000 ejemplares vivos con densidades promedio de 15 ind.vivos/ha. En general, las poblaciones vivas de E. iquiquensis en la zona presentan un alto porcentaje de individuos muertos en pie: Camaraca (93%), Punta Gruesa (45%), Patache (42%) y Chipana (66%). Los antecedentes aquí aportados son suficientes para confirmar la categoría En Peligro para esta especie en la zona norte del país, donde existen poblaciones En Peligro Crítico como en Camaraca y Pta. Madrid y poblaciones con todos los individuos muertos como en Junín, Iquique y Pabellón de Pica Resumen en inglés This study shows the localization, distribution and conservation status of E. iquiquensis along the northernmost coast of Chile. Living populations of E. iquiquensis are present only in five of the ten fog ecosystems registered, between 18º 38'S - 70º 20'W and 21º 23'S - 70º 03'W, among 600 and 1000 m altitude. We describe demographic, phenological and morphological aspects. No more than 20 individuals are still alive in each locality, with density of less than 1 ind/ (mas) ha. Exception to that occur in Chipana (21º15'S) that correspond to the southernmost study area with 3.000 cacti estimate and 5 ind/ha. E. iquiquensis present a high mortality in northern Chile as in Camaraca (93%), Punta Gruesa (45%), Patache (42%) and Chipana (66%). The background here exposed are enough to comfirm this species as Endangered, where the northernmost population at Camaraca and Pta. Madrid are in Critically Endangered and at Junin, Iquique and Pabellon de Pica no alive individual were registered

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

NUEVOS REGISTROS DE ESPECIES DE MURCIÉLAGOS PARA EL DEPARTAMENTO DE SUCRE Y ALGUNOS DATOS SOBRE SU ECOLOGÍA EN ESTA REGIÓN COLOMBIANA/ New registrations of species of bats for the Department of Sucre and some data about their ecology in this Colombian Region

SAMPEDRO MARÍN, ALCIDES C.; MARTÍNEZ BRAVO, CATY M.; DE LA OSSA TÁMARA, KATHERINE; OTERO FUENTES, YOHANA L.; SANTOS ESPINOSA, LUZ M.; OSORIO OZUNA, SUELIMA; MERCADO RICARDO, ANA M.
2007-12-01

Resumen en español Se realizaron 33 muestreos de murciélagos en diferentes localidades de la zona urbana y rural del departamento de Sucre, entre los años 2004 y 2005. Se utilizaron redes de niebla, tanto para campo abierto como para refugios, entre las 1800 hs y las 0600 hs del día siguiente. Se registraron 22 especies, de las cuales seis resultan nuevos registros para Sucre: Artibeus obscurus, Sturnira erythromus, Phyllostomus elongatus, Lonchophylla mordax, Peropterix macrotis y Rhoge (mas) esa tumida. La familia más numerosa fue Phyllostomidae. La mayor abundancia relativa (frecuencia de captura) en la zona urbana la presentaron Molossus molossus (78.3%), Artibeus obscurus (65.2%) y Loncophylla thomasi (56.5%). En la zona rural la más abundante resultó Desmodus rotundus (100% de los muestreos), seguida por Noctilio albiventris y Sacopterix bilineata (30%). Ambas comunidades de murciélagos (urbana y rural) son similares en un 48%, ya que sólo siete de las especies resultaron comunes a las dos. Los refugios más frecuentados en la zona rural son los árboles, sobre todo el Caracolí (Anacardium excelsum) y la mayor riqueza de especies se encontró en los refugios más grandes. La actividad nocturna es significativamente diferente entre las especies (X2 = 323, p Resumen en inglés Thirty three bat collections were carried out in different towns from both urban and rural areas of the department of Sucre, in 2004 and 2005. Fog nets were used in open fields and refuges, between 1800 hours and 0600 hours. 22 species of bats were registered and 6 of them are new for the department of Sucre: Artibeus obscurus, Sturnira erythromus, Phyllostomus elongatus, Lonchophylla mordax, Peropterix macrotis and Rhogeesa tumida. The most numerous family was Phyllostom (mas) idae. The higher relative abundance (frequency of capture) recorded was for the species Molossus molossus (78.3%), Artibeus obscurus (65.2%) and Loncophylla thomasi (56.5%). The most abundant in the rural zone was Desmodus rotundus (100% of the samples), followed by Noctilio albiventris and Sacopterix bilineata (30%). Both the rural and the urban communities of bats are similar (48%), sharing only 7 of the registered species. The most frequented refuges in the rural zone are the trees, in particular the “Caracolí” (Anacardium excelsum), and a higher number of species was found in larger refuges. The nocturnal activity is notably different among the different species (X2 = 323, p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

ESTUDIO POR INTERFEROMETRÍA Y MICROSCOPÍA ELECTRÓNICA DE BARRIDO DE LA CORROSIÓN EN UNA ALEACIÓN COMERCIAL DE ALUMINIO EN AMBIENTE SALINO/ STUDY BY INTERFEROMETRY AND SCANNING ELECTRON MICROSCOPY OF THE CORROSION OF A COMMERCIAL ALUMINUM ALLOY IN SALINE ENVIRONMENT/ ESTUDO POR INTERFEROMETRIA E MICROSCOPIA ELETRÔNICA DE VARREDURA DA CORROSÃO EM UMA LIGA COMERCIAL DE ALUMÍNIO EM AMBIENTE SALINO

Paredes Dugarte, Solange; Hidalgo Prada, Benjamín; Ávila Godoy, Rosario; Briceño Valero, Mauro
2008-07-01

Resumen en portugués Utilizaram-se a interferometria de luz branca de varredura (ILBV) e a microscopia eletrônica de varredura (MEV) com a finalidade de examinar e avaliar a superfície corroída de amostras de alumínio 3003 em atmosfera de neblina salina. A comparação de estas duas técnicas de avaliação permitiu apreciar que enquanto a ILBV proporciona informação quantitativa a respeito da profundidade do ataque, a MEV oferece maiores detalhes do deterioro ocorrido na matriz devido (mas) ao processo de corrosão. Adicionalmente, a MEV permitiu estabelecer o papel das partículas intermetálicas de segunda fase na formação de micropilhas galvânicas intermetálicos/matriz, responsáveis do ataque por picada na liga comercial de alumínio 3003 em ambiente salino. Resumen en español Se utilizaron la interferometría de luz blanca de barrido (ILBB) y la microscopía electrónica de barrido (MEB) con el fin de examinar y evaluar la superficie de muestras de aluminio 3003 corroídos en atmósfera de niebla salina. La comparación de estas dos técnicas de evaluación permitió apreciar que mientras la ILBB proporciona información cuantitativa acerca de la profundidad del ataque, la MEB ofrece mayores detalles del deterioro ocurrido en la matriz debido (mas) al proceso de corrosión. Adicionalmente, la MEB permitió establecer el rol de las partículas intermetálicas de segunda fase en la formación de micropilas galvánicas intermetálicos/matriz, responsables del ataque por picadura en la aleación comercial de aluminio 3003 en medio ambiente salino. Resumen en inglés Scanning white light interferometry (SWLI) and scanning electron microscopy (SEM) were used to examine and evaluate the surface of commercial 3003 aluminum alloy samples, corroded by pitting in a saline fog atmosphere. From the comparison of the two evaluation techniques it was appreciated that while the SWLI provides quantitative information about the depth of the attack, the SEM permits detailed observation of the damage that takes place in the matrix due to the corrosi (mas) on process. Furthermore, the evaluation by MEB made it possible to establish the role of the second phase intermetallic particles in the formation of galvanic micro cells intermetallics/matrix, responsible for the pitting attack of the commercial aluminum alloy 3003 in saline environment

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

REFUGIOS, PERÍODO REPRODUCTIVO Y COMPOSICIÓN SOCIAL DE LAS POBLACIONES DE Desmodus rotundus (Geoffroy, 1810) (CHIROPTERA: PHYLLOSTOMIDAE), EN ZONAS RURALES DEL DEPARTAMENTO DE SUCRE, COLOMBIA/ Refuges, reproductive period and social composition of the populations of Desmodus rotundus (Geoffroy, 1810) (Chiroptera: Phyllostomidae), in rural areas of the department of Sucre, Colombia

SAMPEDRO MARÍN, ALCIDES C.; MARTÍNEZ BRAVO, CATY M.; MERCADO RICARDO, ANA MILENA; OSORIO OZUNA, SULEIMA C.; OTERO FUENTES, YOHANA L.; SANTOS ESPINOSA, LUZ M.; DÍAZ TONO, RAMÓN
2008-06-01

Resumen en español Esta investigación se realizó en la zona rural de los municipios Toluviejo, San Onofre y San Antonio de Palmito, pertenecientes al departamento de Sucre, Colombia, durante el período comprendido entre noviembre de 2004 y noviembre de 2005 y tuvo como objetivo la determinación de los tipos de refugio utilizados por Desmodus rotundus en las localidades mencionadas, así como conocer su composición social en esos sitios y la época reproductiva. Se hicieron capturas med (mas) iante redes de niebla, en huecos de troncos de árboles, cuevas y construcciones humanas, que mostraban evidencia de heces sanguinolentas. Los animales eran obligados a salir mediante el humo y una vez capturados eran conservados en alcohol al 70%. El número de animales en esos sitios fluctúa entre 4 y 93. La proporción de machos activos sexualmente resultó siempre menor que la de hembras con diferentes estadios reproductivos (1:6, 1:7, 1:3, 1:2, 1:2) para los diferentes refugios. Además aparecen varios machos inactivos sexualmente y neonatos. Esta composición y número parece influir en la eficiencia reproductiva, la estabilidad del grupo y en el establecimiento de su conducta de cooperación para la alimentación. Esta especie es monótoca y la reproducción puede efectuarse en cualquier época del año, lo cual garantiza la supervivencia de la misma, dadas las conocidas dificultades que afrontan cuando no pueden alimentarse. Resumen en inglés This investigation was carried out in the rural areas of Toluviejo, San Onofre and San Antonio de Palmito, in the Department of Sucre, Colombia, during November 2004 and November 2005. The purpose of the survey was to determine the type of refuge used by Desmodus rotundus in these towns, to know more about the social composition of the groups, and their reproduction times. Using various resources such as fog nets, the captures were made in the holes of trees trunks, caves (mas) , and human constructions that showed evidence of their characteristic bloody feces. The animals were forced to leave with the smoke and once captured they were preserved in alcohol 70%. The number of animals in those places is small (4 at 93), and the proportion of sexually active males was always smaller than that of females with different reproductive stadiums (1:6, 1:7, 1:3, 1:2, 1:2) for the different refuges. Several inactive males and neonates were also found. The analyzed data shows that the social composition and number affects their reproductive efficiency, the stability of the group, and its mutual feeding cooperation conduct. In spite of its feeding difficulties, this monotocous specie guarantees its survival by been able to reproduce all through the year.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Vegetación epifita y captación de neblina en bosques siempreverdes en la Cordillera Pelada, sur de Chile/ Epiphytic vegetation and fog precipitation in temperate rainforests of southern Chile’s coastal range Cordillera Pelada

Woda, Christine; Huber, Anton; Dohrenbusch, Achim
2006-01-01

Resumen en español El presente estudio documenta el aporte de agua por intercepción de neblina en bosques siempreverdes de la Cordillera de la Costa cerca de Valdivia y su vegetación epifita. En el año 2000, las precipitaciones alcanzaron 6.966 mm. Durante el verano, las precipitaciones dentro del bosque sobrepasaron a las del campo abierto en un 62% (93 mm) debido al adicional aportado por la intercepción de neblina. La biomasa foliar de epifitas y plantas trepadoras alcanzó los 2,2 t (mas) ha-1 en el bosque primario de Laurelio-Weinmannietum, y 2,0 t ha-1 en el bosque secundario (Drimys-Facies) de 140 años de edad. En un bosque secundario de Fitzroyetum con un dosel relativamente abierto, la biomasa epifítica no sobrepasó las 0,1 t ha-1. Helechos epifitos y líquenes foliosos se ubican preferentemente en áreas umbrófilas. Ello se debe probablemente a la mayor humedad relativa del aire en estos sitios. Al contrario, líquenes fruticosos se encuentran con mayor frecuencia en áreas más soleadas, como en el Fitzroyetum, donde helechos epifitos y líquenes foliosos están ausentes. Las interacciones complejas entre las condiciones de luz, la humedad relativa del aire y la posibilidad del bosque para captar neblina que afectan la abundancia de epifitas deben ser consideradas si se pretende intervenir racionalmente estos bosques. Cambios en la vegetación epifita afectan la biodiversidad de los bosques, balance hidrológico y ciclos biogeoquímicos Resumen en inglés This study documents the effect of fog precipitation in a temperate rainforest in Chile’s coastal range next to Valdivia and the occurrence of epiphytic groups within different forest types. In 2000, the total amount of rain was 6.966 mm. During the dry summer months, precipitation collected inside the forest exceeded rainfall outside the forest by up to 62% (93 mm) per month due to fog precipitation. In the primary forest (Laurelio-Weinmannietum), the epiphytes have a b (mas) iomass of 2.2 t ha-1 and in a 140- year-old secondary forest (Drimys-Stadium) 2.0 t ha-1. In the 80-year-old secondary forest stand of Fitzroyetum with a very open canopy, the epiphyte biomass reached not more than 0.1 t ha-1. Epiphytic ferns and foliage lichens are more frequently present in darker areas, probably due to more equilibrated conditions of air humidity. In contrast, fruticouse lichens are more frequent in the bright stand of Fitzroyetum, where epiphytic ferns and foliage lichens are nearly absent. These complex interactions between light conditions, air humidity and the ability of stand components to capture fog which influence the abundance of epiphytes should be considered when the forest is managed. Changes in the epiphytic vegetation due to harvesting activities will have strong effects on biodiversity and on a balanced nutrient cycle

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7
9

Experimental study of the influence of corrosion on the nonlinear elastic properties of metals

Tinao Pérez-Miravete, Ignacio; Rodríguez-Montejano, R.; Campos-Pozuelo, Cleofé
2007-12-01

Digital.CSIC (Spain)

10

Evaluación del desempeño de cajas portátiles de procesamiento radiográfico en la filtración de luz/ Evaluation of the performance of portable radiographic processing boxes in light filtration

Ferreira Costa, André Luis; Montebello-Filho, Agenor; Ambrosano Bovi, Glaucia; Ortega Villalobos, Ana Isabel
2006-08-01

Resumen en español Este estudio evaluó el desempeño de cajas portátiles de procesamiento radiográfico (CPR) a través del efecto de la luz filtrada por el acrílico empleado en la construcción de las mismas, sobre la densidad base-velamiento (DBV) de radiografías intrabucales. Fueron expuestas a los rayos X, películas radiográficas en conjunto con una lámina de plomo de 4mm de espesor para obtener un área no sensibilizada a la radiación en la radiografía resultante y así determ (mas) inar la DBV. Posteriormente, las películas fueron expuestas a la luz filtrada por tres cajas de procesamiento durante tiempo y luz incidente controlados. El grupo control no fue colocado dentro de las cajas. Se realizó el análisis de espectrofotométrico de los acrílicos de las cajas y de un filtro GBX-2 (Kodak), utilizado en cámaras oscuras convencionales. Se encontró una diferencia estadísticamente significativa (p Resumen en inglés The aim of this study was to evaluate the performance of portable radiographic processing boxes in the light filtration by the acrylic used in its construction, through the base-fog density of intraoral radiographic films. Films were exposed with a 4mm lead foil to obtain an unexposed area in the final radiograph, for base-fog density determination. Later they were exposed to the filtered light by three portable boxes during controlled time intervals and incident light, e (mas) xcept a control group, which was not placed into the boxes. Also, a spectrophotometric analysis was performed on the acrylics of the boxes and a GBX-2 filter (Kodak) used in the safelight of conventional darkrooms. There was a statistically significant difference (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Evaluación de la capacidad estacional de utilizar eventos de precipitación en tres especies de arbustos nativos de Chile con distintos sistemas radiculares/ Assessment of the seasonal ability to use precipitation events in three native Chilean shrubs species with different root systems

TORRES, RAUL; SQUEO, FRANCISCO A.; JORQUERA, CÁRMEN; AGUIRRE, EVELYN; EHLERINGER, JAMES R.
2002-12-01

Resumen en español Se evaluó la capacidad estacional de utilizar un evento de precipitación en tres especies arbustivas con diferentes sistemas radiculares (dimórficos: Balbisia peduncularis, Senna cumingii; profundo: Haplopappus parvifolius) en la Quebrada El Romeral, norte-centro de Chile. El sitio posee un clima tipo mediterráneo árido con influencia de neblinas costeras y una precipitación promedio anual de 78 mm en los últimos 30 años. La utilización de precipitación artifici (mas) al (i.e., 25 mm en otoño, invierno y primavera) por parte de las plantas se estimó por la composición de isótopos de hidrógeno (delta²H) en el agua del xilema y los potenciales hídricos de pre-alba (psipa) antes y después del riego. Los resultados indican que las tres especies utilizan una mezcla de dos fuentes de agua (agua superficial proveniente de las precipitaciones, y en mayor proporción, agua subterránea). A excepción de invierno, sólo las especies de sistemas radiculares dimórficos son capaces de reducir su déficit hídrico después de la aplicación de la precipitación artificial. La reducción en las precipitaciones observada en los últimos 100 años afectaría diferencialmente la productividad de las especies con sistema radicular dimórfico, y en especial al arbusto forrajero Balbisia peduncularis Resumen en inglés Seasonal ability to use precipitation by three shrub species with different root systems (dimorphic: Balbisia peduncularis and Senna cummingii; deep: Haplopappus parvifolius) was evaluated in Quebrada El Romeral, north-central Chile. The site has an arid Mediterranean climate with coastal fog influence and an annual mean precipitation of 78 mm during the last 30 years. The use of artificial rain (i.e., 25 mm in fall, winter and spring) by plants was estimated by the hydro (mas) gen isotope composition (delta²H) in the xylem water and the pre-dawn water potentials (psipa) before and after watering. The results show that the three species use a mixture of two water sources (shallow water coming from rainfall and a greater proportion of subterranean water). Except in winter, the species with dimorphic roots are able to reduce their water deficits after the artificial watering. The decrease in rainfall observed for the last 100 years would affect the productivity of the species with dimorphic root systems, especially the forage shrub Balbisia peduncularis

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Efectos a corto plazo de la contaminación atmosférica sobre la mortalidad: resultados del proyecto EMECAM en Vitoria-Gasteiz, 1990-94/ Short-term effects of air pollution on the mortality. Results of the EMECAM project in the city of Vitoria-Gasteiz, 1990-1994

Pérez Boillos, María José; Alonso López, Andrés; Estibalez González, Juan José; García Calabuig, Miguel ángel
1999-03-01

Resumen en español FUNDAMENTO: El objetivo de este trabajo es evaluar la asociación a corto plazo entre los niveles de humos negros (HN) y SO2 y la mortalidad en Vitoria-Gasteiz para un período de cinco años, mediante la aplicación de la metodología de análisis estandarizada del proyecto EMECAM. MÉTODOS: Estudio ecológico de series temporales que trata de estimar la asociación entre las variaciones diarias de mortalidad (mortalidad total en todas las edades y mortalidad total en ma (mas) yores de 70 años), y contaminación atmosférica (dióxido de azufre-SO2 y humos negros), utilizando modelos de regresión de Poisson. Se siguió la metodología EMECAM. RESULTADOS: La mediana de muertes diarias fue de tres en el total de la población y de dos en ancianos. El nivel medio de humos negros fue 51,15 m g/m³ y el de SO2 18,04 m g/m³. Se encontró una asociación estadísticamente significativa entre humos negros y mortalidad en ancianos durante el semestre frío, con un RR de 1,014 (IC 95%: 1,002-1,026), correspondiente a un incremento de 10 m g/m³ del contaminante. Parecía detectarse un umbral en 80-90m g/m³ de humos negros. La asociación con SO2 no fue significativa. CONCLUSIONES: Los niveles de humos negros del período estudiado se asocian a un incremento en la mortalidad en ancianos, coincidiendo con el resultado de otros estudios. Resumen en inglés BACKGROUND: The objective of this article is that of assessing the short-term relationship between the black smoke (SM) and SO2 levels and the mortality in Vitoria-Gasteiz over a five-year period by means of employing the procedure for analysis standardized in the EMECAM Project. METHODS: Ecological time series study aimed at estimating the relationship between the daily fluctuations in the death rate (total mortality of all ages and total mortality for those over age 70) (mas) and air pollution (sulfur dioxide-SO2 and black smoke), employing the Poisson regression models. The EMECAM methodology was followed. RESULTS: The mediam of daily deaths was three for the entire population and two for the elderly. The mean black smoke level was 51.15 m g/m³ and that of SO2 18.04 m g/m³. A statistically significant relationship was found to exist between black smoke and the mortality for the elderly through the cold half of the year, with an RR of 1.014 (CI95%: 1.002-1.026), pertinent to a 10 m g/m³ rise in the pollutant. A threshold at 80-90 m g/m³ seemed to be detected for fog. The relationship with SO2 was not significant. CONCLUSIONS: The black smoke levels for the period studied are related to a rise in the mortality among the elderly, tallying with the results of other studies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Efectos a corto plazo de la contaminación atmosférica sobre la mortalidad: resultados del proyecto EMECAM en Vitoria-Gasteiz, 1990-94/ Short-term effects of air pollution on the mortality. Results of the EMECAM project in the city of Vitoria-Gasteiz, 1990-1994

Pérez Boillos, María José; Alonso López, Andrés; Estibalez González, Juan José; García Calabuig, Miguel ángel
1999-03-01

Resumen en español FUNDAMENTO: El objetivo de este trabajo es evaluar la asociación a corto plazo entre los niveles de humos negros (HN) y SO2 y la mortalidad en Vitoria-Gasteiz para un período de cinco años, mediante la aplicación de la metodología de análisis estandarizada del proyecto EMECAM. MÉTODOS: Estudio ecológico de series temporales que trata de estimar la asociación entre las variaciones diarias de mortalidad (mortalidad total en todas las edades y mortalidad total en ma (mas) yores de 70 años), y contaminación atmosférica (dióxido de azufre-SO2 y humos negros), utilizando modelos de regresión de Poisson. Se siguió la metodología EMECAM. RESULTADOS: La mediana de muertes diarias fue de tres en el total de la población y de dos en ancianos. El nivel medio de humos negros fue 51,15 m g/m³ y el de SO2 18,04 m g/m³. Se encontró una asociación estadísticamente significativa entre humos negros y mortalidad en ancianos durante el semestre frío, con un RR de 1,014 (IC 95%: 1,002-1,026), correspondiente a un incremento de 10 m g/m³ del contaminante. Parecía detectarse un umbral en 80-90m g/m³ de humos negros. La asociación con SO2 no fue significativa. CONCLUSIONES: Los niveles de humos negros del período estudiado se asocian a un incremento en la mortalidad en ancianos, coincidiendo con el resultado de otros estudios. Resumen en inglés BACKGROUND: The objective of this article is that of assessing the short-term relationship between the black smoke (SM) and SO2 levels and the mortality in Vitoria-Gasteiz over a five-year period by means of employing the procedure for analysis standardized in the EMECAM Project. METHODS: Ecological time series study aimed at estimating the relationship between the daily fluctuations in the death rate (total mortality of all ages and total mortality for those over age 70) (mas) and air pollution (sulfur dioxide-SO2 and black smoke), employing the Poisson regression models. The EMECAM methodology was followed. RESULTS: The mediam of daily deaths was three for the entire population and two for the elderly. The mean black smoke level was 51.15 m g/m³ and that of SO2 18.04 m g/m³. A statistically significant relationship was found to exist between black smoke and the mortality for the elderly through the cold half of the year, with an RR of 1.014 (CI95%: 1.002-1.026), pertinent to a 10 m g/m³ rise in the pollutant. A threshold at 80-90 m g/m³ seemed to be detected for fog. The relationship with SO2 was not significant. CONCLUSIONS: The black smoke levels for the period studied are related to a rise in the mortality among the elderly, tallying with the results of other studies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

De las fuentes al público

Fog, Lisbeth
2002-02-01

Resumen en portugués A responsabilidade social do jornalista científico se inicia com a abordagem de suas fontes, passa pela redação de seu texto e termina com o impacto que este gera em sua audiência. Suas fontes são a matéria prima. Fazer as perguntas adequadas às fontes adequadas, para conseguir a informação que mais se aproxime à realidade, é o desafio do jornalista que divulga a ciência. O texto discute os conceitos de verdade científica e verdade jornalística, e fala sobre (mas) as diferenças e as semelhanças entre científicos e jornalistas, para concluir fazendo uma reflexão ao exercício da reportagem em ciência, onde tanto as fontes como a necessidade de conhecer o perfil do público que tem acesso a nossa informação são elementos chave. Resumen en español La responsabilidad social del periodista científico se inicia con el abordaje de sus fuentes, pasa por la redacción de su texto y termina con el impacto que éste genera en su audiencia. Sus fuentes son la materia prima. Hacer las preguntas adecuadas a las fuentes adecuadas, para conseguir la información que más se acerque a la realidad, es el desafío del reportero que divulga la ciencia. El texto discute los conceptos de verdad científica y verdad periodística, y (mas) habla sobre las diferencias y las semejanzas entre científicos y periodistas, para concluir haciendo una reflexión al ejercicio de la reportería en ciencia, donde tanto las fuentes como la necesidad de conocer el perfil del público que tiene acceso a nuestra información son elementos clave. Resumen en inglés The social responsibility of the science journalist starts with the approach to the sources, runs through the writing of the text and ends with the impact that the latter generates in his audience. His sources are the raw material. The challenge of the reporter diffusing science is to make the adequate questions to the adequate sources, in order to obtain the information that comes the closest to reality. The text discusses concepts of scientific truth and of journalistic (mas) truth, and deals with the similarities and differences between scientists and journalists, to conclude with a reflexion on the practice of reporting in science, where the sources as well as the need to know the profile of the public with access to our information, are key elements.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

DIETA DE LYCALOPEX CULPAEUS (Mammalia: Canidae) EN EL EXTREMO NORTE DE CHILE (REGION DE TARAPACA)/ DIET OF LYCALOPEX CULPAEUS (Mammalia: Canidae) IN NORTHERNMOST CHILE (TARAPACA REGION)

Guzmán-Sandoval, Jonathan; Sielfeld, Walter; Ferrú, Marcos
2007-06-01

Resumen en español Se analizaron 22 heces de Lycalopex culpaeus recolectadas durante septiembre de 1996, en el oasis de neblina Alto Chipana, ubicado a 130 kilómetros al sur de Iquique, en el farellón costero de la Región de Tarapacá (Chile). Se describe la incidencia de cuatro rubros alimentarios principales (mamíferos, aves, reptiles, y artrópodos) en la frecuencia de ocurrencia (%F) y abundancia relativa (%N). Lycalopex culpaeus depreda mayoritariamente sobre artrópodos con una ab (mas) undancia de 88,8% y una frecuencia de ocurrencia de 72,7%, le siguen los reptiles (N: 6,6%; F: 41 %), micromamíferos (N: 4,6%; F: 36,4%), y aves (N: 3.6%; F: 31,8%). La presencia del reptil Microlophus sp. y del roedor Phyllotis darwini en las heces de L. culpaeus sugieren que éste es un depredador tanto diurno como nocturno que acomoda sus hábitos alimentarios a la oferta disponible, comportándose como un depredador carnívoro-insectívoro donde los artrópodos representan su rubro alimenticio principal Resumen en inglés We analyzed 22 feces of Lycalopex culpaeus collected during September, 1996 at the fog oases Alto Chipana, located in the coast of Tarapacá Region (Chile) 130 kilometers to the south of Iquique. The incidence of four main food items (mammals, birds, reptiles and arthropods) according to their frequency of occurrence (%F) and the abundance (%N) were considered. In Altos de Chipana, Lycalopex culpaeus preyed mainly on arthropods, with an abundance of 88.8% and a frequency (mas) of 72.7%, secondarily on lizards (N: 6.6%; F: 41%), followed by micromammals (N: 4.6%; F: 36.4%), and finally birds (N: 3.6%: F: 31.8%). The presence in the feces of the reptile Microlophus sp. and the rodent Phyllotis darwini indicates that L. culpaeus from Alto Chipana is a day and night predator. It accommodates its habits to the available offert, and uses the arthropod as its principal food items

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Comparison of regression techniques for mapping fog frequency: application to the Aragón region (northeast Spain)

Vicente Serrano, Sergio M.; López-Moreno, Juan I.; Vega-Rodríguez, M. I.; Beguería, Santiago; Cuadrat, José María
2010-05-01

Digital.CSIC (Spain)

17

BIODIVERSIDAD Y TAXONOMÍA DE LA FLORA DESÉRTICA DEL SUR DE PERÚ: FAMILIA NOLANACEAE/ BIODIVERSITY AND TAXONOMY OF SOUTHERN PERU DESERTIC FLORA: FAMILY NOLANACEAE

Zegarra Zegarra, Rosario
2006-12-01

Resumen en español A pesar de las condiciones climáticas y edáficas desfavorables, el ecosistema desértico del sur de Perú y norte de Chile presenta una diversidad vegetal con más de 200 especies fanerogámicas. Esta flora desértica sudamericana es particularmente rara y muy interesante desde el el punto de vista taxonómico, ecológico y fisiogenético. Como resultado de una intensiva y continua evolución bajo condiciones muy desfavorables, esta vegetación desértica se ha adaptado (mas) a este ecosistema árido e hiperárido, mostrando conspicuamente gran tolerancia a muchos estreses abióticos, tales como sequía, salin01idad, toxicidad de boro y otros estreses. La semilla botánica seca esparcida al suelo por muchas especies desérticas, después de un corto periodo vegetativo y floración temprana, permanece viable en la arena caliente por más de diez años. La presencia ocasional de densas y bajas neblinas durante el invierno humedece suficientemente los suelos arenosos de las colinas y planicies costaneras permitiendo la germinación, desarrollo y reproducción rápida de estas plantas. En algunas localidades costeras los ciclos de vegetación de lomas pueden ser cada año, cada cinco años, cada diez años y cada veinte años o más en una misteriosa combinación de la presencia de condiciones climáticas favorables y formación de lomas costeras en vegetación efímera. En esta publicación se describen once especies del género Nolana (Nolanaceae), las cuales son mayormente endémicas de la formación de lomas del desierto sur peruano Resumen en inglés Although the southern Peru and northern Chile coastal desert formations represent one of the driest deserts of the world they allow the development and reproduction of more than 200 phanerogamic plant species. This South American desertic flora is particularly rare and very interesting under taxonomic, ecological, and fisiogenetic point of view. As a result of an intensive and continuous evolution under the very hard growing conditions, this special desertic vegetation ha (mas) ve become adapted and tolerant to the most common abiotic stress of the arid and hiperarid agroecological zones, conspicuously displaying tolerance to drought, salinity, boron toxicity and others stress. Dry botanical seeds shet to the ground after very short growing period and early flowering by several desertic species surprisinly remain viable in the hot sandy desert for more than five, ten and even twenty years. The occasional occurrence of a favorable winter weather conditions with a very dense and low fog dampens the sandy soils of coastal plains and hills allowing the germination, development and fast reproduction of this particular vegetation. In some places the cycles on Loma vegetation can be every year, or every five, ten, twenty or more years in a mysterious timing combinations of favorable climatic conditions and loma formations. In the paper, the writer describes eleven species of Nolana (Nolanaceae) which are mainly endemic of the Loma formation of southern Peru desert

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Ariso, Jose Maria

DRIVER (Spanish)

19

"Oasis de neblina" en los cerros costeros del sur de Iquique, región de Tarapacá, Chile, durante el evento El Niño 1997-1998/ Fog oases during the El Niño Southern Oscillation 1997-1998, in the coastal hills south of Iquique, Tarapacá region, Chile

MUÑOZ-SCHICK, MÉLICA; PINTO, RAQUEL; MESA, ALDO; MOREIRA-MUÑOZ, ANDRÉS
2001-06-01

Resumen en español Se describe la flora de cuatro sitios de "oasis de neblina" del desierto costero del Norte de Chile, entre Iquique y la desembocadura del río Loa, muestreados entre los meses de octubre de 1997 y enero de 1998. No existían muestreos anteriores en tres de los sitios: Alto Patache, Punta Lobos y Alto Chipana. Se registraron en esta ocasión 72 especies de plantas vasculares, lo que amplía notablemente el conocimiento florístico de este sector, que poseía a la fecha ape (mas) nas una veintena de especies registradas. De las especies recolectadas, tres constituyen nuevos registros para la flora chilena: Nolana adansonii (Roem. et Schult.) Johnst., Solanum cfr. montanum L. y Ophryosporus cfr. floribundus (DC.) King et Rob., mientras que Alstroemeria lutea (Muñoz 2000) constituye una especie nueva para la ciencia. Esta última, junto a Eulychnia aricensis Ritter, Pyrrhocactus saxifragus Ritter y Nolana intonsa Johnst., son endémicas locales. Del total de especies, un 43 % son endémicas y un 52,8 % son nativas no endémicas, existiendo un bajo porcentaje (4,2 %) de especies adventicias; 34 especies (47,2 %) comparten su área de distribución con el Perú. Las familias Asteraceae, Nolanaceae y Solanaceae son las mejor representadas en el área con más de siete especies cada una. Las condiciones climáticas derivadas del evento El Niño 1997-1998 han favorecido el desarrollo de la vegetación en los oasis de neblina al sur de Iquique. Aunque no hay un aumento de las precipitaciones durante el período 1997-1998, sí se aprecia un incremento en las temperaturas así como en el contenido líquido de la neblina, lo que favorecería el desarrollo de una vegetación más exuberante y la expansión del área de ocupación de algunos elementos florísticos Resumen en inglés The flora of four fog oases in the northern Chilean coastal desert, visited between October 1997 and January 1998, is described. These botanical collections are new for Alto Patache, Punta Lobos and Alto Chipana. A total of 72 vascular plant species were registered, contributing to the area´s floristic knowledge, where till now only about 20 species were registered. Three species are new records for the chilean flora: Nolana adansonii (Roem. et Schult.) Johnst., Solanum (mas) cfr. montanum L. and Ophryosporus cfr. floribundus (D.C.) King et Rob., and another one Alstroemeria lutea (Muñoz 2000) is a new species. This last one, together with Eulychnia aricensis Ritter, Pyrrhocactus saxifragus Ritter (both Cactaceae) and Nolana intonsa Johnst. (Nolanaceae) are local endemics. Of the total of registered species, 43 % are endemics, 52.7 % are non endemic natives and a low percentage (4.1 %) are foreign species; 47.2 % share their distribution with Perú. The families Asteraceae, Nolanaceae and Solanaceae, are the best represented in the area, each one with more than seven species. Information about special climatic conditions due to El Niño 1997-1998 event is discussed in relationship to the development of the flora and vegetation. In spite of a non significant occurrence of rainfall events, an increase in temperature and in the fog's water content is detected. These conditions favor the development of more exuberant vegetation and the expansion of the distribution range of some floristic elements

Scientific Electronic Library Online (Spanish)