Sample records for PRIMERA PARED (first wall)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Alteraciones ultraestructurales de tejido cardíaco tratado con veneno crudo de serpiente de cascabel (Crotalus durissus cumanensis)

Hernández, M; Finol, HJ; López, JC; Fernández, I; Scannone, H; Rodríguez-Acosta, A
2005-01-01

Resumen en español El conjunto de signos y síntomas cardiotóxicos, tales como taquicardia, bradicardia, trastornos del ritmo, que se describen en algunos pacientes envenenados por C. d. cumanensis, hace pensar, que existe actividad del veneno sobre las estructuras cardíacas. El veneno total del cascabel Crótalus durissus cumanensis, procedente de Caruachi, Estado Bolívar, presentó una DL50 de 0,140 mg/Kg de peso. Los resultados de microscopia electrónica reportaron en las primeras 6 (mas) horas desorganización, pérdida del sistema contráctil y sistema sarcotubular hinchado. Capilares con abundantes prolongaciones y la luz parcialmente ocluida, el grosor de la pared endotelial fue variable con una notable disminución de vesículas pinocíticas y cavéolas, las mitocondrias hinchadas y degeneradas. A las 24 horas se observaron áreas con fibrillas contraídas, áreas de necrosis, por pérdida de la membrana plasmática. A las 48 horas los capilares se mostraron ocluidos, con aumento en el grosor de la pared, ruptura de la pared de la célula muscular, mitocondrias degeneradas y un aumento marcado de polisomas libres. Se apreció infiltrado de macrófagos. El objetivo de este trabajo se basa en describir por primera vez en la literatura, las alteraciones ultraestructurales del músculo cardíaco de ratones tratados con veneno crudo de Crótalus durissus cumanensis. Resumen en inglés The assortment of cardiotoxic signs and symptoms, such as tachycardia, bradycardia, and pace disorders that are described in some patient envenomed by C. d. cumanensis, makes to think that exists activity of the venom on cardiac structures. The crude venom of rattlesnake Crotalus durissus cumanensis, from Caruachi, Bolivar state, presented an DL50 of 0,140 mg/Kg of weight. The results of electron microscopy reported in the first 6 hours, disorganization, loss of the contr (mas) actile system and sarcotubular system swollen. Capillary with abundant prolongations and the light partially occluded. The endotelial wall width was variable with a notable decrease of pinocytic vesicles and caveols, mitochondria were swollen and degenerated. At 24 hours areas with contracted fibrils, necrosis, and loss of the plasmatic membrane were observed. At 48 hours the capillary were occluded, with increase in the width of the wall, wall muscular cell broken, degenerated mitochondria and an increase of free polisomas. It was appreciated infiltration of macrophages. The objective of this work is based on describing for the first time in the literature, the ultrastructural alterations of the cardiac mice muscle treated with Crotalus durissus cumanensis crude venom.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

La circulación cerebral en condiciones normales y patológicas: Parte III: el flujo sanguíneo en los vasos de la base

Fontana, Horacio; Belziti, Héctor; Requejo, Flavio; Buratti, Sebastián; Recchia, Mario
2007-12-01

Resumen en español La circulación en tubos muy ramificados y con curvas es compleja. El flujo laminar y el turbulento son extremos infrecuentes de distintos tipos de circulación que se denominan flujo alterado. La pulsatilidad también contribuye a la alteración del flujo. Estos tipos de flujo requieren de un mayor gasto de energía, que en parte es absorbida por la pared arterial. La velocidad, la densidad de la sangre y el diámetro del vaso favorecen un flujo ordenado, mientras que la (mas) viscosidad actúa inversamente. La íntima reacciona al stress de deslizamiento o cizallamiento formando almohadillas que refuerzan la pared en las caras laterales de las bifurcaciones y menos a menudo en el vértice. Las fuerzas hemodinámicas que se ponen en juego en el vértice son la presión lateral que se transforma en tensión, la presión hemodinámica, que suma a la lateral, la energía cinética de la sangre, y la tensión de cizallamiento. Las bifurcaciones de los vasos cerebrales tienen puntos débiles en el vértice y las caras laterales que se caracterizan por ausencia de la capa muscular de la media, quedando la pared constituida por tejido conectivo de la adventicia, la capa elástica interna y la íntima. Estas debilidades de la media pueden aparecer desde el nacimiento, pero su número y tamaño aumentan a lo largo de la vida y son más amplias en pacientes portadores de aneurismas, o con factores de riesgo, como hipertensión y poliquistosis renal. Los aneurismas se forman en los vértices de las ramificaciones o bifurcaciones por efecto del stress de deslizamiento y la presión hemodinámica, en vasos con alteración de la geometría de la bifurcación por envejecimiento. La degeneración de la elástica parece necesaria, y se debe al efecto de estas fuerzas. Aumentos de la presión transmural de diferentes causas, y de los requerimientos hemodinámicos por asimetría del polígono, serían condiciones necesarias para su desarrollo. Como la aterosclerosis, los aneurismas saculares cerebrales podrían ser considerados una enfermedad degenerativa de la pared arterial, pero por exceso de demanda de flujo, contrariamente a la primera. Resumen en inglés Circulation in elastic, branching, curved tubes is complex. Laminar and turbulent flow are extreme and infrequent forms of different circulation types named disturbed flow. Pulsatility also contributes to it. Those types of flow produce enrgy loss, transferred in part, to the arterial wall. Velocity, density and diameter of the vessel favor a tidy flow, viscosity instead, acts inversely. The intima reacts to the low shear stress generating pads thar reinforce the lateral (mas) faces of bifurcations and less in the vertex, where the strss is maximal. The hemodynamic forces that act upon the vertex are lateral pressure, hemodynamic pressure, that sums to the lateral, the kinetic energy of blood, and the shear stress. The bifurcations of cerebral vessels have weak points at the vertex and lateral faces, characterized by absence of the muscle coat of the media. At this point, the wall is compound of the connective tissue of adventicia, the elastica interna, and the intima. These weak points can be found from birth, but grow in number and width with age, and are larger in patients with aneurysms, or with risk factors such as hypertension or policystic kidneys. Aneurysms grow at the vertex of bifurcations or branchings by the effect of shear stress and hemodynamic pressure, in vessels with change of the geometry of the bifurcation because of aging. Degeneration of the internal elastic lamina seems necessary, and is the consequence of the effect of those forces. Increase of the transmural pressure from different causes, and increase of the hemodinamic requirement by assymetries of the polygon of Willis could be necessary conditions to its growth. Aneurysms would develope because of the impairement of the capacity to damp the pulsatility of the cerebral circulation because of the progressive enhancing of the rigidity of the cerebral vessels and the decline of the other mechanisms of "closed box" of the skull. As atherosclerosis, cerebral berry aneurysms could be considered a degenerative disease of the arterial wall, but in this case for excessive requirement of flow, the opposite to the first.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Actinomicosis primaria de la pared abdominal: Descripción de dos casos y revisión de la literatura/ Primary actinomycosis of abdominal wall: Report of 2 cases and literature review

García García, J. C.; Núñez Fernández, M. J.; Cerqueiro González, J. M.; García Martín, C.; Rodríguez García, J. C.; Anibarro García, L.; Lis Muñoz, J. M. de; Piñeiro Gómez-Durán, L.
2001-02-01

Resumen en español Presentamos dos casos de actinomicosis aislada de la pared abdominal y revisamos 18 casos publicados previamente para describir las características clínicas y el manejo terapéutico de este síndrome. Su diagnóstico debe plantearse en pacientes con una masa abdominal palpable, de aparición subaguda, con una historia previa de enfermedad digestiva, diabetes, cirugía abdominal o uso prolongado de DIU. Contrastan con otras formas de actinomicosis, la edad media más alt (mas) a de los pacientes, el predominio del sexo femenino, la localización prevalente de la lesión en el cuadrante inferior izquierdo del abdomen y la menor duración de la sintomatología previa al diagnóstico. La TAC es la técnica de imagen de primera elección y se debe recomendar la aspiración percutánea con aguja para un diagnóstico definitivo. La administración prolongada de antibióticos, con o sin drenaje percutáneo, es el tratamiento de elección ya que es muy efectivo y hace innecesario el manejo quirúrgico más agresivo. El pronóstico es excelente con un tratamiento adecuado. Resumen en inglés We report two cases of isolated abdominal wall actinomycosis and review 18 previously reported cases to further characterize the clinical findings and the therapeutic management of this syndrome. This diagnosis would be advocated in patients with a palpable abdominal mass of subacute appearance with a previous history of digestive medical illness, diabetes, abdominal surgery, or prolonged IUD use. In contrast with other actynomicosis locations, remarkable data were a more (mas) elevated mean age of patients; a female predominance; a prevalent location of mass in abdominal lower left quadrant; and a shorter duration of symptomatology before to diagnosis. The CT is the first choice for imaging study and percutaneos needle aspiration would be recommended for definite diagnosis. The long-term antibiotic therapy, with or without percutaneous drainage, is the first treatment choice because is very effective and made unnecessary a more invasive surgical management. The prognosis is excellent with adecuated treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Efecto de enzimas fibrolíticas exógenas en la digestibilidad in vitro de la pared celular de heno de alfalfa (medicago sativa) o de ballico (lolium perenne)

Pinos-Rodríguez, Juan Manuel; González Muñoz, Sergio Segundo; Mendoza Martínez, Germán David; Bárcena Gama, Ricardo; Cobos Peralta, Mario
2002-01-01

Resumen en portugués Foi medida a degradação in vitro de enzimas fibrolíticas exógenas e seu efeito na degradação in vitro de FDN e FDA de heno de alfafa ou gramínea. Foi usada a primera fase de Tilley e Terry (0, 3, 6, 12, 24, 48 e 72 h) com saliva McDougall (S) só ou com líquido ruminal (LR). O desaparecimento da enzima (E) foi constante de 0 a 6h, e aumentou de 12 a 72h. A concentração de N-NH4 foi constante de 0 a 24h e seu maior valor foi às 72h. O desaparecimento de FDN das (mas) forragens se incrementou de 6 a 72h com a E e de 24 a 72h com E + LR. Além de, E aumentou o desaparecimento de FDA de alfafa de 3 a 72h e a da gramínea de 3 a 12h; mas E + LR não mudou o desaparecimento de FDA. A E com LR aumentou o desaparecimento líquido de FDN de ambas forragens às 48 e 72h, mas reduz o desaparecimento líquido de FDA da gramínea às 12h, no entanto não houve diferenças para a FDA da alfafa. Nas primeiras 12h não se digeriram as enzimas do produto enzimático, o qual tem um efeito positivo importante na digestibilidade in vitro da parede celular do feno de alfalfa e da gramínea, ainda em presença de microorganismos ruminais. Resumen en español Se midió la degradación in vitro de enzimas fibrolíticas exógenas y su efecto en la degradación in vitro de FDN y FDA de heno de alfalfa o ballico. Se usó la primera fase de Tilley y Terry (0, 3, 6, 12, 24, 48 y 72h) con saliva McDougall (S) sola o con líquido ruminal (LR). La desaparición de la enzima (E) fue constante de 0 a 6h, y aumentó de 12 a 72h. La concentración de N-NH4 fue constante de 0 a 24h y su mayor valor fue a las 72h. La desaparición de FDN de (mas) los forrajes se incrementó de 6 a 72h con la E y de 24 a 72h con E + LR. Además, E aumentó la desaparición de FDA de alfalfa de 3 a 72h y la del ballico de 3 a 12h; pero E + LR no cambió la desaparición de FDA. La E con LR aumentó la desaparición neta de FDN de ambos forrajes a las 48 y 72h, pero redujo la desaparición neta de FDA del ballico a las 12h, en tanto que no hubo diferencias para la FDA de la alfalfa. En las primeras 12h no se digirieron las enzimas del producto enzimático, el cual tiene un efecto positivo importante en la digestibilidad in vitro de la pared celular del heno de alfalfa y de ballico, aún en presencia de microorganismos ruminales. Resumen en inglés This study was done to evaluate in vitro degradation of exogenous fibrolytic enzymes and its effects on in vitro degradation of NDF and ADF of alfalfa or rye grass hay. First phase of Tilley and Terry (0, 3, 6, 12, 24, 48 and 72h) was carried out using McDougall saliva alone (S) or with rumen fluid (RF). Enzyme (E) disappearance was constant from 0 to 6h, then increased from 12 to 72h. Concentration of N-NH4 was constant during the first 24h and its highest value was reac (mas) hed at 72h. Forages NDF disappearance was increased from 6 to 72h by E, and from 24 to 72h by E + RF. Besides, E increased ADF disappearance from 3 to 72h for alfalfa and from 3 to 12h for rye grass; however, E + RF did not change ADF disappearance. The effect of E + RF was to increase NDF net disappearance of both forages at 48 and 72h, and to reduce ADF net disappearance of rye grass at 12h, without changing that of alfalfa. For the first 12h there was no digestion of the enzymes of the exogenous fibrolytic enzymatic product, which has an important positive effect on in vitro cell wall digestibility of alfalfa and rye grass, even when ruminal microorganisms are present.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Tumor maligno de la granulosa (estroma) del ovario de 20 años de supervivencia con tratamiento combinado*

Mederos Curbelo, Orestes N.; Romero Díaz, Carlos A.; Barrera Ortega, Juán C.; Cantero Ronquillo, Alexis
2006-12-01

Resumen en español Se presenta el caso de una paciente atendida por primera vez a la edad de 37 años, con larga supervivencia superior a los 20 años, a pesar de tener un tumor maligno de la granulosa del ovario tratado de forma combinada con cirugía y tratamiento neoadyuvante y adyuvante de poliquimioterapia. Destaca en el seguimiento de este caso la participación inicial y continuada del Profesor Titular de Ginecología y Obstetricia Dr. Silvano Reyes Fuentes, ejemplo de consagración (mas) y amor a la especialidad, a quien dedicamos el presente trabajo con el respeto y admiración que le guardamos en vida. La operación inicial fue una histerectomía total abdominal con doble anexectomia, a pesar del tratamiento combinado con citostatico presentó varios episodios de recidivas tumorales en la pared abdominal, cúpula vaginal, sigmoides, vejiga e hígado, requirió de 5 reintervenciones con resecciones quirúrgicas, la primera realizada por el Profesor Reyes Fuentes y el resto por nuestro colectivo, combinando estos procedimientos con tratamiento adyuvante de poliquimioterapia, logrando intervalos libre de tumor que fueron disminuyendo con el decursar de los años, en este momento esta asintomática La voluntad, modestia y visión de una medicina colectiva del Profesor Titular de Ginecología y Obstetricia Dr. Silvano Reyes Fuentes con una adecuada decisión en cada situación, nos aportaron un resultado de larga supervivencia en una enferma con una lesión oncológica agresiva por la tendencia a la recidiva, demostrando que el trabajo en equipos multidisciplinarios es determinante en lograr resultado de supervivencia Resumen en inglés This paper presented a patient seen for the first time at the age of 37, with a long survival period of over 20 years, despite the fact that she suffered from a malignant tumor of the granulose membrane of the ovaries treated in a combined way with surgery and neoadjuvant and adjuvant treatment of polychemotherapy. It should be underlined that Dr Silvano Reyes Fuentes, Full professor of Gynecology and Obstetrics, permanently participated in the follow-up of this case; he (mas) is an example of dedication and love to this specialty and therefore, we devote the present paper to him, with the due respect and admiration that we extended when he was alive. The first surgery was total abdominal hysterectomy with double adnexectomy but in spite of a combined treatment applied with cytostatics, she presented with several episodes of tumoral relapses in the abdominal wall, vaginal cupula, sigmoid, bladder and liver and required 5 more surgical resections. The first one was performed by Professor Reyes Fuentes and the rest of them by our team, which combined these procedures with adjuvant treatment of polychemotherapy, thus achieving tumor-free periods; the relapses have been reduced in the course of time and at present this patient is asymptomatic. The willingness, modesty and vision of team medicine of Dr Silvano Reyes Fuentes , Full professor of Gynecology and Obstetrics, together with the fact that a right decision was made for each situation yielded the result of a long survival in a patient with an aggressive oncological lesion tending to relapse, all of which proves that multidisciplinary teamwork is determining in achieving good results as to survival.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Aneurisma de arco aórtico secundario a degeneración de la media: A propósito de un caso de muerte súbita juvenil/ Aortic arch aneurysm secondary to medial degeneration: Report of a case presenting as sudden juvenile death

Pachar, J.V.; Hidalgo, J.A.; Aguirre, V.A.; Alvarado, O.L.; Santos, M.
2010-09-01

Resumen en español Los aneurismas de aorta torácica son una causa significativa de muerte en los países occidentales. Frecuentemente, la muerte súbita e inesperada debida a una disección y/o rotura aguda de la aorta es la primera manifestación de una enfermedad silente que ha cursado con un periodo de dilatación aórtica progresiva. Cuando estas situaciones se presentan en un individuo joven y sin cambios ateroscleróticos de la pared aórtica, la mayoría de las veces se sospecha la (mas) existencia de un trastorno genético. Sin embargo, existen otras posibles causas de la dilatación y posterior rotura/disección de la aorta torácica, siendo la más frecuente la degeneración de la media (DM) de origen idiopático, también denominada Síndrome de Erdheim-Gsell o Enfermedad de Erdheim. Presentamos el caso de una muerte súbita en una mujer de 18 años, sin antecedentes médicos conocidos y sin fenotipo marfanoide, consecutiva a la rotura de un aneurisma sacular de la aorta torácica. El examen histológico confirmó la existencia de una degeneración de la capa media de la pared aórtica como único hallazgo de interés. Se realizó estudio genético de colagenopatías a la hermana de la fallecida que resultó negativo. Por todo esto, se estableció como causa de la muerte la rotura de un aneurisma de aorta torácica sobre una DM idiopática. Resumen en inglés Thoracic aortic aneurysms are a significant cause of death in Western countries. Frequently, sudden unexpected death due to acute dissection and/or rupture of the aorta is the first manifestation of a silent disease with progressive aortic dilatation. These situations in young people, and without atherosclerotic changes of aortic wall, are suspicious for genetic disorders. However, there are other possible causes of the dilatation and subsequent rupture/dissection of the (mas) thoracic aorta, being the most frequent the idiopathic medial degeneration, also called Erdheim-Gsell syndrome or Erdheim Disease. We report a case of sudden death in an 18-year-old woman with no medical history and no marfanoid habitus, secondary to the rupture of a saccular aneurysm of the thoracic aorta. Histological examination confirmed the existence of a degeneration of the media layer of the aorta, without another abnormality. Genetic studies for collagenopathies conducted in her sister were negative. The rupture of a thoracic aortic aneurysm due to idiopathic medial degeneration was established as the cause of death.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Detección semiautomática de contornos en imágenes de ecocardiografía modo M./ Semiautomatic contour detection in M-mode echocardiography images

Lamus G-H., Camilo; Nieto P., Elsa M.; Hernández Hoyos, Marcela
2004-11-01

Resumen en español Este artículo está enfocado en la extracción de contornos miocárdicos (septum, endocardio y epicardio) en imágenes de ecocardiografía modo M. El método propuesto combina dos algoritmos, cada uno desarrollado especialmente para la detección de ciertos contornos. La extracción del epicardio es hecha por medio del algoritmo básico de máxima búsqueda [8]. Para la extracción del endocardio y de la pared izquierda del septum interventricular, se u (mas) só un detector de discontinuidades de dos etapas [6]. En la primera etapa se calcula el promedio local de la imagen, y en la segunda etapa se usa la varianza local. La imagen de salida de este detector representa las discontinuidades en la imagen ecocardiográfica modo-M. Adicionalmente, el método permite la corrección manual de los errores en la detección. Ejemplos experimentales son presentados para mostrar el desempeño de la metodología. Resumen en inglés This paper is focused on the extraction of myocardial borders (septum, endocardium and epicardium) on M-mode echocardiograms. The proposed method combines two algorithms, each developed specially to extract certain borders. The extraction of the epicardium is done by means of a basic maximum tracking algorithm [8]. For the extraction of the endocardium and the left wall of the interventricular septum, a 2 stages discontinuity detector [6(mas) >] is used. In the first stage the local mean of the image is calculated, and for the second stage the local variance is used. The output of this detector represents the discontinuities in the M-mode echocardographic image. Additionally, the method allows for manually correction of errors in the detection. Experimental examples are presented to test the performance of the methodology.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Controversias en el manejo quirúrgico del endometrioma ovárico/ Controversies in the surgical management of ovaric endometriomas

Saavedra, Jaime
2002-12-01

Resumen en español La supresión hormonal del endometrioma ovárico mayor de 1 cm no es efectiva; sin embargo, tal supresión puede mejorar los síntomas en el 40% a 65% de los pacientes por un período de 6 a 12 meses. La aspiración de endometrioma ya sea transvaginal o transabdominal mediante la guía ultrasonográfica o por laparoscopía no es aconsejable como tratamiento quirúrgico de primera línea. Estos procedimientos están seguidos de una alta tasa de recurrencia (28% a 100%) den (mas) tro de 1 a 9 meses siguientes a la aspiración. La supresión hormonal antes o después de la aspiración no afecta el resultado. La vaporización laparoscópica de las paredes del quiste previa apertura de éste ya sea con láser o electrocauterio es mejor que el tratamiento de aspiración solo. La tasa de mejoría de los síntomas después del procedimiento es de 74% a 91%, la tasa de recurrencia es de 8% a 13% con una tasa de embarazo del 45% al 50%. El tratamiento laparoscópico del endometrioma ovárico por extirpación de la pared del quiste parece ser el mejor tratamiento quirúrgico. Este procedimiento es técnicamente más difícil que la vaporización de la pared del quiste, pero se asocia con una mejoría prolongada de la sintomatología, baja recurrencia del dolor pélvico, y bajas tasas de reoperación. Las tasas acumulativas de embarazo son más altas que después de vaporización. Los estudios actuales concluyen primero, que la vaporización de la pared interna del endometrioma no daña la función ovárica en términos de los parámetros de FIV y resultados; segundo, que los riesgos teóricos de pérdida de tejido ovárico viable durante la cistectomía existen pero se puede evitar con una técnica microquirúrgica laparoscópica, teniendo el cuidado de preservar la corteza ovárica residual normal; y tercero, los resultados de FIV después de extirpar o destruir los endometriomas en los pacientes con endometriosis son similares cuando se comparan con mujeres con factor tubárico o infertilidad idiopática. Resumen en inglés The hormonal suppression of ovarian endometriomas larger than 1 cm is not effective; however, such suppression may improve the symptoms in 40% to 65% of the patients for a period of 6 to 12 months. Aspiration of endometriomas either by transvaginal or transabdominal ultrasound guidance or laparoscopy is no advisable as a first-line surgical treatment. These procedures are followed by a high recurrence rate (28% to 100%) within 1 to 9 months following the aspiration. Hormo (mas) nal suppression before or after the aspiration does not affect the result. Laparoscopic fenestration and ablation of the endometriotic cyst wall either by laser or electrocautery is a better treatment than aspiration alone. This procedure can be done in a simple setting, eliminating the need for another operation. The symptomatic improvement rate after this procedure is 74% to 91%, the recurrence rate is 8% to 13%, and the pregnancy rate is 45% to 50%. Laparoscopic treatment of ovarian endometrioma by stripping the cyst wall from the remaining ovarian tissue seems to be the best surgical treatment. This procedure is technically more demanding than fenestration, but is associated with prolonged symptomatic improvement, a lower recurrence of pelvic pain, and a lower reoperation rate. The cumulative pregnancy rate is also higher than after fenestration only. The current studies conclude, first, that vaporization of the internal cyst wall does not impair ovarian function in terms of IVF parameters and outcome; second, that theoretical risks of loss of viable ovarian tissue during cystectomy exist but may be avoided by microsurgical laparoscopic technique, taking care to preserve the normal residual ovarian cortex; and, third that, after removal or destruction of endometriomas, IVF outcomes are similar in endometriosis patients when compared to women with tubal factor or idiopathic infertility.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

RELACIÓN ÚTERO-EMBRIONARIA Y SU VARIACIÓN MORFOLÓGICA DURANTE EL PERÍODO IMPLANTACIONAL EN CONEJO/ UTERUS-EMBRYONNIC RELATIOSHIP AND ITS MORPHOLOGIC VARIATIONS DURING IMPLANTATIONAL PERIOD IN THE RABBIT

Schencke, Carolina; del Sol, Mariano; Rojas, Mariana
2004-12-01

Resumen en español La implantación embrionaria en úteros de mamíferos es iniciada por la formación de un contacto directo célula a célula entre el trofoblasto del blastocisto y el epitelio uterino. El conejo ha demostrado ser un excelente modelo para los estudios de implantación y se presenta como uno de los mamíferos con mayor eficiencia reproductiva. Nuestro objetivo fue reconstruir la secuencia de los eventos, tanto morfológicos como morfométricos que ocurren durante la implant (mas) ación en el conejo, entre los 7 a 10 días post coito. Se utilizaron 16 conejas neozelandesas blancas adultas (Oryctolagus cuniculus), mantenidas en cautiverio y obtenidas del Bioterio de la Facultad de Medicina de la Universidad de La Frontera, Temuco, Chile. Una vez sacrificadas, el útero de cada coneja gestante fue fijado en formalina al 10% y postfijado en Dubosq brasil. Se utilizaron las técnicas histológicas: H. E. y Tricrómico de Masson e histoquímicas: PAS, PAS diastasa, Azul de Alcián pH 2.5 y pH 1.0, y Picrosirius de Junqueira. Otras vesículas se fijaron en methacarn para su estudio inmunocitoquímico con el anticuerpo monoclonal (CK) AE1, con la finalidad de evidenciar cambios en los filamentos intermedios de las células epiteliales. Se consignó el diámetro de la vesícula en mm y glándulas uterinas en µm. Desde el día 7 al 10 post coito, el diámetro de la vesícula embrionaria aumentó 2 mm por día. Las glándulas uterinas experimentaron un significativo y distinto crecimiento, dependiendo si éstas se encontraban en la pared mesometrial o antimesometrial. En conejo, el sinciciotrofoblasto del hemisferio abembriónico del blastocisto, se adhiere y fusiona con el epitelio uterino, luego la cámara implantacional, en coneja, se forma como resultado de la expansión del blastocisto que mantiene contacto con varios puntos de la pared uterina, ya sea en la región antimesometrial como mesometrial. La primera adhesión, ocurre entre el sinciciotrofoblasto y las células epiteliales de la pared antimesometrial antes de que ocurra una modificación epitelial general y del tejido conjuntivo subyacente, con aumento de glicógeno y glicosaminoglicanos Resumen en inglés Embryo implantation in mammalian uterus starts by a cell-to-cell direct contact between the blastocyst's trophoblast and the uterine ephitelium. The rabbit is a good model to study implantation. This work aims at analyzing the sequence of morphological morphometric events during implantation (7 to 10 days post-coitum). Sixteen white New Zealand adult female rabbits (Oryctolagus cuniculus), from the Faculty of Medicine, University of La Frontera, Chile, were used. After sa (mas) crifice, the uterus of each pregnant female was fixed in 10% formaline and postfixed in Duboscq Brasil. Stainings used were HE and Masson Trichromic and for histochemistry PAS, Diastase-PAS, Alcian Blue (pH 1 and 2.5) and Junqueira Picrosirius. Some samples were fixed in Methacarn for immunocitochemical study using the monoclonal AE1 antibody to reveal changes in the intermediate filaments in the ephitelial cells. Diameter of the embryonic vesicle in mm and uterine glands in µm were recorded. From day 7 to 10 post coitum, the diameter of the embryonic vesicle increased 2mm per day. The uterine glands underwent significative growth, differentially depending if they were located in the mesometrial or antimesometrial uterine wall. In the rabbit, the syncitiotrophoblast of the embryonic hemisphere of the blastocyst adhieres and fuses to the uterine ephitelium. The implantational chamber in the rabbit, is therefore formed as a result of the expansion of the blastocysts which contacts with many points of the uterine wall, either in the mesometrial or antimesometrial uterine wall. The first adhesion occurs between the syntitiotrophoblast and the ephitelial cells of the antimesometrial wall prior to a general ephitelial modification and the subjacent connective tissue, which shows increased glycogen and glycosamineglycanes

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Reflexiones sobre el pasado, presente y futuro de la cirugía mínimamente invasiva/ Reflections on the past, present and future of minimally invasive surgery

Lera, J. M.
2005-01-01

Resumen en español La denominada "cirugía mínimamente invasiva" pretende contribuir a reducir los efectos del trauma quirúrgico y sus consecuencias. Un hito fundamental en el desarrollo de este concepto ha sido la generalización de técnicas de abordaje videoendoscópico en numerosos procedimientos quirúrgicos. Entre ellos destaca la laparoscopia, que permite la realización de diversas técnicas quirúrgicas abdominales garantizando el máximo respeto a la superficie peritoneal y a la (mas) propia pared abdominal. Ello se traduce en menor morbimortalidad y mejor recuperación de los pacientes. Para que el acceso videoendoscópico se consolide como primera opción frente al abordaje tradicional o abierto, es necesario que se cumplan dos requisitos: la indicación de la cirugía debe ser la misma con independencia del abordaje, y los resultados en términos de eficiencia, seguridad y coste deben de ser similares o superiores. En el futuro inmediato, conforme aumente la experiencia de los equipos quirúrgicos y mejore la capacidad tecnológica, se producirá un incremento en el número de procedimientos susceptibles de ser abordados por esta técnica. Resumen en inglés So-called "minimally invasive surgery" aims to contribute to reducing the effects of surgical trauma and its consequences. A milestone in the development of this concept has been the generalisation of techniques of the videoendoscopic approach in numerous surgical procedures. Outstanding amongst these is laparoscopy, which makes it possible to carry out different abdominal surgical techniques while guaranteeing maximum respect for the peritoneal surface and the abdominal (mas) wall itself. This is translated into lower morbidity and mortality and better recovery by the patients. For videoendoscopic access to become consolidated as the first option against the traditional or open approach, it is necessary that two requisites be met: the indication of surgery must be the same irrespective of the approach, and the results in terms of efficiency, safety and cost must be similar or superior. In the immediate future, with the increase in the experience of surgical teams and the improvement of technological capacity, there will be a growth in the number of procedures susceptible to approach using this technique.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Microsporogénesis en hymenocallis caribaea (l.) Herb. (amaryllidaceae)/ Microsporogenesis in Hymenocallis caribaea (L.) Herb. (Amaryllidaceae)

Raymúndez U, María B.; Escala J, Marcia; Xena de Enrech, Nereida
2008-12-01

Resumen en español El objetivo de esta investigación embriológica,la primera realizada en el género, fue tipificar el proceso de microsporogénesis en Hymenocallis caribaea. La meiosis se desarrolla cuando los botones florales aún se encuentran dentro del bulbo. La microsporogénesis sigue un patrón de tipo sucesivo, común en las monocotiledóneas. El proceso es asincrónico entre yemas de una misma inflorescencia (indeterminado o acrópeto), anteras de una misma flor, y entre el ápi (mas) ce y la base de la misma antera (basípeto). Las anteras poseen estomas, el tapete es de tipo ameboide o periplasmodial y las células del endotecio no desarrollan engrosamientos en la pared, al contrario de lo que ocurre en la mayoría de los representantes de la familia. El tapete invade tempranamente la cavidad de la antera y produce pollenkit, una secreción amarillenta de tipo lipídico que se deposita sobre los granos de polen maduros confiriéndoles propiedades adherentes. Las micrósporas son uninucleadas, con patrón de ornamentación incipiente al momento de ser liberadas de la tétrada. Los granos de polen son monocolpados, como en la mayor parte de las monocotiledóneas; la exina tiene un patrón de ornamentación denso en los extremos y un retículo más laxo en la zona central. Al momento de la dehiscencia de la antera el polen es binucleado, condición que se considera ancestral en las angiospermas junto a la presencia de estomas en las anteras. Resumen en inglés An embryological investigation was undertaken for the first time in a member of the genus Hymenocallis, to describe the microsporogenesis in Hymenocallis caribaea. Meiosis takes place when flower buds are still inside the bulb. Microsporogenesis follows a successive type, common in monocots. The process is asynchronous between buds of the same inflorescence (undeterminate or acropetal), anthers of the same flower, and between the apex and the base of each anther (basipeta (mas) l). Anthers have stomata, the tapetum is ameboid, or periplasmodial, and the endothecium doesn’t develop wall thickenings, contrary to what happens in most family representatives. Tapetum invades anther cavity early and produces pollenkit, a yellowish lipid secretion which is deposited over the mature pollen grains giving them adherent properties. When released from tetrads, microspores are uninucleate and show an undeveloped pattern of wall sculpturing. Pollen grains are monosulcate as in most monocots; the exine shows a dense sculpturing pattern at the ends and a loose reticulum at the central zone. At the time of anther dehiscence, pollen is binucleate, a condition which is considered ancestral within the angiosperms as is the presence of stomata in the anthers.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Trasplante de células progenitoras derivadas de la médula ósea y factor de crecimiento granulocítico en cardiopatía isquémica aguda y crónica/ Transplant of stem cells derived from bone marrow and granulocytic growth factor in acute and chronic ischemic myocardiopathy

Senior, Juan M; Cuéllar, Francisco; Velásquez, Óscar; Velásquez, Margarita; Navas, Claudia M; Ortiz, Sergio; Delgado, Juan A; Blanco, Guillermo; Londoño, Juan L; Coronado, Manuel A; Gómez, Francisco; León Alzate, Fernando; Zuluaga, Alejandra
2007-12-01

Resumen en español Introducción: estudios recientes demuestran la seguridad y eficacia de la implantación de células progenitoras derivadas de la médula ósea y de la administración del factor estimulante de colonias de granulocito en pacientes con infarto agudo del miocardio con elevación del segmento ST y en cardiopatía isquémica crónica. Se diseñó un estudio prospectivo, abierto de «antes y después» para evaluar la seguridad y eficacia de la terapia celular asocia (mas) da a la administración del factor de crecimiento. Se reporta la primera experiencia con este tipo de terapia. Metodología: este es el reporte del seguimiento a seis meses, de los pacientes con cardiopatía isquémica aguda y crónica a quienes se les realizó trasplante de células progenitoras derivadas de la médula ósea, movilizadas con factor de crecimiento estimulante de colonias de granulocitos, por vía intracoronaria o epicárdica. Se incluyeron dos grupos de pacientes: 1. Diez pacientes con infarto de pared anterior y 2. Cinco pacientes con cardiopatía isquémica crónica, todos con necrosis extensa demostrada por ausencia de viabilidad miocárdica por medicina nuclear y fracción de eyección menor del 40%. Resultados: se demostró mejoría significativa de la fracción de eyección de 29,44 ± 3,36 a 37,6 ± 5,3 con p Resumen en inglés Introduction: recent studies have shown the safety and efficacy of the stem cells derived from bone marrow (BMC) implant with concomitant administration of stimulating factor of granulocyte colonies in patients with acute myocardial infarction with ST segment elevation and in chronic ischemic cardiopathy. An open prospective «before and after» design was made to evaluate the safety and efficacy of cell therapy associated to growth factor administration. The fi (mas) rst experience with this kind of therapy is reported. Methodology; this is a 6 months follow-up report of patients with acute and chronic ischemic cardiopathy to whom transplant of stem cells derived from bone marrow mobilized with granulocyte colonies growth stimulating factor via coronary arteries or epicardium was realized. Two groups of patients were included: 1. Ten patients with anterior wall infarct and 2. Five patients with chronic ischemic cardiopathy, all with extensive necrosis demonstrated by absence of myocardial viability through nuclear medicine and ejection fraction of less than 40%. Results: significant improvement of ejection fraction from 29.44 ± 3.36 to 37.6 ± 5.3 with p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Diagnóstico prenatal de las hendiduras labiopalatinas

Rincón-García, Ángel Gabriel; Chacin-Peña, Belkys; Marín, Ernesto; Felzani, Ricardo; Morales, Oscar
2006-12-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo es, en primer lugar, dar a conocer la sensibilidad y especificidad de los distintos métodos utilizados en el diagnóstico prenatal de las hendiduras labiopalatinas y, en segundo lugar, conocer las posibilidades diagnósticas de la fetoscopia en esta alteración. Las hendiduras labiopalatinas y los trastornos de la mandíbula constituyen una malformación congénita facial; incluyen falta de fusión de los botones maxilares y faciales. Estas an (mas) omalías están asociadas a cuadros malformativos complejos incluyendo trisomías. La ecografía, tanto bidimensional como tridimensional, es capaz de detectar estas anormalidades con alta sensibilidad y especificidad, en general la ecografía tridimensional permite reconocer la situación real del grado de fusión o no del labio y paladar. La hendidura labiopalatina fue la primera malformación facial identificada por ecografía. La fetoscopia, por su parte, consiste en la introducción de una óptica, a través de la pared abdominal materna con la cual se pueden observar todas las estructuras externas fetales incluyendo la cara. Permite, además, la toma de muestra de sangre así como el estudio del cariotipo fetal. En conclusión la fetoscopia puede llegar a conseguir diagnósticos precisos de los defectos de la cara fetal; sin embargo, su uso en los actuales momentos tiene indicaciones muy precisas, siendo principalmente de orden quirúrgico. Resumen en inglés The purposes of this study are, on the one hand, to describe the sensibility and specificity of the different methods used in the diagnosis of cleft lip and palate; and on the other hand, to discuss the possibility that fetoscopy offers to achieve a precise description of cleft lip and palate, which is a wide clinical condition of face congenital malformation, produced by a defect in the face and maxillar buttons during the embryonic life. It was the first malformation di (mas) agnosticated by the ultrasound technique and it has been associated to major malformations and trisomies. Ultrasound techniques, two dimensions (2-D) or three dimensions (3-D), are capable of detecting this kind of malformation with high sensibility and specificity, specially 3-D ultrasound which allows an accurate and precise recognition of the real condition of the defect. Nowadays, fetoscopy is a new invasive procedure, that consists in the introduction of an optic instrument attached to a video camera through the abdominal wall of the pregnant women; therefore, it is capable of showing the real external anatomy of the fetus, including the face and the lips. In conclusion, 2D and 3D ultrasound are easy, non invasive methods for the objective evaluation of the fetus. It gives information not only of the external anatomy but also a precise description of internal structures such as the palate. Because of its invasive nature, fetoscopy should be reserved only for fetal surgery and not for diagnosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Contexto de producción de pinturas rupestres en el divisadero (departamento de Cafayate, provincia de Salta, Argentina)

Ledesma, Rossana E.
2005-12-01

Resumen en español Una de las dificultades de emplear el arte rupestre como vestigio arqueológico es asociar las ocupaciones con el registro pictórico en pared. En este trabajo se buscó resolver dos aspectos en el sitio El Divisadero: definir los contexto-momentos y aislar elementos que permitan su correlación con las pinturas Para ello se emplea como unidad de análisis el contexto de producción de pinturas rupestres y, como indicadores arqueológicos a patrones de diseño del arte y (mas) vestigios de producción. En el primer aspecto se efectuaron análisis para determinar cánones, patrones y temas a nivel intrasitio. Las observaciones permiten proponer cuatro cánones, ocho patrones y tres temas. En el segundo, se excavó en la cueva de los Camélidos y se efectuaron análisis de difracción de rayos x de los vestigios minerales. Se definieron tres contextos momentos no vinculados con actividades cotidianas. Respecto al contexto de producción pictórica se estimó el empleo de materias primas locales como yeso y cuarzo, el uso de yeso hemihidratado en la mezcla pigmentaria, la ejecución de los motivos en un soporte seleccionado con visibilidad y acceso restringidos, y el tratamiento de la superficie. Con los datos obtenidos en las ocupaciones y la secuencia de producción se tienen elementos para estimar que la primera ocupación en la Cueva de los Camélidos se corresponde con el contexto momento de ejecución. Debido a los altos procesos de deterioro del sitio (repintado con cal y saqueo) no se cuentan con elementos para definir mantenimiento y reciclaje. Resumen en inglés One of the difficulties of using rock art as archeological vestige is the association between occupations and pictorial records on walls. This paper intends to tackle two aspects of El Divisadero: both to define context-times and to identify the elements that permit their correlation with the paintings. Wall paintings production context is used as an analysis unit, while art design patterns and production vestiges are used as archeological indicators. For the first aspect (mas) , analysis were carried out to determine canons, patterns, and subjects at intra-site level. Observations allow to propose four canons, eight patterns and three subjects. For the second aspect, excavations were conducted at the Cueva de los Camélidos and X-ray diffraction analysis of mineral vestiges was performed. Three contexts-time not linked with everyday activities were defined. Regarding the pictorial production context, the following aspects were estimated: the usage of local materials as gypsum and quartz, the use of hemihydrated gypsum in the coloring mixture, the motives placed in a place selected with limited visibility and access, and the surface treatment. Elements to consider that the first occupation of the Cueva de los Camélidos correspond with the time of the wall paintings arise from the data obtained on the occupations and the production sequence. Due to the highly deteriorated state of the site (looted and repainted with lime) elements to define maintenance and reclycling are absent.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Tres especies de triatominos y su importancia como vectores de Trypanosoma Cruzi en México/ Importance of three vectors of Trypanosoma cruzi in Mexico

Salazar Schettino, Paz M.; de Haro Arteaga, Irene; Cabrera Bravo, Margarita
2005-03-01

Resumen en español Se presentan observaciones hechas en el campo y en el laboratorio sobre tres vectores de Trypanosoma cruzi: Triatoma barberi, T. pallidipennis y T. dimidiata. Se comparan resultados en relación con sus ecotopos, capacidad vectorial, características biológicas, índices entomológicos y sitios de captura. En relación con sus ecotopos, T. barberi tiene preferencia por el interior del domicilio humano, en paredes, directamente en contacto con las camas; T. pallidipennis, (mas) cuando se encuentra dentro de las casas, prefiere pisos y entre la ropa, aunque su principal ecotopo es silvestre; T. dimidiata tiene localización en pisos, especialmente bajo las camas, en el ángulo entre pared y piso; T. barberi y T. dimidiata son atraídas por la luz. Los ciclos de vida fueron de 523, 171 y 510 días, respectivamente para Triatoma barberi, T. pallidipennis y T. dimidiata. La capacidad vectorial se determinó según el tiempo que tarda en defecar durante o después de su ingesta de sangre: T. barberi defeca durante su alimentación, mientras que T. pallidipennis y T. dimidiata lo hacen de 10 a 20 y de 20 a 30 minutos después de iniciado el proceso, respectivamente. Los índices de infección natural fueron de 56.6 para T.barberi, 29 para T. pallidipennis y 15.6 para T. dimidiata. Los índices metaciclogénicos, que indican porcentajes de tripomastigotes metacíclicos en intestino posterior de los vectores fueron en T. barberi 76.6, T. pallidipennis 15 y T. dimidiata 26, con lo que se concluye que la primera especie es el mejor transmisor de T. cruzi en México. Resumen en inglés Observations made in the field and in the laboratory on three vectors of Trypanosoma cruzi: Triatoma barberi, T. pallidipennis and T. dimidiata are here presented. Results are compared in relation with their ecotopes, vectorial capacity, biological characteristic, entomological indexes and capture places. In relation with their ecotopos T. barberi has preference for the interior of the human home, in walls, directly in contact with beds; T. pallidipennis, when it is insid (mas) e the houses, prefers floors and among clothes, although their main ecotope is wild; T. dimidiata has localization in floors, specially under the beds, in the angle between wall and floor; T. barberi and T. dimidiata are attracted by the light. The cycles of life were of 523, 171 and 510 days, respectively for Triatoma barberi, T. pallidipennis and T. dimidiata. The vectorial capacity was determined according to the time taken in defecating during or after its sucking blood: T. barberi defecates during its feeding, while T. pallidipennis and T. dimidiata make it from 10 to 20 and of 20 to 30 minutes after starting the process, respectively. The indexes of natural infection were of 56.6 for T.barberi, 29 for T.pallidipennis and 15.6 for T. dimidiata, The metacyclogenics indexes that indicate percentages of metacyclics trypomastigotes in later intestine of vectors was in T. barberi 76.6, T. pallidipennis 15 and T. dimidiata 26, with what it can be concluded that the first species is the best transmitter of T. cruzi in Mexico.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

El papel de la inflamación en la aterogénesis/ Role of inflammation in atherogenesis

Rodríguez, Glacelidys; Mago, Neil; Rosa, Francisco
2009-03-01

Resumen en español La aterosclerosis es una enfermedad inflamatoria de la pared arterial que involucra los mecanismos de la inmunidad celular y humoral. La disfunción del endotelio vascular y la retención de lipoproteínas en la íntima arterial, han sido señalados como los eventos más tempranos en la aterogénesis, promoviendo la liberación de citoquinas y quimoquinas que contribuyen al reclutamiento de leucocitos. Los proteoglicanos de la íntima arterial, retienen y modifican las li (mas) poproteínas aumentando su tasa de fagocitosis en macrófagos, mediada en su mayoría por los receptores scavenger clase A y clase B en el caso de las lipoproteínas oxidadas (LDLox), provocando la producción de citoquinas como el Factor de Necrosis Tumoral (TNF)-α, Interleuquina (IL)-1β, IL-6, IL-12 e IL-18, entre otras, que permiten la activación de células T en linfocitos T cooperadores (Th1), capaces además de reconocer como autoantígenos epítopes específicos sobre las LDLox y las Proteínas de Shock Térmico, amplificándose así la respuesta inflamatoria. Los macrófagos que han internalizado lipoproteínas, se transforman en células espumosas, que acumuladas en la íntima arterial constituyen las estrías de grasas, primera etapa de la aterosclerosis. Dada la relevancia biológica y clínica de estos eventos, esta revisión pretende brindar información reciente, concerniente a las reacciones inflamatorias envueltas en el establecimiento de la placa aterosclerótica por medio de evidencias extraídas a partir de estudios experimentales que involucran el papel fisiológico de los leucocitos y su interacción con los componentes de la matriz extracelular, además de destacar los principales biomarcadores inflamatorios relacionados con la prognosis de eventos cardiovasculares. Resumen en inglés Atherosclerosis is an inflammatory disease of the arterial wall, where both cellular and humoral immunity mechanisms are involved. Vascular endothelial dysfunction and lipoproteins retention into the arterial intima have been reported as the earliest events in atherogenesis, promoting cytokines and chemokines releases; both responsible of leukocytes recruitment. Arterial proteoglycans retain and modify the lipoproteins, increasing their phagocytosis into macrophages throu (mas) gh class A and class B scavenger receptors in the case of oxidized lipoproteins (LDLox), causing the production of cytokines like Tumoral Necrosis Factor (TNF)- α, Interleukin (IL)-1 β, IL-6, IL-12 and IL-18, among others. This secretion generates T cells activation into T helper lymphocytes (Th1), able to recognize the LDLox and heat shock protein as autoantigens, amplifying the inflammatory response. Macrophages that have uptaken lipoproteins become foam cells and their accumulation produces the formation of fatty streaks, the first step into atherosclerosis. Due to the biological and clinical importance of these events, the purpose of the present review is to offer recent information on the inflammatory reactions that occur around the establishment of the atheromatous plaque, exhibiting experimental evidences of the physiologic role of leukocytes and their interaction with the extracellular matrix. Furthermore, to emphasize about the major inflammatory biomarkers on the prognosis of cardiovascular diseases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Pleurodesis en derrame pleural maligno/ Pleurodesis in maliagnant pleural effusions

Ibarra-Pérez, Carlos
2005-06-01

Resumen en español Tradicionalmente, la pleurodesis se ha empleado en enfermos con neoplasias malignas confirmadas y esperanza razonable de sobrevida, complicados con derrame pleural recurrente de más de la mitad del hemitórax, con disnea que mejora con la evacuación del líquido, un pulmón que puede expandirse hasta la pared torácica y la expectativa de un periodo de sobrevida razonable. La evacuación del líquido y la inducción de esclerosis pleural se puede intentar en la cama del (mas) enfermo, o en el cubículo de urgencias con un catéter fino o una sonda de mayor diámetro, en una sala de procedimientos por toracoscopía de un acceso con anestesia local y sedación, o bien, en un quirófano con anestesia general por videotoracoscopía, introduciendo sustancias esclerosantes y/o realizando diversos tipos de abrasión sobre las pleuras parietal y visceral. Se propone el empleo de pleurodesis cerrada de primera intención con un catéter pleural o vascular que sirve para evacuar todo el líquido e introducir el agente esclerosante, en enfermos con neoplasias malignas que cursen con derrame pleural de más de la mitad del hemitórax, con disnea o sin ella, y esperanza razonable de sobrevida; según el caso particular, el catéter se puede extraer, previo control radiográfico, dejarlo para repetir la pleurodesis varios días y luego retirarlo o, si falla la pleurodesis, dejarlo in situ para drenar el tórax con una jeringa cada vez que sea necesario, sin preocuparse ya por buscar la pleurodesis en estos enfermos afectados por una neoplasia terminal, y que desean vivir sin disnea los días que les quedan de vida; el procedimiento no es oneroso, se realiza sin necesidad de hospitalización, no requiere sonda torácica ni drenaje pleural y es efectivo en el 90% de los enfermos. El consenso de la información actual no aconseja la pleurectomfa parietal como procedimiento de elección. Resumen en inglés Traditionally, pleurodesis has been attempted in patients with confirmed malignant tumors with recurring pleural effusions of more than half the size of the hemithorax, dyspnea that is relieved by evacuation of the fluid, a lung able to reach the chest wall and the expectation of a reasonably long survival period. Pleurodesis can be done at the bedside, the emergency room, in a procedure room by medical thoracoscopy under local anesthesia and sedation, or in the operating (mas) room by VATS under general anesthesia, introducing an sclerosing agent and/or producing pleural abrasion by different means. We propose "first contact closed pleurodesis " for patients with an unequivocal diagnosis of malignancy, a pleural effusion of more than half the size of the hemithorax, even if asymptomatic, and the expectation of a reasonably long survival period, using a vascular or pleural catheter to drain the fluid and introduce the sclerosing substance; depending on the chest x-ray, the catheter can be pulled out, left in situ to repeat the introduction of the sclerosing agent or, if this fails, to drain the fluid as often as necessary with a sterile syringe, ignoring the goal to achieve pleurodesis; the procedure is effective in over 90% of cases and non-expensive, can be done on an outpatient basis and does not require a chest tube nor a pleural drainage system. Present day consensus does not support parietal pleurectomy as an elective choice for these patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

IDENTIFICACIÓN DE GENES CANDIDATOS DE PATOGENICIDAD EN LA INTERACCIÓN DE LA CEPA CENICAFE 9501 CON EL NEMÁTODO DEL NUDO RADICAL Meloidogyne spp./ IDENTIFICATION OF PATHOGENIC CANDIDATES GENES IN THE INTERACTION OF THE CENICAFE 9501 STRAIN WITH THE ROOT KNOT NEMATODE Meloidogyne spp.

Cardona Bustos, Nadya Lorena; Betancur Pérez, Jhon Fredy; Rivera Serna, Luis Fernando; Gaitán Bustamante, Alvaro
2008-12-01

Resumen en español En 1997 se registró por primera vez el aislamiento de un hongo Hyphomycete de suelos de Chinchiná (Caldas, Colombia) atacando huevos y otros estadios biológicos de las especies de nematodos fitoparásitos Meloidogyne incognita y M. javanica provenientes de lotes comerciales con café. Debido a la imposibilidad de clasificarlo taxonómicamente en los géneros actuales, este aislamiento se ha denominado temporalmente como CENICAFE 9501. Dado su potencial como biocontrola (mas) dor, se propuso identificar genes candidatos involucrados en el proceso de patogenicidad de huevos de Meloidogyne. Con este fin se construyeron librerías diferenciales mediante el método de hibridación sustractiva. La secuenciación de 188 clones obtenidos permitió identificar 80 unigenes, de los cuales el mayor porcentaje correspondió a secuencias sin homología (32%), seguidas por genes candidatos a funciones de patogénesis (22%), transporte celular (17%), síntesis de proteínas (11%) y en menor proporción aquellos involucrados con transcripción y metabolismo primario (18%). Dentro de aquellos genes que contienen marcos de lectura con homología a proteínas que intervienen en la patogenicidad se encuentran una peptidasa, un receptor para sitios de ubiquitinación, una deubiquinasa, una ubiquinona oxidoreductasa, proteína relacionada con la degradación de pared celular, glicosil hidrolasa e hidroxilasa de ácidos grasos, asi como una serin proteasa. Se hace necesaria la validación de las funciones putativas de estos genes candidatos con el fin de incrementar el conocimiento básico de la fisiología de este hongo con potencial biorregulador. Resumen en inglés In 1997 it was reported for the first time from soil isolation of a Hyphomycete fungus from Chinchiná ( Caldas, Colombia ), attacking eggs and other biological stages of the plant parasite nematodes Meloidogyne incognita and M. javanica, from commercial coffee plots. Due to the impossibility to classify it taxonomically under current genera, this isolate has been labeled in the mean time as CENICAFE 9501. Given its potential as biological control agent, the identificatio (mas) n of canditate genes involved in pathogenicity processes on Meloidogyne eggs was proposed. With this purpose, differential libraries were constructed using the subtractive hybridization method. Sequencing of 188 clones allowed the identification of 80 unigenes, with the highest percentage corresponding to sequences without homology (32%), followed by candidate genes for pathogenesis (22%), cellular transport (17%), protein synthesis (11%) and in lesser degree those involved with transcription and primary metabolism (18%). Among those genes with reading frames showing homology to proteins involved in pathogenicity can be found a peptidase, a ubiquitination receptor, a deubiquitinase, a ubiquinone oxydoreductase, a protein related to the degradation of the cell wall, a glycosyl hydrolase and fatty acid hydrolase, as well as a serine protease. A validation of the putative function of these genes is neccesary in order to increase the basic knowledge of the physiology of this fungus with bioregulation potential.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Utilidad del láser de holmium: YAG en la sección endoscópica de la estenosis ureteral/ Usefulness of the holmium: YAG laser in the endoscopic section of ureteral stenosis

Garrido Abad, Pablo; Fernández González, Inmaculada; Coloma Del Peso, Almudena; Fernández Arjona, Manuel; Bocardo Fajardo, Gloria; Jiménez Glaves, Milagros; Herranz Fernández, Luis Miguel; Serrano Pascual, Álvaro; Herrero Torres, Lorenzo; Pereira Sanz, Ignacio
2008-11-01

Resumen en español La incidencia de la estenosis ureteral es frecuente en nuestro medio. En los últimos tiempos, debido al masivo empleo de técnicas endourológicas, ha aumentado su incidencia. Su etiología representa un factor decisivo para el resultado final del tratamiento, pero existen además características comunes a todas las estenosis que influyen de forma muy importante en el éxito final: tiempo de evolución, longitud de la estenosis, localización de la misma y función de l (mas) a unidad renal afecta. En los últimos años se ha incrementado la utilización de diferentes técnicas endourológicas para el tratamiento de las estenosis del aparato urinario superior, que vienen a sustituir a la técnica abierta tradicional. La endoureterotomía con láser de Holmium:YAG presenta ventajas frente a otras técnicas endourológicas empleadas, ya que permite una incisión precisa con visión directa sobre la estenosis ureteral. Además, con las fibras de láser se cosigue una flexibilidad/deflexión del ureteroscopio, que permite alcanzar, en la inmensa mayoría de los casos, la zona estenótica. A la hora de realizar la incisión sobre la pared ureteral, ésta debe ser completa, actuándose sobre todas las capas del uréter hasta visualizar la grasa periureteral, teniendo siempre en cuenta las relaciones del uréter con las estructuras vecinas, especialmente las vasculares, para evitar lesionarlas. Su efectividad y fácil manejo, permiten obtener una elevada tasa de éxitos, con resolución de la patología estenótica, y una muy baja tasa de complicaciones. Por todo ello, debe incluirse a la endoureterotomía retrógrada con láser de Holmium:YAG en la primera línea del tratamiento de las estenosis ureterales de tipo benigno. Resumen en inglés Objectives: The incidence of ureteral stenosis is frequent in our environment. Lately, due to the massive use of endourological techniques its incidence has increased. Etiology represents a decisive factor for the final result of treatment, but there are also common characteristics to all stenosis that influence very importantly the final success: time of evolution, length of the stenosis, side and function of the affected renal unit. Over the last years, the use of endou (mas) rological techniques for the treatment of upper urinary tract stenosis, that substitute the traditional open technique, have increased. Holmium:YAG laser endoureterotomy presents advantages in comparison with other endourological techniques, because it enables a precise incision with direct vision of the ureteral stenosis. Moreover, with laser fibers ureteroscopes achieve a degree of flexibility/ deflection that enables us to reach in most cases the stenotic area. At the time of incision of the ureteral wall, it should be complete, acting on all ureteral layers down to the periureteral fat, always having in mind the anatomic relationships of the ureter with neighbour structures, mainly vascular, to avoid injuries. Its effectiveness and easy management permits a high success rate, with resolution of the stenosis and a very low complication rate. After all the anterior, holmium laser retrograde endoureterotomy should be included as a first line treatment for benign ureteral stenosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Nuevos antifúngicos: Las equinocandinas/ New antifungal agents: Echinocandins

Diomedi P, Alexis
2004-06-01

Resumen en español La familia de lipopéptidos conocidos como equinocandinas emerge como las nuevas "penicilinas antifúngicas", capaces de destruir la pared celular micótica al inhibir la síntesis del glucano, fundamental constituyente de la estructura fúngica. Las equinocandinas han mostrado in vitro e in vivo, ser fungicidas contra la mayoría de las especies de Candida y fungistáticas contra Aspergillus sp, sin exhibir acción sobre células de mamíferos. Tres agentes emergen como (mas) los principales representantes de esta clase; caspofungina, micafungina y anidulafungina, estando las dos primeras ya licenciadas para su uso en humanos. Su óptimo perfil de seguridad, con baja incidencia y severidad de efectos adversos, cómoda posología y pocas interacciones con otros fármacos, representan notables ventajas para la terapéutica antifúngica moderna. Comparativamente han mostrado tener eficacia clínica similar a anfotericina B, sin la toxicidad que este polieno tradicionalmente muestra, lo que sumado a la ausencia de antagonismo con otros antifúngicos permite sugerir que la terapia combinada pudiera ser un nuevo estándar de manejo para la tan temida aspergilosis invasora Resumen en inglés The lipopeptide family known as echinocandins emerge as the new "antifungal penicillins", because their ability to destroy the fungal cell wall as they inhibit glucan synthesis, the main component of fungal structure. Echinocandins are fungicidal in vitro and in vivo against most Candida species and fungistatic against Aspergillus sp, without antifungal activity over mammal cells. Three drugs are representative of this class; caspofungin, micafungin and anidulafungin, the (mas) two first have been licensed for human use. Their optimal security profile, with low incidence and severity of adverse effects, kind posology and few interactions with other drugs, represent noticeable advantages for modern antifungal therapy. They have similar clinical efficacy as amphotericin B, without its toxicity, which besides the absence of antagonism with other antifungal drugs, allows to suggest that combined antifungal therapy could represent a new standard for the management of the feared invasive aspergillosis

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Bases moleculares de la hipertrofia ventricular izquierda: papel del estrés oxidativo

Broche Valle, Félix; Peña Sánchez, Marisol; Céspedes Miranda, Ela M; García Piñeiro, José C; Castillo Herrera, José
1997-12-01

Resumen en español La hipertensión arterial (HTA) como enfermedad primaria es una de las primeras causas de morbilidad y mortalidad general en muchos países. La cardiopatía isquémica y otras formas clínicas de la enfermedad cardiovascular aterosclerótica se presentan con mayor frecuencia en los pacientes hipertensos. La aparición y severidad de las manifestaciones de isquemia miocárdica se incrementan si coexiste hipertrofia ventricular izquierda. En el miocardio hipertrófico se pr (mas) oducen eventos de isquemia/reperfusión durante cada ciclo cardíaco. En estas condiciones, diversos factores conducen al estrés oxidativo cuyas consecuencias se expresan por alteraciones morfofuncionales en el corazón y otros sistemas. En este trabajo se presentan los principales mecanismos conocidos que aportan las bases moleculares de la hipertrofia ventricular y de la pared arterial en los pacientes hipertensos, así como el origen y significado fisiopatológico del estrés oxidativo en esta entidad con el propósito de contribuir a la sustentación teórica de los criterios para diagnóstico, pronóstico, evolución y tratamiento del paciente hipertenso con hipertrofia ventricular izquierda. Resumen en inglés Arterial hypertension (AHT) as a primary disease is one of the first causes of morbidity and general mortality in many countries. Ischemic cardiopathy and other clinical forms of the atherosclerotic cardiovascular disease are more common among hypertensives. The appearance and severity of the manifestations of myocardial infarction increase if left ventricular hypertrophy coexists. In the hypertrophic myocardium, events of ischemia/reperfusion take place during each cardi (mas) ac cycle. Under these conditions, different factors lead to the oxidative stress, whose consequences are expressed by morph ofunctional alterations of the heart and other systems. In this paper, the main mechanisms giving molecular bases of ventricular hypertrophy ahod of the arterial wall in hypertensives, as well as the origin and physiopathologic significance of the oxidative stress in this disease, are presented aimed at contributing to the theoretical support of the criteria for diagnosis, prognosis, evolution and treatment of the hypertensive patient suffering from left ventricular hypertrophy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Tumor del Estroma Gastrointestinal(GIST): Presentación de un caso/ Gastrointestinal estromal tumor: Presentation of a case

Gil González, Alexis; Hernández Pérez, Arnaldo; González Rodríguez, Diana; Hernández Fernández, Diana M; Castañeda Muñoz, Ángela
2009-02-01

Resumen en español Desde las primeras descripciones de Golden y Stout6, este grupo de lesiones mesenquimales se consideraron de origen muscular y recibieron nombres como leiomioma, leiomioma celular, leiomioma epitelioide, leiomioblastoma, leiomioma bizarro y leiomiosarcoma. No es, sin embargo, hasta la utilización de la inmunohistoquímica y la subsiguiente demostración de la ausencia de marcadores musculares y la presencia ocasional de marcadores neurales, que surge de la mano de Mazur (mas) y Clark3 el término de tumores del estroma. Actualmente se denominan GISTs a los tumores mesenquimales CD117.positivos, fusiformes o epitelioides, primarios del tracto gastrointestinal, epiplon, mesenterio y retroperitoneo10. Los GISTs aparecen en la pared del tubo digestivo: estómago (50-60 %), intestino delgado (20-30 %), intestino grueso (10 %) y esófago (5 %) y ocasionalmente en epiplon, mesenterio y retroperitoneo (5 %). En nuestro trabajo se presenta a una paciente de 67 años de edad que fue ingresada en nuestro centro por presentar un cuadro de sangramiento digestivo alto, estudiada, y se comprobó una tumoración del fundus gástrico de 6 cm , se operó y los resultados definitivos de anatomía patológica arrojaron un Tumor del Estroma Gastrointestinal . Resumen en inglés Since the first descriptions made by Golden and Stout, this group of mesenchymal lesions is considered of muscular origin and they were named as leiomyoma, cellular leiomyoma, epithelioid leiomyoma, leiomyoblastoma, bizarre leiomyoma and leiomyosarcoma. But Mazur and Clark created the term estromal tumor only after they began to use the inmunohistochemistry and subsequently showed the absence of muscular markers, and the occasional presence of neural markers. Nowadays, ga (mas) strointestinal estromal tumors are called the primary mesenchymal CD117.positive, fusiform or epithelioid tumors of the gastrointestinal tract, epiplon, mesenterio, and retroperitoneum. The gastrointestinal estromal tumors appear at the wall of the digestive tube: stomach (50-60 %), small intestine (20-30 %), large intestine (10 %) and esophagus (5 %), and occasionally in epiplon, mesenterio, and retroperineum (5 %). In our work we present a 67 year-old patient, entered in our hospital for presenting high digestive bleeding. We studied the case, and found a 6 cm tumor of the gastric fundus. The tumor was operated and the definitive results of the pathologic anatomy showed a gastrointestinal estromal tumor.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

La lesión aterosclerótica: estado del arte a las puertas del siglo XXI

Fernández-Britto Rodríguez, José E
1998-08-01

Resumen en español Se revisa la literatura médica y principalmente las investigaciones terminadas en el Centro de Investigaciones y Referencia de Aterosclerosis de La Habana. Se mencionan los hechos históricos más relevantes de las primeras lesiones ateroscleróticas estudiadas en momias egipcias. Se hace referencia a las clasificaciones más usadas de este tipo de lesiones desde 1957 (Organización Mundial de la Salud): estría adiposa, placa fibrosa, placa complicada y placa calcificad (mas) a. Se analiza el concepto de unificación de las placas complicadas y calcificadas como lesiones de igual valor de gravedad y la introducción del concepto de placa grave. Se hace referencia a los métodos de estudiar las lesiones y a la clasificación de Stary, en 6 variedades de lesiones ateroscleróticas. Se describen en forma cronológica los fenómenos que influyen en el desarrollo de la lesión, con especial énfasis en el papel de los lípidos, el endotelio, las células musculares lisas (contráctiles y sintéticas), los macrófagos, los diferentes factores de crecimiento, los radicales libres y la respuesta del tejido conectivo de la pared arterial, que englobando en sus acciones de defensa los mecanismos de inflamación e inmunidad crea y desarrolla la placa aterosclerótica. Se mencionan los mecanismos por los cuales la placa se rompe produciendo la trombosis (aterotrombosis) que lleva a los infartos de los territorios afectados. Resumen en inglés Medical literature, particularly the research works carried out by the Center for Investigations and Reference of Atherosclerosis of Havana are reviewed. The most relevant historical events related to the first atherosclerotic lesions studied in Egyptian mummies are stated. Reference is made to the most usual classifications for this type of lesions since 1957 (World Health Organization): fatty streak, fibrous plaque, complicated plaque and calcified plaque. The concept o (mas) f calcified and complicated plaques unified into equally severe plaque concept are analyzed. Reference is also made to the methods for studying the lesions and to the Stary’s classification into six kinds of atherosclerotic lesions. The factors affecting the development of lesions making special emphasis on the role of lipids, the endothelium, smooth muscle cells (contractile and synthetic), macrophages, various growth factores, free radicals and the response of the connective tissue of the arterial wall are chronologically described. The connective tissue of the arterial wall which includes the inflammatory and immunity mechanisms in its defense actions, causes and develops the atherosclerotic plaque. The mechanisms by which the plaque rupture occurs leading to the thrombosis (atherothrombosis) and infarcts in the affected areas are explained.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

ZmXTH1, a new xyloglucan endotransglucosylase/hydrolase in maize, affects cell wall structure and composition in Arabidopsis thaliana

Genovesi, Valeria; Fornalé, Silvia; Fry, Stephen C.; Ruel, Katia; Ferrer, Pau; Encina, Antonio; Sonbol, Fathi-Mohamed; Bosch, Josep; Puigdomènech, Pere; Rigau, Joan; Caparrós Ruiz, David
2008-03-02

Digital.CSIC (Spain)

25

Ventrículo derecho: Relación con patología respiratoria y patología del ventrículo izquierdo/ Right ventricle: Relationship with pulmonary and left ventricular pathology

CAVIEDES S, IVÁN; URIARTE G. DE C, POLENTZI; LÓPEZ H, CRISTIÁN
2010-06-01

Resumen en español En una publicación previa¹ actualizamos los conceptos fisiopatológicos, que rigen la función del ventrículo derecho (VD), considerando su importancia en enfermedades cardiorespiratorias, y describimos su comportamiento al compararlo con el ventrículo izquierdo (VI). La función del VD es difícil de medir por su alta dependencia de la precarga, sin embargo, ha habido progresos en los métodos para determinar su anatomía y su función. Es probable que la definición (mas) de función deba incluir parámetros diversos, como geometría, hipertrofi a, dilatación, contracción, aporte de oxígeno a la pared y volumen eyectado. En la presente revisión describiremos el comportamiento del VD frente a diversas patologías. En primer lugar analizaremos su comportamiento frente a patologías respiratorias y luego frente a patologías que comprometen la circulación pulmonar y la Insuficiencia cardíaca congestiva (ICC). Nuestro propósito es estimular a la comunidad médica de Enfermedades Respiratorias y Cardiología a profundizar en esta entidad común. La descripción completa de cada uno de los cuadros que causan falla cardíaca derecha, sobrepasa los límites de este artículo Resumen en inglés In a previous article, we reviewed path physiological concepts of right ventricle considering its importance in cardio respiratory diseases and its behavior was compared with left ventricle. Measurement of right ventricular function is complex due to its pre load dependence. Remarkable progress has been developed in methods to measure anatomy and function. Probably a functional definition might include diverse parameters as geometry, hypertrophy, dilatation, contraction, (mas) oxygen supply to muscular wall and ejected volume. In the present review, we describe the behavior of right ventricle in different pathologies. In first place, we analyze its behavior in respiratory diseases and afterwards in diseases, which involves pulmonary circulation and left ventricular failure. Our purpose is to stimulate pulmonary physicians and cardiologists in the study of this common entity. A complete description of the diseases, which causes right ventricular failure, goes beyond the limits of this article

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Utilidad de un modelo para el entrenamiento del ultrasonido endoscópico radial y lineal/ Utility of a model for the training of endoscopic ultrasound

Gómez, Martín Alonso
2007-06-01

Resumen en español El ultrasonido endoscópico (USE) es una técnica que cada día se utiliza más, pero sólo es practicada por menos del 1% de los gastroenterólogos en Colombia. Entre varios factores están la falta de centros de entrenamiento, la larga curva de aprendizaje y las complicaciones asociadas a estos procedimientos. Los modelos han sido utilizados para el aprendizaje del USE pero los que están disponibles son muy costosos y requieren una alta tecnología para su realización (mas) , la cual no es disponible en todos los centros; por esto, diseñamos un modelo económico, fácil de realizar y muy útil para el aprendizaje del USE. Objetivo: creación de un modelo que permita la enseñanza del ultrasonido endoscópico radial, lineal y la mucosectomía. Materiales y métodos: para la creación del modelo utilizamos los siguientes materiales: recipiente plástico de 5 litros, un estómago de cerdo, 400 gr de gelatina, 2 litros de agua, guantes de látex #2, arvejas #4, zanahorias #1, uvas #4. Costo total de los elementos es $10.000, aproximadamente 5 dólares. Se colocan los 400gr de la gelatina en el recipiente plástico y luego se vierte un litro de agua caliente se disuelve y se agrega un litro de agua fría, cuando la mezcla se este solidificando, se le agrega el estómago en el centro y alrededor de este los diferentes blancos. Resultados: la jornada de enseñanza comienza con la ecoendoscopia radial, se introduce el equipo en el estómago y se inicia el aprendizaje de las 5 capas de la pared gástrica, se aprende a diferenciar cómo se observa una lesión que está dentro de la pared o que es extrínseca. Posteriormente se procede a identificar los blancos que están alrededor del estómago, aprendiendo a diferenciar estructuras hipoecoicas, de hiperecoicas. Luego se introduce el equipo lineal aprendiendo a realizar la punción y cómo se pueden obtener muestras o líquidos de los blancos que están alrededor del estómago. Conclusión: este nuevo modelo es muy útil en la enseñanza del ultrasonido endoscópico radial y lineal. Se puede elaborar a un muy bajo costo y con elementos muy sencillos que permiten su realización en cualquier servicio de endoscopia del mundo. Resumen en inglés The endoscopic ultrasound is a technique that is being used more every day; unfortunately it is performed by less than 1% of the gastroenterologists in Colombia. Among several factors that could explain this, are: the lack of training centers, the long learning curve and the complications associated to these procedures. The training models have been very useful in the learning process of mucosectomy and endoscopic ultrasound. Nevertheless, the models described so far are (mas) expensive and require a high technology resource, which is usually not available in the training centers. For these reasons we have created an inexpensive model, easy to make and very useful to learn EUS Objective: To create a model that allows the teaching and learning of the radial and linear endoscopic ultrasound. Materials and methods: The following materials are necessary to build up the model: Plastic recipient of 5 liters, a pig stomach, 400 gr of jelly, 2 liters of water, latex gloves #2, peas #4, carrots #1, grapes #4. The total cost of the elements is approximately 5 dollars. The 400gr of jelly are placed in the plastic recipient and then a liter of cold water is poured in it until the jelly dissolves completely, then a liter of hot (pre-boiled water) is added and when it is getting solidified, the stomach is placed in the center of the recipient and around it the other elements. Results: The first day begins with the radial endosonography; the equipment is introduced in the stomach and the goal for the first class is to learn the 5 layers of the gastric wall, then the student learns how to differentiate a lesion that is inside the wall from an extrinsic one. The next step is to identify the targets around the stomach, learning how to differentiate hipoecoic from hiperecoic structures. Then the linear equipment is introduced, learning how to take biopsies. Conclusion: This new model is very useful in the learning process of the radial and linear endoscopic ultrasound. It can be made at a very low cost and with very simple elements, in a home made setting that allows its utility at any service of endoscopy in the world.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Un nuevo enfoque quirúrgico realizado en la herniorrafía inguinal/ A new surgical approach in inguinal herniorraphy

López Rodríguez, Pedro; López Rodríguez, Felipe; Puentes Rizo, Elisa; González, Olga León; Ochoa, Félix; Cruz García, Nicolás; Strachan, Jaime
2004-06-01

Resumen en español Se describe la experiencia con la técnica de reparación de la hernia en la cual la pared posterior del canal inguinal se fortalece con una franja fija de la aponeurosis del oblicuo externo para producir una pared posterior fuerte y fisiológicamente activa; en un estudio retrospectivo en el Hospital General Docente “Enrique Cabrera” en Ciudad de La Habana. Se presenta un primer corte de los primeros 56 pacientes operados entre de mayo de 2001 hasta el mes de (mas) mayo de 2003, ambos inclusive; los cuales se han seguido por consulta. Todos los pacientes fueron intervenidos de manera ambulatoria, con anestesia local; ninguno presentó dolor posoperatorio y sólo hubo un hematocele temprano y un granuloma tardío y no se ha encontrado recurrencia. La operación es fácil de realizar, no requirió de malla y ofrece resultados equivalentes con aquellos reportados con malla Resumen en inglés The experience with the hernia repair technique, in which the posterior wall of the inguinal canal is strengthened with a fix band of the aponeurosis of the external oblique muscle to produce a strong and physiologically active posterior wall is described in a retrospective study conducted at “Enrique Cabrera” General Hospital, in Havana City. A first cut-off of the first 56 patients operated on from May 2001 to May 2003, including both, that have been followe (mas) d up, is presented. All the patients underwent ambulatory surgery with local anesthesia. No patient had postoperative pain and only one presented an early hematocele and late granuloma. Recurrence has not been found. The operation is easy, it does not require any mesh and its results are equivalent to those reported with mesh

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Técnica de Moran, reparación protésica en la hernia inguinal con malla preperitoneal: Reporte preliminar

Roselló Fina, Jorge Rafael; Mustafá García, Luis Raúl; Álvarez Bermejo, Jorge; León Chióng, Lino de Jesús; Canals Rabaza, Pedro Pablo; García Sierra, Juan Carlos
2002-12-01

Resumen en español Se presentan los 10 primeros pacientes que presentaron hernias inguinales, operados en el Hospital Universitario "Comandante Manuel Fajardo", con la técnica descrita por Robert Moran en 1992, la cual consiste en la colocación de una pieza lineal de malla de polipropileno en posición preperitoneal por vía transinguinal con la ulterior fijación de ésta y cierre de la pared posterior con los 2 primeros planos de la técnica de Shouldice. Se utilizó la clasificación d (mas) e Gilbert modificada por Rutkow y Robbins, se operaron hernias tipo 3,4 y 6 de esta clasificación. En 6 casos se trató de hernias reproducidas y 7 fueron operados electivamente, con la utilización como métodos de anestesia en orden descendente de la regional, local y acupuntural. No se encontraron complicaciones, ni sepsis de la herida. No ocurrió recidiva herniaria en nuestra serie, con un seguimiento que osciló entre 6 y 9 meses Resumen en inglés The first 10 patients with inguinal hernias operated on at Comandante Manuel Fajardo Teaching Hospital by using the technique described by Robert Moran, in 1992, were presented. This technique consists in placing a lineal piece of polypropylene in preperitoneal position via transinguinal with its further fixation and the closure of the posterior wall with the first 2 planes of Shouldice’s technique. Gilbert’s classification modified by Rutkow and Robbins was used. Type (mas) 3, 4 and 6 hernias according to this classification were operated on. 6 cases were relapsed hernias and 7 underwent elective surgery. Regional and local anesthesia and acupuncture were used in descending order. No complications or wound sepsis were observed. There was no hernial relapse in our series, with a follow-up that ranges from 6 to 9 months

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Trastornos del movimiento inducidos por Trazodone y Veralipride: casos clínicos/ Trazodone and Veralapride-induced movement disorders: case reports

Sinning O, Mariana; Miranda C, Marcelo; Contreras S, Andrea
2005-06-01

Resumen en español Comunicamos la aparición de movimientos anormales inducidos por dos fármacos de común uso en el adulto: trazodona y veralipride. El primer paciente desarrolla un parkinsonismo luego de una semana de usar Trazodona: la sintomatología se revierte al cabo de algunas semanas de suspendida la droga. El segundo paciente se presenta con una distonía tardía que comprometió extremidades inferiores, pared abdominal y región oro-mandibular luego de 2 meses de usar Veraliprid (mas) e: la sintomatología desaparece luego de 1 mes de suspendida la droga. Esta comunicación enfatiza la necesidad de mayor reconocimiento de este tipo de reacciones adversas de estos fármacos de común uso en nuestro medio Resumen en inglés We report the occurrence of abnormal movements induced by two drugs of common use in middle-aged patients: trazodone and veralipride. The first patient developed a akinetic-rigid syndrome after 1 week of using trazodone; the parkinsonism subsided completely a few weeks after drug withdrawal. The second patient presented with a tardive dystonia involved lower limbs, abdominal wall and face after two months of taking veralipride, the movements also gradually disappeared aft (mas) er stopping veralipride. Our report emphasizes the need for more awareness by clinicians of these secondary effects which can severely affect patients

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

The subsurface geology of Río Tinto: material examined during a simulated Mars drilling mission for the Mars Astrobiology Research and Technology Experiment (MARTE)

Prieto Ballesteros, Olga; Martínez-Frías, Jesús; Schutt, John; Sutter, Brad; Heldmann, Jennifer L.; Bell, Mary Sue; Battler, Melissa; Cannon, Howard; Gómez Elvira, Javier; Stoker, Carol R.
2008-10-01

Digital.CSIC (Spain)

32

The major olive pollen allergen (Ole e I) shows both gametophytic and sporophytic expression during anther development, and its synthesis and storage takes place in the RER

Alché Ramírez, Juan de Dios; Castro López, Antonio Jesús; Olmedilla, Adela; Fernández, Mari Carmen; Rodríguez, Rosalía; Villalba, Mayte; Rodríguez García, María I.
1999-01-01

Digital.CSIC (Spain)

34

The Baza Fault: a major active extensional fault in the central Betic Cordillera (south Spain)

Alfaro, P.; Delgado, J.; Sanz de Galdeano, Carlos; Galindo-Zaldívar, Jesús; García-Tortosa, Francisco Juan; López-Garrido, A. C.; López Casado, Carlos; Marín-Lechado, C.; Gil, Antonio; Borque Arancón, María Jesús
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

35

TECNICA DE MOHAN P. DESARDA EN LA HERNIORRAFIA INGUINAL DE FORMA AMBULATORIA/ Mohan P Desarda’s technique in ambulatory inguinal herniorraphy

Pol Herrera, Pablo; López Rodríguez, Pedro; Strachan Estrada, Jaime; López Delgado, Felipe; Seijas Cruz, José A.; Durades Casanova, Ariel
2008-12-01

Resumen en español Se describe en este trabajo nuestra experiencia con una técnica de reparación de la hernia inguinal, en la cual la pared posterior del canal inguinal se fortalece con una franja fija de la aponeurosis del músculo Oblicuo Externo para producir una pared posterior fuerte y fisiológicamente activa. Revisamos las historias clínicas de los primeros 250 pacientes operados por esta técnica, que incluyen los meses de septiembre del 2001 a diciembre del 2005, los cuales son (mas) seguidos por consulta externa en nuestro Centro. Todos los pacientes fueron operados de forma ambulatoria. La hernia inguinal derecha y la variedad indirecta fue la más frecuente, hubo dos pacientes que presentaron sepsis de la herida y un paciente tuvo una recidiva. El ahorro económico fue significativo. La técnica quirúrgica es fácil de realizar, no requiere prótesis y ofrece resultados equivalentes a las reportadas que utilizan malla. Resumen en inglés The objective of this work is to show our experience with an inguinal hernia repair technique in which the posterior wall of the inguinal chanel is streighten by an strip of the External Oblique Aponeurosis to make a hard and physiological active posterior wall. We present a series of the first 250 patients who underwent surgery by this technique between September 2001 to December 2005, all of them were follow up in outpatient department in our hospital. All of them were (mas) operated on ambulatory regimen. The right indirect inguinal hernia was the most frecuent. Two patients showed wound infection and one had an early recurrence. This technique isn’t expensive. The technique presented is ease to do, and involves minimal dissection and surgical trauma. It doesn’t need prothesis and show the same results.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Síndrome de webino postquirúrgico: una nueva forma de este síndrome/ Postsurgical webino: a new form of this syndrome

González-Martín-Moro, J.; Gilo, F.; Rubio-Jerónimo, J.; Tamés-Haye, I.
2009-08-01

Resumen en español Caso clínico: Una mujer de 20 años de edad fue sometida a resección de un ependimoma del cuarto ventrículo. Después de la cirugía la paciente comenzó a sufrir diplopia y osciloscopia, siendo diagnosticada de síndrome de WEBINO (wall-eyed bilateral internuclear ophthalmoplegia), nistagmus vertical y desviación oblicua (skew). Discusión: El síndrome de WEBINO es considerado una forma especial de oftalmoplejia internuclear bilateral. Se caracteriza por la ausencia (mas) de aducción y nistagmus en abducción en ambos ojos, ausencia de convergencia y con frecuencia exotropia. Hasta el momento se han descrito etiologías isquémicas, desmielinizantes e infecciosas. Sin embargo probablemente este es el primer caso de síndrome de WEBINO de etiología posquirúrgica publicado. Resumen en inglés Case report: A 20 year-old woman was submitted to resection of an ependymome of the fourth ventricle. After surgery the patient began to refer diplopia and oscillopsia. WEBINO syndrome (wall-eyed bilateral internuclear ophthalmoplegia), vertical nystagmus and skew deviation were diagnosed. Discussion: WEBINO syndrome is considered a special form of bilateral internuclear ophthalmoplegia. It is characterized by bilateral absence of adduction, nystagmic abduction of both ey (mas) es, convergence deficiency and frequently exotropia. Ischemic, demyelinating and infectious etiologies have been described, but to our knowledge this is the first report of a postsurgical form of this syndrome.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Sulfate-reducing bacteria are common members of bacterial communities in Altamira Cave (Spain)

Portillo Guisado, María del Carmen; González Grau, Juan Miguel
2008-11-22

Digital.CSIC (Spain)

38

Single-walled carbon nanotube-supported platinum nanoparticles as fuel cell electrocatalysts

Lafuente, Esperanza; Muñoz, Edgar; Benito, Ana M; Maser, Wolfgang K; Martínez Fernández de Landa, María Teresa; Alcaide, Francisco; Ganborena, Larraitz; Cendoya, Ione; Miguel, Óscar; Rodríguez, Javier; Urriolabeitia, Esteban P.; Navarro, Rafael
2006-11-01

Digital.CSIC (Spain)

39

Semiclassical instability of dynamical warp drives

Finazzi, Stefano; Liberati, Stefano; Barceló, Carlos
2009-04-01

Digital.CSIC (Spain)

40

Semiclassical instability of dynamical warp drives

Finazzi, Stefano; Liberati, Stefano; Barceló, Carlos
2009-06-12

Digital.CSIC (Spain)

41

SUSPENSIÓN UTERINA LAPAROSCÓPICA CON TÉCNICA DE TRES PUNTOS

Solà D, Vicente; Sfeir M, Daniel; Ricci A, Paolo; Pardo S, Jack; Guiloff F, Enrique
2006-01-01

Resumen en español Objetivo: Evaluar la factibilidad, eficacia y seguridad de la suspensión uterina por vía laparoscópica, con la técnica de tres puntos, en la corrección de la retroversión sintomática. Método: Entre abril de 2001 y mayo de 2006 se realizaron tres suspensiones uterinas laparoscópicas en pacientes de la Unidad de Ginecología de Clínica Las Condes. Las edades de las pacientes eran 29, 34 y 35 años, presentaban dismenorrea, dispareunia y/o dolor pélvico crónico. (mas) Se realizó un punto de plegamiento del ligamento redondo a la cara anterior del fondo uterino a ambos lados y un tercer punto de aproximación de los ligamentos úterosacros. Resultados: En todos los casos la técnica quirúrgica corrigió la posición uterina. Se completó un seguimiento de 5 y 4 años en los dos primeros casos. Las tres pacientes relataron la remisión o disminución de los síntomas que motivaron la consulta. Conclusiones: Se trata de una técnica factible, eficaz y segura en la corrección de la retroversión uterina sintomática Resumen en inglés Objective: To verify the feasibility, efficacy and safety of uterine laparoscopic suspension using three-stitch technique in symptomatic uterine retroversion. Method: Between April 2001 and May 2006 three laparoscopic uterine suspensions were made in patients of Clínica Las Condes. The ages were 29, 34 and 35 years old; they presented severe dysmenorrhea, collision dyspareunia and/or chronic pelvic pain. Each round ligament was plicated and sutured to the anterior wall o (mas) f the uterine fundus at the level of the uterine horns. A third suture approximates the uterosacral ligaments behind the cervix. Results: In all cases the surgical technique corrected the uterine position. A follow up of five and four years was completed in the first two patients. Of the three patients two related the complete remission of her symptoms; the other remained with very mild dispareunia (severe before surgery). There were no intra or post-operative complications. Conclusion: This technique is simple, safe and effective in the correction of symptomatic uterine retroversion

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Ruptura Hepática y Esplénica asociada con Preeclampsia severa: Presentación de un caso/ Hepatic and splenic rupture associated with severe Preeclampsia: a case report

González-Martinez, Gerardo; Aguirre-Suarez, Jorge; Alarcón-Sandoval, Andrés; Pulgar-Lehr, Ángel; Valbuena-Adrianza, Otto
2004-03-01

Resumen en español Resumen La ruptura esplénica es una rara complicación del embarazo y del postparto, por el contrario, la hemorragia hepática es más común como complicación del embarazo y está usualmente asociada con la preeclampsia. En este trabajo reportamos el caso de una paciente de 37 años de edad con un embarazo simple de 31,5 semanas, no controlado, con preeclampsia severa. Al momento de su ingreso a la institución hospitalaria presentaba dolor abdominal, cefalea, hiperten (mas) sión y palidez cutáneo-mucosa acentuada. Durante su valoración física de ingreso, la paciente presentó colapso circulatorio severo y se decidió su intervención quirúrgica. Se le practicó una cesárea segmentaria y durante la exploración abdominal se observó hemoperitoneo, ruptura esplénica grado III y un hematoma en cara anterolateral de hígado. Se realizó esplenectomía y evacuación del hematoma hepático. Deben considerarse la ruptura esplénica y el hematoma subcapsular hepático como diagnósticos diferenciales ante una inestabilidad hemodinámica pre, intra o postparto, bien sea natural o quirúrgico, en pacientes con preeclampsia severa. Este trabajo constituye el primer reporte en la literatura venezolana de la asociación entre ruptura esplénica, hematoma subcapsular hepático y preeclampsia severa. Un adecuado control prenatal, el conocimiento de esta asociación y una rápida intervención terapéutica son esenciales para asegurar la sobrevida materno-fetal. Resumen en inglés Abstract The splenic rupture is a rare complication of pregnancy and of the postpartum period. On the contrary, hepatic hemorrhage is a relatively common complication of pregnancy and it is usually associated with preeclampsia. In this work we report the case of a 37 year-old patient with a noncontrolled 35 week-pregnancy of simple, with severe preeclampsia. She presented abdominal pain, headache, hypertension and accented cutaneous-mucous paleness at the moment of admiss (mas) ion to the hospital. During physical evaluation at admittance, the patient suddenly suffered a severe circulatory collapse and it was decided a surgical intervention. A segmental caesarean section was practiced, and during the abdominal exploration it was observed hemoperitoneous, a splenic rupture degree III and a hematoma in the anterolateral liver’s wall. Total splenectomy and evacuation of the hepatic hematoma was performed. The splenic rupture and the hepatic subcapsular hematoma should be considered as a part of the differential diagnoses when a hemodynamic collapse occurs during labor in patients with severe preeclampsia. This work constitutes the first report in the Venezuelan literature of the association of splenic rupture, hepatic subcapsular hematoma and severe preeclampsia. An appropriate prenatal control, the knowledge of this association and an immediate therapeutic intervention are essential to assure the maternal-fetal survival.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Role of dehydrodiferulates in maize resistance to pests and diseases

Santiago Carabelos, Rogelio; Malvar Pintos, Rosa Ana
2010-02-09

Digital.CSIC (Spain)

44

Riñón intratorácico en recién nacido con síndrome de dificultad respiratoria por hernia diafragmática congénita

Uradaneta-Carruyo, Eliexer; Méndez Parra, Alexander; Palencia Molina, María Alejandra; Urdaneta Contreras, Adriana; Urdaneta Morales, Aubin
2004-04-01

Resumen en español La hernia diafragmática congénita (HDC) se presenta con frecuencia de 0.17 a 0.57 por 1000 recién nacidos vivos y se asocia con riñón intratorácico (RI) en 0.25%. El objetivo del presente trabajo es describir las dos patología presentes en un neonato y revisar la literatura al respecto. Caso clínico: recién nacido, masculino, quien a las cuatro horas de vida presentó taquipnea de aparición súbita y persistente. Al examen físico: dificultad respiratoria (Silve (mas) rman de ocho puntos) y cianosis; gases arteriales a su ingreso: hipoxemia e hipocapnia (insuficiencia respiratoria tipo I). Radiografía de tórax: aumento discreto de la trama bronquial y de la densidad parahiliar; pulmones normales, evidencia de membrana pleuroperitoneal y masa sólida superpuesta sobre silueta cardiaca, confirmada por ecocardiograma. Tomografía axial computada (TAC): riñón izquierdo y parte de bazo dentro del tórax, al lado del lóbulo inferior del pulmón izquierdo. Inmediatamente se le instaló al paciente ventilación mecánica convencional y dos días después, se intervino quirúrgicamente para corrección de HDC y descenso de riñón izquierdo. Posterior al acto operatorio, desapareció la sintomatología inicial y su evolución posterior fue satisfactoria. El presente caso ilustra como el riñón en ocasiones puede emigrar al tórax por defecto congénito de la pared del diafragma y ser un hallazgo causal al momento de la exploración radiológica. Resumen en inglés Congenital diaphragmatic hernia (CDH) is found frequently in from 0.17 to 0.57 among 1000 newborns and is associated with intrathoracic kidney (IK) in 0.25%. The objective of the present work was to describe both present pathologies in a newborn and to review the literature in this respect. Clinical case: male newborns, who presented tachypnea sudden and persistent for the first 24 h of life. For the that was physical exam, we included breathing difficulty (eight points o (mas) f Silverman's) and cyanosis; initial arterial gases: hypoxemia and hypocapnia (acute respiratory failure type I); thorax X-ray; increase of bronchial plot and of parahiliary density; normal lungs, pleuroperitoneal membrane and solid mass superimposed on heart silhouette were observed and confirmed by echocardiogram. Computed axial tomography (CAT) revealed left kidney and part of spleen inside thorax, beside inferior lobe of left lung. Immediately, the patient was mechanically ventilated and after 2 days, was operated sourgically for correction of CDH and descent of left kidney. After surgical intervention, initial syntomatology disappeared and evolution was satisfactory. The present case illustrates how the kidney on occasion can emigrate due to congenital default to the thorax of the wall of the diaphragm and be a casual discovery at the moment of radiologic exploration.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Rho4 GTPase Is Involved in Secretion of Glucanases during Fission Yeast Cytokinesis

Santos Romero, Beatriz; Martín-Cuadrado, Ana Belén; Vázquez de Aldana, Carlos R.; Rey Iglesias, Francisco del; Pérez González, Pilar
2005-10-01

Digital.CSIC (Spain)

46

Reconstrucción de defectos torácicos de espesor total: Presentación de 8 casos de especial complejidad/ Reconstruction of full thickness defects on the chest wall: Presentation of 8 complex cases

Lasso, J.M.; Uceda, M.; Arenas, L.; Pérez Cano, R.
2009-12-01

Resumen en español Las lesiones de gran tamaño en el tórax, requieren casi siempre para su reparación plastias complejas, que en algunos casos han de combinar el uso de tejidos autólogos y/o materiales sintéticos. Por tanto, la reconstrucción de la pared torácica supone un desafío desde el punto de vista reconstructivo en el que es fundamental el papel de los cirujanos plásticos. Los grandes defectos torácicos suelen ser secundarios a exéresis tumoral (tumores parietales de orige (mas) n primario o secundario), infecciones, radionecrosis, traumatismos y malformaciones congénitas. Si bien los principios de la reconstrucción del tórax exigen una escisión amplia de la lesión, desbridamiento de los tejidos desvitalizados o irradiados y control de la infección local, dichas actuaciones no podrían abordarse con seguridad si no dispusiéramos de un amplio arsenal de técnicas reconstructivas, capaces de aportar tejidos sanos y bien vascularizados o voluminosos y amplios en superficie, junto con soportes rígidos mediante materiales aloplásticos. Gracias a estos avances, en la mayoría de los casos conseguimos el objetivo con sólo una intervención, cuando hace unos años necesitábamos varios procedimientos quirúrgicos. Presentamos una muestra variada de la experiencia de nuestro Servicio en el tratamiento de grandes defectos del tórax, en el que resumimos las distintas posibilidades que podemos encontrar en la práctica clínica diaria, y las soluciones que mejor se adaptan a las mismas. Resumen en inglés Reconstruction of full thickness defects on the chest wall is controversial and require the use of complex techniques that combine autologous tissue and/or alloplastic materials. Thus it is a challenge for plastic surgeons since it needs a suitable and functional reconstruction. The aethiology for these defects include tumoral surgery (primary wall tumors, or recurrences or metastasis), infections, radiation injury, trauma and congenital defects. Otherwise, first surgical (mas) treatment require wide resection of the tumor or ischaemic or radiated tissue and control of the infection, but these principles could not be safely faced without the multiple reconstructive techniques that can afford the use of well vascularized, large or bulky tissues to reconstruct this anatomical area in combination with alloplastic materials, in order to give a solid stabilization. Thanks to these advances, we can actually perform our objectives in only one procedure. We present a selection of complex chest wall defects that have been operated in the last years by our surgical team. We will describe the solutions and the results obtained by means of a variety of possible flaps and synthetic materials.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Promoviendo la serenidad infantil en el contexto escolar: Experiencias preliminares en una zona de riesgo ambiental/ Promoting calmness in school children: Preliminary experiences in an environmentally at-risk setting

Oros, Laura Beatriz
2008-12-01

Resumen en español El notable aumento de la agresiv idad en el contexto escolar preocupa a padres y educadores. Las conductas infantiles disruptivas, que pueden variar desde insultos y burlas hasta verdaderas acciones delictivas, dificultan considerablemente la labor escolar (Marín Sanchez, 2002). Pareciera que cada vez es más difícil para los niños dominar sus propios impulsos y recuperar la calma luego de una frustración o agravio. Este trabajo propone un modelo de intervención, que (mas) incluye procedimientos tanto cognitivos como conductuales, para prevenir conductas agresivas y promover la serenidad en un grupo de escolares de 6 a 7 años de edad. Con el objetivo de evaluar la eficacia de dicho modelo, se realizó una prueba piloto en la que participó la totalidad (N = 40) de los alumnos asistentes al turno mañana de primero y segundo grado de la Educación General Básica (EGB), de una escuela incluida en el Plan Nacional de 1.000 escuelas bajo el nivel de pobreza, ubicada en la Provincia de Entre Ríos (República Argentina). Se realizaron entrevistas personales pre y post intervención con el objeto de evaluar con qué tipo de conductas los niños intentaban disipar la ansiedad, el enojo o la frustración. Se realizó un análisis de contenido para analizar el material discursivo recogido mediante las entrevistas y se emplearon pruebas cuantitativas para analizar si se habían producido cambios en las reacciones de los niños como consecuencia de la intervención. Los resultados indican una reducción significativa de las conductas disruptivas luego de la aplicación del modelo de relajación y una adquisición progresiva de respuestas más adaptativas frente a situaciones de estrés interpersonal. Resumen en inglés Parents and educators alike are concerned as a result of a significant increase in aggressive behaviors in school. Disruptive behaviors in children, which can go from making fun and bullying a classmate to real criminal behavior, make academic learning processes more difficult (Marín Sanchez, 2002). Apparently, it seems more difficult for children to control their impulses and regain calmness after an event of frustration or offense. This paper suggests an intervention m (mas) odel that includes both cognitive and behavioral procedures, so as to prevent aggressive behavior and foster calmness in a group of 6 to 7-year old school children. In order to assess the effectiveness of the model proposed, a pilot study was applied to the totality (N = 40) of children attending grades first and second of a elementary school included in the Federal Plan for 1,000 Schools in poverty level, in the Province of Entre Ríos (República Argentina). Personal interviews were carried out before and after the intervention so as to assess whether before a stressful event children had developed the ability of relaxing through their use of an adaptive strategy or, on the contrary, showed hasty reactions, as evidence of lack of control in their impulses and emotions. The intervention strategies were implemented within the classroom. Their teachers acted as overseers and qualified professionals acted as observers, writing down the students' difficulties and achievements, so as to make adjustments in the program according to the needs of every group. Both professionals had been previously trained in both the theoretical and practical aspects of intervention. The program included six 45-minute sessions. Both cognitive and behavioral procedures were used. Strategies of intervention included, among others, modelling, positive reinforcing, mental and physical relaxation techniques, breathing training, behavioral practice, cost-benefits analysis, search for alternatives, self-referential techniques, narrations, and planned games. Every session was closed with a generalization assignment, in order to transfer what had been learnt to other significant contexts (home, neighborhood, etc.). A content analysis was made to analyze the discourse findings collected at the time of the interviews and quantitative tests were applied in order to find out whether changes in behavior had been produced after the intervention. Results show a significant reduction in disruptive behaviors after applying the relaxation model and a progressive acquisition of more adapted answers in interpersonal stress events (V = .37; p = .002). The first assessment showed near 20 percent of clearly violent reactions as a means of solving problems or relieving tensions ("I punch him", "I hit the wall", "I kick him back", etc.); in the second assessment, however, it went down to 11 percent. On the other hand, in the first assessment not a single child mentioned specific attempts of relaxing or calming down before answering to an insult or an aggression episode, but in the second one, 43 percent of answers included this category ("I breathe deeply", "I count up to three first", etc.). Moreover, it was encouraging to find that some children not only made good use of the techniques suggested by the team, but also developed the ability of thinking in new ways of relaxing, which were applied according to their own needs and preferences.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Producción de biomasa y calidad nutricional del estrato graminoide en un sistema silvopastoril dominado por samán (Samanea saman (Jacq) Merr)/ Biomass production and nutritive value of the grass stratum in a silvopastoral system dominated by saman (Samanea saman (Jacq) Merr)

Hernández, Manuel; Guenni, Orlando
2008-12-01

Resumen en español En la Estación Experimental La Antonia de la Universidad Central de Venezuela, se estudió el efecto de la sombra del samán (Samanea saman) sobre la producción forrajera. El experimento se llevó a cabo en dos potreros con distintas densidades de samán. El primero (PI) poseía un árbol y las especies dominantes en el estrato herbáceo fueron: Digitaria swazilandensis (Ds) y Urochloa arrecta (Ua), mientras que el segundo (PII) poseía un grupo de cuatro árboles con U (mas) a y Urochloa mutica (Um). Se determinó la producción de biomasa, el contenido nutricional y algunos caracteres morfológicos del pasto durante 6 semanas de rebrote a lo largo de tres períodos: transición lluvia-sequía 2003 (P1), transición sequía-lluvia 2004 (P2) y transición lluvia-sequía 2004 (P3). En PI los porcentajes de densidad de flujo fotónico (DFF) bajo el dosel fueron 38, 82 y 41% a lo largo de P1, P2 y P3, respectivamente; mientras que para PII fueron 33, 48 y 26%, respectivamente. La disminución en DFF produjo un aumento del área foliar específica en todas las gramíneas. En P1 y P3 el índice de área foliar aumentó en Ds y Ua y disminuyó en Um. Ds y Ua mostraron una alta plasticidad fenotípica a la reducción de luz, mientras que Um la tuvo solo en P2. En general, la reducción en la humedad edáfica durante P2 afectó el rendimiento en materia seca a pleno sol. En este período, una DFF de 48-82% pareció tener un efecto compensatorio sobre la producción forrajera, debido a que la humedad del suelo mejoró en algunos casos. Durante P1, el contenido proteico del forraje se incrementó bajo la sombra, mientras que los valores de P, contenido de pared celular y degradabilidad de la materia seca no fueron tan modificados. La eficiencia de uso de la radiación (EUR) incrementó con la sombra, en rangos de 0,7 a 1,5 g/MJ y 1,4 a 2,4 g/MJ para Ds y Ua, respectivamente. Estos incrementos en la EUR pudieran contribuir significativamente a mejorar el grado de ajuste a la sombra en las especies mencionadas. Resumen en inglés A study was carried out at La Antonia experimental station of Universidad Central de Venezuela to evaluate the effect of shade of saman (Samanea saman) on pasture production. The experiment was performed on two plots with different tree densities. The first plot (PI) had one saman tree and the herbaceous stratum was composed by Digitaria swazilandensis (Ds) and Urochloa arrecta (Ua). The second plot (PII) had four trees plus Ua and Urochloa mutica (Um). Biomass production (mas) , forage nutrient concentration and some plant morphological characters were measured during 6 consecutive regrowth weeks along three times of the year: 1) wet-dry period 2003 (P1), 2) dry-wet period 2004 (P2), and 3) wet-dry period 2004 (P3). At PI the percentages of photon flux density (PFD) beneath the single tree canopy were 38, 82, and 41% along P1, P2, and P3, respectively, whereas the corresponding values for PII were 33, 48, and 26%. Specific leaf area increased in all grasses as PFD decreased. At P1 and P3, leaf area index increased in Ds and Ua, and diminished in Um. Ds y Ua showed a high phenotypic plasticity to low PFD intensities, while Um had a greater response at P2. In general, the reduction in soil water content along P2 decreased dry matter yield at 100% light. In this case, a PFD of 48 to 82% appeared to have a compensatory effect on the pasture, since soil humidity was increased in some cases, improving total forage biomass under shade. During P1 the forage protein content of almost all grasses increased under shade when compared to full light, whereas phosphorus values, cell wall content and the dry matter degradability did not show any important variation under shade. Pasture radiation use efficiency (RUE) increased from full light to shade within the ranges 0.7 to 1.5 g/MJ and 1.4 to 2.4 g/MJ for Ds and Ua, respectively. These RUE increments may have a significant effect on improving grass responses to decreased light under tree cover.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Prevalencia de la cirugía de las hernias inguinales/ Prevalence of inguinal hernia repair

Acevedo F, Alberto; Reyes H, Eduardo; Lombardi S, Juan; Robles G, Ignacio
2006-04-01

Resumen en español No hemos encontrado en Chile publicaciones sobre la prevalencia de las herniorrafias inguinales y el objeto de esta presentación es dar a conocer estas tasas así como un estudio sobre la frecuencia de las hernias inguinales y su distribución por edad y sexo en al Servicio de Salud Metropolitano Oriente (SSMO) de Santiago. El estudio a nivel nacional se efectuó en los egresados del año 2002 utilizando las bases de datos del Instituto Nacional de Estadísticas, y del M (mas) inisterio de Salud. El estudio desarrollado en el SSMO, se llevó a cabo empleando los archivos del Departamento de Bioestadística del SSMO y las bases de datos elaboradas en el Servicio de Cirugía del Hospital Salvador y en la Unidad de Cirugía del CRS Cordillera Oriente de Santiago. La prevalencia de las herniorrafias inguinales en Chile fue 138,2/100.000 habitantes; esta cifra fue de 139,3 para los pacientes adscritos al Sistema Público de Salud, de 121 para los adscritos a las ISAPRES y de 119,5 para los asegurados en la (CAPREDENA). Dentro de la Región Metropolitana, la tasa del Servicio de Salud Metropolitano Oriente (SSMO) fue, con 217, superior a los restantes Servicios de Salud Metropolitanos que mostraron una tasa promedio de 110,8/100.000 habitantes. Estas tasas dan cuenta de una mala accesibilidad al tratamiento. El estudio efectuado en el SSMO mostró que las herniorrafias inguinales fueron el 59,3% del total. Esta proporción fue de 87,2% en la población infantil un de 56,4% en los adultos. La relación varón/mujer general fue de 2,7/1 para las herniorrafias inguinales, siendo 4/1para los adultos y 1,7/1 para los menores de 15 años. Estas cifras son muy inferiores a la dada a conocer en la literatura. Las herniorrafias inguinales se observaron con una frecuencia 13 veces mayor en el primer año de vida que en los años siguientes Resumen en inglés Background: There is little epidemiologic information about the surgical treatment of inguinal hernias in Chile. Aim: To study the prevalence of hernia repair and some specific epidemiologic aspects of this condition in the population of the East Metropolitan Health Service (SSMO) of Santiago. Material and methods: The patient discharge database during 2002, registered by the National Statistics Institute and the Statistics Unit of the Ministry of Health, was revised. The (mas) epidemiologic studies in patients of the SSMO of Santiago were performed using patient data from the archives of the bio-statistics Units of the SSMO, the Surgical Department of Hospital del Salvador and the Health Reference Center Cordillera of Santiago. Results: The national prevalence of inguinal herniorrhaphy was 138.2/100.000. The figure was 139.3 for patients ascribed to public health insurance systems, 121 for subjects ascribed to private health insurance systems and 119.5 for beneficiaries of Armed Forces insurance plans. In the SSMO the prevalence of inguinal herniorrhaphy was 217. The average in the rest of Metropolitan Santiago health services was 110.8/100,000 inhabitants. In SSMO patients, inguinal herniorrhaphy, accounted for 60.3% of all abdominal wall hernias (87% in children and 56% in adults). The male/female ratio for inguinal herniorrhaphy was 2.7/1 (4/1 among adults and 1.7/1 among children). The frequency of inguinal herniorrhaphy was 13 times higher in the first year of age, compared to other ages. Conclusions: The prevalence of inguinal hernia repair in this series of patients is notoriously lower than that reported elsewhere and indicates that patient access to this treatment is far from optimal

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Precisión de la tomografía de 64 cortes en el diagnóstico de la cardiopatía isquémica/ Accuracy of 64 slice computed tomography angiography in the diagnosis of ischemic coronary artery disease

Mendoza-Rodríguez, Vladimir; Llerena, Luis Roberto; Milián-Sierra, Verónica; Linares-Machado, Romualdo; Hernández-Cañero, Alberto; Llerena, Lorenzo D.; Rodríguez- Nande, Lidia; López-Ferrero, Leonardo
2008-06-01

Resumen en español Introducción y objetivos: La angiografía coronaria por tomografía computarizada de múltiples cortes (TCMC) se ha desarrollado considerablemente en los últimos años. Tiene la ventaja de proporcionar información de la luz y la pared del vaso. Nuestro objetivo fue el de evaluar la precisión diagnóstica de la TCMC de 64 cortes en la detección de estenosis coronaria significativa (ECS) tomando como patrón de referencia la coronariografía invasiva (Cl). Pacientes y (mas) métodos: Se estudiaron consecutivamente, previo consentimiento informado, 62 pacientes, (50 masculinos), a los que se les realizó primero la coronariografía por TCMC y con una media de 45 días la Cl. Se determinó sensibilidad (SENS), especificidad (ESP), valor predictivo positivo (VPP), valor predictivo negativo (VPN) y precisión predictiva (PP) por pacientes, arterias y segmentos coronarios. Resultados: La SENS, ESP, VPP, VPN y PP fueron 96.4, 91.2, 87, 96.8 y 93.5% respectivamente por pacientes; 95.7, 97, 88.2, 98.9 y 96.7% respectivamente por arterias y 91, 99, 89, 99.6 y 98.7% respectivamente por segmentos. Los parámetros analizados fueron menos favorables en pacientes con frecuencia cardíaca por encima de 65 latidos/min, con puntaje de calcio por encima de 400 UA y con índice de masa corporal igual o mayor que 30 kg/m² SC. Conclusiones: Nuestros resultados sugieren que la TCMC de 64 cortes, nos brinda buena precisión, sobre todo de la ESP y del VPN en el diagnóstico de la ECS, en pacientes seleccionados con puntaje de calcio menor o igual que 400 UA, frecuencia cardiaca menor o igual que 65 L/min con ritmo sinusal y índice de masa corporal menor que 29.9 kg/m²SC. Resumen en inglés Introduction and objectives: Multislice computed tomography coronary angiography (MSCT-CA) has been developed in the last years. One of the advantages is to supply information of the lumen and wall of the vessels. The aim was to assess the diagnostic accuracy of MSCT - CA to detect significant coronary stenoses taking as gold standard the invasive coronary angiography (ICA). Patients and methods: We studied, after informed consent, 64 consecutive patients (50 males). Firs (mas) t MSCT - CA was performed and afterwards with a media of 45 days the ICA. Sensitivity (SENS), specificity (ESP), positive predictive value (PPV), negative predictive value (NPV) and predictive precision (PP) were assessed per patients, per arteries and per segments. Results: The SENS, ESP, PPV, PNV and PP were 96.4, 91.2, 87, 96.8, 93.5% respectively per patients and 95.7, 97, 88.2, 98.9, 96.7% respectively per arteries and 91, 99, 89, 99.6, 98.7% respectively per segments. The diagnostic accuracy decreased in patients with heart rate higher than 65 beats per minute, as well as in patients with calcium scoring higher than 400 Agatston Units or body mass index with or higher than 30 kg/m²CS. Conclusions: Our results suggest that MSCT - CA has a good accuracy, especially in the ESP and NPV for the diagnosis of significant coronary stenoses in selected patients with calcium scoring of 400 Agatston Units or lower, heart rate with 65 beats per minute or lower with regular rhythm and body mass index lower than 30 kg/m²CS.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Petrográfica y Geoquímica de la dolomía hospedante de una mineralización de Zn y Pb. Puesto Gregor, Neuquén, Argentina/ Petrography and geochemistry of a Zn- Pb mineralization hosted in a dolostone, Puesto Gregor, Neuquen, Argentina

Gómez, M. Cristina; Garrido, Mirta; Cesaretti, Nora; Domínguez, Eduardo
2008-07-01

Resumen en español En la Cuenca Neuquina (Argentina) y asociada a la Formación Lajas (Jurásico) se mencionó por primera vez una mineralización de esfalerita y galena asociada a carbonatos. En el área del yacimiento Puesto Gregor, ésta Formación está constituida por una secuencia clástico carbonática. Para caracterizar el ambiente de depositación de la dolomía hospedante de la mineralización de Zn y Pb se realizaron estudios petrográficos y geoquímicos. Entre los últimos los (mas) más utilizados son los análisis e interpretación de isótopos estables (O, C), elementos mayoritarios y trazas e inclusiones fluidas. En el horizonte dolomítico de 0,90 m de espesor y 300 m de corrida se distinguen petrográficamente dos tipos de dolomita: el primer tipo es penetrativo, sin preservación de la fábrica sedimentaria original y es anterior a la mineralización, el segundo tipo está vinculado a la precipitación de sulfuros y consiste en una dolomita de tipo silla de montar (saddle). El estudio de las inclusiones fluidas en la dolomita penetrativa indica la presencia de fluidos orgánicos y fluidos acuosos. Determinaciones microtermométricas sobre inclusiones fluidas acuosas revelaron temperaturas de 140º C. Geoquímicamente la capa presenta proporciones casi estequiométricas y promedios de CaCO3 y MgCO3 iguales al 52 y 48% molar, respectivamente. En cuanto a los elementos trazas, el Sr varió entre 79 y 159 ppm y el Na entre 74 y 225 ppm. Los contenidos de Mn y Fe son mucho más altos que los valores determinados para estos elementos en rocas carbonáticas. El contenido en ETR es bajo y los diagramas de ETR muestran una anomalía negativa de Ce y de Eu. Se determinaron valores de isótopos de C y O. Los valores de ä13 C (VPDB) entre -2,9 y -9 0/00 no son coherentes con los datos informados para calizas marinas de edad jurásica mientras que los valores de ä18O(VPDB) entre -2,6 y -4 0/00 coinciden con los valores informados para carbonatos de igual edad. Los datos de ä18O indican que la interacción entre el fluido y la roca de caja fue baja. Los valores del ä18O del fluido en equilibrio con la dolomía a temperaturas de 140ºC indican que este fluido corresponde a una salmuera de cuenca. Por otro lado, los isótopos de carbono indican un aporte de carbono procedente de la diagénesis de la materia orgánica causada por un aumento de temperatura vinculada al soterramiento de la cuenca. Los resultados petrográficos y geoquímicos son consistentes con la dolomitización de un carbonato de origen marino que sufrió soterramiento. Resumen en inglés In Neuquen Basin, Argentina, a Zn-Pb mineralization was first reported by Garrido et al. (2000). The ore occurs in a carbonatic level located in Puesto Gregor, 50 km SSE from the city of Zapala at 39°11'34'' S, 69° 59'18'' W (Fig. 1). The hosting bed, a dolostone, belongs to a carbonatic-siliciclastic sequence of Lajas Formation, which is part of the Cuyo Group, Jurassic age. In the mineralization of Pb-Zn deposits associated to dolostones, the fluids that were involved (mas) in the ore precipitation process were also related to the dolomitization of the carbonatic rock (Warren, 2000). In this contribution, field, petrographic and geochemical studies were carried out in order to determine the temperature and composition of the dolimitizing fluids. The obtained results were then compared to those obtained from Carbon and Oxygen isotopes (Garrido et al., 2001) to discuss the dolimitization process. The mineralized bed, 0.90 m thick, outcrops for about 300 m along the strike (W-E) and 60 m in the dip direction (Fig. 2). This bed pinches out toward the east and toward the west it is no longer visible, it is cover by scours. Petrographic studies determined that the host rock is a dolostone with a breccia texture that becomes more siliciclastic towards the east grading thus to a fine sandstone with carbonatic cement. The hypogenic mineralization, mainly sphalerite, low quantities of galena, pyrite and marcasite is found within the small fractures. Some ghosts of fossils are still visible, but pervasive dolomitization characterizes the horizon. Two distinct dolomites are recognized by crosscutting relationships: a fine to medium grained crystalline dolomite, and a coarse grained crystalline dolomite related to the mineralization. The fomer shows dark-orange and white crystals which occur as patches or partially filled vugs. These crystals are 120-400 mm in size and exhibit subhedral to anhedral shapes (Fig. 3). According to Sibley and Gregg (1987), the texture is no planar -a- unimodal to polimodal. The latter dolomite presents well developed crystals (> 5 mm); they are translucent with pink color and pearl shine and have crystal faces that look like a pavement and is referred as "saddle" dolomite according to Radke and Mathis (1980). This "saddle" dolomite is found into dissolution cavities or as clusters of crystals located on the wall fractures; it is always associated to the mineralization. Chemical analysis of major, traces and rare earth elements are homogeneous throughout the bed. Mean values are 15% MgO, 29,66% CaO and 40,43 % CO2, with high MnO and Fe2O3 contents. The molar percentages of CaCO3 and MgCO3 indicate near stoichiometric ratio (52% and 48%) with a light excess of Ca (Table 1, Fig. 4). The trace elements Sr, Na, Fe and Mn are used to constrain dolomite evolution. Sr values varies from 79 to 159 ppm and Na from 74 to 225 ppm; Mn and Fe contents are higher than the values determined for carbonatic rocks (Turekian and Wedepohl, 1961). ÓREE and LREE contents are low, and the diagram normalized to chondrite shows a negative anomaly of Eu and a great negative anomaly of Ce. The 13C (VPDB) and 18O (VPDB) values vary from -2,9 to -9(0)/00 and from -2,6 to -4 0/00 respectively (Table 2). The 13C are incoherent with the data recorded for Jurassic marine carbonates (near 0 0/00) while 18O values can be correlated with carbonates of the same age (Veizer et al., 1999). Petrography and chemical analysis allow characterizing the depositional environment of the Zn- Pb mineralized dolostone. The xenotopic texture of the dolomite with no planar crystals, gives evidence that the temperatures of deposition should have been higher than 50-60°C (Gregg and Sibley, 1984). On the other hand, the chemical composition, near ideal dolomites (stoichiometric ratio), indicates slow crystallization at high temperature (Morrow, 1982). Morover, the destructive fabric and the homogeneous composition suggest a high temperature dolomitization (Machel, 2004). Trace element values, mainly Na and Sr, agree with burial dolomites, as well as the fluid inclusions reported for these samples by Cesaretti et al. (2002). The negative Ce anomaly indicates that these rocks were formed in a marine environment. Two different processes of carbonate precipitation can produce negative Ce anomaly (Möller, 1989; Bau and Möller, 1992): deposition from seawater or from hydrothermal solutions equilibrated with highly oxydized sediments. The latter is discarded because of the presence of framboidal pyrite and organic matter, which, along with the Eu negative anomaly indicates that the dolimitization were generated under euxinic conditions. This dolostone is in contact with anoxic mudstones (Los Molles Formation, Cuyo Group). Petrographic and geochemical criteria reflect that the dolomitization were caused by normal or modified sea water in a burial environment at temperatures above 140ºC. In burial or altered dolostones, the oxygen isotopes reflect temperature of precipitation and isotope composition of the dolomitizing fluids. The oxygen isotope values of this dolomitized bed are compatible with the isotope composition of carbonates precipitated from sea water at 25°C. The narrow range in the obtained values indicates that there was no influence of meteoric water during this process (Allan and Mathews, 1982). The homogeneous values of 18O isotope suggest that the physic-chemical conditions remained constant during dolomitization, what is in agreement with the textural and geochemical homogeneity found in the study samples. The 18O isotope values of a fluid equilibrated with carbonate at 140°C indicate that the fluid belongs to a basinal fluid. The 13C isotopes reflect an organic origin for the carbon. This carbon came from the diagenesis of organic matter caused by an increase in temperature during the burial of the basin (Garrido et al., 2001; Cesaretti et al., 2002). In contrast with other MVT deposits of the world, in Puesto Gregor, the dolomitization was slow process acting at high temperatures, what has been confirmed by the homogeneity of the fabric and the narrow range in the isotope and trace elements composition. These conditions were reached during burial of the basin where the rocks interact with the basin fluids associated to the ore minerals.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Perlecan controls neurogenesis in the developing telencephalon

Girós, Amparo; Morante, Javier; Gil-Sanz, Cristina; Fairén, Alfonso; Costell, Mercedes
2007-04-05

Digital.CSIC (Spain)

53

Pectus excavatum: Tratamiento con técnica mínimamente invasiva/ Pectus excavatum: treatment with a minimally invasive technique

Varela B, Patricio; Herrera G, Oscar; Fielbaum C, Oscar
2002-05-01

Resumen en español Introducción: Se denomina pectus excavatum a una malformación de la pared anterior del tórax, caracterizada por una profunda depresión del esternón y alteración de las articulaciones condroesternales inferiores. La malformación es en la mayoría de los casos congénita. Objetivos: reportar nuestra experiencia en el tratamiento del pectus excavatum con un procedimiento quirúrgico mínimamente invasivo. Pacientes: se analiza una serie clínica de 8 pacientes entre 4 (mas) y 15 años de edad, portadores de pectus excavatum sintomático, sometidos a corrección quirúrgica con técnica mínimamente invasiva videotoracoscópica, descrita en 1997 por Donald Nuss. Esta técnica no requiere de resecciones costales ni tampoco de esternotomía. Resultados: en todos los pacientes se implanta barra metálica retroesternal, con apoyo videotoracoscópico. No se registran complicaciones intraoperatorias y la corrección de la deformidad es muy satisfactoria, con un seguimiento de 15 meses a 1 mes del periodo post operatorio. La barra de soporte debe ser retirada a los 2 años. Comentarios: Luego de notificada la técnica por Nuss en el año 1997, es incorporada en varios centros, los que en la actualidad han notificado sus experiencias en la literatura, valorando los resultados anatómicos, fisiológicos, estéticos y reducción de tiempo quirúrgico Resumen en inglés Introduction: pectus excavatum is a malformation of the anterior thoracic wall, characterized by a deep depression of the sternum and alteration of the inferior chrondosternal joints. In the majority of cases the malformation is congenital. Objective: to report our experience in the treatment of pectus excavatum using an minimally invasive surgical technique. Patients: we analyze a serie of 8 patients aged between 4 and 15 years with symptomatic pectus excavatum and submi (mas) tted to surgical correction using a videothoracoscopic method first described by Donald Nuss in 1997. The technique does not require rib resections or sternotomy. Results: A retrosternal metallic implant was introduced in all patients using videothoracoscopic support. No intraoperation complications occurred and with a satisfactory surgical correction of the deformity with a follow-up time of between 1 and 15 months. After 2 years the implant must be removed. Comments: After the publication of Nuss´s technique it has been used in various centers, who have published their results in the literature, valuing the good anatomical, physiological and esthetical results and the reduction of surgical operating time

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Past and prospects of forage maize breeding in europe. II. History, germplasm evolution and correlative agronomic changes

Barriere, Y.; Alber, D.; Dolstra, O.; Lapierre, C.; Motto, M.; Ordás Pérez, Amando; Waes, J. Van; Vlasminkel, L.; Welcker, C.; Monod, J. P.
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

55

PENTALOGÍA DE CANTRELL EN UN RECIÉN NACIDO EXPUESTO EN ÚTERO A MISOPROSTOL

Pachajoa, Harry
2010-01-01

Resumen en español El misoprostol es un análogo sintético de la prostaglandina E1 y es usada por sus efectos utero-tónicos como abortivo. En los países donde se utiliza como abortivo sin éxito durante el primer trimestre de gestación, se han informado un espectro de malformaciones congenitas asociadas con la exposición prenatal, que incluyen el síndrome de Moebius, defectos de la pared abdominal, artrogriposis y anomalías por reducción de los miembros, entre otros. La pentalogía (mas) de Cantrell (PC), con una prevalencia de 1 en 65.000 nacidos vivos, es un síndrome polimalformativo que consta de 5 anomalías: un defecto de la pared abdominal, defecto esternal inferior, defecto del diafragma anterior, defecto pericárdico diafragmático y anormalidades congenitas del corazón. Se reporta un caso de pentalogía de Cantrell asociado al uso de misoprostol en el primer trimestre de la gestación, siendo este reporte el primer registro de esta asociación Resumen en inglés Misoprostol is a synthetic analogue of prostaglandin E1 and is used for effects such as uterotonic aborti-facient. In countries where abortion is used as unsuccessful in the first trimester of gestation, reported a spectrum of congenital malformations associated with prenatal exposure, which include Moebius syndrome, abdominal wall defects, and anomalies as artrogriposis reduction members, among others. The pentalogy of Cantrell with a prevalence of 1 in 65,000 live birth (mas) s, is a syndrome consisting of 5 abnormalities: a defect in the abdominal wall, lower sternal defect, defect above the diaphragm, diaphragmatic pericardial defect, and congenital abnormalities of the heart. We report a case of Pentalogy of Cantrell associated with the use of misoprostol in the first trimester of pregnancy, this report is the first record of this association

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Nuevas Soluciones Pared de Dominio BPS

Pantoja, N; Ramírez, A
2006-05-01

Resumen en español Se obtienen nuevas soluciones pared de dominio gravitantes del tipo BPS que poseen límite de pared delgada bien definido, empleando el formalismo de primer orden propuesto por K. Skenderis y P.K. Townsend y O. DeWolfe, D.Z. Freedman, S.S. Gubser y A.Karch, y que pueden ser relevantes en los denominados escenarios Randall-Sundrum. Resumen en inglés Smooth solutions of gravity-scalar models which represents BPS domain wall spacetimes with a well defined thin wall limit are obtained employing the first-orden formalisn of Skenderis & Towsend and DeWolfe, Freedman, Gubser & Karch. These, solutions provide explicit examples of Randall-Sundrum thick domain wall

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Microbes pose a risk to prehistoric cave paintings

González Grau, Juan Miguel; Portillo Guisado, María del Carmen; Sáiz-Jiménez, Cesáreo
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

58

Metabolically active microbial communities of yellow and grey colonizations on the walls of Altamira Cave, Spain

Portillo Guisado, María del Carmen; González Grau, Juan Miguel; Sáiz-Jiménez, Cesáreo
2007-10-10

Digital.CSIC (Spain)

60

Macrophage elastase kills bacteria within murine macrophages

McGarry Houghton, A.; Hartzell, William O.; Robbins, Clinton S.; Gomis-Rüth, F. Xavier; Shapiro, Steven D.
2009-06-17

Digital.CSIC (Spain)

61

MORFOLOGÍA DEL CONDUCTO DEFERENTE EN EL CONEJO (Orytolagus cuniculus)/ MORPHOLOGY OF THE DUCTUS DEFERENS IN THE RABBIT (Orytolagus cuniculus)

Schencke, C; del Sol, M
2003-03-01

Resumen en español El conducto deferente de conejo (Oryctolagus cuniculus), cumple un rol preponderante en el transporte de los espermatozoides hacia la uretra. Con el objetivo de profundizar su estudio morfológico, analizamos las características histológicas e histoquímicas. Utilizamos 5 conejos (Oryctolagus cuniculus) obtenidos del Bioterio de la Facultad de Medicina de la Universidad de La Frontera, Temuco, Chile. Una vez sacrificados los conejos, se disecó macro y mesoscópicamente (mas) la región pélvica. Se extrajo en bloque el sistema urogenital y posteriormente, disecaron los conductos deferentes, seccionándose para el estudio histológico parte de las regiones epididimaria, funicular, pélvica y ampular. Se procesaron las muestras histológicamente y se realizaron las tinciones histológicas de Hematoxilina-Eosina, Van Giesson, Van Giesson Elástica, Tricrómico de Masson, y Reticulina de Gomori e histoquímicas de PAS, Pas diastasa, Azul Alcian pH 2,5 y pH 0,4. Se observó en el conducto deferente una túnica adventicia de tejido conjuntivo denso con vasos y nervios. Presenta una gruesa pared muscular con un estrato externo de fibras longitudinales, un estrato medio con fibras espiraladas y un estrato circular interno. El segmento epididimario presentó un epitelio pseudoestratificado cilíndrico, pero al llegar al segmento ampular el epitelio varió a cuboídeo simple. La mucosa formaba pliegues longitudinales a lo largo del conducto deferente, desde la región epididimaria hasta la pélvica, determinando un lumen irregular, vista en corte transversal. Los tres primeros segmentos el conducto deferente presentaba estereocilios, no así en la zona ampular. La presencia de material de secreción se comprobó a lo largo del conducto aumentando considerablemente en la ámpula. El estudio histoquímico reveló una reacción PAS positiva, específicamente en la zona apical de las células epiteliales, a lo largo de todo el conducto. En la ámpula, la mucosa se plegaba en varios compartimentos, como mallas angulosas, formando cámaras. En el tejido conjuntivo que rodeaba la mucosa de las cámaras se observaron abundantes fibras reticulares. El tejido conjuntivo que rodeaba cada ámpula por separado era rico en fibras elásticas, las que se encontraron distribuidas en forma irregular, formando verdaderas redes Resumen en inglés The deferens rabbit`s ductus plays a preponderant role in the transportation of sperm towards the urethra. In order to deepen its morphological study we analized its histological and histochemical characteristics. We used 5 rabbits, obtained in the Bioterio of the Faculty of Medicine of the Universidad de La Frontera, Temuco, Chile. Once the rabbit were slaughtered, the pelvic region was dissected macro and mesoscopically. The urogenital system was extracted and later the (mas) ductus deferens were dissected, sectioning part of the epididimary, funicular, pelvic and ampullar regions for the hitological study. The samples were processed for histological study and histochemical tinctins of Hematoxilina- Eosina, Van Giesson, Elastic van Giesson, Masson Trichromic and Gomori Reticulina, and histochemical PAS, Alcian Blue pH 2.5 and pH0,4 were made. An adventicia of dense conjunctive tissue with vessels and nerves was observed. Present the muscular layer, which constitutes the greater part of the wall at the level of the first anatomic segments. It consists of an outer layer of longitudinal mainly oblique fibers and outer circular layer. The epididimary segment presented a pseudostratified cylindrical epithelium, but when reaching the ampular segment the epithelium varied to a simple cuboideo one. The mucous membrane formed longitudinal folds along the deferent duct, from the epididimary region as far as (to) the pelvic one, determining an irregular lumen, seen in the cross cut. The three first segments of the deferent duct there were stereocilios, but there were none in the ampular zone. The histochemical study revealed the presence of polysaccharides in this last part. At the level of ampulla the mucous folded in various compartments, as angular nets in whose walls elastic fibers were observed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

MORFOLOGÍA DE LA UNIÓN ÚTERO-TUBÁRICA EN Myocastor coipus (COIPO)/ MORPHOLOGY OF THE UTERO-TUBAL JUNCTION IN Myocastor coipus (COYPU)

Felipe, Antonio E.; Cabodevila, Jorge A.; Callejas, Santiago S.
2002-01-01

Resumen en español El objetivo del presente trabajo fue determinar las características microanatómicas de la unión útero-tubárica en Myocastor coypus. Se trabajó con tuba uterina y primer segmento uterino de hembras sexualmente maduras, provenientes de criadero con sistema a corral, los que fueron fijados y procesados con técnicas histológicas de rutina. Se efectuaron análisis macro y microscópicos en cortes seriados longitudinales y transversales de 5 µm, teñidos con hemat (mas) oxilina/eosina y tricrómica de Masson. Pudo observarse que el istmo se une al extremo cefálico del útero en su pared dorsolateral, luego de describir una curvatura acentuada. Se destacaron la continuidad entre los haces musculares externos longitudinales de ambos segmentos del tracto genital y el desarrollo de una proyección cónica (colículo tubárico) rodeando la desembocadura de la tuba uterina en la luz uterina. En la mucosa interna de la proyección del istmo en la cavidad uterina, fueron observados numerosos pliegues mucosales primarios con pliegues secundarios cortos, revestidos por un epitelio cúbico simple Resumen en inglés Microanatomics characteristics of the uterotubal junction of sexually mature females of Myocastor coypus were studied. Oviducts and first uterine segment came from breeding farm females. The organs were fixed and routinely processed with histologic techniques. Macro and microscopic analysis into serial longitudinal and transversal 5 um sections were realized. Sections were stained by haenatoxylin and eosin and Masson´s trichrome. The isthmus joined with dorsolateral (mas) wall of the cephalic uterine extremity, after trace a sharp curve. The continuity among the outer muscular bundles of the oviduct and the uterus was observed. The oviductal orifice placed at the top of a conic prominence (colliculo tubarico). In the inner tunica mucosa of the colliculo were observed numerous primary mucosal folds with secondary folds, covered by a single cuboidal epithelium

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

MAMOGRAFIA "FULL DIGITAL" DIRECTA O EN CAMPO COMPLETO: EXPERIENCIA PRELIMINAR

Gazmuri P, Pilar; Espinoza N, Arturo
2002-01-01

Resumen en español Análisis de la introducción de una nueva tecnología en Chile llamada "mamografía full digital o campo completo" para la detección precoz del cáncer de mama no palpable. Esta tecnología se ha desarrollado en Europa, Estados Unidos y en algunos países de Sud América. Se describen las ventajas de la mamografía full digital en la detección de microcalcificaciones comparada con la mamografía convencional. La mamografía digital en campo total permite que se visuali (mas) ce toda la glándula mamaria, desde la piel hasta la pared torácica (1, 2, 3). Entre julio del 2001 y julio del 2002 se estudiaron con mamografía full digital 3.176 pacientes. Se utilizó un mamógrafo digital de campo completo, General Electric Senographe 2000 D. Solo 48 casos disponían de una mamografía convencional reciente. En 10 de las 48 pacientes la mamografía digital detectó microcalcificaciones sospechosas, no visualizadas en mamografía convencional. Estos hallazgos modificaron en algunos casos la conducta de tratamiento en éstas pacientes (3-4) Resumen en inglés Introduction of a new technology called "full field digital mammography" (FFDM) for the detection of non palpables breast cancers. The GE Senographe 2000 D is the world`s first all digital mammography system and is installed in Europe, USA and some countries of LatinAmerica. Description of the advantages of full field digital mammography in comparison to conventional Film-Screen Mammography. (FSM) in the study and detection of microcalcifications. Full field digital mammo (mas) graphy gives better visibility of the breast, particularly near the skin line , the chest wall and in women with dense breast tissue. Between july 2001 and july 2002, 3.176 patients were studied with full digital mammography with a GE Senographe 2000 D. Only 48 cases had a recently conventional mammography and in 10 of the 48 cases the full digital mammography detected suspicious microcalcifications not seen in conventional mammography. This results changed the patient treatment in some cases

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Lytic activity of the recombinant staphylococcal bacteriophage ΦH5 endolysin active against Staphylococcus aureus in milk

Obeso Díaz, José María; Martínez Fernández, Beatriz; Rodríguez González, Ana; García Suárez, María Pilar
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

66

Lesiones craneofaciales producidas en hockey sobre patines

Pelaez, Emiliano G; Dascenzi, Pamela F; Savastano, Luís E; Cremaschi, Fabián E
2008-12-01

Resumen en español Objetivo. Los principales objetivos son obtener registros estadísticos acerca de la incidencia, mecanismos, severidad y tipo más frecuente de lesiones cráneo faciales debido a la práctica de hockey sobre patines, para mostrar el grado de rudeza de este deporte, evaluando la necesidad de revisar las reglas del juego y sugerir nuevas medidas de seguridad. Material y método. Presentamos las cifras estadísticas obtenidas de 119 partidos del Campeonato Mendocino (Argenti (mas) na) jugado entre 2004 y 2005, con un seguimiento de 18 meses. Se utilizó un test standard . Resultados. Encontramos 85 lesiones en 54 partidos; el 59% fueron producidas en la primer mitad del juego, el 41% restante en el segundo tiempo; los forwards recibieron el 48% de las lesiones, los backs 44% y los arqueros 9%. Las estructuras afectadas fueron: cara (61%), región frontal, (15%), columna cervical (7%), región parietal (6%), región temporal (6%) y región occipital (5%). La mayoría involucra estructuras faciales donde: labios (37%), nariz (25%), órbita (21%) y mentón (11%). Las lesiones fueron debidas al palo (39%), el codo (24%), la pelota (21%), el patín (5%), la cabeza (4%), la pared (4%) y finalmente, el hombro (1%).Un 26% de los jugadores lastimados no pudieron seguir jugando; 26% de los lesionados necesitaron intervención médica en el campo de juego; 16% fueron trasladados al hospital (70% permanecieron en observación); 64% de las lesiones fueron contusión, 36% heridas cortantes (sutira quirúrgica 77% y química 33%); 3% de las lesiones estuvieron asociadas con pérdida de la conciencia; se registraron 8 fracturas. Conclusión. Estos datos epidemiológicos confirman la necesidad de revisar y reconsiderar las reglas del juego y su seguridad. Resumen en inglés Objectives: Research on this topic is carried out because no statistical records are available in order to conduct epidemiological studies. The main objectives are to obtain statistical records regarding the incidence, mechanisms, severity, and most frequent cranio-facial injuries due to the practice of roller hockey, to show the degree of roughness of this sport, assessing the need to revise the rules of the game, suggesting new safety precautions for this sport. Materia (mas) l and Method: The methodology is based on statistical figures obtained from 119 matches of the Mendoza (Argentina) Championship played between 2004 and 2005, with a follow up of 18 months. A standard test was used. Results: We found 85 injuries in 54 matches; 59% of the lesions were produced in the first half of the game, the 41% remaining in the second half; the forwards received 48% of the lesions, the back 44% and the goalkeepers 9%. The affected structures were: face (61%), frontal region (15%), cervical spine (7%), parietal region (6%), temporal region (6%) and occipital region (5%). Most involved facial structures were: lips (37%), nose (25%), eye socket (21%) and chin (11%). The injuries were due to the stick (39%), the elbow (24%), the ball (21%), the skate (5%), the head (4%), the wall (4%) and last the shoulder (1%). A 26% of injured players were not able to continue playing; 26% of injured players needed medical intervention on the game field; 16% were taken to a hospital (70% remained under observation); 64% of lesions were contusion, 36% were cutting wounds (surgical suture 77% and chemical suture 33%); 3% of lesions were associated with loss of consciousness; 8 fractures were registered. Conclusion: Epidemiological data confirm the need to revise and reconsider the rules of the game and their safety.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

La producción cerámica medieval de Murcia

Navarro Palazón, Julio; Jiménez Castillo, Pedro
1995-01-01

Digital.CSIC (Spain)

68

La frecuencia cardiaca y su intervención en el manejo de la enfermedad isquémica cardiaca: Un nuevo abordaje y alternativa/ Heart rate and its intervention in ischemic heart disease: A new approach and alternative

Melgarejo R, Enrique
2009-08-01

Resumen en español Desde hace mucho tiempo se sabe que en las diferentes escalas zoológicas la frecuencia cardiaca es un factor que determina la esperanza de vida en años. En la especie humana parece suceder algo similar. En un reciente estudio (BEAUTIFUL), en enfermos con falla cardiaca y enfermedad coronaria, los pacientes con una frecuencia cardiaca > 70 lpm obtuvieron un beneficio significativo en eventos coronarios, hospitalización por infarto del miocardio y revascularización coro (mas) naria, al reducirla con un nuevo medicamento que actúa exclusivamente en la corriente If del nodo sinusal, reduciéndola sin componente hemodinámico asociado (esto es, no efecto inotrópico negativo). La enfermedad isquémica cardiaca se ha visto como un disbalance entre la oferta y la demanda de oxígeno en el miocardio. Por tal motivo, los medicamentos que disminuyen su consumo (betabloqueadores y algunos calcioantagonistas), a través del efecto inotrópico negativo, se han convertido en el pilar fundamental para el manejo de este proceso. Sin embargo, el efecto betabloqueador tiene un sobrecosto el cual es el efecto vasoconstrictor mediado por el efecto alfa que se libera al bloquear los receptores beta. De ahí que los betabloqueadores con efecto vasodilatador -carvedilol, nebivolol- no tengan esta desventaja. Recientemente, surgió una nueva clase terapéutica que puede coadyuvar en el manejo de enfermos coronarios, al disminuir de manera selectiva la frecuencia cardiaca y prolongar el tiempo de llenado diastólico, mejorando la perfusión miocárdica sobre todo en la zona más vulnerable: el sub-endocardio. El primer medicamento de esta clase es la ivabradina. Se hace una revisión sobre el papel de la frecuencia cardiaca en el sistema cardiovascular, la corriente If, la fisiología de la enfermedad isquémica cardiaca y los beneficios de la ivabradina al disminuir exclusivamente la frecuencia cardiaca con su impacto adicional sobre la pared vascular y más específicamente en la hemodinámica de la placa aterosclerótica. Resumen en inglés We have known for many years that in the different zoological scales the heart rate is a determinant of life expectancy in years. It seems that something similar occurs in the human species. In a recent study (BEAUTIFUL), performed in patients with heart failure and coronary heart disease, patients with heart rate higher or equal to 70 beats per minute had a significant benefit in coronary events, hospitalization for cardiac infarct and coronary revascularization, by redu (mas) cing it with a new drug that acts exclusively in the sinus node If current, without any hemodynamic associated component (this is, no inotropic negative effect). Ischemic heart disease has been seen as an imbalance between oxygen supply and demand in the myocardium. Therefore, medications that decrease its consumption (betablockers and some calcium antagonists) have become the mainstay for the management of this process, due to its negative inotropic effect. Nevertheless, betablocker effect has an extra cost that is the vasoconstrictor effect, mediated by the alfa effect that is liberated when blocking the beta receptors. For that reason, betablockers with vasodilator effect-carvediol, nebivolol- do not have this disadvantage. Recently, a new therapeutic class that may help in coronary patients management emerged, by selectively decreasing the heart rate and prolonging diastolic filling time, improving myocardial perfusion especially in the most vulnerable zone: the subendocardium. The first specific heart rate-lowering agent is ivabradine. A review of the heart rate role on the cardiovascular system, the If current, ischemic heart disease physiology, and ivabradine benefits when exclusively decreasing the heart rate with its additional impact on the vascular wall and more specifically in the atheroesclerotic plaque hemodynamics, is made.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

La ecografía carotídea es útil para predecir enfermedad coronaria y mortalidad en pacientes en hemodiálisis/ Prognostic value of carotid intima media thickness and wall plaques in hemodialysis patients

Sánchez-Álvarez, J.E.; Delgado-Mallén, P.; González-Rinne, A.; Hernández-Marrero, D.; Lorenzo-Sellares, V.
2010-01-01

Resumen en español Introducción: La enfermedad cardiovascular es la principal causa de muerte en los pacientes urémicos en hemodiálisis (HD). La ecografía carotídea es una herramienta sencilla y no invasiva para conocer es estado aterosclerótico de los pacientes. Objetivo: Conocer las asociaciones clínicas del grosor íntima-media carotídeo (GIM) y de la placa carotídea y su valor predictivo sobre el riesgo de enfermedad coronaria y la mortalidad. Metodología: Estudio prospectivo (mas) en el que se incluyeron 60 pacientes estables en HD (68 ± 13 años, 48% hombres, 50% diabéticos, tiempo en HD de 32 ± 11 meses) y 274 controles, semejantes en edad y sexo. El período de seguimiento fue de 66 ± 13 meses. Determinaciones: Datos demográficos y clínicos, analítica general y niveles séricos de homocisteína y folato. Se midió el GIM mediante ecocardiografía 2D. Resultados: El GIM fue mayor en los pacientes en HD que en el grupo control (0,947 ± 0,308 frente a 0,619 ± 0,176 mm; p Resumen en inglés Introduction: Cardiovascular disease and other complications of atherosclerosis are the most common cause of death in patients with chronic renal failure in maintenance hemodialysis (MHD). Carotid ultrasonography is a simple non-invasive tool to investigate the vascular system, by means of intima media thickness (IMT) measurement and carotid wall calcifications. Objective: To determine IMT and the presence of plaques, and their possible clinical relationships; finally we (mas) tried to investigate whether they would predict cardiovascular morbidity and mortality in patients in MHD. Methods: We studied 60 MHD patients (age 68 ± 13 years, 48% male, 50% diabetics, time on MHD 32 ± 11 months) and a control group of 274 people matched for age and sex. Follow-up period was 66 ± 13 months. Measurements: Demographic and clinical data, serum levels of homocysteine (tHcy), folic acid (FA) and B6 and B12 vitamins. IMT was measured by high-resolution B-mode ultrasonography. Results: IMT was higher in MHD patients than in those in the control group (0.947 ± 0.308 vs 0.619 ± 0.176 mm; P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

La construcción del velódromo de Dos Hermanas, Sevilla (España)

Escrig Pallarés, Félix; Sánchez Sánchez, José
2007-10-01

Digital.CSIC (Spain)

71

La causa y la manera de la muerte indeterminada: a propósito de un caso de muerte súbita en adolescente, portador de una tumoración quística intestinal, descubierta durante la autopsia/ Cause and Manner of Death Undetermined: regarding a case of sudden death in an adolescent with an intestinal cystic tumour, discovered during autopsy

Garfia, A.; Salguero, M.; Martínez, M.C.; Pimentel, J.C.
2002-04-01

Resumen en español Presentamos un caso de muerte inesperada súbita, acaecida en un sujeto de 19 años, el cual presentó, en las horas previas al fallecimiento, un cuadro de mareos, náuseas y vómitos que fue tratado en el Centro de Atención Primaria con analgésicos y antiespasmódicos. Después de pocas horas de evolución el indivíduo fue trasladado de nuevo, por los familiares, al Centro Médico, en estado de inconsciencia. A pesar de la aplicación de maniobras de resucitación el (mas) sujeto presentó parada cardiorrespiratoria y exitus. Durante la autopsia Médico- Legal se demostró la existencia de una tumoración mesentérica, localizada en el ileon distal. El cadáver despedía un olor "sui generis" que le recordó al Médico Forense el típico de algunos plaguicidas organofosforados. Se avanzaron los siguientes diagnósticos de la causa de la muerte en el informe de autopsia: 1) Shock séptico por absceso intestinal. 2) Intoxicación mortal por plaguicidas. 3) Muerte súbita cardiaca. La investigación químico-toxicológica resultó negativa. El estudio anatomopatológico no demostró lesiones cardiacas que pudiesen justificar la muerte y, el de la tumoración mesentérica demostró que se trataba de una duplicación intestinal, de tipo quístico, con discreta inflamación crónica de la pared; no se pusieron de manifiesto ulceraciones, hemorragias ni lesiones vasculares o isquémicas intestinales que pudiesen justificar una muerte súbita de causa digestiva. La causa y la manera de la muerte se consideraron de tipo indeterminado. Resumen en inglés We present a case of sudden and unexpected death in a 19 year-old, who in the hours prior to his death presented a clinical picture of dizziness, nausea and vomiting which was treated at the First-Aid Centre with analgesics and antispasmodics. After a few hours the patient was again taken to the Medical Centre by his relatives, by then unconscious. In spite of resuscitation measures the patient presented cardio-respiratory arrest and death. During the forensic autopsy the (mas) existence of a mesenteric tumour was discovered in the distal ileum. The corpse gave off a peculiar smell which reminded the pathologist of the typical smell of some organophosphorous pesticides. The following diagnoses for the cause of death were put forward in the pathologists report: 1) Septic shock due to intestinal abscess. 2) Mortal poisoning by pesticides. 3) Sudden cardiac death. The chemical-toxicological investigation resulted negative. The histopathologic study did not show cardiac lesions which could justify the death, and the study of the mesenteric tumour showed that it was a cystic intestinal duplication, with discreet chronic inflammation of the wall; ulcerations, haemorrhage, vascular or ischaemic intestinal lesions which could have justified sudden death with digestive causes, were not seen. The cause and manner of death were considered undetermined.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

LA VIOLENCIA COMO PROBLEMA DE SALUD PÚBLICA EN COLOMBIA: OTRO CAMPO PARA LA BIOÉTICA

Rivas M, Favio
2000-12-01

Resumen en portugués A violência urbana cresce apesar de não mais haver polarização no mundo político. Com a queda do Muro de Berlim todos esperávamos o fim das guerras, coisa que não ocorreu, pelo contrário, os conflitos internos no terceiro mundo estão mais freqüentes. Atualmente, na Colômbia, o homicídio é a primeira causa de morte e faz dos homens entre 15 e 44 anos as principais vítimas. A violência constitui-se, hoje, como o maior problema de saúde pública da Colômbia. (mas) Trata-se de um assunto complexo que não se pode compreender sob um único ponto de vista. Sua abordagem, assim como a Bioética, deve ser interdisciplinar. Tratase de um fenômeno relacionado à justiça distributiva, com a autonomia dos homens e povos, onde prevalece a intenção de produzir dano( maleficência ). Existe, portanto, um imenso campo para a Bioética, sobre tudo para os que pensam ser necessário retirá-la do ambiente clínico e utilizá-la com instrumento de busca de soluções para os problemas mais urgentes neste lado do mundo Resumen en español La violencia se viene incrementando a pesar de que el mundo ya no está polarizado. Con la caída del muro de Berlín muchos esperábamos el fin de las guerras, cosa que no ocurrió y, por el contrario, los conflictos internos en el tercer mundo son más y más frecuentes . Hoy, el homicidio en Colombia es la primera causa de muerte y son principalmente los hombres entre 15 y 44 años las principales víctimas. La violencia es hoy el mayor problema de salud pública para (mas) Colombia. Se trata de un asunto imposible de comprender desde un único punto de vista. Su abordaje, como la Bioética, debe ser interdisciplinario. Se trata de una circunstancia relacionada con la justicia distributiva, con la autonomía de los hombres y los pueblos, de un fenómeno donde prima la intención de hacer daño (maleficencia). Ahí hay un campo inmenso para la Bioética, sobretodo para quienes pensamos que es necesario sacarla del ambiente clínico a fin de aportar en la búsqueda de soluciones a problemas tan o más urgentes a este lado del mundo Resumen en inglés Violence is still on the increase even though the world is no longer divided. With the fall of the Berlin wall most of us were expecting the end of wars, something that never happened. On the other hand, internal conflicts in the third world have become more and more frequent. Today, homicide is the first cause of death in Colombia, being men aged from 15 to 44 the principal victims. Violence is the major public health problem in Colombia nowadays. It is impossible to und (mas) erstand this issue from a unique point of view. To address this problem, as it occurs with Bioethics, inter-disciplinary actions must be taken. It is a phenomenon related to distributive justice and the autonomy of men and nation's, in a context where the intention to inflict harm (maleficence) prevails. There exist, therefore, an enormous domain for bioethics, especially for those of us who deem necessary to remove it from its clinical atmosphere in order to collaborate in the searching for solutions to the urgent problems this side of the world is facing

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Influencia de la posición, número y distribución de amortiguadores sobre la respuesta sísmica en edificaciones de baja altura/ Influence of the position, number and dampers arrangement on the seismic response of low rise structures.

TOVAR, CAROLINA; LÓPEZ, OSCAR A
2007-06-01

Resumen en español El presente estudio evalúa el efecto que tiene la posición, número y distribución de amortiguadores en la respuesta sísmica y propiedades dinámicas de estructuras tipo pórtico y tipo muro, considerando edificios regulares de cinco niveles con períodos de vibración de 0.20 y 2.00 segundos sometidos a una familia de sismos. Se plantean varias posiciones para uno, tres y cinco amortiguadores, con igual cantidad de amortiguamiento en cada caso. La respuesta se obtien (mas) e por integración de la ecuación de movimiento del sistema considerando que éste tiene amortiguamiento no-clásico. Se concluye que la posición, número y distribución de los amortiguadores tiene gran influencia en la respuesta estructural. Pero este efecto es sensible al período fundamental y al tipo estructural. Al usar un solo amortiguador, conviene colocarlo en el primer entrepiso ya que conduce al mayor beneficio para la estructura. Al usar varios amortiguadores en las estructuras de muros, la distribución que produce un mayor beneficio es cuando se concentran en los dos primeros entrepisos. En las estructuras aporticadas con período largo conviene distribuirlos uniformemente en todos los entrepisos, mientras que si tienen período corto conviene concentrarlos hacia los tres primeros entrepisos. Resumen en inglés The goal of this paper is to asses how the position, number and arrangement of dampers affect the seismic response and the dynamic properties of low rise structures. To fulfill this objective, five-story frame and wall structures with two values of the fundamental period, 0.20s y 2.00s, and subjected to five earthquake ground motions were considered. Several distributions of dampers of varying number and location were considered, while maintaining the same amount of dampi (mas) ng in each case. The results showed that the damper placement influences significantly the structural response. A large number of dampers does not always lead to the best benefit in terms of drift reduction. If one damper is placed, this should be located on the first story in order to obtain the best overall drift reduction. The best damper placement is one damper per story; if the number of dampers is less than the number of stories, one damper per story beginning at the lowest story is the best choice. In wall structures, increasing the number of dampers leads to less drift reduction than in frame structures. A uniform damper distribution is the best damper placement for the frame structures; however placing the dampers in the lower stories is the best arrangement for the wall structure.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Incontinencia de esfuerzo: Experiencia quirúrgica en nuestro centro/ Urinary stress incontinence: surgical experience in our center

Torres Zambrano, G.; Lujan Galán, M.; Martín García, C.; García Tello, A.; Rodríguez, N.; Berenguer Sánchez, A.
2007-09-01

Resumen en español Introducción: Para el tratamiento quirúrgico de la incontinencia urinaria de esfuerzo existen múltiples técnicas, en la actualidad la de referencia es la descrita por Burch. Comparamos los resultados globales y de cada técnica en cuanto a las tasas de continencia postoperatoria y de complicaciones observadas en nuestra experiencia. Materiales y métodos: Hicimos un análisis retrospectivo de 292 mujeres operadas por primera vez por presentar incontinencia urinaria de (mas) stress en nuestro Centro, entre 1991 y 2006. Consideramos a las pacientes curadas si no presentaban ningún grado de incontinencia postoperatoria, se realizó un análisis de Kaplan - Meier para la evaluación de la continencia postoperatoria. Además estudiamos el comportamiento de las complicaciones postoperatorias presentadas. Resultados: La media de edad de las pacientes fue de 53,6 años, con un tiempo de seguimiento medio de 15,6 meses. La mayoría de las intervenciones fueron técnicas vaginales (138), seguida por los TVT (57), Burch abdominal (38), Sling con parche de vagina (33), y la menos utilizada fue el Burch laparoscópico (26). Las mejores tasas de continencia postoperatoria a los dos años se consiguieron con el TVT (87,6%), luego con el Sling con parche de vagina (84,9%), las siguientes con Burch laparoscópico (59,3%), Burch abdominal (59,1%), y las peores con técnicas vaginales (48,2 %), (p=0,007). Se observó mayor urgencia y urgencia-incontinencia postoperatorias en las pacientes operadas mediante TVT (36,8% y 21,1% respectivamente), y mayor dolor postoperatorio tras las técnicas vaginales (36,2%). La retención urinaria postoperatoria y residuo postmiccional elevado más comunes entre el Sling con parche de vagina (54,5%) y las técnicas vaginales (26,1%) respectivamente. Conclusiones: La técnica con mejores resultados para manejo de incontinencia en nuestra población es el TVT. Resumen en inglés Introduction: For the treatment of the urinary stress incontinence, there are many techniques, and today the gold standard is that described by Burch. We compared the global and each technique results about rates of postoperative continence and complications seen in our experience. Materials and methods: We made a retrospective analysis of 292 women that have the first surgery for urinary stress incontinence in our centre, between 1991 and 2006. We considered cure the pat (mas) ient who did not have any level of incontinence postoperative, we made a Kaplan - Meier analysis for the postoperative continence evaluation. Besides we studied the behaviour of the postoperative complications found. Results: Mean age was 53.6 years old, and mean time of follow up was 15.6 months. The vaginal techniques were the most practised (138), followed by the TVT (57), abdominal Burch (38), vaginal wall Sling (33), and the less was the laparoscopic Burch (26). The best rates of postoperative continence after 2 years were observed in the patients treated by TVT (87,6%), then with vaginal wall Sling (84,9%), laparoscopic Burch (59.3%), abdominal Burch (59,1%), and the worst with vaginal techniques (48,2%) (p=0,007). We found more urgency and urge incontinence in the patients treated by TVT (36,8% y 21,1% respectively), and postoperative pain with vaginal techniques (36,2%). Postoperative urine retention and postoperative high residual urine more with the vaginal wall sling (54,5%) and vaginal techniques (26,1%) respectively. Conclusions: We have the best results for the incontinence treatment in our population with the TVT technique.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Implantación del Esfínter Urinario Artificial "FlowSecureTM" en uretra bulbar: descripción de la técnica quirúrgica paso a paso/ "FlowsecureTM" artificial urinary sphincter: a new adjustable artificial urinary sphincter concept with conditional occlusion for stress urinary incontinence

García Montes, F.; Vicens Vicens, A.; Ozonas Moragues, M.; Pizá Reus, P.; Mora Salvá, A.; Mundy, A.R.; Craggs, M.D.
2007-09-01

Resumen en español Introducción: En Octubre de 2006 se implantó por primera vez en nuestra Institución el nuevo esfínter urinario artificial FlowSecureTM. El prototipo fue concebido y diseñado por los Profesores Craggs MD y Mundy AR y los resultados clínicos preliminares de 9 pacientes fueron publicados a mediados del 2006. Nuestro objetivo es el de difundir la descripción detallada de la técnica quirúrgica para la implantación de esta nueva prótesis. Materiales y métodos: Se re (mas) quiere una incisión perineal para la exposición de la uretra bulbar y una abdominal para la creación de un espacio paravesical y de un bolsillo escrotal. Se coloca un trocar con un estilete desde la incisión abdominal a la perineal para pasar el manguito desinflado, que se ajusta a la uretra y se asegura con tres puntos de Prolene. Tras volver a llenar el manguito se extrae líquido hasta que se forma una muesca en el reservorio de asistencia al estrés, indicando que el sistema está a presión atmosférica 0. Se coloca entonces la bomba en el escroto y los reservorios en el espacio paravesical. Resultados: El esfínter fue colocado en un paciente con incontinencia de esfuerzo tras una RTU de próstata. La técnica es simple, el paciente se fue de alta al cuarto día y no fue necesario presurizar el sistema porque el paciente recuperó la continencia desde la retirada de la sonda. Discusión: La implantación en uretra bulbar es muy sencilla. Los resultados en este paciente concuerdan con los de Knigth et al., que describen tiempo quirúrgico de 30 a 40 minutos, media de estancia hospitalaria de 4 días y presurización innecesaria en tres de sus nueve pacientes. Parece que la técnica y los resultados son reproducibles. Resumen en inglés Introduction: We have implanted the FlowSecure artificial sphincter for the first time in October 2006. The prototype was originally conceived and designed by Professor Craggs M. D. and Professor Mundy A.R. Preliminary clinical results were reported in nine patients early this year. Our objective is to spread technique for surgical implantation. Methods: Combined perineal and abdominal incisions are required for exposure of bulbar urethra, creation of a cavity in the para (mas) -vesical space and dissection of a pocket under de scrotal wall. A trocar with a stylet is routed from the abdominal incision to the perineal incision to pass the deflated cuff to the perineal site. The cuff is placed around the urethra and secured with Prolene sutures. After refilling the cuff, fluid is removed from the system until the stress relief balloon becomes just indented (atmospheric pressure 0). The pump is placed in the scrotum and the balloons in the paravesical space. Results: We have implanted our first FlowSecure artificial sphincter in a patient with severe stress incontinence following a T.U.R.P. The surgical technique is simple and associated with little handling. He was discharged from hospital 4 days after the procedure and it was decided that pressurisation was unnecessary. Discussion: Surgical implantation of the new FlowSecure artificial urinary sphincter is an easy procedure in males with stress urinary incontinence. Knigth et al. reported 30 to 40 minutes operating time, 4 days mean hospital stay and unnecessary pressurisation procedure in 3 out of their 9 patients. It seems that their results are reproducible.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Host-parasite relationships in root-knot disease of white mulberry

Castillo, Pablo; Di Vito, Mauro; Vovlas, Nicola; Jiménez-Díaz, Rafael M.
2001-03-01

Digital.CSIC (Spain)

77

Historia del Instituto de Investigaciones Cardiológicas Alberto C. Taquini en su 60° aniversario/ History of Instituto de Investigaciones Cardiológicas Alberto C. Taquini in its 60th anniversary

Milei, José; Trujillo, José María
2004-04-01

Resumen en español El Instituto de Investigaciones Cardiológicas (ININCA) está unido a la figura de quien fuera, desde su fundación, director por más de 50 años: Alberto C. Taquini. Allí se desarrolló (y se desarrolla) investigación y docencia. Se estudiaron, desde el inicio, la hipertensión arterial, la hipoxia y las adaptaciones hemodinámicas, la fisiología del riñón y los electrolitos, la pared arterial, el metabolismo cardíaco, la farmacología del miocardio y el papel reg (mas) ulador del sistema nervioso central en la circulación. Se relatan aquí, a través de notas autobiográficas de A.C. Taquini, los experimentos y las discusiones que culminaron con el descubrimiento de la hipertensina, las demostraciones experimentales sobre la renina, que constituyeron objeciones básicas a hipótesis entonces prevalentes, y también algunos juicios y pensamientos expresados por A.C.Taquini sobre el papel y el futuro de la ciencia, en nuestros países y en el primer mundo. Desde 1972 la labor del Instituto se centró casi exclusivamente en la investigación básica y pasó a asociarse al CONICET. Decía Taquini que la investigación científica es algo más que proyectar y producir. Es algo más que una factoría de conocimientos: es crear. El mejor ejemplo de ello son sus contribuciones a la ciencia, las de su grupo y de sus discípulos, y la continuidad del Instituto que sigue hoy en ese camino. Resumen en inglés The Instituto de Investigaciones Cardiológicas (ININCA) was founded by Alberto C. Taquini in 1944 and directed by him during more than 50 years, until his death in 1998. The Institute was (and still is) dedicated to research in connection with CONICET (National Research Council) and to teaching within the Faculty of Medicine of the University of Buenos Aires. From the very beginning research was centered on hypertension, hypoxia and hemodynamic adaptations, renal physiol (mas) ogy and electrolytes, arterial wall, cardiac metabolism, myocardial pharmacology and regulation of the circulation by the central nervous system. On the basis of Taquini’s autobiographical notes, the experiments are reported which eventually led to the discovery of hypertensin, angiotensin and their relation with renin, together with the discussions promoted by the diverse hypotheses proposed by both national and international groups of investigators as the mechanism of hypertension. Taquini also played an important role in promoting science at national levels including his role as the first Secretary of Science and Technology from 1968 to 1971. He believed that scientific research is something more than planning and producing, that it also involves creating knowledge. As such he made many contributions to science, formed many disciples, and directed an Institute which is demonstrating its continuity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Half-metallic finite zigzag single-walled carbon nanotubes from first principles

Mañanes, A.; Duque, F.; Ayuela, Andrés; López, M. J.; Alonso, J. A.
2008-07-17

Digital.CSIC (Spain)

79

Gene expression analysis in citrus reveals the role of gibberellins on photosynthesis and stress

Huerta, Laura; Forment, Javier; Gadea, José; Fagoaga, Carmen; Peña, Leandro; Pérez Amador, Miguel A.; García-Martínez, José Luis
2008-08-05

Digital.CSIC (Spain)

80

Gastrosquisis en un hospital de tercer nivel de la ciudad de Cali, Colombia durante el período marzo 2004 a febrero 2006/ Gastroschisis at hospital of third level in Cali, Colombia, from March 2004 to February 2006

Pachajoa, Harry; Saldarriaga, Wilmar; Isaza, Carolina
2008-06-01

Resumen en español Introducción: La gastrosquisis es un defecto congénito de la pared abdominal, cuya prevalencia oscila entre 0.6 y 2.7 por 10,000 nacimientos. En los últimos años se ha encontrado un aumento de la prevalencia, asociado con una creciente proporción de madres adolescentes y a nuevos factores etiológicos como exposición a teratógenos específicos y deficiencias nutricionales. Objetivos del estudio: Determinar la prevalencia de los recién nacidos con gastrosquisis nac (mas) idos en Hospital Universitario del Valle de Cali, Colombia, en un período de dos años y evaluar la asociación entre factores demográficos de los padres y la ocurrencia de gastrosquisis. Metodología: Se realizó un estudio observacional descriptivo, tomando como universo todos los recién nacidos en el Hospital Universitario del Valle entre marzo de 2004 y febrero de 2006, para determinar la ocurrencia de gastrosquisis. Resultados: Durante el tiempo del estudio, nacieron 16 niños con gastrosquisis de un total de 14,452 nacimientos, lo que representa una prevalencia de 11.1 por 10,000 nacimientos, de 7.8 en 10,000 nacimientos vivos y de 103.5 en nacidos muertos. Se encontró un promedio de edad materna de 18.3. Conclusión: La prevalencia de gastrosquisis en el Hospital Universitario es 11.1 por 10,000 nacimientos, siendo una de las más altas informadas en la literatura. Se encontró en la mayoría de las madres de bebés con gastrosquisis materna en la segunda década y ser el primer embarazo. Resumen en inglés Introduction: Gastroschisis is a congenital malformation in the abdominal wall, whose prevalence ranges between 0.66 and 2.7 per 10,000 births. In the last years has been detected an increase of the prevalence has been detected in recent years. This is associated to an increasing proportion of teenage mothers and to new etiologic factors like exposition to specific teratogens and nutritional deficiencies. Objectives: To determine the prevalence of newborns with gastroschi (mas) sis born at Hospital Universitario del Valle (HUV) in Cali, during a two-year period and to evaluate the association between demographic factors of the parents and the occurrence of gastrosquisis. Methods: An observational and descriptive study was made, considering as universe all newborns at Hospital Universitario del Valle in Cali, Colombia, between March 2004 and February 2006, to determine the occurrence of newborns with gastroschisis. Results: During the time of the study, 16 children were born with gastrosquisis from a total of 14,452 births, representing a prevalence of 11.1 per 10,000 births, of 7.8 per 10,000 live newborns and of 103.5 in dead newborns. We found the mothers’ average age at 18.3. In August 2005 at Hospital Universitario del Valle there were 611 births of which 5 were born with gastroschisis, showing a prevalence of 81.8 per 10,000 and 1 per 122 newborns. Conclusions: The prevalence of gastrosquisis at HUV of 11.1 per 10,000 births is one of the highest reported in the literature. Maternal age under 20 years and being the first pregnancy were found in most of the mothers of newborns with gastroschisis. 5 cases of gastroschisis in August 2005 at HUV suggest a cluster for this malformation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Fossil protists and fungi in amber and rock substrates

Ascaso, Carmen; Wierzchos, Jacek; Speranza, Mariela; Gutiérrez, Juan Carlos; Martín González, Ana; Ríos, Asunción de los; Alonso, Jesús
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

82

Formación de paredes de dominio en transiciones de fase de primer orden

García, J. L; Melfo, A; Pantoja, N
2006-05-01

Resumen en español Se estudia la formación de paredes de dominio en transiciones de fase de primer orden producidas por un campo escalar que rompe espontáneamente una simetría Z2. Se implementa un algoritmo que permite simular la nucleación y colisión de burbujas de la nueva fase, e identificar el número de paredes cerradas y abiertas formadas. Se estudia el caso de simetría Z2 aproximada, relevante en recientes propuestas de solución al problema de las paredes de dominio en un contexto cosmológico. Resumen en inglés We study formation of domain wall in first order phase transition triggered by a scalar field that breaks spontaneously a Z2 symemetry. An algorithm that allows simulation of bubble nucleation and collision, and counting of open and closed walls formed, is implemented. The case of an approximate Z2 symetry, relevant to recent proposals of solutions to the domain wall problem in cosmology is considered.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Flujo de Poiseuille y la cavidad con pared móvil calculado usando el método de la ecuación de lattice Boltzmann/ Poiseuille flow and the lid-driven cavity calculate using the Lattice Boltzmann equation method

Flórez S, Elkín G; Ildefonso, Cuesta; Salueña, Clara
2008-12-01

Resumen en español El objetivo de este artículo es presentar los resultados de la aplicación del Método de Lattice Boltzmann (LBM) como una herramienta de solución en la dinámica computacional de fluidos. Después de una corta revisión de la teoría básica y utilizando el modelo bidimensional de 9 velocidades (D2Q9), el flujo de Poiseuille es simulado y los resultados son comparados con la solución analítica existente. También, es modelada la cavidad con pared móvil (Lid-driven) (mas) y los resultados obtenidos validados con datos existentes (Guía et al.). Las condiciones de frontera para pared estática y pared móvil son revisadas en el primer y segundo modelo, respectivamente. Los resultados indican la eficiencia del LBM para simular flujos de fluido incompresibles y laminares. También, que como efecto de incrementar el número de puntos en el lattice, mejora la convergencia computacional y reduce las oscilaciones espaciales de la solución cerca de puntos geométricamente singulares en el flujo. Resumen en inglés The aim of this article is to present the results of the lattice Boltzmann method (LBM) application as computational fluid dynamics solvers. After of short review of the basic theory and using the two-dimensional model with 9 velocities (D2Q9), the Poiseuille flow is modelled and validated the results with the analytical solutions. Also, the Lid-driven cavity is modelled and validated the results with existing data (Guía et al.). The boundary condition for static wall an (mas) d moving wall are revised on the first and second model respectively. The results indicate the efficiency of LBM to simulate incompressible and laminar fluid flow. Also, that the effects of increment in the number of the lattice points, improve the computational convergence and reduce spatial oscillations of solution near geometrically singular points in the flow.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Field multi-step limestone and MgO passive system to treat acid mine drainage with high metal concentrations

Caraballo, Manuel A.; Rötting, Tobias S.; Macías, Francisco; Ayora, Carlos; Nieto, José Miguel
2009-09-01

Digital.CSIC (Spain)

85

Field multi-step limestone and MgO passive system to treat acid mine drainage with high metal concentrations

Caraballo, Manuel A.; Rötting, Tobias S.; Macías, Francisco; Nieto, José Miguel; Ayora, Carlos
2009-09-01

Digital.CSIC (Spain)

87

Experimental and computational analysis of the angular dependence of the hysteresis processes in an antidots array.

Pigazo, F.; García Sánchez, F.; Palomares, F. J.; González, J. M.; Chubykalo-Fesenko, O.; Cebollada, F.; Torres, J. M.; Bartolomé, Juan; García Vinuesa, L. M.
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

88

Excess copper induces structural changes in cultured photosynthetic soybean cells

Bernal Ibáñez, María; Sánchez-Testillano, Pilar; Risueño, María del Carmen; Yruela Guerrero, Inmaculada
2006-11-01

Digital.CSIC (Spain)

89

Evidence for coseismic events of recurrent prehistoric deformation along the Alhama de Murcia fault, southeastern Spain

Hernández-Enrile, J. L.; Martínez-Díaz, J. J.; Santanach i Prat, P.; Masana, E.
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

90

Evaluación del espesor parietal relativo en la especie canina/ Evaluation of relative wall thickness in dogs

Lightowler, C.; Casalonga, O.; Di Tollo, B.; Cattaneo, M.L.
2005-12-01

Resumen en español Tanto los fenómenos patológicos como el ejercicio y entrenamiento promueven en el corazón fenómenos de adaptación, que varían según el mecanismo que los promueve. Uno de los mecanismos que se encuentra siempre en la adaptación cardiaca es la hipertrofia del miocardio. El grado de hipertrofia puede evaluarse midiendo la masa miocárdica ventricular izquierda. Sin embargo este parámetro evalúa la cantidad de hipertrofia, pero no la manera en que ésta se distribuy (mas) e. Dicha distribución puede calcularse por medio del índice ecocardiográfico conocido como espesor parietal relativo (EPR). En este trabajo, los autores presentan la técnica ecocardiográfica para la evaluación del EPR en el perro y su valor normal promedio. Los resultados obtenidos fueron los siguientes: Media: 0,482; Desviación estándar: 0,098; Coeficiente de variación: 18,37%; Valor mínimo: 0,355; Primer cuartil: 0,407; Mediana: 0,459; Tercer cuartil: 0,528; Valor máximo: 0,728. Asimismo, se verificó la inexistencia de regresión lineal entre el EPR y el peso corporal. Resumen en inglés As much as the pathological phenomena the exercise and training promote in the heart adaptation phenomena, which vary according to the mechanism that promotes them. One of the mechanisms that is always present in cardiac adaptation is hypertrophy of myocardium. The degree of hypertrophy can be evaluated measuring the left ventricular myocardial mass. Nevertheless this parameter measures the amount of hypertrophy, but not how it is distributed; this can be evaluated by mea (mas) ns of relative wall thickness (RWT) index. In the present study the authors describe the echocardiography technique for the evaluation of the RWT in the dog and present its normal mean value. The results obtained were the following: Mean: 0,482; Standard deviation: 0,098; Coefficient of variation: 18,37%; Minimum value: 0,355; First quartile: 0,407; Median: 0,459; Third quartile: 0,528; Maximum value: 0,728. Also was verified the nonexistence of linear regression between the RWT and the body weight.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

Evaluación de la efectividad como profiláctico del cefadroxilo vs. ampicilina en cesárea de emergencia

Ríos Camargo, Freddy
2002-09-01

Resumen en español RESUMEN Objetivo: Establecer la diferencia en su acción profilática del cefadroxilio vs. la ampicilina en cesárea de emergencia. Método: Se realizó un estudio prospectivo, comparativo y aleatorio. Se incluyeron 80 pacientes, 40 en cada grupo; a los cuales se les suministró cefadroxilo 1 g IV o ampicilina 2 g al momento del pinzamiento del cordón y luego 2 g de cefadroxilo o 4 g de ampicilina en el primer día del postoperatorio. Ambiente: Servicio de Obstetricia de (mas) l Hospital Central de Maracay. Resultados: En el grupo que recibió ampicilina 32,5 % de las pacientes se infectaron (absceso de pared, endometritis y sepsis puerperal), mientras que en el grupo de cefadroxilo se infectaron 7,5 % con una diferencia altamente significativa entre ambos. Conclusiones: En este ensayo el cefadroxilo intravenoso demostró mayor efectividad como agente profiláctico en pacientes con cesárea segmentaria de urgencia que la ampicilina. Resumen en inglés SUMMARY Objective: To establish the difference in prophylaxis action between cefadroxil vs. ampicillin in emergency segment cesarean section. Method: Prospective, comparative and randomized study, that included 80 patients, 40 in each group, that received cefadroxil 1 g I.V. or ampicillin 2 g I.V. at the time of the cord section and 2 g of cefadroxil or 4 g of ampicillin in the first postoperative day. Setting: Central Hospital of Maracay, Obstetrics Service. Results: In (mas) the group that received ampicillin 32.5 % were infected (wall abscess, endometritis and sepsis), while in the cefadroxil group 7.5 % was infected and this difference was highly significant. Conclusions: In this study the intravenous cefadroxil was more effective than ampicillin as a prophylactic agent in patients with emergency segment cesarean section.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

92

Evaluación Nutricional: Antropometría vs. Clínica/ Nutritional assessment: anthropometry vs. clínical judgment

Henriquez Pérez, Gladys; de Paoli, Ingrid Rached; Sánchez, Arelis; Montilla, María E.
2003-06-01

Resumen en español Los objetivos de la investigación fueron establecer las concordancias entre el diagnóstico nutricional por «juicio clínico» con el antropométrico y determinar la asociación entre los signos clínicos con el grado de desnutrición. La muestra fue de 50 niños desnutridos de ambos sexos entre 2 y 6 años; cada paciente fue categorizado en forma independiente por el «juicio clínico» en desnutrido leve o moderado por 2 observadores estandarizados según la metodolog (mas) ía de clasificacion de la OMS. Posteriormente se hizo la clasificación antropométrica en base al método combinación de indicadores. Se analizaron las concordancias, Kappa y Chi-cuadrado. La concordancia general entre los diagnósticos clínico y antropométrico fue muy similar para ambos observadores, 82,0% para el observador 1 y 84,0% para el observador 2 con valores de Kappa de 0,61 y 0,65 respectivamente. La concordancia según nivel de desnutrición fue 90,3% en la desnutrición leve para ambos obsevadores y 68,4% para el observador 1 y 73,7% para el observador 2 en la desnutrición moderada. El 50,0% (n=7) de los casos de no concordancia para la desnutrición moderada correspondió a individuos que por clasificación antropométrica se ubicaban en el punto de corte entre desnutrición leve y moderada. Para ambos observadores se encontró asociación significativa entre el diagnóstico clínico y la hipotrofia muscular grado 1, en brazo, antebrazo, torax y pared abdominal y con la disminución del panículo adiposo en espalda, espacio interescapular y pared abdominal. El juicio clínico es un método efectivo para el diagnóstico de desnutrición leve y moderada en preescolares. Resumen en inglés The objectives of this research were to establish the concordances between the nutritional diagnosis by «clinical judgment» and the anthropometric nutritional diagnosis, and to determine the relation between the clinical signs of the undernourishment degree. The study group was formed by 50 by undernourished children of both sexes between 2 and 6 years. Each patient was classified through «clinical judgment» by two independent examiners in mild or moderate undernouris (mas) hment, applying WHO methodology classification. Later, the anthropometric classification was made according to the indicator combination method. Concordance, Kappa, and Chi-square were applied. The overall concordance between the anthropometric and clinical diagnosis was very similar for both examiners: 82.0% for the first and 84.0% for the second, with Kappa values of 0.61 and 0.65, respectively. According to undernourishment levels, the concordance was 90.3% in mild undernourished for both examiners and 68.4% for examiner 1 and 73.7% for examiner 2 in moderate undernourished. 50.0% (n = 8) of non-concordant cases for moderate undernourishment matched individuals who were located in the cut-off point between mild and moderate undernourished according to the anthropometric classification. For both examiners, significant association was found between degree 1 muscle hypotrophy in arm, upper-arm, thorax, and abdominal wall, and also clinical diagnosis and fat mass in the back, interscapular space, and abdominal wall. The "clinical judgment" is a recommended method for the diagnosis of mild and moderate undernourishment in preschool children.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

93

Estudio descriptivo sobre bloqueos atrio-ventriculares en infartos posteroinferiores en el Hospital de Caldas ESE/ Descriptive study about atrio-ventricular blockades in Hospital de Caldas ESE, 1999-2002

Díaz, Wilmar Alberto; Cárdenas, Oscar Eduardo; Idárraga, Alejandro; Sánchez, Natalia Paola; Valencia, Ana Carolina; Castaño, Oscar; Castaño, José Jaime
2005-09-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: El infarto agudo de miocardio (IAM) es un problema de salud pública a escala mundial y nacional, que merece una prevención, diagnóstico y tratamiento oportunos. El IAM de cara inferior presenta entre sus complicaciones el bloqueo atrio-ventricular (bloqueo AV) en sus diversas manifestaciones. MATERIALES Y MÉTODOS: El presente es un estudio de tipo descriptivo, retrospectivo realizado en el Hospital Universitario de Caldas ESE, por medio de la revisión (mas) de historias clínicas corresponismo atrio-DACCION diagnóstico, de alta calidad y de gran importancia. dientes a los años 1999 a 2002, de los pacientes que presentaron infarto agudo de miocardio de cara inferior. Se tomaron de las historias variables como edad, sexo, consumo de alcohol, tabaco, sedentarismo y la presencia o ausencia de enfermedades previas tales como hipertensión arterial, diabetes mellitus, dislipidemias e infarto agudo de miocardio previo y el tiempo de aparición del bloqueo (menor o mayor de 24 horas). RESULTADOS: Se encontró una asociación significativa entre la incidencia de bloqueos AV con la edad (p=0.017) y el IAM previo (p=0.001) y entre mortalidad y tipo de bloqueo (p=0.028). No se presentó asociación entre los factores de riesgo asociados para IAM y la presentación de bloqueo, excepto una posible relación con la hipertensión arterial (p=0.176), no del todo clara, por lo cual se recomienda que sea explorada por estudios posteriores; 32.7% de personas con infarto de cara inferior tuvieron algún tipo de bloqueo y 77.1% de los bloqueos fueron en las primeras 24 horas. CONCLUSIONES: Los pacientes que presenten un IAM de cara inferior con una edad >65 años, se deben someter a seguimiento con monitoría continua por electrocardiograma durante las primeras 24 horas; lo mismo todo paciente con IAM de cara inferior, se debe incluir dentro del grupo de seguimiento clínico, electrocardiográfico y de monitoreo estricto Resumen en inglés INTRODUCTION: Acute myocardial infarction (AMI) is both a global and a national public health problem deserving prevention, diagnosis and opportune treatment. The myocardial infarction inferior wall has among its complications the atrial ventricular heart block (AVhb) with several presentations. MATERIALS AND METHODS: The present is a descriptive/retrospective study carried out in the «Hospital de Caldas ESE», through the analyses of patients’ clinical records from 199 (mas) 9 to 2002, with inferior wall acute myocardial infarction. The variables age, sex, consumption of alcohol, tobacco, and sedentary were evaluated in the clinical records. Also the presence or absence of previous diseases like arterial hypertension, diabetes mellitus, dyslipidemias and previous acute myocardial infarction ( AMI) as well as the time of appearance of the AVhb before or after 24 hours. RESULTS: A significant association between frequency of AVhb, age (p=0.017) and previous AMI (p=0.001) was found. It was not found significant association between AMI risk factors and the appearence of the AVhb, except a possible, not too clear, relationship to arterial hypertension (p=0.176), that must be explored in further studies. A frequency of 32.7% in the appearence of AVhb, within the inferior face AMI, was found. The 77.1% of AVhb, appears in the first 24 hours. CONCLUSIONS: Patients suffering an inferior wall AMI with more than 65 years old, should at least have permanent EKG monitories during the first 24 hours after the accident. Every patient having a previous AMI must be included in a closer clinical and EKG monitoring group

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

94

Estudio del modelo de masas en la identificación de la rigidez de sistemas compuestos por muros/ Influence of mass models on stiffness identification for shear wall buildings

Garcés, Francisco; Genatios, Carlos; Lafuente, Marianela; Mébarki, Ahmed
2005-03-01

Resumen en español Este trabajo presenta un método de identificación de la rigidez a cortante (GA) y a Flexión (EI) a partir de datos dinámicos experimentales, y evalúa la calidad de la identificación ante diferentes modelos de masa. Adicionalmente se propone una metodología para estimar los posibles cambios de rigidez de una estructura compuesta por muros. En primer lugar, se describe la formulación del método de identificación de la rigidez de estructuras compuestas por muros y (mas) un método de ajuste no paramétrico de la matriz de masa, los cuales requieren de un estudio dinámico experimental previo. Posteriormente se evalúa la calidad de la estimación de la rigidez de modelos numéricos en función del modelo de masa considerado. Una metodología de estimación del cambio de rigidez de una estructura compuesta por muros, es aplicada a un ejemplo numérico con resultados bastante satisfactorios. Finalmente se presentan las conclusiones y recomendaciones del trabajo. Resumen en inglés This article presents an identification method for the assessment of stiffness coefficients due to shear (GA) and flexural (EI) behavior. The numerical evaluation is based on experimental data and considers the influence of various mass models. An additional methodology is included, allowing the evaluation of stiffness variations of a shear wall building. In the first step a non parametric method is employed for mass model identification, and an identification method is p (mas) resented for the evaluation of the stiffness of shear wall structures, both requiring experimental data. The influence of various mass models is evaluated. A procedure employed in the evaluation of the stiffness variation of shear wall buildings is proposed, and a numerical example is evaluated, leading to satisfactory results. Conclusions and recommendations are included.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

95

Estimacion de la vulnerabilidad sismica de una edificacion indispensable mediante confiabilidad estructural/ Estimate of the seismic vulnerability of an indispensable construction by means of reliability analysis

Muñoz-G, E.E; Ruiz-V, D.M; Prieto-S, J.A; Ramos, A
2006-03-01

Resumen en español En el presente trabajo se resumen los resultados de la evaluación de la vulnerabilidad sísmica (física) del sistema estructural de una edificación indispensable usando las técnicas de confiabilidad estructural. El proyecto de investigación se basó en recopilación de información existente (planos, memorias de cálculo, etc), estudios de patología, levantamiento estructural y la evaluación de amenaza sísmica local.   Para evaluar la capacidad a cortante de la (mas) estructura se realizó un análisis estático no lineal de “pushover” de tres(3) modelos estructurales del edificio, variando su rigidez en función de cien(100) datos del modulo de elasticidad y la resistencias a la compresión del concreto. El primer modelo es el original sin refuerzo, el segundo es rehabilitado con diagonales concéntricas de acero y el tercero consiste en un muro en concreto reforzado. La demanda se evaluó al realizar un análisis dinámico espectral de los tres(3) modelos estructurales. Variando la solicitación incluyendo en los modelos estructurales doce(12) espectros de respuesta con diferentes periodos de retorno y además su rigidez al cambiar su módulo de elasticidad. Mediante la comparación entre la resistencia a cortante de la edificación (tomado de las curvas de capacidad) y la demanda a cortante en los modelos producida por los efectos de los diferentes espectros de respuesta, se estimaron las probabilidades anuales de falla. Así mismo se calcularon las probabilidades anuales de falla, empleando el desplazamiento espectral en el punto de desempeño. De acuerdo con los resultados basados en confiabilidad se identificó un riesgo inminente y niveles de seguridad inadecuada de la estructura sin rehabilitar cuando es sometida a un evento sísmico. Por esta razón, se evaluó desde el punto de vista de la confiabilidad estructural, la alternativa de rehabilitación mediante muros de concreto reforzado y diagonales de acero. De esta manera se determinaron probabilidad anuales de falla menores para la estructura rehabilitada, que representa una disminución del riesgo. Además se realizó un análisis aproximado de beneficio - costo, procedimiento útil en el momento que se desee rehabilitar la edificación indispensable. Resumen en inglés This work summarises results of the evaluation of the physical earthquake vulnerability for the structural system of an essential building by using reliability methods. The research was based on the compilation of drawings and design memories, pathology studies, a structural surveying, and the assessment of the local earthquake hazard. In order to evaluate the shear capacity, non-linear pushover analyses in three (3) different models, by using Montecarlo simulation with 1 (mas) 00 different concrete strength data in each model, were performed. The first model is the original one, i.e. without reinforcement. The second one corresponds to a rehabilitated structure by using concentric steel diagonals. The third model is a structure retrofitted with a reinforced concrete wall. Demand was evaluated by performing dynamic spectral analyses for each model. Twelve different spectra corresponding to the same number of earthquake periods of return were used. Annual probabilities of failure were estimated by using the obtained distributions of shear demand and capacity. Moreover, the probabilities of failure were also evaluated utilizing spectral displacement distributions and demands at the performance points. Results showed imminent risk and inadequate levels of safety in the original un-reinforced structure. Annual probabilities of failure for the two retrofitted models were clearly lower than that of the original structure. An approximate cost-benefit analysis was also carried out, which is useful for decision taking.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

96

Enfermedad de Crohn con compromiso cutáneo mucoso/ Crohn disease with cutaneous mucosal involvement

Achenbach, R E; Pittaro, E H; Sánchez, G F; Schroh, R G
2008-03-01

Resumen en español Comunicamos dos casos de enfermedad de Crohn con compromiso cutáneo-mucoso; el primer paciente con lesiones del denominado "Crohn metastásico" en las piernas y el segundo con importante compromiso en áreas perineo-genital, osteomal y de mucosa bucal, que luego de la remisión de las mismas sufrió una vasculitis leucocitoclásica en miembros inferiores. Los granulomas característicos de la enfermedad de Crohn se hallaron en la pared intestinal y la piel de ambos pacientes. Resumen en inglés Two cases of Crohn disease are reported, both with cutaneous-mucosal involvement. The first patient showed lesions of the so called "Metastatic Crohn disease" in the legs, whereas the second one presented severe compromise in the perinealgenital, osteomal and oral mucosae. After the remission of the above mentioned, the patient suffered from leucocytoclastic vasculitis in the lower limbs. In both cases, the typical granulomatous lesions of the Crohn disease were found both in the skin and intestinal wall.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

97

Endosymbiotic Yeast Maternally Transmitted in a Marine Sponge

Maldonado, Manuel; Cortadellas, Nuria; Trillas, Mª Isabel; Rützler, Klaus
2005-10-01

Digital.CSIC (Spain)

98

Embolismos de colesterol en el tracto urinario inferior como manifestación clínica de la enfermedad ateroembólica: Descripción de tres casos, uno de ellos simulando una neoplasia/ Cholesterol embolism of the upper urinary tract as a clinical feature of atherosclerotic embolic vascular disease: Report of three cases, one of them simulating neoplasia

Izquierdo-García, Francisco Miguel; Reimunde-Seoane, Elena; González Medina, Ana; García Díez, Fructuoso; Suarez-Vilela, Dimas; Ribas-Ariño, Teresa; Roa-Luzuriaga, Manuel
2005-11-01

Resumen en español OBJETIVO: Presentar tres casos de enfermedad ateroembólica con debut clínico en tracto urinario inferior. Esta enfermedad es infrecuente, afectando sobre todo piel, riñón y músculo esquelético. Otros órganos del tracto urinario son raramente afectados y de forma extraordinaria como debut de la enfermedad, sin afectación previa conocida de otras localizaciones. MÉTODOS/RESULTADOS: El primer paciente presentaba un episodio de hematuria asociado con una imagen ecogr (mas) áfica y cistoscópica sospechosa de neoplasia. En los fragmentos de resección transuretral la lesión correspondía a una cistitis polipoide con algunas arterias de pequeño tamaño ocupadas por agujas de colesterol, asociado con inflamación, ulceración y extravasación hemática. Al segundo paciente se le realizó una cistoprostatectomía por un carcinoma urotelial, encontrándose incidentalmente numerosos émbolos de colesterol principalmente en lámina propia, pero también en otras capas de la pared vesical, próstata, uretra en el verumontanum y una vesícula seminal, estas dos últimas localizaciones no descritas en publicaciones anteriores. En el tercer paciente el émbolo se encontró en un cilindro de biopsia prostática. CONCLUSIONES: Esta enfermedad poco frecuente puede debutar como un proceso vesical o prostático y ser diagnosticado por medio de biopsia de estos órganos. Puede simular una neoplasia vesical en ecografía o cistoscopia y debería ser incluida entre las entidades relacionadas o causantes de cistitis polipoide, un conocido simulador de neoplasia. Resumen en inglés OBJECTIVES: To report three cases of atherosclerotic embolic vascular disease with clinical presentation in the lower urinary tract. This disease is not frequent; it mainly affects the skin, kidneys and skeletal muscle. Other organs of the urinary tract are rarely affected and they are exceptionally the clinical site of debut without previous known involvement of other areas. METHODS/RESULTS: The first patient presented with hematuria associated with an ultrasound/cystosc (mas) opical image suspicion for neoplasia. Pathologic report of the transurethral resection chips showed polypoid cystitis with some small size arteries occupied by cholesterol needles, associated with inflammation, ulcers and hematic extravasation. The second patient underwent cystoprostatectomy for a transitional cell carcinoma and, incidentally, numerous cholesterol emboli were found, mainly in the lamina propria, but also in other layers of the bladder wall, prostate, urethra, veru montanum, and one seminal vesicle; this two latter sites have not being reported in previous publications. The third patient showed the embolus within a prostate biopsy core. CONCLUSIONS: This unfrequent disease may present as a bladder or prostatic process and be diagnosed by biopsy of these organs. It may simulate a bladder neoplasia on ultrasound or cystoscopy and should be included among related or etiologic entities of polypoid cystitis, a well-known simulator of neoplasia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

99

Elucidation of the Molecular Recognition of Bacterial Cell Wall by Modular Pneumococcal Phage Endolysin Cpl-1

Pérez-Dorado, Inmaculada; Campillo, Nuria E.; Monterroso, Begoña; Hesek, Dusan; Lee, Mijoon; Páez, Juan A.; García, Pedro; Martínez-Ripoll, Martín; García, José L.; Mobashery, Shahriar; Menéndez, Margarita; Hermoso, Juan A.
2007-08-01

Digital.CSIC (Spain)

100

Effects of progestogens on thrombosis and atherosclerosis

Badimón, Lina; Bayés Genís, Antoni
1999-05-01

Digital.CSIC (Spain)

101

Early telencephalic migration topographically converging in the olfactory cortex

García-Moreno, Fernando; López-Mascaraque, Laura; Carlos, Juan A. de
2008-06-01

Digital.CSIC (Spain)

102

Early markers of in vitro microspore reprogramming to embryogenesis in olive (Olea europaea L.)

Solís, María Teresa; Pintos, Beatriz; Prado, María Jesús; Bueno, María Ángeles; Raska, Ivan; Risueño, María del Carmen; Sánchez-Testillano, Pilar
2008-03-30

Digital.CSIC (Spain)

103

Drastic changes of the domain size in an ultrathin magnetic film

Kisielewski, M.; Maziewski, A.; Zablotskii, V.; Polyakova, T.; García, Jorge M.; Wawro, A.; Baczewski, L. T.
2003-05-15

Digital.CSIC (Spain)

104

Does shelter enhance early seedling survival in dry environments? A test with eight Mediterranean species

Padilla, Francisco M.; Miranda, Juan de Dios; Ortega, Rafael; Hervás, Manuel; Sánchez, Joaquín; Pugnaire, Francisco I.
2010-12-23

Digital.CSIC (Spain)

105

Divertículos vesicales congénitos en la infancia y reflujo vésico-ureteral/ Congenital bladder diverticula and vesicouretral reflux

Garat, José María; Angerri, Oriol; Caffaratti, Jorge; Moscatiello, Pietro
2008-03-01

Resumen en español Objetivo: Analizar nuestra serie de divertículos congénitos primarios (DVCP) y su relación con el reflujo vésico-ureteral. Métodos: En 10 años hemos asistido a 23 niños con DVCP. Once eran divertículos grandes (más de 2 cm de diámetro) y doce eran pequeños. En el primer grupo, 4 niños tenían reflujo vésico-ureteral y en el segundo cinco. En el grupo A se reimplantaron los uréteres refluyentes al extirpar el divertículo. En el grupo B no se operó en ningú (mas) n caso el divertículo o el reflujo. Resultados: Analizaremos por separado los resultados de ambos grupos. Grupo A: fueron operados, extirpándose el/los divertículo/s. Sólo recidivaron los divertículos en el caso de síndrome de Ehlers-Danlos. En todos los casos reimplantados no hubo reflujo post-operatorio. Sin embargo, apareció un reflujo post-cirugía en un caso de vejiga polidiverticular, a la que se le extirparon varios divertículos sin reimplante. Grupo B: los divertículos pequeños no fueron operados. La evolución espontánea del reflujo fue similar a la de la población general sin divertículos. Conclusiones: Los divertículos vesicales se asocian con frecuencia a reflujo vésico-ureteral. La presencia del reflujo no constituye, en el momento actual, un condicionante absoluto del tratamiento quirúrgico o endoscópico. Cuando los divertículos son grandes (Grupo A), la indicación quirúrgica está dada por las infecciones recidivantes, los trastornos miccionales y no por la presencia de reflujo. Si se operan, se reimplanta el uréter porque tiene reflujo o porque hay razones técnicas de debilidad parietal. Cuando los divertículos son pequeños (Grupo B), la presencia de reflujo no condiciona el tratamiento, siendo la tasa de resolución espontánea similar a la de la población general. Resumen en inglés Objectives: To analyze our series of primary congenital diverticula (PCD) and their association with vesicoureteral reflux. Methods: We have taken care of 23 children with PCD. Eleven of them had big diverticula ( 2 cm) and twelve small. In the first group, 4 children had vesicoureteral reflux and 5 in the second group. In group A, ureteral reimplantation was performed at the time of diverticulum excision. Nor diverticula neither refluxes were operated in group B. Results (mas) : We analyze separately results in both groups. Group A: Patients were operated including diverticulum excision. There were not recurrences except in one case with Ehler-Danlos Syndrome. No reimplanted ureter showed postoperative reflux. Nevertheless, one case with multiple bladder diverticula without reflux presented reflux after the excision of several diverticula without reimplantation. Group B: Small diverticula did not undergo surgery. Spontaneous outcome of reflux was similar to that of the general population without diverticula. Conclusions: Bladder diverticula are frequently associated with vesicoureteral reflux. The presence of reflux is not an absolute condition for surgical or endoscopic treatment. When diverticula are big in size (Group A) the indication for surgery comes from recurrent infection or voiding disorders, not from reflux. If they undergo surgery, ureteral reimplantation is performed in the case they had reflux or for technical reasons like bladder wall weakness. When diverticula are small (Group B) the presence of reflux does not condition treatment, being the rate of spontaneous resolution similar to the general population.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

106

Disección traumática de la arteria carótida interna extracraneal con infarto en el territorio de la arteria cerebral media: Diagnóstico por imagen/ Traumatic disecction of extracranial internal carotid artery with middle cerebral artery stroke: imagin diagnosis

Roldán-Valadez, Ernesto; Corona-Cedillo, Roberto; Ruiz-González, Daniel; Del Valle, Ramiro; Herrera-Serrano, Alejandro; Sánchez-Sánchez, Juan Manuel
2006-10-01

Resumen en español La disección de la arteria carótida interna (DACI) en su porción extracraneal es más común en adultos jóvenes, con edad de presentación promedio de 44 años y representa hasta 20% de los accidentes vasculares cerebrales en menores de 30. Algunos casos de DACI son de difícil diagnóstico, si se basan únicamente en la clínica y la exploración física; aunado a este hecho, los métodos de imagen como la tomografia computada (TC) helicoidal o multicorte así como l (mas) a resonancia magnética (RM) pueden no ser suficientes para delinear la patología en cuestión. Presentamos el caso de unpaciente masculino de 18 años, quien sufrió accidente automovilístico, sin pérdida del estado de alerta, 18 horas después del accidente presenta deterioro súbito del estado de conciencia, fue trasladado al hospital. LaTC identificó una lesión hipodensa en el territorio de la arteriacerebralmedia izquierda, e hiperdensidadde esta arteria en lafase simple. Se realizó una angiografía cerebral diagnóstica, que mostró DACI izquierda en su segmento Cl. Desde el punto de vista clínico-quirúrgico es importante sospechar esta patología en un paciente "asintomático" en las primeras horas postraumatismo y que posteriormente desarrolla déficit neurológico. La sospecha clínica y su comprobación radiológica permiten un tratamiento neuroquirúrgico-vascular para intentar el rescate del tejido cerebral viable en las primeras horas de establecido el daño. Resumen en inglés Cervical carotid artery dissections (CCAD) are common in young adults with amean age of44years andmayaccountforas many as 20% of strokes in patients younger than 30 years. Trauma and primary diseases of the arterial wall such as fibromuscular dysplasia are the main predisposing factors. Some CCAD cases are diagnosedsolely on clinical history andphysical examination, andeven imaging tools such as helical/multi-slice computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging ( (mas) MRI) sometimes are not sufficient to reach a diagnosis. We describe the case of an 18-year-old male who presented to our emergency department due to loss of consciousness 18 hours after a car accident. Previously he had been in no acute distress, with fluent speech, and able to follow 3-step commands. Helical CT showed a hypodense lesion in the left-middle cerebral artery territory, as well as hyperdensity of the Ml segment of the middle cerebral artery. Cerebral angiography depicted the left carotid artery dissection in the Cl segment. Physicians should consider this entity in "asymptomatic " patients during their first hours after head injury, among patients who later develop focal neurological symptoms and clinical deficits. Clinical suspicionfollowed by radiologicalfindings allows early neurovascular treatment, trying to save viable brain tissue in the first hours post injury.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

107

Deterioration of dolostone by magnesium sulphate salt: An example of incompatible building materials at Bonaval Monastery, Spain

López-Arce, Paula; García Guinea, Javier; Benavente, David; Tormo, Laura; Doehne, Eric
2008-05-12

Digital.CSIC (Spain)

108

Detección de aneurisma de la aorta abdominal en una población derivada para ecocardiografía transtorácica/ Detection of Abdominal Aortic Aneurysm in a Population Referred for Transthoracic Echocardiography

Grosso, Oscar A.; Volberg, Verónica I.; Ávalos, Víctor; Berensztein, Clotilde S.; Lerman, Jorge; Piñeiro, Daniel J.
2006-06-01

Resumen en español Se evaluó: 1) la factibilidad de realizar una ecografía limitada a la aorta abdominal en pacientes a quienes se indica un ecocardiograma transtorácico, 2) las variables clínicas y ecocardiográficas que se correlacionan con el diámetro de la aorta abdominal, 3) la prevalencia de aneurisma de la aorta abdominal (AAA) y 4) los factores de riesgo clínicos para AAA. Se evaluaron prospectivamente 280 pacientes consecutivos (media de edad: 68, rango 18 a 93 años, 118 de (mas) sexo masculino [42%]). Se verificó que: 1) el examen ecográfico de la aorta abdominal es factible en la mayoría de los pacientes (95,36% [IC 95% 92,88-97,84%]), 2) el diámetro de la aorta abdominal se correlaciona con el sexo masculino, la edad, los antecedentes personales de enfermedad vascular periférica y los antecedentes de familiares de primer grado con AAA; también se correlaciona con el diámetro de la raíz aórtica (RA) y con el grosor parietal relativo (GPR), 3) existe una prevalencia alta de AAA en la población estudiada (4,49% [IC 95% 1,99-7,00%]), particularmente en los varones ≥ 65 años (12,33% [IC 95% 4,60-20,05%]) y 4) el sexo masculino, la hipertensión arterial, la dislipemia, el tabaquismo, la diabetes, los antecedentes personales de cardiopatía isquémica o de vasculopatía periférica y los antecedentes de familiares de primer grado con AAA son factores de riesgo para AAA. En conclusión, estaría justificada la realización de una ecografía abdominal como extensión de la ecocardiografía transtorácica en varones ≥ 65 años, en particular si coexisten otros factores de riesgo para AAA. Resumen en inglés The aim of the present study was to assess: 1) the feasibility of performing ultrasound limited to the abdominal aorta, in patients referred for transthoracic echocardiography, 2) the clinical and echocardiographic variables related to the diameter of the abdominal aorta, 3) the prevalence of abdominal aortic aneurysms (AAA), and 4) the clinical risk factors for abdominal AAA. We prospectively assessed 280 consecutive patients (p), (mean age: 68 years, range: 18-93, 118 m (mas) ale [42%]. We confirmed that: 1) a limited abdominal ultrasound exam is highly feasible in most patients (95.36%, 95% CI: 92.88-97.84%), 2) the diameter of the abdominal aorta correlated with male gender, age, personal history of peripheral vascular disease and a family history of first degree relatives with AAA; it also correlated with the aortic root diameter and the relative wall thickness, 3) there is a high prevalence of AAA (4.49% [95% CI: 1.99-7.00%]), particularly in men aged ≥ 65 years (12.33% [95% CI: 4.60- 20.05%]), and 4) male gender, hypertension, dyslipidemia, smoking, diabetes, personal history of ischemic heart disease or peripheral vascular disease and family history of first degree relatives with AAA, are risk factors for AAA. In conclusion, it seems justified to perform a limited abdominal ultrasound exam as an extension of the transthoracic echocardiogram in men older than 65 years, especially when other risk factors for AAA are present.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

109

Cánula multi-instrumentos: un nuevo concepto de laparoscopia/ Multi-instruments cannula: a new concept of laparoscopy

Sánchez de Badajoz, Eduardo; Jiménez Garrido, Adolfo; Simón Mata, Antonio; García Vacas, Francisco
2008-08-01

Resumen en español Objetivo: Cada vez resulta más obvio que 5 ó 6 punciones abdominales suponen un grave riesgo de lesión de una viscera, infección, hernia, dolor, además del efecto estético y que eso a estas alturas dista mucho de ser considerado un procedimiento mínimamente invasivo. Porque lo que en el siglo pasado, hace 20 años, eran grandes ventajas, hoy pueden ser serios inconvenientes. Por ello urge buscar alternativas menos cruentas y más acordes con los tiempos que corren. (mas) Todo eso nos ha llevado a diseñar un dispositivo, que creemos puede tener numerosas aplicaciones. Métodos: El instrumento consiste en esencia en una cánula de 4 centímetros de diámetro y 5 de profundidad. El extremo superior, a modo de tapadera, tiene 5 orificios de 5 milímetros, por donde van la óptica y otros 4 a su alrededor por donde van los diversos instrumentos. A un lado hay una llave de paso para el gas. Esta tapa es intercambiable, en caso necesario, por otra con dos orificios de 5 mm y otro de 12. El dispositivo se ha probado primero en un simulador y a continuación se han operado cinco cerdos de entre 20 y 30 kilos. En los dos primeros se introdujo la cánula por el hipogastrio y se realizó una cistostomía con sutura y en los otros tres se practicó una nefrectomía poniendo la cánula en el flanco. Resultado: La serie experimental nos ha permitido adaptarnos a la cánula, hemos comprobado que el diámetro y la longitud de la misma son adecuados y que la visión es excelente. Asimismo el dispositivo es hermético, ya que no hay pérdida de gas y los instrumentos no quedan atrapados, lo que nos ha permitido trabajar y suturar sin dificultad. Discusión: Estamos convencidos de que un trocar único vía abdominal o incluso transvaginal supone un auténtico desafío a la laparoscopia convencional, ya que en el Siglo XXI realizar seis perforaciones en el vientre del paciente empieza a ser insostenible. Por último, con este sistema hay enormes posibilidades para la robotización con un único brazo que incluya óptica e instrumentos, que muy probablemente, antes de que lo imaginemos, va a revolucionar la práctica quirúrgica. Resumen en inglés Objectives: Five or six perforations of the abdominal wall increase the possibilities of organ injury, infection, or hernia. Laparoscopy originally offered great advantages and significant progress. Multiple abdominal ports are now considered superfluous, excessively traumatic and, today, hardly merit the term 'minimally-invasive-surgery'. All that led us to design a device to help surgeons meet new standards that can have several uses. Methods: The instrument is a 4 cm d (mas) iameter, 5 cm long cannula. The superior extremity or lid has five 5 mm sealed openings, one for the telescope and four for instruments. Below the lid and its notched retaining screw is the tap to insufflate the operating field. The peripheral flange limits insertion depth and seals the skin wound. Lids with more or less openings are available. The device has been proven first in a simulator, and then five pigs between 20 and 30 kg have been operated. In the first two cases the cannula was introduced through the umbilicus and a cystostomy with suture was carried out. In the other three cases nephrectomy was performed inserting the cannula through the flank. Result: The experimental series has allowed us to get adapted to the cannula; we have verified that diameter and length of the device are optimal, and vision is excellent. Also the device is hermetic, since there is no loss of gas and the instruments are not trapped inside, what has allowed us to work and to suture without special difficulty. Discusion: A single port through the abdomen or even transvaginally represent a real challenge to laparoscopy because in the 21st century to make 5 or 6 perforations in the abdominal wall appear untenable. Finally, with this system there are enormous possibilities for robotization with only one arm that includes the telescope and instruments, that sooner that we might imagine is going to revolutionize surgical practice.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

110

Cáncer de ovario heredo familiar: A propósito de un caso

Saint Surin, Anne; Alvarez, Jorge; Ibarra, Omaira; Digianmarco, Doris; Filippini, Joel
2007-12-01

Resumen en español OBJETIVO: El síndrome de cáncer familiar es una entidad de cáncer colorrectal asociado a cáncer de endometrio principalmente, sin embargo, puede estar asociado también a cáncer de ovario y otros adenocarcinomas, teniendo un patrón de herencia autosómica dominante con penetración variable que puede llegar al 50 % en aquellos familiares de primer grado. MÉTODOS: Se presenta el caso de una paciente de 45 años quien ingresa al servicio de ginecología del Hospital (mas) Vargas de Caracas por presentar fibromatosis uterina sintomática y un tumor parauterino derecho de probable origen ovárico. RESULTADOS: Se le realiza laparotomía ginecológica, exéresis de tumor con biopsia perioperatoria que nos reporta un cáncer epitelial de ovario, se procede a realizar protocolo oncológico completo de ovario. La biopsia definitiva concluye que es un carcinoma de ovario tipo células claras de patrón clásico y mesonefroide en un 50 % y patrón túbulo-papilar y de células oxifílicas, se clasificó como estadio IB. CONCLUSIONES: En vista del tipo histológico se decide dar quimioterapia; después del quinto ciclo se le diagnostica un tumor en recto medio, cuya biopsia evidencia adenocarcinoma moderado a pobremente diferenciado T1N0M0 estadio I. Completa quimioterapia 6 ciclos y es llevada a quirófano donde se realiza resección anterior baja, proctectomía anterior y colorrectoanastomosis. La biopsia definitiva reporta adenocarcinoma mucinoso con células en anillo de sello moderada a pobremente diferenciado que infiltra toda la pared incluyendo la serosa T3N0M0 estadio IB, concluyéndose el caso como síndrome de ovario heredo familiar. Resumen en inglés OBJECTIVE: The syndrome of family cancer is mainly an entity of cancer colorrectal associated to endometrial cancer; however it can be associated also to ovary cancer and other adenocarcinomas, having a pattern of inheritance dominant autosomic with variable penetration that can arrive to 50 % in a family of first grade. METHODS: The case is presented of patient of 45 years who enters to the service of Gynecology of the Hospital Vargas of Caracas to present symptomatic ut (mas) erine fibromatosis and a tumor right Para uterine of probable ovarian origin. RESULTS: She is carried out gynecological laparotomy, tumor exeresis with biopsy perioperatoria that report cancer ovary epithelial is carried out complete oncological protocol of ovary. The definitive biopsy concludes that is a carcinoma of ovary type cells clear pattern classic mesonefroide in 50 % and patron tubule papillary and of cells oxifílicas, classified how stadium IB. CONCLUSIONS: In view of the type histological we decides chemotherapy, after the five cycle tumor is diagnosed in half rectum whose biopsy report moderate adenocarcinoma evidences poorly differentiated T1N0M0 stadium I. It completes chemotherapy 6 cycles and it is taken to surgical where she is carried out low previous resection, previous proctectomía and colorrectoanastomosis. The definitive biopsy reports adenocarcinoma mucinoso with cells in stamp ring moderated to poorly differentiate that it infiltrates the whole wall including the serous T3N0M0 stadium IB, it is being concluded the case like how a syndrome of ovary inherits family.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

111

Contraste miocárdico en el diagnóstico de la miocardiopatía no-compacta: descripción de dos casos/ Myocardial contrast in diagnosis of non-compact myocardiopathy: description of two cases

Barón, Alberto; Cuenca, Gina
2007-08-01

Resumen en español La miocardiopatía no-compacta es una anomalía estructural del corazón, que se caracteriza por múltiples trabeculaciones en el miocardio ventricular, las cuales hacen continuidad con la cavidad, sin evidencia de comunicación con las arterias epicárdicas. Además, se acompañan de recesos ínter-trabeculares profundos. El diagnóstico se basa en demostrar trabéculas profundas en la pared ventricular en continuidad con la cavidad. Se describen los casos de dos pacient (mas) es adultos a quienes se les diagnosticó miocardiopatía con base en los hallazgos del ecocardiograma. El primero fue un hombre de 83 años de edad con áreas de hipertrofia y falta de compactación, con grandes trabéculas en los segmentos apicales de la pared inferior y el septum. El segundo era una mujer de 58 años de edad con hipertrofia y falta de compactación en los segmentos apicales de las paredes inferior, anterior y lateral. En ambos casos fue evidente la utilidad del eco-realzador de microburbujas de perflutren por lograr la opacificación de las trabéculas en las áreas de hipertrofia. En conclusión la miocardiopatía no-compacta se puede presentar en adultos mayores. El ecocardiograma con el uso de eco-realzador, es útil para su diagnóstico. Resumen en inglés Non-compact myocardiopathy is a structural heart anomaly characterized by multiple trabeculations in ventricular myocardium that make continuity with the cavity without evidence of communication with epicardial arteries. Besides, they have deep inter-trabecular recesses. Diagnosis is based on the demonstration of trabeculae in continuity with the cavity. We describe the cases of two adult patients to whom myocardiopathy was diagnosed based on echocardiographic findings. T (mas) he first one was an 83 years old man with areas of hypertrophy and lack of compaction with big trabeculae in apical segments of inferior wall and septum. The second one was a 58 years old woman with hypertrophy and lack of compaction in apical segments of inferior, anterior and lateral walls. The usefulness of the Perflutren micro-bubbles echo-enhancer was evident in both cases by achieving trabecular dullness in the hypertrophic areas. In conclusion, non-compact myocardiopathy may be presented in older adults. Echocardiogram with echo-enhancer is useful for its diagnosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

112

Computer model to predict drillstring lateral vibration modes and frequencies using the finite-element-method and modal analysis/ Programa computacional para predecir las frecuencias y modos de vibración transversales en sartas de perforación mediante el método de elementos finitos y análisis modal

Bukowitz, David; Morán, Joaquín; Bravo, Rafael
2008-08-01

Resumen en español Se desarrolló un programa computacional mediante el método de elementos finitos, que permite predecir las frecuencias y modos transversales de vibración en el Ensamblaje de Fondo (BHA) de las sartas de perforación. Este modelo se puede aplicar tanto en la planificación como en tiempo real durante la operación de perforación, con la finalidad de evitar problemas de resonancia en el sistema. Este análisis se lleva a cabo en dos etapas. En la primera se resuelve el p (mas) roblema bidimensional y no lineal de la deformación estática de la sarta; esto proporciona su perfil deformado y las fuerzas en los puntos donde contacta las paredes del hoyo. De esta forma se determina la longitud efectiva del ensamblaje de fondo que está libre de vibrar lateralmente. La segunda, consiste en un análisis dinámico del sistema para obtener las frecuencias y modos de vibración transversales. El modelo fue validado con varias configuraciones de sartas de perforación utilizadas en otros estudios y en mediciones experimentales, obteniéndose excelentes resultados. Resumen en inglés A computer program based on the finite element method was developed to predict the lateral vibration modes and frequencies in the Bottom Hole Assembly (BHA) of a drillstring. This model is applicable in both a planning and a real time mode of operation to avoid resonance problems. The analysis used in this model proceeds in two stages. The first stage solves the two-dimensional nonlinear static deformation of the drillstring; this gives the deformed shape of the BHA and t (mas) he side forces at points where the BHA touches the wellbore wall. In this way, the length of the BHA that is free to vibrate in the lateral direction is obtained. The second stage consists in a dynamic analysis of the system, to obtain the lateral vibration modes and frequencies. The model was compared with experimental and simulated results obtained from several BHA configurations, giving excellent results.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

113

Comportamiento de viviendas de ferrocemento bajo cargas cíclic/ Behavior of ferrocement housing under cyclical loads

Bedoya Ruiz, Daniel; Álvarez Betancur, David
2009-07-01

Resumen en español La escasez de vivienda en el mundo ha llevado desde hace varios años a la búsqueda de nuevos materiales y sistemas alternativos para su construcción. El ferrocemento desde hace más de 25 décadas viene siendo estudiado y aplicado como solución de vivienda en varios países; Colombia, uno de ellos. En este trabajo se presenta parte de los resultados de una investigación acerca del comportamiento de las viviendas de ferrocemento bajo cargas cíclicas. Se probaron dos (mas) módulos de vivienda a escala real construidos con paneles prefabricados de pared delgada de ferrocemento. Sobre cada módulo de ferrocemento se realizaron ensayos de carga cíclica y se evaluó su comportamiento. Los resultados obtenidos muestran la sensibilidad de este sistema estructural ante varios ciclos de carga, con pérdidas de rigidez cercanas al 20% para los primeros ciclos y hasta un 85% al final de los mismos. Resumen en inglés The shortage of dwelling in the world has taken for several years to the search of new materials and alternative systems for its construction. For more than 25 decades, ferrocement has been studied and applied as a dwelling solution in several countries, among them Colombia.. This article refers to the results of a research about seismic behavior of ferrocement dwellings. Two modules built on real scale with prefabricated panels of ferrocement thin wall were used. On each (mas) module of ferrocement, tests of cyclical load were carried out, and its behavior was evaluated. The obtained results showed the sensitivity of this structural system under several cycles of load, with losses of rigidity near to 20% for the first cycles and up to 85% at the end of the same.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

114

Complicaciones de la cirugía de incontinencia urinaria femenina con minicintas/ Complications of female urinary incontinence surgery with mini-sling system

Álvarez-Bandrés, S.; Hualde-Alfaro, A.; Jiménez-Calvo, J.; Cebrián-Lostal, J.L.; Jiménez-Parra, J.D.; García-García, D.; Montesino-Semper, M.
2010-12-01

Resumen en español Objetivo: Evaluar las complicaciones de la cirugía antiincontinencia con minicintas, así como describir su diagnóstico y manejo. Material y métodos: Realizamos un análisis descriptivo de las complicaciones en un grupo de 155 mujeres con incontinencia urinaria intervenidas con minicintas (50 TVT-Secur y 105 MiniArc) entre octubre de 2006 y noviembre de 2008. Durante el seguimiento, los controles incluyeron anamnesis, exploración física y cuestionarios de calidad de (mas) vida (ICIQ-SF y EQ-5D), incluyendo uroflujometría con residuo posmiccional, urodinámica y urocultivo ante sospecha de obstrucción. Para analizar las complicaciones, fueron clasificadas en intraoperatorias, precoces (primer mes tras la cirugía) y tardías (pasado un mes). El análisis estadístico de los resultados lo realizamos mediante el programa informático SPSS (V 14.0). Resultados: La mediana de edad de las pacientes estudiadas fue de 56 años (rango 33-82). La mediana de seguimiento fue de 180 días (26-817). La tasa de complicaciones fue del 20% (el 22% para TVT-Secur y el 17% para MiniArc). Como complicaciones intraoperatorias registramos una perforación vesical con TVT-Secur (0,64%), que se trató con sondaje vesical. Las complicaciones precoces, todas registradas en el grupo de MiniArc, fueron un hematoma en la fosa obturatriz (0,64%) que evolucionó a la curación, dolor inguinal en 4 pacientes (2,5%) tratados con AINE y obstrucción uretral en un caso (0,64%) que precisó corte de la malla. Las complicaciones tardías incluyeron 8 erosiones vaginales (5%), 4 requirieron exéresis del material y cierre de la pared vaginal, 2 fueron tratadas con estrógenos vaginales y en 2 pacientes asintomáticas optamos por abstención terapéutica. Cinco pacientes presentaron dificultad miccional (3,22%): 4 precisaron corte de la cinta por obstrucción y una paciente mejoró con autocateterismos. La urgencia de novo en 10 mujeres (6,45%) se trató con éxito con anticolinérgicos. Dos pacientes presentaron ITU de repetición (1,3%), tratando los episodios aisladamente. Conclusiones: La cirugía de incontinencia urinaria con minicintas no está exenta de complicaciones (20%), la mayoría son leves y con posibilidad de manejo con éxito de forma conservadora. Resumen en inglés Objective: To evaluate the complications of urinary incontinence (UI) surgery with mini-sling system. Describe its diagnosis and management. Material and method: We make a descriptive analysis of the complications of the surgery in a group of 155 women with UI surgically treated with minisling system (50 TVT-Secur and 105 MiniArc) from October 2006 to November 2008. All patients were evaluated with clinical history, physical examination and two questionnaires of QoL (ICIQ (mas) -SF and EQ-5D). When urethral obstruction was suspected, we included urineculture, post-void residual urine measurement and urodinamycs. The complications were grouped into three cathegories: intraoperatory, early (within de first month after surgery) and late complications (after a month). We use the SPSS program (V 14.0) for statistical analysis of the results. Results: The average age was 56 years (range 33-82) and 180 days for the following-up (range 26-817). We had a complication rate of 20% (22% TVT-Secur, 17% MiniArc). We reported one intraoperatory complication corresponding to a bladder perforation (0.64%), managed conservatively with catheterization. All early complications were reported in the MiniArc group: one obturator fossa hematoma (0.64%) spontaneously resolved, groin pain in 4 patients (2.5%) successfully treated with NSAIDs and one urethral obstruction (0.64%) that required mesh cutting. Late complications included: 8 vaginal erosions (5%), 4 required tape excison and vaginal wall closure; 2 were treated with vaginal estrogens, and the other 2 were asymptomatic so we did nothing. 6 patients (3.8%) showed urethral obstruction: we performed mesh cutting in 5, whereas one patient improved with intermittent catheterization. Urge symptoms were reported in 10 patients (6.45%) and successfully managed with anticholinergic agents. 2 patients suffered from recurrent infections (1.3%) confirmed by antibiogram, treating isolated episodes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

116

Comparación entre la reparación abierta con malla y la técnica de Desarda en la hernia inguinal/ Comparison between open repair with mesh and the Desarda technique in inguinal hernia

López Rodríguez, Pedro Rolando; Pol Herrera, Pablo; Strachan Estrada, Jaime; Caiñas Román, Jorge; León González, Olga
2009-12-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN. Con el presente trabajo se buscó dar respuesta a algunas controversias en torno de la reparación de las hernias inguinales, así como realizar una valoración sobre el dolor posoperatorio y analizar los costos de las técnicas de reparación protésicas y la técnica que refuerza la pared posterior del canal inguinal con una franja aponeurótica pediculada del músculo oblicuo mayor. MÉTODOS. Se realizó un estudio prospectivo aleatorio de 836 pacientes (mas) con hernia inguinal, operados entre septiembre del 2001 y diciembre del 2007. A un grupo se le practicó una hernioplastia anterior con malla y al otro la técnica de Mohan P. Desarda, la cual consiste en una herniorrafia sin malla. RESULTADOS. Ambos grupos de pacientes fueron comparables, sin diferencias con respecto a la edad, la localización y el tipo de hernia. El tiempo quirúrgico fue menor en la hernioplastia con malla y no hubo diferencias significativas en cuanto al dolor durante el primer y tercer día del posoperatorio, pero en el grupo de la hernioplastia éste fue superior al quinto día. En tres pacientes hubo rechazo a la malla de polipropileno. CONCLUSIONES. La técnica de Desarda, al no utilizar malla, fue más económica que la hernioplastia con malla; esta diferencia fue estadísticamente significativa. Resumen en inglés INTRODUCTION: With present paper we gave response to some controversies around the repair of inguinal hernias as well as to make a valuation on postoperative pain and to analyze the costs of prosthetic repair techniques and the technique reinforcing the posterior wall of inguinal channel with a pediculate aponeurotic band of major obliquus muscle. METHODS: A random prospective study was conducted in 836 patients presenting with inguinal hernia, operated on between Septemb (mas) er, 2001 and December, 2007. A group underwent anterior hernioplasty with mesh and in the other we used Mohan P. Desarda technique, which is a herniorrhaphy without mesh. RESULTS: Both groups of patients were comparable without differences regarding age, localization and type of hernia. Surgical time was lesser in mesh hernioplasty and without significant differences regards pain during the first and third postoperative days, but the group with hernioplasty the time was superior at fifth day. In three patients there was a polypropylene mesh rejection. CONCLUSIONS: Desarda's technique without mesh was more economic than mesh hernioplasty; this difference was statistically significant.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

117

Comparación entre la corrección con mallas sintéticas vía vaginal del prolapso genital versus técnicas vaginales tradicionales: Clínica Universitaria Bolivariana, Medellín, Colombia 2006-2007/ Vaginal synthetic mesh management for pelvic organ prolapse compared to traditional techniques used at the Clinica Universitaria Bolivariana, Medellín, Colombia, 2006-2007

Echavarría-Restrepo, Luis G; Londoño-Montoya, Juan A; Trujillo-Gallego, Luis F; Montoya-Vélez, Liliana P
2008-06-01

Resumen en español Objetivo: comparar las técnicas de corrección de fallas del sostén del piso pélvico que utilizan mallas, con las técnicas tradicionales. Métodos: cohortes de pacientes intervenidas en la Clínica Universitaria Bolivariana, Medellín, Colombia. Una cohorte utilizó mallas sintéticas y la otra técnica tradicional. Se evaluaron las complicaciones tempranas y tardías, y la recurrencia de defectos de la pared anterior y recidiva del prolapso de cúpula. La evaluación (mas) la realizó un ginecólogo que no intervino las pacientes y desconocía la técnica empleada. El seguimiento fue hecho a los 6 y 12 meses de la cirugía. Se compararon los dos grupos mediante el riesgo relativo y los intervalos de confianza. Se solicitó consentimiento informado. Resultados: no hubo recaídas en las cirugías del compartimiento posterior y se observó tendencia a menor falla en las cirugías de la región apical usando mallas. A los seis meses de seguimiento se encontró un riesgo relativo = 0,26, IC 95% = 0,10 - 0,69, p = 0,001 a favor de la técnica con malla en la reparación del compartimiento anterior y al año se confirmó esta técnica como protectora de la recaída (RR = 0,32, IC 95% = 0,12 - 0,81, p = 0,004). Discusión: el reto del cirujano pélvico es el control del compartimiento anterior. Los defectos paravaginales casi nunca son contemplados en las técnicas de corrección tradicional, estos son objeto primordial en el manejo integral con mallas para disminuir la recurrencia. En la cohorte intervenida con mallas se busca la neoformación de tejidos, ubicando el material sintético en los reparos anatómicos para rescatar el mecanismo funcional de la continencia. La revisión sistemática de Cochrane (2007) coincide con los resultados, privilegiando la corrección del compartimiento anterior con material sintético y confirmando la menor tasa de recaídas. Resumen en inglés Objective: evaluating the recurrence of anterior wall and pelvic apical prolapse by comparing techniques for correcting pelvic failure via integral management using synthetic mesh compared to traditional ones. Methods: two cohort groups were evaluated at the Clínica Universitaria Bolivariana in Medellín, Colombia; the first group was treated with surgical vaginal synthetic mesh and traditional techniques were used with the second one. Two evaluations were carried out at (mas) six-month intervals following the surgery. Follow-up involved classifying the degree of recurrence and early or late complications. The gynaecologist carrying out the follow-up did not know the patients and did not have any information about the cohorts. Informed consent had been previously signed by each patient. Results: the most commonly recurring prolapse happened in the anterior compartment but occurred less frequently when vaginal synthetic mesh was used. No prolapses recurred in the posterior compartment in this cohort and a less frequent apical failure rate was also detected in this group. The techniques used in integral management protected against surgical failure. Six-month follow-up relative risk was 0.26 (0.10-0.69 95%CI; p = 0.001). One-year follow-up confirmed that this technique did protect against anterior compartment failure (RR = 0.32; 0.12-0.81 95%CI; p = 0.004). Discussion: the surgical techniques used in integral management did protect against surgical failure. The greatest challenge for a pelvic surgeon lies in controlling the anterior compartment because of the different kinds of pelvic failure. Para-vaginal and posterior defects are not usually fixed during abdominal or traditional surgery, although they do become the target during integral management. The synthetic mesh used on the exposed cohort was placed in anatomical sites, aimed at producing tissue neo-formation and thereby rescuing the functional continence mechanism. A systematic review of Cochrane data (2007) supported this paper’s results, reinforcing integral anterior compartment management and confirming that synthetic material use leads to a lower rate of recurrence.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

118

Cincuentenario de la máquina corazón-pulmón: Un relato acerca de los pioneros y héroes y de las circunstancias que llevaron al gran invento que permitió el tratamiento y la cura de las enfermedades del corazón/ Fifty years of the heart-lung machine

Zalaquett S, Ricardo
2003-11-01

Resumen en inglés In 1953 DNA was discovered and the Everest was conquered but also a great invention was developed: the heart-lung machine, which allowed the treatment, and in many cases, the cure of most cardiovascular illnesses. In fact, on May 6, 1953 John Gibbon crowned with success the work of his entire life closing for the first time an atrial septal defect in a young woman using a heart-lung machine of his own invention. Before that, surgeons had explored other roads like hypother (mas) mia, cooling the patient in a cold water tub and then rapidly performing the surgical correction of a heart malformation. After his first success, the following 4 patients of Gibbon died, which led him to abandon heart surgery and produced a generalized pessimism about extracorporeal circulation. However, a year later Walton Lillehei reverted this situation with the introduction of controlled cross-circulation in which a patient, usually a child, was connected to a "donor", usually his father or mother, whose heart and lung served as a pump and oxigenator, allowing the performance of open heart surgery. Finally, it was Lillehei again who a year later introduced the bubble oxigenator, simple and inexpensive, opening the doors of open heart surgery to all surgeons around the world. For this, and many other reasons, Walton Lillehei is considered by most surgeons as the "Father of Open Heart Surgery". Lillehei visited Chile in 1963 and operated on a patient in the surgical theaters of the Hospital Clínico de la Universidad Católica and was named an Honorary Member of the School of Medicine of this University. Before that, in 1957 Helmut Jaeger at the Hospital Luis Calvo Mackenna performed the first successful surgical closure of an atrial septal defect with extracorporeal circulation in Chile using a De Wall-Lillehei bubble oxigenator (Rev Méd Chile 2003; 131: 1337-44)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

119

Caracterización del plutón San Martín y las mineralizaciones de wolframio asociadas, departamento Valcheta, provincia de Río Negro/ Characterization of San Martín pluton and associated tungsten deposits, Valcheta Department, Río Negro Province

Gozalvez, Martín Ricardo
2009-06-01

Resumen en español El plutón San Martín está formado por una facies de borde granito biotítica, una facies central leucogranítica y diques graníticos y aplitas cogenéticas. Corresponde a un granito de tipo I metaluminoso, emplazado en niveles altos de la corteza en el Pérmico medio alto (262 ± 5,2 Ma). Las rocas del plutón muestran una evolución textural desde granitos biotíticos hipidiomórficos de grano medio a leucogranitos alotriomórficos de grano fino, diques porfíricos y (mas) aplitas miarolíticas que dan cuenta de procesos de sobreenfriamiento del magma, saturación de agua y exolución de volátiles favorables para la remoción y transporte de wolframio. Se reconocieron dos tipos de vetas alojadas en este plutón: 1) vetas pre-mineralización y 2) vetas mineralizadas. La secuencia paragenética comenzó con una primera etapa hidrotermal estéril (etapa I) que formó las vetas premineralización y generó feldespatización en la caja. La segunda etapa hidrotermal (etapa II) formó las vetas mineralizadas y depositó primero cuarzo, feldespato potásico y wolframita, luego cuarzo y wolframita y finalmente cuarzo, sulfuros, sulfosales de metales base y preciosos y fluorita. Se propone un modelo de sistema magmático-hidrotermal donde el plutón San Martín es la roca de caja de las vetas hidrotermales cuya fuente es un intrusivo altamente diferenciado ubicado por debajo. Dicho intrusivo sería una facies tardía del sistema granítico del plutón San Martín. Resumen en inglés The San Martín pluton is formed by a biotitic granite border facies, a leucogranite central facies and cogenetic granitic dykes and aplites. This pluton is a I-type metaluminous granite. It was seated in high crust levels in the middle Upper Permian (262 ± 5.2 Ma). The pluton rocks show a textural evolution from medium grained hypidiomorphic biotitic granites to fine grained allotriomorphic leucogranites, porphyritic dykes and miarolitic aplites, which suggest magma und (mas) ercooling, water saturation and exsolution of magmatic volatiles to favor tungsten removal and transportation. There are two vein types in the San Martín pluton: 1) pre-tungsten mineralization veins, and 2) tungsten-bearing veins. The paragenetic sequence began with the first hydrothermal sterile stage (stage I), which formed pre-tungsten mineralization veins and generated potassium alteration in the wall rock. The second hydrothermal stage (stage II) formed the tungsten-bearing veins and deposited quartz, alkali feldspar and wolframite followed by quartz and wolframite. At the end of the stage II, quartz, sulphides, base and precious metal sulphosalts and fluorite were deposited. A magmatic-hydrothermal system model is proposed where the San Martin pluton is the wall rock of the hydrothermal veins whose source is a highly differentiated granite intrusion located below. The granite intrusion would be a late stage of the granitic system of San Martín pluton.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

120

Caracterización arqueométrica de pigmentos y soportes procedentes de pinturas murales góticas (S. XIII-XV)

Kriznar, Anabelle; Höfler, J.; Ruíz-Conde, Antonio; Sánchez-Soto, Pedro José
2007-03-01

Digital.CSIC (Spain)

121

Assessment of catalyst particle removal in multi-wall carbon nanotubes by highly sensitive magnetic measurements

Pellicer, Eva; González-Guerrero, Ana Belén; Nogués, Josep; Lechuga, Laura M.; Mendoza Gómez, Ernest
2009-03-01

Digital.CSIC (Spain)

124
125

Anomalía de Ebstein y comunicación interventricular. Una asociación poco frecuente/ Ebstein's anomaly and interventricular communication, a rare association

Patiño Bahena, Emilia; Yabur Espitia, Mirna; Muñoz Castellanos, Luis; Calderón Colmenero, Juan; Buendía Hernández, Alfonso
2009-03-01

Resumen en español La anomalía de Ebstein es una displasia de la válvula tricúspide en la que las valvas septal y posterior se encuentran adosadas a la pared ventricular derecha. La lesión asociada más frecuentemente es la comunicación interauricular y le siguen en frecuencia la estenosis pulmonar y la atresia pulmonar. La asociación con comunicación interventricular (CIV) es rara. Presentamos 3 casos con diagnóstico de anomalía de Ebstein y CIV. Los primeros 2 casos se manifestar (mas) on como cardiopatía acianógena con insuficiencia cardíaca e hiperflujo pulmonar y el otro caso se manifestó con cianosis y compromiso de la clase funcional. Se sometió a los 3 pacientes a cirugía. En el primero se cerró la CIV con parche valvulado, plicatura de "porción auriculizada" y plastia tricuspídea; su evolución posquirúrgica fue tórpida, presentó múltiples episodios de arritmia y falleció a los 5 días de la cirugía. En el segundo paciente, sólo se intervino la CIV y en la actualidad sigue en tratamiento médico en clase funcional II de la New York Heart Association (NYHA). En el tercer paciente se realizó cirugía de uno y medio ventricular y colocación de prótesis tricuspídea; su evolución posquirúrgica fue favorable y se encuentra en clase funcional II de la NYHA. La asociación de anomalía de Ebstein y CIV es poco frecuente y la presencia de hiperflujo pulmonar se debe al tamaño y la localización de la CIV. Es necesario un examen clínico detallado que nos permita realizar un diagnóstico correcto y un tratamiento oportuno. Resumen en inglés The Ebstein's anomaly is a malformation of the tricuspid valve, in which the septal and posterior leaflets are attached to the wall of the right ventricle. The usual association is with an atrial septal defect, followed by pulmonary stenosis and pulmonary atresia; the ventricular septal defect is unusual. We present three cases with diagnosis of Ebstein's anomaly and ventricular septal defect. The initial presentation of the first two was an acyanotic heart defect with co (mas) ngestive heart failure and increased pulmonary flow, whereas the third patient was cyanotic and functionally impaired. The three patients underwent surgery. In the first one, the ventricular septal defect was corrected with a valvular patch, a pleat of the atrialized portion, and a tricuspid valvuloplasty. The outcome was aberrant; the patient had multiple arrhythmia episodes and died five days after surgery. In the second case, only the ventricular septal defect was corrected, the patient remains under treatment and is in functional class II. In the third patient, a one and a half ventricular surgery with a tricuspid prosthesis was performed; the outcome was favorable, the patient is in functional class II. The association of Ebstein's anomaly and ventricular septal defect is unusual. The increase of the pulmonary flow is due to the size and location of the ventricular defect. A good clinical judgment is needed to make a correct diagnosis and timely treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

127

Actividad física y cambios cardiovasculares y bioquímicos del caballo chileno a la competencia de rodeo/ Physical activity, cardiovascular and biochemical changes of Chilean purebred horses to rodeo competitions

PEREZ, R.; GARCIA, M.; CABEZAS, I.; GUZMAN, R.; MERINO, V.; VALENZUELA, S.; GONZALEZ, C.
1997-01-01

Resumen en español Se realizó un estudio con el objetivo de caracterizar el nivel de esfuerzo físico y la adaptación fisiológica del caballo fina sangre chileno a la competencia de rodeo. Para el estudio se determinaron las medidas hipométricas, se pesaron los jinetes y aperos. Se midió la medialuna en sus diferentes segmentos y se cronometró el tiempo de carrera con el fin de determinar la velocidad de trabajo. Previo y posterior a la primera corrida de cada caballo, se registró la (mas) frecuencia cardíaca y se extrajeron muestras de sangre para la determinación del volumen globular y medir las concentraciones de hemoglobina, proteínas totales, glucosa, ácido láctico, triglicéridos, insulina, cortisol y electrólitos (Na, K, Cl y Ca). También se determinó la actividad de enzimas creatin- kinasa (CK), lactato deshidrogenasa (LDH) y aspartato aminotransferasa (AST). Los resultados permiten concluir que el caballo F.S. chileno se caracteriza por ser un animal de baja alzada, con una relación longitud corporal/perímetro torácico equivalente a un tipo racial de proporciones mesolíneas, con un peso promedio de 392 ± 33 kg, características que concuerdan con las establecidas para el estándar de la raza criolla chilena. El esfuerzo físico principal que desarrolla durante el rodeo es el de arrer y atajar un novillo de 318 ± 11 kg de peso, transportando sobre su dorso un peso equivalente al 24% de su peso corporal a velocidades que fluctúan entre los 5 a 8 m/s sobre una pista blanda y circular, que determinan aumentos significativos de la frecuencia cardíaca, en el volumen globular y en las concentraciones de hemoglobina, glucosa, ácido láctico, triglicéridos, insulina y cortisol. Además, de aumentos significativos en la actividad plasmática de CK, LDH y AST. Los cambios más importantes en el balance hidrosalino fueron un aumento en la concentración de proteínas séricas y una disminución en la concentración de K (8 h. postejercicio). Se concluye que el rodeo constituye un ejercicio de fuerza, velocidad y resistencia, que determina importantes modificaciones en la actividad cardiovascular, metabólica y endocrina, que corresponden a adaptaciones observadas en caballos sometidos a ejercicios de alta intensidad Resumen en inglés A study, in order to characterize the level of physical work and the physiological and biochemical response of the Chilean purebred horse during the rodeo competition was carried out. Hippometric measurements of horses were taken and the weight of the rider, saddle and bridle were also determined. The perimeter of the rodeo track was measured in order to determine the work speed during the competition. Before and at different times after the first ride of a steer, the hea (mas) rt rate was recorded and blood samples were taken to measure packed cell volume (PCV), total proteins, haemoglobin, glucose, lactic acid, triglycerides, insulin, cortisol and the electrolytes: sodium, potassium, calcium and chloride. The plasma activity of the enzymes creatinekinase (CK), lactate dehydrogenase (LDH) and aspartate aminotransferase (AST) were also determined. It is concluded that the Chilean purebred horse is characterized by a low height of withers, with a body length/heart girth ratio that agrees with a medium size horse of 392 ± 33 kg body weight. These characteristics match those described in the standard values for the Chilean criollo horse. The principal physical activity that the Chilean horse carries out during the rodeo is to ride a 318 ± 11 kg body weight steer and to stop it in the track wall, carrying on its back a weight equivalent to 24% of its body weight, at speeds ranging between 5-8 m/s over a sand and circular track; exercise that determines significant increases in HR, PCV and in the plasma concentrations of haemoglobin, glucose, lactic acid, triglycerides, insulin, cortisol and in the serum activity of enzymes CK, LDH and AST. Increases in total serum proteins and a delayed decrease in serum potassium concentration were the most significant changes observed in the hydrosaline balance. It is concluded that for Chilean horses, the rodeo represents an exercise of force, speed and resistance which induces changes in their cardiovascular, hydrosaline, metabolic and endocrine activity, responses which are similar to those observed in high intensity exercises

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

128

Abandono y reutilización de sitios: La problemática de los contextos habitacionales en quebrada de Humahuaca

Rivolta, María Clara
2007-01-01

Resumen en español Se discuten los procesos de abandono y reutilización en sectores residenciales de quebrada de Humahuaca (Jujuy, Argentina), definiendo las causas y los momentos en los que estos procesos tuvieron lugar a nivel regional, así como la variación en las condiciones que pueden presentar los contextos habitacionales en un mismo sitio. De acuerdo a esto, consideramos el caso de las terrazas domésticas de Banda de Perchel, en el cual se efectuaron excavaciones en dos recintos (mas) contiguos, observando diferencias sustanciales en términos de un uso reiterado en uno de los casos asociado a otro con utilización parcial del espacio, definido por el muro perimetral Resumen en inglés We discuss the processes of abandonment and reuse of the residential sectors in quebrada de Humahuaca, and define their causes and the moments they took place at the regional level, by assessing enclosure variability conditions in a single site. Within this framework, we studied Banda de Perchel, a domestic terrace site where where we excavated two contiguous enclosures, observing substantial differences in terms of reiterated use in the first, and only partial use in the second, as defined by the perimetrical wall

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

129

Ab initio study of transport properties in defected carbon nanotubes: an O(N) approach

Biel, Blanca; García-Vidal, F. J.; Rubio Secades, Ángel; Flores, Fernando
2008-06-24

Digital.CSIC (Spain)

130

A cDNA clone highly expressed in ripe banana fruit shows homology to pectate lyases

Domínguez-Puigjaner, Eva; Llop, Inmaculada; Vendrell Melich, Miguel; Prat, Salomé
1997-07-01

Digital.CSIC (Spain)

131

50 Años de circulación extracorpórea en México/ 50 years of extracorporeal circulation in Mexico

García Cornejo, Marcelo
2007-12-01

Resumen en español En este año se conmemora medio siglo de haberse practicado la primera cirugía de corazón abierto en México, realizada en el Hospital Militar el día 11 de enero de 1957. Se trató de un niño con una comunicación interventricular, que fue operado por el Dr. Raúl Baz y en el que se utilizó el oxigenador de burbujas de De Wall y Lillehei, siendo el perfusionista el Dr. Marcelo García Cornejo. Por ese motivo se hace una revisión histórica desde sus inicios en esa fecha. Resumen en inglés In this year, we commemorate half a century of the first open-heart surgery performed in Mexico at the Military Hospital on January 11, 1957. The surgery was performed in a child with interventricular communication by Dr. Raul Baz; in this surgery a De Wall and Lillehei bubble oxygenator was used. The perfusionist was Dr. Marcelo García Cornejo. The present historical review is aimed at covering the advances in cardiology from its beginnings to the present.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)