Sample records for FILTROS (filters)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Filtros epistémicos y alternativas relevantes/ Epistemic filters and relevant alternatives

Miroli, Alejandro G
2007-12-01

Resumen en español Este trabajo intenta ser una aportación a la noción de alternativa relevante a la filosofía de las ciencias: nuestra hipótesis es que dicha noción permite enriquecer el análisis de las relaciones entre ciencia ortodoxa y el problema de la disidencia en ciencias. Hacia el final examinaremos un caso que presenta el problema de la disidencia epistémica en forma extrema: el caso de la medicina homeopática. En este sentido, dadas las limitaciones del trabajo, nuestro i (mas) nterés es proponer algunas líneas para la reconstrucción y examen del concepto de alternativa relevante, examinando la relación entre la homeopatía y la medicina positiva. Resumen en inglés This paper is aimed at doing a contribution to the notion of relevant alternative to the philosophy of science: the hypothesis is that such a notion helps enriching the analysis of the relations between orthodox sciences and the problem of dissidence in sciences. And finally we will examine one case presenting the problem of epistemic dissidence in an extreme form: the case of homeopathy. In this sense, given the limitations of this paper, our interest is proposing some c (mas) lues for the reconstruction and examination of the concept of relevant alternative by examining the relation between homeopathy and actual medicine.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Filtros de vena cava inferior en posición suprarrenal/ Suprarenal inferior vena cava filters. Retrospective review of 30 cases

Mariné M, Leopoldo; Mertens M, Renato; Krämer Sch, Albrecht; Valdés E, Francisco; Bergoeing R, Michel; Arriagada J, Ivette; Vergara G, Jeanette; Carvajal N, Claudia
2008-12-01

Resumen en inglés Background: Inferior vena cava (IVC) filters are used to prevent massive pulmonary embolism in cases where anticoagulation is contraindicated or has failed. It is usually implanted below the renal veins. In a few cases it is necessary to deploy the filter above them, with theoretical rísk of secondary renal failure. Aim: To report the experience with filters located above the renal veins. Patients and Methods: Medical records of all patients with percutaneous suprarenal (mas) filters are reviewed. Results: Between May 1993 and May 2007, 361 percutaneous IVC filter procedures were performed. In thirty patients aged 19 to 77 years (average 48years, 50% males), they were placed in suprarenalposition (8,3%). Suprarenal IVC filters were implanted in patients with extensive caval thrombosis, renal vein thrombosis extending to cava, displacement of previous IVC filters and double IVC system. Jugular vein approach was the access of choice. Technical success was 100%, no death or pulmonary embolism occurred. Patients were followed from 1 to 165 months (average 57 months). Eight deaths were recorded, five in patients with cáncer No patient had renal failure on follow up (average creatinine 0.90+0,26 mg/dL). Three patients developed a new deep vein thrombosis (10%), without pulmonary embolism. Conclusions: In this retrospective analysis of patients, suprarenal placement of IVC filters was not associated to secondary renal failure, and showed good short and long term results

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Los filtros metodológicos como herramientas eficaces para la búsqueda de evidencias clínicas

Arencibia Jorge, Ricardo; Perezleo Solórzano, Ligeya; Araújo Ruiz, Juan A
2004-06-01

Resumen en español La búsqueda de literatura médica científicamente sólida y clínicamente útil se ha convertido en una prioridad para el quehacer bibliotecario en la esfera de la salud. En ello, el desarrollo de la Medicina Basada en la Evidencia es un factor determinante. Medline es la mayor recopilación de la literatura biomédica realizada en la historia de los servicios de información en esta esfera y una de las mayores fuentes de evidencias clínicas. No obstante, en Medline, c (mas) omo en cualquier otra base de datos, recuperar información relevante requiere de estrategias de búsqueda bien diseñadas. En este sentido, los llamados filtros metodológicos, una especie de estrategia de búsqueda preconfigurada, constituyen excelentes herramientas, tanto para clínicos como para bibliotecarios orientados a la atención de los pacientes. Se definen y explican las principales aplicaciones de los llamados filtros metodológicos, según el soporte electrónico de la base de datos donde se pretenden aplicar. Se analiza su utilidad y alcance de acuerdo con su efectividad probada. Finalmente, se destaca la importancia de la labor de investigación de los profesionales de la información para su desarrollo. Resumen en inglés The search for scientifically solid and clinically useful medical literature has become a priority for every librarian in the health field. The development of evidence based medicine is a key factor. Medline database is the largest compilation of medical literature in the history of information services in this field and also one of the greatest sources of clinical evidences. Nevertheless, the relevant information retrieving in Medline as in any other database requires a (mas) well defined search strategy. In this sense, the so called methodological filters, a sort of preconfigurated search strategy, are excellent tools for clinicians and librarians as regards patient care. The main uses of these methodological filters are explained and defined, according to the electronic support of the database where they are applied. Their usefulness and scope are analyzed according to their proved effectiveness. Finally, it is stressed the importance of the research work carried out by information professionals for their development.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Filtros Robustos RM-KNN con Diferentes Funciones de Influencia para Supresión de Ruido Impulsivo en Imágenes Digitales/ Robust RM-KNN Filters with Different Influence Functions for Removal of Impulsive Noise in Digital Images

Gallegos, Francisco; Ponomaryov, Volodymyr; Pogrebnyak, Oleksiy; Niño de Rivera, Luis
2003-03-01

Resumen en español Presentamos la implementación de filtros robustos para imágenes con supresión de ruido impulsivo y preservación de detalles. Los esquemas de filtrado usan una técnica similar al filtro KNN para proveer la preservación de detalles finos y la combinación de estimadores-M con el estimador de la mediana o Wilcoxon proveen la supresión de ruido impulsivo. Usamos diferentes tipos de funciones de influencia en el estimador-Mpara proveer una mejor supresión de ruido impu (mas) lsivo. El filtrado de secuencias de vídeo corrompidas con ruido impulsivo demuestra que los métodos propuestos potencialmente proveen una solución para mejorar la calidad de las transmisiones de TV/Vídeo. La eficiencia de los filtros propuestos fue evaluada por numerosas simulaciones. La implementación de los filtros propuestos fue realizada en tiempo real mediante el uso del DSP TMS320C6701. Resumen en inglés We present the implementation of robust image filtering for impulsive noive suppression with detail preservation. The filtering schemes use a similar to KNN filter technique to provide fine detail preservation and the redescending M-estimators combined with the median or Wilcoxon estimator to provide impulsive noise rejection. We use different types of influence functions in the M-estimator to provide better impulsive noise suppression. The filtration of image sequences c (mas) orrupted by impulsive noise demonstrates that the proposed methods potentially could provide a solution to quality TV/Video transmission. The efficiency of the proposed filters has been evaluated by numerous simulations. The implementation of proposed filters was realized in real-time by means of use of DSP TMS320C6701.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

SOBRE LOS FILTROS QUE DETERMINAN LA DISTRIBUCIÓN Y LA AbUNDANCIA DE LOS MACROINVERTEBRADOS DIÁDROMOS Y NO-DÍADROMOS EN CADA NIVEL JERARÁRQUICO DEL PAISAJE FLUVIAL EN ISLAS/ ON THE FILTERS DETERMINING THE DISTRIBUTION AND ABUNDANCE OF DIADROMOUS AND NON-DIADROMOUS MACROINVERTEBRATES IN EACH HIERARCHICAL LEVEL OF THE FLUVIAL LANDSCAPE OF ISLANDS

Longo-Sánchez, Magnolia C.; Blanco, Juan F.
2009-12-01

Resumen en español Los ecosistemas fluviales presentes en las islas son importantes ya que albergan especies con historias de vida particulares. Algunas de ellas son organismos diádromos como peces, camarones, cangrejos y caracoles que constantemente migran entre las cabeceras de los ríos y los estuarios o el océano para completar sus ciclos de vida. Otros, como los insectos, constituyen la fauna no-diádroma, la cual debido a su limitada capacidad de dispersión, a las altas tasas de es (mas) peciación y al aislamiento propio de cada isla, podría encontrarse restringida a una región insular. Esta clara diferencia en las estrategias de vida, hace necesario el relevamiento de información acerca de los patrones de abundancia y distribución y de los procesos responsables en todos los niveles de la jerarquía espacial (regiones, microcuencas, segmentos, tramos, hábitats y microhábitats), con el fin de establecer medidas que garanticen un manejo adecuado tendiente a la conservación de estos ecosistemas. Por ello, este trabajo presenta una revisión sobre los principales factores que determinan la estructura de los ensambles diádromos y no-diádromos, y que operan en cada nivel jerárquico de las quebradas insulares. Resumen en inglés The fluvial ecosystems in islands are important because they shelter species with particular life histories. Diadromous organisms such as fishes, shrimps, crabs and snails migrate regularly between low-order streams and estuaries or the ocean to complete their life cycles, and therefore are broadly distributed across marine basins. Conversely, non-diadromous fauna, such as the insects, are restricted to particular insular regions due to their limited dispersal capability, (mas) relatively high speciation rates, and the island's isolation. As a consequence of the distinctive life histories coexisting in insular streams, it is necessary to provide information on the patterns of abundance and the driving processes throughout all levels within the spatial hierarchy (regions, segments, reach, habitats and microhabitats) in order to establish better management plans and conservation of these ecosystems. Therefore, this paper presents a review about the main processes structuring diadromous and non-diadromous assemblages operating at each hierarchical level in island streams.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Diseño de Filtros FIR de Retraso Fraccionario Mediante Optimización en Frecuencia/ Fractional Delay FIR Filter Design using Frequency-Based Optimization

Díaz-Carmona, J.; Jovanovic-Dolecek, G.
2005-01-01

Resumen en español En este artículo se describe el diseño en el dominio de la frecuencia de filtros digitales FIR de retraso fraccionario (Fractional Delay Filter, FDF) con características de ancho de banda amplio y una resolución fina de retraso. El método de diseño en frecuencia utilizado está basado en optimización con mínimos cuadrados en la aproximación de series de Taylor de la señal de entrada. La propuesta consiste en reducir la complejidad de la optimización en frecuenc (mas) ia al momento de diseñar el FDF. Lo anterior se logra con la combinación de una estructura multirazón (multirate) y una estructura Farrow modificada. El filtro resultante presenta como ventajas un número reducido de operaciones por muestra de salida y una reducción notable en la carga computacional de diseño Resumen en inglés A frequency domain design method for fractional delay FIR filters (Fractional Delay Filter, FDF) with wide bandwidth and fine delay resolution is described. The frequency domain method is based on a least square Taylor series approximation of the input signal. The proposed design method consists of reducing the complexity of the frequency optimization workload in the design of the FDF. This is obtained by the combination of a multirate structure and a modified Farrow stru (mas) cture. The resulting filter has a reduced number of arithmetic operations per output sample and yields a significant reduction in the design computational workload

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Síntesis de Filtros en Modo Voltaje y Modo Corriente Usando un Dispositivo Activo Universal/ Synthesis of Voltage Mode and Current Mode Filters by Using a Universal Active Device

Torres, D.; Tlelo, E.
2004-01-01

Resumen en español Se presenta un método enfocado a la síntesis de filtros activos en modo voltaje y modo corriente, modelados con amplificadores operacionales de transconductancia (OTAs), y capacitores. El OTA se sintetiza usando el dispositivo activo universal conocido como convector de corriente negativo de segunda generación (CCII-). Se aprovecha el valor de la impedancia parásita del CCII- para implementar la transconductancia del amplificador operacional. Se describe el procedimie (mas) nto de transformación de una topología de modo voltaje a modo corriente y viceversa, así como la síntesis de filtros usando el CCII-. Se presentan resultados de simulación usando SPICE, para demostrar la confiabilidad del procedimiento de síntesis de filtros en modo voltaje y modo corriente usando el convector de corriente negativo de segunda generación Resumen en inglés A method focused on the synthesis of active filters both voltage mode type and current mode type, modeled by operational transconductance amplifiers (OTAs), and capacitors, is presented. The OTA is synthesized by using the universal active device known as negative second generation current conveyor (CCII-). The value of the parasitic impedance of the CCII- is used to implement the transconductance of the OTA. the procedure of transformation of a topology from voltage mode (mas) to current mode and viceversa, as well as the synthesis of filters by using the CCII-. Simulation results are presented by using SPICE, to demonstrate the suitability of the procedure for the synthesis of filters in voltage mode type and current mode type by using the CCII-

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Implementación de filtros morfológicos utilizados en el procesamiento de imágenes digitales en un dispositivo lógico programable/ IMPLEMENTATION OF MORPHOLOGICAL FILTERS USED IN THE PROCESSING OF DIGITAL IMAGES IN A PROGRAMMABLE LOGIC DEVICE

Coca, Ledys; Franco, Zulay; Pateti, Antonio
2008-07-01

Resumen en español Se presenta la implementación en un dispositivo lógico programable (PLD) de filtros morfológicos utilizados para la reducción de ruido y detección de bordes en una imagen digital. El dispositivo lógico programable utilizado es la FPGA XCV-800 Virtex contenida en la placa de desarrollo XSV-800 perteneciente a la compañía XESS Corp. El diseño está concebido en dos secciones principales, la primera que abarca la interfaz programada en el paquete computacional LabVI (mas) EW y la segunda que corresponde a la descripción en VHDL de los componentes a ser implementados en la FPGA. Los filtros morfológicos se implementaron de manera eficiente en la FPGA, debido a que estos dispositivos permiten ejecutar procesamiento de manera concurrente. La elección de los filtros morfológicos, sin duda fue la más acertada y pueden utilizarse en lugar de los filtros lineales estándar, ya que mientras los filtros lineales suelen distorsionar la forma geométrica subyacente de la imagen, los morfológicos generalmente la dejan intacta. Los resultados obtenidos en el procesamiento de las imágenes fueron totalmente satisfactorios en cuanto a resolución, nitidez y calidad de imagen. Resumen en inglés We present the implementation on a programmable logic device (PLD) morphological filters used for noise reduction and detection of edges in a digital image. The programmable logic device used is the FPGA Virtex XCV-800 embedded in the board development XSV-800 fabricated for the company XESS Corp. and the second part of the design is the one that corresponds to the VHDL description of the components to be implemented in the FPGA. The morphological filters were implemented (mas) efficiently in the FPGA, because these devices allow processing run concurrently. The choice of filters morphological undoubtedly was the most successful and can be used instead of the standard linear filters, as long as the filters tend to distort the linear geometry of the underlying image, morphological generally leave intact. The results obtained in the processing of the images were entirely satisfactory in terms of resolution, sharpness and image quality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Realización de los filtros de ponderación del flickermetro de la norma iec-61000-4-15 mediante la transformada wavelet/ Implementation of the flickermeter based on the standard iec-61000-4-15 through the discrete wavelet transform

El Montoya, Dan
2009-12-01

Resumen en español La fluctuación de voltaje es la primera causa del efecto lumínico flicker. Algunas definiciones y estándares han sido propuestos para medir el grado del flicker. Uno de los más importantes es el estándar IEC-61000-4-15 que plantea un medidor de flicker de cinco etapas. En la última década se ha usado la Transformada de Ondícula (TO) en muchos tópicos sobre sistemas eléctricos de potencia. Las aplicaciones han sido enfocadas principalmente en la clasificación de (mas) perturbaciones de la calidad de potencia. A través de este artículo se explica la implementación de los filtros de ponderación del filckermetro de la norma IEC-61000-4-15 mediante la Transformada Rápida de Fourier (TRF) y la Transformada de Ondícula Discreta (TOD). Se realiza, además, un análisis comparativo de los valores de la sensación instantánea de flicker arrojados por ambas técnicas encontrándose diferencias despreciables en los resultados Resumen en inglés Voltage fluctuation is the first cause of the flicker light effect. Some definitions and standards have been proposed to measure the grade of the flicker. One of the most important standards is the IEC-61000-4-15 that described a flickermeter of five blocks. In the last decade the wavelet transform (WT) has been implemented in many issues on power electric systems. The applications have focused on the classification of the disturbances in measurement on power quality. In (mas) this paper the implementation of the weighting filters of the flickermeter of the standard IEC-61000-4-15 is explained either through the Fast Fourier Transform (FFT) or Discrete Wavelet Transform (DWT). Furthermore, a comparative analysis of the flicker instantaneous values is done with both techniques. In both analyses, negligible differences were found

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Desarrollo de filtros interferenciales para emisores fotoluminiscentes basados en silicio poroso

Torres, V.; Martín, R. J.; Manotas, S.; Agulló Rueda, F.; Martínez Duart, J. M.
2004-03-01

Digital.CSIC (Spain)

12

Caracterización de Filtros Digitales en Tiempo Real para Computadoras Digitales/ Characterization of Real Time Digital Filters to Digital Computers

Medel, J. J.; Guevara López, Pedro; Flores Rueda, Alberto
2004-03-01

Resumen en español La clase de Filtros Digitales que interactúa con procesos dinámicos, y que emite respuestas de alta calidad, con restricciones de tiempo y de sincronía en forma crítica se les conocerá como FDTR (Filtros Digitales en Tiempo Real). En este artículo se desarrollarán los siguientes temas: a) Estado del arte sobre Teoría de Filtrado, teoría de Tiempo Real y teoría de filtrado en Tiempo Real, b) Conceptos teóricos que permitan describir a un FDTR a través de sus pr (mas) opiedades locales y globales, c) Los aspectos de implementación de un FDTR para estimar los parámetros de un sistema real a través del modelo de un motor de C.C. Presentando un análisis exhaustivo de las tareas concurrentes, de las restricciones de precedencia y de los tiempos dentro de una PC. Resumen en inglés Digital Filters that interact with dynamic process, produce high quality responses with synchrony and time constraints in critical form. This kind of filters have been known as RTDF (Real-time Digital Filters). This paper explain the next topics: a) Art of state about Filters theory, Real-time theory and Real-time Digital Filter theory. b) Development of theoretical concepts to describe local and global properties of RTDF. c) Implementation of RTDF like as parameter estim (mas) ator of a D. C. motor. Including an exhaustive analysis of concurrent tasks, precedence constraints and timing constraints in a PC.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Test Basado en Oscilaciones en Filtros en Escalera de Tiempo Continuo/ Oscillation Based Test in Continuous-Time Ladder Filters

Catalano, José; Peretti, Gabriela; Romero, Eduardo; Marqués, Carlos
2008-01-01

Resumen en español Este trabajo analiza el uso del test de filtros en escalera de tiempo continuo de alto orden por medio del test basado en oscilaciones (OBT). La implementación de OBT requiere convertir al filtro bajo test en un oscilador no lineal. La predicción de los parámetros de oscilación (frecuencia y amplitud) es realizada utilizando una combinación de métodos gráficos y analíticos, resultando muy apropiada para los filtros bajo estudio (elíptico y Butterworth de quinto o (mas) rden, tipo activo RC). Para caracterizar el esquema OBT, se adoptó un modelo de falla de desviación única en los componentes pasivos del filtro y se establecieron las desviaciones mínimas en el valor de los componentes capaces de ser detectadas por el monitoreo simultáneo de amplitud y frecuencia. Los resultados de simulación de fallas muestran que test OBT es muy apropiado para detectar fallas en el filtro Butterworth. Para el filtro elíptico se observan buenos resultados si se relacionan las fallas difíciles de testear con el comportamiento del filtro Resumen en inglés This paper analyzes the use of the oscillation-based test (OBT) to test high-order continuous-time ladder filters. The OBT implementation requires converting the filter under test into a non-linear oscillator. The prediction of the oscillation parameters (frequency and amplitude) is done using a combination of analytical and graphical methods, resulting very appropriate for the filters under study (fifth-order elliptic and Butterworth, RC active type). For characterizing (mas) the OBT scheme, a single deviation fault model for the filter passive components was adopted, and the lowest deviations in the value of the components, capable of being detected by monitoring amplitude and frequency, were established. The fault simulation results show that OBT is very appropriate for detecting faults in the Butterworth filter. For the elliptic filter, good results were observed if the hard-to-test faults are related to the filter behavior

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Interrupción de la vena cava inferior mediante filtros de inserción percutánea: Indicaciones y resultados en 287 pacientes/ Percutaneous inferior vena cava filters: Indications and results in 287 patients

Arriagada J, Ivette; Mertens M, Renato; Valdés E, Francisco; Krämer Sch, Albrecht; Mariné M, Leopoldo; Bergoeing R, Michel; Soto G, Sebastián; Vergara G, Jeannette; Valdebenito G, Magaly
2007-03-01

Resumen en inglés Background: Anticoagulation is the treatment of choice for deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE). Occasionally this treatment is contraindicated or fails to prevent PE. In these patients, inferior vena caval (IVC) interruption is indicated and insertion of a filter is the most commonly performed procedure. Aim: To report the experience with IVC filters. Material and methods: Retrospective review of all medical records and operative protocols of patients s (mas) ubjected to IVC filter implantations. Follow up was performed by telephone contact with the patient, relatives or primary physicians, ambulatory consultation or by death certificates. Results: During the period 1993-2005 we implanted IVC filters on 287 patients, 55.4% male, average age: 62.1 yrs (17-99). Indications for the procedure were DVT or PE and contraindication of anticoagulation in 141 patients (49.1%), DVT or PE and complication of anticoagulation in 65 patients (22.6%), prophylaxis in 39 patients (13.6%), massive PE or poor respiratory function in 31 patients (10.8%), paradoxal emboli in 4 patients (1.4%) and other causes in seven patients. All percutaneous devices were successfully inserted. There was no morbidity or mortality related to the procedure. The most frequent access site was the internal jugular vein (66.6%). In 24 patients (8.4%) the filter was intentionally deployed above the renal veins. Six patients (2.1%) were lost to follow up after discharge. A mean follow up of 41.5 months was achieved. Ninety one patients died, with a 5 years survival of 64.7%. Symptomatic recurrent PE occurred in 6 patients (2.1%) and was the cause of death on 3 of them (1%), DVT has been detected in 22 patients (7.7%) during the follow up period. Conclusions: IVC filter implantation is a safe and effective short and long term measure to prevent PE and its consequences

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Sobre el parámetro complejidad lineal y los filtros no lineales de segundo orden | The linear complexity parameter and second-order nonlinear filters

Fúster Sabater, Amparo; García Villalba, Luis J.

A new method of analysing the linear complexity of 2nd-order nonlinear filterings of m-sequences that is based on the concept of regular coset is present. The procedure considers any value of the LFSR's length, L, (prime or composite number). Emphasis is on the geometric interpretation of the regula...

DRIVER (Spanish)

16

Utilización de los ésteres de sacarosa como coadyuvantes en filtros rotativos de la industria azucarera/ Use of saccharose esters in cane sugar industry rotative filters

Albarracín, Patricia M.; Paz, Dora; Octaviano, Mario A.
2005-12-01

Resumen en español En este trabajo se analizan los resultados experimentales del agregado de soluciones acuosas de ésteres de sacarosa, surfactantes no iónicos, en la etapa de filtración de desechos de la clarificación de jugos de la caña de azúcar. Los ensayos se realizaron agregando el surfactante en los lodos antes de alimentar con ellos los filtros rotativos de vacío y se comparó con el proceso sin agregado del producto. Las experiencias se realizaron en un ingenio azucarero de (mas) la provincia de Tucumán. Se determinaron los siguientes parámetros: viscosidad de la mezcla que alimenta el filtro, humedad de la torta filtrada, concentración de sacarosa remanente en la torta filtrada y concentración de sacarosa en el jugo filtrado. Los resultados mostraron una marcada disminución en la viscosidad de la mezcla que alimenta los filtros, produciendo una mejor filtrabilidad y una disminución de la humedad de la torta filtrada. A diferentes dosificaciones del surfactante, las pérdidas de sacarosa disminuyeron entre un 8% y un 13%. Los parámetros analizados resultaron favorables al agregado de ésteres de sacarosa en el proceso de filtración, determinándose un incremento de capacidad de los equipos y una reducción de pérdidas de sacarosa. Resumen en inglés The experimental results derived from adding saccharose ester water solutions, nonionic surfactants, when filtrating wastes in sugar cane juice clarifying process, were analyzed. Experiments were carried out in a sugar mill in Tucumán. Tests consisted in adding the surfactant to wastes before feeding the vacuum rotative filters with them. Results were compared with those obtained without adding the product. The following parameters were determined: viscosity of the mixtu (mas) re feeding the filter, filter cake humidity, filter cake saccharose concentration and filtered juice saccharose concentration. Results showed a marked diminution in the viscosity of the mixture feeding the filters, which resulted in higher filtrability, and thus, in lesser humidity of the filter cake. At different surfactant concentration levels, saccharose losses diminished between 8% and 13%. The analyzed parameters were favorable when adding saccharose esters during the filtration process, which led to better equipment capacity and saccharose loss reductions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Procesamiento en Tiempo Real de Secuencias de Vídeo usando Filtros de Orden Estadístico/ Real Time Video Sequence Processing using Statistical Order Filters

Gomeztagle, Francisco; Gallegos Funes, Francisco; Ponomaryov, Volodymyr; Pogrebnyak, Oleksiy
2005-12-01

Resumen en español En este artículo se presentan los resultados del filtrado de ruido impulsivo usando los algoritmos RM-KNN justificados mediante criterios de rendimiento objetivo y subjetivo, la implementación en tiempo real de los filtros de tipo RM-KNN (Rank M-type K-nearest neighbor) para imágenes fijas y secuencias de video, así como su comparación con algunos filtros ya conocidos por su buen rendimiento y investigados en diferentes artículos. Los filtros propuestos reducen el r (mas) uido de tipo impulsivo y a la vez preservan los detalles finos de las imágenes para diferentes aplicaciones como video conferencia, percepción remota y visión artificial. El procesamiento de secuencias se realizo en tiempo real mediante el DSP TMS320C6711. Resumen en inglés In this paper we present the results of the impulsive noise filtering using the RM-KNN (Rank M-type K-nearest neighbor) algorithms justified by means of objective and subjective criterions of performance, the implementation in real time of the RM-KNN type filters for fixed images and video sequences, as well as their comparison with some filters already known by their good performance and investigated in different articles. The proposed filters reduce the noise of impulsi (mas) ve type and at the same time they preserve the fine details of the images for different applications like video conferencing, remote sensing and computer vision. The data processing was realized in real time by the use of DSP TMS320C6711.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Arenas de río procesadas como filtros de riegos localizados

Gil, José Alexander; Khan P., Luis; Hernández, Ana
2002-10-01

Resumen en español Los filtros de arena forman parte del sistema de filtrado de los riegos localizados y sirven para retener partículas orgánicas e inorgánicas, pero su aplicación más importante está dirigida hacia la separación de partículas orgánicas. Tradicionalmente, estos filtros han sido importados, principalmente de Israel y con ellos viene la grava o lecho filtrante. En Venezuela existen varias empresas que producen gravas para filtros. Una se encuentra en el occidente del (mas) Lago de Maracaibo, estado Zulia, pero la empresa más importante en este sentido se encuentra ubicada sobre el río Tonoro, en el oeste de Monagas. El objetivo principal de este trabajo fue realizar un estudio en cuanto a la aplicabilidad de estas últimas gravas en filtros para riego por goteo, realizando una calificación de las mismas, basándose en sus propiedades físicas y en su comportamiento hidráulico. De acuerdo con los resultados obtenidos se puede asegurar que las gravas 16-20, 12-18 y 12-16, producidas por la empresa ubicada en Oriente, son técnicamente aptas para ser utilizadas en los filtros de grava de los sistemas de riego por goteo. Resumen en inglés SUMMARY Sand filters are part of the filtrating system of the localized irrigation systems and they retain organic and inorganic particles, however their main use is in separating organic particles. Traditionally, these filters have been imported, mainly from Israel and they bring along the sand or filtering bed with them. In Venezuela, several companies that produce gravels for filters exist. One of them is in the West of the Lake of Maracaibo, State Zulia, but the most (mas) important company is located on Tonoro river, to the West of the State of Monagas. The main objective of this work was to carry out a study to evaluate the applicability of these gravels in filters for trickle irrigation and to grade them as to their qualification based on physical properties and hydraulic behavior. In accordance with the results obtained, gravels 16-20, 12-18 and 12-16 produce by Arenas Procesadas Oriente from Rio Tonoro, can be used in gravel filters for trickle irrigation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Indicaciones actuales del implante de filtros recuperables en la vena cava inferior

Vargas, Braulio; Muñoz R, Juan Simón; Francisco Tortoledo, R; Izaguirre B, Leonardo; Laboratorio de Exploraciones e Intervenciones Cardiovasculares. Instituto Médico La Floresta. Caracas, Venezuela
2007-01-01

Resumen en español El tromboembolismo venoso es una patología que ocurre aproximadamente en 1 de cada 1 000 personas en el mundo, de las cuales más de la mitad corresponde a casos de trombosis venosa profunda. La principal complicación aguda de la trombosis venosa profunda es el embolismo pulmonar, que resulta fatal en 20 %-30 % de los casos. La anticoagulación es la estrategia más eficaz para la prevención de esta complicación, sin embargo, está contraindicada en situaciones frecue (mas) ntes. Los filtros de vena cava inferior constituyen una alternativa no farmacológica para la prevención del embolismo pulmonar en aquellos pacientes que presentan trombosis venosa profunda. Este artículo hace revisión de los aspectos históricos de estos dispositivos, con especial interés en los denominados filtros recuperables, en cuanto a sus indicaciones, técnica de colocación-retiro, eficacia y seguridad. Resumen en inglés Venous thromboembolism is a disease which occurs in 1 out of 1 000 people around the world, accounting for about a half of cases of deep venous thrombosis. Deep venous thrombosis major complication is pulmonary embolism, fatal in 20 %-30 % of cases. Anticoagulation is the most effective strategy to prevent pulmonary embolism, however, this is contraindicated in frequent clinical situations. Inferior vena cava filters are a non-pharmacological alternative in these cases. T (mas) his article reviews historical aspects of these devices, with particular interest in those denominated retrievable filters, describing indications, implantation-retrieval technique, efficacy and safety.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20
21

SELECCIÓN DE INDICADORES TÉCNICOS PARA LA NEGOCIACIÓN EN EL MERCADO CAMBIARIO COLOMBIANO II: COMBINACIONES Y FILTROS (VHF Y ADX)/ TECHNICAL INDICATOR SELECTION FOR NEGOTIATING IN THE COLOMBIAN FOREIGN EXCHANGE MARTKET II: COMBINATIONS AND FILTERS (VHF AND ADX)

ZULUAGA, MAURICIO; VELÁSQUEZ, JUAN D.
2007-07-01

Resumen en español : Esta segunda parte examina el desempeño que se puede lograr de la combinación de indicadores, así como la utilidad de los Indicadores que determinan los periodos de tendencia y de trading (Filtros). Inicialmente se generaron combinaciones de un oscilador y un seguidor de tendencia, operando según el periodo determinado por uno de los Filtros. Posteriormente se probó individualmente los indicadores operando solo en los periodos para los que teóricamente tienen mejo (mas) r desempeño, nuevamente dependiendo de los periodos señalados por los Filtros. También se construyó un problema de optimización combinatoria, al intentar probar todas las posibles combinaciones que se pueden generar; para el cual fue necesario el desarrollo de un algoritmo de Búsqueda Tabú. A partir de este trabajo fue posible concluir, que a pesar de que las combinaciones de Indicadores mejoran los desempeños individuales de muchos de los indicadores, eliminando la volatilidad de sus señales, es posible obtener rendimientos mayores con la utilización de Indicadores individuales de alto desempeño. Resumen en inglés This second part examines the results that can be obtained with the combination of indicators, as well as the utility of the Indicators that determine the periods of tendency and trading (Filters). First, combinations of an oscillator and a follower of tendency were generated, operating according to the period determined by one of the Filters. Then, depending again on the periods indicated by the Filters, the indicators were tested individually, operating only in the peri (mas) ods for which theoretically they have better return. A problem of combinatorial optimization was also constructed, when trying to examine all the possible combinations that can be generated, for which the development of a Tabu Search algorithm was necessary. This work made possible to conclude, that although the combinations of Indicators improve the individual performances of many of the indicators, eliminating the volatility of its signals, it is possible to obtain greater returns with the use of individual Indicators of high performance.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Robust filters for fault detection: An LMI control setting/ Filtros robustos de detección de fallas: Un escenario en control LMI

Ríos-Bolívar, Addison; García, Germain
2005-12-01

Resumen en español Se presenta un método para el diseño de filtros robustos para la detección y el diagnóstico de fallas en sistemas lineales a partir de un post-filtro, el cual se obtiene a través de la síntesis de controladores robustos basados en LMI. Mediante esta formulación, el problema de filtraje para la detección y separación de fallas se convierte en un problema de control óptimo en H2 y (mas) gif" border=0>por realimentación dinámica de la salida medida, cuya solución resulta en la dinámica del post-filtro. La construcción del filtro de detección se realiza en dos etapas a objeto de procurar, con un solo sistema de filtraje, la detección y el aislamiento de múltiples fallas, en presencia de señales de perturbación e incertidumbres. La formulación permite la aplicación de cualquier técnica de control robusto basada en LMI’s. Resumen en inglés Starting from the narrow relationship between robust filtering and the design of robust filters to fault detection, an approach for fault detection and diagnosis robust filter design in linear systems is presented. The method consists on transforming the problem of robust detection of faults in a problem of robust control based on Linear Matrix Inequalities (LMI). The transformation is obtained by means of the design of a dynamic system (post-filter), which is obtained th (mas) rough the synthesis of robust controllers based on LMI. Thus, performance index in H2, , and multi-objective criteria (H2/) can be obtained. This formulation allows the application of any technique of robust control based on LMI’s, and the robust fault detection and isolation is guaranteed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

DETECCIÓN DE PÉRDIDAS EN TUBERÍAS DE AGUA: PROPUESTA BASADA EN UN BANCO DE FILTROS/ LEAK DETECTION IN WATER PIPELINES: PROPOSAL BASED ON A BANK OF FILTERS

Castro Burgos, Lucía; Valdés-González, Héctor
2009-12-01

Resumen en español Actualmente la detección de pérdidas (DP) en tuberías de agua es un área de investigación activa, y con un creciente interés, debido a la importancia del transporte seguro del vital elemento. Este trabajo considera el problema de DP en tuberías de agua por medio de redundancia analítica, basada en un modelo matemático y utilizando técnicas de estimación de estados, teniendo por objetivo principal estudiar, proponer, implementar y aplicar algoritmos eficientes q (mas) ue permitan abordar de manera general el problema de DP. Para lograr esto se propone y evalúa un banco de filtros, implementados con filtros de Kalman (FK) y filtros de partículas (FP). Con esto se busca contribuir conceptualmente a la formulación del problema de DP, de manera modular, permitiendo que en un estudio futuro otras técnicas puedan ser utilizadas para resolver el problema. Además, obtener algoritmos eficientes y confiables, basados en un estimador de estados capaces de responder a requerimientos industriales, tales como: entregar, a partir de medidas de entrada y salida disponibles, una estimación fiable del estado del proceso, esto con independencia de la dinámica lineal o no lineal, asimismo, ser de fácil manejo y fácil configuración. La simulación computacional y los resultados experimentales muestran la efectividad de combinar FP con FK, para el caso básico de dos pérdidas secuenciales en una tubería, presentando ventajas de rápida convergencia y reducción del error de estimación, factores importantes en el problema de DP en ductos hídricos Resumen en inglés Currently leak detection (LD) in water pipelines is an active area of research that is attracting increasing interest due to the importance of the safe transport of this vital resource. This work considers the problem of LD in water pipes by means of analytical redundancy, based on a mathematical model and using state estimation techniques. The main aim of this work is to research, propose, implement and apply efficient algorithms that allow to tackle generally the LD. To (mas) achieve this, a bank of filters including Kalman Filters (KF) and Particle Filter (PF) is proposed and evaluated. Thus a conceptual contribution to the formulation of the LD problem is proposed in a modular way so that future studies of other techniques can solve the problem. In addition, efficient and reliable algorithms are developed, based on a state estimator capable of responding to industrial standards such as the delivery, from input and output measures available, of a reliable estimate of the state of the process and that is independent of the linear or non-linear dynamics and easy to handle and configure. The computer simulation and the experimental results show the effectiveness of combining KF with PF for the simple case of two sequential leaks in a pipe, presenting advantages such as rapid convergence and reducing the estimation error which are important factors in LD in water pipeline

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

El fundamento científico de la función de filtro del médico general/ The scientific basis for the gatekeeping role of general practicioners

Gérvas, Juan; Pérez Fernández, Mercedes
2005-06-01

Resumen en español Los servicios sanitarios cuentan con niveles de atención, lo que optimiza los resultados. Los niveles tienen "filtros" que aumentan la prevalencia de enfermedad entre los pacientes que llegan a niveles sucesivamente altos. En este trabajo se justifica la existencia del filtro del médico general con respecto al especialista y al hospital por el aumento de la prevalencia de enfermedad en la población derivada de primaria a hospitalaria. Se utilizan ejemplos empíricos re (mas) specto al dolor abdominal, dolor precordial y hemorragia rectal. En este último ejemplo, la prevalencia del cáncer de recto y de sigma pasa del 0,1% en la población al 2% en la consulta del médico general (por efecto del filtro personal y familiar) y al 36% en la consulta del especialista (por efecto del filtro del médico general). La selección aumenta el valor predictivo positivo de las pruebas diagnósticas que solicita el especialista, y evita el contacto innecesario con los especialistas a muchos pacientes con hemorragia rectal por causa benigna, que permanecen en su nivel (de la familia, o del médico general). Resumen en inglés Health services are organized by levels of care, which improves outcomes. These levels are "filters" that lead to a progressive increase in the prevalence of diseases in higher levels of care. We studied and justified the role of the general practitioner as filter, or gatekeeper, to specialists and hospitals. This role leads to greater prevalence of diseases in the referral population. We analyzed empirical data on abdominal pain, chest pain and rectal bleeding as example (mas) s. As to rectal bleeding, the prevalence of rectum and sigma carcinomas increases from 0.1% in the population, to 2% in general practitioners' waiting rooms (as a consequence of personal and family filters), and to 36% in specialists' waiting rooms (as a consequence of the gate-keeping role general practitioners play). This increase in prevalence improves the positive predictive value of the specialist's diagnostic testing, and patient selection avoids unnecessary contacts of specialists with patients having benign causes of rectal bleeding (who remain at their appropriate family or general practitioners' level).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

El fundamento científico de la función de filtro del médico general/ The scientific basis for the gatekeeping role of general practicioners

Gérvas, Juan; Pérez Fernández, Mercedes
2005-06-01

Resumen en español Los servicios sanitarios cuentan con niveles de atención, lo que optimiza los resultados. Los niveles tienen "filtros" que aumentan la prevalencia de enfermedad entre los pacientes que llegan a niveles sucesivamente altos. En este trabajo se justifica la existencia del filtro del médico general con respecto al especialista y al hospital por el aumento de la prevalencia de enfermedad en la población derivada de primaria a hospitalaria. Se utilizan ejemplos empíricos re (mas) specto al dolor abdominal, dolor precordial y hemorragia rectal. En este último ejemplo, la prevalencia del cáncer de recto y de sigma pasa del 0,1% en la población al 2% en la consulta del médico general (por efecto del filtro personal y familiar) y al 36% en la consulta del especialista (por efecto del filtro del médico general). La selección aumenta el valor predictivo positivo de las pruebas diagnósticas que solicita el especialista, y evita el contacto innecesario con los especialistas a muchos pacientes con hemorragia rectal por causa benigna, que permanecen en su nivel (de la familia, o del médico general). Resumen en inglés Health services are organized by levels of care, which improves outcomes. These levels are "filters" that lead to a progressive increase in the prevalence of diseases in higher levels of care. We studied and justified the role of the general practitioner as filter, or gatekeeper, to specialists and hospitals. This role leads to greater prevalence of diseases in the referral population. We analyzed empirical data on abdominal pain, chest pain and rectal bleeding as example (mas) s. As to rectal bleeding, the prevalence of rectum and sigma carcinomas increases from 0.1% in the population, to 2% in general practitioners' waiting rooms (as a consequence of personal and family filters), and to 36% in specialists' waiting rooms (as a consequence of the gate-keeping role general practitioners play). This increase in prevalence improves the positive predictive value of the specialist's diagnostic testing, and patient selection avoids unnecessary contacts of specialists with patients having benign causes of rectal bleeding (who remain at their appropriate family or general practitioners' level).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Tratamiento quirúrgico de carcinoma renal con trombo y filtro en vena cava/ Surgical treatment of the renal carcinoma with inferior vena cava thrombus and filter

Juan Escudero, Joaquín Ulises; Ramos de Campos, Macarena; Cánovas López, Sergio; Fabuel Deltoro, Milagros; Marqués Vidal, Emilio
2008-08-01

Resumen en español Objetivo: La invasión vascular en forma de trombo tumoral sucede en un no desdeñable porcentaje de las neoplasias renales, la importancia de la extensión cefálica del trombo en el pronóstico es discutida actualmente pero en ausencia de metástasis a distancia, el tratamiento quirúrgico es mandatorio. Método: Presentamos el caso de un paciente de 56 años al que intervenimos en nuestro centro, portador de filtro en vena cava inferior mediante abordaje toraco-abdomin (mas) al con circulación extracorpórea (CEC), hipotermia profunda (por debajo de los I8ºC) y retroperfusión cerebral. Resultados: Si bien tiempo atrás se pensaba que la presencia de trombo tumoral ensombrecía el pronóstico de estos pacientes, actualmente sabemos que con tratamiento quirúrgico, en casos seleccionados, se obtienen buenos resultados en términos de supervivencia y tiempo libre de enfermedad. Conclusión: Pensamos que el implante de filtros venosos, puede incrementar la complejidad de la cirugía. Resumen en inglés Objective: Vascular invasion in the form of tumour thrombus appears in a significant percentage of renal neoplasias. The importance of cephalic extension of the thrombus in prognosis is currently under discussion, but surgical treatment is mandatory in the absence of distant metastasis. Methods: We report the case of a 56-year-old male patient with a filter in the inferior vena cava, who underwent surgery in our department through a thoracoabdominal approach with extracor (mas) poreal circulation, deep hypothermia (below 18ºC) and cerebral retrograde perfusion. Results: Although in the past it was believed tumour thrombus worsened prognosis in these patients, currently we know that surgical treatment, in selected cases, gives good results in terms of survival and disease-free time. Conclusions: We think the implementation of venous filters may increase the complexity of surgery.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Algoritmo de Mínimos Cuadrados con Error Codificado para Filtrado Adaptivo/ Least Mean Square Algorithm with Codified Error for Adaptive Filters

Velázquez, José; Sánchez, Juan C; Ávalos, Gerardo
2008-01-01

Resumen en español Se presenta el análisis de una variante del algoritmo de mínimos cuadrados para reducir la complejidad de diseño para su implementación en filtros adaptativos digitales. Dicha variante consiste en cambiar la codificación del error en el algoritmo, ya que dicho error es un valor de tipo entero. Los resultados obtenidos en las pruebas realizadas en aplicaciones de filtros adaptativos tales como predictor lineal e identificador de sistema, demuestran que la velocidad de (mas) convergencia aumenta. Esto permite que el algoritmo propuesto pueda ser aplicado en filtros adaptativos donde se requiere una velocidad de convergencia alta. Además la modificación propuesta es compatible con los filtros adaptativos existentes, debido a que la codificación del error se puede realizar por separado Resumen en inglés Analysis of a modified least mean square algorithm to reduce its design complexity for digital adaptive filter implementation, is presented. Such a modification consists of changing the error codification of the algorithm, because such error is an integer number. Results obtained during the testing of the method in applications to adaptive filters such as linear prediction and system identifier, show that the speed convergence increases. This allows the algorithm to be ap (mas) plied to adaptive filter for which high speed is required. Also, the proposed modification is compatible with existing adaptive filters, since error codification can be separately done

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Descubrimiento de Conocimiento en Bases de Datos Utilizando Técnicas de Morfología Matemática Borrosa/ Knowledge Discovery in Databases Using Fuzzy Mathematical Morphology Techniques

Frago, Noé N; Fuentes-González, Ramón
2007-01-01

Resumen en español En este artículo se analiza el efecto, la utilidad y la interpretación de los filtros asociados a la Morfología Matemática Borrosa en procesos de Descubrimiento de Conocimiento en Bases de Datos. En particular se estudian los operadores morfológicos erosión, dilatación, apertura, cierre, Top-Hat y Hit-or-Miss. Usando información de las bases de datos y relaciones binarias ordinarias como elementos estructurales, se implementan algunos de estos filtros. Con esta im (mas) plementación se justifica que, con estos filtros morfológicos, pueden analizarse datos estructurados como tabla de registros, obteniéndose información útil no evidente. Finalmente se analizan diversas características de los operadores definidos, ilustrando los resultados con un ejemplo Resumen en inglés In this paper the effect and usefulness of some filters associated to Fuzzy Mathematical Morphology operators, erosion, dilation, opening, closing, Top-Hat and Hit-or-Miss are analyzed. We propose the interpretation of those operators in processes of Database Knowledge Discovery. Using database information and binary crisp relations as structuring elements, some of these filters are implemented. Also, and using the morphological filters, it is verified that it is possible (mas) to analyze information constructed in table of records, interpreted as fuzzy subsets, obtaining not evident useful information. Finally, some properties of the defined operators are analyzed, illustrating the results with an example

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Uso de epoprostenol aislado o asociado a heparina para el mantenimiento de la permeabilidad de los circuitos de técnicas continuas de reemplazo renal/ Use of isolated epoprostenol or associated to heparin for the maintenance of the patency of the continuous renal replacement technical circuits

Herrera-Gutierrez, M.E.; Seller-Pérez, G.; Lebrón-Gallardo, M.; la Cruz-Cortés, J. P. de; González-Correa, J.A.
2006-10-01

Resumen en español Objetivo: Actualmente no existe consenso sobre el mejor régimen anticoagulante para el mantenimiento de los circuitos de depuración extrarrenal (TCRR). Presentamos nuestra experiencia con el uso de epoprostenol de forma aislada en pacientes con riesgo de sangrado, o asociado a heparina no fraccionada (HnF) en pacientes con problemas de coagulación precoz de los filtros. Diseño: Estudio prospectivo de cohortes sobre todos los filtros de TCRR usados en nuestro servicio (mas) desde 1994. Ámbito: Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) polivalente de 42 camas en un hospital de tercer nivel. Intervenciones: La anticoagulación se administró en perfusión prefiltro, en dosis de 5-7 U/kg/hora para la HnF o de 4-5 ng/kg/min para epoprostenol. El uso combinado se realizó con igual dosis de epoprostenol y HnF a 2,5 U/kg/ hora. Variables de interés principales: Analizamos la duración de cada filtro, el motivo de retirada del filtro, la existencia de coagulopatía, el recuento plaquetario, la aparición de sangrado, el anticoagulante usado y la dosis. Resultados: Analizamos en 389 pacientes el uso de 2.322 filtros (66.957 horas), de los cuales un 54% presentaron coágulo. Se usó HnF en el 74% de los filtros durante una mediana de 39 horas (rango intercuartil: 19-75), epoprostenol en el 6% durante 32 horas (rango intercuartil: 17-48) y terapia combinada en el 4% durante 27 horas (rango intercuartil: 19-41). En el grupo de epoprostenol detectamos un descenso de la tensión arterial en sólo dos filtros, que se normalizó al disminuir la dosis. Los filtros anticoagulados inicialmente con HnF mostraron una supervivencia de 14 horas como mediana, frente a 27 horas en terapia combinada (p Resumen en inglés Objective: At present, there is no consensus on the best anticoagulant regimen for the maintenance of extrarenal clearance circuits (RRTC). We present our experience with the isolated use of epoprostenol in patients at risk of bleeding or associated to non-fractionated heparin (nFH) in patients with problems of early coagulation of the filters. Design: Prospective study of cohorts on all the RRTC filters used in our service since 1994. Scope. Forty-two-bed polyvalent ICU (mas) in a tertiary hospital. Interventions: Anticoagulation was administered in prefilter perfusion, at doses of 5-7 U/kg/hour for nFH or 4-5 ng/kg/min for epoprostenol. The combined use was done with equal doses of epoprostenol and nFH at 2,5 U/kg/hour. Variables of main interest. We analyzed the duration of each filter, reason for removing the filter, existence of coagulopathy, platelet count, appearance of bleeding, anticoagulant used and dose. Results: We analyzed the use of 2,322 filters (66,957 hours) in 389 patients, 54% of whom had a clot. nFH was used in 74% of the filters for a median of 39 hours (interquartile range: 19-75), epoprostenol in 6% for 32 hours (interquartile range: 17-48) and combined therapy in 4% for 27 hours (interquartile range: 19-41). In the epoprostenol group, we detected a decrease in blood pressure in only two filters that became normal when the dose was decreased. The filters that were initially anticoagulated with nFH had a 14-hour survival as a median versus 27 hours in combined therapy (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Clasificación de Defectos en Madera utilizando Redes Neurales Artificiales/ Wood Defects Classification Using Artificial Neural Network

Ramírez Alonso, Graciela María de Jesús; Chacón Murguía, Mario Ignacio
2005-09-01

Resumen en español Este artículo describe un clasificador neural que diferencía entre 7 tipos de defectos en maderas llamados botones. La inspección visual de estos defectos por humanos tiene un alto grado de complejidad debido a la varianza intraclase. Las características utilizadas se extrajeron de las imágenes de maderas mediante filtros Gabor de 2D. Estos filtros son pasa banda selectivos a la orientación y frecuencia, muy utilizados para imágenes en donde la textura es un factor (mas) importante. Para optimizar las características se realizó una reducción de dimensión del resultado de los filtros Gabor mediante el método de Análisis de Componentes Principales. La red neural que se implementó fue una red Perceptrón multicapa de 3 capas entrenada con el algoritmo de Resalient Backpropagation. La tasa de reconocimiento de la red fue de un 83.91%, siendo este resultado aceptable teniendo en cuenta que un inspector humano alcanza un reconocimiento entre el 75 y 85%. Resumen en inglés This paper describes a neural classifier to classify 7 different wood defects called knots. Human visual inspection of these defects involves a high degree of complexity due to inter-class variance. 2D Gabor filters were used for feature extraction. These filters are selective band pass filters to orientation and frequency. These filters are used where texture is an important feature. The method of principal component analysis was used to reduce the number of features gen (mas) erated by the Gabor filters. The neural network implemented was a multilyer perceptron with 3 layers trained with the Resalient backpropagation algorithm. The performance of the classifier was 83.91% of correct classification. This result is acceptable considering that the performance of a human inspector is 75% to 85%.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Robust fault detection in uncertain polytopic linear systems/ Detección robusta de fallas en sistemas lineales con incertidumbres politópicas

Ríos-Bolívar, Addison; Acuña-Bravo, Wilber
2009-08-01

Resumen en español Considerando los sistemas lineales invariantes en el tiempo (Linear Time-Invariant Systems, LTI) continuos con incertidumbres politópicas, esta contribución presenta un método para la síntesis de filtros robustos de detección y diagnóstico de fallas. El método está basado en condiciones de desempeño modificadas, establecidas a partir de las normas , las cuales se describen como desi (mas) gualdades matriciales lineales (Linear Matrix Inequalities, LMIs). La generación de los residuos, producto de los filtros robustos, se obtiene aplicando esas condiciones modificadas sobre los sistemas con perturbación desconocidas y sujetos a incertidumbres. Los parámetros inciertos se suponen que pertenecen a un politopo. Las condiciones de desempeño extendidas se obtienen por medio del lema de proyección. El diagnóstico de las fallas se alcanza en primer lugar, estableciendo condiciones, extendidas también, de detectabilidad y aislamiento. En segundo lugar, si esas condiciones se satisfacen, se diseña un banco de filtros, es decir, por multifiltraje, basado en observadores de Luenberger. Para cada falla objeto de separación, se diseña un filtro. Para ilustrar los resultados y el desempeño del multifiltraje, se presenta además, un ejemplo numérico. Resumen en inglés This paper presents a novel approach for robust fault detection and isolation filter design, based on modified performance conditions, which are described as LMIs. In order to synthesize the residual generation scheme, some theoretical results are shown for systems with perturbation signals and subjected to parametric uncertainty. The uncertainty parameters are supposed to belong to a polyto (mas) pe. The extended conditions are obtained by means of the well known projection lemma. Fault detection and isolation are done by using a filters bank (i.e. multifiltering) based on Luenberger’s observer and one filter is obtained for each fault. Performance of the proposed synthesis technique is illustrated by a numerical example.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Efectos de las técnicas de filtrado en la evaluación de un modelo de ciclos económicos reales/ Effects of Filter Techiniques on the Evaluation of a Model of Real Economic Cycles/ Effets des techniques de filtration dans l'évaluation d'un modéle de cycles réels

Vásquez, Fredy; Restrepo, Sergio
2009-12-01

Resumen en español Este trabajo emplea el filtro de Hodrick y Prescott (HP), el filtro Paso de Banda (PB) y una descomposición teórica (DT), para mostrar cómo las regularidades cíclicas caracterizadas por el modelo de crecimiento exógeno de King, Plosser y Rebelo (1988) dependen de la técnica de filtrado empleada. Este artículo exhibe diferencias estadísticamente significativas entre propiedades de los componentes cíclicos aislados con los filtros HP, PB y DT; en particular entre l (mas) os filtros HP y PB, lo cual difiere de los resultados de Canova (1998). También se evidencia que el método de filtrado DT no es consistente con la definición del cíclico económico dada por la National Bureau of Economic Research (NBER). Resumen en inglés This work uses the Hodrick and Prescott filter (HP), the Band-Pass filter (BP), and a theoretical decomposition (TD), to show how the cyclical regularities characterized by the model of exogenous growth of King, Plosser and Rebelo (1988) depend on the filter technique used. This article exhibits statistically significant differences between properties of the cyclical components isolated with the HP, BP and TD filters; in particular between the HP and BP filters, which dif (mas) fers from the results of Canova (1998). It also shows that the TD filter technique is not consistent with the definition of economic cycle given by the National Bureau of Economic Research (NBER).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Evaluación de diferentes equipos de aspersión para la aplicación de nemátodos entomopatógenos/ Evaluation of different aspersion equipment for the application of entomopathogenic nematodes

LARA G., JUAN CARLOS; LÓPEZ N, JUAN CARLOS
2005-06-01

Resumen en español Se evaluaron los equipos de aspersión "Royal Cóndor" jardinera (RCJ), "Royal Cóndor" tradicional (RCT) y "Cálimax Leo Cafetera" (CLC), para determinar el efecto en Juveniles Infectivos (JI) de Steinernerna sp. (Rhabditida: Steinernematidae), sobre su viabilidad y patogenicidad. en condiciones de laboratorio simulando la aspersión de este nemátodo en el control de la broca del café, Hypothenemus hampei (ferrari), Para las aspersiones se utilizaron dosis de 500,000 J (mas) I/1,5 L de agua. El equipo CLC se evaluó a 20 y 40 psi. Todos los equipos se ensayaron con y sin filtros para observar si existía daño en los JI, Las aplicaciones se hicieron sobre frascos colectores de 80 ml, Posteriormente en dichos frascos y haciendo cuatro mediciones cada media hora se contó el número de JI vivos y muertos en cada aplicación. Mediante el método de infección en larvas de Galleria mellonella (L.), en cajas multipozo con papel filtro, se evaluó la virulencia de los JI después de cada aplicación en relación 10:1 (JI:larva) a las 24, 48 y 72 h después de la inoculación. Los resultados de viabilidad de los JI utilizando los diferentes equipos para aplicarlos usándolos con y sin filtros a diferentes presiones fueron similares estadísticamente. Estos oscilaron entre 96,57% ± 0,10 para CLC (40 psi) con filtros y 98,97% ± 0,08 para RCT sin filtros. La virulencia de los JI, sobre las larvas de G. mellonella, tampoco se afectó registrándose mortalidades del 100% al cabo de 72 h. Los resultados indican que es posible el uso de los equipos aquí evaluados para la aplicación de estos nemátodos sin que sufran deterioro en su acción sobre los insectos a los cuales van dirigidos. Resumen en inglés "Royal Condor" garden (RCJ), "Royal Condor" traditional (RCT) and "Calimax Leo Cafetera" (CLC) sprayers were evaluated to determine the effect on viability and pathogenicity of Infective Juveniles (lJ) of Steinernema sp. (Rhabditida: Steinernematidae) under laboratory conditions, simulating the aspersion of this nematode in the control of the coffee berry borer, flypothenemus hampei (Ferrari). Doses of 500,000 lJ/1.5 L of water were used for the aspersions. The CLC was ev (mas) aluated at 20 and 40 psi, AlI the sprayers were evaluated with and without filters to observe ifdamage to lJs existed. The applications were made in 80-ml collection bottles. Later, in the same bottles and making four measurements each half hour, the number of uve and dead IJs were counted in each application. Using the infection method in larvae of GaUeria mellonella (L.), in multiwell boxes with paper filter the virulence of the lJs was evaluated after each application in a ratio of 10:1 (IJ:larva) at 24, 48 and 72 hours after the inoculation. The results of viability of IJ5 using the different equipment to apply them with and without filters at different pressures were statistically similar. These oscillated between 96.57%±0.10 for CLC (40 psi) with filters and 98.97% ± 0.08 for RCT without filters. The virulence of the lJs on the larvae of O. meflonella was not affected either, registering mortalities of 100% after 72 hours. The results indicate that it is possible to use the equipment evaluated here for the appiication of these nematodes without them undergoing deterioration in their action on the insects to which they are directed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

A fault tolerant approach to anti-windup gain implementation/ Implementación de compensación Anti-windup basada en tolerancia a fallas

Acuña-Bravo, Wilber; Ríos-Bolívar, Addison
2008-12-01

Resumen en español En esta contribución, se presenta un esquema para la implementación práctica de la ganancia de compensación anti-windup, tomando como base un sistema de diagnóstico y detección de fallas. Para ello, la saturación en los actuadores es considerada como una falla en el sistema de control, la cual es detectada y aislada mediante un banco de filtros de diagnóstico de fallas, cuyos residuos son utilizados para efectuar la compensación de la saturación, proporcionando (mas) un esquema de control tolerante a esta falla particular, el cual exhibe propiedades de robustez frente a cambios en el funcionamiento de los actuadores. Para la síntesis de los filtros de detección de fallas, se propone un método derivado de las técnicas de control óptimo robusto en H2/H∞ basado en desigualdades lineales matriciales. Para verificar las propiedades del esquema propuesto, se presentan algunos ejemplos numéricos. Resumen en inglés A new approach to anti-windup gain implementation is shown. To this aim, a fault detection and isolation system is used. Actuators saturation is taken as a failure in the control system, which is detected and isolated by means of a fault detection filter bank (multifiltering), whose residuals are used to carry out the saturation compensation. Under this framework, a fault tolerant control system to this particular fault is achieved, which presents robustness proprieties w (mas) ith respect to changes in the actuators performance. Fault detection filters design is done, by means of robust optimal control in H2/H∞ techniques, based on linear matrix inequalities. Some numerical examples are shown in order to verify the proposed approach properties.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Design and construction of a rapid filter of multiple bed to pilot scale

León, Orietta R; Cárdenas, Carmen; Carruyo, Jenny
2004-04-01

Resumen en español Se diseñó y construyó un filtro rápido a escala piloto, tomando como prototipo uno de los filtros del tren de filtración de una planta de tratamiento de aguas de deshidratación del petróleo. En el diseño del filtro se consideraron parámetros tales como el diámetro y porosidad del medio filtrante, la profundidad del lecho prototipo. Se tomó la relación empírica 1:50 entre el tamaño máximo del grano y el diámetro del filtro. Resumen en inglés A rapid filter on a pilot scale was designed and constructed, based in the prototype of one of the filters from the filtration train installed on a treatment dehydration plant of oilfield water. The parameters that were considered to design the filter are: diameter and porosity of the filter environment and depth of the bed prototype. The empirical relation considered between the maximum size of the grain and diameter of the filter was 1:50.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Distance protection algorithm based differential equation/ Algoritmo de protección de distancia basado en la ecuación diferencial

Osal Herrera, William José; García Gracia, Miguel
2006-04-01

Resumen en español El algoritmo de la protección de distancia basado en la ecuación diferencial determina la ubicación de una falla en función de los valores de la resistencia y reactancia de línea que existen en el momento de su ocurrencia. Este algoritmo ha sido probado por investigadores con modelos de línea en equivalente PI, siendo el modelo de parámetros distribuidos el que más se ajusta a la realidad. Con el objeto de determinar la precisión del algoritmo en función del mod (mas) elo de línea considerado se realiza el presente trabajo de investigación. Se considera la línea en equivalente PI y con el modelo de parámetros distribuidos. Adicionalmente, el uso de filtros digitales es evaluado. La metodología seguida consiste en la simulación del sistema de potencia en el programa EMTDC/PSCAD y del algoritmo en el MATLAB para determinar su precisión y límites de actuación. Se simula una línea de transmisión de 765 kV y se muestran los resultados obtenidos para fallas monofásicas, bifásicas y trifásicas a 10, 50 y 90% de la longitud total de ésta. Se demuestra la necesidad de considerar un modelo adecuado de línea, y por tanto sus límites de actuación, y las mejoras que introducen el uso de filtros. Resumen en inglés The algorithm of the distance protection based on the differential equation determines the location of a fault in function of the values of the resistance and reactance line that exist in the moment of its occurrence. This algorithm has been tested by investigators with equivalent PI line, being the models line of distributed parameters the most adjusted to the reality. In order to determine the precision of the algorithm in function of the model line considered is carrie (mas) d out the present investigation. The equivalent PI line and models line of distributed parameters is considered. Additionally, the use of digital filters is evaluated. The methodology consists on the simulation of the system of power in the program EMTDC/PSCAD and of the algorithm in the MATLAB to determine its precision and performance limits. A line of transmission of 765 kV is simulated and the results are obtained for single-phase, two-phase and three-phase faults to 10, 50 and 90% of the total longitude of the line. The need of considering an appropriate model of line is demonstrated, and therefore its performance limits, and the improvements that introduce the use of filters.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Cambios en la viabilidad de dos bacterias marinas antárticas expuestas a la radiación solar en la columna de agua: influencia de la mezcla vertical/ Changes in viability of two Antarctic marine bacteria exposed to solar radiation in the water column: influence of vertical mixing

Hernández, E. A.; Mac Cormack, W. P.
2007-09-01

Resumen en español Se estudió el efecto de la radiación ultravioleta (RUV) sobre dos cepas bacterianas marinas antárticas (UVps y UVvi) en la columna de agua de la caleta Potter (Shetland del Sur, Antártida). Frascos de cuarzo con las cepas en estudio fueron expuestos a la radiación solar en superficie, a 1 m y a 3 m de profundidad. Se realizaron ensayos con exposición directa y con filtros interferenciales que discriminaron la radiación UVA y la UVB. En otros ensayos se simuló una (mas) mezcla vertical de 4 m/h. Ambas cepas mostraron una disminución significativa del número de unidades formadoras de colonias, tanto en superficie como a 1 m de profundidad, luego de exponerlas a dosis superficiales de UVB de 8,4 kJ m-2. El estudio con filtros interferenciales mostró una disminución significativa de la viabilidad en ambos tratamientos UV en superficie y a 1 m. La cepa UVps mostró mayor sensibilidad a la UVB que a la UVA. La mezcla vertical amortiguó el daño causado por la UVB cuando la dosis en superficie fue de 4,8 kJ m-2. Este efecto amortiguador no se observó cuando la dosis en superficie fue de 7,7 kJ m-2. Estos resultados muestran que el efecto negativo de la RUV sobre el bacterioplancton sería particularmente importante en el primer metro de profundidad de las aguas costeras antárticas con abundante material particulado en suspensión. Resumen en inglés The effect of UV radiation on two Antarctic marine bacterial strains (UVps and UVvi) was studied in the water column of Potter Cove (South Shetland, Antarctica). Quartz flasks were filled with the bacterial suspensions and exposed to solar radiation at 0 m, 1 m and 3 m depth. Assays using flasks exposed to direct solar radiation and others using flasks covered with/by interferential filters which discriminate between UVA and UVB, were performed. In other assays, a vertica (mas) l mixing of 4 m/h was simulated. Both strains showed a significant decrease in viability (expressed as colony - forming units) when exposed to a surface UVB dose of 8.4 kJ m-2. Studies with interferential filters showed a significant decrease at 0 and 1 m depth under both UV treatments. The UVps strain appeared to be more sensitive to UVB than to UVA. Damage produced by UVB was attenuated by the vertical mixing when the surface UVB dose was 4.8 kJ m-2. This effect was not observed when surface UVB dose was 7.7 kJ m-2. These results show that the negative effect caused by UVB radiation on the bacterioplankton would be significant only in the first meter of water column of the Antarctic coastal waters with high levels of suspended particulate material.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Caracterización de un acuífero kárstico por sísmica de reflexión de alta resolución/ Characterization of a karstic aquifer by high resolution seismic reflection

KLARICA, STÉPHANIE
2006-12-01

Resumen en español El presente estudio realizado en los Pirineos Atlánticos (sur-oeste de Francia) muestra un buen ejemplo del uso de la sísmica de reflexión de alta resolución para el conocimiento de capas superficiales (primeros cientos de metros) del subsuelo. El mismo permitió caracterizar de manera precisa un acuífero kárstico ubicado en el antiguo valle glaciar del Ossau. Todos los datos fueron adquiridos con un sismógrafo de 24 canales, aplicando la técnica de generar ondas (mas) golpeando una mandarria sobre una placa metálica o utilizando un fusil de tipo «Buffalo Gun», y registrando la señal con 24 geófonos verticales. El procesamiento de los datos de sísmica de reflexión se hizo utilizando una secuencia tradicional. Se procesa inicialmente la señal con filtros en frecuencia, filtros FK y métodos de deconvolución para finalmente elaborar una sección sísmica migrada en profundidad. La adquisición de los datos, con un cubrimiento múltiple suficientemente aceptable, acompañado de una secuencia de procesamiento completa, permitió generar secciones sísmicas de muy buena calidad: estas secciones muestran reflexiones que alcanzan una profundidad de 200 metros. El contexto geológico dentro del cual emergen las fuentes del Oasis se precisa claramente con los datos sísmicos adquiridos. Las fuentes emergen en esta parte del Valle Ossau por tener las calizas del aptiense superior subaflorando. Adicionalmente, el cierre glaciar influenciado por la falla Norte Pirineos funciona como una frontera insuperable y favorece el nacimiento de las fuentes del Oasis en esta posición. Resumen en inglés The present study was carried out in the Pyrenean Foothills (Southwest of France) and shows a good application of high resolution seismic reflection to the knowledge of the first hundred meters of the subsurface. We have clearly characterized a karstic aquifer localized in the old glacial valley of Ossau. All measurements were registered with a 24 channels seismograph, a sledgehammer stroked on a metallic plate or a shotgun and 24 vertical geophones. The processing of the (mas) seismic reflection data follows a traditional sequence: the signals were initially processed with frequency filters, FK filters and deconvolution; finally, a depth seismic migrated section was created. The subsurface coverage of the acquisition scheme and the complete processing sequence allowed us to produce seismic sections of high quality which show reflexions down to 200m depth. The geometric and geological context where the Oasis springs emerge is now clearly defined. The springs are encountered in this part of the Ossau valley because of the near outcrop of the Upper Aptien limestones. Additionally, the lock of the glacial formed by the North Pyrenean Fault, represents an insuperable border that allow the Oasis springs to emerge.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Reconocimiento de Huellas Dactilares Usando Características Locales/ Fingerprint Recognition Using Local Features

Aguilar, Gualberto; Sánchez, Gabriel; Toscano, Karina; Nakano, Mariko; Pérez, Héctor
2008-12-01

Resumen en español El reconocimiento de huellas dactilares es uno de los métodos más populares usados con mayor grado de éxito para la identificación de personas. La huella dactilar tiene características únicas llamadas minucias, las cuales son puntos donde los bordes terminan o se dividen. Los sistemas de identificación que usan patrones biométricos de huella dactilar se denominan AFIS (Sistema de Identificación Automático de Huella Dactilar). En este trabajo se realizó un siste (mas) ma para reconocimiento de huella dactilar usando combinación de Transformada Rápida de Fourier (FFT) con Filtros de Gabor para aclarar la imagen y después un novedoso método para el reconocimiento usando características locales. Resumen en inglés Fingerprint recognition is one of the most popular methods used for identification with greater degree of success. The fingerprint has unique characteristics called minutiae, which are points where a curve track finishes, intersect or branches off. Identification systems using fingerprints biometric patterns are called AFIS (Automatic Fingerprint Identification System). In this work a method for Fingerprint recognition is considered using a combination of Fast Fourier Tra (mas) nsform (FFT) and Gabor Filters for image enhancement and later a novel method of recognition using local features.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

¿Realidad o sofisma?: Poniendo a prueba el análisis técnico en las acciones colombianas/ Reality or sophistry?: Testing the technical analysis for Colombian shares/ Realidade ou sofisma?: Colocando à prova a análise técnica das ações colombianas

Agudelo Rueda, Diego Alonso; Uribe Estrada, Jorge Hernán
2009-06-01

Resumen en portugués Da mesma forma como prediz a hipótese da eficiência débil do mercado, a evidência empírica desta pesquisa apóia o suposto de que não é possível obter benefícios econômicos significativos e estatisticamente robustos ao implementar estratégias de investimento baseadas em dez regras de análise técnica (médias móveis, filtros otimizados e oito estratégias de velas japonesas) em 19 ações colombianas. A diferença de outras pesquisas similares, este estudo im (mas) plementa provas de estratégias de investimento e não de auto-correlações, e incorpora provas out-of-sample para evitar o data snooping, considerações de custos de transação e estimativa da significância estatística da rentabilidade das regras com a utilização da metodologia bootstrapping. Cabe advertir que em alguns casos as regras apresentam rendimentos em excesso sobre a estratégia passiva, mas não de maneira estável e estatisticamente significativa. Resumen en español Tal como lo predice la hipótesis de eficiencia débil de mercado, la evidencia empírica de esta investigación respalda el supuesto de que no es posible obtener beneficios económicos significativos y estadísticamente robustos al implementar estrategias de inversión basadas en diez reglas de análisis técnico (medias móviles, filtros optimizados y ocho estrategias de velas japonesas) en 19 acciones colombianas. A diferencia de otras investigaciones similares, este e (mas) studio implementa pruebas de estrategias de inversión y no de autocorrelaciones, e incorpora pruebas out-ofsample para evitar el data snooping, consideraciones de costos de transacción y estimación de la significancia estadística de la rentabilidad de las reglas con el uso de la metodología bootstrapping. Cabe advertir que en algunos casos las reglas presentan rendimientos en exceso sobre la estrategia pasiva, pero no de manera estable y estadísticamente significativa. Resumen en inglés As the hypothesis of the weak efficiency of the market predicts, empirical evidence of this research supports the supposition that it is not possible to obtain significant and statistically robust economic benefits when implementing investment strategies based on 10 rules of technical analysis (rolling averages, optimised filters and eight Japanese veil strategies) in 19 Colombian shares. Unlike other similar research, this study implements the evidence of investment stra (mas) tegies, and not of self-correlation, and incorporates out-of-sample tests to avoid data snooping, considerations of transaction costs, and estimations of the statistical significance of the profitability of the rules with the use of the bootstrapping method. It should be noted that in some cases the rules present yields in excess of those of the passive strategy, but not in a stable or statistically significant manner.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Metodología para estudios de estabilidad química en formulaciones de quitina

Suárez Pérez, Yania; Almirall Díaz, Ivone; González San Miguel, Hilda María; Bilbao Revoredo, Ofelia; Nieto Acosta, Olga M
2000-04-01

Resumen en español Se propuso combinar la gravimetría directa como método cuantitativo con la espectroscopia infrarroja como técnica cualitativa complementaria, con el objetivo de establecer la metodología para el seguimiento de la estabilidad química de la quitina como fármaco en diferentes formas farmacéuticas: suspensión, crema, supositorio. La determinación del contenido de quitina por técnicas gravimétricas se validó en cada caso según los parámetros: linealidad, precisi� (mas) �n, exactitud y especificidad. El análisis cuantitativo mostró resultados satisfactorios con respecto al contenido de fármaco en el tiempo en todas las formulaciones evaluadas. Estos resultados fueron corroborados por los espectros infrarrojos, manifestándose que la quitina es el único producto retenido en los filtros y que desde el punto de vista químico no ha sufrido alteraciones transcurridos 2 a de estudio. Resumen en inglés We proposed to combine direct gravimetry as a quantitative method with infrared spectrophotometry as a supplementary qualitative technique so as to establish a methodology for monitoring chemical stability of chitin as a drug in various pharmaceutical forms: suspension, cream and suppository. The determination of chitin by gravimetric techniques was valiadated in every case according to linearity, precision, accuracy and specificity parameters. The qualitative analyses sh (mas) owed satisfactory results in the drug contents in time in all the evaluated formulations. These outcomes were corroborrated by infrared spectra, which showed that chitin is the only product left in filters and that it has not changed from the clinical viewpoint after two year of study.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Detección Estable de los Bordes de la Oreja en Imágenes 2D/ Stable Ear Border Recognition in 2D Images

Flores Méndez, Alejandro; Méndez Cuanalo, Ana Antígona
2009-12-01

Resumen en español En este reporte se presenta un nuevo método para la detección estable de los bordes principales de la oreja a partir de imágenes en colores RGB. El primer paso segmenta la imagen para eliminar el cabello y cualquier rasgo que no fuera piel, esto a partir de los datos obtenidos después de transformar la imagen RGB a HSV. La imagen RGB es convertida en otra en tonos de gris y de ésta se elimina la información de aquellos pixeles que no hubieran sido seleccionados como (mas) piel. Sobre esta imagen se emplea una serie de técnicas para mejorar la detección de bordes asociados a los principales rasgos de la oreja, entre los que destacan los filtros morfológicos. Cabe señalar que el sistema tuvo un buen comportamiento aún en presencia de ruido, diferentes condiciones de iluminación para las imágenes capturadas, diversos colores de piel de las personas, etc. Este trabajo es un primer paso para la identificación y reconocimiento de personas a partir de los bordes de la oreja. Resumen en inglés This paper contains a novel method for the stable border recognition of the main features of the ear for RGB images. For the recognition, we first do the segmentation of the image in order to eliminate the hair and any feature other than skin through the data contained in the HSV transformation. The RGB image is converted to a grayscale one, and from it the information of the pixels not related to skin is discarded. Then a series of techniques, mainly morphological filter (mas) s, are used to enhance the border detection associated to the main features of the ear. The proposed system achieved good performance even in the presence of noise, different light conditions, skin colors, etc. This proposal has been thought as a first step toward human identification and recognition through ears borders.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Desarrollo de un Programa de Simulación de Procesos para el Tratamiento de Emisiones Atmosféricas/ Development of Simulation Software for the Air Pollution Control Processes

Pérez, S.A.; Niño, Z.M.; Llobregat, M.J.
2004-01-01

Resumen en español Se presenta el desarrollo de un programa para la simulación de procesos asociados al tratamiento de emisiones atmosféricas. El programa creado, denominado SIMTEGUC, utiliza un enfoque modular secuencial para la administración y control del flujo de la información durante la simulación. Fueron desarrollados los siguientes módulos de cálculo: ciclones, filtros de mangas, precipitadores electrostáticos, mezcladores y divisores de corrientes, unidades para el control (mas) y promoción de la convergencia en procesos con reciclo, adsorbedores y lavadores de partículas. Todos los módulos desarrollados fueron validados individualmente mediante estudio comparativo con los resultados aportados por la simulación del mismo caso mediante un programa comercial, observándose una desviación menor al 7%. Se concluye que el programa desarrollado entrega buenos resultados y se puede extender su uso a otras áreas Resumen en inglés The objective of this research was to develop a software for the simulation of air pollution control processes. The software developed, named SIMTEGUC, uses a modular and sequential approach for the management and control of the information flow during the process simulation. The following simulation units were developed: cyclones, bag filters, electrostatic precipitators, mixers, flow splitters, units for the control and promotion of convergence in recycling processes, a (mas) bsorbers and particle scrubbers. All these units were validated individually through a comparative study of the results obtained from the simulation and the results from a commercial simulation program, with a deviation of less than 7%. It was concluded that the program developed produced good results and could be extended to other areas

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

COMPRESIÓN DE VOZ MEDIANTE TÉCNICAS DIGITALES PARA EL PROCESAMIENTO DE SEÑALES Y APLICACIÓN DE FORMATOS DE COMPRESIÓN DE IMÁGENES

Kaschel C, Héctor; Watkins, Francisco; San Juan U, Enrique
2005-12-01

Resumen en español El presente trabajo muestra la implementación de un modelo para compresión de voz a través del uso de técnicas digitales para el procesamiento de señales y de la aplicación de formatos de compresión de imágenes. Este trabajo se basa en la hipótesis que la compresión de la voz bajo este esquema logra una reducción significativa de la cantidad de bytes y de la consiguiente disminución de la velocidad en bit/s necesaria para la transmisión de la voz. La filosof� (mas) �a del modelo se centra en la conversión de tramas de voz en imágenes comprimidas las que posteriormente son transmitidas a través del canal, para luego recuperar la trama de voz en el receptor a través de un proceso de síntesis. Para ello se emplean técnicas tanto en el dominio del tiempo como en la frecuencia, mediante la aplicación de filtros digitales IIR (Infinite Impulse Response), de la FFT (Fast Fourier Transform), y de variados formatos de compresión de imágenes Resumen en inglés The present work shows the implementation of a model for compression of voice through the use of digital techniques for the signal processing and application of formats of compression of images. This work is based on the hypothesis that the compression of the voice under this scheme obtains a significant reduction of the amount of bytes and the consequent reduction of the necessary speed in bit/s for voice transmission. The philosophy of the model is centered in the conve (mas) rsion of frames of voice in compressed images, that later are transmitted through the channel, for later recovery, the frame of voice in the receiver, through a synthesis process. In order to obtain this, techniques in the dominion of time like in the frequency, are used by means of the application of IIR digital filters (Infinite Impulse Response), of FFT (Fast Fourier Transform), and of varied formats of image compression

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Filtrado Digital Difuso en Tiempo Real/ Real-Time Fuzzy Digital Filtering

García Infante, Juan Carlos; Medel Juárez, José de Jesús; Guevara López, Pedro
2008-06-01

Resumen en español Una de las herramientas tecnológicas empleadas para interactuar con procesos dinámicos son los filtros digitales, los cuales tienen diferentes utilidades como: la eliminación de errores de un sistema, extracción de información específica, reconstrucción y predicción del comportamiento de un sistema a describir. Los filtros digitales tienen distintas aplicaciones y pueden emplearse en diversos tipos de sistemas: control, medicina, instrumentación, electrónica, co (mas) mputación, comunicaciones, entre otras. Los sistemas tecnológicos de filtrado van encaminados a ser desarrollados con capacidades que les permitan dar un seguimiento a los procesos de forma natural. En la vida real podemos encontrar procesos con dinámicas de operación que requieren de aplicaciones tecnológicas que tengan mecanismos expertos en su construcción interna para que puedan dar respuestas de una forma adecuada con respecto a las variaciones de los diferentes estados de operación del proceso, teniendo una caracterización del mismo en la estructura interna del filtro y por medio de un mecanismo de inferencia, realizar una selección de la respuesta más adecuada que permita llevar al sistema de filtrado de una condición previa hacia un estado de equilibrio con el proceso con el cual interactúa y de manera natural. En la actualidad los sistemas de filtrado digital tienen diversas áreas de desarrollo, por lo cual el estudio de este tipo de tecnología es importante. La caracterización de sus respuestas y un mecanismo de inferencia que pueda determinar cuál es la acción más correcta en cada instante de tiempo es una de las necesidades que se deben resolver para que el filtrado digital en un futuro sea aplicado a sistemas con propiedades más avanzadas relacionadas con movilidad, velocidad, interoperabilidad, integración, etc. Basado en lo anterior, en este proyecto se realizó un estudio de los sistemas de filtrado digital, considerando emplear un filtro digital adaptivo ya que cuenta con elementos que aportaran ventajas como: la posibilidad de ajustarse automáticamente, la capacidad de tener altos niveles de convergencia. De forma paralela se ha estudiado sobre otras áreas como control difuso y sistemas en tiempo real, las cuales serán de utilidad para desarrollar la teoría del tema de este proyecto titulado "filtro difuso en tiempo real". Resumen en inglés One of the technological tools most used to interact with dynamical processes are the digital filters, which work for different utilities as: the error elimination of a system, get specific data, reconstruct and predict the system operation. Digital filters have many applications to use in many systems: control, medicine, instrumentation, electronics, computation and communications. The filter technological systems are designed to be developed with capacities as the abili (mas) ty to follow a process in a natural way. In the real life we can find systems with dynamical operation that requires technological applications with expert mechanisms into its internal construction in order to give answers dynamically to the different operation states of a system, moreover, having a characterization of it into its own filter structure and using an inference mechanism to select the correct response to perform a system trajectory from a previous condition to a balance state with the interaction process. Actually, the digital filters systems have many developing topic areas; therefore the study about this topic is important. The characterization of a filter responses and the inference mechanism in order to allow us to find a correct action at each time is one of the requirements to solve in order to apply the digital filters in the future into systems with more advanced properties related with mobility, velocity, interoperability, integration. Based in the previous paragraphs this project is a study of digital filters systems, considering to apply an adaptive filtering techniques, because it has important elements that will give advantages as: the possibility to adjust its parameters automatically, the capacity to have high convergence levels. Meanwhile, in a parallel way this study contains topics as fuzzy logic and real time systems, which will be useful to develop the theory of this project titled: "real-time fuzzy digital filter".

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

TRATAMIENTO ANAEROBIO DE LAS AGUAS RESIDUALES DEL PROCESO DE EXTRACCIÓN DE ALMIDÓN DE YUCA. OPTIMIZACIÓN DE VARIABLES AMBIENTALES Y OPERACIONALES/ ANAEROBIC TREATMENT OF CASSAVA STARCH EXTRACTION WASTEWATER. OPTIMIZATION OF ENVIRONMENTAL AND OPERATIONAL VARIABLES

PÉREZ VIDAL, ANDREA; TORRES LOZADA, PATRICIA; SILVA LEAL, JORGE
2009-12-01

Resumen en español La etapa de sedimentación del proceso de extracción de almidón de yuca genera la mayor carga contaminante en términos de cantidad y calidad de agua residual. En el norte del departamento del Cauca existen varios filtros anaerobios para su tratamiento, los cuales han mostrado deficiencias asociadas a factores ambientales y operacionales. La evaluación del arranque y desempeño de un filtro anaerobio a escala real evidenció la necesidad de acondicionar químicamente e (mas) l agua residual con una dosis mínima de 2180 mg NaHCO3/L y el Índice Tampón (IB) se mostró como una herramienta simple y eficiente para el control del proceso, pues permitió determinar condiciones de inestabilidad cuando su valor era superior a 0.35. En condiciones estables (TRHteórico 12 horas; TRHreal 10.2 horas), con acondicionamiento químico e IB dentro del rango adecuado (0.20 - 0.30), el reactor alcanzó eficiencias de reducción de DQO y SST superiores a 77 y 76% respectivamente. Resumen en inglés The sedimentation stage of the cassava-starch extraction process generates the largest pollutant load in terms of quantity and quality of wastewater. In the north of Cauca department, there are several anaerobic filters for wastewater treatment which have shown deficiencies associated with environmental and operational factors. The evaluation of start-up and the performance of full-scale anaerobic filter evidenced the need to adjust chemically the wastewater with a minimu (mas) m dose of 2180 mg NaHCO3/L and the Buffer Index (BI) was shown as a simple and efficient tool for process control since allowed to determine instability conditions when its value was higher than 0,35. In stable conditions (TRHtheoretical 12 hours; TRHreal 10,2 hours), with chemical adjusting and BI inside the appropriate range (0,20 -0,30), the reactor reached COD and TSS removal efficiencies more than 77 and 76% respectively.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Instrumentación y diseño de una fuente de alto voltaje para fabricar rejillas de fibra óptica mediante la técnica de arco eléctrico

Hernández-García, J.C.; Estudillo-Ayala, J.M.; Rojas-Laguna, R.; Mata Chávez, R.I.; Martínez-Ríos, A.; Gutiérrez, J.G.; Trejo-Durán, M.; Vargas-Rodríguez, E.; Andrade-Lucio, J.A.; Alvarado-Méndez, E.
2010-06-01

Resumen en español En este trabajo se presenta la instrumentación y construcción de una fuente de alto voltaje, la cual fue controlada por el puerto de comunicación de entrada/ salida de una tarjeta de adquisición de datos, utilizando el lenguaje de programación gráfica LabView®. La fuente fue utilizada para la fabricación de rejillas de periodo largo de fibra óptica mediante la técnica de arco eléctrico punto por punto, con el diseño y construcción de la fuente se logró fabri (mas) car rejillas de periodo largo con un costo de fabricación menor del 80 % con respecto a la fabricación de rejillas de periodo largo con una empalmadora de fibra óptica. El instrumento fabricado tiene un panel de control virtual para modificar el tiempo de duración del arco, el voltaje aplicado y la corriente eléctrica aplicada a dos electrodos y de esa manera modificar la estructura de la fibra óptica. Las rejillas fueron fabricadas con fibra óptica convencional SMF-28 y las rejillas pueden ser utilizadas en láseres de fibra óptica, filtros ópticos y en la implementación de sensores ópticos. Resumen en inglés In this work we present the instrumentation and construction of a source of high voltage, the source is controlled by the communication port Input/Output of a card of acquisition of data, we used programming language LabView®, is a tool for the design of acquisition systems, instrumentation and control. The source was utilize for to fabricate long period grating of optical fibers by means of inducing an electric arc with the point by point procedure, with this source is (mas) have low cost in the fabrication, this is 80 % down of technique with others devices. The instrument has a panel of virtual control to modify the time of duration of the arch, the voltage and the electric current applied to the optic fiber by means of two electrodes. The gratings were fabricated with SMF-28. These gratings can be used with optical fiber lasers as optical filters and in the implementation of optical sensors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Diseño de un sistema biométrico de identificación usando sensores capacitivos para huellas dactilares/ Design of a fingerprint, biometric identification system using capacitive sensors

Madrigal González, Carlos Andrés; Ramírez Madrigal, Jaime León; Hoyos Arbeláez, Juan Carlos; Fernández, David Stephen
2007-03-01

Resumen en español El sistema de reconocimiento biométrico está basado en el procesamiento digital de una imagen de una huella dactilar de 256 x 300 píxeles, la cual se toma por medio de un sensor capacitivo, y luego se transmite a un computador (PC) por medio de una interfaz de comunicación. En este trabajo se presenta el diseño de un sistema donde se configura el sensor y se obtiene la imagen para comunicarla al PC. El procesamiento de la huella por medio de algoritmos de filtrado de (mas) imágenes propios; el primero de los filtros resalta los valles y crestas de la huella, y se aplica a la imagen por regiones, el siguiente algoritmo se encarga de filtrar la imagen para extraer las características más importantes, luego se lleva la imagen a sólo dos niveles de gris, las crestas a un ancho de un solo píxel (esqueletización), y por último el reconocimiento, se hace hallando la ubicación de las características o minucias de cada huella y las distancias entre ellas, generando vectores de información. Resumen en inglés A fingerprint, biometric recognition system was designed. The system is based on the digital processing of fingerprints of 256 x 300 pixels, which are recorded by a capacitive sensor and then transmitted to a PC by means of a communication interface. Successive steps of configuring the sensor, obtaining the image, and communicating with the PC were conducted. Image processing is performed by the PC using own digital image filtrate algorithms. The first level of filtering (mas) stresses the valleys and crests of the fingerprint; the image is divided in regions for applying this algorithm. The next algorithm filters the image to extract the most relevant characteristics. Subsequently, the image is converted to only two levels of gray, and the crests are converted to one-pixel width (skeleton). Finally, recognition is done by seeking the location of the relevant characteristics of each fingerprint and determining the distances between them, generating information vectors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Desarrollo de un Programa de Simulación de Procesos para el Tratamiento de Efluentes Líquidos/ Development of Simulation Program for Liquid Effluent Treatment

Niño, Z.M.; Pérez, S.A.; Llobregat, M.J.
2004-01-01

Resumen en español Se presenta el desarrollo de un programa para la simulación de procesos asociados al tratamiento de efluentes líquidos. El programa creado, denominado SIMTELUC, utiliza un enfoque modular secuencial para la administración y control del flujo de la información durante la simulación. Fueron desarrollados los siguientes módulos de cálculo: reactor biológico por lodos activados, filtro percolador, contactor biológico rotatorio o biodisco, sedimentador primario, unida (mas) d de floculación-coagulación, secador térmico, unidad de desinfección, adsorción sobre carbón activado, precipitación química, espesador de lodos, filtros, unidad por flotación con aire disuelto (DAF) y API. Los módulos de cálculo desarrollados fueron validados comparando sus resultados con los obtenidos mediante un programa de simulacion comercial, presentando una desviación menor del 4%. A partir de los resultados obtenidos, se concluye que el programa desarrollado cumple con los objetivos propuestos, entregando buenos resultados, pudiendo ser extendido a la simulación de plantas de tratamiento existentes en la industria Resumen en inglés The objective of this research was to develop a software for the simulation of wastewater treatment processes. The software developed, named SIMTELUC, uses a modular and sequential approach for the management and control of the information flow during the process simulation. The following simulation units were developed: activated sludge reactor, trickling biofilters, rotary biological contactors, sedimentation basins, coagulation-flocculation basins, thermal dryer, chlor (mas) ination units, activated carbon adsorption, chemical precipitation, sludge composting, filters, dissolved air flotation (DAF) and API units. These units were validated, comparing their results with those obtained with a commercial simulation program, obtaining a deviation of less than 4%. It was concluded from the results obtained that the program developed meets the proposed objectives and gives good results, and can be extended to the simulation of existing industrial treatment plants

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Metales en PM10 y su dispersión en una zona de alto tráfico vehicular/ PM10 METALS AND THEIR ATMOSPHERIC DISPERSION IN A ZONE OF HIGH VEHICULAR TRAFFIC DENSITY/ METAIS EM PM10 E SUA DISPERSÁO EM UMA ZONA DE ALTO TRÁFICO VEICULAR

Machado, Analí; Velázquez, Harvi; García, Neyma; García, Cézar; Acosta, Lorena; Córdova, Alberto; Linares, María
2007-05-01

Resumen en portugués Devido à importância do efeito das partículas inaláveis PM10 sobre a saúde, se avaliaram os níveis de oito metais traço (Pb, Al, Ni, Zn, Cu, Cr, V, Cd) em ditas partículas, em uma zona de alta densidade veicular. As amostras foram coletadas nos locais de amostragem (considerados como de emissão e dispersão) durante as épocas de seca e chuva, empregando um muestreador coletor de baixo volume com filtros de fibra de quartzo, submetidas a um processo de digestão (mas) e analisadas por espectrometria de absorção atômica. As concentrações de PM10 resultaram o dobro na zona de emissão que na zona de dispersão em ambas as épocas, apresentando uma melhor correlação entre as zonas na época de seca. Com exceção de V e Cu, todos os metais analisados mostraram diferenças estatisticamente significativas entre as zonas de amostragem. Por outra parte, para o período total existem diferenças significativas entre as zonas e as épocas climatológicas tanto para PM10 como para a totalidade dos metais. O Pb não excedeu o padrão de qualidade do ar estabelecido para Venezuela, mas apresentou uma concentração media na zona de emissão de 1,13μg/m³, próximo do limite diário permissível para Venezuela e USEPA; enquanto que tanto o Pb como o Ni sobrepassaram o limite permissível da OMS em ambas zonas durante todo o período de amostragem. A análise estatística demonstrou a adequada seleção da zona de monitoração, confirmando que a principal fonte de emissão dos poluentes é o parque automotor. Resumen en español Debido a la importancia del efecto de las partículas inhalables PM10 sobre la salud, se evaluaron los niveles de ocho metales traza (Pb, Al, Ni, Zn, Cu, Cr, V, Cd) en dichas partículas, en una zona de alta densidad vehicular. Las muestras fueron recolectadas en los sitios de muestreo (considerados como de emisión y dispersión) durante las épocas de sequía y lluvia, empleando un muestreador de bajo volumen con filtros de fibra de cuarzo, sometidas a un proceso de dig (mas) estión y analizadas por espectrometría de absorción atómica. Las concentraciones de PM10 fueron el doble en la zona de emisión que en la zona de dispersión en ambas épocas, presentando una mejor correlación entre las zonas en época de sequía. A excepción de V y Cu, todos los metales analizados mostraron diferencias estadísticamente significativas entre las zonas de muestreo. Por otra parte, para el periodo total existen diferencias significativas entre las zonas y las épocas climatológicas tanto para PM10 como para la totalidad de los metales. El Pb no excedió el estándar de calidad del aire establecido para Venezuela, pero presentó una concentración promedio en la zona de emisión de 1,l3µg/m³, cercano al límite diario permisible para Venezuela y USEPA; mientras que tanto el Pb como el Ni sobrepasaron el límite permisible de la OMS en ambas zonas durante todo el periodo de muestreo. El análisis estadístico demostró la adecuada selección de la zona de monitoreo, confirmando que la principal fuente de emisión de los poluentes es el parque automotor. Resumen en inglés Due to the increased interest in health effects of inhalable particles (PM10), the levels of eight trace metals (Pb, Al, Ni, Zn, Cu, Cr, V, Cd) in such particles were evaluated in atmospheric samples of a high traffic density area. Samples were collected at two different sites (considered as emission and dispersion areas) during dry and wet season periods, using a low volume air sampler equipped with quartz fiber filters. The samples were analyzed by atomic absorption spe (mas) ctrometry after acid extraction. PM10 concentrations were twice as high in the emission area than in the dispersion area for both climatic regimes, but exhibited a better correlation between sites during the dry season. All the metals except V and Cu showed statistically significant differences between monitoring sites. Considering the total sampling period for PM10 as well as for all the metals, there are significant differences between sites and between seasons. The Venezuelan air quality standard for Pb was not exceeded, but a mean concentration of 1.13μg/m3, very close to Venezuelan and USEPA standards was obtained at the emission site. Meanwhile, Pb and Ni levels for both locations were above the limit allowed by WHO during the whole sampling period. The statistical analysis demonstrated an adequate selection of the monitoring areas, confirming that the main emission source of these atmospheric pollutants are motor vehicles.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

El cloruro de benzalconio: inaceptable para esterilizar o desinfectar instrumental médico o dental/ Benzalkonium chloride is unacceptable to sterilize or disinfect medical or dental instruments

Acosta-Gío, Enrique; Herrero-Farías, Aurelio; Mata-Portuguez, Víctor Hugo
2001-12-01

Resumen en español Objetivo. Comparar la actividad esporicida del cloruro de benzalconio (CB) con la del glutaraldehído. Material y métodos. Estudio comparativo, hecho en el Laboratorio de Microbiología de la Facultad de Odontología, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Se expusieron esporas de Bacillus subtilis ATCC 9372 a estos germicidas (1 espora x µl) sobre un filtro de 0.22 µm. Al completarse el tiempo de contacto, se lavaron las esporas y los filtros fueron incubad (mas) os sobre agar nutritivo por 72 h a 37ºC. Resultados. El CB no eliminó las esporas de B. subtilis a la concentración de uso, ni aun al incrementar a 15 h su exposición (900 veces el tiempo recomendado). El glutaraldehído al 2% destruyó las esporas después de 10 h. La urea y el cloruro de sodio no mostraron actividad esporicida. Conclusiones. Los resultados confirman que el CB carece de actividad esporicida y ratifican que este compuesto cuaternario de amonio no tiene aplicación como agente esterilizante o como desinfectante de instrumental médico y dental. El texto completo en inglés de este artículo está disponible en: http://www.insp.mx/salud/index.html Resumen en inglés Objective. To compare the sporicidal activity of benzalkonium chloride (BKC) with that of glutaraldehyde. Material and Methods. A comparative study was conducted at the microbiology laboratory of Facultad de Odontología, Universidad Nacional Autónoma de México. Bacillus subtilis ATCC 9372 spores were exposed to these germicides (1 spore x mL) on a 0.22 mm filter. After completing the contact time the spores were washed and the filters were incubated on nutrient agar fo (mas) r 72 h at 37ºC. Results. BKC did not eliminate B. subtilis spores at the concentration used, not even after increasing contact time to 15 h (900-fold the recommended time). Two percent glutaraldehyde destroyed spores only after 10 h of contact. Urea and sodium chloride showed no sporicidal activity. Conclusions. The results confirm that BKC lacks sporicidal activity and confirm that this quaternary ammonium compound is not able to "sterilize" or "disinfect" medical and dental instruments. The English version of this paper is available at: http://www.insp.mx/salud/index.html

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

El cloruro de benzalconio: inaceptable para esterilizar o desinfectar instrumental médico o dental/ Benzalkonium chloride is unacceptable to sterilize or disinfect medical or dental instruments

Acosta-Gío, Enrique; Herrero-Farías, Aurelio; Mata-Portuguez, Víctor Hugo
2001-12-01

Resumen en español Objetivo. Comparar la actividad esporicida del cloruro de benzalconio (CB) con la del glutaraldehído. Material y métodos. Estudio comparativo, hecho en el Laboratorio de Microbiología de la Facultad de Odontología, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Se expusieron esporas de Bacillus subtilis ATCC 9372 a estos germicidas (1 espora x µl) sobre un filtro de 0.22 µm. Al completarse el tiempo de contacto, se lavaron las esporas y los filtros fueron incubad (mas) os sobre agar nutritivo por 72 h a 37ºC. Resultados. El CB no eliminó las esporas de B. subtilis a la concentración de uso, ni aun al incrementar a 15 h su exposición (900 veces el tiempo recomendado). El glutaraldehído al 2% destruyó las esporas después de 10 h. La urea y el cloruro de sodio no mostraron actividad esporicida. Conclusiones. Los resultados confirman que el CB carece de actividad esporicida y ratifican que este compuesto cuaternario de amonio no tiene aplicación como agente esterilizante o como desinfectante de instrumental médico y dental. El texto completo en inglés de este artículo está disponible en: http://www.insp.mx/salud/index.html Resumen en inglés Objective. To compare the sporicidal activity of benzalkonium chloride (BKC) with that of glutaraldehyde. Material and Methods. A comparative study was conducted at the microbiology laboratory of Facultad de Odontología, Universidad Nacional Autónoma de México. Bacillus subtilis ATCC 9372 spores were exposed to these germicides (1 spore x mL) on a 0.22 mm filter. After completing the contact time the spores were washed and the filters were incubated on nutrient agar fo (mas) r 72 h at 37ºC. Results. BKC did not eliminate B. subtilis spores at the concentration used, not even after increasing contact time to 15 h (900-fold the recommended time). Two percent glutaraldehyde destroyed spores only after 10 h of contact. Urea and sodium chloride showed no sporicidal activity. Conclusions. The results confirm that BKC lacks sporicidal activity and confirm that this quaternary ammonium compound is not able to "sterilize" or "disinfect" medical and dental instruments. The English version of this paper is available at: http://www.insp.mx/salud/index.html

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

BACTERIOPLANCTON EN BAHÍA GAIRA, MAR CARIBE (COLOMBIA): COMPARACIÓN DE LA VARIABILIDAD EN ABUNDANCIA Y BIOMASA BACTERIANA DURANTE DIFERENTES PERÍODOS/ BACTERIOPLANKTON IN GAIRA BAY, CARIBBEAN SEA (COLOMBIA): COMPARISON OF ABUNDANCE AND BIOMASS VARIABILITY DURING DIFFERENT PERIODS

Barragán G., Rafael G.; Canosa, Amparo; Niño, Juan P.
2009-12-01

Resumen en español Se estimaron abundancia, biomasa, biovolumen y forma del bacterioplancton en tres estaciones de la bahía de Gaira (costa Caribe colombiana) en los períodos definidos para este estudio como: "lluvioso" (julio, agosto; 2003), "transición" (abril, octubre; 2004) y "seco" (febrero, marzo; 2004). Las muestras del bacterioplancton fueron tomadas a 0.5 y 42 m de profundidad, filtradas sobre filtros de policarbonato de 0.22 µm y cuantificadas utilizando microscopía de epiflu (mas) orescencia con naranja de acridina y análisis de imagen. La abundancia bacteriana varió entre 1.3 x 10(5)-2.9 x 10(6) células mL-1 en el período lluvioso, 8.8 x 10(4)-2.2 x 10(6) células mL-1 en el período de transición y 6.7 x 10(4)-3.9 x 10(5) células mL-1 en el período seco, la abundancia promedio fue de 4.4 x 10(5) células mL-1. Las diferencias en abundancia fueron estadísticamente significativas entre períodos, estaciones y profundidades, las diferencias en biovolumen fueron significativas entre períodos y estaciones, finalmente, las diferencias en biomasa fueron significativas entre estaciones y profundidades (ANOVA, p Resumen en inglés Marine bacterioplankton abundance, biomass, biovolume and shape were quantified in three stations within Gaira Bay at the Colombian Caribbean coast over three periods defined for this study as: "rainy" (July, August, 2003), "transition" (April, October 2004) and "dry" (February, March, 2004). Bacterioplankton samples were collected from 0.5 and 42 m depths, filtered onto 0.22 µm polycarbonate filters and quantified using epifluorescence microscopy with Acridine Orange st (mas) aining and image analysis. Average bacterial abundance ranged between 1.3 x 10(5)-2.9 x 10(6) cells mL-1 during the rainy period, 8.8 x 10(4)-2.2 x 10(6) cells mL-1 during the transition period and 6.7 x 10(4)-3.9 x 10(5) cell mL-1 at the dry period, with a mean abundance of 4.4 x 10(5) cells mL-1. The differences in abundance were statistically signiicant between sampling periods, stations and depths, the differences in biovolume were statistically signiicant between sampling periods and stations, inally, the differences in biomass were statistically significant between stations and water depths (ANOVA, p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Análisis experimental del efecto de la turbulencia en la velocidad de caída de sedimentos en suspensión/ Experimental analysis of turbulence effect in settling velocity of suspended sediments

Salinas-Tapia, H; García-Aragón, J.A; Díaz-Delgado, C
2008-03-01

Resumen en español Por medio de la técnica de Velocimetría por Imágenes de Partículas (PIV), y mediante la aplicación de filtros discriminadores, se calcularon las velocidades de caída de sedimentos para diferentes intervalos de tamaños. Se empleó un canal experimental de sección 10x15 cm y dos valores de caudal líquido con diferentes características de turbulencia para evaluar el efecto de esta última en la velocidad de caída de las partículas de sedimento. La técnica permit (mas) ió determinar la velocidad de partículas individuales, así como las características del campo de flujo del fluido. La captura y análisis de imágenes se realizó con cámaras digitales tipo CCD por medio del soft ware Sharp-provision PIV, empleando la técnica estadística de correlación cruzada. Los resultados mostraron que la velocidad de caída de las partículas es afectada por la turbulencia, la cual tiende a aumentar el coeficiente de arrastre del fluido. La explicación física del fenómeno se relaciona con la magnitud de la velocidad fluctuante en la vertical del fluido. Sin embargo, se requiere continuar con la investigación para llegar a proponer expresiones de cálculo de la velocidad de caída de sedimentos que tomen en cuenta ese efecto. Resumen en inglés Settling velocities of sediment particles for different size ranges were measured in this work using PIV with the help of discriminatory filters. An experimental channel 10x15 cm cross section was used in order to obtain two set of turbulent characteristics corresponding with two different flow rates. The purpose was to analyze the effect of turbulence on the solids settling velocity. The technique allowed us to measure the individual settling velocity of the particles an (mas) d the flow velocity field of the fluid. Capture and image analysis was performed with digital cameras (CCD) using the software Sharp-provision PIV and the statistical cross correlation technique. Results showed that settling velocity of particles is affected by turbulence which enhances the fluid drag coefficient. Physical explanation of this phenomenon is related with the magnitude of the vertical fluctuating velocity of the fluid. However, more research is needed in order to define settling velocity formulas that takes into account this effect.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Enfoque multinivel para el diagnóstico de la actividad física en tres regiones de Colombia/ A multilevel approach to diagnosing physical activity in three parts of Colombia

Prieto-Rodríguez, Adriana; Agudelo-Calderon, Carlos A
2006-11-01

Resumen en español Objetivo Se estudiaron características individuales y contextuales relacionadas con la actividad física, para describir e interpretar ésta práctica en tres regiones colombianas. Métodos Se obtuvo información de fuente primaria y secundaria en los niveles de individuo, comunidad y región, sobre variables culturales, políticas y urbanas; esta información fue procesada en filtros orientados al análisis de compatibilidad y complementariedad entre niveles y variables (mas) . Resultados La práctica de actividad física presenta aspectos relacionados que afectan el comportamiento individual, los significados de cuerpo, salud y autocuidado; los aspectos de ambiente urbano como el uso de suelo y la disposición de vías para desplazarse en bicicleta; y los desarrollos normativos como la promoción de políticas saludables orientadas a su fomento. Conclusiones Se logró una aproximación cualitativa para el tratamiento de la información, sobre la práctica de actividad física en contextos urbanos, así como su interpretación con respecto a la construcción de relaciones sociales. Se identificaron aspectos comunes a las tres regiones y específicos para cada región. El enfoque multinivel permitió interpretar relaciones entre variables de nivel individual con otras de nivel político. Resumen en inglés Objective Individual and contextual characteristics related to physical activity were studied to describe and interpret such practice in three parts of Colombian. Methods Primary- and secondary-source information was obtained at individual, community and regional level concerning cultural, political and urban variables. This information was processed using filters orientated towards analysing compatibility and complementary aspects between levels and variables. Results Pr (mas) actising physical activity presented related aspects affecting individual behaviour (the meaning of the body, health and looking after yourself), urban environmental aspects (soil use and the availability of bicycle-routes) and regulatory developments (health policy really orientated towards promoting health). Conclusions A qualitative approach towards dealing with information about engaging in physical activity within an urban context, as well as interpreting such data respecting constructing social relationships, was achieved in this work. Common aspects for the three regions were identified, as were aspects specific for each region. The multilevel approach led to interpreting relationships between individual variables and political ones.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Enfoque Multinivel para el Diagnóstico de la Actividad Física en Tres Regiones de Colombia/ A multilevel approach to diagnosing physical activity in three parts of Colombia

Prieto-Rodríguez, Adriana; Agudelo-Calderon, Carlos A
2006-11-01

Resumen en español Objetivo Se estudiaron características individuales y contextuales relacionadas con la actividad física, para describir e interpretar ésta práctica en tres regiones colombianas. Métodos Se obtuvo información de fuente primaria y secundaria en los niveles de individuo, comunidad y región, sobre variables culturales, políticas y urbanas; esta información fue procesada en filtros orientados al análisis de compatibilidad y complementariedad entre niveles y variables (mas) . Resultados La práctica de actividad física presenta aspectos relacionados que afectan el comportamiento individual, los significados de cuerpo, salud y autocuidado; los aspectos de ambiente urbano como el uso de suelo y la disposición de vías para desplazarse en bicicleta; y los desarrollos normativos como la promoción de políticas saludables orientadas a su fomento. Conclusiones Se logró una aproximación cualitativa para el tratamiento de la información, sobre la práctica de actividad física en contextos urbanos, así como su interpretación con respecto a la construcción de relaciones sociales. Se identificaron aspectos comunes a las tres regiones y específicos para cada región. El enfoque multinivel permitió interpretar relaciones entre variables de nivel individual con otras de nivel político. Resumen en inglés Objective Individual and contextual characteristics related to physical activity were studied to describe and interpret such practice in three parts of Colombian. Methods Primary- and secondary-source information was obtained at individual, community and regional level concerning cultural, political and urban variables. This information was processed using filters orientated towards analysing compatibility and complementary aspects between levels and variables. Results Pr (mas) actising physical activity presented related aspects affecting individual behaviour (the meaning of the body, health and looking after yourself), urban environmental aspects (soil use and the availability of bicycle-routes) and regulatory developments (health policy really orientated towards promoting health). Conclusions A qualitative approach towards dealing with information about engaging in physical activity within an urban context, as well as interpreting such data respecting constructing social relationships, was achieved in this work. Common aspects for the three regions were identified, as were aspects specific for each region. The multilevel approach led to interpreting relationships between individual variables and political ones.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Perimetrías blanco-blanco, azul-amarillo y azul-azul en sujetos normales/ White-on white, blue-on-yellow and blue-on-blue perimetry in normal subjects

Ayala Barroso, E; Sánchez Méndez, M; González Hernández, M; González de la Rosa, MA
2003-11-01

Resumen en español Objetivo: Comparar la perimetría de contraste diferencial azul sobre azul (AZ-AZ) acorde con la teoría «Retinex» de E. Land, con las perimetrías blanco-blanco (BL-BL) y azul-amarillo (AZ-AM) en sujetos normales. Método: Un perímetro Octopus 101 fue modificado para perimetría AZ-AZ, usando fondo de 4 cd/m² y estímulo V de Goldmann. 50 sujetos sanos (10 por década entre 20 y 70 años) fueron examinados dos veces con los tres tipos de perimetría, usando estrategi (mas) a TOP. Resultados: Para BL-BL, AZ-AM y AZ-AZ se obtuvo respectivamente: pérdida de sensibilidad por año: 0,13, 0,27 y 0,13 dB; coeficiente de correlación (r) del umbral con la edad (y error de estimación de Y sobre X): -0,63 (2,24 dB), -0,70 (3,77 dB) y -0,80 (1,32 dB); fluctuación del umbral: 2,21, 3,03 y 2,03 dB; porcentaje de puntos desviados a más de 5 dB del valor previsto para la edad: 8,1, 16,0 y 4,2%. Conclusiones: La perimetría AZ-AZ produce resultados más estables que los otros dos tipos de perimetría. La perimetría AZ-AM produce los peores resultados: la reducción del umbral con la edad es dos veces superior, la fluctuación individual un 50% superior y mucho más frecuentes los puntos alejados del valor medio. En el perímetro Octopus el solapamiento entre los filtros azul y amarillo es mínimo. Por lo tanto se examina un umbral absoluto, mucho mas inestable que el umbral diferencial BL-BL o AZ-AZ. Resumen en inglés Purpose: To compare blue-on-blue differential contrast perimetry (BB), in accordance with E. Land «Retinex» theory, with white-on-white (WW) and blue-on-yellow (BY) perimetries on normal subjects. Methods: An Octopus 101 perimeter was modified for BB perimetry, using a 4cd/m² background and stimulus Goldmann size V. Fifty healthy subjects (10 per decade, from 20 to 70 years) were examined twice with each type of perimetry (WW, BB, BY) using the TOP strategy. Results: T (mas) he results obtained with WW, BY and BB perimetry were respectively: Reduction of sensitivity per year: 0.13, 0.27 and 0.13 dB; correlation coefficient (r) of threshold with age (and error of estimation of Y over X): -0.63 (2.24 dB), -0.70 (3.77 dB) and -.80 (1.32 dB); threshold fluctuation: 2.21, 3.03 and 2.03 dB; percentage of points deviated more than 5dB from the expected value for the patient age: 8.1, 16.0 and 4.2%. Conclusions: Perimetric results are more stable with BB strategy than with the other two types of perimetry. BY perimetry gives the worst results: threshold reduction with age is twice higher, individual fluctuation is 50% higher and points away from the mean value are much more frequent. Overlapping between blue and yellow filters is minimal in Octopus. Therefore, an absolute threshold is examined, which is much more unstable than WW or BB differential thresholds.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Concentración del virus de la necrosis pancreática infecciosa mediante ultrafiltración de flujo tangencial combinado con filtración de exclusión/ Concentration of infectious pancreatic necrosis virus determined by combining tangential flow filtration with exclusion filtration

Chamorro, C; Espinoza, J C; Soto, K; Kuznar, J
2006-01-01

Resumen en español El virus de la necrosis pancreática infecciosa, virus IPN, es el agente causal de una enfermedad altamente contagiosa que afecta principalmente a peces jóvenes. El virus IPN se transmite mayoritariamente en forma horizontal, por lo cual la cuantificación del virus en el agua es fundamental para un adecuado manejo sanitario de la industria del salmón y del medio ambiente vecino a los sitios de cultivo. Con el fin de establecer el potencial riesgo del agua contaminada c (mas) on virus IPN es necesario determinar la cantidad de virus activo mediante un procedimiento de detección con la adecuada sensibilidad para cuantificarlo en sus niveles de riesgo mínimos. Para contribuir a satisfacer esta necesidad es que se desarrolló una metodología que permite concentrar al virus desde el agua mediante la combinación de dos tipos de ultrafiltración. Uno basado en el flujo tangencial de la muestra por la superficie de una membrana concentradora y el otro basado en la retención de las partículas virales en la superficie de membranas de poro controlado. Se seleccionaron soluciones y condiciones de aplicación para minimizar la inactivación del virus y/o su unión a los filtros. Finalmente se establece un protocolo mediante el cual es posible concentrar mil veces al virus y con una recuperación total de la infectividad. La aplicación del método no tarda más de un día incluyendo la titulación del virus mediante la técnica de los focos fluorescentes Resumen en inglés The infectious pancreatic necrosis virus, IPNV, is the etiological agent of a highly contagious disease that affects young salmon. The virus is mostly horizontally transmitted; therefore virus quantitation in water is mandatory for a proper sanitary management in the salmon industry as well as in the environment close to the hatcheries. To evaluate the water as a risk factor for IPNV infection in cultured or wild animals, it is necessary to titrate the virus with a suitab (mas) le sensitivity. Therefore, a methodology that allows IPNV concentration to be determined in water using two kinds of ultrafiltration was developed. One, based on the tangential flow of the sample along the surface of a membrane, the other based on the retention of the viral particles at the surface of membranes with controlled pore diameter. Reagents and conditions were selected to reduce virus inactivation and/or virus binding to the filters. Finally, a protocol was developed that allows the concentration of IPNV in three orders of magnitude and with a total recovery of infectivity to be determined. This method can be performed in less than one day including virus titration using the fluorescent foci method

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Plataforma autónoma inteligente para fútbol robot/ An intelligent autonomous platform for robot football

Rodríguez Garavito, Cesar Hernán; Delgado Rivera, Alberto
2008-04-01

Resumen en español Este artículo presenta el diseño, la implementación y los resultados obtenidos, confrontados con simulación, de una plataforma hardware-software para fútbol robot en un entorno artificial que consta de un campo o arena de juego, un agente móvil controlado por la aplicación (AMC), un agente móvil controlado por usuario (MCU), una bola de golf, un sensor para capturar el estado del entorno y un controlador de trayectoria. El problema que enfrenta el agente AMC en su (mas) entorno es la búsqueda de una posición con línea de vista libre para golpear la bola hacia la portería del equipo contrario, mientras esquiva adversarios en su camino. El campo de juego es un área confinada de 1,5 m x 2 m, en la cual el agente móvil se desplaza según la cinemática de un robot diferencial a una velocidad máxima de 25,7cm/s, el móvil posee la capacidad de pateo de una bola de golf, la cual se puede impulsar a una velocidad máxima de 1,43 m/s. Por otro lado, se implementa y optimiza un sensor de posición. El proceso parte con la captura de imágenes de la arena de juego, continúa con la conversión al formato HSI y la aplicación de filtros digitales sobre las imágenes, y termina con el cálculo de las componentes cartesianas a partir de los patrones en color, que identifican a los móviles y bola de juego, la velocidad que alcanza el sensor es de 30 cuadros por segundo. Finalmente, se realiza el control de navegación inteligente a través de una estrategia híbrida, en la cual se combina linealmente el efecto de dos controladores basados en lógica difusa, uno para llevar el agente a la posición de tiro al arco y el otro para esquivar obstáculos mientras navega a la posición de tiro. Resumen en inglés This article presents the design, implementation, virtual simulation and test results for a hardware-software platform for robot soccer. The platform consists of a soccer field, a software-controlled mobile agent (AMC), a user-controlled mobile agent (MCU), a golf ball, an image sensor system and a path-planning controller. The problem for agent AMC is to sense the environment and move to a kicking position to score while avoiding opponents in its way. The soccer field is (mas) a bounded area of 1.5m x 2m in which mobile agents move following differential robot kinematics at 25.7cm/s speed; each robot has a kicking system which can speed up a golf ball at 1.43m/s velocity. A position sensor was implemented and optimised in three stages: capturing the soccer field image, converting to HSI format and applying digital filters and calculating the Cartesian components from colour patterns for identifying the mobile robots and the golf ball. Image sensor system processing speed is 30 frames per second. Robot path planning is controlled by a hybrid strategy based on two linearly combined fuzzy logic controllers; one takes agent AMC to the goal position and the other avoids obstacles while it moves to the goal position.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

El tren como espacio semiótico desde una mirada cultural de frontera/ The train as a semiotic space from a cultural frontier look

Quiroz, Angélica
2006-10-01

Resumen en español El ferrocarril constituyó durante muchos años una de las principales vías de acceso al territorio argentino por parte de la migración boliviana. Como espacio de convivencia intercultural el tren adopta un sistema de códigos que se resuelve en un campo simbólico donde una cultura de frontera se explica por la acción de efectores semióticos que van a generar un universo fuera del cual no pueden explicarse determinados comportamientos y conjuntamente con ellos la nat (mas) uraleza de los elementos con los que interactúan. Este trabajo se apoya en la construcción teórica de semiósfera que postula Iuri Lotman para explicar las culturas de fronteras desde cualquier interpretación que al respecto se tenga de tal denominación. En este sentido se pretende mostrar cómo el ámbito del espacio tren utilizado por las migraciones bolivianas que ingresaban a la Argentina por la provincia fronteriza de Jujuy constituyen un espacio simbólico en el que sus diferentes categorías semióticas (núcleo y periferia, filtros bilingües, delimitación, transición) se resemantizan en un universo con valores propios. Por otro lado, se intenta rescatar sus configuraciones en las representaciones de los actores mediante su testimonio sociocultural. De estos objetivos se derivan connotaciones percibidas en los discursos sociales de los involucrados como de despojo y de pérdida de identidad que no es otra cosa que pérdida del espacio y de su configuración étnica. Resumen en inglés For many years the railway constituted one of the main ways of access for Bolivian migration to the Argentine territory. As space of intercultural coexistence the train adopts a code system that resolves into a symbolic field where a culture of frontiers explains itself for the action of semiotic operators which are going to generate a universe outside of which certain ways of behaviorism cannot be explained and together with them the nature of the elements with which the (mas) y interact. This paper relies on the theoretical construction of semiosphere stated by Juri Lotman to explain the culture of frontiers from any interpretation that one may have of such denomination. In this sense it is pretended to show how the scope of train space used by Bolivian migration that came into Argentina Through the bordering province of Jujuy constitute a symbolic space in which its different semiotic categories (nucleus and periphery, bilingual filters, delimitation, transition) are retransformed semantically into a universe with its own values. On the other hand, it tries to rescue its configurations in the representations of the actors by means of their sociocultural testimony. Connotations are derived from these objectives such as dispossession and loss of identity perceived in the social speeches of the people involved which mean the loss of space and their ethnic configuration.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Efecto de extractos vegetales y fungicidas sintéticos sobre el crecimiento micelial in vitro de Sclerotium rolfsii y Thielaviopsis basicola/ Effect of vegetables extracts and synthetics fungicides on the micelial growth of in vitro Sclerotium rolfsii and Thielaviopsis basicola

de Marcano, Alcalá; Vargas, N; Pire, A
2005-10-01

Resumen en español Se probó el efecto antifúngico de extractos de tártago, Ricinus communis L.; albahaca, Ocimum basilicum L.; mastuerzo, Lepidium virginicum L.; ajo, Allium sativum L.; nim, Azadirachta indica A. Juss y los fungicidas benomil (Benlate) e iprodione (Rovral) sobre el crecimiento micelial in vitro de Sclerotium rolfsii y Thielaviopsis basicola. Hipoclorito de sodio al 3% y agua destilada estéril fueron utilizados para la desinfección y el lavado de las partes vegetales. P (mas) ara la obtención de los extractos acuosos, los materiales fueron macerados, el extracto filtrado con papel Whatman N° 1 y luego esterilizado con filtros Milipore de 0,45 mµ. Todos los extractos y fungicidas probados manifestaron algún tipo de actividad inhibitoria sobre el crecimiento micelial de Sclerotium rolfsii y Thielaviopsis basicola, en medio papa dextrosa (PD), resultando en el caso del ajo, una inhibición total del crecimiento hasta los 7 días. Benomil y ajo redujeron el crecimiento de Thielaviopsis basicola virtualmente a cero durante 21 días. Diferencias significativas fueron encontradas con iprodione (79%), benomil (54,1%) y tártago (8,3%), en relación al testigo. El número de esclerocios fue menor en los tratamientos ajo, nim y benomil en comparación con el testigo (27,6; 49,3; 68,3 esclerocios vs 143,5 esclerocios ). Según estos resultados el ajo podría considerarse como una alternativa a ser incorporada en una estrategia de manejo de estos hongos. Resumen en inglés The antifungical effect of castor extracts Ricinus communis L.; sweet basil Ocimum basilicum L.; wild peppergrass Lepidium virginicum L.; garlic Allium sativum L.; neem Azadirachta indica A. Juss and fungicides benomyl (Benlate) and iprodione (Rovral) was proved on the mycelium growth in vitro of Sclerotium rolfsii and Thielaviopsis basicola. Sodium hypochlorite at 3% and distilled water were used to disinfect and to wash the vegetal parts. For the obtaining of juicy extr (mas) acts, materials were macerated, the extract filtered with Whatman Nº1 paper and then sterilized with Millipore filters of 0.45 mµ. All tested extracts and fungicides showed some inhibit activity on the mycelial growth of Sclerotium rolfsii and Thielaviopsis basicola, in a papa dextrose (PD) mean, resulting in garlic a total inhibition of grow until 7 days. Benomyl and garlic reduced the grow of Thielaviopsis basicola virtually to cero during 21 days. Significant differences were found with iprodione (79%), benomyl (54.1%) and castor (8.3%) in relation to the witness. The number of sclerotium was lower in treatments with garlic, neem and benomyl compare to the witness (27.6, 49.3, 68.3 sclerotium vs 143.5 sclerotium). According to these results garlic might be considered as an alternative to be used in a handle strategy of these fungi.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Experiencia preliminar: STENT MGUARD en angioplastía coronaria con alta carga trombótica, ¿una nueva alternativa en protección embólica?/ Percutaneous coronary angioplasty in patients with high thrombotic load: a preliminary evaluation using the MGuard stent

Lindefjeld, Dante; Méndez, Manuel; Guarda, Eduardo; Martínez, Alejandro; Fajuri, Alejandro; Marchant, Eugenio; Pérez, Osvaldo; Alcayaga, Alejandro; Valenzuela, Edith; Unzueta, Catherine; Lazen, Rosa; Flores, Alejandra
2010-08-01

Resumen en inglés Introducción: La microembolización se asocia a más eventos cardiovasculares adversos (MACE) especialmente en angioplastía (PTCA) de puentes venosos aortocoronarios (PAC) o en síndrome coronario agudo (SCA). El stent MGuard evitaría la embolización distal. Nuestro objetivo: evaluar el stent con micromalla de dacron como alternativa de protección embólica. Métodos: Registro prospectivo de PTCA con stent MGuard en de SCA de PAC y vasos nativos. Resultados: 15 angio (mas) plastias, de ellas 53% con infarto agudo miocárdico con supradesnivel de ST (IAM con SDST). PTCA en vasos nativos: 60% y PAC: 40% (antigüedad: 13 ± 3 años). El 53% tuvo flujo inicial TIMI 0-1, alto contenido trombótico (66%: 4-5 en escala de trombos TIMI). Se predilató la lesión en 73% de los casos, se empleó Reopro en 2 casos, no se usó filtros de protección ni aspirador de trombos. Las dimensiones del stent MGuard: 22.2 ± 4.4 mm de largo por 3.7 ± 0.44 mm de diámetro. El 100% con flujo TIMI 3 final, 93% con impregnación miocárdica grado 3. Subgrupo de IAM con SDST: 71% obtuvo Background: Coronary angioplasty (PTCA) is asso-ciated to a greater incidence of major adverse cardiac events (MACE) in patients with stenosis of saphenous vein grafts (SVG) and in those with acute coronary syndromes (ACS). The MGuard stent, a device with a dacron micro mesh, is currently being evaluated for the prevention of distal thrombotic embolization in these patients. Aim:to evaluate the MGuard stent, for the prevention of distal embolization. Methods: analysis of a prospective registry of patients submitted to PTCA for ACS in native coronary arteries or occluded SVG using the MGuard stent. Results: 15 PTCA procedures were performed, 53% in patients with ST segment elevation acute myocardial infarction (STE-MI). PTCA was performed in native vessels in 60% patients and in SVG in 40%. Interval from surgery in these patients was 13±3 years. 53% of patients had initial TIMI fow rate 0-1 and 66% had a thrombo-tic load of 4-5 (TIMI scale). Lesions were predilated in 73% of cases; abxicimab was used in 2 patients and no protection filters or thrombus aspiration were performed. MGuard stent dimensions were 22.2±4.4 mm in length, and 3.7±0.44 mm in diameter. Final TIMI 3 fow was observed in all patients; 93% of then had grade 3 myocardial impregnation. In the subgroup of patients with STE-MI, a 23 frames/sec TIMI frame count was observed with >50% reduction of ST elevation 90 min after PTCA. In patients with SVG, except one patient with ACS, no elevation of total or MB- CK was observed. Follow up revealed reocclusion in 1 patient, 1 month after the procedure. Conclusion: The MGuard stent appears to be an effective device to protect the microcirculation form distal embolization during PTCA. Studies with larger number of patients and extended periods of follow up are encouraged by these results

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Expresión de los genes de mucinas MUC13, MUC15, MUC16 y MUC17 en el epitelio conjuntival normal humano in vivo/ Normal human conjunctival epithelium expresses MUC13, MUC15, MUC16 and MUC17 mucin genes

Corrales, RM; Galarreta, DJ; Herreras, JM; Calonge, M; Chaves, FJ
2003-07-01

Resumen en español Objetivo: La superficie ocular expresa al menos cinco de los 17 genes de mucinas descritos hasta ahora. El presente estudio fue diseñado para determinar el perfil de expresión de los genes de mucinas en muestras obtenidas mediante citología por impresión conjuntival (CIC) de sujetos sanos. Métodos: Se aplicaron dos filtros de polietersulfona en la conjuntiva superior de ambos ojos de 8 voluntarios sanos. Posteriormente, se llevó a cabo la reacción en cadena de la p (mas) olimerasa (PCR) usando el ARN total extraído y retrotranscrito de las muestras de CIC, para posteriormente estudiar la expresión de todos los genes humanos de mucinas conocidos. Después de la amplificación, los productos de la PCR fueron sometidos a electroforesis en un gel de agarosa al 1,5% y teñidos con bromuro de etidio para confirmar la obtención de una única banda cuando los ADNc son amplificados con los adecuados oligonucleótidos. Resultados: Se detectaron los transcritos de los genes de mucinas conjuntivales publicados anteriormente MUC1, MUC2, MUC4, MUC5AC y MUC7 en todas las muestras. Además, también se detectaron los transcritos de los genes de mucinas MUC13, MUC15, MUC16 y MUC17. Los productos amplificados mediante PCR convencional mostraron el tamaño de amplificación esperado. No se detectaron transcritos de los genes de mucinas MUC3A, MUC3B, MUC5B, MUC6, MUC8, MUC11 y MUC12. Conclusión: Por primera vez, se ha demostrado la expresión de cuatro ARNm de mucinas (MUC13, MUC15, MUC16 y MUC17) en el epitelio conjuntival humano de voluntarios sanos, hecho aún inédito. La función de estos genes habrá de ser estudiada posteriormente. Resumen en inglés Purpose: The ocular surface epithelia express at least five mucin genes of the total of 17 human mucin genes that have been identified so far. This study was designed to determine the expression profile of mucin genes in conjunctival impression cytology (CIC) samples from healthy subjects. Methods: Two polyethersulfone filters were applied to the superior conjunctiva of both eyes from eight healthy donors. Polymerase chain reaction (PCR) was performed using isolated and r (mas) etrotranscripted total RNA obtained from the CIC samples to study the expression of all known human mucin genes. Following amplification, PCR products were electrophoresed on 1.5% agarose gel and stained with ethidium bromide to confirm that only a single band was obtained when amplifying all cDNAs with the convenient primers. Results: Transcripts of the previously reported conjunctival mucin genes MUC1, MUC2, MUC4, MUC5AC, and MUC7 were detected in all samples. In addition, transcripts of MUC13, MUC15, MUC16 and MUC17 mucin genes also were detected. Amplified products by conventional PCR showed the expected amplicon size. Transcripts of MUC3A, MUC3B, MUC5B, MUC6, MUC8, MUC11, and MUC12 mucin genes were not detected. Conclusion: The expression of four additional mucin mRNA (MUC13, MUC15, MUC16, and MUC17) has been proved in human conjunctival epithelium from healthy donors for the first time. The function of these genes remains to be further elucidated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Descargas de cascarilla de soja en Tarragona y riesgo de epidemias de asma/ Soybean hull unloading in Tarragona (Spain) and asthma outbreak risk

Rovira, Enric; Cuadras, Anna; Gaig, Pere; Gázquez, Vanessa; Dalmau, Gaspar; Gómez-Ollés, Susana; Cruz, Mª Jesús
2010-04-01

Resumen en español Objetivos: Entre 2007 y 2008 se descargaron 215.000 toneladas de cascarilla de soja en el puerto de Tarragona. En la cascarilla se encuentra la proteína causante de las epidemias de asma bronquial. Los objetivos de este estudio fueron estudiar las características de las descargas, la dispersión del alergeno y el riesgo para la población. Métodos: Se recogió información sobre el proceso de descarga, transporte y almacenaje, la meteorología y los casos de asma atend (mas) idos en urgencias hospitalarias. Se midió la concentración de alergeno en los filtros de PM10 de las estaciones de vigilancia de la contaminación atmosférica. En los pacientes sensibilizados se realizó un estudio clínico consistente en pruebas cutáneas, IgE sérica total y específica para soja, e inmunoblotting. Resultados: Se encontraron concentraciones moderadas de alergeno a un kilómetro del punto de descarga (3 días por encima de 300U/m³, máximo 441U/m³). El perfil proteico de los extractos de cascarilla es similar al de las muestras de las epidemias de Barcelona. El 92% de los pacientes estudiados son sensibles a los extractos de cascarilla. No hubo ninguna epidemia de asma durante los días de descarga. Además de las proteínas de bajo peso molecular identificadas en estudios anteriores (6 y 14-17kDa), se han encontrado proteínas de mayor peso molecular (14-49kDa). Conclusiones: Existe dispersión del alergeno a corta distancia del lugar de la descarga y riesgo para la población que continúa sensibilizada. Han de adoptarse medidas durante las descargas para reducir al mínimo la emisión de partículas. Resumen en inglés Objectives: From 2007 to 2008, 215,000 tons of soybean hull were unloaded in the Port of Tarragona. Soybean hull was identified as the etiologic agent causing bronchial asthma outbreaks. The aim of the present study was to identify the characteristics of soybean unloading, soybean allergen dispersion, and the population risk. Methods: Data on soybean hull unloading, carriage and storage, meteorological conditions and the number of emergency room admissions for asthma were (mas) recorded. Allergen concentrations were obtained by sampling PM10 filters retaining particles of less than 10 microns for 24 hours in the atmospheric contamination surveillance stations. Sensitized patients underwent clinical examination consisting of skin prick test, total and specific IgE and immunoblotting to soybean extracts. Results: Allergen emissions were moderate at one kilometer from the unloading source (above 300U/m³ on 3 days, maximum 441U/m³). The protein pattern of hull soybean extracts was similar to that found in asthma epidemics in Barcelona. Ninety-two percent of the patients were sensitized to soybean hull extracts. No asthma epidemic was detected during unloading days. In addition to the low molecular weight soybean proteins identified in previous studies (6 and 14-17kDa), high molecular weight proteins were found (14-49kDa). Conclusions: There is allergen dispersion at a short distance from the unloading source, posing a risk to sensitized patients. Technical measures are required during soybean hull operations to reduce particle emissions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Descargas de cascarilla de soja en Tarragona y riesgo de epidemias de asma/ Soybean hull unloading in Tarragona (Spain) and asthma outbreak risk

Rovira, Enric; Cuadras, Anna; Gaig, Pere; Gázquez, Vanessa; Dalmau, Gaspar; Gómez-Ollés, Susana; Cruz, Mª Jesús
2010-04-01

Resumen en español Objetivos: Entre 2007 y 2008 se descargaron 215.000 toneladas de cascarilla de soja en el puerto de Tarragona. En la cascarilla se encuentra la proteína causante de las epidemias de asma bronquial. Los objetivos de este estudio fueron estudiar las características de las descargas, la dispersión del alergeno y el riesgo para la población. Métodos: Se recogió información sobre el proceso de descarga, transporte y almacenaje, la meteorología y los casos de asma atend (mas) idos en urgencias hospitalarias. Se midió la concentración de alergeno en los filtros de PM10 de las estaciones de vigilancia de la contaminación atmosférica. En los pacientes sensibilizados se realizó un estudio clínico consistente en pruebas cutáneas, IgE sérica total y específica para soja, e inmunoblotting. Resultados: Se encontraron concentraciones moderadas de alergeno a un kilómetro del punto de descarga (3 días por encima de 300U/m³, máximo 441U/m³). El perfil proteico de los extractos de cascarilla es similar al de las muestras de las epidemias de Barcelona. El 92% de los pacientes estudiados son sensibles a los extractos de cascarilla. No hubo ninguna epidemia de asma durante los días de descarga. Además de las proteínas de bajo peso molecular identificadas en estudios anteriores (6 y 14-17kDa), se han encontrado proteínas de mayor peso molecular (14-49kDa). Conclusiones: Existe dispersión del alergeno a corta distancia del lugar de la descarga y riesgo para la población que continúa sensibilizada. Han de adoptarse medidas durante las descargas para reducir al mínimo la emisión de partículas. Resumen en inglés Objectives: From 2007 to 2008, 215,000 tons of soybean hull were unloaded in the Port of Tarragona. Soybean hull was identified as the etiologic agent causing bronchial asthma outbreaks. The aim of the present study was to identify the characteristics of soybean unloading, soybean allergen dispersion, and the population risk. Methods: Data on soybean hull unloading, carriage and storage, meteorological conditions and the number of emergency room admissions for asthma were (mas) recorded. Allergen concentrations were obtained by sampling PM10 filters retaining particles of less than 10 microns for 24 hours in the atmospheric contamination surveillance stations. Sensitized patients underwent clinical examination consisting of skin prick test, total and specific IgE and immunoblotting to soybean extracts. Results: Allergen emissions were moderate at one kilometer from the unloading source (above 300U/m³ on 3 days, maximum 441U/m³). The protein pattern of hull soybean extracts was similar to that found in asthma epidemics in Barcelona. Ninety-two percent of the patients were sensitized to soybean hull extracts. No asthma epidemic was detected during unloading days. In addition to the low molecular weight soybean proteins identified in previous studies (6 and 14-17kDa), high molecular weight proteins were found (14-49kDa). Conclusions: There is allergen dispersion at a short distance from the unloading source, posing a risk to sensitized patients. Technical measures are required during soybean hull operations to reduce particle emissions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Parásitos en aguas del arroyo Naposta, aguas de recreación y de consumo en la ciudad de Bahia Blanca (Provincia de Buenos Aires, Argentina)/ PARASITES IN WATER USED FOR CONSUMPTION AND FOR RECREATIONAL PURPOSES AS WELL AS IN THE WATER FROM ARROYO NAPOSTA IN CITY OF BAHÍA BLANCA, PROVINCE OF BUENOS AIRES, ARGENTINA

COSTAMAGNA, SIXTO RAÚL; VISCIARELLI, ELENA; LUCCHI, LEANDRO D; BASUALDO, JUAN A
2005-12-01

Resumen en español El objetivo del presente trabajo fue detectar la presencia de parásitos de importancia sanitaria para el hombre, en el arroyo Napostá, en aguas recreacionales (piscinas públicas) y de consumo en Bahía Blanca (Provincia de Buenos Aires) Argentina. Se recolectaron 24.000 litros de agua de diferentes sectores del arroyo Napostá, 2.000 litros de cada una de las tres piscinas públicas y 8.000 litros de agua de consumo, mediante filtros de poro de una micra de diámetro ( (mas) Cuno Micro Wind). El procesamiento posterior se efectuó siguiendo la técnica de Madore (1) modificada por Pezzani (2). La detección de Cryptosporidium sp. Giardia sp. se realizó mediante inmunofluo-rescencia directa. Las formas parasitarias observadas, fueron: huevos de Hymenolepis diminuta, quistes de Giardia sp, huevos de Toxocara sp, quistes de Entamoeba sp. Quistes de Endolimax sp, larvas de Nematodos, huevos de Trichostrongylus sp, huevos de Ascaris sp y quistes de Cryptosporidium sp. en las aguas del Arroyo Napostá; huevos de Hymenolepis diminuta, quistes de Giardia sp, huevos de Toxocara sp, quistes de Entamoeba sp. quistes de Endolimax sp, larvas de Nematodos, huevos de Trichostrongylus sp, huevos de Ascaris sp. en agua de piscina; y quistes de Cryptosporidium sp. en agua de consumo. En conclusión es necesario que las autoridades sanitarias adopten medidas tendientes a evitar que el hombre y los animales tomen contacto con estas aguas contaminadas y peligrosas para la salud Resumen en inglés The aim of the present study was to detect the presence of sanitarily important parasit es in the water from Arroyo Napostá as well as in the water used for recreational purposes (public swimming-pools) and for consumption in the city of Bahía Blanca, province of Buenos Aires, Argentina. To this end, 24,000 liters of water from different sectors of Arroyo Napostá; 2,000 liters of water from each of the three public swimming-pools of Bahía Blanca; and 8,000 liters of w (mas) ater for consumption were collected using polypropylene spun cartridge filters with a 1 mm porosity (Cuno Micro Wind II). Further processing was conducted following Madore´s technique (1987) modified by Pezzani (2000). Detection of Cryptosporidium sp. Giardia sp. was carried out via direct immunofluorescence. Our study confirmed the presence of the following parasites in the areas of study: Hymenolepis diminuta eggs, Giardia sp cysts, Toxocara sp eggs, Entamoeba sp cysts, Endolimax sp cysts, Nematode larvae, Trichostrongylus sp eggs, Ascaris sp eggs, and Cryptosporidium sp cysts in the water from Arroyo Napostá; Hymenolepis diminuta eggs, Giardia sp cysts, Toxocara sp eggs, Entamoeba sp cysts, Endolimax sp cysts, Nematode larvae, Trichostrongylus sp eggs, Ascaris sp in the water from swimming-pools; and Cryptosporidium sp in the water for consumption. The results from the present study urge sanitary authorities from the city of Bahía Blanca to take measures in order to prevent not only humans but also animals from getting in contact with these waters which are contaminated and dangerous to health

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Detección automática de vasos en retinografías/ Automatic detection of vessels in color fundus images

Jiménez, S.; Alemany, P.; Fondón, I.; Foncubierta, A.; Acha, B.; Serrano, C.
2010-03-01

Resumen en español Propósito: El propósito de este trabajo es la evaluación de un método automático para la segmentación del árbol vascular en imágenes de retinografías, dado su importante papel en el diagnóstico de numerosas enfermedades, como la diabetes mellitus. El objetivo final es introducir el algoritmo en una herramienta de diagnóstico asistido por computadora (CAD, del inglés Computer Aided Diagnosis) que estaría disponible en los centros médicos locales sin especiali (mas) stas. Método: Se ha implementado y probado un método automático para la segmentación de vasos. El algoritmo comienza con la extracción de las líneas centrales de los vasos, que se emplean como guías para la fase posterior de rellenado de vasos. Las salidas de 4 operadores direccionales se procesan para obtener conjuntos conexos de puntos candidatos que se clasificarán como píxeles pertenecientes a las líneas centrales mediante características derivadas de los vasos. La segmentación final se obtiene empleando un proceso iterativo de crecimiento de regiones que integra los contenidos de varias imágenes binarias, resultado de aplicar determinados filtros morfológicos que dependen del ancho del vaso. El método se ha evaluado empleando las imágenes de 2 bases de datos públicas (STARE y DRIVE) y por una base de datos compuesta por 24 imágenes. Resultados: El algoritmo mejora otras soluciones y se aproxima en precisión a la obtenida por un observador humano, sin por ello experimentar una degradación de la sensibilidad y la especificidad. Asimismo, los resultados del algoritmo se han sometido a la valoración de expertos que consideran que los vasos quedan representados con apreciable exactitud al analizar las imágenes de prueba. Conclusión: Dados los buenos resultados obtenidos en la segmentación, el algoritmo propuesto podría implementarse e introducirse en una herramienta CAD disponible en los centros médicos locales. La reducción en coste y tiempo de exploración podría ser significativa. Resumen en inglés Purpose: The main purpose of the paper is to evaluate an automated method for blood vessels segmentation in color fundus images, due to its important role in the diagnosis of several pathologies such as diabetes. The final objective is to introduce the algorithm into a Computer Aided Diagnosis (CAD) tool that would be available in those local medical centers without specialists. Method: An automated method for blood vessels segmentation in color fundus images was implemen (mas) ted and tested. The algorithm starts with the extraction of vessel centerlines, which are used as guidelines for the subsequent vessel filling phase. The outputs of four directional differential operators are processed in order to select connected sets of candidate points to be further classified as centerline pixels using vessel derived features. The final segmentation is obtained using an iterative region growing method that integrates the contents of several binary images, resulting from vessel width dependent morphological filters. The method was evaluated using the images of two publicly available databases (STARE and DRIVE) and a database with 24 images. Results: The algorithm outperforms other published algorithms and approximates the average accuracy of a human observer without a significant degradation of sensitivity and specificity. In addition, results have been subject to the experts´ valuation that they think that retinal vessels remain represented with valuable accuracy on having analyzed the test´s images. Conclusion: Due to the good segmentation results, the algorithm proposed could be implemented as part of a complete CAD tool in the local medical centers. This would reduce cost and diagnosis time.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Diseño de un protocolo de registro del potencial evocado somatosensorial del nervio tibial posterior/ A Protocol Design for the Record of the Somatosensory Evoked Potential of the Posterior Tibial Nerve

Cruz Menor, Ernesto; Hernández Rodríguez, Yunit; Cruz Menor, Marlén; Riol Lozano, Juan M; Linares Hernández, Lucía
2008-06-01

Resumen en español La respuesta cortical del Potencial Somatosensorial del nervio tibial posterior se registra en la mayor parte de los laboratorios utilizando una sola derivación precisándose cada vez más el diseño de nuevos protocolos que abarquen el registro de mayor número de áreas corticales. Esta investigación se propuso diseñar e implementar el registro del Potencial Evocado Somatosensorial con 19 derivaciones del Sistema Internacional 10/20 en el equipo MEDICID-4 lo que perm (mas) ite el mapeo de la respuesta cortical de la P40 del nervio tibial posterior. Inicialmente se buscó el valor del corte a las altas más bajo, que permitiera obtener el registro sin modificar sus características. Para ello se registró el potencial en 10 sujetos sanos con el electromiógrafo NEURONICA-4 utilizando diferentes filtros a las altas frecuencias. Posteriormente se diseñó un protocolo con 19 derivaciones en el electroencefalógrafo MEDICID-4, utilizando un ancho de banda entre 0.5 y 300 Hz. Fue necesario modificar el software TrackWalker para que permitiera una frecuencia de muestreo de 1 kHz y para lograr que las marcas de sincronismo del estimulador externo fueran reconocidas por el software EP Workstation. Los resultados arrojaron que los cortes a las altas inferiores a 300 Hz modificaron marcadamente la latencia del componente P40. Con este corte se logró obtener respuestas sin diferencias significativas (p> 0.05) en latencia, amplitud y frecuencia a la obtenida con el corte a las altas frecuencias más recomendado en la literatura. Se concluyó que con este protocolo diseñado, es posible registrar la respuesta cortical del Potencial Evocado Somatosensorial del nervio tibial posterior en más de una derivación lo que permitirá contribuir a la caracterización del patrón de anormalidad en ciertos estados patológicos. Resumen en inglés ABSTRACT The cortical response of the somatosensory potential of the posterior tibial nerve is recorded in the most of laboratories using only one derivation and requiring even more the design of the new protocols involving the record with the most cortical areas; the present research tries to design and implement the Somatosensory Evoked Potential with 19 derivations from the International System 10/20 in the 4-MEDICID-equipment, allowing a mapping of the cortical respon (mas) se in P40 of the posterior tibial nerve. Initially, we look for the lower cutting value in the high frequencies which allowed the record with any change in the characteristics. For this purpose the potential in 10 healthy subjects is recorded using the 4- NEURONICA- electromyography, with the application of different filters in high frequencies. Later, a protocol with 19 derivations is designed in the 4-MEDICI electromyography using a band weigh between 0.5 and 300 Hz. It was necessary to modify the Trackwalker software for allowing a 1 kHz sample frequency and for obtaining that the synchronization traces of the external stimulator were recognized by EP Workstation software. Findings yielded that cuts at high frequencies less than 300 Hz modified significatively the latency of component P40.With this cut ,responses with no significant differences were obtained ( p>0.05) according to latency, weigh and frequency in comparison to those obtained with the cut at high frequencies which is more recommended in literature. It is concluded that with this protocol is possible to record the cortical response of the somatosensory evoked potential of the posterior tibial nerve in more than a derivation, contributing to the characterization of abnormal pattern in some pathologic conditions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Contaminación por metales (Pb, Zn, Ni y Cr) en aire, sedimentos viales y suelo en una zona de alto tráfico vehicular/ Metal contamination of air, street dust and soil in a high traffic area

MACHADO, Analí; GARCÍA, Neyma; GARCÍA, Cézar; ACOSTA, Lorena; CÓRDOVA, Alberto; LINARES, María; GIRALDOTH, Debora; VELÁSQUEZ, Harvi
2008-11-01

Resumen en español Debido a la importancia del efecto sobre la salud de las partículas inhalables PM10 y los metales asociados a ellas, se evaluaron los niveles de cuatro metales traza (Pb, Ni, Zn y Cr) generados por fuentes móviles de dichas partículas, en sedimentos viales y suelo en una zona de alta densidad vehicular. Las muestras fueron colectadas en los sitios considerados como de emisión y dispersión durante las épocas de sequía y de lluvia, empleando un muestreador de bajo vo (mas) lumen con filtros de fibra de cuarzo -para las muestras de PM10- con una frecuencia de una muestra cada tres días para un total de 26; para los sedimentos viales y suelo fueron colectadas tres muestras con una frecuencia de 15 días para un período de medición de mes y medio en época seca. Todas las muestras fueron sometidas a un proceso de digestión y analizadas por espectrometría de absorción atómica. Las concentraciones de las PM10 resultaron 2 veces más altas en la zona de emisión que en la zona de dispersión durante ambas épocas climatológicas, presentando una mejor correlación entre las zonas para época de sequía. Todos los metales analizados presentaron diferencias estadísticamente significativas entre las zonas de muestreo. Por otra parte, para el período global existen diferencias significativas entre las zonas y las épocas climatológicas tanto para PM10 como para la totalidad de los metales. El Pb no excedió el estándar de calidad del aire establecido para Venezuela, pero su concentración promedio en la zona de emisión fue de 1.13 µg/m³, muy cercano al límite diario permitido en Venezuela y por la EPA; por su parte, tanto Pb como Ni sobrepasaron el límite permisible de la OMS en ambas zonas durante todo el período de muestreo. Para las muestras de sedimento y de suelo se encontraron concentraciones significativamente elevadas de Pb, Zn, Ni y Cr en comparación con la muestra testigo. Los niveles hallados de Pb y Zn están por encima de los límites permitidos por el decreto 2635 de la normativa venezolana y la EPA, clasificándose la zona como suelo con alta contaminación por metales pesados. Adicionalmente, el análisis estadístico demostró la adecuada selección de la zona de monitoreo, confirmando que la principal fuente de emisión de los contaminantes es el parque automotor. Resumen en inglés Due to the important health effects of inhalable particles (PM10) and its associated metals, levels of four trace metals (Pb, Ni, Zn, Cr) generated by mobile sources with variable toxicity incorporated to PM10 atmospheric samples in a high density traffic area were evaluated. Samples were collected at two different sites (being considered as emission and dispersion areas) during a dry-wet season period, using a low volume air sampler equipped with quartz fiber filters; af (mas) ter an acid extraction, samples were analyzed by atomic absorption spectrometry. PM10 concentrations were two times higher in the emission area than in the dispersion area for both climatic regimens, but exhibited a better correlation between sites during the dry season. All the elements showed statistically significant differences between monitoring sites. On the other hand, when the total sampling period for PM10 is compared for all the tested metals, significant differences between sites and between meteorological seasons can be appreciated. The Venezuelan air quality standard for Pb was not exceeded, but a mean concentration of 1.13 µg/m³ -very close to Venezuelan and USEPA standard-was obtained at the emission site. Nevertheless, Pb and Ni reported levels for both locations were above the OMS allowed limit during the whole sampling period. Further, the statistical analysis demonstrated the selection of the monitoring areas was adequate, confirming that motor vehicles are the main emission source of these atmospheric pollutants.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Estabilidad temporal de mepivacaína al 1.5% alcalinizada/ Alkalinized 1.5% mepivacaine stability over time

Gerónimo, M.; Fuster, O.; Vicente-Gutiérrez, U.; Vicente-Gutiérrez, L.
2008-10-01

Resumen en español Objetivos: Estudiar la estabilidad en el tiempo de la mepivacaína alcalinizada en cuanto a valores de pH y formación de precipitados, ya que apenas existe información en la literatura acerca de la estabilidad temporal de este anestésico, y la información disponible aconseja alcalinizarla Justo antes de su empleo. Material y métodos: Fueron preparadas tres Jeringas (A, B y C) de 20 mL conteniendo mepivacaína al 1.5%. La Jeringa A fue utilizada como control de pH, y (mas) las jeringas B y C fueron alcalinizadas adicionando 2 mL de bicarbonato al 8.4%. Fue medido el pH y calculado el porcentaje de base libre asociado en cada jeringa previamente a la alcalinización y posteriormente cada 10 minutos hasta completar una hora, salvo para la jeringa C en los últimos 30 minutos, que permaneció cerrada como control de fuga de CO2. Las soluciones fueron inspeccionadas visualmente durante todo el procedimiento para identificar eventuales precipitados macroscópicos y, tras la hora de estudio, fueron filtradas para indagar sobre la formación de precipitados microscópicos. Tras el filtrado, el pH de cada solución anestésica fue medido de nuevo. Resultados: Tras la alcalinización de la mepivacaína al 1.5% se produjo un aumento inmediato y significativo de los valores de pH y del porcentaje calculado de base libre en las jeringas alcalinizadas B y C con respecto a la de control A, y en todas las jeringas el pH permaneció muy estable durante una hora. Además, a los 60 minutos apenas existieron diferencias entre los valores de pH de las jeringas B y C, lo que indica que no se produjo fuga significativa de CO2. En este tiempo no hubo sospecha de formación de precipitados por inspección visual, y las mínimas diferencias encontradas entre los pesos secos de los filtros indican que no hubo formación de precipitados significativa. Conclusiones: Las soluciones de mepivacaína al 1.5% pueden ser alcalinizadas y permanecer a temperatura ambiente en jeringas cerradas al menos durante una hora tras su preparación antes de ser administradas, y consideramos que esto es mucho más conveniente para la práctica clínica cotidiana que la recomendación actual de alcalinizarlas justo antes de su empleo. Resumen en inglés Purpose: It is recommended to alkalinize mepivacaine Just before employing it. However, data regarding alkalinized mepivacaine stability over time are very scarce. The aim of this work was to investígate for pH stability and precipitation of alkalinized mepivacaine. Materials and Methods: Three syringes (A, B, C) containing 20mL of 1.5% mepivacaine each one were prepared. Syringe A served as pH control, and syringes B and C were alkalinized by adding 2mL of 8.4% sodium b (mas) icarbonate solution. pH was measured into each syringe before alkalinization and every ten minutes lasting for one hour after. Associated free base percentage was calculated, except for the last 30 minutes for syringe C, which remained closed to serve as C02 leakage control. Solutions were examinated by naked eyes looking for macroscopic precipitates, filtered after the procedure and the filters were weighed in order to looking for microscopic precipitates. After filtration pH was again measured. Results: Alkalinization resulted in immediate and significant increases in pH valúes and associated free base percentage of syringes B and C compared to syringe A. After that and for one hour pH valúes remained very stable. Besides, pH valúes between syringes B and C were very similar at 60 minutes, indicating no significative leakage of C02. The procedure was completed without evidence of precipitation by visual inspection, and differences between dry filters weights were minimal indicating no significative formation of microprecipitates. Conclusions: 1.5% mepivacaine solutions can be alkalinized and stored at room temperature in closed syringes for at least one hour before administration. In our opinión previous alkalinization is much more convenient to daily clinical practice that actual recommendation of alkalinization Just before use.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Tratamiento quirúrgico del tumor renal con extensión venosa/ Our experience in treatment of renal tumours with venous involvement

Juan Escudero, Joaquín Ulises; Ramos de Campos, Macarena; Navalón Verdejo, Pedro; Cánovas López, Sergio; Fabuel Deltoro, Milagros; Serrano de la Cruz Torrijos, Francisco; Ramada Benlloch, Francisco; Marques Vidal, Emilio; Martínez León, Juan
2009-02-01

Resumen en español Objetivo: El carcinoma renal supone un 3% de los tumores malignos urológicos. Más infrecuente es la existencia de trombo tumoral dentro del sistema venoso y, si bien hasta hace poco se pensaba que su existencia ensombrecía el pronóstico de esta enfermedad, actualmente se acepta que en ausencia de enfermedad metastásica o ganglionar, la cirugía es el tratamiento de elección y potencialmente curativo para estos tumores. Métodos: Entre junio de 2003 y noviembre de 20 (mas) 07 hemos intervenido un total de 8 pacientes con enfermedad renal y trombo venoso, de los cuales 2 eran T3c y seis T3b, cinco de ellos fueron intervenidos junto con el servicio de cirugía cardiaca de nuestro centro. Tres de ellos fueron intervenidos con circulación extracorpórea (CEC). La media de edad de los pacientes fue de 56 años. Resultados: El trombo tumoral era grado I en un paciente, grado II en 4 pacientes, grado III en 1 paciente y grado IV en dos pacientes. Todos los pacientes con grado tumoral igual o mayor de III, así como dos grado II, fueron intervenidos conjuntamente con el servicio de cirugía cardiaca, realizando en los grado III y IV la intervención con circulación extracorpórea, hipotermia profunda con parada cardiorrespiratoria y perfusión cerebral anterógrada y retrógrada. Se realizó incisión media con o sin estereotomía media dependiendo del nivel del trombo. La complicación más frecuente acaecida peroperatoriamente fue la hemorragia. Discusión: Es esencial conocer el nivel exacto de la extensión cefálica del trombo tumoral para diseñar una adecuada estrategia quirúrgica, para lo que nos podemos valer de la resonancia magnética (RM), de la tomografía computerizada (TC) y de la ecocardiografía. Así el abordaje quirúrgico, la colaboración multidisciplinar y el empleo de CEC dependerá de dicha extensión y de los factores concomitantes presentes en el enfermo. Una buena estrategia quirúrgica, así como una cirugía temprana pueden evitar el uso de filtros venosos de forma preoperatoria. Conclusiones: La invasión de la pared venosa parece estar relacionada con una mayor incidencia de enfermedad ganglionar, pero estos pacientes son candidatos a la cirugía radical con intención curativa. El nivel del trombo, si bien puede dificultar la cirugía, no es un factor pronóstico per se, y si debe ser tenido en cuenta para la planificación quirúrgica. Tras la cirugía radical se alcanzan cifras de supervivencia superponibles a los tumores sin trombo venoso tumoral. Resumen en inglés Objectives: Renal carcinoma accounts for 3% of malignant urological tumors. The existence of tumor thrombus in the venous system is more infrequent, and, despite it was believed until recently its presence worsened the diagnosis of the disease, currently it is accepted that in the absence of metastatic or lymph node disease, surgery is the treatment of choice and potentially curative for these tumors. Methods: Between June 2003 and November 2007 eight patients with renal (mas) disease and venous thrombus underwent surgery; two of them wereT3c and six T3b; in five of them surgery was carried out in association with the heart surgery team in our centre. Three of them underwent surgery with extracorporeal circulation. Mean patient age was 56 years. Results: Tumor thrombus was grade I in one patient, grade II in 4 patients, grade III in one patient, and grade IV in two patients. In all patients with tumor grade > III, as well as two with grade II, surgery was performed in conjunction with the department of heart surgery. The operation with extracorporeal circulation, deep hypothermia, cardioplegia, and antegrade and retrograde brain perfusion was performed in grades III and IV. Midline incision was performed, with or without sternotomy, depending on the level of the thrombus. Hemorrhage was the most frequent perioperative complication. Discussion: It is essential to know the exact level of the cephalic extreme of the tumor thrombus to design the proper surgical strategy; for that, we can use MRI, CT scan or ultrasound. Therefore, surgical approach, multidisciplinary cooperation and use of extracorporeal circulation will depend on such extension of the thrombus and concurrent factors of the patient. A good surgical strategy, as well as early surgery may avoid the use of venous filters preoperatively. Conclusions: Venous wall invasion seems to be related with a greater incidence of lymph node disease, but these patients are candidates to intention-to-cure radical surgery. Thrombus level is not a prognostic factor per se, but it should be taken into consideration for surgical planning. After radical surgery survival rates achieved are similar to those of tumors without venous thrombus.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Relleno de cavidades óseas en cirugía maxilofacial con materiales autólogos/ Bone cavity augmentation in maxillofacial surgery using autologous material

Infante-Cossío, P.; Gutiérrez-Pérez, J.L.; Torres-Lagares, D.; García-Perla García, A.; González-Padilla, J.D.
2007-02-01

Resumen en español Aunque se han descrito numerosos materiales para rellenar una cavidad ósea, el mejor material sigue siendo el hueso autólogo corticoesponjoso o particulado, que puede formar hueso nuevo por mecanismos de osteogénesis, osteinducción y osteoconducción. El cirujano oral y maxilofacial debe conocer las propiedades biológicas y las características fundamentales de los materiales autólogos, las diferentes técnicas de obtención y sus aplicaciones clínicas. Como zonas (mas) donantes se emplean preferentemente las intraorales, el filtro de hueso y los raspadores para pequeños defectos, y el hueso ilíaco, tibia o calota cuando se requiere más cantidad. No existen estudios concluyentes respecto a la asociación de injertos óseos con membranas. La combinación de injertos autólogos con otros materiales de relleno, ha desembocado en múltiples estudios, sin que se puedan establecer conclusiones definitivas por el momento. El hueso autólogo es de elección para el relleno de cavidades óseas, ya que es útil para dar solución a variadas situaciones clínicas de forma simple, rápida y segura. Resumen en inglés Although a large number of materials have been described for augmenting bone cavities, the best material is still autologous cortical-cancellous bone or bone chip, which can form new bone through osteogenesis, osteoinduction and osteoconduct ion mechanisms. The oral and maxillofacial surgeon needs to be familiar with the biological properties and the fundamental characteristics of autologous material, the different techniques for obtaining it and its clinical application. (mas) Donor sites should preferably be intraoral. Bone filters and scrapers should be used for small defects, and the iliac, tibial or calvaria bones [should be used] when more quantity is required. There are no conclusive studies with regard to combining bone grafts with membranes. The combination of autologous grafts with other augmentation material has led to multiple studies, although definitive conclusions cannot yet be established. Autologous bone should be chosen for augmenting bone cavities, as it is useful for solving a variety of clinical situations in a simple, fast and safe manner.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Ruido Barkhausen y emisión magneto acústica para la caracterización de materiales ferromagnéticos/ Barkhausen noise and magneto acoustic emission in ferromagnetic materials

Ruiz, D.H.; Piotrkowski, R.; Lopez Pumarega, M.I.; Ruzzante, J.
2008-03-01

Resumen en español Se aplicaron las técnicas del Ruido Barkhausen (RB) y la Emisión Magneto-Acústica (EMA) a un material ferromagnético con el objetivo de correlacionar las señales obtenidas con los cambios microestructurales. En la primera etapa del trabajo se desarrolló un Sistema Integral de Medición (SIM) para las señales de RB y EMA. Se construyeron diferentes dispositivos tales como un yugo magnético, una fuente de corriente de baja frecuencia, un amplificador y filtro de fre (mas) cuencias y varios sensores de RB, a efectos de aplicar un campo magnético controlado y medir las señales de RB y EMA. Las primeras mediciones se realizaron sobre muestras de acero AISI 1020 con bajo contenido en carbono, inicialmente idénticas, que se habían preparado previamente mediante diferentes tratamientos termomecánicos. Una de las muestras se reservó como patrón; las otras fueron sometidas respectivamente a decarburización superficial, crecimiento de grano y deformación plástica. Se estudió también el efecto de los cambios microestructurales debidos al daño por radiación sobre las señales de RB y EMA. Para ellos se prepararon otras dos muestras de menor tamaño que las anteriores, a fin de que pudieran ser insertadas en el dispositivo de irradiación. La muestra irradiada fue sometida a un flujo de baja dosis de neutrones rápidos (3.6 10(15) n/cm²) y la otra se conservó como patrón. Los resultados fueron relevantes en todos los casos. En particular, el valor cuadrático medio (RMS) de las señales RB y EMA, resultó ser un parámetro cuya variación siguió adecuadamente los cambios microestrucurales. Los cambios en las señales magnéticas y la aparición de picos en las mismas se deben a diferentes mecanismos de anclaje de las paredes de los dominios magnéticos. El presente artículo conduce a recomendar el SIM desarrollado, como una valiosa herramienta de Ensayos No Destructivos (END) para materiales ferromagnéticos, siempre que el sistema se calibren previamente con una muestra patrón. Resumen en inglés The techniques of Barkhausen Noise (BN) and Magneto Acoustic Emission (MAE) were applied to a ferromagnetic material with the objective of correlating the obtained signals with the micro structural changes. The first step was the development of an Integral Measurement System (IMS) for the BN and MAE signals. Different devices as magnetic yoke, current source, amplifiers, frequency filters and different magnetic sensors were constructed. The first measurements were develop (mas) ed on an AISI 1020 steel, with low carbon content, submitted to different thermo mechanical treatments. One of the test probe was used as standard, the others were subjected to surface decarburation, grain growth and plastic deformation. The effects of radiation damage were also studied with BN and MAE. Other two smaller test pieces were prepared. The irradiated specimen was subject to a low flow of fast neutrons (3.6 10(15) n/cm²) and the other, was used as standard. In all cases the result were relevant. In particular, the RMS value of the BN and MAE signals resulted as an appropriated parameter whose variation followed adequately the microstuctural changes. The changes and the peaks in the signals are owed to the anchors of the magnetic domain walls. The present paper lead to recommend this IMS as a valuable tool in No Destructive Testting (NDT) for ferromagnetic materials, all times the system be previously calibrated with a standard probe.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Cultura institucional y homogeneizacion mental: un analisis de impacto en universitarios/ Institutional culture and mental homogenization: An analysis of its impact in universitary students

Aparicio, Miriam
2005-12-01

Resumen en español En el estudio que se informa se pusieron a prueba hipótesis inscriptas en el paradigma psico-sociocomunicacional que enfatiza los efectos cognitivos a largo plazo de los media y el rol del receptor en cuanto sujeto psicosocial: la hipótesis de la agenda-setting (Bregman & Missika, 1989; Cohen, 1963; Erbring, Goldenberg & Miller, 1980; Eyal, Winter & De George, 1981; McCombs & Shaw, 1972; McLeod, Becker& Byrnes, 1974; Zucker, 1978). Los objetivos centrales de este trabaj (mas) o fueron: (1) esclarecer los efectos cognitivos de los media en universitarios, (2) detectar niveles de manipulación y homogeneización de sus mapas mentales y (3) indagar sobre los factores institucionales que condicionan la receptividad diferencial (filtro de la noticia) con relación al contexto socioevaluativo (151 variables). El análisis recupera dos líneas: la primera enfatiza los efectos de los media según la psicología del individuo y la segunda tiene como eje los mapas mentales y sustenta que el nivel de penetración de los media depende de diferentes parámetros ligados a las características psicosociales de los jóvenes y los mensajes. Las hipótesis fueron: (a) habría una marcada correlación entre el orden de importancia otorgado por los media y por los jóvenes a la información, (b) la receptividad del destinatario variaría conforme a la competencia cognoscitiva y (c) determinadas características psicológicas harían al sujeto menos susceptible a la influencia de los media. Los hallazgos evidencian la incidencia de los media en la conformación de los mapas mentales y además, la franca incidencia institucional. A la lectura homogeneizada asociada a los media se suma la lectura homogeneizada según subsistemas del sistema universitario. Resumen en inglés This study tests hypotheses included in the psycho-sociocommunicational paradigm, which emphasizes the long term cognitive effects of the media and the role of the psychosocial subject as recipient: the hypothesis of agenda-setting. The primary objectives were: (1) to elucidate such effects in audiences with different levels of education, (2) to detect levels of manipulation and homogenization of the mental maps linked with the centralization of the fourth power, to ascer (mas) tain personality factors which condition differential receptivity of the addresses (filter of the news) related to the socio-evaluative context. Two lines interest us: the first emphasizes the effects of the media according to individual psychology, and the second, centered on different parameters linked with psychosocial characteristics of the youths and the messages. Finally, the central hypotheses are offered, taking into account that forty nine were considered: (a) there would be a marked correlation between the order of importance assigned to the information by the media and the one adopted by youths (high incidence of mental construing), (b) receptivity of the addresses would vary according to cognitive competence and (c) certain psychological characteristics would render the subject less impressionable to media influence. The sample was made up of graduates (N = 516) and drop-outs from eighteen careers in Universidad Nacional de Cuyo (Argentina) between 1980-1993. The sampling was stratified and of random start, confidence interval was taken at 95% and error margin at 4%. Quanti-qualitative techniques were complemented: semistructured survey, indepth interviews, life stories and anecdote accounts. Also, tests were applied in order to observe the behavior of certain psychosocial variables (such as locus of control, stress, aggressiveness, self-esteem). Some of these tests (e.g. CEP, J.L. Pinillos, Maudsley's Inventory, J. Eysenck) have been validated in Argentina by the author. The analysis was made in two instances: products and processes. Procedure: (1) Survey of data in files over ten years old, (2) implementation of the aforementioned techniques. Being a vertical assessment, the follow-up was carried out in private homes, as graduates and drop-outs were no longer in the educational system. In the survey of both agendas (those of the media and the public), setting up of the time frame, was taken into account the models of the agenda/effect: awareness, relevance and priorities (Becker, McCombs, McLeod). Graphic media was also used (six representative national newspapers, displaying different ideologies), as well as visual media (television newsreels). The comparison procedure for both agendas and analytical strategy were original. The range of variables was very wide (151), covering psychological, base line, pedagogic/institutional, structural and communicational aspects. Finally, hypotheses and results were compared. The methodological options made it possible to analyze the psychological dimension related to the life stories and academic aptitude measurements. The effects of the intervening variables were recognized by means of discerning interpretation. The results inform: (1) hypotheses concerning social, cognitive and media psychology were corroborated, (2) it was observed that the agenda/effect is present: youths consider relevant only whatever is so for the media. The remaining information is not recovered nor is able to access the cognitive maps, and (3) a high homogenization of thought is thus confirmed, as a result of the homogenization of news (incremented in quantity by means of unified quality). Nevertheless, it is interesting to point out that the strengthening of a certain image of reality is not found equally for all, nor every time, depending on the conjugation of different factors among which education and personality act as decisive filters. Results show different interpretations and levels of filtering in accordance with self-esteem, n-ach (n-achievement), fatalism, valuations, stress, apathy, prejudices, among other variables.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Cambios del EEG por habituación y condicionamiento en niños de tres a 15 años que acuden al Instituto Nacional de Rehabilitación (INR)/ EEG changes induced by habituation and conditioning in 3- to 15-year-old children attending the Instituto Nacional de Rehabilitación

Brust-Carmona, Héctor; Ramírez-Aboytes, Francisco; Sánchez, Ana; Martínez, José; Rodríguez Miguel, Ángel; Flores-Ávalos, Blanca; Yáñez-Suárez, Oscar
2009-12-01

Resumen en español Algunos cambios del ambiente activan las vías sensoriales generando la sensación y la respuesta a dicha estimulación. Los cambios electrobioquímicos modifican el EEG que al propagarse en la corteza cerebral se suman a los potenciales que generan las respuestas y éstas producen nuevas señales que dan lugar a la percepción. Diversos factores pueden alterar la organización de esos circuitos glioneuronales produciendo trastornos de la atención (TDA), de su integraci� (mas) �n con su significado, lo que regula el tipo e intensidad de respuestas adecuadas al contexto social. La discapacidad de estas funciones genera comorbilidades que se suman al TDA. Estas enfermedades son de alto impacto socio-económico y cultural y lo son más cuando persisten en la adolescencia y la adultez. Por esto es necesario desarrollar metodologías diagnósticas de alta precisión. Actualmente se acepta que la conducta integral resulta de la actividad del Sistema Nervioso (SN). El EEG registra la actividad eléctrica de las neuronas de la corteza cerebral donde se realizan procesos cognitivos. Para caracterizar el EEG estamos integrando, en una base de datos electrónica, la intensidad y distribución cerebral de los ritmos delta (Δ), theta (θ), alfa (α) y beta (β). Proponemos que la desincronización (DRE) refleja la activación cortical, base de los procesos de coordinación sensoriomotora. Las primeras estimulaciones producen DRE que, al repetirse, disminuyen la habituación de la DRE. Además, es posible que se invierta este cambio DRE a sincronización (SRE) al darle significado a la misma estimulación. En este trabajo se presentan los cambios de θ, α y β ante la fotoestimulación repetida y cuando el sujeto tiene que presionar un botón al inicio de dicha estimulación. Sujetos y método Se atendieron 124 niños, de tres a 15 años, separados en cuatro grupos con intervalos de tres años. En el interrogatorio clínico se indagó el posible retraso del desarrollo físico-emocional-intelectual, de epilepsia o tratamientos médicos o psicológicos convirtiéndose en factores de exclusión. A los niños, delante de los padres, se les explicó cómo funciona su cerebro, que el estudio no produce dolor, que estarán acostados con los párpados cerrados (OC), permaneciendo lo más inmóviles posible, los padres al comprenderlo y aceptar firmaron la autorización. Los factores de exclusión dejaron 94 niños para análisis de habituación y 47 para condicionamiento. El EEG se registró utilizando los montajes bipolares A-P parasagitales del sistema internacional 10/20, además se registraron los movimientos oculares y el EKG. El sujeto con OC se fotoestimulaba 20 veces (FR a 5/s X 2s). Después de 5 min de terminada la serie se les ponía en la mano dominante un aditamento con un botón, indicándoles que lo apretaran al inicio de cada FR y lo liberaran al terminarse (asociaciones). El análisis se efectuó con filtro de 1.6 y 40 Hz. Seleccionando manualmente, de la 1era, 5ª, 10ª 15ª y 20ª FR muestras de registros bipolares de 2s antes, durante y después. Para el condicionamiento se agregó la medición de la latencia de la respuesta. Se aplicó la TRF y se calculó la Potencia Absoluta (PA) de θ (4.0-7.5 Hz), α (8.0-1 2.5 Hz) y β (1 3-20 Hz), se obtuvo el promedio en cada hemisferio (HI, HD) y de ambos (AH). Se utilizó la prueba de Wilcoxon con α >0.05. Resultados El promedio de la PA de la actividad de fondo, de todos los niños, está por debajo de 10 µV². La 1era FR disminuye la PA de θ y de α con incremento de β en AH. En la 5ª FR disminuye θ y α con incremento de β. En la 10° disminuye menos θ y α, persistiendo el incremento de β. En la 15ª continúa la disminución de θ, pero aumenta α en el HI y disminuye en el HD. En AH se incrementa β. En la 20° se vuelve a disminuir θ y α en AH; sin embargo, el rango de la diferencia es menor que el registrado en anteriores FR. La PA de β sigue aumentando en AH. El análisis por grupo muestra que en el G-1, la PA de los tres ritmos es mayor, con predominio de θ, siendo del doble del grupo total. En la 1era FR incrementa la PA de los 3 ritmos, lo cual no se registró en los otros grupos. En el G-4, la 1era y 5ª FR disminuyen la PA de θ y de α (DRE), siendo menor la disminución en la 10ª y se invierte en la 1 5ª y 20ª (SER). Consecutivamente a la explicación de que con la FR deben presionar el botón, se incrementa el promedio de la PA a 12 µV² en promedio de la muestra. En la 1era Aso disminuye la PA de 6 y de θ incluyendo una discreta disminución de β, la latencia es de 930 ms. En la 5ª Aso disminuye θ con pequeño incremento de θ y α y la latencia es de 750 ms. En la 10ª y 15ª continúa el incremento de los tres ritmos y la latencia disminuye a 650 y 640 ms, respectivamente. Mientras que en la 20ª el incremento de la PA de cada ritmo es menor y la latencia se incrementa a 750 ms. Resumen en inglés During waking, stimuli activate the sensory pathways giving rise to sensation and the response to such stimulation. The electrobiochemical changes and modifications in EEG rhythms event-related synchronization or event-related desynchronization, ERD or ERS) propagated in the specific and unspecific cortex are added to the changes elicited by the responses and to the new signals originated by those same responses, bringing about perception. Diverse factors can alter these (mas) glialneuronal circuits, producing alterations in attention processes (ADD) and in the integration with their meaning. The inability to identify signals and integrate correct coordinated responses leads to deficiencies in responding to the environment and to associated morbidities that are added to ADD. ADD and its associated morbidities cause high social and economic impacts and, even more so, because of their persistence into adolescence and adulthood. Therefore, highly accurate diagnostic procedures are needed for these diseases. According to the CIE-10, in the clinical setting symptoms are analyzed without studying the neuro-developmental and neuro-degenerative signs that identify alterations in neuronal circuits. As is known, behavior (including motivation, memory, thoughts) results from the Central Nervous System (CNS) activity, and the EEG records the electrical activity of neurons and synapses of the cerebral cortex, where cognitive processes are most likely to take place. To establish more accurate diagnostic procedures for ADD, we are integrating an electronic database, considering the intensity and cerebral distribution of theta (θ), alpha (α), and beta (β) rhythms. We propose that the ERD of α and β reflects a cortical activation that gives rise to sensory-motor coordination processes. The first stimulations induce ERD, and their repetitions produce its decrement (ERS): ERD habituation. In addition, this ERD to ERS change might be reversed when giving meaning to the stimulation. We present herein the changes in θ, α, and β rhythms induced by repeated photostimulation (RPS), with the same characteristics, that, when presented, requires the subject to press a knob. Hundred-twenty-four children were studied at the Instituto Nacional de Rehabilitación (INR, for its initials in Spanish) in Mexico City. Children were of either gender and aged from 3 to 15 years, separated in four groups of 3-year intervals. During clinical exploration, we searched for possible delays in physical-emotional-intellectual development, epilepsy, and medical or psychological treatments during the last six months, which were considered exclusion factors. Parents were briefed on the study, explaining them that the procedure had a low-risk nature and allowed for the analyzis of the electrical activity of the brain. Once having understood and accepted the procedure, they signed the informed consent form prepared by the institution. Children were explained > work and that the procedure caused no pain at all. They were asked to close their eyelids during the recordings, and to remain as motionless as possible. The exclusion factors left a sample of 94 children for the habituation analysis and of 47 for the simple conditioning procedures. The EEG was recorded in dorsal decubitus position, with a digital 24-channel electroencephalograph, according to the 10/20 international system. In addition, we recorded eye movements and the EKG. After 5-min recordings with closed eyelids, photo-stimulation was started at 5 flashes per second during 2s, repeated 20 times (RPS), at 21 to 25 sec. intervals. After finishing the series, 5 min rest were provided, and then a round device with a knob was placed in the children's hands, telling them to press the knob at the start of the RPS and to release it at the end. Analyses were performed with 1.6 to 40 Hz bandwidth filters. From the bipolar leads, samples recorded 2 sec. before, during, and after the 1st, 5th, 10th, 20th associations (PS-knob pressing) were manually chosen. For conditioning analyses, we also measured the response latency. The Fourier's FT was applied to the samples and the absolute potency (AP) was calculated for θ (4.0 to 7.5 Hz), α (8.0 to 12.5 Hz), and β (13 to 20 Hz). The average of these frequencies was obtained for each hemisphere (Right, RH; Left, LH) and for both (BH). Wilcoxon's test for related samples was used with (α > 0.05 as significant. Analyses of the AP of the three frequencies in all children revealed a background activity below 10 µV². The first RPS produced a decrease in the AP of θ and α, with an increase in β in BH. At the 5th RPS, θ and α continued to decrease along with an increase in β. At the 10th RPS, θ and α decreased less but the increase in β persisted. At the 15th RPS, θ continued to decrease but α increased in the LH and decreased somewhat in the RH, whereas β continued its increase in BH. At the 20th RPS, the AP of θ and a decreased in BH, but the difference was smaller than that recorded during the previous RPS. The AP of β continued to increase in BH. The most relevant aspects are: a) in G-1 (children aged 3 to 6 years), the AP of the three frequencies is higher, predominating θ, which is twice the magnitude of that of the whole group; b) the 1st PS produced an increase in the AP of all three frequencies, which was not recorded in the other groups (children aged 6.5 to 15 years); c) in G-4 (children 12.5 to 15 years of age), the 1st and 5th PS produced a clear diminution in the AP of θ and a (ERD), which was smaller at the 10th RPS and reversed at the 15th and 20th RPS (ERS). After indicating to the children that with each RPS they would have to press a knob, the background activity increased to 12 µV². During the 1st association (assoc), the AP of θ and α decreased with a slight decrease in β; the response latency was 930 ms. At the 5th assoc, θ decreased together with a small increase in a and β, and the response latency decreased to 750 ms. On the 10th and 15th assoc, the three frequencies increased and the latency decreased to 650 and 640 ms, respectively. On the 20th assoc, the AP increase of each rhythm was smaller, and the latency increased to 750 ms. The EEG analysis per group revealed a higher AP for 0 in the smaller children that decreased along increasing age together with a relative increase in a, which reached its maximal value in G-4. In the four groups, the RPS induced an undulating tendency towards a decrease in the EEG desynchronization that represents habituation, being more noticeable in G-4. Although the reached synchronization level did not reflect a better inhibition, as described in adults, it suggested that, in these children, the inhibitory activity on sensory control has not yet developed completely. Another important finding is that in G-1, the 1st RPS induced and increase in θ and α that was not observed in the other groups.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Wavelet Filtering to Extract Coherent Vortices from Altimetric Data

Turiel, Antonio; Isern-Fontanet, Jordi; García-Ladona, Emilio
2007-12-01

Digital.CSIC (Spain)

82

Ultrasound device for improving the solid-liquid separation process in suspensions.

Gallego Juárez, Juan Antonio; Rodríguez, Corral; Elvira Segura, Luis
2006-12-16

Digital.CSIC (Spain)

83

Two compact configurations for implementing transmission zeros in microstrip filters

Cañete Rebenaque, David; Quesada Pereira, Fernando Daniel; Pascual García, Juan; Álvarez Melcón, Alejandro

DRIVER (Spanish)

84

Two compact configurations for implementing transmission zeros in microstrip filters

Cañete Rebenaque, David; Quesada Pereira, Fernando Daniel; Pascual García, Juan; Álvarez Melcón, Alejandro

DRIVER (Spanish)

85

Tunable laser operation of ytterbium in disordered single crystals of Yb:NaGd(WO4)2

Rico, Mauricio; Liu, Junhai; Griebner, Uwe; Petrov, Valentin; Serrano, Maria Dolores; Esteban-Betegon, Fatima; Cascales, Concepcion; Zaldo, Carlos
2004-11-01

Digital.CSIC (Spain)

86

Topological map learning for a mobile robot in indoor environments

Andrade Cetto, Juan; Sanfeliu Cortés, Alberto
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

88

The recycling of bayer electrofilter fines for diverese applications

Sancho, J.; Fernández Pérez, B.; Ayala, J.; García, P.; Verdeja González, L. Felipe; López Gómez, Félix Antonio; Puertas, F.; Alguacil, Francisco José; Guerrero Bustos, Ana María
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

89

The island filter model revisited

Vicent García, Juan Manuel
1997-01-01

Digital.CSIC (Spain)

91

The influence of the Stiles-Crawford peak location on visual performance

Atchison, David A.; Marcos, Susana; Scott, Dion H.

10 pages, 6 figures.-- PMID: 12604102 [PubMed].-- Printed version published on Mar 2003. | We investigated the influence of the Stiles–Crawford peak location on visual acuity, contrast sensitivity and phase transfer with 6 mm diameter pupils in two subjects. Apodising filters were used to move the p...

DRIVER (Spanish)

92

The influence of the Stiles-Crawford peak location on visual performance

Atchison, David A.; Marcos, Susana; Scott, Dion H.
2003-02-11

Digital.CSIC (Spain)

93

The gas and dust coma of Comet C/1999 H1 (Lee)

Lara, Luisa María; Rodrigo Montero, Rafael; Tozzi, G.P.; Boehnhardt, H.; Leisy, P.
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

94

The S-Transform and Its Inverses: Side Effects of Discretizing and Filtering

Simon, Carine; Ventosa, Sergio; Schimmel, Martin; Mànuel, Antoni; Gallart Muset, Josep; Dañobeitia, Juan José; Heldring, Alexander
2007-10-01

Digital.CSIC (Spain)

95

The S-Transform From a Wavelet Point of View

Ventosa, Sergio; Simon, Carine; Schimmel, Martin; Dañobeitia, Juan José; Mànuel, Antoni
2008-07-01

Digital.CSIC (Spain)

96

The Kalman filter

Andrade Cetto, Juan
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

97

Textures synthesis-by-analysis based on a multiscale early-vision model

Portilla, Javier; Navarro, Rafael; Nestares García, Óscar; Tabernero, Antonio
1996-01-01

Digital.CSIC (Spain)

99

Synchronization properties of coupled semiconductor lasers subject to filtered optical feedback

Soriano, Miguel C.; Ruiz-Oliveras, Flavio; Colet, Pere; Mirasso, Claudio R.

8 pages, 16 figures.-- PACS nrs.: 05.45.Vx; 05.45.Gg; 42.65.Sf. | We study numerically the synchronization properties of two unidirectionally coupled semiconductor lasers subject to filtered optical feedback. By adding a perturbation (a message) to the output of the master laser, we show that mutual...

DRIVER (Spanish)

100

Synchronization properties of coupled semiconductor lasers subject to filtered optical feedback

Soriano, Miguel C.; Ruiz-Oliveras, Flavio; Colet, Pere; Mirasso, Claudio R.
2008-10-30

Digital.CSIC (Spain)

102

Sobre estructuras uniformes generalizadas

Gracia, José M.; Onieva, Víctor M.; Ruiz, Javier
1983-01-01

Digital.CSIC (Spain)

103

Size-filtering effects by stacking InAs/InP (001) self-assembled quantum wires into multilayers

Alén, Benito; Martínez-Pastor, Juan; González, Luisa; García, Jorge M.; Molina, Sergio I.; Ponce, Arturo; García García, Ricardo
2002-05-29

Digital.CSIC (Spain)

104

Size filtering effect in vertical stacks of In(Ga)As/GaAs self-assembled quantum rings

Ouerghui, W.; Melliti, A.; Maaref, M. A.; Martínez-Pastor, Juan; Gomis, J.; Granados, Daniel; García, Jorge M.
2006-03-01

Digital.CSIC (Spain)

105

Simulations of fast switching between longitudinal modes of semiconductor laser cavity induced by on-chip filtered optical feedback

Ermakov, Ilya; Beri, Stefano; Boudewijn, Docter; Pozo, José; Smit, Meint; Danckaert, Jan
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

106

Security analysis of communication system based on the synchronization of different order chaotic systems

Álvarez Marañón, Gonzalo; Hernández Encinas, Luis; Muñoz Masqué, Jaime; Montoya Vitini, Fausto; Li, Shujun
2005-10-01

Digital.CSIC (Spain)

107

Robust multiple-people tracking using color-based particle filters

Rowe, Daniel; Huerta Casado, Iván; Gonzàlez Sabaté, Jordi; Villanueva Pipaón, Juan José
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

108

Response to the discussion on "4-D-Var or EnKF?" by Nils Gustafsson

Kalnay, Eugenia; Hong, Li; Miyoshi, Takemasa; Yang, Shu-Chih; Ballabrera-Poy, Joaquim
2007-06-28

Digital.CSIC (Spain)

109

Regional air-sea fluxes of anthropogenic carbon inferred with an Ensemble Kalman Filter

Gerber, M.; Joos, F.; Vázquez Rodríguez, Marcos; Touratier, F.; Goyet, C.
2009-03-01

Digital.CSIC (Spain)

110

Recent advances in modeling, design and fabrication of microwave filters for space applications

Boria Esbert, Vicente Enrique; Gimeno Martínez, Benito; Marini, Stephan; Taroncher Calduch, Máriam; Cogollos Borras, Santiago

This paper presents recent advances in the areas of modeling, design, and fabrication of microwave filters for space applications. A fast and accurate hybrid analysis method, combining boundary integral resonant mode expansion (BI-RME) and integral equation (IE) techniques, is described. Several fil...

DRIVER (Spanish)

112

Processing of radon time series in underground environments: Implications for volcanic surveillance in the island of Tenerife, Canary Islands, Spain

Viñas, Ronaldo; Eff-Darwich, Antonio; Soler, V.; Martín-Luis, María C.; Quesada, María L.; Nuez, Julio de la
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

113

Procedure for filtering effluents from biological treatment of residual urban water.

Reyes Marín, Odalys; Sánchez Hernández, Enrique P.; Pellón, A.; Borja Padilla, Rafael; Colmenarejo Morcillo, Manuel F.
2001-04-16

Digital.CSIC (Spain)

114

Practical implementation of the spatial images technique for the analysis of shielded multilayered printed circuits

Gómez Díaz, Juan Sebastián; Martínez Mendoza, Mónica; Pérez Soler, Francisco Javier; Quesada Pereira, Fernando Daniel

DRIVER (Spanish)

115

Practical implementation of the spatial images technique for the analysis of shielded multilayered printed circuits

Gómez Díaz, Juan Sebastián; Martínez Mendoza, Mónica; Pérez Soler, Francisco Javier; Quesada Pereira, Fernando Daniel

DRIVER (Spanish)

116

Practical Implementation of a Network Analyzer for Analog BIST Applications

Barragán, Manuel J.; Vazquez García de la Vega, Diego; Rueda, Adoración
2008-04-01

Digital.CSIC (Spain)

117

Postseismic deformation following the 1994 Northridge earthquake identified using the localized Hartley transform filter

Tiampo, Kristy F.; Assefa, D.; Fernández Torres, José; Mansinha, L.; Rasmussen, H.
2008-10-01

Digital.CSIC (Spain)

118

Plasmaféresis terapéutica, tipos, técnica e indicaciones en medicina interna: types, techniques and indications in internal medicine/ Therapeutic plasma exchange

Restrepo Valencia, César A; Márquez Cuartas, Elizabeth; Sanz Scovino, Maria Fernanda
2009-03-01

Resumen en español La plasmaféresis es un procedimiento extracorpóreo, en el cual a partir de la sangre extraída del paciente se procede a separarla en sus componentes plasma y elementos celulares. Constituye una variedad de aféresis, y su objetivo principal es remover elementos específicos del plasma, los cuales se consideran que son mediadores de procesos patológicos. Existen dos métodos de plasmaféresis: plasmaféresis por centrifugación, el cual requiere de equipos complicados (mas) y de uso común en bancos de sangre, y plasmaféresis por filtración, la que se puede practicar también por equipos exclusivamente diseñados para ese propósito y que son de difícil obtención. La plasmaféresis por filtración con plasmafiltros adaptados a máquinas de hemodiálisis es un alternativa terapéutica de fácil utilización, bajo costo y con la posibilidad de ser practicada por el personal médico y paramédico que labora en unidades renales. Con base en nuestra experiencia de 16 años en la práctica de este procedimiento, presentamos nuestras recomendaciones de cómo llevar a cabo el procedimiento, detalles técnicos y acercamiento al manejo de las complicaciones que se presentan durante el mismo. Resumen en inglés Plasmapheresis is an extracorporeal procedure by which the patient’s blood is separated into its components: plasma and cellular elements. It represents a variety of apheresis, and its main objective is to remove specific elements from plasma, which are considered mediators of pathological processes. There are 2 methods of plasmapheresis: plasmapheresis with centrifugation devices, which requires complicated equipment commonly used in blood banks, and plasmapheresis (mas) with highly permeable filter, which is also carried out in equipment exclusively designed for the purpose. This equipment is difficult to obtain. Plasmapheresis with highly permeable filters adapted to standard hemodialysis equipment is a simple, low-cost therapeutic option that can be put into practice by the medical and paramedical staff working in renal units. Based on our experience of 16 years practicing this procedure, we present our recommendations on how to perform it, as well as technical details and an approach on how to handle the complications that may arise.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

119

Photo-z optimization for measurements of the BAO radial scale

Roig, D.; Verde, Licia; Miralda-Escude, J.; Jiménez, Raúl; Peña-Garay, Carlos
2009-04-07

Digital.CSIC (Spain)

120

Outdoor delayed-state visually augmented odometry

Ila, Viorela Simona; Andrade Cetto, Juan; Sanfeliu Cortés, Alberto
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

123

On the TT-Transform and Its Diagonal Elements

Simon, Carine; Schimmel, Martin; Dañobeitia, Juan José
2008-11-01

Digital.CSIC (Spain)

125
126

Mediation: Incomplete information bargaining with filtered communication

Jarque, Xavier; Ponsatí, Clara; Sákovics, József
2001-11-22

Digital.CSIC (Spain)

127

Mechanism controller system for the optical spectroscopic and infrared remote imaging system instrument on board the Rosetta space mission

Rodrigo Montero, Rafael; Castro Marín, J. M.; Brown, V. J. G.; López Jiménez, A. C.; Rodríguez Gómez, J.
2001-02-22

Digital.CSIC (Spain)

128

Learning of dynamic environments by a mobile robot from stereo cues

Andrade Cetto, Juan; Sanfeliu Cortés, Alberto
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

129

LCTF Spectral Parameters Stability

Pons, Alicia; Peralta, Celia; Campos, Joaquín; Negueruela, Angel I.; Rabal, A.; Martínez, T.
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

130

LCTF Spectral Parameters Stability

Pons, Alicia; Peralta, Celia; Campos, Joaquín; Negueruela, Ángel I.; Rabal, A.; Martínez, T.
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

131

Integration of dependent Bayesian filters for robust tracking

Moreno Noguer, Francesc; Sanfeliu Cortés, Alberto; Samaras, Dimitris
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

132

Integration of deformable contours and a multiple hypotheses Fisher color model for robust tracking in varying illuminant environments

Moreno-Noguer, Francesc; Sanfeliu, Alberto; Samaras, Dimitris

12 pages, 11 figures, 1 table.-- Available online Apr 17, 2006.-- Issue title: "Articulated and Non-rigid motion". | In this paper, we propose a new technique to perform figure-ground segmentation in image sequences of moving objects under varying illumination conditions. Unlike most of the algorith...

DRIVER (Spanish)

133

Integration of conditionally dependent object features for robust figure-background segmentation

Moreno Noguer, Francesc; Sanfeliu Cortés, Alberto; Samaras, Dimitris
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

134

Integrating asynchronous observations for mobile robot position tracking in cooperative environments

Corominas Murtra, Andreu; Mirats Tur, Josep Maria; Sanfeliu Cortés, Alberto
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

136

Influence of water filtration on the determination of a wide range of dissolved contaminants at parts-per-trillion levels

Gómez-Gutiérrez, Anna I.; Jover Comas, Eric; Bayona Termens, Josep María; Albaigés Riera, Joan

8 pages, 3 tables, 4 figures.-- PMID: 17386547 [PubMed].-- Online version available Oct 5, 2006. | The adsorption of dissolved organic contaminants on glass fibre filters throughout water dissolved/particulate phase decoupling studies was examined. A total of 49 different compounds were considered a...

DRIVER (Spanish)

137

Influence of water filtration on the determination of a wide range of dissolved contaminants at parts-per-trillion levels

Gómez-Gutiérrez, Anna I.; Jover Comas, Eric; Bayona Termens, Josep María; Albaigés Riera, Joan
2007-01-30

Digital.CSIC (Spain)

138

In situ absorption measurement of antinoise devices using pre-determined pulse waveforms

Cobo, Pedro; Fernández, Alejandro; Palacios, R.; Colina, Carlos de la; Siguero, Manuel
2004-09-01

Digital.CSIC (Spain)

139

How to construct log-Gabor Filters?

Fischer, Sylvain; Redondo, Rafael; Cristobal, Gabriel

Orthogonal and biorthogonal wavelets became very popular image processing tools but exhibit major drawbacks, namely a poor resolution in orientation and the lack of translation invariance due to aliasing between subbands. We propose here the construction of log-Gabor wavelet transforms which allow e...

DRIVER (Spanish)

140

How to construct log-Gabor Filters?

Fischer, Sylvain; Redondo, Rafael; Cristóbal Pérez, Gabriel
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

142

High-Resolution Indirect Feet–Ground Interaction Measurement for Hydraulic-Legged Robots

Nabulsi, Samir; Sarriá, Javier F.; Montes, Héctor; Armada, Manuel
2009-10-01

Digital.CSIC (Spain)

144

Formation of trihalomethanes during the disinfection process in the potabilisation of water/ Formación de trihalometanos durante el proceso de desinfección en la potabilización de agua

Bracho, Nibis; Castillo, Javier; Vargas, Luis; Morales, Ricardo
2009-12-01

Resumen en español La desinfección de las aguas tiene como propósito la destrucción selectiva de aquellos organismos capaces de transmitir infecciones a través del agua. La finalidad de esta investigación fue efectuar un diagnóstico de la operación tradicional del sistema de inyección de cloro en la Planta Alonso de Ojeda (Planta “C”) de Maracaibo, con el propósito de determinar su necesidad en función de la calidad bacteriológica de las aguas naturales y tratadas, as (mas) í como también la formación de Trihalometanos (THMs) durante el proceso de potabilización. La metodología aplicada consistió en efectuar cambios operacionales para disminuir los (THMs), analizando: a) Condición de operación tradicional, b) eliminando la pre-cloración, c) sólo pos-cloración, d) modificando el punto de pre-cloración hacia la entrada de los floculadores en ausencia de cloración intermedia. Para cada caso fue determinado color, turbiedad, heterótrofos aerobios, coliformes totales y fecales y trihalometanos. Obteniéndose en las aguas tratadas un promedio de 89.17 UFC/100 mL y 3 UFC/100 mL para los coliformes totales y fecales respectivamente, 508.65 UFC/100mL de heterótrofos aerobios, 5 NTU de turbiedad y 16 Pt-Co de unidades de color. La inyección de cloro en diversos puntos, distribuidos durante todo el proceso de potabilización, trajo como consecuencia la formación de 32.43 µg/L de cloroformo, cuando lo máximo permisible corresponde a 30.00 µg/L. La eliminación de los puntos de inyección de cloro, en la pre-cloración y la cloración intermedia, permitió la reducción del cloroformo de 32.43 µg/L a 10.57 µg/L cumpliendo con los niveles permisibles exigidos por la Organización Mundial de la Salud O.M.S. Por otra parte se redujeron los gastos económicos del cloro en un 50%. En esta evaluación se comprobó que los Trihalometanos Totales (TTHMs) se incrementan linealmente en cada punto de inyección, por lo tanto al suprimir la pre-cloración y la cloración intermedia, fue eliminado 67% THMs. Resumen en inglés The purpose of water disinfection is to selectively eliminate pathogenic microorganisms. The aim of this work is to diagnose the conventional injection system of chlorine in the Plant Alonso de Ojeda (Plant “C”) of Maracaibo city to determine the bacteriological quality of both the natural and the treated water, as well as the formation of THMs during this process. To compare them with the permissible maximum levels of chloroform indicated by the W.H.O. (30 µ (mas) g/L). The applied methodology consisted on making operational changes to diminish the THMs analysing: a) condition of traditional operation, which includes pre-chloration, intermediate chloration (before the filters), b) eliminating the pre-chloration, c) post-chloration, d) modifying the pre- chloration point toward the entrance of the flocculators in absence of intermediate chloration. For each case it was determined colour, turbidity, aerobic heterotrophic, total and fecal coliforms and trihalomethanes. Being obtained in the natural waters an average of 89.17 UFC/100 mL and 3.0 UFC/100 mL for the total and fecal coliforms respectively, 508.65 UFC/100mL of aerobic heterotrophic, 5 NTU and 16 Pt-Co. Chlorine injection give as result the formation of 32.43 µg/L of chloroform, when the maximum thing permissible it corresponds at 30 µg/L. The elimination of the points of injection of chlorine, in the pre- chloration and the intermediate chloration, allows the chloroform reduction from 32.43 µg/L to 10.57 µg/L fulfilling the permissible levels. On the other hand chlorine economic expenses were decreased 50%. In this evaluation it was proven that the THMs were linearly increased at each injection point. Therefore, when suppressing the pre- chloration and the intermediate chloration, 67% of THMs were eliminated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

145

Filtrado Digital en Tiempo Real: Análisis Computacional para Estimación de Parámetros en Sistemas Estocásticos Lineales Estacionarios/ Real-time Digital Filtering: Computational Analysis for Parameters Estimation in Stationary Linear Stochastic Systems

Guevara López, Pedro; Medel Juárez, José de Jesús
2005-03-01

Resumen en español Se describe el Filtrado Digital en Tiempo Real para estimación de parámetros en sistemas estocásticos lineales estacionarios; sus características temporales y de respuesta en forma local y global. Se presentan ejemplos con las técnicas de Variable Instrumental, Factor de Olvido Matricial y como caso especial el algoritmo Modos Deslizantes Tradicional. Los aportes de esta tesis son: - Formalización de los conceptos de Filtrado Digital en Tiempo Real para estimación (mas) de parámetros en sistemas estocásticos lineales estacionarios, - Definición de las características locales y globales en calidad de respuesta y tiempo de los FDTR y FDMTR: • Características de las tareas, • Sincronía, • Periodos de muestreo, • Tiempos de convergencia, - Análisis computacional temporal de los FDMTR en función del tamaño de la matriz de parámetros a estimar. - Procedimiento de implantación de un FDTR en un sistema operativo de tiempo real. Resumen en inglés This doctoral thesis describe RTDF concepts by parameter estimators to stochastic stationary linear systems and it expose temporal and response quality characteristics in local and global form. Finally, I present examples of Instrumental Variable, Matrix Forgetting Factor and Sliding Modes Traditional techniques in SISO and MIMO cases. The advances in this thesis are: - Formal definition of Real Time Digital Filters to parameter estimation of stationary lineal stochastic (mas) systems by RTDF and RTMDF concepts, - Definition of local and global properties in response quality and time quality in RTDF and RTMDF: • Tasks characterization, • Synchrony, • Sample periods, • Convergence times, - Temporal computational analysis of RTMDF by size of parameters matrix. - Implantation of RTDF and RTMDF in a real time operating system.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

146

Extraction of user's navigation commands from upper body force interaction in walker assisted gait

Frizera Neto, Anselmo; Gallego, Juan; Rocón de Lima, Eduardo; Pons Rovira, José Luis; Ceres Ruíz, Ramón
2010-08-05

Digital.CSIC (Spain)

147

Extracting the multiscale backbone of complex weighted networks

Serrano, M. Ángeles; Boguñá, Marián; Vespignani, Alessandro
2009-01-19

Digital.CSIC (Spain)

148

Estimator stability analysis in SLAM

Vidal Calleja, Teresa Alejandra; Andrade Cetto, Juan; Sanfeliu Cortés, Alberto
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

151

Enzymatic synthesis of antioxidant hydroxytyrosol.

Espín de Gea, Juan Carlos; Tomás Barberán, Francisco; García, M. C.; Ferreres, Federico; Soler-Rivas, Cristina; Wichers, Harry J.
2002-02-28

Digital.CSIC (Spain)

153

Eliminación de partículas finas en procesos de combustión de carbón en LFC y gasoil mediante campos acústicos estacionarios no-lineales

Riera, Enrique; Gallego Juárez, Juan Antonio; Rodríguez Corral, Germán; Vázquez, F.; González Gómez, Icíar; Acosta Aparicio, Víctor Manuel; Andrés Gallego, Eduardo; Rodríguez, J.J.; Donrroso, J.L.; Sanz, D.; Gómez, F.J.; Martín, M.
2000-10-01

Digital.CSIC (Spain)

154

Effluent particle removal by microirrigation system filters

Puig Bargués, Jaume; Arbat Pujolràs, Gerard; Barragán Fernández, Javier; Ramírez de Cartagena Bisbe, Francesc

DRIVER (Spanish)

155

Efficient spatial-domain implementation of a multiscale image representation based on Gabor functions

Nestares García, Óscar; Navarro, Rafael; Portilla, Javier; Tabernero, Antonio
1998-01-01

Digital.CSIC (Spain)

157
158

Disks around Hot Stars in the Trifid Nebula

Lefloch, Bertrand; Cernicharo, José; Cesarsky, D.; Demyk, K.; Miville-Deschenes, M.A.; Rodriguez, L.F.

We report on mid-IR observations of the central region in the Trifid nebula, carried out with ISOCAM in several broad-band infrared filters and in the low resolution spectroscopic mode provided by the circular variable filter. Analysis of the emission indicates the presence of a hot dust component (...

DRIVER (Spanish)

159

Disks around Hot Stars in the Trifid Nebula

Lefloch, Bertrand; Cernicharo, José; Cesarsky, D.; Demyk, K.; Miville-Deschenes, M.A.; Rodriguez, L.F.
2001-01-24

Digital.CSIC (Spain)

161

Detection of local defects in textile webs using Gabor filters

Escofet Soteras, Jaume; Navarro, Rafael; Millán García-Varela, María Sagrario; Pladellorens, Josep
1998-08-01

Digital.CSIC (Spain)

162

Detecting Phishing E-mails by Heterogeneous Classification

Castillo Sobrino, María Dolores del; Iglesias, Ángel; Serrano Moreno, José Ignacio
2007-12-01

Digital.CSIC (Spain)

163

Design of dual-bandpass hybrid waveguide–microstrip microwave filters

Martínez Mendoza, Mónica; Gómez Díaz, Juan Sebastián; Cañete Rebenaque, David; Álvarez Melcón, Alejandro

A simple dual-bandpass filtering structure is proposed. The filter is implemented by means of a new hybrid waveguide-microstrip technology. The novelty of the structure is that it combines two standard printed microstrip coupled line resonators, with a resonance of the base waveguide cavity, to impl...

DRIVER (Spanish)

164

Design of dual-bandpass hybrid waveguide–microstrip microwave filters

Martínez Mendoza, Mónica; Gómez Díaz, Juan Sebastián; Cañete Rebenaque, David; Álvarez Melcón, Alejandro

A simple dual-bandpass filtering structure is proposed. The filter is implemented by means of a new hybrid waveguide-microstrip technology. The novelty of the structure is that it combines two standard printed microstrip coupled line resonators, with a resonance of the base waveguide cavity, to impl...

DRIVER (Spanish)

165

Design of bandpass transversal filters employing a novel hybrid structure

Martínez Mendoza, Mónica; Gómez Díaz, Juan Sebastián; Cañete Rebenaque, David; Álvarez Melcón, Alejandro; Gómez Tornero, José Luis

DRIVER (Spanish)

166

Design of bandpass elliptic filters employing inductive windows and dielectric objects

Pérez Soler, Francisco Javier; Martínez Mendoza, Mónica; Quesada Pereira, Fernando Daniel; Cañete Rebenaque, David

DRIVER (Spanish)

167

Design of bandpass elliptic filters employing inductive windows and dielectric objects

Pérez Soler, Francisco Javier; Martínez Mendoza, Mónica; Quesada Pereira, Fernando Daniel; Cañete Rebenaque, David

DRIVER (Spanish)

168

Dependent multiple cue integration for robust tracking

Moreno Noguer, Francesc; Sanfeliu Cortés, Alberto; Samaras, Dimitris
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

170

Deeply-etched DBR gratings for Photonic Integrated Circuits and Tunable Lasers

Boudewijn, Docter; Pozo, José; Karouta, Fouad; Beri, Stefano; Ermakov, Ilya; Danckaert, Jan; Smit, Meint
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

171
172

Coupled-cavity two-dimensional photonic crystal waveguide ring laser

Alija, Alfonso R.; Martínez Rodríguez, Luis Javier; Postigo, Pablo Aitor; Seassal, Christian; Viktorovitch, P.
2006-09-05

Digital.CSIC (Spain)

173

Contextual interactions in a generalized energy model of complex cells

Dellen, Babette; Clark, John W.; Wessel, Ralf
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

174

Constraining human motion for efficient tracking with a particle filter

Rius, Ignasi; Fernández, Carles; Mozerov, Mikhail; Gonzàlez Sabaté, Jordi
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

175

Conditions for suboptimal filter stability in SLAM

Vidal Calleja, Teresa Alejandra; Andrade Cetto, Juan; Sanfeliu Cortés, Alberto
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

176

Concurrent map building and localization on indoor dynamic environments

Andrade Cetto, Juan; Sanfeliu Cortés, Alberto
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

177

Colecta de esporas de Trichoderma Harzianum Rifai cepa A34 por lecho fluidizado y ciclón dual Y por tamizaje vibratorio: Collec of Trichoderma harzianum Rifai cepa A34 Spores Using the Method os Separation by a Fluid-Bed and Dual Cyclone Machine, and Separation by Electric Vibratory Sieving

Elósegui Claro, Orestes; Fernández-Larrea Vega, Orietta; Ponce Grijuela, Enrique; Borges Marín, Giovanni; Rovesti, Luciano; Jiménez Ramos, Jesús
2009-12-01

Resumen en español Trichoderma harzianum Rifai cepa A34 se usa ampliamente en Cuba por los productores como hongo antagonista contra diferentes fitopatógenos fúngicos. Para lograr una vida en estante más prolongada se desarrollan formulaciones del hongo, para lo que es necesario realizar la separación y concentración de las esporas que se van a formular, y durante estos procesos el grado de pureza del polvo extraído puede ser muy variable, pero debe cumplir con las exigencias del form (mas) ulado. En este trabajo se describe la colecta de esporas de la cepa A34 obtenidas sobre arroz y en mezcla con cáscara de arroz, por los métodos de separación por lecho fluidizado y ciclón dual, y de separación por tamizaje vibratorio. Con el primer método en 20 min se colectó el 2,2% de las esporas y un concentrado final de 3,6 x 1010 esporas · g_1. Con el tamizaje vibratorio se obtuvo el 29,7% de las esporas colectadas con un solo tamiz de 209 ìm a una concentración de 4,5 x 1010 esporas · g_1. Con los dos métodos la viabilidad de las esporas y el nivel de contaminación estuvieron dentro del rango de calidad permisible, así como el tamaño de partícula que se requiere para la aplicación de bioproductos fúngicos para la agricultura. Resumen en inglés Trichoderma harzianum strain A34 is widely used by producers in Cuba as an antagonist fungus against different fungal plant pathogens. At present, research on Trichoderma formulations, to achieve a longer shelf life is on-going in Cuba. One aspect is to develop efficient methodologies for extracting and harvesting spores from the production substrate, which may produce a degree of purity very variable for the spore powder but must comply with technical formulation require (mas) ments. This paper describes the harvesting of the native strainspores, grown on rice and rice husk mixes, using the method of separation by a fluid-bed and dual cyclone, and separation by electric vibratory sieving. With the former method, after 20 minutes of harvesting, only 2.2% of the total spores were recovered, due in part to clogging of filters with rice husk. The spore extract had a 3.6 x 1010 spores · g_1 final concentration. In contrast, a final yield of 29.7% spore extraction with a concentration of 4.50 x 1010 spores · g_1 was achieved with the vibratory sieving method with 209 ìm single sieve. For every test carried out, both the spore viability and the contamination level of the final spore powder were in the quality range allowed for fungal bioproducts to be used in agriculture.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

179

Chaos-Based Optical Communications: Encryption Versus Nonlinear Filtering

Jacobo, Adrián; Soriano, Miguel C.; Mirasso, Claudio R.; Colet, Pere
2010-04-01

Digital.CSIC (Spain)

180

Caída abrupta del tono muscular al entrar a sueño MOR en el ser humano/ Sudden drop of muscle tone at the onset of REM sleep in humans

Rosales-Lagarde, Alejandra; del Río-Portilla, Irma Yolanda; Guevara, Miguel Ángel; Corsi-Cabrera, María
2009-04-01

Resumen en español De acuerdo con el manual estandarizado para la clasificación del sueño en el ser humano, tres variables fisiológicas marcan el inicio del sueño con movimientos oculares rápidos (MOR): la desincronización electroencefalográfica (EEG), los movimientos oculares rápidos y la pérdida de tono muscular. De estos tres indicadores, uno de ellos, los movimientos oculares rápidos, es una manifestación intermitente o fásica que consiste en movimientos que pueden ser aisla (mas) dos o emitirse en salvas de varios movimientos, pero que no está presente de manera continua. Los otros dos, la desincronización EEG y la atonía, aparecen desde el inicio y se mantienen durante todo el episodio de sueño MOR. Sin embargo, la actividad EEG del sueño MOR en el ser humano es muy semejante, bajo inspección visual, al EEG de la etapa 1, por lo que el EEG y los movimientos oculares rápidos no permiten determinar por sí solos el inicio del sueño MOR, por lo que la atonía muscular se hace indispensable para ello. A pesar de que la caída de tono muscular es uno de los principales indicadores del sueño con movimientos oculares rápidos (MOR) y de la importancia que tiene la actividad muscular durante esta etapa del sueño para comprender mejor los trastornos en que se encuentra alterada la pérdida del tono muscular, como la narcolepsia y el trastorno conductual del sueño MOR, son muy escasas las investigaciones sobre el curso temporal de la caída del tono muscular durante la transición del sueño NMOR al MOR en el ser humano. Dado que la caída del tono muscular es uno de los principales indicadores del SMOR y que ni la desincronización electroencefalográfica ni los movimientos oculares rápidos permiten señalar con precisión la entrada al sueño MOR, el principal objetivo de esta investigación es caracterizar el curso temporal de la disminución del tono del músculo mentalis por ventanas de dos segundos y describir en detalle su curso temporal durante la transición del sueño NMOR al MOR. El establecimiento del cambio EMG en el tiempo permitirá contar con un signo objetivo de la entrada al SMOR que contribuirá a comprender mejor los trastornos del sueño. Con este objetivo, se registró el sueño de 10 adultos jóvenes, sanos y diestros (cinco hombres y cinco mujeres). La polisomnografía (PSG) y la clasificación de las etapas del sueño se realizaron de acuerdo con los procedimientos habituales. Se identificaron las tres primeras entradas a sueño MOR de la noche. Se analizó el EMG del mentón de tres épocas de 30 segundos del periodo de inicio del SMOR (IMOR), una antes, una durante y otra después. Para cada sujeto y episodio de SMOR, se calculó el espectro de potencia absoluta (PA) para dos bandas anchas del EMG para épocas de 250 milisegundos. Se determinó individualmente para cada entrada a sueño MOR la evolución temporal de la caída del tono muscular del IMOR, promediando la PA para cada dos segundos, y se excluyeron los segmentos con artefactos. Se estableció la caída del tono muscular al encontrar diferencias significativas entre dos épocas consecutivas, así como visualmente en el trazo EMG. Posteriormente, se promedió la PA de 10 segmentos de dos segundos previos y de 10 segmentos posteriores a la caída del EMG para todo el grupo y se compararon por medio de la prueba t de Student para muestras correlacionadas. La caída del tono muscular en la transición del sueño NMOR al MOR ocurrió de manera abrupta y no paulatina en un intervalo no mayor a dos segundos. Los resultados estadísticos detectaron la caída del tono muscular tanto en los análisis individuales como de grupo. La aparición de la pérdida de tono muscular ocurrió antes del primer movimiento ocular en 29 de las 30 entradas a MOR analizadas. Estos resultados apoyan la observación de que los diversos sistemas fisiológicos involucrados en el sueño MOR entran en acción en diferentes momentos y no simultáneamente. La caída brusca del tono muscular puede constituir un indicador para determinar objetivamente la entrada al sueño MOR que a su vez se puede emplear para estudiar la pérdida del tono muscular en otras alteraciones, como la narcolepsia y el trastorno conductual del sueño MOR, así como en investigaciones que requieran establecer el momento preciso de la entrada al sueño MOR. Resumen en inglés Relatively low tonic electromyographic activity of the mentalis or sub-mentalis muscles constitutes one of the three electrophysiological signs for identifying rapid eye movement sleep (REM), described in the standardized manual for scoring sleep stages in human subjects. The other two signs, low voltage mixed frequency EEG activity and episodic rapid eye movements are inadequate for delimiting the start of REM sleep, because EEG activity resembles that of stage 1 and rap (mas) id eye movements are not constantly present. The term > tonic EMG and not > is used according to the standardized manual because tonic EMG shows considerable variation from subject to subject and from session to session, and more important because low EMG values may be reached during other sleep stages. Therefore, REM sleep scoring is based on > tonic EMG. Despite the relevance of the loss of muscular tone for scoring the start of REM sleep and for sleep disorders -such as narcolepsy and REM sleep behavioral disorder, where loss of muscle tone or the lack of it is implicated-, very few quantitative studies of EMG activity during REM sleep in humans have been performed. Amplitude analysis of mentalis and orbicularis oris muscles and spectral power analysis of suprahyoid, masseter and temporalis muscles have demonstrated that EMG activity is lower during REM than during NREM sleep. The mentalis muscle maintains tonically the lowest values during REM sleep with very low variability during the same REM sleep episode and across REM episodes, except for very brief phasic activations, whereas during NREM sleep muscle tone shows large variations within the same sleep stage and along the night. Only one study exists which analyzes the time course of the loss of tone during the transition from NREM to REM sleep integrating the EMG amplitude. However, it was done for long time windows of 20 seconds that does not allow identifying the precise moment of EMG activity drop. Given that the fall in EMG activity is one of the main keys for REM sleep scoring, the objective of the present investigation is to describe the EMG activity of the mentalis muscle during the NREM-REM sleep transition by analyzing short time windows of two seconds. Ten healthy, young adult, right-handed subjects (5 men and 5 women) participated in the study after giving informed consent. All had regular sleeping habits, were in good health and were free of drugs, medication or caffeine intake as assessed by interviews and questionnaires on sleeping habits and health. Polysomnography (PSG) was recorded using a Grass model 8-20E polygraph with filters set at .03 and 70 Hz. Additionally to EEG (C3-A2 and C4-A1), electroculogram (EOG) and EMG of the mentalis muscle, nasal-oral air flow and EMG of anterior tibialis muscles were recorded to remove those subjects showing signs of sleep apnea or periodic limb movement disorder. EEG, EMG and EOG were digitized at 1024 Hz through an analog-to-digital converter of 12 bits resolution using the acquisition program Gamma (version 4.4). The initiation of the first three REM sleep episodes of one night for each subject was indicated in the PSG recordings, following the standardized rules of the manual for scoring sleep stages of human subjects. The fourth REM sleep episode was not considered for analysis because not all subjects had a fourth REM episode. EMG activity of the mentalis muscle of three 30-second epochs around the start of REM sleep (the previous one, the REM entrance and the posterior one) was analyzed. EMG activity was submitted to Fast Fourier Transform and absolute power for every 250 msec (256 points) was obtained for two broad bands: one from 24 to 28 Hz and the other from 28 to 32 Hz, as these have demonstrated significant differences between REM and NREM sleep, in previous studies. Absolute power values were log-transformed previous to statistical analysis to approximate them toward normal distribution. The time course of the drop in muscle tone was established in the case of each individual NREM-REM sleep transition for two second time windows, both visually on the EMG signal and also by statistically comparing consecutive 2-second averages of EMG absolute power (8 means of 250 msec). When there was no clear visual or statistical evidence of decreased EMG activity, the 30-second epoch was divided in half. Additionally, the first rapid eye movement was visually identified. EMG signals were visually inspected and absolute power values of two-second epochs containing eye movement or phasic EMG artifacts were substituted by the average of the preceding and following two-second means. This procedure was chosen instead of rejection in order to maintain the time sequence. The average of substituted epochs was lower than 1 for the NREM-REM sleep transitions. Once the significant differences were established for the individual NREM-REM sleep transitions, the absolute power for the 20 seconds prior and the 20 seconds after the turning point was averaged for the group and compared using the Student t test. A level of p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

181

Calibrating the elements of a multispectral imaging system

López-Álvarez, Miguel A.; Hernández-Andrés, Javier; Romero, Javier; Campos, Joaquín; Pons, Alicia
2009-05-01

Digital.CSIC (Spain)

182

Breaking projective chaos synchronization secure communication using filtering and generalized synchronization

Álvarez Marañón, Gonzalo; Li, Shujun; Montoya Vitini, Fausto; Pastor, Gerardo; Romera, Miguel
2005-05-01

Digital.CSIC (Spain)

183

Breaking a SC-CNN-based Chaotic Masking Secure Communication System

Orúe, Amalia B.; Fernández Mármol, Verónica; Álvarez Marañón, Gonzalo; Pastor, Gerardo; Romera, Miguel; Montoya Vitini, Fausto; Sánchez Ávila, Carmen; Shujun, Li
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

184

Ballistic magnetoresistance in a magnetic nanometer sized contact: An effective gate for spintronics

García García, Nicolás; Muñoz, Manuel; Qian, G. G.; Rohrer, Heinrich; Saveliev, I. G.; Zhao, Y. W.
2001-12-31

Digital.CSIC (Spain)

185

Automatic enhancement of noisy image sequences through local spatio-temporal spectrum analysis

Nestares García, Óscar; Miravet, Carlos; Santamaría, Javier; Navarro, Rafael
1999-11-01

Digital.CSIC (Spain)

187

Approaches to otolith age determination: image signal treatment and age attribution

Morales-Nin, Beatriz; Lombarte, Antoni; Japón, Beatriz
1998-09-30

Digital.CSIC (Spain)

188

An interactive hybrid system for identifying and filtering unsolicited email

Castillo Sobrino, María Dolores del; Serrano Moreno, José Ignacio
2005-09-01

Digital.CSIC (Spain)

189

Amortized constant time state estimation in SLAM using a mixed Kalman-information filter

Ila, Viorela Simona; Porta Pleite, Josep Maria; Andrade Cetto, Juan
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

190
191

Algoritmos y Métodos para el Reconocimiento de Voz en Español Mediante Sílabas/ Algorithms and Methods for the Automatic Speech Recognition in Spanish Language using Syllables

Oropeza Rodríguez, José Luis; Suárez Guerra, Sergio
2006-03-01

Resumen en español Actualmente el uso de los fonemas tiene implícita varias dificultades debido a que la identificación de las fronteras entre ellos por lo regular es difícil de encontrar en representaciones acústicas de voz. El presente trabajo plantea una alternativa a la forma en la que el reconocimiento de voz se ha estado implementando desde hace ya bastante tiempo, analizando la forma en la cual el paradigma de la sílaba responde a tal labor dentro del español. Durante los exper (mas) imentos realizados fueron examinados para la tarea de segmentación tres elementos esenciales: a) la Función de Energía Total en Corto Tiempo, b) la Función de Energía de altas frecuencias Cepstrales (conocida como Energía del parámetro RO), y c) un Sistema Basado en Conocimiento. Tanto el Sistema Basado en Conocimiento y la Función de Energía Total en Corto Tiempo fueron usados en un corpus de dígitos en donde los resultados alcanzados usando sólo la Función de Energía Total en Corto Tiempo, fueron de 90.58%. Cuando se utilizaron los parámetros Función de Energía Total en Corto Tiempo y la Energía del parámetro RO se obtuvo un 94.70% de razón de reconocimiento. Lo cual causa un incremento del 5% con relación al uso de palabras completas en un corpus de voz dependiente de contexto. Por otro lado, cuando se utilizó un corpus de laboratorio del habla continua al usar la Función de Energía Total en Corto Tiempo y el Sistema Basado en Conocimiento, se alcanzó un 78.5% de razón de reconocimiento y un 80.5% de reconocimiento al usar los tres parámetros anteriores. El modelo del lenguaje utilizado para este caso fue el bigram y se utilizaron Cadenas Ocultas de Markov de densidad continua con tres y cinco estados, con 3 mixturas Gaussianas por estado. Resumen en inglés This work examines the results of incorporating into Automatic Speech Recognition the syllable units for the Spanish language. Because of the boundaries between phonemes-like units its often difficult to elicit them; the use of these has not reached a good performance in Automatic Speech Recognition. In the course of the developing the experiments three approaches for the segmentation task were examined: a) the using of the Short Term Total Energy Function, b) the Energy (mas) Function of the Cepstral High Frequency (named ERO parameter), and c) a Knowledge Based System. They represent the most important contributions of this work; they showed good results for the Continuous and Discontinuous speech corpus developed in laboratory. The Knowledge Based System and Short Term Total Energy Function were used in a digit corpus where the results achieved using Short Term Total Energy Function alone reached 90.58% recognition rate. When Short Term Total Energy Function and RO parameters were used a 94.70% recognition rate was achieved. Otherwise, in the continuous speech corpus created in the laboratory the results achieved a 78.5% recognition rate using Short Term Total Energy Function and Knowledge Based System, and 80.5% recognition rate using the three approaches mentioned above. The bigram model language and Continuous Density Hidden Markov Models with three and five states incorporating three Gaussian Mixtures for state were implemented. By further including a major number of digital filters and Artificial Intelligent techniques in the training and recognition stages respectively the results can be improved even more. This research showed the potential of the syllabic unit paradigm for the Automatic Speech Recognition for the Spanish language. Finally, the inference rules in the Knowledge Based System associated with rules for splitting words in syllables in the cited language were created.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

192

Adaptative filter for seismic signals of variable slowness

Ventosa, Sergi; Simon, Carine; Schimmel, Martin; Dañobeitia, Juan José; Mànuel, Antoni
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

193

Action spaces for efficient Bayesian tracking of human motion

Rius, Ignasi; Varona Gómez, Javier; Gonzàlez Sabaté, Jordi; Villanueva Pipaón, Juan José
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

194

A new cascade ΣΔ modulator for low-voltage wideband applications

Morgado, Alonso; Río Fernández, Rocío del; Rosa Utrera, José Manuel de la
2007-08-01

Digital.CSIC (Spain)

196

A closed-form expression for the uncertainty in odometry position estimate of an autonomous vehicle

Mirats Tur, Josep Maria; Gordillo, José Luis; Albores Borja, Carlos
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

197

A closed-form expression for the uncertainty in odometry position estimate of an autonomous vehicle

Mirats Tur, Josep Maria; Gordillo, José Luis; Albores Borja, Carlos
2005-10-01

Digital.CSIC (Spain)

198

3D real-time head tracking fusing color histograms and stereovision

Moreno Noguer, Francesc; Tarrida Checa, Adrià; Andrade Cetto, Juan; Sanfeliu Cortés, Alberto
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)