Sample records for HECES (feces)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Discriminación de heces de puma (Puma concolor) y jaguar (Panthera onca) por identificación de sus ácidos biliares: una técnica para el monitoreo de carnívoros silvestres/ Identification of puma and jaguar feces through the analysis of fecal bile acids: a technique to monitoring wildlife carnivores

Cazón, Ada V.; Juarez, Victor D.; Monjeau, J. A.; Lilienfeld, M.
2009-12-01

Resumen en español Es frecuente el uso de las heces como fuente de información en los estudios de registro de fauna. Aquellas son de gran utilidad para los grandes carnívoros, ya que éstos son muy difíciles de ver. Sin embargo, la identificación específica no es siempre correcta, especialmente en especies simpátricas. Ese es el caso del puma y del jaguar en altitudes intermedias del Parque Nacional Amboró en Bolivia, nuestro caso de estudio. Para resolver este problema hemos utiliza (mas) do una simple técnica de laboratorio, la cromatografía de capa fina (TLC por sus siglas en inglés). La TLC permite la identificación específica por determinación cromatográfica de ácidos biliares. La intensidad, el color y la presencia o ausencia de ácidos biliares en las heces varía entre especies. En este trabajo hemos comparado los patrones de ácidos biliares de muestras obtenidas en el parque nacional Amboró con muestras testigo obtenidas de zoológicos y estaciones faunísticas. El resultado muestra que el patrón de ácidos biliares del puma está compuesto por los ácidos litocólico, dehydrocólico, deoxicólico, quenodeoxicólico, cólico-glicocólico y cuatro ácidos no identificados. El patrón de ácidos biliares del jaguar está compuesto por los ácidos litocólico, dehydrocólico, deoxicólico, cólico, glicocólico y tres ácidos no identificados. Encontramos colesterol en todas las muestras. Se destaca la utilidad de esta técnica para monitoreos de fauna por ser barata y simple. Resumen en inglés In faunal surveys, it is frequent to use feces as a source of information of many studies. This methodology is very useful for large carnivores that are difficult to see. However, the specific identification is not always correct, especially when two species have the same distribution. This is the case of puma and jaguar at intermediate altitudes in Amboró National Park in Bolivia, our case study. To solve this problem we used a simple laboratory technique, thin layer ch (mas) romatography that allows the identification of species by chromatographic determination of intensity, colour and presence/absence pattern of fecal bile acids. We compared the bile acid pattern of samples collected in Amboró National Park with that one of known samples from zoos and fauna stations. The results show that the cougar bile acid pattern was: lithocholic, dehydrocholic, deoxycholic, quenodeoxycholic, cholic glycocholic and four non identified bile acids. The jaguar bile acid pattern was: lithocholic, dehydrocholic, deoxycholic, cholic, glycocholic and three non identified bile acids. We found cholesterol in all samples. The use of this technique is very important because it is cheap and simple for fauna monitoring.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Contaminación parasitaria en heces de perros, recolectadas en calles de la ciudad de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México/ Parasitic contamination by dog feces collected from the streets of San Cristobal de Las Casas, Chiapas, Mexico

Martínez-Barbabosa, Ignacio; Gutiérrez Cárdenas, Elena Marcia; Alpízar Sosa, Edubiel Arturo; Pimienta Lastra, Rodrigo de Jesús
2008-06-01

Resumen en español Se realizó un estudio de materia fecal de perros en 13 barrios de la ciudad de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México, para conocer la frecuencia de recontaminación causada por Toxocara canis y otros parásitos caninos. Se examinaron con el método de sulfato de zinc 200 muestras de materia fecal recolectadas en diferentes calles, un camellón y un parque de los barrios seleccionados en la ciudad. Se detectaron formas parasitarias en 37% (n = 74) de las muestras. (mas) La frecuencia de huevos de T. canis fue de 19.0% y la de Ancylostoma caninum, de 18.5%; la de ooquistes de Isospora canis de 2.5%. Los resultados indican que la contaminación de los suelos de la ciudad de San Cristóbal de Las Casas con parásitos de cánidos es un riesgo latente para la salud de los habitantes y visitantes de esta ciudad, además de la desagradable imagen que el fecalismo ofrece al turismo nacional y extranjero. Resumen en inglés An analysis of canine faecal material collected in 13 different neighborhoods of the city of San Cristobal de Las Casas, Chiapas, Mexico, was carried out in order to know the frequency of contamination caused by Toxocara canis and other canine parasites. A total of 200 samples from streets, a traffic refuge and a park of the chosen neighborhoods in the city, were examined using the zinc sulphate method. Evidence of parasites was found in 37% (n = 74) of the samples. The f (mas) requency of I canis eggs was found to be 19 %, and that of Ancylostoma caninum eggs 18.5%; the oocistes of Isospora canis represented 2.5%. These results indicate that contamination of the soil of San Cristobal de Las Casas with these parasites, presents both a latent health risk for the population and visitors of this city, besides the poor image fecal contamination gives to national and foreign tourists.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Especies de la familia Enterobacteriaceae en heces de lobo marino común, Otaria flavescens establecido en el río Valdivia/ Species of the family Enterobacteriaceae in feces of South American sea lion Otaria flavescens settled in the Valdivia River

González-Fuentes, Mario; Latif, Fadua; Fernández, Fabiola; Villanueva, María P; Ulloa, Jorge; Fernández, Heriberto
2010-08-01

Resumen en inglés This study aims to establish the isolation frequency of species of the family Enterobacteriaceae in fecal samples of South American common sea lion (Otaria flavescens). Thirty fecal samples were collected from the resting ground of an urban sea lions colony in Valdivia, southern Chile. The bacteria species and their isolation frequencies were Edwarsiella tarda (73%), Escherichia coli (70%), Hafnia alvei (33%), Morganella morganii (7%), Proteus mirabilis (7%), Klebsiella p (mas) nuemoniae subsp. pneumoniae (3%), Serratia rubidea (3%), Providencia rustigianii (3%) and Citrobacter braakii (3%)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Aislamiento de Escherichia coli O157:H7 en Muestras de Heces de Ganado Bovino Doble Propósito del Municipio Miranda, Estado Zulia, Venezuela./ Isolation of Escherichia coli O157:H7 from Feces in Dual Purpose Cattle at Miranda Municipality, Zulia State, Venezuela

Narváez-Bravo, Claudia A.; Carruyo-Núñez, Gabriela; Moreno, Mireya; Rodas-González, Argenis; Hoet, Armando E.; Wittum, Thomas E.
2007-05-01

Resumen en español Echerichia coli O157:H7 es considerado un patógeno emergente a nivel mundial y potencialmente fatal en infecciones humanas. El ganado bovino es el reservorio primario de E. coli O157:H7, por lo que el objetivo de esta investigación fue dirigida a determinar la presencia de dicha bacteria en heces de ganado bovino de doble propósito del municipio Miranda, estado Zulia, Venezuela. Se procesaron 309 muestras fecales de 155 vacas y 154 becerros provenientes de 6 fincas. La (mas) s muestras fueron analizadas usando técnicas bacteriológicas convencionales, bioquímicas y serológicas, estas últimas con la utilización de monovalentes somáticos O157 y H7, y pruebas de aglutinación con látex para O157. En total se logró el aislamiento de seis cepas (1,94%) positivas a las pruebas de aglutinación para antígeno somático O157 y flagelar H7. Adicionalmente, se detectó una cepa O157 positiva no mótil (O157:NM). No se observó diferencias significativas (P>0,05) en la excreción de E. coli O157:H7 al comparar los dos grupos de animales estudiados. Los animales portadores de esta bacteria no mostraron signos clínicos de enfermedad, por lo que fueron considerados como portadores asintomáticos. En conclusión, los resultados de este estudio demuestran la presencia de E. coli O157:H7 en heces de vacas y becerros en el estado Zulia, los cuales pudieran considerarse como una fuente de exposición directa con este patógeno zoonótico, así como una fuente potencial de contaminación de productos alimenticios de origen bovino. Resumen en inglés Escherichia coli O157:H7 is considered a worldwide emerging pathogen which is potentially fatal in humans. Cattle are known as one of the main reservoir of E. coli O157:H7. The aim of this research was to investigate the presence of E. coli O157:H7 in fecal material of dual purpose cattle from the Miranda Municipality at Zulia State, Venezuela. Three-hundred and nine fecal samples of 155 cows and 154 calves from 6 dual purpose farms were processed. Samples were analyzed b (mas) y conventional bacteriological techniques, biochemical and serological tests, somatic monovalent O157 and flagellar H7. Also, a latex agglutination for somatic antigen O157. A total of six strains (1.94%) positives to the agglutination tests to detect somatic antigen O157 and flagellar H7 were obtained. Additionally a nonmotile O157 strain was also detected (O157:NM). Non significant differences were observed in the shedding of E. coli O157:H7 between cows and calves. The animals who shedding these bacteria did not show clinical signs of illness; therefore, they were considered as asymptomatic carriers. In conclusion, the presence of E. coli O157:H7 in feces from dual purpose cows and calves from this study, revealed that these animals could be considered a feasible source of direct exposure with this zoonotic pathogen, as well as a potential source of contamination of food products derived from those animals.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Cryptococcus neoformans en heces de un paciente con SIDA/ Cryptococcus neoformans in feces of an AIDS patient

Masini, Daniela; Metta, Humberto; Zuliani, María Victoria; Bava, Amadeo Javier
2010-06-01

Resumen en español Se comunica el hallazgo de levaduras capsuladas en materias fecales recolectadas en forma seriada y remitidas al Laboratorio de Parasitología del Hospital Muñiz, para su examen específico. Paciente masculino de 49 años de edad, VIH positivo en el que se realizó el diagnóstico de meningoencefalitis por Cryptococcus neoformans mediante el examen del líquido cefalorraquídeo (LCR). El examen parasitológico de materia fecal realizado por haber presentado diarrea duran (mas) te la internación, resultó negativo para enteroparásitos. La microscopia en fresco del concentrado reveló levaduras redondas, de pared gruesa y rodeadas de un halo claro producido por el desplazamiento de la materia fecal circundante, compatibles con Cryptococcus neoformans. En la muestra de esputo se observaron levaduras capsuladas, y en el cultivo del mismo se obtuvo el desarrollo de C. neoformans. El hallazgo de las levaduras capsuladas en la materia fecal se interpreta como producto de la deglución de secreciones respiratorias en un paciente portador de una localización pulmonar de esta micosis. Resumen en inglés The finding of capsulated yeasts in feces collected in a serial way for a parasitological study was reported. A 49- year-old VIH positive man was admitted at ward on account of fever, dysuria and back pain. Criptococal meningitis diagnosis was made and speci1c treatment was started. Pneumocystis jiroveci pneumonia could not be assessed. Bacteriological culture of urine samples was negative. A parasitological study of feces, performed on account of mild diarrhoea, was nega (mas) tive for enteroparasites. Microscopy of concentrated fresh sample revealed rounded thick wall yeasts surrounded by a clear halo, resulting from a sliding movement of the feces around it, consistent with Cryptococcus neoformans. Direct examination with optic microscope of a sputum sample showed capsulated yeasts which developed C. neoformans in culture. These findings are in accordance with respiratory secretions swallowed by the patient, who carried a pulmonary localization of this disseminated mycosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Comparación de tres técnicas de concentración de heces para recuperar ooquistes de Cryptosporidium/ Comparison of three stool concentration techniques for recovering Cryptosporidium oocysts

Del Coco, Valeria Fernanda; Córdoba, María Alejandra; Basualdo, Juan
2008-09-01

Resumen en español Cryptosporidium es un parásito causante de cryptosporidiosis. Su estadío infectivo, el ooquiste, se elimina con las heces del hospedador, representando los terneros la principal fuente de infección humana. El objetivo de este trabajo fue comparar tres métodos de concentración de heces para recuperar ooquistes de Cryptosporidium. Fueron estudiados un total de 166 terneros. Una única muestra de materia fecal fresca fue analizada por los métodos de Telemann modificado (mas) , agua éter, y Tris Tween 80. La identificación de ooquistes fue realizada mediante coloración de Kinyoun modificada. El número de ooquistes concentrados por cada técnica fue cuantificado en 20 campos a 1000X. Del total de muestras analizadas, 22/166 fueron positivas para Cryptosporidium. El número medio de ooquistes recuperados por cada técnica fue: Telemann modificada (124,2±159,5), agua éter (153,0±156,3), tris Tween 80 (92,2±98,3). ANOVA mostró que no existen diferencias significativas entre métodos. De acuerdo con los resultados obtenidos, las tres técnicas pueden ser empleadas para concentrar ooquistes de Cryptosporidium. Si bien los tres métodos presentaron igual sensibilidad y espcificidad, la técnica de agua éter demostró ser sencilla, de bajo costo, y efectiva para recuperar ooquistes, particularmente si se requiere conservar la viabilidad de los mismos. Resumen en inglés Cryptosporidium is a parasite which causes cryptosporidiosis. Its infectious stage, the oocyst, is eliminated with the host feces, calves being the main source of human infection. The aim of the present work was to compare three methods of feces concentration to recover Cryptosporidium oocysts. A total of 166 calves were studied. An only sample of fresh feces was analyzed using the following methods: modified Telemann, water ether, and Tris Tween 80. The identification of (mas) oocysts was carried out by modified staining Kinyoun technique. The number of concentrated oocysts per technique was quantified in 20 fields at 1000X. From a total of 166 analyzed samples, 22 were Cryptosporidium positive. The average number of recovered oocysts per technique was: modified Telemann (124.2±159.5), water ether (153.0±156.3), Tris Tween 80 (92.2 ± 98.3). ANOVA demonstrated that there are no significant differences between these methods. According to the results obtained, the three techniques may be used to concentrate Cryptosporidium oocysts. Even if there are no differences in sensibility and specificity between these methods, the water ether technique proved to be simple, low-cost, and effective to recover oocysts, particularly if the oocysts condition is to be kept.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Aislamiento de Plesiomonas shigelloides y Aeromonas veronii biotipo sobria en heces de lobo marino común sudamericano, Otaria flavescens (Shaw, 1800)/ Isolation of Plesiomonas shigelloides and Aeromonas veronii biotype sobria from South American sea lion, Otaria flavescens (Shaw, 1800) feces

González, Mario J; Villanueva, María P; Latif, Fadua; Fernández, Fabiola; Fernández, Heriberto
2009-12-01

Resumen en inglés Plesiomonas shigelloides and Aeromonas spp. are Gram negative bacteria vastly distributed in the environment, being isolated from aquatic ecosystems and terrestrial and marine animals. The South American sea lion (Otaria flavescens) is the most frequent marine mammal of the Chilean coasts, living in beaches, rocks or coastline of rivers. In this work we determined the isolation frequency of P. shigelloides and A. veronii biotype sobria in fecal samples of South American s (mas) ea lions belonging to a colony established at the urban South coastline of Valdivia River, southern Chile. From the 30 samples under study, P. shigelloides was isolated in 27 (90.0%) and A. veronii biotype sobria in 17 (56.6%). To our knowledge, this is the first report of the isolation of P. shigelloides and Aeromonas spp. from South American sea lions in Chile. However, further studies are needed to clarify if these bacteria play any role in producing disease, or are merely commensals, in these marine mammals

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Análisis de una cepa de Yersinia enterocolitica aislada de heces diarreicas humanas en Argentina/ Analysis of a Yersinia enterocoliticaisolated from human diarreic feces in Argentina

Paz, M.; Muzio, H.; Teves, S.; Santini, P.
2004-12-01

Resumen en español Algunos serotipos de Yersinia enterocolitica ocasionan desde diarreas hasta infecciones invasivas. El objetivo del trabajo fue analizar factores de virulencia y marcadores asociados en una cepa de Y. enterocolitica aislada de heces diarreicas humanas. El aislamiento deY. enterocolitica analizado fue incluído dentro del sub-grupo 1A.La determinación de resistencia al suero humano normal e hidrofobicidad de superficie, así como la búsqueda de los genes vir F y ail, resu (mas) ltaron negativos. Se demostró sin embargo producción de enterotoxina a 20 °C y también a 37 °C en condiciones de osmolaridad y pH similares a las del intestino humano. La enterotoxina, presentó reactividadpor la prueba del ratón lactante, aunque no se pudo comprobarpor PCR la presencia del gen yst. Los resultados obtenidos por nosotros, coincidentes con los de otros investigadores, indican que ciertos aislamientos clínicos de Y. enterocolitica del biotipo 1A (“avirulentas”), son capaces de causar enfermedad, probablemente a través de otros mecanismos, distintos a los caracterizados en especies de Yersinia enteropatógenas. Resumen en inglés Some serotypes of Yersinia enterocoliticamight causediarrheas and/or invasive infections. The aim of this work was to analyze virulence factors and associated markers in a strain of Y. enterocolitica isolated from human diarrheic feces. The strain analyzed was included in the biotype 1A. The virulence markers determinationas well as the search of the genes vir F and ail,were negatives. However, it was demonstratedenterotoxin production at 20 °C, andat 37 °C in osmolarit (mas) y conditions and pH similar to the human intestine. The enterotoxin presented reactivity for the infant mouse test, although it could not be proven the presence of yst gene by PCR. The results obtained by us, coincident with those of other investigators,indicated that certain clinical isolates of Y. enterocolitica of the biotype 1A (“avirulent”), could be the etiological agent of the illness trhough other mechanisms of virulence, that would differ from those previously characterized in species of enteropathogenic Yersinia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Validez de un test inmunocromatográfico rápido para la detección de h. pylori en heces/ VALIDADE DE UM TESTE INMUNOCROMATOGRÁFICO RÁPIDO PARA A DETECÇÃO DE H. pylori EM FEZES/ VALIDATION OF A FAST IMMUNOCHROMATOGRAPHIC TEST FOR H. pylori DETECTION IN STOOL

Contreras, Mónica; García Amado, María Alexandra; Rodríguez, María José; Borges Landáez, Pedro; Zambrano, Yelitza; Álvarez, Maritza; Mosquera, Raquel; Arias, Yosabel; Gueneau, Pulcherie
2006-02-01

Resumen en portugués A detecção de antígenos de Helicobacter pylori em fezes permite o diagnóstico não invasivo da infecção por H. pylori assim como a avaliação posterior ao tratamento. Recentemente, um novo método inmunocromatográfico rápido em fezes (Immunocard STAT HpSATM, Meridian Bioscience), foi desenvolvido para a detecção de antígenos de H. pylori em materia fecal utilizando um anticorpo monoclonal anti-H. pylori. O propósito do presente estudo é validar esta prova em (mas) pacientes venezuelanos. Um total de 56 pacientes, apresentando sintomas a nivel gastrointestinal superior, participaram voluntariamente. Os resultados obtidos por Immunocard STAT HpSA em fezes foram comparados com os resultados de PCR em ADN de biopsia gástrica. Ambas provas coincidiram em 46 pacientes (21 positivos e 25 negativos para H. pylori). Obtiveram-se 6 falsos positivos e 4 falsos negativos pelo método rápido. A sensibilidade, especificidade, valor preditivo positivo e valor preditivo negativo do Immunocard STAT HpSA foram 84% (IC95%= 64-95), 81% (IC95%= 63-93), 78% (IC95%= 58-91) e 86% (IC95%= 68-96) respectivamente. A sensibilidade e especificidade foram ligeiramente menores as relatadas em outros estudos. No entanto, a facilidade de uso, rapidez da resposta e o baixo custo da prova HpSA permitem utilizá-lo, especialmente em crianças, como prova inicial não invasiva. Resumen en español La detección de antígenos de Helicobacter pylori en heces permite el diagnóstico no invasivo de la infección por H. pylori así como la evaluación posterior al tratamiento. Recientemente, un nuevo método inmunocromatográfico rápido en heces (Immunocard STAT HpSATM, Meridian Bioscience), ha sido desarrollado para la detección de antígenos de H. pylori en materia fecal utilizando un anticuerpo monoclonal anti-H. pylori. El propósito del presente estudio es valida (mas) r esta prueba en pacientes venezolanos. Un total de 56 pacientes, presentando síntomas a nivel gastrointestinal superior, participaron voluntariamente. Los resultados obtenidos por Immunocard STAT HpSA en heces fueron comparados con los resultados de PCR en ADN de biopsia gástrica. Ambas pruebas coincidieron en 46 pacientes (21 positivos y 25 negativos para H. pylori). Se obtuvieron 6 falsos positivos y 4 falsos negativos por el método rápido. La sensibilidad, especificidad, valor predictivo positivo y valor predictivo negativo del Immunocard STAT HpSA fueron 84% (IC95%= 64-95), 81% (IC95%= 63-93), 78% (IC95%= 58-91) y 86% (IC95%= 68-96) respectivamente. La sensibilidad y especificidad fueron ligeramente menores a las reportadas en otros estudios. Sin embargo, la facilidad de uso, rapidez de la respuesta y el bajo costo de la prueba HpSA permiten utilizarlo, especialmente en niños, como prueba inicial no invasiva. Resumen en inglés The detection of Helicobacter pylori antigens in stool allows the noninvasive diagnosis of H. pylori gastric infection and the subsequent treatment evaluation. Recently, a new rapid immunochromatographic stool test (Immunocard STAT HpSATM, Meridian Bioscience), containing an immobilized anti-H. pylori monoclonal antibody, has been developed for the detection of H. pylori antigens in stool samples. The purpose of this study is to validate the test in Venezuelan patients. A (mas) total of 56 voluntary donors with upper gastrointestinal symptoms were studied. The results of the HpSA test in feces were compared with the results of PCR in gastric biopsy DNA. Both tests showed the same results in 46 patients (21 positives and 25 negative for the presence of H. pylori). There were 6 false positives and 4 false negatives diagnosed by HpSA. The sensitivity, specificity, positive predictive value and negative predictive value of Immunocard STAT HpSA test were, respectively, 84% (IC95%= 64-95), 81% (IC95%= 63-93), 78% (IC95%= 58-91) y 86% (IC95%= 68-96). The sensitivity and specificity were slightly lower than the values reported in other studies. However, the Immunocard STAT HpSA test is an easy-to-use, rapid and cost-effective detection method that may be useful, especially in children, as a first noninvasive diagnostic test.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Relación entre los niveles de carga viral y los niveles de linfocitos CD4 en el diagnóstico de Cryptosporidium spp. en heces de niños de la Clínica Pediátrica de VIH/SIDA del Hospital Universitario del Valle, Cali, Colombia/ Relation between viral load and CD4 versus Cryptosporidium spp. in feces of children with AIDS

Siuffi, Mirey; Angulo, Mario; Velasco, Carlos Alberto; López, Pío; Dueñas, Víctor Hugo; Rojas, Consuelo
2006-03-01

Resumen en español Introducción: Cryptosporidium spp. (C. spp.) causa morbimortalidad en niños con SIDA. Objetivo: Identificar la asociación entre carga viral, CD4 y C. spp. en heces de niños con SIDA. Materiales y métodos: Estudio observacional en niños del Hospital Universitario del Valle de Cali. Se tomaron datos como edad, género, procedencia, consanguinidad, tratamiento, estadio, supervivencia materna y peso. Se analizaron las heces por la técnica de Ziehl-Neelsen modificada. S (mas) e midieron carga viral y niveles de linfocitos ayudadores TCD4. La estadística incluyó análisis estratificado, modelos de regresión logística, pruebas t de Student, X², y prueba de Fisher, con p significativa 100,000 copias de carga viral y >100,000 células CD4. La prevalencia de C. spp. fue 51.4%, siendo más afectados entre los 5-10 años; con mayor proporción de niños positivos para C. spp. con grado severo para SIDA (p = 0.03). Con intervalo de confianza de 95%, los >2 años tuvieron un riesgo 8 veces mayor de ser positivos en heces para C. spp. (1.6-40.1); para edad, género y procedencia rural, 7.7 (1.5-38.9); para madre viva y estar institucionalizado, 6.1 (1.1-32.7), y para severidad de la enfermedad y peso, 5.7 (1-32.3). Conclusión: La prevalencia para C. spp. fue 51.4%, con factores de riesgo edad >2 años y grado de severidad C, sin diferencias significativas en peso, carga viral y niveles de CD4. Resumen en inglés Introduction: Cryptosporidium spp. (C. spp.) cause morbi-mortality in children with AIDS. Objective: To identify the association between viral load, CD4 levels and C. spp., presence in feces of children with AIDS. Materials and methods: Observacional study in children of the Hospital Universitario del Valle of Cali. Data like age, gender, origin, consanguinity, treatment, stage, maternal survival and weight, were taken. Feces were analyzed by the technique of Ziehl-Neelse (mas) n modified. Viral load and CD4 levels were measured. Statistic included stratified analysis, models of logistic regression, and tests, t Student, X², and Fisher’s, being significant p 100,000 copies of viral load and >100,000 cells CD4. The prevalence of C. spp. was 51.4%, being more affected between 5 to 10 years; with a greater proportion of positive children for C. spp. with severe degree for AIDS (p = 0.03). With interval of confidence of 95%, >2 years had a greater risk 8 times to be positive in feces for C spp. (1.6-40.1); for age, gender and rural origin, 7.7 (1.5-38.9); alive mother and to be institutionalized, 6.1 (1.1-32.7), and for severity of the disease and weight, 5.7 (1-32.3). Conclusion: The prevalence for C. spp. was 51.4%, with risk factors age >2 years and degree of severity C, without significant differences in weight, viral load and CD4 levels.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Uso de PEG4000 para evaluar la influencia de los polifenoles en la producción de gas in vitro con heces vacunas como inóculo/ Use of PEG400 to assess the influence of polyphenols on in vitro gas production with bovine feces as inoculum

Martínez Sáez, Silvio J; González Pérez, Cecilia E; León González, Marlene; Pedraza Olivera, Redimio M; Loyola Hernández, Oscar
2008-09-01

Resumen en español En la búsqueda de técnicas analíticas que permitan obtener resultados confiables para la evaluación de materias primas y/o forrajes a ser usados en la alimentación de rumiantes, la medición de la producción de gas in vitro con el uso de heces vacunas puede ser un procedimiento de elección para predecir la digestibilidad, sin agresión alguna a dichos animales. Aplicando esta técnica, se estudiaron muestras de Chamaecrista lineada, Desmodium barbatum, Desmodium in (mas) canum, Dichrostachys cinerea, Leucaena leucocephala y Stylosanthes viscosa. Se evaluó la influencia de la adición de PEG4000 en la producción de gas y contrarrestó su efecto con la cantidad de polifenoles extractables presentes en las muestras. La adición del polímero mejoró (P Resumen en inglés In the search of analytical techniques to achieve reliable results in assessing animal feed raw materials and/or forages, in vitro gas production using bovine feces can be a selected procedure to predict digestibility, without any aggression to the animals. Applying such technique, samples of Chamaecrista lineada, Desmodium barbatum, Desmodium incanum, Dichrostachys cinerea, Leucaena leucocephala, and Stylosanthes viscosa were evaluated. The correlation between the influe (mas) nce of PEG4000 on gas production and the concentration of extractable polyphenols was evaluated. The addition of PEG significantly (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Lesiones histomorfológicas del colon en pacientes con ácidos biliares totales elevados en heces fecales/ Histomorphological colon lesions in patients with elevated total biliary acids in feces

Piñol Jiménez, Felipe; Romero Carrasco, Robert Liborio; Paniagua Estévez, Manuel; Borbolla Busquet, Elvira; Gra Oramas, Bienvenido; Cendán, Aracelys
2006-06-01

Resumen en español El aumento de la concentración de los ácidos biliares totales en la luz intestinal, especialmente los secundarios, por trastornos del metabolismo, causa daño al nivel de la mucosa de todo el tracto digestivo. Esto reafirma su efecto citotóxico sobre la mucosa del colon. Se reporta mundialmente asociación entre aumento de los niveles elevados de ácidos biliares totales y secundarios y aparición de inflamación de la mucosa del colon, pólipos y cáncer colorrectal. (mas) Se realizó un estudio de tipo exploratorio de la presencia de lesiones histomorfológicas del colon en pacientes con niveles elevados de ácidos biliares en heces fecales, para precisar la existencia de estas. Se halló que los 54 pacientes presentaban lesiones histomorfológicas en alguno de los segmentos anatómicos del colon. Los pólipos fueron las lesiones diagnosticadas endoscópicamente con mayor frecuencia y, en sentido general, se localizaron en la región rectosigmoidea. Todos los pacientes presentaron colitis inespecíficas de intensidad leve y moderada en algún segmento del colon. Los pólipos diagnosticados con mayor frecuencia fueron los neoplásicos de tipo adenomatoso y la mayoría presentó displasia moderada; la displasia leve solo estuvo presente en los adenomas tubulares. Se concluyó que en los pacientes con un trastorno del metabolismo de los ácidos biliares, su determinación en heces fecales puede constituir una prueba de pesquisaje de lesiones premalignas o malignas del colon. Resumen en inglés The increase of the concentration of total biliary acids in the intestinal light, specially the secondary, due to metabolism disorders, provokes damages at the mucosa level of the whole digestive tract. This confirms its cytotoxic effect on the colon mucosa. The association between the increase of the elevated levels of total and secondary biliary acids and the appearance of inflammation of the colon mucosa, polyps and colorectal cancer is internationally reported. An exp (mas) loratory study was conducted to determine the presence of hystomorphological colon lesions in patients with elevated levels of biliary acids in feces. It was found that 54 patients presented histomorphological lesions in some of the anatomical segments of the colon. The polyps were the most frequent endoscopically diagnosed lesions, and they were generally localized in the rectosigmoid region. All the patients had unspecific colitis of mild and moderate intensity in some segment of the colon. The most commonly diagnosed polyps were the neoplastic adenomatous polyps, and most of them presented moderate dysplasia. Mild dysplasia was only observed in the tubular adenomas. It was concluded that in those patients with a disorder of the acid biliary metabolism, its determination in feces may serve as a screening test of premalignant or malignant lesions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Detección de Mycobacterium avium subespecie paratuberculosis, por medio de PCR-anidada a partir de muestras de heces de ovinos/ Detection of Mycobacterium avium subspecies paratuberculosis by nested-PCR of ovine fecal samples

Jaimes, Norma G; Santillán Flores, Marco Antonio; Hernández Cruz, Oscar A; Córdova López, Dionisio; Guzmán Ruiz, Claudia Celic; Arellano Reynoso, Beatriz; Díaz Aparicio, Efrén; Tenorio Gutiérrez, Víctor R; Cuéllar Ordaz, Alfredo
2008-12-01

Resumen en español La paratuberculosis es una enteritis granulomatosa de curso crónico ocasionada por Mycobacterium avium subespecie paratuberculosis (Map), afecta a rumiantes domésticos y silvestres. Map es excretada en las heces de animales que desarrollan la enfermedad, y la transmisión de la infección se da mediante la ingestión de alimentos y agua contaminados por heces de animales infectados. Con el objetivo de establecer el diagnóstico de paratuberculosis en ovinos por medio de (mas) la PCR-anidada a partir de muestras de heces, se trabajaron 204 muestras de heces y sueros de ovinos; las heces se evaluaron por PCR-anidada y cultivo bacteriológico, las muestras de sueros fueron analizadas por medio de inmunodifusión en agar gel (lDGA). Con la PCR-anidada se obtuvo un producto de amplificación 210 pb que corresponde a la IS900 de Map, en 61 de las 204 muestras. De éstas, 43 eran de animales positivos a IDGA y 18 negativos. Mediante cultivo bacteriológico se aislaron 17 cepas de Map; en este contexto, la IDGA detectó a 91 animales como positivos. La PCR-anidada permitió detectar en menor tiempo a mayor cantidad de animales que estaban eliminando al bacilo, aun cuando habían resultado negativos a la prueba serológica; este resultado se considera importante, ya que generalmente estos animales, al permanecer dentro de la granja, constituyen la principal fuente de infección para el rebaño. Se debe considerar a la PCR-anidada como alternativa, cuando se requiera el diagnóstico en breve tiempo, para conocer el estado sanitario del rebaño con respecto a paratuberculosis. Resumen en inglés Paratuberculosis is a chronic granulomatous enteritis caused by Mycobacterium avium subspecies paratuberculosis (Map), which affects wild and domestic ruminants. Map is shed in feces from infected animals. Transmission of the infection takes place by oral ingestion of the bacterium from contaminated food and water with feces. With the objective to establish a paratuberculosis diagnosis in ovine by nested-PCR from fecal samples, 204 fecal and serum ovine samples were studi (mas) ed. Feces were evaluated by nested-PCR and bacterial culture, serum samples were analyzed by agar gel immunodiffusion (AGID). Nested-PCR yielded a 210 bp amplification product that corresponds to Map-IS900, in 61 out of 204 samples. From these, 43 were from AGID positive animals and 18 from negative animals. Seventeen Map strains were isolated by bacterial culture and AGID detected 91 positive animals. Nested-PCR allowed to detect, sooner, greater number of animals shedding bacillus, even when they had resulted negative to the serological test. This result is considered important because generally these animals, while remaining in the farm, constitute the main source of infection for the herd. Nested-PCR should be considered as an alternative, when a prompt result is required to know the health status of the herd with respect to paratuberculosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Contaminación por Toxocara spp. en parques de Tulyehualco, México.

Romero Núñez, Camilo; García Contreras, Adelfa del Carmen; Mendoza Martínez, Germán David; Torres Corona, Nancy Carolina; Ramírez Durán, Ninfa
2009-06-01

Resumen en español La toxocariasis es una parasitosis que afecta a los niños, en particular aquellos que juegan con tierra. Con el objetivo de identificar la presencia o incidencia de huevos de Toxocara spp., en parques de Tulyehualco, México, se realizó un análisis en muestras de suelos, heces depositadas en parques y muestras de heces de perros con propietario mediante un procedimiento de flotación-sedimentación. Los resultados mostraron una elevada contaminación por Toxocara, enco (mas) ntrando una contaminación de 60,0% en las muestras del suelo colectadas en los parques, 67,5% en heces colectadas en parques y 63,36 en heces de perros con propietarios. En los perros muestreados, no se encontraron diferencias por edad (P=0,27; menores de un año 65,47%; mayores de un año 55,55%), ni por sexo (¨P=0,5; hembras 55,55%; machos 63,45%). Se recomiendan algunas medidas para reducir la contaminación en suelos y disminuir la transmisión al hombre. Resumen en inglés The toxocariasis is a parasitism that affects children, particularly those who play with soil. In order to identify the presence or egg incidence of Toxocara spp., in parks of Tulyehualco, Mexico; an analysis was conduced in samples of soils, feces deposited in parks and feces obtained from dogs with owners by a flotation-sedimentation procedure. The results demonstrated a high contamination by Toxocara, finding a contamination of in soil samples collected in the parks 60 (mas) .0%, 67.5% in fecal samples collected in parks, and 63,36 in those obtained from dogs with owner, respectively. In sampled dogs, there were not differences by age (P=0.27; younger than 1 year 65.47%; older than one year 55.55%), neither by sex (¨P=0.5; female 55.55%; male 63.45%). Some measures are recommended to reduce the soil contamination and to diminish the transmission to the men.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Selección de especies leñosas en un bosque seco tropical por vacunos adultos usando análisis histológico fecal/ SELECTION OF WOODY SPECIES IN A TROPICAL DRY FOREST FOR ADULT BOVINES USING FECAL HISTOLOGICAL ANALYSIS

Benezra S, Miguel; Gerardo, Cecconello; Camacho de Torres, Fanny
2003-01-01

Resumen en español RESUMEN Para determinar la selección del follaje de especies forrajeras leñosas en la dieta de vacunos manejados en silvopastoreo del bosque seco tropical durante el día y en potreros de gramíneas durante la noche, en la época lluviosa, se usó la técnica histológica del análisis fecal. Por medio de esta técnica se compararon los fragmentos epidérmicos presentes en las heces con los patrones epidérmicos de referencia previamente elaborados del tejido epidérmic (mas) o foliar (adaxial y abaxial) de 17 especies que por observación visual eran consumidas por los animales. Se utilizó un grupo de 28 vacas de doble propósito en periodo de lactancia. Para la coloración de los fragmentos epidérmicos se usó azul de toluidina acuoso al 1% y para la identificación de los mismos se consideraron las características estructurales, como la presencia de pelos o tricomas, células epidérmicas típicas y tamaño y forma de los estomas. Se evidenció que 12 de las especies de referencia aparecieron en las heces de los animales, encontrándose que la especie Apidosperma cuspa presentó la mayor frecuencia relativa, con 15,5% de fragmentos aparecidos en las heces. Posiblemente, el hecho de que algunas especies no pudieron ser identificadas en las heces puede estar relacionado con la ausencia de elementos vegetales protectores de su morfología durante su tránsito por el tracto digestivo del rumiante o con la falta de refringencia al colorante utilizado. La frecuencia relativa en heces de las especies leñosas resultó superior (83%) al valor encontrado para las gramíneas (17%) en estas condiciones de manejo. El follaje presente en el bosque seco tropical es un recurso alternativo en la alimentación de rumiantes. Resumen en inglés SUMMARY To determine the selection of forage woody species foliage in the diet of dual purpose cows handled as a agro forestry system in a tropical dry forest during the day and in grass paddocks during the night, in the rainy season, a histological techniques of the fecal analysis was used, it was compared the epidermal fragments present in the feces with the epidermal reference patterns elaborated with the foliage (adaxial and abaxial epidermis) of 17 species that for v (mas) isual observation were consumed by the animals. A group of 28 dual purpose lactating cows was used. For the coloration of the epidermal fragments toluidina blue (1%) was used, and then for its identification the characteristics anatomical structures were taken in to account (presence of hair or trichomes, epidermal typical cells and size and form of the stomas). There was demonstrated that 12 reference species appeared in animals feaces, where Apidosperma cuspa resulted with the higher relative frequency, 15.5% of their fragments appeared in the feces. The possibly fact that some species could not be identified in the feces, It could be related to the absence of vegetable protective elements in its morphology during the traffic in the ruminants digestive tract or to the lack of refringence to the used coloring. The relative frequency in feces of the woody species turned out to be higher (83%) to the value found for the grass (17%) in these management conditions. The foliage of the tropical dry forest is an alternative resource for ruminant feeding.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Coproantígenos de Fasciola hepatica de posible utilidad en el diagnóstico de la fascioliasis/ Identification and isolation of coproantigens of Fasciola hepatica that are potentially useful in the diagnosis of fascioliasis

Espino, Ana M.; Borges, Amarilys; Duménigo, Blanca E.
2000-04-01

Resumen en español En el presente estudio se describen cuáles son los antígenos de Fasciola hepatica que están presentes en las heces de pacientes con fascioliasis crónica y de ratas infectadas experimentalmente con metacercarias de F. hepatica. Mediante el empleo de la técnica de inmunoelectrotransferencia (Western blot) con un suero hiperinmune obtenido frente a antígenos de excreción/secreción de adultos de F. hepatica, se pudo demostrar que en las heces de los pacientes se encue (mas) ntran antígenos de posible interés para el diagnóstico con masas moleculares de 14, 19, 20, 23, 25, 32, 46, 51 y 62 kilodaltons (kDa). Además, se comprobó que algunos de estos péptidos (los de 14, 20, 23 y 51 kDa) son reconocidos también por la mayoría de los sueros de pacientes crónicos. Después de purificar por cromatografía de afinidad los antígenos presentes en heces de ratas con 6 a 12 semanas de infección, empleando para ello el anticuerpo monoclonal ES78 acoplado a Sepharosa 4B-CNBr, se identificaron seis polipéptidos de 11, 14, 26, 32, 47 y 51 kDa; otros tres polipéptidos, de 17, 24 y 66 kDa, solo se pudieron identificar en heces de ratas con 10 a 12 semanas de infección. Nuestros resultados sugieren que estos polipéptidos pueden ser antígenos comunes a ambos estadios parasitarios y constituir importantes marcadores de la fascioliasis aguda y crónica, en particular los de 14, 24, 26 y 51 kDa, puesto que reaccionaron con el inmunosuero, los sueros humanos y el anticuerpo monoclonal ES78. Resumen en inglés This study describes which antigens of Fasciola hepatica are present in the feces of patients with chronic fascioliasis and in the feces of rats infected experimentally with F. hepatica metacercariae. Using a Western blot assay technique with hyperimmune serum obtained from excretory-secretory antigens of adult F. hepatica, we found in the patients' feces antigens of possible diagnostic interest, with molecular weights of 14, 19, 20, 23, 25, 32, 46, 51, and 62 kilodaltons (mas) (kDa). In addition, we showed that the peptides of 14, 20, 23, and 51 kDa are also recognized by the majority of the sera from chronic patients. We used affinity chromatography to purify the antigens present in the feces of rats that had been infected for 6 to 12 weeks, using ES78 monoclonal antibody bound to CNBr-activated Sepharose 4B. Through that approach, we identified six polypeptides, of 11, 14, 26, 32, 47, and 51 kDa; three more polypeptides, of 17, 24, and 66 kDa, could only be identified in the feces of rats that had been infected for 10 to 12 weeks. Our results suggest that these polypeptides could be antigens common to both parasitic stages. This is particularly true for the polypeptides of 14, 24, 26, and 51 kDa, because they reacted with the immune sera, the human sera, and the ES78 monoclonal antibody. These polypeptides could be important markers for acute and chronic fascioliasis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Estudio clínico, serológico y virológico de un brote de hepatitis viral aguda en Ciudad de La Habana/ Clinical, virological and serologic study of an acute viral hepatitis outbreak in the City of Havana

Martínez, Raiza; Rodríguez, Licel; Díaz, Belkis; Ribas, Ma. de los Angeles; Rodríguez, Carina
2002-08-01

Resumen en español Se realizó el estudio de un brote de hepatitis A ocurrido en un círculo infantil de Ciudad de La Habana en 1996. Con el objetivo de comparar su utilidad para el dignóstico etiológico de dicho brote, se estableció la relación entre los siguientes indicadores: comportamiento clínico, valor de la enzima ALT, presencia del virus en las heces fecales y detección de la IgM anti VHA en el suero de los individuos estudiados. La información sobre el comportamiento clínic (mas) o y las cifras de ALT la facilitó por el médico de la institución. La detección del Ag VHA en las heces fecales y de la IgM anti VHA en el suero se realizó mediante la técnica de ELISA. El 87,5% de los infectados permaneció asintomático y en más de la mitad de los casos la cifra de ALT sérica se mantuvo entre los límites normales. Sólo 3 de 84 muestras de heces fecales resultaron positivas para el Ag VHA. La detección de la IgM anti VHA, en cambio, mostró el mayor porcentaje de positividad (12,4%), en comparación con el resto de los indicadores, lo que confirma que constituye el método de elección para el diagnóstico de los brotes de hepatitis A. Resumen en inglés A study of an acute viral hepatitis A outbreak that occurred in a day care center in the City of Havana during 1996 is described. With the purpose of comparing their usefulness for diagnosis: clinical behavior, the level of the ALT enzyme, detection of viral antigen in feces and the presence of anti HAV IgM were considered. The relationship between these indicators was established. The doctor of the institution provided the information on the clinical behavior and the ALT (mas) values of the individuals. The detection of viral antigen in feces and the anti HAV IgM in serum were performed by ELISA. An 87.5% of the infected individuals remained asymptomatic and in more than half of the cases serum ALT was considered within the normal range. Only 3 of 84 fecal samples were positive to the viral antigen. The detection of anti HAV IgM showed the highest percentage (12,4%) of positive samples when compared to the other indicators. This correlates with the known fact that this is the choice method to establish the diagnosis of hepatitis A outbreaks.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Estudio comparativo de la susceptibilidad de cuatro especies del genero Rhodnius a la infección experimental con Trypanosoma cruzi/ Comparative study of susceptibility of four species of genera Rhodnius to experimental infection with Trypanosoma cruzi in Venezuela

Pérez R, Ana Gisela; Moreno, Jorge E; Colina, Luisa
2009-07-01

Resumen en español Con el objetivo de comparar su susceptibilidad, se infectaron experimentalmente con Trypanosoma cruzi especímenes de Rhodnius prolixus, Rhodnius robustus, Rhodnius neivai y Rhodnius neglectus. El análisis de varianza de Kruskall-Wallis con los datos agrupados por especie y por estadio reveló diferencias estadísticamente significativas entre las especies en cuanto al volumen de sangre ingerida, volumen de orina producida y número de parásitos desarrollados en orina y (mas) heces para cada estadio. Posteriormente la prueba de comparación múltiple de Mínima Diferencia Significativa demostró que R. prolixus ingirió el volumen más elevado de sangre mientras que R. neivai produjo el volumen de orina más elevado, seguido por R. robustus, R. prolixus y R. neglectus, en ese orden. Asimismo, R. neivai mostró el promedio más elevado de parásitos tanto en orina como en heces mientras que R. robustus y R. neglectus produjeron significativamente menos parásitos en orina y heces respectivamente. Las cuatro especies estudiadas son capaces de infectarse, multiplicar y excretar el parásito en su forma infectante, en todos los estadios. Resumen en inglés In order to compare their susceptibility to Trypanosoma cruzi specimens of Rhodnius prolixus, R. robustus, R. neivai and R. neglectus were experimentally infected with this parasite. Statistically significant differences among the species in the volume of blood ingested, volume of urine produced and number of parasites in urine and grounds developed in each stage, were detected with a non parametric Kruskall-Wallis analysis of variance, with the data grouped in species an (mas) d instars. The Low Significative Difference posteriori test, shows that R. prolixus ingested the highest blood volume while R. neivai produced the highest urine volume, followed by R. robustus, R. prolixus and R. neglectus. Likewise, R. neivai showed the highest average of parasites in urine and feces, while R. robustus and R. neglectus showed significantly less parasites in urine and feces respectively. The four studied species are able to infect, to multiply and to excrete the parasite in their infective form in all instars stages.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

DIETA DE LYCALOPEX CULPAEUS (Mammalia: Canidae) EN EL EXTREMO NORTE DE CHILE (REGION DE TARAPACA)/ DIET OF LYCALOPEX CULPAEUS (Mammalia: Canidae) IN NORTHERNMOST CHILE (TARAPACA REGION)

Guzmán-Sandoval, Jonathan; Sielfeld, Walter; Ferrú, Marcos
2007-06-01

Resumen en español Se analizaron 22 heces de Lycalopex culpaeus recolectadas durante septiembre de 1996, en el oasis de neblina Alto Chipana, ubicado a 130 kilómetros al sur de Iquique, en el farellón costero de la Región de Tarapacá (Chile). Se describe la incidencia de cuatro rubros alimentarios principales (mamíferos, aves, reptiles, y artrópodos) en la frecuencia de ocurrencia (%F) y abundancia relativa (%N). Lycalopex culpaeus depreda mayoritariamente sobre artrópodos con una ab (mas) undancia de 88,8% y una frecuencia de ocurrencia de 72,7%, le siguen los reptiles (N: 6,6%; F: 41 %), micromamíferos (N: 4,6%; F: 36,4%), y aves (N: 3.6%; F: 31,8%). La presencia del reptil Microlophus sp. y del roedor Phyllotis darwini en las heces de L. culpaeus sugieren que éste es un depredador tanto diurno como nocturno que acomoda sus hábitos alimentarios a la oferta disponible, comportándose como un depredador carnívoro-insectívoro donde los artrópodos representan su rubro alimenticio principal Resumen en inglés We analyzed 22 feces of Lycalopex culpaeus collected during September, 1996 at the fog oases Alto Chipana, located in the coast of Tarapacá Region (Chile) 130 kilometers to the south of Iquique. The incidence of four main food items (mammals, birds, reptiles and arthropods) according to their frequency of occurrence (%F) and the abundance (%N) were considered. In Altos de Chipana, Lycalopex culpaeus preyed mainly on arthropods, with an abundance of 88.8% and a frequency (mas) of 72.7%, secondarily on lizards (N: 6.6%; F: 41%), followed by micromammals (N: 4.6%; F: 36.4%), and finally birds (N: 3.6%: F: 31.8%). The presence in the feces of the reptile Microlophus sp. and the rodent Phyllotis darwini indicates that L. culpaeus from Alto Chipana is a day and night predator. It accommodates its habits to the available offert, and uses the arthropod as its principal food items

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

ENZYMEBA, procedimiento eficaz para estudiar la prevalencia de infección intestinal por Entamoeba histolytica

Fonte Galindo, Luis; Núñez Fernández, Fidel; Montalvo, Ana Margarita; Rojas Rivero, Lázara; Alberti Amador, Esteban
1998-08-01

Resumen en español Por la utilidad epidemiológica que tiene el desarrollo de procedimientos que permitan estudios confiables de prevalencia de amebiosis intestinal se estudió la eficacia de ENZYMEBA, ensayo inmunoenzimático para la detección en heces de Entamoeba histolytica. ENZYMEBA, mediante el empleo de una sola muestra por individuo participante en el estudio, demostró infección por E. histolytica en 27 de los 686 casos estudiados. La observación microscópica de heces sólo igu (mas) aló los resultados de ENZYMEBA cuando fueron analizados los resultados de ambos procedimientos sobre 3 muestras de cada uno de los individuos en el estudio. Por su alta sensibilidad, requerir de una sola muestra por persona encuestada y ser un inmunoensayo realizable en condiciones mínimas de laboratorio, consideramos que ENZYMEBA es una herramienta muy útil para estudios de prevalencia de amebiosis intestinal Resumen en inglés Owing to the epidemiological usefulness of the development of methods allowing reliable studies on the prevalence of intestinal amebiasis, this paper studied the effectiveness of ENZYMEBA, inmuno-enzymatic assay to detect Entamoeba histolytica from feces. Through only one feces specimen from every participant in the study, this assay detected E. histolytica infection in 27 out of the 686 cases observed. The results of microscopic feces observation were only comparable to (mas) those of ENZYMEBA when the result of both methods were carefully examined in 3 feces specimen taken from each of the subjects participating in it. Because this inmunoassay is highly sensitive, requires only one feces specimen per surveyed person and can be perfomed at a minimal laboratory conditions, ENZYMEBA is considered to be a very useful tool for studying the prevalence of intestinal amebiasis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

La Ankilostomiasis en Venezuela

Rangel, Rafael
2006-01-01

Resumen en español La Ankilostomiasis en Venezuela abunda más de lo que creímos al principio; vienen enfermos de distintos lugares del centro del país. Suponemos que la anemia del Centro de la República no es otra cosa que Uncinariasis; además de la helmintiasis por áscaris, oxiuros y solitaria; y hay coincidencias con el tun tun, malcoeur de los franceses y el Erdessen (geofagia) de los alemanes. Se alude al estado de chimbombera de los caquécticos andantes; y se relacionan como ví (mas) ctimas del Strongilus duodenalis. Nos llegó un joven de 25 años, a quien habíamos estado tratando con hierro y arsénico, quien había mejorado mucho; pero sufría de varios síntomas; nosotros analizamos las heces y encontramos los huevos de Ankilostoma duodenal. Le impusimos tratamiento, dieta láctea y pedacitos de hielo, aplicamos un purgante y el resultado fue 1.035 parásitos que se aislaron de las heces líquidas. Se continuó con otro tratamiento, baños fríos y ejercicios moderados; han desaparecido las cefalalgias y la constipación y el enfermo se encuentra muy bien. Resumen en inglés Ancylostomiasis in Venezuela is more abundant than we thought at first. Sick people keep coming from different parts of the centre of the country. We assume the existing anaemia in that portion of the republic is no other than Uncinariasis, besides helminthiasis by ascarid, oxyurid and tapeworm. There are coincidences with the tun tun, malcoeur of the French and with the Erdessen (Geophagy) of Germans. Reference is made to the stage of “chimbombera” (grave anemia) of ca (mas) chectical walkers, related as victims of Strongilus duodenalis. We found Ancylostoma duodenalis ova in the stool tests of a 25 year old whose condition had improved by our medication with ferrum and arsenic, but still suffering several symptoms. When submitted to a lacteal diet, ice cubes and a laxative, 1.035 parasites were isolated from watery feces. Following this treatment with moderate exercises and cold baths, headaches and constipation have disappeared and the patient is feeling well.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Sobrediagnóstico microscópico de amebiasis intestinal: Resultados de una encuesta aplicada a responsables de laboratorios de la provincia de Cienfuegos

Fernández Ferrer, María de los Ángeles; Sánchez Valdez, Lizet; Marín Iglesias, Humberto; Montano Goodridge, Ivón; Núñez López, Yury; Fonte Galindo, Luis
1998-12-01

Resumen en español Empleando ENZYMEBA, procedimiento diagnóstico de amebiasis intestinal desarrollado en el Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kourí", se demostró que en la provincia Cienfuegos el examen microscópico de heces se asocia a un marcado sobrediagnóstico de esta parasitosis (de 424 muestras positivas a Entamoeba histolytica por examen microscópico sólo 61 lo fueron por ENZYMEBA). Para incusionar en los factores que podrían estar incidiendo en la calidad del trabajo de (mas) los técnicos de aquella provincia, aplicamos una encuesta al universo de los responsables de laboratorios de ésta. El conjunto de los resultados de la aplicación de este cuestionario (11 preguntas) nos sugiere que en la calidad del diagnóstico de amebiasis intestinal por examen microscópico de heces podrían estar incidiendo deficiencias técnico-organizativas asociadas a otros factores objetivos y subjetivos. Resumen en inglés Using ENZIMEBA, diagnostic procedure of intestinal amebiasis, developed in the Institute of Tropical Medicine "Pedro Kourí", it could be shown that in the Cienfuegos Province, the microscopic assay of feces, was associated to a marked superdiagnosis of this parasitosis (out of 424 Entamoeba histolytica positive sample by microscopic screenings, only 61 were positive ENZYMEBA samples). In order to know the factors that could be influencing on the quality of work of that p (mas) rovince's technicians, we applied a survey to the universe of that province's laboratory personnel. The group of results from this survey (11 questions) suggest us that the quality of the intestinal amebiasis diagnosis, by microscopic screening of feces, could be affected by tecnnical and organizational defficiencis associated to other objective and subjective factors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Strongyloides stercoralis: Prevalencia y evaluación del diagnóstico utilizando cuatro métodos coproparasitológicos./ Strongyloides stercoralis: Prevalence and diagnosis evaluation using four coproparasitologic methods.

Figuera, L.; Ramírez, E.; Merchán, E.
2002-07-01

Resumen en español Resumen Se compararon 4 métodos coproparasitológicos para determinar la prevalencia de Strongyloides stercoralis. Se analizaron 100 muestras fecales de individuos con edades comprendidas entre 1 y 50 años, de la comunidad de San Juan de Macarapana, municipio Sucre, estado Sucre, Venezuela; encontrándose una prevalencia del 24%, correspondiente al diagnóstico por el cultivo de heces en placas de agar, mientras que por el método directo, el método de Ritchie modifica (mas) do y el método de Baermann modificado se detectó la presencia de Strongyloides stercoralis en un 13, 5 y 16% de las muestras, respectivamente. El grupo etario más afectado fue el de los niños menores de 10 años (83,33%), de los cuales el 80% pertenecían al sexo masculino. En conclusión, el cultivo de heces en placas de agar fue el más sensible para el diagnóstico de Strongyloides stercoralis, y permitió clasificar a San Juan de Macarapana como un área hiperendémica (>5%) de estrongiloidiasis. Resumen en inglés Abstract A comparative study of four coproparasitologic methods to determine Strongyloides stercoralis prevalence was carried out. One hundred faecal samples from individuals between 1 and 50 years old from the village of San Juan de Macarapana, Sucre municipality, Sucre state, Venezuela were analyzed. A prevalence of Strongyloides stercoralis was found in 24% of feces cultured in agar plates, whereas using the direct method, the modified Ritchie method and the modified B (mas) aermann method this parasite was detected in 13%, 5% and 16% of samples, respectively. The age group most affected were children under 10 years old (83,33%), of which 80% were male. In conclusion, the most sensitive method for the diagnosis of S. stercoralis was feces culture in agar plates. This method allowed us to classify San Juan de Macarapana as an hiperendemic area (>5%) for strongyloidiasis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Infección por Hymenolepis diminuta en un niño del municipio Maracaibo, Estado Zulia, Venezuela/ Infection by Hymenolepis diminuta in a child from the Maracaibo Municipality, Zulia State, Venezuela

Rivero de Rodríguez, Zulbey Chiquinquirá; Villalobos Perozo, Rafael; Bracho Mora, Angela María; Fuenmayor B, Alisbeth
2009-12-01

Resumen en español Se presenta el primer caso descrito en el estado Zulia de un individuo infectado por Hymenolepis diminuta. El hallazgo fue fortuito, al realizar exámenes coproparasitológicos a un grupo de niños que viven en una comunidad de bajos recursos. Sus familiares refieren que, en vista de la frecuencia de síntomas digestivos del niño de 6 años (dolor abdominal y diarrea), recibía regularmente medicamentos antiparasitarios como piperazina, por parte del personal médico del (mas) programa Barrio Adentro. Al examen microscópico se observaron huevos de H. diminuta, Blastocystis hominis y quistes de Endolimax nana. Las condiciones higiénico-sanitarias de la vivienda, así como la referencia de presencia de ratas en el sector, confirman la posibilidad de la infección; a pesar de ello, ningún otro miembro del grupo familiar presentó huevos de esta especie en sus heces. Luego de recibir tratamiento específico con albendazol, no se detectaron huevos de H. diminuta en las heces. Resumen en inglés The first case of an individual infected by Hymenolepis diminuta in Zulia State is presented. The finding was fortuitous, when doing coproparasitological examinations in a group of children living in a low income community. His family members refer that due to the frequency of digestive symptoms of the 6 year-old child (abdominal pain and diarrhea) he had been regularly prescribed anti-parasite drugs such as piperazine by the Barrio Adentro program medical staff. In the m (mas) icroscopic examination he showed H. diminuta and Blastocytis hominis eggs, and Endolimax nana cysts. The sanitary-hygienic conditions of the household, as well as the reference of rats in the area, confirming the possibility of this infection; in spite of that, no other member of the family group showed eggs from this species in their feces. After receiving specific treatment with albendazol, no H. diminuta were found in his feces.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Comportamiento biológico de Blastocystis hominis en pacientes tratados con Secnidazol (Unidazol®)/ Biological behavior of Blastocystis hominis in patients treated with Secnidazol (Unidazol®)

Guzmán de Rondón, Carmen; Vethencourt, Maria Alejandra; Galindo Pérez, Mónica; Chacón, Nathalie; Wagner, Carolina; Nessi Paduani, Anaibeth
2008-06-01

Resumen en español Blastocystis hominis, clasificado como Stramenopile, es el parásito intestinal más frecuente en el hombre. En las heces y cultivos se observan formas con cuerpo central (FCC), granulosas (FGra), globulosas, ameboides, en división binaria y quistes. Su elevada prevalencia, asociación con síntomas en el humano y carencia de tratamiento efectivo, justificó la evaluación del Secnidazol (Unidazol® ZUOZ-PHARMA) en 14 individuos (7 varones y 7 hembras), infectados con B. (mas) hominis, con edades entre 5-79 años, quienes fueron evaluados clínica y parasitológicamente antes y después del tratamiento, con una dosis del medicamento: 2g (adultos) y 30 mg/Kg/peso (niños). En el examen seriado de heces (3 muestras), se evaluó la morfología, número por campo microscópico (400X), formas de reproducción y crecimiento en el cultivo. En 14,3% (2/14) de los pacientes se eliminó el parásito y en el resto, se observó disminución significativa del número por campo (p Resumen en inglés Blastocystis hominis, classified as Stramenopile, is the most frequent intestinal parasite in humans. In feces and cultures, forms with a central body (FCB), granulose forms (GraF), as well as globulous and ameboid forms in binary division or in cysts are seen. Its elevated prevalence, association with symptoms in humans, and lack of effective treatment, justified the evaluation of secnidazol (Unidazol ® ZOUZ-PHARMA) in 14 individuals (7 males and 7 females) infected wit (mas) h B. hominis, with ages between 5-79 years, who were clinically and parasitologically evaluated before and after treatment; with one dose of the drug: 2 g for adults and 30 mg/Kg body weight for children. In feces serial examinations we evaluated morphology, number of parasites per microscopic field (400X), reproductive forms, and growth in culture. The study showed that in 14.3% (2/14) of patients the parasite was eliminated, and there was a significant decrease of the number per field (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Etiología de ciertas anemias graves de Venezuela

Rangel, Rafael
2006-01-01

Resumen en español Se describen los métodos utilizados para examinar la sangre de 25 casos de anemia con un cortejo sintomático. Los análisis de sangre y de la médula ósea después de la autopsia, no nos han revelado luz alguna sobre la etiología de la anemia; ni parásitos animales, ni bacterias, ni hongos de origen vegetal. Se propone la idea de si la anemia mencionada no sería la producida por Ankylostoma duodenalis, Himenolspis murina, Botriocéfalus latus, Lamblia intestinales, (mas) amibas, etc., de origen intestinal; y nos propusimos examinar las heces en los casos que se nos fueran presentando; el primer ensayo con firmó nuestras sospechas. Se describe el curso de la enfermedad hasta la muerte de un individuo y la autopsia en detalle. Se encontraron seis lombri ces repartidas en todo el tubo intestinal y una multitud de gusa nos de 3 a 15 mm de largo identificados como Ankilostoma o Uncinaria duodenalis. Se hacen deducciones racionales de las observaciones rea lizadas, como la leucocitosis; el papel de los mononucleares; la ausencia de mal olor en las heces, el infarto de los ganglios mesentéricos y el aumento de volumen de los folículos lin fáticos de la mucosa intestinal. Resumen en inglés An outline is given of the methods used for blood testing in 25 cases of anaemia with concomitant symptoms. Tests of blood and bone marrow after the autopsy showed no signs on the etiology of the anaemia, neither animal parasites, bacteria, nor fungi of vegetal origin. The idea is posed that the anaemia mentioned might have been produced by Ancylostoma duodenalis Himenolspis murina, Botriucwfalus latus, Lamblia intestinales, amoeba, etc of intestinal origin. We set out ex (mas) amine the feces of the cases that turned up. Our suspicions were confirmed in the first trial. The course of illness until death and the autopsy of one patient is related in detail. Six worms were found scattered along the intestinal tube and many others 3 to 15 mm long identified like Ancylostoma or Uncinaria duodenalis. These observations lead to rational deductions like leukocytosis, mononuclear role, odourless stools, infarct of mesenteric ganglions and volume growth of lymphatic follicles in the intestinal mucosa.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Íctero obstructivo, Fasciola hepatica: presentación de un nuevo caso/ Obstructive jaundice, Fasciola hepatica: a new case report

Díaz Fernández, René; González Rubio, Daniel; Millán Álvarez, Lesly María; Garcés Martínes, Madelyn; Medina Aguilar, Rosa L.; Millan, Juan Carlos
2005-08-01

Resumen en español Se reportó un caso de íctero obstructivo provocado por Fasciola hepatica en una mujer blanca de 35 años. El diagnóstico es efectuado por colangiopancreatografía retrógrada endoscópica y corroborado por la presencia de huevos del parásito en las heces fecales. Recibió tratamiento con triclabendazol, lográndose mejoría del cuadro clínico y negativización de las copas cónicas en los controles seriados realizados a los 7, 30, 60 y 90 d posterapéutica Resumen en inglés A case of obstructive jaundice caused by Fasciola hepatica in a 35-year-old white woman was reported. The diagnosis was made by endoscopic retrograde cholangiopancreatography and corroborated by the presence of eggs of the parasite in the feces. She was treated with triclabendazol. It was observed an improvement of the clinical picture and negativization of the conical cups in the serial control analyses made on the 7th, 30th, 60th and 90th day after treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Ocurrencia de isospora belli, cryptosporidium SPP y cyclospora cayetanenesis en pacientes urbanos evaluados por síntomas gastrointestinales con o sin imnunosupresión

Chacón, Nathalie; Salinas, Raquel; Kuo, Emily; Durán, Carmen E; Márquez, Wilfredo; Contreras, Rosa
2009-12-01

Resumen en español Este estudio de corte transversal, estimó la ocurrencia de infecciones por coccidias intestinales (CI) en pacientes urbanos procedentes de Caracas-Venezuela. Se analizaron, 1 831 referencias de pacientes externos de ambos sexos y con edad promedio ± desviación estándar de 28,8 ± 22,93 años. En la Sección de Geohelmintiasis del Instituto de Medicina Tropical (SGH-IMT), se evaluaron 4 650 muestras de heces seriadas, por examen directo, formol tritón éter y Baermann (mas) , pertenecientes a 1 550 pacientes. Adicionalmente, la prueba de Ziehl-Neelsen modificada, se aplicó a las muestras fecales de 150 pacientes, por solicitud del médico tratante o sugerencia de SGH-IMT. La eosinofilia (40,54 %; 225/555) constituyó el principal motivo de referencia y consulta. El promedio ± DS de contaje absoluto de eosinófilo (3 151 ± 5 161) demostró eosinofilias leves (63/204) y moderadas (25/204). Otros motivos de consulta fueron: dolor abdominal (27,72 %; 122/440), náuseas/vómitos (19,03 %; 83/436), pujo/tenesmo (16,05 %; 70/436) y por último, la consistencia líquida de las heces (4,87 %; 74/1 477). Los parasitados (43,7 %; 677/1 550) presentaron evacuaciones pastosa (81,25 %; 494/608) y blandas (37 %; 57/608). Sólo, 5,92.% (36/608) presentaron consistencia líquida. La prueba de Ziehl-Neelsen modificada demostró 12 casos positivos (8 %) para CI: Isospora belli (5,33 %; 8/150), Cryptosporidium spp (2 %; 3/150) y Cyclospora cayetanensis (0,66 %; 1/150). El único caso de ciclosporiosis estaba co-infectado con Blastocystis hominis y no presentó cambios en la consistencia de las heces. Estos resultados apoya la idea de que los médicos interconsultantes soliciten la aplicación de exámenes coproparasitológicos adicionales, en forma seriada, de bajo costo, para evaluar pacientes inmunocompetentes urbanos, con síntomas gastrointestinales/ eosinofilia, aun en ausencia de diarrea, ya que los métodos básicos de rutina utilizados fallan en el diagnóstico parasitario certero, subestimando las coccidiosis. Resumen en inglés These two years follow up; cross-sectional study estimates the occurrence of intestinal coccidias in urban patients from the metropolitan area of Caracas-Venezuela. One thousand eight hundred thirty one outpatient case reports were analyzed, both sex and 28.8 ± 22.93 years. Soil-transmitted helminthes laboratory of the Tropical Medicine Institute (SGH-IMT) evaluated 4 650 feces samples from 1 550 outpatients by direct, formol triton ether and Baermann techniques, Additio (mas) nally, modified Ziehl-Neelsen, were done because of clinicians or SGH-IMT suggestion for 150 outpatients. Eosinophilia (40.54 %; 225/555) was the major cause of referral and consultation. The mean of the absolute count of eosinophils (3 151+ 5 161) showed low (63/204) and moderate (25/204) eosinophila. Other causes of consultation were: abdominal pain (27.72 %; 122/440), nausea/ vomiting (19.03 %; 83/436), tenesmus/constipation (16.05 %; 70/436) and finally, liquid fecal consistency (4.87 %; 74/1477). Parasite infected patients (43.7 %; 677/1550) had normal (81.25 %; 494/608) and semi liquid feces (37 %; 57/608). Only, 5.92 % (36/608) had liquid consistency. Modified Ziehl-Neelsen demonstrates 12 positive IC (8 %) for: Isospora belli (5.33.%; 8/150), Cryptosporidium spp (2 %; 3/150) and Cyclospora cayetanensis (0.66 %; 1/150). The only case of cyclosporidiosis was co-infected with Blastocystis hominis and had normal feces. These results agrees with the idea for clinicians to ask for additional, low cost, serial parasitological test in feces, to evaluate urban inmunocompetent outpatients, with gastrointestinal symptoms/eosinophilia, even without diarrhea, because the basic feces techniques, used routinely, fails to make the precise parasite diagnostic, underestimating coccidiosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Proceso del desarrollo de Corynosoma obtuscens (Acanthocephala: Polymorphidae) en Canis familiaris y su posible implicancia en salud publica/ PROCESS OF THE DEVELOPMENT OF Corynosoma obtuscens (ACANTHOCEPHALA: POLYMORPHIDAE) IN Canis familiaris AND ITSPOSSIBLE INVOLVEMENT IN PUBLIC HEALTH

CASTRO, MARIELA; MARTÍNEZ, ROSA
2004-01-01

Resumen en español En el presente trabajo, se da a conocer el resultado de la infección experimental del perro doméstico Canis familiaris, con Corynosoma obtuscens Lincicome, 1943, un acantocéfalo de gran capacidad infectiva y de inespecificidad para el hospedero definitivo, que lo convierte en un parásito potencial para el hombre, quien consume pescado marino semicrudo bajo la forma de "cebiche", plato típico de nuestro país. Encontrándose por primera vez la presencia de huevos maduros de C. obtuscens en las heces de un hospedero no habitual Resumen en inglés A report of the results obtained from an experimental infection of the domestic dog Canis familiaris, with Corynosoma obtuscens Lincicome, 1943, which is an acanthocephale of great infectious capacity and unspecific for the ultimate host, for which it may be considered a potential parasite for the people who eat raw fish as "cebiche", a typical dish of our country, is given in the present work. The presence of mature eggs of C. obtuscens in the feces of a non-habitual host is reported for the first time

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Manifestaciones cutáneas de la giardiasis, sobredimensión de un problema de salud/ Cutaneous manifestations of giardiasis - an overdimensioned health problem

Almannoni, Saleh Ali; Martín Pupo, Deisy; Rodríguez, María Elena; Cordoví Prado, Raúl; Domenech Cañete, Ingrid; Rubio Ramos, María del Carmen; Iglesias Hernández, Tania; Manzur Katrib, Julián; González-Carbajal Pascual, Miguel; Gómez Gómez, Juana; Serrano López, Teresa; Fonte Galindo, Luis
2008-12-01

Resumen en español OBJETIVO: caracterizar desde el punto de vista clínico y parasitológico a un grupo de pacientes que en la red de salud de Ciudad de La Habana habían sido tratados, o serían tratados, por padecer de manifestaciones cutáneas atribuidas a giardiasis. MÉTODOS: previo acuerdo con los médicos de asistencia correspondientes, 114 individuos que habían sido tratados, o serían tratados, por padecer de lesiones dermatológicas atribuidas a giardiasis fueron remitidos al Ins (mas) tituto de Medicina Tropical "Pedro Kourí" (IPK). A su arribo, a cada paciente se le realizó una caracterización de sus manifestaciones clínicas por parte de los médicos que formaban parte del equipo de investigadores. A cada individuo se le solicitó muestras seriadas de heces, a las que se le practicaron exámenes cropológicos mediante los procedimientos de frotis directo simple y de concentración de Ritchie. En aquellos casos en que la observación microscópica de las muestras de heces no permitió confirmar la infección por Giardia lamblia, se realizó drenaje biliar para la búsqueda microscópica de las giardias en el líquido duodenal correspondiente. A los pacientes en cuyas heces o líquido duodenal se detectó la presencia de G. lamblia, se les indicó tratamiento antigiardiásico y se orientaron las medidas higiénico-sanitarias necesarias para evitar la reinfección. Después de 3 meses de concluido el tratamiento antiparasitario, se repitieron los estudios antes descritos. RESULTADOS: se demostró que en Ciudad de La Habana las manifestaciones cutáneas de la giardiasis constituyen un problema de salud sobredimensionado. Se confirmó, además, que son las lesiones urticarianas las manifestaciones dermatológicas más frecuentes asociadas a giardiasis. CONCLUSIONES: demostrada la sobredimensión de la giardiasis como causa de lesiones dermatológicas, se hace necesario incursionar en la exploración de los conocimientos, percepciones y prácticas de los médicos relacionados con el diagnóstico, tratamiento y control de la giardiasis. Resumen en inglés OBJECTIVE: to make a clinical and parasitological characterization of a group of patients, who had been or would be treated in the healthcare facilities of the City of Havana, due to their cutaneous manifestations attributed to giardiasis. METHODS: after the consent of their primary care physicians, 114 subjects, who had been or would be treated because of their giardiasis-attributed skin lesions, were referred to "Pedro Kourí" Institute of Tropical Medicine. On their ar (mas) rival, the research team physicians characterized each patient according to their clinical manifestations. They were asked to collect their feces for serial sampling, which were subjected to chropological tests through direct simple smears and Ritchie´s concentration procedures. In those cases where microscopic observation of samples did not allow confirming Giardia lamblia infection, biliary drainage was performed to look for giardias in the corresponding duodenal fluid. The patients whose feces or duodenal fluid showed G.lamblia were instructed to follow an anti-giardiasis treatment and the necessary hygienic-sanitary measures to prevent re-infection. Three months after concluding the parasiticidal treatment, the above-mentioned tests were repeated. RESULTS: it was proved that the cutaneous manifestations of giardiasis in the City of Havana are an overdimensioned health problem. It was also confirmed that urticaria is the most frequent giardiasis-associated dermatological manifestation. CONCLUSIONS: once the overdimension of giardiasis as a cause of skin lesions is proven, it is necessary to explore the knowledge, perceptions and practice of physicians in charge of diagnosis, treatment and control of this disease.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Inermicapsifer madagascariensis/ Inermicapsifer madagascariensis

Herrera Valdés, Nilda E.; Díaz García, María Elena; Sandoval Acosta, Martha; García Batista, Norma
2007-03-01

Resumen en español Se hace la presentación de un caso recibido en abril de 2004 en el Laboratorio de Microbiología del Instituto Superior de Medicina Militar “Dr. Luis Díaz Soto” de una niña de 2 años de edad que expulsaba “granos de arroz” que se movían en las heces fecales; se hizo el diagnóstico de Inermicapsifer madagascariensis . La “reaparición” del parásito motivó a realizar una revisión sobre este y su incidencia en Cuba. Tras un perío (mas) do de “silencio” desde 1948, reaparece en 1996 el reporte de 2 casos en Ciudad de La Habana y a posteriori en el 2003 diagnostican 23 casos en Santa Clara, por lo que se hace un llamado a los médicos de asistencia acerca de la presencia del parásito en este medio. Resumen en inglés The case received at the Microbiology Laboratory of “Dr. Luis Díaz Soto” Higher Institute of Military Medicine, in April 2004, of a 2-year-old girl that expelled “grains of rice” in the feces is reported. The diagnosis of Inermicapsifer madagascariensis was made. The parasite “reappearance” led us to make a review of it, and of its incidence in Cuba . After a “silence” period since 1948, 2 cases were reported in Havana City (mas) in 1996, and 23 cases were diagnosed in Santa Clara, in 2003. That is why a call is made to health care physicians on the presence of this parasite in our environment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Tumor carcinoide primario de riñón: A propósito de un caso/ Primary carcinoid tumor of the kidney: Case report

Espinosa, Rául; Bercowsky, Eduardo; Benet, José M.; Gibernau, Ramón; Gascón, Miguel
2009-03-01

Resumen en español El tumor carcinoide primario de riñón es un tumor de presentación inusual, habiendo sido reportados 40 casos en la literatura. Describimos la presentación de una paciente con un tumor carcinoide primario de riñón. Objetivo: Aportar a la literatura un nuevo caso de tumor carcinoide renal, por lo infrecuente del mismo y su forma de presentación ajena en ocasiones a síntomas urinarios, sino más bien asociado a trastornos de otros aparatos que enmascaran el cuadro cl (mas) ínico, donde es más frecuente dicho tumor. Métodos: Estudiar a una paciente de 80 años de edad, que es ingresada en el Servicio de Digestivo con un síndrome anémico, asociado a un cuadro clínico diarreico de una semana de evolución. Después de estudios humorales, heces fecales y de imagen se detecta masa sólida parenquimatosa renal izquierda; siendo enviada a nuestro servicio donde se le realiza nefrectomía radical. Después de 8 meses de evolución postquirúrgica su trayectoria es satisfactoria. Resultados: El tumor carcinoide renal es una entidad infrecuente, que se engloba dentro de los tumores neuroendocrinos, descritos hace 100 años por Lubart, derivándose de las células de Kuchitsky, productoras de hormonas polipéptidos y aminas biógenas; siendo su frecuencia mayor en el aparato digestivo (62-67%) y respiratorio (22-27%). Normalmente estos tumores cuando se diagnostican a tiempo evolucionan favorablemente. Conclusiones: El tumor carcinoide renal primario es una entidad infrecuente dentro de los tumores endocrinos. Debemos señalar que este caso su forma de presentación fue como anemia, diarreas y sangre oculta en heces fecales en la analítica. Resumen en inglés The primary carcinoid tumor of the kidney is a tumor of unusual presentation, 40 cases have been reported in the literature. We describe the presentation of a patient with a primary carcinoid tumor of the kidney. Objetives: To report a new case of renal carcinoid tumor, a rare tumor sometimes presenting without urinary tract symptoms, but rather associated with disorders of other organs that mask the clinical picture. Methods: To report the case of an 80 year-old patient, (mas) admitted to the Department of Gastroenterology with anaemia associated with diarrhea for one week. After blood, feces and image tests a solid mass was detected in the left renal parenquima; she was referred to our service and radical nephrectomy was performed. After 8 months of follow up her outcome is satisfactory. Results: Renal carcinoid is an infrequent entity, included among neuroendocrine tumors, described 100 years ago by Lubart, derived from Kuchitsky's cells, they produce polipeptidic hormones and biogenic amines; being more frequent in the gastrointestinal tract (62-67 %) and respiratory tract (22-27%). Generally, these tumors have a favorable outcome when they are diagnosed in time. Conclusions: Primary renal carcinoid is an infrequent entity among endocrine tumors. We must indicate this case's presentation was with anemia, diarrhea and positive occult blood in feces.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Prevalencia de infecciones con estróngilos digestivos en bovinos doble propósito de la zona de Tucacas, estado Falcón, Venezuela/ Prevalence of infections with digestive strongyles in dual purpose bovines in Tucacas area, Falcon state, Venezuela

Quijada, Jessica; Rivera, Manuel; González, Carlos; Vivas, Isis; Simoes, David; Ramírez, Roger
2006-09-01

Resumen en español Con el objetivo de obtener información epidemiológica de rebaños bovinos de raza Carora y mestizajes de Cebuínos con Pardo Suizo y Holstein infestados en condiciones naturales y estratificados en cuatro grupos etarios, mediante el empleo de antihelmínticos sobre la prevalencia y las cargas parasitarias expresadas en número de huevos de estróngilos digestivos por gramo de heces (HPG), se efectuó el presente estudio en cuatro fincas en la zona ganadera de Tucaras, e (mas) stado Falcón, Venezuela. Durante el período de mayo a noviembre 2002 se analizaron (Técnica de Mc Master) 190 muestras de heces mensualmente. Las muestras se estatificaron en cuatro grupo erarios: 1) Becerros: 0 a 6 meses, 2) Mautes: 7 a 12 meses, 3) Novillas: 13 a 24 meses y 4) Adultos: mas de 25 meses. En cada finca se calculo la: prevalencia de infección con estróngilos digestivos y sus cargas parasitarias. Los valores de prevalencia fueron: finca 1 (n= 68) 37,7%; finca 2 (n= 27) 31,1%; finca 3 (n= 32) 45,8% y finca 4 (n= 63) 50,4%. Las cargas parasitarias (HPG promedio o abundancia) fueron por grupo erario, respectivamente: finca 1 (251,0; 64,5; 47,7; 20,0), finca 2 (124,4; 224,4; 63,0; 23,1), finca 3 (327,0; 289,0; 13,9; 59,7), finca 4 (362,5; 107,0; 32,0; 39,9). Sólo en la Finca 2, las mayores cargas parasitarias se presentaron en el grupo etario 2. Se encontraron diferencias significativas al comparar la prevalencia promedio en la finca 1. La comparación de los valores de carga parasitaria entre meses de muestreo, entre fincas, entre grupos etarios y con los niveles de prevalencia, arrojaron diferencias significativas en las cuatro fincas. Resumen en inglés The aim of the present study was to gather epidemiological data in bovine herds of the Carora breed and crossings of Brahman, Holstein and Brown Swiss naturally infected. Animals were set out in four age groups to obtain information about management and anthelmintic control on prevalence and parasitic burdens expressed in eggs per feces gram number (EPG). This study was carried out in four ranches in Falcon state, Venezuela. Between May and November 2002, 190 monthly fece (mas) s samples were analyzed by McMaster coprological technique. In each ranch, sampling was stratified in four groups according to age, as: 1) Calves: 0 to 6 months old, 2) “Maute”: 7 to 12 months old, 3) Heifers: 13 to 24 moths old and 4) Adults: older than 25 months old. The prevalence values were 37.7% (n=68), 31.1% (n=27), 45.8% (n=32), and 50.4% (n=63) for ranches 1, 2, 3. and 4, respectively. Prevalence and parasitic burdens were assessed. The parasitic burdens (average HPG or abundance) for each age group, respectively, were: Ranch 1 (251.0; 64.5; 47.7; 20.0), Ranch 2 (124.4; 224.4; 63.0; 23.1), Ranch 3 (327.0; 289.0; 13.9; 59.7), Ranch 4 (362.5; 107.0; 32.0; 39.9). Higher parasite loads were only found in ranch 2 in age group 2. Ranch 1 prevalence showed statistical differences when compared to the other ranches. Parasitic burdens were significant among months of sampling, among ranches, among age group and prevalence.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Displasia en pacientes con colitis ulcerativa idiopática de 10 o más años de evolución/ Dysplasia in patients with idiopathic ulcerative colitis of 10 or more years of evolution

Paniagua Estévez, Manuel; Piñol Jiménez, Felipe; Chao, Liset; Borbolla, Elvira; Cendán, Aracelys
2005-12-01

Resumen en español El desarrollo del cáncer colorrectal en pacientes con colitis ulcerativa idiopática guarda estrecha relación con el tiempo de evolución de la enfermedad (más de 10 años) y la extensión de esta (universal). La génesis del cáncer se correlaciona con factores internos y externos presentes en el curso de la enfermedad, como son los ácidos biliares secundarios, considerados por muchos como sustancias citotóxicas y cancerígenas para la mucosa colónica, en concentra (mas) ciones elevadas. Se realizó un estudio descriptivo-prospectivo en 35 pacientes con colitis ulcerativa idiopática de 10 o más años de evolución, para determinar si presentaban displasia. Se encontró displasia en 14 pacientes (41 %) y en 93 % de estos, de bajo grado de severidad. En el grupo de estudio, el grado de actividad de la colitis ulcerativa idiopática que se diagnosticó con mayor frecuencia endoscópicamente fue el IV (34,3 %). Se relacionó el grado de actividad de la colitis ulcerativa idiopática con el grado de displasia y se observó que no hubo asociación significativa entre ambas variables y que de los pacientes con displasia, 78,6 % presentaron ácidos biliares totales elevados en heces fecales. Solo se diagnosticó un adenocarcinoma moderadamente diferenciado en un paciente con colitis ulcerativa idiopática universal de 20 años de evolución y con ácidos biliares totales en heces fecales elevados. Se concluyó que el pesquisaje de la displasia en pacientes con colitis ulcerativa idiopática de 10 o más años de evolución permitirá realizar un seguimiento sistemático de esta para adoptar la conducta terapéutica adecuada que evite la progresión hacia la malignidad en estos pacientes. Resumen en inglés The development of colorectal cancer in patients with idiopathic ulcerative colitis is closely related to the time of evolution of the disease (more than 10 years) and to its extension (universal). The genesis of cancer is correlated with internal and external factors present in the course of the disease, such as the secondary biliary acids, considered by many as cytotoxic and cancerigenic substances for the colonic mucosa in elevated concentrations. A descriptive prospec (mas) tive study was undertaken in 35 patients with idiopathic ulcerative colitis of 10 or more years of evolution to determine if they had dysplasia. Dysplasia was found in 14 patients (41 %). 93 % had a low grade dysplasia. In the study group, the most frequently endoscopically diagnosed activity grade of idiopathic ulcerative colitis was grade IV (34.3 %). The activity grade of idiopathic ulcerative colitis was related to the dysplasia grade and no significant association was observed between both variables. 78.6 % of the patients with dysplasia presented elevated total biliary acids in feces. Only a moderately differentiated adenocarcinoma was diagnosed in a patient with universal idiopathic ulcerative colitis of more than 20 years of evolution and with elevated total biliary acids in feces. It was concluded that the screening of dysplasia in patients with idiopathic ulcerative colitis of 10 or more years of evolution will allow to carry out a systematic follow-up to adopt an adequate therapeutic conduct to prevent the progression towards malignancy in these patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Balance de nitrógeno y fósforo de vacas lecheras en pastoreo con diferentes ofertas de kikuyo (Pennisetum clandestinum) suplementadas con ensilaje de avena (Avena sativa)/ Nitrogen and phosphorus balance of cows offered different amounts of Kikuyu (Pennisetum clandestinum) and supplemented with oats (Avena sativa) silage/ Saldo de nitrogênio e fósforo a partir de vacas leiteiras em pastagem com diferentes ofertas de capim Kikuyu (Pennisetum clandestinum) silagem suplementada com aveia (Avena sativa)

León, Javier M; Mojica, José E; Castro, Edwin; Cárdenas, Edgar A; Pabón, Martha L; Carulla, Juan E
2008-12-01

Resumen en portugués Azoto (N) e fósforo (F) são elementos envolvidos na poluição ambiental. Com o objetivo de avaliar o balanço de N e P foram usadas 18 vacas em pastagem de capim kikuyu grass (Pennisetum clandestinum) no Centro Agropecuario Marengo em Mosquera (Cundinamarca, Colombia). Os tratamentos consistiram de três níveis (0, 0.7 e 1.4% do peso corporal) lance silagem (MS) de aveia (Avena sativa). Essa oferta por dia foi complementado com pastagem Kikuyu em um lance de chegar a (mas) 4% do total da ração. A relação Kikuyu erva:silagem foi de 4:0, 3.3:0.7 e 2.6:1.4 para os tratamentos 1, 2 e 3, respectivamente. A silagem foi fornecida diariamente (AM e PM), no paddock. As vacas foram agraciados com uma alimentação equilibrada a uma taxa de 1 kg para cada 4.2 kg de leite produzido, e permaneceu constante durante o período experimental, que durou 14 dias, com sete dias de adaptação e sete dias de medidas. A produção de leite (AM, PM) foi medido numa base individual; enquanto a produção de urina e fezes foi mensurado dias 0, 7, e 14, para quantificar N e P. O volume de urina é considerada utilização e consumo de creatina usando cromo (quantidade de fezes) e fibra em detergente ácido indigestível (digestibilidade). O consumo de N (667.8 g/dia) e excretada na urina (240.6 g/d) foram significativamente maiores (p0.05) na eficiência de utilização de N (15.6, 16.6 e 15.1%, respectivamente). O consumo de P (98.2, 85.9 e 93.4 g/d), excreção de urina (0.43, 0.39 e 0.48 g/d) e nas fezes (91.9, 100.7 e 108.6 g/d) não foram estatisticamente diferentes entre os tratamentos (p>0.05); No entanto, o balanço de P foi significativamente maior (p Resumen en español Nitrógeno (N) y fósforo (P) son elementos implicados en la contaminación ambiental. Con el objetivo de evaluar el balance de N y P se utilizaron 18 vacas bajo pastoreo en pasto kikuyo (Pennisetum clandestinum) en el Centro Agropecuario Marengo en Mosquera (Cundinamarca, Colombia). Los tratamientos consistieron en tres niveles (0, 0.7 y 1.4% del peso vivo) de oferta de ensilaje (MS) de avena (Avena sativa). Esta oferta diaria fue complementada con pasto kikuyo en pastor (mas) eo hasta alcanzar una oferta total del 4%. La relación kikuyo:ensilaje fue de 4:0, 3.3:0.7 y 2.6:1.4 para los tratamientos 1, 2 y 3, respectivamente. El ensilaje se suministró diariamente (AM y PM) en el potrero. Las vacas recibieron un alimento balanceado comercial a razón de 1kg por cada 4.2 kg de leche producida, y se mantuvo constante durante el periodo experimental que duró 14 días, con siete días de adaptación y siete de mediciones. La producción de leche (AM, PM) fue medida de manera individual; mientras que la producción de orina y heces fue medida los días 0, 7, y 14, para cuantificar N y P. El volumen de orina se estimó usando creatinina y el consumo usando cromo (cantidad de heces) y fibra en detergente acido indigerible (digestibilidad). El consumo de N (667.8 g/día) y la excreción en orina (240.6 g/d) fueron significativamente mayores (p0.05) en la eficiencia de utilización de N (15.6; 16.6 y 15.1%, respectivamente). El consumo de P (98.2, 85.9, y 93.4 g/d), la excreción en orina (0.43, 0.39, y 0.48, g/d) y en heces (91.9, 100.7, y 108.6 g/d) no fueron estadísticamente diferentes entre tratamientos (p>0.05); sin embargo, el balance de P fue significativamente mayor (p Resumen en inglés Nitrogen (N) and Phosphorus (P) have been implicated in environmental pollution. To evaluate N a P balance, eighteen lactating multiparous Holstein cows grazing kikuyu in the Livestock Center Marengo in Mosquera (Cundinamarca, Colombia). The treatments consisting three allowances of oat silage 0, 0.7 and 1.4 kg/100 kg of body weight. This daily allowance was completed with kikuyu on grazing to obtain a total dry matter allowance of 4kg/100 kg of body weight. The kikuyu an (mas) d silage ratio was 4:0; 3.3:0.7 and 2.6:1.4 for treatments 1, 2 and 3, respectively. Cows received a commercial balanced feed 1kg for each 4.2kg of milk, and it was maintained during all the experimental period. This period lasted 14 days and consisted of 7 adaptation days and 7 experimental days. Individual milk production was measured (AM PM) and samples of urine and feces were taken on days 0, 7 and 14 to determine N and P. Urine volume was estimated using creatinine and dry matter intake using chromium (feces volume) and Indigestible Acid Detergent Fiber (Digestibility). N intake (667.8 g/d) and urine N excretion (240.6 g/d) was greater for cows on treatment 1 than for treatment 2 (560.7 and 199.7 g/d respectively) and for treatment 3 (594.8 and 200.8 g/d) respectively. However no differences were found on the efficiency of N utilization that was 15.6; 16.6 and 15.1 % for treatments 1, 2, and 3, respectively. Daily P intakes (98.2; 85.9 and 93.4 g/d), P excretion in urine (0.43; 0.42; and 0.35 g/d) and P excretion in feces (91.8; 100.7 and 108.6) were not different between treatments, however phosphorus balance was positive and greater for cows on treatment 1 (5.9 g/d) than cows in treatments 2 and 3 (-15.5, and -15.6 g/d, respectively).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Estrongiloidosis crónica. Reporte de un caso/ Chronic strongyloidosis. A case report

Zayas Martínez, Iris Gladys; Bouza López, Dayamí; García González, Gloria; Domenech Cañete, Ingrid; Romero Gónzalez, Ana Tahisy
2009-02-01

Resumen en español Se describe el caso de una adolescente de 15 años remitida a la consulta de parasitología del Policlínico de Especialidades Pediátricas de Camagüey, por presentar una eosinofilia marcada y lesiones purpúricas en cara y tórax, acompañadas de fiebre y vómitos con estrías de sangre. Se le indicó copa cónica en heces fecales y se observaron larvas de Strongyloides stercoralis, la biopsia de piel arrojó edema del dermis papilar y focos hemorrágicos, lesiones que (mas) se pueden presentar en pacientes con infección por esta parasitosis. En la encuesta epidemiológica se comprobó que la paciente acostumbraba a andar sin calzado con frecuencia y se constataron las malas condiciones higiénico-sanitarias en el hogar. Este caso constituye el primer reporte de estrongiloidosis crónica en la provincia. Resumen en inglés The case of a 15 year-old adolescent remitted to the parasitology consultation at Pediatric Specialties Polyclinic of Camagüey is described, by presenting a marked eosinophilia and purpuric lesions in face and thorax, accompanied by fever and vomits with striae of blood. It was indicated conical cup in feces and Strongyloides stercoralis larvae were observed, the skin biopsy showed edema of the papillary dermis and hemorrhagic focuses, lesions that can show up in patient (mas) s with infection for this parasitosis. In the epidemiological survey was proved that the patient frequently used to walk without having no shoes and bad hygienic-sanitary conditions at home were verified. This case constitutes the first chronic strongyloidosis report in the province.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

EL ZINC EN LA SALUD HUMANA -1/ ZINC IN HUMAN HEALTH - I

López de Romaña, Daniel; Castillo D, Carlos; Diazgranados, Doricela
2010-06-01

Resumen en español El zinc es un catión divalente con múltiples funciones en el cuerpo humano. La absorción de zinc ocurre en el intestino delgado y es junto con la excreción de zinc vía heces, los puntos de control de la homeostasis de zinc. El zinc es un nutriente esencial con un rol específico en más de 300 enzimas, las cuales participan en todas las reacciones bioquímicas importantes del cuerpo humano. Por ende, el estado de zinc tiene un efecto directo en el crecimiento, el des (mas) arrollo neurológico y de comportamiento y en el sistema inmune. El diagnóstico de deficiencia de zinc en individuos no es posible pues aun no existe un marcador lo suficientemente sensible. Sin embargo, el zinc sérico es aceptable para evaluar a poblaciones. Finalmente, se pueden usar las estrategias de suplementación, fortificación y/o modificación alimentaria para controlar y/o prevenir la deficiencia de zinc Resumen en inglés Zinc Is a divalent cation with multiple functions In the human body. Zinc absorption occurs In the small Intestine and, together with zinc excretion via feces, is the point of control for zinc homeostasis. Zinc Is an essential nutrient with a specific role In more than 300 enzymes, which participate In all Important biochemical reactions of the human body. Therefore, zinc status has a direct effect In growth, neurological and behavioral development and In the Immune syste (mas) m. The diagnosis of zinc deficiency In Individuals Is difficult given that there Is still no Indicator with adequate sensitivity. Nevertheless, It Is acceptable to use serum zinc to evaluate populations. Finally, Intervention strategies such as supplementation, food fortification and/or dietary modification can be used to control and/or prevent zinc deficiency

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Influencia de las parasitosis intestinales y otros antecedentes infecciosos sobre el estado nutricional antropométrico de niños en situación de pobreza/ INTESTINAL PARASITIC INFESTATION AND OTHERS INFECTIOUS BACKGROUNDS INFLUENCE IN THE ANTROPOMETRIC NUTRITIONAL STATUS OF CHILDREN IN POVERTY

SOLANO, LISETI; ACUÑA, IRAIMA; BARÓN, MARÍA A; MORÓN DE SALIM, ALBA; SÁNCHEZ, ARMANDO
2008-12-01

Resumen en español Las parasitosis afectan principalmente a la población infantil de bajos recursos económicos. A fin de establecer estas asociaciones se evaluaron los antecedentes patológicos previos al estudio (diarrea, infección respiratoria superior e inferior y sarampión) en 257 niños y niñas aparentemente sanos entre 2-18 años de edad, del Sur de Valencia, Edo. Carabobo. 250 muestras de heces fueron sometidas a examen al fresco y Kato. Se determinó el estado nutricional antro (mas) pométrico utilizando combinación de indicadores (dimensión corporal, composición corporal) e indicadores mixtos y por el método de Graffar-Méndez Castellano se identificó la condición socioeconómica. El análisis estadístico comprendió distribución de frecuencias y Chi2 como medida de asociación; nivel de significancia de p Resumen en inglés Parasitic infestations affect mainly infantile population of low economic resources. In order to assess this evidence, pathological antecedents of diarrhea, superior and inferior respiratory infection and measles were evaluated in 257 apparently healthy children (boys and girls) aged 2-18 from the South of Valencia city, Edo. Carabobo 250 feces samples were examinationed by fresh and Kato method. The Anthropometric nutritional status was determined by combination of indic (mas) ators (corporal dimension, corporal composition) and mixed indicators. Sociodemográfic evaluation was performed by method of Graffar-Méndez. Frecuency distribution and Chi² association was measure, with a significance value of p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Los hantavirus causantes de la fiebre hemorrágica con síndrome renal y del síndrome pulmonar/ The hantaviruses causing hemorrhagic fever with renal syndrome and pulmonary syndrome

Ramos, Celso
2008-08-01

Resumen en español Este trabajo de revisión se enfoca en el análisis de la información básica sobre los hantavirus, agentes causales de dos enfermedades importantes en salud pública: la fiebre hemorrágica con síndrome renal (FHSR) y el síndrome pulmonar por hantavirus (SPH), dos zoonosis distribuidas en Asia/Europa y el continente americano, respectivamente. Los hantavirus se transmiten al hombre a través de la manipulación y contacto directos de roedores infectados o tejidos y se (mas) creciones (orina, heces y saliva). La FHSR y el SPH comparten algunas características clínicas, aunque las hemorragias y la afectación renal son propias de la FHSR,y los problemas respiratorios del SPH. Se aportan algunos datos sobre estudios realizados en México sobre hantavirus y se mencionan las condiciones ecológicas vinculadas con la distribución de los virus y sus reservorios naturales, así como algunas medidas para evitar o reducir el riesgo de infección. Resumen en inglés The goal of this review is to provide basic information on hantaviruses as causative agents of Hemorrhagic Fever with Renal Syndrome (HFRS) and Hantavirus Pulmonary Syndrome (HPS), two zoonotic diseases widely distributed in Asia/Europe, and the American continent, respectively. Hantaviruses are rodent-borne and transmitted to humans by direct contact with infected rodents or their secretions (urine, feces and saliva). Both, HFRS and HPS share some clinical aspects, howev (mas) er, hemorrhage and renal failure are the hallmark of HFRS, while respiratory problems are distinctive signs and symptoms of patients with HPS. Studies on hantavirus infection in rodents from Mexico are included, some recomendations to prevent or avoid contact with rodents are mentioned, and some determinant ecologic factors of hantaviruses distribution and their natural rodents, are also included.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Los hantavirus causantes de la fiebre hemorrágica con síndrome renal y del síndrome pulmonar/ The hantaviruses causing hemorrhagic fever with renal syndrome and pulmonary syndrome

Ramos, Celso
2008-08-01

Resumen en español Este trabajo de revisión se enfoca en el análisis de la información básica sobre los hantavirus, agentes causales de dos enfermedades importantes en salud pública: la fiebre hemorrágica con síndrome renal (FHSR) y el síndrome pulmonar por hantavirus (SPH), dos zoonosis distribuidas en Asia/Europa y el continente americano, respectivamente. Los hantavirus se transmiten al hombre a través de la manipulación y contacto directos de roedores infectados o tejidos y se (mas) creciones (orina, heces y saliva). La FHSR y el SPH comparten algunas características clínicas, aunque las hemorragias y la afectación renal son propias de la FHSR,y los problemas respiratorios del SPH. Se aportan algunos datos sobre estudios realizados en México sobre hantavirus y se mencionan las condiciones ecológicas vinculadas con la distribución de los virus y sus reservorios naturales, así como algunas medidas para evitar o reducir el riesgo de infección. Resumen en inglés The goal of this review is to provide basic information on hantaviruses as causative agents of Hemorrhagic Fever with Renal Syndrome (HFRS) and Hantavirus Pulmonary Syndrome (HPS), two zoonotic diseases widely distributed in Asia/Europe, and the American continent, respectively. Hantaviruses are rodent-borne and transmitted to humans by direct contact with infected rodents or their secretions (urine, feces and saliva). Both, HFRS and HPS share some clinical aspects, howev (mas) er, hemorrhage and renal failure are the hallmark of HFRS, while respiratory problems are distinctive signs and symptoms of patients with HPS. Studies on hantavirus infection in rodents from Mexico are included, some recomendations to prevent or avoid contact with rodents are mentioned, and some determinant ecologic factors of hantaviruses distribution and their natural rodents, are also included.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Evaluación de una prueba de ELISA con antígeno metabólico de Fasciola hepatica para el diagnóstico de fasciolosis humana en Cajamarca, Perú/ Evaluation of an ELISA test with Fasciola hepatica metabolic antigen for diagnosis of human fascioliasis in Cajamarca, Peru

Cornejo, Hernán; Oblitas, Fátima; Cruzado, Sandro; Quispe, William
2010-12-01

Resumen en español Se obtuvo el antígeno metabólico (antígeno excreción - secreción) de Fasciola hepatica de ovinos infectados de Cajamarca, con una concentración proteica de 1 005 μg/μL, compuesta principalmente por proteνnas de peso molecular entre 1,2 y 170 KDa. Se detectaron bandas de 170; 150; 31; 24; 18-14 y 10 kDa. Con este antνgeno se desarrollσ una prueba de ELISA y se determinσ su punto de corte en 0,140. Se evaluσ 33 sueros de pacientes co (mas) n fasciolosis confirmada por visualización de huevos en heces, 177 sueros de pacientes sin fasciolosis provenientes de áreas endémicas de Cajamarca y 88 sueros de pacientes con otras infecciones parasitarias y bacterianas. Se encontró una sensibilidad de 97,0%, especificidad de 96,6%, valor predictivo positivo de 78,1% y valor predictivo negativo de 99,6%. Se encontró reacción cruzada en 9/88 sueros evaluados. Se recomienda la implementación y uso de esta prueba para el diagnóstico de fasciolosis. Resumen en inglés Metabolic (excretion/secretion) antigen was obtained from sheep infected with Fasciola hepatica, with a 1005 μg/μL of protein concentration, composed principally by proteins of molecular weight between 1.2 and 170 KDa. Bands of 170, 150, 31, 24, 18-14 and 10 kDa were detected. With this antigen an ELISA test was developed and the cut off was determined in 0.140. We evaluated 33 serums of patient with fascioliasis confirmed by visualization of eggs in feces, 177 (mas) serums of persons without fascioliasis from endemic rural areas of Cajamarca and 88 serums of patients with others parasitic and bacterial infections. We found a 97.0% of sensitivity, 96.6 specificity, 78.1% predictive positive value, 99.6 % predictive negative value. In 9/88 serums was found cross reactions. We recommended the implementation and use of this test for the fascioliasis diagnosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Obtención de cepas de lactobacillus.: Caracterización in-vitro como potenciales probióticas./ Obtention of Lactobacillus strains.: In-Vitro Characterization as Potentials Probiotics.

Mejía Rodríguez, José Andrés; Chacón Rueda, Zarack; Guerrero Cárdenas, Balmore; Otoniel Rojas, Julio; López Corcuera, Guillermo
2007-04-01

Resumen en español En el presente trabajo se aislaron trescientas sesenta cepas de microorganismos a partir de heces de niños lactantes y muestras vaginales de diez mujeres. Sólo veintidós se identificaron como Lactobacillus. Éstas fueron resistentes a condiciones hostiles como pH 3 y 0,30% de sales biliares. En los caldos de cultivo donde crecieron estas cepas se detectó actividad antimicrobiana contra: Bacillus subtilis ATCC 60519, Candida albicans ATCC 14053, Escherichia coli ATCC 2 (mas) 5922 y Staphylococcus aureus ATCC 25923 y contra cepas bacterianas enteropatógenas como Shigella sonnei, Escherichia coli poli I y Salmonella typhi aisladas de infantes con diarrea. Se observó resistencia de las cepas de Lactobacillus a una mezcla de 1,25 µg de trimetropim y 23,75 µg de sulfametoxazol, pero todas fueron sensibles a 10 µg de ampicilina. Estas cepas pueden considerarse posibles probióticas de gran utilidad en la industria láctea. Resumen en inglés In this work three hundred and sixty strains of microorganisms were isolated from feces of nursing children and vaginal samples of ten women. Only twenty-two of the strains were identified as Lactobacillus. They were resistant to hostile conditions such as pH 3 and 0.30% of bile salts. It was detected antimicrobial activity in the growth supernatant against: Bacillus subtilis ATCC 60519, Candida albicans ATCC 14053, Escherichia coli ATCC 25922 and Staphylococcus aureus AT (mas) CC 25923 and against enteropatogenics bacteria strains such as Shigella sonnei, Escherichia coli poli I and Salmonella typhi isolated of infants with diarrhea. It was observed resistance of Lactobacillus strains to a mixture of 1.25 µg of trimethoprim and 23.75 µg of sulphamethoxazole. However they were sensitive to 10 µg of ampiciline. These strains can be considered as posibles probiotics of great utility in the dairy industry.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Pautas nutricionales en el niño fibroquístico/ Nutritional guidelines in the fibrocystic child

Alfonso Novo, Lázaro Rodolfo
2007-09-01

Resumen en español La fibrosis quística es la alteración genética de herencia autosómica recesiva más frecuente en la raza blanca. Habitualmente se manifiesta como enfermedad pulmonar obstructiva crónica, una típica elevación del cloro en el sudor, anormalidades gastrointestinales y nutricionales y azoospermia obstructiva que ocasiona la infertilidad masculina. Como enfermedad multisistémica crónica y progresiva, requiere de una terapia nutricional rigurosamente controlada. El des (mas) equilibrio energético-nutricional está dado por el aumento de las necesidades de energía y de proteínas, la disminución de la ingesta calórica y pérdidas aumentadas por las heces. Se hace necesaria la monitorización nutricional adecuada para proponer una intervención nutricional activa en un primer tiempo y, si la situación no se revierte, aplicar una intervención agresiva basada en soporte enteral a débito continuo. Estas medidas están encaminadas a favorecer la composición corporal, mejorar la afectación pulmonar, el desarrollo puberal y la calidad de vida del paciente. Resumen en inglés Cystic fibrosis is the most frequent genetic disorder of autosomal recessive inheritance in Caucasians. It is ordinarily manifested as chronic obstructive pulmonary disease, typical rise of chlorine in sweat, gastrointestinal and nutritional anomalies and obstructive azoospermia that cause masculine infertility. As a multi-systemic chronic progressive disease, it demands strictly controlled nutritional therapy. Energy-nutritional imbalance is given by the increase of ener (mas) gy and protein requirements, reduction of caloric ingestion and heavy losses in feces. Adequate nutritional monitoring to submit active nutritional intervention in the first phase is necessary; then, if the situation does not change, aggressive intervention based on continuos enteral feeding should be applied. These measures are aimed at favouring the body composition and improving the pulmonary condition, the puberal development and the quality of life of the patient.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Paracoccidioides brasiliensis en material fecal/ Paracoccidioides brasiliensis in feces

Bava, Amadeo Javier; Álvarez Guidi, Gabriela
2006-09-01

Resumen en español Se comunica la presencia de Paracoccidioides brasiliensis en una muestra de materia fecal de un paciente que padecía la forma juvenil de paracoccidioidomicosis, la que fue enviada al laboratorio para su estudio parasitológico. Preparaciones microscópicas de los concentrados de la muestra revelaron, tanto en preparaciones en fresco como previa coloración con PAS, la presencia de elementos fúngicos redondeados, de pared gruesa y tamaño variable, entre 7 y 50 µ, caren (mas) tes o con escasos brotes y en algunos casos, agrupados en cadenas o racimos. P. brasiliensis fue además observado en una muestra de esputo del mismo paciente y su presencia en las heces podría deberse a la deglución de las secreciones pulmonares cargadas de levaduras y su posterior pasaje a través del lumen intestinal. La presencia de hongos patógenos diferentes de Candida en muestras fecales es excepcional y de significado patógeno controvertido la mayor parte de las veces, pero no debe ser subestimada por los profesionales del laboratorio y los clínicos. Resumen en inglés The presence of Paracoccidioides brasiliensis is reported in a fecal sample of a patient suffering from the "juvenile" clinical form of paracoccidioidomycosis, which was submitted to this laboratory for its parasitologic study. Rounded and scantly budding fungal elements which a thick wall, variable size, and which are between 7-50 µ, and in some cases grouped in chains and clusters were revealed in fresh preparations of the fecal concentrates and in stained smears with (mas) PAS and modified Grocott techniques. P. brasiliensis was also observed in this patient's sputum sample and its presence in the feces could be explained as the result of the swallowing of the pulmonary secretions charged with the yeasts and their further passage across the intestinal lumen. The presence of fungal pathogens other than Candida in fecal samples is unusual, with controversial significance in most cases, but it should not be underestimated by the laboratory professionals and clinicians.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Primer reporte familiar de Inermicapsifer magadascariensis (cubensis)/ irst family report of Inermicapsifer magadascariensis (cubensis)

Zayas Martínez, Iris Gladys; Bouza López, Dayamí; García González, Gloria; Domenech Cañete, Ingrid
2009-04-01

Resumen en español Se informa por primera vez la presencia de parasitismo intestinal por Inermicapsifer madagascariensis en una familia del municipio Santa Cruz Sur de la provincia de Camagüey. El brote se detectó a partir de investigaciones realizadas a una menor de 18 meses de edad remitida a consulta de parasitología por presentar inapetencia, pérdida de peso, diarreas semipastosas y líquidas, anorexia y dolor abdominal. Los síntomas antes mencionados se presentaron también en el (mas) resto de la familia (mamá y abuelo). El diagnóstico se confirmó al enviar las muestras de heces fecales al laboratorio provincial de parasitología, donde se constató la presencia de los proglótides del parásito en todos los pacientes. Las personas afectadas recibieron tratamiento con prazicuantel a dosis establecida, luego de indicarles otros complementarios. La presencia de perros y roedores se comprobó a través de la encuesta epidemiológica. No se han reportado brotes similares en nuestro país según la literatura consultada. Resumen en inglés It is informed the presence of intestinal parasitism for the first time by Inermicapsifer madagascariensis in a family from Santa Cruz del Sur municipality of Camagüey province. The outbreak was detected starting from investigations carried out to a smaller child of 18 months remitted to the parasitology consultation to present inappetence, loss of weight, watery and semiclammy diarrheas, anorexy and abdominal pain. The mentioned symptoms also showed up in the rest of th (mas) e family (mother and grandfather). The diagnosis was confirmed when sending the samples of feces to the provincial laboratory of parasitology, where the presence of the proglottids of the parasite was verified in all the patients. Affected people received treatment with prazicuantel to established dose, after indicating them other complementaries. The presence of dogs and rodents were proven through the epidemic survey. Similar outbreaks have not been reported in our country according to the reviewed literature.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Parasitosis intestinales y factores higiénicos sanitarios asociados en individuos de localidades rurales del estado Sucre/ Intestinal Parasitism and Associated Sanitary-Hygienic Factors In Individuals of Rural Localities in Sucre State

Mora, L; Segura, M; Martínez, I; Figuera, L; Salazar, S; Fermín, I; González, B
2009-12-01

Resumen en español El presente trabajo de investigación tuvo como objetivo general determinar la frecuencia de las parasitosis intestinales y su asociación con los factores higiénicos sanitarios en localidades rurales Orinoco La Peña, Quebrada Seca y Río San Juan. Se analizaron un total de 562 muestras de heces, por métodos coproparasitológicos: evaluación microscópica en solución salina fisiológica al 0,85% y lugol, Ritchie, además de la coloración de Zielh-Neelsen. La mayor f (mas) recuencia de parásitos intestinales se encontró en Orinoco La Peña y Río San Juan, seguido de Quebrada Seca. Blastocystis hominis fue el parásito mayormente observado (44,9%, 21,82%, 33,74%) y como patógeno Giardia duodenalis (20,41%, 9,7%, 19,02%) para Orinoco La Peña, Quebrada Seca y Río San Juan respectivamente. Los helmintos variaron de acuerdo a la localidad de estudio, encontrándose presentes Ascaris lumbricoides, Trichuris trichiura y los Ancylostomídeos en mayores frecuencias. Al evaluar los factores higiénicos sanitarios se obtuvo asociación de la disposición de excretas (X²: 23,85***; p Resumen en inglés The present study was carried out to determination the frequency intestinal parasitisms and its associated sanitary hygienic factors in the rural localities Orinoco La Peña, Quebrada Seca and San Juan River. A total of 562 feces samples were analyzed, by different coproparasitological methods: microscopic evaluation in 0.85% physiological saline solution and lugol, Ritchie, as well as the Zielh-Neelsen stainin. The highest frequencies of intestinal parasites was found in (mas) Orinoco La Peña and Quebrada Seca. Blastocystis hominis (44.9%, 21.82%, 33.74%) and Giardia duodenalis (20.41%, 9.7%, 19.02%) were most commonly observed. The frequency of helminths varied depending on the studied community, but observing more frequently Ascaris lumbricoides, Trichuris trichiura and Ancylostomids. When evaluating the sanitary and hygienic factors associated to parasitosis we found a relationship between feces excretion (X²: 23,85***; p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Cryptosporidium parvum en animales domésticos y en monos de un zoológico/ Cryptosporidium parvum IN DOMESTIC ANIMAIS AND IN MONKEYS FROM A ZOO

VENTURINI, LUCILA; BACIGALUPE, D.; BASSO, W.; UNZAGA, J. M.; VENTURINI, M.C.; MORÉ, G.
2006-06-01

Resumen en español El objetivo del trabajo fue detectar infecciones por Cryptosporidium sp en animales domésticos y en monos de un zoológico, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se procesaron 375 muestras de materia fecal de distintas especies mediante la técnica de sedimentación de Ritchie modificada (formol -éter) para concentrar los ooquistes. El sedimento se tiñó mediante la técnica de Ziehl-Neelsen modificada. Se detectaron ooquistes de Cryptosporidium sp en 7 de 175 mu (mas) estras de materia fecal de perro, en 2 de 17 de gato, en 4 de 22 de ovinos, en 21 de 131 cabras, en 29 de 109 de terneros, en 2 de 2 de equinos y en 2 de 5 de cobayos (Cavia porcellus). Se examinaron 14 muestras de heces de monos, entre ellas, se detectaron ooquistes en la muestra de 1 hembra carayá (Alouatta caraya) adulta, en la de 1 mono araña (Ateles paniscus) macho adulto, en la muestra colectiva de 7 monos saimiri (Saimiri boliviensis) adultos, en la muestra de 2 hembras y 1 macho caí (Cebus apella), en la muestra colectiva de hamadríades (Papio hamadryas) y en la de 1 chimpancé joven (Pan troglodytes) Resumen en inglés The aim of the present study was to detect Cryptosporidium sp infection in domestic animals and in monkeys from a zoo, in Buenos Aires Province, Argentina. Three hundred and seventy five fecal samples from different animal species were processed by the Ritchie modified sedimentation method (formalin-ether) to concentrate the oocysts. The sediment was stained by the Ziehl Neelsen modified technique. Cryptosporidium sp was detected in 7 of 175 dogs, in 2 of 17 cats, in 4 of (mas) 22 sheep, in 21 of 31 goats, in 29 of 109 calves, in 2 of 2 horses and in 2 of 5 Guinea pigs. Fourteen feces samples from monkeys were examined, among them, oocysts were detected in the sample from 1 adult female black howler monkey (Alouatta caraya), in the sample from 1 male adult black spider monkey (Ateles paniscus), in 1 sample of faeces from 7 adult squirrel monkeys (Saimiri boliviensis), in 1 sample from 2 females and 1 male tufted capuchin (Cebus apella), in 1 sample of feces from baboons (Papio hamadryas) and ¡n the sample from 1 young male chimpanzee (Pan troglodytes)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Clorhidrorrea congénita:: primer reporte en Cuba/ Congenital chlorhydria:: first report in Cuba

Ramírez Pérez, Carlos; Abreu Sera, Gladys; Mulet Batista, Dinorah; del Campo Avile, José; Peña Hernández, Miguel
2009-12-01

Resumen en español En el presente trabajo se exponen los antecedentes prenatales, perinatales y posnatales de un lactante de 6 meses de edad, del sexo masculino, con clorhidrorrea congénita, así como el cuadro clínico, diagnóstico y tratamiento utilizado. Un elemento significativo lo constituyó la expulsión anal de abundante líquido no meconial desde las primeras horas de nacido, así como alcalosis metabólica grave y la presencia de desnutrición rápidamente progresiva. En los ex� (mas) �menes complementarios se constató hipocloremia de un 50 % con respecto a las cifras de referencia y un pH sanguíneo mayor de 7,50. El diagnóstico confirmatorio se obtuvo al comprobar concentraciones de cloro en heces fecales superiores a las de la suma de sodio y potasio. Se proponen indicadores diagnósticos prenatales entre los que tienen gran valor la consanguinidad, el polihidramnios y los resultados del ultrasonido en el tercer trimestre del embarazo. El diagnóstico precoz permitió establecer el tratamiento y evitó el frecuente desenlace fatal. Es el primer caso de esta enfermedad que se informa en el país. Resumen en inglés In present paper are showed the prenatal, perinatal and postnatal backgrounds from a male breast-fed baby aged 6 months presenting with congenital chlorhydria, as well as the clinical picture, diagnosis and treatment applied. A significant element was the anal expulsion of non-meconium abundant fluid from the first hours of born, as well as a severe metabolic alkalosis and the presence of a quickly progressive malnutrition. In complementary examinations was confirmed a 50 (mas) % hypochloremia regarding the reference figures and a blood pH over 7,50. Confirmatory diagnosis was achieved verifying the chlorine concentrations in feces higher to that of the sum of sodium and potassium. Prenatal diagnostic indicators are proposed those with higher value including the consanguinity, polyhydramnios and the US results during the third trimester of pregnancy. Early diagnosis allowed us to establish the treatment and to prevent a fatal outcome. This is the firs case of this entity reported in our country.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Contribución al conocimiento de los reservorios del Trypanosoma cruzi (Chagas,1909) en la Provincia de Corrientes, Argentina/ Contribution to knowledge of reservoirs of Trypanosoma cruzi (Chagas, 1909) in Corrientes Province, Argentina

Bar, María Esther; Mabel Alvarez, Benedicta; Oscherov, Elena Beatriz; Damborsky, Miryam Pieri; Jörg, Miguel Eduardo
1999-06-01

Resumen en español Con el propósito de identificar a reservorios del Trypanosoma cruzi se investigaron 60 mamíferos en los Departamentos Capital y San Luis del Palmar. Se examinaron: primates, roedores, marsupiales, carnívoros y edentados; 40 vivían en cautiverio y 20 fueron capturados mediante trampas en una comunidad rural forestal. Los mamíferos fueron analizados por xenodiagnóstico, empleándose ninfas de 3o o 4o estadío de Triatoma infestans ayunadas durante 2 semanas. Las heces (mas) de los triatominos fueron observadas al microscopio (400x) a los 30, 60 y 90 días post-alimentación. En 2 Saimiri sciureus y en 1 Cebus apella se constató infección por tripanosomas cruziformes. Se concluye que la parasitemia detectada fue baja. La presencia de Didelphis albiventris, reservorio potencial del Trypanosoma cruzi , en una zona de transmisión activa del parásito representa un factor de riesgo, por lo que son necesarias futuras investigaciones epidemiológicas para determinar la real diagnosis de esta parasitosis en la provincia de Corrientes, Argentina. Resumen en inglés In order to identify Trypanosoma cruzi reservoirs in transmission areas, 60 mammals in Capital and San Luis del Palmar Departments, Corrientes, Argentina were studied. Primates, rodents, carnivores, marsupials and edentates were investigated, 40 of them living in captivity and 20 caught with traps in a rural area. The mammals were examined by xenodiagnosis and third or fourth instars nymphs of Triatoma infestans starved for 2 weeks were used. The feces were microscopicall (mas) y observed (400x) for Trypanosoma cruzi infection at 30, 60 and 90 days after feeding. Trypanosoma cruzi-like parasites were identified in 2 Saimiri sciureus and 1 Cebus apella analyzed by xenodiagnosis. It was concluded that parasitemia was low. Howewer, the presence in a forest area of Didelphis albiventris, potential reservoir of the parasite, indicates a risk factor and deserves further epidemiological study for a true diagnosis of this endemic infection.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Huevos de Toxocara en suelos destinados a la recreación en una ciudad argentina/ Toxocara eggs in recreational soils in an Argentine city

Alonso, José Mario; Luna, Andrea Carolina; Fernández, Gustavo Javier; Bojanich, María Viviana; Alonso, María Eugenia
2006-06-01

Resumen en español A fin de evaluar la contaminación con huevos de Toxocara de los suelos de espacios públicos destinados a recreación y relacionarla con las características urbanas y geográficas de la ciudad, se recolectaron 612 muestras de suelo de las áreas destinadas al juego infantil de 6 plazas, 4 parques y 34 plazoletas de la ciudad de Resistencia (Provincia del Chaco, Argentina) que se procesaron por triplicado por el método de flotación en una solución saturada de ClNa. Se (mas) encontraron huevos de Toxocara spp. en el 33,3% de las plazas, en el 25,0% de los parques y en el 20,6% de las plazoletas. En el 61,5% de las muestras positivas los huevos estaban embrionados o en proceso de división, correspondiendo a 5 muestras procedentes de las plazas, 3 de los parques y 8 de las plazoletas. Asimismo, se encontraron huevos de Ancylostomidae en el 83,3 % de las plazas, el 75% de los parques y el 58,8% de las plazoletas. El nivel de contaminación encontrado en este trabajo sería una consecuencia de la numerosa población canina de la ciudad y la falta de medidas oficiales higiénico-sanitarias que eviten o disminuyan la presencia de heces caninas en los espacios públicos. Resumen en inglés In order to evaluate pollution of public recreational soils with Toxocara eggs, and to know the risk of these areas in relation to the urban and geographical characteristics of the city, 612 soil samples from 6 big squares, 4 parks and 34 small squares of the city of Resistencia (Province of Chaco, Argentina) were collected and processed by flotation-centrifugal method on ClNa solution. Toxocara eggs were found in 33.3% of big squares, in 25% of public parks and in 20.6% (mas) of the small squares; 61.5% of positive samples showed embryonat-ed eggs belonging to 5 big squares, 3 parks and 8 small squares. Also, Ancylostomidae eggs were found in 83.3% of the big squares, 75% of the parks and in 50.8% of the small squares. The high level of soil pollution found in this work may be caused by the big canine population present in the city, the high number of stray dogs and the lack of municipal hygienic and sanitary policies to prevent the presence of animal feces in public recreational areas.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

EFECTO DEL SEXO DE LA RATA (Sprague Dawley) SOBRE LA DIGESTIBILIDAD Y RAZÓN NETA DE PROTEÍNA EN ALIMENTOS DE DISTINTA CALIDAD PROTEICA/ EFFECT OF RAT (Sprague Dawley) SEX ON DIGESTIBILITY AND NET PROTEIN RATIO IN FOODS OF DIFFERENT PROTEIN QUALITY

Falcón-Villa, María del Refugio; Yáñez-Farías, Grelda Acela; Barrón-Hoyos, Jesús Manuel
2006-12-01

Resumen en español La influencia del agrupamiento por sexo de las ratas Sprague Dawley fue evaluada al determinar la calidad proteica en tres alimentos. Los bioensayos realizados fueron digestibilidad de materia seca (DMsec), digestibilidad de nitrógeno aparente y verdadera (DNap y DNver) y razón neta de proteína (NPR). Las muestras empleadas fueron alimentos de distinta calidad proteica: leche en polvo, soya texturizada y cereal, obtenidas del comercio local y caseína como control. Se (mas) utilizó un diseño experimental por grupos: mixto, hembras y machos. Se colectaron datos cada tercer día: alimento consumido, el total de heces y el incremento en peso de cada individuo. Se concluye de manera general, que el agrupamiento por sexo de la rata no tiene efecto significativo sobre la respuesta de estos bioensayos evaluados en los alimentos probados, a excepción del cereal que presentó diferencias significativas entre machos y hembras en el parámetro de DNver, sugiriendo que es factible utilizar ratas de diferente sexo en estas evaluaciones de calidad proteica Resumen en inglés The effect of grouping by sex Sprague Dawley rats on protein quality evaluation of three foods was studied. Bioassays performed were dry matter digestibility (DMD), apparent and true nitrogen digestibility (AND y TND) and net protein ratio (NPR). Foods of different protein quality used were dry whole milk, texturized soybean and high fiber breakfast cereal obtained from the local market. Casein was used as control. An experimental block design where the blocks were the gr (mas) oups of rats classified as mixed, female and male was used. Data of consumed diet, total feces and weight gain of each rat was recorded every third day. It was concluded that with the exception of the high fiber breakfast cereal, which showed significant differences between males and females in the true nitrogen digestibility parameter, in general grouping by sex did not have a significant effect on dry matter, AND, TND and NPR responses. These results suggest the possibility of using rats from either sex in these protein quality evaluation tests

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

La defecografía en las afecciones anorrectales y del suelo pélvico/ Defecograpohy in anorectal and pelvic floor affections

Rodríguez Allende, Miguel A.; González Rojas, Pedro Pablo; Valdés Acosta, Yener
2006-09-01

Resumen en español La defecografía es una técnica radiológica que se define como la expresión en imágenes del acto de la defecación. Mediante esta técnica es posible determinar los cambios anatómicos y funcionales del recto y el ano y también los movimientos del suelo pélvico, durante la defecación. Los objetivos de este trabajo fueron: realizar una amplia revisión bibliográfica sobre la técnica de la defecografía, describirla y mostrar los resultados preliminares en los prim (mas) eros casos estudiados en el país. Se conformó la muestra con 12 enfermos que acudieron a la consulta de proctología del Hospital “Hermanos Ameijeiras” en el período comprendido entre el 15 de enero y el 15 de julio del año 2004, por trastornos de la defecación. Se concluyó que la defecografía es un método eficaz en la detección de numerosas alteraciones funcionales y morfológicas anorrectales y del suelo pélvico. Las afecciones más frecuentemente detectadas fueron: el rectocele, la evacuación incompleta del contenido de heces del recto y la incontinencia fecal. La técnica para realizar la defecografía, adaptada y aplicada para esta investigación, resultó adecuada y aportó datos requeridos para un diagnóstico correcto. Resumen en inglés The defecography is a radiological technique that is defined as the imaging expression of the defecation act. By this technique, it is possible to determine the anatomical and functional changes of the rectum and the anus, as well as the movements of the pelvic floor during defecation. The objectives of this paper were make a wide bibliographic review of the defecography technique, to describe it and to show the preliminary results in the first cases studied in the countr (mas) y. The first sample was composed of 12 patients that visited the proctology office of "Hermanos Ameijeiras" Hospital due to defecation disorders from January 15 to July 15, 2004. It was concluded that defecography is an efficient method for the detection of numerous anorectal and pelvic floor functional and morphological alterations. The most frequent affections were: rectocele, incomplete emptying of the feces content of the rectum and fecal incontinence. The technique to perform defecography, adapted and applied to this investigation, proved to be adequate and provided the data required for an accurate diagnosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Prevalencia de nematodos gastroentéricos de becerros en sistemas de doble propósito del municipio de Escárcega, Campeche, México/ Gastrointestinal nematode prevalence in dual purpose systems in the municipality of Escárcega, Campeche, Mexico

Encalada-Mena, Lisandro A.; Corbala-Bermejo, J. Alfredo; Vargas-Magaña, J. José; García-Ramírez, M. Jesús; Uicab-Brito, Luís; Río-Rodríguez, José del
2009-09-01

Resumen en español En los climas tropicales las nematodosis son causa importante de pérdidas económicas y tienen vital importancia en los sistemas de producción de doble propósito por las condiciones de manejo imperantes. En este estudio se determinó la prevalencia e intensidad de infección de nematodos gastroentéricos (NGE) en becerros de cría, y la carga de larvas infectantes (L3) de NGE en pasturas en tres épocas climáticas (secas, febrero-mayo; lluvias, junio-septiembre; norte (mas) s, octubre-enero) de marzo de 2006 a febrero de 2007, en cuatro ranchos de doble propósito con manejo similar, en Escárcega, Campeche, México. Se dividieron 509 becerros (Bos indicus × Bos taurus) en dos grupos: I (nacimiento-menores de cuatro meses) y II (cuatro-siete meses). Mensualmente se realizaron exámenes coproparasitoscópicos (McMaster) para determinar huevos g-1 heces (HPG) y coprocultivos por grupo. Se muestrearon los potreros de los ranchos (método de W) y se realizó la técnica de sedimentación de L3. El análisis de varianza mostró efecto de la edad sobre la prevalencia; los promedios de los grupos I y II fueron 62.31 % y 80.15 % (p Resumen en inglés In tropical climates, nematodoses cause major economic losses and are of vital importance in dual purpose production systems because of the prevailing management conditions. This study determined the prevalence and intensity of infection by gastrointestinal nematodes (NGE) in nursing calves and the rate of infecting NGE larvae (L3) in pastures during three climatic seasons (dry, February to March; rainy, June to September; cold fronts ("nortes", October to January). The s (mas) tudy was conducted from March 2006 to February 2007 on four dual purpose ranches with similar management, in Escárcega, Campeche, México. Two age groups were formed with 509 Bos indicus x Bos taurus calves: I (birth to four months) and II (four to seven months). Monthly, coproparasitoscopic examinations (McMaster) were conducted to determine number of eggs g-1 feces (HPG) and coprocultures by group. The ranch pastures were sampled (W method), and the sedimentation technique for L3 was performed. The analysis of variance showed the effect of age on prevalence; group I and II averages were 62.31 % and 80.15 % (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Características del parasitismo intestinal en niños de dos comunidades del policlínico "XX Aniversario"/ Intestinal parasitism features in children from two communities of "XX Aniversario" Polyclinic

Cueto Montoya, Gladys Antonia; Pérez Cueto, María del Carmen; Mildestein Verdés, Silvia; Núñez Linares, María Elena; Alegret Rodríguez, Milagros; Martínez Flores, Nilda R
2009-03-01

Resumen en español Dentro de las enfermedades infecciosas, aun en estos modernos tiempos, el parasitismo intestinal constituye un problema para países en vías de desarrollo y para los altamente desarrollados. Para caracterizar el parasitismo intestinal en niños de 1 a 12 años se realizó un estudio descriptivo transversal durante los meses de mayo a julio de 2007, en 2 comunidades, una suburbana del reparto "América Latina" y otra urbana del reparto "Virginia", ambas pertenecientes al (mas) área de salud del Policlínico "XX Aniversario", del municipio de Santa Clara. Se visitaron las viviendas y se aplicó encuesta a los padres para obtener datos al respecto. Fueron estudiados 243 niños de ambas comunidades, a quienes se les tomó muestras de heces fecales y región anal por el método de Graham. La frecuencia general de parasitismo fue de 65,8 %, mayor en los niños del reparto "América Latina", y las especies más frecuentes fueron Giardia lamblia y Enterobius vermicularis. Una inadecuada desinfección del agua, la presencia de vectores, comerse las uñas, la poca higiene después del contacto con animales, la presencia de estos en el hogar, no lavar las verduras, andar descalzos y el hacinamiento, fueron factores que favorecieron las parasitosis. Resumen en inglés Included in infectious diseases, yet at present times, intestinal parasitism is a problem for underdeveloped countries, and for those highly developed. To characterize intestinal parasitism in children aged 1 and 12, we carried out a cross-sectional descriptive study during May to July, 2007 in 2 communities, one suburban of "América Latina" parcel and other urban of "Virginia" parcel, both served by "XX Aniversario" Polyclinic of Santa Clara municipality. We visited hom (mas) es and we applied survey to parents to obtain data in this respect. A total of 243 children ware studied in both communities, taking samples of feces and of anal region by Graham method. General frequency of parasitism was of 6,8 % greater in the children of "América Latina" parcel, and more frequent species were Giardia lamblia and Enterobius vermicularis. An unsuitable water disinfection, presence of vectors, to bite nails, a poor hygiene after animal contacts, presence of these in home, not washed vegetables, barefoot, and overcrowding, were the factors that more favouring parasitosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Potencial de reutilización de los residuos provenientes de tambos comerciales para la fertilización de recursos forrajeros/ Potential of reutilization of commercial dairy farms residues for forages fertilization

Burón Alfano, V; Questa, G; Herrero, M. A; Orlando, A. A; Flores, M; Charlón, V
2009-12-01

Resumen en español Los sistemas de producción de leche originan excedentes de nitrógeno (N) y fósforo (P) vía heces y orina que incrementan el riesgo de contaminación de suelos y aguas. El objetivo fue evaluar el potencial de reutilización de nutrientes en excretas depositadas en instalaciones de ordeño como fertilizantes orgánicos, mediante el cálculo de los balances de (N) y (P), determinándose el alimento que tiene mayor influencia en su variabilidad. En dos tambos de base past (mas) oril (Castelli, Buenos Aires), con 241 (T1) y 91 (T2) vacas en ordeño (VO), respectivamente, se recolectaron y analizaron, durante 2006/2007, muestras de alimentos componentes de la ración de VO. Los balances se calcularon por diferencias entre ingresos (alimento) y egresos (leche) para cada mineral. Para establecer la transferencia de nutrientes, se consideró el tiempo de permanenecia diario de los animales en el ordeño. Los nutrientes depositados en la instalación de ordeño fueron de 1,47 a 2,61 kg N/VO/mes y de 0,22 a 0,45 kg P/VO/mes y de 5.420 kg N/año y 883 kg P/año (T1); y 2.126 kg N/año y 362 kg P/año (T2). Los modelos estimados por regresión lineal simple mostraron que más del 79% de la variabilidad queda explicada por el forraje. Resumen en inglés Potential of reutilization of commercial dairy farms residues for forages fertilization Dairy production systems produce surpluses of nitrogen (N) and phosphorus (P) that are excreted in urine and feces, which increase the risk of contamination of soil and water. The objective of this study was to evaluate the potential of the reuse of nutrients present in excreta produced in dairy farms facilities as organic fertilizers by the calculation of (N) and (P) balances and to d (mas) etermine which feed component has a major influence in its variability. During 2006/2007, samples from all feed components of the milking cows (MC) were collected and analyzed in two grazing dairy farms (Castelli, Buenos Aires), with 241 (T1) and 91 (T2) MC, respectively. Nutrient balances were calculated by the difference between inputs (feeds) and outputs (milk) for each mineral. Daily permanence of MC was considered, in order to establish the balance excess that is transferred to the milking area. Nutrients deposited in dairy facilities by MC were between 1.47 to 2.61 kg N/MC/month and 0.22 to 0.45 kg P/MC/month and 5,420 kg N/year and 883 kg P/year (T1) and 2,126 kg N/year and 362 kg P/year (T2). Models estimated by simple linear regression showed that more than 79 % of the variability was explained by forage.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Efecto de la edad de crías ovinas Pelibuey en pastoreo continuo sobre la infestación por estrongílidos gastrointestinales, ganancia de peso y mortalidad/ Effect of the age of Pelibuey breeds lambs under continuous grazing conditions on the infestation by gastrointestinal strongylids, gain weight and mortality

García-Baratute, Amelia; Morales, Gustavo; Sotto, Víctor Ramón; Pino, Luz A
2007-09-01

Resumen en español RESUMEN El ensayo se realizó en la época lluviosa (mayo-octubre) y en la época poco lluviosa (noviembre-abril) con 30 crías ovinas por ensayo. Las crías, desde los 20 días de nacidas hasta los 125 días de edad (destete) fueron mantenidas junto a sus madres en pastoreo continuo en la unidad “La Curva” de la Empresa “Antonio Maceo”, ubicada en el Municipio Bayamo, provincia de Granma, Cuba. El pasto utilizado fue Dichanthium caricosum y la carga osciló entre 12 (mas) y 15 anim/ha, según la disponibilidad del pasto. Las crías fueron pesadas al nacer y cada 15 días se determinó la carga parasitaria expresada en cantidad de huevos por gramo de heces, la ganancia de peso media diaria (g) y la mortalidad (%). Durante el ensayo el género Haemonchus resultó el de mayor prevalencia e importancia numérica. Tanto en la época lluviosa como en la poco lluviosa, se observó una relación lineal positiva significativa del conteo fecal de huevos y la mortalidad con la edad, mientras que la ganancia media diaria de peso la relación fue lineal negativa. Las crías a partir del mes de estar en el pasto, permanecieron infestadas con Haemonchus spp,, Oesophagostomum spp., Bunostomum spp. y Trichostrongylus spp, Resumen en inglés ABSTRACT This trial was carried out in the rainy (May-October) and the low rainfall (November-April) seasons with 30 suckling lambs by assay. The lambs, from 20 days of born until 125 days of age (weaning) were maintained next to their mothers in continuous grazing at the “La Curva” Unit of the “Antonio Maceo” Company, located at the Bayamo Municipality, Granma Province, Cuba. The grass was Dichanthium caricosum and the animals oscillated between 12 and 15 sheep per h (mas) a, according to the availability of the grass. The lambs were weighed when born and every 15 days the parasitic load was determined by coprological exam and the results expressed in quantity of eggs per gram of feces, daily weight gain (g), and mortality (%). During the assay the genus Haemonchus was the most prevalent and numerically important. In both seasons of the year, it was observed a significant positive lineal relationship between the fecal egg count and the mortality with the age, while this relationship was negative with the mean daily gain of weight. The lambs after the first month of grazing remained infested with Haemonchus spp, Oesophagostomum spp., Bunostomum spp. and Trichostrongíyus spp

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Detección de Escherichia coli diarreogénicos en niños de barrios humildes de Corrientes, Argentina/ Detection of diarrheagenic Escherichia coli in children from poor neighborhoods in Corrientes, Argentina

Gabriel Medina, Marcelo; Esquivel, Patricia; Lifschitz, Viviana; Lucrecia Medina, Myriam; Silvina Lösch, Liliana; Merino, Luis Antonio
2010-04-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: las diarreas agudas presentan elevada morbilidad y mortalidad en los países en vías de desarrollo y Escherichia coli diarreogénicos aparecen como agentes etiológicos frecuentes en todos ellos. OBJETIVO: estudiar la presencia de los diferentes tipos de Escherichia coli diarreogénicos en niños que concurrieron a Centros de Salud de barrios humildes de la ciudad de Corrientes, Argentina. MÉTODOS: se cultivaron heces de 120 pacientes con diarrea aguda y (mas) en aquellas muestras negativas para Salmonella y Shigella se seleccionaron aislamientos de E. coli, cuyos factores de patogenicidad fueron estudiados mediante reacción en cadena de la polimerasa múltiple. RESULTADOS: los 112 pacientes estudiados habitaban viviendas urbanas, con suministro de agua potable y baño instalado. En 41 muestras (37 %) se detectó algún tipo patogénico de Escherichia coli diarreogénico sin predominio marcado de ninguno de ellos. No se hallaron diferencias significativas entre la presencia de estos y el sexo o el grupo etario. CONCLUSIONES: Escherichia coli diarreogénico aparece como un agente etiológico habitual en niños y el reconocimiento de cada tipo implicado permitirá implementar medidas preventivas acordes con la epidemiología de cada uno de ellos. Resumen en inglés INTRODUCTION: acute diarrheas bring high morbidity and mortality in developing countries and diarrheagenic Escherichia coli (DEC) appears as frequent etiological agent in all these places. OBJECTIVE: to detect the presence of pathogenic types of DEC in children attending the Health Centers in poor neighborhoods in the city of Corrientes, Argentina. METHODS: Feces from one hundred and twenty patients were cultured; E. coli isolates were selected in those cases negative for (mas) Salmonella or Shigella, and they were studied by multiplex PCR in order to characterize the pathogenic types of DEC. RESULTS: one hundred and twelve patients were included. All of them had urban housing with drinking water supply and toilet. In 41 samples (37 %) some DEC type was detected but none of them (STEC 7, EPEC 7, EIEC 7, EAEC 10, and ETEC 10) was predominant. There were not significant differences between the DEC pathogenic types and the sex or the age group of patients. CONCLUSIONS: DEC is frequent etiologic agent in children and the recognition of each pathogenic type will allow implementing prophylactic measures according with its epidemiology.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Aplicación de la prueba rápida de glutamato descarboxilasa para la confirmación de Escherichia coli aisladas a partir de muestras clínicas/ Application of the rapid test of glutamate decarboxylase for the confirmation of Escherichia coli isolated from clinical samples

Tsoraeva, Anna; Muñoz del Campo, Jorge Luis
2005-12-01

Resumen en español Se evaluó una prueba rápida, en el diagnóstico de Escherichia coli, en diferentes tipos de muestras infecciosas, así como su comparación con los métodos bioquímicos de identificación tradicionales. Se ha reportado que la enzima glutamato descarboxilasa (GAD) es muy específica (97-99 %) para la identificación de Escherichia coli, sin embargo su empleo en la actualidad es muy limitado. Se analizaron 461 muestras clínicas de diferente origen en un hospital pediát (mas) rico. En general, con mayor frecuencia Escherichia coli fue aislada en muestras de urocultivo, coprocultivo, vaginales y uretrales. La sensibilidad diagnóstica del método fue de 100 %. Todas las cepas enterotoxigénicas y enterohemorrágicas de Escherichia coli aisladas en muestras de heces fecales también dieron los resultados positivos a la prueba rápida. La especificidad diagnóstica resultó ser de 82,8 %, debido a los resultados falsos positivos proporcionados por 34 cepas de Shigella del grupo D aisladas en coprocultivos. Las ventajas de la aplicación de esta prueba, comparadas con otras pruebas convencionales y comerciales, están dadas por su bajo costo, su rapidez y su alta sensibilidad, especificidad y exactitud diagnósticas, lo que permite ahorro de personal, de materiales y del tiempo empleado en la identificación. Resumen en inglés A rapid test was evaluated in the diagnosis of Escherichia coli in different types of infectious samples, and a comparison with the biomedical methods of traditional identification was made. It has been reported that glutamate decarboxylase (GAD) is very specific (97-99 %) for the identification of Escherichia coli; however, its use is very limited nowadays. 461 clinical samples of different origin were analyzed in a children’s hospital. In general, Escherichia coli (mas) , was more frequently isolated from urine, fecal, vaginal and urethral specimens. The diagnostic sensitivity of the method was 100 %. All the enterotoxigenic and enterohemorrhagical strains of Escherichia coli isolated from feces samples were also positive to the rapid test. The diagnostic specificity was 82.8 %, due to the false positive results yielded by 34 strains of Shigella of the group D isolated from feces. The advantages of the application of this test compared with other conventional and commercial tests are its low cost, its celerity and its high diagnostic sensitivity, specificity and accuracy, which allow to save personnel, materials and the time used in the identification.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Dieta de Lontra Longicaudis (Carnivora,Mustelidae) en el Parque Nacional El Rey (Salta, Argentina) y su comparación con otras poblaciones de la cuenca del Paraná/ Diet of Lontra longicaudis (Carnivora, Mustelidae) in El Rey National Park (Salta, Argentina) and its comparison with other populations from Paraná basin

Chemes, Silvina B.; Giraudo, Alejandro R.; Gil, Guillermo
2010-06-01

Resumen en español Se analizó la dieta de Lontra longicaudis en el Parque Nacional El Rey, en la eco-región de las Yungas, noroeste argentino. Se compararon estos datos con los de poblaciones previamente estudiadas en la laguna Iberá (Esteros del Iberá) y en el río Iguazú (Selva paranaense) en el nordeste argentino. Se analizaron 130 heces colectadas en 37 sitios evaluando porcentaje de ocurrencia, frecuencia relativa, importancia relativa porcentual y diversidad de Levin. Se comparó (mas) con otras poblaciones mediante el índice de similitud porcentual, re-muestreo por bootstrap y análisis no paramétricos. De un total de 623 presas, peces, insectos y crustáceos fueron más frecuentes que anfibios, moluscos, reptiles y mamíferos. La mayoría de las presas fueron organismos bentónicos. Nuestros resultados fueron más similares a uno de los estudios del Iberá. Otros dos estudios, del Iberá y del Iguazú, publicados por el mismo autor, fueron más semejantes entre sí. La adaptabilidad trófica de L. longicaudis a diferencias en disponibilidad y variación temporal de las presas o los sesgos metodológicos entre autores, podrían ser causas de las diferencias en las dietas de las poblaciones estudiadas en la cuenca del Paraná. Resumen en inglés It was analyzed the diet of the Lontra longicaudis in El Rey National Park, within the Yungas forest eco-region, in the Argentine Northwest. Our data was compared with that from other populations previously studied in the Iberá Lagoon (Iberá marshes) and the Iguazú River (Paranaense forest) in the Argentine Northeast. We analyzed 130 feces from 37 latrines. Percentage of occurrence, relative frequency, percentage of relative importance and Levin's diversity were analyz (mas) ed. We compared our results with those from other populations by means of the percentage similarity index, the re-sampling by bootstrapping and non-parametric analysis. We recorded 623 prey items. Fish, insects and crustaceans were more frequently consumed than amphibians, mollusks, reptiles and mammals. The majority of preys were benthonic organisms. Our results were more similar to the ones obtained in the Iberá Lagoon. Other studies in the Iberá and the Iguazú, published by the same author, were more similar between themselves. Differences in trophic adaptability, availability, temporal variation of preys or methodological biases among authors could be possible reasons for the diet differences of the populations studied in Argentina.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Prevalencia de ecto y endoparásitos en cerdas gestantes y lactantes bajo cuatro sistemas de producción/ Prevalence of ecto and endoparasites in pregnant and weaningsows under four production systems

Baranenko, José A; Quijada, Jessica; González, Carlos; Araque, Humberto; Vivas, Isis; Pérez, Arlett; Bethencourt, Angélica; Moissant de R, Elena
2009-09-01

Resumen en español El parasitismo gastrointestinal y los ectoparásitos son enfermedades limitantes en la producción de cerdos a nivel mundial, incrementan los costos de producción por la necesidad de implementar programas de control y por el comiso de órganos a nivel de matadero. Con el objetivo de determinar la prevalencia de ectoparásitos y endoparásitos (Ascaris suum, coccidias y estróngilos) en cerdas gestantes y lactantes sometidas a cuatro sistemas de manejo, se condujo el pres (mas) ente estudio. Un lote de 64 cerdas (línea Camborough 22), de similar edad y peso, se distribuyeron al azar en cuatro sistemas de manejo (1: jaulas, 2: corrales, 3: cama profunda y 4: campo). Mensualmente durante cinco meses se tomaron 20 muestras de heces, cinco de cada sistema, directamente de la ampolla rectal y se procesaron mediante la técnica de Mc Master. Para el diagnóstico de ectoparásitos se evaluaron todos los animales en cada sistema, mediante inspección visual y recolección de especimenes. Los valores de prevalencia promedio de endoparásitos para A. suum y coccidias fueron 0; 4; 8,3; 0% y 20,8; 40; 41,7; 54,2% para los sistemas 1, 2, 3 y 4, respectivamente. Solo se observaron infecciones con estróngilos en el sistema 1 (4,2%). Al comparar los valores de infección de endoparásitos con el sistema de manejo, solo hubo diferencia en relación con las coccidias (P Resumen en inglés Porcine gastrointestinal parasitism and ectoparasitism are limiting diseases on pig production worldwide, increase production cost due to implementation of control programs and visceral confiscation at the slaughterhouse. To obtain prevalence values of ectoparasites and endoparasites (Ascaris suum, coccidias, and strongyles) in pregnant and weaning sows under four management systems, it was carried out the present study. A total of 64 line sows (Camborough 22 line), with (mas) similar age and weight, were randomly set out in four management systems (1: cage, 2: farmyard, 3: deep bedding, and 4: outdoor). Twenty (five for each system) feces samples were taken (through rectum) monthly during five months and studied by the Mc Master technique. For the ectoparasite diagnosis, all animals in each system were evaluated by visual inspection and parasitic specimens were collected. Endoparasite infections media prevalence values for A. suum and coccidias were 0, 4, 8.3, 0% and 20.8, 40, 41.7, 54.2% for system 1, 2, 3, and 4, respectively. Only strongyles infections in system 1 (4.2%) were observed. There were statistical differences among coccidia infections by system (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Efecto de la salinidad sobre la fisiología energética del camarón blanco Litopenaeus vannamei (Boone)/ Effect of salinity on physiological energetics of white shrimp Litopenaeus vannamei (Boone)

Valdez, Gustavo; Díaz, Fernando; Re, Ana Denisse; Sierra, Elizabeth
2008-08-01

Resumen en español Se determinó el balance energético en juveniles de Litopenaeus vannamei, aclimatados a la salinidad como hiperosmóticos (20 ups), isosmóticos (26 ups), o hiposmóticos (32 ups). Además, se calculó la razón atómica O:N. La tasa de ingestión, el consumo de oxígeno, la excreción de amonio y el campo de crecimiento fueron afectados significativamente (p (mas) ida en el alimento se determinó en los organismos mantenidos en condiciones de 26 ups de salinidad. El menor gasto energético derivado a metabolismo de rutina y la excreción de productos nitrogenados se obtuvo en los animales mantenidos con 26 ups. La mayor cantidad de energía canalizada al campo de crecimiento (671.1 J g-1 dia¹ p.s.) se encontró en los camarones aclimatados a la salinidad de 26 ups. La razón O:N calculada para los juveniles indicó un catabolismo de carbohidratos para los organismos mantenidos en la condición isosmótica. El incremento de calor aparente, la producción de heces y la energía derivada hacia la formación del exoesqueleto, no fueron diferentes significativamente (p > 0.05) en los camarones expuestos a las tres salinidades. Para optimizar las condiciones de cultivo de Litopenaeus vannamei se recomienda mantener a los juveniles en la salinidad para la cual es isosmótico (26 ups), evitando el estrés ambiental, lo que desde el punto de vista fisiológico se canaliza en una mayor cantidad de energía hacia el campo de crecimiento. Resumen en inglés The energy balance was determined with in Litopenaeus vannamei, juveniles acclimated to salinity where they were hyperosmotic (20 ups), isosmotic (26 ups), and hypo-osmotic (32 ups). Also O:N atomic ratio was calculated. The ingestion rate, oxygen consumption, ammonium excretion and scope for growth were affected significantly (p (mas) ms maintained in 26 ups. The lowest energy expense derived to routine metabolism, and excretion of nitrogenous products was obtained in the animals maintained at 26 ups. The high quantity of energy channeled to the scope for growth (671.1 J g-1 day-1 d.w.) was obtained in the shrimps acclimated to salinity of 26 ups. The O:N atomic ratio calculated for the juveniles indicated a catabolism of carbohydrates for the organisms maintained in the isosmotic condition. The apparent heat increment, the feces production, and energy lost by exuviae, not were significantly different (p > 0.05) in the shrimps exposed to the three salinities. We recommend maintaining Litopenaeus vannamei juveniles at the salinity level which is isosmotic (26 ups), where they are free of environmental stress, these conditions for white shrimp juveniles would enhance production in the cultivation of this species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Evaluación de un programa de control selectivo en becerros doble propósito infectados con estróngilos digestivos/ Evaluation of a selective control program in dual purpose calves infected with digestive strongylid

Sandoval, Espartaco; Morales, Gustavo; Jiménez, Delia; Pino, Luz A; Marquez, Oswaldo
2009-03-01

Resumen en español Con el objeto de evaluar el impacto de un programa de control selectivo de la infestación por estróngilos digestivos, se utilizaron 35 becerros mestizos infestados en condiciones naturales en potreros bajo un esquema arbitrario de rotación, pertenecientes a una explotación de doble propósito, ubicada en una zona de bosque seco tropical. Cada 15 días los animales eran examinados coproscópicamente mediante la técnica cuantitativa de McMaster y los resultados expresa (mas) dos en huevos por gramos de heces (hpg). Los individuos que resultaron con niveles de infestación elevados (>700 hpg) fueron tratados durante el muestreo siguiente con un producto de larga persistencia a base de ivermectina 3,5%. Se determinaron además el hematocrito (ht) y el peso vivo (pv). Los animales que no requerían tratamiento fueron sometidos a la misma evaluación cada 30 días. Los resultados señalan una disminución de la proporción de animales con niveles altos de infestación que comenzó con 28,6% y al final del periodo de observación alcanzo 14,3% del total de animales del grupo experimental. Los altos niveles de infestación en animales capaces de mantener niveles productivos aceptables indican que se trata de animales resilientes. Se discute la importancia del tratamiento selectivo de la fracción de animales resilientes en la disminución de la contaminación del pastizal con las formas de diseminación de los estróngilos digestivos. Resumen en inglés In order to evaluate the impact of a program of gastrointestinal strongylid selective control, 35 crossbreed calves reared under continuous grazing in a dual purpose farm were used. The farm is located in an area classified as tropical dry forest in Yaracuy state (Venezuela). Calves were coproscopically examined every 15 days by means of the McMaster technique and the results expressed in egg per gram of feces. All the calves with high infestation degree were drenched dur (mas) ing the next sampling with a long persistence anthelmintic product (Ivermectine 3.5%). Haematocric and live weight were also determined. Calves that were not required to be drenched were subjected to the same evaluation monthly. The results showed a continuous diminution of the proportion of calves with high infestations degree, which started in 28.6%, but at the end of the observation period this percentage was only 14.3%. The high infestation degree in animals that were able to maintain acceptable productive levels indicate that these calves were resilients. The importance of selective anthelmintic treatment of the resilient fraction within the herd for gastrointestinal strongylids control is discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Estudio de la infección por rotavirus y calicivirus en neonatos de la Maternidad "Concepción Palacios" de Caracas/ Study of rotavirus and calicivirus infections in neonates from the Maternity Hospital "Concepción Palacios", Caracas

Morales, María Rosángel; Marrugo, Manuel; Angulo, Gilberto; González, Rosabel; Alcalá, Ana C.; González, Germán G.; Vizzi, Esmeralda; Liprandi, Ferdinando; Ludert, Juan E.
2007-01-01

Resumen en español En un estudio realizado en 1984 en la Maternidad "Concepción Palacios", Pérez-Schael y col. detectaron excreción asintomática de rotavirus en el 56% de los recién nacidos evaluados. El objetivo de este trabajo fue estudiar la infección por rotavirus en neonatos de la Maternidad y comparar datos con aquellos obtenidos anteriormente. Además, se investigó la presencia de calicivirus en dicha población. Entre agosto y diciembre de 2004, se recolectaron 307 muestras d (mas) e heces provenientes de 215 neonatos sanos. Para la detección de los agentes virales se utilizaron ensayos tipo ELISA comerciales y no comerciales. Estos ensayos identificaron como positivas a rotavirus y calicivirus a un total de 14 y 58 muestras, respectivamente. Sin embargo, al realizar pruebas para corroborar la presencia de rotavirus por microscopia electrónica, EGPA y RT-PCR y para calicivirus por RT-PCR, ninguna de las muestras señaladas como positivas pudo ser confirmada. Estos resultados sugieren la no-circulación tanto de rotavirus como de calicivirus dentro de la Maternidad. Es posible que la interrupción de la transmisión de rotavirus dentro de la Institución pueda deberse a cambios en el manejo del par madre-neonato introducidos en la Maternidad desde 1995, promovidos por la OMS y UNICEF. Resumen en inglés In a study carried out in 1984 at the "Concepción Palacios" Maternity Hospital, Perez-Schael et al (J Med Virol 1984, 14:127) detected asymptomatic excretion of rotavirus in 56% of the neonates evaluated. The purpose of this work was to study rotavirus infection in neonates at the Maternity Hospital and compare the new data with those previously obtained. We also studied calicivirus presence in said population. Between August and December 2004, 307 feces samples were col (mas) lected from 215 healthy neonates. Commercial and non commercial ELISA type assays were used for detection of viral agents. These assays identified a total of 14 and 58 samples as rotavirus and calicivirus positive respectively. Nevertheless, when carrying out tests to corroborate rotavirus presence with electron microscopy, EGPA and RT-PCR, and for calicivirus with RT-PCR, none of the samples previously shown as positive could be confirmed. These results suggest the non-circulation of both rotavirus and calicivirus within the Maternity Hospital. It is possible that the interruption of rotavirus transmission within this Institution could be due to changes in the management of the mother-child unit promoted by WHO and UNICEF, and introduced at the Maternity Hospital since 1995.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Paragonimiasis pulmonar: Descripción de un caso/ Pulmonary paragonimiasis: Case report

Abdul-Hadi, Salha; Díaz-Bello, Zoraida; Zavala-Jaspe, Reinaldo; Rangel-Lujano, Marieli; Gómez, Erika; Figueira, Ivonne; Alarcón-Noya, Belkisyolé
2008-06-01

Resumen en español La Paragonimiasis es una zoonosis parasitaria de diversos animales silvestres o domésticos y del hombre, causada por especies de tremátodes del género Paragonimus siendo el Paragonimus westermani el que más infecta al hombre. El humano se infecta al ingerir crustáceos de agua dulce parasitados (cangrejos de río) crudos o insuficientemente cocidos. El objetivo de este trabajo es describir el caso de un preescolar masculino de 3 años y medio de edad, natural y proced (mas) ente del estado Guárico quien vivió un año en zona costera del Ecuador (Provincia Manabí) donde consumió alimentos de la zona como ceviche. Consultó por dificultad respiratoria y durante la hospitalización se evidenció hepatomegalia y presencia de nódulos subcutáneos en espalda. La Tomografía Axial computarizada (TAC) de tórax reveló importante infiltrado a nivel de ambas bases pulmonares a predominio del lado derecho con derrame y engrosamiento pleural. Por la clínica, las imágenes radiológicas, la eosinofilia (47% con contaje absoluto de eosinófilos (CAE) 6.862/mm³) y el antecedente de ingesta de cangrejos crudos 6 meses antes, se sugirió descartar paragonimiasis pulmonar. En un estudio seriado de muestras de sueros se evidenció la presencia de anticuerpos específicos anti-Paragonimus por ELISA y Western blot, sin embargo no se encontraron huevos del parásito en heces o en esputo. Se indicó tratamiento con praziquantel 25 mg/kg de peso 3 tomas al día durante 3 días con lo cual desapareció la sintomatología, mejoraron las imágenes radiológicas y disminuyó el contaje de eosinófilos. Resumen en inglés Paragonimiasis is a zoonosis affecting wild and domestic animals and human beings, caused by species of trematodes of the genus Paragonimus. Humans become infected after ingestion of raw or poorly cooked fresh water crustaceans. The aim of the present work is the description of a case of a 3-years old child, coming from Guárico State in Venezuela with a year of residence in the seashore of the Provincia Manabí in Ecuador, where he ate crabs in “ceviche”. During hospit (mas) alization, he presented respiratory distress, hepatomegaly and nodules in the back. The thorax cat scan showed heavy infiltrate in both pulmonary bases and pleural compromise. Based on clinic, radiological images, an eosinophilia of 47% (Eosinophils absolute count (EAC) 6.682/mm³) and the antecedent of raw crabs ingestion, pulmonary paragonimiasis was diagnosed. Paragonimus eggs were not found in sputum and feces. ELISA with crude Paragonimus antigen was positive and Western blot revealed recognition of specific molecules. After treatment for three days with Praziquantel at a daily dose of 25 mg/kg body weight divided into three intakes, the sintomatology disappeared and radiological images and number of eosinophils diminished considerably.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

EVALUACIÓN DE CUATRO ANTIPARASITARIOS FRENTE A ESTRONGÍLIDOS GASTROINTESTINALES DE OVINOS/ EVALUATION OF FOUR ANTIPARASITES AGAINST SHEEP GASTROINTESTINAL STRONGYLES

Arece, J; López, Y; Aróstica, N; Olivares, J; Rodríguez-Diego, J.G; Torres-Hernández, G
2008-12-01

Resumen en español Con el objetivo de evaluar la eficacia del Levamisol 10%®, LABIOMEC®, Cydectin® y Virbamax® contra estrongílidos gastrointestinales se diseñó una investigación para lo cual se utilizaron 45 ovinos Pelibuey con un considerable nivel de infestación parasitaria que se distribuyeron de forma aleatoria para formar cinco grupos que incluyó además de los fármacos, un grupo control sin tratamiento antiparasitario. Los animales se pesaron de forma individual y se dosif (mas) icaron según las dosis recomendadas para cada producto. Se realizó un muestreo el día del tratamiento para determinar los niveles de infestación parasitaria con la técnica de McMaster modificada y se realizaron mezcla de heces por cada grupo para determinar los géneros presentes a través de coprocultivos. Al décimo primer día posterior al tratamiento se realizó un segundo muestreo para evaluar la reducción del conteo fecal de huevos (RCFH%). La eficacia en la reducción de la infestación parasitaria de Virbamax® y Cydetin® fue de un 100% sin embargo aparece un nivel considerable de resistencia al Levamisol 10% ®y al LABIOMEC® (87 y 61% de RCFH para cada producto, respectivamente). Se apreció resistencia de Haemonchus spp al Levamisol 10% y resistencia multiespecífica de Haemonchus spp., Trichostrongylus colubriformis y Oesophagostomum columbianum al LABIOMEC®. Resumen en inglés In order to evaluate the efficacy of Levamisol 10%®, LABIOMEC®, Cydectin® and Virbamax® against gastrointestinal strongyles, a study was designed for which 45 Pelibuey sheep with a remarkable rate of parasite infestation were used. The animals were randomly distributed to form five groups which included, in addition to the drugs, a control group without antiparasitic treatment. The animals were weighed individually and the dosage was made according to the doses recomm (mas) ended for each product. A sampling was carried out the day of the treatment to determine the rates of parasite infestation with the modified McMaster technique, and feces pools were performed for each group in order to determine the genera present by means of coprocultures. In the tenth day post-treatment, a second sampling was made to evaluate the reduction of the faecal egg count (RFEC%). The determination of the efficacy was based on the recommendations of the WAAVP in which every product showing a RFEC lower than 95% or its confidence intervals lower than 90% is considered resistant. The efficacy in the reduction of parasite infestation of Virbamax® and Cydectin® was 100%, however there is a remarkable resistance rate to Levamisol 10%® and LABIOMEC® (87 and 61% RFEC for each product, respectively). In the case of Levamisol 10%, Haemonchus spp. was observed to be resistant, while LABIOMEC® showed multi-specific resistance (Haemonchus spp., Trichostrongylus colubriformis and Oesophagostomum columbianum).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

IMPORTANCIA DE LA UTILIZACIÓN DE DIFERENTES TÉCNICAS DE DIGESTIBILIDAD EN LA NUTRICIÓN Y FORMULACIÓN PORCINA/ IMPORTANCE OF THE USE OF DIFFERENT DIGESTIBILITY TECHNIQUES IN PIG NUTRITION AND FOOD FORMULATION

Parra S, Jaime; Goméz Z, Andrés
2009-04-01

Resumen en español El valor nutricional de una ración para cerdos, puede ser expresado mediante el coeficiente de digestibilidad y según el lugar de colecta de la muestra se determina el tipo de digestibilidad: 1) Digestibilidad ileal (DI), tiene como finalidad incrementar la exactitud en la determinación del aporte de los nutrimentos, mediante la utilización de animales modificados quirúrgicamente. 2) Digestibilidad fecal (DF), es una técnica simple de realizar, sin embargo, la propo (mas) rción digestible de un nutrimento es modificada por las bacterias del intestino grueso, observándose un cambio en el perfil de aminoácidos del contenido ileal con respecto al perfil en las heces. Independientemente del lugar y de la técnica empleada para la obtención de la muestra, se pueden determinar varios tipos de digestibilidad: 1) Digestibilidad aparente (DA), con este método no se conoce la proporción de la proteína y/o aminoácidos (AA) que provienen de la dieta o de la secreción de nitrógeno endógeno (NE), y solo permite asumir que cantidad del alimento fue asimilado por el animal. 2) Digestibilidad verdadera (DV), contempla la excreción de NE en sus cálculos, por lo cual ofrece un valor más exacto de la digestión de algún alimento. 3) Digestibilidad real, es determinada mediante la corrección de la DA de los AA por la cantidad de AA endógenos usando una técnica de dilución isotópica. 4) Digestibilidad estandarizada, es calculada mediante la corrección de la DA por las pérdidas endógenas mínimas de AA usando un flujo promedio de AA endógenos. Resumen en inglés The nutritional value of a meal for pigs could be expressed using a digestibility coefficient whereas the type of digestibility may be assessed by the point of origin of the sample: 1) ileal Digestibility (IDI), attempts to increase the accuracy in the assessment of a nutrient contribution by using surgically modified animals. 2) fecal Digestibility (FD), is a simple technique, marred by the fact that the digestible proportion of a nutrient is modified by bacteria in the (mas) large intestine, showing a change in the amino acid profile of the ileum content compared to the one in feces. Regardless of the place and the technique used to obtain the sample, different types of digestibility can be observed: 1) apparent digestibility (AD), this method does not allow to know the proportion of protein and/or amino acids (AA) associated with the diet nor the proportion of endogen nitrogen secretion (EN), furthermore, the amount of food assimilated by the animal can only be assumed. 2) True Digestibility (TD), includes the value of EN excretion in its determination, therefore, it offers a more accurate digestion values of a given food item. 3) Real Digestibility is determined by correcting the AA DA by the quantity of endogen AA using an isotopic dilution technique. 4) Standard Digestibility is determined by correcting the AD by the minimum AA endogen loss using an average flux of endogen AA.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

REFUGIOS, PERÍODO REPRODUCTIVO Y COMPOSICIÓN SOCIAL DE LAS POBLACIONES DE Desmodus rotundus (Geoffroy, 1810) (CHIROPTERA: PHYLLOSTOMIDAE), EN ZONAS RURALES DEL DEPARTAMENTO DE SUCRE, COLOMBIA/ Refuges, reproductive period and social composition of the populations of Desmodus rotundus (Geoffroy, 1810) (Chiroptera: Phyllostomidae), in rural areas of the department of Sucre, Colombia

SAMPEDRO MARÍN, ALCIDES C.; MARTÍNEZ BRAVO, CATY M.; MERCADO RICARDO, ANA MILENA; OSORIO OZUNA, SULEIMA C.; OTERO FUENTES, YOHANA L.; SANTOS ESPINOSA, LUZ M.; DÍAZ TONO, RAMÓN
2008-06-01

Resumen en español Esta investigación se realizó en la zona rural de los municipios Toluviejo, San Onofre y San Antonio de Palmito, pertenecientes al departamento de Sucre, Colombia, durante el período comprendido entre noviembre de 2004 y noviembre de 2005 y tuvo como objetivo la determinación de los tipos de refugio utilizados por Desmodus rotundus en las localidades mencionadas, así como conocer su composición social en esos sitios y la época reproductiva. Se hicieron capturas med (mas) iante redes de niebla, en huecos de troncos de árboles, cuevas y construcciones humanas, que mostraban evidencia de heces sanguinolentas. Los animales eran obligados a salir mediante el humo y una vez capturados eran conservados en alcohol al 70%. El número de animales en esos sitios fluctúa entre 4 y 93. La proporción de machos activos sexualmente resultó siempre menor que la de hembras con diferentes estadios reproductivos (1:6, 1:7, 1:3, 1:2, 1:2) para los diferentes refugios. Además aparecen varios machos inactivos sexualmente y neonatos. Esta composición y número parece influir en la eficiencia reproductiva, la estabilidad del grupo y en el establecimiento de su conducta de cooperación para la alimentación. Esta especie es monótoca y la reproducción puede efectuarse en cualquier época del año, lo cual garantiza la supervivencia de la misma, dadas las conocidas dificultades que afrontan cuando no pueden alimentarse. Resumen en inglés This investigation was carried out in the rural areas of Toluviejo, San Onofre and San Antonio de Palmito, in the Department of Sucre, Colombia, during November 2004 and November 2005. The purpose of the survey was to determine the type of refuge used by Desmodus rotundus in these towns, to know more about the social composition of the groups, and their reproduction times. Using various resources such as fog nets, the captures were made in the holes of trees trunks, caves (mas) , and human constructions that showed evidence of their characteristic bloody feces. The animals were forced to leave with the smoke and once captured they were preserved in alcohol 70%. The number of animals in those places is small (4 at 93), and the proportion of sexually active males was always smaller than that of females with different reproductive stadiums (1:6, 1:7, 1:3, 1:2, 1:2) for the different refuges. Several inactive males and neonates were also found. The analyzed data shows that the social composition and number affects their reproductive efficiency, the stability of the group, and its mutual feeding cooperation conduct. In spite of its feeding difficulties, this monotocous specie guarantees its survival by been able to reproduce all through the year.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Parásitos intestinales de Zaedyus pichiy (Xenarthra: Dasypodidae) de Mendoza, Argentina/ Intestinal parasites of Zaedyus pichiy (Xenarthra-Dasypodidae) from Mendoza, Argentina

Ezquiaga, M. Cecilia; Superina, Mariella; Navone, Graciela T.
2009-12-01

Resumen en español El piche Zaedyus pichiy es un pequeño armadillo que habita zonas áridas y semiáridas de Argentina y Chile. En este trabajo se estudiaron los parásitos intestinales de 53 piches silvestres de la Provincia de Mendoza, Argentina, y se evaluó la distribución de las especies parásitas halladas en la población hospedadora. Se analizaron las heces mediante técnicas de sedimentación y flotación, se estimaron las cargas parasitarias y se realizaron coprocultivos. El 93% (mas) de las muestras fueron positivas para protistas y/o helmintos. Entre los protistas, se observaron tres tipos diferentes de ooquistes de Eimeria (Coccidia, Eimeriidae), que sugieren la existencia de tres especies diferentes. Entre los helmintos, se identificaron huevos de Cestoda: Mathevotaenia sp. (Anoplocephalidae) y Nematoda: Trichuris sp. (Trichuridae); Aspidodera spp. (Aspidoderidae); Cyclobulura sp. (Subuluridae) y Trichostrongyloidea. Aspidodera spp. (79%) y Eimeria spp. (64%) fueron los más prevalentes, seguidos por Trichostrongyloidea (26%). Los restantes parásitos registraron prevalencias menores al 15%. Eimeria spp., Trichuris sp. y Cyclobulura sp. representan los primeros registros para Xenarthra en Argentina. Zaedyus pichiy es nuevo hospedador para Mathevotaenia sp. Las cargas parasitarias promedio fueron bajas para nematodes y moderadas para protistas. El monitoreo de las cargas parasitarias a lo largo del tiempo permitirá evaluar el impacto de actividades antrópicas y de factores ambientales sobre la salud poblacional de piches silvestres. Resumen en inglés The pichi Zaedyus pichiy is a small armadillo that lives in arid and semi-arid habitats of Argentina and Chile. We studied the intestinal parasites of 53 wild pichis from Mendoza Province, Argentina, and evaluated the distribution of the parasite species in the host population. We analyzed the feces by means of sedimentation and flotation techniques, estimated the parasite load, and performed fecal cultures. Ninety three percent of the samples were positive for protists a (mas) nd/or helminths. Among protists, we observed three different types of Eimeria (Coccidia, Eimeriidae) oocysts that suggest the existence of three different species. Among helminths, we identified eggs of Cestoda: Mathevotaenia sp. (Anoplocephalidae) and Nematoda: Trichuris sp. (Trichuridae); Aspidodera spp. (Aspidoderidae); Cyclobulura sp. (Subuluridae) and Trichostrongyloidea. Aspidodera spp. (79%) and Eimeria spp. (64%) were the most prevalent parasites, followed by Trichostrongyloidea (26%). The remaining parasites registered prevalences below 15%. Eimeria spp., Trichuris sp. and Cyclobulura sp. were recorded for the first time in a xenarthran host from Argentina. Zaedyus pichiy is a new host for Mathevotaenia sp. Mean parasite loads were low for nematodes and moderate for protists. Monitoring the parasite load of pichis over time will allow evaluating the impact of human activities and of environmental factors on the health of their wild populations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Evaluación de la respuesta de inmunoglobulina a secretora anti-helicobacter pylori en saliva de pacientes con gastritis crónica

López, T; M, Perrone; Correnti, M; Ortiz, D; Cavazza, ME; Avila, M
2008-01-01

Resumen en español Helicobacter pylori ha sido implicado como el principal agente asociado a la patogénesis de gastritis crónica, úlcera péptica y neoplasias gástricas en humanos. El microorganismo ha sido detectado en placa dental, saliva y heces. En el presente estudio se determinó la respuesta immune de Ig A secretora anti- H.pylori en la saliva de 39 pacientes con dispepsia y en 20 sujetos sanos. Se tomaron biopsias gástricas de cada paciente para estudio histopatológico, prueba (mas) de ureasa, cultivo microbiológico y Reacción en Cadena de la Polimerasa (RCP), así como 5 ml de saliva no estimulada. Las muestras fueron obtenidas previo a la endoscopia. Los niveles de anticuerpos específicos de IgA secretora-Anti H.pylori fueron determinados por ensayo inmunoabsorbente ELISA. El antígeno utilizado fué preparado por sonicación de 5 cepas de H. pylori aislados de pacientes con úlceras duodenales. H. pylori fue detectado en 24/39 (62%) de los pacientes, todos con gastritis crónica. Los pacientes sintomáticos infectados con H.pylori presentaron niveles significativamente mayores de IgA secretora en saliva (0,2862 ± 0,144), que los pacientes del grupo control (0,1511 ± 0,069) (p>0005). Nuestros resultados indican que existe una correlación entre la presencia de H. pylori en la mucosa gástrica de pacientes con enfermedad de las vías digestivas superiors y la presencia de IgA secretora anti-H.pylori en saliva. Este ensayo a nivel de saliva representa una prueba rápida, no invasiva que puede ser utilizado en estudios epidemiológicos sobre todo en pacientes pediátricos. Resumen en inglés Helicobacter pylori has been implicated as the major acquired factor in the pathogenesis of chronic gastritis, peptic ulcer disease, and gastric neoplasia in humans. The microorganism has been detected in dental plaque, saliva and feces. In this study, we investigated the salivary anti H. pylori immunoglubulin A (IgA) immune response in 39 dyspeptic patients and 20 healthy volunteers. Gastric antrum biopsies were taken for histological examination, urease test, culture an (mas) d polymerase chain reaction (PCR). Five mililiters of unstimulated saliva were obtained from all subjects before the endoscopy. The levels of specific antibodies in saliva were determined by ELISA test. The soluble antigen material for immunoenzymatic assay was prepared by sonication of five H. pylori strains isolated from duodenal ulcer patients. H. pylori was detected in antral samples from 24/39 (62%) patients, all of whom had chronic gastritis. Symptomatic patients infected with H. pylori showed levels significantly higher of secretory Ig A in saliva ( 0.2862 ± 0.144) than asymptomatic patients. (0.1511 ± 0.069) (p>0.005). Our results indicate that there is a correlation between the presence of H. pylori in gastric mucosa of symptomatic patients and the occurrence of secretory Ig A antibodies against H. pylori in saliva. Saliva testing is a rapid, noninvasive test that may have a role in epidemiological studies and in screening dyspeptic patients, specially in pediatric populations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Primer hallazgo de infección humana por Paracapillaria (Crossicapillaria) philippinensis (Chitwood, Velázquez y Salazar, 1968) en Cuba/ First finding of human infection with Paracapillaria (Crosscapillaria) philippinensis (Chitwood, Velázquez y Salazar, 1968) in Cuba

Núñez, Fidel Ángel; Espinosa, Fidel; Astencio Rodríguez, Gloria; Chacón Medina, Ada Iris; Atencio, Irais Virgina; Medell Gago, Manuel
2010-08-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: la infección por Paracapillaria philippinensis (Capillaria philippinensis), se caracteriza clínicamente como una enteropatía progresiva, con pérdida masiva de proteínas y un síndrome de malabsorción que puede llegar a ser mortal. OBJETIVO: reportar por primera vez en Cuba el hallazgo de infección humana por P. philippinensis. MÉTODOS: se describió el caso de un paciente de 21 años de edad, del sexo masculino, procedente de Ciudad de La Habana, y (mas) que nunca había viajado fuera del país. Ingresa porque después de la ingestión de un pescado empanado comenzó a presentar un cuadro diarreico que se fue intensificando con el transcurrir de los días, llegando a tener más de 15 deposiciones líquidas diarias, abundantes en cantidad, sin flemas ni sangre, acompañado de un cuadro de desnutrición severa, y síntomas generales de astenia y anorexia intensas. RESULTADOS: el diagnóstico de laboratorio confirmó la presencia en heces de huevos de P. philippinensis. CONCLUSIONES: las características clínicas del paciente y el hallazgo de una eosinofilia moderada, coinciden con lo descrito en la literatura. En nuestro conocimiento, este es el primer hallazgo de infección autóctona por P. philippinensis en humanos que se realiza en Cuba, y en el continente americano. Es importante la alerta epidemiológica sobre la posible emergencia de esta parasitosis en nuestra zona geográfica, sobre todo en aquellos lugares donde la costumbre de comer pescado crudo o mal cocido sea parte del contexto cultural. Resumen en inglés INTRODUCTION: the infection caused by Paracapillaria philippinensis (Capillaria philippinensis) is clinically characterized as a progressive enteric illness with massive loss of proteins and a malabsorption syndrome that may become fatal. OBJECTIVE: the first report in Cuba of human infection with P. philippinensis. METHODS: the case of a Cuban male patient aged 21 years from the City of Havana, who had never been abroad, was described. This young man was admitted to the (mas) hospital because after having eaten one breadcrumb-covered fish, he started having diarrheic episodes that progressively increased up to more than 15 abundant diarrheas per day, without phlegm or blood, and a clinical picture of severe malnutrition and general symptoms of intensive asthenia and anorexia RESULTS: the lab diagnosis confirmed the presence of P. philippinensis eggs in feces. CONCLUSIONS: the clinical features of the patient and the finding of moderate eosinophilia in the hematological study agreed with published information. As far as we know, this is the first finding of a human infection caused by P. philippinensis in Cuba, and in the American continent as well. The epidemiological alert on the possible emergence of new cases of this parasitic infection in our geographic zone is important, mainly in those places where the habit of eating raw or undercooked fish is part of the local culture.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Efecto toxigénico de Acinetobacter baumannii aislado en niños con diarrea aguda/ Toxigenic effect of Acinetobacter baumannii isolated from children with acute diarrhoea.

Polanco, Nina; Manzi, Lorna
2008-03-01

Resumen en español Las enfermedades diarreicas constituyen una causa frecuente de mortalidad y morbilidad en niños. Su etiología no siempre se logra identificar sugiriendo la presencia de otros enteropatógenos desconocidos. El aislamiento de Acinetobacter spp. en heces de niños con diarrea aguda no asociada a enteropatógenos clásicos, motivó su investigación a fin de detectar un posible efecto tóxico sobre células HT-29. El estudio estuvo constituido por 150 niños en edades entre (mas) 0 a 5 años; 120 fueron asistidos en el Hospital Materno Infantil del Este, Caracas, Venezuela, por presentar síndrome gastrointestinal y 30 eran niños sanos que acudían a dicho centro por control de rutina. En el 25% de los pacientes sintomáticos se diagnosticaron parásitos y bacterias de identificación rutinaria. De cuatro pacientes sintomáticos se aislaron tres cepas de Acinetobacter baumannii y dos de Acinetobacter calcoaceticus, estas cepas se cultivaron durante 24 y 48 horas a 35°C en caldo infusión cerebro corazón de donde se obtuvieron por centrifugación y filtración los sobrenadantes cuya actividad se ensayó en células HT-29. Los sobrenadantes de las tres cepas de A. baumannii presentaron profundas alteraciones en la monocapa celular, manifestada por el desprendimiento de la misma, disgregación, redondeamiento y expansión de las células. La toxicidad del sobrenadante de la cepa 016 superó la de los controles positivos. Este efecto toxigénico de A. baumannii, podría representar un mecanismo de patogenicidad cuya definición requiere de posteriores estudios para determinar un posible papel en la patogenia de este bacilo. Resumen en inglés Diarrheal diseases with diarrhea are the most frequent cause of morbidity and mortality in children; however the causative agent cannot be identified always, which suggests the presence of unknown enteropathogens inducing diarrhea. The isolation of Acinetobacter sp. from feces of children with acute diarrhea, unrelated to known enteropathogens motivated this investigation to detect a possible enterotoxigenic effect on HT-29 cells. The study population comprised 150 childr (mas) en with an age range from 0 to 5 years old; 120 were assisted in the “Hospital Materno Infantil del Este with gastrointestinal syndrome and 30 healthy controls who went to the center for routine analysis. In 25% of symptomatic patients were diagnosed parasites and bacteria, identified routinely. From four symptomatic patients were isolated three Acinetobacter baumannii strains and two A. calcoaceticus strains. The strains were cultured in brain-heart infusion for 24 and 48 hrs, at 35°C, and the supernatants were obtained by centrifugation and filtration and their activity tested on HT-29 cell monolayers. The supernatants of the three strains of A. baumannii induced alterations of the cell monolayer, showed by detachments of cell monolayers, cell segregation, cell rounding and swelling. These effects were more intense with the 48 h culture exoproducts of the 016 strain, which were higher than the positive control. This toxigenic effect of A. baumannii, could represent a pathogenic mechanism whose definition requires more studies to determine the possible role in the pathogenicity of this bacillus.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Asociación entre geohelmintos y condiciones socioambientales en diferentes poblaciones humanas de Argentina/ Associations between geohelminths and socioenvironmental conditions among different human populations in Argentina

Gamboa, María Inés; Kozubsky, Leonora Eugenia; Costas, María Elena; Garraza, Mariela; Cardozo, Marta Inés; Susevich, María Laura; Magistrello, Paula Natalia; Navone, Graciela Teresa
2009-07-01

Resumen en español OBJETIVOS: Analizar la relación entre las especies de geohelmintos identificadas en poblaciones urbanas, suburbanas y rurales de las Provincias de Buenos Aires y Misiones, Argentina, y los aspectos socioambientales que favorecen la infestación por estos parásitos. MÉTODOS: Estudio transversal. Se analizaron 700 muestras fecales humanas provenientes de 319 familias residentes en una población urbana (LPU) y dos suburbanas (LPS, LPN) de la Provincia de Buenos Aires, y (mas) una población rural de la provincia de Misiones (MR), en Argentina. Se colectaron 35 muestras fecales de perros y 205 de tierra, y se completaron encuestas sobre las características socioambientales de las localidades estudiadas. Se utilizaron las técnicas de análisis parasitológicos de Ritchie, Carles Barthelemy, Fülleborn y Kato Katz. RESULTADOS: La frecuencia de parasitosis fue mayor en MR (78,4%), seguida de las áreas suburbanas LPN (35,0%) y LPS (25,8%), y fue menor en la zona urbana LPU (5,7%). Los ancilostomideos (71,1%) y Strongyloides stercoralis (22,2%) se detectaron solamente en MR y Ascaris lumbricoides, Hymenolepis nana y Trichuris trichiura fueron más frecuentes en LPN. Las muestras de heces de perros de Misiones presentaron una mayor frecuencia de parásitos (100%) que las de las localidades de Buenos Aires, pero el suelo del sector urbano bonaerense resultó más contaminado. Las prácticas de alimentación y defecación poco higiénicas, el hacinamiento, el hábito de no usar calzado y el piso de tierra en las viviendas se asociaron significativamente con una mayor frecuencia de geohelmintos y pseudogeohelmintos intestinales (P Resumen en inglés OBJECTIVES: To analyze the relationship between the geohelminth species found in urban, suburban, and rural areas of the Buenos Aires and Misiones provinces of Argentina, and the socioenvironmental conditions that promote infection by these parasites. METHODS: This was a cross-sectional study that analyzed 700 human fecal samples taken from 319 families residing in an urban population (UP) and two suburban ones (SUP1, SUP2) in the Province of Buenos Aires, and a rural one (mas) in Misiones (RP). Thirty-five samples of dog feces and 205 earth samples were taken, plus surveys were performed of the socioenvironmental characteristics of the study areas. The Ritchie, Carles-Barthelemy, Fülleborn, and Kato-Katz parasite analysis techniques were used. RESULTS: The highest incidence of parasites was in RP (78.4%), followed by the suburban areas SUP1 (35.0%) and SUP2 (25.8%), and lastly, the urban area (5.7%). Ancylostomatidae (71.1%) and Strongyloides stercoralis (22.2%) were found only in RP, while Ascaris lumbricoides, Hymenolepis nana, and Trichuris trichiura were most frequent in SUP1. The samples of dog feces from the Misiones province had the highest incidence of parasites (100%) compared to those from Buenos Aires, but the urban dirt from this city proved to be more contaminated. Poor hygiene habits in food preparation and toileting, overcrowding, walking barefoot, and dwellings with dirt floors were significantly associated with a higher frequency of intestinal geohelminths and pseudogeohelminths (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Relación entre presión y volumen para la implementación de la técnica in vitro de producción de gases en Medellín, Colombia/ Relationship between pressure and volume for the implementation of the gas production technique, in vitro, in Medellín, Colombia.

Posada, Sandra L; Noguera, Ricardo; Bolívar, Diana
2006-12-01

Resumen en español La técnica de producción de gases es un método in vitro que permite determinar la extensión y la cinética de degradación del alimento mediante el volumen de gas producido durante el proceso fermentativo. La cuantificación de los gases puede realizarse mediante el empleo de transductores que miden la presión originada por los gases acumulados en la parte superior de los frascos de fermentación. El objetivo de este trabajo fue establecer una ecuación de regresión (mas) que relacione presión (P) y volumen de gas (V), para la implementación de la técnica de producción de gases, in vitro, en las condiciones de altura sobre el nivel del mar, del laboratorio de Biotecnología Ruminal (UN, sede Medellín, 1538 msnm). Para este propósito se utilizaron seis forrajes diferentes, que fueron inoculados con líquido ruminal y heces provenientes de vacas Holstein. La presión generada por los gases acumulados en la parte superior de los frascos de incubación fue medida con un transductor de presión conectado a un lector digital. El volumen de gas fue determinado mediante extracción con jeringa hasta el momento en que la presión registrada en el lector fue cero. La ecuación fue obtenida utilizando PROC REG del programa estadístico SAS y correspondió a: V= -0.1375+(5.1385*P)+(0.0777*P2), R2 = 0.99. El establecimiento de esta ecuación es necesario, puesto que la ley general de gases de Boyle y Gay-Lussac no permite estimar el volumen de gas diluido en la fase líquida. De igual manera el volumen de gas acumulado en la parte superior de los frascos varía en función de la presión atmosférica, lo que hace necesario el ajuste. La ecuación obtenida es representativa de las dos fuentes de inóculo y de una amplia gama de sustratos forrajeros con diferente potencial de fermentación. Así se consolida la utilización de esta ecuación en futuros trabajos de investigación. Resumen en inglés The in vitro gas production technique is a method that allows the determination of the extent and kinetics of degradation of food as a function of the gas volume obtained during fermentation. Gas quantification can be done with the use of transducers measuring the pressure originated by the gas in fermentation flasks. The objective of this work was to establish a regression equation that relates gas pressure (P) and volume (V), for the implementation of in vitro gas produ (mas) ction technique, according to the height over the sea level condition of our laboratory, in Medellín, Colombia. For this purpose, six different tupes of forage were inoculated with ruminal liquor and feces from Holstein cows. The pressure generated by the gas accumulated in the upper part of the incubation flasks was measured through a pressure transducer connected to a digital reader. Gas was extracted with a syringe until the pressure registered in the reader was zero. The equation was obtained using PROC REG of the SAS program: V = -0,1375+(5,1385*P)+(0,0777*P2), R² = 0,99. Establishing this equation is necessary because the Boyle and Gay-Lussac´s law doesn’t allow the estimation of the volume of gas diluted in the liquid phase. Similarly, the volume of gas accumulated in the upper part of the flasks varies as a function of the atmospheric pressure, therefore demanding the respective adjustment. The obtained equation is representative for ruminal liquor, feces and a wide range of forages with different fermentation potential. Thus, the equation was standardized for future research.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Evaluación de la eficacia del tratamiento antihelmíntico con pamoato de pirantel/oxantel y la reinfección por geohelmintos, en niños de dos poblaciones del estado Sucre/ Evaluation of the Efficacy of Antihelminthic Treatment with Oxantel-Pyrantel Pamoate and Reinfection by Geohelminths, in Children from two Populations in Sucre State

Patete, Denice; Michelli, Elvia; De Donato, Marcos
2005-07-01

Resumen en español Se evaluó la eficacia del pamoato de pirantel/oxantel y la reinfección helmíntica, en niños de ambos sexos y entre 3 y 14 años. Se seleccionaron 289 niños, 123 en Agua Blanca, municipio Montes y 166 en Malariología, municipio Sucre. Se recolectaron muestras fecales frescas, procesadas mediante examen coproparasitológico con solución salina y lugol, y los métodos de Ritchie, cultivo de heces en placas de agar, Kato-Katz cuantitativo y cuantificación de protozoar (mas) ios. Se realizaron cuatro muestreos post tratamiento (semanas 1, 3, 5 y 10). Los resultados obtenidos se expresaron en tablas de prevalencia, además se aplicaron las pruebas de Ji cuadrado (ji2) y ANOVA múltiple a un 95% de confiabilidad, y se utilizaron métodos clásicos para determinar la eficacia del medicamento, de acuerdo con la disminución del número de hpgh; su efectividad, determinando el porcentaje de casos curados que habían estado infectados al inicio del estudio y la reinfección, calculado como la proporción entre las nuevas infecciones y los casos curados, para cada una de las especies evaluadas. La prevalencia de parasitosis intestinal fue 99,19% en Agua Blanca y 85,54% en Malariología. Trichuris trichiura resultó el helminto más prevalente en ambas poblaciones (74,84% y 50,00%), y por los protozoarios Blastocystis hominis (73,17% y 40,96%). Según el grado de infección helmíntica, hubo predominio de infecciones leves, sin que se observara diferencia significativa por población (F=2,76; p>0,05 para Ascaris lumbricoides, F=2,13; p>0,05 para T. trichiura y F=1,17;p>0,05 para Necator americanus). El grupo de 7 a 10 años fue el más afectado. El pamoato de pirantel/oxanteltuvo mayor eficacia y efectividad frente a A. lumbricoides. Hubo asociación entre las reinfecciones y las comunidades estudiadas (ji2=14,82;p>0,05). Las características ambientales de las comunidades podrían favorecer la transmisión helmíntica y propiciar reinfecciones continuas. Resumen en inglés Efficacy of oxantel-pyrantel pamoateand helminthic reinfection were evaluated in children from both sexes between the ages of 3 and 14. We selected 289 children in total, 123 from Agua Blanca, Montes Municipality, and 166 from Malariologia, Cumana, Sucre Municipality. Feces samples were collected and freshly processed by a coproparasitologic analysis with saline solution and lugol, using also the methods of Ritchie, feces culture in agar plates, quantitative Kato-Katz and (mas) quantification of protozoan. Four post treatment samples were taken from each individual (weeks 1, 3, 5 and 10). The findings were presented in prevalencia charts; the tests of squared Ji (chi2) and ANOVA multiple, to 95% of dependability, were also applied, and classical methods were used to determine the efficacy and effectiveness of the drug, and helminthic reinfection. The prevalence of intestinal parasites was 99.19% for Agua Blanca and 85.54% for Malariologia. Trichuris trichiura was the most prevalent helminth in both populations (74.84% and 50.00%, respectively), and Blastocystis hominis was the most prevalent protozoan (73.17% and 40.96%, respectively). Most of the helminthic infections showed low levels and no statistically significant differences were seen between the populations (F=2,76; p>0,05 for Ascaris lumbricoides, F=2,13; p>0,05 for T. trichiura and F=1,17;p>0,05 for Necator americanus). Children between 7 and 10 years old were the most affected. Oxantel-pyrantel pamoate showed more efficacy and effectiveness towards A. lumbricoides than any other helminthic species. There were statistical differences in the reinfections between the two populations (chi2=14,82; p>0,05). Environmental characteristics of each community could favor helminthic transmission and maintain the infection-reinfection cycle seen.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Vigilancia epidemiológica de la equinococcosis quística en perros, establecimientos ganaderos y poblaciones humanas en la provincia de Río Negro/ Epidemiological surveillance of cystic echinococcosis in dogs, sheep farms and humans in the Rio Negro Province

Pérez, Alicia; Costa, María T.; Gustavo, Cantoni; Mancini, Sergio; Mercapide, Carlos; Herrero, Eduardo; Volpe, Marcela; Araya, Daniel; Talmon, Gabriel; Chiosso, Carlos; Vázquez, Gabriela; Del Carpio, Mario; Santillán, Graciela; Larrieu, Edmundo
2006-06-01

Resumen en español La vigilancia de la equinococcosis quística para detectar infestación por Echinococcus granulosus en la Provincia de Río Negro en el período 1980-2002 fue efectuada en el hombre mediante encuestas serológicas y ultrasonográficas en población joven, y en el perro por el test de arecolina. Dadas las limitaciones de esta técnica, se planteó suplantarla por el complejo copro ELISA Western Blot en heces caninas recolectadas del suelo. El objetivo del presente trabajo (mas) fue comparar las ventajas y limitaciones de las dos técnicas para medir la prevalencia de la infección en el perro, y evaluar la prevalencia actual de la infección en el hombre y en el perro. El área de trabajo comprendió 7 Departamentos endémicos con Programas de desparasitación canina sistemática (Area Programa) y 4 Departamentos no endémicos como Area Testigo. El test de arecolina se aplicó en los perros, con concurrencia voluntaria de sus propietarios (muestreo no aleatorizado). Las muestras para detección de coproantígenos fueron obtenidas de establecimientos ganaderos seleccionados en forma aleatorizada. En el hombre se determinó la prevalencia mediante tamizajes ultrasonográficos en escolares de 6 a 14 años y la incidencia por medio del sistema oficial de notificación de casos sintomáticos. Se dosificaron con arecolina 416 perros resultando 19 (5.2%) positivos en el Area Programa y ninguno positivo en el Area Testigo. Para la detección de coproantígenos se obtuvieron 748 muestras de materia fecal de 271 establecimientos ganaderos, resultando 37 muestras y 32 establecimientos (13.6%) positivos en el Area Programa y 4 muestras y 4 establecimientos (11.4%, IC: 0.3-32.3) positivos en el Área Testigo. En el Area Programa se efectuaron 7421 ecografías abdominales a escolares, detectándose 40 (0.5%) casos con imágenes compatibles con hidatidosis, mientras en el área testigo se efectuaron 1732 ecografías con 9 (0.5%) casos positivos. El test de arecolina aportó información de la prevalencia individual mientras que la detección de coproantigenos permitió mejorar la calidad de la información identificándose establecimientos donde concentrar acciones de control. El estudio permitió identificar nuevas áreas de transmisión. Resumen en inglés The surveillance of infection for Echinococcus granulosus in the Province of Rio Negro during 1980-2002 included serological and ultrasonographic screening in humans and arecoline test in dogs. In lieu of the limitations of the arecoline test the proposal was to supplant that test for the copro Elisa-copro/Western Blot complex applied to feces collected from the environment. The objective was to compare the pros and cons of the two tests and to evaluate the human and the (mas) canine infection prevalence. The working area encompassed 7 Departments with systematic canine parasiticide activities (Program Area) and 4 Departments, not endemic, as Control Area. The arecoline test was applied to the dogs in assembled groups with the voluntary participation of their owners (not randomized sampling). Samples for the detection of coproantigens were obtained from sheep farms selected at random and analyzed by the complex copro-Elisa /Western Blot. Prevalence in man was determined by screening the school population (6 to 14 years old) by ultrasound, and by means of the compulsory notification of cases from the official system. Dogs (416) were tested with arecoline, 365 of which belonged to the Program Area. Of these 19 (5.2%) resulted positive, while none of 51 dogs from the Control Area were positive. Samples (748) of feces were tested to detect coproantigens, obtaining 37 positive samples within the Program Area and 4 within the Control Area. Farms (271) from the livestock estate unit were evaluated, out of which 236 belonged to the Program Area, gave 32 (13.6%) positive results, while 4 (11.4%) of 35 from the Control Area resulted positive. Sonography tests (7421) were done in the Program Area detecting 40 (0.5%) carriers, while in the Control Area, over 1732 tests, 9 (0.5%) resulted positive. The arecoline test provides information about the dog prevalence while the detection of coproantigens in feces collected from the environment allowed to enhance the quality of the information, and the identification of environments where specific control activities focusing on risk must be concentrated. Also the study allowed to recognize new transmission areas.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Variabilidad trófica de Lontra Felina (Molina 1782) (Carnivora: Mustelidae) en dos poblaciones de Tacna (Perú) entre agosto y diciembre de 2006/ Trophic variability of Lontra felina (Molina 1782) (Carnivora: Mustelidae) in two populations of Tacna (Peru) between August and December, 2006

Biffi, Daniella; Iannacone, José
2010-06-01

Resumen en español Lontra felina (Molina, 1782) es la única nutria marina de América del Sur y es considerada en Peligro de Extinción según la legislación peruana. Se estudió la variación espacial y estacional en la dieta de L. felina, en base al análisis de 66 fecas, colectadas en dos poblaciones, 36 de Morro Sama y 30 de Quebrada Burros, en Tacna, Perú, entre agosto y diciembre de 2006. Se determinaron 22 especies-presa, de las cuales el 59.1% correspondieron a artrópodos (n = 1 (mas) 3), 27.3% a peces (n = 6) y 13.6% a moluscos (n = 3). Se usaron los índices de Jaccard (Ij), Sorensen (Is), Sokal & Sneath (Iss) y Ochiai-Barkman (Io-b) para medir la similitud entre ambas poblaciones y entre las estaciones de invierno (agosto-septiembre) y primavera (noviembre-diciembre). Los resultados demostraron que la dieta de las nutrias de Morro Sama y Quebrada Burros comprendió 13 y 12 especies, respectivamente. Los índices utilizados mostraron una baja similitud entre ambas poblaciones ( Resumen en inglés Lontra felina (Molina, 1782) is the only sea otter of South America and is listed as endangered by the Peruvian laws. The diet of the L. felina was assessed by means of feces collected from two populations (36 feces Morro Sama and 30 from Quebrada Burros) in Tacna, Peru, between August and December 2006. Jaccard (Ij), Sorensen (Is), Sokal & Sneath (Iss) and Ochiai-Barkman (Io-b) indexes were used to measure similarity between both populations and in between the winter and (mas) spring seasons. A total of 22 prey-species were identified with 59.1% corresponding to arthropods (n = 13), 27.3% to fish (n = 6) and 13.6% to molluscs (n=2). The diet of the Morro Sama's and Quebrada Burros´s otters included 13 and 12 species, respectively. The diet from the two localities showed a low similarity (

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

USO DE HABITAT DE CUATRO CARNIVOROS TERRESTRES EN EL SUR DE CHILE/ HABITAT USE OF FOUR TERRESTRIAL CARNIVORES IN SOUTHERN CHILE

Zúñiga, Alfredo; Muñoz-Pedreros, Andrés; Fierro, Andrés
2009-01-01

Resumen en español El proceso de transformación del paisaje ha sido más intenso y vasto en la depresión intermedia del centro y sur de Chile que en las zonas cordilleranas aledañas. En dicha depresión el bosque nativo original prácticamente ha desaparecido y en el sur de Chile ha permanecido fragmentado e inserto en una matriz de agroecosistemas. Esto puede influir en la distribución de los mamíferos carnívoros, según sean especialistas o generalistas de habitat, así como del tam (mas) año de su ámbito de hogar. En este contexto el objetivo de este estudio fue evaluar, mediante el estudio de la distribución de fecas, la selección de habitat del ensamble de carnívoros en un ambiente fragmentado en el sur de Chile. Documentamos el uso selectivo de Puma concolor, Galictis cuja y Lycalopex griseus de las plantaciones forestales exóticas con matorrales. Leopardus guigna, a pesar de no mostrar una selección estadísticamente significativa por el bosque nativo, presenta mayor número de registros en dicho habitat. La selección de habitat de los depredadores estudiados muestra un grado variable de uso de los ambientes intervenidos y fragmentados. En las plantaciones forestales circundantes existe un sotobosque de vegetación nativa que se adecúa a los requerimientos de la mayoría de los carnívoros. Se discuten la superposición espacial y la adecuación a nuevos ambientes Resumen en inglés The process of landscape transformation has been more intense and extended in the central depression of central and southern Chile than in the nearby mountain ranges. The original forest cover has almost disappeared; only small fragments persist inserted into a matrix of agroecosystems. This situation may influence the distribution of carnivorous mammals, depending on their degree of habitat specialization and home range size. The goal of this study was to evaluate, throu (mas) gh the study of feces dsitribution, the habitat selection of the carnivore assemblage in a fragmented environment in southern Chile. We document the selective use of exotic forest plantations of Pinus radiata with a scrub understoiy by Puma concolor, Galictis cuja, and Lycalopex griseus. Leopardus guigna, despite not showing a statistically significant selection of the native forest, presents a greater number of records in this type of habitat. Habitat selection by the predators studied shows a variable degree of use of altered and fragmented environments. Surrounding forest plantations present an understoiy of native vegetation, which fits the requirement of most of the carnivores. The levels of spatial overlapping and the adequacy to new environments are discussed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Two routes of metabolic cross-feeding between Bifidobacterium adolescentis and butyrate-producing anaerobes from the human gut

Belenguer, Álvaro; Duncan, S. H.; Calder, A. G.; Holtrop, G.; Louis, P.; Lobley, G. E.; Flint, H. J.

7 pages, 4 tables, 4 figures.-- PMID: 16672507 [PubMed] | Dietary carbohydrates have the potential to influence diverse functional groups of bacteria within the human large intestine. Of 12 Bifidobacterium strains of human gut origin from seven species tested, four grew in pure culture on starch and...

DRIVER (Spanish)

79

Two routes of metabolic cross-feeding between Bifidobacterium adolescentis and butyrate-producing anaerobes from the human gut

Belenguer, Álvaro; Duncan, Sylvia H.; Calder, A. G.; Holtrop, Grietje; Louis, P.; Lobley, G. E.; Flint, Harry J.
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

81

Sensibilidad y especificidad del recuento de leucocitos en las materias fecales para predecir la presencia de Salmonella o Shigellaen pacientes con enfermedad diarreica aguda/ Sensitivity and specificity of leukocyte count in feces as a predictor of stool culture positivity for Samonella or Shigella

Cuartas Trujillo, Mónica Cecilia; Molina Upegui, Olga Lucía; Restrepo Ceballos, Ana Cristina; Maya Carmona, Claudia Yarely; Jaramillo Veláquez, Sergio; Donado Gómez, Jorge Hernando; Zuleta Tobón, John Jairo; López Vargas, Jaime Aberto
2008-03-01

Resumen en español En la mayoría de los estudios que evalúan la presencia de leucocitos en las materias fecales no se determinan la sensibilidad y especificidad del examen de acuerdo con el recuento de dichas células. Objetivo: evaluar el recuento de leucocitos en las materias fecales como prueba diagnóstica para predecir la presencia de Salmonella o Shigella. Diseño: estudio descriptivo de corte transversal en el Hospital Pablo Tobón Uribe, de Medellín, Colombia, en 905 coprocultivo (mas) s hechos a pacientes hospitalizados con enfermedad diarreica aguda. Métodos: se registraron el recuento de leucocitos y el resultado del coprocultivo. Este último se tomó como el estándar de oro para evaluar el rendimiento de los diferentes valores del recuento. Resultados: los porcentajes de sensibilidad y especificidad de la prueba, de acuerdo con el recuento de leucocitos fueron, respectivamente: 1-5: 89,2% y 57,1%; 6-10: 86,2% y 52,8%; 11-20: 77,7% y 62,7%; 21-30: 63,9% y 76,3%; 31-50: 45,2% y 85,5%; más de 50: 28,3% y 90,9%. El área bajo la curva fue de 0,7699 (IC 95%: 0,7275-0,8123). Conclusiones: la sensibilidad de la prueba descendió y su especificidad aumentó en la medida en que se incrementaba el recuento de leucocitos en la materia fecal. La baja especificidad con los valores inferiores del recuento de leucocitos puede deberse a la presencia de otros agentes enteroinvasores o a enfermedades diarreicas de causas no infecciosas. Resumen en inglés In most studies of fecal leukocyte counts as predictors of the result of stool cultures the sensitivity and specificity were not determined. Objective: to evaluate fecal leukocyte counts as a predictor of the presence of Salmonella and Shigella. Design: a descriptive, cross section study was carried out in 905 stool cultures at a university hospital in Medellín, Colombia. Results for Salmonella and Shigella were taken as the gold standard to evaluate the sensitivity and (mas) specificity of fecal leukocyte counts. Results: sensitivity and specificity, according to the level of the count, were, respectively: 1-5 leukocytes: 89.2% and 57.1%; 6-10 leukocytes: 86.2% and 52.8%; 11-20 leukocytes: 77.7% and 62.7%; 21-30 leukocytes: 63.9% and 76.3%; 31-50 leukocytes: 45.2% and 85.5%; more than 50 leukocytes: 28.3% and 90.9%. The area under the curve was 0.7699 (CI 95%: 0.7275-0.8123). Conclusions: sensitivity decreased and specificity increased with higher counts of fecal leukocytes. Low specificity with the lesser values of leukocyte counts may be due to either the presence of enteroinvasive pathogens other than Salmonella and Shigella, or to non-infectious diarrheal disease.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

Safety Evaluation of an Oak-Flavored Milk Powder Containing Ellagitannins upon Oral Administration in the Rat

Azorín-Ortuño, María; Urbán, Cristina; Cerón, José J.; Tecles, Fernando; Gil-Izquierdo, Ángel; Pallarés, Francisco J.; Tomás Barberán, Francisco; Espín de Gea, Juan Carlos
2008-03-28

Digital.CSIC (Spain)

83

Resección intestinal masiva: Proceso de adaptación nutricional/ Massive intestinal resection: Nutritional adaptation process

Leyva-Martínez, S.; Fernández-Lloret, S.; Martín-Ruiz, J. L.
2007-10-01

Resumen en español Introducción: La resección masiva de intestino delgado (RMID) con remanente inferior a los 60 cm de yeyuno ocasiona una grave depleción hidroelectrolítico-vitamínica y calórico-proteica. En espera de trasplante intestinal viable la mayoría de RMID dependen de la Nutrición Parenteral (NPT). Caso clínico: Varón de 32 años. RMID por traumatismo seccionante de la raíz de la arteria mesentérica superior. En primera intervención de urgencia : yeyunostomía con res (mas) ección de I. Delgado, colon derecho y bazo. A los 6 meses: anastomosis yeyunocólica con remanente yeyunal de 12 cm y colecistectomía profiláctica. Actuación nutricional: 1ª fase.-Estabilización hemodinámica y estimulación enteral (6 meses): NPT + Nutrición Enteral con fórmula elemental + solución oral glucohidroelectrolítica (SOGH) + 15 g/d de glutamina oral + omeprazol. Indicadores de progresión: bioquímica, balance I/P. 2ª fase.-Adaptación digestiva con integración del colon (8 meses): Sustitución de NPT por NP Periférica a tiempo parcial. Dieta culinaria progresiva asociada a polienzimático pancreático, omeprazol, SOGH, glutamina, fórmula elemental. Indicadores de progresión: bioquímica, diuresis, peso y deposiciones. 3ª fase. Autosuficiencia sin dependencia parenteral: Dieta oral libre fragmentada asociada a polienzimático pancreático, bebidas mineralizadas, complemento enteral de fórmula, suplementos orales de Ca y Mg, polivitamínico-mineral oral, vitamina B12 im/mensual. Situación actual (52 meses de evolución): Ligera ganancia ponderal, diuresis > litro/día, 2-3 deposiciones normales, sin signos clínicos de deficiencias y valores de micronutrientes en sangre normales. Conclusión: Prescindir de la NP en RMID es posible considerando, como en este caso, una edad y etiología no desfavorables, y la precoz aplicación de un protocolo de adaptación del remanente adecuado. Resumen en inglés Introduction: Massive small bowel resection (MSBR) with a remnant jejunum shorter than 60 cm produces severe water, electrolytes, vitamins and protein-caloric depletion. While waiting for a viable intestinal transplantation, most of MSBR patients depend on total parenteral nutrition (TPN). Clinical case: 32 years old male, with MSBR due to sectioning trauma of the superior mesenteric artery root. First surgical intervention: jejunostomy with small bowel, right colon, and (mas) spleen resection. Six months later: jejunocolic anastomosis with 12-cm long jejunum remnant and prophylactic cholecystectomy. Nutritional intervention: 1st phase. Hemodynamic stabilization and enteral stimulation (6 months): TPN + enteral nutrition with elemental formula + oral glucohydroelectrolitic solution (OGHS) + 15 g/d of oral glutamine + omeprazol. Clinical course indicators: biochemistry, I/L balance. 2ª phase. Digestive adaptation with colonic integration (8 months): replacement of TPN by part-time peripheral PN. Progressive cooked diet complemented with pancreatic poly-enzyme preparation, omeprazol, OGHS, glutamine, elemental formula. Clinical course indicators: biochemistry, diuresis, weight and feces. 3ª phase. Auto-sufficiency without parenteral dependence: fragmented free oral diet supplemented with pancreatic poly-enzyme preparation, mineralized beverages, enteral formula supplement, Ca and Mg oral supplements, oral multivitamin and mineral preparation, monthly IM vitamin B12. Current situation actual (52 months): slight ponderal gain, diuresis > liter/day, 2-3 normal feces, no clinical signs of any deficiency and normal blood levels of micronutrients. Conclusion: It may be possible to withdraw from PN in MSBR considering, as in this case, favorable age and etiology and early implementation of an appropriate protocol of remnant adaptation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Relevamiento de parásitos zoonóticos en materia fecal canina y su importancia para la salud de los niños

Andresiuk, María Vanesa; Rodríguez, Fabián; Denegri, Guillermo María; Sardella, Norma Haydeé; Hollmann, Patricia
2004-10-01

Resumen en español Introducción. La ciudad de Mar del Plata presenta una población estimada de 100.000 canes. Esta situación genera alta contaminación del ambiente con materia fecal canina, incrementando la probabilidad de infección por parásitos zoonóticos para las personas y perros que concurren a los espacios públicos. El objetivo del presente trabajo fue analizar conjuntamente los resultados obtenidos a partir del análisis de materia fecal canina procedente de plazas públicas (mas) y del Centro Municipal de Zoonosis, para dimensionar el riesgo sanitario existente en el ambiente. Material y métodos. Entre septiembre de 2001 y marzo de 2002 se examinaron coproparasitológicamente 205 perros ingresados al Centro Municipal de Zoonosis y 288 muestras provenientes de 21 plazas de la ciudad. Las muestras se procesaron mediante la técnica de flotación-sedimentación de Willis. Se calcularon las prevalencias de parásitos totales, los porcentajes por especie y los porcentajes de muestras monoparasitadas y poliparasitadas. Los resultados se compararon aplicando la prueba de x². Resultados. Las especies identificadas en plazas fueron: uncinarias, Trichuris vulpis, Toxocara canis, coccidios y amebas. En el Centro Municipal de Zoonosis, además de éstas, se identificaron Capillaria aerophila y Dipylidium caninum. La prevalencia total de parásitos fue significativamente mayor en el Centro Municipal de Zoonosis y también lo fue el porcentaje de muestras poliparasitadas. Conclusiones. Los resultados de este estudio demuestran una alta prevalencia de enteroparásitos caninos de importancia en salud pública y veterinaria en los caninos de la ciudad, por lo que se hace necesario implementar campañas de salud pública para concientizar a la población y generar conductas de tenencia responsable de mascotas. Resumen en inglés Introduction. Canine population in Mar del Plata city, Argentina, is over 100.000 dogs. This situation produces a great number of canine feces in the environment with the dangerous consequences on human health, increasing the probability of infection with zoonotic parasites from public places where dogs and humans co-ocurr. The aim of the present research was to study the parasite condition of samples of canine feces collected from public squares of Mar del Plata city and (mas) from the Municipal Center of Zoonosis, in order to know the sanitary risk of the public environments of the city. Material and methods. From September 2001 to March 2002, 205 dogs from the Municipal Center of Zoonosis and 288 samples of feces from 21 squares of Mar del Plata city were examined for zoonotic parasites. Samples were processed by Willis floating-sedimentation technique. Total prevalence by parasite species and percentage of mono and poliparasitized samples were calculated. Samples were statistically compared by test. Results. Parasites identified from squares were uncinariae, Trichuris vulpis, Toxocara canis, coccidia and Amoeba spp. From the Municipal Center of Zoonosis (CMZ), in addition to the above mentioned parasites, Capillaria aerophila and Dipylidium caninum were also found. Total prevalence of parasites and percentage of poliparasitized samples were significantly higher in the Municipal Center of Zoonosis than in public squares. Conclusion. The results showed evidence of a high prevalence of canine enteroparasites of zoonotic relevance on human and veterinary health in dogs inhabiting public places of the city. Education campaigns directed to public health care and to increase the responsibility of people on pets are needed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

Reduced dietary intake of carbohydrates by obese subjects results in decreased concentrations of butyrate and butyrate-producing bacteria in feces

Duncan, Sylvia H.; Belenguer, Álvaro; Holtrop, Grietje; Johnstone, Alexandra M.; Flint, Harry J.; Lobley, Gerald E.

6 pages, 4 tables, 3 figures.-- PMID: 17189447 [PubMed] | Weight loss diets for humans that are based on a high intake of protein but low intake of fermentable carbohydrate may alter microbial activity and bacterial populations in the large intestine and thus impact on gut health. In this study, 19 ...

DRIVER (Spanish)

86

Reduced dietary intake of carbohydrates by obese subjects results in decreased concentrations of butyrate and butyrate-producing bacteria in feces

Duncan, Sylvia H.; Belenguer, Álvaro; Holtrop, Grietje; Johnstone, Alexandra M.; Flint, Harry J.; Lobley, Gerald E.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

87

RESISTENCIA TERMITICA DE LA MADERA A POROTERMES QUADRICOLLIS (RAMBUR), TERMITA DE LA MADERA HUMEDA (ISOPTERA, TERMOPSIDAE)/ WOOD RESISTENCE TO POROTERMES QUADRICOLLIS (RAMBUR), THE WET WOOD TERMITE (ISOPTERA, TERMOPSIDAE)

Artigas, Jorge N; Villán, Leonor
2009-01-01

Resumen en español Se uso distintas técnicas - incluyendo las pruebas de Schmidt de virutas; de Wolcott modificada; de preferencia; Standard de arena, Cajas Skaife; y de inanición - para evaluar la resistencia termítica a Porotermes quadricollis (Rambur) de distintas maderas. Como resultado de los ensayos, las maderas se ordenaron según su resistencia termítica en tres. Baja: Pino (natural) Pinus radiata D.Don, Mañío Podocarpus saligna D.Don y Olivillo Aextoxiconpunctatum Ruiz et Pav (mas) ón. Mediana: Alerce Fitzroya cupressoides (Molina), Pino Insigne aglomerado, Raulí Nothophagus alpina (Poepp. et Endl.) y Roble Nothophagus obliqua (Mirbel). Alta: Laurel Laurelia sempervirens (Ruiz et Pavón), Araucaria Araucaria araucana (Molina) y Lingue Persea tingue (Ruiz et Pavón). El Laurel demostró la mayor resistencia termítica. El Pino Insigne impregnado con Sales Boliden® (K33, 6 kg x m ) demostró ser altamente tóxico para este termite. Los individuos que lo consumieron resistieron hasta 13 días, ligeramente más que los termites sometidos a la prueba de inanición; las excretas negras y el dermoesqueleto alterado, demostraron los efectos de la intoxicación. Se estimó que la capacidad de consumo de 50 termites de 0.8 - 10 mm, en 30 días es de: 0.247 g - 0.232 Pino insigne y Mañío; 2.206 g - 0.187 g Lingue, Coigue, Raulí, Alerce, Araucaria; 0.179 g- 0.077 g Lurel, Ulmo, Olivillo Resumen en inglés Different techniques - Schmidt's test on wood shavings; Wolcot standard test with sand; Skaife box; test of preference; and starvation test - were used to measure wood resistance to the termite Porotermes quadricollis (Rambur). Species were arranged into three groups according to their termite resistance: Low: Monterrey pine (natural) (Pinus radiata D.Don), Mañío (Podocarpus saligna D.Don), and Olivillo Aetoxiconpunctatum Ruiz et Pavon. Middle: Alerce Fitzroya cupressoi (mas) des (Molina), agglomerate Monterrey pine, Raulí Nothophagus alpina Poepp. et Endl., and Roble Nothophagus obliqua (Mirbel). High: Laurel Laurelia sempervirens (Ruiz et Pavon), Araucaria Araucaria araucana (Molina), and Lingue Persea lingue (Ruiz et Pavon). Among the untreated woods, Laurel showed the highest resistance to termite damage. Monterrey pine treated with Boliden® salts (K33, 6 kg x m ) was highly toxic to termites. Individuals that fed on treated wood did not live significantly longer than termites from the starvation test. Black feces and damaged exoskeleton shows the effect of intoxication. According to the amount of wood consumed in 30 days by 50 termites, resistance to termites was:0.247 g - 0.232 Pinus Monterrey and Mañío; 2.206 g -0.187 g Lingue, Coigue, Raulí, Alerce, Araucaria; 0.179 g- 0.077 g Laurel, Ulmo and Olivillo

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

Presencia de cepas diarreogénicas de Escherichia coli y estudio de genes de virulencia en aislados desde fecas de dos poblaciones de lobo marino común, Otaria flavescens en el norte de Chile/ Presence of diarrheagenic strains of Escherichia coli and virulence genes study in isolates from feces of two populations of South American sea lion, Otaria flavescens in Northern Chile

Salinas C, Paula; Moraga M, Rubén; Santander P, Edgardo; Sielfeld K, Walter
2010-04-01

Resumen en inglés This research analyzed the effect of fecal contamination caused by sewage, and its relationship with the presence of enteropathogenic strains of Escherichia coli in the feces of South American sea lions (Otaria flavescens) from Iquique Bay and surrounding waters. The E. coli strains isolated from the water column of the bay and sewage outlet, showed the presence of the gene eae. In the strains isolated from the feces of both sea lion colonies no presence of virulent diarr (mas) heagenic genes was detected. The genotyping of strains resulted in clusters according to their origin and showed separation of the samples of E. coli population of the colonies of sea lions and those of the strains isolated from the column water of Iquique Bay

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

89

Parasitosis intestinal y alternativas de disposición de excreta en municipios de alta marginalidad/ Intestinal parasitosis and feces excretion alternatives in municipalities characterized by high marginality

Guerrero Hernández, María Teresa; Hernández Molinar, Yolanda; Rada Espinosa, María Eugenia; Aranda Gámez, Álvaro; Inés Hernández, Martha
2008-01-01

Resumen en español Introducción: Las enfermedades diarreicas y las parasitosis intestinales siguen constituyendo un problema de salud pública en el mundo, los niños son los más vulnerables. En el entorno rural de México, el hacinamiento, la escasez de agua potable y carencia de drenaje, han generado un deterioro permanente del estado de salud de la población, que se agudiza en zonas de alta marginalidad. Objetivos: Identificar la prevalencia de parasitosis intestinal y las alternativa (mas) s tecnológicas de disposición de excretas, en nueve municipios de alta marginalidad. Métodos: Se realizó un estudio coproparasitoscópico a 621 niños en edad escolar, las muestras fueron procesadas por el método de kato- kats para la búsqueda de helmintos y se analizaron las condiciones de saneamiento básico, vivienda, presencia de diarrea y expulsión de parásitos intestinales en los dos últimos meses. Resultados: La prevalencia de parasitosis intestinal fue de 30 %. El 22,3 % dio positivo a protozoarios y el 7,9 % a geohelmintos. En protozoarios los más frecuentes fueron la Entamoeba histolytica con 10,5 % y la Giardia lamblia con 8,1. Entre los geohelmintos, el Ascaris lumbricoides con 6,0 %. La mitad de las madres de los niños eran analfabetas, 81,4 % de los padres, agricultores y jornaleros; 46,7 % vivía en casas de uno o dos cuartos, el 40 % de las viviendas tenía techo de palma y el 63 % piso de tierra. El 75,7 %, de los niños expulsaron parásitos y uno de cada tres niños refirió que al menos un hermano también expulsó parásitos en el mismo período. Del total de niños que presentaron diarrea el 68,8 % disponía su excreta en letrinas tradicionales y el 5,6 %, en sanitarios ecológicos secos. Conclusiones: La prevalencia de parasitosis intestinal en municipios de alta marginalidad es consistente con las condiciones de pobreza y carencia de servicios básicos. Resumen en inglés Introduction: Diarrheal diseases and intestinal parasitosis are still public health problems worldwide, being the children the most vulnerable. In the Mexican rural setting, crowded conditions, shortage of drinking water and of appropriate drainage system have deteriorated in a permanent way the population's health status, a situation that becomes more acute in high marginality areas. Objectives: To identify the prevalence of intestinal parasitosis and the technological a (mas) lternatives of feces excretion in 9 municipalities with high marginality index. Methods: A coproparasitoscopic study was conducted in 621 school children; the samples were examined by kato-kats method for helminths. Basic sanitary conditions, dwelling, incidence of diarrheas and excretion of intestinal parasites during the last two months were studied. Results: Intestinal parasitosis incidence was 30 %, 22. 3% was positive to protozoos and 7.9 % to geohelmints. The most common protozoa were entamoeba histolytica accounting for 10.5 % and Giardia lamblia for 8.1 %. Among geohelmints, Ascaris lumbricoides with 6.0 %. Half of these children´s mothers were illiterate; 81.4 % of parents were farmers and labourers, 46.7 % lived in one or two-room houses, 40 % of houses had palm roof and 63 % had their floor made of soil. Of the total number of studied children, 75.7 % had excreted parasites and one out of three stated that at least one sibling had also excreted parasites in the same period of time. Of the total amount of children presented with diarrheas, 68.8 % defecated in traditional latrines and 5.6 % did in dry ecological toilets. Conclusions: Prevalence of intestinal parasitosis in municipalities with high marginality index resulted from poverty conditions and the lack of basic services.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

Parasitosis intestinal y alternativas de disposición de excreta en municipios de alta marginalidad/ Intestinal parasitosis and feces excretion alternatives in municipalities characterized by high marginality

Guerrero Hernández, María Teresa; Hernández Molinar, Yolanda; Rada Espinosa, María Eugenia; Aranda Gámez, Álvaro; Hernández, Martha Inés
2008-06-01

Resumen en español Introducción Las enfermedades diarreicas y las parasitosis intestinales siguen constituyendo un problema de salud pública en el mundo, los niños son los más vulnerables. En el entorno rural de México, el hacinamiento, la escasez de agua potable y carencia de drenaje, han generado un deterioro permanente del estado de salud de la población, que se agudiza en zonas de alta marginalidad. Objetivos Identificar la prevalencia de parasitosis intestinal y las alternativas (mas) tecnológicas de disposición de excretas, en nueve municipios de alta marginalidad. Métodos Se realizó un estudio coproparasitoscópico a 621 niños en edad escolar, las muestras fueron procesadas por el método de kato- kats para la búsqueda de helmintos y se analizaron las condiciones de saneamiento básico, vivienda, presencia de diarrea y expulsión de parásitos intestinales en los dos últimos meses. Resultados La prevalencia de parasitosis intestinal fue de 30 %. El 22,3 % dio positivo a protozoarios y el 7,9 % a geohelmintos. En protozoarios los más frecuentes fueron la Entamoeba histolytica con 10,5 % y la Giardia lamblia con 8,1. Entre los geohelmintos, el Ascaris lumbricoides con 6,0 %. La mitad de las madres de los niños eran analfabetas, 81,4 % de los padres, agricultores y jornaleros; 46,7 % vivía en casas de uno o dos cuartos, el 40 % de las viviendas tenía techo de palma y el 63 % piso de tierra. El 75,7 %, de los niños expulsaron parásitos y uno de cada tres niños refirió que al menos un hermano también expulsó parásitos en el mismo período. Del total de niños que presentaron diarrea el 68,8 % disponía su excreta en letrinas tradicionales y el 5,6 %, en sanitarios ecológicos secos. Conclusiones La prevalencia de parasitosis intestinal en municipios de alta marginalidad es consistente con las condiciones de pobreza y carencia de servicios básicos Resumen en inglés Introduction Diarrheal diseases and intestinal parasitosis are still public health problems worldwide, being the children the most vulnerable. In the Mexican rural setting, crowded conditions, shortage of drinking water and of appropriate drainage system have deteriorated in a permanent way the population's health status, a situation that becomes more acute in high marginality areas. Objectives To identify the prevalence of intestinal parasitosis and the technological alt (mas) ernatives of feces excretion in 9 municipalities with high marginality index. Methods A coproparasitoscopic study was conducted in 621 school children; the samples were examined by kato-kats method for helminths. Basic sanitary conditions, dwelling, incidence of diarrheas and excretion of intestinal parasites during the last two months were studied. Results Intestinal parasitosis incidence was 30 %, 22. 3% was positive to protozoos and 7.9 % to geohelmints. The most common protozoa were entamoeba histolytica accounting for 10.5 % and Giardia lamblia for 8.1 %. Among geohelmints, Ascaris lumbricoides with 6.0 %. Half of these children´s mothers were illiterate; 81.4 % of parents were farmers and labourers, 46.7 % lived in one or two-room houses, 40 % of houses had palm roof and 63 % had their floor made of soil. Of the total number of studied children, 75.7 % had excreted parasites and one out of three stated that at least one sibling had also excreted parasites in the same period of time. Of the total amount of children presented with diarrheas, 68.8 % defecated in traditional latrines and 5.6 % did in dry ecological toilets. Conclusions Prevalence of intestinal parasitosis in municipalities with high marginality index resulted from poverty conditions and the lack of basic services

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

92

Neurocisticercosis en pediatría/ Pediatric neurocysticercosis

Malagón Valdez, Jorge
2009-01-01

Resumen en español Cisticercosis: enfermedad parasitaria que afecta en México al 3% de la población. Se considera que hay más de 50 millones de infectados en el mundo, endémica en México, Centro y Sudamérica, Africa, Asia e India. Considerada la enfermedad infecciosa neurológica más importante mundialmente por sus manifestaciones clínicas. El agente causal en cerdos y humanos es el cisticerco de la Taenia solium, que puede alojarse en músculo, cerebro y ventrículos. Si se ingiere (mas) carne de cerdo contaminada con cisticercos, se adquiere la solitaria, que vive en los intestinos del ser humano y genera miles de huevecillos que se excretan por la materia fecal. Al ingerir alimentos contaminados con materia fecal por el humano y el cerdo, se adquiere la cisticercosis que compromete distintas partes del organismo, especialmente el SNC. El ser humano es el único hospedero de la solitaria y el cerdo es intermediario, por lo que la prevalencia de la teniasis-cisticercosis depende de este vínculo. Se diagnostica en zonas endémicas por la presencia de crisis convulsivas, cefalea, síntomas neurológicos focales, trastornos de visión, hipertensión endocraneal y tomografía cerebral con zonas hipodensas o quiste con un anillo hiperdenso. El tratamiento con antiparasitarios es controversial en pediatría, se sugiere administrarse en la fase quística no calcificada y en casos de epilepsia asociada. Pocos son los casos que ameritan tratamiento quirúrgico por hidrocefalia o por cisticerco intraventricular, que es muy raro. Resumen en inglés Cysticercosis: parasitic disease which affects 3% of the population in Mexico. It is considered that there are more than 50 million infected people in the world, endemic in Mexico, Central and South America, Africa, Asia and India. It is considered the most important neurological infectious disease world-wide for its clinical manifestations. The causal agent in pigs and humans is the cysticercus of the Taenia solium, that can lodge in muscle, brain and ventricles. If pork (mas) meat contaminated with cysticercus is eaten, the tapeworm will live in the human intestine and create thousands of eggs that are excreted by the feces. When food contaminated with fecal matter is consumed by man or pig, the cisticercosis is disseminated in several parts of the organism, specially CNS. Man is the only host of the tapeworm and the pig is the only intermediary, reason why the prevalence of the teniasis-cisticercosis depends on this bond. It is diagnosed in endemic zones by the presence of convulsion crises, focal migraine, neurological symptoms, disorders of vision, endocraneal hypertension and CT scan with hypodense zones or cysts with a hyperdense ring. The antiparasitic treatment in children is controversial among pediatricians; it is suggested to use it only in the non calcified cystic phase and in cases associated with epilepsy. Few are the cases of hydrocephalic or intraventricular cysticercus that need surgical treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

93

Microvertebrados depredados por Leopardus pajeros (Carnivora: Felidae) en el sur de la Provincia de Mendoza, Argentina/ Microvertebrates preyed by Leopardus pajeros (Carnivora: Felidae) in southern Mendoza province, Argentina

García Esponda, César M.; Carrera, Joaquín D.; Moreira, Germán J.; Cazón, Ada V.; De Santis, Luciano J. M.
2009-12-01

Resumen en español El gato de pajonal (Leopardus pajeros) es un félido sudamericano que, a pesar de su amplia distribución geográfica, presenta numerosos aspectos de su biología aún desconocidos. La presente contribución aporta datos acerca de los microvertebrados depredados por esta especie en el sur de la provincia de Mendoza, Argentina, mediante el análisis de fecas. Las fecas fueron atribuidas al gato de pajonal mediante un análisis de ácidos biliares. Entre los microvertebrado (mas) s depredados por L. pajeros, 92% correspondió a roedores, mientras que el resto estuvo representado por lagartijas y aves. La mayoría de los roedores consumidos fueron cricétidos, seguidos en importancia por tuco-tucos (Ctenomys). Resumen en inglés The Pampas cat (Leopardus pajeros) is a small South American felid with a broad geographic distribution; in spite of this, little is known about its biology. Based on fecal analysis, we present data on microvertebrates preyed upon by the Pampas cat in southern Mendoza province, Argentina. Feces were assigned to this felid species by bile-acid analysis. Leopardus pajeros preyed mainly upon rodents (92% of all microvertebrate prey); lizards and birds constituted the remainder prey surveyed. Most rodents were represented by cricetids, followed in importance by tuco-tucos (Ctenomys).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

94

Isospora belli en los pacientes con SIDA: Natal/Brasil/ Isospora belli INFECTION IN AIDS PATIENTS

GUERRA DA ROCHA, LOUISIANNY; ANDRADE DOS SANTOS, TERESINHA DE JESUS
2002-07-01

Resumen en inglés One of the major health problems among HIV seropositive patients is superimposed infection due to the defect of immunity. Furthermore, intestinal parasite infection, for example, Isospora belli. The infection for this parasite is more frequent in tropical and sub-tropical climate areas. In the Brazil studies they were accomplished in Ribeirão Preto/SP´s city, Rio de Janeiro/RJ, Santos/SP e Campinas/SP, which presented high levels of isosporosis. In this study, 422 feces (mas) stool examination was performed and the patients were screened for a history of diarrhea, which was defined as loose stool occurring more than three times a day and interns in the Giselda Trigueiro hospital in the Natal city - Brazil, which revealed a distribution of 13.3% of the I. belli compared to the data of Africa countries (8 -20%), probably due to the humid climate and the satisfactory few resources found in these areas

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

95

Interindividual differences in microbial counts and biochemical-associated variables in the feces of healthy Spanish adults

Delgado Palacio, Susana; Rúas Madiedo, Patricia; Suárez, Adolfo; Mayo Pérez, Baltasar

The aim of this study was to examine, over a period of 1 year, interindividual variations in the most prominent and representative of the cultivatable microbial populations in the feces of eight healthy Spanish persons. A number of biochemical variables (enzyme activities and ammonium and short-chai...

DRIVER (Spanish)

96

Interindividual differences in microbial counts and biochemical-associated variables in the feces of healthy Spanish adults

Delgado Palacio, Susana; Ruas-Madiedo, Patricia; Suárez, Adolfo; Mayo Pérez, Baltasar
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

97

Impact of pH on Lactate Formation and Utilization by Human Fecal Microbial Communities

Belenguer, Álvaro; Duncan, Sylvia H.; Holtrop, Grietje; Anderson, Susan E.; Lobley, Gerald E.; Flint, Harry J.

DRIVER (Spanish)

98

Impact of pH on Lactate Formation and Utilization by Human Fecal Microbial Communities

Belenguer, Álvaro; Duncan, Sylvia H.; Holtrop, Grietje; Anderson, Susan E.; Lobley, Gerald E.; Flint, Harry J.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

99

Iberian Pig as a Model To Clarify Obscure Points in the Bioavailability and Metabolism of Ellagitannins in Humans

Espín de Gea, Juan Carlos; González-Barrio, Rocío; Cerdá, Begoña; López-Bote, Clemente; Rey, Ana I.; Tomás Barberán, Francisco
2007-09-11

Digital.CSIC (Spain)

100

Función pancreática exocrina en diabetes mellitus: Determinación de elastasa fecal/ Pancreatic exocrine function in diabetes mellitus: Determination of fecal elastase

Mancilla A, Carla; Hurtado H, Carmen; Tobar A, Eduardo; Orellana N, Ivonne; Pineda B, Pedro; Castillo M, Iván; Ledezma R, Rodrigo; Berger F, Zoltán
2006-04-01

Resumen en inglés Background: One of the complications of diabetes mellitus is the development of pancreatic exocrine insufficiency. Aim: To study pancreatic exocrine function in diabetics patients. Material and methods: Seventy two diabetic patients were included in the protocol, but two were withdrawn because an abdominal CAT scan showed a chronic calcified pancreatitis, previously undiagnosed. Fecal elastase was measured by ELISA and the presence of fat in feces was assessed using the s (mas) teatocrit. Results: Mean age was 60±12 years and 67 (96%) patients had a type 2 diabetes. Fecal elastase was normal (elastase >200 µg/g) in 47 (67%) patients, mildly decreased (100-200 µg/g) in 10 (14%) and severely decreased in 13 (19%). There was a significant association between elastase levels and time of evolution of diabetes (p=0.049) and between lower elastase levels and the presence of a positive steatocrit (p=0.042). No significant association was found between elastase levels and other chronic complications of diabetes such as retinopathy, nephropathy, neuropathy, microangiopathy or with insulin requirement. Conclusions: One third of this group of diabetic patients had decreased levels of fecal elastase, that was associated with the time of evolution of diabetes. Patients with lower levels of elastase have significantly more steatorrhea. Among diabetics it is possible to find a group of patients with non diagnosed chronic pancreatitis

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

102

Excretion of hexachlorobenzene and metabolites in feces in a highly exposed human population

To-Figueras, Jordi; Barrot, Carme; Sala, María; Otero, Raquel; Silva, Mary; Ozalla, Dolores; Herrero, Carmen; Corbella, Jacint; Grimalt, Joan O.; Sunyer, Jordi
2000-05-24

Digital.CSIC (Spain)

103

Examen paleobiológico de sedimentos asociados a restos humanos hallados en el sitio arqueológico Alero Mazquiarán, Chubut, Argentina/ Paleobiological Analysis Of Sediments Associated With Human Remains Found At The Archaeological Site Of Alero Mazquiarán, Chubut Province, Argentina

Fugassa, Martín H.; Martínez, Pablo A.; Centeno, Néstor
2008-12-01

Resumen en español Se analizaron sedimentos de la cavidad abdominal de un esqueleto perteneciente a un enterratorio múltiple del sitio Alero Mazquiarán, provincia de Chubut, Argentina. El fechado asociado arrojó una antigüedad de 212 ± 35 años. En el estudio macroscópico de dichos sedimentos fueron identificadas fecas de roedor, pupas de dípteros y otros restos de artrópodos. Los fragmentos macroscópicos pertenecientes a artrópodos fueron colectados y examinados bajo lupa. Se pro (mas) cesaron 5 g de sedimento y se realizó flotación en solución sobresaturada de sacarosa para recuperar ácaros. Asimismo, parte del sedimento fue procesado mediante la técnica de Stoll modificada por Fugassa y colaboradores para cuantificar la presencia de ácaros. Se identificaron puparios de Diptera, Familias Calliphoridae y Piophilidae, y de Lepidoptera, Familia Tineidae. También se reconocieron restos de Coleoptera, Familia Dermestidae. Al microscopio óptico se identificaron numerosos inmaduros de ácaros Astigmata, Familia Saproglyphidae, así como individuos adultos de Mesostigmata, Familia Ichthyostomatogasteridae y Oribatida, Familias Oppiidae y Cosmochthoniidae. En las fecas de roedor se hallaron ácaros Heterostigmata, Familia Tarsonemidae e hipopus de Astigmata no determinados. Los resultados permitieron obtener una interpretación del proceso de inhumación y de las condiciones ambientales en que transcurrió. Se sostiene la importancia de la recuperación de los sedimentos asociados a los materiales arqueológicos para los estudios bioculturales. Resumen en inglés Sediments found in the pelvic girdle of a human skeleton from a multiple burial at the archaeological site of Alero Mazquiarán, Chubut Province, Argentina, were analyzed. Samples were dated to 212 ± 35 years old. Rodent feces, dipteran pupae, and arthropod body parts were identified after macroscopic and stereomicroscopic analyses. A 5 g sub-sample of sediment was treated by floating in over-saturated sucrose solution in order to recover mites. A further sub-sample was (mas) processed by Fugassa's modified Stoll technique. Pupae of Diptera (Families Calliphoridae and Piophilidae), and of Lepidoptera (Family Tineidae), and body parts of Coleoptera (Family Dermestidae), were identified. Many immature Astigmata mites (Family Saproglyphidae), and adult Mesostigmata (Family Ichthyostomatogasteridae) and Oribatida (Families Oppiidae and Cosmochthoniidae) were identified under an optical microscope. Heterostigmata mites (Family Tarsonemidae) and indeterminate Astigmata hipopus were found in rodent feces. The results enabled an interpretation of the burial process and the environmental conditions under which it occurred to be obtained. The importance of recovering sediments associated with archaeological material in biocultural studies is emphasized.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

104

Evidencias de la transmisión acuática de Helicobacter Pylori/ Evidences of aquatic transmission of Helicobacter Pylori/ Evidências da transmisão aquática de Helicobacter Pylori

Fernández-Delgado, Milagro; Contreras, Mónica; García-Amado, María Alexandra; Michelangeli, Fabián; Suárez, Paula
2008-06-01

Resumen en portugués Helicobacter pylori é agente causal de gastrite e úlcera duodenal, e tem um papel importante no desenvolvimento do câncer gástrico. Mais da metade da população mundial está infectada com este microorganismo, considerando-se na atualidade um dos patógenos humanos de maior importância. Em vista da incertidumbre existente sobre sua transmissão ambiental e a dificuldade de sua detecção em fontes não humanas, neste trabalho se realiza uma revisão sobre a presenç (mas) a de H. pylori em distintas fontes de água e suas estratégias de sobrevivência em ambientes aquáticos. Estudos epidemiológicos têm estabelecido que a água contaminada com matéria fecal é uma fonte de infecção, principalmente em países em vias de desenvolvimento. Diferentes métodos têm sido avaliados para sua detecção em amostras de água. Tem-se desenvolvido técnicas baseadas no cultivo em meios seletivos, imunofluorescência, hibridização in situ por fluorescência e PCR. A pesar do sucesso obtido com alguns destes métodos, até o presente não existe um procedimento estándar para a detecção de este microorganismo na água. A formação de biopelículas e a persistência sob o estado viável não cultivável (VNC) na água tem sido propostas como estratégias de sobrevivência de H. pylori no ambiente. Futuros trabalhos deveriam dirigir-se a aperfeiçoar a detecção de H. pylori em amostras ambientais para esclarecer a via de transmissão associada ao meio aquático. Resumen en español Helicobacter pylori es agente causal de gastritis y úlcera duodenal y juega un rol importante en el desarrollo del cáncer gástrico. Más de la mitad de la población mundial está infectada con este microorganismo, considerándose en la actualidad uno de los patógenos humanos de mayor importancia. En vista de la incertidumbre existente acerca de su transmisión ambiental y a la dificultad de su detección en fuentes no humanas, en este trabajo se realiza una revisión (mas) acerca de la presencia de H. pylori en distintas fuentes de agua y sus estrategias de supervivencia en ambientes acuáticos. Estudios epidemiológicos han establecido que el agua contaminada con materia fecal es una fuente de infección, principalmente en países en vías de desarrollo. Diferentes métodos han sido evaluados para su detección en muestras de agua. Se han desarrollado técnicas basadas en el cultivo en medios selectivos, inmunofluorescencia, hibridación in situ por fluorescencia y PCR. A pesar del éxito obtenido con algunos de estos métodos, hasta el presente no existe un procedimiento estándar para la detección de este microorganismo en el agua. La formación de biopelículas y la persistencia bajo el estado viable no cultivable (VNC) en el agua han sido propuestas como estrategias de supervivencia de H. pylori en el ambiente. Futuros trabajos deberían dirigirse a optimizar la detección de H. pylori en muestras ambientales para esclarecer la vía de transmisión asociada al medio acuático. Resumen en inglés Helicobacter pylori is a causing agent of gastritis and duodenal ulcer, and plays an important role in the etiology of stomach cancer. This organism infects over one half of the world population and it is currently considered as one of the most important human pathogens. In view of the existing uncertainty about its transmission from the environment and the difficulty of detecting it in non-human sources, a review is made in the present paper about the presence of H. pylo (mas) ri in different water sources and its survival strategies in aquatic environments. Epidemiological studies have established that, mainly in developing countries, water contaminated with feces is a source of infection. Different methods for detection in water have been evaluated. Techniques have been developed based on culture in selective media, immunofluorescence, in situ hybridization by fluorescence and PCR. Despite the success obtained with some of these methods, to date no standard procedure exists for the detection of this microorganism in water. Bio-film formation and the persistence in a viable non-cultivable (VNC) state in water have been proposed as survival strategies of H. pylori in the environment. Future work should focus on optimizing the detection of H. pylori in environmental samples so as to clarify the transmission path associated with the aquatic medium.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

105

Evaluation of baits for oral vaccination of European wild boar piglets

Ballesteros Hurtado, Cristina; Gortázar, Christian; Canales García-Menocal, Mario; Vicente Baños, Joaquín; Lasagna, Angelo; Gamarra, José A.; Carrasco-García García García, Ricardo; Fuente García, José de la
2009-06-01

Digital.CSIC (Spain)

106

Eubacterium limosum Activates Isoxanthohumol from Hops (Humulus lupulus L.) into the Potent Phytoestrogen 8-Prenylnaringenin In Vitro and in Rat Intestine1–3

Possemiers, Sam; Rabot, Sylvie; Espín de Gea, Juan Carlos; Bruneau, Aurélia; Philippe, Catherine; González-Sarrías, Antonio; Heyerick, Arne; Tomás Barberán, Francisco; de Keukeleire, Denis; Verstraete, Willy
2008-07-01

Digital.CSIC (Spain)

107

Escherichia coli aislada de fecas de cerditos diarreicos. Patrones de adherencia a células HEp-2*/ Escherichia coli isolated from feces of diarrheic piglets. Patterns of adherence to HEp-2 cells

ZAMORA, J.; REINHARDT, G.; POLETTE, M.; ORELLANA, C. M.
2000-01-01

Resumen en español Se examinaron fecas diarreicas de 150 cerditos menores de 40 días de edad con el propósito de aislar cepas de E. coli y probar su capacidad de adherirse a las células HEp-2. Para tal objeto, las muestras se sembraron en agar eosina azul de metileno. Las cepas de E. coli aisladas se sembraron en agua triptonada con 1% de D- manosa y se inocularon sobre monocapas de células HEp-2. Las cepas con adherencia correspondieron a 20 cerditos. En 11 cerditos (7,3%) las cepas ai (mas) sladas exhibieron adherencia localizada, en 5 (3,3%) fueron adherencia agregativa y en 4 (2,7%) presentaron un patrón de adherencia difusa Resumen en inglés Diarrheic feces from 150 piglets younger than 40 days old, were examined in order to isolate E. coli strains and test their adherence capacity to HEp-2 cells. For this purpose, samples were seeded on eosin methylen blue agar. Isolated E. coli strains were cultured in tryptone broth with 1% D-mannose and then inoculated to HEp-2 monolayer cells.. Strains with adherence capacity were obtained from 20 piglets. In 11 piglets (7.3%) the isolated strains showed localised adhere (mas) nce; in 5 piglets (3.3, they had an aggregative pattern of adherence and in 4 piglets (2.7%), they showed a pattern of diffuse adherence

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

108

Enfermedad asociada a Clostridium difficile: nuevas amenazas de un viejo enemigo/ Clostridium difficile associated disease: New threats of and old foe

Sánchez, Ana Lorena; Otero, William; Caminos, Jorge E
2008-06-01

Resumen en español La infección asociada a Clostridium difficile (EACD) es actualmente un importante problema de salud en el mundo con aumentada morbilidad y mortalidad en los adultos mayores. La EACD cada vez se está informando con mayor frecuencia en muchas partes del mundo. Desde 2002, se han informado brotes con una cepa de C. difficile resistente a fluoroquinolonas (BI/NAP1/027). Los cambios en la epidemiología incluyen la emergencia de una nueva población en riesgo, así como mayo (mas) r incidencia de la enfermedad. La enfermedad se ha asociado con el uso de antibióticos, especialmente los de amplio espectro, por lo cual, éstos deben ser evitados. El tratamiento médico es con metronidazol o vancomicina y los casos severos pueden necesitar resección intestinal. Los casos recurrentes necesitan tratamiento prolongado con antibióticos, inmunoglobulinas y ocasionalmente enemas con materia fecal. Esta revisión es una actualización sobre la epidemiología, patogénesis y tratamiento de la infección por C. difficile. Resumen en inglés Clostridium difficile-associated disease (CDAD) actually is an important health problem world wide with increased morbidity and mortality, especially among the elderly population. The CDAD is increasingly being reported in many regions throughout the world.. Since 2002, outbreaks of a fluoquinolone-resistant strain of C. difficile (BI/NAP1/027) have been predominantly associated with these outbreaks. Changes in the epidemiology of CDAD include the emergence of new at risk (mas) populations and the increased incidence of the disease. Antibiotics, especially those with a broad spectrum, often trigger the infection; hence the use of unnecessary antibiotics should be avoided. The medical treatment is with metronidazole or vancomycin. Severe cases may require bowel resection. Chronic relapsing cases require a prolonged course of antibiotics, immunoglobulin and occasionally, feces enema. This review provides a comprehensive update on epidemiology, pathogenesis and management of C. difficile infection.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

109

Effect of rumen protected conjugated linoleic acid on energy metabolism of dairy cows during early to mid-lactation

Shingfield, Kevin; Beever, David E.; Reynolds, Christopher K.; Gulati, S. K.; Humphries, D. J.; Lupoli, Berrit; Hervás, Gonzalo; Griinari, J. Mikko
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

110

Dynamics of the elimination of Dicrocoelium dendriticum (Trematoda, Digenea) eggs in the faeces of lambs and ewes in the Porma basin (León, NW Spain) | Dynamique de l’élimination d’œufs de Dicrocoelium dendriticum (Trematoda, Digenea) dans les fèces des ovins du Bassin de la Porma (León, Nord-Ouest de I’Espagne)

Manga-González, M. Yolanda; González Lanza, Camino; Pozo Carnero, María Paz del

5 pages, 1 table, 2 figures.-- PMID: 1952698 [PubMed]. | http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1952698 | [EN] The elimination of Dicrocoelium dendriticum eggs in sheep faeces from 4 localities in the upper and middle Porma river basin was recorded at monthly intervals between March 1986 and March 1987....

DRIVER (Spanish)

112

Dynamic Modeling of Food-Chain Accumulation of Brominated Flame Rettardants in Fish from the Ebro River Basin

Van Beusekom, Otto. C; Eljarrat, Ethel; Barceló, Damià; Koelmans, Albert. A
2006-10-01

Digital.CSIC (Spain)

113

Diversidad de frutos que consumen tres especies de murciélagos (Chiroptera: Phyllostomidae) en la selva lacandona, Chiapas, México/ Diversity of fruits consumed by three species of bats (Chiroptera:Phyllostomidae) in the Lacandona rainforest, Chiapas, Mexico

Olea-Wagner, Alinka; Lorenzo, Consuelo; Naranjo, Eduardo; Ortiz, David; León-Paniagua, Livia
2007-06-01

Resumen en español Este estudio amplía el conocimiento de los hábitos alimentarios de 3 especies de murciélagos frugívoros como dispersores de semillas en 2 localidades de la selva alta perennifolia en la zona sur de la Reserva de la Biosfera de Montes Azules (REBIMA), y dentro del Ejido Playón de la Gloria (PDLG). Se estimó la abundancia relativa de Artibeus lituratus, Carollia perspicillata y Sturnira lilium, así como la diversidad y categoría sucesional de los frutos que consumen (mas) estas 3 especies en ambas localidades, mediante la identificación de semillas en las excretas. La división de especies vegetales por categoría sucesional mostró que A. lituratus y C. perspicillata consumen frutos tanto de especies pioneras como de especies persistentes, mientras que S. lilium únicamente se alimenta de especies pioneras. Durante la época seca A. lituratus y C. perspicillata presentaron una mayor diversidad y riqueza de especies consumidas dentro de la REBIMA, en tanto que en la época de lluvia mostraron mayor diversidad y riqueza dentro de PDLG; es decir, la diversidad de semillas colectadas por ambos dispersores responde a la época anual. S. lilium presentó mayor riqueza y diversidad dentro de PDLG a lo largo del muestreo indicando preferencia por frutos establecidos en estadios tempranos en la sucesión vegetal. Resumen en inglés This study examined the feeding habits of three species of frugivorous bats in relation to their role as seed dispersers in two localities, one in a Neotropical rainforest area in the southern part of the Montes Azules Biosphere Reserve (REBIMA), and the other in Ejido Playón de la Gloria (PDLG). We estimated the relative abundance of Artibeus lituratus, Carollia perspicillata and Sturnira lilium. We determined the diversity and the successional category of fruits consum (mas) ed by these species in both localities through the identification of seeds in their feces. The plant species diversity based on successional category showed that A. lituratus and C. perspicillata consume fruits of pioneer species as well as persistent species, while S. lilium only feeds on pioneer species. During the dry season A. lituratus and C. perspicillata had higher diversity and richness values of plant species consumed at REBIMA, whereas in the wet season they showed higher diversity and richness at PDLG, indicating that the diversity of seeds collected by both dispersers changes with the time of year. S. lilium presented higher diversity and richness values of plant species consumed at PDLG throughout the year study, indicating preference for fruits from early stages of plant succession.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

114

Diseño y construcción de sanitarios ecológicos secos en áreas rurales/ Design and construction of dry ecological toilets in rural areas

Guerrero Hernández, María Teresa; Fritche Tamiset, Jan; Martínez Zúñiga, Raúl; Hernández Molinar, Yolanda
2006-09-01

Resumen en español En el medio rural el enfoque de promoción para la salud es una necesidad para enfrentar las enfermedades relacionadas con la excreta. En este sentido la mejoría del entorno puede disminuir la morbilidad, mortalidad, gastos por ingresos y tratamientos en los diferentes niveles de atención. Se describe la base epidemiológica que prevaleció en el diseño y construcción del sanitario ecológico seco, como una tecnología apropiada para la disposición y tratamiento de e (mas) xcretas en este medio. Se aborda la sustentabilidad ambiental y social del sanitario a partir de dos tipos de barreras: física o primaria y de conducta o secundaria. En las cámaras de aislamiento (barrera primaria) tienen lugar los mecanismos de aislamiento, almacenamiento y deshidratación de la excreta. El lavado de manos y el tratamiento primario de la excreta (barrera secundaria), forman parte de la cultura sanitaria asociada a las prácticas higiénicas de los usuarios. Se concluye que el sanitario ecológico seco es una opción saludable al transformar la excreta humana en un producto inocuo para la salud individual y comunitaria Resumen en inglés In the rural environment, the health promotion approach is a necessity to cope with feces-related diseases. In this regard, the improvement of the environment can reduce mortality, morbidity, hospitalization costs and treatment expenses at the different levels of medical care. The epidemiological basis that prevailed in the design and construction of a dry ecological toilet, as a suitable technology for the disposal and treatment of feces in this context, was described in (mas) this paper. The environmental and social sustainability of toilet from two types of barriers, i.e. physical or primary and behavioral or secondary, was also dealt with. In the isolation chambers (primary barrier), there take place the mechanisms of isolation, storing and dehydration of feces. Hand washing and primary treatment of feces (secondary barrier) are part of the health culture associated to hygiene practices of the people using these toilets. It was concluded that a dry ecological toilet is a healthy option since it transforms human feces into a harmless product for individual and community health

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

115

Características Químicas de salados y hábitos alimenticios de la Danta de montaña (Tapirus pinchaque Roulin, 1829) en los Andes Centrales de Colombia/ Chemical characteristics of salt licks and feeding habits of mountain tapir (Tapirus pinchaque) in the central Andes of Colombia

Lizcano, Diego J.; Cavelier, Jaime
2004-07-01

Resumen en inglés The chemical composition of salt licks and the diet of the mountain tapir (Tapirus pinchaque) were studied in the upper montane rain forests (2900-3700 m), in the Parque Regional Natural Ucumari and Parque Nacional Natural Los Nevados, Colombia. We collected water samples from the salt licks, 28 feces and voucher specimens of plants with tapir browsing sign. The chemical analysis of the water from salt licks showed higher concentrations of Na, N-NH4 y N-NO3when compared t (mas) o the water of a nearby stream used as control. The nitrogen of the water at the salt lick is probably being fixed by Nostoc, a Cynobacteria associated with Gunneramanicata and G. magnifolia, two plants located in the upper part of the rocky cliff from where the water drains to the salt lick. It is likely that the tapirs are drinking these waters to complement their diet, especially in an environment like tropical montane forests where nitrogen is in low concentration. A total of 35 plant species showed browsing signs. The plant families that the tapir consumed the most were ferns (seven species), Melastomataceae (six species) and Rubiaceae (five species). In the feces there were mostly leaves and twigs and no fruits or seeds. Germination experiments should be carried out to determine if the mountain tapir is a seed dispersal as suggested in Ecuador.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

116

Caracterización de un modelo en ratas, útil en el estudio de las consecuencias nutricionales de la diarrea/ Characterization of a rat model useful for studying the nutritional consequences of diarrhea

Aristimuño, Olga Carolina; Cioccia, Anna María; Gutiérrez, Marlén; Carías, Diamela; Hevia, Patricio
2009-09-01

Resumen en español La mortalidad por diarrea ocurre casi en su totalidad en los países subdesarrollados. Esto, se debe fundamentalmente a las malas condiciones sanitarias que los caracterizan. En consecuencia, mientras estas condiciones no cambien, en estos países, el enfoque en el caso de las enfermedades diarreicas, debe concentrarse en el tratamiento. Un aspecto importante del tratamiento de la diarrea infantil es evitar la desnutrición que causa y en consecuencia, la alimentación ap (mas) ropiada durante la diarrea es de vital importancia. De acuerdo con esto, se estudió un modelo de diarrea en ratas que se basa en reemplazar parte del almidón de la dieta por lactosa lo cual permite obtener diarreas de severidad variable, que reproducen los efectos nutricionales de la diarrea infantil. Se estudiaron 5 niveles de reemplazo: 0, 30, 50, 70 y 90% y se realizaron colecciones fecales entre los días 1-3, 4-6, 11-13 y 18-20 del experimento. El reemplazo causó un aumento en la masa fecal que fue proporcional al nivel de sustitución. La masa fecal fue máxima durante la primera semana y disminuyó en las semanas subsiguientes. Se observó una reducción en la digestibilidad aparente de la proteína, grasa, carbohidratos y energía que fue proporcional a la severidad. La diarrea además estuvo asociada con una reducción en el consumo de alimento que en conjunto con la disminución en la absorción causaron un importante déficit de crecimiento. Este modelo reproduce los efectos negativos de la diarrea sobre la nutrición infantil y puede ser servir en la preselección de los alimentos más apropiados para la alimentación durante la diarrea. Resumen en inglés Due to poor sanitary conditions, total global diarrhea mortality occurs almost exclusively in underdeveloped countries. Since, in these countries, sanitation is greatly overlooked, in the case of diarrheal disease, the emphasis must be oriented to treatment rather than prevention. An important aspect in the treatment of diarrheal disease is to avoid the malnutrition it causes and therefore, proper feeding during and after the diarrheal episode is a crucial issue. Accordin (mas) gly, we studied a diarrhea rat model, based on the replacement of part of the dietary corn starch by lactose which produces diarrhea of increasing severity that reproduces the negative nutritional effects of diarrhea. Five levels of replacement (0, 30, 50, 70 y 90%) were studied and feces were collected on day 1-3, 4-6, 11-13 and 18-20 of the experiment. This resulted in an increment in fecal mass (diarrhea) which was proportional to the replacement level; it reached its maximum during the first week and declined thereafter. During the same period, reductions on the apparent digestibility of the dietary protein, fat, carbohydrates and energy were detected. These reductions were proportional to the severity of diarrhea and occurred in conjunction with a reduction in food intake. These two conditions resulted in a deficient growth which was also proportional to the severity of the lactose induced diarrhea. This model reproduces the negative effects that diarrhea has on infantile nutrition and it may be useful in pre-selecting the most appropriated foods to be tested in human studies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

117

Calidad sanitaria parasitológica de hortalizas cultivadas en La Puerta, municipio Valera, estado Trujillo, Venezuela/ Parasitological sanitary quality in vegetables grown in La Puerta, Municipality Valera, Trujillo State, Venezuela.

Vilchez, Migdalys; Scorza, José V
2007-12-01

Resumen en español Con técnicas para la extracción de quistes y huevos de parásitos humanos, se examinan hortalizas arrancadas de huertas en la localidad de La Lagunita, La Puerta, estado Trujillo y se comparan sus resultados con parásitos de la población escolar y de animales domésticos del lugar. Pese a la contaminación ambiental, 80 muestras de tipos hortalizas regadas por aspersión, no aparecieron contaminadas con los parásitos más comunes de la localidad. Resumen en inglés Contamination with eggs and cysts from Ascaris lumbricoides and Giardia lamblia parasites were assessed in vegetables crops from the locality of La Lagunita, La Puerta, Trujillo State, Venezuela, using washing and sedimentation procedures. Parasites isolated and identified were then compared with those contained in feces samples from the school population and domestic animals in the neighbourhood. In spite of the incidence of infection in children and domestic animals, 80 (mas) samples of the type of plants watered by spraying, did not appear contaminated with the parasites most common in the locality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

118

Bacterias enteropatógenas en la comunidad étnica añu de la Laguna de Sinamaica, Estado Zulia, Venezuela/ Enteropathogenic bacteria in the añu ethnic community from Laguna de Sinamaica, Zulia State, Venezuela

Levy, Alegría; Salazar, Jenny; Mata, Marilin; Sandrea, Lisette; Paz, América; Valero, Kutchynskaya; Hernández, Ileana; Fuenmayor, Alisbeth
2009-12-01

Resumen en español Los estudios poblacionales sobre prevalencia de enteropatógenos bacterianos son escasos, particularmente en comunidades indígenas. En el presente estudio se investigó la prevalencia de bacterias enteropatógenas en muestras de materia fecal correspondientes a 378 individuos de la etnia añu, de diferente edad y género, residentes en la Laguna de Sinamaica, estado Zulia. Se realizó el cultivo bacteriológico convencional, excluyendo las categorías diarreogénicas de (mas) Escherichia coli. Se obtuvieron 71 cultivos positivos (18,8%), con predominio de las infecciones por un solo agente (58 casos, 81,7%), aunque también se detectaron asociaciones entre dos o tres especies (15,5% y 2,8%, respectivamente). En total se aislaron 86 cepas bacterianas, cuya distribución fue la siguiente: Aeromonas spp.: 34 aislamientos (39,5%), Vibrio spp.: 27 (31,4%), Shigella spp.: 11 (12,8%), Campylobacter spp.: 9 (10,5%), Plesiomonas shigelloides: 3 (3,5%) y Salmonella enterica: 2 (2,3%). V. parahaemolyticus resultó la especie predominante (15/86; 17,4%). El riesgo de infección por bacterias enteropatógenas resultó 2,6 veces superior para niños lactantes y preescolares (p Resumen en inglés Population studies on prevalence of enteropathogenic bacteria are few, especially in indigenous communities. In the present study we investigated the prevalence of enteropathogenic bacteria in feces samples corresponding to 378 individuals from the añu ethnic community with various ages and gender, living at the Laguna de Sinamaica, Zulia State. A conventional bacteriological culture was done, excluding Escherichia coli diarrheogenic categories. Seventy one positive cult (mas) ures were obtained (18.8%) with predominance of single agent infections (58 cases, 81.7%), even though associations between two or three species were also detected (15.5% and 2.8% respectively). A total of 86 bacterial strains were isolated, with the following distribution: Aeromonas spp, 34 (39.5%) isolates; Vibrio spp, 27 (31.4%); Shigella spp, 11 (12.8%); Campylobacter spp, 9 (10.5%); Plesiomonas shigelloides, 3 (3.5); and Salmonella enterica, 2.3%). V. parahaemolyticus turned out to be the predominant species (15/86, 17.4%). The enteropathogenic bacterial infection risk was 2.6 higher for lactating and preschool children (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

119

Aislamiento de Mycobacterium avium subsp. Paratuberculosis de fecas en rebaños lecheros infectados mediante el Método de Cornell modificado/ Isolation of Mycobacterium avium subsp. Paratuberculosis from bovine feces of infected dairy herds by the Cornell’s Method modified

SOTO, J. P; KRUZE, J; LEIVA, S
2002-01-01

Resumen en español Con la finalidad de aumentar la tasa de aislamiento de Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis (Map), a partir de muestras de fecas bovinas, se evaluó un nuevo procedimiento de descontaminación y cultivo de muestras fecales en 250 animales clínicamente sanos, provenientes de 14 rebaños infectados del sur de Chile. Para la descontaminación de las muestras previo al cultivo se utilizó una solución al 0.9% de cloruro de hexadecilpiridinio (HPC) y una solución ant (mas) ibiótica con amfotericina B, vancomicina y ácido nalidíxico. Para el aislamiento del agente se utilizó el medio de Herrold con yema de huevo y micobactina J adicionado de una solución antibiótica similar a la empleada para la descontaminación de las muestras. En el 16% (40) de las muestras analizadas fue posible aislar Map con un 7.6% de contaminación con hongos sólo a partir de la octava semana de incubación. La identidad de las cepas aisladas fue confirmada en el 100% de los casos mediante PCR, utilizando partidores específicos para este agente (P90 y P91). La alta tasa de aislamiento, la especificidad del medio de cultivo y la baja tasa de contaminación de los cultivos, durante el prolongado período de incubación, hacen de este procedimiento una buena alternativa de diagnóstico de Paratuberculosis bovina Resumen en inglés In order to improve the isolation rate of Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis (Map) from bovine feces a new bacteriological procedure for decontamination and cultivation of fecal samples was evaluated in 250 samples collected from asymptomatic animals in 14 infected dairy herds in southern Chile. Before culture all samples were treated with a decontaminant solution containing 0.9% hexadecylpiridinium chloride and an antibiotic solution containing amphotericin B, v (mas) ancomycin and nalidixic acid. Herrold Egg Yolk Medium (HEYM) and mycobactin J supplemented with the same antibiotics mentioned above was used for the isolation of the agent. Map was isolated from 40 (16%) fecal samples and fungi contamination was observed only in 7.6% of cultures after the eighth week of incubation. The identification of the isolated strains was confirmed in all cases by PCR technology using specific primers for this pathogen (P90 and P91). The high rate of isolation and low rate of contamination as well as the specificity of the culture medium makes this procedure a good diagnostic tool of bovine Paratuberculosis

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

120

AMMONIA: A REVIEW OF CONCENTRATION AND EMISSION MODELS IN LIVESTOCK STRUCTURES/ AMONIO: REVISIÓN ACERCA DE LOS MODELOS DE CONCENTRACIÓN Y EMISIÓN EN ESTRUCTURAS PARA ANIMALES

OSORIO, JAIRO ALEXANDER; FERREIRA TINOCO, ILDA; CIRO, HECTOR JOSE
2009-06-01

Resumen en español La calidad del aire en los sistemas de crianza está directamente relacionada con el metabolismo de los animales, liberando directamente a la atmosfera calor, humedad y dióxido de carbono CO2, a través de la respiración y los gases de la digestión y excretas como NH3, CH4, H2S, material particulado, y gases de la combustión incompleta de los sistemas de calefacción como el CO, NO2, con concentraciones mayores a las permitidas por las normas Colombianas (Decreto 948 (mas) de 1995), así como con otros países como EE.UU. (Organización Nacional para la Seguridad y la Salud de NIOSH, 1994) y Brasil (NR-15, 1978), que tienen un importante desarrollo en la industria pecuaria a nivel mundial. Entre estos gases, el amonio es el gas más tóxico y encontrado con mayor frecuencia en el aire, dentro de la instalaciones de cría de animales que causa daños a la salud y la productividad de los animales y de las personas. Por lo tanto, el estudio de amonio ha llamado la atención de los investigadores durante años en diferentes países. El objetivo de este trabajo es dar a conocer aspectos importantes que deben tenerse en cuenta en las estructuras para animales, como las concentraciones admisibles de amonio, y los modelos desarrollados para calcular las concentraciones y las emisiones, que pueden ser utilizados en países como Colombia, donde los trabajos sobre el control ambiental y el conocimiento de la producción de gases en las estructuras pecuarias son pocos. Resumen en inglés Air quality in animal confinements is directly related to animal metabolisms, releasing heat, humidity and carbon dioxide (CO2) to the air from respiration and gases from digestion and feces such as NH3, CH4, H2S and dust. Heating systems produce CO and NO2 due to incomplete combustion which produces concentrations greater than those allowed by Colombian legislation (Decreto 948, 1995), and international countries such as the USA (National Organization for Security and He (mas) alth NIOSH, 1994) and Brazil (NR-15, 1978), which represent some of the largest livestock development industries in the world. Among these gases, ammonia is the pollutant most often found in air inside animal confinements which deteriorates the health and productivity of animals and people. Hence, the study of ammonia has attracted the attention of researchers for years in various different countries. The objective of this work was to discover important aspects which must be taken into account in animal confinements, such as permissible ammonia concentrations. The developed models calculate concentrations and emissions, which can be used in countries such as in Colombia , where works and knowledge on environmental control and the production of gases in livestock confinements are few.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)