Sample records for CARA (face)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



2

Comparación entre encuestas telefónicas y encuestas «cara a cara» domiciliarias en la estimación de hábitos de salud y prácticas preventivas/ Telephone versus face-to-face household interviews in the assessment of health behaviors and preventive practices

Galán, Iñaki; Rodríguez-Artalejo, Fernando; Zorrilla, Belén
2004-12-01

Resumen en español Objetivo: En este estudio se examina la influencia del método de encuesta, telefónica y «cara a cara» domiciliaria, sobre la estimación de los factores de riesgo para la salud asociados al comportamiento y la realización de prácticas preventivas. Material y método: El mismo cuestionario fue administrado en 2 muestras independientes de población de 18-64 años residente en el municipio de Madrid. Una muestra (n = 1.391) realizó la entrevista telefónica y la otra (mas) (n = 739), la entrevista «cara a cara» domiciliaria. Se compararon los resultados de las 2 muestras para 28 variables relacionadas con la antropometría, la actividad física, el consumo de alimentos, el consumo de tabaco y alcohol, las prácticas preventivas y la accidentabilidad. Resultados: La muestra telefónica obtuvo una mayor tasa de no contactos (31,8 frente a 22,2%) pero un mayor grado de cooperación que la muestra con entrevista «cara a cara» (83 frente a 74%). En total, 19 de las 28 variables mostraron una variación relativa entre ambas encuestas Resumen en inglés Objective: This study examines the influence of the interview method (telephone or face-to-face in households) on the assessment of health behaviors and preventive practices. Material and method: The same questionnaire was completed by two independent samples of the population aged 18-64 years living in the municipality of Madrid. One sample (n = 1,391 subjects) completed the questionnaire by telephone interview and the other (n = 739) by face-to-face interview in househo (mas) lds. The results of the two samples for 28 variables related to anthropometry, physical activity, food consumption, tobacco and alcohol use, preventive practices and injuries were compared. Results: The telephone sample had a higher rate of failed contact (31.8% vs. 22.2%) but a greater degree of cooperation than the sample for the face-to-face interview (83.0% vs. 74.0%). In total, 19 of the 28 variables showed a relative variation of less than 10% between the two surveys; the differences found were between 10 and 20% for eight variables and were higher than 20% for one variable. Differences were statistically significant for only four variables (sedentary leisure time, consumption of vegetables, giving up smoking and cholesterol measurement), with a relative variation of 6.1% (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Anatomía Cardíaca de Pontoporia blainvillei/ Cardiac Anatomy of the Pontoporia blainvillei

Pérez, William; Lima, Martin
2006-09-01

Resumen en español El objetivo de este estudio fue describir la conformación interna y externa y la irrigación del corazón del delfín franciscana de la Plata (Pontoporia blainvillei) para lo cual fueron disecados 12 corazones. El pericardio se fijaba caudalmente al diafragma, ventralmente al músculo transverso torácico y, lateralmente, a las costillas y músculos intercostales. El corazón era aplastado dorsoventralmente, su base era craneal, su ápex era compartido por ambos ventríc (mas) ulos. El ventrículo izquierdo era de pared gruesa, mientras que la del ventrículo derecho más delgada y depresible. La cara ventral correspondía a la cara auricular y la cara dorsal a la cara atrial de la Nomina Anatomica Veterinaria, 2005 (NAV). En la conformación interior del atrio derecho destacaba el gran desarrollo de la cresta terminal y de la fosa oval. Dentro del ventrículo derecho, los músculos papilares se distribuían en subbarterioso, magnus y parvi. Una trabécula septomarginal se extendía entre los músculos papilares subarterioso y magnus. También fueron observadas trabéculas menores del mismo tipo, situadas más ventralmente a la anterior. Las venas pulmonares se unían en un tronco común antes de llegar al atrio izquierdo. El ventrículo izquierdo tenía dos músculos papilares bien desarrollados. La irrigación cardíaca arterial mostraba un predominio de la arteria coronaria izquierda y se notaba la presencia de anastomosis intercoronarias Resumen en inglés The aim of this study is to describe the external and internal conformation and the arterial irrigation of La Plata Dolphin's heart (Pontoporia blainvillei). Twelve animals obtained from nets of fishing ships were used and their hearts were studied by means of simple dissection. The pericardium was fixed caudally to the diaphragm, ventrally to the thoracic transverse muscle and laterally to the ribs and intercostal muscles. The heart weighted about 115 grams, was flattene (mas) d dorsoventrally, its base was cranial, its apex was shared by both ventricles. The ventral face corresponds to the auricular face of the Nomina Anatomica Veterinaria (NAV), and the dorsal face corresponds to the atrial face. In the internal conformation of the right atrium the great development of the crista terminalis and the fossa ovalis stood out. Inside the right ventricle the papillaris muscles were observed distributed in subarteriosus, magnus and parvi. The dextra septomarginal trabecules were multiple and situated between the papillaris muscles. In the left ventricle they had two well developed papillaris muscles. The left coronary artery is the most important vessel in the arterial irrigation of the cardiac territory

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Complejo agnatia holoprosencefalia: informe de caso/ Agnathia holoprosencephaly complex: case report

Suárez-Obando, Fernando; Prieto, Juan Carlos
2007-09-01

Resumen en español Se presenta un caso de complejo agnatia holoprosencefalia y se realiza una revisión de la literatura, en relación con la compleja etiología genética y embriológica de este conjunto de malformaciones mayores de la cara y el sistema nervioso central. Se trata del primer caso que se informa en la literatura colombiana. Resumen en inglés A case report of the agnathia holoprosencephaly complex and a review of the literature related to the complex genetic and embryologic aetiology of this group of major birth defects of face and central nervous system are informed. The present clinical case is the first reported in Colombia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

La naturaleza polifónica de la opinión y la emergencia del nos-otros que construye lo público/ The Polyphonic Nature of Opinion and the Emergence of the Us-Them that Builds the Public

AMAYA URQUIJO, ADIRA; NENSTHIEL-ORJUELA, MARIA CAROLINA
2009-09-01

Resumen en español Se ofrece un panorama general alrededor de algunos planteamientos teóricos derivados del acompañamiento a comunidades de sectores urbano-marginales de la ciudad de Bogotá en la construcción de espacios públicos de opinión desde conversaciones polifónicas. Sin duda la figura de la opinión mantiene vigencia en el desarrollo de la sociedad civil, sobre todo a la hora de definir políticamente lo que nos es común desde una auténtica democracia participativa en una s (mas) ociedad que pretende atemperar la injusticia y la exclusión. Estos planteamientos han surgido en la relación permanente entre teoría y práctica que desafían los "Encuentros comunitarios de voces", lo cual no es casual: la estrechez de espacios para el encuentro cara a cara y el intercambio dialógico entre "extraños", abre posibilidades para articular una "voz" que potencia los propios recursos sociales. Resumen en inglés The article offers a general panoramic view of some theoretical statements derived from the accompaniment to urban marginal communities in Bogota, especially regarding the building of public opinion spaces from polyphonic conversations. Opinion as a concept is indeed important in the development of a civilian society, especially when defining our commonalities from a political standpoint in an authentic democratic participative in a society that intends to control injusti (mas) ce and exclusion. These statements have emerged in the permanent relationship between theory and practice, defied by "Community Voice Encounters", which is not casual: the narrowness of spaces for face to face encounters enables the possibility for a "voice" that moves social resources

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Relaciones sociales e interacción en el aula en secundaria

Mejía Custodio, Amalia; Ávila Meléndez, Luis Arturo
2009-06-01

Resumen en español En este artículo destacamos una distinción conceptual entre "interacción" y "relación social", desestimada por una de las corrientes predominantes que plantea analizar los efectos de las relaciones profesor-alumno en la enseñanza-aprendizaje. Realizamos una investigación etnográfica con un grupo de segundo de secundaria en la asignatura de español durante el ciclo 2004-2005. Se demuestra que el establecimiento de relaciones sociales a lo largo del año implica acu (mas) erdos sobre el respeto y la autoridad que impactan el aprendizaje. Enfocar las relaciones sociales como probabilidades de que ocurra cierto tipo de interacción, implica destacar la temporalidad y la precariedad de su establecimiento, y comprender su formación en la escuela según principios culturales específicos a la región. Enfatizamos la constitución social de las personas y no sólo la morfología y técnicas de interacción e interpretación cara a cara. Resumen en inglés In this article, we emphasize a conceptual distinction between "interaction" and "social relationship"-a distinction that is rejected by one of the predominant currents that analyzes the effects of teacher/students relationships on teaching and learning. We carried out ethnographic research with a group of eighth-graders in Spanish class during the 2004-2005 school year. The results show that establishing social relationships over the year implied agreements on respect an (mas) d authority that influenced learning. Focusing on social relationships as probabilities of the occurrence of a certain type of interaction, implies emphasizing the temporality and precariousness of their establishment, as well as understanding their formation in the school according to the region's specific cultural principles. We emphasize individuals' social constitution and not only the morphology and techniques of face-to-face interpretation and interaction.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Los inicios del juego en la primera infancia y su relación con la regulación afectiva diádica y la autorregulación de los infantes/ The beginnings of play in infancy and its relation with dyadic affective regulation and the infant self-regulation

R. Schejtman, Clara; Duhalde, Constanza; Silver, Rosa; Vernengo, María Pía; Wainer, Mariana; Huerin, Vanina
2009-12-01

Resumen en español Presentamos un programa de investigación longitudinal sobre 48 díadas madre-niño a los 6 meses y un seguimiento de 24 de las mismas a los 4/5 años que estudia el pasaje de la regulación afectiva diádica a la autorregulación en los niños (UBACyT P806). Se incluye una revisión teórica sobre la función del juego en la estructuración psíquica. El microanálisis de la interacción a los 6 meses mostró diferencias muy marcadas entre interacción cara a cara y jueg (mas) o libre con juguetes en cuanto a los recursos de autorregulación afectiva de los infantes. Se encontró, también una relación entre las variables de autoestima y funcionamiento reflexivo de las madres y las conductas de exploración lúdica con juguetes observada en los infantes. Estos resultados resaltan el lugar del juego con objetos como mediatizador en el logro de la transición de la regulación afectiva diádica a la autorregulación afectiva. Resumen en inglés The present program is a follow up research on 48 mother-infant dyads studied when the infants were 6 months old and 24 of the same sample were studied at 4/5 years old about the transition between dyadic affective regulation and infant affective self regulation (UBACyT P806). A theoretical revision of the role of play in psychic development is included. Microanalysis showed differences between face to face interaction and free play interaction at 6 months regarding infan (mas) t's self-regulatory resources. We also found a relationship between maternal self esteem and reflective function in the mothers, and the exploratory play behaviors observed in the infants. These results underscore the role of play with toys as mediating factor in the transition from dyadic affect regulation to affective self-regulation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

La comunicación y la asertividad del discurso durante las interacciones grupales presenciales y por computadora/ Communication and assertiveness on the discourse during face-to-face and computer-mediated group interactions

Terroni, Nancy Noemí
2009-04-01

Resumen en español En este trabajo se reportan los resultados del análisis reticular en la comunicación, y los puntajes de la asertividad del discurso de los partipantes de pequeños grupos que resuelven una tarea de recuperación de memoria (La guerra de los fantasmas, Bartlett, 1932). El diseño es cuasiexperimental y los 90 participantes alumnos de la Universidad Nacional de Mar del Plata, debieron reconstruir la misma en forma grupal colaborativa. Los sujetos fueron asignados aleatori (mas) amente a los grupos y a las dos condiciones (grupos cara a cara y mediados por computadora). Se registraron las interacciones presenciales mediante video filmaciones y las electrónicas quedaron almacenadas en el canal de chat. En general, la asertividad del discurso y la comunicación presentaron asociaciones significativas, con algunas diferencias según el canal comunicacional empleado. Se discuten estos resultados con relación al tipo de tarea y a las restricciones de los medios electrónicos. Resumen en inglés This work reports the results of reticular analysis in communication, and the scores from the discourse assertiveness of the participants of small groups who solve a recall memory task (The war of the ghosts, Bartlett, 1932). The design is a quasi-experimental one and the 90 subjects, students from Mar del Plata University had to reconstruct the same story in collaborative groups. The subjects were assigned in an aleatory way, to both conditions (face to face and computer (mas) -mediated groups). The subjects' interactions in face-to-face communication groups were recorded in video films and the electronic ones were stored in the chat channel. In general, the discourse assertiveness and the communication presented significant associations, with some differences according to the communication channel used. These results are discussed about the type of task and the restrictions of the electronic media.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Regulación afectiva diádica y autorregulación en los infantes en el primer año de vida/ Dyadic Affective Regulation And Infant Affective Self Regulation In The First Year Of Life

R. de Schejtman, Clara; Vardy, Inés
2008-12-01

Resumen en español El artículo recorre el concepto de Regulación Afectiva, desde la Filosofía, los desarrollos freudianos y de otros autores psicoanalíticos y los nuevos aportes de los estudios en interacciones tempranas con metodología observacional empírica. Se hace hincapié sobre la relación entre el funcionamiento parental y el pasaje de la regulacion diádica a la autorregulación que va logrando el bebé en el primer año de vida. Se presenta el diseño de la investigación UB (mas) ACyT P806: 48 madres, entre 19 y 39 años y sus bebés sanos, entre 23 y 31 semanas, fueron filmadas durante 3 minutos de interacción cara a cara. La autorregulación de los infantes fue evaluada a partir del microanálisis de la interacción a través de la escala ICEP (Infant and Caregiver Engagement Phases; Tronick y Weinberg, 2000). Se presentan los resultados obtenidos y algunas inferencias acerca de la relación entre autorregulación y autoerotismo en momentos de estructuración psíquica. Resumen en inglés The present paper deals with the concept of Affective Regulation, starting from a philosophical perspective, continuing with the Freudian and other psychoanalytic approaches and ending with the contributions of new research on early interactions with empirical observational methodology. The paper highlights the relation between parental functioning and the transition from dyadic affective regulation to infant's self regulation during the first year of life. The research d (mas) esign UBACyT P 806 is presented: 48 mothers between 19 and 39 years old and their healthy babies, between 23 and 31 weeks were videotaped in a three minutes face-to-face interaction. Infant's self regulation was evaluated, microanalysing the interaction using the ICEP Scale (Infant and Caregiver Engagement Phases) (Tronick y Weinberg, 2000). Results are presented and a discussion about the influence on psychic structure of the relationship between self regulation and autoerotism is formulated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Un puente en la zona transfronteriza: representaciones sociales, identidades y conflicto. El caso Posadas-Encarnación

Linares, María Dolores
2009-12-01

Resumen en español Las transformaciones económicas y territoriales producidas en el marco del proceso de integración del Mercosur han influido notoriamente en aquellas zonas donde las sociedades de los distintos países miembros se encuentran cara a cara en las fronteras. La inauguración de un puente, además de las reformas aduaneras, económicas y legales, han cambiado las maneras de vivir y relacionarse en la frontera argentino-paraguaya. El puente que une la ciudad argentina de Posad (mas) as con su vecina paraguaya de Encarnación es, desde 1992, el escenario de manifestaciones sociales transfronterizas que tienen como protagonista tanto a parte de la sociedad paraguaya como de la argentina. Este artículo tiene por objetivo el análisis de las representaciones y las reivindicaciones sociales identitarias generadas en la frontera argentino-paraguaya a partir del estudio de la prensa escrita de ambos países. Nos proponemos principalmente comprender las fronteras simbólicas operacionales de cada sociedad, así como las nociones de identidad generadas, no sólo en relación con el "otro", sino también en relación con el poder central, es decir, el Estado nacional. Resumen en inglés The economic and territorial transformations produced in the context of the integration process of Mercosur have influenced in those zones where the societies of differents States are face to face: the national borders. The inauguration of a bridge, with the consequent custom and legal reforms, has changed the ways of living in the Argentinean-Paraguayan border. The bridge that unites the Argentine city of Posadas with its Paraguayan neighbor of Encarnación is, from 1992 (mas) , the scene of transnational social manifestations involving part of the paraguayan and argentinean societies. The objective of the present article focus on the analysis of the social representations and identital vindications generated in the Argentinean-Paraguayan border by the study of the written press of both countries. We would like to make particular emphasis on the operational symbolic borders generated by each society, as well as on the notions of identity, not only in relation to the "other", but also to the central power, that is, the national State.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Calidad Percibida por Usuarios de Hospitales del Programa de Reestructuración de Redes de Servicios de Salud de Colombia/ Quality as perceived by people using hospitals in the Colombian health service network restructuring programme

Cabrera-Arana, Gustavo A.; Bello-Parías, León D.; Londoño-Pimienta, Jaime L.
2008-10-01

Resumen en español Objetivo Establecer una línea base de la calidad percibida por usuarios de hospitales objeto de intervención del Programa de reestructuración, rediseño y modernización de redes prestadoras de servicios de salud de Colombia. Método Con instrumento validado para medir Percepción de Calidad Según Usuarios de Servicios de Salud, el PECASUSS, en agosto de 2006 se entrevistaron cara a cara 4 021 usuarios de una muestra de los hospitales del Programa. Resultados Los entr (mas) evistados, con media de 38 años, 70 % mujeres, 60 % con afiliación al régimen subsidiado, 55 % de estrato uno y 53 % atendidos en consulta general, valoraron mayoritariamente como bueno o muy bueno el nivel de dieciséis aspectos perceptibles de la calidad de los servicios. En una escala de 0,0 (pésimo) a 5,0 (excelente), calificaron la calidad con una media de 3,98 (DE: 0,8). Conclusiones La calidad percibida por usuarios de los hospitales del Programa fue buena en general. El trato humanizado recibido de los funcionarios asistenciales fue la sub-dimensión de la calidad de la atención mejor valorada por los informantes. Resumen en inglés Objective Establishing a quality base-line as perceived by hospital users, subject to intervention by the health-service restructuring, redesign and modernisation programme. Method 4 021 users were interviewed face-to-face in August 2006 from a sample of hospitals from the programme using an instrument already validated for measuring health service users’ perception of quality (PECASUSS). Results The interviewees (38,7 % mean age, 70 % women, 60 % affiliated to the (mas) subsided system, 55 % from stratum 1 and 53 % attended in general consultation) scored mostly as good or very good 16 different aspects perceived of the quality of services. Mean user quality score was 3,98 (0,8 SD) on a score ranging from 0,0 (bad) to 5,0 (excellent). Conclusions Quality was generally rated as good as perceived by people using the hospital programme. The humanised treatment received from the medical staff was given the highest score regarding quality of attention received by the interviewees.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Calidad Percibida por Usuarios de Hospitales del Programa de Reestructuración de Redes de Servicios de Salud de Colombia/ Quality as perceived by people using hospitals in the Colombian health service network restructuring programme

Cabrera-Arana, Gustavo A; Bello-Parías, León D; Londoño-Pimienta, Jaime L
2008-10-01

Resumen en español Objetivo Establecer una línea base de la calidad percibida por usuarios de hospitales objeto de intervención del Programa de reestructuración, rediseño y modernización de redes prestadoras de servicios de salud de Colombia. Método Con instrumento validado para medir Percepción de Calidad Según Usuarios de Servicios de Salud, el PECASUSS, en agosto de 2006 se entrevistaron cara a cara 4 021 usuarios de una muestra de los hospitales del Programa. Resultados Los entr (mas) evistados, con media de 38 años, 70 % mujeres, 60 % con afiliación al régimen subsidiado, 55 % de estrato uno y 53 % atendidos en consulta general, valoraron mayoritariamente como bueno o muy bueno el nivel de dieciséis aspectos perceptibles de la calidad de los servicios. En una escala de 0,0 (pésimo) a 5,0 (excelente), calificaron la calidad con una media de 3,98 (DE: 0,8). Conclusiones La calidad percibida por usuarios de los hospitales del Programa fue buena en general. El trato humanizado recibido de los funcionarios asistenciales fue la sub-dimensión de la calidad de la atención mejor valorada por los informantes. Resumen en inglés Objective Establishing a quality base-line as perceived by hospital users, subject to intervention by the health-service restructuring, redesign and modernisation programme. Method 4 021 users were interviewed face-to-face in August 2006 from a sample of hospitals from the programme using an instrument already validated for measuring health service users’ perception of quality (PECASUSS). Results The interviewees (38,7 % mean age, 70 % women, 60 % affiliated to the (mas) subsided system, 55 % from stratum 1 and 53 % attended in general consultation) scored mostly as good or very good 16 different aspects perceived of the quality of services. Mean user quality score was 3,98 (0,8 SD) on a score ranging from 0,0 (bad) to 5,0 (excellent). Conclusions Quality was generally rated as good as perceived by people using the hospital programme. The humanised treatment received from the medical staff was given the highest score regarding quality of attention received by the interviewees.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Análisis clínico y epidemiológico de mordeduras de rata en Buenos Aires/ Clinical and epidemiological analysis of rat bite in Buenos Aires

Seijo, Alfredo; Monroig, Jessica; Romer, Yamila; Coto, Héctor
2009-04-01

Resumen en español Analizamos 62 casos de mordedura de rata asistidos entre los años 2002 y 2008. cuarenta de ellos ocurrieron en la ciudad de Buenos Aires, sin clara relación con las condiciones urbanas o socioeconómicas de los afectados. Las mordeduras producidas durante el día ocurrieron por invasión del hombre al hábitat de los roedores, situación inversa a las sucedidas durante la noche. En el 79% de los casos fueron afectados los miembros y en un 16% la cara. Cinco pacientes de (mas) sarrollaron manifestaciones clínicas de enfermedad por mordedura de rata. Se discute el valor de la profilaxis post exposición con antibióticos. Resumen en inglés We report 62 cases of rat bites that occurred between 2002 and 2008. Forty of these happened in Buenos Aires city, unrelated to social class or urban conditions. The bites occurring in daylight were related to invasion of the animal habitat by man, and to rat activity during the night. In 79% of the cases the rat bite was in the limbs and in 16% in the face. Five patients developed clinical manifestations of rat bite fever. We discuss the value of post exposition prophylaxis with antibiotics.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Uso del gel LAT para suturar heridas en niños/ Use of LAT gel to suture wounds in children

Valls Durán, T.; Díaz Sanisidro, E.; Nadal González, L.
2009-12-01

Resumen en español Introducción: las laceraciones traumáticas que precisan puntos de sutura son uno de los motivos de consulta urgente más frecuentes en pediatría. Conseguir la mejor anestesia de la zona causando el mínimo dolor posible es el paso previo y fundamental para una correcta reparación de la lesión en óptimas condiciones. El objetivo de este trabajo es comprobar la eficacia del gel anestésico LAT (lidocaína, 1,5%; adrenalina, 0,1%; y tetracaína, 1%) para suturar las he (mas) ridas no complicadas en pacientes pediátricos. Material y métodos: fueron incluidos los pacientes pediátricos que acudieron a nuestro centro de salud con heridas para suturar desde julio de 2007 hasta diciembre del año siguiente. El dolor sentido se midió mediante la escala visual analógica (EVA) en los niños que podían expresarse verbalmente, y a través de la Face Pain Scale (FPS) en los más pequeños. Resultados: se incluyó un total de 106 pacientes. La media de edad fue de 5,94 años, y la medida del dolor fue de 1,34 en el grupo valorado mediante EVA y de 1,67 en el de la FPS. La eficacia fue significativamente mayor cuando las heridas se situaban en la cara o el cuero cabelludo con respecto a las extremidades. No hubo complicaciones importantes (el seguimiento se llevó a cabo mediante una llamada telefónica) y los pacientes y sus familias quedaron satisfechos. Conclusiones: la aplicación de gel LAT resulta útil para suturar heridas no complicadas en niños sin ocasionar dolor, especialmente cuando éstas se localizan en la cara y el cuero cabelludo. Resumen en inglés Introduction: traumatic lacerations requiring suturing stitches are one of the most frequent reasons of emergencies in paediatrics. Achieving the best anesthesia of the area in order to cause the minimum pain possible is the previous and basic step to a successful repair of the injury under ideal conditions. The aim of this work is to check the LAT anesthetic gel efficacy (lidocaine, 1.5%; adrenalin, 0.1%; tetracaine, 1%) in order to suture no complicated wounds in paedia (mas) tric patients. Material and methods: paediatric patients coming to our health centre to get their wounds sutured from July 2007 to December 2008 were included. The evaluation of the pain felt was measured by using the Visual Analogue Scale (VAS) in those children who could express themselves verbally and by the Face Pain Scale (FPS) in the younger ones. Results: a total of 106 patients were included. Mean age was 5.94 years, and the measurement of pain 1.34 in the group evaluated by VAS, and 1.67 in the one evaluated by FPS. Effectiveness was significantly higher with wounds located on face or scalp compared to those in the extremities. There were no major complications (monitored by phone call) and patients and their families seemed to be pleased. Conclusions: LAT gel application is useful for suturing no complicated wounds in children without causing pain, especially with wounds located on face and scalp.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

El rol del lifting endoscópico fronto-témporo-orbitario en el nuevo concepto de rejuvenecimiento facial: Mini-invasivo, tensión moderada, restauración de volúmenes/ The importance of brow-temporal-orbital endoscopic facelift in the new concept of facial rejuvenation: low invasiveness, moderate tension, volume restauration

Gennai, A.; Saponaro, A.; Iozzo, I.
2009-03-01

Resumen en español En el concepto moderno de rejuvenecimiento facial, lo principal es conseguir un resultado natural evitando las marcas quirúrgicas y limitando las cicatrices. El lifting endoscopio fronto-témporo-orbitario es, en nuestra opinión, el mejor método para conseguir este objetivo. Entre sus peculiaridades están el ser una técnica mínimamente invasiva, que proporciona una tensión moderada natural a los tejidos blandos de la cara y redistribuye y restaura los volúmenes fa (mas) ciales con el mínimo de resección cutánea, logrando un resultado lo más natural posible. Al mismo tiempo, conseguimos la armonía entre las estructuras anatómicas faciales, mínimas incisiones y mínimas cicatrices. En nuestra práctica, cuando es necesario, asociamos lipofilling del área zigomático-malar, de la región perioral y de las mejillas y un rejuvenecimiento facial superficial con láser de Erbio. Para el tercio inferior de la cara empleamos estiramiento cervicofacial con cicatriz reducida. Entre Noviembre de 1998 y Diciembre de 2006 hemos realizado 221 liftings endoscópicos fronto-témporo-orbitarios: 21 hombres y 200 mujeres de edades comprendidas entre los 28 y los 55 años. Practicamos la disección en el plano infra o supragaleal según las zonas; continuamos seccionando el músculo procerus, el corrugador y la porción orbitaria del músculo orbicular a nivel del párpado inferior. Finalmente, practicamos una tracción sagital fijando puntos de acuerdo a un vector paramediano y a otro horario. Los resultados a largo plazo (6, 12 y 24 meses) revelan una notable satisfacción por parte de los pacientes con un resultado estético que permanece natural en el tiempo. Resumen en inglés Primary object in modern concept of facial rejuvenation is to give a natural result, reducing the surgical cuts and limiting the scars. The fronto-temporal-orbital endoscopic facelift is, in our opinion, the best way to satisfy this purpose. Its peculiarities, such as mini-invasive technique, moderate natural tension on face soft tissue and redistribution and restoration of the facial volumes with the lack of cutaneous resection, allow to achieve a result as much natural (mas) as possible. By the same time, we get harmony between the anatomic face structures, shorter cuts and minimal scars. In our practice, when necessary, we associate the lipofilling of the zygomatic-malar area, of the perioral region and of the cheek and a superficial resurfacing of the face with Erbium laser. For the lower third of the face we practice cervical facelift to reduce scar. Since November 1998 until December 2006 we performed 221 fronto-temporal-orbital endoscopic facelifts: 21 men and 200 women aged included in the 28 and 55 years. Dissection is made over or under galeal plane according to the zones. Then we go on sectioning the procerus muscle, the corrugatoris muscle ant the orbital portion of orbicularis oculi muscle at the level of the lower eyelid. Finally, we make a sagittal traction by fixing points according to a paramedial vector and a time vector. Results at a distance (6, 12 and 24 months) have revealed a remarkable patients´ satisfaction with an aesthetic result that keeps natural in the time.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Reconstrucción de nariz y labios en secuela de quemadura eléctrica/ Nose and lips reconstruction in electrical burn sequela/ Reconstrução de nariz e lábios em seqüela de queimadura elétrica

Cido Carvalho, F.A.M.; Rodrigues de Miranda Filho, A.; Viera da Silva Júnior, V.; Oliveira Viana, F.; Alencar Moreira, A.
2009-09-01

Resumen en portugués Caso de paciente jovem, vítima de queimadura elétrica na face, com complexas seqüelas na região da boca e nariz, como perda de substância cutânea e de parte do arcabouço cartilaginoso envolvendo dorso, ponta, columela e asas nasais, além de perda de lábios superior e inferior, com importante retração cicatricial das áreas vizinhas à lesão. Foi submetido a reparação da perda de substância nasal com retalhos supratrocleares e reconstrução dos lábios supe (mas) rior e inferior, através de retalho cervical bipediculado ao acaso, descrito por Tsur e cols. Resultou em boa cobertura nasal e reconstrução dos lábios, preservação das funções mastigatória e fala, além de permitir melhor figura estética ao paciente. Resumen en español Presentamos el caso de un paciente joven, víctima de quemadura eléctrica en la cara, con complejas secuelas en la zona de boca y nariz, pérdida de sustancia y de parte del componente cartilaginoso de dorso, punta, colmuela y alas nasales, además de pérdida de labio superior e inferior, e importantes retracciones cicatriciales en áreas de vecindad. Fue sometido a reparación quirúrgica de la pérdida de sustancia nasal mediante colgajos supratrocleares y a reconstru (mas) cción de labio superior e inferior mediante colgajo cervical bipediculado, según descripción de Tsur y col. El resultado fue una buena cobertura nasal y la reconstrucción de los labios preservando sus funciones masticatorias y de habla, mejorando además la imagen estética del paciente. Resumen en inglés We present a clinical case of a young man, victim of electrical burning to the face, with complex injuries to the mouth and nose. He presented cutaneous and framework damage to the nose and cutaneous damage to superior and inferior lips. He was submitted to nose repair with supratroclear flaps and mouth repair with bipedicular randomlybased cervical flap according to Tsur et al. The treatment allowed satisfactory nose cover and lips reconstruction, improvement on mastigatory function and speech as well as aesthetically accepted face.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Los grandes síndromes craneofaciales: Su tratamiento con distracción ósea/ Distraction osteogenesis as treatment for craniofacial deformities

Molina-Montalva, Fernando; Ferrer-Caeiro, Tomás Felipe
2005-10-01

Resumen en español La distracción ósea es una técnica quirúrgica con la que diferentes deformidades craneofaciales se pueden corregir. Las craneosinostosis y su compleja expresión clínica en la cara y en el cráneo, hoy en día son factibles de tratarse utilizando diferentes osteotomías donde se incluye el frontal, órbitas, los malares y el maxilar, para luego realizar el avance planificado con distracción ósea. Cuando este procedimiento se hace en forma asistida con métodos endo (mas) scópicos se produce menor morbilidad bajando en forma muy importante la tasa de complicaciones y resolviendo en forma muy satisfactoria la deformidad frontal, el exorbitismo, la hipoplasia malar y la re trusión del tercio medio en estos pacientes. Como la distracción es un proceso gradual, la resistencia de los tejidos blandos al avance se puede vencer fácilmente lográndose grandes avances en sentido anteropostero que fluctúan entre 16 y 32 mm., en el frontal y entre 9 y 16 mm., en el maxilar. Los avances óseos se mantienen por el hueso neo- formado sobre las líneas de osteotomías y los cambios estético-funcionales son muy satisfactorios. Resumen en inglés Distraction osteogenesis is a surgical technique for treating different craniofacial deformities. The sophisticated clinical expression of craniosynostosis in the face, as well as in the skull can be corrected using different osteotomies, in which we can include the frontal bone, orbits, the malar bones and the maxillae. Once the osteotomy has been completed, we can use the distraction devices to achieve the planned bone advancement. This procedure can be also performed w (mas) ith endoscopic techniques producing less morbility, with minimal complications, simultaneously producing a highly satisfactory correction of the frontal deformity, the exorbitismus, the malar and the mid- face retrusion in these patients. As the distraction procedure is gradual, soft tissues resistance against the advancement can be easily superated achieving larger antero posterior bone advancement that can vary between 16 to 32 mm in the frontal area and between 9 to 16 mm in the maxillae. The new position of the bones are maintained in place for new bone formation areas over the osteotomy lines. The aesthetic and functional changes after the procedure have been highly satisfactory in these patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Resolución cooperativa de problemas en forma presencial y a distancia tipo chat en diadas y tetradas

Roselli, Néstor D.
2004-07-01

Resumen en español El objetivo de esta investigación fue analizar comparativamente la interacción socio-cognitiva directa (cara a cara) y la interacción mediada informáticamente tipo chat, en díadas y tétradas de sujetos, en una tarea de resolución de problemas. Se trabajó con 12 díadas y 12 tétradas de alumnos de los dos últimos años del nivel polimodal (16 y 17 años de edad). El material utilizado consistió en dos series paralelas (igual estructura lógica) de problemas. A c (mas) ada díada y tétrada se le requirió realizar un trabajo en equipo que consistía en resolver en colaboración, una serie de problemas en cada modalidad testeada: directa y mediada. Tanto el orden de las modalidades como la asignación de las series de problemas a cada modalidad fueron balanceados en el transcurso del experimento. Los datos recogidos muestran que no hay diferencias significativas entre las modalidades en lo que hace a la calidad de los resultados. En cambio sí se constatan manifiestas diferencias con respecto a las características formales del intercambio, las que pueden ser adjudicadas a la naturaleza intrínseca del canal de comunicación. Estos resultados varían en función del tamaño del grupo, lo que habla de la significación de esta variable interviniente. En efecto, las diferencias encontradas entre ambas modalidades de comunicación adquieren características propias según se trate de díadas o de tétradas. Resumen en inglés The objective of this research is to compare direct (face to face) socio-cognitive interaction with computer mediated socio-cognitive interaction. This comparison was carried out in dyads and in tetrads, in a problem-solving task. The central independent variable was the modality of social interaction: direct and mediated. The size of the group was only a complementary variable, just to test the degree of generalization of the conclusions. The sample was composed by 12 dy (mas) ads and 12 tetrads of high school students (sixteen and seventeen years old). The materials included two isomorphic series of problems. Each dyad and tetrad was required to perform a collaborative teamwork in order to solve one of the series of problems, in both of the tested modalities: direct and mediated. The order of each one of the modalities, as well as the order of each one of the series of problems, was balanced during the experiment. Data collected shows no significant differences between modalities concerning efficiency in performance. In contrast, there is a significant difference concerning formal characteristics of the interchange. This difference would be related to the intrinsic nature of the channel of communication. Time of performance is very different in both modalities. It is quite longer in the mediated condition. This is easy to understand considering the written nature of chat communication, where the message has to be typed. Additionally the mediated channel supposes more difficulty to coordinate the exchange in an integrated and coherent way. Fluency of the dialogical exchange is clearly higher in face-to-face interaction. Computer Mediated Communication (CMC) does not keep the same continuity of the spoken conversation. As typing is slower than speaking, individuals employ a more concise communication, looking for an economical use of the words. So, the number of words of each message is smaller than in oral interaction. Concerning the different categories of messages, organized interaction seems to be quite important in the mediated condition, especially in dyads. On the contrary, cognitive interaction is stronger in face-to-face condition. The proportion of outsider interaction (non concerned with the task) shows a significative variation between conditions, but in a different way according the size of the group. In dyads, individuals of the mediated condition are more concentrated in the task, while in tetrads it happens just the opposite: CMC produces more distractive behavior. It is important to say that in this category is included the uninhibited verbalization, very frequent in the mediated communication, especially in tetrads. A particular type of cognitive interaction is the non-specific cognitive interaction. It includes all verbal manifestations or reactions connected to a cognitive proposal of the partner: request of explanation, understanding confirmation, automatic repetition of the partner's message, and evaluation of the partner's contribution. In other terms, it means the effective integration of the multiple actions in a continuous and articulated discourse, integrating the multiple contributions in a continuous line. Finally, there are no differences in the social distribution of participation. The homogeneity (or heterogeneity) of dyads and tetrads does not vary as a function of both modalities. The mediated condition does not produce a more democratic distribution of the sujects' participation. The above conclusions must be considered attending the group size. As a matter of fact, dyads and tetrads do not present the same behavior in both face-to-face and mediated conditions. This means that the group size is an important interactive variable. What was last said is specially evident in the case of organized interactions, where there is a significative difference between both conditions (face-to-face and mediated) in dyads but not in tetrads. The size of the group is also a significative variable in the proportion of non-concerned interactions. In tetrads, distractive and uninhibited interactions are more frequent in mediated condition, on the contrary of dyads.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

La técnica "Face up": lifting facial mini-invasivo con hilos tensores/ The Face up technique: minimally invasive facial lifting with tensor threads

Flórez Méndez, M.; Trelles, M. A.
2008-03-01

Resumen en español Presentamos una técnica personal que hemos denominado "Face Up", empleando suturas de poliéster dispuestas a través de incisiones mínimas, que permite lograr un rápido efecto lifting para el rejuvenecimiento de la cara. Nuestra experiencia se basa en los resultados del tratamiento de 600 pacientes intervenidos entre septiembre de 2002 y marzo de 2006. Los resultados fueron evidentes desde el postoperatorio inmediato. Las zonas tratadas quedaron firmemente ligadas al (mas) plano de anclaje dentro del cuero cabelludo. Se trataron frente, sienes, cejas, mejillas, pómulos, cuello y regiones paramaxilares adyacentes a la zona de los músculos maseteros y bucinadores, que ceden por efecto de la gravedad y del envejecimiento. En las zonas seleccionadas, las suturas se deslizan a través del tejido subcutáneo, donde la aponeurosis de los músculos implicados está firmemente ligada a este plano. Para la intervención se emplea una aguja, llamada "Demax" (aguja biselada con punta en los dos extremos provista de un orificio en uno de ellos) para arrastrar la sutura que se inserta desde la región cefálica temporal hasta el punto distal de la zona de la ptosis, donde se efectúa un cambio de sentido formando un bucle que produce el segundo anclaje del tejido, evitando su desplazamiento. La sutura retorna al punto de entrada para su anudamiento al periostio a fin de conseguir y mantener el levantamiento. Las complicaciones recogidas fueron hematomas leves, equímosis, edema, e infección localizada en la incisión de ingreso y nudo de la sutura. En las evaluaciones efectuadas a corto y largo plazo, los resultados fueron buenos con un índice de satisfacción alto por parte de las pacientes y del médico. La técnica "Face Up" es mínimamente traumática y aporta una alternativa al lifting quirúrgico tradicional para el tratamiento del envejecimiento y de la flacidez faciales. Resumen en inglés We present a personal technique called "Face Up", using polyester sutures, deployed via minimal incisions which make it possible to achieve a raid lifting effect for the rejuvenation of the face. Our experience is based on the results of treating 600 patients who underwent this procedure between september 2002 and march 2006. The results were evident immediately post-surgery. The treated areas were firmly tied to the anchorage plain of the scalp. Theese areas were forehea (mas) d, temples, eyebrows, cheeks, cheekbones, neck and paramaxillar regions adjacent to the area of masseter and buccinator muscles, which sag due to gravitational force and ageing. In the selected areas, sutures are slid along the subcutaneous tissue, where the aponeurosis of the muscles involved is firmly tied to this plain. For the intervention, a so-called "Demax" needle is used (pointed in bevel at both ends with a hole at one end) to drag the suture inserted from the temporal cephalic region as far as the distal point of the area of ptosis, where a change in direction is taken forming a hub which is produced by the second anchorage of the tissue, avoiding its shifting. The suture returns to the entry point for knotting to the periosteum in order to achieve and maintain the lifting. Complications were mild haematoma, equimosis, oedema, and localised infection at the entry incision and suture knot. In short and long term evaluations the results were good with a high satisfaction index both by patients and doctors. The "Face Up" technique is minimally traumatic and provides an alternative to traditional surgical lifting for the treatment of facial ageing and laxness.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Efecto del tono de voz y de la percepción del rostro en la formación de impresiones sobre los hablantes mediáticos

Soto Sanfiel, María Teresa
2008-12-01

Resumen en español Se observó el efecto de la frecuencia fundamental de las voces (el tono) y de la percepción del rostro en las impresiones sobre hablantes mediáticos. Se pretendía determinar si existía relación entre la información visual y una característica eminentemente acústica: el tono. 320 sujetos fueron sometidos a una de dos condiciones: sonora (percibían sólo las voces) o audiovisual (veían las caras). Luego, respondían mediante escalas del diferencial, a la pregunta (mas) : ¿El locutor le pareció? Los resultados muestran que el tono influye en las impresiones, que la percepción del rostro evidencia las diferencias en el enjuiciamiento de las voces agudas, medias o graves, y que la credibilidad dirige las evaluaciones. Resumen en inglés The study observed the effect of fundamental frequency of voices and perception of the face on the audience's impressions of radio and television speakers. It pretended to determine if there was a relationship between the visual information obtained from face and a specific attribute of oral interpretation: tone. 320 subjects were assigned to one of two conditions: audio (only hearing voices) or audiovisual (also seeing faces). Later, answered a questionnaire with semanti (mas) c differential scales. Results show tone does influence impressions, that perception of face does make a difference to judgments depending of the tone of the voices (low, medium or high) and that credibility directs evaluations of media speakers.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

William Harvey: la circulación sanguínea y algunos de sus obstáculos epistemológicos/ William Harvey and blood circulation: his epistemological obstacles

Escobar Gónima, Carlos
2006-06-01

Resumen en español Este artículo señala la importancia de William Harvey como precursor del método experimental en medicina. Se mencionan algunos obstáculos teóricos que tuvo que afrontar para elaborar su teoría de la circulación sanguínea, contradiciendo la teoría galénica aceptada como doctrina en su tiempo. Resumen en inglés THIS PAPER EMPHASIZES on the importance of William Harvey as a precursor of the experimental method in medicine. It describes some of the epistemological obstacles he had to face in the elaboration of his theory of blood circulation, contradicting the galenical theory on the subject that was accepted as a doctrine at his time.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Visual navigation outdoors: the ARGOS project

Celaya Llover, Enric; Torras Genís, Carme
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

27

Vision based assisted operations in underwater environments using ropes

Amat Girbau, Josep; Casals Gelpi, Alicia; Fernàndez, Xavier
1999-01-01

Digital.CSIC (Spain)

28

Validez de contenido y validez facial del instrumento "Percepción de comportamientos de cuidado humanizado"/ Validity of content and face validity of the instrument "Perception of behaviors of harmonized care"/ Validade de conteúdo e validade facial do instrumento "Percepção de comportamentos de cuidado humanizado"

REINA GAMBA, NADIA CAROLINA; VARGAS ROSERO, ELIZABETH
2008-12-01

Resumen en portugués Esse estudo apresenta a realização de uma pesquisa metodológica que objetivou determinar a validade facial e de conteúdo do instrumento "Percepção de comportamentos de cuidado humanizado de enfermagem" de Rivera e Triana, com doze pacientes, e/ou a enfermeira permanente, hospitalizados na Clínica Country, e com onze especialistas na área de pesquisa em enfermagem. Os resultados do processo de validade através das provas sicométricas apontam para determinar que o (mas) instrumento acima tem uma validade facial alta com pacientes, com um índice de acordo de 0,94, uma validade facial com especialistas na área da enfermagem, com um índice meio, por um índice de acordo de 0,78 e uma validade de conteúdo alta, com um índice de validade de conteúdo de 0,83. Contudo, a análise qualitativa da validade facial e do conteúdo realizada por especialistas resultou em diversas observações sobre a operacionalização do conceito de percepção de comportamentos de cuidado humanizado de Enfermagem, que conduzem a sugerir que o respaldo teórico do instrumento deve ser revisado novamente. Resumen en español Se presenta la realización de una investigación metodológica que tuvo como objetivo determinar la validez facial y la validez de contenido del instrumento "Percepción de comportamientos de cuidado humanizado de enfermería" de Rivera y Triana, con doce pacientes y/o su cuidador permanente, que estuvieron hospitalizados en la Clínica Country, y con once expertos en el área de investigación en enfermería. Los resultados del proceso de validez a través de las prueba (mas) s psicométricas señalan que el instrumento mencionado tiene una validez facial con pacientes alta, con un índice de acuerdo de 0,94, una validez facial con expertos en el área de enfermería, con un índice medio, por un índice de acuerdo de 0,78 y una validez de contenido alta, con un índice de validez de contenido de 0,83. Sin embargo, en el análisis cualitativo de la validez facial y de contenido realizado por los expertos se encontraron diversas observaciones acerca de la operacionalización del concepto de percepción de comportamientos de cuidado humanizado de Enfermería, que llevan a sugerir que el respaldo teórico del instrumento debe ser revisado nuevamente. Resumen en inglés A methodological research was carried out whose objective was to determine the face validity and content validity of the instrument "Perception of behaviors of humanized nursing care" of Rivera and Triana, with twelve patients and/or their permanent care taker, who were hospitalized in the Clínica Country, and with eleven experts in the area of nursing research. The results of the validity process through psychometric tests show that said instrument has a high face valid (mas) ity with patients, with an agreement index of 0,94, a face validity with experts in the nursing area, with an average index, by an agreement index of 0,78 and a high content validity, with a content validity index of 0,83. However, in the qualitative analysis of face and content validity performed by the experts, several observations were found about the operationalization of the perception concept of nursing humanized care behaviors, that lead to suggest theoretical support of the instrument has to be revised again.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Utilización habitual de medicamentos en mujeres perimenopáusicas residentes en Jaca/ Routine drug utilization in perimenopausal women living in Jaca (Spain)

Sanclemente Pérez, María Silvia; Rabanaque Hernández, María José
2009-08-01

Resumen en español Objetivo: Describir la utilización habitual de medicamentos en mujeres perimenopáusicas y estudiar posibles factores relacionados. Métodos: Estudio observacional mediante entrevista directa en mujeres de 45 a 64años de edad adscritas a la zona de salud de Jaca. Resultados: El 69,4% de las mujeres consumían medicamentos de forma habitual, el 58,6% de las que tenían entre 45 y 54años, y el 81,6% de las de 55 a 64años (p=0,002). La probabilidad de consumir fármacos (mas) aumentaba con estar en la posmenopausia (p=0,011), referir alguna enfermedad crónica (p Resumen en inglés Objective: To describe routine drug utilization in perimenopausal women and to analyze related factors. Methods: We performed an observational study though face-to-face interviews with women aged 45-64 years old living in the health district of Jaca (Spain). Results: Among the women studied, 69.4% routinely used drugs: 58.6% of women aged 45-54 years old and 81.6% aged 55-64 (p=0.002). Factors associated with a greater probability of drug use were postmenopausal status (p (mas) =0.011), reported chronic diseases (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Utilización habitual de medicamentos en mujeres perimenopáusicas residentes en Jaca/ Routine drug utilization in perimenopausal women living in Jaca (Spain)

Sanclemente Pérez, María Silvia; Rabanaque Hernández, María José
2009-08-01

Resumen en español Objetivo: Describir la utilización habitual de medicamentos en mujeres perimenopáusicas y estudiar posibles factores relacionados. Métodos: Estudio observacional mediante entrevista directa en mujeres de 45 a 64años de edad adscritas a la zona de salud de Jaca. Resultados: El 69,4% de las mujeres consumían medicamentos de forma habitual, el 58,6% de las que tenían entre 45 y 54años, y el 81,6% de las de 55 a 64años (p=0,002). La probabilidad de consumir fármacos (mas) aumentaba con estar en la posmenopausia (p=0,011), referir alguna enfermedad crónica (p Resumen en inglés Objective: To describe routine drug utilization in perimenopausal women and to analyze related factors. Methods: We performed an observational study though face-to-face interviews with women aged 45-64 years old living in the health district of Jaca (Spain). Results: Among the women studied, 69.4% routinely used drugs: 58.6% of women aged 45-54 years old and 81.6% aged 55-64 (p=0.002). Factors associated with a greater probability of drug use were postmenopausal status (p (mas) =0.011), reported chronic diseases (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Utilización de las tecnologías de la información para generar confianza de los accionistas e inversores en las empresas/ Use of information technologies to generate confidence from shareholders and investors in companies/ Utilisastion des technologies de l'information pour générer confiance des actionnaires et investisseurs des enterprises

Alonso Almeida, María del Mar
2009-12-01

Resumen en español La teoría de la agencia pone de manifiesto las diferentes razones para la ruptura de la confianza de los inversores frente a los administradores de las compañías cuando estos se aprovechan de su situación y llevan a cabo comportamientos oportunistas o ilícitos. Este problema se acentúa en el caso de los accionistas minoritarios, ya que éstos no pueden ejercen ningún control sobre los directivos. El objetivo de este estudio es partir de las situaciones que pueden p (mas) rovocar la ruptura de la confianza en las empresas para buscar soluciones desde el gobierno de las mismas, usando las tecnologías de información que generen la suficiente confianza en los accionistas e inversores. Resumen en inglés The theory of the agency shows the different reasons for the breakdown of investor confidence in the directors of the company, when they took advantage of their situation and carry out opportunistic behaviour or illegal. This problem is accentuated in the case of minority shareholders, since they can not exercise any control over management. The objective of this study is based on situations that may cause the rupture of confidence in companies and then seek solutions from corporate governance using information technology to generate enough confidence in shareholders and investors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Utilización de coxibs: una estrategia de intervención en la atención primaria/ Prescription of cyclooxygenase-2 inhibitors: an intervention strategy in primary care

Rosich, Isabel; Soler, Maria; Tomás, Rosa; Crusat, Dolors
2005-06-01

Resumen en español Objetivo: Evaluar una intervención dirigida a mejorar la prescripción de antiinflamatorios no esteroideos (AINE), fundamentalmente del grupo de los inhibidores de la ciclooxigenenasa-2 (coxibs). Sujetos y métodos: Estudio de intervención antes-después individual para médicos altamente prescriptores y grupal para el resto. Los datos sobre prescripción se obtuvieron del aplicativo de farmacia del Institut Català de la Salut. El período preintervención se comparó (mas) con el postintervención inmediato (que coincidió con la publicación de una alerta farmacológica sobre los efectos secundarios de los coxibs) y tardío. Se controlaron el gasto de coxibs, la dosis diaria definida (DDD) por 1.000 habitantes/día (DHD), el porcentaje DHD coxibs/total AINE, el porcentaje de AINE recomendados/total AINE, y el coste medio diario de la DDD de AINE. Resultados: La reducción media mensual del gasto en coxibs fue de 19.480 €/mes en el período postintervención inmediato y de 18.555 e/mes en el tardío. La disminución de la DHD de coxibs fue del 35,4% (p Resumen en inglés Objective: To evaluate an intervention designed to rationalize prescription of nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), especially cyclooxygenase-2 inhibitors (COXIBs). Subjects and methods: We performed a before-after intervention study. Face-to-face educational outreach visits were conducted in general practitioners who were heavy prescribers and group intervention for the remaining. Data on prescribing habits were obtained from the pharmacy database of the Catala (mas) n Health Institute. The pre-intervention period (period 1) was compared with the immediate postintervention period (period 2, which coincided with the publication of a safety alert on the adverse effects of COXIBs) and the late postintervention period (period 3). The data monitored were: a) expenditure due to COXIBs; b) consumption in daily defined doses (DDD) per 1,000 habitants/day (DHD); c) the percentage of COXIBs/total NSAIDs and the percentage of recommended NSAIDs/total NSAIDs, and d) the mean daily cost of DHD of NSAIDs. Results: The mean monthly reduction in expenditure on COXIBs was 19,480 €/month in period 2 and was 18,555 e/month in period 3. The percentage of reduction in DHD of COXIBs was 35.4% (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Utilización de coxibs: una estrategia de intervención en la atención primaria/ Prescription of cyclooxygenase-2 inhibitors: an intervention strategy in primary care

Rosich, Isabel; Soler, Maria; Tomás, Rosa; Crusat, Dolors
2005-06-01

Resumen en español Objetivo: Evaluar una intervención dirigida a mejorar la prescripción de antiinflamatorios no esteroideos (AINE), fundamentalmente del grupo de los inhibidores de la ciclooxigenenasa-2 (coxibs). Sujetos y métodos: Estudio de intervención antes-después individual para médicos altamente prescriptores y grupal para el resto. Los datos sobre prescripción se obtuvieron del aplicativo de farmacia del Institut Català de la Salut. El período preintervención se comparó (mas) con el postintervención inmediato (que coincidió con la publicación de una alerta farmacológica sobre los efectos secundarios de los coxibs) y tardío. Se controlaron el gasto de coxibs, la dosis diaria definida (DDD) por 1.000 habitantes/día (DHD), el porcentaje DHD coxibs/total AINE, el porcentaje de AINE recomendados/total AINE, y el coste medio diario de la DDD de AINE. Resultados: La reducción media mensual del gasto en coxibs fue de 19.480 €/mes en el período postintervención inmediato y de 18.555 e/mes en el tardío. La disminución de la DHD de coxibs fue del 35,4% (p Resumen en inglés Objective: To evaluate an intervention designed to rationalize prescription of nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), especially cyclooxygenase-2 inhibitors (COXIBs). Subjects and methods: We performed a before-after intervention study. Face-to-face educational outreach visits were conducted in general practitioners who were heavy prescribers and group intervention for the remaining. Data on prescribing habits were obtained from the pharmacy database of the Catala (mas) n Health Institute. The pre-intervention period (period 1) was compared with the immediate postintervention period (period 2, which coincided with the publication of a safety alert on the adverse effects of COXIBs) and the late postintervention period (period 3). The data monitored were: a) expenditure due to COXIBs; b) consumption in daily defined doses (DDD) per 1,000 habitants/day (DHD); c) the percentage of COXIBs/total NSAIDs and the percentage of recommended NSAIDs/total NSAIDs, and d) the mean daily cost of DHD of NSAIDs. Results: The mean monthly reduction in expenditure on COXIBs was 19,480 €/month in period 2 and was 18,555 e/month in period 3. The percentage of reduction in DHD of COXIBs was 35.4% (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Uso de la Intubación Submentoniana en Cirugía Buco-Maxilofacial/ Use of Submental Intubation in Oral and Maxillofacial Surgery

Neto, Patricio; Allais, Marvis; Maurette, Paul E; de Oliveira e Silva, Emanuel Dias; Laureano Filho, José Rodrigues
2008-03-01

Resumen en portugués Diferentes métodos de intubação endotraqueal estão disponíveis para manutenção das vias aéreas durante o tratamento cirúrgico de pacientes portadores de fraturas maxilofaciais severas. Quando os métodos de intubação nasotraqueal e orotraqueal estiverem contra-indicados, a intubação endotraqueal pela via submentoniana é uma alternativa útil para esses pacientes severamente traumatizados de face nos quais o bloqueio maxilomandibular intraoperatório é neces (mas) sário. Essa técnica permite o estabelecimento de uma via aérea segura e possibilita a realização da fixação intermaxilar durante a cirurgia, que é essencial para se conseguir um ótimo resultado na redução e fixação das fraturas nos ossos da face, evitando dessa maneira a realização de uma traqueostomia e as complicações inerentes a esse procedimento. O presente trabalho tem o objetivo descrever a técnica de intubação submentoniana, suas indicações, assim como relatar um caso clinico. Resumen en español Diferentes métodos de intubación endotraqueal están disponibles para manutención de las vías aéreas durante el tratamiento quirúrgico de pacientes portadores de fracturas maxilofaciales severas. Cuando los métodos de intubación nasotraqueal y orotraqueal estén contraindicados, la intubación endotraqueal por vía submentoniana es una alternativa útil para esos pacientes severamente traumatizados en los cuales el bloqueo maxilo-mandibular intra-operatorio es nec (mas) esario. Esta técnica permite el establecimiento de una vía aérea segura y posibilita la realización de fijación intermaxilar durante la cirugía, que es esencial para conseguir un óptimo resultado en la reducción y fijación de las fracturas en los huesos faciales, evitando de esa forma la realización de una traqueotomía y las complicaciones inherentes a ese procedimiento. El presente trabajo tiene como objetivo describir la técnica de intubación submentoniana, sus indicaciones así como relatar un caso clínico. Resumen en inglés Different endotracheal intubation methods are available for airway maintenance during surgical treatment of patients who have severe maxillofacial fracture. When the nasotracheal as well as the orotracheal intubation methods are not indicated, the endotracheal intubation through the submental route is a useful alternative for such patients who have had a severe trauma in their face in which the maxilomandibular intraoperatory is required. Such technique allows the accompl (mas) ishment of the intermaxilary fixation during the surgery, which is essential in order to get an excellent  result concerning the reduction and fixation of face bone fractures, avoiding this way, the tracheotomy and its complications. The aim of the present research is to report the case of a patient who was victim of a car accident and who presented nasal pyramid fracture, which contraindicated the nasotracheal intubation, besides other fractures in the midface.  The orotracheal intubation would not be viable due to the necessity of reestablishing occlusion of the patient using intermaxilary fixation during the transoperatory. This way the submental intubation technique was indicated for the surgical treatment of this case. In this article we are going to describe and discuss the clinical use of such procedure.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Un Estudio sobre la Fratría ante la Discapacidad Intelectual/ A Study about Siblings in the Face of Intellectual Disability

Lizasoáin, Olga; Onieva, Carmen Esther
2010-03-01

Resumen en español Las investigaciones han puesto de relieve que los hermanos de una persona con discapacidad intelectual pueden presentar problemas de identificación y socialización, necesidad de compensación, adopción temprana de grandes responsabilidades, sentimientos de abandono, culpa, vergüenza o tristeza. No obstante, y si las necesidades de estos hermanos se afrontan bien, la discapacidad puede convertirse en fuente de desarrollo personal y enriquecimiento familiar. En este art (mas) ículo se presentan las conclusiones iniciales extraídas de una serie de entrevistas realizadas a hermanos de alumnos de un centro de Educación Especial. La toma de conciencia sobre el tema nos conduce al planteamiento de este estudio, con el objetivo de ofrecer pautas de intervención que ayuden a minimizar el posible impacto negativo de tener un hermano con discapacidad intelectual y facilitar en el resto de la fratría el desarrollo de actitudes y comportamientos que permitan afrontar situaciones estresantes de manera constructiva. Se persigue, de manera transversal, prevenir posibles problemas de tipo psicosocial, asociados al hecho de tener un hermano con estas características, gracias a la experiencia directa de aquéllos que se han visto confrontados a esta situación. Resumen en inglés Research has shown that siblings of a person with intellectual disabilities can present problems of identification and socialization, the need for compensation, early adoption of large responsibilities, feelings of abandonment, guilt, shame or sadness. Nevertheless, if the needs of these brothers and sisters are facing, disability can become a source of personal and family enrichment. This article presents the initial conclusions drawn after a series of personal interview (mas) s conducted with siblings of students in a special education school. Awareness of the issue leads us to approach this study with the aim of providing guidelines of intervention to help siblings to minimize the potential negative impact of having a brother or sister with intellectual disabilities, and facilitate the development of attitudes and behaviors that enable them to face stressful situations in a constructive manner. Thanks to the direct experience of those who have been confronted with this situation, is issued to prevent psychosocial problems associated with having a brother or sister with these features.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

UNA ALTERNATIVA PARA DETECTAR OBSERVACIONES INFLUYENTES EN FUNCIONES DE PRODUCCIÓN UNIVARIADAS

RINCÓN, L.F.; LÓPEZ, L.A.; IEMMA, A.F.
1998-05-01

Resumen en portugués Em muitas aplicações agrícolas ou bilógicas, ajustam-se modelos baseados em funções de produção Yi = (Xi, q) + e, para um conjunto de variáveis preditoras xj , j=1,..., k e um vetor de parâmetros q. Neste estudo apresenta-se uma alternativa para detectar observações influentes, quando a função de produção é univariada e a estimação dos parâmetros é executada através do método de Gauss-Newton. Resumen en español En muchas aplicaciones agrícolas o biológicas, se ajustan modelos basados en funciones de producción Yi = (Xi, q) + e para un conjunto de variables predictoras Xj j = 1,. . . , k y un vector parámetros q. En este trabajo se presenta una alternativa para detectar observaciones influyentes, cuando la función de producción es univariada y la estimación de los parámetros se realiza por el método de Gauss - Newton. Resumen en inglés Models of production functions Yi = (Xi , q) + e, with explanatory variables xj , j=1,..., k and a parameter vector q are used in agricultural and biological areas. In the present work we present an alternative to detect influent observations, when the production function is univariate and the Gauss-Newton method is used to estimate the parameters.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Tumores del estroma gastrointestinal (GIST), un particular tipo de neoplasia/ Gastrointestinal stromal tumors. An update

Bórquez M, Pablo; Neveu C, Rodrigo
2008-07-01

Resumen en inglés Gastrointestinal stromal tumors (GIS) are a heterogeneous group of tumors that express CD 117 molecule in their sur face. They may behave as benign tumors or be highly aggressive. A better survival ofpatients with these tumors has been achieved using the new molecular therapies such as imatinib mesylate, sunitinib and others. This review analyzes the prognostic factors of these tumors, their clinical features and the criteria for malignant behavior. The valué of therapeutic alternatives such as radiotherapy chemotherapy and the new molecular therapies are also discussed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Thin film bulk acoustic wave resonator and method for performing heterogeneous integration of the same with complementary -metal-oxide- semiconductor integrated circuit

Campanella Pineda, Humberto; Esteve i Tintó, Jaume; Cabruja Casas, Enric; Montserrat Martí, José; Teres Teres, Lluis; Carmona Flores, Manuel
2008-08-28

Digital.CSIC (Spain)

40

Theory and practice in knowledge transfer: the emergence of "interface structures"

Castro Martínez, Elena; Fernández de Lucio, Ignacio; Molas Gallart, Jordi
2006-09-11

Digital.CSIC (Spain)

41

The optimal behaviour of firms facing stochastic costs

Nicolini, Rosella; Menoncin, Francesco
2005-02-03

Digital.CSIC (Spain)

42

The invisible face of culture: why do Spanish toy manufacturers believe the British are most peculiar in business?

Guillén Nieto, Victoria

Drawing on the model that explains culture through the metaphorical image of an iceberg, as well as on the concepts of cultural frame and strategic cultural orientation, the aim of this paper is to explore the reasons that might explain why Spanish toy manufacturers use adjectives such as peculiar, ...

DRIVER (Spanish)

43

The effect of genetic robustness on evolvability in digital organisms

Elena, Santiago F.; Sanjuán, Rafael

9 pages, 3 figures.-- PMID: 18854018 [PubMed].-- PMCID: PMC2588588. | [Background] Recent work has revealed that many biological systems keep functioning in the face of mutations and therefore can be considered genetically robust. However, several issues related to robustness remain poorly understoo...

DRIVER (Spanish)

44

The disadvantage of winning an election

Aragonés, Enriqueta; Sánchez-Pagés, Santiago
2010-03-08

Digital.CSIC (Spain)

46

The C form of n-hexadecanoic acid

Moreno, Evelyn; Cordobilla, Raquel; Calvet, Teresa; Lahoz, Fernando J.; Balana, Ana I.
2006-03-01

Digital.CSIC (Spain)

47

Terrorismo, salud pública y sistemas sanitarios/ Terrorism, public health and health services

Arcos González, Pedro; Castro Delgado, Rafael; Cuartas Álvarez, Tatiana; Pérez-Berrocal Alonso, Jorge
2009-06-01

Resumen en español El terrorismo es hoy un problema de distribución global e interés creciente para la salud pública internacional. La violencia que comporta afecta a la salud pública y los servicios sanitarios de manera importante y en diferentes ámbitos, entre ellos, aumenta la mortalidad, morbilidad y discapacidad, genera un contexto de miedo y ansiedad que hace muy frecuentes los trastornos psicopatológicos, altera gravemente el funcionamiento de los servicios sanitarios y produce (mas) importantes daños sociales, políticos y económicos. Estos efectos son, además, especialmente intensos cuando el fenómeno se produce de manera crónica en una comunidad. El objetivo de este trabajo es examinar la relación entre terrorismo y salud pública, particularmente en cuanto a sus efectos sobre esta y sobre los servicios sanitarios, así como examinar los posibles marcos de abordaje del terrorismo como problema de salud pública, con especial referencia a la situación en España. Frente a este problema, tanto los sistemas de salud pública como los servicios sanitarios, deberían adaptar sus enfoques y funcionamiento especialmente en seis ámbitos prioritarios relacionados con: (1) La coordinación entre las diferentes agencias de respuesta sanitaria y no sanitaria; (2) El refuerzo de los sistemas de vigilancia epidemiológica; (3) La mejora de las capacidades de los laboratorios de salud pública y de los sistemas de respuesta sanitaria a tipos específicos de terrorismo como son el terrorismo químico o biológico; (3) Los servicios de salud mental; (4) La planificación y coordinación de la respuesta de emergencia de los servicios sanitarios; (5) Las relaciones con la población y los medios de comunicación y, finalmente; (6) Una mayor transparencia en la difusión de la información y un mayor grado de análisis de las acciones sanitarias llevadas a cabo en el ámbito de la respuesta de emergencia. Resumen en inglés Today the terrorism is a problem of global distribution and increasing interest for the international public health. The terrorism related violence affects the public health and the health care services in an important way and in different scopes, among them, increase mortality, morbidity and disability, generates a context of fear and anxiety that makes the psychopathological diseases very frequent, seriously alters the operation of the health care services and produces (mas) important social, political and economic damages. These effects are, in addition, especially intense when the phenomenon takes place on a chronic way in a community. The objective of this paper is to examine the relation between terrorism and public health, focusing on its effects on public health and the health care services, as well as to examine the possible frames to face the terrorism as a public health concern, with special reference to the situation in Spain. To face this problem, both the public health systems and the health care services, would have to especially adapt their approaches and operational methods in six high-priority areas related to: (1) the coordination between the different health and non health emergency response agencies; (2) the reinforcement of the epidemiological surveillance systems; (3) the improvement of the capacities of the public health laboratories and response emergency care systems to specific types of terrorism as the chemical or biological terrorism; (3) the mental health services; (4) the planning and coordination of the emergency response of the health services; (5) the relations with the population and mass media and, finally; (6) a greater transparency in the diffusion of the information and a greater degree of analysis of the carried out health actions in the scope of the emergency response.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Terrorismo, salud pública y sistemas sanitarios/ Terrorism, Public Health and Health Services

Arcos González, Pedro; Castro Delgado, Rafael; Cuartas Álvarez, Tatiana; Pérez-Berrocal Alonso, Jorge
2009-06-01

Resumen en español El terrorismo es hoy un problema de distribución global e interés creciente para la salud pública internacional. La violencia que comporta afecta a la salud pública y los servicios sanitarios de manera importante y en diferentes ámbitos, entre ellos, aumenta la mortalidad, morbilidad y discapacidad, genera un contexto de miedo y ansiedad que hace muy frecuentes los trastornos psicopatológicos, altera gravemente el funcionamiento de los servicios sanitarios y produce (mas) importantes daños sociales, políticos y económicos. Estos efectos son, además, especialmente intensos cuando el fenómeno se produce de manera crónica en una comunidad. El objetivo de este trabajo es examinar la relación entre terrorismo y salud pública, particularmente en cuanto a sus efectos sobre esta y sobre los servicios sanitarios, así como examinar los posibles marcos de abordaje del terrorismo como problema de salud pública, con especial referencia a la situación en España. Frente a este problema, tanto los sistemas de salud pública como los servicios sanitarios, deberían adaptar sus enfoques y funcionamiento especialmente en seis ámbitos prioritarios relacionados con: (1) La coordinación entre las diferentes agencias de respuesta sanitaria y no sanitaria; (2) El refuerzo de los sistemas de vigilancia epidemiológica; (3) La mejora de las capacidades de los laboratorios de salud pública y de los sistemas de respuesta sanitaria a tipos específicos de terrorismo como son el terrorismo químico o biológico; (3) Los servicios de salud mental; (4) La planificación y coordinación de la respuesta de emergencia de los servicios sanitarios; (5) Las relaciones con la población y los medios de comunicación y, finalmente; (6) Una mayor transparencia en la difusión de la información y un mayor grado de análisis de las acciones sanitarias llevadas a cabo en el ámbito de la respuesta de emergencia. Resumen en inglés Today the terrorism is a problem of global distribution and increasing interest for the international public health. The terrorism related violence affects the public health and the health care services in an important way and in different scopes, among them, increase mortality, morbidity and disability, generates a context of fear and anxiety that makes the psychopathological diseases very frequent, seriously alters the operation of the health care services and produces (mas) important social, political and economic damages. These effects are, in addition, especially intense when the phenomenon takes place on a chronic way in a community. The objective of this paper is to examine the relation between terrorism and public health, focusing on its effects on public health and the health care services, as well as to examine the possible frames to face the terrorism as a public health concern, with special reference to the situation in Spain. To face this problem, both the public health systems and the health care services, would have to especially adapt their approaches and operational methods in six high-priority areas related to: (1) the coordination between the different health and non health emergency response agencies; (2) the reinforcement of the epidemiological surveillance systems; (3) the improvement of the capacities of the public health laboratories and response emergency care systems to specific types of terrorism as the chemical or biological terrorism; (3) the mental health services; (4) the planning and coordination of the emergency response of the health services; (5) the relations with the population and mass media and, finally; (6) a greater transparency in the diffusion of the information and a greater degree of analysis of the carried out health actions in the scope of the emergency response.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Síndrome de Eagle: Una causa poco frecuente de cervicalgia/ Eagle syndrome: An unusual cause of neck pain

Gelabert-González, M.; García-Allut, A.
2008-06-01

Resumen en español El síndrome de Eagle se caracteriza clínicamente por la presencia de dolor facial y/o orofaríngeo en pacientes amigdalectomizados y presentar en los estudios radiológicos un alargamiento de las apófisis estiloides. Presentamos el caso clínico de una paciente de 49 años con una historia de larga evolución de dolor cervical y en la que los estudios con tomografía computarizada demostraron un alargamiento de ambas apófisis estiloides. Resumen en inglés Eagle syndrome is characterized by unilateral pain in oropharynx, the side of the face, and cervical region in patients after tonsillectomy. It is caused by an elongated styloid process. The authors present a case of a woman who suffered from pain in the cervical region during many years. The TC-3D scan showed bilateral elongation of the styloid process.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Susceptibilidad a antimicrobianos de Streptococcus pneumoniae en poblacion infantil y adulta de Santiago: Periodo 1997-2003/ Antimicrobial susceptibility of Streptococcus pneumoniae in pediatric and adult population from Santiago, 1997-2003

Saldías P, Fernando; Flores S, Luis José; Torres M, Catalina; García C, Patricia; Díaz F, Alejandro
2005-01-01

Resumen en inglés Background: In Chile, the emergence of drug-resistant strains of Streptococcus pneumoniae has complicated treatment decisions and may lead to treatment failures. Aim: to examine antimicrobial resistance trends among pneumococcal isolates from the Catholic University Hospital between 1997 and 2003. Material and methods: During a seven-year period, we examined 901 strains of S. pneumoniae isolated from sterile and non-sterile samples from adult and pediatric population. Res (mas) ults: Overall, 20% of isolates showed intermediate resistance to penicillin (MIC: 0.12-1 µg/ml) y 10.8% high level of resistance to penicillin (MIC ³ 2 µg/ml). Pneumococcal resistance to penicillin did not change significantly during the study period, but it was more common in pediatric patients and isolates from non-sterile samples. No isolate had a MIC ³ 8 µg/ml for penicillin. Twenty one percent of pneumococcal strains were resistant to erythromycin, 41.6% to trimethoprim-sulfamethoxazole and 3.6% to chloramphenicol. Macrolides resistance tended to increase between 1997 and 2003. Fourteen percent of strains showed intermediate resistance (MIC: 1 µg/ml) and 2.5%, a high level of resistance to cefotaxime (MIC: ³ 2 µg/ml). No isolate had a CIM ³ 4 µg/ml for cefotaxime. Among those isolates with intermediate or high level of resistance to penicillin, there were significantly more isolates highly resistant to erythromycin, trimethoprim-sulfamethoxazole and cefotaxime. Conclusions: Multidrug-resistant pneumococci are common and are increasing in our country, particularly in pediatric population, probably associated to indiscriminate ambulatory prescription of antimicrobials (Rev Méd Chile 2005; 133: 42-49)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Supporting social knowledge in multiagent systems through event tracing

Búrdalo Rapa, Luis; Terrasa Barrena, Andrés; García Fornes, Ana; Espinosa Minguet, Agustín

Social knowledge is one of the key aspects of MAS in order to face complex problems in dynamical environments. However, it is usually incorporated without specific support on behalf of the platform and that does not let agents take all of the advantage of this social knowledge. At present time, the ...

DRIVER (Spanish)

54

Speeding up interference detection betwen polyhedra

Jiménez Schlegl, Pablo; Torras Genís, Carme
1996-01-01

Digital.CSIC (Spain)

55

Simple Interpretation of the Dynamics of Mutually Coupled Semiconductor Lasers with Detuning

Vicente, Raúl; Mulet, Josep; Sciamanna, Marc; Mirasso, Claudio R.
2004-07-09

Digital.CSIC (Spain)

56

Sarah Kane y el espectáculo del dolor

Brnci'c, Carolina
2006-11-01

Resumen en español Este artículo analiza las principales características de la dramaturgia de Sarah Kane en su dimensión textual y escénica. Se establecen los vínculos con la corriente teatral inglesa 'in yer face'de los años 90 y se precisan las influencias de Antonin Artaud en la concepción de Kane del teatro como espectáculo del dolor. El análisis se centra principalmente en la obra Phaedra's love, proyectando los aspectos más relevantes a otras piezas de la autora Resumen en inglés This article analyses the chief characteristics of Sarah Kane' dramaturgy in both its textual and scenic dimensions. Links are established with the English theatrical trend of the 90', known as 'in yer face', and the influences of Antonin Artaud on Kane' conception of theatre as 'a spectacle of pain'comes under consideration. This study basically focuses on Kane' piece, Phaedra' Love, while considering other pieces of the playwight

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

SINTESIS DE (±)11-ACETOXI DRIM-2,7-DIENO

CORTES, MANUEL; RAMIREZ, HECTOR; ARANDA, GERARD
1999-12-01

Resumen en español Se describe la síntesis de (±)-11-acetoxidrim-2,7-dieno, un intermediario útil para la hidroxilación en la posición 1a de los sesquiterpernos, a partir de trans,trans-farnesol Resumen en inglés The chemical synthesis of (±)acetoxydrim-2,7-diene, a useful intermediate for 1a-hydroxylation of sesquitrpenes, using trans,trans farnesol as starting material, is described

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Rivalry, Exclusion and Coalitions

Sánchez-Pagés, Santiago
2001-07-01

Digital.CSIC (Spain)

60

Retos y Perspectivas de la Salud Pública Veterinaria/ Challenges and perspectives of veterinary public health

Villamil Jiménez, Luis C; Romero Prada, Jaime R.
2003-05-01

Resumen en español El artículo presenta la conceptualización de la Salud Pública Veterinaria -SPV, involucrando aspectos históricos de su constitución y desarrollo, los campos de acción y los retos actuales. Igualmente presenta una reflexión de la SPV en el marco de la reestructuración de los servicios veterinarios y finalmente plantea como la educación juega un papel determinante para poder enfrentar los retos de una nueva época. Resumen en inglés This article presents the conceptual basis for veterinary public health-VPH, including historical aspects of its constitution and development, its fields of action, and its current challenges. It also presents a reflection on VPH within the frame of the veterinary services and it finally proposes that education plays a fundamental role in order to face the challenges of a new era.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Research at the learning and vision mobile robotics group

Andrade Cetto, Juan; Grau Saldes, Antoni; Climent Vilaro, Juan; Moreno Noguer, Francesc; Alquézar Mancho, Renato; Serratosa Casanelles, Francesc; Vergés Llahí, Jaume; Bolea Monte, Yolanda; Sanfeliu Cortés, Alberto
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

62

Relaciones Transversales Faciales en Niños Chilenos de la Región del Maule/ Transverse Face Relations in Chilean Children from Maule Region

Ramos Pazos, Nicolás Alejandro; Suazo Galdames, Iván Claudio; Martínez, Magda Lucía Martínez; Reyes, Lorena
2007-12-01

Resumen en español Las relaciones transversales faciales presentan variaciones en las distintas etnias, su conocimiento resulta relevante en el campo de las cirugías plástica y maxilofacial, la antropología y la medicina forense. En el presente estudio se analizan las relaciones transversales faciales de 45 niños mesofaciales de la Región del Maule, Chile, mediante un análisis cefalométrico frontal y la confección de modelos del paladar. Fueron analizados las dimensiones: ancho tran (mas) spalatino, ancho maxilar, ancho facial y ancho mandibular. Las dimensiones encontradas fueron superiores a las descritas en la literatura. Se encontró que el ancho transpalatino mostraba una mediana correlación con el ancho maxilar, no así con el ancho facial. No se observó dimorfismo sexual en la muestra Resumen en inglés The transverse face relations present variations in the different ethnic groups, their knowledge is excellent in the field of the plastic and maxilofacial surgery, the anthropology and the forensic medicine. In the present study the face cross-sectional relations of 45 mesofacial children of the maule region by means of a frontal cephalometric analysis and the preparation of models of paladar are analyzed. The dimensions were analyzed: transpalate wide, maxilar wide, face (mas) wide and mandibular wideThe found dimensions were superior to the described thing in Literature. The transpalate wide showed a medium correlation with the maxilar wide, but not thus with the maxilar wide. Not sexual dimorphism was observed in the sample

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Regional integration and economic development in the Iberian Peninsula and Mexico

Royo, Sebastián

Since the last century, the obsession of Mexican, Spanish and Portuguese reformists has been to make up the lost ground with modernized countries. This paper compares the experiences of Spain and Portugal in the European Union (EU) and of Mexico in NAFTA to study how integration has affected their e...

DRIVER (Spanish)

64

Reconsidering a Focal Typology: Evidence from Spanish and Italian

Face, Timothy L.; D'Imperio, Mariapaola

Much work has been done on focus (and the related concepts of topic, comment, theme and rheme) in Spanish and Italian, with the majority concentrating on the ways in which word order is used to convey the interpretation of a grammatical element as the focus of the sentence (e.g. Bolinger 1954, 1954-...

DRIVER (Spanish)

65

Real-time image segmentation on a GPU

Alexey, Abramov; Kulvicius, Tomás; Wörgötter, Florentin; Dellen, Babette
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

66

Random Matching in the College Admissions Problem

Pais, Joana

In the college admissions problem, we consider the incentives confronting agents who face the prospect of being matched by a random stable mechanism. We provide a fairly complete characterization of ordinal equilbria. Namely, every ordinal equilib¬rium yields a degenerate probability distribution. F...

DRIVER (Spanish)

67

RESISTENCIA A LA COMPRESION DE ANGULOS DOBLES SEPARADOS COMPRESSION/ STRENGTH OF FACE TO FACE DOUBLE ANGLES

GARZA, LUIS; LARA, LUIS; POSADA, JUAN
2006-03-01

Resumen en español Siendo una práctica muy difundida en Colombia la construcción de armaduras con ángulos dobles enfrentados en lugar de ángulos espalda con espalda como se hace en la mayor parte del mundo, se realizó una investigación para comparar su comportamiento y calibrar los criterios de diseño de las especificaciones existentes. En este trabajo se muestra que las consideraciones para ángulos espalda con espalda no se pueden aplicar directamente, y se propone una metodología para poder estimar la resistencia de ángulos enfrentados. Resumen en inglés Is a common practice in Colombia the construction of trusses made up of double angles face to face instead of angles back to back like the worldwide practice An investigation was carried out to compare its behavior and to calibrate the actual design criteria . It is shown in this work that considerations usually made for back to back angles can not be applied directly, and a methodology is proposed in order to estimate the strength of face to face double angles.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Protección de las conquistas de la salud pública cubana ante la crisis financiera y económica mundial/ Protection of the Cuban public health achievements in the face of the world economic and financial crisis

Marimón Torres, Néstor; Martínez Cruz, Evelyn
2010-12-01

Resumen en español Objetivos Analizar la repercusión de la crisis financiera y económica mundial sobre el Sistema Nacional de Salud y la preparación necesaria para preservar y mantener sus conquistas y logros. Métodos Investigación cualitativa descriptiva detipo documental. Se analizaron documentos y publicaciones relacionados con el tema. Resultados La crisis financiera tiene serias afectaciones sobre la salud de las poblaciones, se demostró que la mejor vía para enfrentarlas es a t (mas) ravés de sistemas de salud con base en la atención primaria de salud, más equitativos y solidarios; con apropiado abordaje de los determinantes sociales e inversión en la formación de recursos humanos con otros valores éticos y morales. El ejemplo de Cuba con su Sistema Único de Salud y el nuevo modelo de formación de médicos corroboraron esta afirmaciones. Conclusiones Las crisis que vive el mundo repercuten en la salud, más aún en la económica financiera. Se requieren sistemas de salud con cobertura universal que permitan alcanzar las metas propuestas. La experiencia cubana de crisis anteriores demuestra que un país requiere de inversión social, para mejorar la salud y sus determinantes y enfrentar y mitigar los efectos que ellas producen. Se requiere de solidaridad internacional, compartir lecciones aprendidas y unidad para enfrentar las consecuencias. El bloqueo económico y comercial que el gobierno de EE.UU. ejerce sobre Cuba, refuerza los efectos negativos de la crisis económica global. Resumen en inglés Objectives To analyze the impact of the world economic and financial crisis on the national healthcare system, and the required preparedness for preserving (protecting) and keeping its achievements. Methods Documentary-type descriptive qualitative research. Documents and publications related to this issue were reviewed. Results The financial crisis has severe impact on the population's health. It was demonstrated that the best way to face these negative effects is to deve (mas) lop more equitable and solidarity primary care-based health systems with adequate approach to social determinants and suitable level of investment in the formation of human resources fitted with ethical and moral values. The unique healthcare system and the new model of medical formation in Cuba is an example that confirms the above-mentioned statements. Conclusions The world financial and economic crisis affects health; therefore, health systems with universal coverage are required to reach the suggested goals. The Cuban experience gained in previous crisis demonstrates that a country needs social investment to improve health and its determinants, and to face and mitigate the effects of such crisis. International solidarity is needed, sharing of learned lessons and unity of actions to face the consequences are required. The economic and commercial blockade imposed on Cuba by the US government reinforces the negative effects of the global economic crisis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Principio de precaución y medio ambiente/ The Precautionary Principle and the Environment

Cózar Escalante, José Manuel de
2005-04-01

Resumen en español El principio de precaución nos exige que en caso de amenaza para el medio ambiente o la salud y en una situación de incertidumbre científica se tomen las medidas apropiadas para prevenir el daño. No sin dificultades a lo largo de estos últimos años el principio ha ido afianzándose como un elemento dentro del ámbito político y jurídico de numerosos países y, sobre todo, a nivel europeo e internacional. A pesar de los problemas suscitados, el principio representa (mas) una herramienta valiosa en la configuración de un nuevo paradigma para las políticas públicas requeridas por los desafíos presentes y futuros. Resumen en inglés The precautionary principle is a response to uncertainty in the face of risks to health or the environment. In general, it involves taking measures to avoid potential harm, despite lack of scientific certainty. In recent years it has been applied, not without difficulties, as a legal and political principle in many countries, particularly on the European and International level. In spite of the controversy, the precautionary principle has become an integral component of a new paradigm for the creation of public policies needed to meet today's challenges and those of the future.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Principio de precaución y medio ambiente/ The Precautionary Principle and the Environment

Cózar Escalante, José Manuel de
2005-04-01

Resumen en español El principio de precaución nos exige que en caso de amenaza para el medio ambiente o la salud y en una situación de incertidumbre científica se tomen las medidas apropiadas para prevenir el daño. No sin dificultades a lo largo de estos últimos años el principio ha ido afianzándose como un elemento dentro del ámbito político y jurídico de numerosos países y, sobre todo, a nivel europeo e internacional. A pesar de los problemas suscitados, el principio representa (mas) una herramienta valiosa en la configuración de un nuevo paradigma para las políticas públicas requeridas por los desafíos presentes y futuros. Resumen en inglés The precautionary principle is a response to uncertainty in the face of risks to health or the environment. In general, it involves taking measures to avoid potential harm, despite lack of scientific certainty. In recent years it has been applied, not without difficulties, as a legal and political principle in many countries, particularly on the European and International level. In spite of the controversy, the precautionary principle has become an integral component of a new paradigm for the creation of public policies needed to meet today's challenges and those of the future.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Principales Problemas de los Profesores Principiantes en la Enseñanza Universitaria/ Main Problems of Novice Instructors in University Teaching

Fondón, Irene; Madero, María J; Sarmiento, Auxiliadora
2010-01-01

Resumen en español Se presentan y discuten algunas reflexiones sobre los principales problemas que los profesores principiantes encuentran en la enseñanza universitaria. Dichas dificultades se clasifican y analizan en tres ámbitos: el de la enseñanza, el de las relaciones interpersonales y el de la gestión o el contexto institucional. Se resalta la importancia de una adecuada formación pedagógica por parte del docente novel y el papel de la acción tutorial. Se revisa también los ret (mas) os que suponen para el profesor principiante la actual reforma del modelo universitario español en el marco del Espacio Europeo de Educación Superior y el conflicto investigación-docencia. Esto porque la actividad investigadora no sólo es indispensable para la continua evolución científica del profesor universitario, sino que también depende de ella su continuidad en la carrera docente. Dicha actividad es a menudo difícil de compatibilizar con la puramente docente, especialmente para el docente principiante Resumen en inglés Some reflections on the main problems that novice university instructors face in higher education are presented and discussed. Such difficulties are classified and analyzed in three aspects: that of teaching, that of interpersonal relationships and that of management or institutional context. The importance of an adequate pedagogical training of the novice teacher and the role of the tutorial action are emphasized. The challenges that the novice instructor must face in th (mas) e present reform of the Spanish university model according to the European Space for Higher Education and the research-teaching conflict are reviewed. This because research activity is not only indispensable for the constant scientific evolution of the university professor, but it is also an aspect that may guarantee continuity of the professor in the university careen Such activity is usually difficult to combine with the purely educational, especially for novice instructors

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Prevalencias de exposición a riesgos laborales en trabajadoras embarazadas (proyecto INMA-Valencia)/ Prevalence of exposure to occupational risks in pregnant Spanish workers (the INMA Project-Valencia)

González-Galarzo, M. Carmen; García, Ana M.; Estarlich, Marisa; García García, Francisco; Esplugues, Ana; Rodríguez, Paz; Rebagliato, Marisa; Ballester, Ferran
2009-10-01

Resumen en español Objetivo: Describir las prevalencias de exposición declarada a riesgos laborales en mujeres embarazas y analizar su relación con características sociodemográficas y laborales a partir de la información recogida en la cohorte INMA-Valencia. Métodos: La cohorte INMA-Valencia se inicia en 2004 con 855 mujeres embarazadas residentes en la provincia de Valencia. En la semana 32 de gestación se recogió información, mediante entrevista personal con cuestionario estructu (mas) rado, sobre características sociodemográficas (edad, nivel de estudios, país de nacimiento), condiciones de empleo (actividad, ocupación, tipo de contrato, tipo de jornada) y exposición laboral autorreferida a carga física y riesgos psicosociales, físicos, químicos y biológicos, en las mujeres con un trabajo remunerado durante el embarazo (n=649). Resultados: Las prevalencias de exposición laboral declarada a carga física, riesgos psicosociales y riesgos físicos (incluyendo radiaciones no ionizantes) fueron, respectivamente, del 56%, 63% y 62%. La prevalencia de exposición declarada a riesgos químicos (incluyendo productos de limpieza) fue del 22%, y del 6% a los riesgos biológicos. En general, la exposición referida a riesgos laborales fue más frecuente en las mujeres más jóvenes, con nivel educativo bajo, no españolas y trabajadoras temporales y autónomas. Conclusiones: En este estudio se cuantifica por primera vez en España la prevalencia de exposición declarada a riesgos laborales en una muestra de base poblacional de mujeres embarazadas. Según los datos obtenidos parece necesario reforzar las medidas de vigilancia y control de estas exposiciones, algunas de ellas asociadas consistentemente con efectos negativos sobre la reproducción y el desarrollo. Resumen en inglés Objective: To describe the prevalence of exposure to occupational risks among pregnant women and analyze its relationship with personal and occupational characteristics using information collected in the Childhood and Environment (Infancia y Medio Ambiente [INMA])-Valencia cohort study. Methods: The INMA-Valencia cohort study started in 2004 with 855 pregnant women living in Valencia, Spain. Data on sociodemographic variables (age, education and country of birth) and occu (mas) pational conditions (activity, occupation, type of contract, working hours and self-reported occupational exposure to physical load and psychosocial, physical, chemical and biological risks) in women with paid employment during pregnancy (n=649) were collected through face-to-face interviews with a structured questionnaire in week 32 of pregnancy. Results: The prevalences of reported exposure to physical and psychosocial load and to physical pollutants (including non-ionizing radiations) were 56%, 63% and 62%, respectively. The prevalence of reported exposure to chemicals (including cleaning products) and biological pollutants was 22% and 6%, respectively. In general, the characteristics most closely associated with exposure to occupational risks were younger age, non-Spanish nationality, lower education, having a temporary contract or being self-employed. Conclusions: This study is the first to quantify the prevalence of exposure to occupational risks during pregnancy in a Spanish population-based sample. According to the data observed, surveillance and control actions should be intensified in pregnant workers, as some of the observed occupational exposures have been consistently associated with detrimental reproductive and developmental effects.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Prevalencias de exposición a riesgos laborales en trabajadoras embarazadas (proyecto INMA-Valencia)/ Prevalence of exposure to occupational risks in pregnant Spanish workers (the INMA Project-Valencia)

González-Galarzo, M. Carmen; García, Ana M.; Estarlich, Marisa; García García, Francisco; Esplugues, Ana; Rodríguez, Paz; Rebagliato, Marisa; Ballester, Ferran
2009-10-01

Resumen en español Objetivo: Describir las prevalencias de exposición declarada a riesgos laborales en mujeres embarazas y analizar su relación con características sociodemográficas y laborales a partir de la información recogida en la cohorte INMA-Valencia. Métodos: La cohorte INMA-Valencia se inicia en 2004 con 855 mujeres embarazadas residentes en la provincia de Valencia. En la semana 32 de gestación se recogió información, mediante entrevista personal con cuestionario estructu (mas) rado, sobre características sociodemográficas (edad, nivel de estudios, país de nacimiento), condiciones de empleo (actividad, ocupación, tipo de contrato, tipo de jornada) y exposición laboral autorreferida a carga física y riesgos psicosociales, físicos, químicos y biológicos, en las mujeres con un trabajo remunerado durante el embarazo (n=649). Resultados: Las prevalencias de exposición laboral declarada a carga física, riesgos psicosociales y riesgos físicos (incluyendo radiaciones no ionizantes) fueron, respectivamente, del 56%, 63% y 62%. La prevalencia de exposición declarada a riesgos químicos (incluyendo productos de limpieza) fue del 22%, y del 6% a los riesgos biológicos. En general, la exposición referida a riesgos laborales fue más frecuente en las mujeres más jóvenes, con nivel educativo bajo, no españolas y trabajadoras temporales y autónomas. Conclusiones: En este estudio se cuantifica por primera vez en España la prevalencia de exposición declarada a riesgos laborales en una muestra de base poblacional de mujeres embarazadas. Según los datos obtenidos parece necesario reforzar las medidas de vigilancia y control de estas exposiciones, algunas de ellas asociadas consistentemente con efectos negativos sobre la reproducción y el desarrollo. Resumen en inglés Objective: To describe the prevalence of exposure to occupational risks among pregnant women and analyze its relationship with personal and occupational characteristics using information collected in the Childhood and Environment (Infancia y Medio Ambiente [INMA])-Valencia cohort study. Methods: The INMA-Valencia cohort study started in 2004 with 855 pregnant women living in Valencia, Spain. Data on sociodemographic variables (age, education and country of birth) and occu (mas) pational conditions (activity, occupation, type of contract, working hours and self-reported occupational exposure to physical load and psychosocial, physical, chemical and biological risks) in women with paid employment during pregnancy (n=649) were collected through face-to-face interviews with a structured questionnaire in week 32 of pregnancy. Results: The prevalences of reported exposure to physical and psychosocial load and to physical pollutants (including non-ionizing radiations) were 56%, 63% and 62%, respectively. The prevalence of reported exposure to chemicals (including cleaning products) and biological pollutants was 22% and 6%, respectively. In general, the characteristics most closely associated with exposure to occupational risks were younger age, non-Spanish nationality, lower education, having a temporary contract or being self-employed. Conclusions: This study is the first to quantify the prevalence of exposure to occupational risks during pregnancy in a Spanish population-based sample. According to the data observed, surveillance and control actions should be intensified in pregnant workers, as some of the observed occupational exposures have been consistently associated with detrimental reproductive and developmental effects.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Potential in bidimensional wedge domains/ Potencial en dominios cuneiformes bidimensionales

Briceño M, J. Hildemaro; Plachco M, Florencio P
2003-12-01

Resumen en español El cálculo del potencial asociado a una distribución lineal de carga q C/m en un dominio cuneiforme limitado por dos planos a potencial cero en ángulo 2fi, se puede determinar mediante la clásica teoría de las imágenes o mediante el desarrollo de la solución en una serie infinita. Sin embargo la teoría de imágenes está limitada a ángulos 2fi=pi/n de la cuña sólo para números naturales n > o = 1. En este trabajo se muestra que la solución general del problem (mas) a para cualquier valor 0£ p se puede expresar mediante la integral de Sommerfeld-Malyughinetz en el plano complejo a lo largo de un camino de integración adecuado. Adicionalmente se comprueba que la solución de este problema gobernado por la ecuación de Laplace, es una particularización de la solución del problema de Helmholtz con idénticas condiciones de contorno. Se demuestra que la solución obtenida con la teoría de la imágenes emerge como un caso particular de la solución en forma integral para ángulos 2fi = pi/n, donde n es un número natural. Resumen en inglés Potential function due to lineal charge distribution C/m in bidimensional wedge domains bounded by two planes with zero potential and angle 2phi, can be obtained by means of classical images theory or infinite series solution. However images theory solutions are limited to wedge angles entire submultiples of pi. In this paper is shown that general problem solution can be expressed by the Sommerfeld-Malyughinetz integral for any value 0 F £ p i (mas) n the complex plane through a convenient integration path. It is shown that solution for Laplace problem is a particular case of the more general Helmholtz problem with identical boundary conditions. It is shown that images theory is a particular case of the integral solution for 2phi = pi/n where n is an natural number.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Políticas de control de la influenza en Chile/ Policies for influenza control in Chile

Astudillo O, Pedro
2006-03-01

Resumen en español El control de la influenza se logra sobre la base de dos componentes principales: la vigilancia epidemiológica y la vacunación. En ambos aspectos, Chile tiene un alto posicionamiento en el mundo y exhibe las mejores cifras de la región, logrando una reducción de la mortalidad por influenza y neumonía en la medida del aumento en la cobertura de vacunación, la que en la actualidad alcanza a 11% de la población. La amenaza de una pandemia es permanente y obliga a los países a tener preparadas sus estrategias especiales de enfrentamiento Resumen en inglés Influenza control is based in two main components: a surveillance system and vaccination. In both aspects Chile has conquered high internacional standards and can exhibit the best results in the Region, obtaining a significant reduction in mortality attributable to influenza and pneumonia as vaccine coverage has increased over 11% of the total population. Pandemic influenza menace is permanent and obliges national authorities to prepare special strategies to face it

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Polimorfismo -116C-G del gen a-sinucleína en pacientes con enfermedad de Parkinson

Ramírez-Jirano, Luis Javier; Ruiz-Sandoval, José Luis; Jiménez-Gil, Francisco Javier; Ramírez-Vega, Jorge; Vargas-Frutos, Elizabeth; Gallegos-Arreola, Martha Patricia
2006-08-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Polimorfismo -116C-G del gen a-sinucleína en pacientes con enfermedad de Parkinson

Ramírez-Jirano, Luis Javier; Ruiz-Sandoval, José Luis; Jiménez-Gil, Francisco Javier; Ramírez-Vega, Jorge; Vargas-Frutos, Elizabeth; Gallegos-Arreola, Martha Patricia
2006-08-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Plants and sodium ions: keeping company with the enemy

Pardo, José M.; Quintero, Francisco J.
2002-05-24

Digital.CSIC (Spain)

81

Photonic crystal properties of packed submicrometric SiO2 spheres

Míguez García, Hernán Ruy; López, C.; Meseguer Rico, Francisco; Blanco, Álvaro; Vázquez, Luis; Mayoral, R.; Ocaña Jurado, Manuel; Fornés, Vicente; Mifsud, A.
1997-09-01

Digital.CSIC (Spain)

82

Photonic bandgap materials based on silicon.

Ozin Geoffrey, Alan; López Fernández, Ceferino; Meseguer Rico, Francisco
2010-08-02

Digital.CSIC (Spain)

83

Personal Identity in the Dictator Game

Aguiar, Fernando; Brañas-Garza, Pablo; Espinosa, María Paz; Miller, Luis M.
2007-04-01

Digital.CSIC (Spain)

86

Paseo Altamirano: Camino La Pólvora

Marín, Emilio
2009-12-01

Resumen en español A partir de un concurso abierto, surge la posibilidad de habilitar áreas en la periferia de Valparaíso como miradores y espacios públicos. El tramo de intervención comprende sitios que enfrentan al mar desde la espalda sur-poniente de la ciudad, generando áreas de relevancia y un promenade de acceso desde el sur Resumen en inglés Initiating in an open competition, the possibility arises of inhabiting areas in the periphery of Valparaiso with view-points and public spaces. The intervention section includes sites that face the sea from the back of the south-west part of the city, generating areas of relevance and an access promenade from the south

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

Oxy-combustion of high rank coals

Gómez Borrego, Ángeles; Álvarez Rodríguez, Diego; Fernández Domínguez, Isabel; Ballesteros, Juan Carlos

One of the ways to face the abatement of CO2 emissions in power plants is the combustion of coal using oxy-fuel technology. In this case coal would be burned in a O2/CO2 atmosphere and the flue gas would consist mainly of CO2 which after condensation of water could be quasy-ready for storage. Most o...

DRIVER (Spanish)

88

Oxy-combustion of high rank coals

Gómez Borrego, Ángeles; Álvarez Rodríguez, Diego; Fernández Domínguez, Isabel; Ballesteros, Juan Carlos; Menéndez López, Rosa M.ª
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

89

On the Relation between Tax Rates and Evasion in a Multi-period Economy

Caballé, Jordi; Panadés, Judith

We extend the basic tax evasion model to a multi-period economy exhibiting sustained growth. When individuals conceal part of their true income from the tax authority, they face the risk of being audited and hence of paying the corresponding fine. Both taxes and fines determine individual saving and...

DRIVER (Spanish)

91

Olhares de género face à matemática : uma investigação no ensino obrigatório espanhol

González-Pienda, Júlio A.; Núñez Perez, José Carlos; Solano Pizarro, Paula; Silva, Elza; Rosário, Pedro; Mourão, Rosa

DRIVER (Spanish)

92

Obstacle Detection and Alignment using an Stereo Camera Pair

Aldavert, David; Ramisa, Arnau; Toledo, Ricardo; López de Mántaras, Ramón

DRIVER (Spanish)

93

Obstacle Detection and Alignment using an Stereo Camera Pair

Aldavert, David; Ramisa, Arnau; Toledo, Ricardo; Lopez de Mantaras, Ramon
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

94

Noticias de prensa sobre errores clínicos y sensación de seguridad al acudir al hospital/ News items about clinical errors and safety perceptions in hospital patients

Mira, José Joaquín; Guilabert, Mercedes; Ortíz, Lidia; Navarro, Isabel María; Pérez-Jover, María Virtudes; Aranaz, Jesús María
2010-01-01

Resumen en español Objetivo: Analizar el tratamiento informativo que realiza la prensa de los errores clínicos y su influencia en los pacientes. Métodos: Estudio cualitativo y cuantitativo. Primero, análisis de contenido de las noticias publicadas en 6 periódicos entre abril y noviembre de 2007. Segundo, encuesta a 829 pacientes de 5 hospitales de 4 comunidades autónomas. Resultados: Se analizan 90 casos que generan 128 noticias, con una media de 16 impactos mensuales. En 91 (71,1%) se (mas) contrastó la fuente. En 78 (60,9%) apareció el autor. El impacto de las noticias fue de -4,86 puntos (intervalo de confianza del 95% [IC95%]: -4,15-5,57). En 59 casos (57%) se atribuye el error al sistema, en 27 (21,3%) a los profesionales y en 41 (32,3%) a ambos. Ni el número de columnas (p=0,702), ni la inclusión de postitular (p=0,195), ni el apoyo gráfico (p=0,9) se mostraron relacionados con las consecuencias del error. De 829 pacientes, 515 (62,1%; IC95%: 58,8-65,4%) afirmaron haber visto u oído recientemente noticias sobre errores clínicos en prensa, radio o televisión. La percepción de seguridad disminuye cuando coinciden la preocupación por ser víctima de un error clínico y el impacto reciente de noticias sobre errores en la prensa (c² o = 15,17; p=0,001). Conclusiones: Todas las semanas aparece alguna noticia sobre errores clínicos en algún medio. El tratamiento en el periódico de las denuncias de supuestos errores es similar al de las noticias sobre sentencias judiciales por negligencia con daño irreparable. Las noticias sobre errores generan inseguridad en los pacientes. Es aconsejable crear espacios de encuentro entre periodistas y profesionales sanitarios. Resumen en inglés Objective: To analyze how news items about clinical errors are treated by the press in Spain and their influence on patients. Methods: We performed a quantitative and qualitative study. Firstly, news items published between April and November 2007 in six newspapers were analyzed. Secondly, 829 patients from five hospitals in four autonomous regions were surveyed. Results: We analyzed 90 cases generating 128 news items, representing a mean of 16 items per month. In 91 news (mas) items (71.1%) the source was checked. In 78 items (60.9%) the author could be identified. The impact of these news items was -4.86 points (95% confidence interval [95%CI]: -4.15-5.57). In 59 cases (57%) the error was attributed to the system, in 27 (21.3%) to health professionals, and in 41 (32.3%) to both. Neither the number of columns (p=0.702), nor the inclusion of a sub-header (p=0.195), nor a complementary image (p=0.9) were found to be related to the effect of the error on safety perceptions. Of the 829 patients, 515 (62.1%; 95%CI: 58.8-65.4%) claimed to have recently seen or heard news about clinical errors in the press, on the radio or on television. The perception of safety decreased when the same person was worried about being the victim of a clinical error and had seen a recent news item about such adverse events (c² or = 15.17; p=0.001). Conclusions: Every week news items about clinical errors are published or broadcast. The way in which newspapers report legal claims over alleged medical errors is similar to the way they report judicial sentences for negligence causing irreparable damage or harm. News about.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

95

Noticias de prensa sobre errores clínicos y sensación de seguridad al acudir al hospital/ News items about clinical errors and safety perceptions in hospital patients

Mira, José Joaquín; Guilabert, Mercedes; Ortíz, Lidia; Navarro, Isabel María; Pérez-Jover, María Virtudes; Aranaz, Jesús María
2010-01-01

Resumen en español Objetivo: Analizar el tratamiento informativo que realiza la prensa de los errores clínicos y su influencia en los pacientes. Métodos: Estudio cualitativo y cuantitativo. Primero, análisis de contenido de las noticias publicadas en 6 periódicos entre abril y noviembre de 2007. Segundo, encuesta a 829 pacientes de 5 hospitales de 4 comunidades autónomas. Resultados: Se analizan 90 casos que generan 128 noticias, con una media de 16 impactos mensuales. En 91 (71,1%) se (mas) contrastó la fuente. En 78 (60,9%) apareció el autor. El impacto de las noticias fue de -4,86 puntos (intervalo de confianza del 95% [IC95%]: -4,15-5,57). En 59 casos (57%) se atribuye el error al sistema, en 27 (21,3%) a los profesionales y en 41 (32,3%) a ambos. Ni el número de columnas (p=0,702), ni la inclusión de postitular (p=0,195), ni el apoyo gráfico (p=0,9) se mostraron relacionados con las consecuencias del error. De 829 pacientes, 515 (62,1%; IC95%: 58,8-65,4%) afirmaron haber visto u oído recientemente noticias sobre errores clínicos en prensa, radio o televisión. La percepción de seguridad disminuye cuando coinciden la preocupación por ser víctima de un error clínico y el impacto reciente de noticias sobre errores en la prensa (c² o = 15,17; p=0,001). Conclusiones: Todas las semanas aparece alguna noticia sobre errores clínicos en algún medio. El tratamiento en el periódico de las denuncias de supuestos errores es similar al de las noticias sobre sentencias judiciales por negligencia con daño irreparable. Las noticias sobre errores generan inseguridad en los pacientes. Es aconsejable crear espacios de encuentro entre periodistas y profesionales sanitarios. Resumen en inglés Objective: To analyze how news items about clinical errors are treated by the press in Spain and their influence on patients. Methods: We performed a quantitative and qualitative study. Firstly, news items published between April and November 2007 in six newspapers were analyzed. Secondly, 829 patients from five hospitals in four autonomous regions were surveyed. Results: We analyzed 90 cases generating 128 news items, representing a mean of 16 items per month. In 91 news (mas) items (71.1%) the source was checked. In 78 items (60.9%) the author could be identified. The impact of these news items was -4.86 points (95% confidence interval [95%CI]: -4.15-5.57). In 59 cases (57%) the error was attributed to the system, in 27 (21.3%) to health professionals, and in 41 (32.3%) to both. Neither the number of columns (p=0.702), nor the inclusion of a sub-header (p=0.195), nor a complementary image (p=0.9) were found to be related to the effect of the error on safety perceptions. Of the 829 patients, 515 (62.1%; 95%CI: 58.8-65.4%) claimed to have recently seen or heard news about clinical errors in the press, on the radio or on television. The perception of safety decreased when the same person was worried about being the victim of a clinical error and had seen a recent news item about such adverse events (c² or = 15.17; p=0.001). Conclusions: Every week news items about clinical errors are published or broadcast. The way in which newspapers report legal claims over alleged medical errors is similar to the way they report judicial sentences for negligence causing irreparable damage or harm. News about.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

96

NMR Study of Intramolecular Interactions between Aromatic Groups: Van der Waals, Charge-Transfer, or Quadrupolar Interactions?

Heaton, Nicholas J.; Bello, Pablo; Herradón García, Bernardo; Campo, Aránzazu del; Jiménez-Barbero, Jesús
1998-09-09

Digital.CSIC (Spain)

97

NEWTON EN LA RED: UNA ACTUALIZACIÓN/ Newton on the Net: an Update

Young, John
2007-02-01

Resumen en español Este artículo, como lo dice su título, es una actualización del primer “Newton en la red”. Intenta resumir los nuevos retos que el Newton Project ha tenido que afrontar, en particular, la investigación sobre ingeniería de software requerida para generar un resultado confiable de los manuscritos junto con el comentario académico. Resumen en inglés This article, as his title shows, is an actualization of the first “Newton on the net”. It tries to summaries the new challenges the Newton Project has had to face, particularly the research on software engineering necessary to make reliable the manuscript output together to the scholarly commentary.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

98

Modeling bidirectionally coupled single-mode semiconductor lasers

Mulet, Josep; Masoller, Cristina; Mirasso, Claudio R.

12 pages, 9 figures.-- PACS nrs.: 42.55.Px, 05.45.Xt, 42.65.Sf, 05.45.Vx. | We develop a dynamical model suitable for the description of two mutually coupled semiconductor lasers in a face-to-face configuration. Our study considers the propagation of the electric field along the compound system as w...

DRIVER (Spanish)

99

Modeling bidirectionally coupled single-mode semiconductor lasers

Mulet, Josep; Masoller, Cristina; Mirasso, Claudio R.
2002-06-19

Digital.CSIC (Spain)

100

Mecanismos patogénicos de la infección por VIH

Soto Ramírez, Luis Enrique
2004-04-01

Resumen en español A pesar de los continuos avances que han ocurrido en el entendimiento de la forma en que el VIH produce daño destruyendo las células CD4+, no se han podido dilucidar los mecanismos específicos de virulencia y patogenicidad de este agente infeccioso y, por lo tanto, no se han podido diseñar las estrategias para su posible erradicación. Es muy importante profundizar en el entendimiento de la patogénesis de esta infección para poder combatirla y para este fin debemos (mas) de tratar de comprender fenómenos tan relevantes como la infección primaria, las variantes de la progresión a SIDA y en especial los determinantes de la relación virus-huésped. Resumen en inglés Despite the recent advances in the understanding of the mechanisms of HIV induced T cell depletion, it has not been possible to elucidate the specific virulence factors and as a consequence to create effective strategies for its eradication. It is mandatory to understand deeply the pathogenetic mechanisms of the HIV infection in order to face possible ways to destroy it. In order to fulfill this goal, we have to understand better important events like primary infection, the differences in progression to AIDS and specially those determinants of the host-virus relationship.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

101

Low volatile coal combustion under oxy-fuel atmosphere

Gómez Borrego, Ángeles; Álvarez Rodríguez, Diego; Fernández Domínguez, Isabel; Ballesteros, Juan Carlos

DRIVER (Spanish)

102

Low fertility and population replacement in Scotland

MacInnes, John; Pérez Díaz, Julio
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

105
106

Loiseleuria procumbens (Ericaceae) in the Spanish Pyrenees

Boratynski, Adam; Romo Díez, Ángel M.
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

107

Localization of human faces fusing color segmentation and depth from stereo

Moreno Noguer, Francesc; Andrade Cetto, Juan; Sanfeliu Cortés, Alberto
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

108

Li deficiencies in LiNbO3 films prepared by pulsed laser deposition in a buffer gas

Gonzalo de los Reyes, José; Afonso, Carmen N.; Ballesteros, J. M.; Grosman, A.; Ortega, C.
1997-09-15

Digital.CSIC (Spain)

109

Learning and vision mobile robotics group research report 2002-2003

Andrade Cetto, Juan; Moreno Noguer, Francesc; Alquézar Mancho, Renato; Aranda López, Juan; Grau Saldes, Antoni; Muñoz España, Elena; Staffetti, Ernesto; Serratosa Casanelles, Francesc; Vergés Llahí, Jaume; Vidal Calleja, Teresa Alejandra; Sanfeliu Cortés, Alberto
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

111

Las Tecnologías de la Información y Comunicación (TICs) Aplicadas a la Comprensión de Gráficos en Cinemática/ Information and Communication Technologies (ICTs) to Understand Kinematics Graphs

Ribotta, Sergio L; Pesetti, Marcela I; Pereyra, Sonia N
2009-01-01

Resumen en español El objetivo del presente estudio es conocer el impacto que tiene el uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TICs) en procesos de enseñanza y aprendizaje en carreras de Ingeniería. Se analiza la implementación de estrategias de enseñanza que incluyen recursos tecnológicos para facilitar aprendizajes comprensivos de los contenidos disciplinares de Física. Esta investigación aborda el estudio de una experiencia sobre la implementación de una pr (mas) opuesta didáctica que incluye el uso de las nuevas tecnologías para propiciar aprendizajes comprensivos en alumnos del curso Física I de la Facultad de Ingeniería y Ciencias Económico-Sociales (FICES) de la Universidad Nacional de San Luis (UNSL). Se propone analizar el uso de recursos tecnológicos como parte de determinadas estrategias de enseñanza en entornos presenciales y el impacto que provocan en la comprensión de gráficos en cinemática, especialmente cuando se representan estos fenómenos físicos integrando imágenes y experiencias en tiempo real, lo que se concluye finalmente Resumen en inglés The objective of the current study is to determine the impact of the use of Information and Communication Technologies (ICTs) to teach and learn in Engineering. It is analyzed how teaching strategies that involve technological resources foster comprehensible learning of the contents of Physics. This research serves to explore an experience with students of “Physics I” of the Facultad de Ingeniería y Ciencias Económico-Sociales, Universidad Nacional de San Luis (UNSL) (mas) in an environment where new technologies have been applied to facilitate the learning process. As a conclusion, the study aims at analyzing the use of technological resources as part of certain teaching strategies in face to face environments and their impact in understanding kinematics graphs. These physical phenomena are represented integrating images and experiences in real time

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

112

La voz empática médica y las estrategias de cortesía verbal/ The medical empathy voice and oral politeness strategies in a clinical interview

Cepeda, Gladys
2006-09-01

Resumen en español Dentro del enfoque teórico de la sociolingüística interaccional (Gumperz 1999) y en el marco de la teoría de la imagen y la cortesía verbal (Goffman 1967 y Brown y Levinson 1987), este trabajo analiza, en el contexto de la entrevista clínica, las estrategias de cortesía positiva y de cortesía negativa presentes en la voz empática del discurso de la profesional entrevistadora, a fin de preservar la imagen positiva y de proteger la imagen negativa de la paciente in (mas) terlocutora. Los resultados muestran que el rol médico de lograr una interacción participativa de parte de la paciente se alcanza por medio de estrategias de cortesía positiva y negativa, las que se expresan a través de la voz empática de la profesional. La cortesía positiva se observa a través del uso de la estructura de turnos, el modo subjuntivo, el tiempo pretérito imperfecto del verbo, las formas de tratamiento, y de adverbios y adjetivos modales. La cortesía negativa se observa a través del uso de actos de habla indirectos, verbos modales y modales marginales performativos, y de adverbios y adjetivos modales Resumen en inglés Within the theoretical framework of interactional sociolinguistics (Gumperz 1999), face theory and politeness theory (Goffman 1967 and Brown and Levinson 1987), this paper analyzes the positive and negative face politeness strategies used in the discourse of the medical interviewer's empathy voice, so as to preserve the patient's positive face and protect this interlocutor's negative face. The results show that the medical role of achieving the patient's participation dur (mas) ing the clinical interview is reached by applying positive and negative politeness strategies expressed by his emphathy voice. Positive politeness was marked by the control of turn taking, the use of the subjunctive mood, the imperfect past tense, address forms and modal adverbials and adjectives. Negative politeness was marked by the use of indirect speech acts, modal and performative marginal modal verbs as well as by modal adverbials and adjectives

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

114

La enseñanza virtual de imágenes clínicas, tutorizada mediante correo electrónico, es más eficiente que la enseñanza tradicional/ On-line learning with e-mail tutoring for clinical images is more efficient than traditional teaching methods

Fernández de la Puebla-Giménez, R.A.; Mata-García, M. de la; Torres-Gómez, A.; Román-Gómez, J.; Pérez-Martínez, P.; Ruiz-Moral, R.; Delgado-Lista, J.; Fuentes-Jiménez, F.; López-Miranda, J.; Pérez-Jiménez, F.
2008-03-01

Resumen en español Introducción. La enseñanza de la patología médica a través de imágenes es clave para conseguir habilidad clínica en el diagnóstico. Objetivos. Comparar la eficacia docente de un método de enseñanza basado en imágenes en un ‘entorno no presencial' frente a la enseñanza tradicional en un ‘entorno presencial', y evaluar el grado de satisfacción del alumno sobre este método de innovación docente en la enseñanza de la patología médica. Materiales (mas) y métodos. El estudio se realizó durante el curso 2005-2006 entre 62 alumnos de Patología médica, de la Facultad de Medicina de Córdoba. Se compararon los dos métodos de enseñanza: el presencial (en cada seminario se expusieron verbalmente 15 imágenes) y el no presencial (imágenes clínicas expuestas en la página web de la Facultad de Medicina con tutorización a través del correo electrónico). La evaluación consistió en la valoración clínica de 16 imágenes (ocho imágenes de cada modelo de enseñanza). Se comparó la puntuación del examen teórico con la de las imágenes clínicas. Tras el examen fi-nal, el alumno realizó un cuestionario de evaluación. Resultados. La calificación media final de las imágenes (sobre 10 puntos) fue de: 6,8 ± 1,5 y la del test (sobre 10 puntos) fue de 7,3 ± 0,9. La calificación media de las imágenes expuestas en la web (7,4 ± 1,6) fue superior a la del modelo presencial (6,3 ± 1,7) p Resumen en inglés Introduction. The teaching of Internal Medicine through images is the key for the achievement of clinical skills in the diagnosis. Aims. To compare the efficiency of a teaching method based on images in a face-to-face learning situation with the traditional teaching methods, and to evaluate the degree of satisfaction amongst the alumni regarding the new teaching method within the Internal Medicine. Materials and methods. The study was carried out throughout the academic y (mas) ear 2005/06 amongst 62 Internal Medicine students in the School of Medicine in Córdoba. Two teaching methods were compared: (i) face-to-face -15 images were exposed in workshops, and (ii) distance- clinical images were exposed at the School of Medicine web site through a tutorial system based on e-mail. The evaluation consisted in a clinical evaluation of 16 images -8 images for each teaching method. The results from the multiple choice exam and the clinical images exam were also compared. Finally, students answered an assessment questionnaire. Results. The final average qualification -out of 10- for the images was: 6.8 ± 1.5 and for the multiple choice exam -out of 10- was 7.3 ± 0.9. The average qualification was higher for the images exposed at the web site than for the face-to-face model: (7.4 ± 1.6) vs (6.3 ± 1.7) p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

115

La efectividad de un modelo metodológico mixto para la enseñanza-aprendizaje de español como lengua extranjera/ The effectiveness of a mixed methodological model for the teaching and learning of Spanish as a foreign language

Livingstone, Kerwin Anthony; Ferreira, Anita
2009-01-01

Resumen en español El presente artículo propone proveer un modelo metodológico mixto para el desarrollo e implementación de un Módulo de Enseñanza para el español como lengua extranjera en la modalidad presencial. El objetivo principal es evidenciar cómo los principios metodológicos provenientes de los enfoques didácticos (“nfoque por tareas”y “prendizaje cooperativo” pueden ser aplicados de manera efectiva en el diseño de contextos presenciales. Para ello, se explora evidenci (mas) a empírica acerca de la efectividad de la metodología mixta en la enseñanza-aprendizaje de español como lengua extranjera en dichos ambientes, en un estudio basado en un diseño experimental longitudinal con pre-est y post-est, sin grupo control. Los hallazgos les proporcionarán guías de orientación efectiva a investigadores, educadores y profesores de lenguas en función del desarrollo de unidades de trabajo y módulos para el aprendizaje de lenguas extranjeras. Los resultados muestran un incremento en el aprendizaje de determinados conocimientos en español como LE y, por tanto, mejorando la competencia lingüística y comunicativa de los sujetos. Se propone, entonces, que en el diseño de módulos de enseñanza para el aprendizaje de lenguas se integren e implementen modelos metodológicos mixtos por cuanto son los más propicios para el aprendizaje de LE/L2 Resumen en inglés This preset article seeks to provide a mixed methodological model for the development and implementation of a Teaching Module for Spanish as a Foreign Language in the face to face environment. The primary objective is to portray how methodological principles from different language teaching approaches (such as task based language teaching and cooperative learning) can be combined effectively in designing activities for face to face contexts. In this regard, empirical evid (mas) ence is analysed in order to determine the effectiveness of the mixed methodology in the teaching-learning of Spanish as a Foreign Language in the said settings, in a study based on a longitudinal experimental design with pre-test and post-est, but without control group. The findings will help to provide researchers, educators and language teachers with valid guidelines as it relates to the development of Teaching Modules and Units for Foreign Language Learning. The results show an increase in the acquisition of specific knowledge in Spanish as a Foreign Language, thus improving the students’ nguistic and communicative competence. It is therefore proposed that mixed methodological models be integrated and implemented when designing Teaching Modules for Language Learning, since they are the most suited for Second and Foreign Language Acquisition

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

116

LA EFECTIVIDAD DE UN MODELO DE APRENDIZAJE COMBINADO PARA LA ENSEÑANZA DEL INGLÉS COMO LENGUA EXTRANJERA: ESTUDIO EMPÍRICO/ EFFECTIVENESS OF A BLENDED LEARNING MODEL FOR ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE (EFL) TEACHING: AN EMPIRICAL STUDY

MORALES RIOS, SANDRA; FERREIRA CABRERA, ANITA
2008-01-01

Resumen en español En este artículo se proporcionan guías de orientación efectiva para los investigadores que desarrollan plataformas computacionales para el aprendizaje de lenguas extranjeras. El objetivo principal es visualizar cómo los principios metodológicos provenientes de los enfoques de enseñanza de lenguas (“Enseñanza de Lenguas basada en Tareas” y “Aprendizaje Cooperativo”) pueden ser aplicados de manera efectiva en el diseño de actividades para el (mas) desarrollo de las destrezas lingüísticas en ambientes no presenciales y semipresenciales. Para ello, se explora evidencia empírica acerca de la efectividad en el aprendizaje del inglés como lengua extranjera en las modalidades de enseñanza semipresencial vs. enseñanza presencial en un estudio basado en un diseño experimental pre-y post-test grupo control. Los resultados muestran que el incremento en el aprendizaje del inglés como LE fue superior en el grupo experimental que utilizó la modalidad semipresencial con respecto al grupo control que trabajó con la modalidad presencial. Se propone, entonces, que en el diseño de plataformas para la enseñanza de lenguas se incluya e implemente modelos metodológicos de Aprendizaje Combinado Resumen en inglés The purpose of this paper is to provide researchers and practitioners with valid guidelines for the development of CALL materials for foreign language learning. Our primary goal is to portray how theoretical principles from different language teaching approaches (such as Task Based Language Teaching and Cooperative Learning) can be put into practice efficiently in the design of activities for online (e-learning) and mixed (b-learning) environments. Bearing this in mind, w (mas) e examine empirical evidence in order to determine the efficiency of Blended Learning vs. face-to-face instruction for English as a Foreign Language Teaching. Both methods were contrasted and tested in an experimental pre-post-test control group research design. Findings suggest that the experimental group, which employed a Blended Learning model, had a considerable language improvement compared to the control group that used a traditional face-to-face method. Considering the results, we strongly recommend researchers and practitioners to include Blended Learning models into the design of CALL materials

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

117

Interactions Between Product and Labour Market Reforms

Seldeslachts, Jo

Labour market reforms face very often opposition from the employed workers, because it normally reduces their wages. Also product market regulations are regularly biased towards too much benefitting the firms. As a result there remain many frictions in both the labour and product markets that hinder...

DRIVER (Spanish)

119

Interacción entre gabapentina y D-serina en la prueba orofacial de la formalina/ Interaction between gabapentin and D-serin in the formalin orofacial test

Quiñónez, Belkis; Silva, Elizabeth; González, Luis E; Hernández, Luis
2009-12-01

Resumen en español La gabapentina es un agente útil para el alivio de la neuralgia del trigémino y el dolor orofacial fantasma. Sin embargo, existe poca información sobre el efecto antinociceptivo de la gabapentina en los modelos de dolor orofacial. En este trabajo se investigó el efecto antinociceptivo de la gabapentina sobre el acicalado facial en la rata, provocado por la inyección de la formalina, un paradigma de dolor orofacial. La dosis de 10 mg/kg IP de la gabapentina produjo un (mas) a drástica disminución del acicalado facial en la fase I y II indicando un claro efecto antinociceptivo. Sin embargo, en la dosis de 1 mg/kg IP, la gabapentina tuvo un efecto antinociceptivo sólo en la fase I. La D-serina (100 µg, ICV) no produjo efecto inyectada sola y no antagonizó el efecto antinociceptivo de la gabapentina. Por el contrario, la combinación de la gabapentina-1 mg/kg IP más D-serina redujo significativamente el acicalado facial en la fase II. Este resultado muestra una diferencia con estudios en que la gabapentina induce antinocicepción en la prueba de la formalina en la pata de la rata sólo en la fase II y la D-serina antagoniza a la gabapentina. Los resultados se discuten en relación al proceso de dolor en la pata posterior versus la estimulación dolorosa orofacial. Resumen en inglés Gabapentin is a useful agent for the relief of trigeminal neuralgia and orofacial phantom pain. However, there is scarce information on the gabapentin analgesic effect in orofacial pain models. We tested the analgesic action of gabapentin on the formalin-induced face grooming in the rat, an orofacial pain paradigm. IP Gabapentin (10 mg/kg), induced a drastic reduction in face grooming during phase I and II, indicating a clear-cut antinociceptive effect. However, at 1 mg/k (mas) g, gabapentin had an analgesic effect only on phase I. D-serine (100 µg, ICV) was silent when given alone and did not antagonize the antinociceptive effect of gabapentin. On the contrary, gabapentin 1 mg/kg plus D-serine significantly reduced face grooming in phase II. These results show a difference between gabapentin induced orofacial analgesia and previous studies showing gabapentin-induced hind paw analgesia in the formalin test, only during phase II, as well as D-serine antagonism of gabapentin. The results are discussed in terms of different pain processing of hind paw, versus orofacial nociceptive stimulation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

120

Instilación intratraqueal de elastasa en la rata: Cambios electroforéticos de la α1-AT-antitripsina en el lavado broncoalveolar/ Intratracheal instillation of elastase in the rat: Electrophoretical changes of alphal-antitrypsin in bronchoalveolar lavage fluid

VECCHIOLA C, ANDREA; RAMÍREZ M, ALEJANDRO; VILLAGRÁN T, ANDREA; SERRANO H, CAROLINA; LIBERONA T, LEONEL; SÁEZ S, CLAUDIA; BORZONE T, GISELLA
2008-03-01

Resumen en español Introducción: la antiproteasa alfa 1-antitripsina ( α1-AT) constituye el principal inhibidor endógeno de la elastasa instilada por vía intratraqueal en modelos experimentales. Objetivo: Evaluar mediante electroforesis e inmunodetección por western blot, las distintas formas en que se encuentra la α1-AT en el lavado broncoalveolar (IBA) de ratas Sprague Dawley después de la instilación de elastasa, con la hi (mas) pótesis de que el aumento en la actividad antielastasa previamente encontrada se acompaña de niveles altos de α1-AT activa. Resultados: En las primeras horas post-elastasa la concentración de α1-AT en el IBA aumenta más de 7 veces, debido al aumento de la permeabilidad alvéolo-capilar, encontrándose tanto como proteína nativa (~ 52 kDa), como parte de complejos de mayor tamaño (> 75 kDa y > 100 kDa) y como producto de proteólisis (< 40 kDa). Conclusión: A pesar de existir una alta proporción de α1-AT inactiva formando complejos, el aumento de la permeabilidad alvéolo-capilar contribuye a mantener niveles altos de α1-AT activa. Estos resultados podrían ser extrapolables a distintos procesos inflamatorios pulmonares Resumen en inglés Introduction: Endogenous alphal-antitrypsin ( α1-AT) is the main inhibitor of the intratracheally instilled elastase in experimental animals. Objective: To evaluate by electrophoresis and immunodetection using western blot analysis, the different forms of α1-AT in bronchoalveolar lavage fluid (BALF) of Sprague Dawley rats after intratracheal instillation of elastase, with the hypothesis that the previously observ (mas) ed increment in antielastase activity is due to high levels of active α1-AT. Results: In the first hours after elastase instillation the concentration of α1-AT increases more than seven times due to an increase in alveolar-capillary permeability. α1-AT in BAIF is found as the native protein (~ 52 kDa), as complexes of different molecular sizes (> 75 kDa and > 100 kDa) and as a proteolytic product (< 40 kDa). Conclusion: In spite of a high proportion of α1-AT in the inactive form as part of different complexes, the increase in alveolar-capillary permeability after elastase treatment contributes to maintain high levels of active α1-AT. These results could be of importance in other inflammatory lung processes

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

121

Innovación Política para una Nueva Realidad Social/ Innovative Policies for a New Social Reality

Llorens Carbonell, Teresa
2009-03-01

Resumen en español Cambios sociales como la llegada de inmigración piden que las administraciones públicas reaccionemos y diseñemos nuevas políticas que den respuestas a las necesidades de la ciudadanía. Políticas proactivas, que den elementos a las personas para afrontar este cambio social con tranquilidad, desde el conocimiento; políticas dirigidas no sólo al colectivo inmigrante, sinó al conjunto de personas que viven en nuestros pueblos y ciudades. Desde el Área de Igualdad y (mas) Ciudadanía de la Diputación de Barcelona, apostamos por las políticas de ciudadanía. Aquellas que situan en el centro de la acción pública a todas las personas, con el objetivo de trabajar para una mejor convivencia y cohesión social. Los Ayuntamientos, como administración de proximidad, deben liderar esta nueva acción y hacer frente a los retos que les presenta. Resumen en inglés Social changes, such as the arrival of immigration, demand that public authorities react and design new policies that meet the needs of citizens. Proactive policies, giving people the tools to face this social change with peace of mind, from knowledge; policies aimed not just at immigrants, but at everyone living in our towns and cities. At the Department of Equality and Citizenship of the Diputació de Barcelona, we are committed to citizenship policies. Those that put e (mas) veryone at the centre of public action, with the objective of working towards better living together and social cohesion. Town Councils, as local administration, must lead this action and face the challenges that it presents.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

122

Information-Sharing Implications of Horizontal Mergers

Banal-Estañol, Albert

We analyze the effects of uncertainty and private information on horizontal mergers. Firms face uncertain demands or costs and receive private signals. They may decide to merge sharing their private information. If the uncertainty parameters are independent and the signals are perfect, uncertainty g...

DRIVER (Spanish)

124

Influencia de los aparatos dentales ortodónticos en la producción y percepción del habla: estudio de cinco casos/ The influence of orthodontic dental apparatus in production and perception of speech: study of five cases

Martínez, Hernán; Mora, Elsa; Prato, Rafael
2006-12-01

Resumen en español OBJETIVO: observar la capacidad de cinco individuos venezolanos que usan aparatos dentales ortodónticos para articular el habla y verificar la influencia de los aparatos en la percepción del habla por parte de sus interlocutores. MÉTODOS: se utilizó un corpus conformado por dos grabaciones de la lectura de un Test de Pares Mínimos realizadas por cinco hablantes antes y después de iniciar el tratamiento con los aparatos. Dichas grabaciones fueron luego expuestas a ve (mas) inte oyentes adultos con la finalidad de que identificaran lo oído; sirviéndose de un test ad hoc, basado en el de los Pares Mínimos arriba indicado. Cada uno de los oyentes marcó la opción que creyó haber percibido. RESULTADOS: el análisis de los datos arrojados por los dos conjuntos de tests permitió determinar los sonidos, los rasgos distintivos y los puntos articulatorios afectados por el uso de aparatos en los hablantes. Se demuestra que los sonidos mayormente afectados por los aparatos dentales son /t/, /m/, /p/, /f/, /b/, /m/, /k/ y /tò/; los rasgos y oposiciones distintivas afectadas son [grave]: /b - d/, /f - s/, /m -my/, /m - n/ y /p - t/; [sonoro]: /g - k/, /p - b/ y /t - d/ e [interrupto]:/tò - s/ ; por su parte, los lugares de articulación afectados son bilabial, alveolar, palatal, dental e interdental. CONCLUSIONES: la presencia de los aparatos dentales ortodónticos en la cavidad bucal causa serios problemas en la articulación de los sonidos lingüísticos afectando de esa manera la percepción del habla por parte de los interlocutores. Los problemas de articulación con el paso del tiempo van decreciendo. Resumen en inglés PURPOSE: to observe the capacity to articulate speech in five Venezuelan individuals who use orthodontic dental apparatus and to verify the influence of the apparatus on the perception of speech from their interlocutors. METHODS: the corpus of study consists of two recordings of the lecture of a Minimal Pairs Test done by five speakers before and after beginning the treatment with the apparatus. These recordings were submitted to twenty listeners who were asked to answer (mas) what they have perceived. Each one of the listeners checked the option that they believed to have perceived. RESULTS: data analysis showed that sounds, distinctive features and places of articulation are affected by using apparatus by the speakers. The sounds mostly affected by the dental apparatus are / t /, / m /, / p /, / f /,/ b /, / /, m/ k / and /tò /; the distinctive features affected are [grave]: / b - d /, / f - s /, / m -mu/, / m - n / and / p - t/; [sonorous]: / g - k /, / p - b / and / t - d / and [interrupted]: /tò - s /; the places of articulation affected are bilabial, alveolar, palatal, dental and interdental. CONCLUSIONS: the existence of orthodontic dental apparatuses in the oral cavity causes serious problems in the articulation of the linguistic sounds affecting in that way the perception of speech from the interlocutors. Articulation problems decrease with time.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

125

Influence of orientation, vegetation and season on soil microbial and biochemical characteristics under semiarid conditions

Bastida, F.; González Barberá, Gonzalo; García Izquierdo, Carlos; Hernández Fernández Muñoz, María Teresa
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

126

Influence of lysozyme on the precipitation of calcium carbonate: a kinetic and morphologic study

Jiménez-López, Concepción; Rodríguez-Navarro, Alejandro; Domínguez-Vera, José M.; García Ruiz, Juan Manuel
2003-05-01

Digital.CSIC (Spain)

127

Infarto segmentario de testículo/ Segmentary testicular infarction

Sánchez Merino, José María; López Pacios, José Carlos; Piñeiro Fernández, María del Carmen; Gómez Cisneros, Sergio Carlos; García Alonso, Jesús
2009-04-01

Resumen en español Objetivo: Se presenta un nuevo caso de infarto segmentario de testículo. Métodos: Paciente de 52 años que solicitó valoración por dolor en hemiescroto izquierdo de varios días de evolución. En la exploración física presentaba una induración palpable, dolorosa al tacto, en el polo superior del testículo izquierdo. Los marcadores tumorales (beta-hCG y alfa-fetoproteína) fueron normales. En el estudio ultrasonogr� (mas) �fico se apreció una lesión nodular hipoecogénica intratesticular izquierda de 13 mm de diámetro, de bordes ligeramente irregulares, que no mostraba flujo en el análisis con Doppler color. Resultados: Con el diagnóstico de tumoración testicular izquierda se realizó orquiectomía por vía inguinal. Al corte dicha induración se correspondía con un nódulo bien delimitado. El estudio histopatológico mostró que la lesión correspondía a un infarto testicular segmentario, sin evidencia de malignidad ni signos de vasculitis. Conclusiones: La forma más habitual de diagnóstico del infarto segmentario de testículo se produce durante el estudio histopatológico de las piezas de orquiectomía radical realizadas por sospecha de tumor. La ultrasonografía con Doppler y la resonancia magnética nuclear tienen alta habilidad diagnóstica, si bien puede resultar difícil descartar categóricamente un tumor de testículo. En estos casos se puede recurrir a la exploración con biopsia que confirme la lesión isquémica no tumoral. Resumen en inglés Objective: A new case of segmental testicular infarction is reported. Methods: A 52-year-old man presented to the emergency department with severe pain in the left testicle over a few days period. Physical examination revealed a tender induration in the upper pole of the left testicle. beta-human chorionic gonadotropin and alpha-fetoprotein were normal. Sonography demonstrated a poorly-defined, hypoechoic, 13 mm lesion. On (mas) power Doppler sonography, the hypoechoic area appeared completely avascular in contrast to the rest of the testicle. Results: Since testicular tumor was the initial diagnosis, the patient underwent a left radical orchiectomy. Pathological study revealed a focal testicular infarction, without signs of malignancy or vasculitis. Conclusions: Segmental testicular infarction is usually diagnosed after radical orchiectomy, performed when testicular tumor is suspected. On certain occasions Doppler ultrasound and magnetic resonance imaging findings suggested a segmental testicular infarction. However, if tumor cannot be entirely excluded, exploratory surgery is necessary.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

128

Hipercorrección secundaria a transposición muscular aumentada/ Overcorrection secondary to augmented rectus muscle transposition

Rivero, V.; Merino, P.; Gómez de Liaño, P.; Franco, G.
2010-05-01

Resumen en español Caso clínico: Paciente con parálisis del VI N tratado con técnica de Foster previa inyección de toxina botulínica. En el postoperatorio se observa exotropia, limitación aducción, inversión del tortícolis y diplopía. Se reinterviene realizando resección del recto medio y toxina en recto lateral del ojo afectado por ser técnicamente imposible retirar la fijación escleral. Se obtiene un resultado aceptable. Dos años después reaparece la diplopía y un aumento (mas) de exotropía, por lo que se realiza nueva resección de recto medio. Conclusiones: La técnica de Foster es nuestra técnica de elección en las parálisis completas del VI; sin embargo, no está exenta de complicaciones como las hipercorrecciones. Resumen en inglés Case report: Patient with abducens palsy treated with Foster technique after injection of botulinum toxin. Exotropia, adduction limitation, face-turn inversion and diplopia were observed during the post-operative period. He was reinterviened by performing a resection on the medial rectus of the affected and toxin was injected into the lateral rectus, as it was technically impossible to remove the scleral fixation with an acceptable result. Two years later diplopia and inc (mas) reased exotropia reoccurred which again required resection. Conclusions: The Foster technique is our technique of choice in complete abducens palsy, however it is important to point out that there could be complications, such as overcorrections.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

129

Hierarchical eyelid and face tracking

Orozco, Francisco Javier; Gonzàlez Sabaté, Jordi; Rius, Ignasi; Roca i Marva, Francesc Xavier
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

130

HACIA UNA COMUNICACION EFECTIVA Y HUMANISTA EN AMBITOS DE SALUD/ General elements for an effective and humanitarian communication in health service

Otero Martínez, Haydée
2008-03-01

Resumen en español Este es un trabajo teórico donde se ofrecen algunos elementos generales sobre la comunicación, se caracterizan la empatía y la capacidad de resonancia. El objetivo de éste es brindar herramientas comunicativas a los profesionales de la salud. Se aplican los conocimientos de la Inteligencia Emocional a la comunicación con personas sanas, personas enfermas y sus familiares, y se brindan algunos principios y recursos comunicativos para los profesionales de nuestro sector en el ejercicio de hacer más humanos nuestros servicios. Resumen en inglés This is a theoretical paper report which offers some general knowledge about face-to-face communication. The purpose is to give some tools for health professional communication. The author characterizes empathy and resonance skills. Ideas of Emotional Intelligence are considered in relation to communication with healthy and sick people and their relatives. Some principles and communication resources are proposed to the health professionals so that they can render more humanitarian health services

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

131

Globalización, Pobreza y Salud: Premio Conferencia Hugh Rodman Leavell/ Globalization, Poverty and Health: Hugh Rodman Leavell Lecture Award

Buss, Paulo Marchiori
2006-12-01

Resumen en español La salud pública, como campo de conocimiento y de práctica social, ha enfrentado enormes desafíos a lo largo de su historia. El final del siglo XX y este inicio de milenio nos vuelven a colocar ante procesos desafiantes: la globalización y la pobreza. Estos dos fenómenos influencian poderosamente la cotidianidad de la salud de los pueblos, el primer y más importante compromiso de la salud pública y de los sanitaristas, correspondiendo por ello la búsqueda de su mejor comprensión para enfrentarlos adecuadamente. Resumen en inglés Public health, as a field of knowledge and of social practice, has encountered countless challenges throughout its history. Now the turn of the twentieth century and the dawn of the new millennium face us again with challenging processes: globalization and poverty. These two phenomena have a powerful impact on peoples' everyday health, which is the first and foremost commitment for public health and sanitarians. Therefore, a better understanding must be sought in order to face them properly.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

132

Gender discrimination in promotion : the case of Spanish labor market

Albert López-Ibor, Rocío; Escot Mangas, Lorenzo; Fernández Cornejo, José Andrés; Saiz Briones, Javier

This paper tests the hypothesis that a glass ceiling phenomenon exists in the Spanish labor market -that as women rise in the professional hierarchy, they face increasing obstacles for promotion. Taking data from the Spanish Survey on Quality of Life at Work (ECVT) for 2001, a number of indicators w...

DRIVER (Spanish)

133

Function-described graphs for modelling objects represented by attributed graphs

http://dx.doi.org/10.1016/S0031-3203(02)00107-3; Serratosa Casanelles, Francesc; Alquézar Mancho, Renato; Sanfeliu Cortés, Alberto
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

134

Fronteras cuturales de ayer y de hoy. Aprendamos del pasado Past and present cultural boundaries: Learning from the past

Moreno Preciado, Manuel

Los inmigrantes se sitúan en estos momentos en el centro del debate político, social y cultural en España. Los españoles muestran perplejidad y sorpresa ante esta inmigración inesperada, ante un hecho que se vive como novedoso, pero que a mi entender no lo es tanto. España tiene una vieja tradición ...

DRIVER (Spanish)

135

Freedom of Choice as Control over Outcomes

Bervoets, Sebastian

As interactions between individuals are introduced into the freedom of choice literature by the mean of game forms, new issues appear. In particular, in this paper it is argued that individuals face uncertainty with respect to outcomes as they lose the control they implicitely exert over options in ...

DRIVER (Spanish)

137

Formación on line/ On line learning

Grau-Perejoan, O.
2008-09-01

Resumen en español La formación on line es una modalidad de enseñanza a distancia basada en las nuevas tecnologías. En este artículo se pretende hacer una introducción a base de describir a grandes rasgos sus características principales: asincronía, no presencialidad, comunicación escrita, función del profesor on line, así como los retos, los riesgos, las ventajas y los inconvenientes que plantea. Se exponen las diferencias entre la formación on line y la formación presencial, d (mas) e manera que los docentes puedan adaptar de la mejor manera posible sus propuestas formativas a la modalidad on line. Se introduce el importantísimo papel de la planificación y de la fase de diseño y, finalmente, se repasan conceptos útiles para comprender mejor el mundo de la formación on line como son los conceptos entorno virtual de aprendizaje (EVA) o Blended Learning (B-Learning). Resumen en inglés On line learning is a type of distance education based on new technologies. This article's aim is to introduce its main characteristics -asynchrony, non-presentiality, written communication, e-teacher role- as well as its challenges, risks, advantages and limitations. Differences between on line learning and face-to-face learning are presented in order to enable educational professionals to adapt their courses to the on line methodology. Planning and designing are introdu (mas) ced as key phases and, finally, useful concepts such as Virtual Learning Environment (VLE) or Blended Learning (B-Learning) are reviewed in order to achieve a better understanding of the on line learning field.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

138

Foliar analysis of the rose bush for eut flowers

García, V.; Alvarez, C. E.; Fernández, M.; Díaz, A.
1984-04-01

Digital.CSIC (Spain)

139

Finding faces in color images through primitive shape features

Al Haj, Murad; Orozco, Francisco Javier; Amato, Ariel; Roca i Marva, Francesc Xavier; Gonzàlez Sabaté, Jordi
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

141

Federalization in multinational Spain.

Moreno, Luis

Publicado en M. Burgess y J. Pinder (eds.), Multinational Federations , pp. 86-107. Londres/Nueva York : Routledge, Mayo 2007 | Some countries face a national dilemma. Spain has rather a dilemma of nationalities. This is chiefly cultural and political with inter-regional disparities tending also to...

DRIVER (Spanish)

143

Falisco faced y el perfecto de *dheh1-k- ‘hacer’ en las lenguas itálicas

Berenguer Sánchez, José Antonio; Luján Martínez, Eugenio Ramón
2005-12-30

Digital.CSIC (Spain)

144

Falisco "faced" y el perfecto de *dheH -k- "hacer" en las lenguas itálicas

Berenguer Sánchez, José Antonio; Luján Martínez, Eugenio Ramón
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

146

Face detection in color images using primitive shape features

Al Haj, Murad; Amato, Ariel; Roca i Marva, Francesc Xavier; Gonzàlez Sabaté, Jordi
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

147

Eyelids and face tracking in real-time

Orozco, Francisco Javier; Baiget, Pau; Gonzàlez Sabaté, Jordi; Roca i Marva, Francesc Xavier
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

149

Estudio mediante imagen funcional de resonancia magnética (fMRI) de las activaciones emotivas correlacionadas a la presentación de rostros extraños o del propio rostro en sujetos con personalidad inward y outward/ Functional magnetic resonance imaging (fMRI) study of emotional expressions correlated to strange face expressions or of the itself in subjects with inward or outward personality

Nardi, Bernardo; Capecci, Ilaria; Fabri, Mara; Polonara, Gabriele; Salvolini, Ugo; Bellantuono, Cesario; Moltedo, Andrés
2008-09-01

Resumen en español Introducción: Patrones de reciprocidad estables y coherentes o, al contrario, no unívocos y cambiantes, permiten desarrollar organizaciones de significado personal con enfoque de la experiencia a lo interno (inward) o externo (outward). En los inward las emociones son más definidas y la reciprocidad es primordialmente física (protección, soledad); en los outward las emociones son más difuminadas y la reciprocidad es prevalentemente semántica (confirmación, reglas) (mas) . Las modernas tecnologías de imágenes funcionales han permitido estudiar en vivo qué sucede cuando se experimenta una emoción. Método: Hemos estudiado, mediante imagen funcional de resonancia magnética (fMRI), las activaciones de la amígdalay de otras estructuras del SNCproducidas, en 10 voluntarios sanos, por estímulos emocionales externos estandarizados, tanto cuando el sujeto percibe expresiones emotivas relativas a un rostro extraño (tercera persona), como relativas al rostro propio (primera persona). Resultados y Discusión: Los resultados obtenidos han sido confrontados con las modalidades de enfoque inward o outward, atribuibles al funcionamiento de base de la personalidad individual. Tales modalidades han sido comprobadas mediante MMPI2, QSPyMQOP asociados a una evaluación clínica realizada por un psicoterapeuta experto. Los resultados indican que un rostro extraño produce activaciones mayores respecto al propio ("efecto sorpresa"), que la rabia activa mayormente la amígdala derecha, mientras que la alegría activa ambas amígdalas o la izquierda. Los outward, respecto a los inward, responden a la rabia de manera menos intensa y unívoca, activan más áreas corticales, pueden no responder a las emociones propias y tienen una mayor implicación del hemisferio verbal en la alegría Resumen en inglés Introduction: Due to patterns ofreciprocity based on steady and coherent behaviours or, on the contrary, on articúlate and changing behaviours, attachment relationships produce personal meaning organizations respectively centred on inward or outward focus. In inward organizations, emotions are more distinct and reciprocity is more based on physical distance (protection, loneliness); in outward organizations, emotions are more blurred and reciprocity is more based on a se (mas) mantic sight of relations (approval, rules). Thanks to the modern technologies of neuroimaging (especially functional magnetic resonance, flMR), a scientific, Uve study ofwhat happens when an emotion starts is now possible. Method: We studied in 10 healthy subjects the amygdala and other nervous system structures activations when the subject perceives emotional expressions by seeing an unknown face and his/her own face. Results were also matched with inward/outward organization (studied with clinical approach and MMPI2, QSP, MQOP). Results and Discussion: Our results proved that an unknown face produces higher activation on the subjects than their own face ("surprise effect"); the anger mostly activates the right amygdala, while the joy activates both the amygdalas or the left one (it produces a semantic decoding). Outward subjects, with respect to the inward ones, respond to the anger with a less intense and univocal pattern, actívate more cortical áreas, not always respond to their own facial expressions and respond to the joy with an higher involvement ofthe left verbal hemisphere

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

150

Estrategias de atenuación en español L1 y L2. Estudio contrastivo en hablantes españoles y suecos

Holmlander, Disa

This dissertation is an empirical investigation of mitigation strategies in spoken Spanish between L1 speakers and advanced Swedish L2 learners. The first aim of our study is a pragmalinguistic analysis and description of the mitigating functions of a number of linguistic elements in our corpus. The...

DRIVER (Spanish)

151

Estrategias de adquisición de conocimiento en los procesos de innovación empresarial

Vega Jurado, Jaider; Gutiérrez Gracia, Antonio; Fernández de Lucio, Ignacio

DRIVER (Spanish)

152

Estrategias competitivas para fortalecer sectores de actividad empresarial en el mercado global/ Competitive Strategies to Strengthen Managerial Activity Sectors in the Global Market

Narváez, Mercy; Fernández, Gladys
2008-06-01

Resumen en español El actual modelo económico, en el cual la apertura comercial y el flujo de intercambio de productos y servicios es cada vez más internacionalizado, exige a las empresas y a los sectores donde ellas radican enfrentar nuevos desafíos y adaptarse a los cambios que tal situación supone. De allí que este artículo pretenda identificar algunas estrategias competitivas que permitan a los sectores de actividad empresarial obtener una posición ventajosa en el entramado mundi (mas) al. Partiendo de un análisis descriptivo fundamentado en una contrastación teórica, se desprende de este estudio que para alcanzar una posición competitiva en el mercado global se deben establecer nuevos esquemas de actuación, tales como: conducta de integración, desarrollo de capacidades medulares, cooperación con entes externos, especialización, solidaridad y contribución social. Resumen en inglés The current economic model, in which commercial openness and the flow of product and service exchange is increasingly internationalized, demands that companies and the sectors where they reside face new challenges and adapt to the changes that such a situation supposes. This article intends to identify some competitive strategies that would allow managerial sectors to obtain an advantageous position in the world network. Starting from a descriptive analysis based on theor (mas) etical contrasting, this study indicates that to reach a competitive position in the global market, new schemes of action must be established, such as: integrating behavior, development of central capacities, cooperation with external entities, specialization, solidarity and social contribution.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

153

Estrategias competitivas ante la globalización de los intercambios comerciales: la cadena del aceite de oliva | Competitive strategies vis-a-vis the globalization of commercial exchanges: The olive oil chain in Spain | Les strategies compétitives face a la globalization des échanges commerciaux: La filière de l'Huile d'olive en Espagne

Sanz Cañada, Javier; Rodríguez Zúñiga, Manuel; Mili, Samir

[ES] El sector del aceite de oliva se caracteriza por el hecho de que sus intercambios comerciales en el mercado mundial se han encontrado hasta la actualidad escasamente interrelacionados. Sin embargo, una serie de hechos económicos, como son los cambios en el entorno normativo del comercio interna...

DRIVER (Spanish)

155

Entry and Market Selection of Firms: A Laboratory Study

Brandts, Jordi; Ebru Giritligil, Ayça

We study competition in experimental markets in which two incumbents face entry by three other firms. Our treatments vary with respect to three factors: sequential vs. block or simultaneous entry, the cost functions of entrants and the amount of time during which incumbents are protected from entry....

DRIVER (Spanish)

156

Entry and Market Selection of Firms: A Laboratory Study

Brandts, Jordi; Ebru Giritligil, Ayça
2006-09-01

Digital.CSIC (Spain)

157

Enseñanza del español y diacronía Spanish as a foreign language and the diachronical approach

Lleal Galceran, Coloma

En la enseñanza del español como lengua extranjera nos enfrentamos a menudo con temas difícilmente explicables a partir de una visión rigurosamente sincrónica. Sin embargo, muchas de estas cuestiones pueden ilustrarse recurriendo a los datos que nos proporciona la diacronía. Me centraré en este artí...

DRIVER (Spanish)

158

Enfermedades raras en pediatría/ Rare diseases in paediatrics

González-Lamuño, D.; García Fuentes, M.
2008-01-01

Resumen en español Pocas áreas de la asistencia pediátrica son tan susceptibles de revisión en cuanto a las pautas de actuación, y de tan necesaria formación por parte del profesional, como la asistencia a un niño y a su familia con una enfermedad rara (ER), muy especialmente si se trata de un niño malformado. El impacto de por vida, que conllevan muchas ER, obliga a un seguimiento continuado del niño, centrado tanto en los aspectos evolutivos del mismo como en la adaptación de la (mas) familia al problema. Además de la triste realidad a la que se enfrentan, los padres frecuentemente deben tomar decisiones inmediatas sobre el tratamiento médico o quirúrgico de su hijo, o enfrentarse a una condición letal o incapacitante que les «roba» sus expectativas. Sólo una adecuada atención a cada uno de los múltiples problemas a los que se enfrentan estos niños y sus familias ayuda a minimizar el potencial handicap asociado a las ER. A pesar de la indudable complejidad que conlleva la profundización en este campo, el pediatra debe introducirse en el conocimiento de estas enfermedades con la finalidad de fundamentar su implicación en el diagnóstico y seguimiento de los pacientes. Su abstención ante esta responsabilidad repercutiría negativamente en la atención a estos enfermos, que deberá compartir con los especialistas correspondientes. Resumen en inglés Few areas of paediatric care are as susceptible to the revision of lines of action, and require such professional training, as the care of the child with a rare disease (RD) and his/her family, especially if there are malformations. The lifelong impact, which many RDs entail, make continuous monitoring of the child compulsory, centred both on the evolutionary aspects of the RD and on the family’s adaptation to the problem. Besides the sad reality they confront, the paren (mas) ts must frequently make immediate decisions on medical or surgical treatment for their child, or face a lethal or disabling condition that "robs" them of their expectations. Only suitable care for each of the numerous problems faced by these children and their families helps to minimise the potential handicap associated with RDs. In spite of the unquestionable complexity involved in exploring this field, the paediatrician must acquire knowledge of these diseases in order to ground his involvement in the diagnosis and monitoring of these patients. Abstention by the paediatrician in the face of this responsibility would have a negative effect on the care of these patients, which he must share with the corresponding specialists.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

160

Electrode for recording bioelectromagnetic signals and related manufacturing process

Moreno, Berta; Campo García, Ángel Adolfo del; Villanueva Martínez, Eugenio; Chinarro Martín, Eva; Jurado Egea, José Ramón; Guinea, Domingo; Oliviero, Antonio; Soto León, Vanesa; Foffani, Guglielmo
2010-05-20

Digital.CSIC (Spain)

162

El individuo y sus máscaras/ Individuals and Their Masks

ALTUNA, BELÉN
2009-09-01

Resumen en español Ensayo sobre la contraposición rostro/máscara, donde por 'rostro' se entiende aquello que singulariza a cada ser humano, aquello que hace visible su ser único y valioso, mientras que por 'máscara' se hace alusión a aquello que oculta esa singularidad, aquello que lo remite a una categoría, a un estereotipo. La historia etimológica que relaciona rostro y máscara con persona, y la historia del retrato moderno que alterna representaciones del 'ros (mas) tro' y de la 'máscara', conducen a la discusión con los autores que diagnostican una "derrota del rostro" contemporánea, fruto de la crisis del humanismo y del individualismo ético que dotan de sentido y dignidad a ese rostro. Resumen en inglés This essay works on the opposition between face and mask, where 'face' is understood as that which makes every human being singular, and makes visible her or his unique worth, while 'mask' is understood as whatever hides that singularity, and refers to a category, stereotype or cliché. The etymological history that relates face and mask to the concept of person, and the history of modern portrait painting, which alternates representations of face and mask (mas) , both lead to a discussion with authors who diagnose a contemporary "defeat of the face" as a result of the crisis of humanism and of ethical individualism, which give meaning and dignity to that face.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

164

El acto y crimen de agresión en el derecho internacional público y su repercusión en las relaciones políticas internacionales

Marqués Rueda, Efrén Gustavo
2009-01-01

Resumen en español Este trabajo realiza un análisis jurídico-político internacional sobre el devenir histórico y estado actual que guardan los debates y propuestas en torno a la definición del acto y crimen de agresión, así como de los principales obstáculos a los que se ha enfrentado y se seguirá enfrentado la comunidad internacional para alcanzar los acuerdos políticos necesarios para adoptar una definición precisa y vinculante sobre el crimen en cuestión. Resumen en inglés This work is about of a legal-political international analysis of the historical happening and current state that keep the debates and proposals around the definition from the act and crime of aggression, as well as of the main obstacles which it has faced and it will be followed faced the community to reach the political agreements necessary to adopt a precise and binding definition on the crime at issue.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

168

EFECTO DE LA DEFOLIACIÓN SOBRE LA DINÁMICA DEL CRECIMIENTO DE TRITICALE/ Effect of defoliation on growth dynamics of triticale

Saroff, Cecilia; Pagliaricci, Héctor; Ferreira, Víctor
2003-07-01

Resumen en español En triticale (x Wittmack) forrajero se estudiaron los efectos del momento de utilización y la carga animal sobre la dinámica del crecimiento. Se empleó el cv. ‘Quiñé-UNRC’ pastoreado en estado vegetativo (EV) y reproductivo (ER) con tres niveles de carga animal: C1 = 2, C2 = 3 y C3 = 5 novillos ha-1. El diseño estadístico fue bloques completos al azar con arreglo factorial. Al inicio se determinó biomasa, área foliar, número de macollos y altura de plantas. En (mas) los rebrotes se analizaron las tasas de aparición y elongación de hojas, densidad de macollos y biomasa acumulada. Luego se calculó la vida media foliar (VMF) y las tasas de crecimiento (TCC) y senescencia del cultivo (TSC). En la situación inicial, C1 presentó mayor biomasa, área foliar y altura de plantas que C3 (p £ 0,05). En los rebrotes, la tasa de aparición de hojas (TAH) promedio fue de 17,4 días con pastoreo en EV y 25 días en ER (p £ 0,001). En la VMF hubo interacción (p £ 0,05); C2 presentó el menor valor (46,6 días) en EV y el mayor en ER (140 días). La TCC disminuyó de 23 a 21,9 y 15,1 kg MS ha-1 d-1 al aumentar la carga animal (p £ 0,001). La TSC con pastoreo en EV y ER fue 5,44 y 2,83 kg MS ha-1 d-1, respectivamente (p £ 0,05). La biomasa acumulada fue mayor en las cargas bajas (p £0,05), llegando a valores de 4275,8 kg MS ha-1 Resumen en inglés Using Triticale (x Triticosecale Wittmack) forage, the effects of time of utilization and stocking rate on growth dynamics were studied. Cv. ‘Quiñé-UNRC’ was employed after grazing in vegetative (EV) and reproductive stages (ER) using three stocking rates C1=2, C2=3 and C3=5 steers ha-1. The experimental design was a randomized complete block with a factorial arrangement. At the beginning, the biomass, leaf area index (IAF), tiller number and height of plants were mea (mas) sured. During re-growths, the rates of leaf appearance (TAH), elongation (TEH), tiller density and accumulated biomass were determined. Later, mean leaf lifespan (VMF), growth rate (TCC), and senescence (TSC) were calculated. At the initial stage, C1 had higher biomass, foliar area and plant height than C3 (p £ 0.05). In the re-growths, the average TAH was 17.4 days in EV grazing and 25 days in ER (p £ 0.001). There was a VMF interaction (p £ 0.05); C2 had the lowest value in EV (46.6 days) and ER the highest (140 days). The TCC decreased from 23 to 21.9 and 15.1 kg DM ha-1d-1 for C1, C2 and C3, respectively (p £ 0.001) on increasing the animal load. The TSC with EV and ER grazing was 5.44 y 2.83 kg DM ha-1d-1 (p £ 0.05) respectively. The accumulated biomass was higher with low stocking rates(p £ 0.05) reaching a value of 4275.8 kg DM ha-1

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

169

Do banking relationships improve credit conditions for Spanish smes?

Cardone Riportella, Clara; Casasola, María José; Samartín, Margarita

Small and medium-sized companies are extremely important for the Spanish economy. However, they face difficulties when trying to obtain financing (credit rationing). As a result, and given their limited possibilities to obtain finance in the capital market, they turn to the credit market, which is t...

DRIVER (Spanish)

171
173

Disability, Social Insurance, and Labor Force Attachment

Benitez-Silva, Hugo

This research tackles one of the most important issues that developed, and many developing economies, face and will be facing in the next decades, and which is how to manage and reform disability programs such that they can provide the necessary insurance to those who are not able to fully participa...

DRIVER (Spanish)

175

Direct and noninvasive observation of two-dimensional nucleation behavior of protein crystals by advanced optical microscopy

Van Driessche, Alexander E. S.; Sazaki, Gen; Otalora, Fermín; González-Rrico, Francisco M; Dold, Peter; Tsukamoto, Katsuo; Nakajima, Kazuo
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

176

Dinámica estacional de los procesos de meteorización en cárcavas del Pirineo Central

Nadal-Romero, E.; Regüés-Muñoz, D.; Martí Bono, Carlos Enrique; Serrano Muela, M. P.
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

178

Diagnóstico de criptococosis a partir de lesiones cutáneas/ Diagnosis of cryptococcosis in cutaneous lesions

Bava, Amadeo Javier; Trombetta, Luis; Galache, Viviana; Zuliani, María Victoria; Troncoso, Alcides
2010-03-01

Resumen en español Se realizó el diagnóstico de criptococosis en un paciente con lesiones cutáneas de aspecto moluscoide, presentes en gran número en el rostro, sospechadas clínicamente de ser provocadas por Histoplasma capsulatum. El paciente, posteriormente diagnosticado como VIH positivo, presentó además Cryptococcus neoformans en el LCR y fue tratado con anfotericina B endovenosa. Con material obtenido por escarificación de las lesiones se realizaron extendidos y practicaron cul (mas) tivos. Aplicadas a los extendidos, las coloraciones de Giemsa, Grocott y mucicarmín de Mayer, permitieron la observación de levaduras redondas y capsuladas que en los cultivos en agar semillas de girasol desarrollaron colonias de color pardo que correspondieron a Cryptococcus neoformans. Resumen en inglés Diagnosis of cryptococcosis was performed in a patient with multiple cutaneous Muluscum contagiosumlike lesions in the face, clinically suspected as produced by Histoplasma capsulatum. The patient, after being diagnosed HIV positive, also showed Cryptococcus neoformans in the CSF, and was treated with intravenous amphotericin B. Clinical samples from the skin lesions were obtained and smears stained by Giemsa, Grocott and Mayer's mucicarmin were performed. Part of these s (mas) amples, obtained by scrapping the ulcers, were suspended in isotonic saline solution and cultivated in Sabouraud dextrose agar and sunfloweragar; Cryptococcus neoformans colonies were identified.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

180

Delegated Bargaining And Renegotiation

Besteryand, Helmut; Sákovics, József

DRIVER (Spanish)

181

Delegated Bargaining And Renegotiation

Besteryand, Helmut; Sákovics, József
1998-12-01

Digital.CSIC (Spain)

182

Deceptive plumage signals in birds: manipulation of predators or prey?

Negro Balmaseda, Juan José; Bortolotti, Gary R.; Sarasola, José Hernán
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

184

DETERMINACION SIMULTANEA DE SEIS HIDROCARBUROS POLICICLICOS AROMATICOS EN MEDIO MICELAR POR REGRESION DE MINIMOS CUADRADOS PARCIALES (PLS-1) UTILIZANDO ESPECTROS DE FLUORESCENCIA DE ANGULO VARIABLE LINEAL

AMADOR-HERNANDEZ, J.; LOPEZ-MARTINEZ, L.; LOPEZ-DE-ALBA, P.L.; CALDERA, A.; ESTELA, J.M.; CERDA, V.
1999-09-01

Resumen en español En este trabajo, se presenta la determinación espectrofuorimétrica simultánea de los hidrocarburos policíclicos aromáticos de interés medioambiental denominados benzo[ a] pireno, benzo[ e] pireno,benzo[ g,h,i] perileno, coroneno, dibenzo[ a,h] antraceno e indeno(mas) CE=Symbol>[ 1,2,3-c,d] pireno en medio micelar, utilizando el surfactante no iónico éterdel 10 laurilo polioxietileno (POLE). Con el fin de utilizar las señales de mayor sensibilidad para la determinación de cada uno de los compuestos en la mezcla, se registraron los espectros por fluorescencia de ángulo variable lineal. Debido al gran solapamiento espectral observado, la resolución del sistema multicomponente se efectuó aplicando el algoritmo de calibración multivariante conocido como Regresión por Mínimos Cuadrados Parciales tipo 1 (PLS-1). Se aplicaron diferentes criterios para la selección del número de factores óptimo para el modelo de calibración. Los resultados obtenidos tanto en mezclas sintéticas como en muestras de agua de dos orígenes distintos contaminados con cantidades conocidas de los hidrocarburos de interés fueron satisfactorios Resumen en inglés The multivariate calibration method partial least squares regression type 1 (PLS-1) was applied to the simultaneous spectrofluorimetric determination of aromatic polycyclic hydrocarbons of environmental interest, namely benzo[ a] pyrene,benzo[ e] pyrene, benzo[ g,h,i] perylene, coronene, dibenzo[ a,h (mas) ] antrhracene and indeno[ 1,2,3-c,d] pyrene in micellar medium by using the non ionic surfactantpolyethylene ether (POLE). In order to employ the highest sensitivity signals for the determination of each of the compounds in the mixture, the corresponding linear variable angle fluorescence spectra were recorded. Several data characteristic are taken into account in order to minimize the optimum number of factors required for the construction of calibration model while using various statisticial criteria of selection. The statistical parameters obtained by internal and external validation of the optimum calibration model were in agreement, with satisfactory results. The results obtainedin both synthetic mixtures and in water samples of two different origins spiked with known quantities of hydrocarbons of interest are satisfactory

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

186

Creación y validación de un instrumento para el seguimiento de pacientes con enfermedad cerebrovascular

Bembibre Taboada, Rubén M.; Suárez Suri, Roberto; Concepción Morales, Eduardo; Cabrera Gómez, José; Espinosa Brito, Alfredo; Erice Lafonte, Ramón; Peraza, María Victoria
2003-03-01

Resumen en español Se realizó un estudio para crear y validar un instrumento para el seguimiento de pacientes con enfermedad cerebrovascular, y determinar las variables necesarias para evaluarlos y establecer procedimientos para obtener un puntaje y estratificación por grupos que permitan una clasificación pronóstica y evolutiva de nuevos casos. Se analizó una muestra multicéntrica, de 1 218 enfermos, por métodos estadísticos: V de Cramer. Detector Automático de Interacciones, Chi (mas) cuadrado, regresión logística, método de Spearman, escalamiento óptimo, análisis factorial, etc., sobre bases de datos EXCEL transferida al paquete estadístico para Ciencias Sociales. Se obtuvo un instrumento manual y 2 implementados en sistema computadorizado: clínico y general, con porcentajes correctos de clasificación superiores a 90 y válidos en resultado global con 90,09; 92,98 y 94,14 %, respectivamente. Los puntajes y clasificación se realizaron sobre la base de los coeficientes obtenidos en un intervalo de 0-1. Resultaron 3 grupos de riesgo: bajo (vivo sin discapacidad: 0 £ puntaje £ 0,33), medio (vivo con discapacidad 0,33 £ puntaje £ 1), algunos clasifican directamente por interacciones. Se obtuvo un instrumento de rigor científico cuanticualitativo, único en el país, de fácil aplicación, para atender pacientes con enfermedad cerebrovascular y, sobre esta base tomar decisiones para ejecutar una práctica médica de mayor calidad. Resumen en inglés A study was conducted to create and validate an instrument for the follow-up of patients with stroke. The necessary variables to evaluate these patients were determined and procedures were established to obtain a score and a stratification by groups that allow a prognostic and evolutive classification of the new cases. A multicenter sample of 1 218 patients was analyzed by statistical methods, such as: Cramer’s V, automatic interaction detector, Chi square, logistic regr (mas) ession, Spearman’s method, optimum scaling, factorial analysis, and others, on EXCEL database transferred to SPSS. A manual instrument and 2 computer-generated tools: a clinical and a general one with correct percentages of classification over 90 and validated according to global result with 90.09; 92.98 and 94.14 %, respectively, were attained. The scores and the classification were made on the basis of the coefficients observed in an interval from 0 to 1. 3 risk groups were obtained: low (live without disability: 0£score £ 0.33), mean (live with disability: 0.33£ score £ 1). Some patients were directly classified by interactions. An instrument of scientific quantitative and qualitative rigor, unique in the country and easy to apply was obtained to give attention to patients suffering from stroke and, on that basis, to make decisions aimed at performing a medical practice of higher quality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

188

Conocimiento sobre el VIH y las infecciones de transmisión sexual en inmigrantes latinoamericanos y magrebíes en Cataluña/ Knowledge of HIV and sexually-transmitted diseases in Latin American and Maghrebi immigrants in Catalonia (Spain)

Ríos, Erika; Ferrer, Laia; Casabona, Jordi; Caylá, Joan; Avecilla, Àngels; Gómez I Prat, Jordi; Edison, Jesús; Pérez, Olga; García, Susana; Torán, Pere; Ruiz, Marta; Gros, Teresa; Rodríguez, Lourdes; Arribas, David; Folch, Cinta; Esteve, Anna
2009-12-01

Resumen en español Objetivo: Describir y comparar el grado de conocimiento sobre el VIH/sida con el uso del preservativo por la población inmigrante. Métodos: Estudio transversal mediante encuesta semiestructurada y entrevista personal realizada en centros asistenciales de las regiones sanitarias de Barcelona y Barcelonés Norte y Maresme a 238 usuarios latinoamericanos y magrebíes en 2003. El cuestionario incluía variables sociodemográficas, de conducta sexual, de conocimientos genera (mas) les sobre VIH/sida, y sobre la transmisión y la prevención. Para identificar determinantes del "conocimiento inadecuado del VIH/sida" se aplicó un modelo de regresión logística. Resultados: El 53,8% de los encuestados tenían un conocimiento inadecuado del VIH/sida. En el análisis univariado se asociaban con este desconocimiento los magrebíes, los que no vivían en Barcelona, los que no tenían trabajo y los que no tenían estudios; en el multivariado se asociaban los magrebíes con una situación más desfavorecida respecto a los latinoamericanos [odds ratio (OR)=4,99; intervalo de confianza del 95% (IC 95%): 2,73-9,10] y los inmigrantes sin trabajo (OR=2,59; IC 95%: 1,42-4,73). El uso del preservativo fue valorado como un método de prevención eficaz, pero el 42,1% de los encuestados no lo utilizaba en sus relaciones ocasionales. Conclusiones: Es necesario mejorar el conocimiento sobre los mecanismos de transmisión del VIH/sida y eliminar concepciones erróneas de la infección entre los inmigrantes latinoamericanos y magrebíes. La población inmigrante es vulnerable y prioritaria para impulsar intervenciones preventivas, adaptadas a sus especificidades lingüísticas y culturales. Monitorizar la falta de información, las concepciones erróneas y sus conductas sexuales es esencial para evaluar la efectividad de las intervenciones efectuadas. Resumen en inglés Objectives: To describe and compare levels of knowledge about HIV/AIDS and condom use in the immigrant population. Method: We performed a cross-sectional study by means of a semi-structured questionnaire and face-to face interviews in 238 Latin American and Maghrebi users of medical centers in the Barcelona and North Barcelona-Maresme health areas. The questionnaire included sociodemographic variables and questions on sexual behavior and general knowledge about HIV/AIDS, (mas) transmission mechanisms, and means of prevention. A logistic regression model was used to identify the determinants of ‘inadequate knowledge of HIV/AIDS'. Results: A total of 53.8% of interviewees had inadequate knowledge of HIV/AIDS. Univariate analysis showed inadequate knowledge to be associated with being from the Maghreb, not living in Barcelona, being without work and not having educational qualifications. Multivariate analysis revealed that the only variables significantly associated with inadequate knowledge were being from the Maghreb as opposed to being from Latin America (OR=4.99; 95% CI: 2.74-5.10) and being unemployed as opposed to being employed (OR=2.59; 95% IC: 1.42-4.73). Condoms were seen as an effective prevention method, but 42.1% of interviewees did not use them in occasional relationships. Conclusions: Knowledge of routes of HIV transmission should be improved and mistaken ideas about infection should be eliminated among Latin American and Maghrebi immigrants. The immigrant population is a vulnerable group that ought to be prioritized to promote prevention programs adapted to its linguistic and cultural specificities.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

189

Conocimiento sobre el VIH y las infecciones de transmisión sexual en inmigrantes latinoamericanos y magrebíes en Cataluña/ Knowledge of HIV and sexually-transmitted diseases in Latin American and Maghrebi immigrants in Catalonia (Spain)

Ríos, Erika; Ferrer, Laia; Casabona, Jordi; Caylá, Joan; Avecilla, Àngels; Gómez I Prat, Jordi; Edison, Jesús; Pérez, Olga; García, Susana; Torán, Pere; Ruiz, Marta; Gros, Teresa; Rodríguez, Lourdes; Arribas, David; Folch, Cinta; Esteve, Anna
2009-12-01

Resumen en español Objetivo: Describir y comparar el grado de conocimiento sobre el VIH/sida con el uso del preservativo por la población inmigrante. Métodos: Estudio transversal mediante encuesta semiestructurada y entrevista personal realizada en centros asistenciales de las regiones sanitarias de Barcelona y Barcelonés Norte y Maresme a 238 usuarios latinoamericanos y magrebíes en 2003. El cuestionario incluía variables sociodemográficas, de conducta sexual, de conocimientos genera (mas) les sobre VIH/sida, y sobre la transmisión y la prevención. Para identificar determinantes del "conocimiento inadecuado del VIH/sida" se aplicó un modelo de regresión logística. Resultados: El 53,8% de los encuestados tenían un conocimiento inadecuado del VIH/sida. En el análisis univariado se asociaban con este desconocimiento los magrebíes, los que no vivían en Barcelona, los que no tenían trabajo y los que no tenían estudios; en el multivariado se asociaban los magrebíes con una situación más desfavorecida respecto a los latinoamericanos [odds ratio (OR)=4,99; intervalo de confianza del 95% (IC 95%): 2,73-9,10] y los inmigrantes sin trabajo (OR=2,59; IC 95%: 1,42-4,73). El uso del preservativo fue valorado como un método de prevención eficaz, pero el 42,1% de los encuestados no lo utilizaba en sus relaciones ocasionales. Conclusiones: Es necesario mejorar el conocimiento sobre los mecanismos de transmisión del VIH/sida y eliminar concepciones erróneas de la infección entre los inmigrantes latinoamericanos y magrebíes. La población inmigrante es vulnerable y prioritaria para impulsar intervenciones preventivas, adaptadas a sus especificidades lingüísticas y culturales. Monitorizar la falta de información, las concepciones erróneas y sus conductas sexuales es esencial para evaluar la efectividad de las intervenciones efectuadas. Resumen en inglés Objectives: To describe and compare levels of knowledge about HIV/AIDS and condom use in the immigrant population. Method: We performed a cross-sectional study by means of a semi-structured questionnaire and face-to face interviews in 238 Latin American and Maghrebi users of medical centers in the Barcelona and North Barcelona-Maresme health areas. The questionnaire included sociodemographic variables and questions on sexual behavior and general knowledge about HIV/AIDS, (mas) transmission mechanisms, and means of prevention. A logistic regression model was used to identify the determinants of ‘inadequate knowledge of HIV/AIDS'. Results: A total of 53.8% of interviewees had inadequate knowledge of HIV/AIDS. Univariate analysis showed inadequate knowledge to be associated with being from the Maghreb, not living in Barcelona, being without work and not having educational qualifications. Multivariate analysis revealed that the only variables significantly associated with inadequate knowledge were being from the Maghreb as opposed to being from Latin America (OR=4.99; 95% CI: 2.74-5.10) and being unemployed as opposed to being employed (OR=2.59; 95% IC: 1.42-4.73). Condoms were seen as an effective prevention method, but 42.1% of interviewees did not use them in occasional relationships. Conclusions: Knowledge of routes of HIV transmission should be improved and mistaken ideas about infection should be eliminated among Latin American and Maghrebi immigrants. The immigrant population is a vulnerable group that ought to be prioritized to promote prevention programs adapted to its linguistic and cultural specificities.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

190

Conflicto decisional en salud en mujeres cuidadoras/ Health decisional conflict in female care givers

Jofré-Aravena, Viviane; Barriga, Omar; Guillermo Henríquez, A
2008-06-01

Resumen en español Objetivos: la población de mujeres cuidadoras es un grupo que por sus características necesita especialmente ser estudiada respecto a las variables que están involucradas en los conflictos decisionales de salud a los que se enfrentan. Para ello se plantearon dos objetivos: captar la esencia de variables latentes de conflicto decisional en salud en mujeres cuidadoras informales. Construir tipologías de mujeres que experimentan este conflicto en salud, en una muestra de (mas) 50 mujeres de la Comuna de Concepción, Chile. Métodos: se realizó un estudio exploratorio, utilizando la técnica de análisis factorial para variables categóricas, seguido por un análisis de clasificación. Resultados: los resultados arrojaron 2 dimensiones, una que se interpretó como conocimientos para enfrentar el conflicto y la segunda como recursos personales que favorecen la toma de decisión. Conclusiones: el análisis de clasificación permitió identificar 4 grupos distintos de mujeres cuidadoras que enfrentan conflictos decisionales. Resumen en inglés Objetives: the population of female care givers is a group that due to their characteristics need to be specially studied as regards the variables involved in the health decisional conflicts they have to face. Two goals were established to this end: to capture the essence of latent variables of health decisional conflict in informal care givers, and to construct typologies of women experimenting this conflict in health, in a sample of 50 females from Comuna de la Concepci (mas) ón, Chile. Methods: an exploratory study was conducted by using the technique of factorial analysis for categorical variables, followed by a classification analysis. Results: the results showed 2 dimensions, one that was interpreted as knowledge to face the conflict and the second as personal resources that favor the decision-making. Conclusions: the classification analysis allowed to identify 4 different groups of female care givers that face decisional conflicts.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

192

Compounds with a 'stuffed' anti-bixbyite-type structure, analysed in terms of the Zintl-Klemm and coordination-defect concepts

Vegas, Ángel; Martin, Raymond L.; Bevan, D. J. M.

12 pages, 9 figures. | The bixbyite structure (Mn2O3)(Ia3) is often described as a distorted face-centered cubic (f.c.c.) array of Mn atoms, with O atoms occupying 3/4 of the tetrahedral holes. The empty M4 tetrahedra are centred at 16c. In anti-bixbyite structures (Mg3N2), cation vacancies are cent...

DRIVER (Spanish)

193

Comparación farmacocinética de Sinemetây Grifoparkinâ (levodopa/carbidopa 250/25 mg) en pacientes con enfermedad de Parkinson avanzada: un estudio con dosis única/ Pharmacokinetic comparison of Sinemetâand Grifoparkinâ (levodopa/carbidopa) in Parkinson's disease: a single dose study

Chaná C, Pedro; Fierro H, Angélica; Reyes-Parada, Miguel; Sáez-Briones, Patricio
2003-06-01

Resumen en inglés Background: There are doubts wether generic medications have the same bioavailability and efficacy compared with the original drugs developed by pharmaceutical companies with research capabilities. Aim: To compare the pharmacokinetics and clinical (motor) responses of Sinemetâ and Grifoparkinâ(generic carbidopa/levodopa 250/25 mg) in patients with advanced Parkinson's disease. Patients and methods: Patients were randomly (mas) assigned to Sinemetâ (15 patients 62±12 years old; mean disease duration 11±7 years) or Grifoparkinâ (15 patients, 64±11 years old; mean disease duration 12±4 years) groups. Medication and food were withheld 12 h before the study. Fifteen blood samples were collected (starting 9 AM) immediately before (sample 1, t=0 min) and after (samples 2-15, t=20-360 min) oral administration of a single dose of Sinemetâ or Grifoparkinâ, and plasmatic L-DOPA was quantified using HPLC with electrochemical detection. Additionally, each patient was clinically evaluated every 20 minutes, using the tapping test and the unified Parkinson's disease scale Hoehn & Yarh. Results: Tmax (time at which the maximal L-DOPA concentration was reached) were 69±12 min and 64±11 min for Sinemetâ and Grifoparkinâ respectively (NS). Cmax (maximal L-DOPA concentration reached) was 3161±345 ng/ml for Sinemetâ and 3274±520 ng/ml for Grifoparkinâ (NS). The t1/2 (half life time), CL (clearance) and volume of distribution (Vd) values calculated were 159±32 min, 51.7±5.1 1/h and 3.6±1.2 l/kg for Sinemetâ and 161±48 min, 58.7±8 l/h and 3.0±0.7 l/kg for Grifoparkinâ (NS). UPDRS-III value for the best "on state" and for the worst "off state" were 23±11 and 50±19 for Sinemetâ and 20±7 and 46±13 for Grifoparkinâ respectively (NS). Conclusion: the results obtained showed that both drugs are bioequivalent in patients with advanced Parkinson's disease (Rev Méd Chile 2003; 131: 623-631)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

194

Ciudad de México: el camino hacia una ciudad global

Parnreiter, Christof
2002-12-01

Resumen en español En este artículo se analiza Ciudad de México en su camino hacia una ciudad global. Se explora que - debido a la globalización y como parte de sus procesos-la capital mexicana se está transformando de una metrópolis nacional hacia una "bisagra" entre la economía mexicana y la economía global. Como tal, es un lugar importante para la producción y gestión de la globalización de México. Ello tiene implicaciones para (mas) la estructura económica, social y espacial de la Zona Metropolitana de Ciudad de México (ZMCM). También se muestra que la ZMCM está bien integrada en la red transnacional de las ciudades globales Resumen en inglés This article analyzes Ciudad de México in its way to a global city. It is explored that -due to globalization, and as part of its process-Mexican capital city it is changing from a national metropolis to a "hinge" between Mexican economy and global economy. Accordingly, it is an important place for the production and managment of globalization in México. This has consequences over the economic, social and spatial structu (mas) re of the Metropolitan Zone of Ciudad de México (ZMCM). It is also shown that the ZMCM is well integrated to the transnational global cities net

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

195

Children's Gestures from 18 to 30 months

Andrén, Mats

This thesis concerns the nature of the gestures performed by five Swedish children. The children are followed from 18 to 30 months of age: an age range which is characterized by a rapid succession of developmental changes in children's abilities to communicate by means of both spoken language and ge...

DRIVER (Spanish)

196

Characterization and recovery of apricot germplasm from an old stone collection

Martín, Carolina; Hormaza, José Ignacio; Herrero Romero, María
2010-04-30

Digital.CSIC (Spain)

197

Chaotic Dynamics in Credit Constrained Emerging Economies

Caballé, Jordi; Jarque, Xavier; Michetti, Elisabetta

This paper analyzes the role of financial development as a source of endogenous instability in small open economies. By assuming that firms face credit constraints, our model displays a complex dynamic behavior for intermediate values of the parameter representing the level of financial development ...

DRIVER (Spanish)

198

Chaotic Dynamics in Credit Constrained Emerging Economies

Caballé, Jordi; Jarque, Xavier; Michetti, Elisabetta
2004-03-16

Digital.CSIC (Spain)

201

COMPOSICION DEL ACEITE ESENCIAL Y ACTIVIDAD ANTIMICROBIANA DE EUPATORIUM PATENS

BAILAC, PEDRO N.; DELLACASA, ALEJANDRO D.; BERNASCONI, HUGO O.; FIRPO, NORBERTO H.; PONZI, MARTA I.
2000-06-01

Resumen en español El estudio del aceite esencial de Eupatorium patens por cromatografía gaseosa, espectrometría de masas e índices de retención, determinó que los principales componentes son: (E)-cariofileno (14,15%), g-muuroleno (13,47%), a-pineno (11,11%). El análisis de las propiedades antimirobianas resultó positivo frente a Bacillus subtillis Resumen en inglés The study of Eupatorium patens essential oil by gas chromatography, mass spectrometry and retention index determined that the main compounds were: (E)-caryophyllene (14.15%), g-muurolene (13.47%), a-pinene (11.11%). Analysis to determine their antimicrobial activities, showed positive activity against Bacillus subtillis

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

202

COMPARACIÓN DE LA TOLERANCIA A LA SEQUÍA DE CUATRO VARIEDADES DE MAÍZ (Zea mays L.) Y SU RELACIÓN CON LA ACUMULACIÓN DE PROLINA

Avendaño Arrazate, Carlos Hugo; Trejo López, Carlos; López Castañeda, Cándido; Molina Galán, José Domingo; Santacruz Varela, Amalio; Castillo González, Fernando
2005-09-01

Resumen en portugués Comparou-se a tolerância à seca com base nos potenciais hídricos, acumulação de prolina e biomassa, nas variedades de milho "Zacatecas 58" original (Zo), "Cafime" original (Co) e suas respectivas variedades melhoradas para resistência a seca, "Zacatecas 58" Seleção Massal 19 (Z19) e "Cafime" Seleção Massal 16 (C16) em condições de seca e irrigado em estufa. Na quinta folha das quatro variedades os potenciais hídrico (psiw) e osmótico (Yp(mas) ONT>) diminuíram conforme se prolongou a seca; as variedades melhoradas apresentaram menores psiw y Yp em relação às originais. A acumulação de prolina aumentou conforme se prolongou o período de seca nas quatro variedades, em diferente proporção. As variedades melhoradas apresentaram maior acumulação de prolina que as originais, com exceção da Z19, que aos 38 dias de seca mostrou menor acumulação que Zo e maior acumulação de biomassa. Os resultados permitem estabelecer que as variedades melhoradas por seleção massal em condições de umidade restringida no solo, tem desenvolvido um mecanismo de resistência à seca semelhante ao proposto inicialmente por outros autores, ao qual tem chamado latência ou ressurreição, que lhes permite sobreviver em condições extremas de seca, recuperar-se completamente e reiniciar seu metabolismo normal e crescimento uma vez que existe umidade, onde a prolina tem um papel preponderante. Resumen en español Se comparó la tolerancia a la sequía con base en los potenciales hídricos, acumulación de prolina y biomasa, en las variedades de maíz Zacatecas 58 original (Zo), Cafime original (Co) y sus respectivas variedades mejoradas para resistencia a la sequía, Zacatecas 58 Selección Masal 19 (Z19) y Cafime Selección Masal 16 (C16) en condiciones de sequía y riego en invernadero. En la quinta hoja de las cuatro variedades los potenciales hídrico (psiw) y osmótico ((mas) FACE=Symbol>Yp) disminuyeron conforme se prolongó la sequía; las variedades mejoradas presentaron menores psiw y Yp con respecto a las originales. La acumulación de prolina aumentó conforme se prolongó el periodo de sequía en las cuatro variedades, en diferente proporción. Las variedades mejoradas presentaron mayor acumulación de prolina que las originales, con excepción de la Z19, que a los 38 días de sequía mostró menor acumulación que Zo y mayor acumulación de biomasa. Los resultados permiten establecer que las variedades mejoradas por selección masal en condiciones de humedad restringida en el suelo, han desarrollado un mecanismo de resistencia a sequía semejante al propuesto inicialmente por otros autores, al cual han llamado latencia o resurrección, que les permite sobrevivir en condiciones extremas de sequía, recuperarse completamente y reiniciar su metabolismo normal y crecimiento una vez que hay humedad, donde la prolina juega un papel preponderante. Resumen en inglés Drought tolerance was evaluated in relation to proline accumulation, hydric relations and biomass of the original varieties Zacatecas 58 (Zo) and Cafime (Co), as well as of their drought resistant improved versions, Zacatecas 58 SM19 (Z19) and Cafime SM16 (C16), under drought and irrigation conditions in a greenhouse. On the fifth leaf of all four varieties the water potential (psiw) and osmotic potential (Yp) diminished as the drought lengthened; (mas) the improved varieties showed lower psiw and Yp than the original ones. Proline accumulation increased in different proportions in the four varieties as the drought period lengthened. The improved varieties showed more proline accumulation than the originals, except for Z19 at 38 days of drought, when they showed less proline accumulation and more biomass yield than Zo. The results indicate that the improved varieties through mass selection under soil water restriction have developed a drought resistant mechanism, similar to the one previously proposed, known as latency or resurrection, which helps plants survival in extreme drought conditions, reviving entirely and recuperating their normal metabolism and growth after watering. Proline might be playing an important role in this mechanism.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

203

Biogenesis of spirostan sapogenins: stereochemistry of reduction of the 24,25 double bond in the biosynthesis of sarsasapogenin

González, Antonio G.; Betancor, Carmen; Francisco, Cosme G.; Salazar, José A.; Hernández, Rosendo; Suárez, Ernesto
1977-01-01

Digital.CSIC (Spain)

204

Bidding for the Surplus: Realizing Efficient Outcomes in General Economic Environments

Mutuswami, Suresh; Pérez-Castrillo, David; Wettstein, David
2001-02-26

Digital.CSIC (Spain)

206

Banco arenoso en un ambiente estuarial: rasgos de fondo y dinámica sedimentaria/ Sandbanks in a tidal environment: Bottom features and sedimentary dynamics

Vecchi, Laura G.; Ginsberg, Silvia Susana; Aliotta, Salvador
2008-09-01

Resumen en español Los bancos de arena son rasgos comunes en la boca de los canales de marea del estuario de Bahía Blanca (sur de la provincia de Buenos Aires). Este estudio tiene por objetivo incrementar el conocimiento sobre los procesos y mecanismos de formación y mantenimiento de los bancos estuariales. La investigación se centró en un banco elongado, de 4 km de largo, ubicado en la boca del canal La Lista, denominado banco La Lista. A través de datos acústicos (ecosonda y sonar l (mas) ateral) se determinaron rasgos morfológicos de fondo. Estos, conjuntamente con muestras de sedimento y mediciones de corrientes, posibilitaron definir la hidrodinámica y el transporte sedimentario. La arena movilizada desde el interior del canal La Lista por la corriente de bajante constituye la principal fuente de sedimento del banco. Sobre el flanco norte del banco, el transporte neto de arena como carga de fondo se produce hacia el sureste debido a la corriente de reflujo. Aquí, el transporte de sedimento estimado fue de 0,02188 gr cm-1 seg-1. En oposición, en el flanco sur, la dominancia del flujo produce un transporte de 0,00451 gr cm-1 seg-1. Por lo tanto el mantenimiento del banco es el resultado de una asimetría de flujo/reflujo sobre sus flancos, generándose un transporte sedimentario residual en sentido horario. En consecuencia en los últimos años el banco ha experimentado cambios en la configuración de la cresta y crecido vertical y longitudinalmente. Resumen en inglés Tidal sandbanks are sedimentary features com monly found at the inlets of the tidal channels of Bahía Blanca Estuary (south Buenos Aires Province). To improve our understanding of the processes and mechanisms responsible for the formation and maintenance of the tidal sandbanks in estuaries, we carry out this study. We focus in a tidal sandbank located at La Lista channel mouth, denominated La Lista bank. It has an elongate shape with 4 km long. Bathymetric surveys, side- (mas) scan sonar records, grain-size characteristics of bottom sediment and bottom current measurements were used to define the hydrodynamics and sediment transport. Ebb-dominant current is the source of sand for this its south face is flood dominated, whereas the opposite face is ebb dominated, resulting in a clockwise residual transport. The rate of net bedload sediment transport estimated on the southern side of the sandbank is 0.00451 g cm-1 sec-1 in the flood direction and on the northern side is 0.02188 g cm-1 sec-1 in the ebb direction. Over the last years the shape of this bank have undergo several modifications and the accumulation of sand resulted in the lengthwise and elevation growth of it.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

209

Asistencia al paciente agónico que va a fallecer en urgencias/ Care for the dying patient in emergency departments

Iglesias, M.L.; Lafuente, A.
2010-01-01

Resumen en español La finalidad de este documento es aportar a los profesionales de los servicios de urgencias hospitalarios las herramientas suficientes para afrontar, según la organización y las posibilidades de cada hospital, la llegada de los pacientes en situación de últimos días. Es primordial proporcionar un entorno profesional, técnico y humano basado en conceptos, actitudes y habilidades que permitan afrontar las demandas de confort y los requerimientos emocionales y psicosociales que generan estas situaciones. Resumen en inglés The aim of this article is to provide professionals in the hospital emergency departments with sufficient tools to face, according to the organisation and possibilities of each hospital, the admission of patients in the final days of life. It is primordial to provide a professional, technical and human environment based on concepts, attitudes and skills that make it possible to deal with the demands of comfort and the emotional and psycho-social requirements generated by these situations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

211

An unusual source of essential carotenoids A yellow-faced vulture includes ungulate faeces in its diet for cosmetic purposes.

Negro Balmaseda, Juan José; Grande, J.M.; Tella, José Luis; Garrido, J.; Hornero, D.; Donazar, J.A.; Sánchez-Zapata, J.A.; Benitez, J.R.; Barcell, M.
2002-04-01

Digital.CSIC (Spain)

213

Alturas de equilibrio de líquidos en celdas de Hele-Shaw corrugadas bajo penetración capilar espontánea

Francisco, M; Medina, A; Sánchez, F.A; Higuera, F.J
2008-06-01

Resumen en español Se presenta un método simple y general para calcular las alturas de equilibrio de un líquido que penetra espontáneamente, por capilaridad, en una celda de Hele-Shaw vertical y corrugada. La corrugación se impuso sobre cada una de las paredes interiores de las placas que forman la celda como funciones coseno y de esta forma se generan canales periódicos verticales. Se encuentra que esta corrugación determina complejos perfiles de equilibrio que pueden ser integrados (mas) para estimar los volumenes de líquido absorbido o de gas desalojado. Se discuten también resultados para celdas corrugadas con una inclinación α respecto a la vertical. Resumen en inglés A simple and general method to calculate the equilibrium heights of a liquid that penetrates spontaneously, due to capillarity, into a corrugated Hele-Shaw cell is presented. A cosine-like corrugation was imposed on each internal face of the plates that made the cell and periodic channels were generated. It were found complex equilibrium heights which allow to evaluate the volumes of absorbed liquid or expelled gas. Equilibrium heights were also evaluated in corrugated tilted cells.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

216

Acrocianosis como forma de debut de una esclerosis sistémica progresiva/ Acrocyanosis as a form of presentation of systemic sclerosis

Feito Rodríguez, M.; García Macarrón, J.; Martín Díaz, M. A.; Rubio Flores, C.; Vidaurrázaga Díaz-Arcaya, C.
2006-10-01

Resumen en español La acrocianosis es un cuadro clínico caracterizado por una coloración azul violácea persistente y simétrica de zonas acras, principalmente manos y pies, que no está precedida por episodios de palidez previos. Es una entidad que puede asociarse a diversas causas subyacentes, pero es infrecuente que lo haga como forma de debút de una esclerosis sistémica progresiva. Se presenta a continuación un nuevo caso de esta patología y se comentan sus características etiopa (mas) togénicas, clínicas y diagnósticas más relevantes además de un intento de diferenciar este término de otros con los que existe confusión en la literatura. Resumen en inglés Acrocyanosis is an infrequent entity characterized by persistent and symmetrical erythrocyanotic discoloration of the hands, feet and face, which is not preceded by episodes of previous paleness. Acrocyanosis can be secondary to a variety of underlying causes, but is uncommon as a form of presentation of systemic sclerosis. We present a new clinical case of this disease and discuss its etiopathogenic, clinical, diagnostic and therapeutic characteristics; in addition to, we seek to distinguish this term from others that might be confused in the literature.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

217

Academic book reviews in English and Spanish: Is “giving reasons for critical comments” a universal politeness strategy?

Moreno, Ana I.; Suárez, Lorena

Forthcoming book chapter | In academic journal book reviewing, critical comments on the book under review (henceforth critical comments) can be considered potential face-threatening acts (FTAs). Given the especial interpersonal conflict potentially caused by assessing the work written by a peer in a...

DRIVER (Spanish)

219

APUNTES EPISTEMOLÓGICOS A LA E-CIENCIA

Vallverdú, Jordi
2008-01-01

Resumen en español En los inicios del siglo XXI está desarrollándose una e-ciencia, una ciencia electrónica y altamente computarizada que exige un replanteamiento sobre la epistemología científica. A través del ejemplo de la Bioinformática y las Biotecnologías, el autor muestra algunas características de esta nueva e-ciencia e indica algunos de los problemas con los que deben enfrentarse los filósofos de la ciencia contemporáneos Resumen en inglés Right at the beginning ofthe 21st century an e-Science is emerging, a highly computerized electronic science which demands a new way of understanding scientific epistemology. Through Bioinformatics and Biotechnologies, the author analyzes some of the characteristics of this new e-Science and shows several problems which contemporary philosophers of science must face

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

220

ADICION OXIDATIVA DE SUSTRATOS TIPO PhZ-ZPh (Z = S, Se, Te) AL COMPLEJO HETEROTRINUCLEAR Au2Pt[CH2P(S)Ph2]4

GARZON, GUILLERMO; GALARZA, ESPERANZA; HOYOS, OLGA LUCIA; FACKLER JR, JOHN P.
1999-09-01

Resumen en español Nuevos derivados del sistema Au2Pt[MTP]4 (MTP=CH2(S)P(C6H5)2-) con fórmula general Au2Pt[MTP]4(PhZ)2(Z=S, Se, Te) se han sintetizado y caracterizado por espectroscopía1Hy 31P-RMN, IR, UV-VIS y análisis elemental. Se observa una adición simétrica transanular de las moléculas tipo PhZ-ZPh al complejo trinuclear Au2Pt[MTP]4 Resumen en inglés New derivatives of the system Au2Pt[MTP]4 (MTP=CH2(S)P(C6H5)2-) with the general formula Au2Pt[MTP]4(PhZ)2(Z=S, Se, Te) have been synthesized and characterized by 1H,31P-NMR,IR, UV-VIS spectroscopy and elemental analysis. Transannular symmetric addition of the molecules PhZ-ZPh on the trinuclear complex Au2Pt[MTP]4has been observed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

221

A simple characterization of the infinitesimal motions separating general polyhedra in contact

Staffetti, Ernesto; Ros Giralt, Lluís; Thomas Arroyo, Federico
1999-01-01

Digital.CSIC (Spain)

222

18F-Choline Images Murine Atherosclerotic Plaques Ex Vivo

Matter, Christian M.; Wyss, Matthias T.; Meier, Patricia; Späth, Nicolas; von Lukowicz, Tobias; Lohmann, Christine; Weber, Bruno; Ramírez de Molina, Ana; Lacal Sanjuán, Juan Carlos; Ametamey, Simon M.; von Schulthess, Gustav K.; Lüscher, Thomas F.; Kaufmann, Philipp A.; Buck, Alfred
2006-03-01

Digital.CSIC (Spain)