Sample records for REGION F (f region)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Actividad de visita de Bombus dahlbomi (Guérin)y Bombus ruderatus (F.) (Hymenoptera:Apidae) sobre Trébol Rosado (Trifolium pratense L.) en la IX Región de la La Araucanía, Chile/ Visiting Activity of Bombus dahlbomi (Guérin) and Bombus ruderatus (F.)(Hymenoptera: Apidae) on Red Clover (Trifolium pratense L.) in the IX Region of La Araucanía, Chile

Rebolledo R, Ramón; Martínez P, Héctor; Palma M, Rubén; Aguilera P, Alfonso; Klein K, Carlos
2004-07-01

Resumen en español En la temporada 1998/99 se estudió en las localidades de Gorbea y Nueva Imperial de la IX Región de La Araucanía, la acción polinizadora de los abejorros Bombus dahlbomi y Bombus ruderatus sobre semilleros de trébol rosado (Trifolium pratense L.). Durante la temporada 1999/2000 se registró la distribución, abundancia relativa y la longitud de la probóscide de ambas especies, las que se encuentran ampliamente distribuidas en la Región, con abundancias relativas de (mas) un 58,8 y 41,2% respectivamente. Se observó una mayor actividad polinizadora en los intervalos de la mañana y de la tarde, destacándose B. ruderatus por visitar un mayor número de flores por inflorescencia y ocupar más tiempo que B. dahlbomi en esta labor. Se constató la preferencia de esta última por plantas nativas y de mayor altura, mientras que B. ruderatus prefirió plantas herbáceas y foráneas. El largo promedio de la probóscide fue de 9,86 mm para B. dahlbomi y 9,77 mm para B. ruderatus, concluyendo que ambos moscardones pertenecen al grupo de Bombus de lengua larga, capaces de polinizar flores de corolas profundas como las de trébol rosado Resumen en inglés In the 1998/99 season, the pollinating activity of the bumblebees Bombus dahlbomi (Guérin) and Bombus ruderatus (F.) on red clover (Trifolium pratense L.) for seed production was studied in the localities of Gorbea and Nueva Imperial in the IX Region of La Araucania, Chile. During the 1999/2000 season, the distribution, relative abundance and size of the proboscis were recorded. Both species are widely distributed in the Region, with a relative abundance of 58.8% and 41. (mas) 2%, respectively. A greater pollinating activity could be observed in the morning and evening intervals, with B. ruderatus being more active in visiting a greater number of flowers and spending more time than B. dahlbomi. A preference of this latter species was observed for higher native plants, while B. ruderatus preferred herbaceous and exotic plants. The mean size of the proboscis was 9.86 mm for B. dahlbomi and 9.77 mm for B. ruderatus, concluding that both bumblebees belong to the group of Bombus with a long proboscis, able to pollinate flowers with deep corollas such as red clover

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Josecha F2007, nueva variedad de trigo harinero para la región de El Bajío y zonas de riego del norte de México/ Josecha F2007, new wheat cultivar for El Bajío region and irrigated areas of northern Mexico

Solís Moya, Ernesto; Huerta Espino, Julio; Ireta Moreno, Javier; Sánchez de la Cruz, Ricardo; Villaseñor Mir, Héctor Eduardo; Espitia Rangel, Eduardo; Ramírez Ramírez, Aquilino
2009-12-01

Resumen en inglés Josecha F2007 was developed by the wheat breeding program of INIFAP at the Bajio Experimental Station, Celaya, Guanajuato. Josecha F2007 takes 83 days to flowering and 128 to maturity, produces 8.7% higher yield than Barcenas S2002 and 8.7% than Kronstand F2003 under irrigated conditions. Josecha F2007 has higher resistance to stripped and leaf rust than the commercial wheat varieties being grown at El Bajio region, 11.1% whole grain protein content, 80 kg hL-1 hectoliter (mas) weight and 387 W x 10-4 J gluten strength. Josecha F2007 is recommended for El Bajio region and irrigated wheat-producing areas of Tamaulipas, Nuevo Leon, Zacatecas, Durango and Chihuahua.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Metales pesados (cu+2, cd+2, pb+2, zn+2) en músculo y cefalotórax de camarones silvestres litopenaeus schmitti, farfantepenaeus subtilis, f. Notialis y f. Brasiliensis de la región oriental de venezuela./ Heavy Metals (Cu+2, Cd+2, Pb+2, Zn+2) in Muscle and Cephalothorax of Wild Shrimp (Litopenaeus schmitti, Farfantepenaeus subtilis, F. notialis and F. brasiliensis) From the Eastern Region of Venezuela.

Boada, Mélida; Moreno, María A; Gil, Humberto; Marcano, Jesús; Maza, Jorge
2007-04-01

Resumen en español Con el objetivo de evaluar el contenido de metales pesados en camarones peneidos silvestres Litopenaeus schmitti, Farfantepenaeus subtilis, F. notialis y F. brasiliensis, en el Golfo de Cariaco, Golfo de Paria (estado Sucre) e Isla de Margarita (estado Nueva Esparta), Venezuela, se determinó la concentración (µg.g-1 de peso seco)de Cu+2, Cd+2, Pb+2 y Zn+2, en músculo y cefalotórax mediante la técnica de espectrofotometría de absorción atómica. Se realizó un aná (mas) lisis de varianza para comparar los datos transformados de las concentraciones de cada uno de los metales con relación a la localidad, especie, talla y órgano analizado, previa determinación de la normalidad y homogeneidad de las varianzas. El orden decreciente de acumulación del contenido de metales fue el siguiente: Cefalotórax, Zn+2 > Cu+2 > Pb+2 > Cd+2, con la excepción de F. notialis capturados en el Golfo de Paria, en el cual el contenido de plomo no fue detectado (Zn+2 > Cu+2 > Cd+2); mientras que para F. brasiliensis capturado en la Isla de Margarita el orden decreciente fue Cu+2 > Zn+2 > Pb+2 > Cd+2. En el músculo: Zn+2 > Cu+2 > Pb+2 > Cd+2, excepto en F. subtilis y L. schmitti procedentes del Golfo de Cariaco, donde el plomo supera al cobre (Zn+2 > Pb+2 > Cu+2 > Cd+2). No se consideraron los valores promedio de cadmio para el análisis estadístico porque sólo se detectó el metal en el 25% de las muestras analizadas. Las concentraciones determinadas están dentro de los límites internacionales máximos permisibles para cada metal en camarones. Resumen en inglés In order to evaluate the heavy metal content in wild shrimp Litopenaeus schmitti, Farfantepenaeus subtilis, F. notialis and F. brasiliensis, in Gulf of Cariaco, Gulf of Paria (Sucre State) and Margarita Island (Nueva Esparta State), Venezuela, the concentration (ìg.g-1 dry weight) of Cu+2, Cd+2, Pb+2 and Zn+2, was determined in muscle and cephalothorax using atomic absorption spectrophotometry technique. Analyses of variance were performed in order to compare the concent (mas) rations transformed data of each metal in relation to locality, species, size and organ analyzed, with a previous determination of normality and homocedasticity of the data. The decreasing order of cummulative metal content was as follows: Cephalothorax, Zn+2 > Cu+2 > Pb+2 > Cd+2, with the exception of F. notialis captured in Gulf of Paria, in which the content of lead was not detected (Zn+2 > Cu+2 > Cd+2); whereas for F. brasiliensis captured in Margarita Island the decreasing order was Cu+2 > Zn+2 > Pb+2 > Cd+2. In muscle: Zn+2 > Cu+2 > Pb+2 > Cd+2, except in F. subtilis and L. schmitti from Gulf of Cariaco, where lead is higher than copper (Zn+2 > Pb+2 > Cu+2 > Cd+2). Average values of cadmium concentration were not included in the statistical analyses because the metal was only detected in 25% of the analyzed samples. The concentrations determined are within the maximum allowable international limits for each metal in shrimp.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

ESTUDIO DEL CONTENIDO DE CANABINOIDES EN MUESTRAS DE MARIHUANA (Cannabis sativa L.) CULTIVADAS EN VARIAS REGIONES DE COLOMBIA/ STUDY OF CANNABINOIDS CONTENT IN MARIHUANA SAMPLES (Cannabis sativa L.) CULTIVATED IN SEVERAL REGIONS OF COLOMBIA

FLORIAN R, Néstor M; PARADA A, Fabián; GARZÓN M, William F
2009-05-01

Resumen en español El presente estudio analiza el contenido de cannabinoides en muestras de Cannabis sativa L. cultivadas ilícitamente en Colombia. En primer término se optimizan las condiciones para la extracción y cuantificación de Cannabidiol (CBD), Δ9-tetrahidrocannabinol (THC) y Cannabinol (CBN) a partir de una muestra vegetal mediante cromatografía de gases con detector de ionización de llama (CG-FID), validando el respectivo método analítico. Se analizan muestras procede (mas) ntes de cuatro regiones colombianas (región de los Llanos Orientales, LL; región del Cauca, CA; región de la Sierra Nevada de Santa Marta, SN; región del Eje Cafetero, EC) , determinando cuantitativamente la presencia de CBD, THC y CBN. El contenido promedio de THC en las muestras de la región LL es de 15.74 % ± 2.92, en la región CA de 10.98% ± 6.70, en la región SN de 2.81% ± 1.72 y en la región EC de 1.87% ± 1.25. El alto contenido de THC en las muestras vegetales de Cannabis de los Llanos Orientales y el Cauca podría ser indicativo del empleo de variedades mejoradas, lo cual genera una gran preocupación en torno a los mayores efectos potenciales de la droga entre los consumidores. Resumen en inglés The present study analyzes the cannabinoids content in samples of Cannabis sativa L. cultivated illicitly in Colombia. The physicochemical conditions are optimized for the extraction and quantification of Cannabidiol (CBD), 9-Tetrahidrocannabinol (THC) and Cannabinol (CBN) starting from a vegetable sample using gas chromatography with flame ionization detector (GC-FID), validating the respective analytic method. Samples coming from four diferent Colombian regions are anal (mas) yzed (Llanos Orientales, LL; Cauca, CA; Sierra Nevada de Santa Marta, SN; Eje Cafetero, EC). The study let determination of CBD, THC and CBN samples quantitatively. The average content of THC in the samples of the region LL is of 15.74% ± 2.92, in the region CA is of 10.98% ± 6.70, in the region SN is of 2.81% ± 1.72 and in the region EC of 1.87 % ± 1.25. The higher content of THC in vegetable samples of Cannabis from the Llanos Orientales (LL) and Cauca (CA) could be indicative of the employment of improved varieties. This fact generates a great concern about the potential effects produced by the drug in consumers.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

La Influencia de la Altura de la Capa Límite Oceánica en la Región del Centro de Lanzamientos de Alcántara en Brasil/ The Influence of the Height of the Ocean Boundary Layer in the Region of the Alcântara Space Center in Brazil

Pires, Luciana B; Souza, Leandro F; Fisch, Gilberto; Gielow, Ralf
2009-01-01

Resumen en español Se estudió la influencia de la altura de la capa límite oceánica (CLO) en la región del centro de lanzamiento de cohetes de Alcántara, en Brasil. La región es geográficamente compleja y está constituida de un acantilado con un desnivel de 50 m. Un programa de simulación de flujo 2D fue utilizado en el estudio, con una formulación de vorticidad-velocidad. Se utilizó técnicas compactas de diferencias finitas de alto orden para la discretización del espacio, y l (mas) a integración en el tiempo fue realizada por el método de Runge-Kutta de cuarto orden. El acantilado fue especificado con el método de fronteras sumergidas. Los resultados numéricos demostraron que la altura de la capa límite oceánica tiene influencia en la formación de la altura de capa limite interna del acantilado, aumentando así la turbulencia en la región Resumen en inglés The influence of the height of the ocean boundary layer in the region where the Alcântara Space Center is located, was studied. The topography of the region is very complex and it includes a 50 m coastal cliff. A 2D numerical code was used, where the equations were written using the vorticity-velocity formulation. High order compact finite differences schemes were used for the spatial derivatives and the time integration was performed with a fourth-order Runge-Kutta sche (mas) me. The coastal cliff was specified through the immersed boundary method. The numerical results showed that the height of the ocean boundary layer influences the formation of the height of the internal boundary layer of the cliff, increasing the turbulence in the region

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Carcinoma neuroendocrino de células pequeñas de la región nasosinusal/ Small cell neuroendocrine carcinoma of the sinonasal region

González-García, R.; Hyun Nam-Cha, S.; Rodríguez Campo, F.J.; Naval Gías, L.; Escorial Hernández, V.; Martos, P.L.; Mancha de la Plata, M.; Díaz González, F.J.
2006-12-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

PRESENCIA DE UROMYCES LIMONII (DC) LÉV. (ROYA DEL LIMONIUM): PRIMER REGISTRO PARA EL VALLE DE LLUTA, REGIÓN DE ARICA Y PARINACOTA/ PRESENCE OF UROMYCES LIMONII (DC) LEV.: FIRST REGISTER FOR THE LLUTA VALLEY-REGION OF ARICA AND PARINACOTA

García-Hernández, Pía D; Rojas-Jara, Mónica; Sepúlveda-Chavera, Germán F
2008-04-01

Resumen en español Por primera vez es registrada la presencia de Uromyces limonii (DC) Lév, roya del Limonium, en el valle de Lluta, Región de Arica y Parinacota Resumen en inglés Limonium rust [Uromyces limonii (DC) Lév.] is recorded for the first time from the Lluta valley region, northern Chile

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Fasciolosis en equinos fina sangre de carrera de los hipódromos de la zona central de Chile: 2002-2003/ THOROUGHBRED RACEHORSES FASCIOLOSIS IN RACETRACKS OF THE CENTRAL ZONE OF CHILE

ALCAÍNO, HÉCTOR; PARRA, LEOPOLDO; GORMAN, TEXIA R.
2005-06-01

Resumen en español El propósito de este trabajo es entregar una mayor información sobre la situación actual de la fasciolosis en los caballos F.S.C. de los hipódromos centrales del país y evaluar indirectamente el funcionamiento de los esquemas sanitarios que se han implementado en estos últimos años. Se recolectaron muestras de heces de caballos entre septiembre del año 2002 y junio del año 2003. Estas muestras fecales fueron obtenidas de 666 equinos F.S.C. radicados en los hipód (mas) romos de la V región y Región Metropolitana, y se obtuvieron de manera proporcional respecto a la población total de caballos existentes durantes el período de recolección. Se encontró un 6% de los caballos F.S.C. muestreados positivos a la presencia de huevos de Fasciola hepatica ubicándose todos estos caballos en la Región Metropolitana y repartidos entre el Club Hípico de Santiago y el Hipódromo Chile. No hubo diferencias de infección con respecto a la edad y sexo. Con respecto a la tendencia de infección por F. hepatica de los caballos F S C se observa una disminución a través de los últimos 20 años (p Resumen en inglés The purpose of this survey is to add more information about fasciolosis in thoroughbred racehorses located at the racetracks of the Metropolitan ( Hipódromo Chile de Santiago (HCH) and Club Hipico de Santiago (CHS)) and the V Region (Valparaiso Sporting Club de Viña del Mar (VSC)) of Chile and, indirectly, to evaluate how sanitary plans have been working in the recent years. Horses faecal samples were collected between september 2002 and june 2003. These samples were ob (mas) tained from 666 thoroughbred racehorses; the number of samples was proportional to total population of racehorses in each racetracks during the collection period. (HCH= 236; CHS= 306 and VSC = 124 samples). A 6 % of racehorses were positive for the presence of Fasciola hepatica eggs in the faecal sedimentation test. Positive horses were only found at both Metropolitan Region· racetracks (HCH 6,8 % and CHS 8,5%). No differences were observed with regard to age and sex of the animals.(p > 0,05 ). The prevalence of infection has decreased in the last 20 years (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Un nuevo caso de carcinoma de células de Merkel/ A new case of Merkel’s cell carcinoma

Marcos Sánchez, F.; Albo Castaño, M. I.; Sánchez Díaz, E.; Viana Alonso, A.; Franco Moreno, A. I.; Juárez Ucelay, F.
2004-05-01

Resumen en español Presentamos el caso de una paciente de 80 años a la que le fue extirpada una voluminosa tumoración localizada en la región axilar derecha. El diagnóstico histológico fue de carcinoma neuroendocrino primario de piel (carcinoma de células de Merkel). El estudio de extensión realizado encontró un adenoma velloso de sigma con displasia severa. Tras la cirugía se realizó tratamiento de radioterapia. Posteriormente comentamos algunos aspectos clínicos, diagnósticos y terapéuticos de esta infrecuente neoplasia. Resumen en inglés A case of an 80 years old woman subjected to removal of a huge tumor located in the right axillar region is presented. A histological diagnosis of primary skin neuroendocrine carcinoma (Merkel's cell carcinoma) was made. The extension study showed a sigma villous adenoma with severe displasia. After surgery, radiation therapy was done. Some clinical, diagnostic, and therapeutic aspects on this rare neoplasia are made.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Uso, manejo y procesos de domesticación de pachycereus hollianus (f.a.c. Weber) buxb. (cactaceae), en el valle de tehuacán-cuicatlán, méxico/ Use, management, and domestication process of pachycereus hollianus (f.a.c. Weber) buxb. (cactaceae) in the tehuacán-cuicatlán valley, mexico/ Uso, manejo e processos de domesticação de pachycereus hollianus (f.a.c. Weber) buxb. (cactaceae), no vale de tehuacán-cuicatlán, méxico

Rodríguez-Arévalo, Isela; Casas, Alejandro; Lira, Rafael; Campos, Jorge
2006-09-01

Resumen en portugués Documentaram-se usos e manejo tradicional da espécie Pachycereus hollianus no Vale de Zapotitlán, dentro da Reserva da Biosfera do Vale de Tehuacán-Cuicatlán, no centro do México. Mediante entrevistas abertas e semi-estruturadas, se encontrou que as pessoas da região seguem utilizando seus produtos (caules, madeira e frutos). Identificaram-se 6 variantes locais com diferentes tipos de frutos comestíveis e se observou uma clara associação das populações de plant (mas) as com as populações humanas. Os melhores fenótipos, com frutos maiores e polpa vermelha de sabor doce, são protegidos em áreas controladas, de maneira que a sua manipulação pode ter tido efeitos sobre a freqüência de genótipos dentro das populações de P. hollianus, incrementando a abundância de alguns deles através da seleção artificial, exercida principalmente sobre estruturas de reprodução sexual. Resumen en español Se documentaron los usos y el manejo tradicional de la especie Pachycereus hollianus en el Valle de Zapotitlán, dentro de la Reserva de la Biosfera del Valle de Tehuacán-Cuicatlán, en el centro de México. Mediante entrevistas abiertas y semi-estructuradas, se encontró que la gente de la región sigue utilizando sus productos (tallos, madera y frutos). Se identificaron 6 variantes locales con diferentes tipos de frutos comestibles y se observó una clara asociación d (mas) e las poblaciones de plantas con las poblaciones humanas. Los mejores fenotipos, con frutos más grandes y pulpa roja de sabor dulce, son protegidos en áreas manejadas, de manera que el manejo puede haber tenido efectos sobre la frecuencia de genotipos dentro de las poblaciones de P. hollianus, incrementando la abundancia de algunos de ellos a través de la selección artificial, ejercida principalmente sobre estructuras de reproducción sexual. Resumen en inglés An ethnobotanical survey was conducted to document uses and traditional management of Pachycereus hollianus in the Valley of Zapotitlán, within the Tehuacán-Cuicatlán Valley in Central-Mexico. Open and semistructured interviews showed that local people still use its products (stems, wood and fruits). Six local variants with different kinds of edible fruit were identified and a clear association between plant and human populations was observed. The best phenotypes with (mas) large fruit and a red sweet pulp were found to be protected in managed areas and such management might have had effects on phenotype frequency in P. hollianus populations, increasing abundance through artificial selection principally directed towards sexual reproduction structures.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Evidencias de tectónica extensional en el Jurásico Tardío (Kimeridgiano) del suroeste de la provincia de Mendoza/ Extensional tectonic evidences in the Upper Jurassic (Kimmeridgian) in south-western Mendoza province

Mescua, José F.; Giambiagi, Laura B.; Bechis, Florencia
2008-12-01

Resumen en español Se presentan los resultados de una primera etapa de trabajo en la Formación Tordillo en el sudoeste de Mendoza. Esta unidad, asignada al Kimeridgiano, representa una continentalización de la cuenca Neuquina, y consiste principalmente en depósitos fluviales con depósitos eólicos y de barreal asociados. A partir de la reconstrucción de las variaciones de espesor de esta unidad, de la presencia de fallas normales sinsedimentarias que la afectan y del estudio de procede (mas) ncia de areniscas en dos localidades que indica un aporte sedimentario desde ambos márgenes de la cuenca, se sugiere que la Formación Tordillo se depositó en el sudoeste de Mendoza durante un período extensional, en forma semejante a lo observado en la región del cerro Aconcagua y en la Sexta Región de Chile. Resumen en inglés This contribution presents the results of a first stage of a study of the Tordillo Formation in southwestern Mendoza province. This unit, assigned to the Kimmeridgian, represents a continentalization of the Neuquén Basin. It consists mainly of fluvial deposits associated with eolian and playa lake deposits. The reconstruction of the thickness variations of this unit, the presence of synsedimentary normal faults and a provenance study in sandstones from two localities, wh (mas) ich shows that sediment supply came from both margins of the basin, suggest that the Tordillo Formation was deposited during an extensional period, in a similar way to what is observed in the Cerro Aconcagua area and in the Sexta Region in Chile.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Diversidad cultivada y sistema de manejo de Phaseolus vulgaris y Vigna unguiculata en la región de la Chontalpa, Tabasco/ On-farm genetic diversity and cropping system of Phaseolus vulgaris and Vigna unguiculata at the Chontalpa region in Tabasco, Mexico

Lagunes-Espinoza, L. del C.; Gallardo-López, F.; Becerril-Hernández, H.; Bolaños-Aguilar, E. D.
2008-04-01

Resumen en español Se registró la diversidad genética que existe en las leguminosas de grano que se siembran en la región de la Chontalpa, Tabasco para identificar las variedades criollas que aún son utilizadas por los agricultores así como su sistema de manejo. Se aplicaron entrevistas directas a 536 agricultores, de enero a mayo de 2002. Se colectaron 19 poblaciones nativas de frijol entre los agricultores de la región de la Chontalpa; ocho de ellas pertenecen a la especie Phaseolus (mas) vulgaris y el resto a Vigna unguiculata. El 30.6% de los agricultores de la región cultivan variedades criollas, los del municipio de Cárdenas conservan la mayor diversidad. El sistema de producción que predomina en la región es el monocultivo, utilizado por el 65.8% de los agricultores; la principal variedad utilizada bajo este sistema de producción es la Jamapa. La superficie sembrada por agricultor varía de 0.1 a 1.4 ha. Un 34.5% de los agricultores no realizan fertilización química y 50.7% aplican fertilización foliar al inicio de la floración. El control de plagas y enfermedades con productos químicos se realiza por el 100% de los agricultores encuestados. Sólo en el municipio de Cunduacán se comercializa el producto de estos cultivos, vendiéndose aproximadamente el 60% del mismo; en el resto de los municipios, la mayor parte de la producción es para autoconsumo. Los agricultores de la región presentan un conocimiento detallado de sus variedades criollas, aspectos que deben retomarse en trabajos encaminados a la conservación y mejora de este recurso genético. Resumen en inglés Genetic diversity of grain legumes and its cropping system was determined to identify indigenous cultivars used by farmers at the Chontalpa region, Tabasco State, Mexico. Direct interviews to 536 farmers were conducted from January to May, 2002. Nineteen indigenous bean populations were collected among the farmers in the region. Eight of them belong to the Phaseolus vulgaris specie and the rest to the Vigna unguiculata specie. Only 30.6% of the farmers grew indigenous cul (mas) tivars. The largest genetic diversity is preserved in the Cárdenas County. Monoculture was the predominating bean cropping system in the region; it was used by 65.8% of the farmers interviewed. Jamapa (black bean) is the main cultivar used in the monoculture system. Cropping area by farmer ranged from 0.1 to 1.4 ha. A 34.5% of farmers do not use chemical fertilizers and 50.7% of them mentioned that only foliar fertilization during the flowering initiation period is made. Chemical pest and disease control is made by the 100% of the farmers interviewed. Only in Cunduacán County, 60% of the bean production is for selling, in the rest, bean production is for self-consumption. Regional farmers have a precise knowledge of indigenous cultivars. This diversity needs to be valued for its conservation and improvement.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Evolución de la prevalencia de enteroparasitosis en la ciudad de Talca, Región del Maule, Chile/ Evolution of the prevalence the enteroparasitoses in Talca-Chile

Vidal F, Sylvia; Toloza M, Lorena; Cancino F, Beatriz
2010-08-01

Resumen en español Se realizó un estudio descriptivo y retrospectivo de pre-valencia de enteroparasitosis en preescolares y escolares de la zona periférica de la ciudad de Talca y zonas rurales de la región del Maule, a partir de los resultados obtenidos en los exámenes copro-parasitológicos seriados y test de Graham, procesados en el Laboratorio de Parasitología de la Universidad de Talca, durante el período comprendido entre los años 1980 y 2008. Observamos la prevalencia total de (mas) la población calculada en 76,2% de niños infectados con parásitos, ya fuesen comensales o patógenos. Se observó un franco descenso, de 9,8% a 2,5%, de enteroparasitosis causadas por los siguientes patógenos: Giardia lamblia, Entamoeba histolytica, Trichocephalos trichiuris, Ascaris lumbricoides, Hymenolepis nana, Taenia sp. Las enteroparasitosis por comensales como Entamoeba coli, Iodamoeba bütschlii, Endolimax nana y Chilomastix mesnili experimentaron un leve descenso. A pesar de esta disminución, los parásitos comensales muestran un aumento a través del tiempo, dado por el significativo aumento en la portación de Blastocystis hominis (de 7,6 a 72,9%). Se observó además un cambio en la portación de poliparasitosis (de 64,5 a 9,6%) y monoparasitosis (de 10,0 a 35,5%) Resumen en inglés The prevalence of intestinal parasites in preschool and school children in the city of Talca and rural areas belonging to the Maule Region, was assessed annually by means of the serial parasitological studies in stool which were performed in the Parasitology Laboratory of the “Universidad de Talca”. For consecutive periods since 1980 until 2008, an estimated prevalence of parasitism of 76.2% in the population studied was found. These results show a marked decrease from (mas) 9.8% to 2.5% in pathogenic enteroparasites like: Giardia lamblia, Entamoeba his-tolytica, Trichocephalos trichiuris, Ascaris lumbricoides, Hymenolepis nana and Taenia sp. Commensal parasites as Entamoeba coli, Iodamoeba butschlii, Endolimax nana and Chilomastix mesnili experimented a diminished recovery too. However commensal parasites globally showed an increase in time, given the significant increase of Blastocystis hominis (from 7.6 to 72.9%). A change was also observed in the carriage of polyparasitosis (from 64.5% to 9.6%) and monoparasitosis (from 10.0 to 35.5%)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Especies de Fusarium en granos de maíz recién cosechado y desgranado en el campo en la región de Ciudad Serdán, Puebla/ Fusarium species from corn kernels recently harvested and shelled in the fields in the Ciudad Serdán Region, Puebla

García-Aguirre, Genoveva; Martínez-Flores, Rebeca
2010-04-01

Resumen en español Se analizaron 16 muestras de maíz, 10 de maíz blanco nacional y 6 de maíz criollo blanco para determinar las especies de Fusarium presentes en los granos, en especial aquellas registradas como inductoras de pudriciones de mazorca y grano, principalmente las que producen micotoxinas. Las especies identificadas en orden del número de aislamientos obtenidos fueron: Fusarium oxysporum, F. subglutinans, F. moniliforme, F. graminearum, F. anthophilum, F. poae, F. tricinctum (mas) , F. sporotrichioides y F. proliferatum. Con excepción de F. oxysporum, F. tricinctum y F. anthophilum, las demás han sido registradas como inductoras de pudriciones de mazorca, grano y de tallo, y la mayoría son productoras de diversas micotoxinas, algunas de las cuales pueden ocasionar problemas a la salud humana y animal. Resumen en inglés Sixteen corn samples, 10 of national white corn and 6 of "criollo" white were analyzed to determine the Fusaria species present on the kernels, especially those reported as ear and kernel rot inducers, mainly those mycotoxin producers. The identified species, ordered in relation to the number of obtained isolates were F. oxysporum, F. subglutinans, F. moniliforme, F. graminearum, F. anthophilum, F. poae, F. tricinctum, F. sporotrichioides, and F. proliferatum. The species (mas) F. oxysporum, F. tricinctum, and F. anthophilum have not been reported causing ear or kernel rots. All of the others have been reported as ear and kernel rots inducers, as well as stalk rots. Besides, most of these species produce various mycotoxins, many of which are capable of causing health problems to humans and animals.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Presencia, distribución, hidrogeoquímica y origen de arsénico, fluoruro y otros elementos traza disueltos en agua subterránea, a escala de cuenca hidrológica tributaria de Lerma-Chapala, México/ Occurrence, distribution, hydrochemistry and origin of arsenic, fluoride and other trace elements dissolved in groundwater at basin scale in central Mexico

Ortega-Guerrero, M. Adrián
2009-04-01

Resumen en español La presencia, distribución y origen de arsénico inorgánico total (iAs), fluoruro (F-) y otros elementos traza disueltos en agua subterránea (Se, Sb, V, Cr, Mo, Re, Pb, Cu, Cd, Co y Zn), en los 7000 km² que cubren la cuenca de la Independencia (CI), tributaria de la cuenca Lerma-Chapala, se estudian a través de técnicas hidrogeológicas, hidrogeoquímicas e isotópicas. Análisis de muestras provenientes de 246 pozos, de un acuífero granular y otro fracturado subya (mas) cente, indican la presencia de altas concentraciones de iAs (0.025-0.12 mg/L) y F- (1.5-16 mg/L) en la porción noreste de la cuenca, en un área aproximada de 500 km². Treinta y tres muestras de esta región, donde se ubica un importante cono de abatimiento piezométrico regional, indican que el origen e hidrogeoquímica del iAs y del F- se encuentran asociados a altas concentraciones de HCO3- y Na+ producto de la disolución de feldespato sódico, principalmente, y de otros minerales constituyentes de las riolitas e ignimbritas que forman el acuífero fracturado, con largos periodos de residencia del agua subterránea hasta de 35,000 años. La disolución de minerales de arsénico es un proceso secundario de concentración de iAs, mientras que el enriquecimiento en F- se encuentra asociado a la disolución de fluorita, a altas concentración de Li+ , Cl -, Cs, Br- y a agua termal. No se encontraron correlaciones de iAs y F- con otros metaloides pesados o con elementos formadores de óxidos, ni con otros elementos traza en solución. Los isótopos estables, en 125 muestras, indican un origen meteórico local del agua subterránea, alturas variables de recarga y que durante ésta no ocurrieron procesos de evaporación, incluyendo aquélla cuya edad representa miles de años de residencia. Tampoco existen evidencias de que la cuenca haya sido cerrada. De no establecerse criterios y políticas adecuadas de manejo del acuífero en la CI, es de esperarse que las áreas impactadas por la presencia de altas concentraciones de iAs y F- y otros elementos se incrementen con el tiempo, con efectos progresivamente mayores tanto a la salud de la población como al ambiente. Resumen en inglés The occurrence, distribution and origin of total inorganic arsenic (iAs), fluoride (F-) and other trace elements (Se, Sb, V, Cr, Mo, Re, Pb, Cu, Cd, Co y Zn) in the Independencia basin (IB) are investigated through hydrogeologic, hydrochemical and isotopic techniques. This basin, with an area of 7000 km² , is tributary to the continental Lerma-Chapala basin of central Mexico. Analyses of groundwater samples from 246 wells, in both granular and fractured aquifers, indicat (mas) e high iAs (0.025-0.120 mg/L) and F- (1.5-16 mg/L) concentrations in the northeastern part of the basin, in an area of about 500 km² . Thirty three water samples from this area, where a regional drawdown cone has developed, indicate that the origin and hydrochemistry of iAs and F- are associated to high concentrations of HCO3- and Na+ , mainly derived from the dissolution of sodium feldspar and other minerals present in the rhyolite-ignimbrite rocks that form the fractured aquifer, with long groundwater residence times up to 35,000 years. Dissolution of arsenic minerals is a secondary processes for iAs enrichment in groundwater, whereas F- enrichment is related to dissolution of fluorite, high concentrations of Li+ , Cl-, Cs, Br -, and thermal water. The abundance of iAs and F- does not correlate with that of heavy metalloids or oxide-forming elements, neither with other trace elements in solution. Stable isotopes, in 125 samples, indicated a meteoric origin of the groundwater, variable altitude of the recharge, and that water was unaffected by evaporation during recharge, including those with ages in the range of thousands of years of residence time in the aquifer. Besides, there are no evidence that the basin was closed throughout its geologic evolution. If criteria and policies for groundwater management are not established for the IB, the size of the areas impacted by high concentrations of iAs and F- may increase with time, which would affect the health of the inhabitants and the environmental and economic sustainability of the basin.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Presentación clínica, diagnóstico y evolución a largo plazo en 29 pacientes con enfermedad de Wilson/ Clinical presentation, diagnosis, and long-term outcome of 29 patients with Wilson's disease

Rodrigo Agudo, J. L.; Valdés Mas, M.; Vargas Acosta, A. M.; Ortiz Sánchez, M. L.; Gil del Castillo, M. L.; Carballo Álvarez, L. F.; Pons Miñano, J. A.
2008-08-01

Resumen en español Objetivo: analizar las características clínicas, el tratamiento y evolución de los pacientes diagnosticados de enfermedad de Wilson (EW) en la región de Murcia. Pacientes y método: se realizó un análisis retrospectivo de las historias clínicas de los 29 pacientes (edad media ± DE, 20,3 ± 13,4 años) con EW diagnosticados en los últimos 16 años. Resultados: el motivo de consulta más frecuente fue el descubrimiento de transaminasas elevadas, en casi (mas) la mitad de los pacientes, seguido de temblor o distonía en el 17% respectivamente. El anillo de Kayser-Fleischer se objetivó en 17 de los 29 (58,6%) pacientes (100% de los pacientes con afectación neurológica pura y en el 35,3% de los pacientes con clínica hepática pura; p Resumen en inglés Objective: to analyze the clinical characteristics, treatment, and follow-up of a cohort of 29 patients with Wilson's disease (WD) within the region of Murcia. Patients and method: we reviewed the medical records of 29 cases of WD (mean age, 20.3 ± 13.4 years) diagnosed during the last 16 years. Results: the most frequent reason for consultation was upon discovering a high transaminase level in almost half the patients, followed by tremors or dystonia in 17% of pat (mas) ients, respectively. A Kayser-Fleischer ring was observed in 17/29 (58.6%) of patients (100% of patients with pure neurological involvement and 35% of patients with pure clinical hepatic disease; p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Seropositividad para Trypanosoma cruzi en caninos de la localidad de La Para (Córdoba, Argentina)/ Seropositivity to Trypanosoma cruzi in dogs in the town of La Para (Córdoba, Argentina)

Graiff, D.S; Zurbriggen, G.F; Aleu, G; Sequeira, G; Faya, M; Marini, V; Mucha, C; Widenhorn, N; Moretti, E; Basso, B
2009-06-01

Resumen en español La Para, es una localidad de 3000 habitantes ubicada al noreste de la Provincia de Córdoba. Se determinó la seropositividad para infección chagásica en perros, conocidos reservorios de esta enfermedad. Se dividió al área urbana del pueblo en 10 zonas, y se tomaron 90 muestras en total, de una población canina estimada de 767 animales. El diagnóstico serológico se realizó con el test de ELISA y con Inmunofluorescencia Indirecta. El 11,11% de las muestras resultar (mas) on positivas a las dos pruebas. La mitad de los propietarios de los perros afectados no conocían la enfermedad. Los resultados obtenidos en la localidad de La Para aportan información valiosa para la ejecución de acciones sanitarias profundas en la localidad y en la región, debido a la demostración de alta prevalencia de seropositividad en los perros y la falta de datos de prevalencia en población humana actualizados en la región. Resumen en inglés La Para is a town of 3,000 habitants located northeast of the Province of Cordoba. We determine the seropositivity status to Chagas' disease in dogs, important domectic reservoirs of the disease. The urban area was divided into 10 areas of the village, taking 90 samples in total, estimating a canine population of 767 animals. The serodiagnosis was made through the serological test Enzyme Linked Immuno Sorbent Assay and indirect immunofluorescence. 11.11% of the samples we (mas) re positive on both tests. Half of owners of affected dogs did not know the disease. The results obtained in the town of La Para provide valuable information to implement health actions deep in the town and the region, due to high prevalence of seropositivity in dogs and the lack of updated data on human prevalence in the region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

COEXISTENCIA DE LAS DOS ESPECIES DE CACHORRETA (PISCES: AUXIS) EN LA REGIÓN DE SANTA MARTA, COLOMBIA/ COEXISTENCE OF THE TWO SPECIES OF AUXIS (PISCES) IN THE SANTA MARTA REGION, COLOMBIA

Acero P., Arturo; Polanco F., Andrea; Garzón-Ferreira, Jaime
2006-12-01

Resumen en español El ambiente marino de la región de Santa Marta (Caribe colombiano) es único en muchos aspectos. La coexistencia allí de las dos especies de Auxis se registra y discute en este trabajo. Auxis thazard, la cachorreta, ha sido registrada varias veces de Santa Marta; sin embargo, la existencia de A. rochei, la cachorreta alicorta, es presentada por primera vez. Se discuten algunas diferencias inter e intraespecíficas y se comenta sobre aspectos pesqueros de estos pequeños pelágicos en la región samaria. Resumen en inglés The marine environment of the Santa Marta region (Colombian Caribbean) is unique in many ways. The coexistence there of both species of Auxis is herewith reported and discussed. Auxis thazard, the frigate tuna or frigate mackerel, has been reported several times from Santa Marta; however, the occurrence of A. rochei, the bullet tuna or bullet mackerel, is reported for the first time. Some inter and intraspecific differences are discussed; fishery aspects are commented as well.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Enterobius vermicularis en pre-escolares de un área suburbana en San Félix, estado Bolívar, Venezuela/ Enterobius vermicularis in preschool children from a suburban area in San Félix, Bolívar State, Venezuela

Requena, Ixora; Jiménez, Yolimar; Rodríguez, Natacha; Sandoval, Maria; Alcala, Frannegy; Blanco, Ytalia; Devera, Rodolfo
2007-09-01

Resumen en español Para determinar la prevalencia de enterobiosis en niños en edad pre-escolar, se realizó una investigación, entre mayo y julio de 2003, en la UEE Teresa de la Parra en San Félix, Estado Bolívar, Venezuela. A cada niño se le tomaron 3 muestras de la región perianal mediante el método de Graham y una muestra de material subungueal mediante raspado y corte de las uñas. Estas se preservaron en formol al 10% y luego se les aplicó el método de formol-éter. También s (mas) e tomó una muestra fecal la cual fue analizada mediante examen directo y la técnica de formol-éter. La prevalencia para E. vermicularis fue de 45,8% (27/59). No hubo diferencias en cuanto a sexo (Χ² = 1,23 g.l = 2) y edad (p > 0,05) de los niños parasitados. No se encontraron huevos de Enterobius en ninguna de las 59 muestras de material subungueal. En conclusión, a pesar de determinarse una elevada prevalencia de huevos de E. vermicularis mediante el método de Graham, no se pudo establecer relaciones entre la presencia de E. vermicularis en la cinta adhesiva y el depósito subungueal de los niños evaluados. Resumen en inglés To determine the enterobiosis prevalence in preschool children, a study was carried out from may-july 2003, in the SEU “Teresa de la Parra” in San Félix, Bolívar State, Venezuela. Three samples from the perianal region were obtained from every child, by applying the Graham method, and one sample was obtained of the subungueal deposit by scraping and cutting off their finger nails. These samples were preserved in 10% formol and processed by the formol-ether method. Als (mas) o, a stool sample was collected and analyzed by direct examination and the formol-ether method. The prevalence of Enterobius vermicularis was 45.8% (27/59). No differences in relation to age (Χ² = 1.23 d. f. = 2) and sex (p > 0.05) were observed between the infected children. The eggs E. vermicularis were not observed in the 59 samples of subungueal deposits. In conclusion, although the enterobiosis prevalence was high, as determined by the Graham method, a relationship could not be found between E. vermicularis in the scotch tape and the finger nail samples of the children evaluated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

NUEVAS POBLACIONES DE BERBERIDOPSIS CORALLINA HOOK.F. (BERBERIDOPSIDALES: BERBERIDOPSIDACEAE) EN LA REGION DEL BIO BIO, CHILE: UBICACION Y CONSERVACION DE SU HABITAT/ NEW POPULATIONS FOR BERBERIDOPSIS CORALLINA HOOK.F. (BERBERIDOPSIDALES: BERBERIDOPSIDACEAE) IN BIO BIO REGION, CHILE: LOCATION AND HABITAT CONSERVATION

Alarcón, Diego; Smith-Ramírez, Cecilia; Hechenleitner, Paulina; Ramírez de Arellano, Pablo; Oliva, Mario; Pinto, Misael
2007-12-01

Resumen en español Se presenta la ubicación de 123 nuevos registros de la enredadera leñosa michay rojo o voqui pilfuco (Berberidopsis corallina Hook.f.) en la Región del Bío Bío, Chile, y se describe el estado de conservación de su hábitat. Las poblaciones de esta especie amenazada fueron descubiertas en 65 fragmentos de vegetación y bosques nativos con fines de protección, al interior de predios de la empresa forestal Bosques Arauco S.A. Estos registros incrementan significativam (mas) ente la distribución espacial y altitudinal conocida para esta especie endémica del país y considerada en peligro de extinción. Además, estos nuevos registros revelan una mayor continuidad de sus poblaciones en la región respecto de datos previos Resumen en inglés The location of 123 new records of the woody climbing vine michay rojo or voqui pilfuco (Berberidopsis corallina Hook.f.) in Bio Bio Region, Chile, is presented and its habitat conservation status is described. The populations of this threatened species were discovered in 65 native forest fragments for conservation purposes in Bosques Arauco S.A. company lands. These records increase significantly the known spatial and altitudinal distribution for this endemic species con (mas) sidered as endangered. They also show a greater proximity among its populations in Bio Bio Region than previous data

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Identificación del número N con base en el método del HUT, en quince cuencas rurales de dos zonas geográficas de México/ N Number identification through the TUH method, in fifteen rural watersheds of two geographical zones in Mexico

Campos-Aranda, Daniel F.
2009-12-01

Resumen en español En este estudio se destaca la importancia de las crecientes o avenidas de diseño en cuencas rurales, por ser la base del dimensionamiento de la infraestructura hidráulica que en ellas se construye o revisa. Después se describe la complejidad de los procesos hidrológicos que generan tales crecientes. Por lo anterior, la calibración de cualquier método de predicción de avenidas conducirá a su estimación más confiable. En seguida se describen con detalle el método (mas) del hidrograma unitario triangular (HUT), la estimación de su tormenta de diseño con base en la fórmula de Chen y la estrategia necesaria para la identificación del número N, asociado a cada uno de los seis periodos de retorno procesados. La identificación o calibración se realizó en ocho cuencas rurales de la Región Hidrológica No. 10 (Sinaloa) y siete de la Región No. 12 Parcial (Río Santiago), cuyas áreas de cuenca variaron de 97 a 1645 km. Posteriormente se citan los diferentes factores que influyen en los resultados. Por último, se formulan conclusiones que destacan la importancia de los resultados numéricos de este estudio y de su aplicación sistemática regional durante los procesos de estimación de crecientes en cuencas sin aforos. Resumen en inglés This study highlights the importance of floods or design floods in rural watersheds, since they are the basis for dimensioning hydraulic infrastructure built or reviewed in them. Then, the complexity of hydrological processes that these floods generate is described. Because of this, calibration of any flood prediction method will lead to its most reliable estimation. Next, the triangular unit hydrograph (TUH) method is described in detail, as well as the estimation of its (mas) design storm based on Chen's formula, and the strategy necessary for identifying the N number associated to each of the six return periods processed. Identification or calibration was carried out in eight rural watersheds in the Hydrological Region No. 10 (Sinaloa), and seven in Partial Hydrological Region No. 12 (Rio Santiago), whose watershed areas varied from 97 to 1645 km. Later, various factors that influence the results are listed. Finally, conclusions are proposed which highlight the importance of this study's numerical results and their systematic regional application during processes of flood estimation in watersheds with no gauging.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Entorno genético de CTX-M-2 en aislamientos de Klebsiella pneumoniae provenientes de pacientes hospitalizados en Uruguay/ Genetic environment of CTX-M-2 in Klebsiella pneumoniae isolates from hospitalized patients in Uruguay

Vignoli, R.; Cordeiro, N.; Seija, V.; Schelotto, F.; Radice, M.; Ayala, J.; Power, P.; Gutkind, G.
2006-04-01

Resumen en español Se estudiaron las cepas de Klebsiella pneumoniae K96005 y K13, productoras de la beta-lactamasa de espectro extendido CTX-M-2, aisladas durante 1996 y 2003, respectivamente, de pacientes hospitalizados en Uruguay. Se realizó la caracterización del entorno génico del gen blaCTX-M-2 mediante mapeo por PCR y secuenciación de los amplicones. Los resultados revelan que en ambos aislamientos el gen codificante de dicha enzima se encuentra en un integrón complejo de clase 1 (mas) , asociado a la presencia de orf513. El integrón identificado, cuyo arreglo de genes es aac(6')-Ib, blaOXA-2, orfD, asociados a orf513-blaCTX-M-2, parece estar ampliamente diseminado en la región del Río de la Plata. Resumen en inglés We studied two CTX-M-2-producing Klebsiella pneumoniae clinical strains, K96005 and K13, isolated from hospitalized patients in Uruguay, during 1996 and 2003, respectively. The genomic surroundings of blaCTX-M-2 were characterized by PCR-mapping and DNA sequencing. Our results show that blaCTX-M-2 is included in a complex class-1 integron (InK13), associated with an orf513 in both isolates. The genetic array of the integron, aac(6')-Ib, blaCTX-M-2, orfD (gene cassette reg (mas) ion), associated with an orf513-blaCTX-M-2, seems to be widely disseminated over the Río de la Plata region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Distribución histórica y actual de la lagartija Liolaemus pictus (Dumeril & Bibron 1837) (Liolaemidae) y nuevo límite continental sur de distribución/ Historical and current distribution of the lizard Liolaemus pictus (Dumeril & Bibron 1837) (Liolaemidae) and new continental southern limit of distribution

Vera-Escalona, Iván M; Coronado, Tania; Muñoz-Mendoza, Carla; Victoriano, Pedro F
2010-01-01

Resumen en español Basado en los registros de la literatura y datos obtenidos de nuestras colectas, discutimos la distribución actual de Liolaemus pictus. La comparación de los resultados indica que esta especie no ha sido detectada en la depresión intermedia de Chile desde 1934. Lo anterior implica que dichas poblaciones se han extinguido, seguramente como consecuencia de la deforestación. Al mismo tiempo, extendemos el límite sur de la distribución conocida de L. pictus hasta los 44 °S en la Región de Aysen Resumen en inglés Based on literature records and data gathered during our fieldwork, we discuss the current distribution oí Liolaemus pictus. The comparison of results shows that this species has not been detected since 1934 in the southern Chilean intermedíate depression, implying populations' extinction associated to deforestation. In addition, we found individuáis of L. pictus in Aysén Región, extending its southern distribution up 44°S

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Brote de dengue autóctono en el área metropolitana Buenos Aires: Experiencia del Hospital de Enfermedades Infecciosas F. J. Muñiz/ Outbreak of indigenous dengue in the Buenos Aires Metropolitan Area: Experience of the F.J. Muñiz Hospital

Seijo, Alfredo; Romer, Yamila; Espinosa, Manuel; Monroig, Jessica; Giamperetti, Sergio; Ameri, Diego; Antonelli, Leslie
2009-12-01

Resumen en español Como consecuencia de la epidemia de dengue que afectó a la República de Bolivia y provincias del norte argentino, se produjo por primera vez un brote de dengue autóctono en el Area Metropolitana Buenos Aires. A partir de enero de 2009 asistimos casos de dengue importado hasta la tercera semana de marzo, cuando aparecieron los primeros casos por transmisión local, tendencia que se mantuvo hasta mediados de mayo. La mayor concentración de casos autóctonos atendidos re (mas) sidía en la región oeste de la ciudad de Buenos Aires y en localidades de los partidos de 3 de Febrero y La Matanza, que limitan con ella. Existieron factores concurrentes para que se produjera este brote: alta densidad vectorial, viajeros provenientes de regiones epidémicas concentrados por su domicilio en las áreas donde luego se produjo la transmisión local. El 95% ingresaron en los primeros días de viremia y en un período climático caracterizado por temperaturas medias elevadas que se mantuvieron hasta mediados de otoño. De los nueve pacientes con signos de alarma para el desarrollo de dengue grave, siete fueron casos autóctonos que no tenían antecedentes de haber padecido previamente dengue. Se comunican los hallazgos clínicos y epidemiológicos y se analizan los factores que regularon la transmisión. Resumen en inglés As a consequence of the dengue epidemic in the Bolivian Republic and the northern provinces of Argentina, an outbreak of indigenous dengue occurred for the first time in the Buenos Aires Metropolitan Area. Since January 2009 we assisted imported dengue cases coming from epidemic regions; later, around the end of March, and until middle autumn, indigenous cases appeared. The major concentration of these indigenous cases was in the west area of Buenos Aires City and in the (mas) neighboring localities 3 de Febrero and La Matanza. There were several factors that made the local transmission possible: a high vector density, people traveling from epidemic areas and clustering in the geographical zone where the indigenous epidemic occurred, during a period with high medium temperatures, entering 95% of the imported cases during the first days of the viremia. Of the nine patients with alarming signs for the development of severe dengue, seven were indigenous cases with no previous history of dengue infections. We report the clinical and epidemiological findings, and we analyze the factors which regulated the transmission.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Análisis socioeconómico de las pesquerías de camarón y calamar gigante en el Noroeste de México/ Socio-economic analysis of shrimp and jumbo squid fisheries in Northeastern Mexico/ Análise socioeconômica das pescarias de camarão e calamar gigante no Noroeste do México

de la Cruz-González, Francisco J; Aragón-Noriega, Eugenio A; Urciaga-García, José I; Salinas-Zavala, Cesar A; Cisneros-Mata, Miguel A; Beltrán-Morales, Luis F
2007-03-01

Resumen en portugués Analisa-se, desde a perspectiva socioeconômica, o desempenho da pescaria de camarão e de calamar gigante na região noroeste do México. Situam-se estas duas pescarias no contexto de suas origens e orientação exportadora, argumentando que estes dois elementos têm marcado o ritmo de exploração desses recursos. Descreve-se o comportamento das capturas e os ingressos gerados pelas duas pescarias. Conclui-se que, apesar de que estes dois recursos sejam fontes de empreg (mas) o e ingressos, não resolvem os problemas estruturais da pesca na região, já que existem fatores biológicos e de mercado que devem ser considerados para que estas duas pescarias sejam ambientalmente sustentáveis e economicamente eficientes. Resumen en español Se analiza, desde la perspectiva socioeconómica, el desempeño de la pesquería de camarón y de calamar gigante en la región noroeste de México. Se ubica a estas dos pesquerías en el contexto de sus orígenes y orientación exportadora, argumentando que estos dos elementos han marcado el ritmo de explotación de esos recursos. Se describe el comportamiento de las capturas y los ingresos generados por las dos pesquerías. Se concluye que, a pesar que estos dos recurso (mas) s son fuente de empleo e ingreso, no resuelven los problemas estructurales de la pesca en la región, ya que existen factores biológicos y de mercado que deben ser considerados para que estas dos pesquerías sean ambientalmente sustentables y económicamente eficientes. Resumen en inglés This study provides a socio-economic analysis of the jumbo squid and shrimp fisheries in the northwest of Mexico. Both fisheries are placed in the context of their origins and export practices, in order to argue that these factors have influenced the dynamics of exploitation of those resources. Catch performance and production value for jumbo squid and shrimp fishery are described. It is concluded that, although these resources provide employment and income, they are not (mas) the solution for structural problems of fishing activities in the region, as there are biological and market factors that must be considered so that both fisheries contribute to the growth of the local fishing activity in a sustainable and socially productive manner.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Cargas subcorticales en el antepaís andino y la planicie pampeana: evidencias estratigráficas, topográficas y geofísicas/ Subcrustal loads in the Andean foreland and pampean plain: stratigraphic, topographic and geophysical evidence

Dávila, F.M.; Astini, R.A.; Jordan, T.E.
2005-12-01

Resumen en español En la región sur de los Andes Centrales, la generación de espacios de acomodación en el antepaís ha sido explicada mediante la influencia de cargas supracorticales (apilamiento de escamas tectónicas y de cargas litostáticas). Estudios en la región de Sierras Pampeanas sugieren un patrón de subsidencia de longitud de onda regional (>500 km), difícilmente explicada por estas cargas generalmente asociadas a subsidencias de longitud de onda corta ((mas) e que los rasgos estratigráficoestructurales, topográficos y geofísicos en la región de Sierras Pampeanas y en la cuenca Chaco-paranaense pueden ser explicados mediante deflexiones inducidas por mecanismos subcorticales ocurridos en el manto astenosférico y/o la corteza inferior, como flujos astenosféricos termo-inducidos y/o eclogitización, respectivamente. Las cargas supracorticales se habrían superpuesto al fenómeno de subsidencia regional, solapando su influencia localmente. Resumen en inglés In the Central Andes, supracrustal tectonic loading has been extensively invoked to explain retroarc flexure and foreland basin subsidence, due to stacking of tectonic slivers and amplification by sedimentary loads. However, we present surface and subsurface stratigraphic data from the Sierras Pampeanas broken foreland that suggest a long-wavelength subsidence pattern (>500 km), which is difficult to explain with upper crustal loads that are generally associated with shor (mas) t wavelength (

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

SANIDAD APÍCOLA EN EL VALLE DE AZAPA, REGIÓN DE ARICA Y PARINACOTA, CHILE/ HONEY BEES HEALTH IN AZAPA VALLEY, REGION OF ARICA AND PARINACOTA, CHILE

Huaiquil Villegas, Solange E; Sepúlveda Chavera, Germán F; Rebolledo Ranz, Ramón E
2009-01-01

Resumen en español Para evaluar la presencia de Varroa, Loque americano y Nosema se estudiaron dos colmenares en el valle de Azapa, región de Arica y Parinacota, entre junio a diciembre de 2008. La presencia de V. destructor se hizo de acuerdo al protocolo establecido por el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG, 2004), evaluándose la cantidad de ácaros foréticos presentes, determinando un índice de infestación. Para evaluar el control del ácaro se probaron los ácidos oxálico y fórmi (mas) co en tratamientos independientes. La presencia de N. apis se hizo de acuerdo al procedimiento establecido por Calderón y colaboradores. Además, se observo el sistema digestivo de abejas con síntomas. Se determinó el nivel de infección de las colmenas afectadas y se aplicó Fumagilina B para controlar la enfermedad. No se registró la presencia de Loque americano en la región. Los productos aplicados en las colmenas fueron altamente efectivos en el control de las enfermedades registradas. Se concluye que el estado sanitario de la región es óptimo para la actividad apícola Resumen en inglés To evaluate the presence of Varroa, American Loque and Nosema, two apiaries in Azapa valley -Arica and Parinacota region- were studied between June and December 2008. The presence of V. destructor was done according to the protocol established by the Agricultural and Cattle Service (SAG), the quantity of presence of foretics mites evaluated, determining an index of infestation. To evaluate the control of the mite, the oxalic and formic acid in independent treatments were (mas) tried. The presence of N. apis according to the procedure established by Calderón and collaborators was done. In addition, the digestive system of bees with symptoms was observed. The level of infection of the affected beehives was determined and Fumagilina B to control the disease was applied. In the region, the presence of American Loque was not registered. The products applied in the colonies behaved highly effective in the control of the registered diseases. The sanitary condition of the region is ideal for honey bees activity

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Informe de un caso: Taquicardia ventricular idiopática en el seno de Valsalva izquierdo/ Case report: Idiopathic ventricular tachycardia from the aortic sinus cusp

Tejera-Jurado, Luis Carlos; Nava Townsend, Santiago; Colín-Lizalde, Luis; Márquez, Manlio F; Gómez-Flores, Jorge; González-Hermosillo, Jesús Antonio; Iturralde-Torres, Pedro
2009-09-01

Resumen en español La taquicardia ventricular idiopática representa el 10% de todas las taquicardia ventriculares, y se origina en las cúspides aórticas sólo en 0.7% del total. El electrocardiograma de dicha taquicardia muestra morfología de bloqueo de rama izquierda con eje inferior. Por ello, aunque infrecuentes, hay que considerarlas en el diagnóstico diferencial de las taquicardias ventriculares que se originan en la región septal del tracto de salida del ventrículo derecho, las (mas) cuales corresponden al 80% de todas las taquicardias ventriculares idiopáticas. A pesar de su proximidad al ostium del tronco de la arteria coronaria izquierda, la ablación con catéter de radiofrecuencia tiene tasas de éxito superior al 90% con una incidencia de complicaciones mayores menor al 1%, por lo que se constituye en el tratamiento de elección en los pacientes sintomáticos a pesar del manejo con antiarrítmicos. El objetivo de este trabajo es describir el primer caso informado en México de ablación exitosa de taquicardia ventricular idiopática con origen en el seno de Valsalva izquierdo de la válvula aórtica en un paciente con taquicardia ventricular incesante. Resumen en inglés Idiopathic ventricular tachycardia is identified in 10% of the patients presenting with ventricular tachycardia, and they consist of various subtypes that can originate from different areas, including the aortic cusps which represent 0.7% of the total. Electrocardiographically, these ventricular tachycardias display a left bundle branch block pattern and inferior axis, and although rare, should be considered in the differential diagnosis with tachycardias originating from (mas) the septal region of the right ventricular outflow tract, which comprise 80% of the idiopathic ventricular tachycardias. Despite the vicinity of the left coronary artery ostium, radiofrequency catheter ablation can be curative in more than 90% of cases with a low risk (

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Escarabajos necrófagos (Coleoptera: Scarabaeidae y Trogidae) de la región central baja de Veracruz, México/ Necrophagous beetles (Coleoptera: Scarabaeidae and Trogidae) from lowland central Veracruz, Mexico

MORA-AGUILAR, Eder F.; MONTES DE OCA, Enrique
2009-12-01

Resumen en español Se presenta un estudio de los escarabajos necrófagos (Scarabaeidae y Trogidae) de la región central baja de Veracruz y se compara la composición de su ensamble con otras regiones. Las colectas se realizaron durante la época de lluvias del año 2000 en sitios con remanentes derivados del bosque tropical subcaducifolio perturbado, rodeados con vegetación secundaria y cultivos de la región Apazapan-Jalcomulco establecidos entre 280 y 450 m snm. Se obtuvieron 2135 ejemp (mas) lares pertenecientes a 3 subfamilias, 7 tribus, 11 géneros y 18 especies de Scarabaeidae y Trogidae que comprenden el 92% de las especies de escarabajos necrófagos posibles de ser encontradas en esa región. Las especies más abundantes fueron: Canthon cyanellus cyanellus, Deltochilum gibbosum sublaeve y Coprophanaeus pluto. La riqueza y abundancia fue mayor al inicio de la época de lluvias y fue disminuyendo gradualmente. Se encontró mayor abundancia en Apazapan que en Jalcomulco. Los escarabajos cavadores superan a los rodadores en riqueza específica en proporción de 3:1 en tanto que la proporción en abundancia fue inversa. La actividad de especies nocturnas sobrepasa la de diurnas en la misma proporción. Esta región presenta hasta el 63% de similitud específica y alrededor del 80% de similitud genérica con la región costera de Veracruz, valores comparables con el 56% y el 90% de similitudes respectivas con la parte baja de la Reserva de la Biósfera El Cielo, Tamaulipas. Resumen en inglés The necrophagous beetles (Scarabaeidae and Trogidae) occurring in the lowland of central Veracruz are studied and the assemblage composition is compared with those found in other regions. Specimens were collected during the rainy season of 2000 in the disturbed semi deciduous seasonal forest remnants associated with secondary vegetation and crop fields of Apazapan-Jalcomulco region (280-450 m of altitude). We recorded 2135 specimens belonging to the Scarabaeidae and Trogi (mas) dae families represented in three subfamilies, seven tribes, 11 genera, and 18 species which represent the 92 % of the all necrophagous beetle species possible to be found in this region. Canthon cyanellus cyanellus, Deltochilum gibbosum sublaeve y Coprophanaeus pluto were the most abundant species on the samples. Richness and abundance were higher at the beginning of the rainy season followed by a gradual decrease as the season went by. Beetle abundance was higher in Apazapan than in Jalcomulco. Burrower beetle species richness exceeded the roller species in a 3:1 ratio but the abundance ratio was reversed. Daily beetle activity of nocturnal species is higher than diurnal species. This region showed 63% of specific similarity and around 80% of genus similarity with the coastal region of Veracruz, and is comparable with 56% and 90% of the respective similarities with the lowland region of "El Cielo" Biosphere Reserve in Tamaulipas.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Perfil hematológico de la beta-talasemia menor en Tucumán/ Hematological profile of beta-thalassemia minor in Tucuman

Lazarte, Sandra; Leri de Nofal, Mónica; Agüero, María Graciela; Issé, Blanca
2007-06-01

Resumen en español La b-talasemia menor es uno de los desórdenes genéticos más comunes y constituye la principal causa de anemia hereditaria. Si se exceptúan las provincias de Buenos Aires y Santa Fe, es escasa la información bibliográfica acerca de la distribución de la talasemia en la Argentina. Dado que no existen registros sobre el perfil hematológico de la b-talasemia en la región noroeste de la Argentina, el propósito del presente trabajo fue realizar un estudio exploratorio (mas) descriptivo de las características hematológicas y electroforéticas de una población de la provincia de Tucumán portadora de b-talasemia. Se estudiaron 52 pacientes derivados para investigación de síndrome talasémico. Se realizó hemograma, reticulocitos, ferremia, electroforesis de hemoglobina, dosaje de hemoglobinas F y A2. En el 46% de los pacientes se confirmó el diagnóstico de rasgo b-talasémico, detectándose leve anemia con microcitosis y Hb A2 aumentada. El estudio del perfil hematológico no demostró diferencias significativas con respecto a edad y sexo y fue similar a lo ya publicado por otros autores. Según el origen étnico, la población estudiada estuvo constituida por un 58% de individuos de origen italiano, 34% de españoles y 8% de árabes, con predominio de la población italiana, similar a trabajos previos en la Argentina. Resumen en inglés The b-thalassemia minor is one of the most common genetic blood disorder and it represents the main cause of hereditary anemia. There is scant information in the scientific literature about b-thalassemia minor distribution in Argentina, except for the provinces of Buenos Aires and Santa Fe. There is no published study of this disorder in the northwest of Argentina. The objective of this descriptive and explorative study is to determine the hematological and electrophoreti (mas) c characteristics of a b-thalassemia minor population in the province of Tucumán. A total of 52 patients with suspected thalassemia syndrome were studied; haemogram, reticulocytes, serum iron, hemoglobin electrophoresis, hemoglobin F and hemoglobin A2 were performed. Forty-six percent of the patients presented a b-thalassemia minor diagnosis, with the following findings: mild anemia with microcytosis and elevated Hb A2. The hematological profile showed no significative differences with respect to age and sex, and it was similar to previous studies, published by different authors. The ethnic origins were as follow: Italians 58%, Spaniards 34% and Arabians 8%, with preponderance of the Italian population, similar to previous studies in Argentina.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Técnica de sutura en plicatura abdominal que prescinde de un ayudante/ Plication in abdominoplasty that excuses aid/ Plicatura em abdominoplastia que elimina um auxiliar

Cido Carvalho, F.A.M.; Vieira da Silva Júnior, V.; Olímpio Aguiar, P.
2009-12-01

Resumen en portugués A plicatura nas abdominoplastias é uma dessas técnicas e tem sido indicado para corrigir a flacidez da região musculofascial. Demanda tempo cirúrgico substancial e de um cirurgião auxiliar. É demonstrada uma variação de sutura em X, com nylon 2.0, que dispensa o cirurgião auxiliar Resumen en español La plicatura en la abdominoplastia es una de las técnicas indicada para corregir la flacidez de la región muscular del abdomen. Requiere un tiempo quirúrgico importante y de la ayuda de un cirujano auxiliar. Presentamos una variante de sutura en X, con nylon 2.0, que evita la necesidad de un ayudante quirúrgico. Resumen en inglés Plication in abdominoplasty is an indicated technique to correct muscular flaccidity of the musculofascial system in abdominal region. It demands surgical time and helping from an aid surgeon. We present a technical variation in X plication suture, with nylon 2.0 that does not require an auxiliary surgeon.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Estimación probabilística del volumen de acarreos en suspensión en cuencas sin aforos de la Región Hidrológica No. 10 (Sinaloa)/ Probabilistic Estimation of Suspenden Sediment Volume in Watersheds Without Hydrometric Data of the Hydrological Region No. 10 (Sinaloa)

Campos-Aranda, D.F.
2009-09-01

Resumen en español Inicialmente se proponen tres acciones para contrarrestar los efectos negativos del cambio climático en los diseños hidrológicos. Además, se destaca la utilidad del análisis regional de datos hidrológicos para obtener procedimientos y fórmulas de estimación de valores de diseño más confiables en cuencas sin aforos. En seguida se describe la información de acarreos en suspensión disponible en la Región Hidrológica No. 10 (Sinaloa) y se cita la que fue utiliza (mas) da. Se acepta la homogeneidad de la región con base en la relación encontrada entre el volumen de sedimentos promedio anual y el área de cuenca. Posteriormente se describen y aplican tres métodos regionales: (1) el de las estaciones-año, (2) el de los momentos de probabilidad pesada (MPP) regionales y (3) el de los MPP ponderados. Se continúa con la aplicación numérica relativa a la estimación de la capacidad de azolves en tres embalses de la región. Por último, se formulan las conclusiones las cuales destacan las ventajas del enfoque propuesto. Resumen en inglés Firstly three actions are proposed to mitigate the negative effects of climatic change in the hydrological design. Besides is pointed out the utility of regional analysis of hydrological data to obtain more reliable formulae and procedures for estimating design values in water sheds with out hydrometric data. Next, the suspended sediment data available in Hydrological Region number 10 (Sinaloa) is described and the utilized data is cited. The homogeneity of that region wa (mas) s accepted through the relation between water shed area and mean annual suspended sediment volume. Late three regional methods are described and applied, these are: (1) the station-year method, (2) the regional probability weighted moments (PWM) method and (3) the weighted PWM method. Next, the numerical application for sediment capacity estimation in three reservoirs of the region is described. Lastly conclusions are formulated which pointed out the advantages of the proposal approach.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

DIETA DE LYCALOPEX CULPAEUS (Mammalia: Canidae) EN EL EXTREMO NORTE DE CHILE (REGION DE TARAPACA)/ DIET OF LYCALOPEX CULPAEUS (Mammalia: Canidae) IN NORTHERNMOST CHILE (TARAPACA REGION)

Guzmán-Sandoval, Jonathan; Sielfeld, Walter; Ferrú, Marcos
2007-06-01

Resumen en español Se analizaron 22 heces de Lycalopex culpaeus recolectadas durante septiembre de 1996, en el oasis de neblina Alto Chipana, ubicado a 130 kilómetros al sur de Iquique, en el farellón costero de la Región de Tarapacá (Chile). Se describe la incidencia de cuatro rubros alimentarios principales (mamíferos, aves, reptiles, y artrópodos) en la frecuencia de ocurrencia (%F) y abundancia relativa (%N). Lycalopex culpaeus depreda mayoritariamente sobre artrópodos con una ab (mas) undancia de 88,8% y una frecuencia de ocurrencia de 72,7%, le siguen los reptiles (N: 6,6%; F: 41 %), micromamíferos (N: 4,6%; F: 36,4%), y aves (N: 3.6%; F: 31,8%). La presencia del reptil Microlophus sp. y del roedor Phyllotis darwini en las heces de L. culpaeus sugieren que éste es un depredador tanto diurno como nocturno que acomoda sus hábitos alimentarios a la oferta disponible, comportándose como un depredador carnívoro-insectívoro donde los artrópodos representan su rubro alimenticio principal Resumen en inglés We analyzed 22 feces of Lycalopex culpaeus collected during September, 1996 at the fog oases Alto Chipana, located in the coast of Tarapacá Region (Chile) 130 kilometers to the south of Iquique. The incidence of four main food items (mammals, birds, reptiles and arthropods) according to their frequency of occurrence (%F) and the abundance (%N) were considered. In Altos de Chipana, Lycalopex culpaeus preyed mainly on arthropods, with an abundance of 88.8% and a frequency (mas) of 72.7%, secondarily on lizards (N: 6.6%; F: 41%), followed by micromammals (N: 4.6%; F: 36.4%), and finally birds (N: 3.6%: F: 31.8%). The presence in the feces of the reptile Microlophus sp. and the rodent Phyllotis darwini indicates that L. culpaeus from Alto Chipana is a day and night predator. It accommodates its habits to the available offert, and uses the arthropod as its principal food items

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

CARACTERIZACION DE FISTULAS ANORRECTALES MEDIANTE RESONANCIA MAGNETICA DE ALTA RESOLUCION: REVISION PICTOGRAFICA

Soffia S, Pablo; Coca V, Alejandra; Martínez V, Cristina; Schiappacasse F, Giancarlo; Bosch O, Enrique; Ríos O, Guillermo; Varela U, Cristián
2006-01-01

Resumen en español El objetivo de esta revisión pictográfica es la evaluación de las fístulas anorrectales mediante resonancia magnética. Esta técnica ha demostrado ser altamente confiable para estudiar la anatomía de la región perianal. Nuestro protocolo de estudio es simple y fácil de estandarizar. Usamos la clasificación del Hospital de la Universidad de Saint James (Inglaterra) que enfatiza la relación de la fístula con el esfínter externo y su importancia en la continencia anal Resumen en inglés The goal of this pictorial review is the evaluation of perianal fistulas by means of magnetic resonance imaging. This technique has been shown to demonstrate accurately the anatomy of the perianal region. Our MRI protocol is simple and easy to standardize. We use the classification of St James University Hospital which employs simple anatomic discriminators identifiable on axial and coronal planes. Several examples are shown with emphasis in the importance of this classification

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Primer registro de Kunsia tomentosus (Rodentia: Cricetidae: Sigmodontinae) en el norte del departamento de La Paz, Bolivia/ First record of Kunsia tomentosus (Rodentia: Cricetidae: Sigmodontinae) from North of La Paz Departament, Bolivia

Terán, Marcos F.; Ayala, Jhonny; Hurtado, Juan C.
2008-06-01

Resumen en español Bolivia es un país megadiverso con una lista de 356 especies de mamíferos. A pesar de esto todavía existen áreas con poco conocimiento de la diversidad faunística. La provincia Abel Iturralde del departamento de La Paz alberga una variedad de ecosistemas que incluyen fragmentos de sabanas amazónicas como las denominadas Pampas del Heath. En esta región se capturó al raro sigmodontino Kunsia tomentosus, especie sólo conocida para el este del país. Este registro e (mas) s el primer reporte de K. tomentosus en esta parte de Bolivia ampliando la distribución de esta especie en el continente. Resumen en inglés Bolivia is a country with great biodiversity. It still holds areas that shelter a faunistic diversity that is poorly known. An example of this is province Abel Iturralde in Departamento La Paz. This region includes a variety of ecosystems including Amazonian savannah fragments in an area called Pampas del Heath. In this site was captured the sigmodontine rodent Kunsia tomentosus, species known only from the eastern part of Bolivia. This report of K. tomentosus extends the species distribution in the continent, raising interesting questions on the biogeography of the species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Peronospora hyoscyami f. Sp. tabacina. Variabilidad morfológica en esporangios de aislados (II)/ Peronospora hyoscyami f. Sp tabacina. Morfologic Variability of Sporangia Isolated (II)

Muiño García, Berta Lina; González Guardiola, Yordanka
2009-12-01

Resumen en español El moho azul causado por Peronospora hyoscyami f. sp. tabacina, constituye la enfermedad más devastadora para el tabaco en Cuba por las cuantiosas pérdidas que ocasiona anualmente al cultivo. La alta capacidad de adaptabilidad que tiene este hongo a las condiciones ambientales, y las fuertes epidemias provocadas en condiciones adversas al desarrollo de la enfermedad en Cuba, motivó el estudio del comportamiento de diferentes aislamientos del hongo, obtenidos de diversa (mas) s regiones tabacaleras del país, a través de marcadores fenotípicos. Durante las campañas de tabaco 2002-2003 y 2003- 2004 se realizó un estudio en condiciones de laboratorio para determinar la variabilidad de P. hyoscyami f. sp. tabacina en Cuba, se colectaron aislamientos de las regiones tabacaleras de las provincias de Pinar del Río, La Habana y Matanzas en la zona occidental de la isla, Cienfuegos y Ciego de Ávila en la región central, y Holguín en la oriental. Se realizaron mediciones de los esporangios y se detectó una marcada deformación, atípica a la especie, en los esporangios de los aislamientos procedentes de las provincias de Pinar del Río, La Habana, Cienfuegos y Ciego de Ávila. Resumen en inglés Tobacco Blue mold which is caused by Peronospora hyoscyami f. sp. tabacina is the most devastating tobacco crop disease in Cuba. This is expressed by the huge losses that it causes annually to this crop. The high adaptability to environmental conditions that shows this fungus, and the strong outbreaks caused by it even under adverse development conditions for the disease in Cuba, motivated behavioral studies of different isolates of this microorganism, which were obtained (mas) from several tobacco plantations located in different regions of the country. Phenotypical markers were used as a baseline for this study. A laboratory assay was conducted during the 2002-2003 and 2003-2004 seasons in order to determine the variability of P. hyoscyami f. sp tabacina in Cuba. Isolates were collected from tobacco growing areas located in the provinces of Pinar del Río, La Habana and Matanzas in western region of the island, Cienfuegos and Ciego de Ávila in central region and Holguín in the eastern region. Sporangia were measured for all the isolates and marked deformities were registered. This deformity was significantly atypical in the isolates obtained from Pinal del Río, La Habana, Cienfuegos and Ciego de Ávila.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

CONTRIBUCIÓN AL CONOCIMIENTO DE LA FAUNA ÍCTICA EN DOS ISÓBATAS (10 Y 50 M) DE LA REGIÓN DE LA GUAJIRA, CARIBE COLOMBIANO/ CONTRIBUTION TO THE KNOWLEDGE OF THE FISH FAUNA IN TWO ISOBATHS (10 AND 50 M) OF THE GUAJIRA REGION, COLOMBIAN CARIBBEAN

Polanco F., Andrea; Quintero-Gil, Julio Andrés; Cortés, Fabián; Duque, Guillermo
2009-12-01

Resumen en español Se realizó un inventario de la fauna íctica de la región Guajira, a partir de muestras colectadas en un crucero efectuado entre Palomino y Punta Espada en las isóbatas de 10 y 50 m, del 30 de marzo al 8 de abril de 2005, a bordo del buque de investigaciones B/I ANCÓN (INVEMAR). Se colectaron 3662 ejemplares, distribuidos en 51 familias, 113 especies y cuatro morfotipos identificados a nivel de género. Diecisiete de estas especies fueron nuevos registros para el áre (mas) a de estudio. Se evaluó si existían diferencias significativas en la composición y abundancia de la fauna íctica entre las ecorregiones Guajira y Palomino y entre las diferentes profundidades. Los resultados evidenciaron que La Guajira posee una gran diversidad de peces que forman ensamblajes a nivel de la plataforma, principalmente siguiendo una estratificación vertical y en menor grado una configuración ecorregional. Dicho patrón se encuentra posiblemente relacionado con el tipo de fondo y las características ambientales específicas que lo acompañan. Resumen en inglés An inventory of the fish fauna of the Guajira region was made based on samples collected on a cruise performed between Palomino and Punta Espada along the isobaths of 10 and 50 m, from March 30 to April 8, 2005, on board of the B/I ANCÓN (INVEMAR) research vessel. A total of 3662 specimens were collected, representing 51 families, 113 species, and four morphotypes identified to genus level. Seventeen of those species represented new records from the study area. Differenc (mas) es in composition and abundance of the fish fauna were assessed among Guajira and Palomino ecoregions and among different depths. Our results suggest that La Guajira has a great diversity of fishes in the continental shelf and that the fish assemblages are mostly arranged following vertical stratifications and, to a lesser extent, ecoregional configurations. This pattern is possibly associated to bottom type and other environmental characteristics.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Colgajos de las perforantes del pie: problemas y posibles soluciones/ Foot perforator flaps: problems and possible solutions

Prousskaia Peregudova, E.; Gabilondo Zubizarreta, F.J.; Salvador Sanz, J.F.
2010-06-01

Resumen en español A pesar de diversas publicaciones existentes sobre el colgajo mediano plantar tradicional, los colgajos de las perforantes del pie no están suficientemente estudiados. Es necesario ampliar nuestros conocimientos sobre la anatomía vascular de esta región, los problemas que pueden surgir durante la disección de la zona y las posibles soluciones. Realizamos disección anatómica de 10 pies de cadáver utilizando relleno vascular con látex coloreado. Definimos la secuenc (mas) ia de la disección de las perforantes de la arteria plantar medial. Medimos los puntos de salida de las perforantes dominantes en relación con 3 puntos de referencia, diámetro y longitud de cada perforante. Evaluamos la utilidad de cada colgajo para su uso en reconstrucción local o a distancia en función del diámetro y la longitud de la perforante, grosor del colgajo y morbilidad de la zona donante. Los colgajos de los vasos perforantes del pie son una buena opción para la reconstrucción tanto local como a distancia, con una mínima morbilidad de la zona donante y con un buen resultado funcional gracias a las características del tejido del pie cuando se usa para reconstrucción en mano. Resumen en inglés Traditional medial plantar flap is widely described in the literature, but foot perforator flap is a relatively new subject which still needs more detailed anatomical investigation. We need to amplify our knowledge about this surgically challenging region, dissection difficulties and possible solutions. We performed anatomical dissection on 10 cadaver feet with dyed latex intravascular injection and then dissected out the perforators arising from the medial plantar artery (mas) . We measured the origin of the dominant perforators in relationship to 3 reference points, diameter and length of each perforator. We analyzed the application of flaps based on these perforators as local and free flaps in relation to pedicle length and diameter, flap thickness and donor site morbidity. Foot perforator flaps are a good option for local and distant reconstruction. Donor site morbidity is low and functional result is good due to tissue characteristics of the foot region when used for hand reconstruction.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Caracterización de un hongo asociado a la planta macho del pochote (Ceiba aesculifolia (H.B. & K.) Britten & Baker f. subsp. parvifolia (Rose) P.E. Gibbs & Semir) en Tehuacán-Cuicatlán, México/ Characterization of a fungus associated with Ceiba aesculifolia (H.B. & k:) Britten & Baker f. subsp. parvifolia (Rose) P:E. Gibbs & Semir) planta macho in Tehuacan-Cuicatlan, Mexico

Avendaño-Gómez, Aidé; Lira-Saade, Rafael; Dávila-Aranda, Patricia; Casas-Fernández, Alejandro; De La Torre-Almaraz, Rodolfo
2008-03-01

Resumen en español El pochote (Ceiba aesculifolia subsp parvifolia) es una especie arbórea silvestre cuyas semillas se consumen y comercializan por las comunidades del Valle de Tehuacán, Puebla. Pero esta actividad se ha reducido debido a la presencia de árboles con proliferación de flores, pudrición y deformación de frutos, que son reconocidos como pochotes macho. Esto causa pérdidas económicas importantes para los pobladores que dependen de este recurso natural. Por tanto, los obj (mas) etivos de este trabajo fueron identificar al agente causal relacionado con este síndrome y establecer los factores climáticos y de manejo que determinan su incidencia y distribución en la región. La revisión del interior de los frutos reveló la destrucción de semillas por la abundancia de esporas de color café-rojizo de un hongo, que no produjo micelio ni esporas en cultivos axénicos. La comparación y alineamiento de las secuencias de los productos de la PCR de la región ITS1-ITS2 del gen rADN 18S obtenidos del ADN de las esporas aisladas de los frutos de pochote macho, con secuencias disponibles en el Genbank, mostró una identidad nucleotídica de 87 a 75% con los géneros Crinipellis y Moniliophthora. Así, es posible que las esporas encontradas en los frutos del pochote macho pertenezcan a una especie de estos hongos. Se determinó que la distribución e incidencia del pochote macho, están relacionadas directamente con el grado de uso por los habitantes locales y no por los factores climáticos evaluados. Resumen en inglés Pochote (Ceiba aesculifolia supsp. parvifolia) is a wild tree species whose seeds are consumed and sold by communities of Valle de Tehuacán, Puebla. But these activities have decreased because a large number of trees have appeared with a proliferation of flowers and fruit rot and deformation. This condition is known as pochote macho and causes major economic losses for the population that depends on this natural resource. Therefore, this study was conducted to identify t (mas) he causal agent related to this syndrome and to establish the climate and management factors that determine its incidence and distribution in the region. Examination of fruit interior revealed destruction of seed by abundant reddish-brown spores of a fungus that did not produce mycelium nor spores in axenic cultures. Comparison and alignment of PCR product sequences of the ITS1-ITS2 region of the rDNA 18S gene obtained from DNA of spores isolated from pochote macho fruits with sequences available in the Genebank, showed 87 to 75% nucleotide identity with the genera Crinipellis and Moniliophthora. It is thus possible that the spores found in pochote macho fruits belong to a species of these fungi. Distribution and incidence of pochote macho was determined. This was directly related to the degree local inhabitants used it and not to the evaluated climatic factors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Estudio de caso del impacto de la transferencia de tecnología en trigo del INIFAP/ Study of case of the impact of the transference of technology in wheat of the INIFAP

Sangerman-Jarquín, Dora M. de J.; Espitia Rangel, Eduardo; Villaseñor Mir, Héctor Eduardo; Ramírez Valverde, Benito; Alberti Manzanares, Pilar
2009-03-01

Resumen en español El objetivo de esta investigación fue identificar los factores que favorecieron o limitaron el uso de las variedades de trigo generadas por el Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias (INIFAP). El estudio de campo se realizó en 2006 en el municipio de Nanacamilpa, Tlaxcala, México; región donde el trigo representa un componente de importancia económica familiar. La información base se obtuvo de una muestra simple aleatoria, la cual co (mas) nsistió en aplicar un cuestionario a 50 agricultores con preguntas cerradas y abiertas. Los resultados más destacados fueron. 1) las variedades de mayor impacto fueron: Temporalera M87 y Romoga F96. Además de haberse sembrado Zacatecas VT74, México M82, Batán F96, Náhuatl F2000 y Tlaxcala F2000, todas generadas por el INIFAP, 2) 60% de los agricultores sabe que el INIFAP genera semilla de trigo de las variedades mejoradas, 3) los productores indicaron que usar semillas mejoradas les proporciona beneficios como: altos rendimientos y mayor calidad de semilla para siembra, 4) los principales problemas de producción en el cereal fueron: malezas, plagas y enfermedades en las diversas etapas del desarrollo del cultivo, y 5) la generación de tecnología en la propia comunidad es un factor importante en la transferencia y adopción de la misma. Resumen en inglés The goal of this research was to identify the factors that favor or limit the use of bred wheat cultivars that have been developed by the breeding program of the National Research Institute for Forestry, Agriculture and Livestock (INIFAP). The study was conducted during 2006 in the Nanacamilpa county, Tlaxcala, Mexico, where wheat cultivation is an important component in the families' economy. The base information was a simple random sample consisting in the application o (mas) f a questionnaire with open and close questions to 50 farmers. The most important results were: 1) the cultivars of great impact are Temporalera M8 7 and Romaga F96. In addition, Zacatecas VT74, Mexico M82, Batan F96, Náhuatl F2000 and Tlaxcala F2000, all developed by INIFAP, were also used, 2) 60% of the farmers knows that INIFAP produces wheat seeds of improved cultivars, 3) farmers whom had used seeds from INIFAP indicated that the use of improved cultivars is beneficial due to higher yields and superior seed quality and, 4) the main production problems identified in the cereal were: weeds, pests and diseases throughout crop development, 5) the generation of technology in their own community is an important factor in its transference and adoption.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Percepciones ambientales de la calidad del agua superficial en la microcuenca del río Fogótico, Chiapas/ Environmental Perceptions of Surface Water Quality in Chiapas's Río Fogótico Micro Watershed

Benez, Mara Cristina; Kauffer Michel, Edith F.; Álvarez Gordillo, Guadalupe del Carmen
2010-06-01

Resumen en español En este artículo se exponen las percepciones de la calidad del agua de los ríos y arroyos de la microcuenca del río Fogótico desde la perspectiva de grupos sociales usuarios del agua, representantes de colectivos, políticos e institucionales. El área pertenece a la red hidrográfica que conforma la cuenca de San Cristóbal, localizada en la región hidrológico-administrativa XI Frontera Sur, de la mesorregión hidrológica sur-sureste y se localiza en la parte cent (mas) ro-norte del estado de Chiapas, dentro de la región socioeconómica denominada Altos de Chiapas. La investigación reveló que las percepciones son heterogéneas en la mayoría de las veces, entre los grupos y dentro de los mismos, y permitió conocer diferentes aspectos de la problemática en relación con los problemas y soluciones, prevaleciendo una actitud crítica hacia las acciones de los demás. Aunado a esto, identificó aspectos que influyen en el proceso perceptivo como la cosmovisión y la localización en la microcuenca. Resumen en inglés This article examines perceptions of river and stream water quality in the Fogótico micro watershed, from the perspective of water users and representatives of political and institutional groups. The area is in the hydrographic network of the San Cristobal watershed, in the XI Frontera Sur hydrological and administrative region and in the south-southeastern hydrological meso-region. It is located in north-central Chiapas, in a socioeconomic region known as the Altos de C (mas) hiapas. The research revealed that perceptions are heterogeneous in most cases, both between groups and within them. It also revealed the different aspects of the problematic in terms of the problems and solutions, with a prevalence of a critical attitude toward the actions of others. Added to that, the research identified aspects that influence perceptions, such as the worldview and the location of the micro watershed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Diagnóstico microbiológico y molecular de bacterias cariogénicas en mujeres embarazadas de la Región de La Araucanía, Chile/ Microbiologic and molecular diagnostic of cariogenic bacteria in pregnant women from the Araucania Region of Chile

Herrera G, Christian L; Pantoja F, Patricio; de La Maza, Tomás; Sanhueza C, Antonio; Salazar N, Luis A
2007-08-01

Resumen en español La caries dental es una enfermedad infecciosa, en la cual Streptococcus del grupo mutans, son los principales protagonistas. Aunque está ampliamente difundida la creencia de que el embarazo es perjudicial para la salud dental, el real efecto de esta condición sobre el desarrollo de caries aún no está claro. Considerando esta situación, el objetivo de nuestro trabajo fue evaluar los niveles de infección en mujeres embarazadas de la Región de La Araucanía (Chile) y (mas) diferenciar especies bacterianas con potencial cariogénico, de aquellas sin este potencial, mediante análisis bacteriológico y molecular. En el presente estudio fueron evaluadas 51 mujeres gestantes con edades que fluctuaron entre 15 y 40 años. Los resultados muestran que 100%) de las mujeres se encuentran infectadas por Streptococcus del grupo mutans, de las cuales 10,6% muestra un riesgo elevado de desarrollar caries (>500.000 ufc/ml). El análisis molecular mostró que las frecuencias de Streptococcus mutans y Streptococcus sobrinus fueron 92,1% y 1,9%, respectivamente. En conclusión, nuestros datos sugieren que las mujeres embarazadas son un grupo de alto riesgo para el desarrollo de caries dental Resumen en inglés Dental caries is a transmissible infectious disease in which Streptococcus mutans is a principal protagonist. Although it is widely believed that pregnancy is harmful to teeth, the effect of pregnancy on the development of caries is not clear. Considering this situation, the aim of the present study was to evaluate the levels of infection and to differentiate bacterial species with cariogenic potential in pregnant women from the Araucania region in Chile, by bacteriologic (mas) al and molecular analysis. In this work, we evaluated 51 pregnant women aged 15 to 40 years. The results show that 100% of women are infected by mutans streptococci Group, and 70.6% exhibited high levels of infection (> 500.000 cfu/mL). The molecular analysis shows that Streptococcus mutans and Streptococcus sobrinus frequencies were 92.1% and 1.9%, respectively. In conclusion, our data suggest that pregnant women are a high risk group for caries development

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Caracterización del virus del mosaico amarillo dorado del frijol en Cuba/ Characterization of Bean Golden Yellow Mosaic Virus in Cuba

Echemendía Gómez, Ana Lidia; Ramos González, Pedro L; Villarreal, Natalia; Martínez, Ana Karina; González Arias, G; Morales, F. J
2010-03-01

Resumen en español El frijol común (Phaseolus vulgaris L.) es originario de América, donde se considera un alimento básico. Desde la década de los setenta del pasado siglo la emergencia del mosaico dorado del frijol (BGYMV) en plantaciones de frijol común en Cuba está asociada con altas poblaciones de Bemisia tabaci. De acuerdo con estas infecciones persistentes y las pérdidas causadas por el virus, los objetivos de este trabajo se encaminaron a la caracterización biológica, serol� (mas) �gica y molecular de los aislados cubanos de BGYMV procedentes de varias provincias del país. Para la caracterización se usaron métodos biológicos, inmunoenzimáticos y moleculares. Las secuencias totales y parciales obtenidas se compararon con los aislados de BGYMV informados en la región y disponibles en el banco de genes. Los síntomas de amarillamiento característicos fueron reproducidos por inoculación mecánica. Los aislados cubanos, cuando se usó el método ELISA, reaccionaron eficientemente con el anticuerpo monoclonal 3F7, pero no con 2G5. El análisis por RFLP de los fragmentos clonados de 1,2 y 1,4 kb reveló patrones de restricción similares para los aislados de diez provincias, pero diferentes a los patrones de aislados de la región. Las secuencias nucleotídicas y aminoacídicas del aislado cubano de BGYMV mostró los mejores porcentajes de identidad al compararlo con el aislado de la Florida de este virus. En la región común de los aislados cubanos se identificó la secuencia iterativa ATGGAG. La caracterización biológica, serológica y molecular del geminivirus reveló que el aislado cubano del BGYMV es miembro del grupo mesoamericano del BGYMV. Resumen en inglés The common bean (Phaseolus vulgaris L.) has its origin in America, where it is consider as one of the basic foods. In Cuba, the emergence of bean golden mosaic was associated with high populations of Bemisia tabaci in common bean plantings in the 1970s. Persistent infections and crop losses caused by the virus have been reported. With these considerations, the objectives of this work were dedicated to the biological, serological and molecular characterization of the Cuban (mas) isolates of BGYMV. Biological, inmunoenzimatic and molecular methods were used for the characterization. Characteristic yellowing symptoms were reproduced using manual inoculation and in ELISA test, Cuban isolates of BGYMV reacted efficiently with 3F7 monoclonal antibody but not with 2G5. Fragment length polymorphism analysis of 1.2 and 1.4 kb cloned fragments revealed similar patterns for isolates from ten provinces. However, they differ from other isolates of the region. The nucleotide and amino acid sequence from Cuban isolates shared the best percentage of identity with the Florida isolate. The iterative sequence ATGGAG was identified in the common region of the Cuban BGYMV isolates. Furthermore, the biological, serological and molecular characterization showed that isolate of BGYMV is a member of the Mesoamerican BGYMV group.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Dolor lumbar como manifestación inusual en una valvulopatía: ejemplo de dificultad en el diagnóstico etiológico de las lumbalgias crónicas/ Lumbar pain as an uncommon manifestation of valvular disease: an example of the difficulty of etiologic diagnosis of chronic low back pain

M.A., Rodríguez-Navarro; García-Muñoz, M.; Rubio, E.; Alonso, J.; Meseguer, F.; Manzano Saro, E.
2009-07-01

Resumen en español La patología más frecuente en las unidades de dolor crónico es la lumbalgia. El diagnóstico diferencial entre las diferentes etiologías que pueden causarlo es, a menudo, difícil. Las comúnmente llamadas banderas rojas (red flags) de la lumbalgia son una serie de "signos-síntomas" que deben alertarnos acerca de la posibilidad de la gravedad del síntoma y han motivado múltiples trabajos. De la misma forma, nosotros, con la exposición de este caso clínico, querem (mas) os remarcar la necesidad de la realización de una detallada historia clínica y la revaluación de aquellos pacientes que vienen derivados de otras consultas con un diagnóstico previo, puesto que nos puede evitar errores de diagnóstico y tratamiento. Presentamos el caso de un enfermo de 55 años, remitido a la unidad de dolor crónico por medicina interna, con el diagnóstico de lumbalgia crónica, en tratamiento con analgésicos, sin respuesta eficaz. Durante los dos últimos años el paciente refería dolor en la zona dorsal baja y lumbar, de intensidad moderada/severa. Como antecedentes patológicos de interés había sido intervenido de una afección mitral, con la implantación de una válvula mecánica 17 años antes. Los episodios de dolor crónico se exacerbaban con crisis de dolor agudo en la zona dorsal baja irradiado a la región lumbar e inguinal. Aunque las crisis de anemia hemolítica aguda pueden cursar con dolor lumbar, este antecedente no se tuvo en cuenta como probable origen del dolor. En la resonancia magnética (RM) lumbar se apreciaban cambios degenerativos con polidiscopatía L4-L5, L5-S1 y signos de artrosis interapofisaria. El remplazo de la válvula protésica malfuncionante por una nueva finalizó con la hemólisis y el dolor lumbar. El paciente permanece asintomático un año después. Resumen en inglés Low back pain is the most frequent complaint in chronic pain units. The differential diagnosis among the distinct causes is frequently difficult. The "red flags" of low back pain consist of a series of "signs and symptoms" that should warn clinicians of the possibility of the severity of the symptom and have been the subject of numerous publications. The present case report aims to highlight the need to take a detailed clinical history and to reevaluate patients with a pr (mas) ior diagnosis referred by other services in order to avoid diagnostic and treatment errors. We present the case of a 55-year-old man, who was referred to the chronic pain clinic by the internal medicine service, with a diagnosis of chronic low back pain unresponsive to analgesics. For the previous 2 years, the patient had reported moderate-severe pain in the lower dorsal and lumbar region. Seventeen years previously, a prosthetic mitral valve had been implanted. The patient's chronic pain episodes were exacerbated by crises of acute pain in the lower dorsal region radiating to the lumbar and inguinal areas. Although acute hemolytic anemia is described as an etiology of low back pain, this antecedent was not taken into account as a probable cause of the pain. Lumbar magnetic resonance imaging showed degenerative osteoarthritis. Replacement of the prosthetic valve resolved the lumbar pain and hemolysis. One year later, the patient remains asymptomatic.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Suelos, factores de formación y procesos pedogenéticos en el centro oeste de la provincia de Santa Cruz/ Soils, soil forming factors and pedogenetic processes of a sectorin the central-western Santa Cruz province

Villegas, D.C.; Pereyra, F.X.; Ferrer, J.A.
2007-09-01

Resumen en español Se estudian los suelos, los factores y los procesos pedogenéticos más influyentes en su génesis, en el centro-oeste de la provincia de Santa Cruz (49°00' y 49°36'S - 73°30' y 72°00'O). La localidad de El Chaltén se halla incluida en el ámbito de estudio. Esta región presenta una amplia diversidad de las propiedades del medio físico, principalmente relieve, material originario, clima (precipitaciones), biota (vegetación) y suelos. En virtud de la variabilidad d (mas) el manto pedológico la región puede ser dividida en tres sectores: Occidental, Central y Oriental. El primero está caracterizado por la presencia de Inceptisoles, Espodosoles y Andisoles, el sector Central está dominado por Molisoles y Entisoles mientras que en el Oriental predominan los Aridisoles y Entisoles arídicos. En relación con las propiedades de los suelos, se verifica con sentido oeste-este, un incremento en el pH, CIC, bases de cambio y % de CaCO3. En sentido opuesto, aumenta el contenido de materia orgánica, el pHNaF (para suelos de régimen údico) y el cociente cationes bivalentes/cationes monovalentes. Resumen en inglés The study area is located in centralwestern Santa Cruz including El Chaltén town between 49°00' and 49°36'S - 73°30' and 72°00'W. Environmental variability, relief, parent material, altitude, climate, vegetation and soils were recognized. According to characteristics of the soils, it is possible to differentiate three sectors: western, central and eastern. Inceptisols, Spodosols and Andisols dominate in the first, meanwhile in Central area the main soils are Molisoll (mas) s and Entisols. Aridisols and aridic Entisols dominate in the Eastern sector. A west-east variation trend, in relation to soil features could be established: an increase in pH, CEC, exchangeable bases and % of CaCO3. Inversely there is an increase % C, pHNaF (in udic regime soils) and divalent/monovalent cations relationship.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Estratigrafía y estructura de las nacientes del río Borbollón, alto río Diamante, provincia de Mendoza/ Stratigraphy and Structure of the Río Borbollón area, Mendoza

Mescua, José F.; Ramos, Víctor A.
2009-10-01

Resumen en español Se presentan los resultados de un relevamiento geológico de detalle de las nacientes del río Borbollón, en la Cordillera Principal mendocina. El registro estratigráfico de la zona abarca una sucesión sedimentaria jurásico-cretácica temprana, los productos de la actividad ígnea neógena y depósitos cuaternarios. El trabajo de campo permitió reconocer por primera vez las Formaciones Tres Esquinas y La Manga de edad jurásica en el área de estudio. Se describen ta (mas) mbién las principales estructuras geológicas del área, y se realiza una interpretación basada en los datos obtenidos y en trabajos previos. Una sección estructural balanceada a escala regional de la faja plegada y corrida de Malargüe a los 34º15' muestra el estilo estructural y la magnitud del acortamiento orogénico en esta región de los Andes. Resumen en inglés Results of a detailed geologic survey of the Río Borbollón area, located in the Cordillera Principal of the province of Mendoza are presented. The stratigraphic record of the area corresponds to a Jurassic-early Cretaceous sedimentary succession, the products of Neogene igneous activity and Quaternary deposits. The Tres Esquinas and La Manga Formations of Jurassic age were recognized for the first time in the study area. The main structural features of the area are desc (mas) ribed and interpreted based on the obtained data and previous works. A balanced structural cross section of the Malargüe fold and thrust belt at 34º15'S depicts the structural style and the amount of orogenic shortening in this region of the Andes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Etiología de la muerte descendente del mezquite (Prosopis laevigata L.) en la reserva de la biosfera del Valle de Zapotitlán, México/ Etiology of mesquite dieback (Prosopis laevigata L.) in the biosphere reserve of Zapotitlan Valley, Mexico

De La Torre-Almaráz, Rodolfo; Cota-Trujillo, F. Maribel; García-Rojas, J. Lilia; Campos, Jorge E.; San-Martín, Felipe
2009-03-01

Resumen en español En 2001, plantas de mezquite (Prosopis laevigata L.) con muerte descendente de ramas, fueron observadas en la reserva de la Biosfera de Tehuacán-Cuicatlán, Puebla (18° 15' N y 97° 25' O). Sobre las ramas con daños se desarrolló un hongo de color pardo claro que produjo conidióforos y conidios hialinos, verdosos, elipsoides con un extremo truncado. En el estroma pul vinado y aglomerado hubo masas de peritecios negros conspicuos y globosos. Las ascosporas son pardo-o (mas) scuro, unicelulares, elipsoides desiguales, con extremos redondeados y un tubo germinativo a lo largo de la espora. Las perisporas fueron dehiscentes en tratamiento con KOH (10 %) y la epispora lisa y enrollada. El hongo fue identificado como Hypoxylon diatrypeoides Rehm y su anamorfo como una especie del tipo Nodulosporium. Los síntomas de muerte descendente fueron inducidos en plantas de mezquite producidas en el invernadero, con inoculación en tallos por inserción de palillos de madera colonizados con micelio y peritecios del hongo, 15 d después de la inoculación. La caracterización molecular por secuencias nucleotídicas de la región ITS1-ITS2 de H. diatrypeoides de México (No. de acceso AY303629) confirmó su ubicación taxonómica dentro de la familia Xilareaceae, relacionándose con especies reportadas sólo en Sudamérica y el sur de Asia. Resumen en inglés During 2001, branch dieback (Prosopis laevigata L.) was observed on mesquite plants in the Tehuacan-Cuicatlán biosphere reserve, Puebla, México (18° 15' N and 97° 25' W). Developing on damaged branches was a light brown fungus tissue that produced conidiophores and hyaline conidia, greenish in mass, ellipsoid with one truncate tip and glomerate to pulvinate stromata with conspicuous perithecial mounds, black surface, and globose perithecia. Ascospores were dark-brown, (mas) single-celled, non-equilateral ellipsoid with rounded tips and a germination tube along the spore. Perispores were dehiscent in 10 % KOH and had coiled, smooth epispore. The fungus was identified as Hypoxylon diatrypeoides Rehm and its anamorph as a Nodulosporium-type species. Branch dieback symptoms were induced in mesquite plants produced in a greenhouse by inoculating branches with a wooden toothpick colonized with fungus mycelia and perthecia and inserted through a permanent wound. Symptoms appeared 15 days after the inoculation. The nucleotide sequence of the ITS1-ITS2 region of this H. diatrypeoides isolate from México (Accession No. AY303629) confirmed that taxonomically it belongs to the Xilareaceae family and was related to species previously reported only in South America and South Asia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Enfermedad de Castleman localizada: descripción de un caso y revisión de la literatura/ Localized Castleman´s disease: description of a case and review of the literature

Coca Prieto, I.; Ortega Jiménez, M. V.; Fernández Ruiz, E.; Gavilán Carrasco, J. C.; Bermúdez Recio, F.
2003-10-01

Resumen en español La enfermedad de Castleman (EC) es una entidad rara definida por sus hallazgos anatomopatológicos: hiperplasia de las células dendríticas de los ganglios linfáticos y marcada proliferación capilar. Se han descrito dos tipos histológicos: la variedad hialinovascular y la plasmocelular. Desde el punto de vista clínico se han identificado dos cuadros bien diferenciados: la forma localizada (ECL), de curso clínico benigno, y la forma multicéntrica (ECM) de peor pron� (mas) �stico. Presentamos un caso de EC localizada en la región cervical, en la que la resección quirúrgica de la adenopatía resultó ser diagnóstica y terapéutica. La variedad histológica fue del tipo hialinovascular. Resumen en inglés Castleman’s disease is a rare entity which is caracterized by its histological features: hyperplasia of lymph nodes and capillary proliferation. Two histological patterns has been described: hyaline vascular type and plasma cell type. From a clinical viewpoint has been identified two different clinical course: a localized type (ECL) usually of benign clinical course and a multicentric type (ECM) of worst prognosis. We present a case of Castleman´s disease localized (mas) in the neck region in which the excision was both diagnostic and therapeutic. The variety histological was hyaline-vascular type.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Iniciación sexual y unión conyugal entre jóvenes de tres municipios de la región fronteriza de Chiapas

Evangelista García, Angélica A.; Kauffer Michel, Edith F.
2009-12-01

Resumen en español En México, en la actualidad, la investigación demográfica documenta la paulatina postergación de la primera unión y el rejuvenecimiento en la edad a la que inician las relaciones sexuales; es decir, se está observando una iniciación sexual más desvinculada de la unión conyugal. Sin embargo, a diferencia de lo que sucede en el contexto nacional, entre las mujeres y hombres jóvenes en Chiapas observamos el predominio de una sexualidad estrechamente vinculada a la (mas) unión conyugal. En este contexto, acudir con trabajadoras del sexo comercial (TSC) parece constituirse en la única opción de los varones jóvenes para tener relaciones sexuales antes y fuera del matrimonio. En una investigación cualitativa realizada con jóvenes de entre 15 y 19 años de edad, residentes de tres municipios de la región fronteriza, analizamos las condiciones que permiten la no ocurrencia de un patrón que distinga claramente la iniciación sexual de la vida en pareja, como está documentado en el ámbito nacional. Resumen en inglés Current demographic research in Mexico evidences the gradual delay of the first union and the younger age at which people have their first sexual relationship: we observe that sexual initiation is becoming less linked to marital union than before. However, unlike what is happening at the national level, among young women and men in the state of Chiapas we have observed that sexuality is still closely linked predominantly with marital union. In this context, using the serv (mas) ices of prostitutes seems to be the only option for young men to have sexual relations before and outside marriage. Our qualitative research with young women and men between 15 and 19 years old in three municipalities of the Southern border region of Mexico analyzes the conditions which allow the lack of a pattern that establishes a clear distinction between sexual initiation and married life, as has been documented nationally.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Estructura duplex plegada en el frente montañoso de la Cordillera Principal, río Atuel, provincia de Mendoza/ Folded duplex structure at the mountain front of the Principal Cordillera, Atuel river, Mendoza province

Dimieri, L.V.; Fortunatti, N.B.; Nullo, F.E.
2005-12-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo es obtener una reconstrucción estructural de los afloramientos del alto valle del Río Atuel, al sudoeste de la provincia de Mendoza. Esta región forma parte del frente montañoso de la Cordillera Principal que fue construido por medio de sistemas de corrimientos. Cercano a la localidad de El Sosneado, entre los arroyos Blanco y La Manga, la secuencia estratigráfica está compuesta por rocas Mesozoicas que van desde la Formación Auquilco ha (mas) sta la Formación Malargüe. Esta pila sedimentaria es afectada por sistemas de corrimientos que se despegan de la Formación Auquilco (yeso) cuya disposición en la zona de trabajo es moderadamente buzante al este. Este despegue está dirigido hacia el antepaís con sistemas de fallas y plegamiento asociado que se desarrollan encima del mismo. Estos sistemas de fallas parecen conectados con despegues de techo localizados principalmente en la Formación Huitrín y en la Formación Diamante, por lo tanto generando una geometría duplex. El frente de este duplex, que aflora en la margen occidental del Ao. La Manga, muestra a los estratos Mesozoicos invertidos. Esto sugiere que se trata de una estructura con características de un duplex antiformal que ha sido plegado. Una cuña tectónica basamental, que se propaga hacia el antepaís con retrocorrimientos en su frente y que está localizada en el subsuelo de esta región, es la responsable del volcado final de las estructuras descriptas. Resumen en inglés The aim of this study is to attain a structural reconstruction of the outcrops at the high valley of Atuel River, southwest of Mendoza province, Argentina. This area form parts of the mountain front of the Principal Cordillera that was builted by means of thrust systems. In the studied region, between the Blanco and La Manga streams, near El Sosneado locality, the stratigraphic sequence is composed by Mesozoic rocks of Auquilco Formation up to Malargüe Formation. This se (mas) dimentary pile is affected by thrust systems that appear to detach the Auquilco Formation (gypsum) whose attitude in the study area is moderately dipping to the east. This detachment is directed to the foreland, with fault systems and associated folds developed above it. These fault systems seem to be connected with roof decollements located into Huitrín and Diamante Formations, thus achieving duplex geometries. The frontal portion of this duplex, outcroping at the western side of the La Manga stream, shows a inverted section of the Mesozoic strata. This suggests that it is a structure with the characteristics of a folded antiformal stack. A basement-driven tectonic wedge propagating into the foreland with backthrusts at the front, located underneath the studied area, is accountable for the final tilting of the described structures.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Perfil serológico y antibiotipia de cepas de Streptococcus pneumoniae aisladas de portadores nasales pediátricos./ Serotype profile and antibiotyping of Streptococcus pneumoniae strains isolated from nasal carriage in pediatric patients.

Quintero, Beatriz; Araque, María
2006-03-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo fue determinar el perfil serológico y la antibiotipia de S. pneumoniae aislados de portadores nasales pediátricos. Ciento veinticinco muestras de secreción nasal provenientes de niños fueron cultivadas y estudiadas para detectar la presencia de Streptococcus pneumoniae. Las cepas fueron identificadas según métodos microbiológicos estandarizados, la serotipificación por la reacción de Quellung y los patrones de resistencia por el métod (mas) o de microdilución de acuerdo al National Committee for Clinical Laboratory Standards. Los resultados indicaron que la frecuencia de aislamiento de neumococos en la región nasal fue de 24% (n=30), y los serotipos más comúnmente identificados fueron el 23F (20%), el 6B (20%) y el 14 (13%). El 73% de los aislados fueron resistentes por lo menos a uno de los antibióticos probados. El 47% de las cepas mostraron resistencia a la penicilina y los serotipos más frecuentemente asociados a este marcador fueron el 6B y el 23F. El 60% de las cepas mostró resistencia a la doxiciclina, el 37% al trimetoprim/sulfametoxasol y a la clindamicina, el 30% a eritromicina, el 23% al cloramfenicol, el 7% a ceftriaxona y el 3% a cefepima. Todas las cepas fueron sensibles a la ofloxacina, rifampicina y vancomicina. Los patrones de multirresistencia más comunes fueron PNC-ERI-TMP/SMX-DOX-CLO-CLI (16,59%) y PNC-DOX (13,27%). Los resultados obtenidos en este estudio permitirán orientar la terapia empírica para las infecciones neumocócicas y el uso racional de los antibióticos en la práctica clínica, así como la aplicación de un programa de vacunación adaptado a los serotipos más frecuentemente encontrados en la población infantil. Resumen en inglés The aim of this study was to determine the serotype profile and antibiotyping of Streptococcus pneumoniae from nasal isolates in children. Nasopharyngeal swab samples obtained from 125 children were cultivated and screened for the presence of S. pneumoniae. Strains were identified according to standard microbiological methods. The isolates were serotyped by the Quellung reaction and resistance patterns were determined by the microdilution method according to NCCLS guideli (mas) nes. Results indicate an overall pneumococcal carriage rate of 24% (n=30). The most commonly isolated serotypes were 23F (20%), 6B (20%) and 14 (13%). 73% of isolates were resistant at least to one of the tested antibiotics. 47% of the strains were consistently resistant to penicillin and the serotypes 6B and 23F were frequently associated with this marker. 60% of the strains were resistant to doxycycline, 37% to trimethoprim/sulfamethoxazole and clindamycin, 30% to erythromycin, 23% to cloramphenicol, 7% to ceftriaxone and 3% to cefepime. All strains were sensible to ofloxacin, rifampin and vancomycin. The most common combined resistance patterns were PNC-ERI-TMP/SMX-DOX-CLO-CLI (16.59%) and PNC-DOX (13.27%). The results obtained in this study will allow to orient the empiric therapy for pneumococcal infections and a rational use of antibiotics in clinical practice, as well as the application of an appropriate vaccination program specially adapted to the serotypes more frequently found in children.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

NUEVOS REGISTROS Y ANTECEDENTES DE LA FAMILIA CACTACEAE PARA CHILE EN LA REGION DE AISEN/ NEW RECORDS AND ANTECEDENTS OF THE CACTACEAE FAMILY TO CHILE IN AISEN REGION

Saldivia, Patricio; Rojas, Gloria
2008-01-01

Resumen en español Se citan por primera vez como elementos de la flora vascular de Chile a las cactáceas, Maihuenia patagónica (Phil.) Britton & Rose y Pterocactus australis (FA.C.Weber) Backeb. Además se entregan nuevos antecedentes sobre distribución y ecología de otras tres especies de Cactaceae presentes en la Región de Aisén. Todas ellas han sido registradas para Chile exclusivamente para la región, en la ribera sur del lago General Carrera. Se detallan descripciones, distribuc (mas) iones, flora y vegetación asociada, aspectos ecológicos y se propone una clasificación de sus estados de conservación en Chile Resumen en inglés Maihuenia patagónica (Phil.) Britton & Rose ana Pterocactus australis (F.A.C.Weber) Backeb. are pointed for the first time in to the Chilean vascular flora. Furthermore, it is given new information about the distribution and ecology of other three species of Cactaceae located at Aisen Region. All species were registered in Chile only on the southern edge of the General Carrera Lake, in the region. There is included for each species a detailed description, their distribut (mas) ion, flora and associated vegetation, ecological aspects and it is proposed a classification about their conservation status in Chile

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Calibración del método racional en ocho cuencas rurales menores de 1,650 km² de la región hidrológica No. 10 (Sinaloa), México/ Calibration of the rational method in eight rural watersheds under 1,650 km² of the hydrological region No. 10 (Sinaloa), Mexico

Campos-Aranda, Daniel F.
2008-09-01

Resumen en español Se destaca la importancia económica de la estimación de crecientes o avenidas de diseño en las cuencas rurales pequeñas y medianas, así como la gran complejidad involucrada en los procesos hidrológicos que las generan. Por ello, la calibración de cualquier método de predicción de crecientes, ayudará a su estimación más confiable. Se describe con detalle el método Racional y la estrategia necesaria para identificar su coeficiente de escurrimiento asociado al p (mas) eriodo de retorno, en ocho cuencas rurales de la Región Hidrológica No. 10 (Sinaloa), con resultados consistentes numéricamente. Los resultados numéricos son procesados para establecer un procedimiento o método regional de estimación de crecientes en cuencas rurales sin aforos o con registros cortos no recomendados para el análisis probabilístico, cuyas predicciones se consideran confiables. Por último, se formulan conclusiones que destacan la consistencia numérica y exactitud del método de estimación de crecientes desarrollado, y por consecuencia la importancia de este estudio. Resumen en inglés The economic importance of the estimation of floods or design flows in the small and medium sized rural watersheds is highlighted, along with the great complexity involved in the hydrological processes they generate. Therefore, the calibration of any method of flood prediction would be helpful in obtaining a more reliable estimation. A detailed description is made of the Rational method and the strategy necessary for identifying its runoff coefficient associated with the (mas) return period, in eight rural watersheds of Hydrological Region No. 10 (Sinaloa), with numerically consistant results. The numerical results are processed to establish a regional procedure or method of runoff estimation in rural watersheds without gaging or with short records which are not recommended for probabilistic analysis, whose predictions are considered reliable. Finally, conclusions are made which underline the numerical consistance and accuracy of the developed flood estimation method, and thus the importance of the present study.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Tipificación molecular de Brucella abortus cepa 19 y su aplicación al control de biológicos/ Molecular characterization of Brucella abortus strain 19 and its application for controlling biologics

Pavan, M.E.; Nicola, A.; Grimoldi, F.; Cairó, F.
2005-09-01

Resumen en español Brucella abortus es el agente etiológico de la brucelosis bovina. La cepa 19, utilizada en la elaboración de vacunas, puede ser identificada a través de una deleción en la región eri asociada con la sensibilidad al eritritol. Se optimizó un ensayo de PCR para caracterizar específicamente esta cepa. El método que describimos es un procedimiento rápido para identificar B. abortus y simultáneamente diferenciar la cepa 19 de otras cepas de B. abortus biovar 1. Hemos (mas) aplicado este ensayo para la detección de la cepa 19 en vacunas contra la brucelosis bovina elaboradas en Argentina. Los resultados indican que este método podría ser útil para el seguimiento de las cepas madres y semillas utilizadas en la producción industrial de esta vacuna. Esta metodología también contribuiría a la reducción del riesgo de la infección adquirida en el laboratorio y podría aplicarse como prueba de rutina para confirmar la presencia de B. abortus en vacunas no relacionadas. Resumen en inglés Brucella abortus is the etiological agent of bovine brucellosis. The strain 19 used in vaccine elaboration can be identified through a deletion in the eri region associated with its susceptibility to erythritol. We optimized a PCR assay for specific characterization of this strain. The method described here is a rapid procedure that enables identification of B. abortus, and simultaneous differentiation of the strain 19 from other B. abortus biovar 1 strains. We applied th (mas) e assay to detect the strain 19 in vaccines against B. abortus produced in Argentina. The results show this method could be used to follow vaccine seed cultures of this strain. The methodology could also contribute to reduce the risk of a laboratory-acquired infection and could be of great help as a routine test for confirmation of B. abortus in non related vaccines.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Susceptibilidad antimicrobiana, serotipos capsulares y relación clonal entre cepas invasoras de Streptococcus pneumoniae aisladas de pacientes adultos de la Región del Bío-Bío, Chile: Período 2005-2006/ Antimicrobial susceptibility, capsular serotypes and clonal relationship of invasive Streptococcus pneumoniae isolates in adult population of the Bio-Bio Region, Chile: 2005-2006

Aguilera R, Cristian; González R, Gerardo; Bello T, Helia; Mella M, Sergio; Blamey D, Rodrigo; Chabouty G, Henriette; Hormazábal O, Juan C; Maldonado B, Aurora; Rojas U, Bianca; Seoane M, Mabel; Domínguez Y, Mariana
2010-10-01

Resumen en español Las infecciones ocasionadas por Streptococcus pneumoniae constituyen un problema de salud pública. En nuestro país existe escasa información sobre aislados de procesos bacteriémicos en población adulta. Se estudió la susceptibilidad, serotipos y relación clonal de 56 aislados de S. pneumoniae desde hemocultivos, entre enero 2005 y agosto 2006, de pacientes adultos de la intercomuna Concepción-Talcahuano, Región del Bío-Bío, Chile. Se encontró resistencia a tet (mas) raciclina (21,4%), cotrimoxazol (18%), eritromicina (18%), cloranfenicol (7%) y a penicilina en un solo aislado procedente de un foco meníngeo (2 %). La totalidad mostró susceptibilidad a cefotaxima, levofloxacina, moxifloxacina y vancomicina. Se demostró una amplia variedad de serotipos capsulares, con predominio de los serotipos 1, 5, 23F, 7F y 3. El análisis de macrorestricción y electroforesis en campo pulsado reveló 31 patrones electroforéticos con 12 grupos clona-les, descartando un clon predominante. De acuerdo a los resultados, al menos 80% de los serotipos de aislados de S. pneumoniae de procesos bacteriémicos están incluidos en la vacuna comercial disponible Resumen en inglés Streptococcus pneumoniae infections constitute a public health problem. In our country there is scarce information regarding isolates from bacteraemic episodes in adult population. The antibiotic susceptibility, sero-types and clonal relationship of 56 isolates of S. pneumoniae from adult patients with bacteraemic infections in Concepcion-Talcahuano, Bio-Bio Region, Chile, were studied. Resistance to tetracycline (21.4%), trimethoprim/ sulfamethoxazole (18%), erythromycin (mas) (18%), chloramphenicol (7%) and 1 penicillin resistant isolate from a meningeal focus (2%) was found. Also, all the isolates were susceptible to cefotaxime, levofloxacin, moxifloxacin and vancomycin. A wide variety of capsular serotypes was demonstrated, with predominance of serotypes 1, 5, 23F, 7F and 3. The macrorestriction analysis by pulse field electrophoresis revealed 31 electrophoretic patterns and 12 clonal groups, discarding a predominant clone. According to the results, at least, 80% of the S. pneumoniae serotypes isolated from bacteraemic adult patients are included in the available commercial vaccine

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Linfomas orbitarios: Presentación de nueve casos/ Orbital lymphomas: Presentation of nine cases

Rey-Porca, C.; Pérez-Encinas, M.; González, F.
2008-02-01

Resumen en español Objetivo: Describir nueve casos de linfomas orbitarios. Métodos: Revisión de historias clínicas de nueve pacientes diagnosticados de linfoma orbitario y consulta de la bibliografía relacionada con esta patología. Resultados: Se presenta una serie compuesta por cinco mujeres y cuatro varones con linfoma en la región orbitaria. En nuestros casos, la mayoría de los pacientes presentaron linfoma extraorbitario concurrente en el momento en el que el proceso orbitario fu (mas) e detectado por primera vez (siete de los nueve pacientes). Tres de los pacientes presentaron linfoma MALT, dos linfomas foliculares, dos linfomas no Hodgkin de células B grandes, un linfoma de células B de bajo grado y un linfoma de células del manto. Ocho pacientes se mantienen vivos y uno ha fallecido a consecuencia de su linfoma en el momento de escribir este artículo. Conclusiones: Se ha observado un incremento de la incidencia de los linfomas no Hodgkin orbitarios durante las últimas tres décadas. El tipo más común en la región orbitaria es el linfoma MALT. La forma de presentación clínica que encontramos en nuestra serie es similar a la que se presenta en otros estudios. Dado que los linfomas son los tumores malignos más frecuentes en la órbita, habitualmente tienen también localización extraorbitaria, y pueden ser tratados con éxito en muchos casos, es importante que el oftalmólogo tenga presente esta patología. Resumen en inglés Purpose: To report nine cases of orbital lymphomas. Methods: We reviewed the clinical records of nine patients diagnosed with orbital lymphoma and performed a literature search related to this condition. Results: We present a series of five women and four males with orbital lymphoma involving the orbital region. In our cases, most patients presented concurrent extraorbital lymphoma when the orbital disease was first noticed (seven out of nine patients). We found three MAL (mas) T lymphomas, two follicular lymphomas, two non-Hodgkin large B cell lymphomas, one low grade B cell lymphoma, and one mantle cell lymphoma. Eight patients were alive and one had died as a consequence of his lymphoma at the time this report was written. Conclusions: An increase in the incidence of non-Hodgkin orbital lymphomas has been observed over the last three decades. The most common type in the orbital region is the MALT lymphoma. The clinical features observed in our series are similar to those reported in the literature. Since lymphomas are the most frequent malignant tumours in the orbit, usually with extraorbital involvement, and can be successfully treated in many cases, it is important for the ophthalmologist to be aware of this condition.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Descripción de una especie nueva de alacrán con importancia médica del género Centruroides (Scorpiones: Buthidae) del estado de Colima, México/ Description of a new species of scorpion of medical importance of the genus Centruroides (Scorpiones: Buthidae) from the state of Colima, Mexico

Ponce-Saavedra, Javier; Francke, Oscar F.
2009-12-01

Resumen en español Se describe Centruroides hirsutipalpus sp. nov. de la región de Minatitlán, Colima. Se compara con las especies morfológica y geográficamente más cercanas, C. elegans Thorell y C. tecomanus Hoffmann y con otras especies "rayadas" de Centruroides del centro-occidente de México. Es ésta una especie con importancia médica que no se había recolectado previamente. Resumen en inglés Centruroides hirsutipalpus sp. nov. from the region of Minatitlán, Colima, Mexico is described. The new species is compared with C. elegans Thorell and C. tecomanus Hoffmann, which are morphologically and geographically closely related. Comparisons with other species of "striped" Centruroides from central and western Mexico are included. This medically important species had not been collected previously.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Nuevos reportes de la familia Orchidaceae para la región nororiental de Venezuela, con énfasis en el estado Sucre

Leopardi, Carlos L; Cumana, Luis J
2009-12-01

Resumen en español La familia Orchidaceae está compuesta por más de 19000 especies, lo que la hace una de las familias de plantas vasculares más diversa. En Venezuela, esta familia está representada por ca.1612 especies, la mayoría de éstas en la Cordillera Andina y Guayana. En la región Nororiental del país (estados Anzoátegui, Monagas y Sucre), hasta el momento, no se conoce un estimado del número de especies de Orchidaceae existentes; sin embargo, se están realizando exploraci (mas) ones que permitan conocer cuál es la realidad de esta familia. Este trabajo presenta nuevos registros de Orchidaceae para el Nororiente de Venezuela, con énfasis en el estado Sucre. Entre los años 2006 y 2007 se revisaron los herbarios UOJ, IRBR y VEN, también se realizaron exploraciones en 12 localidades. Se considera nuevo registro a aquellas especies de las que no existan muestras depositadas en VEN y no sean mencionadas en la literatura consultada para el estado Sucre o el resto de los estados del nororiente. Se encontraron 11 especies nuevas para el estado Sucre, de las que seis son nuevas para el Nororiente: Beloglottis costaricensis (Rchb. f.) Schltr., Habenaria alata Hook, Ornithocephalus bonplandii Rchb. f., Pleurothallis velaticaulis Rchb. f., Sauvetrea alpestris (Lindl.) Szlach., Sobralia sessilis Lindl. Se presentan descripciones breves y dibujos de algunas de las especies. Resumen en inglés The Orchidaceae comprises more than 19000 species, which make it one of the most diverse families of vascular plants. In Venezuela, this family is represent by ca. 1612 species, most of them from Cordillera Andina and Guayana. In the Northwest region (states Anzoátegui, Monagas and Sucre), up to the present, the approximate number of existent species is not know; although explorations to know the situation of the family are in course. This paper presents new reports of O (mas) rchidaceae for the Norwest of Venezuela, with emphasis on Sucre state. Herbaria UOJ, IRBR and VEN were studied between 2006 and 2007. Field explorations were undertaken in 12 localities. In this paper, new report is specie without samples in VEN and not mentioned for Sucre or the rest of the states of the Norwest in the references. As a result, 11 species are new to Sucre state, of these 6 are new to the Norwest: Beloglottis costaricensis (Rchb. f.) Schltr., Habenaria alata Hook, Ornithocephalus bonplandii Rchb. f., Pleurothallis velaticaulis Rchb. f., Sauvetrea alpestris (Lindl.) Szlach., Sobralia sessilis Lindl. Additionally, short descriptions and line drawings are present for some species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

La Formación Balbuena, integrante del arco magmático pampeano en la sierra de Ambargasta, provincia de Santiago del Estero/ The Balbuena Formation, integrant of the Pampean magmatic arc in the Sierra de Ambargasta, Province of Santiago del Estero

Koukharsky, M; Brodtkorb, M K de; Kay, SM; Munizaga, F
2003-12-01

Resumen en español En un sector de las Sierras Pampeanas Orientales (29°25´ - 29°35´S y 63°43´ - 64°00´O), se estudió un conjunto de diques de acimutes entre 90 y 120° y espesores inferiores a los 10 m, que se incluyen en la Formación Balbuena. Sus composiciones abarcan dacitas, andesitas y andesitas basálticas y son interpretados como los representantes intermedios y básicos de una serie calcoalcalina cuyo extremo ácido se encontraría en los ya conocidos Pórfiros riodacíti (mas) cos de Oncán aflorantes en el borde occidental del área. Son finamente porfíricos y se caracterizan por una intensa alteración de los componentes máficos y pastas, resultante de una importante actividad deutérica. Intruyen a los granitoides de las Formaciones Ojo de Agua y Ambargasta, ambos del Cámbrico medio a superior según determinaciones isotópicas. Sobre la base de edades K/Ar preexistentes, a las que se añaden dos nuevos valores, sumadas a observaciones de campo, se asignan los diques a un mismo ciclo magmático plutónico-volcánico, confirmando la vinculación ya aceptada en investigaciones anteriores para las volcanitas ácidas. Su signatura geoquímica apoya la existencia de un arco previamente postulado por otros autores y corresponden a una ubicación de arco a retroarco. Se habría desarrollado sobre corteza continental. La Formación Balbuena pertenecería al último de los eventos magmáticos importantes del ciclo Pampeano propuestos para la región. Resumen en inglés A set of dikes in the Eastern Sierras Pampeanas (29°25´ - 29°35´S y 63°43´ - 64°00´W) trending from 90° to 120° azimuths and with thickness less than 10 m wide are assigned to the Balbuena Formation. These dikes are basaltic, andesitic to dacitic in composition representing basic to intermediate members of the calc-alkaline magmas that gave rise to the rhyodacitic Oncán Porphyries. The fine porphyritic rocks of the Balbuena Formation have an intense alteration (mas) of the mafic minerals and groundmass that indicates an important deuteric event. Minimum ages for the dikes come from the observation that they are intrusive into the Upper to Middle Cambrian granitoids of the Ojo de Agua and Ambargasta Formations that are related to the rhyodacitic Oncán Porphyry. Major and trace element analyses presented here and isotopic ages support the hypothesis that these dikes along with similar age plutonic and volcanic rocks in the region formed in a subduction setting. In detail, their chemistry supports an arc-retroarc setting on continental crust. The magmatism of Balbuena Formation represents the last important Pampean age igneous event in this region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Desarrollo participativo de híbridos sintéticos de maíz y producción de semilla por agricultores/ Participatory development of maize synthetic hybrids and seed production by framers

Valdivia Bernal, Roberto; Caro Velarde, Francisco de Jesús; Ortiz Catón, Margarito; Betancourt Vallejo, Alberto; Ortega Corona, Alejandro; Vidal Martínez, Víctor Antonio; Espinosa Calderón, Alejandro
2007-08-01

Resumen en español Un grupo de agricultores de la región productora de maíz del municipio de Santa María del Oro, Nayarit, México, aplicó el modelo productor-experimentador (P-E) para desarrollar semilla híbrida de maíz para auto abasto y reducir costos de producción. El modelo P-E es un proceso participativo entre productor e investigador, en el que se realiza investigación, transferencia de tecnología y adopción. Las actividades se llevaron a cabo de 1996-2000 en la comunidad d (mas) e Buckingham y otras aledañas. En 1996 los productores sembraron diez híbridos comerciales de maíz para compararlos con dos híbridos sintéticos obtenidos de cruzas entre híbridos comerciales F1. Las características agronómicas superiores de los híbridos sintéticos y su alto rendimiento motivo a los agricultores a producir ocho nuevos híbridos sintéticos a partir de cruzamientos entre los híbridos comerciales: HV-313, D-880, C-385 en F2, P-3028, A-7573, D-867 y Ciclón. Los productores seleccionaron un nuevo híbrido al que denominaron B-2002, cuyo rendimiento fue similar al de los híbridos comerciales cultivados en la región: P-3028, A-7573 y H-359; por lo que la semilla del B-2002 tuvo una creciente demanda. En 1998, 1999 y 2000 se sembraron 1000, 1500 y 3500 ha, respectivamente. La aplicación del modelo productor-experimentador demostró que, con asesoría del investigador, los productores están aptos para desarrollar híbridos sintéticos de maíz a partir de híbridos comerciales y producir su propia semilla a un menor costo en comparación con la de híbridos comerciales. Resumen en inglés The model 'Farmer-Researcher' (F-R) was applied by a group of farmers in Santa María del Oro, Nayarit, Mexico with the aim of developing their own maize hybrids and its seed production, in order to reduce production costs. The F-R model is a participatory process between farmers and researchers that involves research, technology transfer and adoption activities. The model was applied during 1996-2000 at Buckingham and neighborhood communities. In 1996, the farmers compar (mas) ed 10 commercial maize hybrids with two synthetic hybrids obtained from crosses between commercial F1 hybrids. The agronomic characteristics and yield shown by the synthetic hybrids convinced the farmers to form eight new synthetic hybrids from crosses among the commercial hybrids: HV-313, D-880, C-385 in the generation F2, P-3028, A-7573, D-867 and Ciclón. The farmers selected one hybrid and named it B-2002. The performance of B-2002 was similar to the best commercial hybrids sown at the region: P-3028, A-7573 and H-359; therefore, the seed of B-2002, produced by farmers, had an increasing demand. In 1998, 1999 and 2000, B-2002 was used in 1000, 1500 and 3500 ha, respectively. The application of the farmer-researcher model demonstrated that farmers, advised by a researcher, were able to develop maize hybrids and to produce their own seed at a lower cost than the commercial hybrid seed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Características alimentarías de adolescentes chilenas indígenas y no indígenas/ Eating characteristics of Chilean indigenous and non-indigenous adolescent girls

Araneda F, Jacqueline; Hugo, Amigo; Bustos, Patricia
2010-03-01

Resumen en español Durante la infancia y adolescencia se establecen los hábitos alimentarios, los que posteriormente determinarán el comportamiento alimentario. Diversos autores han indicado la aculturación del pueblo mapuche hacia la cultura occidental. El objetivo de este trabajo fue analizar las características de la alimentación de adolescentes indígenas y no indígenas de la Región de La Araucanía, Chile. Se utilizó un diseño transversal, con una muestra probabilística de 28 (mas) 1 adolescentes, 139 indígenas y 142 no indígenas de 168 escuelas. Se les aplicó una encuesta alimentaria de frecuencia de consumo modificada, para conocer hábitos alimentarios y consumo de alimentos autóctonos mapuche. Los tiempos de comida fueron similares en ambos grupos étnicos, siendo la cena la menos consumida. El consumo total de colaciones a la semana tuvo una mediana de 7 con un espacio intercuartilico (EI) de 5 a 10 (sin diferencias entre grupos étnicos), de las cuales 2 eran saludables (EI=1 a 3). Los indígenas tuvieron más alta probabilidad de consumo de alimentos autóctonos: mote (OR=2,00;IC=0,93-4,29), muday (OR=3,45;IC=1,90-6,27) y yuyo (OR=4,40;IC=2,06-9,39). Se concluye que las conductas y hábitos alimentarios de las adolescentes indígenas son similares a las no indígenas, aunque las primeras todavía consumen más alimentos autóctonos. Resumen en inglés During childhood and adolescence, eating habits become established which are instrumental in determining eating behavior later in life. Various authors have described the acculturation of the Mapuche people toward Western culture. The objective of this study was to analyze the eating characteristics of indigenous and non-indigenous adolescent girls in the Araucanía Region of Chile. A cross-sectional design was used with a probabilistic sample of 281 adolescents comprised (mas) of 139 indigenous and 142 non-indigenous girls attending 168 elementary schools. A modified food frequency questionnaire was applied, designed to obtain information about eating habits and consumption of Mapuche foods. The eating schedules are similar in both ethnic groups, with dinner being the meal that is least consumed. Total snack consumption per week has a mean of 7 with an interquartile range (IQR) of 5 to 10 without any differences between ethnic groups; of these snacks, only 2 were healthy (IQR=1 to 3). The indigenous girls had a higher probability of consumption of native foods including mote (boiled wheat) (OR=2.00; IC=0.93-4.29), muday (fermented cereal alcohol) (OR=3.45; IC=1.90-6.27), and yuyo (field mustard) (OR=4.40; IC=2.06-9.39). The study’s conclusion is that the the eating habits and behavior of indigenous adolescents are similar to those of non-indigenous girls, though the former still consume more indigenous foods.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Ameloblastoma desmoplásico/ Desmoplastic ameloblastoma

Martínez-Lage, J.L.; Sánchez-Jáuregui, E.; Almeida Parra, F.; Carrillo Gijón, R.
2010-03-01

Resumen en español Presentamos un caso de ameloblastoma desmoplásico en una mujer de 32 años que afecta a la región media del maxilar superior. Se describen las características específicas, tanto histológicas como clínicas, de esta variante de ameloblastoma, y se insiste en su imagen radiológica similar a la de una lesión fibroósea benigna. Se indica la misma conducta terapéutica que para el resto de los ameloblastomas intraóseos sólidos. Resumen en inglés We report a case of desmoplastic ameloblastoma in a 32 year-old female patient affecting the region half of the upper jaw. We describe the specific characteristics, both histological and clinical of this variant of ameloblastoma, insisting its radiological image similar to that of a benign fibroosseous lession. We indicate the same therapeutic conduct for the rest of the solid intraosseous ameloblastomas.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

DIVERSIDAD DE LÍQUENES Y BRIOFITOS EN LA REGION SUBXEROFITICA DE LA HERRERA, MOSQUERA (CUNDINAMARCA-COLOMBIA). I. RIQUEZA Y ESTRUCTURA/ Diversity of lichens and bryophytes in the subxerofitic region of La Herrera, Mosquera (Cundinamarca-Colombia). I. Richness and structure

PINZÓN, MARIBEL; LINARES, EDGAR L.
2006-12-01

Resumen en español Se evaluó la diversidad de líquenes y briófitos de la región subxerofítica de La Herrera, en términos de riqueza y estructura. Los prados fueron el ambiente menos diverso y a su vez menos uniforme para el desarrollo de este tipo de comunidades, mientras que las cañadas y los matorrales fueron los más propicios para el desarrollo de los briófitos. Los líquenes a pesar de ser característicos de los suelos desnudos y las rocas, tuvieron la mejor representatividad (mas) en los matorrales, al igual que los mayores valores de uniformidad. Las especies Anomobryum conicum, Calymperes erosum, C. rubiginosum, Campylopus surinamensis, Cephaloziella granatensis, Dicranella hilariana, Fissidens angustifolius, F. zollingeri, Frullania brasilensis, Lophocolea lepthanta, Orthotrichum cupulatum Plagiochila aerea y P. pachyloma son nuevos registros para Cundinamarca. Resumen en inglés The lichen and bryophyte diversity, in the subxerofitic region of La Herrera is evaluated, in terms of species richness and structure. The grasslands were the less diverse and in turn less uniform, while the gullies and the scrub were the most favorable for the development of the bryophytes. The lichens, in spite of being characteristic of naked floors and rocks, were best represented in the scrub, where they also had the highest values of uniformity. Aomobryum conicum, C (mas) alymperes erosum, C. rubiginosum, Campylopus surinamensis, Cephaloziella granatensis, Dicranella hilariana, Fissidens angustifolius, F. zollingeri, Frullania brasilensis, Lophocolea lepthanta, Orthotrichum cupulatum, Plagiochila aerea and P. pachyloma are new records for Cundinamarca.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Sucesiones lacustres postgondwánicas-preandinas en la región de Famatina (La Rioja y Catamarca)/ Postgondwanic-preandean lacustrine successions in the Famatina Belt (La Rioja and Catamarca provinces)

Dávila, F.M.; Astini, R.A.; Ezpeleta, M.
2005-03-01

Resumen en español En el flanco oriental de la región central de Famatina al oeste de Angulos se describe una sucesión sedimentaria de ~180 m de espesor formada por niveles basales de silcretes grises, bancos de yeso blanquecinos y una sucesión de pelitas moradas y varicolores con intercalaciones de areniscas finas tabulares y bancos de dolomitas laminadas amarillentas. Esta localidad se conoce como La Yesera dado que, localmente, el banco de yeso engrosado tectónicamente alcanza 23 m d (mas) e espesor. Esta sucesión suprayace en contacto neto a depósitos fluvio-eólicos del Pérmico reconocidos previamente en la región e infrayace en discordancia angular al Mioceno Inferior (Formación del Crestón). Las facies sedimentarias permiten interpretar que luego de una discontinuidad representada por el desarrollo de costras silicificadas se expandieron cuerpos lacustres hipersalinos, en condiciones de escaso relieve. La ubicación estratigráfica del intervalo estudiado junto a su comprobada extensión regional y los marcados contrastes litofaciales, de color y de la estratofábrica con los paquetes sedimentarios infra y suprayacentes permitiría considerar a este intervalo como una unidad litoestratigráfica independiente. Por tal razón, se propone denominarla Formación La Veteada, siendo su estratotipo la sección aflorante sobre el flanco oriental del anticlinal Los Colorados (La Yesera), próximo al cierre norte de dicha estructura. Análisis micropaleontológicos preliminares no han sido fértiles. No obstante, la correlación litoestratigráfica de este intervalo que ha sido también reconocido tanto en la vertiente occidental del Famatina como en las exposiciones de la región septentrional, junto a datos termocronológicos provenientes de la región circundante permitirían proponer una edad triásica a jurásica, aunque no puede descartarse una edad cretácica o hasta paleógena. Resumen en inglés On the eastern edge of the central Famatina Belt, west of the Angulos town, we describe a ~180-m thick sedimentary section compound of a basal grey silcrete covered by gypsum beds and a thick succession of purple mudstones interlayered by varicolored fine sandstones sheets and laminated yellowish dolomites. The study region is acknowledged as La Yesera, because of the recurrence of tectonicallythicken gypsum layers, which locally are ~23 m thick. The whole succession over (mas) lies the fluvio-eolian Permian and unconformably underlies Early Miocene synorogenic strata (Del Crestón Formation), both sequences already described in the literature. The sedimentary facies associations allow interpreting that after an important discontinuity evidenced by a siliceous duricrust, extent hypersaline lacustrine systems developed, which support low-relief settings. The stratigraphic position and regional distribution of these strata, together with the facies, color and stratofabric features would allow differentiating a new stratigraphic unit. Thus, we propose to name it the Veteada Formation, localizing its stratotype on the eastern limb of the Colorados anticline (La Yesera region), close to its northern plunging zone. Preliminary micropaleontological analyses on some of these beds have been unfortunately infertile. Yet, lithostratigraphic correlations across and along strike the Famatina Belt, plus indirect deductions coming from termochronologic data from Famatina and nearby regions, would suggest a Triassic or Jurassic age, although we cannot reject the Cretaceous or even Paleogene.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Sobre la necesidad del rasurado de la región púbica en los pacientes que van a ser sometidos a cirugía urológica endoscópica/ On the need of pubic region shaving in patients undergoing endoscopic urologic surgery

Menéndez López, V.; Galán Llopis, J.A.; Elía López, M.; Carro Rubias, C.; Paz Cruz, L. de; Royo García, G.; García López, F.
2004-12-01

Resumen en español OBJETIVO: El objetivo del estudio es determinar, mediante un ensayo clínico aleatorio controlado, si se produce algún aumento en el número de bacteriurias postoperatorias de un grupo de pacientes sometidos a cirugía urológica endoscópica, a los que no se rasura la región púbica (práctica inhabitual en la preparación quirúrgica actual). MATERIAL Y MÉTODO: El estudio se realizó distribuyendo a los pacientes que iban a ser intervenidos mediante cirugía urológi (mas) ca endoscópica de forma aleatoria en dos grupos. A un grupo se le rasuró la región púbica, según las técnicas habituales, mientras que al otro grupo no se le rasuró dicha región; el resto de la preparación fue igual para ambos grupos. Se recogieron muestras de orina para su cultivo antes de la administración del antibiótico profiláctico y se volvieron a tomar a la semana de retirar la sonda vesical, ya sin tratamiento antibiótico. Se prestó especial atención a las incidencias del postoperatorio, sobre todo, a las de naturaleza infecciosa. RESULTADOS: Se incluyeron un total de 449 pacientes, de los cuales 149 fueron retirados del estudio por diferentes causas. De estos, 149 fueron rasurados y 151 no lo fueron. En el grupo de pacientes no rasurados se observó una tasa de bacteriuria postoperatoria del 19,5%, mientras que en el otro grupo fue del 16,6%, no observándose diferencias estadísticamente significativas. CONCLUSIÓN: La conclusión a la que se llegó es que no se produce un aumento de bacteriurias postoperatorias en los pacientes sometidos a cirugía urológica endoscópica, a los que no se les rasura la región púbica, en comparación con el grupo de pacientes que son rasurados con cuchillas desechables. Resumen en inglés OBJECTIVE: The objective of this study is to assess the effects of preoperative shaving of the pubic region on postoperative bacteriuria after endoscopic urological surgery. MATERIALS AND METHOD: The study was carried out distributing the patients undergoing endoscopic urological surgery in a controlled randomized way in two groups. In a group the pubic region was shaved, according to the habitual techniques, while the other group was not shaved; the rest of the preparati (mas) on was the same for both groups. Urine samples were collected for their culture before the administration of the prophylactic antibiotic and a week after the removal of the Foley catheter, yet without antibiotic treatment. Special attention was paid to the postoperative incidences, mainly, those of infectious nature. RESULTS: They were included a total of 449 patients, of which 149 were removed from the study by different causes. Of these, 149 were shaved and 151 were not it. In the group of unshaved patients a 19,5% of postoperative bacteriurias was observed, while in the other group it was of 16,6%. Differences in both groups were not statistically significant. CONCLUSIONS: We conclude that there is no an increase of postoperative bacteriurias in the unshaved patients undergoing endoscopic urological surgery, compared with the group of patients shaved with disposable bladders.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Aneurismas de la región de la arteria oftálmica/ Ophthalmic artery aneurysms

Vega-Basulto, S.D.; Gutiérrez-Muñoz, F.G.; Mosquera-Betancourt, G.; Rivero-Truit, F.; Vega-Trenado, S. A.
2006-08-01

Resumen en español Introducción. Los aneurismas de la arteria oftálmica son lesiones poco frecuentes y con particularidades específicas. Objetivo. Presentar las características anatomoclínicas, quirúrgicas y los resultados del tratamiento microquirúrgico de nuestros pacientes con aneurismas de esta región. Pacientes y métodos. 604 pacientes con aneurismas intracraneales fueron llevados al quirófano entre enero de 1982 y diciembre del 2004. Hubo 50 pacientes con aneurismas de la re (mas) gión de la arteria oftálmica. El promedio de edad fue de 52 años, el 80% fueron mujeres, el 60% presentaban aneurismas múltiples y un 20% gigantes. El 12% poseían lesiones aneurismáticas bilaterales. El 20% de los aneurismas fueron incidentales. El 50% tenían manifestaciones oftalmológicas y la frecuencia se elevó al 100% en los aneurismas grandes y gigantes. El 16 % de los trastornos visuales fueron ignorados o confundidos inicialmente. En aneurismas múltiples empleamos la ruta pterional uni o bilateral asociada a otros abordajes. En los aneurismas oftálmicos grandes o gigantes utilizamos la técnica de descompresión-succión retrógrada modificada. Resultados. Treinta pacientes (60%) obtuvieron una recuperación completa, catorce pacientes (28%) una recuperación incompleta y dos incapacidad grave. No hubo pacientes en estado vegetativo. Hubo cuatro fallecidos (8%). El 50% de los déficit postoperatorios desaparecieron y el 64% de los trastornos visuales mejoraron a los tres meses. Conclusión. El método microquirúrgico permitió tratar aneurismas de la región de la arteria oftálmica únicos, múltiples, bilaterales, grandes y gigantes con buena recuperación de los déficit neurológicos y de los trastornos visuales. Resumen en inglés Introduction. Ophthalmic artery aneurysms are infrequent lesions and they have very specific particularities. Objective. to present the anatomoclinical and surgical characteristic of our patients with ophthalmic aneurysms and to analyze our surgical results. Patient and methods. 604 patients with intracranial aneurysms were operated on between January 1982 and December 2004. There were 50 patients with ophthalmic artery aneurysms. Average age was 52 years, 80% were women, (mas) 60% harbored multiple aneurysms and 20% were giant lesions. 12% had bilateral ophthalmic aneurysms. 20% of ophthalmic aneurysms were incidental. 50% had ophthalmological manifestations; howewer, this presentation occurred in 100% of the patients with large and giant aneurysms. Initially, 12% of ophthalmologic disorders were missed. We utilized unilateral or bilateral pterional approach associated to others in multiple aneurysms. We performed retrograde decompression-suction technique modified for large and giant aneurysms. Results. Thirty patients (60%) obtained a complete recovery, fourteen patients (28%) an incomplete recovery and two were seriously disabled. There were not patients in vegetative state. There were four deaths (8%). 50% of postoperatory deficits disappeared and 64% of ophthalmologic disorders improved three months later. Conclusion. Microsurgical method allowed to treat unique, multiple, bilateral, large and giant ophthalmic aneurysms with good recovery of neurological and visual deficits.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Algoritmos para estimar características físicas en cuencas rurales y su aplicación en el calibrado del método racional, en la región hidrológica No. 12 parcial (Río Santiago)/ Algorithms used to estimate physical properties of rural watersheds and their application in the calibration of the rational methods, in hydrological region No. 12 partial (Santiago River)

Martínez-Martínez, Sergio I.; Campos-Aranda, Daniel F.
2010-06-01

Resumen en español Los procesos hidrológicos que generan las crecientes son bastante complejos, de manera que su modelación matemática requiere de información pluviográfica e hidrométrica que generalmente no está disponible en la mayoría de las cuencas. Los registros de gastos máximos anuales son los mejores datos para predecir estos eventos y para calibrar métodos de estimación que se puedan aplicar en cuencas similares, sobre todo en las que no están aforadas. Este trabajo com (mas) prende el procesamiento de dos tipos de datos. El primero se refiere al de información geográfica en su forma de modelos digitales de elevación (MDE) para obtener el parteaguas, el área de cuenca y las características físicas de su colector principal, incluyendo su selección. Este análisis concluye con la estimación del tiempo de concentración de cada una de las siete cuencas procesadas. El segundo procesamiento se basa en la información hidrométrica, pluviográfica y pluviométrica disponible en las siete cuencas, para identificar el coeficiente de escurrimiento del método Racional asociado con diferentes periodos de retorno. Con los resultados numéricos se desarrolla un método regional de estimación de crecientes en cuencas rurales sin aforos, con registros cortos o no confiables. Se muestra que las predicciones son bastante confiables, pues su error relativo por defecto es menor del 15 %. Este método aplica la fórmula Racional estimando el coeficiente de escurrimiento (C Tr) con base en las relaciones (C Tr/C10) regionales medianas calibradas. Resumen en inglés The hydrological processes that cause floods are very complex, such that their mathematical modeling requires pluviographic and hydrometric information that is generally not available in most watersheds. The records of maximum annual flows are the best data for predicting these events and for calibrating estimation methods that can be applied to similar watersheds, in particular those that have not been gauged. This study comprises processing two types of data. The first (mas) type refers to geographic information in the form of digital elevation models (DEM) to determine the watershed divide, watershed area and physical characteristics of its main channel, including its selection. This analysis concludes with the estimation of the concentration time of each of the seven watersheds that were processed. The second type is based on hydrometric, pluviographic and pluviometric information available in the seven watersheds to identify the Rational method runoff coefficient associated with different return periods. With the numerical results the regional flood estimation method was developed for ungauged rural watersheds or those with unreliable records over short periods. The predictions are shown to be quite reliable since its relative error by defect is below 15 %. This method applies the Rational formula estimating the runoff coefficient (C Tr) based on regional median calibrated ratios (C Tr/C10).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Plegamiento transversal a la deformación oclóyica en rocas pre-ordovícicas del Sistema de Famatina/ Orthogonal folding to the ocloyic deformation trend in pre-Ordovician rocks of the Famatina Sysem

Collo, G.; Dávila, F.M.; Candiani, J.C.; Astini, R.A.
2006-03-01

Resumen en español Esta contribución documenta un episodio de plegamiento transversal a la orientación de las estructuras oclóyicas en la región central de Famatina, que afecta a unidades con muy bajo grado de metamorfismo tradicionalmente atribuidas a la Formación Negro Peinado. En afloramientos expuestos sobre la vertiente oriental en la quebrada del río El Oro, este plegamiento (P1) presenta un eje orientado ~E-O con inmersión al oeste (~250°/20°) y un plano axial ~75°/85°S, a (mas) sociado a un clivaje penetrativo S1 (dispuesto ~E-O) que claramente afecta a la estratificación S0. El P1 es relativamente abierto, con ~150 metros de longitud de onda, y su orientación indica un acortamiento ~N-S para este episodio deformacional. Al plegamiento P1 se le superpone uno de carácter regional con un eje orientado ~N-S, coincidente con el plegamiento tradicionalmente reconocido para la región de Famatina. Este ha sido recientemente considerado como un plegamiento coaxial superpuesto tipo 0 con acortamiento ~E-O episódico desde el Ordovícico. Si bien la orientación de la fase de deformación relictual más antigua puede ser el resultado de componentes de esfuerzo locales, dada su expresión regional es probable que refleje una historia de subducción pre-ordovícica más compleja que la reconocida previamente en el margen occidental de Gondwana. Resumen en inglés This contribution documents a folding episode orthogonal to the ocloyic deformation in the central region of Famatina, involving low-grade metamorphic units considered as part of the Negro Peinado Formation. At the Río El Oro canyon, west of Chilecito, a first folding (P1) with ~E-W fold axis, plunging westward (~250°/20°), an axial plane of ~75°/85°S was recognized. This folding is relatively open (~150m wave length) and shows an associated S1 penetrative cleavage t (mas) hat affected S0 bedding. Its orientation indicates a ~N-S shortening direction. Regional P2 folding overprints P1 with a ~N-S fold axis, in coincidence with the traditionally recognized deformation for Famatina. This N-S folding has recently been considered as a Type-0 co-axial superposed folding during the protracted history of ~E-W shortening that affected the region from the Ordovician onwards. Although the orientation of the older relict deformational phase can be the result of local components, due to its regional expression it is suggested that it might relate to a more complex pre-Ordovician subduction history than previously recognized at the western Gondwana margin.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Compromiso epidural espinal como presentación de los linfomas no hodgkinianos: aportación de 6 casos/ Non-Hodgking’s lymphoma presenting with epidural spinal involvement: a report of six cases

Simiele Narvarte, A.; Gómez Rodríguez, N.; Novoa Sanjurjo, F.
2003-09-01

Resumen en español La compresión mielorradicular es infrecuente en el curso de los linfomas no hodgkinianos, generalmente ocurre por afección extradural y rara vez constituye su manifestación inicial. Aunque puede implicarse cualquier segmento espinal, se ha descrito cierto predominio en la región dorsal. En la mayoría de los casos se trata de linfomas de inmunofenotipo B de alto grado y su comportamiento es agresivo. En el presente trabajo aportamos los casos de seis adultos, cinco mu (mas) jeres y un varón, en quienes las complicaciones neurológicas espinales constituyeron la primera manifestación de un linfoma no hodgkiniano y procedemos a revisar la literatura sobre estos procesos. Resumen en inglés Spinal cord compression and radicular involvement are infrequent events in the natural history of non-Hodgkin’s lymphoma, which usually are secondary to invasion of spinal extradural space, and rarely are the presenting manifestations of this condition. Thoracic segment is predominantly affected, but any spinal region can be affected. Histologically, the spinal tumour are frequently a high-grade B lymphoma with aggressive behaviour. The aim of this work was to describe s (mas) ix new cases of non-Hodgkin’s lymphoma in adults (five woman and one men), presenting with spinal neurological complications. The medical literature about this entity are revised.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Metapneumovirus humano (hMPV) asociado con exacerbación de asma aguda bronquial severa/ Human Metapneumovirus (hMPV) associated to severe bronchial asthmatic crisis

López, M. A.; Kusznierz, G. F.; Imaz, M. S.; Cociglio, R.; Tedeschi, F. A.; Zalazar, F. E.
2006-09-01

Resumen en español El metapneumovirus humano (hMPV) es un nuevo agente causal de infección aguda del tracto respiratorio, recientemente reportado tras su hallazgo en niños, jóvenes, adultos y ancianos. Las manifestaciones clínicas producidas por el hMPV son indistinguibles de aquellas provocadas por los virus respiratorios clásicamente conocidos, y varían desde infección asintomática hasta neumonía complicada. Por otro lado, se han descrito casos de exacerbación de asma bronquial (mas) asociados a la infección con hMPV. En este trabajo se describe el caso de un niño hospitalizado que presentó una crisis asmática bronquial severa con sospecha de una infección viral asociada. Por el test de inmunofluorescencia indirecta no se detectaron virus sincicial respiratorio (VSR), adenovirus, virus influenza a - b ni virus parainfluenza 1, 2 y 3. En un intento por detectar la presencia de hMPV, se realizó una RT-PCR para la amplificación de los genes N y F con resultado positivo. Conforme a nuestro conocimiento, esta sería la primera descripción de un caso de exacerbación de asma asociado a hMPV en nuestra región. Los resultados de este estudio serían similares a los reportados por otros autores, quienes postulan que, a semejanza de lo que ocurre con el VSR, una infección por hMPV puede gatillar una enfermedad respiratoria crónica, como el asma. Resumen en inglés Human Metapneumovirus (hMPV) is a recently reported agent of acute infection in the respiratory tract. It has been found in children as well as in young adults and elders. The clinical manifestations produced by hMPV are indistinguishable from those by common respiratory virus, and can evolve from asymptomatic infection into severe pneumonia. On the other hand, some authors have described cases of bronchial asthma exacerbation associated with hMPV infection. In this work (mas) we report a case of a child who presented a severe bronchial asthmatic crisis with a suspected viral associated infection. Immunofluorescence tests yielded negative results for sincitial respiratory virus, adenovirus, a-b influenza virus and parainfluenza 1, 2, 3, virus. In an attempt to detect the presence of hMPV, a RT-PCR was carried out to amplify sequences from both N and F genes. Using this approach, a positive result for hMPV was obtained. To our knowledge, this is the first description of a case of asthma exacerbation associated to hMPV in our region. In addition, these results are similar to previous reports where it was hypothesized that, like RSV, hMPV can trigger a respiratory chronic disease as asthma.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Enfermedad de Forestier-Rotes-Querol: Osificación del ligamento longitudinal cervical anterior como causa de disfagia/ Forestier-Rotes-Querol's disease: Ossification of the anterior cervical longitudinal ligament as a cause of dysphagia

Alcázar, L.; Jerez, P.; Gómez-Angulo, J.C.; Tamarit, M.; Navarro, R.; Ortega, J.M.; Aragonés, P.; Salazar, F.; Pozo, J.M. del
2008-08-01

Resumen en español La enfermedad de Forestier-Rotes-Querol o "hiperostosis esquelética idiopática difusa" es una enfermedad reumatológica con afectación sistémica18. Consiste en la calcificación-osificación del ligamento longitudinal común anterior (LLCA), de etiología aún desconocida, sin otros cambios degenerativos. La región más frecuentemente afectada en el raquis es la región dorsal baja18,28. La mayoría de casos se mantienen asintomáticos o con mínimos síntomas como d (mas) olor articular leve y dolor de espalda25. El síntoma más común cuando está implicada la columna cervical es la disfagia; menos frecuente es la disnea, ambos síntomas secundarios a la compresión extrínseca del esófago y la tráquea. La presencia de déficits neurológicos es rara18,21,25. En la década de los 70 se definieron criterios radiológicos específicos para el diagnóstico de la enfermedad de Forestier que todavía hoy se emplean18,28,29,30. Predomina en varones en la década de los 60 años18,25. Presentamos en este trabajo dos casos diagnosticados por alteraciones importantes en la deglución, una mujer de 84 años y un varón de 54 años de edad; ambos fueron intervenidos quirúrgicamente para la extirpación-fresado de una exostosis ósea de gran tamaño existente en C3-C4 y C5C6, respectivamente, mediante un abordaje anterior convencional a la columna cervical; la mejoría clínica fue inmediata tras la cirugía, con resolución completa del trastorno deglutorio. Resumen en inglés Forestier's disease or diffuse idiophatic skeletal hyperostosis is a systemic reumathological abnormality of unknown etiology18. It produces calcificationossification of the anterior longitudinal ligament. The low dorsal region is the most affected in the raquis18,28. These patients are tipically asymptomatic or with few symptoms (minimal joint pain, spinal pain, stiffness)25. Dysphagia is the most common symptom when the disease affects the cervical spine; less frequent (mas) is dyspnea, both secondary to extrinsic compression of the esophagus and trachea. Neurological complaints are quite rare18,21,25. In the 1970s Resnick described specific radiological criteria for the diagnosis of Forestier's disease that are still used today18,28,29,30. It affects men more frequently than women (2:1); the peak occurrence is in patients in their 60s18,25. We present two cases diagnosed by severe difficulty with deglution, a 84 years-old woman and a 54 years-old man; we operated on them for surgical decompression of the esophagus with resection of osteophytes C3-C4 and C5-C6 respectively through a conventional anterolateral neck approach. Relief of difficulty in swallowing was immediately ensued.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Linfedema como presentación inusual de cáncer de próstata/ Lymphedema as an inusual presentation of prostate carcinoma

Ruiz Ruiz, S.; Auguet Quintillà, T.; Raventós Estellé, A.; Florit Serra, L.; Trobat Vanrell, F.X.; Richart Jurado, C.
2007-03-01

Resumen en español La etiología más frecuente del linfedema en nuestro medio es la tumoral y generalmente debido al tratamiento del mismo. Sin embargo la presentación inicial del cáncer de próstata como linfedema es muy poco frecuente, habiendo muy pocos casos descritos en la literatura. Exponemos el caso de un paciente que ingresó para estudio de linfedema en región genital y en extremidades inferiores siendo diagnosticado de cáncer de próstata con adenopatías retroperitoneales. (mas) El tratamiento de elección es el bloqueo hormonal, siendo el pronóstico muy pobre y la supervivencia escasa a los cinco años del diagnóstico. Resumen en inglés The most common etiology of lymphedema in our environment is tumoral and, generally, it is due to treatment of the cancer itself. However, the initial presentation of prostate carcinoma as lymphedema is very rare. In fact, there aren’t very few documented cases in literature. We described the case of a patient who was admitted into the hospital to be examined for lymphedema in his genitals and legs. Our patient was diagnosed of prostate carcinoma with retroperitoneal ade (mas) nopathies. The best treatment in this case is block-hormonal therapy. Prognosis is very bad and the survival rate is poor within five years of diagnosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Atmospheric input and concentration of dissolved iron in the surface layer of the Gulf of California/ Aporte atmosférico y concentración de hierro disuelto en la capa superficial del Golfo de California

Segovia-Zavala, JA; Delgadillo-Hinojosa, F; Lares-Reyes, ML; Huerta-Díaz, MA; Muñoz-Barbosa, A; Torres-Delgado, EV
2009-03-01

Resumen en español Se realizó un estudio en la región central del Golfo de California (GC) para conocer los aportes de hierro atmosférico particulado (Fe p) y los factores físicos, químicos y biológicos que afectan la concentración y distribución de hierro disuelto (Fe d) en los 200 m superficiales del golfo. Los flujos atmosféricos de Fe p (7.0 a 90.4 µmol m-2 d-1) fueron del mismo orden de magnitud que los reportados para el Mar Rojo (1.5 a 116 µmol m-2 d-1) y el Océano Pacíf (mas) ico nororiental (24 µmol m-2 d-1) y más altos que los registrados para el Mar Mediterráneo noroccidental (0.25-0.49 µmol m-2 d-1). En la capa superficial del GC se identifican tres regiones características: la norteña, de alta concentración, muestra un enriquecimiento superficial (5.57-7.21 nM) por el predominio del aporte atmosférico; la central, con la más baja concentración, presenta un efecto de la mezcla vertical que diluye las concentraciones superficiales de Fe d (0.07-0.59 nM); y la región sur presenta una zona de concentraciones intermedias-bajas ( Resumen en inglés A survey was conducted to determine the atmospheric input of particulate iron (Fe p) and the factors and processes controlling the concentration and distribution of dissolved iron (Fe d) in surface water (200 m) of the central Gulf of California. Atmospheric fluxes of Fe p (7.0-90.4 µmol m-2 d-1) were of the same order of magnitude as those reported for the Red Sea (1.5-116 µmol m-2 d-1) and the northeastern Pacific Ocean (24 µmol m-2 d-1), but higher than the fluxes r (mas) egistered for the northwestern Mediterranean Sea (0.25-0.49 µmol m-2 d-1). According to the Fe d concentration in surface water, three different zones were identified in the study area: a northern zone with Fe d surface enrichment (5.57-7.21 nM) due to atmospheric input, a central zone with dilution of the Fe d-enriched surface water by enhanced vertical mixing (0.07-0.59 nM), and a southern zone showing low Fe d concentrations (

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Cuerpo extraño de madera en ambas fosas ptérigomaxilares: Caso clínico/ Wooden foreign body in the two pterigomaxillary fossae: Report of one case

VARGAS F, ILICH; VERDUGO A, FRANCISCO; GONZÁLEZ M, EDGARDO; PEDEMONTE T, CHRISTIAN
2010-08-01

Resumen en español Los cuerpos extraños (CE) son frecuentes como secuela de trauma en la región de cabeza y cuello, variando considerablemente en cuanto a composición, localización y tamaño. Hay pocos reportes de CE que penetren en la fosa ptérigomaxilar, siendo más común encontrarlos en relación al área orbitaria. Este reporte describe un caso de CE de madera, transfixiante, involucrado en ambas fosas ptérigomaxilares en un paciente masculino de 72 años, y las técnicas quirúrgicas y complementarias usadas para su remoción Resumen en inglés We report a 72 years old male that received wooden fragments in the face, thrown by a wood grinding machine. At presentation, he had multiple facial and cervical wounds and a foreign body that passed from the left zygomatic region to the right retromaxilar region. A CAT sean showed that the foreign body crossed from the left zygomatic are to the pterigomaxillary fossa, crossing it and exiting from the mandibular notch. The patient was operated, a Lefort I osteotomy was performed and the foreign body removed. He was discharged seven days later with left frontal and right orbital pareses

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Fasciolosis humana en el municipio Mara, estado Zulia, Venezuela: prevalencia y factores asociados/ Human fasciolosis in Mara municipality, Zulia state, Venezuela: Prevalence and asociated factors

Freites, Azael; Colmenares, Cecilia; Alarcón-Noya, Belkisyolé; García, María Eugenia; Díaz-Suárez, Odelis
2009-12-01

Resumen en español La Fasciolosis humana tiene baja frecuencia en Venezuela; sin embargo, el Municipio Mara es una región altamente endémica para fasciolosis bovina y no existen estudios sobre esta infección parasitaria en humanos. Con el propósito de determinar la prevalencia y factores asociados a la fasciolosis humana en el municipio Mara del estado Zulia, se recolectaron un total de 51 muestras de sangre y de heces. Los sueros se procesaron mediante la técnica de ELISA y “Western (mas) blot” (WB) con antígenos excreción-secreción de Fasciola hepatica (AFhES). A los sueros que resultaron positivos se les realizó ELISA IgG anti Toxocara spp, Toxoplasma gondii y cisticerosis. Las muestras de heces se concentraron mediante las técnicas de Ritchie y sedimentación rápida. Dos sueros (3,9%) fueron positivos a la técnica de ELISA AFhES; estos no reconocieron las moléculas específicas del WB-AFhES, detectadas por sueros de pacientes con infección absolutamente demostrada. Ambos individuos resultaron negativos a IgG anti Toxocara spp, Toxoplasma gondii y cisticerosis, así como también a parásitos intestinales. La prevalencia general de las parasitosis intestinales fue de 52,9% (27/51), siendo más frecuente los protozoarios que los helmintos. No se encontraron huevos de F. hepatica. Los dos individuos positivos a ELISA AFhES tenían en común trabajar en el corte de pasto fresco. Los resultados obtenidos sugieren que la población ha estado en contacto con F. hepatica, en ausencia de una infección activa por la falta de reconocimiento de las moléculas específicas del WB-AFhES y la ausencia de huevos en las heces. La fasciolosis humana tiene una baja frecuencia en Venezuela, razón por la cual no es sospechada su presencia, existiendo poco conocimiento de esta infección por el personal de salud y la población general. Resumen en inglés In Venezuela, human Fasciolosis shows a low frequency. However, Mara Municipality is a highly endemic region for bovine fasciolosis and there are no reports of this parasite infection in humans. To determine the prevalence and associated factors to human fasciolosis in Mara municipality - Zulia state, a total of 51 blood and stool samples were collected. Serums were tested by ELISA and Western Blot (WB) assays, with excretion-secretion antigens of Fasciola hepatica (AFhES (mas) ). The serum samples that resulted positive by these assays were tested by ELISA IgG anti Toxocara sp, Toxoplasma gondii and cysticerosis. Stool samples were concentrated by the Ritchie and rapid sedimentation techniques. Two serum samples were reactive to ELISA AFhES (3.9%) and these did not recognize the specific molecules of WB-AFhES detected by serum from patients with an absolutely demonstrated infection. Both participants were not positive to IgG anti Toxocara sp, Toxoplasma gondii, cysticerosis, and stool samples of these were negative to intestinal parasites. The general prevalence of intestinal parasites was 52.9% (27/51), being protozoa more frequent than helminthes. No Fasciola eggs were found. The two positives participants had in common that both had worked as fresh pasture cutters. These results suggest that the population had been in contact with F. hepatica, with no active infection because of the lack of specific molecules recognition and the absence of eggs in stool samples. Human fasciolosis has a low frequency in Venezuela and is underestimated and underrecognized by health workers and the general population.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Colinesterasas eritrocitaria y plasmática en trabajadores con enfermedades crónicas controladas y en usuarios de medicamentos/ Erythrocytic and plasmatic cholinesterases in workers with chronic controlled diseases and in users of medicines

Carmona-Fonseca, Jaime
2006-03-01

Resumen en español PROBLEMA: los valores fisiológicos de colinesterasas se conocen para personas y trabajadores sanos, pero poco se sabe de ellos cuando se trata de sujetos con enfermedades crónicas controladas, usualmente con medicamentos. ¿Cuál es el efecto de la enfermedad, de las drogas o de ambas en los niveles de colinesterasas? OBJETIVOS: medir las colinesterasas eritrocitarias y plasmáticas en trabajadores activos y asintomáticos, que estuvieran laborando, no expuestos a (mas) plaguicidas inhibidores de colinesterasas, que manifestaran padecer alguna enfermedad que estuviera controlada, con o sin tratamiento. METODOLOGÍA: como parte de un estudio descriptivo prospectivo, diseñado para obtener los valores de referencia en la población laboral activa de afiliados al Seguro Social, en Antioquia (Colombia), se aplicó una encuesta para identificar trabajadores con alguna enfermedad que estuviera controlada. La acetilcolinesterasa se midió por dos técnicas diferentes y la butirilcolinesterasa por tres procedimientos distintos. RESULTADOS: la muestra de la población laboral del valle de Aburrá y del Cercano Oriente Antioqueño la integraron 827 personas, de las cuales 19% dijeron tener alguna enfermedad. La prevalencia de enfermedad en Aburrá fue 30% y en Oriente 9% (p = 0.0000000). La lista de enfermedades contiene 13 problemas y los más frecuentes fueron hipertensión arterial (29%), «del hígado» (16%), anemia (10%) y artritis (10%). Entre las 827 personas había 127 (15%) que estaban recibiendo fármacos en el momento del estudio; 85% de los usuarios de fármacos empleaban uno solo y el resto usaban dos o más. El 8% tenían enfermedad y usaban fármacos (E+F+), 74% carecían de ambos fenómenos (E-F-), 11% tenían enfermedad pero no usaban medicamentos (E+F-) y 7% no tenían enfermedad pero sí usaban drogas (E-F+). En cada estrato región-sexo, estos cuatro grupos se compararon en función de la colinesterasa, por cada una de las técnicas de medición, y nunca hubo diferencia significativa. Tampoco hubo diferencias importantes cuando se procedió a comparar los valores enzimáticos entre personas con una enfermedad específica y quienes no la tenían, excepto en el caso de «anemia». CONCLUSIONES: los niveles de colinesterasas eritrocitaria y plasmática son similares entre trabajadores sanos o con enfermedades crónicas controladas, con o sin drogas. Resumen en inglés PROBLEM: Physiological values of cholinesterase are known in healthy population, but limited information on them is available in individuals with chronic, controlled diseases, either with or without medication. OBJECTIVES: To measure erythrocytic and plasmatic cholinesterase levels in active workers who met the following conditions: to be feeling well and active at their jobs at the time of the study; to suffer from some disease that was under control either with or witho (mas) ut medication; not to have been exposed to pesticides based on cholinesterase inhibitors. METHODOLOGY: A survey was carried out among workers affiliated to the Social Security Institute in Antioquia, Colombia, to identify those suffering from some disease and who had it under control. Acetylcholinesterase and butyrylcholinesterase levels were determined using two techniques for the former and three for the latter. Surveyed workers belonged to two different parts of Antioquia, namely: the Aburra Valley and the Near East region. The study sample was made up by 827 persons, 19% of which informed to be suffering from some disease. RESULTS: Prevalence of disease in the Aburra Valley workers was 30% and in those from the Near East region, 9% (p = 0.0000000). The list of their diseases included 13 different ones, the most frequent of which were: hypertension (29%), 'liver disease' (16%), anemia (10%), and arthritis (10%). Out of the 827 people, 127 (15%) were under some kind of medication at the moment of the study; of them, 85% were being treated with only one drug. Eight per cent were diseased and under medication (D+, M+), 74% were neither diseased nor under medication (D-, M-), 11% were diseased but were not being treated (D+, M-), and 7% were not diseased but did use some medication (D-, M+). These four groups were stratified according to region and sex and compared as to cholinesterase levels. No significant differences were found. Comparison of enzymatic values among people with or without specific diseases also did not reveal any significant differences, except for anemia. CONCLUSION: Erythrocytic and plasmatic cholinesterase levels are similar in healthy workers and in those with chronic, controlled diseases, regardless of the use or not of medication.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Ambientes urbanos y actividad física en adultos mayores: Relevancia del tema para América Latina/ The relevance of urban environments and physical activity in older adults for Latin-America

Hernández, Alexandra; Gómez, Luis F; Parra, Diana C
2010-04-01

Resumen en español En América Latina el proceso de envejecimiento se ha caracterizado por su acelerado ritmo y ha estado acompañado, además, de crecientes procesos de urbanización y globalización, que han sido asociados con un incremento significativo de la inactividad física, la cual contribuye al desarrollo de enfermedades crónicas no transmisibles que representan la principal causa de muerte en la región. Recientemente, se ha enfatizado la influencia que tienen en la actividad f� (mas) �sica las políticas públicas dirigidas a generar intervenciones en diversos atributos de los ambientes urbanos; evidencia que esta soportada principalmente, por estudios llevados a cabo en Estados Unidos y Australia. Sin embargo este tópico ha sido muy poco estudiado en ciudades Latinoaméricanas, las cuales presentan particularidades en sus procesos de envejecimiento y desarrollo urbano. Ciudades como Curitiba y Bogotá han llevado a cabo cambios urbanos significativos que pueden estar vinculados con la actividad física y calidad de vida de las personas, especialmente de los adultos mayores. Dadas las particularidades del desarrollo urbano en América Latina, se concluye acerca de la necesidad de llevar a cabo estudios multidisciplinarios que permitan entender de mejor manera los vínculos entre ambientes urbanos y actividad física en adultos mayores. Resumen en inglés Aging in Latin-America has been characterised by its rapid pace which, in turn, has been accompanied by growing urbanisation and globalisation. These processes have been linked to the prevalence of physical inactivity thereby contributing to the appearance of chronic diseases, these being the primary cause of mortality in the region. The influence of public urban environment intervention policy on physical activity has been emphasised recently. This evidence comes mainly (mas) from studies conducted in the USA and Australia. However, this topic has scarcely been studied in Latin-America which has particular characteristics regarding aging and urban development. Cities, such as Curitiba and Bogota, have undergone significant urban changes which may be linked to physical activity and the quality of life, especially in older adults. Considering the particularities of urban development in Latin-America, it is thus concluded that multidisciplinary studies should be carried out thereby leading to better understanding of the links between urban environments and physical activity in older adults.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

Carcinoma basocelular periocular/ Periocular basal cell carcinoma

González, F; García, A
2005-05-01

Resumen en español Objetivo: Revisión breve de los carcinomas basocelulares (CB) de la región periocular. Métodos: Revisión blibliográfica. Resultados: Los CB son las neoplasias más comunes de la región periocular. Los que asientan en la zona del canto interno presentan características que los diferencian de los que se presentan en otras localizaciones perioculares. Por orden de frecuencia el párpado inferior y el canto interno son los lugares en los que con mayor frecuencia asient (mas) an los CB, seguidos por el párpado superior y el canto externo. Conclusiones: Los CB localizados en el canto interno tienen una especial tendencia a invadir las estructuras subyacentes y a recidivar. Aunque en la literatura se pueden encontrar varias formas de tratamiento, el tratamiento de elección propuesto por la mayoría de los autores es la resección quirúrgica. Las características anatómicas del canto interno hacen especialmente difícil la completa erradicación del tumor y la reconstrucción posterior de esta zona. Resumen en inglés Purpose: Brief review of basal cell carcinomas (BCCs) of the periocular area. Methods: Literature review. Results: BCCs are the most common malignancies of the periocular area. They arise more frequently on the lower eyelid at the medial canthus, followed by the upper eyelid at the lateral canthus. Those in the medial canthal area have some characteristics that make them different from those in other periocular regions. Conclusions: BCCs located in the medial canthus may (mas) cause extensive local invasion and have a higher recurrence rate. Although there are several possible treatment modalities, most authors recommend surgical excision. Given the anatomical peculiarities of the medial canthal region, complete excision and subsequent reconstruction are much more difficult for lesions in that location than for those in other periocular areas.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Miembro Huncal (Berriasiano inferior): un episodio turbidítico en la Formación Vaca Muerta, Cuenca Neuquina, Argentina/ The Huncal Member (Lower Berriasian): a turbidite episode in the Vaca Muerte Formation, Neuquén basin, Argentina

Leanza, H. A.; Hugo, C. A.; Repol, D.; Salvarredy Aranguren, M.
2003-06-01

Resumen en español En este trabajo se describe el Miembro Huncal, situado estratigráficamente en la parte superior de la Formación Vaca Muerta, en la región depocentral de la Cuenca Neuquina, Argentina. El Miembro Huncal se caracteriza por turbiditas depositadas en un ambiente marino costa afuera. Representa un patrón litológico de alta ritmicidad compuesto por ensambles arena-pelita. Desde la base al techo del Miembro se pueden reconocer diagnósticas características de depósitos tu (mas) rbidíticos, como canales coalescentes, clásicos ciclos de Bouma, procesos de deslizamiento, estructuras de deformación hidroplástica y estratificación cruzada hummocky. Se infiere que el Miembro Huncal representa facies proximales a medias de un lóbulo turbidítico, que pueden clasificarse como de tipo B1, B2, C2, D2 y F2. Una colección de ammonites realizada en estratos supra e infrayacentes al Miembro Huncal permitió asignar esta unidad al Berriasiano inferior. Resumen en inglés The Huncal Member, which is stratigraphically located in the upper part of Vaca Muerta Formation, in the depocentre of the Neuquén basin, Argentina, consists of turbidites, which were deposited in an offshore marine environment. It is characterised by a lithological pattern of highly rhythmic sand-shale couplets. From the base to the top of the member, diagnostic characters of turbidites deposits, such as coalescent channel accumulations, classical Bouma sequences, slump (mas) ing and dewatering structures, and hummocky cross stratification can be recognized. It is inferred that the Huncal Member represents the proximal and medial facies of a turbidite lobe which may be classified as: B1, B2, C2, D2 and F2. Ammonites from strata above and below the Huncal Member indicate a Lower Berriasian age for the unit.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Energy conversion and storage based on hydrogen: State of art and strategized proposals in Mercosur/ Conversión y almacenamiento de energía basados en hidrógeno: Estado del arte y propuesta de estrategias en el Mercosur

Martins, M.E; Peretti, H.A; Spinadel, E; Zinola, C.F; Visintin, A
2008-08-01

Resumen en español Las energías renovables son una alternativa segura al problema socio-económico que experimenta la región del Mercosur. El hidrógeno es el acumulador ideal para la energía de origen eolo-eléctrica. Si bien el hidrógeno es el elemento más abundante en la naturaleza, requiere energía para su producción, pues raras veces se lo encuentra libre. Por electrólisis se obtiene hidrógeno puro. Es por ello que en las regiones del Mercosur la conjunción ideal que debe ser (mas) explotada es la unión de dos elementos, el viento y el hidrógeno, por cuanto la utilización de celdas de combustible permite obtener energía eléctrica estable en lugares aislados a partir de energía eólica, que es fluctuante. También se están desarrollando métodos de obtención de hidrógeno por reformado de gas natural o biodiesel con muy buenos resultados. Por lo tanto, el presente trabajo tiene como común denominador estudios e investigaciones sobre la energía del hidrógeno y sus consecuencias benéficas en relación con los recursos renovables y no renovables y con la reducción del impacto ambiental durante su utilización. El carácter multidisciplinario de este trabajo ha permitido abordarlo desde un aspecto básico y también tecnológico contemplando distintas posibilidades, como la producción de electricidad en celdas de combustible y la producción de hidrógeno empleando energía eólica y su impacto en la región. Resumen en inglés Renewable energies are a safe alternative to the socioeconomic problem that the Mercosur region is experiencing. Hydrogen is the ideal medium for wind and electric energy storage. Although hydrogen is the most abundant element in nature, it requires energy for its production, because it seldom occurs free. Pure hydrogen is obtained by water electrolysis. It is for that reason that in the Mercosur regions the ideal scenario that must be exploited is the combination of two (mas) elements, wind and hydrogen, inasmuch as the use of fuel cells allows obtaining steady electric energy in isolated places from wind energy, which is intermittent. Methods for obtaining hydrogen by the reforming of natural gas or biofuel with very good results are also being developed. Therefore, the present work focuses on both studies and research on hydrogen energy and its beneficial consequences in relation to renewable and non-renewable resources, and to the mitigation of the environmental impact during its use. The multidisciplinary character of this work has allowed approaching it from a basic and also technological aspect considering different possibilities, such as electricity generation in fuel cells and hydrogen production using wind energy, and their impact on the region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

La sustitución eucalórica de triglicéridos de cadena larga por triglicéridos de cadena media mejora la composición corporal y el perfil lipídico en un paciente con lipodistrofia asociada al virus de la inmunodeficiencia humana/ Eucaloric substitution of medium chain triglycerides for dietary long chain fatty acids improves body composition and lipid profile in a patient with human immunodeficiency virus lipodystrophy

Vázquez, C.; Reyes, R.; Alcaraz, F.; Balsa, J. A.; Botella-Carretero, J. I.
2006-08-01

Resumen en español Antecedentes: La lipodistrofia asociada a la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) es una patología frecuente, caracterizada por una pérdida de tejido adiposo en las extremidades, región glútea y cara, junto con un depósito excesivo del mismo en el cuello y abdomen. La coexistencia de dislipemia y diabetes mellitus en la lipodistrofia asociada al VIH es también frecuente, y aumenta el riesgo cardiovascular de los pacientes que la padecen. Aunq (mas) ue hay tratamientos disponibles para las alteraciones metabólicas asociadas, hasta la fecha no existen terapias con un claro beneficio demostrado para la lipodistrofia. Caso clínico: Un paciente de 42 años con lipodistrofia asociada al VIH fue inicialmente tratado con dieta hipocalórica ( Resumen en inglés Background: Lipodystrophy is a frequent disorder among patients with human immunodeficiency virus (HIV) infection, characterized by a loss of adipose tissue from the extremities, gluteal region and face, with excess fat in the neck and abdominal region. Metabolic abnormalities such as hyperlipidaemia and diabetes mellitus frequently coexist, posing these patients to an increased cardiovascular risk. Drug therapy may improve some of these metabolic disturbances, but to dat (mas) e there are no treatments for lipodystrophy with proven benefit. Case report: A 42 year old man with HIV lipodystrophy was started on a standard low caloric diet with

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

Los depósitos diamictíticos cenozoicos de la cuenca James Ross, Antártida: una síntesis estratigráfica y nuevos hallazgos paleontológicos/ The Cenozoic diamictitic deposits of the James Ross Basin, Antarctica: A stratigraphic synthesis and new paleontological findings

Concheyro, A.; Salani, F.M.; Adamonis, S.; Lirio, J.M.
2007-12-01

Resumen en español Se analizan los depósitos glaciarios cenozoicos de la cuenca James Ross, Antártida, se los caracteriza estratigráficamente, se precisan las localidades donde afloran y se dan a conocer nuevos hallazgos paleontológicos en diamictitas del sudeste de la isla James Ross, particularmente en cabo Hamilton. En esta región, las diamictitas son portadoras de una interesante megafauna y microfauna. La megafauna incluye el bivalvo Zygochlamys andersonni, braquiópodos, balánid (mas) os, serpúlidos y una rica asociación de briozoos compuesta por Cellarinella, Hornera, Membranicellaria, Melicerita, Microporella y Polirhabdotos y alguno de los cuales constituyen los primeros registros conocidos para el Mioceno Tardío de la Antártida. La edad de los briozoos es corroborada con foraminíferos y ostrácodos hallados en la misma localidad. La microfauna recuperada permite inferir condiciones de salinidad marina normal y temperaturas superiores a las actuales en las mismas latitudes e influencia de aguas frías. Resumen en inglés The Cenozoic glaciar deposits from the James Ross Basin, Antarctica, are here studied. They are stratigraphically characterized, their localities and outcrops are mentioned, and new paleontological discoveries are presented from the Hamilton Cape, southeast James Ross Island. In this region, diamictites are fossilliferous in megafauna and microfauna. The megafauna contains Zygochlamys andersonni, brachiopods, balanids, serpulids and a rich bryozoan association, composed o (mas) f Cellarinella, Hornera, Membranicellaria, Melicerita, Microporella y Polirhabdotos. Some of those genera constitute their first fossil record defined for the Late Miocene of Antarctica. The age is confirmed by foraminifera and ostracods found in the same locality. The microfauna allow establishing normal marine salinity conditions, higher temperatures than the present ones at the same latitude, and cold water influences.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

Intervenciones para la prevención del VIH e ITS en América Latina y Caribe: una revisión de la experiencia regional/ Interventions for HIV/STD prevention in Latin America and the Caribbean: a review of the regional experience

Cáceres, Carlos F.
2004-12-01

Resumen en español La epidemia de VIH/SIDA ha cumplido dos décadas en América Latina y Caribe, siendo este último la segunda región más afectada en el mundo. En UNGASS (2001) los gobiernos renovaron su compromiso de enfrentar la epidemia con medidas de prevención y atención adecuadas. En esta revisión, partimos caracterizando la epidemia en la región como concentrada en grupos vulnerables (excepto algunas áreas de generalización). A continuación, reseñamos la experiencia en pre (mas) vención en cada grupo objetivo, y contrastamos esta experiencia con el perfil epidemiológico para concluir que no se evidenció un abordaje oportuno y suficiente de la epidemia en grupos vulnerables, los cuales están vinculados a otros grupos. También señalamos condiciones que harían posible un mayor impacto de las acciones preventivas, y analizamos formas en que las actividades de prevención pueden integrarse mejor a las de reducción del impacto. Finalmente, analizamos la información disponible sobre gastos en prevención. Resumen en inglés The HIV/AIDS epidemic has completed its second decade in Latin America and the Caribbean, the latter being the second most heavily affected region in the world. In UNGASS (2001), governments renewed their commitment to confront the epidemic with adequate prevention and care. This review begins by characterizing the regional epidemic as concentrated on vulnerable groups (except for certain areas of generalization). Subsequently, we summarize the prevention work with each t (mas) arget group and contrast it with the epidemiological profile, concluding that the epidemic was not addressed in either timely or sufficient fashion in vulnerable groups, all of which are linked to other population groups. We also point out conditions that could foster greater impact by prevention strategies and analyze ways by which prevention activities could be better integrated with impact/reduction measures. Finally, we analyze the available information on expenditures in prevention.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

Intervenciones para la prevención del VIH e ITS en América Latina y Caribe: una revisión de la experiencia regional/ Interventions for HIV/STD prevention in Latin America and the Caribbean: a review of the regional experience

Cáceres, Carlos F.
2004-12-01

Resumen en español La epidemia de VIH/SIDA ha cumplido dos décadas en América Latina y Caribe, siendo este último la segunda región más afectada en el mundo. En UNGASS (2001) los gobiernos renovaron su compromiso de enfrentar la epidemia con medidas de prevención y atención adecuadas. En esta revisión, partimos caracterizando la epidemia en la región como concentrada en grupos vulnerables (excepto algunas áreas de generalización). A continuación, reseñamos la experiencia en pre (mas) vención en cada grupo objetivo, y contrastamos esta experiencia con el perfil epidemiológico para concluir que no se evidenció un abordaje oportuno y suficiente de la epidemia en grupos vulnerables, los cuales están vinculados a otros grupos. También señalamos condiciones que harían posible un mayor impacto de las acciones preventivas, y analizamos formas en que las actividades de prevención pueden integrarse mejor a las de reducción del impacto. Finalmente, analizamos la información disponible sobre gastos en prevención. Resumen en inglés The HIV/AIDS epidemic has completed its second decade in Latin America and the Caribbean, the latter being the second most heavily affected region in the world. In UNGASS (2001), governments renewed their commitment to confront the epidemic with adequate prevention and care. This review begins by characterizing the regional epidemic as concentrated on vulnerable groups (except for certain areas of generalization). Subsequently, we summarize the prevention work with each t (mas) arget group and contrast it with the epidemiological profile, concluding that the epidemic was not addressed in either timely or sufficient fashion in vulnerable groups, all of which are linked to other population groups. We also point out conditions that could foster greater impact by prevention strategies and analyze ways by which prevention activities could be better integrated with impact/reduction measures. Finally, we analyze the available information on expenditures in prevention.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

89

Flavopunctelia y Punctelia (Ascomycetes liquenizados) de Nueva Galicia, México/ Flavopunctelia and Punctelia (lichenized Ascomycetes) from Nueva Galicia

Álvarez, Isela; Guzmán-Dávalos, Laura
2009-06-01

Resumen en español Los líquenes Flavopunctelia y Punctelia (Parmeliaceae) se caracterizan por presentar pseudocifelas en la cara superior. El primero tiene la cara superior verde-amarillenta, ácido úsnico en la corteza y picnidiosporas bifusiformes, y el segundo la tiene gris-blanquecina a color café-amarillento, ácido lecanórico en la corteza y picnidiosporas filiformes o unciformes. Se estudiaron 219 ejemplares, recolectados en 102 localidades de la región de Nueva Galicia (Aguasca (mas) lientes, Colima y Jalisco, y parte Durango, Guanajuato, Michoacán, Nayarit y Zacatecas). Se identificaron siete especies: Flavopunctelia flaventior, F praesignis, F. soredica, Punctelia hypoleucites, P. perreticulata, P. rudecta y P. subrudecta; de las cuales, P. perreticulata es nuevo registro para México; tres lo son para Jalisco, tres para Zacatecas, dos para Nayarit y una para Colima. Se presenta una clave dicotómica para las especies de Nueva Galicia. Resumen en inglés The lichens Flavopunctelia and Punctelia (Parmeliaceae) are characterized by the presence of pseudocyphella in the upper surface. The first one has a yellowish-green upper surface, usnic acid in the cortex and bifusiform picnidiospores. The second one has whitish-grayish to yellowish-brown upper surface, lecanoric acid in the cortex and filiform or unciform picnidiospores. 219 specimens were recollected in 102 localities from the Nueva Galicia region (Aguascalientes, Coli (mas) ma and Jalisco, and part of Durango, Guanajuato, Michoacán, Nayarit and Zacatecas). The studied specimens correspond to seven species: Flavopunctelia flaventior, F. praesignis, F. soredica, Punctelia hypoleucites, P. perreticulata, P. rudecta and P. subrudecta; from them, P. perreticulata is a new record to Mexico; three are new reports to Jalisco, three to Zacatecas, two to Nayarit and one to Colima. A dichotomic key is presented for the species found in Nueva Galicia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

Vegetation stress detection through chlorophyll a + b estimation and fluorescence effects on hyperspectral imagery

Zarco-Tejada, Pablo J.; Miller, J. R.; Mohammed, G. H.; Noland, T. L.; Sampson, P. H.
2002-09-01

Digital.CSIC (Spain)

93

Variabilidad del DNA mitocondrial en razas ovinas ibéricas Mitochondrial DNA variability in spanish sheep breeds

San Primitivo, F.; Molina Alcalá, Antonio; Pedrosa, S.; Arranz, J.J.; Brito, N.V.; Bayón, Y.

Mitochondrial DNA variability was studied in indigenous Iberian sheep and results analysed for each of the four morphological trunks. Three maternal lineages, B, A and C were identified. Mean nucleotide diversity for each of the ovine groups was estimated, showing a lower value for the churro trunk,...

DRIVER (Spanish)

95

Uracosinus: una causa poco frecuente de onfalitis recurrente en adultos/ Urachal sinus: an unusual cause of recurrent umbilical discharge in adults

Ochando Cerdán, F.; Vega Menéndez, D.; Pacheco Martínez, P.; Ramos Fernández, M.; Blanco Cabellos, J. A.; Hernández Granados, P.; Loinaz Segurola, C.; Quintans Rodríguez, A.
2006-07-01

Resumen en español El uracosinus es una anomalía congénita poco frecuente secundaria a la obliteración incompleta del uraco en su porción infraumbilical, que puede aparecer a cualquier edad. Presentamos un paciente de 47 años que acudió al servicio de urgencias por supuración umbilical persistente que no había respondido al tratamiento médico (antibioterapia y curas). El TAC confirmó la existencia de un sinus del uraco con cambios de onfalitis. La cirugía consistió en la resección en bloque del mismo con onfalectomía. El postoperatorio transcurrió sin incidencias. Resumen en inglés Urachal sinus is a rare congenital anomaly due to incomplete closure the urachus in the umbilical region, it is very rare in adults. 47-year-old male who arrived at our Emergency Department with recurrent umbilical discharge. Not response medical treatment (oral antibiotic and drainage). Abdominal computerized tomography scan confirmed the urachal sinus with omphalitis. Surgical complete excision with omphalectomy was performed. Any complications in the postoperative was observed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

98

Tuberculosis en ancianos en un hospital general de la Comunidad de Madrid, 1994-2003/ Tuberculosis in the elderly in a general hospital in the Region of Madrid, 1994-2003

García-Fernández, C.; Vera López, I.; Jaén Herreros, F.; Sanz-Gallardo, M. I.; Palenque Mataix, E.; Juanes Pardo, J. R. de
2006-04-01

Resumen en español Introducción: La tuberculosis en ancianos constituye un problema de salud pública en países industrializados. El objetivo es describir las características de la tuberculosis en ancianos en un hospital de la Comunidad de Madrid entre 1994 y 2003. Métodos: Se estudiaron las tuberculosis confirmadas por cultivo y/o histopatología. Se analizaron variables epidemiológicas, clínicas y microbiológicas. Las fuentes de recogida de información fueron las historias clínic (mas) as y los resultados del laboratorio de micobacterias y de anatomía patológica. Resultados: La tuberculosis en ancianos ha pasado de representar el 12,4% del total de tuberculosis entre 1994 y 1998, al 17,8% entre 1999 y 2003, siendo la diferencia estadísticamente significativa (p Resumen en inglés Introduction: Tuberculosis in the elderly is a health problem that is on the increase nowadays in industrialised countries. The aim of this study is to describe epidemiological, clinical and microbiological characteristics of tuberculosis in elderly patients in a general hospital in the Region of Madrid from 1994 to 2003. Methods: Only microbiologically and/or histopathologically confirmed tuberculosis were studied. Epidemiological, clinical and microbiological variables (mas) were analyzed. Microbiological and histopathological laboratory results and medical records were collected. Results: The proportion of cases occurring among the elderly rose from 12.4% between 1994 and 1998 to 17.8% between 1999 and 2003 (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

99

TrwD, the Hexameric Traffic ATPase Encoded by Plasmid R388, Induces Membrane Destabilization and Hemifusion of Lipid Vesicles

Machón, Cristina; Rivas, Susana; Albert Martínez, Armando; Goñi, Félix M.; Cruz, Fernando de la
2002-03-01

Digital.CSIC (Spain)

100

Transcriptional analysis of multigene family 110 of African swine fever virus

Almazán, Fernando; Rodríguez, Javier M.; Andrés, Germán; Pérez Sánchez, Ricardo; Viñuela, Eladio; Rodríguez, José F.

13 pages, 10 figures.-- PMID: 1404609 [PubMed]. | A transcriptional analysis of the 3.2-kb region of the African swine fever virus genome containing the five members of the multigene family 110 is presented. The mRNAs corresponding to the genes studied have short leader sequences with no intervening...

DRIVER (Spanish)

101

Transcriptional analysis of multigene family 110 of African swine fever virus

Almazán, Fernando; Rodríguez, Javier M.; Andrés, Germán; Pérez Sánchez, Ricardo; Viñuela Díaz, Eladio; Rodríguez, José F.
1992-11-01

Digital.CSIC (Spain)

102

Topografía de la sumación espacial en el campo visual central/ Spatial summation: its topography in the central visual field

González-Hernández, M; González-de-la-Rosa, M; Pareja, A; Lozano, V; Mesa, F
2005-12-01

Resumen en español Objetivo: La luminancia del estímulo (L) y su área (A) están relacionados por la ecuación: LxAk=constante. Se evaluó el valor de k en 66 posiciones del campo visual central. Métodos: Se examinaron 10 ojos de 10 sujetos normales usando perimetría de umbral convencional en 66 posiciones del campo visual central usando la estrategia TOP y tamaños de estímulo Goldmann 4, 3,5, 3, 2,5, 1,9 en el perímetro PULSAR. Resultados: Como promedio, el valor de k aumentó linea (mas) lmente desde el centro hacia la periferia, con una pendiente de 0,01 por grado en las 10 excentricidades analizadas (r=0,98, p Resumen en inglés Purpose: Luminance (L) and area (A) of the stimulus are related by the equation LxAk=constant. We evaluated the k value in 66 positions of the central visual field. Methods: Ten eyes of 10 healthy subjects were examined for conventional luminous thresholds at 66 positions of the central visual field with the TOP strategy using Goldmann sizes 4, 3.5, 3, 2.5 and 1.9 in the PULSAR perimeter. Results: The k value increased in a lineal manner from the centre towards the periph (mas) ery (slope=0.01 per degree, average k=0.616, r=0.98, p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

103

Thermodynamics of the thallium alkanoates VIII. Heat capacity and derived thermophysical properties of thallium(I) propanoate and pentanoate at temperatures from 6 K to 490 K

Fernández Martín, Fernando; Rodríguez Cheda, José A.; Jones, L. L.; Lin, C. C.; Westrum, Edgar F.

Heat-capacity measurements by adiabatic calorimetry at temperature T = 5 K to 350 K were supplemented by differential-scanning calorimetry (d.s.c.) into the liquid region on thallium(I) propanoate and pentanoate. Apparent phase transitions were noted for the propanoate for the crystal III-to-crystal...

DRIVER (Spanish)

104

The transient complex of poplar plastocyanin with cytochrome f: effects of ionic strength and pH

Lange, Christian; Cornvik, Tobias; Díaz-Moreno, Irene; Ubbink, Marcellus
2005-04-01

Digital.CSIC (Spain)

106

The non-market value of reclaimed wastewater for use in agriculture: a contingent valuation approach

Alcón Provencio, Francisco José; Pedrero Salcedo, Francisco; Martín Ortega, Julia; Arcas Lario, Narciso; Alarcón Caballero, Juan José

DRIVER (Spanish)

109

Tendencias en la erosividad de la lluvia (1955-2006) en la cuenca del Ebro

Angulo Martínez, Marta; Vicente Serrano, Sergio M.; Beguería, Santiago
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

110

Tectónica reciente y activa en la Cordillera del Rif (Alhucemas, Marruecos): Implicaciones en la peligrosidad sísmica

Galindo-Zaldívar, Jesús; Chalouan, Ahmed; Azzouz, O.; Sanz de Galdeano, Carlos; Ameza, L.; Marín-Lechado, C.; Ruano, P.; Saji, R.; Masana, E.; Pedrera, A.; López-Garrido, A. C.; Bargach, K.; Roldán García, F. J.; Ruiz Constán, A.; Benmakhlouf, M.; Ahmamou, M.; Akil, M.; Chabli, A.
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

111

Tectónica del macizo Hercínico de Honrubia (provincia de Segovia)

Capote, R.; Casquet, C.; González Casado, J. M.
1981-01-01

Digital.CSIC (Spain)

113

TNFalpha-Polymorphismus bei Patienten mit Sepsis und Schilddrüsenkarzinomen

Rossbach, Christiane

Das Zytokin Tumornekrosefaktor a (TNFa) hat einen entscheidenden Anteil an der Entwicklung schwerer Komplikationen, wie septischer Schock und Multiorganversagen nach Entwicklung einer Sepsis. Eine Assoziation des TNF2-Allels mit einem erhöhten TNF a Spiegel und einer höheren Mortalitätsrate wurde i...

DRIVER (Spanish)

114

Superscaling, scaling functions, and nucleon momentum distributions in nuclei

Antonov, A. N.; Gaidarov, M. K.; Ivanov, M. V.; Kadrev, D. N.; Moya de Guerra, Elvira; Sarriguren, Pedro; Udias, J. M.
2005-01-27

Digital.CSIC (Spain)

115

Specific interactions of chromatin with the nuclear envelope: positional determination within the nucleus in Drosophila melanogaster

Marshall, Wallace F.; Dernburg, Abby F.; Harmon, Brian; Agard, David A.; Sedat, John W.
1996-05-01

Digital.CSIC (Spain)

116

Sobre la ciudad islámica y su evolución

Navarro Palazón, Julio; Jiménez Castillo, Pedro
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

118

Seismotectonics of the Ibero-Maghrebian region

Buforn, E.; Sanz de Galdeano, Carlos; Udías, A.
1995-08-30

Digital.CSIC (Spain)

119

Search for Muon Neutrino and Antineutrino Disappearance in MiniBooNE

Sorel, Michel; Aguilar-Arevalo, A. A.; Anderson, C. E.; Bazarko, A. O.; Brice, S. J.; Brown, B. C; Bugel, L.; Cao, J.; Coney, L.; Conrad, J. M.; Cox, D. C.; Curioni, A.; Djurcic, Z.; Finley, D. A.; Fleming, B. T.; Ford, R.; García, F. G.; Garvey, G. T.; Grange, J.; Green, C.; Green, J. A.; Hart, T. L.; Hawker, E.; Imlay, R.; Johnson, R. A.; Karagiorgi, G.; Kasper, P.; Katori, T.; Kobilarcik, T.; Kourbanis, I.; Koutsoliotas, S.; Laird, E. M.; Linden, S. K.; Link, J. M.; Liu, Y.; Louis, W. C.; Mahn, K. B. M.; Marsh, W.; Mauger, C.; McGary, V. T.; McGregor, G.; Metcalf, W.; Meyers, P. D.; Mills, F.; Mills, G. B.; Monroe, J.; Moore, C. D.; Mousseau, J.; Nelson, R. H.; Nienaber, P.; Nowak, J. A.; Osmanov, B.; Ouedraogo, S.; Patterson, R. B.; Pavlovic, Z.; Perevalov, D.; Polly, C. C.; Prebys, E.; Raaf, J. L.; Ray, H.; Roe, B. P.; Russell, A. D.; Sandberg, V.; Schirato, R.; Schmitz, D.; Shaevitz, M. H.; Shoemaker, F. C.; Smith, D.; Soderberg, M.; Spentzouris, P.; Spitz, J.; Stancu, I.; Stefanski, R. J.; Sung, M.; Tanaka, H. A.; Tayloe, R.; Tzanov, M.; Van de Water, R. G.; Wascko, M. O.; White, D. H.; Wilking, M. J.; Yang, H. J.; Zeller, G. P.; Zimmerman, E. D.; MiniBooNE Collaboration
2009-08-07

Digital.CSIC (Spain)

120

Screening the Spanish Barley Core Collection for disease resistance

Silvar, Cristina; Casas Cendoya, Ana María; Kopahnke, D.; Habekuß, A.; Schweizer, G.; Gracia Gimeno, María Pilar; Lasa Dolhagaray, José Manuel; Ciudad, F. J.; Molina-Cano, José Luis; Igartua Arregui, Ernesto; Ordón, F.
2010-02-01

Digital.CSIC (Spain)

121

Sample selection method for arbitrary fading emulation using mode-stirred chambers

Sánchez Heredia, Juan D.; Grudén, Mathias; Valenzuela Valdés, Juan Francisco; Sánchez Hernández, David

Mode-stirred chambers (MSC) consist on one or more resonant cavities coupled in some way in order to allow the measurement of different antenna parameters such as antenna efficiency, correlation, diversity gain or MIMO capacity, among others. In a single-cavity mode-stirred chamber, also known as a ...

DRIVER (Spanish)

122

Sample selection method for arbitrary fading emulation using mode-stirred chambers

Sánchez Heredia, Juan D.; Grudén, Mathias; Valenzuela Valdés, Juan Francisco; Sánchez Hernández, David

Mode-stirred chambers (MSC) consist on one or more resonant cavities coupled in some way in order to allow the measurement of different antenna parameters such as antenna efficiency, correlation, diversity gain or MIMO capacity, among others. In a single-cavity mode-stirred chamber, also known as a ...

DRIVER (Spanish)

123

Retrograde diagenesis, a widespread process on a regional scale

Nieto, F.; Mata, M. Pilar; Bauluz, B.; Giorgetti, G.; Árkai, P.; Peacor, D. R.
2005-03-01

Digital.CSIC (Spain)

126

Regional-scale high-plasticity clay-bearing formation as controlling factor on landslides in Southeast Spain

Azañón, José Miguel; Azor, Antonio; Yesares, Jesús; Tsige, Meaza; Mateos, Rosa M.; Nieto, F.; Delgado, J.; López Chicano, Manuel; Martín Rosales, Wenceslao; Rodríguez-Fernández, José
2010-08-01

Digital.CSIC (Spain)

128

Regional retrograde alteration of sub-greenschist facies chlorite to smectite

Nieto, F.; Velilla, Nicolás; Peacor, D. R.; Ortega Huertas, M.
1994-01-01

Digital.CSIC (Spain)

130

Regional air-sea fluxes of anthropogenic carbon inferred with an Ensemble Kalman Filter

Gerber, M.; Joos, F.; Vázquez Rodríguez, Marcos; Touratier, F.; Goyet, C.
2009-03-01

Digital.CSIC (Spain)

132

Rapid selection in modified BHK-21 cells of a foot-and-mouth disease virus variant showing alterations in cell tropism

Escarmis Homs, Cristina; Carrillo, Elisa C.; Ferrer, Marcela; García, Juan F.; López, Nora; Tami, Cecilia; Verdaguer, Nuria; Domingo, Esteban; Franze-Fernández, Maria T.
1998-01-01

Digital.CSIC (Spain)

133

Propiedades termoluminiscentes de una albita de minas Geraes (Brasil) | Thermoluminescent properties of an albite from minas Geraes (Brazil)

García Guinea, Javier; Pitalua, F.; Correcher, Virgilio; Sánchez-Muñoz, L.; Valle Fuentes, Francisco José

DRIVER (Spanish)

135

Present-day stress field in the Gibraltar Arc (western Mediterranean)

Fernández-Ibáñez, F.; Soto, J. I.; Zoback, M. D.; Morales, J.
2007-08-01

Digital.CSIC (Spain)

136

Polymorphic Alu insertions and the genetic structure of Iberian Basques

Garcia-Obregon, S; Alfonso-Sanchez, MA; Perez-Miranda, AM; de Pancorbo, MM; Pena, JA

Eight Alu sequences (ACE, TPA25, PV92, APO, FXIIIB, D1, A25 and B65) were analyzed in two samples from Navarre and Guipuzcoa provinces (Basque Country, Spain). Alu data for other European, Caucasus and North African populations were compiled from the literature for comparison purposes to assess the ...

DRIVER (Spanish)

137

Plastid cues posttranscriptionally regulate the accumulation of key enzymes of the methylerythritol phosphate pathway in Arabidopsis

Sauret Güeto, Susanna; Botella Pavía, Patricia; Flores Pérez, Úrsula; Martínez García, Jaime F.; San Román, Carolina; León, Patricia; Boronat, Albert; Rodríguez Concepción, Manuel
2006-03-10

Digital.CSIC (Spain)

138

Phase and rheological behavior of the polymerizable surfactant CTAVB and water

Soltero, J. F. A.; Álvarez-Ramírez, J. G.; Fernández, V. V. A.; Tepale, N.; Bautista, F.; Macías, E. R.; Pérez-López, J. H.; Schulz, P. C.; Manero, O.; Solans, Conxita; Puig, J. E.
2006-06-19

Digital.CSIC (Spain)

141

Orígenes de nuestro Palo de Mayo

Johnny Hodgson Deerings
2008-01-01

Latin America JOL

143

Organic matter accumulation during the Holocene in the Guadalquivir marshlands (SW Spain)

Ortiz, José E.; Torres, Trinidad; López-Pamo, José E.; Soler, Vicente; LLamas, Juan F.; Barettino, Daniel

20 pages, 7 figures, 2 tables. | The distribution of biomarker compounds and magnetic susceptibility observed in the sediment from a 20 m core drilled in the marshlands of the estuarine region of the Guadalquivir River (southwest coast of Spain) has allowed us to reconstruct the palaeoenvironmental ...

DRIVER (Spanish)

144

On squares in polynomial products

Cilleruelo, Javier; Luca, Florian; Quirós, Adolfo; Shparlinski, Igor E.
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

145

On multiplicative magic squares

Cilleruelo, Javier; Luca, Florian
2010-01-14

Digital.CSIC (Spain)

146
147

Neotectónica de las regiones mediterráneas de España (Cataluña y Cordilleras Béticas)

Santanach, P. F.; Sanz de Galdeano, Carlos; Bousquet, J. C.
1980-01-01

Digital.CSIC (Spain)

148

Nature and Culture in Prehistoric Amazonia Using G.I.S. to reconstruct ancient ethnogenetic processes from archaeology, linguistics, geography, and ethnohistory

Eriksen, Love

This thesis investigates the socio-cultural and linguistic development of pre-Columbian Amazonia, with a particular focus on the period between 500 BC and AD 1500. In assembling and analyzing data from archaeology, linguistics, ethnohistory, ethnography, and geography in a Geographical Information S...

DRIVER (Spanish)

149

Natural genetic variation of Arabidopsis thaliana is geographically structured in the Iberian peninsula

Picó, F. Xavier; Méndez-Vigo, Belén; Martínez-Zapater, José M.; Alonso-Blanco, Carlos
2008-08-20

Digital.CSIC (Spain)

150

Natural dark matter in SUSY GUTs with non-universal gaugino masses

King, Stephen F.; Roberts, Jonathan P.; Roy, Durga Prasad
2007-10-31

Digital.CSIC (Spain)

151

NUEVOS REGISTROS EXTIENDEN DISTRIBUCIONES DE TRES ESPECIES DE HYMENOPHYLLACEAE (PTERIDOPHYTA) A LA REGION DEL MAULE, CHILE/ NEW RECORDS EXTENDED DISTRIBUTIONS OF THREE SPECIES OF HYMENOPHYLLACEAE (PTERIDOPHYTA) TO THE MAULE REGION, CHILE

Stoll, Alexandra; Hahn, Steffen
2004-01-01

Resumen en inglés This article reports the occurrence of three species of Hymenophyllaceae in the coast range of the Maule region in central Chile. The discovery of Hymenoglossum cruentum (Cav.) K. Presl., Hymenophyllum darwinii Hook.f. ex Bosch y Trichomanes exsectum Kunze at the Fundo San Pedro/ Las Cañas (35°29'S - 72°22'W) represents sizeable extensions of the known ranges of all three ferns, which are mainly associated with humid temperate forests further south. These findings prov (mas) ide further evidence that humid gully habitats in the Mediterranean climate of central Chile harbour many elements of the temperate rainforests which currently dominate landscapes further south

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

152

N2 Fixation, Carbon Metabolism, and Oxidative Damage in Nodules of Dark-Stressed Common Bean Plants

Gogorcena Aoiz, Yolanda; Gordon, A. J.; Escuredo, P. R.; Minchin, F. R.; Witty, J. F.; Morán, José F.; Becana Ausejo, Manuel
1997-04-01

Digital.CSIC (Spain)

153

Molecular gas in NUclei of GAlaxies (NUGA) VII. NGC 4569, a large scale bar funnelling gas into the nuclear region

Boone, F.; Baker, A. J.; Schinnerer, E.; Combes, F.; García Burillo, Santiago; Neri, R.; Hunt, L. K.

Published in: A&A 471, 113-125 (2007).-- Publisher version available at: http://dx.doi.org/10.1051/0004-6361:20077254. | This work is part of the NUGA survey of CO emission in nearby active galaxies. We present observations of NGC4569, a member of the Virgo Cluster. We analyse the molecular gas dist...

DRIVER (Spanish)

155

Mercury emissions from contaminated soils

Llanos, W.; López-Berdonces, M. A.; Martínez, A.; García Noguero, E.; Esbrí, J. M.; Higueras, P.; López Gómez, Félix Antonio; Puertas, F.; Alguacil, Francisco José; Guerrero Bustos, Ana María
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

156

Mechanisms of refractive index modification during femtosecond laser writing of waveguides in alkaline lead-oxide silicate glass

Vega, F.; Armengol, J.; Diez-Blanco, V.; Siegel, Jan; Solís Céspedes, Javier; Barcones, B.; Pérez Rodríguez, A.; Loza Álvarez, P.
2005-07-08

Digital.CSIC (Spain)

157

Measurement of the neutron capture cross section of the s-only isotope Pb-204 from 1 eV to 440 keV

Domingo Pardo, César; Abbondanno, U.; Aerts, G.; Álvarez-Pol, H.; Álvarez-Velarde, F.; Andriamonje, S.; Andrzejewski, J.; Assimakopoulos, P.; Audouin, L.; Badurek, G.; Baumann, P.; Walter, S.; Berthoumieux, E.; Wendler, H.; Wiescher, M.; Wisshak, K.; Bisterzo, S.; Calvino, F.; Cano Ott, Daniel; Capote, R.; Carrapico, C.; Eleftheriadis, C.; Cennini, P.; Chepel, V.; Chiaveri, E.; Colonna, N.; Cortés, G.; Couture, A.; Cox, J.; Dahlfors, M.; David, S.; Dillmann, I.; Embid-Segura, M.; Dolfini, R.; Dridi, W.; Duran, I.; Ferrant, L.; Ferrari, A.; Ferreira-Marques, R.; Fitzpatrick, L.; Frais-Koelbl, H.; Fujii, K.; Furman, W.; Gallino, R.; Jericha, E.; Goncalves, I.; González-Romero, E.; Goverdovski, A.; Gramegna, F.; Griesmayer, E.; Guerrero, C.; Gunsing, F.; Haas, B.; Haight, R.; Heil, M.; Kadi, Y.; Herrera-Martínez, A.; Igashira, M.; Isaev, S.; Kappeler, F.; Karamanis, D.; Karadimos, D.; Kerveno, M.; Ketlerov, V.; Koehler, P.; Konovalov, V.; Kossionides, E.; Mosconi, M.; Krticka, M.; Lamboudis, C.; Leeb, H.; Lindote, A.; Lopes, I.; Lozano, M.; Lukic, S.; Marganiec, J.; Marrone, S.; Mastinu, P.; Neves, F.; Mengoni, A.; Milazzo, P. M.; Moreau, C.; Oberhummer, H.; Oshima, M.; O'Brien, S.; Pancin, J.; Papachristodoulou, C.; Papadopoulos, C.; Paradela, C.; Patronis, N.; Rudolf, G.; Pavlik, A.; Pavlopoulos, P.; Perrot, L.; Plag, R.; Plompen, A.; Plukis, A.; Poch, A.; Pretel, C.; Quesada, J.; Rauscher, T.; Rullhusen, P.; Reifarth, R.; Rosetti, M.; Rubbia, C.; Salgado, J.; Sarchiapone, L.; Savvidis, I.; Stephan, C.; Tagliente, G.; Taín, José Luis; Tassan-Got, L.; Tavora, L.; Becvar, F.; Terlizzi, R.; Vannini, G.; Vaz, P.; Ventura, A.; Villamarin, D.; Vincente, M. C.; Vlachoudis, V.; Vlastou, R.; Voss, F.
2007-01-19

Digital.CSIC (Spain)

158

Measurement of the background in the NEMO 3 double beta decay experiment

Argyriades, J.; Arnold, R.; Augier, C.; Baker, J.; Barabash, A. S.; Bongrand, M.; Borudin-Bay, G.; Brudanin, V.B.; Caffrey, A,.J.; Chapon, A.; Chauveau, E.; Daraktchieva, Z.; Durand, D.; Egorov, V.G.; Fatemi-Ghomi, N.; Flack, R.; Freshville, A.; Guillon, B.; Hubert, P.; Julian, S.; Kauer, M.; King, S.; Kochetov, O.I.; Konovalov, S.I.; Kovalenko, V.E.; Lalanne, D.; Lang, K.; Lemiere, Y.; Lutter, G.; Mamedov, F.; Marquet, C.; Martín-Albo, Justo; Mauger, F.; Nachab, A.; Nasteva, I.; Nemchenok, I.B.; Nguyen, C.H.; Nova, F.; Novella, Pau; Ohsumi, H.; Pahlka, R.B.; Perrot, F.; Piquemal, F.; Reyss, J.L.; Ricol, J.S.; Saakyan, R.; Sarazin, X.; Simard, L.; Shitov, Y.A.; Smolnikov, A.A.; Snow, S.; Soldner-Rembold, S.; Stekl, I.; Sutton, C.S.; Szklarz, G.; Thomas, J.; Timkin, V.V.; Tretyak, V.I.; Vala, L.; Vanyushin, I.A.; Vasiliev, V.A.; Vorobel, V.; Vylov, T.
2009-04-22

Digital.CSIC (Spain)

161

Lesión intracraneal transorbitaria por florete: Caso clínico/ Cranial wounds of the skull by fencing - foil

Calvo-Rubal, A.; Martínez, F.; Tarigo, A.
2006-12-01

Resumen en español Introducción. Las heridas penetrantes intracraneales por arma blanca son poco frecuentes en países occidentales y su diagnóstico y tratamiento pueden presentar dificultades que las hacen diferentes al resto de los traumatismos de cráneo. Caso clínico. Se presenta el caso de un profesor de esgrima que practicando sin la debida protección, recibió una lesión por florete, transorbitaria derecha con penetración intracraneana. La misma le produjo un hematoma intrapare (mas) nquimatoso temporoparietal derecho, con efecto de masa. Dicha lesión se hizo evidente en la evolución, ya que de inicio, el paciente no presentó ningún síntoma oftalmológico o neurológico. El hematoma se evacuó sin incidentes con buena evolución clínica del paciente. No hubo lesiones en el globo ocular. Discusión y conclusiones. La lesión de estructuras intracraneales por objetos penetrantes transorbitarios es poco frecuente. Su diagnóstico exige un alto índice de sospecha, teniendo en cuenta el objeto agresor, mas allá del estado clínico inicial del paciente. Resumen en inglés Penetrating stab cranial wounds of the skull by fencing - foil are rare in western countries. Case report. This 46 year old man suffered a penetrating stab wound of the skull throughout the right orbital region. As a consecuence he developed on intracranial hematoma requiring surgical evacuation. Discussion and conclusions. Damage of intracranial cuntents due to transorbital penetrating objects other than missiles is a rare event.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

162

Las especies de Coccus que afectan Coffea Arabica en Brasil (Coccoidea: Coccidae) y redescripcion de dos especies/ Coccus species affecting Coffea arabica in Brazil (Coccoideae: Coccidae) and the redescription of two species

Willink, Maria C Granara de; Pirovani, Victor D; Ferreira, Paulo S F
2010-06-01

Resumen en inglés Five Coccus on Coffea arabica from the states of Bahia, Espírito Santo and Minas Gerais were studied. Females were prepared and mounted in Canada balsam. Coccus brasiliensis Fonseca and Coccus lizeri (Fonseca) were redescribed and Coccus alpinus De Lotto, Coccus celatus De Lotto and Coccus viridis (Green) were characterized. A key to species and illustration of all of them are included. Coccus alpinus and C. celatus are new records for Brazil and the Neotropical Region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

163
164

Las bentonitas de la zona sur de Cabo de Gata (Almería). Geoquímica y Mineralogía

Caballero, E.; Reyes, E.; Yusta, A.; Huertas, F.; Linares, J.
1985-01-01

Digital.CSIC (Spain)

167

Infectious Bursal Disease Virus Persistently Infects Bursal B Lymphoid DT40 Cells

Delgui, Laura; González, Dolores; Rodríguez Aguirre, José F.
2009-03-04

Digital.CSIC (Spain)

168

In situ and remote sensing signature of meddies east of the mid-Atlantic ridge

Bashmachnikov, Igor; Machín, Francisco; Mendonça, A.; Martins, Ana María
2009-05-19

Digital.CSIC (Spain)

169

Identification of primary target genes of phytochrome signaling. Early transcriptional control during shade avoidance responses in Arabidopsis

Roig Villanova, Irma; Bou, Jordi; Sorin, Céline; Devlin, Paul F.; Martínez García, Jaime F.
2006-03-24

Digital.CSIC (Spain)

172

IMPLEMENTACIÓN Y VALIDACIÓN DE PROTOCOLO DE ESTIMULACIÓN POR COMPRENSIÓN DE LENGUAJE ORAL EN RESONANCIA MAGNÉTICA FUNCIONAL: RESULTADOS PRELIMINARES/ IMPLEMENTATION AND VALIDATION OF A STIMULATION PROTOCOL FOR ORAL LANGUAGE COMPREHENSION USING FUNCTIONAL MAGNETIC RESONANCE IMAGING: PRELIMINARY RESULTS

Letelier A, Ignacio; Chabert, Steren; Vielma P, Juan
2010-01-01

Resumen en español Nuestro objetivo fue implementar un protocolo de estimulación en resonancia magnética funcional en un Hospital de Valparaíso, V Región de Chile, para detectar las áreas corticales activadas en la comprensión del lenguaje oral. Siete voluntarios sanos participaron de este estudio. El t-score y variación de señal alcanzado fue de 6.3 0.3 y 0.5±0.1% respectivamente. A pesar de estos bajos valores, las activaciones se registraron en el área Wernicke, circunvolución (mas) temporal media y circunvolución d e Heschl. La extensión de las activaciones fue pequeña, 5.06±2.99 cm³, probablemente debido a la baja relación señal ruido del resonador (SNR), además de la complejidad cognitiva de la tarea y el ruido acústico ambiente. Nuestros resultados indican que la implementación de la RMf en comprensión del lenguaje es posible de realizar en Chile sin recursos adicionales Resumen en inglés This study aimed at implementing a stimulation protocol using functional Magnetic Resonance Imaging (fMRI), in a Hospital in Valparaiso (V Region), Chile, to detect cortical areas activated in oral language comprehension. Seven healthy volunteers participated in this study. Average t-score and signal variation were 6.3±0.3 and 0.5±0.1%, respectively. In spite of these low values, activations were obtained in Wernicke area, middle temporal gyrus, and Heschl s gyrus. The (mas) extension of activated areas was small, 5.06±2.99 cm3, probably due to amplifer low signal-to-noise ratio (SNR), in addition to the cognitive complexity of the task, and to the ambient acoustic noise. Successful implementation of fMRI protocols of language comprehension is possible in a clinical context in Chile without any additional resources

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

173

Hynenoscyphus crataegi (Helotiales), a new species from Spain and its phylogenetic position within the genus Hymenoscyphus

Baral, H. O.; Galán, R.; López, J.; Arenal, F.; Villarreal, M.; Rubio, Víctor; Collado, J.; Platas, Gonzalo; Peláez, Fernando
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

174

High-Level Synthesis of Switched-Capacitor, Switched-Current and Continuous-Time ΣΔ Modulators Using SIMULINK-Based Time-Domain Behavioral Models

Ruiz Amaya, Jesús; Rosa Utrera, José Manuel de la; Fernández, Francisco V.; Medeiro, Fernando; Río Fernández, Rocío del; Pérez Verdú, Belén; Rodríguez Vázquez, Angel
2005-09-01

Digital.CSIC (Spain)

177

Frecuencia de la mutación Δf508 en pacientes Venezolanos afectados con Fibrosis Quística/ Frequency Of Δf508 mutation in Venezuelan patients with Cystic Fibrosis

Morales-Machin, Alisandra; Borjas-Fajardo, Lisbeth; Pineda, Lennie; González, Sandra; Delgado, Wilmer; Zabala, Wiliam; Fernández, Erika
2004-06-01

Resumen en español Resumen La Fibrosis Quística (FQ), es la enfermedad autosómica recesiva severa más frecuente en poblaciones caucásicas, en las que tiene una incidencia de 1/2500 individuos. Se caracteriza por una alteración generalizada de las glándulas exocrinas y es producida por más de mil mutaciones de un gen localizado en la región 7q31, que codifica una proteína llamada Regulador de la Conductancia Transmembrana de FQ (RCTFQ). La mutación más frecuente es la ΔF508, (mas) que consiste en la deleción del codón que codifica a la fenilalanina en la posición 508. El objetivo de este trabajo fue determinar la frecuencia de la mutación ΔF508 en pacientes venezolanos afectados con FQ mediante la Reacción en Cadena de la Polimerasa (RCP). Se estudiaron 30 pacientes pertenecientes a 28 familias, que por clínica y 2 determinaciones de cloruros en sudor > 60 meq/L fueron diagnosticados como afectados con FQ. La detección de la mutación se realizó a partir de amplificación por RCP de un segmento del gen de FQ de 98 pares de bases (pb) que contiene el codón que codifica a la fenilalanina en la posición 508 y el cual está ausente en los que tienen la mutación. La frecuencia del alelo ΔF508 fue de 26,79%, distribuídos en 6 homocigotos ΔF508 y 7 heterocigotos compuestos ΔF508/X. El resto de las mutaciones, no ΔF508, representaron el 73,21%. La frecuencia del alelo ΔF508 en esta muestra es menor a la reportada en paνses europeos. En Amιrica Latina se ha observado una gran heterogeneidad en su frecuencia, esta variaciσn podrνa explicarse por los diferentes patrones de mestizaje dados por migraciσn externa y de las alteraciones moleculares de FQ que existen en la población que se analice. En este trabajo, la mutación ΔF508 proviene de abuelos en su mayoría (79,41%) nacidos en países mediterráneos y en Colombia y en las no ΔF508, los abuelos son nacidos preferentemente en Venezuela (79,27%) y Colombia (17,07%). Resumen en inglés Abstract Cystic Fibrosis (CF) is the most common and severe autosomal recessive disease in Caucasian populations, with an incidence of 1 in 2500 live births. It is characterized by a generalized disturbance in exocrine glands and it is caused by over one thousand mutations at the cystic fibrosis conductance regulator gene (CFTR) mapped at 7q31. ΔF508 is the most frequent mutation worldwide and it consists in a deletion of the codon that encodes fenilalanine at the 50 (mas) 8 protein΄s position. The aim of this study was to determine the frequency of the ΔF508 mutation in Venezuelan patients with CF using the Polymerase Chain Reaction (PCR). We studied thirty patients of twenty eight families who were diagnosed with CF based on their clinical features and sweat chloride level > 60 mEq/l in two determinations. Detection of the mutation was performed from the amplification of a 98 pair of bases (pb) CF gene segment which contains the codon that encodes fenilalanine in the 508 position by PCR. This PCR product is absent in those who have the mutation. The ΔF508 allelic frequency was 26.79%, distributed in six homozygous and seven compound heterozygote ΔF508/X. The reminder mutations (no ΔF508) represent 73.21%. The ΔF508 frequency in our sample is less than the reported in European countries. On the other hand, a ΔF508 frequency highly heterogeneous has been observed in Latin-American countries. This variation results from mixed populations with a different genetic background influenced by external migration and CF molecular alterations, which exists in the analyzed populations. In this study, the ΔF508 mutation comes mainly from grandparents (79.41%) who were born in Mediterranean countries and Colombia, while the no ΔF508 mutations come from grandparents who were born in Venezuela (79.27%) and Colombia (17.07%).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

178

Fishery Discards Impact on Seabird Movement Patterns at Regional Scalese

Bartumeus, Frederic; Giuggioli, Luca; Louzao, Maite; Bretagnolle, Vincent; Oro, Daniel; Levin, Simon A.
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

179

Experimental and theoretical investigations on elliptically polarized dynamical transition states in the polarization switching of vertical-cavity surface-emitting lasers

Sondermann, Markus; Ackemann, Thorsten; Balle, Salvador; Mulet, Josep; Panajotov, Krassimir

14 pages, 9 figures.-- PACS nrs.: 42.25.Ja; 42.55.-f; 42.55.Px; 42.65.Sf. | The existence region of elliptically polarized dynamical states in the polarization dynamics of vertical-cavity surface emitting lasers is investigated experimentally and theoretically. These states can occur in the vicinity...

DRIVER (Spanish)

180

Experimental and computational analysis of the angular dependence of the hysteresis processes in an antidots array.

Pigazo, F.; García Sánchez, F.; Palomares, F. J.; González, J. M.; Chubykalo-Fesenko, O.; Cebollada, F.; Torres, J. M.; Bartolomé, Juan; García Vinuesa, L. M.
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

181

Evolución estructural del basamento ígneo-metamórfico en la estancia Las Tres Hermanas, noreste de la comarca del Deseado, Santa Cruz/ Structural evolution of the igneous-metamorphic basement in the Estancia Tres Hermanas, northeast of the Deseado region, Santa Cruz

Fracchia, D.; Giacosa, R.
2006-03-01

Resumen en español En la evolución estructural del basamento ígneo-metamórfico paleozoico del noreste de la comarca del Deseado son evidentes dos etapas fundamentales, acontecidas con anterioridad al Pérmico temprano. En el Silúrico tardío se desarrolló una etapa D1 de intensa deformación dúctil con evidencias de tres fases de deformación progresiva, acompañada de metamorfismo y magmatismo granítico sincinemático. En la fase F1a, caracterizada por deformación dúctil con aplas (mas) tamiento heterogéneo y asociada a metamorfismo de grado medio y diques graníticos sincinemáticos, se desarrollaron la foliación penetrativa, los pliegues P1a y el boudinage. Durante F1b, en un régimen con mayor dominio de plane strain, se deformaron las estructuras anteriores mediante pliegues P1b de rumbo NNO y vergencia NE. Posteriormente delgados diques graníticos intruyeron a estas estructuras. Finalmente, durante F1c, y aún en condiciones de grado metamórfico medio, se formaron discretas zonas de cizalla dúctil de rumbo NNO y cinemática dextral. La etapa de deformación D2 comienza con la fase F2a, bajo un régimen transcurrente dextral en condiciones de bajo grado metamórfico, caracterizado por una zona de cizalla frágil-dúctil que yuxtapone rocas de distintos dominios tectónicos. Posteriormente, durante la fase F2b, se desarrolló una pequeña faja de corrimientos y pliegues P2 de rumbo NNO, posiblemente bajo las mismas condiciones transpresivas de la F2a. Estas estructuras de la etapa D2 habrían sido parte del proceso de exhumación del basamento antes del Pérmico temprano. A pesar de representar diferentes condiciones corticales, las estructuras formadas durante las etapas D1 y D2 tienen una compatibilidad geométrica y cinemática que indica un importante acortamiento en dirección NNE-SSO ó NE-SO. Esto sugiere que las condiciones geodinámicas que controlaron la evolución del orógeno paleozoico de la comarca del Deseado fueron similares durante el lapso Silúrico tardío-Pérmico temprano. Resumen en inglés The structural evolution of Paleozoic basement in northeast of the Deseado region (Southern Patagonia) is described in terms of two deformation stages occurred in the pre-Early Permian. In Late Silurian intense ductile deformation (D1) occurred along three progressive phases. During a first F1a phase with inhomogeneous strain coeval with medium grade metamorphism and synkinematic magmatism, penetrative foliation, P1a folds and boudinage developed. During F1b phase with pr (mas) edominant plane strain conditions, NNW-striking NE-vergent P1b folds affected former structures. Later on some more granitic dikes intruded P1b folds. During F1c phase, and yet in medium grade metamorphic conditions, narrow NNW-striking dextral-sense ductile shear zones developed. During D2 stage, F2a phase consisted in a wrench regime coeval with low grade metamorphism, which created a dextral-sense fragile-ductile shear zone that juxtaposed two blocks of rocks from different tectonic settings. Later, SW-vergent thrusts and associated NNW-striking P2 folds were developed in F2b phase, probably in association with the former wrench regime. D2 structures would be involved in the process of exhumation of the basement prior to Early Permian. Despite of representing different deformation conditions, structures developed in stages D1 and D2 have similar geometric and kinematic characteristics, both indicating shortening in a NNE-SSW or NE-SW direction. This suggests geodynamic conditions controlling the evolution of the Paleozoic orogen in Deseado region of southern Patagonia were the same between Late Silurian and Early Permian times.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

182

Estudio de errores en el modelo oceánico regional (CIAM) de las Islas Canarias

Arnoso, José; Benavent, M.; González Montesinos, Fuensanta
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

183

Estimated Future Production of Desalinated Seawater in the MENA Countries and Consequences for the Recipients

Bashitialshaaer, Raed; Persson, Kenneth M; Larson, Magnus

Seawater desalination constitutes an important source for water supply to the population bordering the Arabian Gulf, the Mediterranean Sea, and the Red Sea. Desalination has advantages and disadvantages which may depend on the region, location, technology, impact and amount of fresh water production...

DRIVER (Spanish)

185

Entorno genético de CTX-M-2 en aislamientos de Klebsiella pneumoniae provenientes de pacientes hospitalizados en Uruguay

Vignoli, R.; Cordeiro, N.; Seija, V.; Schelotto, F.; Radice, M.; Ayala, Juan Alfonso; Power, P.; Gutkind, Gabriel
2006-04-01

Digital.CSIC (Spain)

186

Emulation of MIMO nonisotropic fading environments with reverberation chambers

Valenzuela Valdés, Juan Francisco; Martínez González, Antonio Manuel; Sánchez Hernández, David

DRIVER (Spanish)

187

Emulation of MIMO nonisotropic fading environments with reverberation chambers

Valenzuela Valdés, Juan Francisco; Martínez González, Antonio Manuel; Sánchez Hernández, David

DRIVER (Spanish)

188

El registro paleoambiental y paleoclimático de las saladas de la Playa y la Salineta (Zona Central de la Depresión del Ebro)

Moreno Caballud, Ana; Valero-Garcés, Blas L.; González-Sampériz, Penélope; Navas Izquierdo, Ana; Machín Gayarre, Javier; Delgado Huertas, Antonio
2004-07-01

Digital.CSIC (Spain)

190

El Macizo Ibérico, Zona Sudportuguesa: metamorfismo

Abad, Isabel; Nieto, F.; Velilla, Nicolás; Simancas, José Fernando
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

193

Effects of organic composts on soil properties: Comparative evaluation of source-separated and non source-separated composts

Albaladejo Montoro, Juan; García Izquierdo, Carlos; Ruiz Navarro, Antonio; García-Franco, N.; Barbera, G. G.
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

194

Ectpmycorrhizal fungi of Pinus pinea L. in northeastern Spain

Rincón, Ana; Álvarez, Isabel F.; Pera, J.
1999-01-01

Digital.CSIC (Spain)

196

Duplications in the 17p13.3 Miller-Dieker syndrome region: Increased expression of LIS1 affects human and mouse brain development

Bi, W.; Sapir, T.; Shchelochkov, O. A.; Zhang, F.; Withers, M.; Hunter, J. V.; Levy, T.; Shinder, V.

Poster presented at the 58th Annual Meeting of the American Society of Human Genetics (ASHG 2008), Philadelphia, PA, Nov 11-15, 2008. | Deletions of the LIS1 gene in human chromosome 17p13.3 result in isolated lissencephaly sequence and the extended deletions including the 14-3-3ε gene cause Miller-...

DRIVER (Spanish)

198

Disks around Hot Stars in the Trifid Nebula

Lefloch, Bertrand; Cernicharo, José; Cesarsky, D.; Demyk, K.; Miville-Deschenes, M.A.; Rodriguez, L.F.
2001-01-24

Digital.CSIC (Spain)

199

Dinámica poblacional de Haematobia Irritans en bovinos del Trópico Mexicano

Alonso-Díaz, Miguel Ángel; Acosta-Rodríguez, Rebeca; Maldonado-Simán, Ema; Ramírez-Valverde, Rodolfo; Bermúdez-Villanueva, Luis
2007-08-01

Resumen en español En este estudio se evaluó la fluctuación en la población de Haematobia irritans de febrero 2004 a febrero 2005, en Martínez de la Torre, Veracruz, México. Se utilizaron 15 vaquillas F1 (Holstein por Brahman) de 11 ± 2 meses de edad y 170 ± 19 kg de peso, infestadas en forma natural por la H. irritans. La población de moscas se correlacionó con cinco variables climáticas y se evaluó por medio de conteos semanales con observaciones directas a los bovinos a potrer (mas) o. La mosca H. irritans estuvo presente todo el año (35,1 ± 35,2 moscas/animal); sin embargo, las mayores infestaciones con esta plaga se registraron en los meses de septiembre y octubre. El pico poblacional de H. irritans fue de 121 moscas/animal. El grado de infestación estuvo asociado principalmente con la precipitación acumulada (r = 0,70, P Resumen en inglés Population Dinamic of Haematobia irritans on Cattle in the Mexican Tropic. ABSTRACT The population fluctuation of Haematobia irritans was evaluated in this study from February 2004 to February 2005 at Martínez de la Torre, Veracruz, México. Distribution of horn fly throughout a year was monitored in 15 heifers F1 (Holstein x Brahman) of 11±2 months of age and 170±19 kg of weight. In addition, horn fly population was correlated with five weather variables and evaluated (mas) by weekly counts with direct observation on grazing cattle. H. irritans was present year round (35.1±35.2 flies/cattle); however, higher infestations of this pest were registered during the months of September and October. Population peak of H. irritans was of 121 flies/cattle. The grade of infestation was mainly associated with accumulated rainfall (r = 0.70, P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

202

Design Considerations for Multistandard Cascade ΣΔ Modulators

Morgado, Alonso; Río Fernández, Rocío del; Rosa Utrera, José Manuel de la; Medeiro, Fernando; Pérez Verdú, Belén; Rodríguez Vázquez, Angel
2005-11-01

Digital.CSIC (Spain)

203

Decoherence in supernova neutrino transformations suppressed by deleptonization

Esteban-Pretel, Andreu; Pastor, Sergio; Tomàs, Ricard; Raffelt, Georg G.; Sigl, Günther
2007-12-19

Digital.CSIC (Spain)

204

DESCRIPTION OF A NEW SUBSPECIES OF THE EGYPTIAN VULTURE (ACCIPTTRIDAE: AEOPHRON PERCJVOFTERUS) FROM THE CANARY ISLANDS

Donazar, J.A.; Negro Balmaseda, Juan José; Palacios, César J.; Gangoso, Laura; Godoy, José A.; ´Ceballos, Olga; Hiraldo, F.; Capote, Nieves
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

205

Contribution of recombination and selection to molecular evolution of Citrus tristeza virus

Martín, Susana; Sambade, Adrián; Rubio, Luis; Vives, María C.; Moya, Patricia; Guerri, José; Elena, Santiago F.; Moreno, Pedro
2009-05-19

Digital.CSIC (Spain)

206

Consenso sobre las pruebas de sensibilidad a los antimicrobianos en Enterobacteriaceae/ Consensus for antimicrobial susceptibility testing for Enterobacteriaceae

Famiglietti, A.; Quinteros, M.; Vázquez, M.; Marín, M.; Nicola, F.; Radice, M.; Galas, M.; Pasterán, F.; Bantar, C.; Casellas, J. M.; Kovensky Pupko, J.; Couto, E.; Goldberg, M.; Lopardo, H.; Gutkind, G.; Soloaga, R.
2005-03-01

Resumen en español En este documento se elaboraron una serie de recomendaciones para el ensayo, lectura, interpretación e informe de las pruebas de sensibilidad a los antimicrobianos para las enterobacterias aisladas con mayor frecuencia de especímenes clínicos. Se adoptaron como base las recomendaciones del National Committee for Clinical Laboratory Standards (NCCLS) de los EEUU, los de la subcomisión de Antimicrobianos, de la Sociedad Argentina de Bacteriología Clínica (SADEBAC), di (mas) visión de la Asociación Argentina de Microbiología (AAM) y de un grupo de expertos invitados. En él se indican las resistencias naturales de los diferentes miembros que integran la familia Enterobacteriaceae y se analiza la actividad de las diferentes beta-lactamasas cromosómicas, propias de cada especie, sobre las penicilinas, cefalosporinas y carbapenemes. Se recomiendan los antimicrobianos que se deberían ensayar, ubicados estratégicamente, para detectar los mecanismos de resistencia más frecuentes y cuales se deberían informar de acuerdo a la especie aislada, el sitio de infección y el origen de la cepa (intra o extrahospitalario). Se detallan los métodos de "screening" y de confirmación fenotipíca para detectar beta-lactamasas de espectro extendido (BLEE) que son más adecuados a nuestra realidad. Por último, se mencionan patrones infrecuentes de sensibilidad/resistencia que deberían verificarse y los perfiles de sensibilidad que pueden hallarse en las distintas enterobacterias en relación con los probables mecanismos de resistencia. Se debe resaltar que el contenido de este documento debe ser considerado como recomendaciones realizadas por expertos argentinos basadas en una revisión de la literatura y datos personales. Resumen en inglés Taking into account previous recommendations from the National Committee for Clinical Laboratory Standards (NCCLS), the Antimicrobial Committee, Sociedad Argentina de Bacteriología Clínica (SADEBAC), Asociación Argentina de Microbiología (AAM), and the experience from its members and some invited microbiologists, a consensus was obtained for antimicrobial susceptibility testing and interpretation in most frequent enterobacterial species isolated from clinical samples (mas) in our region. This document describes the natural antimicrobial resistance of some Enterobacteriaceae family members, including the resistance profiles due to their own chromosomal encoded beta-lactamases. A list of the antimicrobial agents that should be tested, their position on the agar plates, in order to detect the most frequent antimicrobial resistance mechanisms, and considerations on which antimicrobial agents should be reported regarding to the infection site and patient characteristics are included. Also, a description on appropriate phenotypic screening and confirmatory test for detection of prevalent extended spectrum beta-lactamases in our region are presented. Finally, a summary on frequent antimicrobial susceptibility profiles and their probably associated resistance mechanisms, and some infrequent antimicrobial resistance profiles that deserve confirmation are outlined.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

208

Chimeric empty capsids of the infectious bursal disease virus (IBDV), obtainment process and applications

Rodríguez Aguirre, José F.; Ruiz Castón, José; González de Llano, M.ª Dolores; Rodríguez Aguirre, Dolores; Blanco Chapinal, Soledad; Oña Blanco, Ana M.; Saugar, Irene; Abaitua Elustondo, Fernando; Luque Buzo, Daniel; Rodríguez Fernández-Alba, Juan Ramón
2005-08-04

Digital.CSIC (Spain)

209

Characteristics of Modified Leghemoglobins Isolated from Soybean (Glycine max Merr.) Root Nodules

Jun, H. K.; Sarath, G.; Morán, José F.; Becana Ausejo, Manuel; Klucas, R. V.; Wagner, F. W.
1994-04-01

Digital.CSIC (Spain)

210

Carbohydrate profiling and protein identification of tegumental and excreted/secreted glycoproteins of adult Schistosoma bovis worms

Ramajo Hernández, Alicia; Oleaga, Ana; Ramajo Martín, Vicente; Pérez Sánchez, Ricardo
2007-03-15

Digital.CSIC (Spain)

211

Calidad de agua para el riego. II: Aplicación a aguas de la Depresión del Ebro

Alberto Giménez, Francisco; Aragüés Lafarga, Ramón; Machín Gayarre, Javier; Cuchí, J. A.
1978-05-01

Digital.CSIC (Spain)

212
214

CARINA alkalinity data in the Atlantic Ocean

Velo, A.; Pérez, Fiz F.; Brown, P.; Tanhua, T.; Schuster, Ute; Key, Robert M.
2009-11-27

Digital.CSIC (Spain)

215

Búsqueda de la mutación delta F508 y análisis de dos polimorfismos de nucleótido único en el gen CFTR, en una muestra de población general de Valparaíso, Chile/ Screening of the delta-F508 mutation and analysis of two single nucleotide polymorphism of the CFTR gene, in a sample of the general population of Valparaíso, Chile

Vera L, Alejandra; Henríquez-Roldán, Carlos F; González R, Francisco J; Molina F, Graciela
2005-07-01

Resumen en inglés Background: The Cystic Fibrosis (CF) carrier rate in Chile was estimated to be 1/40. CF is caused by mutations in the Cystic Fibrosis Transmembrane Conductance Regulator (CFTR) gene. Delta F508 mutation is the most common in CF patients in Chile and worldwide. Delta F508 has linkage disequilibrium with two Single Nucleotide Polymorphisms (SNP), often used to define the haplotypic frameworks of CF mutations. Aim: To know the frequency of the delta F508 mutation and to esta (mas) blish the SNPs, M470V and T854T, haplotypic frequency, in a Valparaiso general population sample. Subjects and Methods: Fifty subjects were studied. Genetic material was obtained from blood samples, amplified by PCR and analyzed by restriction fragment length polymorphism. Results: Two of the 100 chromosomes analyzed, carried the delta F508 mutation. Therefore, the observed frequency carrier rate (0.02) was higher than the expected (0.01). Both carrier chromosomes had the same SNPs haplotypic framework (1-2). In normal chromosomes, the haplotype 2-1 was the most common. Discussion: These results suggest that the chromosomes that bear delta F508 mutation have most likely a Mediterranean European origin, since this haplotypic framework has been reported in that region. We suggest that CF could be more common in Valparaiso than it was previously

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

216

Bunching-induced asymmetry in degenerate four-wave mixing with cold atoms

Gattobigio, G.L.; Michaud, F.; Javaloyes, Julien; Tabosa, J.W.R.; Kaiser, R.
2006-10-12

Digital.CSIC (Spain)

217

Brazil academic webuniverse revisited: a cybermetric analysis

Aguillo, Isidro F.; Ortega, José Luis; Granadino, Begoña
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

218

Bouncing cosmologies in Palatini f(R) gravity

Barragán, Carlos; Olmo, Gonzalo J.; Sanchis-Alepuz, Hélios
2009-07-16

Digital.CSIC (Spain)

220

Análisis del gradiente edáfico en la región Andinopatagónica/ Analysis of soil gradient in Andean Patagonia Region

Gaitán, Juan José; López, Carlos Rodolfo
2007-07-01

Resumen en español Se analizaron las relaciones entre la ubicación geográfica, precipitación media anual y nueve variables edáficas de 95 perfiles de suelos de origen volcánico distribuidos a lo largo de la región Andina de las provincias de Neuquén, Río Negro y Chubut. Con las variables edáficas correspondientes a dos profundidades (0-20 cm y 30-60 cm) se realizó un análisis de cluster que permitió agrupar a los perfiles en cinco grupos principales. Se realizó un análisis de (mas) componentes principales y se observó que los grupos se diferenciaron a lo largo del eje 1. Este eje se relaciona con la longitud. Desde los suelos de régimen xérico de estepa ubicados en el este de la región hacia los suelos de régimen údico de bosque ubicados en el oeste, se incrementa el pH (NaF), la concentración de carbono orgánico y la capacidad de retención hídrica y disminuye, el pH (H2O), el pH (KCl) y la densidad aparente. Resumen en inglés The relationships among location, mean annual precipitation and nine edaphic variables were studied for 95 profiles of volcanic soils throughout the Andean Region of the provinces of Neuquen, Rio Negro and Chubut. A cluster analysis conducted with the edaphic variables at two depths (0-20 cm and 30-60 cm) indicated five main groups. Principal component analysis (PCA) allowed to differentiate the groups for the axis 1. This axis was positively related to longitude, indicat (mas) ing an increase of pH (NaF), organic C and water retention capacity, and a decrease of pH (H2O), pH (KCl) and bulk density from the xeric steppe soils at east to the udic forest soils at west.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

221

Anthropogenic carbon distributions in the Atlantic Ocean: data-based estimates from the Arctic to the Antarctic

Vázquez Rodríguez, Marcos; Touratier, F.; Lo Monaco, Claire; Waugh, D. W.; Padín, X. Antonio; Bellerby, R. G. J.; Goyet, C.; Metzl, Nicolas; Ríos, Aida F.; Pérez, Fiz F.
2009-03-01

Digital.CSIC (Spain)

224

Alina, nueva variedad de cebada maltera para riego en El Bajío/ Alina, new malt barley cultivar for the irrigated area in Bajio

Solano Hernández, Salomón; Zamora Díaz, Mauro; Gámez Vázquez, Francisco Paúl; García Rodríguez, Juan José; Sánchez de la Cruz, Ricardo; Ireta Moreno, Javier; Díaz Espino, Febronio; Garza García, Ramón
2009-12-01

Resumen en inglés Malting barley in the Bajio region, represents one of the most important crops due to its industrial use, approximately 50 thousand hectares are annually planted under irrigation in the autumn-winter cycle.. To develop the new cultivar 'Alina', the pedigree method was utilized in a double-cross, for that selections were held alternately in the fields of the experimental stations Bajio in Guanajuato and Valley of Mexico during the F2 to F7 generations. Alina is tolerant to (mas) strip yellow rust (Puccinia striiformis f. sp. hordei), powdery mildeu (Erisiphe graminis f. sp. hordei) and leaf rust (Puccinia hordei).and overcomes the yield of commercial cultivar 'Esperanza' by 18% in the Bajio region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

225

Activity of alatae aphids landing on open-field pepper crops in Spain

Perez, P.; Duque, M.; Collar, J. L.; Avilla, C.; Fereres, Alberto
2003-11-18

Digital.CSIC (Spain)

228

A high spatial resolution mid-infrared spectroscopic study of the nuclei and star-forming regions in luminous infrared galaxies

Diza-Santos, T.; Alonso-Herrero, Almudena; Colina, Luis; Packham, Christopher; Levenson, N. A.; Pereira Santaella, Miguel; Roche, P. F.; Telesco, Charles M.
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

229

A convenient entry to 5-sp2-substituted and 5,5-disubstituted tetronic acids

Tejedor, David; Santos-Expósito, Alicia; García-Tellado, Fernando
2006-06-12

Digital.CSIC (Spain)

230

A contribution to regional tin exploration in the Iberian Massif

Fernandez-Turiel, J. L.; Durán Barrachina, M. E.
1989-03-01

Digital.CSIC (Spain)

231

5-HT(2A) receptor binding is reduced in drug-naive and unchanged in SSRI-responder depressed patients compared to healthy controls: a PET study

Messa, Cristina; Colombo, Cristina; Moresco, Rosa María; Gobbo, Clara; Galli, Laura; Lucignani, Giovanni; Gilardi, Maria Carla; Rizzo, Giovanna; Smeraldi, Enrico; Zanardi, Raffaella; Artigas, Francesc; Fazio, Ferruccio
2003-04-01

Digital.CSIC (Spain)