Sample records for ESA (esa)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Combined Raman spectrometer/laser-induced breakdown spectrometer for the next ESA mission to Mars

Courreges-Lacoste, Grégory Bazalgette; Ahlers, Berit; Rull, Fernando

6 pages, 6 figures.-- PMID: 17466575 [PubMed].-- Printed version published Dec 15, 2007.-- ISI Article Identifier: 000251747000003 | Issue title: Seventh International Conference on Raman Spectroscopy Applied to the Earth and Planetary Sciences (Granada, Spain, June 4-7, 2006). | Among the different...

DRIVER (Spanish)

2

Anemia drepanocítica y embarazo: transfundir o no transfundir, esa es la decisión/ Sickle cell anemia and pregnancy: to transfuse or not to transfuse, that's the decision

Hernández Padrón, Carlos; Agramonte Llanes, Olga; Roque Frías, Roque; Ávila Cabrera, Onel; Mesa Cuervo, José René; Rodríguez, Luis Ramón
2006-08-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

La Escuela de Estudios Árabes en su 75 aniversario

Castilla Brazales, Juan

El 21 de noviembre de 1932 nació oficialmente la Escuela de Estudios Árabes. Esa fecha puso colofón a un breve proceso iniciado pocos meses atrás cuando la Gaceta de Madrid, un 4 de febrero de ese mismo año, publicaba la ley por la que se creaba la institución. Al amparo de esa ley, aprobada justo u...

DRIVER (Spanish)

5

An XMM-Newton study of Hyper-Luminous Infrared Galaxies

Ruíz Camuñas, Ángel; Carrera, Francisco J.; Panessa, Francesca

14 pages, 6 figures. Accepted for publication in Astronomy and Astrophysics.-- This paper is based on observations obtained with XMM-Newton, an ESA science mission with instruments and contributions directly funded by ESA Member States and NASA; Chandra, a NASA mission; BeppoSAX, a project of the AS...

DRIVER (Spanish)

6

The energetic Universe

Barcons, Xavier

10 pages.-- Contribution to the 39th ESLAB symposium, ESA-SP (in press). | In this paper I review the main topics on the energetic Universe that have been put forward as main science goals in the Cosmic Vision 2015-2025 exercise. I discuss the study of matter under extreme conditions (both under str...

DRIVER (Spanish)

7

Preservación documental digital y seguridad informática/ Documentary, digital and security information

Voutssas M., Juan
2010-04-01

Resumen en español Se analiza la problemática actual de la producción y acumulación mundial de información en forma de documentos electrónicos o digitales, así como los problemas derivados del acceso de esa información, sobre todo en red, dado que esto podría implicar riesgo y pérdida de esa información. Se determinan los riesgos, amenazas vulnerabilidades, etcétera, que afectan a esa información, así como diversas estrategias para establecer la seguridad informática y la rela (mas) ción de ésta con la preservación confiable de esa información. Se estudian y establecen con detalle los factores que inciden a favor y en contra de los documentos digitales. Resumen en inglés Today's problematic situation with respect to the world production and accumulation of information in electronic or digital document format is analyzed, as well as the problems associated with access to their content, especially via the Internet since this could imply the risk of losing such information. The risks, threats, vulnerabilities, etc. which affect this information are determined, as well as diverse strategies to establish computer security, and the relation thi (mas) s has with reliable preservation of information. The factors which have a bearing in favor of or against the security of digital documents, are studied in detail.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Reseña de: F.G. Asenjo, “In-Between: An Essay on Categories”

Peña, Lorenzo

5 págs. | La idea central del autor es la de que existe una realidad irreducible de lo que está «entre», que es medianero, intermedio; y esa realidad es, ante todo, la de las relaciones. De ahí su proyecto de una ontología relacional. El libro no es principalmente de ontología, sino ante todo un exa...

DRIVER (Spanish)

9

La herencia pendiente de la «razón anamnética»

Mate, M. Reyes

Responde la pragmática universal habermasiana a las demandas de la «razón anamnétíca»? Se trata de saber si Habermas se hace cargo de un mínimo del potencial semántico de esa tradición, a saber, la autoridad del sufrimiento y la demanda de una justicia universal. La clave, como dice Habermas, está e...

DRIVER (Spanish)

10

Algunos debates filosóficos sobre los conjuntos difusos

Peña, Lorenzo

26 páginas. | A través de la discusión con algunos de los más destacados autores que han reflexionado sobre lo difuso, me aproximo a una característica de esa noción de conjunto difuso como uno que abarca a algunos miembros en medida intermedia entre verdad y falsedad totales. Y concluyo que la únic...

DRIVER (Spanish)

11

Lógica Combinatoria o Teoría Estándar de Conjuntos?

Peña, Lorenzo

28 págs. | Filosóficamente la teoría estándar de conjuntos es insatisfactoria, al no existir ninguna noción presistemática como la que quieren aducir sus adeptos; esa concepción resulta sospechosamente híbrida. La teoría no puede ser verdadera, salvo interpretada de un modo no estándar. Afortunadame...

DRIVER (Spanish)

12

La ubicuidad como futuro de la Física Estadística y No Lineal

Guinea, Francisco; Louis, Enrique; San Miguel, Maxi

5 pages, 4 figures. | Los físicos tienen una amplia tradición en investigar en otras disciplinas, por su experiencia en el desarrollo de modelos matemáticos para sistemas complejos. Parte de esa historia, y su proyección futura, se comentan en este artículo. | Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

13

Medicamentos contraindicados en el glaucoma

Moreno Pérez, Lourdes; Herrera Ramos, Felipe
2000-06-01

Resumen en español Se realizó una revisión bibliográfica en las guías terapéuticaas cubanas, mexicanas y españolas, con vistas a conocer los medicamentos contraindicados en el glaucoma, en aras de reducir su uso en aquellos pacientes portadores de esa enfermedad, y poder realizar de esa manera la prevención del glaucoma agudo yatrogénico, por el uso de medicamentos de esta índole Resumen en inglés A bibliographic review on the Cuban, Mexican and Spanish therapeutic guides was made aimed at knowing those drugs contraindicated to treat glaucoma in order to reduce their use among patients carriers of this disease and to prevent acute iatrogenic glaucoma caused by the use of drugs of this type

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

TandEM: Titan and Enceladus mission

Coustenis, A.; Atreya, S. K.; Balint, T.; Brown, R. H.; Dougherty, M. K.; Ferri, F.; Fulchignoni, M.

54 pages, 8 figures.-- In press. | TandEM was proposed as an L-class (large) mission in response to ESA’s Cosmic Vision 2015–2025 Call, and accepted for further studies, with the goal of exploring Titan and Enceladus. The mission concept is to perform in situ investigations of two worlds tied togeth...

DRIVER (Spanish)

15

Estenosis subglótica adquirida: Tres años de experiencia (1999-2001)/ ACQUIRED SUBGLOTTIC STENOSIS: A THREE YEARS EXPERIENCE

PRADO, FRANCISCO; VIDAL B, PATRICIO; BOZA C, MARIA L.; KOPPMANN A, ANDRÉS
2003-04-01

Resumen en español Se presentan 10 niños con estenosis subglótica adquirida (ESA) post extubación durante 3 años de observación (enero 1999 - diciembre 2001) correspondientes al 3% de las fibrobroncoscopías (FBC) realizadas. Siete pacientes fueron hombres y 3 mujeres. El rango de edad fue desde recién nacidos a 14 años; 8 niños 7 días. La p (mas) resentación clínica fue estridor en 8 y en 2 prematuros fue un hallazgo endoscópico. Se realizó FBC en 8 pacientes y FBC más broncoscopia rígida en 2. Seis tenían disminución del área subglótica > 70% (ESA grado III); 3 de ellos (50%) con evolución rápida a estenosis puntiforme. El resto tenía ESA grado II. Cuatro pacientes se traqueostomizaron (TQ); 3 con ESA grado III y uno con ESA grado II + granuloma subglótico obstructivo. Cuatro lactantes 7 días; en menores de 1 año y con comorbilidad. Se presenta como estridor o hallazgo endoscópico. La dilatación más aplicación tópica de mitomicina-C fue exitosa en ESA inmaduras grado II-III Resumen en inglés This is a retrospective analysis (Jan-99 to Dec-01) of 10 children with post extubation acquired subglottic stenosis (ASS) that counted for a 3% of all fiberoptic bronchoscopies performed during that period. Seven patients were male. Their age ranged from 26 weeks to 14 years old (8 of them were under one year old); 3 were prematures and one had a severe bronchopulmonary displasia. Intermittent Positive Pressure Ventilation (IPPV) was used in a period which ranged from 4 (mas) to 35 days, and in 7 cases it was longer than 7 days. ASS clinical presentation was stridor in 8 cases and it was an endoscopical finding in two pre-term infants. Six patients had over 70% reduction of the subglottic area (ASS III), 3 of them had a quick evolution to a pinpoint stenosis. Tracheostomy was performed in four patients (3 with ASS III and one with ASS II plus obstructive subglottic granuloma). Four infants under one year old (3 with ASS III and one with ASS II) were dilatated with an endotracheal tube and received topical Mitomycin-C. Three out of five patients treated with dilatation had an asymptomatic evolution. Two had a persistent mild stridor, one of them with a 50% subglottic area reduction after a 4 months follow-up. Three patients died: two of them had a tracheostomy and the other one an IPPV related pneumonia. Conclusion: ASS is a low prevalence pathology, it is associated with intubation longer than 7 days, it is more frequent in infants under one year old and in those with additional morbidity. Dilatations plus topic Mitomycin-C was a successful treatment in recent ASS II and III

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Raman signal processing software for automated identification of mineral phases and biosignatures on Mars

Sobrón, Pablo; Sobrón, Francisco; Sanz Arranz, Aurelio; Rull, Fernando

7 pages.-- PMID: 18416892 [PubMed]. | Data from the ESA ExoMars Rover Mission will provide invaluable input for further studies in astro/exobiology. The search for mineral products as indicators of present and/or past biogenetic activities in Mars' surface and subsurface samples is the main objectiv...

DRIVER (Spanish)

17

¿Kant o Fichte? Sobre el punto de partida de la transformación pragmático-lingüística de la filosofía trascendental

Damiani, Alberto Mario
2008-12-01

Resumen en español Algunos estudiosos han comprendido la Pragmática Trascendental de Karl-Otto Apel como una transformación pragmático lingüística de la filosofía de Johann G. Fichte. El objetivo de este trabajo es mostrar que esa interpretación confunde intención subjetiva con conocimiento trascendental. El trabajo comienza con una reconstrucción de algunos aspectos de esa interpretación. Luego es examinado un argumento contra la pragmática trascendental basado en esa interpreta (mas) ción. La conclusión es que la diferencia entre intención subjetiva y conocimiento trascendental puede ser explicada con la ayuda de una reflexión estricta sobre los actos de habla de ese argumento. Resumen en inglés Some scholars have understood Karl-Otto Apel's Transcendental Pragmatics as a linguistic and pragmatic transformation of Johann G. Fichte's philosophy. The aim of this paper is to show that this interpretation confuses subjective intention with transcendental knowledge. The paper begins with a reconstruction of some aspects of this interpretation. Next, an argument against the Transcendental Pragmatics based on this interpretation is examined. The conclusion is that the d (mas) ifference between subjective intention and transcendental knowledge can be explained with the help of a strict reflection on the speech acts of this argument.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Ciencia, tecnología y sociedad para una conservación sostenible del patrimonio pétreo

Pérez-Monserrat, Elena Mercedes; Gómez Heras, Miguel; Álvarez de Buergo, Mónica; Fort González, Rafael

Libro editado por el Ayuntamiento de San Sebastián de los Reyes y que recoge los cursos impartidos en esa 3ª edición. En concreto, el curso "Ciencia y Tecnología para una conservación sostenible del patrimonio pétreo. La gestión de proyectos de restauración: casos prácticos" | Restauradores sin Fron...

DRIVER (Spanish)

19

Reflexiones en torno a la construcción de una ética intercultural

Morán Beltrán, Lino
2004-09-01

Resumen en español El presente artículo examina situaciones y problemas planteados por ciertas características del predominio de la racionalidad occidental en la vida de nuestro planeta, y con base en una crítica a dicha racionalidad, contempla la necesidad y posibilidad de postular una ética intercultural, fundamentada teóricamente en autores como Dussel, Hinkelammert, y otros que han hecho de esa crítica y esa preocupación el tema de su reflexión filosófica. Resumen en inglés This article examines situations and problems derived from certain features pertaining to the prevalence of occidental rationality in the life of our planet, and based on a critique of that rationality, it affirms the necessity and possibility of stating an intercultural ethics, founded theoretically on authors such as Dussel, Hinkelammert, y others, who have made that critique and that concern the crux of their philosophical reflections.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

La crisis de la política científica: patologías degenerativas y terapias regenerativas. A modo de epílogo | The science policy crisis: degenerative pathologies and regenerative therapies. As mode of an epilogue

Muñoz, Emilio

14 páginas | [ES] La aplicación de una analogía como ser vivo e inteligente a la política científica ha permitido identificar lo que he llamado “crisis” de esa política, como resultado de un proceso de envejecimiento –hace más de sesenta años que se inició la política científica moderna– en el que h...

DRIVER (Spanish)

21

Violencia contra la mujer y Vih-Sida

Leòn, Magdymar
2006-01-01

Resumen en español Partiendo de la consideración de la Violencia contra la Mujer como problema de inequidad de género que genera consecuencias tanto físicas como emocionales que afectan su salud, como problema entonces de salud pública y violación de derechos humanos la autora se centra en tres aspectos centrales de que esa violencia las afecta en su salud sexual y reproductiva coartando su autonomía en esa área vital: la dificultad en la negociación de los condones, la aceptación (mas) de orientación y la realización de pruebas voluntarias y la reducción de la trasmisión perinatal. Luego de ejemplarizar, relavar obstáculos frecuentes y proponer procedimientos se afirma la urgente necesidad de incorporar en todos los trabajos aspectos asociados a la detección de la Violencia contra la Mujer y así comprender claramente y brindar por ende ayuda más efectiva a las personas que viven con VIH, para que la violencia hacia las mujeres con VIH no siga invisibilizado y que todos/as estemos en capacidad de modificar los valores y creencias sociales que sustentan y mantienen el problema de la Violencia contra las Mujeres.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Insoportable

Corrada, Manuel
2006-08-01

Resumen en español Una constante para la arquitectura es la distancia entre proyecto y obra, que supone todas las distorsiones de una traducción: el salto de una imagen del papel o la pantalla al dominio de su construcción debiera mantener una alerta, que cautele cómo esa imagen se sostiene y se ve fuera del campo abstracto que la origina Resumen en inglés For architecture has always existed a gap between project and built work. This gap involves inevitable distortion due lost in translation: passing from paper to the built domain demands attention on how images are perceived and supported once out of his abstract origin

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

La identidad indígena y sus textiles: estrategias de una política económica en la provincia de Chubut/ Indigenous identity and textiles: an economic policy strategies in the province of Chubut

Méndez, Patricia María
2010-06-01

Resumen en español A partir de la concepción de la identidad de las personas y de los grupos como una elaboración, se plantea que la actual identidad indígena empleada por el Estado en la provincia de Chubut resulta funcional a una política que pretende evitar la emigración de los escasos pobladores de las zonas rurales de la provincia. Se afirma que tal estrategia no es novedosa y que en el pasado otras versiones de esa identidad también han resultado útiles a los proyectos del pode (mas) r legítimo. Mediante un trabajo etnográfico e histórico, se analizan algunas características físicas y sociales de la zona rural de esa provincia, algunas normativas de organismos gubernamentales provinciales, y ciertos atributos pretéritos y actuales de la identidad indígena empleada por el Estado y de uno de sus símbolos, los tejidos mapuches. Lateralmente se refiere de qué manera esa identidad es considerada por algunos identificados. Resumen en inglés From the conception of the identity of individuals and of the groups as an elaboration, arises that the current indigenous identity employed by the state in the province of Chubut is functional to a policy which aims to prevent the emigration of the few people in rural areas of the province. It affirms that such a strategy is not new and that in the past other versions of this identity have also been useful to legitimate power projects. Through ethnographic and historical (mas) work, we explore some physical and social characteristics of rural areas of that province, some provincial regulations of government agencies, and certain attributes, preterits and present, of the indigenous identity employed by the state and of one of its symbols, Mapuche tissues. Laterally it refers in what way this identity is considered by some identified.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

El arte como un nuevo pensar: la concepción nietzscheana y heideggeriana/ Art as a new way of thinking: Nietzsche's and Heidegger's conception

Silenzi, Marina
2006-06-01

Resumen en español El arte es el camino que toman tanto Nietzsche como Heidegger para alcanzar nuevos valores. Nietzsche sostiene que el arte tiene más valor que la verdad por ser afirmador de la vida del ser humano. Esa búsqueda "desesperada" de la verdad, es decir, de una ilusión, es una forma de negar la vida misma. Nietzsche reivindica el papel del cuerpo. El artista trabaja con su cuerpo, plasmando en su obra sus emociones. Éste no rechaza su "sí-mismo" (Selbst) que trabaja con é (mas) l y a partir de él. Heidegger piensa el arte como el espacio donde se da la apertura del ser, esto es, donde se devela la verdad, constituyendo esa otra forma de pensar, la poetizante. Resumen en inglés Art is the path that Nietzsche and Heidegger take to reach new values. Nietzsche thinks that art is more important than the truth as a way to show the life of the human being. This desperate search for the truth, which is an illusion, is a way to deny life itself. Nietzsche vindicates the role of the body. The artist works with his body, expressing his emotions in his paintings. He does not reject his Selbst but he works with it and from it. Heidegger thinks that art is a space where the opening of the being occurs, where the truth reveals becoming that other way to think, that which poeticizes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

TEORíA DEL ÓRGANO Y RESPONSABILIDAD PÚBLICA EN LA LEY DE BASES DE LA ADMINISTRACIÓN DEL ESTADO/ The "theory of the public agency" and the state liability in the Chilean Government Administration Framework Act

Valdivia Olivares, José Miguel
2006-12-01

Resumen en español El recurso persistente a la teoría del órgano administrativo para resolver cuestiones de responsabilidad pública aconseja revisar esa teoría. Una reconstrucción dogmática de esa teoría permite apreciar su complejidad y sus limitaciones para explicar la forma en que la responsabilidad del Estado puede verse comprometida. Sin suministrar reglas de responsabilidad, la teoría se muestra incapaz de justificar los regímenes ni la extensión que asume la responsabilidad (mas) pública, conforme a la ley. Prefiriendo un enfoque funcional, el estudio propone prescindir de esta teoría para enfrentar esta clase de problemas Resumen en inglés The persistent use of the "theory of the public agency" to resolve matters of state liability makes it advisable to review that theory. A dogmatic reconstruction of that theory reveals its complexity and limitations in explaining the way in which the liability of the State may be compromised. Without providing rules on liability, the theory proves incapable of justifying the regime of state liability under the law. Preferring a functional focus, the study proposes to discard the theory in order to solve this type of problems

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Edificio EDQJ: Concepción, Chile

Pezo, Mauricio; von Ellrichshausen, Sofía
2008-08-01

Resumen en español Las demandas por flexibilidad y posibilidades de crecimiento muchas veces determinan el destino de la arquitectura de vivienda colectiva. En el contexto de un clima templado, la existencia de jardines aéreos aparece como respuesta a esa necesidad, generando recorridos alternativos y lugares de expansión para el ámbito doméstico Resumen en inglés Demands for flexibility and future growth often determines the fate of collective housing architecture. Within the context of a temperate climate, terrace gardens appear as a response to this necessity, generating alternative paths and opportunities for expansion in the domestic environment

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Los eslabonamientos y la historia económica de Colombia/ Hirschman´s linkages and Colombian economic history

Urrutia, Miguel
2008-09-01

Resumen en español El ensayo analiza la teoría de los eslabonamientos de Albert Hirschman en sus escritos, y la posible influencia de su experiencia en Colombia en el desarrollo de esa teoría. Posteriormente se aplica esta idea para analizar la historia del desarrollo económico colombiano en los siglos XIX y XX. Resumen en inglés The paper analyzes Albert Hirschman´s theory of linkages in economic development in his writings, and the possible influence of his Colombia experience in the development of this idea. The theory is then applied to explain Colombia's economic history in the nineteenth and twentieth century.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

La metáfora como proceso cognitivo/ The Metaphor as a Cognitive Process

Fajardo Uribe, Luz Amparo
2006-06-01

Resumen en español La metáfora es un mecanismo que hace posible conceptualizar y reconceptualizar el mundo a partir de la traslación de rasgos de un dominio de origen a un dominio de llegada. En esa medida, la metáfora no necesita inventar nuevos términos para referirse a la realidad, sino que a partir de los ya existentes brinda una visión diferente de ésta en tanto que ha sido enriquecida con la afectividad y la emotividad del sujeto cognoscente. Por esa razón, la comprensión y pr (mas) oducción metafórica requiere más de la competencia comunicativa que de la competencia lingüística, dado que el sentido que éste adopta depende del contexto comunicativo y no de la constitución léxica, morfológica sintáctica del enunciado. Resumen en inglés The metaphor is a mechanism which makes it possible to conceptualize and reconceptualize the world by transferring features from a source domain to a target domain. Thus, the metaphor does not need to invent new terms to refer to reality. On the contrary, based on previously existing terms, it provides a different view of reality to the extent that it is enriched by the cognizant subject´s affectivity and emotions. Therefore the metaphoric understanding and production re (mas) quires more communicative than linguistic competence, for the metaphor´s sense depends on the communicative context and not on the utterance´s lexical, morphological, and syntactic structures.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Umbral de las dos orillas: Hermenegildo, Brasil

Arriagada, Sylvia; Lang, Ricardo
2006-12-01

Resumen en español La realización periódica de las travesías de la Escuela de Arquitectura y Diseño de la Universidad Católica de Valparaíso, iniciada en 1984, encarna el compromiso de esa escuela con una dimensión territorial: entiende el intercambio y el viaje como experiencia de arquitectura, herramienta de comprensión del espacio y ocasión de proyecto Resumen en inglés Since 1984 and till now, the School of Architecture and Design of the Universidad Católica de Valparaíso has been making its expeditions known as Travesías. Traveling embodies the importance of territory for the School, as the trip becomes a powerful experience of architecture, a way to understand space and an opportunity to design

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

El veneno y el mosquito: aspectos epistemológicos de la etiología y la profilaxis de la fiebre amarilla/ Poison and the mosquito: epistemological aspects of the etiology and prophylactics of yellow fever

Caponi, Sandra
2000-10-01

Resumen en español En el II Congreso Médico Latinoamericano (Buenos Aires, 1904) se discutieron las estrategias que Argentina y Brasil delinearon para combatir la fiebre amarilla. El análisis de la controversia entre sanitaristas brasileños y argentinos en torno a los modelos explicativos y a las estrategias de profilaxis internacional de esa enfermedad, nos permite una comprensión epistemológica de la ruptura operada por la emergencia de la medicina de los vectores. Este capítulo de (mas) la historia de la medicina latinoamericana constituye una oportunidad privilegiada para analizar esa reorganización del saber que permitió integrar seres intermediarios vivos en el discurso médico y epidemiológico. Resumen en inglés The strategies against yellow fever developed by Argentina and Brazil were discussed at the Second Medical Congress of Latin America which was held in Buenos Aires in 1904. The study of the controversy between physicians from Argentina and Brazil around the existing explanatory models of this illness and the international prophylactic strategies in use at the time enables an epistemological understanding of the breakthrough brought about by the emergence of the medicine o (mas) f vectors. This chapter of Latin American medicine history constitutes a unique opportunity to analyze that reorganization of knowledge, which permitted the inclusion of intermediary living beings into the medical and epidemiological discourse.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Materialidad digital: Tres acercamientos entre el diseño digital y la construcción material

Rosenberg, Daniel
2006-08-01

Resumen en español Mientras las prácticas constructivas supongan el uso intenso de mano de obra y cierta condición artesanal, la pertinencia de las nuevas herramientas digitales para la obra construida será cuestionada. Una posibilidad para iluminar esa transición es hacer el camino a la inversa, asociando operaciones digitales específicas a operaciones concretas en el mundo de las cosas Resumen en inglés As long as building processes relay on craftsmanship practices and intensive use of labour force, constructive appropriateness of new digital tools will be questioned. However, thinking this relation backwards could be enlightening: what about associating specific digital commands to specific building procedures?

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Mujeres, prensa e invisibilidad: la cuantificación de un olvido/ Women, the Press and Invisibility: Quantification of an Oversight

Sánchez-Alonso, Óscar; Quintana-Paz, Nuria; Plaza, Juan F
2009-12-01

Resumen en español El papel de las mujeres en el espacio público ha sido frenado (o directamente excluido) en largas épocas históricas. Estando esa etapa en retroceso, la visibilidad del protagonismo femenino resulta sustancial a la hora de afianzar el auténtico cambio de tendencia. La visibilidad social de las mujeres es un requisito de justicia, un condicionante básico para la calidad de cualquier Estado democrático. En esa visibilidad social, la visualización que brinden los medio (mas) s resultará decisiva. Sobre esas pesquisas se orienta este artículo, que se desprende de un análisis comparativo entre diarios españoles de cobertura nacional y diarios regionales pertenecientes a Castilla y León (España). Los resultados cuantitativos son los que en este trabajo se presentan. Resumen en inglés Women's role in public life was curbed (or directly excluded) throughout long periods in history. With that situation now subsiding the visibility of women's prominence and leadership is substantial when it comes to consolidating and reinforcing a genuine change in tendency Women's social visibility is a requirement for justice and a basic condition for the quality of any democratic State. Visualization provided by the media will be decisive to that social visibility. Thi (mas) s article is guided by that search and is based on a comparative analysis of the Spanish daily newspapers with national circulation and those of a regional nature, specifically in the regions of Castilla and Leon (Spain). Quantitative findings are presented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Modificación de conocimientos sobre conducta suicida en adolescentes y adultos jóvenes con riesgo/ Modification to knowledge of suicidal behavior in teenagers and young adults at risk

Arias Gutiérrez, Mairovis; Marcos Fernández, Silvia Gisela; Martín Jiménez, Marelis; Arias Gutiérrez, José Mauricio; Deronceré Tamayo, Oneida
2009-02-01

Resumen en español Se realizó una intervención educativa durante el 2005 en 30 de 225 adolescentes y adultos jóvenes con riesgo de conducta suicida, pertenecientes a 7 consultorios médicos del Policlínico Docente “Rafael Pantoja Ruiz” del municipio de Palma Soriano, con vista a evaluar sus conocimientos sobre esa forma de atentar contra su vida. Se utilizó el porcentaje como medida de resumen de la información obtenida a través de un cuestionario empleado antes y después de la in (mas) tervención, así como también se aplicó la prueba de Mc Nemar con un nivel de significación de 95 %. Los resultados de las acciones educativas para modificar esa actitud inadecuada fueron muy favorables, al ser considerados como altamente significativos. Resumen en inglés An educational intervention was carried out in 30 of 225 teenagers and young adults at risk of suicidal behavoir during 2005, who belonged to 7 doctor´s offices from ¨Rafael Pantoja Ruiz¨ Polyclinic of Palma Soriano municipality, in order to evaluate their knowledge of that form of making an attempt on their lives. The percentage was used as a summary measure of the information obtained through a questionnaire used before and after the intervention and Mc Nemar´s test (mas) was applied with a 95 % significance level as well. The results of educational actions to modify that inappropriate conduct were very favorable as they were considered highly significant.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Modificación de conocimientos sobre conducta suicida en adolescentes y adultos jóvenes con riesgo/ Modification to knowledge of suicidal behavior in teenagers and young adults at risk

Arias Gutiérrez, Mairovis; Marcos Fernández, Silvia Gisela; Martín Jiménez, /span>Marelis; Arias Gutiérrez, José Mauricio; Deronceré Tamayo, Oneida
2009-08-01

Resumen en español Se realizó una intervención educativa durante el 2005 en 30 de 225 adolescentes y adultos jóvenes con riesgo de conducta suicida, pertenecientes a 7 consultorios médicos del Policlínico Docente “Rafael Pantoja Ruiz” del municipio de Palma Soriano, con vista a evaluar sus conocimientos sobre esa forma de atentar contra su vida. Se utilizó el porcentaje como medida de resumen de la información obtenida a través de un cuestionario empleado antes y después de la in (mas) tervención, así como también se aplicó la prueba de Mc Nemar con un nivel de significación de 95 %. Los resultados de las acciones educativas para modificar esa actitud inadecuada fueron muy favorables, al ser considerados como altamente significativos. Resumen en inglés An educational intervention was carried out in 30 of 225 teenagers and young adults at risk of suicidal behavoir during 2005, who belonged to 7 doctor´s offices from ¨Rafael Pantoja Ruiz¨ Polyclinic of Palma Soriano municipality, in order to evaluate their knowledge of that form of making an attempt on their lives. The percentage was used as a summary measure of the information obtained through a questionnaire used before and after the intervention and Mc Nemar´s test (mas) was applied with a 95 % significance level as well. The results of educational actions to modify that inappropriate conduct were very favorable as they were considered highly significant.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

RÉGIMEN DE RESPONSABILIDAD DE LOS ADMINISTRADORES DE SOCIEDADES EN EL DERECHO ALEMÁN

Abdala, Martín E
2009-06-01

Resumen en español La responsabilidad de los administradores de sociedades es un tema de candente importancia. La imputación del deber resarcitorio se funda en la inobservancia de una obligación genérica de conducta: la de comportarse con el cuidado y la diligencia de un buen hombre de negocios. Esa fórmula se mantuvo incólume desde su institución, pero cambió el sentido que se le otorga, ampliando la cantidad de obligaciones que deben observar quienes conducen los destinos de las so (mas) ciedades hasta el punto que podría pensarse que el derecho alemán consagra un régimen de responsabilidad agravado para administradores de sociedades. Sin embargo, existen diversas morigeraciones a esa presunta severidad, como la denominada Business Judgment Rule, los acuerdos de limitación o reducción de responsabilidad y los seguros D & O, que se analizan en este artículo. Resumen en inglés The liabilities of the managers of corporations is a subject of high importance. The imputation of liability is based on the nonobservance of a generic obligation of conduct: to behave with the care and the diligence of a good businessman. That formula stayed from its institution, but it changed the sense that is granted to him, extending the amount of duties that must observe who lead the destinies of a corporation, until the point that could think that the German Law co (mas) nsecrates an aggravated regime of responsibility for managers. Nevertheless exist diverse morigeration to that presumed severity, as the denominated Business Judgment Rule, the agreements of limitation or reduction of responsibility and the insurances D & O, which are analyzed in this article.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Migración y devociones transfronterizas

Arias, Patricia; Durand, Jorge
2009-01-01

Resumen en español El artículo describe y analiza el surgimiento, desde fines del Siglo XIX, de devociones inéditas en la frontera norte de México y el sur de Estados Unidos, para indagar acerca de la construcción social de una nueva espacialidad religiosa y votiva en esa territorialidad emergente, fuera y alejada de los espacios e imágenes religiosos tradicionales de México. Esa territorialidad emergente, elaborada a partir de los nuevos tránsitos, estancias y permanencias en un con (mas) texto menos cargado de tradiciones acarreó y permitió un profundo cambio religioso, una nueva ritualización y simbolización del espacio. El artículo sugiere que en la construcción y difusión de las devociones emergentes de la frontera tuvo mucho que ver un elemento inédito: la aparición y popularización de nuevas tecnologías y los nuevos usos de las tecnologías de comunicación. Resumen en inglés This article analyzes and describes the development of new religious devotions in the Mexican northern border and the southern United States since the late 19th century. It examines the social construction of a new religious and votive space in an emerging territoriality outside traditional Mexican religious spaces and images. This emerging territoriality, based on new types of transit, permanence, and settlement in a context less weighed down with tradition led to a prof (mas) ound religious change and a new ritualization and symbolization of space. This article suggests that the development and dissemination of these border devotions is closely related to a previously absent element: the development and popularization of new technologies and the new uses given to communication technologies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

La iluminación agustiniana como explicación de los contenidos de la mente: Agustín en Casicíaco

Velásquez, Óscar
2007-01-01

Resumen en español Se examina en este trabajo la teoría agustiniana de la iluminación del período de Casicíaco. Lo temprano de su manifestación revela su carácter más filosófico que teológico. Proteo es figura de la verdad que se resiste a darse a conocer, pero que mediante la auctoritas (Cristo) y la ratio puede ser hallada, como se muestra en Contra Académicos. De este modo, en Soliloquios, la ratio se presenta como mediadora entre el alma y Dios. Se utiliza aquí la oración co (mas) mo método de introspección e investigación filosófica. Se concluye que la iluminación abarca tanto la verdad objetiva como al receptor de esa verdad, la mente; y que esa misma mente en que las verdades eternas son reconocidas debe ser inmortal, como aquellas lo son: así, la senda que conduce al conocimiento de Dios, pasa por el conocimiento de nosotros mismos Resumen en inglés Augustine's Theory of Illumination from the Cassisiacum period is examined in this work. The early appearance of the theory reveals its character as of a more philosophical than theological kind. Proteus is a figure of the truth resisting discovery, but which can be found through auctoritas (Christ) and ratio as it is shown in Contra Académicos. Thus ratio shows itself in Soliloquia as mediating between the soul and God. Prayer as a method of introspection and philosophi (mas) cal research is used. The author concludes that illumination includes as much the objective truth as the receiver of that truth-the mind; and that this same mind, in which the eternal truths are recognized, must be immortal, as they themselves are. In this way, the path which leads to the knowledge of God passes through the knowledge of our very selves

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Estado, expansión capitalista y sujetos sociales en Atacama (1879-1928)

Sanhueza T, M. Cecilia; Gundermann K, Hans
2007-01-01

Resumen en español Se describen y analizan los primeros 50 años de anexión al dominio chileno del territorio de la antigua provincia boliviana de Atacama. El período de estudio abarca desde 1879, cuando se inicia la ocupación militar de esa provincia producto de la Guerra del Pacífico, a 1928, poco antes de desencadenarse la crisis económica internacional. El proceso de incorporación de dicho territorio se caracterizó por una particular relación entre el Estado y los capitales priv (mas) ados que influyó notablemente en las estrategias de dominio implementadas en la región. Desde esa perspectiva, nuestro análisis se centra en dos aspectos: 1) en las lógicas y directrices políticas y administrativas que orientaron desde sus inicios la presencia chilena en el territorio desde el punto de vista de las modalidades de integración de la antigua población local; y 2) en las reestructuraciones y rearticulaciones sociales y económicas que ello fue generando, particularmente en el componente indígena atacameño de la población del interior Resumen en inglés In this paper we examine the process of territorial incorporation of the Bolivian province of Atacama by the Chilean State. We focus on the first 50 years of the Chilean occupation (1879-1928) and concentrate on two specific aspects: 1) the bureaucratic and political agendas that determined the ways local populations were dealt with; 2) the social and economical transformations and reconfigurations that occurred among local groups and more specifically among the indigenou (mas) s societies. We also attempt to shed some new lights on the connections between the State and private capitals insofar as they greatly influenced the nature of the new strategies of occupation

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Las competencias profesionales en las ciencias de la información/ The professional competences in Information Science

Rodríguez Roche, Sulema
2009-07-01

Resumen en español Se analiza la evolución histórica y conceptual de las profesiones y las competencias; así como la relación entre ambas como nexo entre los postulados teóricos del campo, que se enseñan en las universidades, y las necesidades del sector laboral. Se examina la evolución de las competencias profesionales en ciencias de la información como reflejo de esa relación. Resumen en inglés The historical and conceptual evolution of professions and competences, as well as the relation existing between them as a link among the theoretical postulates of the field that are taught at the universities, and the needs of the working sector are analyzed. The evolution of the professional competences in the Information Sciences as a reflection of that relation is examined.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Notas sobre ecomunitarismo, educación ambiental y pensamiento indígena latinoamericano: los xavante y el Popol Vuh

Lopez Velasco, Sirio
2008-01-01

Resumen en español En estas notas pretendemos dar un primer paso en el diálogo intercultural de nuestra propuesta ecomunitarista y la visión de educación ambiental que ella incluye, con el pensamiento indígena latinoamericano, en especial con la cultura xavante (que habita en Brasil) y la resumida en esa obra maestra maya que es el Popol Vuh. Para tanto destacamos algunas revelaciones, convergencias y divergencias entre ambos horizontes Resumen en inglés ln thispaperwe introduce a intercultural dialogue betweenour ecommuni-tarianisttheory, includinghis environmentaleducation visión, andtheLatin-American indigenous thought, especially the xavante culture (who lives in Brazil) and the maya's Popol Vuh. To do so, we emphasize some revelations, some convergences and some differences

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Pensamientos filosóficos sobre lo divino a partir de Friedrich Georg Jünger y Martin Heidegger

Koch, Dietmar
2009-01-01

Resumen en español Tanto Friedrich Georg Jünger como Martin Heidegger subrayan, en sus consideraciones sobre lo divino, la figura del daimonion. El presente trabajo saca a la luz algunos aspectos centrales de esa convergencia. En particular, se destaca el acento puesto por ambos en la experiencia daimónica como transformación del mundo ordinario y en el rol decisivo de la palabra poética en dicha experiencia Resumen en inglés Both Friedrich Georg Jünger and Martin Heidegger, in their considerations of the divine, highlight the figure of the daimonion. The present work brings to light certain central aspects of this convergence. In particular, it highlights the accent placed by both authors on the diamónica experience as transformation of the ordinary world and the decisive role of the poetic word in this experience

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Los molinos hidráulicos en Mendoza (Argentina) durante el período colonial (S. XVI, XVII y XVIII)

Figueroa, Paola Raquel
2006-01-01

Resumen en español El presente artículo presenta la base empírica sobre la que se construyó la industria molinera colonial en Mendoza a la vez que ofrece la espacialización geográfica de los mismos a través de la cartografía histórica disponible. En esa línea, la producción de harinas estuvo orientada principalmente hacia el consumo interno. En algunos de casos de producción de excedentes, los mismos fueron colocados en provincias tales como San Luis o Córdoba Resumen en inglés This article presents empirical sustrate of colonial mills industry in Mendoza. So far, the reader can also find geographical location of some of them in his historical available cartography. Production of flour was directed basically to the intern consume. In some cases of excees, this were sold to the other provinces likes San Luis or Córdoba

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Factores asociados a mortalidad y estadía hospitalaria en personas ancianas trombolizadas por infarto miocárdico agudo/ Factors associated with mortality and hospital stay in elderly patients thrombolyzed due to heart attack

Allen Casanova, Dania Rafaela; Del Río Caballero, Germán; Nariño Cristo, Graciela; Borrero Duchase, Ana Ida; Reyes Montero, María Cristina
2010-02-01

Resumen en español Se efectuó un estudio analítico y retrospectivo de los factores asociados a estadía hospitalaria, estado al egreso y mortalidad en 32 personas ancianas que recibieron tratamiento trombolítico por infarto miocárdico agudo con elevación del segmento ST, ingresadas en el Hospital provincial docente "Dr. Joaquín Castillo Duany" de santiago de cuba durante el quinquenio 2004 -2008 a causa de esa miocardiopatía. En la casuística predominaron los pacientes del sexo masc (mas) ulino menores de 75 años y del femenino mayores de esa edad; el cuadro clínico y enzimático fue generalmente típico de la afección, en tanto la prescripción de aspirina y heparina por vía endovenosa se relacionó con la estadía hospitalaria, considerada como aceptable en esta serie. Fallecieron 6 ancianas y ningún hombre, para 18,8 % del total. Resumen en inglés ABSTRACT An analytical and retrospective study of factors associated with hospital stay, state at discharge and mortality was conducted in 32 elderly patients who received thrombolytic therapy for heart attack with ST segment elevation, admitted to "Dr. Joaquín Castillo Duany" Provincial Teaching Hospital of Santiago de Cuba during 2004-2008 because of this cardiomyopathy. Male patients younger than 75 years and older women predominated in the case material. The enzymati (mas) c and clinical pattern was generally typical of the condition, while the prescription of aspirin and heparin intravenously was associated with hospital stay, considered acceptable in this series. Six women and no man died, for 18,8 % of the total.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

El espíritu perdido en la traducción/ The Spirit Lost in Translation

Lazos, Efraín
2008-05-01

Resumen en español El texto evalúa críticamente la nueva versión española de la Fenomenología del espíritu, de G.W.F. Hegel, a cargo de Manuel Jiménez Redondo. La sugerencia principal es que el trabajo resulta una versión personal del texto hegeliano, más que una versión crítica; en esa medida, a pesar de sus aciertos, tiende a oscurecer innecesariamente el pensamiento de Hegel en sus páginas. Las razones de ello radican principalmente en el uso desorbitado de los recursos editoriales de la glosa y las notas. Resumen en inglés The text undertakes a critical evaluation of the new Spanish translation of Hegel's Phenomenology of the Spirit, by Manuel Jiménez Redondo. The guiding suggestion is that this translation turns out to be a personal version of the Hegelian text, rather than a critical one. The main reason for this lies in the unrestrained use of such editorial resources as the gloss and the notes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

PRIVATIZANDO LA DIFERENCIA: EL LIBERALISMO IGUALITARIO Y EL PLURALISMO CULTURAL/ Privatizing difference: Egalitarian liberalism and cultural pluralism

Villavicencio Miranda, Luis
2010-07-01

Resumen en español Este artículo examina algunos de los problemas a los que se enfrenta el liberalismo igualitario cuando intenta abordar apropiadamente el desafío de la pluralidad cultural. En primer lugar, expone la estrategia de la privatización que defiende Barry. Luego, se critica esa aproximación por ser ciega ante la diferencia. Y, para terminar, se revisa la pertinencia y potencia de tal reproche Resumen en inglés This article examines some of the problems that are exposed when egalitarian liberalism tries to address appropriately the challenge of cultural pluralism. Foremost, it explores the strategy of privatization defended by Barry. Subsequently, it criticizes this approach for being blind to the difference. Finally, it revises the pertinence and relevance of this rebuttal

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Nuevos giros epistémicos para superar el modelo positivista de la disciplinariedad en las ciencias sociales/ New Epistemic Directions to Surpass the Positivist Model of Disciplinarity in the Social Sciences

Velásquez, Zugey
2009-09-01

Resumen en español En este trabajo se presentan las principales críticas a la racionalidad positivista de la Modernidad y al corpus científico de estas ciencias. El contexto de esa crítica está dado por el pensamiento posmoderno y complejo, que considera insuficiente el paradigma cartesiano de la experiencia de la conciencia y la unidad del método, puesto que la constitución de la realidad es transdisciplinar pues surge de un complejo fenómeno intersubjetivo entre la racionalidad de (mas) los sujetos y los objetos de comprensión e interpretación. La fluidez y desorden, el caos y la incertidumbre, son las relaciones de los nuevos procesos racionales que cuestionan la concepción de linealidad, causalidad, probabilidad, experimento, de un mundo objetivado y estático. La realidad está formada por otros movimientos múltiples y heterogéneos que producen espacios inéditos de aparición. Resumen en inglés En este trabajo se presentan las principales críticas a la racionalidad positivista de la Modernidad y el corpus científico de estas ciencias. El contexto de esa crítica está dado por el pensamiento posmoderno y complejo, que considera insuficiente el paradigma cartesiano de la experiencia de la conciencia y la unidad del método, puesto que la constitución de la realidad es transdisciplinar que surge de un complejo fenómeno intersubjetivo entre la racionalidad de l (mas) os sujetos y los objetos de comprensión e interpretación. La fluidez y desorden, el caos y la incertidumbre, son las relaciones de los nuevos procesos racionales que cuestionan la concepción de linealidad, causalidad, probabilidad, experimento, de un mundo objetivado y estático. La realidad está formada por otros movimientos múltiples y heterogéneos que producen espacios inéditos de aparición.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

La formación para la práctica reflexiva en las prácticas profesionales docentes/ Training for thoughtful practice in professional teacher training

Tallaferro, Dilia
2006-06-01

Resumen en español En el pensamiento y el discurso docente existe una idea sumamente arraigada: la desvinculación entre teoría y práctica pedagógica. En la formación docente se lidia con esa creencia, manifestada con demasiada frecuencia y sin ambages por los estudiantes en las aulas de clase; los docentes en ejercicio la expresan aun con mayor convicción. La tradición en las aulas universitarias ha sido, y aún sigue siendo, privilegiar la formación teórica, asumiendo que basta qu (mas) e los estudiantes apliquen sin mayor cuestionamiento esos conocimientos al abordar la realidad educativa. Esto supone desmerecer tanto la teoría como la práctica; sucede incluso en las prácticas profesionales docentes realizadas por los estudiantes a pesar de ser el espacio ideal para entender que cada una es expresión de la otra y se nutren mutuamente. De cara a esa tradición, la formación reflexiva es el camino que hace posible comprender la vinculación entre teoría y práctica y que en esa relación se genera conocimiento teórico y práctico, la formación en la reflexión que orienta hacia el análisis de los fundamentos teóricos y la pertinencia de su aplicación, hacia la revisión de las propias concepciones acerca de la educación, su coherencia con lo que se pretende poner en práctica y con lo que finalmente se lleva a cabo. Se trata de enfatizar el compromiso que se tiene de formar docentes críticos, responsables, reflexivos, éticos y capaces de generar saber pedagógico. Resumen en inglés In teaching thought and discourse there is a deeply rooted idea: the disconnection between pedagogical theory and practice. In teacher training this belief is recurring, expressed too frequently and directly by students in the classroom, practicing teachers express it even more vehemently. Traditionally, and even to this day, within the university classrooms, theory training has been emphasized, assuming that it is enough for student to apply this knowledge without furthe (mas) r exploration once they take on the educational reality. This supposes taking away merit from both theory and practice; it happens even in the professional teacher training undertaken by students, even though this is the ideal space to understand that each one is an expression of the other and they are complimentary. Faced with this tradition, thoughtful education is the way that makes the relationship between theory and practice understandable, and that in that relation practical and theoretical knowledge are created, the training in a thought -process that leads towards the analysis of the theoretical bases and their relevance, towards the revision of personal conceptions on education, the coherence with that which is meant to be put into practice and that which actually gets done. It is about emphasizing the commitment to training critical, responsible, thoughtful, and ethical teachers who are able to create pedagogical knowledge.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Turismo y tránsito: un estudio de caso sobre el apego a las normas viales en turistas extranjeros y nacionales/ Tourism and Traffic: A Case Study of the Follow-up of Traffic Rules by Domestic and Foreign Tourists

Korstanje, Maximiliano
2008-06-01

Resumen en español Existe en el imaginario colectivo la idea de que los argentinos tienen una tendencia cultural inherente a no cumplir con las normas. Incluso, algunos académicos de fama internacional han validado esa hipótesis. El siguiente trabajo pone en duda dicha afirmación tomando como referente el ámbito del turismo y la relación que cierto grupo de turistas tienen con las normas de tránsito. Resumen en inglés Around the collective imaginary is the idea that Argentineans have an inherent cultural tendency not to fulfilling norms. Even some academics of international fame have validated this hypothesis. The following work questions this statement taking into account the tourist environment and the relation of certain tourist groups with the traffic norms.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Claude Bernard y los límites de la fisiología experimental/ Claude Bernard and the boundaries of experimental physiology

Caponi, Gustavo
2001-08-01

Resumen en español En sus Leçons sur les phénomènes de la vie communs aux animaux et aux végétaux, Claude Bernard señalaba ciertas fronteras para el programa formulado en su Introduction a l'étude de la médecine expérimentale que la propia existencia de la biología evolutiva y la biología del desarrollo parecen cuestionar. Lo que aquí nos proponemos es discutir los posibles fundamentos de esa aparente limitación en la perspectiva bernardiana. Resumen en inglés In his Leçons sur les phénomènes de la vie communs aux animaux et aux végétaux, Claude Bernard set some of the boundaries for the program developed by himself in his Introduction à l'étude de la médicine expérimentale, which seems to be questioned by the very existence of biology of evolution and biology of development. Here, according to a Bernardian perspective, the author discusses possible fundamentals for this apparent limitation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

50 Años de circulación extracorpórea en México/ 50 years of extracorporeal circulation in Mexico

García Cornejo, Marcelo
2007-12-01

Resumen en español En este año se conmemora medio siglo de haberse practicado la primera cirugía de corazón abierto en México, realizada en el Hospital Militar el día 11 de enero de 1957. Se trató de un niño con una comunicación interventricular, que fue operado por el Dr. Raúl Baz y en el que se utilizó el oxigenador de burbujas de De Wall y Lillehei, siendo el perfusionista el Dr. Marcelo García Cornejo. Por ese motivo se hace una revisión histórica desde sus inicios en esa fecha. Resumen en inglés In this year, we commemorate half a century of the first open-heart surgery performed in Mexico at the Military Hospital on January 11, 1957. The surgery was performed in a child with interventricular communication by Dr. Raul Baz; in this surgery a De Wall and Lillehei bubble oxygenator was used. The perfusionist was Dr. Marcelo García Cornejo. The present historical review is aimed at covering the advances in cardiology from its beginnings to the present.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Enfermedad de Still del Adulto: Estudio de Cohorte/ Adult Still's Disease: Cohort Study

Panqueva, Uriel; Ramírez, Luis Alberto; Restrepo, José Félix; Rondón, Federico; Mora, Sergio; Valle, Rafael; Quintana, Gerardo; Díaz, María C; Iglesias, Antonio
2009-12-01

Resumen en español Objetivo: Describir las características clínicas, paraclínicas y manejo de la enfermedad de Still del adulto (E.S.A.). Métodos: Análisis retrospectivo de una cohorte de 24 pacientes. Resultados: Las características clínicas fueron: fiebre (100%), rash (79.1%) y artritis (66.66%). Leucocitosis (75%) fue la alteración paraclínica más frecuente, seguida por un incremento de la PCR, VSG y ferritina en 70.8%, 66.65% y 62.5%, respectivamente. El 50% de los pacientes p (mas) resentaron un curso monocíclico; el 33%, policíclico sistémico y el 17%, policíclico articular. No se presentaron casos de monocíclico poliarticular. Se evidenciaron manifestaciones inusuales de enfermedad tales como: urticaria en 7 pacientes (29%); enfermedad pulmonar intersticial, en 6 pacientes (25%); meningitis aséptica, 4 pacientes (16.6%) y SDRA, en 4 pacientes (16.6%). Por su parte, todos los pacientes recibieron esteroides y 9 de ellos (37.5%) necesitaron tratamiento con pulsos de metilprednisolona. Dentro de las drogas modificadoras, el metotrexate fue el medicamento más usado en 15 casos (62.5%), seguido por cloroquina sola o combinada en 11 pacientes (45.8%). Además, 3 pacientes (12.5%), requirieron tratamiento con terapia anti TNF por pobre respuesta a la terapia convencional. Fallecieron 2 pacientes (8.4%) asociados a cuadros de SDRA. Conclusiones: La ESA tiene un amplio y difícil diagnóstico diferencial a pesar de manifestaciones clásicas. La presencia de expresiones clínicas poco usuales puede retardar el diagnóstico y tratamiento de ESA. La ESA no es una enfermedad benigna y puede cursar con alta mortalidad cuando se asocia a manifestaciones pulmonares severas. Resumen en inglés Purpose: describe the clinical and laboratory finding, as well as the treatment, of adult still's disease (ASD). Methods: retrospective analysis of a 24 patients cohort. Results: clinical features were: fever (100%), rash (79.1%) and arthritis (66.6%). Most frequent laboratory alterations were: leukocytosis (75%), followed by increased PCR, VSG and ferritin, 70.8%, 66.65% and 62.5% respectively. 50% of the patients showed a monocyclic course, while 33% showed polycyclic s (mas) ystemic and 17% joint polycyclic. No joint monocyclic cases were found. Besides, some unusual manifestations such urticaria in 7 patients (29%); interstitial lung disease in 6 patients (25%); aseptic meningitis in 4 patients (16.6%) and SDRA in 4 patients (16.6%) were found. All the patients received steroid and 9 of them (37.5%) required therapy with IV methilprednisolone. Methotrexate was the most used medication between all; DMARD in 15 cases (62.5%), followed by chloroquine, alone or in combination, in 11 patients (45.8%). Besides, 3 patients (12.5%) required treatment with anti TNF due to poor response to conventional therapy. 2 patients died (8.4%) due to adult respiratory distress syndrome. Conclusions: ASD has a broad and difficult differential diagnosis despite classical features. The presence of unusual manifestations may delay the diagnosis and treatment of this disease. ASD in not a benign disease and may appear with high mortality when it is associated with severe lung involvement.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Institucionalidad petrolera en Venezuela de 1959 a 1963: entre continuidades y discontinuidades

Darwich Osorio, Gregorio
2008-04-01

Resumen en español El siglo XX venezolano fue, entre muchas otras consideraciones, siglo de la institucionalidad petrolera que dejó lejano al país de traficantes de concesiones y de arreglos petroleros discrecionales. En este artículo examinamos el período de 1959 a 1963, que tuvo una influencia particular en la evolución de esa institucionalidad por el surgimiento de patrones petroleros que tuvieron una relación de continuidad y ciertas discontinuidades respecto a los patrones preced (mas) entes. Among other things, the Venezuelan twentieth century was the century of the oil institutionality that took the country away from oil lease traders and discretionary oil agreements. This article examines the period between 1959 and 1963, which had a particular influence on the evolution of that institutionality due to the emergence of oil patterns that had a relationship of continuity as well as some disruptions with regard to previous patterns.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Resurgimiento minero en Perú: ¿una versión moderna de una vieja maldición?/ Mining revival in Peru: A Modern Version of an Old Curse?

Arellano, Javier
2008-06-01

Resumen en español La renovada importancia de la minería en la economía peruana y las expectativas de nuevas inversiones en el sector han alimentado la esperanza de reducir los niveles de pobreza y vencer la inestabilidad política. Para eso Perú se mantiene dentro de la ortodoxia política y económica. Los gobiernos recientes han mantenido una estricta estabilidad macroeconómica y, desde 2001, han impulsado una agenda política marcada por la descentralización, la participación y la (mas) colaboración entre iniciativa privada e instituciones públicas. Sin embargo, el aumento de los conflictos en torno a las operaciones mineras pone en entredicho la capacidad de la minería para promover el desarrollo. Yo defiendo que en el contexto de un Estado con importantes limitaciones, la implementación simplista de esa nueva agenda política genera una nueva forma de"maldición de los recursos" que tiene dos novedades: a) la aparición de nuevos actores políticos; b) la emergencia del nivel subnacional como el espacio crucial donde se manifiesta esa "maldición". Resumen en inglés The renewed importance of mining in the Peruvian economy and the expectation of new investments in the sector have nourished the hope of reducing the poverty levels and overcoming political instability. That is why Peru maintains itself within orthodox politics and economy. Recent governments have kept a strict macroeconomic stability and, since 2001, they have encouraged a political agenda that stresses decentralisation, participation, and collaboration between private i (mas) nitiatives and public institutions. However, the increase of conflicts around mining operations questions the capacity of mining to promote development. I contend that in the context of a state with important limitations, the simplistic implementation of the new political agenda generates a new form of "curse of the resources" that consists of two changes: a) the appearance of new political actors; b) the emergence of the sub-national level as the crucial space in which this "curse" is manifested.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

CULTURA Y GUERRA: LOS SINDAGUA DE LA LAGUNA DE PIUSBÍ (EL TRUENO) A COMIENZOS DEL SIGLO XVII/ CULTURE AND WAR: THE SINDAGUA OF LAKE PIUSBÍ (THUNDER) AT THE BEGINNING OF THE SEVENTEENTH CENTURY

Herrera Ángel, Marta
2009-11-01

Resumen en español En las primeras décadas del siglo XVII se llevó a cabo una guerra de exterminio contra los indígenas Sindaguas. De esas acciones militares se conservaron algunos documentos elaborados entre 1634 y 1635, que aunque escasos y parcos en información, constituyen una de las pocas fuentes actualmente disponibles para formarse una idea sobre ese grupo. Este artículo analiza esa documentación para tratar de entender las prácticas culturales de los Sindagua sobre la base de (mas) que lo que llamamos cultura, entendida ésta en términos de Geertz como la estructura de significados a través de la cual se interpretan los fenómenos de la vida cotidiana, presenta cierta organicidad. Esto último implicaría que las prácticas guerreras con que opera una colectividad se estructuran en consonancia con el conjunto de sus prácticas culturales y, en esa medida, proporcionan información sobre aspectos que no se restringen a la guerra. Se trata de una propuesta metodológica que busca ampliar el rango de utilización de documentación disponible en los archivos. Resumen en inglés In the first decades of the seventeenth century, a war to exterminate the Sindagua indigenous group was carried out. A few documents from this military campaign survive. Although limited in number and short on information, these documents, written in 1634 and 1635, are one of the few available sources through which we can develop a sense of this group. This article analyzes these documents to try and understand the cultural practices of the Sindagua. The analysis rests on (mas) the idea that culture -understood (in Geertzian terms) as the structure of meanings through which the phenomena of daily life are interpreted- is somewhat organic. This implies that the practices of warfare within a particular group of people exhibit an underlying structure that is congruous with its other cultural practices. Thus, practices related to warfare can shed light on cultural elements beyond war. In this manner, the article offers a methodology that expands the utility of existing archival documents.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

SABER ARQUEOLÓGICO Y MEMORIAS LOCALES EN LA COMARCA ANDINA DEL PARALELO 42º, PATAGONIA (ARGENTINA)/ ARCHAEOLOGICAL KNOWLEDGE AND LOCALS MEMORIES AT COMARCA ANDINA PARALELO 42º, PATAGONIA (ARGENTINE)

CRESPO, CAROLINA
2010-01-01

Resumen en español La arqueología ha sido tradicionalmente investida de autoridad en lo que refiere al conocimiento sobre la forma de vida de los pueblos indígenas en el pasado. Sin embargo y, más allá de esta autoridad que se le adjudica, sus explicaciones no necesariamente son repetidas linealmente por los sujetos. En este trabajo, analizo cómo se interrelacionan las interpretaciones del pasado previo a la "Conquista al Desierto" difundidas por un equipo de arqueólogos que trabaja e (mas) n la Comarca Andina del Paralelo 42º -Patagonia Argentina- con la de los agentes estatales y pobladores locales, y examino las tensiones, encuentros y/o desvíos que se producen en esa interacción. Demostramos la forma en que procesos político-económicos que se han sucedido en la Patagonia Argentina, discursos antropológicos sobre esa región que dominaron el campo de nuestra disciplina en otras épocas y conflictos interétnicos emergentes en la zona, inciden en la forma variable y compleja en la que se explica el período histórico que investigan y difunden hoy aquellos arqueólogos Resumen en inglés Archaeology was traditionally considered as an authority on the subject of the indigenous way of live in the past. However, and beyond that authority, their explanations are not necessarilly reproduced literally by others. In this article, I analyze the intersection between interpretations of the past prior "Desert Campaign" spreaded by an archaeological team that works in The Comarca Andina del Paralelo 42º -Argentine Patogonia- with that ones that belongs to state agen (mas) cies and local people. I examine the tensions, agreements and/or changes produced by this interaction. I demonstrate the way in which political-economics processes in Patagonia Argentina, anthropological discourses about that region which dominates our discipline in others periods and interethnics emergent conflicts in the region, affects the variable and complex form of the interpretations around historical period that research and disseminate those archaeologist nowadays

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Las categorías de sentido, sentido personal y sentido subjetivo en una perspectiva histórico-cultural: un camino hacia una nueva definición de subjetividad/ Sense, Personal Sense and Subjective Sense in a Historical-Cultural Perspective: a Path Towards a New Definition of Subjectivity

GONZÁLEZ-REY, FERNANDO LUIS
2010-01-01

Resumen en español El presente artículo discute una de las categorías centrales desarrolladas por Vygotsky en el último periodo de su obra: el sentido. Se analiza el desarrollo progresivo y acelerado de esa categoría en sus últimos trabajos, así como lo que ella representa en términos de una nueva unidad para el análisis de la psique. Se discuten también algunas de las razones por las cuales esa categoría no encontró un espacio en la Psicología soviética, así como las diferenc (mas) ias entre las categorías de sentido y de sentido personal propuesta por A. N. Leontiev. El uso de la categoría sentido se ha extendido progresivamente en la literatura psicológica en los últimos tiempos, y una discusión sobre este concepto y sus orígenes requiere de una urgente elaboración teórica para evitar la banalización del concepto. Partiendo del concepto de sentido en Vygotsky, en este artículo se propone el concepto de sentido subjetivo como piedra angular para el estudio de la subjetividad desde una visión histórico-cultural. Resumen en inglés This paper discusses one of the central problems of the last period of the Vygotsky's work: the sense. It is analyzed the progressive and fast development of this category in his last works, as well as its consequences in terms of what it represents as a possible unity of analysis of psyche. Moreover it is discussed some of the reasons by which this category did not find an space in the soviet psychology, as well as the differences between sense and the concept of persona (mas) l sense introduced by A. N. Leontiev. The use of the category of sense has progressively extended in the psychological literature in the last time and a discussion about the concept and its origins is in urgent need of theoretical elaboration in order to avoid the triviality of the concept. Starting from the concept of sense in Vygotsky I propose the concept of subjective sense as the cornerstone for the development of the topic of the subjectivity from an historical-cultural viewpoint.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

¿Es el conocimiento científico, superior a los otros saberes humanos?/ ¿Is scientific Knowledge Superior to Other Kinds of Human Knowing?

Peña Cedillo, Jesús
2009-09-01

Resumen en español Se discute críticamente la preeminencia actual del conocimiento científico en la vida de las sociedades occidentales. A partir de esa perspectiva, se señalan algunos otros tipos de conocimiento que también pueden y deben ser reconocidos como trascendentes para la vida social, incluso para superar tendencias exclusivistas en torno al poder la ciencia. Finalmente, se desarrollan en detalle tanto una ‘crítica débil’, como una ‘crítica fuerte’ a la superioridad aparente del quehacer científico sobre otros saberes humanos. Resumen en inglés It discusses why scientific knowledge prevalence on western societies live has to be put under questioning. From this perspective, it describes others kinds of understandings, ones having an importance that must be highlighted for purposes of avoiding excess from science exclusivity. Finally, it develops a ‘weak critics’ about such scientific knowledge superiority on others ones, and a ‘strong critics’ on same issue.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

SIMPOSIO CRISIS GLOBAL Y TEORÍA ECONÓMICA: La Economía Financiera Frente a la Crisis

Zurita, Felipe
2009-11-01

Resumen en español Este ensayo discute el estatus de la disciplina de Economía Financiera frente a la crisis global. En contra de ciertas críticas que se han formulado apuntando a que la disciplina tendría una cuota de responsabilidad al haber abusado del paradigma del hombre racional y de los mercados racionales y, por esa vía, haber contribuido a un estado general de inconciencia frente a los peligros que la burbuja inmobiliaria en curso representaba, este ensayo documenta la preocupa (mas) ción permanente por entender las limitaciones y el alcance de diversas nociones de racionalidad en el comportamiento en general, y en particular de los mercados financieros Resumen en inglés This essay discusses the status of Financial Economics as a discipline in the face of the current global crisis. Contrary to some criticisms that have been levled, it defends the thesis that the discipline has not irresponsibly abused the rational man-rational markets paradigm, thereby causing a general unawareness of the dangers conceiled in the real estate bubble

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

FORMA DE PAGO Y PROTECCIÓN DEL DERECHO A LA COMPENSACIÓN ECONÓMICA POR DIVORCIO O NULIDAD

Vidal Olivares, Álvaro
2009-07-01

Resumen en español La compensación económica constituye un derecho y correlativamente una obligación de origen legal que, una vez establecida, se somete al Derecho Común, propio de las obligaciones. Su titular tiene un crédito desprovisto de protección como tal. Quien debe dotar de protección al crédito de compensación es el juez, en él, el legislador radicó la tarea. El marco legal sobre su forma de pago apunta hacia esa dirección y le fija restricciones de observancia necesaria, que también los cónyuges deben acatar en sus acuerdos Resumen en inglés Financial compensation constitutes a right and subsequently a legal originated obligation that, once established, is subjected to Common Law, typical of obligations. Its holder has a claim deprived of protection as such. The judge is the one who must provide of protection the compensation credit, because the legislator settled this task on him. The legal frame of its payment form aims towards that direction and fixes restrictions of compulsory observance, which also the spouses must respect in their agreements

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Factores tecnológicos, legales y documentales de la preservación documental digital/ Technological, legal and documentary factors about digital documental preservation

Voutssas M., Juan
2009-12-01

Resumen en español Se analiza la problemática actual de la enorme producción y acumulación mundial de información en forma de documentos electrónicos o digitales, así como los problemas derivados del riesgo y pérdida de esa información y las diversas estrategias para su posible preservación. Se estudian y establecen con detalle los factores que inciden a favor y en contra de la preservación de documentos digitales a largo plazo; en particular los factores tecnológicos, legales y documentales. Resumen en inglés Today's problematic about the huge world production and accumulation of information conformed as digital or electronic documents is analyzed, as well as the problems related to the risk or possible loss of such information and the different strategies for insuring its preservation. Factors which work in favor or against long term preservation of digital documents are studied and established, particularly those of technological, legal or documentary nature.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Inadvertencia y Responsabilidad Moral/ Inadvertence and Moral Responsibility

FRANKFURT, HARRY
2009-12-01

Resumen en español En contra de la posición de ciertos filósofos, como Thomas Nagel, defiendo la creencia del sentido común según la cual las personas no son moralmente responsables de aquello que hacen o producen inadvertidamente. Considero qué respuesta podríamos esperar razonablemente de una persona que inadvertidamente hace o produce un evento o condición que es manifiestamente indeseable o malo; y sugiero que podríamos esperar razonablemente que dicha persona no se sienta culpable, sino más bien apenada por su inhabilidad para prevenir o evitar esa condición o evento. Resumen en inglés Against the view of certain philosophers, such as Thomas Nagel, I defend the common sense belief that people are not responsible for what they do or bring about inadvertently. I consider what response we might reasonably expect from a person who inadvertently does or brings about some event or condition that is manifestly undesirable or bad; and I suggest that we might reasonably expect such a person not to feel guilty but, rather, to feel embarrassed by his or her inability to prevent or avoid that condition or event.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Rastros de Hierro: Notas para un itinerario de la recepción de Hans Freyer en la Argentina/ Traces of Steel: Notes on the Reception of Hans Freyer's Itinerary in Argentina

Oviedo, Gerardo
2010-12-01

Resumen en español El propósito en el artículo es brindar un informe bibliográfico preliminar sobre el itinerario de la recepción de Hans Freyer en la Argentina, con el fin de arrojar luz sobre una figura del pensamiento alemán de la primera mitad del siglo XX que tuvo una repercusión soterrada en muchos intelectuales argentinos del periodo. Esa presencia se encuentra en gran parte oculta para la historia de las ideas argentinas, dada su problemática inscripción doctrinaria e ideológica en las políticas de la filosofía y en las políticas de las ciencias sociales. Resumen en inglés The article offers a preliminary bibliographical report on the itinerary of the reception of Hans Freyer in Argentina. The objective is to shed light on a figure of the German thought of first half of the XX Century that influenced many Argentine intellectuals of the period. However that influential effect is hidden in the history of the Argentine ideas, given its problematic doctrinaire and ideological inscription in the politics of philosophy and social sciences.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Las matemáticas en el desarrollo de la metacognición

Peñalva Rosales, Laura Patricia
2010-01-01

Resumen en español Usualmente, los cursos de matemáticas que apoyan la formación de profesionistas en diversas áreas de conocimiento se enfocan principalmente en la resolución de problemas propios de esa área; sin embargo, esta disciplina permite lograr un propósito más amplio y profundo que sólo convertirse en un apoyo instrumental para el planteamiento y solución de problemas: el desarrollo del pensamiento lógico. También afirmamos que aporta de manera clara y contundente al de (mas) sarrollo de la metacognición, y por ende a la capacidad de aprender a aprender. Este trabajo argumenta el por qué de estas afirmaciones. Resumen en inglés Usually, mathematics courses that support the training of professionals in various areas of expertise are mainly focused on the resolution of problems from that area. However, this discipline allows achieving a broader and deeper purpose than just becoming an instrumental support for the analysis and solving of problems. This is: the development of logical thinking. We also affirm that it helps in a clear and blunt manner to the metacognition development, and thus to the ability of learning to learn. This work argues the why of these statements.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Analgesia acupuntural en la cirugía de la mano/ Acupuncture analgesia in hand surgery

Abiague Nicot, Carlos
2010-07-01

Resumen en español Se hizo un estudio descriptivo y transversal de 112 pacientes operados de la mano en la Unidad Presupuestada Asistencial del poblado de Boniato de Santiago de Cuba, desde enero de 2006 hasta septiembre de 2007, con el fin de evaluar los resultados de la analgesia acupuntural en la cirugía de esa parte distal del miembro superior. En la serie primaron el sexo masculino, los grupos etarios de 25-35 y 58-68 años y el ganglión del carpo, este último como diagnóstico más (mas) común. Este proceder resultó eficaz y seguro, pues permitió realizar las operaciones de la mano con el mínimo de complicaciones. Resumen en inglés A descriptive and cross-sectional study was carried out in 112 patients with hand surgery at the Assistance Budget Unit from Boniato neighborhood in Santiago de Cuba, from January, 2006 to September, 2007, with the purpose of evaluating the results of the acupuncture analgesia in surgery of the distal upper limb. In the series male sex, 25-35 and 58-68 years age groups and carpal ganglion prevailed, the latter as more common diagnosis. This procedure was effective and safe as it allowed to perform hand surgeries with minimal complications.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Independencia sin insurgentes. El bicentenario y la historiografía de nuestros días/ Independence without Insurgents. Bicentenary and Historiography of Our Times

Granados, Luis Fernando
2010-12-01

Resumen en español Este artículo busca, por una parte, caracterizar la historiografía actual sobre las guerras "mexicanas" de independencia -en particular la llamada nueva historia política-. Por la otra, aspira a vincular esa historiografía con el clima social y político en el que tuvo lugar la conmemoración del bicentenario. En conjunto, el ensayo advierte el eclipse de la insurgencia popular del paisaje historiográfico contemporáneo y sugiere que todavía hay algo importante que decir acerca de ella, lo mismo por razones historiográficas que políticas. Resumen en inglés This article seeks, on the one hand, to characterize the current historiography on the "Mexican" wars for independence -in particular, the so-called new political history. On the other, it aims to link such historiography to the social and political climate in which the bicentennial celebrations took place. Overall, the essay notices the eclipse of popular insurgents from the historiographical landscape, and suggests that there is still something relevant to be said about them -both in historiographical and political terms.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Resorción dentaria interna: Presentación de un caso/ Internal dental resorption: Case report

Pérez Borrego, Amparo; Ilisastigui Ortueta, Zaida T; López Ilisastigui, Alina; Valdés Domech, Hidelisa; García Pérez, Nellysel
2010-06-01

Resumen en español La resorción dentaria es un proceso de destrucción de los tejidos calcificados del diente, en ocasiones afecta la parte externa y en otras oportunidades el interior del mismo. En la resorción interna, hay destrucción de dentina y se forma en esa zona un tejido de granulación muy vascularizado. Su origen no está definido y estas lesiones podemos considerarlas como no regresivas y, por lo general, determinan la pérdida del órgano dentario. Resumen en inglés Resorption can be defined as the loss substances from any mineralized tissue, mediated by their own cell or humoral systems. The four mineralized tissues of our body are: bone, cement, dentin and enamel. Dental resorption is a process of destruction of the calcified tissues of the teeth, sometimes disturbing the outer part and some others their inner part. Internal resorption shows destruction of dentin, appearing in the area a well vascularized granulating tissue. Its or (mas) igin is not yet defined and these lesions can be regarded as non regressive, which usually lead to the loss of the tooth.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Sangrado digestivo alto: consideraciones actuales acerca de su diagnóstico y tratamiento/ Upper digestive bleeding: current considerations about its diagnosis and treatment

Casamayor Callejas, Ernesto; Rodríguez Fernández, Zenén; Goderich Lalán, José M
2010-07-01

Resumen en español Introducción: El sangrado digestivo alto es una emergencia medicoquirúrgica frecuente, que suele ser diagnosticado mediante la endoscopia por vía oral y la radiografía de esófago, estómago y duodeno. Objetivo: Describir los resultados diagnósticos y terapéuticos en los pacientes ingresados por esa causa en el Servicio de Cirugía General del Hospital General Docente "Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso" de Santiago de Cuba durante el bienio 2007-2008. Métodos: Se hizo u (mas) n estudio descriptivo, transversal y retrospectivo de 88 pacientes hospitalizados con esa afección, tomando en cuenta variables seleccionadas. Resultados: La endoscopia por vía oral se efectuó a 56,8% de la serie y reveló que tanto la úlcera duodenal como las gastritis agudas y crónicas fueron las gastropatías predominantes según clasificación de Forrest III; en la radiografía de esófago, estómago y duodeno se observaron más comúnmente los pliegues engrosados. Excepto 6 pacientes (6,8 %) que fallecieron, los restantes mejoraron con el tratamiento durante una corta estadía. Conclusiones: A pesar de la efectividad de la prueba endoscópica, aún no puede realizarse a todas las personas con sangrado digestivo alto. Resumen en inglés Introduction: The upper digestive bleeding is a frequent medical surgical emergency that is usually diagnosed by means of oral endoscopy and the esophagus, stomach and duodenum x-ray. Objective: To describe the diagnostic and therapeutic results in the patients admitted by that cause in the General Surgery Service of "Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso" Teaching General Hospital in Santiago de Cuba during the biennium 2007-2008. Methods: A descriptive, cross-sectional and retro (mas) spective study of 88 patients hospitalized with that affection was carried out, taking into account selected variables. Results: The oral endoscopy was made to 56,8% of patients of the series and revealed that both duodenal ulcer and acute and chronic gastritis were the predominant gastropathies according to classification of Forrest III. In the esophagus, stomach and duodenum x-ray thickened folds were the most commonly observed. Except for 6 patients (6,8%) who died, the rest of them improved with the treatment during a short stay. Conclusions: In spite of the effectiveness of the endoscopic test, it cannot still be made to all the people with upper digestive bleeding.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

El territorio y el testigo en la poesía chilena de la Transición/ The territory and the witness in the political-transition Chilean poetry

Sepúlveda Eriz, Magda
2010-06-01

Resumen en español La poesía chilena escrita durante la Transición posdictatorial por quienes se iniciaban en el campo cultural fabricó la voz de un testigo imposible (Agamben), como representación filiada a los cuerpos lanzados al mar y expandió esa imagen a todas las subjetividades eliminadas. Javier Bello, Germán Carrasco, Alejandra del Río, Verónica Jiménez, Andrés Anwandter y Antonia Torres, entre otros, otorgaron a la voz del que vuelve de la muerte el poder de aludir a los objetos de amor perdidos: territorios, ciudades, comunidades populares y otros muchos extravíos Resumen en inglés Chilean poetry written during the Transition post authoritarian period by writers initiated into this cultural field, created the voice of an impossible witness (Agamben) who represented the bodies thrown overboard and expanded this image to all the subjectivities wiped out. Javier Bello, Germán Carrasco, Alejandra del Rio, Verónica Jimenez, Andrés Anwandter and Antonia Torres gave to the voice of the murdered who came back from death the power of referring to beloved objects that have been lost: territories, cities, popular communities and very many loses

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Sobre el asco en la moralidad/ On Disgust in Morality

Salles, Arleen L.F.
2010-05-01

Resumen en español En este trabajo se aborda la cuestión del papel moral del asco. Se hace un bosquejo de esta emoción para luego concentrarse en la discusión sobre su estatus moral. Para ello, se identifican los tres argumentos principales contra su papel moral. El objetivo principal es mostrar que las objeciones más destacadas al asco moralizado no son lo suficientemente persuasivas, porque o bien tienden a basarse en casos en los que es evidente que el asco es indefendible, o bien pa (mas) rten de concepciones controvertidas sobre esa emoción y lo que representa. Para finalizar, se presentan algunas cuestiones planteadas por estudios recientes en psicología moral que tienden a vincular el asco con una cosmovisión conservadora de la moralidad. Resumen en inglés In this paper I focus on the moral role of disgust. After characterizing this emotion, I identify and critically examine three main objections recently presented to show that disgust is morally problematic. I argue that none warrant rejecting the moral appropriateness of disgust in all instances, for example, as a response to certain kinds of evil. I end by summarizing recent research in moral psychology that links the acceptance of disgust to a conservative view of morality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Metástasis testicular como primera manifestación clínica de melanoma maligno de origen desconocido/ Testicular metastasis as first clinical expression of unknown origin malignant melanoma

Contreras Ibañez, José Antonio; Muriel Cueto, Pedro; Baez Perea, José María
2009-04-01

Resumen en español Objetivo: Aportar información sobre un raro proceso y alentar a clínicos y patólogos para que tengan presente en sus diagnósticos esa posibilidad. Métodos: Presentamos el caso de un varón adulto con dolor y tumefacción en región inguinal izquierda y aumento de volumen del testículo homolateral. Conclusiones: Es conveniente en varones adultos tener presente la posibilidad de metástasis testicular de un tumor primario oculto ya que la afectación metastásica puede constituir la primera manifestación de la enfermedad. Resumen en inglés Objective: To report a rare process and to stimulate clinicians and pathologists to have this possibility present in their diagnoses. Methods: We report the case of an adult male with pain and swelling in the left inguinal region and increased volume of the homolateral testicle. Conclusion: It is appropriate to bear in mind the possibility of testicular metastasis of a primary unknown tumor in adult males since metastatic affectation can constitute the first manifestation of the disease.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Notas sobre ecocrítica y poesía chilena/ Notes on ecocriticism and Chilean poetry

Ostria González, Mauricio
2010-01-01

Resumen en español Se examinan algunas prácticas poéticas chilenas, caracterizadas por presentar visiones profundas de los sujetos humanos y la naturaleza. Se indaga en ellos tanto las relaciones de los sujetos con su medio y la presencia de una conciencia ecológica activa, como la plasmación discursiva de un imaginario vinculado a esa conciencia relacional: la plas-mación de vivencias de profunda integración del ser humano con el cosmos. Se indaga tanto los referentes ambientales como la articulación de elementos de la naturaleza en tanto expresión de los sujetos textuales Resumen en inglés Certain Chilean poetics practices are examined, which present profound visions of human subjects and of nature. The inquiry focuses on both the subjects' relations with their environment, and the presence of an active ecological awareness, as well as the literary concretion of an imagery linked to that relational awareness: the concretion of experiences of a profound integration of the human being with the cosmos. Environ-mental referents and the articulation of natural e (mas) lements as expression of textual subjects are approached within the frame of globalization processes and the defense of regional cultural values

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Flora bacteriana intestinal en pacientes con hepatopatías crónicas/ Intestinal bacterial flora in patients with chronic hepatopathies

Ulloa Arias, Beatriz; Carvajal Beltrán, José F; González de la Paz, José E; Ramos Dinza, Miladys; Mustelier Ferrer, Héctor L
2010-07-01

Resumen en español El diagnóstico y tratamiento de las enfermedades hepáticas se encuentran entre los objetivos priorizados del Ministerio de Salud Pública cubano; sin embargo, los nuevos descubrimientos respecto a su fisiopatología obliga a los profesionales sanitarios a mantenerse informados y actualizados sobre esa materia, con vista a lo cual se realizó una revisión bibliográfica enfocada fundamentalmente hacia la evolución fisiopatológica de la flora bacteriana intestinal como causante de daño hepático y la anatomía y fisiología del sistema hepatobiliar. Resumen en inglés The diagnosis and treatment of the hepatic diseases are among the prioritized objectives of the Cuban Public Health Ministry; however, the new findings regarding their pathophysiologies oblige the sanitary professionals to be informed and updated on that matter, for that purpose a literature review was carried out mainly aimed at the pathophysiological clinical course of the intestinal bacterial flora that accounts for the hepatic damage, anatomy and physiology of the hepatobiliary system.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Tomografía por emisión de positrones en el diagnóstico de recidiva orbitaria de un melanoma de coroides/ Positron emission tomography in the diagnosis of orbital relapse of choroidal melanoma

Asensio Sánchez, VM; Alonso, M; Sierra, JM
2005-02-01

Resumen en español Caso clínico: Presentamos el caso de un varón de 72 años con un gran melanoma coroideo que se trató con enucleación. Tres años después presentó en la RNM una posible recidiva orbitaria. El estudio con PET determinó que no había hipermetabolismo en esa zona. Discusión: En pacientes con antecedentes de enucleación por melanoma de coroides, las técnicas de imagen convencionales pueden ser dudosas en diferenciar recidivas tumorales de abnormalidades anatómicas b (mas) enignas postquirúrgicas de los tejidos orbitarios el diagnóstico de recidiva orbitaria que sí pueden detectar el estudio PET. Resumen en inglés Case report: A 72-year-old man with a large choroidal melanoma was treated with enucleation. Three years later MRI demonstrated images compatibles with recurrent tumor in the orbit. PET studies showed no focal hypermetabolic abnormalities. Discussion: In patients after enucleation of choroidal melanoma, conventional imaging techniques can fail to establish differentiation between malignant from post-surgery and benign anatomic abnormalities in orbital tissue that can be detected by PET scanning.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Los patronatos pro educación en el Territorio Norte de la Baja California, 1945-1952/ Foundations for Education of the Northern Territory of Baja California, 1945-1952

Maríñez, María del Rosario
2010-12-01

Resumen en español Durante el período de gobierno del presidente Manuel Avila Camacho (1940-1946) se emprendió un proyecto de federalización educativa centralizada que incorporó a los territorios federales; como respuesta a esa acción gubernamental fueron creados los patronatos pro educación en el Territorio Norte de la Baja California durante el período presidencial de Miguel Alemán Valdés (1946-1952) por parte del gobierno territorial, de la iniciativa privada y funcionarios fede (mas) rales educativos, para tratar de dar respuesta a la gran demanda educativa que se presentó en Baja California en la segunda mitad de la década de 1940. Resumen en inglés During Manuel Avila Camacho's administration (1940-1946) a central government project was undertaken to federalize education, in order to incorporate it into the Federal Territories. In response to this governmental action, the territorial government, the private sector, and federal education officials created the Education Trust of the Northern Territory of Baja California during the Miguel Alemán Valdés administration (1946-1952), in order to meet the enormous demand for education in Baja California during the second half of the 1940's.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

La enseñanza y el aprendizaje del tiempo histórico en la educación primaria/ Teaching and learning of historical time in elementary schools

Pagès Blanch, Joan; Santisteban Fernández, Antoni
2010-12-01

Resumen en español El tiempo es un concepto muy complejo y sólo se entiende a partir de un análisis amplio y transdisciplinario. Cuando se enseña la historia a los niños se debe considerar esa complejidad remitiéndonos, por lo tanto, a nuevas representaciones del tiempo histórico. En este texto se destaca el papel de la didáctica de la historia para proponer un modelo conceptual de tiempo a través de la síntesis de diversas investigaciones sobre el tema. Por último se desea que la (mas) historia tenga significado para los niños como una herramienta para comprender mejor el presente de un pasado y aprender a intervenir en el futuro de un presente. Resumen en inglés Time is a very complex concept that can only be understood from broad and transdisciplinary analyses. When teaching history to children such complexity should be considered, thus referring us to new representations of historical time. This text highlights the role of teaching history in the proposal of a conceptual model of time based on the synthesis of several investigations on that matter. Ultimately, it whishes that, for children, history had the meaning of a tool that helps them better understand the present of a past time and learn to intervene in the future time of a present.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Paleoflora (Fabaceae y Anacardiaceae) de la Formación Andalhuala (Plioceno Inferior), provincia de Catamarca, Argentina/ Paleoflora (Fabaceae and Anacardiaceae) from the Andalhuala Formation (Lower Pliocene), Catamarca Province, Argentina

Anzótegui, Luisa M.; Horn, Yanina; Herbst, Rafael
2007-09-01

Resumen en español Se describe una flora constituida por impresiones de hojas colectada en la localidad Pie del Médano (sobre ruta nacional 40, km 914-915) en la provincia de Catamarca. Procede de la Formación Andalhuala que en esa localidad tiene una datación de 5.22 ± 0.9 Ma, lo que la ubica en el Plioceno Inferior. La flora está compuesta por Fabaceae (Prosopis sp. a, Eriosema pliocenica Anzótegui y Horn sp. nov. y Macroptilium sp.) y Anacardiaceae (Lithrea sp. y Schinus aff. tereb (mas) inthifolia Raddi). Esta asociación se habría desarrollado bajo un clima cálido, integrando vegetación xerofítica y bosques higrófilos, a lo largo del borde de ríos. Resumen en inglés A leaf impression flora from the Pie del Médano locality, (on national route 40, km 914-915) in Catamarca Province, is described. It comes from the Andalhuala Formation, which at that locality was dated as 5.22 ± 0.9 MY, indicating a Lower Pliocene age. The flora is composed of Fabaceae (Prosopis sp. a, Eriosema pliocenica Anzótegui and Horn sp. nov. and Macroptilium sp.) and Anacardiaceae (Lithrea sp. and Schinus aff. terebinthifolia Raddi). The association indicates a warm climate, xerophyte vegetation and riparian vegetation along river banks.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Todo canon, El canon

Moretti, Alberto
2010-05-01

Resumen en español En la consideración de numerosos asuntos y respecto de muy variadas exposiciones, el uso de expresiones como "filosófica" sugiere que debemos remitirnos a procederes, preguntas o exigencias especiales. Rabossi propone un modo de caracterizar el sentido con que usamos esas expresiones y, sobre esa base, concluye que la filosofía tal como se la practica desde hace doscientos años pretende ser una disciplina profesional pero no puede serlo debido a la índole de la prece (mas) ptiva que la constituye (el Canon). En este artículo se examinan sus argumentos y se sostiene que, aunque no parecen suficientes para la conclusión a la que apuntan, hay razones para modificarlos de cierto modo que conducen a ese resultado. Resumen en inglés Whenever expressions like "X is philosophical" appear in different questions and assorted statements, the reference to special kinds of actions, questions or demands are suggested by these uses. Rabossi propounds a way for characterizing the sense of our using such expressions and, based on it, he states that philosophy, as it is accomplished from the last two centuries up to now, pretends to be a professional discipline but she cannot to be as such because the nature of (mas) its precepts (the Canon). Rabossi's arguments are examined and it is maintained that although they do not seem to be sufficient for the pursued conclusion, there are reasons to modify them such a way to come to that conclusion.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Entre el Código Civil y el Código de Policía: Trabajo, orden doméstico y legislación laboral en el Caribe colombiano en el siglo XIX/ Between Civil and Police Codes. Work, Domestic Order and Labor Legislation in the Nineteenth-Century Colombian Caribbean

Solano D, Sergio Paolo
2010-08-01

Resumen en español En este artículo analizamos las relaciones socio-laborales en el Caribe colombiano (1850-1930), a la luz de las discusiones jurídicas y políticas desarrolladas en el siglo XIX en torno al campo del derecho en que debía quedar adscrito el trabajo no calificado. Se trata de una investigación documental en la que mostramos que al quedar agregado a la esfera de la unidad doméstica, se acentuaron formas de relaciones semiserviles entre amplios sectores de la población. (mas) Esa adscripción llevó a que en muchos lugares las relaciones sociolaborales adquirieran características de trabajo semiservil. Resumen en inglés This article analyzes socio-labor relationships in the Colombian Caribbean (1850-1930), in the light of legal and political discussions developed in the nineteenth century regarding unqualified labor and with which legal field it should be associated. This documentary study demonstrates that, by associating unqualified labor with the domestic unit, semi-servile forms of relationships were accentuated among broad population sectors. In many places, this association led socio-labor relationships to acquire semi-servile work characteristics.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

El periodismo a principios del siglo XX (1900-1910)/ The journalism in the early twentieth century (1900-1910)

Ortiz Marín, Ángel Manuel; Duarte Ramírez, María del Rocío
2010-06-01

Resumen en español La etapa del porfiriato representó un episodio de enormes contradicciones para la historia de México del siglo XX. Los procesos sociales, económicos y políticos ocurridos entre 1900 y 1910 condicionaron a la sociedad de esa época y fueron el detonante para la ocurrencia de la "Revolución Mexicana", una de las más importantes revoluciones mundiales del siglo pasado. Este texto se propone analizar el periodismo que se ejerció en esos años, pues se constituyó en un (mas) fiel reflejo no sólo de una sociedad en transformación hacia la modernidad, sino también fue el espacio público en el cual se manifestaron nuevas formas de expresión de las renovadas corrientes del pensamiento liberal a principios del siglo XX. Resumen en inglés The age of porfiriato represented a huge contradiction in the history of the twentieth-century Mexico. The social, economic and political developments between 1900 and 1910 shaped the society of that time, and were the trigger for the "Revolucion Mexicana", one of the major world revolutions from the last century. This article aims to analyze the journalism practiced in those years, due it became a faithful reflection not only of the changes of society towards modernity, (mas) but also of the public space in where new forms of expression occurred from renewed currents of liberal thought in the early twentieth century.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Capital social y consejos de salud en Brasil: ¿un círculo virtuoso?/ Social capital and health councils in Brazil: a virtuous circle?

Labra, Maria Eliana
2002-01-01

Resumen en español El artículo discute, en primer lugar, concepciones relativas al capital social, sus aplicaciones y limitaciones. En segundo lugar, aborda esas concepciones como recurso teórico utilizado por académicos para reflexionar sobre posibles salidas frente al desencanto y a la apatía ciudadana con las frágiles instituciones políticas que han acompañado los procesos de redemocratización en América Latina. En tercer lugar, examina los consejos de salud de Brasil buscando e (mas) scudriñar en qué medida esa amplia y rica experiencia de movilización y participación popular contribuiría al fomento del capital social y, por tanto, a la adhesión a valores cívicos y a la cooperación generalizada. Resumen en inglés This article begins by discussing the concept of social capital and its applications and limitations. Second, it examines these theoretical contributions as approaches actually used by scholars to analyze the disenchantment with the fragile political institutions and citizens' apathy that emerged together with re-democratization processes in Latin America. Third, it focuses on the role of the Brazilian health councils, seeking insights from this vast and rich experience o (mas) f popular mobilization and participation to shed light on the councils' contributions in fostering behaviors inherent to social capital, such as civic values and cooperation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Capital social y consejos de salud en Brasil: ¿un círculo virtuoso?/ Social capital and health councils in Brazil: a virtuous circle?

Labra, Maria Eliana
2002-01-01

Resumen en español El artículo discute, en primer lugar, concepciones relativas al capital social, sus aplicaciones y limitaciones. En segundo lugar, aborda esas concepciones como recurso teórico utilizado por académicos para reflexionar sobre posibles salidas frente al desencanto y a la apatía ciudadana con las frágiles instituciones políticas que han acompañado los procesos de redemocratización en América Latina. En tercer lugar, examina los consejos de salud de Brasil buscando e (mas) scudriñar en qué medida esa amplia y rica experiencia de movilización y participación popular contribuiría al fomento del capital social y, por tanto, a la adhesión a valores cívicos y a la cooperación generalizada. Resumen en inglés This article begins by discussing the concept of social capital and its applications and limitations. Second, it examines these theoretical contributions as approaches actually used by scholars to analyze the disenchantment with the fragile political institutions and citizens' apathy that emerged together with re-democratization processes in Latin America. Third, it focuses on the role of the Brazilian health councils, seeking insights from this vast and rich experience o (mas) f popular mobilization and participation to shed light on the councils' contributions in fostering behaviors inherent to social capital, such as civic values and cooperation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

Los cambios estructurales y competenciales hacen posible la visibilidad de la invisible función de la Enfermería en el sistema sanitario/ Structural changes and competence make possible the visibility of the invisible role of nursing in the health system

Quintanilla Martínez, Manuel; Fernández Cano, María Isabel
2010-06-01

Resumen en español Ser un colectivo caracterizado por parecer poco corporativista, poco implicado en la defensa y consolidación de la profesión, parece motivado porque en la profesión el porcentaje mayoritario de los profesionales son mujeres, hecho discutible. Pretendemos demostrar que, desde cambios institucionales y estructurales demandados desde la propia sociedad, o bien organizativos desde los sistemas asistenciales, se puede avanzar y arrancar al colectivo de Enfermería de esa in (mas) visibilidad consentida por ellos mismos, por otros profesionales de la salud, por las instituciones y por la propia sociedad a la que prestan sus servicios. Resumen en inglés The nursing collective is not an example of corporativism. Nurses are not really involved in the defense and the consolidation of nursing as a profession. Maybe this situation is due to the high rate of women among the peoble who practice nursing. Although this is an hypothesis that can be questioned. We intend to show that the institutional and structural changes demanded by society, and the organizational changes, demanded on behalf of the welfare system, would allow to (mas) eradicate the invisibility of the nursing collective imposed altogether by the very same nurses, other health professionals, the institutions and society.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Infarto agudo del miocardio sin elevación del segmento T: Consideraciones fisiopatológicas y clínicas/ Heart attack without an elevation of the T segment: Clinical and pathophysiological

Rodulfo García, Maikel; de Dios Lorente, José Arturo
2010-06-01

Resumen en español Se revisaron numerosos documentos (impresos y electrónicos) sobre afecciones cardiovasculares, particularmente acerca del infarto agudo del miocardio sin elevación del segmento T, teniendo en cuenta que la mortalidad hospitalaria es menor cuando se produce un síndrome coronario con esa característica. Para actualizar el tema se valoraron diversos aspectos relacionados con concepto, clasificación, fisiopatología, diagnóstico, cuadro clínico, exámenes complementari (mas) os y factores de riesgo, puesto que las enfermedades del corazón son actualmente la principal causa de muerte en naciones industrializadas y se espera que también lo sean en los países en vías de desarrollo para el 2020, entre ellos Cuba. Resumen en inglés Several documents (printed and electronic) about cardiovascular diseases were reviewed, particularly heart attack without an elevation of the T-segment, taking into account that the hospital mortality is lower when a coronary syndrome with that characteristic occurs. To update the topic several aspects related to concept, classification, pathophysiology, diagnosis, clinical pattern, laboratory tests and risk factors were valued since heart diseases are actually the main c (mas) ause of death in industrialized nations and it is expected that they will also be the same cause of death in developing countries for 2020, among them, Cuba.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Los sismos del 26 de marzo de 1812 en Venezuela: nuevos aportes y evidencias sobre estos eventos/ The earthquakes of the March 26th 1812 in Venezuela: New contributions and evidences on these effects

Altez¹, Rogelio
2005-06-01

Resumen en español Los fenómenos naturales de la tarde del 26 de marzo de 1812 han despertado el interés de los investigadores desde el mismo momento de su irrupción. El contexto histórico del momento y los impresionantes efectos causados, pronto les convirtieron en uno de los temas científicos de mayor atención entre los pensadores e investigadores que han alimentado el espacio académico venezolano. El estudio que aquí se presenta pretende contribuir a esa discusión ya centenaria, (mas) aportando nuevas evidencias e hipótesis sobre la naturaleza de aquellos terremotos y estableciendo una relación entre la descarga de energía producida en aquella tarde con las que tuvieran lugar en otras fechas, como 1610, 1674 y 1894 Resumen en inglés Abstract The natural phenomena of the afternoon of the March 26th 1812 have aroused the interest of the researchers from the same moment of his occurrence. The historic context of the moment and the impressive effects turned them into one of the scientific themes of large attention between thinkers and researchers that have fed the academic Venezuelan space. The study here presented tries to contribute to the already centenary discussion, adding new sources and hypothesis (mas) about the nature of those earthquakes and establishing a relation between the unloading of energy produced in that afternoon with other seismic events that have taken place in other dates like 1610,1674 and 1894

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

Ligadura yatrógena ureteral resuelta vía endoscópica: Endoscopic resolution/ Ureteral iatrogenic ligature

Miján Otiz, J.L.; Jiménez Pacheco, A.; Pareja Vílchez, M.; Ocete Martín, C.; Valle Díaz de la Guardia, F.; Zuluaga Gómez, A.
2006-10-01

Resumen en español El trauma yatrógeno de uréter es una complicación que se presenta según las distintas series entre el 0,05-30% de las cirugías abdominales o pélvicas. Afecta por igual a ambos uréteres siendo el trauma ureteral bilateral raro. La localización más frecuente es en el tercio inferior del uréter. Probablemente este hecho se debe a que esa es la porción de uréter más relacionado por vecindad con las estructuras u órganos en los que se realiza cirugía. Las causas (mas) más frecuentes son las ginecológicas, seguida de la cirugía del colon y vascular. Las técnicas de reconstrucción dependen del nivel de la lesión. Las maniobras de apoyo y el tratamiento endourológico pueden ser útiles para la resolución de estas lesiones. Resumen en inglés The iatrogenic trauma of ureter is a complcation that appears according to the different series between the 0.05-30% from the abdominal or pelvic surgeries. It the same affects to both ureters, being the rare bilateral ureteral trauma. The most frequent location is in the lower ureter. Maybe this fact must to that that is the patron of ureter more related by viacinity to the structures or organs in wich surgery is made. The most frequent causes are the gynecological ones, (mas) followed of the surgery of colon and vascular surgery. The reconstruction techniques depend on the level of the injury. The maneuvers of support and the endourology treatment can be useful for the resolution of these injuries.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

Enfermedad de coats recidivante diagnosticada en sujeto adulto/ Adult-onset of recurrent coats disease

Vázquez Pulido, N.; Laliena Santamaría, J.L.; Del Buey Sayas, M.A.; Burdeus Gómez, R.; Osan Tello, M.
2007-09-01

Resumen en español Caso clínico: Paciente varón que con 30 años tuvo el primer episodio de enfermedad de Coats y recurrencia 14 años más tarde. Clínicamente ambos episodios tienen como síntoma de inicio visión borrosa y exploración típica de exudación masiva retiniana con corona de exudados duros. La angiografía presenta hallazgos característicos de telangiectasia retiniana con dilatación anormal de vasos con hiperfluorescencia precoz y fuga tardía. Discusión: Coats es una e (mas) ntidad clínica poco frecuente y con grado de severidad variable, que hacen difíciles los estudios randomizados prospectivos. Pese a los hallazgos característicos, hay que descartar otros diagnósticos tanto en el niño como en el adulto causantes de esa misma clínica. Resumen en inglés Case report: A male diagnosed with Coats disease at the age of 30 years, had a relapse of this condition 14 years later. His first symptom of blurred vision occurred in both episodes and similar findings of unilateral retinal exudation and lipid deposition at boundary were seen. Angiography showed the characteristic early hyperfluorescence of the telangiectasias and late leakage of dye. Discussion: Coats disease is relatively uncommon and, as the degree of involvement var (mas) ies from case to case, a randomized, prospective study of treatment would probably not be feasible. Despite the characteristic features of this disease, the differential diagnoses must be considered in both children and adults.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

Pierre Bayle: el pirronismo contra la razón en el commentaire philosophique

Laursen, John Christian
2010-05-01

Resumen en español Últimamente Pierre Bayle ha sido interpretado como un racionalista, pero este artículo arguye lo contrario, que igualmente se puede interpretarle como un escéptico pirrónico. Hay efectivamente al menos dos caras para cada argumento en casi todo lo que escribió. Su Comentario filosófico de 1686, aceptado por muchos como una de las mayores defensas de la tolerancia religiosa en la historia de la filosofía, contiene precisamente esa tensión entre racionalidad y escep (mas) ticismo. Esto puede ser entendido como una propuesta distinta y valiosa de hacer filosofía, comparable al método de otros escritores por la tradición escéptica como Sexto Empírico y Montaigne. Para que consiga defender la tolerancia a pesar de admitir la fuerza de la educación se requiere una interpretación caritativa. Resumen en inglés Recent work on Pierre Bayle interprets him as a full-blooded rationalist, but this article argues that he may just as well be interpreted as the opposite, a Pyrrhonian skeptic. There are indeed at least two sides of the argument in almost everything he wrote. Bayle's Philosophical Commentary of 1686, widely accepted as one of the greatest defenses of religious toleration in the history of philosophy, contains just such a tension between rationality and skepticism. This ca (mas) n be understood as a distinct and valuable approach to philosophy, comparable to the method of other writers in the skeptical tradition such as Sextus Empircus and Montaigne. To make the case that it succeeds in defending toleration requires a charitable interpretation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

Dolores políticos: reacciones cinematográficas. Resistencias melancólicas en el cine chileno contemporáneo/ Political Grieves: Cinematographic Reactions. Melancholy Resistances in Chilean Contemporary Cinema

Estévez, Antonella
2010-07-01

Resumen en español Este texto se acerca a las relaciones entre cine y política desde los efectos que puede producir la segunda en las formas del primero. Desarrolla una mirada a cierto cine chileno contemporáneo y a las características formales que lo agrupan y propone que estas singularidades son una respuesta cinematográfica a las condiciones político- sociales que a los realizadores de estas películas les ha tocado vivir. Se desarrolla el concepto de "Melancolía Cinematográfica", (mas) y se da cuenta de los orígenes que tendría esa melancolía en el Chile actual. Sostenemos que a través de sus elecciones formales el cine puede acercarse a lo impresentable, y mediante la emergencia de los recursos de su construcción lograr atravesar la cascara de lo superficial Resumen en inglés The following text approaches the links between cinema and politics, considering the effects the second issue can produce upon the first. It develops an outlook on a certain type of Chilean contemporary films and the formal cha- racteristics which gathers them, arguing that these singularities must be seen as a cinematographic response to the sociopolitical conditions the directors have expe- rienced. The author displays the notion of "cinematographic melancholy", and the (mas) origins of this melancholy in the present day Chile. Through its formal decisions the cinema can get closer to what is unpresentable and by means of its resources, pierce the shell of superficiality

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

89

EMOCIONES Y COMPORTAMIENTOS PRO-AMBIENTAL/ EMOTIONS AND PROENVIRONMENTAL BEHAVIOR

DURÁN, MAR; ALZATE, MÓNICA; LÓPEZ, WILSON; SABUCEDO, JOSÉ MANUEL 
2007-08-01

Resumen en español Basándonos en los trabajos de Fishbein y Ajzen (1975, 1980), Ajzen y Madden, (1986), Ajzen, (2002), este trabajo propone una extensión del modelo de la Teoría de la Conducta Planificada (TCP) para poder explicar mejor el comportamiento pro-ambiental. El objetivo fundamental de este trabajo es explorar la importancia de los aspectos emocionales a la hora de comprender y explicar la conducta de reducir la utilización del coche más allá de la explicación dada por la T (mas) CP. Así, se construyó un cuestionario que se aplicó a una muestra de 797 representativa de la población gallega. Los resultados muestran a la ira como una de las variables que contribuyen a la explicación de esa conducta siendo su peso incluso superior a uno de los elementos centrales del modelo de la TCP, como es el control conductual. Resumen en inglés Based on Fishbein and Ajzen (1975, 1980) and Ajzen and Madden (1986, 2002) proposal, this paper puts forward an extension of "Planned Behavior Theory" (PBT) for the understanding of the pro-ecological behavior. The main aim of this article is to explore the importance of emotional aspects as a contribution for the comprehension of the "low vehicle use" behavior, surpassing TPB explanations. This work uses the constructs of the theory, but also includes the emotional varia (mas) ble. For attaining the objective of the research a questionnaire was built and applied to 797 subjects of a Galician population (Spain). Results explaining Anger like one of the variables that confirming this behavior and its weight is superior to the traditional variables like perceived behavioral control.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

Del "antilatifundismo sociológico" al revisionismo historiográfico: La ganadería en la historiografía sobre región Caribe colombiana/ From "sociological anti latifundium" to historiographical revisionism: The cattle raising in the historiography of the Colombian Caribbean region

Solano, Sergio Paolo
2010-06-01

Resumen en español El objetivo del presente artículo es pasar revista a las diversas interpretaciones sobre el significado histórico de la ganadería en la región Caribe colombiana (**). Para ello, se estudia el proceso intelectual y político que llevó a formar un cuerpo de opiniones llamado por Luís E. Nieto Arteta "antilatifundismo sociológico", como también los desafíos planteados a esta tradición por las recientes investigaciones sobre el tema. En el marco de esa discusión se (mas) proponen ciertos puntos de vistas en torno a las relaciones y los conflictos escenificados entre la expansión ganadera y ciertas formas de propiedad corporativa de la tierra, como eran los terrenos de los resguardos de los indígenas y los ejidos o tierras comunales de las poblaciones. Resumen en inglés The aim of this paper is to review the various interpretations of the historical significance of livestock in the Colombian Caribbean region. To this end, we study the intellectual and political process that led to form a body of opinions called by Louis E. Nieto Arteta "antilatifundismo" sociological" as well as the challenges to this tradition by recent research on the subject. As part of this discussion is to suggest points of view about relationships and conflicts bet (mas) ween expanding livestock staged and certain forms of corporate ownership of land, as were the lands of the reservations of indigenous and communal lands and lands community populations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

La ocultación de las mujeres en la historia de Venezuela

Vargas Arenas, Iraida
2010-06-01

Resumen en español Ocultar las mujeres en la historia es un subproducto de la historia escrita por hombres. Podemos decir, que ocultando a las mujeres, se logró negar la propia historicidad de sus luchas, de sus acciones, de todo lo que han hecho, de todo lo que hacen, lo que explica por qué hoy día, las luchas de las mujeres están excluidas de las memorias históricas que poseen nuestros pueblos, pues éstas son memorias masculinas. Esa ocultación permitió crear una memoria históric (mas) a útil, primero, a los intereses de la oligarquía decimonónica, luego, de la burguesía nacional republicana, y siempre a las estructuras patriarcales; ello -a su vez- ha formado parte de los mecanismos ideológicos que han fortalecido la reproducción de formas diversificadas de sometimiento femenino, lo que ha colocado siempre a las mujeres en situaciones desventajosas con respecto a los hombres. Resumen en inglés Hide the women in history is a product of history written by men. We can say that hiding women, it was possible to deny the historicity of their own struggles, their actions, everything they have done, of everything they do, which explains why today, the struggles of women are excluded from historical memories of our peoples, for they are men’s memories. This concealment allowed to create a useful historical memory, first, to the interests of the nineteenth century oliga (mas) rchy, then to the republican national bourgeoisie, and always to the patriarchal structures; on its turn, this has been part of the ideological mechanisms that strengthened the reproduction of diversified forms of female subjugation, which has always placed women in disadvantaged situations with respect to men.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

92

GIST: A propósito de un término confuso y presentación de un caso de tumor del estroma extragastrointestinal/ GIST: about a confused term, and presentation of a case of extra-gastrointestinal stromal tumor

Contreras Ibañez, J. A.; Atienza Cuevas, L.; Pérez Requena, J.; Beltrán Ruiz-Henestrosa, M.; Baena Cañada, J. M.
2006-06-01

Resumen en español PROPÓSITO: El GIST es un tumor perteneciente a los sarcomas de partes blandas y aunque su localización más frecuente es el tracto gastrointestinal se ha descrito fuera de ésta a pesar de lo cual persiste esa denominación, lo que es, en bastantes casos, motivo de confusión. MATERIAL Y MÉTODOS: Se presenta el caso de un varón de 57 años diagnosticado, en principio, de "tumor de músculo liso de potencial maligno incierto" en base a su localización retroperitoneal. (mas) Tras la revisión y determinación de c-kit (CD-117), se hizo el diagnóstico definitivo de "tumor estromal de localización retroperitoneal". CONCLUSIONES: Proponemos el término menos confuso de "tumor estromal con fenotipo de células intersticiales de Cajal". Resumen en inglés PURPOSE: GIST is a soft tissue sarcoma with preferential location for the gastrointestinal tract. However, it has been described in extragastrointestinal tissues. The persistence of the denomination may eventually lead to confusion, because the abbreviation refers to the gastrointestinal tract MATERIAL AND METHODS: We present the case of a 57 year old man with initial diagnosis of suffering from a "smooth muscle tumor with uncertain malignant potential", based on its retr (mas) operitoneal location. After medical examination and c-kit (CD-117) determination, the definitive diagnosis of "stromal tumor of retroperitoneal location" was made. CONCLUSIONS: We propose the term "stromal tumor with Cajal's interstitial cells phenotype".

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

93

Historia de la enfermedad de Chagas en Argentina: evolución conceptual, institucional y política/ The history of Chagas' disease in Argentina: conceptual, institutional, and political evolution

Zabala, Juan Pablo
2009-07-01

Resumen en español La enfermedad de Chagas ha sufrido, a lo largo de sus cien años de reconocimiento, profundas modificaciones en su concepción científica, en su reconocimiento institucional y en su valoración política. Así, desde un punto de vista médico, se la ha concebido como causante del bocio, se han resaltado sus efectos agudos, y luego sus efectos sobre la salud cardiaca. Del mismo modo, la política sanitaria ha sucesivamente descartado la importancia de la enfermedad, luego (mas) elevado a nivel de una causa nacional y paulatinamente dejado en el margen de las agendas. El presente artículo presenta, de un modo resumido, los puntos centrales de esa trayectoria histórica en Argentina, dando cuenta de los aspectos cognitivos, políticos e institucionales que dieron sustento a la enfermedad, entendida como un hecho a la vez social y biológico. Resumen en inglés In the one hundred years since the identification of Chagas disease, major changes have occurred in its scientific conception, institutional recognition, and political weight. From a medical perspective, it was seen as the cause of goiter, next its acute effects were emphasized, and then its effects on cardiac health received greater attention. In similar fashion, sanitary policy first downplayed the disease's importance, then elevated it to the role of a national cause, (mas) and gradually relegated it to the bottom of the agenda. The article briefly presents the key points of this historical trajectory in Argentina, exploring the cognitive, political, and institutional underpinnings of the disease as both a social and biological fact.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

94

Cancer testicular bilateral: presentación de cuatro casos/ Bilateral testicular cancer: a report of four cases

Planelles Gómez, J.; Beltrán Armada, J.R.; Tarín Planes, M.; Vergés Prosper, A.; Rubio Tortosa, I.; Gil Salom, M.
2007-12-01

Resumen en español El cáncer testicular bilateral suponen el 2-5 % de todos los tumores de testículo, aunque actualmente esa prevalencia va aumentando. La edad media de aparición es de los 15-35 años y el 75 % de ellos se presenta metacrónicamente. Suele haber hallazgos histológicos similares en ambos testículos, siendo el tipo histológico más frecuente el seminoma. El factor de riesgo más importante en el desarrollo del cancer testicular es la presencia de neoplasia intratubular (mas) de células germinales. El tratamiento de elección es la orquiectomía radical , aunque en algunos casos seleccionados se puede realizar una cirugía conservadora del testículo Presentamos 4 casos atendidos en nuestro servicio, analizamos los factores de riesgo, manejo de los tumores y realizamos una revisión de la literatura médica. Resumen en inglés Bilateral testicular cancer represents from 2 to 5 % of all testicle tumors, even though this prevalence nowadays is increasing. The median age of presentation was from 15 to years and in approximately 75 % of them occurred metachronously. There used to be concordance in histological findings between both testicles, being seminoma the most common histological type. The most important risk factor in the development of testicular cancer is the presence of intratubular germ (mas) cell neoplasia. Radical orquiectomy is the treatment to choose, although in some carefully selected patients testis-sparing surgery may be considered. We present four cases attended in our medical service, we analize the risk factors, management of tumors and a medical literature review is done.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

95

Holoceno marino en la península Potter, Isla 25 de Mayo, Antártida/ Marine sediments of the early Holocene in the Potter Península, King George Island, Southern Shetland, Antarctica

del Valle, R.A.; Montalti, D.; Inbar, M.; Boaretto, E.
2007-03-01

Resumen en español La sucesión sedimentaria del Holoceno temprano expuesta en la terraza marina de 3,77 m s.n.m. en la costa sur de la caleta Potter (Isla 25 de Mayo/King George Island, islas Shetland del Sur, Antártida) contiene invertebrados marinos, algas y huesos de foca y pingüino. Dataciones por radiocarbono de huesos de pingüino obtenidos en esta sucesión dieron edades de 7.562 a cal AP (años calibrados antes del Presente) y 7.414 a cal AP. Las dataciones indican que los huesos (mas) están entre los restos de vertebrados más antiguos del Holoceno hallados en las Islas Shetland del Sur, y pueden ser consideradas como edades mínimas de ocupación por estas aves de las costas de las islas en el Holoceno temprano. Esto indica condiciones interglaciales en esa época, con situación clima/hielo marino similar a la presente y condiciones marinas estacionalmente abiertas. Resumen en inglés The early Holocene sedimentary succession exposed at the 3.77 m-high marine terrace on the south coast of Potter Cove (King George Island/Isla 25 de Mayo, South Shetland Islands, Antarctica) contains marine invertebrates, seaweed and bones of seals and penguins. Radiocarbon dating on penguin bones from this succession yielded 7,562 cal yr BP and 7,414 cal yr BP. These dates suggest that the bones are among the oldest remains of Holocene vertebrates found in South Shetland (mas) Islands, and may be considered as minimum ages of penguin occupation of coastal areas on the islands during the early Holocene. This indicates interglacial conditions in this time, with climate/sea ice situation similar to the present and seasonally open marine conditions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

96

La miseria de la degeneración: el materialismo de Buffon y las 'limitaciones' de su transformismo/ The misery of degeneration: Buffon's materialism and the 'limitations' of his transformism

Caponi, Gustavo
2009-09-01

Resumen en español En "De la degeneración des animales", de 1766, Buffon sostuvo un 'transformismo limitado' que, doce años después, en Las épocas de la naturaleza, sería complementado por una teoría materialista sobre el origen de la vida que ponía en evidencia que, para el cientista, esa alternativa estaba vedada: las condiciones bajo las cuales los seres vivos desarrollan sus existencias podrían explicar cómo las diferentes especies que componen los distintos géneros de animale (mas) s se habrían formado a partir de la degeneración de una especie originaria. Pero, la constitución de esas múltiples cepas primigenias sólo podría explicarse por un súbito proceso de generación espontánea. Una limitación inherente al propio sistema de ideas que lo había llevado hasta ese transformismo limitado: la propia teoría de la generación y la reproducción que le servía de base inhibía la posibilidad de su radicalización. Resumen en inglés In "Of the degeneration of animals" (1766), Buffon espoused a kind of limited transformism. Yet twelve years later, in Epochs of Nature, he supplemented this with a materialist theory on the origin of life that left no room for this alternative: the conditions under which living beings develop could explain how the different species within each animal genus had formed through the degeneration of an originating species. But the formation of these multiple, originating vari (mas) eties could only be explained by a sudden process of spontaneous generation. A limitation inherent to the very system of ideas that had taken Buffon to limited transformism - the underlying theory of generation and reproduction - preempted the possibility of its radicalization.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

97

Medicina y objeción de conciencia/ Medicine and conscientious objection

Martínez, K.
2007-08-01

Resumen en español En las sociedades democráticas la objeción de conciencia a las leyes democráticamente promulgadas es un hecho, tanto a nivel ciudadano como entre los profesionales. El respeto a las leyes es una obligación prima facie en estas sociedades. Pero la justicia democrática debe a su vez respetar la conciencia de las personas porque ella constituye la identidad ética de los individuos. Y ambas, ley y ética son elementos necesarios -ninguno suficiente- para su realización (mas) . Desde este prisma se analiza también el problema de la objeción de conciencia de los profesionales de la medicina y se concluye que la objeción no supone un derecho absoluto a la exención de determinadas tareas sino que siempre debe tenerse en cuenta la responsabilidad del profesional y de las instituciones de cara al ciudadano. En esa línea se sugieren soluciones que incidan en la protección bidireccional del profesional y de los ciudadanos. Resumen en inglés Conscientious objection to democratically accepted laws in democratic societies is a fact, both among citizens and among professionals. Due respect for laws is a prima facie duty in these societies. But democratic justice must at the same time respect peoples’ conscience for it constitutes the ethical identity of individuals. And both law and ethics are necessary - although neither of them is sufficient - for its realization. The problem of conscientious objection among (mas) healthcare professionals is analysed from this standpoint and the conclusion is that objection is not an absolute right to exemption from several duties, but that the responsibility of the professional and of the institutions towards the citizenry must always be taken into account. Some solutions are suggested that try to protect both the professionals and the citizens in a bi-directional way.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

98

Instituciones y conflictos en el ámbito de la enseñanza de la tisiología en Córdoba 1920-1955/ Institutions and conflicts in tuberculosis teaching in Córdoba, 1920-1955

Carbonetti, Adrián
2008-06-01

Resumen en español Este artículo pretende analizar el proceso de formación de las instituciones de enseñanza en la tisiología en el ámbito de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Córdoba. La provincia de Córdoba, especialmente su capital y la región noroeste estuvieron consideradas por la medicina como zonas aptas para las curas climáticas. Esto generó una migración importante de enfermos y a su vez un interés creciente de los médicos por el estudio de (mas) la enfermedad. El análisis de los diferentes actores que intervinieron en el proceso de creación de las instituciones de enseñanza se estudia a partir del concepto de campo de Bourdieu. Desde esta perspectiva se abordan las etapas por las que transcurrió la tisiología, la creación de instituciones donde se llevó a cabo la enseñanza y las tensiones y conflictos que se dieron en esa conformación. Resumen en inglés The purpose of this paper is to analyze the process of institutionalizing tuberculosis research and teaching in the Faculty of Medical Sciences of the State University of Cordoba. The province of Cordoba, especially the capital and the northwestern region, was considered an area suitable for climatic cure. This caused an important flow of migration of infected people and at the same time an increasing interest of the argentine physicians in studying this disease. The anal (mas) ysis of the different actors that participated in the creation process of teaching institutions in this area will be studied with basis on Bourdieu's concept of 'field'. From this perspective, this paper approaches the stages of the disease, the development of teaching institutions, and the tensions and disagreements that were involved in their constitution.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

99

Instituciones y conflictos en el ámbito de la enseñanza de la tisiología en Córdoba 1920-1955/ Institutions and conflicts in tuberculosis teaching in Córdoba, 1920-1955

Carbonetti, Adrián
2008-06-01

Resumen en español Este artículo pretende analizar el proceso de formación de las instituciones de enseñanza en la tisiología en el ámbito de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Córdoba. La provincia de Córdoba, especialmente su capital y la región noroeste estuvieron consideradas por la medicina como zonas aptas para las curas climáticas. Esto generó una migración importante de enfermos y a su vez un interés creciente de los médicos por el estudio de (mas) la enfermedad. El análisis de los diferentes actores que intervinieron en el proceso de creación de las instituciones de enseñanza se estudia a partir del concepto de campo de Bourdieu. Desde esta perspectiva se abordan las etapas por las que transcurrió la tisiología, la creación de instituciones donde se llevó a cabo la enseñanza y las tensiones y conflictos que se dieron en esa conformación. Resumen en inglés The purpose of this paper is to analyze the process of institutionalizing tuberculosis research and teaching in the Faculty of Medical Sciences of the State University of Cordoba. The province of Cordoba, especially the capital and the northwestern region, was considered an area suitable for climatic cure. This caused an important flow of migration of infected people and at the same time an increasing interest of the argentine physicians in studying this disease. The anal (mas) ysis of the different actors that participated in the creation process of teaching institutions in this area will be studied with basis on Bourdieu's concept of 'field'. From this perspective, this paper approaches the stages of the disease, the development of teaching institutions, and the tensions and disagreements that were involved in their constitution.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

100

Bioética: El concepto relegado/ BioETHICS: THE RELEGATED CONCEPT/ Bioética: O conceIto relegado

Otero, Luis Daniel
2009-01-01

Resumen en portugués A apropriação do neologismo ‘bioética’ por parte da profissão médica tem determinado um desvio dos propósitos da disciplina em relação ao que era intenção original de seu autor, V. R. Potter. Este ensaio explora algumas razões desse desvio e inconsistências entre as duas visões resultantes, acudindo a dados históricos e confrontando citas originais de Potter com algumas das concepções comuns entre bioeticistas da medicina. Conclui-se reivindicando a pert (mas) inência da proposta originária para o domínio que inclui a todas as profissões e disciplinas, dentro do qual a medicina é somente uma fração. Resumen en español La apropiación del neologismo ‘bioética’ por parte de la profesión médica ha determinado una deriva de los propósitos de la disciplina con respecto a los que eran intención original de su autor, V. R. Potter. Este ensayo explora algunas razones de esa deriva e inconsistencias entre las dos visiones resultantes, acudiendo a datos históricos y confrontando citas originales de Potter con algunas de las concepciones comunes entre bioeticistas de la medicina. Se concl (mas) uye reivindicando la pertinencia de la propuesta originaria para el dominio que incluye a todas las profesiones y disciplinas, dentro del cual la medicina es solo una parcela. Resumen en inglés Appropriation of the neologism ‘bioethics’ by the medical profession has determined a drift from the purposes originally intended for it by its author, V. R. Potter. By appealing to historical data and by confronting quotes from Potter with some of the common conceptions among medical bioethicists, this essay explores some of the causes of such drift and explores inconsistencies between the two resulting visions. It concludes in vindicating the pertinence of the original proposal to the comprehensive domain of all professions and disciplines, within which medicine is only part.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

101

Museos escolares, colecciones y la enseñanza elemental de las ciencias naturales en la Argentina de fines del siglo XIX/ School museums, collections, and elementary teaching of the natural sciences in late XIX century Argentina

García, Susana V.
2007-03-01

Resumen en español En este trabajo se analiza la organización de la enseñanza de las ciencias naturales en el contexto escolar argentino a partir de las prácticas de enseñanza y los soportes materiales que se promovieron a fines del siglo XIX. En esa época, funcionarios escolares y profesores fomentaron la modernización y nacionalización de la enseñanza a partir del uso de colecciones con ejemplares del territorio nacional y la formación de museos en las escuelas. En particular, se (mas) examinan los debates oficiales sobre las colecciones mineralógicas ofrecidas en venta por el naturalista Enrique de Carlés y los "museos escolares" de los profesores Pedro Scalabrini y Guillermo Navarro que dan cuenta de las tensiones entre procurar materiales didácticos modernos, asociados a los modelos extranjeros, y la importancia de contar con elementos representativos de la naturaleza e industria nacional. Resumen en inglés In this study we analyze the organization of natural science teaching within the Argentinian school context starting with teaching practices and material support in the late XIX century. By that time, school staff and teachers fostered modernization and nationalization of teaching by using collections with national issues and the foundation of museums within the schools. In particular, we examine the official debates over the mineralogical collections offered for sale by (mas) the naturalist Enrique de Carlés, and the "school museums" by professors Pedro Scalabrini and Guillermo Navarro. These account for the tension between searching for modern didactic materials associated with foreign models, and the importance of counting on elements that represented the country nature and industry.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

102

Brotes de gastroenteritis aguda vírica en residencias de ancianos: Sistema de detección por umbral de prevalencia (SiDUP)/ Outbreaks of Acute Viral Gastroenteritis in Geriatric Homes: Threshold Detection System for Prevalence (SiDUP)

Bellido-Blasco, Juan B.; Rubert-Escrig, Carmina; Salvador-Ribera, Mª del Mar; Silvestre-Silvestre, Ester; Tirado-Salvador, Mª Dolores; Sabater-Vidal, Susana; Buesa, Javier; Yagüe-Muñoz, Alberto
2009-10-01

Resumen en español Se describen las intervenciones llevadas a cabo en una unidad de epidemiología local, durante varios años, relacionadas con la epidemiología de la gastroenteritis por norovirus en residencias de ancianos de Castellón. Desde varios brotes acaecidos en un mismo geriátrico, hasta el estudio de los casos esporádicos que determinan la situación endémica en varias residencias. Este trabajo se centra en el análisis de esa situación endémica de síntomas digestivos en (mas) periodos de silencio epidémico y la propuesta de un método sencillo para detectar el inicio de brotes de GEA de transmisión progresiva (persona-persona) que hemos denominado Sistema de Detección por Umbral de Prevalencia (SiDUP). Se discute el espectro epidemiológico de la gastroenteritis por norovirus en estas instituciones para personas mayores. Resumen en inglés We describe the interventions carried out in a local epidemiology unit related to the epidemiology of gastroenteritis due to norovirus in geriatric homes in Castellón (Spain) during several years. These range from various outbreaks in the same geriatric home to the study of sporadic cases which determine the endemic situation. This study focuses on the analysis of this endemic situation of digestive symptoms in silent epidemic periods and proposes a simple method to dete (mas) ct the initiation of GEA of progressive transmission (person-person) which we call System of Detection by Prevalence Threshold (SiDUP). The epidemiological spectrum of gastroenteritis due to norovirus in geriatric homes is discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

103

Brotes de gastroenteritis aguda vírica en residencias de ancianos: Sistema de Detección por Umbral de Prevalencia (SiDUP)/ Outbreaks of acute viral gastroenteritis in geriatric homes: Threshold Detection System for Prevalence (SiDUP)

Bellido-Blasco, Juan B.; Rubert-Escrig, Carmina; Salvador-Ribera, Mª del Mar; Silvestre-Silvestre, Ester; Tirado-Salvador, Mª Dolores; Sabater-Vidal, Susana; Buesa, Javier; Yagüe-Muñoz, Alberto
2009-10-01

Resumen en español Se describen las intervenciones llevadas a cabo en una unidad de epidemiología local, durante varios años, relacionadas con la epidemiología de la gastroenteritis por norovirus en residencias de ancianos de Castellón. Desde varios brotes acaecidos en un mismo geriátrico, hasta el estudio de los casos esporádicos que determinan la situación endémica en varias residencias. Este trabajo se centra en el análisis de esa situación endémica de síntomas digestivos en (mas) periodos de silencio epidémico y la propuesta de un método sencillo para detectar el inicio de brotes de GEA de transmisión progresiva (persona-persona) que hemos denominado Sistema de Detección por Umbral de Prevalencia (SiDUP). Se discute el espectro epidemiológico de la gastroenteritis por norovirus en estas instituciones para personas mayores. Resumen en inglés We describe the interventions carried out in a local epidemiology unit related to the epidemiology of gastroenteritis due to norovirus in geriatric homes in Castellón (Spain) during several years. These range from various outbreaks in the same geriatric home to the study of sporadic cases which determine the endemic situation. This study focuses on the analysis of this endemic situation of digestive symptoms in silent epidemic periods and proposes a simple method to dete (mas) ct the initiation of GEA of progressive transmission (person-person) which we call System of Detection by Prevalence Threshold (SiDUP). The epidemiological spectrum of gastroenteritis due to norovirus in geriatric homes is discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

104

Controller synthesis with compensation AW and performance in H2-H∞/ Síntesis de controladores con compensación AW y desempeño en H2-H∞

Ríos-Bolívar, Addison
2007-12-01

Resumen en español Considerando los sistemas lineales invariantes en el tiempo (LTI), esta comunicación trata del diseño de controladores con compensación anti-windup (AW) robusta. El desempeño robusto se analiza a partir de dos funciones de transferencia, utilizando las normas H2 y H∞. Una función de transferencia corresponde a la salida controlada respecto a perturbaciones, de manera de diseñar un controlador dinámico, minimizando la norma H2. La otra función de trasferencia (mas) corresponde a la salida del actuador respecto a la salida del controlador. A partir de esa función de transferencia se impone un índice de desempeño, que permite evaluar el efecto de la saturación de los actuadores sobre la salida del controlador. Este índice de desempeño permite diseñar la ganancia de compensación de AW, minimizando la norma H∞. La síntesis del controlador dinámico y la compensación se obtienen mediante el uso de desigualdades matriciales lineales (LMI), que permiten caracterizar las normas H2-H∞ Resumen en inglés Considering the time invariant linear systems (LTI), this contribution studies the design problem of robust Anti-Windup compensation (AW). The robust performance is analyzed on two function transfers of closed loop using the H2-H∞ norms. One transfer function is defined of the controlled output respect to the perturbation, in order to design a dynamical controller, minimizing the H2 norm. Another one transfer function from the actuator output to the controller outpu (mas) t is used in order to evaluate the performance under saturation. The performance index considers the effect of the saturation on the controller output, and this index allows to design the AW compensation gain, minimizing the H∞ norm. The dynamical controller and the AW compensation gain are obtained by numerical solution of linear matrix inequalities (LMI), which allow to characterize the H2-H∞ norms.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

105

Importancia de la detección de viabilidad miocárdica: evaluación con tomografía por emisión de positrones con 18F-FDG/ Value of the assessment of myocardial viability: evaluation with positron emission tomography 18F-FDG

Alexánderson Rosas, Erick; Lamothe Molina, Pedro Alberto; Iñarra Talboy, Fernando; Calleja Torres, Rodrigo; Martínez García, Alfonso; Ochoa López, Juan Manuel; Meave González, Aloha
2008-12-01

Resumen en español Solía pensarse que las secuelas de la enfermedad arterial coronaria (EAC) eran irreversibles y que el pronóstico del paciente estaba limitado al grado de disfunción ventricular. Este paradigma cambió radicalmente cuando se dio a conocer el concepto de miocardio hibernante, el cual plantea la existencia de tejido que, tras la restauración de su aporte sanguíneo, recupera su función contráctil. Esto introdujo un nuevo concepto en la cardiología: la viabilidad mioc� (mas) �rdica. En este trabajo presentamos un ejemplo claro de la importancia de realizar la detección de viabilidad miocárdica, en determinados pacientes, debido al impacto que tiene la presencia de viabilidad tanto en el tratamiento como en el pronóstico. Así mismo, se hace énfasis en la utilidad que tiene la tomografía por emisión de positrones (PET) para la detección de viabilidad, siendo este método el estándar de oro para esa tarea. Resumen en inglés It used to be thought that the consequences of coronary artery disease were final, and that the prognosis of the patient was limited to the extent of the ventricular dysfunction. This paradigm changed radically when the concept of hibernating myocardium was introduced, which states the existence of tissue that can regain contractile function after being revascularized. This introduced a new concept in cardiology: myocardial viability. This work presents a clear example of (mas) the importance of detecting myocardial viability in selected patients, due to the impact not only in treatment but in prognosis as well. It is also emphasized that positron emission tomography (PET) is the gold standard method to detect myocardial viability.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

106

Monitoreo epidemiológico para brucella abortus en fincas doble propósito del municipio machiques de perijá, Venezuela: Prevalencia, riesgo y efecto de un programa de control/ Epidemiologic Surveillance System of Brucella abortus in Dual Purpose Farms of Machiques de Perijá County, Venezuela: Prevalence, Risk Factors and Control Program

Sánchez-Villalobos, Alfredo; Villarroel-Neri, Regino; Oviedo-Bustos, Ana; Sandrea, Gilberto; Boscán-Ocando, Julio; Pinto-Patiño, Roymi; Pirela-Larrazábal, Francisco; Becerra-Ramírez, Luís; López, Edgar
2009-08-01

Resumen en español Se evalúa la evolución durante 5 años (2003-2007) de la brucelosis bovina (Brucella abortus) en el municipio Machiques de Perijá. El estudio se realizó identificando en leche, tres veces por año, fincas reactivas a la prueba de anillo (PAL) y positivas a un ensayo inmuno enzimático indirecto (ELISA-i). Paralelamente, fueron analizadas muestras de sangre de la población bovina adulta, procedente de las explotaciones problemas, para identificar animales positivos a (mas) Rosa de Bengala (RB) y confirmados, por un ensayo inmuno enzimático competitivo (ELISA-c). Adicionalmente, se analizan los alcances de la enfermedad a nivel de un matadero municipal. Los resultados del monitoreo epidemiológico permiten evidenciar disminución progresiva en la ocurrencia de la problemática. Así, en el 2003, se detectó la existencia de 32,3% (209/648) de fincas reactivas a la PAL y 62,9% (404/583) positivas a ELISA-i, y se constató, la presencia y beneficio de animales positivos a RB/ELISA-c sin la identificación pertinente, lo cual repercute sobre la salud de los trabajadores. Para el 2007, se identifican 11,4% de rebaños reactivos a la PAL y 27,2% a ELISA-i; con una positividad de 0,38% (158/41630) de animales infectados según criterio diagnóstico seriado de RB/ELISA-c, aunque se demuestra sesgo importante en esa medición. Además, se identificaron 178 explotaciones (27,0%) sin evidencia de la enfermedad, que pudieran optar por una clasificación o estatus de libres de brucelosis. En el futuro próximo se hace necesario extender el monitoreo hacia fincas proveedoras de queseras artesanales, evaluar las contribuciones individuales de PAL y ELISA-i, como ensayos primarios en la vigilancia de la problemática, implementar providencias coercitivas de control y explorar nuevas técnicas diagnósticas para la identificación rápida de animales infectados. Estas medidas contribuirán, en mediano plazo, a la erradicación de esta enfermedad en esa región del país. Resumen en inglés Bovine brucellosis (Brucella abortus) behavior in Machiques of Perijá County was evaluated for 5 years (2003-2007). The survey was undertaken through Ring Test and indirect ELISA (iELISA) performed on milk samples collected 3 times per year from farms located in Machiques de Perijá County. Moreover, serum samples from the adult bovine population of those farms were analyzed to detect reactors to Rose Bengal Test, which were subsequently confirmed by competitive ELISA (c (mas) ELISA). Brucellosis prevalence was determined at a county slaughterhouse as well. Epidemiological surveillance results suggest a progressive decrease in brucellosis prevalence. In 2003, 32.3% (209/648) of farms were Ring Test reactors and 62.9% (404/583) were iELISA reactors; also, RBT/cELISA positive animals were slaughtered without having been branded adequately according to the law, which negatively affects slaughterhouse workers’ health. In 2007, 11.4% of herds were Ring Test reactors and 27.2% were iELISA reactors; 0.38% (158/41630) of animals were infected according to RBT/cELISA results, there is an important bias in this serial methodology though. Furthermore, 178 farms (27.0%) did not have reactors to the methods used in this survey, which could be candidates to a brucellosis-free status. In the near future, it would be necessary to extend the epidemiological surveillance for brucellosis to farms supplying traditional cheese making factories; to replace Ring Test for iELISA as the main test for milk; to implement compulsory control measures and to explore newer diagnostic tools for rapid identification of infected animals. These measures will contribute, in a short term, to brucellosis eradication in this region of Venezuela.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

107

Agregación de casos de neumonía por Legionella en trabajadores relacionados con la industria de la cerámica en Castellón en 2006/ Aggregation of Cases of Legionella Pneumonia in Workers Related to the Ceramic Industry in Castellon, Spain, 2006

Bellido-Blasco, Juan B.; Pelaz-Antolín, Carmen; Delas-González, Mª Ángeles; Sarrión-Martínez, Javier; Moreno-Muñoz, Mª Rosario; Herrero-Carot, Concha
2008-02-01

Resumen en español Fundamento. Los casos de la legionelosis en ocasiones se presentan en forma de agregaciones que son difíciles de interpretar. Analizamos aquí una de estas agrupaciones ocurrida durante un verano en Castellón. Métodos. Se aplicaron métodos microbiologicos, clínicos y de epidemiología de campo. Resultados. En pocos días hubo 5 casos de neumonía por Legionella en trabajadores relacionados con varias industrias de la cerámica, en un área donde existe una alta conce (mas) ntración de estas fábricas. Dos de ellos, constituyeron un pequeño brote. Mediante técnicas de biología molecular de las cepas se descartó el origen común de tres de los casos. Conclusiones. Se discute si este episodio de un brote surgido en el contexto de un cluster más amplio de casos de origen multifocal fue un hecho casual o fue la expresión de un riesgo relacionado con esa actividad industrial que pudiera repetirse. Resumen en inglés Background. Cases of legionellosis sometimes arise in the form of aggregations which are difficult to interpret. This study provides an analysis of these groupings having arisen one summer in Castellon. Methods. Microbiological, clinical and epidemiological field methods were employed. Results. Within a few days, there were five (5) cases of legionella pneumonia in workers related to various ceramic industries within an area where a large number of these plants are locate (mas) d. Two constituted a minor outbreak. By means of molecular biology techniques performed on the strains, the common origins of three of the cases were ruled out. Conclusions. It is debated whether this episode of an outbreak having arisen within the context of a broader-ranging cluster of cases of a multi-focal origin was a chance event or whether it was the manifestation of a risk related to this industrial activity which might repeat itself.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

108

Agregación de casos de neumonía por Legionella en trabajadores relacionados con la industria de la cerámica en Castellón en 2006/ Aggregation of Cases of Legionella Pneumonia in Workers Related to the Ceramic Industry in Castellon, Spain, 2006

Bellido-Blasco, Juan B.; Pelaz-Antolín, Carmen; Delas-González, Mª Ángeles; Sarrión-Martínez, Javier; Moreno-Muñoz, Mª Rosario; Herrero-Carot, Concha
2008-02-01

Resumen en español Fundamento. Los casos de la legionelosis en ocasiones se presentan en forma de agregaciones que son difíciles de interpretar. Analizamos aquí una de estas agrupaciones ocurrida durante un verano en Castellón. Métodos. Se aplicaron métodos microbiologicos, clínicos y de epidemiología de campo. Resultados. En pocos días hubo 5 casos de neumonía por Legionella en trabajadores relacionados con varias industrias de la cerámica, en un área donde existe una alta conce (mas) ntración de estas fábricas. Dos de ellos, constituyeron un pequeño brote. Mediante técnicas de biología molecular de las cepas se descartó el origen común de tres de los casos. Conclusiones. Se discute si este episodio de un brote surgido en el contexto de un cluster más amplio de casos de origen multifocal fue un hecho casual o fue la expresión de un riesgo relacionado con esa actividad industrial que pudiera repetirse. Resumen en inglés Background. Cases of legionellosis sometimes arise in the form of aggregations which are difficult to interpret. This study provides an analysis of these groupings having arisen one summer in Castellon. Methods. Microbiological, clinical and epidemiological field methods were employed. Results. Within a few days, there were five (5) cases of legionella pneumonia in workers related to various ceramic industries within an area where a large number of these plants are locate (mas) d. Two constituted a minor outbreak. By means of molecular biology techniques performed on the strains, the common origins of three of the cases were ruled out. Conclusions. It is debated whether this episode of an outbreak having arisen within the context of a broader-ranging cluster of cases of a multi-focal origin was a chance event or whether it was the manifestation of a risk related to this industrial activity which might repeat itself.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

109

Enfermedades transmitidas por los alimentos: Análisis del riesgo microbiológico/ Risk analysis of foodborne diseases: Microbial risk assessment

González, Lucia J; Martínez, Fernanda N; Rossi, Laura; Tornese, Mariela; Troncoso, Alcides
2010-12-01

Resumen en español Las metas básicas del análisis de riesgo incluyen las siguientes: identificar las situaciones potencialmente peligrosas, aplicar los métodos apropiados para estimar la probabilidad que un peligro ocurra, y en la incertidumbre en esa estimación, proporcionar las soluciones alternativas para reducir el riesgo, estimar la eficacia de esas soluciones, proporcionar la información sobre las que se base una decisión de la gestión de riesgos, y estimar la incertidumbre aso (mas) ciada a la evaluación. El análisis de riesgos constituye un sistema de referencia coherente para reunir y analizar indicios sobre los factores de riesgo, y también para presentar los resultados de modo inteligible y obrar después eficazmente. Pero los progresos realizados no pueden excusar la arrogancia. La presente revisión no pretende sentar cátedra sobre el análisis de riesgo microbiano, más bien está pensado como una etapa más de un proceso necesario y permanente, como un jalón que describe el estado de cosas en 2010 Resumen en inglés The basic goals of risk assessment include the following: to identify potentially hazardous situations and apply appropriate methods to estimate the likelihood that a hazard occurs. In The uncertainty in that estimate, to provide alternative solutions to reduce the risk, estimate the effectiveness of those solutions, provide information to base a risk management decision, and estimate the uncertainty associated with the analysis. Risk analysis provides the rational framew (mas) ork for assembling and then analysing the evidence relating to risk and presenting the results in a form that is easy to understand and then act upon fairly and effectively. Progress made is no excuse for arrogance. The present review is definitely not designed as the last word on risk analysis for foodborne diseases. Rather, this review has been designed to continue an evolving and necessary process and to provide a reference point that indicates the state of development in 2010

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

110

Instrumentación y diseño de una fuente de alto voltaje para fabricar rejillas de fibra óptica mediante la técnica de arco eléctrico

Hernández-García, J.C.; Estudillo-Ayala, J.M.; Rojas-Laguna, R.; Mata Chávez, R.I.; Martínez-Ríos, A.; Gutiérrez, J.G.; Trejo-Durán, M.; Vargas-Rodríguez, E.; Andrade-Lucio, J.A.; Alvarado-Méndez, E.
2010-06-01

Resumen en español En este trabajo se presenta la instrumentación y construcción de una fuente de alto voltaje, la cual fue controlada por el puerto de comunicación de entrada/ salida de una tarjeta de adquisición de datos, utilizando el lenguaje de programación gráfica LabView®. La fuente fue utilizada para la fabricación de rejillas de periodo largo de fibra óptica mediante la técnica de arco eléctrico punto por punto, con el diseño y construcción de la fuente se logró fabri (mas) car rejillas de periodo largo con un costo de fabricación menor del 80 % con respecto a la fabricación de rejillas de periodo largo con una empalmadora de fibra óptica. El instrumento fabricado tiene un panel de control virtual para modificar el tiempo de duración del arco, el voltaje aplicado y la corriente eléctrica aplicada a dos electrodos y de esa manera modificar la estructura de la fibra óptica. Las rejillas fueron fabricadas con fibra óptica convencional SMF-28 y las rejillas pueden ser utilizadas en láseres de fibra óptica, filtros ópticos y en la implementación de sensores ópticos. Resumen en inglés In this work we present the instrumentation and construction of a source of high voltage, the source is controlled by the communication port Input/Output of a card of acquisition of data, we used programming language LabView®, is a tool for the design of acquisition systems, instrumentation and control. The source was utilize for to fabricate long period grating of optical fibers by means of inducing an electric arc with the point by point procedure, with this source is (mas) have low cost in the fabrication, this is 80 % down of technique with others devices. The instrument has a panel of virtual control to modify the time of duration of the arch, the voltage and the electric current applied to the optic fiber by means of two electrodes. The gratings were fabricated with SMF-28. These gratings can be used with optical fiber lasers as optical filters and in the implementation of optical sensors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

111

Método para optimizar las mediciones topográficas con aparatos gps/ A method to optimize topographic measurements using gps devices/ Um método para optimize medidas topograficas usando dispositivos do gps

Ortiz-Marín, Rafael; del Río-Cidoncha, María Gloria; Martínez-Palacios, Juan; Cobos-Gutiérrez, Carlos
2007-09-01

Resumen en portugués Até hoje, no exame topográfico por meio dos satélites artificiais, para saber as coordenadas um lugar, ou era repetidamente moderado nele um determinado número de vezes e média foi feito para obter mais o valor provável, ou com uma única medida supos aquela que um era a coordenada do local. Estas eram as técnicas usadas, independentemente do número das épocas ou da época de posicionar no ponto. No primeiro caso uma nuvem dos pontos foi tida, de que não se soub (mas) e porque eram as medidas o que veio perto de mais às coordenadas do local onde a antena GPS foi posicionada. Agora, aplicando um método baseado em técnicas de Geoestadísticas, concreta o cokrigeado um, pode ser extraído dessa nuvem dos pontos, um subgrupo, cuja melhoria média o exactitude da média que foi obtida com o jogo de todo. A aplicação desta metodologia é essa que é desenvolvida neste artigo. Resumen en español Hasta hoy, en el levantamiento topográfico mediante satélites artificiales, para conocer las coordenadas de un lugar, o bien se medía reiteradamente en él un determinado número de veces y se hacía la media para obtener el valor más probable, o con una sola medición se suponía que ésa era la coordenada del sitio. Éstas eran las técnicas usadas, independientemente del número de épocas o del tiempo de colocación en el punto. En el primer caso se tenía una nub (mas) e de puntos, de los que no se sabía cuales eran las mediciones qué más se aproximaban a las coordenadas del sitio donde estaba posicionada la antena GPS. Ahora, aplicando un método basado en técnicas Geoestadísticas, concretamente el cokrigeado, se puede extraer de esa nube de puntos, un subconjunto, cuya media mejora la exactitud de la media que se obtenía con el conjunto de todos ellos. La aplicación de esta metodología es la que se desarrolla en este artículo. Resumen en inglés Until today, to know the coordinates of a place one could measure several times and after that calculate the average in order to obtain the more probable value. Another option was doing only one measure and suppose that was the coordinate of that place. These were the techniques always used. First case, had a cloud of points but it didn’t know which measurements were nearest to the place were the GPS antenna was situated. Now applying a method based on geostatistic techn (mas) iques, concretely the cokriging one, it can extract a subgroup of that cloud of points, whose average improves the exactitude of the average that it can obtain with the group of all of them. This methodology is developed in this paper.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

113

XMM-Newton and Deep Optical Observations of the OTELO fields: the Groth-Westphal Strip

Sánchez-Portal, Miguel; Pérez-García, Ana M.; Cepa-Nogué, Jordi; Alfaro, Emilio J.; Castañeda, Héctor

2 pages, 2 figures, uses graphicx package.-- Published in Proceedings of "The X-Ray Universe 2005", San Lorenzo del Escorial (Madrid), Spain, September 26-30, 2005. | OTELO (OSIRIS Tunable Emission Line Object Survey) will be carried out with the OSIRIS instrument at the 10 m GTC telescope at La Pal...

DRIVER (Spanish)

115

Qué es una ontología gradual?

Peña, Lorenzo; Vásconez, Marcelo

DRIVER (Spanish)

117

Nonpersistent virus transmission efficiency is determined by aphid probing behavior during intracellular punctures

Collar, J. L.; Fereres, Alberto

The probing behavior of starved and nonstarved Myzus persicae (Sulzer) on pepper plants was compared using the electrical penetration graph technique. Special attention was paid to the 1st intracellular puncture produced by the aphids, recorded as a potential drop waveform pattern. Previously fasted...

DRIVER (Spanish)

118

New correlations between aphid stylet paths and non-persistent virus transmission

Collar, J. L.; Avilla, C.; Fereres, Alberto

The electrical penetration graph technique was used to study probing behavior of the aphid Myzus persicae (Sulzer) during the transmission of potato virus Y (PVY) to pepper plants. Single aphids allowed a 5-min access to infected plants achieved 51.3% transmission efficiency. Aphids acquiring the vi...

DRIVER (Spanish)

124

Goats, birds, and emergent diseases: apparent and hidden effects of exotic species in an island environment

Carrete, Martina; Serrano, David; Illera, Juan Carlos; López, Guillermo; Vögeli, Matthias; Delgado, Antonio

14 pages, 6 figures, 1 table, 1 plate. | Exotic species can have devastating effects on recipient environments and even lead to the outbreak of emergent diseases. We present here several hidden effects that the introduction of goats has had on the Lesser Short-toed Lark, Calandrella rufescens, the c...

DRIVER (Spanish)

125

Free Phenols in Maize Pith and Their Relationship with Resistance to Sesamia nonagrioides (Lepidoptera: Noctuidae) Attack

Santiago Carabelos, Rogelio; Malvar Pintos, Rosa Ana; Baamonde, M. D.; Revilla Temiño, Pedro; Souto, Xose C.

The stem borer Sesamia nonagrioides (Lefèbvre) is the most important insect pest of maize, Zea mays L., in northwestern Spain. Among the metabolites present in maize, phenolic compounds could play an important role in resistance. The objective of this work was to determine whether a relationship bet...

DRIVER (Spanish)

126

Evaluation of Popcorn Germplasm for Resistance to Sesamia nonagrioides Attack

Revilla Temiño, Pedro; Butrón Gómez, Ana María; Sandoya Miranda, Germán; Malvar Pintos, Rosa Ana; Ordás Pérez, Amando

Popcorn adapted to Spanish conditions could be an interesting and profitable alternative to field corn. However, little is known about breeding popcorn germplasm for adaptation to Spain. Sesamia nonagrioides Lefèvbre is the main insect pest affecting popcorn quality and yield under Spanish growing c...

DRIVER (Spanish)

127

Estimation of vector propensity of Potato Virus Y (PVY) in open-feld pepper crops of Central Spain

Perez, P.; Collar, J. L.; Avilla, C.; Duque, M.; Fereres, Alberto

During 3 successive years (1991, 1992, and 1993), 49 different species of alatae aphids were captured alive using net traps located in pepper fields in central Spain (Madrid). Aphids were trapped and transferred individually to pepper test seedlings to assess transmission of potato virus Y (PVY). In...

DRIVER (Spanish)

129

Effects of Selection for the Timing of Vegetative Phase Transition on Corn Borer (Lepidoptera: Noctuidae and Crambidae) Damage

Revilla Temiño, Pedro; Malvar Pintos, Rosa Ana; Velasco Pazos, Pablo; Butrón Gómez, Ana María; Tracy, W. F.

In maize, Zea mays L., the timing of vegetative phase transition from juvenile to adult vegetative phases can be modified through selection. A reduction in the juvenile vegetative phase has been associated with resistance to diseases and pests. The major maize pest in temperate areas is Ostrinia nub...

DRIVER (Spanish)

131

Desarrollo folicular en ovejas durante el ciclo estral natural e inducido con prostaglandinas/ Follicular Development in Ewes During Natural and Prostaglandins Induced Estrous Cycle

Uribe-Velásquez, Luis Fernando; Oba, Eunice; Lenz Souza, Maria Inês; Vélez-Marín, Miryam; Correa-Oroz, Adriana
2010-07-01

Resumen en español El desarrollo folicular fue evaluado en hembras ovinas durante el ciclo estral natural e inducido con prostaglandina F2a (PG). Las ovejas fueron distribuidas en dos tratamientos (n=7/tratamiento): T1, con ciclo estral natural y T2, sincronizado con dos inyecciones de PG. Desde el día anterior a la aplicación de PG hasta la siguiente ovulación se realizó, diariamente, ecografía transrectal. Todos los folículos ³2 mm fueron monitoreados. Durante el intervalo interovu (mas) latorio, el crecimiento y la regresión folicular se presentaron en forma de ondas (2-3 ondas). El diámetro máximo del folículo mayor de la primera onda fue superior en T1 (5,83 ± 0,31 mm) cuando fue comparado con T2 (5,0 ± 0,1 mm; P Resumen en inglés The follicular development was evaluated in ovine females during natural and prostaglandin-F2a (PG) induced estrous cycle. Ewes were randomly divided in two treatments (n=7/treatment): T1 with natural cycle and T2 synchronized with two injections of PG. From one day before PG injection until next ovulation, daily transrectal ultrasonography was done. All follicles ³2 mm were assessed. During the interovulatory intervals, follicular growth and regression occurred in a wav (mas) e like pattern (2-3 waves). The maximum diameter of the largest follicle of the first wave was greater in T1 (5.83 ± 0.31 mm) compared with T2 (5.0 ± 0.1 mm; P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

136

Behavioral response and virus vector ability of Myzus persicae (Homoptera: Aphididae) probing on pepper plants treated with aphicides

Collar, J. L.; Avilla, C.; Duque, M.; Fereres, Alberto

Behavioral response of the green peach aphid, Myzus persicae (Sulzer), to 3 different insecticides (cypermethrin, pirimicarb, and imidacloprid) was assessed on pepper plants, Capsicum annuum L., using electrical monitoring of aphid probing behavior. This technique enabled us to assess stylet penetra...

DRIVER (Spanish)

137

Aphid attraction and preference for plants infected with Potyviridae

Fereres, Alberto; Kampmeier, G. E.; Irwin, M. E.

The progress of nonpersistently transmitted virus epidemics can be substantially altered by the degree of aphid attraction and preference for virus-infected plants. Our objective was to determine whether color or odor-mediated cues of plants infected with Potyviridae mediate aphid attraction. We fou...

DRIVER (Spanish)

140

A ground subsidence study based on DInSAR data: calibration of soil parameters and subsidence prediction in Murcia City (Spain)

Tomás Jover, Roberto; Herrera García, Gerardo; Delgado Marchal, José; López Sánchez, Juan Manuel; Mallorquí Franquet, Jordi J.

Subsidence is a hazard that affects wide areas in the world causing important economic costs annually. The City of Murcia (SE Spain) is affected by this phenomenon since the 90s. In this work, ground subsidence caused by aquifer overexploitation is remotely monitored with Persistent Scatterer Interf...

DRIVER (Spanish)