Sample records for EPIDERMIS (epidermis)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Water stress induced changes in anatomy of tomato leaf epidermis

Sam, O.; Jeréz, E.; Dell' Amico, José; Ruiz Sánchez, Mª Carmen
2000-08-01

Digital.CSIC (Spain)

2

Micromorfología de la epidermis de la lemma de Trisetum y géneros afines (Poaceae, Pooideae)/ Epidermis micromorphology of the lemma in Trisetum and related genera (Poaceae, Pooideae)

Finot, Víctor L.; Baeza, Carlos M.; Matthei, Oscar
2006-07-01

Resumen en español Las características micromorfológicas de la lemma de Trisetum y géneros relacionados de Pooideae (Poaceae) fueron investigadas utilizando microscopia electrónica de barrido, con el objeto de evaluar la circunscripción del género Trisetum y sus relaciones sistemáticas. Se estudiaron 76 especies, incluyendo 32 especies de Trisetum y especies seleccionadas de Amphibromus (1 sp.), Avena (2 spp.), Avenula (6 spp.), Deschampsia (6 spp.), Dielsiochloa (1 sp.), Graphephoru (mas) m (2 spp.), Gymnachne (1 sp.), Helictotrichon (8 spp.), Koeleria (5 spp.), Leptophyllochloa (1 sp.), Peyritschia (4 spp.), Raimundochloa (1 sp.), Relchela (1 sp.), Rhombolytrum (1 sp.), Rostraria (1 sp.) y Sphenopholis (3 spp.). Los resultados muestran que la epidermis de la lemma varía muy poco en las especies de cada género pero es diferente en los distintos géneros estudiados y, por tanto, es un buen carácter para estudiar la circunscripción de los géneros así como las relaciones sistemáticas en Pooideae. Trisetum se caracteriza por poseer células largas rectangulares, células silíceas usualmente presentes, estomas ausentes y ganchos y aguijones presentes. Diferencias en la presencia de células silíceas, aguijones y varias otras características demuestran que Peyritschia es distinto de Trisetum. Las especies de Peyritschia generalmente carecen de células silíceas, macropelos y aguijones. Células silíceas y aguijones están usual-mente presentes en Trisetum y algunas especies poseen macropelos que cubren la lemma. Las especies examinadas de Sphenopholis tienen células epidérmicas más cortas que las especies de Trisetum y algunas especies de Sphenopholis tienen estomas en la porción apical de la lemma. Los resultados sugieren que Sphenopholis interrupta (=Trisetum interruptum) debe ser excluido de Trisetum y clasificado en el género Sphenopholis. Deschampsia es muy diferente de Trisetum en cuanto a las características epidérmicas de la lemma. Las especies estudiadas de Deschampsia tienen células epidérmicas muy largas, ausencia de células silíceas y usualmente carecen de aguijones y ganchos y poseen células largas con paredes anticlinales rectas. Los géneros Amphibromus, Avena, Avenula, Helictotrichon, Gymnachne, Rhombolytrum, Dielsiochloa, Leptophyllochloa y Raimundochloa muestras diversas combinaciones de características micromorfológicas que avalan su delimitación recíproca y de Trisetum. Por otra parte, Graphephorum, Rostraria y Koeleria son muy similares a Trisetum en las características epidérmicas de la lemma. Resumen en inglés The micromorphological features of the lemma were investigated in Trisetum and related genera in Pooideae (Poaceae) using scanning electron microscopy to evaluate the circumscription of the genus Trisetum and its systematic relationships. Seventy six species were studied including 32 species of Trisetum and selected species of Amphibromus (1 sp.), Avena (2 spp.), Avenula (6 spp.), Deschampsia (6 spp.), Dielsiochloa (1 sp.), Graphephorum (2 spp.), Gymnachne (1 sp.), Helict (mas) otrichon (8 spp.), Koeleria (5 spp.), Leptophyllochloa (1 sp.), Peyritschia (4 spp.), Raimundochloa (1 sp.), Relchela (1 sp.), Rhombolytrum (1 sp.), Rostraria (1 sp.) and Sphenopholis (3 spp.). The results showed that the epidermis of the lemma varies very little within the studied genera, thus it is a good character for the generic circumscription and to study the generic relationships in Pooideae. Trisetum is characterized by rectangular long cells, silica cells usually present, stomata absent, and hooks and prickle hairs present. Differences in the presence of silica cells, prickle hairs and various other epidermal features showed that Peyritschia is distinct from Trisetum. Species of Peyritschia generally lack silica cells, macrohairs and prickle hairs. Silica cells and prickle hairs are usually present in Trisetum and some species have macrohairs covering the lemma. Species examined of Sphenopholis have epidermal cells shorter than species of Trisetum and some species of Sphenopholis have stomata in the apical portion of the lemma. The results suggest that Sphenopholis interrupta (= Trisetum interruptum) should be excluded from Trisetum and classified in the genus Sphenopholis. Deschampsia is very distinct from Trisetum in the epidermal characteristics of the lemma. Studied species of Deschampsia have very long epidermal cells, absence of silica cells, prickle hairs and hooks usually absent, and long cells with straight anticlinal walls. The genera Amphibromus, Avena, Avenula, Helictotrichon, Gymnachne, Rhombolytrum, Dielsiochloa, Leptophyllochloa, and Raimundochloa showed various combinations of micromorphological features supporting their generic distinction among them and from Trisetum. On the other hand, Graphephorum, Rostraria and Koeleria are very similar to Trisetum in the epidermal characters of the lemma.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Valor sistemático de la epidermis abaxial de la lámina foliar en especies americanas del género Trisetum Pers. (Poaceae: Pooideae: Aveninae)/ Systematic value of the abaxial lear-blade epidermis in American species of the genus Trisetum Pers. (Poaceae: Pooideae: Aveninae)

Finot, Víctor L
2006-12-01

Resumen en español Se estudió la epidermis abaxial de la lámina foliar en 29 especies y 3 variedades del género Trisetum s.s. Adicionalmente, se incluyó a Deschampsia brasiliensis (Louis-Marie) Valencia (= Trisetum brasiliense Louis-Marie), Helictotrichon bulbosum (Hitchc.) Parodi (= T. bulbosum Hitchc.) y Peyritschia deyeuxioides (Kunth) Finot (= T. deyeuxioides Kunth). Además, se realizaron observaciones de la epidermis adaxial en algunas especies sudamericanas, utilizando microscopi (mas) o electrónico de barrido (MEB). Se confeccionó una matriz básica de datos (35 OTUs x 17 caracteres de la epidermis abaxial), a la que se aplicó análisis de agrupamientos (UPGMA) y análisis de componentes principales (ACP). Se reconoció cuatro grupos de especies: 1. Deschampsia brasiliensis. 2. Helictotrichon bulbosum. 3. Subg. Deschampsioideum (Louis-Marie) Finot (T. durangense Finot & P.M.Peterson, T. filifolium Scribn. ex Beal, T. palmeri Hitchc., T. tonduzii Hitchc., T. viride (Kunth) Kunth y T. virletii E.Fourn.), T. pringlei (Scribn. ex Beal) Hitchc. y T. rosei Scribn. & Merr. (Subg. Trisetum) . 4. Subg. Trisetum. Las secciones Trisetum y Trisaetera Asch. & Graebn., no pueden distinguirse, así como no es posible distinguir Trisetum de Peyritschia E.Fourn. sobre la base de los caracteres estudiados Resumen en inglés The abaxial leaf epidermis of 29 species and 3 varieties of Trisetum s.s. was studied. In addition, Deschampsia brasiliensis (Louis-Marie) Valencia (= Trisetum brasiliense Louis-Marie), Helictotrichon bulbosum (Hitchc.) Parodi (= T. bulbosum Hitchc.) and Peyritschia deyeuxioides (Kunth) Finot (= T. deyeuxioides Kunth), were included. Observations of the adaxial epidermis of some South American species were made with scanning electron microscope (SEM). Cluster analysis (UP (mas) GMA) and principal component analysis (PCA) were applied to a basic data matrix (35 OTUs x 17 characters of abaxial epidermis). Four groups of species were recognized: 1. Deschampsia brasiliensis. 2. Helictotrichon bulbosum. 3. Subg. Deschampsioideum (Louis-Marie) Finot (T. durangense Finot & P.M.Peterson, T. filifolium Scribn. ex Beal, T. palmeri Hitchc., T. tonduzii Hitchc., T. viride (Kunth) Kunth and T. virletii E.Fourn.), T. pringlei (Scribn. ex Beal) Hitchc. and T. rosei Scribn & Merr. (Subg. Trisetum). 4. Subg. Trisetum. Sections Trisetum and Trisaetera Asch. & Graebn., were not distinguished. On the basis of the studied characters the genera Trisetum and Peyritschia E.Fourn. were not recognized

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

EFECTOS DEL ETANOL SOBRE LA EPIDERMIS DE FETOS DE RATA. ESTUDIO MORFOLOGICO Y MORFOMETRICO/ ETHANOL EFFECTS ON THE EPIDERMIS OF RAT FETUSES. MORPHOLOGIC AND MORPHOMETRIC STUDY

Caputo, Lucélia R. G.; Iunes, Denise H.; Hernandez, João Wagner R.; Lopes, Ruberval A.; Sala, Miguel A.; Semprini, Marisa; Watanabe, Ii-Sei
1997-01-01

Resumen en español Fueron estudiados los efectos de la intoxicación prenatal con etanol sobre la histología y los parámetros morfométricos de la epidermis de la región occipitofrontal de la bóveda del cráneo fetal. Una solución de etanol al 25%, administrada intraperitonealmente en dosis de 0,03 ml/g de peso corporal, en los días 9°, 10° y 11° de embarazo, en ratas Wistar, causó retardo en el crecimiento intrauterino de fetos y placentas. Fue demostrado que la epidermis de la b (mas) óveda del cráneo es más delgada en los fetos del grupo intoxicado. Los resultados del análisis morfométrico sugieren que el etanol causa retardo de crecimiento (hipoplasia) en las células epidérmicas de la bóveda craneal en los fetos de ratas intoxicadas con etanol Resumen en inglés The effects of prenatal ethanol intoxication on histology and morphometric parameters of the fetal rat skull epidermis were studied. A 25% ethanol solution etanol (0.03 ml/g body weigth), administered intraperitoneally to Wistar rats in the 9th, 10th en 11th day of pregnancy, caused retarded intrauterine growth of the fetus and placenta. It was demonstrated that the epidermis of the skull was thinner in the fetus of the intoxicated group than in the control one. Results o (mas) f the morphometric analysis suggest that ethanol induces retarded growth (hypoplasia) in the cells of the fetal skull epidermis from ethanol intoxicated rat fetuses

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Reinserción umbilical en abdominoplastia: Técnica en Y con colgajos desepidermizados/ Umbilical reinsertion during abdominoplasty: Y technique using flaps without epidermis. Report of five cases

CASTILLO D, PAULO; TRONCOSO R, ANTONIO; VILLAMÁN G, JUAN; PRADO S, ARTURO
2006-06-01

Resumen en español El ombligo es una unidad estética fundamental del abdomen y es la única cicatriz que normalmente existe en todas las personas. Su ausencia o distorsión anatómica puede causar graves problemas psicológicos. Uno de los objetivos de la abdominoplastía es obtener un ombligo que resulte estéticamente atractivo. Se han descrito numerosas técnicas para la reinserción umbilical en abdominoplastías. Sin embargo, con las técnicas clásicas no siempre se obtiene un omblig (mas) o de apariencia natural. Presentamos una nueva alternativa para la reinserción umbilical, que denominamos técnica en Y con colgajos desepidermizados. Hemos empleado esta técnica en 5 abdominoplastías consecutivas, siendo fácil de realizar y con resultados reproducibles, permitiéndonos obtener ombligos de aspecto natural y con un alto nivel de satisfacción por parte de las pacientes Resumen en inglés The absence or anatomical distortion of the umbilicus may cause severe psychological problems. One of the objectives of abdominoplasty is to obtain a esthetically attractive umbilicus. We report a new technique of umbilical reinsertion, denominated Y technique with flaps without epidermis. It has been used in five patients. It is easy to perform and yields reproducible results, obtaining natural looking umbilicuses, with a high degree of satisfaction among patients

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Efecto del ambiente de desarrollo sobre la anatomía de la epidermis foliar de Cattleya jenmanii Rolfe/ Environmental effect during growth on anatomical characteristics of leaf epiderm in Cattleya jenmanii Rolfe

Torres, Jhonathan; Laskowski, Libia; Sanabria, María E
2006-08-01

Resumen en español La orquídea C. jenmanii es una planta de interés ornamental endémica de Venezuela. En este trabajo se comparó la epidermis foliar en condiciones de orquideario, multiplicación in vitro y aclimatización. Se cultivaron plantas adultas en orquideario y líneas in vitro en medio Murashige-Skoog. Las vitroplantas enraizadas fueron aclimatizadas en un propagador de  neblina durante una semana, cámara húmeda por cuatro semanas y orquideario durante tres semanas. Las mue (mas) stras se procesaron mediante técnicas de microtecnia clásica. Las prácticas de cultivo in vitro indujeron el desarrollo de una epidermis con las siguientes alteraciones de la anatomía normal: mayor tamaño de las células típicas, menor espesor de las paredes anticlinales, menor tamaño de los estomas, además de la formación de estomas y tricomas en la superficie adaxial. En las hojas provenientes de la aclimatización hubo una tendencia a revertirse las alteraciones observadas in vitro, con el incremento de tamaño de los estomas y el engrosamiento de las paredes anticlinales de las células típicas, lo cual sugiere que para lograr su adaptación al orquideario, las hojas sufren cambios en sus células típicas conducentes al incremento de su resistencia mecánica y rigidez. Sin embargo, la permanencia de tricomas glandulares y estomas en la superficie adaxial sugieren que la adaptación de las hojas a las condiciones ex vitro no se completó durante las ocho semanas de aclimatización. Resumen en inglés The orchid C. jenmanii is an important endemic ornamental plant in Venezuela. In this research, leaf epidermal structure development under three environments (orchid house, in vitro multiplication phase and acclimatization) was compared.  Adult plants were cultivated in orchid house, and organogenic lines propagated in vitro using Murashige-Skoog medium. Rooted micropropagated plants were acclimatized in a mist propagator for one week, humid chamber for four weeks, and o (mas) rchid house during three weeks. The samples were processed by means of classical microtechnique procedures. The leaf epiderm in vitro development was abnormal, with increased dimensions of typical epidermic cells, reduction in anticlinal wall thickness, reduction of stomata size, and neo-formation of stomata and epidermic hairs in the adaxial surface. In contrast, leaves developed during acclimatization showed a reversion of abnormalities observed in vitro, with an increase of stomata size and anticlinal walls thickness. However, the permanence of adaxial leaf hairs and stomata suggest an incomplete adaptation of leaves to the external environment during the eight-week acclimatization.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Mastocitosis sistémica con afectación de piel versus mastocitosis indolente/ Systemic mastocytosis with epidermis manifestation opposite to indolent mastocytosis

Tiberio, G.; Berasategui, J.I.; Redondo, M.; Gorraiz, B.; Cascante, L.; García Bragado, F.
2001-09-01

Resumen en español El objetivo de trabajo es la presentación de los datos clínicos, analíticos, radiológicos, terapéuticos y de evolución de un caso de matocitosis sistémica (MS) con afectación de piel. Revisando la literatura ya que la mastocitosis sigue siendo una enfermedad de difídicl diagnóstico, sobre todo en los casos que no existen alteraciones cutáneas. Resumen en inglés We have analyzed the clinical, analytical, radiolodic, therapeutic an evolutive of cases of systemic mastocytosis (SM) skin lesions. The diagnostic of MS is difficult in the absence of skin lesions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Algunas Técnicas Microhistolóigcas Utilizadas en la Determinación de la Composición Botánica de Dietas de Herbívoros/ Some Microhistological Techniques Utilized in the Determination of the Botanical Composition of Herbivore Diets

Castellaro G, Giorgio ; Squella N, Fernando ; Ullrich R, Tamara   ; León C, Felipe ; Raggi S, Alberto 
2007-03-01

Resumen en español En este trabajo se describen diferentes técnicas microhistológica para estudiar la dieta de herbívoros silvestres y domésticos. Los métodos de obtención de epidermis se aplicaron a las principales especies vegetales de praderas mediterráneas y altiplánicas, evaluando el grado de resolución en la identificación y caracterización de ellas. En la mayoría de las especies poáceas y graminoides, la obtención de la epidermis se realizó mediante raspado y no presen (mas) tó complicación, siendo posible la identificación a nivel de especie basándose en las características de la pared celular, el tamaño y forma celular, presencia y forma de las células de corcho y de sílice, y presencia y forma de los tricomas. En poáceas de epidermis muy duras fue necesario un tratamiento previo con éter de petróleo y ácido nítrico antes de someterlas al raspado. En las especies arbustivas y en herbáceas latifoliadas, el método de diafanización fue el más eficiente en la obtención de la epidermis, y la identificación de especies se basó en la forma celular, la de los tricomas y en algunos casos, la forma de los estomas, pero en algunos géneros no fue posible la diferenciación de especies. La técnica microhistológica resultó ser una herramienta útil en la obtención de epidermis de las especies vegetales, siendo un método preciso en la identificación y caracterización de esta estructura. Algunas especies de latifoliadas herbáceas mostraron una gran sensibilidad a la diafanización, por lo que convendría mejorar esta técnica Resumen en inglés This work describes different microhistological techniques, to study wild and domestic herbivore diets. The methods to obtain epidermal tissue were applied to the main vegetal species of the Mediterranean and high plain pastures, to evaluate the degree of resolution in their identification and characterization. In most grasses and grass-like species, the epidermal tissue was obtained easily by scraping without complications, identifying species based on specific character (mas) istics of the cellular wall, cell size and shape, presence and shape of cork and silica cells, and presence and shape of trichomes. In some poaceas with very hard epidermis, prior treatment with ether and nitric acid was necessary before scraping. In wood and wide leaf herbaceous species, the diafanization method was the most efficient way to obtain the epidermis, and species identification was based on cell and trichome shape, and in some cases, on stomas shape, but, in some genera, species differentiation was not possible. The microhistological technique proved to be a useful tool to obtain epidermis of plant species, being an accurate method to identify and characterize this structure. Some wide leaf herbaceous species showed a strong sensitivity to diafanization, so this technique should be developed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Estudio morfoanatómico de la semilla y de las reservas protéicas y lipídicas en tejidos cotiledonales de Cuphea Glutinosa (Lythraceae)/ Morphoanatomical study of seed and lipid and protein reserves in cotyledonal tissues of Cuphea glutinosa (Lythraceae)

Cardinali, Francisco Jose; Thevenon, Mario Alberto; Arias, Mónica Esther
2010-06-01

Resumen en español El objetivo del presente trabajo fue estudiar el tamano y la distribución de cuerpos grasos y proteicos en tejidos cotiledonales de semillas maduras de Cuphea glutinosa Cham et Schltdl., recolectadas en Sierra de los Padres, Sistema de Tandilia, Buenos Aires, Argentina. El tamano de los cuerpos proteicos fue variable en los distintos tejidos cotiledonales, en tanto que los cuerpos lipídicos mantuvieron una gran uniformidad en todos ellos. Cuphea glutinosa almacena sus r (mas) eservas proteicas fundamentalmente en el mesofilo, ya que si bien la epidermis presenta cuerpos proteicos, los mismos se encuentran en bajo número y son de muy pequeno tamano. En cuanto a la reserva lipídica, se acumula en los tres tejidos estudiados, pero alrededor del 50% se halla en la epidermis cotiledonal y el resto está distribuída en ambos parénquimas. Esto significaría que al momento de movilizar las grandes reservas compartimentalizadas en los cotiledones, los tres tejidos se verían fuertemente comprometidos para una adecuada provisión de energía durante la germinación. Resumen en inglés The objective of the present work was to study the size and distribution of lipid and protein bodies in Cuphea glutinosa mature seeds collected in Sierra de los Padres, Tandilia system hills, Buenos Aires, Argentine. The protein bodies' size was variable in the different cotyledonal tissues, while the lipid bodies were largely uniform. Protein storage was observed mainly in the mesophyll tissues, although the epidermis also showed protein bodies of small size and in a low (mas) number. Lipid reserves were present in the three tissues, but around 50% was found in the cotyledonal epidermis while the rest was located in both parenchymas. This means that at the moment of moving the cotyledonal reserves, the three tissues were strongly involved providing an adequate amount of energy during germination.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Efecto de la contaminación ambiental en la anatomía de la hoja de Ligustrum lucidum (Oleaceae)/ Effects of the environmental pollution on the anatomy of Ligustrum lucidum (Oleaceae) leaf

Bruno, Gloria; Stiefkens, Laura; Hadid, Miriam; Liscovsky, Iris; Cosa, María Teresa; Dottori, Nilda
2007-12-01

Resumen en español El presente trabajo tiene por objetivo estudiar los efectos de la contaminación ambiental en la anatomía de la hoja de ejemplares de Ligustrum lucidum Aiton f. (Oleaceae) «siempreverde», cultivados en veredas del centro de la Ciudad de Córdoba, Prov. de Córdoba (Argentina). Los resultados son confrontados con estudios realizados en ejemplares de dicha especie, que crecen naturalizados en áreas no contaminadas distantes del centro de la Ciudad. Para ello, se utiliz� (mas) � material fresco y conservado en FAA. El estudio de la epidermis en vista superficial se realizó aplicando la técnica de «raspado» y la de peeling» y se tomaron improntas «in situ» de la epidermis adaxial y abaxial. Se determinaron los tipos y frecuencia de estomas y tricomas e índice de estomas. La estructura interna de la hoja se estudió en preparados de cortes transversales, temporarios, coloreados con azul astral-safranina y preparados permanentes, coloreados con hematoxilina, safranina y verde permanente. Se compararon estadísticamente las variables epidérmicas obtenidas entre las poblaciones de la zona poluta y no poluta. Los resultados ponen de manifiesto diferencias significativas entre la epidermis foliar de las plantas de ambientes contaminados y no contaminados; en las primeras es mayor la frecuencia de estomas y tricomas y el índice estomático. Asimismo, en los ejemplares de ambientes contaminados, se observa una reducción en el espesor del parénquima en empalizada respecto del esponjoso, independientemente del espesor de la misma. Resumen en inglés «Siempreverde», cultivated in the downtown of Córdoba City, Prov. Córdoba, Argentina. The results are confronted with studies made in plants of the same species, which grow naturalized in distant areas without pollution. For it, fresh and conserved materials in FAA were used. The study of epidermis was made applying «the scraped» and the «peeling» techniques and replicas «in situ» were taken. The types and frequency of stomas and trichomes, and estomatic index w (mas) ere determined. The internal structure of leaf was studied in cross sections and colored with astral blue-safranina or with hematoxylin, saffranin and fast green. The leaf epidermis variables obtained in polluted and non-polluted areas were compared statistically . The results show that in the polluted areas, the frequency of stomas, trichomes and stomatic index of the leaf are higher than in not polluted areas; and a reduction in palisade parenchyma thickness respect to the spongy one in the mesophyll is observed in polluted leaf.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

]FREQUENCY EPIDERMAL LANGERHANS CELLS IN SITE OF INTRADERMAL INJECTION PROMASTIGOTES OF Leishmania braziliensis IN MICE

Lugo de Yarbuh, Ana
1999-01-01

Resumen en inglés ABSTRACT We utilized immunostaining assay with Avidin Biotin Peroxidase (ABP) technique and primary rat monoclonal antibody NLDC-145 specific for mouse dendritic cell, characterized Langerhans cells (LC) in epidermis sheet of 1 mm2 of skin of the footpads of inbred females BALB/c mice, intradermally (id) injected with 1.103 cultured promastigotes of Leishmania braziliensis. The result showed that the injection of the parasites in the skin of the animals produced a pr (mas) ogressive increment of epidermal LC in the site of the previous injection, and statistically significant (P<0.05) in each study period. The density of epidermal LC was going up by parasite insult in early time, after the 15 minutes (m) post-infection (pi) with 162± 31.2 LC/mm2, reaching a maximal value of 4503± 713 LC/mm2 to 2 week (w) pi until 898± 481 LC/mm2 to 6 w pi. The number of LC was always higher in epidermis sheet of mice infected with L. braziliensis, than in the epidermis of the control healthy mice, these skin samples showed 120± 28.9 LC/mm2. Morphological changes of the promastigotes injected could to be detected in skin Giemsa-stained imprints, the parasite showed form ovoid and a short flagel, between 15 m and 2 hour (hr) pi. No parasites were even seen in the imprint samples than of any other time of infection. These samples also showed many inflammatory cells, such as: activated macrophages (33%) to 15 m pi, neutrophils (46.33%) to 4 hr pi, eosinophils (2.33%) to 4 hr pi, lymphocytes (15.67%) to 6 hr pi, degraded lymphocytes (8.33%) to 1 w pi, monocytes (4.33%) to 5 day (d) pi and activated monocytes (19.33%) to 1 d pi. The stained sections of skin inoculated, revealed amastigotes into macrophages dermal near of the perivascular area and inflammatory process in the dermis consisted of lymphocytes, monocytes, plasma cell and polymorphonuclear cells between 1 w and 6 w pi. No parasites were detected in the epidermis. The results showed that the promastigotes in the skin survived the first 2 hr out of the macrophages, and on the other hand, stimuled various cell types in site of injection of the parasites, and the proliferation of antigen presentation by epidermal Langerhans cells, necessary for the initiation of the specific T cell immune response

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Anatomía floral de cinco especies de Opuntia (Opuntioideae, Cactaceae) de México/ Floral anatomy of five Opuntia species (Opuntioideae, Cactaceae) of Mexico

Fuentes-Pérez, Mireya; Terrazas, Teresa; Arias, Salvador
2009-04-01

Resumen en español Se describe y compara la anatomía floral de cinco especies de Opuntia de México con el objetivo de contribuir al conocimiento del género. Tres o más botones florales con tamaño antes de antesis y flores en antesis se fijaron y procesaron con la microtecnia convencional de inclusión en parafina. Entre los resultados más relevantes se confirma que las características anatómicas del pericarpelo son semejantes a las de los tallos vegetativos, pero hay diferencias ent (mas) re especies en los rasgos de cutícula, epidermis e hipodermis. Los tépalos externos tienen una epidermis papilosa en O. cantabrigiensis, O. decumbens y O. stenopetala. Los filamentos son libres y tienen un haz vascular anficribal semejante a lo descrito para otros miembros de la familia. El nectario es del tipo hipantio. El estilo en Opuntia tiene una cavidad estilar abierta como se ha registrado para Pereskia, pero es diferente a otras dicotiledóneas; además, el lumen de las células epidérmicas de dicha cavidad está ocluido por taninos, carácter compartido con Pereskia y con otros géneros de Opuntioideae. Los resultados sugieren que es necesario estudiar un número mayor de miembros de este género para entender adecuadamente la variación interespecífica. Resumen en inglés The floral anatomy of five species of Opuntia from Mexico is described and compared. Three to five floral buds (pre-anthesis) and flowers in anthesis were fixed and prepared using standard paraffin microtechnique. The most relevant results obtained confirm that the anatomical features of the pericar-pelo are similar to those of the vegetative stems; however, there are differences among species in the cuticle, epidermis and hypodermis. The external tepals in O. cantabrigie (mas) nsis, O. decumbens and O. stenopetala have a papillose epidermis. The staminal filaments are free with an amphicribal bundle similar to that described for other members of the family. The nectary is of the hypanthial type. The Opuntia style has an open stylar cavity like that reported for Pereskia, but it is different from other dicotyledons. Moreover, epidermal cells of said cavity are occluded by tannins, a character shared with Pereskia and other genera of Opuntioideae. The results suggest it is necessary to study additional members of this genus to understand adequately the interspecific variation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Comparación anatómica de Nitrophila australis var. australis y Nitrophila occidentalis (Chenopodiaceae): Su importancia taxonómica/ Anatomic comparison between Nitrophila australis var. australis and Nitrophila occidentalis (Chenopodiaceae)

Pérez Cuadra, Vanesa; Hermann, Paula M.
2009-12-01

Resumen en español Nitrophila australis es una halófita endémica de la Argentina mientras que Nitrophila occidentalis es una halófita nativa de Norteamérica; ambas pertenecen a las Polycnemoideae (Chenopodiaceae). Su anatomía foliar es similar: epidermis uniestratificada, clorénquima homogéneo, tejido acuífero y un haz vascular central con un número variable de haces menores a cada lado del mismo; la principal diferencia reside en las estrías cuticulares y carenas marginales. El t (mas) allo de ambas especies posee una epidermis uniestratificada, colénquima angular subepidérmico y parénquima cortical aerenquimatoso. La estela de N. australis posee cuatro haces vasculares mientras que la de N. occidentalis tiene ocho; ambas especies presentan casquetes de colénquima asociados a los haces vasculares. En el rizoma de la especie argentina el felógeno es superficial mientras que el de la americana se diferencia más profundamente. En ambas especies se observa un número variable de haces vasculares en la estela. Si bien las características morfológicas y anatómicas generales son similares en estas especies, cada una presenta algunas variaciones específicas, por lo cual su estudio anatómico reviste valor taxonómico a nivel de especie. Resumen en inglés Its taxonomic importance. Nitrophila australis is an endemic halophyte species of Argentina while Nitrophila occidentalis is a native halophyte of North America, both belonging to Polycnemoideae (Chenopodiaceae). They are similar in foliar anatomy: one-layered epidermis, homogeneous chlorenchyma, acqueous tissue and one large central bundle with a variable number of smaller ones on each side of the latter; the main difference stands in the cuticular striae and marginal ri (mas) bs on each side of the leaf. The stem of both species shows a one-layered epidermis, subepidermic angular collenchyma and a cortical aerenchymatous parenchyma. Four bundles occur in the stele of N. australis while in N. occidentalis there are eight; both show caps of collenchyma associated with each bundle. A superficial phellogen originates in the rhizome of the argentinean species, whereas in the american one it differenciates deep in the cortex. The number of bundles in the rhizome stele of both is variable. Although the general morphological and anatomical characteristics are similar in the species studied, each one has certain specific features, rendering the anatomical study taxonomically valuable at the species level.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Análisis comparativo de los caracteres epidérmicos en Flourensia campestris y F. oolepis (Asteraceae)/ Comparative analysis of the epidermal characters in Flourensia campestris and F. oolepis (Asteraceae)

Delbón, Natalia; Cosa, María Teresa; Dottori, Nilda; Stiefkens, Laura
2007-12-01

Resumen en español En el presente estudio se examinaron y compararon cuantitativamente las epidermis foliares de Flourensia campestris Griseb. y F. oolepis S. F. Blake, especies endémicas que crecen en las sierras de Córdoba, Argentina. Para ello, se seleccionaron cinco variables: número de células epidérmicas propiamente dichas, estomas, tricomas glandulares y eglandulares e índice estomático. Los resultados obtenidos se evaluaron por métodos estadísticos; ellos indican que hay di (mas) ferencias significativas entre ambas especies en las variables frecuencia de estomas, de células propiamente dichas, de tricomas glandulares e índice estomático. Estos datos podrían ser de interés para su reconocimiento cuando se dispone de muestras pequeñas o fragmentos. Resumen en inglés This study provides comparative analyses of foliar epidermis in Flourensia campestris Griseb. and F. oolepis S. F. Blake, endemic species that grow in Córdoba, Argentina. Five variables were selected: number of epidermal cells, stomata, glandular and eglandular trichomes and stomatal index. Results were evaluated by statistical methods; they show that there are significant differences between the variables of both species; these data could be of interest for their identification, when only are available small samples and fragments.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Síndrome de perfusión arterial retrógrada en gemelos (trap): feto acardio. Reporte de un caso

Ramírez, Liliana; Carmona de Uzcátegui, María Luisa; Chacín, Belkys; Moreno, Franklin
2009-09-01

Resumen en español Se presenta el caso de una paciente de 23 años de edad, procedente del Estado Barinas, II gesta, la cual presenta un embarazo gemelar monocorial, donde el primer feto tuvo desarrollo normal y falleció por dificultad respiratoria en el período neonatal y el segundo, fue un feto acardio anceps. Al examinar el feto se observó ausencia de corazón y pulmones, cerebro rudimentario y anomalías de las extremidades. La disección reveló epidermis con abundantes células vac (mas) uolizadas, dermis edematosa y ausencia del epiplón mayor. Los genitales externos femeninos estaban bien desarrollados. El examen radiológico mostró un cráneo pequeño, osificación de columna vertebral y anomalías óseas de manos y pies. Se hizo una revisión de la literatura sobre acardia en los últimos 30 años. Resumen en inglés We presente the case of a 23 year old patient, from Barinas State, II gravida, with a twin monochorial pregnancy, a normal fetus who died for respiratory distress in neonatal period and the other one, was an acardio anceps. The acardius presented absence of heart and lungs, a rudimentary brain, and anomalies of extremities. The dissection showed epidermis with numerous vacuolized cells, edematous dermis and absence of mayor epiploon. The external female genitals were well (mas) developed. Radiological screening showed a rudimentary cranium and anomalies of the hands and feet. We reviewed the last 30 years of acardia literature.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Origen del melanocito normal y maligno/ Origin of normal and malignant melanocytes

Aris, Mariana
2009-09-01

Resumen en español Los melanocitos son células especializadas en la producción de melanina, el principal pigmento responsable de la coloración de la piel, los ojos y el pelo. En este artículo se discute el origen de los melanocitos, su migración durante el desarrollo embrionario desde la cresta neural hasta la epidermis, las señales moleculares implicadas en la adquisición del estado diferenciado y funcional, y el mantenimiento de células de reserva indiferenciadas, o células stem. (mas) Por otro lado, se relacionan estos eventos con el origen del melanoma, patología tumoral derivada de la transformación de los melanocitos. En particular, se discute la etiología y los diferentes modelos propuestos para explicar el origen de esta enfermedad, como el modelo de las células stem tumorales. Resumen en inglés Melanocytes are specialized cells that produce melanin, the most important pigment responsible for the coloration of skin, eyes and hair. The origin of melanocytes, their migration during the embryo development process from the neural crest to the epidermis, the molecular signals involved in the acquisition of both differentiated and functional states, and the issue of keeping undifferentiated reserve cells or stem cells will be discussed in this article. On the other han (mas) d, these facts will be related to the origin of melanoma, tumor pathology derived from the transformation of melanocytes. Particularly, the etiology and the different models proposed to explain the origin of this disease will be discussed, especially the model of cancer stem cells.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Evaluación in vivo mediante microscopia confocal del efecto protector de la película barrera no irritante 3M Cavilon sobre la piel perilesional/ In vivo evaluation using confocal microscopy of protective effect of no-sting barrier film 3M Cavilon on periwound skin

Segovia Gómez, Teresa; Morán, José Antonio; González, Salvador
2008-03-01

Resumen en español Tradicionalmente, el manejo de las úlceras cutáneas incluye medidas que facilitan la cicatrización, tales como el buen desbridamiento, ya sea médico o quirúrgico, apósitos oclusivos, tratamiento de infección y buena nutrición; sin embargo, es importante la valoración y el tratamiento de la piel perilesional. En este sentido, recientemente, diversos autores han descrito la coexistencia de trastornos nutricionales y tróficos en la misma, muchos de ellos de causa i (mas) atrogénica, y donde el uso de la película barrera no irritante 3M Cavilon puede ser un pilar importante para una buena respuesta al tratamiento. Los objetivos que se persiguen con el presente estudio pretenden identificar las características confocales de la piel perilesional de las úlceras venosas y evaluar los cambios dinámicos que experimenta la misma tras el uso adyuvante de la película barrera no irritante 3M Cavilon en su tratamiento. Para ello, pacientes afectos con úlceras venosas de larga evolución fueron tratados durante una semana de manera convencional utilizando, además del material de cura, 3M Cavilon en una sección de la piel perilesional. La zona de piel perilesional en la que no se utilizó 3M Cavilon nos sirvió como control. Las úlceras fueron evaluadas por inspección visual, fotografía digital y microscopía confocal in vivo previa al uso de 3M Cavilon y a la semana de aplicación diaria del producto. Las úlceras demostraron una mejoría clínica. La evaluación con microscopía confocal de reflectancia evidenció importante mejoría histológica del área tratada con 3M Cavilon comparada con el área no tratada con este apósito. En el momento inicial del estudio, la piel perilesional demostró la presencia de áreas de necrosis epidérmicas, espongiosis, infiltración por células inflamatorias y vasodilatación prominente. Tras la semana de tratamiento, aunque todo el área de piel perilesional demostró mejoría, en el área tratada con 3M Cavilon hubo práctica desaparición de las áreas necróticas, una disminución significativa de la exocitosis (presencia de linfocitos en epidermis), espongiosis (edema en epidermis) y una mejora de la organización epidérmica comparada con el área no tratada. Asimismo, se observó disminución importante del diámetro de las luces vasculares, lo que habla de una mejoría del componente inflamatorio. A la vista de estos resultados, se puede concluir que la microscopía de reflectancia confocal es una herramienta de ayuda en la evaluación no invasiva de las úlceras, facilitando la monitorización de los distintos tratamientos. Además, se confirma que la película barrera no irritante 3M Cavilon representa un tratamiento eficaz de la piel perilesional de las úlceras muy exudativas. Resumen en inglés Traditionally, the managing of chronic wounds includes measures that facilitate the healing, such as a good surgical or medical debridement, occlusive dressings, infection treatment and good nutrition; nevertheless, it is important the valuation and the treatment of the periwound skin. In this sense, recently diverse authors have described the coexistence of nutritional and development disorders, many of them of iatrogenic cause, and where the use of no-sting barrier film (mas) 3M Cavilon can be an important tool for a good respond to the treatment. The present study tries to identify the confocal characteristics of the periwound skin of venous leg ulcers and to evaluate the dynamic changes observed in periwound skin after 3M Cavilon treatment. Patients with chronic venous leg ulcers were treated for one week with 3M Cavilon only in one section of periwound area in addition to standard care. The other periwound skin section without 3M Cavilon treatment was used as control. Ulcers were evaluated visually, using digital photography and confocal microscopy before and after one week of 3M Cavilon daily application. Evaluation with reflectance confocal microscopy showed and important histological improvement of periwound area treated with 3M Cavilon compared to section not treated with it. At preliminary stage, periwound skin showed necrosis areas in epidermis, spongiosis, infiltration of inflammatory cells and prominent vasodilatation. After one week of treatment there were a general improvement of periwound skin but in the section treated with Cavilon necrosis nearly disappeared and there were a significant reduction of exocitosis (presence of lymphocytes at epidermis) and spongiosis (oedema in epidermis) and a better structured epidermis than in section not treated with 3M Cavilon. In addition, it was observed an important reduction of diameter of vascular lumens what means an improvement regarding inflammation. These results allow us to conclude that reflectance confocal microscopy is a helpful non invasive technique for ulcer evaluation and for monitoring of wound treatments. Also, this study confirms that no-sting barrier film 3M Cavilon represents an efficient treatment of periwound skin in high exudative ulcers.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Caracterización en pre y poscosecha de dos cultivares de melón reticulado del tipo Oriental (Cucumis melo Grupo Cantalupensis)/ Pre- and post-harvest characterization of two reticulate melon cultivars of the Oriental type (Cucumis melo Group Catalupensis)

Laínez, Dominique; Krarup, Christian
2008-04-01

Resumen en español Este estudio tuvo por objetivo caracterizar el comportamiento en pre y poscosecha de dos cultivares de melón reticulado tipo Oriental (Cucumis meló Grupo Cantalupensis), Emerald y Glamour, producidos bajo prácticas de cultivo habituales en Chile. Ambos cultivares presentaron un desarrollo vigoroso, sin problemas sanitarios y una alta producción de frutos. Los frutos del cv. Emerald desarrollaron una zona de abscisión peduncular y se separaron de la planta al madurar, (mas) presentaron tamaño medio (1,0 kg), forma ovalada, epidermis verde con reticulado fino y poco denso, y pulpa verde cremosa de con 10,3% como promedio de sólidos solubles totales (SST). En contraste, los frutos del cv. Glamour no desarrollaron una zona de abscisión peduncular y no se separaron de la planta, presentaron tamaño medio (1,1 kg), con epidermis gris amarillenta con reticulado grueso y denso, y pulpa naranja con mayor contenido de SST (11,4%). El rendimiento, tanto en número de frutos cosechados por planta como por unidad de superficie, fue mayor a lo habitual para otros cultivares reticulados en Chile, alcanzando 52,4 tha' en el cv. Emerald y 42,4 tha' en el cv. Glamour. El comportamiento en poscosecha de ambos cultivares fue evaluado después de almacenamiento a 0 y 10° C por 18 días, y después de 3 días adicionales a 20° C. Los resultados indicaron una baja sensibilidad a daños por enfriamiento (DPE) en ambos cultivares, incluso los frutos se conservaron mejor a 0° C que a 10° C, principalmente por la mayor pérdida de peso fresco y la menor incidencia de enfermedades observada a 0 que a 10° C, lo que resultó en una mejor calidad visual final debido al escaso nivel de DPE observado. El cv. Glamour presentó características más atractivas, una mejor conservación y una mayor calidad final que el cv. Emerald, considerándose un cultivar de gran potencial para consumo fresco y uso industrial Resumen en inglés To characterize the pre- and post-harvest performance of Oriental-type cantaloupes (Cucumis melo Group Cantalupensis), cultivars Emerald and Glamour were grown following the common culture practices of Chile. Both cultivars exhibited vigorous plant growth and high productivity, but they produce fruits with different characteristics. Fruits of melon cv. Emerald slip when ripe, were medium sized (1.0 kg) and oval-shaped, with a green epidermis, fine and sparse superficial n (mas) etting, and green to whitish pulp with 10.3% mean content of total soluble solids (TSS). In contrast, fruits of cv. Glamour did not slip when ripe, were almost round-shaped, medium sized (1.1 kg), and had a greyish yellow epidermis, coarse and dense netting, and a bright orange pulp with 11.4% mean TSS content. Yields were higher than for other cantaloupe cultivars, reaching 42.4 tha' in cv. Glamour and 53.2 tha' in cv. Emerald. Post-harvest behaviour was evaluated after 18 days of storage at 0 and 10° C, and after three additional days at 20° C. Results indicated a low sensitivity to chilling injury, particularly for Glamour fruits, which kept better at 0 than at 10° C with lower weight loss and a slower post-harvest disease development, leading to a higher final quality. Overall, cv. Glamour is a cultivar with high potential for the fresh market and industry, showing more attractive characteristics, better storage, and higher quality than cv. Emerald

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Relaciones entre anatomía foliar, intercambio de gases y crecimiento en juveniles de cuatro especies forestales/ Relations between foliar anatomy, gas exchange and growth in juveniles of four forest species/ Relações entre anatomia foliar, intercâmbio de gases e crescimento em juvenis de quatro espécies florestais

Araque, Osmary; Jaimez, Ramón E; Azócar, Carmen; Espinoza, Wilmer; Tezara, Wilmer
2009-10-01

Resumen en portugués Este estudo teve por objetivo relacionar a estrutura anatômica foliar com as características ecofisiológicas de Cordia thaisiana (Boraginaceae), Cedrela odorata e Swietenia macrophylla (Meliaceae) e Tabebuia rosea (Bignoniaceae) durante a fase de estabelecimento (<2 anos), cultivadas em uma região ao Sul do Lago de Maracaibo, Venezuela. Realizaram-se cortes transversais das lâminas foliares, tinção, medições de intercâmbio gasoso (CO2 e H2O) e medições de c (mas) rescimento. Todas as espécies apresentaram folhas hipoestomáticas, com epiderme uniestratificada em ambas caras, mesófilo bifacial, parênquima esponjoso medianamente laxo e estomatos anomocíticos. Detectaram-se diferenças significativas para as variáveis número de estomas/mm², espessores de lâmina foliar, parênquima em empalizada, parênquima esponjoso e epiderme. A maior taxa de assimilação (A) de CO2 ocorreu em C. odorata e a menor em C. thaisiana. Esta última espécie apresentou os melhores rendimentos em crescimento diametral e longitudinal, e, em consequência, é a espécie mais apta para integrar plantações agroflorestais na área estudada. Resumen en español Este estudio tuvo por objetivo relacionar la estructura anatómica foliar con las características ecofisiológicas de Cordia thaisiana (Boraginaceae), Cedrela odorata y Swietenia macrophylla (Meliaceae) y Tabebuia rosea (Bignoniaceae) durante la fase de establecimiento (<2 años), cultivadas en una región al Sur del Lago de Maracaibo, Venezuela. Se realizaron cortes transversales de las láminas foliares, tinciones, mediciones de intercambio gaseoso (CO2 y H2O) y med (mas) iciones de crecimiento. Todas las especies presentaron hojas hipoestomáticas, con epidermis uniestratificada en ambas caras, mesófilo bifacial, parénquima esponjoso medianamente laxo y estomas anomocíticos. Se detectaron diferencias significativas para las variables número de estomas/mm², espesores de lámina foliar, parénquima en empalizada, parénquima esponjoso y epidermis. La mayor tasa de asimilación (A) de CO2 ocurrió en C. odorata y la menor en C. thaisiana. Esta última especie presentó los mejores rendimientos en crecimiento diametral y longitudinal, y, en consecuencia, es la especie más apta para integrar plantaciones agroforestales en el sitio estudiado. Resumen en inglés The aim of the study was to compare anatomical structure of the leaves and ecophysiological traits of the species Cordia thaisiana (Boraginaceae), Cedrela odorata, Swietenia macrophylla (Meliaceae) and Tabebuia rosea (Bignoniaceae) cultivated in the South of the Maracaibo Lake, Venezuela. Transverse leaf sections were prepared and stained, and gas exchange (CO2 and H2O) and growth were measured. All the species had hypostomatics leaves with monostratified epidermis at bot (mas) h surfaces, bifacial mesophyll moderately lax spongy parenchyma, and anomocytic stomata. Significant differences were found for the number of stomata/mm² and leaf thickness, as well as palisade, spongy parenchyma and epidermis thicknesses. The gas exchange parameters showed that C. odorata has the highest photosynthetic rate (A) and C. thaisiana the lowest rate. The latter species presented better yields, with higher diametrical and length growth, being thus recommended for agroforestry plantations in the studied site.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

CAMBIOS FISIOLÓGICOS, TEXTURALES, FISICOQUÍMICOS Y MICROESTRUCTURALES DEL TOMATE DE ÁRBOL (Cyphomandra betacea S.) EN POSCOSECHA/ CHANGES PHYSIOLOGICAL, TEXTURAL, PHYSICOCHEMICAL AND MICROESTRUCTURAL OF THE TREE TOMATO (Cyphomandra betacea S.) AT POSTHARVEST

MÁRQUEZ C., Carlos Julio; OTERO E., Claudia Margarita; CORTÉS R., Misael
2007-07-01

Resumen en español Son evaluados diariamente tomates de árbol en grado de madurez de cosecha con el fin de determinar la evolución de diferentes características poscosecha. El comportamiento de la tasa respiratoria permite confirmar al fruto como un producto no climatérico, con un tiempo óptimo de maduración y consumo alrededor de los 10 días de poscosecha, alcanzando en este estado pérdidas de peso por transpiración entre el 8 y 10%. Las características físicas y químicas prese (mas) ntan un incremento de los sólidos solubles totales, disminución en el porcentaje de acidez y en la firmeza. El color de la epidermis y la pulpa presentan un incremento de la cromaticidad amarilla y roja, resultando una tonalidad anaranjada del fruto, que se hizo más acentuada con la maduración. Resumen en inglés Tree Tomatoes harvest ripening degree are evaluated each day in order to determine the evolution of different postharvest characteristics. Respiratory rate behavior allows the identification of the fruit as a no climacteric product, with an optimum ripening time and consumption of 10 days after harvest. The fruit shows a mass loss for transpiration between 8 and 10% when the optimum ripening stage was reached. Chemical and physical characteristics present a total soluble (mas) solids increase, a decrease of the acidity values, a decrease of firmness. The color of the epidermis and pulp shows an increase of the yellow and red chromaticity, which combination exhibit an orange like color, being this effect greater with the ripening development.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Descripción anatómica vegetativa de dos especies de Nymphoides (Menyanthaceae)/ Vegetative anatomy of two Nymphoides species (Menyanthaceae)

Martínez, Mahinda; Gómez Sánchez, Maricela
2006-06-01

Resumen en español En México crecen dos especies de Nymphoides, N. indica y N. fallax. El conocimiento de la anatomía del género es incompleto y N. fallax no se ha tratado. Este trabajo presenta la descripción anatómica de ambas, a partir de cortes con micrótomo, a mano libre y diafanizados. La raíz tiene la superficie cubierta por una exodermis de varias capas de células con una sustancia mucilaginosa, con un córtex primario compuesto de células redondeadas sin espacios intercelu (mas) lares en N. fallax y escasos en N. indica, con abundante inulina como material de reserva; el sistema vascular tiene de 9 a 10 cordones de xilema poliarco que alternan con el floema, hay una endodermis bien definida. El tallo muestra aerénquima y astrosclereidas. La hoja tiene estomas anomocíticos en la epidermis superior e hidropoten abundante en el envés; la venación de la lámina es actinodroma flavelada con las terminaciones modificadas a hidatodos y abundantes astroesclereidas en pecíolo y lámina. En corte transversal, la lámina tiene epidermis uniseriada, parénquima en empalizada de tres a cinco estratos de células y aerénquima hacia el lado inferior y esclereidas abundantes. La exodermis multicelular mucilaginosa no se había descritao con anterioridad y los cristales citados por otros autores están ausentes. Resumen en inglés Two species of Nymphoides grow in Mexico, N. indica and N. fallax. Since only a few species in the genus have been anatomically studied, we worked on the vegetative anatomy of both species and N. fallax is studied for the first time. We describe the anatomy of both, as seen in slides obtained through microtome, by free hand and transparentations. We found the root surface covered by several exodermis layers with a mucilaginous secretion; the primary cortex is constituted (mas) by rounded cells and lacks intercellular spaces in N. fallax, whereas N. indica has only a few, the cells contain abundant inuline for storage; the vascular system is composed from 9 to 10 xylem strands of a polyarch xilem, alternate with the phloem; it has a well defined endodermis. The stem has abundant aerenchyma and astrosclereids. Leaves have anomocytic stomata on the adaxial side, and abundant hydropoten on the abaxial; venation is actinodrome flavelated with the terminal portions modified to water pores; branched sclerenchyma present as idioblasts are common. In transverse section, the lamina has a simple epidermis, a mesophyll differentiated in a palisade parenchyma three to five layers thick, and a spongy mesophyll with large abundant air cavities in the abaxial side, astrosclereids are abundant. The mucilaginous exodermis had not previously been described, and the oxalate crystals described by other authors were not found.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Láser, luz pulsada, radiofrecuencia y otras fuentes de energía: ¿complemento ocasional a la Cirugía Plástica?/ Laser, IPL (Intense Pulsed light), radiofrequency and other energy sources: Occasional complement for Plastic Surgery?

García Pumarino Santofimia, R.; Sanchez Olaso, A.
2008-03-01

Resumen en español Las consultas de Cirugía Plástica se están llenando de pacientes con expectativas crecientes acerca de los resultados de los tratamientos con distintas fuentes de energía. El objetivo es conseguir un elevado índice de beneficio cosmético en el mínimo número de sesiones y con un tiempo breve de recuperación. Los tres elementos sobre los que podemos trabajar son el soporte, la textura y las alteraciones pigmentarias de la piel. Los sistemas de luz y de radiofrecuen (mas) cia permiten combinar distintos niveles de tratamiento, como son la dermis profunda, la dermis papilar y la epidermis y constituyen un complemento a los procedimientos quirúrgicos, aportando un concepto "biológico" al estimular la regeneración y la neocolagenogénesis. En este artículo se describen los fundamentos de estos tratamientos complementarios que son de obligado conocimiento para los cirujanos plásticos. Resumen en inglés Plastic Surgery offices are currently full of patients who have growing expectations about the outcome of the treatments made with different energy sources. The aim is to get a high cosmetic benefit index with the lowest number of sessions and recovery time. The three elements we can work with are tone, texture and pigmentary skin disorders. The light and radiofrequency systems allow the combination of different treatment levels, such as deep dermis, papillary dermis and (mas) epidermis. These systems represent a complement for the surgical procedures, providing a "biological" concept as they stimulate the tissue regeneration and the neocollagenosis. In this article we describe the fundamentals of these complementary treatments for plastic surgeons.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Evaluación histológica del efecto de enzimas con actividad depilatoria sobre piel vacuna: Un estudio preliminar/ Histologically evaluation of the action of depilatory enzimes on bovine skin.: A prelimary study

Garro, M.L.; Barbeito, C.; Mario, R. C.; Galarza, B. C.; Cantera, C. S
2008-12-01

Resumen en español La industria curtidora genera una variedad de desechos potencialmente tóxicos que dependen del proceso de depilado utilizado. Para atenuar esta contaminación, se desarrollaron sistemas alternativos de depilado, entre ellos el enzimático. En la epidermis, a nivel del estrato corneo, se ubican lípidos que ocupan casi por completo el espacio intercelular entre los queratinocitos y desempeñan un importante papel como barrera hidrofóbica. Esta barrera debe transformarse (mas) para permitir el paso de las enzimas depilatorias hacia sus sitios de acción: folículo piloso/pelo y membrana basal. Las estructuras mencionadas deben eliminarse sin dañar el colágeno, proteína determinante de la calidad del cuero. Sobre trozos de piel bovina fueron analizados los efectos de diferentes pretratamientos tendientes a favorecer la penetración de enzimas depilatorias. Se utilizaron tensioactivos y sulfito de sodio como pretratamiento y posteriormente tratamientos con proteasas comerciales, una de origen pancréático y otra alcalina. El control fue tratado con buffer de bicarbonato de sodio. Las muestras se colorearon con Hematoxilina Eosina y Tricrómico de Masson. En los cortes sometidos a acción enzimática se encontraron cambios en el colágeno que podrían alterar la calidad del cuero.Se concluye que el estudio histológico de la piel permite evaluar los cambios que pueden ocasionar los tratamientos que se realizan para convertirla en cuero. Resumen en inglés Leather industry produces potentially hazardous waste which depends of the unhairing process employed by the tannery.To diminish pollution, modified unhairing systems had been developed enzymatic among them. It is important to know the processes enzymes have to go trough, to reach its site of action. In the epidermis at stratum corneum, corneocytes are surrounded by lipids which plays a crucial role as hydrophobic barrier. This barrier must be transformed to allow the enz (mas) ymes reach its site of action: the follicle-hair and basal membrane. That structures must be eliminated without collagen damage. Collagen is the principal protein related with leather quality. In this study, the effect of different treatments to allow enzyme depilatory passage through epidermis, was analyzed in bovine skin pieces. First, surfactants and sodium sulphite were employed as penetration enhancers followed by and alkaline and pancreatic proteases. Bicarbonate buffer was used as control. Samples were treated with histological techniques; Hematoxilin and Eosin and Masson‘s Trichrome stain. In the samples under enzymatic treatment, the changes that we have found, could be responsible of leather alteration. Histological study allows to evaluate the changes produced by the process of transforming bovine skin in to leather.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Anatomía y desarrollo del fruto en Piriqueta y Turnera (Turneraceae)/ Anatomy and development of fruits in Piriqueta and Turnera (Turneraceae)

Gonzalez, Ana Maria
2010-12-01

Resumen en español En este estudio se analiza la anatomía, estructura y desarrollo de los frutos en 12 especies de Piriqueta y 30 especies de Turnera; con el objetivo de identificar la estructura involucrada en la dehiscencia y verificar la existencia de patrones en la organización del fruto entre las especies analizadas. El ovario es sincárpico, tricarpelar, unilocular con placentación parietal, presentando la misma estructura en todas las especies. Ambas epidermis carpelares son unies (mas) tratificadas y tienen estomas, el mesófilo es parenquimático con 3 haces dorsales y 3 marginales. Durante el desarrollo del fruto, la epidermis externa forma un epicarpo papiloso en las especies de Piriqueta. El mesocarpio deriva de los estratos medios del ovario, formando un estrato mecánico de braquiesclereidas. Estas esclereidas pueden organizarse como un cilindro continuo determinando frutos de superficie lisa o agruparse en nidos, unidos o no, determinando así frutos granulares, verrugosos, o tuberculados. Las cápsulas son loculicidas, con línea de dehiscencia formada por macroesclereidas dispuestas longitudinalmente en el fruto, paralelas al haz carpelar dorsal. Se concluye que los diferentes tipos de pericarpio son un rasgo post-fecundación, dado que la estructura del ovario es exactamente la misma en todas las especies analizadas. Se analiza la anatomía del fruto en relación al esquema taxonómico actualizado. Resumen en inglés The aims of this work were to describe the morphology, anatomy and development of the fruits of 12 species of Piriqueta and 30 species of Turnera; to identify the structures related to the process of dehiscence of the capsule; and to verify the occurrence of standards carpological structure between the studied species. The ovary is 3-carpellar, syncarpous, unilocular with parietal placentation and has the same anatomical structure in all studied species. The outer and inn (mas) er epidermises are single-layered with stomata; the ovarian mesophyll is composed by parenchyma, with three dorsal and three marginal vascular bundles. During the fruit development, the external epidermis develops a papillose epicarp in Piriqueta species. The mesocarp develops from the cells of the middle zone of the carpel. The mechanic stratum is formed by brachysclereids, developing from cells of the outer, median or inner layers of the ovarian mesophyll. Two main distributional patterns can be recognised: a mechanic stratum formed by continuous cylinder or clusters of brachysclereids. The first type determines smooth fruits, and the last form granular, verrucose, or tuberculate fruits. The capsules are loculicidal, with dehiscence lines characterized by the presence of macrosclereids, longitudinally dispose at the inner side of the carpellar dorsal bundle. We conclude that different types of pericarp are a post-fertilization feature, because the structure of the ovary is exactly the same in all species. We analyze the anatomy of the fruit in relation to the current taxonomic arrangement.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Inmunorreacción de los anticuerpos monoclonales A3, E1 y P3 en tejido normal

Gari Calzada, Mayra A; Dujarric Hart, María D; Sánchez Socarrás, Violeida; Cedeño Arias, Mercedes; Rengifo Calzado, Enrique; Rodríguez Obaya, Teresita
1997-12-01

Resumen en español Conocer el reconocimiento tisular en órganos normales de estos anticuerpos monoclonales (AcMs) dirigidos contra moléculas de gangliósidos es importante como parte de su evaluación para uso diagnóstico. Las muestras fueron procesadas frescas y posteriormente fijadas en paraformaldehído. Los 3 sobrenadantes de cultivo se trabajaron puros y en todos los experimentos se utilizaron controles negativos y positivos. Los 3 AcMs reaccionaron con células del epitelio intesti (mas) nal y el tejido conectivo de la submucosa. Los antígenos A3 y E1 se localizaron también en el epitelio traqueobronquial. El AcM E1 reaccionó con los epitelios renal y prostático mientras que el A3 lo hizo en la epidermis y los ganglios autónomos mientéricos. La inmunotinción de las secreciones renales e intestinales con estos AcMs junto a las características del marcaje tisular pudieran sugerir la naturaleza monosacarídica de estos antígenos. Resumen en inglés To know the tissue recognition in normal organs of these monoclonal antibodies directed against gangliosides molecules is important as part of their evaluation for diagnostic use. The fresh samples were processed and later fixed in paraformaldehyde. The 3 supernadants of culture were purely worked and negative and positive controls were used in all the experiments. The 3 monoclonal antibodies reacted to cells from the intestinal epithelium and from the connective tissue o (mas) f the submucosa. A3 and E1 Antigens were also located in the tracheobronchial epithelium. The monoclonal antibody E1 reacted to the renal and prostatic epithelial, whereas the A3 did it in the epidermis and the myenteric autonomous ganglia. The immunostaining of the renal and intestinal secretions with these monoclonal antibodies together with the characteristics of the tissue marking may suggest the monosaccharic nature of these antigens.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Estructura primaria del sistema radical de Coespeletia Cuatrec.

Luque Arias, Rebeca
2004-01-01

Resumen en portugués Foi feito um estudo da morfologia e a estrutura primária das raízes das espécies de Coespeletia Cuatrec. que crescem nos páramos de Piedras Blancas e Sierra Nevada, Merida, Venezuela: Coespeletia alba, C. lutesecens, C. moritziana, C. spicata, e C. timotensis. Detectou-se a presença de caracteres comums a todas como epiderme uniestratificada que rapidamente é substituida pela exoderme, presença de cavidades secretoras associadas à endoderme e a natureza secretora (mas) da endoderme. Também detectou-se a presença de caracteres diferenciais como estrutura do córtex parenquimático, número de arcos do xilema e número de cavidades em frente a cada polo de floema. Resumen en español Se da a conocer la morfología y la estructura primaria de la raíz de las especies de Coespeletia Cuatrec. que crecen en los páramos de Piedras Blancas y Sierra Nevada, Mérida, Venezuela. Dichas especies son Coespeletia alba, C. lutesecens, C. moritziana, C. spicata y C. timotensis. Se detecta la presencia de caracteres comunes a todas como epidermis uniestratificada, que es rápidamente sustituida por la exodermis, presencia de cavidades secretoras asociadas a la endo (mas) dermis y la naturaleza secretora de la propia endodermis. También se detectó caracteres diferenciales como estructura de la corteza parenquimática, número de arcos de xilema primario y número de cavidades formadas frente a cada polo de floema primario. Resumen en inglés The morphology and primary root structure of the species Coespeletia Cuatrec. that grow in the mountains of Piedras Blancas and Sierra Nevada, Mérida, Venezuela, are shown. The species are Coespeletia alba, C. lutesecens, C. moritziana, C. spicata and C. timotensis. The presence of common characters such as monostratified epidermis that is rapidly replaced by the exodermis, presence of secretory cavities associated to the endodermis and the secretory nature of endodermis (mas) , were detected. Differential characters were detected as well, such as cortex structure, number of primary xylem arcs, and number of cavities occurring opposite the phloem.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Digestión de láminas foliares de Bromus auleticus Trin. ex Nees sometidas a diferentes tiempos de incubación ruminal/ Digestion of Bromus auleticus Trin. ex Nees leaves submitted to different ruminal incubation times

Gasser, Milagros; Ramos, Julio; Vegetti, Abelardo; Tivano, Juan Carlos
2005-03-01

Resumen en español La disminución de la digestibilidad en los forrajes está asociada al incremento de la pared celular y lignificación de los tejidos a medida que maduran. Todos los forrajes están compuestos de un conjunto heterogéneo de tipos celulares con características únicas que determinan la disponibilidad de los polisacáridos a los microorganismos del rumen. Este trabajo estudió la degradación de los tejidos foliares de cebadilla chaqueña (Bromus auleticus Trin. ex Nees) a (mas) diferentes tiempos de incubación ruminal. Se tomaron muestras de láminas foliares en dos estados fenológicos: vegetativo y prefloración, las cuales fueron sometidas a diferentes tiempos de digestión in situ en dos vacas Holando Argentino secas. Paralelamente secciones de láminas foliares fueron teñidas con fluoroglucinol para detectar la presencia de lignina. La anatomía foliar influyó en el grado de digestión de los tejidos, ya sea por la lignificación en las paredes celulares como por su accesibilidad. Luego de 24 h de incubación ruminal, solamente permanecieron indigeridos el xilema, el esclerénquima y la vaina mestomática. El floema y el clorénquima fueron digeridos luego de 18 h en prefloración y 24 h en estado vegetativo. La degradación de la epidermis fue parcial y la abaxial fue digerida en mayor grado. La accesibilidad a los carbohidratos de las paredes celulares por la microflora del rumen está limitada por el arreglo estructural de cada tipo de tejido, y por la química de las paredes celulares, así, tejidos altamente ordenados y de paredes secundarias lignificadas como el esclerénquima y el xilema tienen una doble barrera física y química que impide su digestión Resumen en inglés The decrease in the digestibility of forage is linked with an increase in cell walls and lignification of tissues as they mature. All forages are composed of a heterogeneous group of cell types with particular characteristics that determine the availability of polysaccharides to the rumen’s microorganisms. In the present paper the degradation of Bromus auleticus Trin. ex Nees leaf tissues was studied at different incubation times in the rumen. Samples were taken in two p (mas) henological phases: vegetative and pre-flowering, which were submitted to different digestion times in situ on two dry Holando Argentine cows. Simultaneously, leaf blade sections were stained with phloroglucinol acid stain to detect the presence of lignin. Leaf anatomy influenced the degree of tissue digestion, whether due to lignified cell walls or accessibility. After 24 h incubation in the rumen, only the xylem, sclerenchyma and mestome sheath were undigested. The phloem and clorenchyma were digested after 18 h in the pre-flowering phase and 24 h in the vegetative phase. The epidermis was partially digested, and the abaxial epidermis was better digested. The accessibility of carbohydrates in cell walls to the microflora of the rumen is limited by the chemistry of cell walls, and thus, highly organized tissues with secondary lignified walls, such as sclerenchyma and xylem, have a double barrier (physical and chemical) which prevent their digestion

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Anatomía foliar de Passiflora guazumaefolia juss. y Passiflora aff. tiliaefolia L. (Passifloraceae) presentes en Venezuela

García, Marina; Jáuregui, Damelis; Pérez, Delis
2008-12-01

Resumen en español Se estudió la anatomía de la hoja de Passiflora guazumaefolia y Passiflora aff. tiliaefolia con el objetivo de investigar la posible existencia de características histológicas foliares de importancia taxonómica. Se fijaron hojas frescas en FAA y posteriormente se procesaron usando técnicas clásicas para la obtención de secciones transversales a mano alzada de pecíolo y lámina, así como macerados de esta última. Se estudió la micromorfología de la lámina fol (mas) iar mediante microscopía electrónica de barrido (MEB). Los resultados de esta investigación muestran diferencias de posible valor diagnóstico entre las especies investigadas. Entre éstas pueden señalarse: presencia de tricomas tipo escama en la epidermis adaxial de P. guazumaefolia; cutícula adaxial densamente ornamentada y con pliegues en las células adyacentes a los estomas en Passiflora aff. tiliaefolia; presencia de células secretoras en la lámina y en el pecíolo de Passiflora aff. tiliaefolia y abundancia de drusas en las células parenquimáticas del nervio medio y en el colénquima y parénquima del pecíolo de P. guazumaefolia. Resumen en inglés Leaf anatomy of Passiflora guazumaefolia and Passiflora aff. tiliaefolia was studied in order to find out the possible existence of histological features of taxonomic value. Fresh leaves were fixed in FAA and samples were processed using classical techniques to obtain both, free hand sections of blade and petiole and as well as leaf macerations. Micromorphology of the leaves using scanning electron microscopy (MEB) was studied. Results show that the differences of possibl (mas) e diagnostic value to separate the studied species are: presence of scale like trichomes on the adaxial epidermis of P. guazumaefolia, presence of ornamentations on the adaxial cuticule and cuticular striations of the adjacent cells to the stomata of Passiflora aff. tiliaefolia; presence of secretory cells in leaf blade and petiole of P. aff. tiliaefolia and abundance of druses in parenchyma cells of the midvein and in the parenchyma and collenchyma cells of the petiole of P. guazumaefolia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Micrografía foliar de arbustos y pequeños árboles medicinales de la Provincia Biogeográfica de las Yungas (Argentina)/ Foliar micrography of medicinal shrubs and small trees from Biogeographic Yungas Province (Argentina)

Arambarri, Ana M.; Freire, Susana E.; Bayón, Néstor D.; Colares, Marta N.; Monti, Claudia; Novoa, María C.; Hernández, Marcelo P.
2010-06-01

Resumen en español Entre los arbustos y pequeños árboles que forman parte de la Selva de la Provincia Biogeográfica de las Yungas (Argentina), 55 especies pertenecientes a 24 familias son citadas como medicinales. El objetivo de este trabajo es proveer parámetros micrográficos foliares que permitan determinar estos taxones y faciliten efectuar el control de calidad. Para el estudio se empleó material fresco y ejemplares de herbario recuperados y fijados en FAA. Algunos de los principa (mas) les caracteres de identificación son: los tipos de tricomas y de estomas; la presencia de estrías cuticulares; epidermis papilosa y/o hipodermis; los tipos de haces vasculares, de cristales y de estructuras secretoras. Se incluye una clave dicotómica e ilustraciones para la determinación de las especies y una interpretación ecológica de los caracteres hallados, tales como el predominio de caracteres mesohigromórficos en los arbustos y meso-xeromórficos por la aparición de algunos rasgos esclerófilos y xeromórficos en los pequeños árboles. Resumen en inglés Fifty five species of shrubs and small trees belonging to 24 families which inhabit the Biogeographic Province of the Yungas (Argentina) have been cited with medicinal properties. The aim of this study is to provide leaf micrographic parameters to recognize these taxa as a tool to allow quality control. Fresh material and hydrated herbarium specimens fixed in FAA were surveyed. The main differential traits are: trichome and stomata types; presence of striate cuticle, papi (mas) llose epidermis and/or presence of hypodermis; vascular bundle types; crystal and secretory structures types. As a result, we offer a dichotomic key to distinguish these 55 species and illustrations to clarify it. An ecological interpretation of leaf structures is also given. Predominantly, meso-hygromorphic traits are found in shrubs, while meso-xeromorphic traits are found in small trees due to the presence of some sclerophyllous and xeromorphic features.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Características anatómicas del tallo de bálsamo de incienso (Bursera tomentosa (Jacq.) Tr. & Planch.)/ Anatomical characteristics of the stem of Bursera tomentosa (Jacq.) Tr. & Planch.

Castillo, Maicol; Sanabria, María E; Hidalgo, Carelia; Perozo, Yaritza
2005-01-01

Resumen en español Se describe la estructura anatómica del tallo de B. tomentosa a partir de muestras tomadas en plantas ubicadas en la zona de Tarabana, municipio Palavecino, estado Lara, Venezuela, en condiciones silvestres. Las muestras fueron procesadas según métodos comunes de microtecnia vegetal. Se encontró que el tallo de esta especie presenta una epidermis uniestratificada con abundantes tricomas de tipo glandular multicelular uniseriados y no glandulares multicelulares no rami (mas) ficados uniseriados; en la corteza se encontraron canales secretores y bandas de esclerénquima; los haces vasculares son de tipo colateral abierto. El crecimiento secundario del órgano mostró un tipo xeromorfo, con abundantes drusas en la corteza, floema, radios, y médula; el xilema se caracterizó por poseer vasos múltiples, cortos y delgados, muy abundantes y con bajo índice de vulnerabilidad; radios uniseriados, biseriados y multiseriados. En conclusión, la estructura anatómica general del tallo de B. tomentosa exhibe una estrategia de xeromorfismo xilemático, característica favorable para plantas que habitan en condiciones semiáridas. Resumen en inglés The anatomical structure of the stem of B. tomentosa was described based on samples obtained from wild plants in the location of Tarabana, Palavecino County, Lara State, Venezuela. Standard procedures of vegetal microtechniques were followed to make sectioning. The prymary growth presented epidermis with a single layer of cells, abundant glandular multicellular uniseriated and non-glandular multicellular unbranched uniseriated trichomes. The vascular bundles are collatera (mas) l open type, sclerenchyma bands and secretor channels at the cortical level. Secondary growth is xeromorphic type, with abundant druses in the cortex, phloem, rays, and pith; the xylem is characterized by many short multiple vessels, with small diameter, and low vulnerability index; rays uniseriated, biseriated and multiseriated types. It is concluded that the xylem of B. tomentosa shows a xeromorphic strategy, a favorable characteristic for plants living in semiarid conditions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Morfoanatomia de organos vegetativos aereos en Desmoncus Orthacanthos Mart. (Arecaceae, Arecoideae)

Guevara, Lorena; Garzon, Paola
2008-01-01

Resumen en español Desmoncus es uno de los dos generos de palmas trepadoras en el tropico americano con especies de importancia ecologica y etnobotanica, aspectos que junto a su estructura morfoanatomica, han sido poco explorados. Se describe la morfoanatomia de los organos vegetativos aereos de Desmoncus orthacanthos con el fin de proporcionar informacion sobre las adaptaciones estructurales relacionadas a su habito. El material vegetal fue colectado en el Jardin Botanico Universitario de (mas) Maracay, realizandose mediciones en algunas estructuras, secciones a mano alzada y macerados de hojas. Esta especie es multicaule, de tallo decumbente, con hojas pecioladas pinnaticompuestas, base foliar envainadora, presentando espinas rectas en vainas, peciolos, raquis y foliolos. Tallo, peciolo, raquis y cirro tienen anatomia similar. Lamina foliolar presenta mesofilo homogeneo e hipodermis hacia ambas epidermis. Como sucede con las palmas no trepadoras, D. orthacanthos presenta abundancia de fibras en sus organos, sin embargo, la reduccion en el diametro del tallo y los foliolos terminales, facilita la funcion trepadora. Los foliolos muestran caracteres anatomicos xeromorfos. Resumen en inglés Desmoncus is one of the two climbing palm genera in the American tropics, with containing important species from ecological and ethnobotanical points of view, which along with its morpho-anatomy, have been scarcely explored. The aim of this study is to describe the morpho-anatomy of the vegetative aerial organs of Desmoncus orthacanthos in order to provide information about structural adaptations related to its habit. Plant material was collected in the University Botanic (mas) al Garden of Maracay; measurements in some structures, hand sectioning and leaf macerations were made. This species is multistemmed, decumbent, with petiolate pinnately compound leaves, sheathing leaf bases, and bears straight spines on sheath, petiole, rachis and leaflets. The stem, petiole, rachis and cirrus have similar anatomy. The leaflet blade has homogenous mesophyll and hypodermis towards both epidermis. As in all non climbing palms, D. orthacanthos presents abundant fibers in its organs, however, the reduced diameter of the stem and terminal leaflets facilitate the climbing function. The leaflets show xeromorphic anatomical characteristics.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Anatomía de estructuras vegetativas y origen de los estolones, microtubérculos y raíces adventicias en plantas in vitro de papa (Solanum tuberosum L.) cv. Granola/ Anatomy of the vegetative structure and origin of stolons, microtubers and adventitious roots of in vitro potato (Solanum tuberosum L.) plants cv Granola

Salas R, J. E.; Mogollón M, N. J.; Sanabria, M. E.
2003-04-01

Resumen en español Con la finalidad de describir la anatomía de estructuras vegetativas y el origen de los estolones, microtubérculos y raíces adventicias de plantas in vitro de papa (S. tuberosum L.) cv. Granola, se muestrearon plantas cultivadas en las fases de crecimiento y desarrollo e inducción a la tuberización. En esta última, desde la iniciación hasta la formación de los microtubérculos. Las muestras se fijaron en F.A.A. al 90%, procesándose según las técnicas convencion (mas) ales de estudios anatómicos para la obtención de láminas semipermanentes y permanentes de secciones transversales y longitudinales de los órganos en estudio. Paralelamente se realizaron preparaciones con aclarados de las porciones apicales, medias y basales de las láminas foliares, a fin de estudiar las características de la epidermis. En el tallo aéreo los tejidos vasculares estaban dispuestos en haces colaterales separados por zonas de tejido parenquimático, a partir del cual se originaron el cambium interfascicular, xilema, floema y raíces adventicias; mientras que los estolones en las zonas axilares de dicho tallo. Los microtubérculos se formaron en la zona sub-apical del estolón y en la zona axilar del tallo aéreo. En estas estructuras, el felógeno se originó a partir de las capas celulares subepidérmicas. En la hoja, ambas epidermis resultaron ser uniestratificadas, con tricomas simples, unicelulares o pluricelulares, y algunos glandulares. Los estomas, paracíticos y anomocíticos, se observaron en ambas superficies. Las raíces adventicias resultaron ser diarcas. Al comparar estos resultados con los obtenidos en otros cultivares de S. tuberosum y otros géneros de Solanaceae, se encontraron diferencias anatómicas marcadas. Resumen en inglés Potato plants (S. tuberosum L.) cv. Granola, produced under in vitro conditions were sampled during the phases of growth, development and induction of tuber development in order to describe the anatomy of vegetative structures and the origin of stolons, micro-tubers and adventitious roots. This last activity was studied from initiation up to the formation of micro-tubers. Samples were fixed in 90% F.A.A. following conventional techniques for anatomical studies. Both perma (mas) nents and semi-permanent slides of transverse and longitudinal sections of the tissues being studied were prepared. Decolorized portions of apical, intermediate and basal parts of the foliar lamina were also processed for studying some of the epidermal characteristics. The vascular bundles of aerial stems were arranged in collateral axis and separated by zones of parenchymatous tissues from which the interfacial cambium, xylem, phloem and adventitious roots were originated, while stolons emerged up from the axillar zone of the same stem. The micro-tubers were formed in the sub-apical portions of the stolons and in the axillary area of the aerial stem. In such structures, the phellogen was originated from sub-epidermal cellular layers. Both epidermis turned out to be uni-stratified, with trichoms being simple, uni-cellular, pluri-cellular and some cases glandular. Paracytic and anomositic stoma were also observed on both surfaces. Finally the adventitious roots were found to be diarchic. Marked anatomical differences arose when comparing our results with those of other researches where others cultivars of S. tuberosum and others genera of the Solanaceae family were used.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Un nuevo género y una nueva especie de Oecophyllembiinae (Lepidoptera: Gracillariidae) de Chile/ A new genus and a new species of Oecophyllembiinae (Lepidoptera: Gracillariidae) from Chile

Vargas, Héctor A.; Parra, Luis E.
2005-04-01

Resumen en español Se presenta la descripción del adulto, pupa y larva de Angelabella tecomae gen. nov. sp. nov. Los estados inmaduros de A. tecomae se encuentran asociados a Tecoma fulva G. Don (Bignoniaceae) en el valle de Azapa, Primera Región, Chile. Sólo la larva de primer instar se ubica en la epidermis, mientras que las larvas de instares posteriores se ubican en tejidos más internos. La larva de último instar no se alimenta, sólo presenta el espinerete y los palpos labiales desarrollados, mientras que las restantes piezas bucales están ausentes. Resumen en inglés Description of adult, pupae and larvae of Angelabella tecomae gen. nov. sp. nov. are presented. The immature instars of A. tecomae are associated with Tecoma fulva G. Don (Bignoniaceae) in the Azapa valley, First Region, Chile. Only the first instar larva is epidermic. Subsequent instars are located in inner tissues. The final instar larva doesn't feeds, it only has the spinneret and labial palpus developed. Other mouth parts are absents in the final instar larva.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

ANATOMIA COMPARATIVA DE HOJA Y TALLO EN LOS REPRESENTANTES DE CESTREAE G. DON (SOLANACEAE) DE ARGENTINA/ COMPARATIVE ANATOMY OF LEAF AND STEM IN SPECIES OF CESTREAE G. DON (SOLANACEAE) FROM ARGENTINA

Liscovsky, Iris J; Cosa, María T
2005-01-01

Resumen en español En este trabajo se compara la anatomía de la hoja y del tallo de las 13 especies nativas y cultivadas de Cestrum L. y en Sessea vestioides (Schltdl.) Hunz., de la tribu Cestreae G. Don (Solanaceae) que crecen en Argentina. Se utilizó material de herbario y conservado en FAA. Los caracteres que permitieron una mejor delimitación a nivel específico en la hoja son: la arquitectura de la vena secundaria y de la venación última marginal, los tipos de estomas y tricomas, (mas) las características de la cutícula, la presencia de fibras en relación al floema de la vena media y la ocurrencia y abundancia de esclereidas en mesófilo y vena media. En el tallo las características diagnósticas son: la presencia y abundancia de esclereidas en la epidermis, córtex y médula; la presencia de fibras en relación al floema y el origen de la peridermis. Sessea vestioides, la única especie de este género citada para Argentina, no presentó caracteres diferenciales con respecto a Cestrum en el análisis de los órganos vegetativos

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Necrólisis epidérmica tóxica por olanzapina: reporte de un caso clínico/ Toxic Epidermic Necrolysis Secondary to the Use of Olanzapine: Case Report

Contreras Zúñiga, Eduardo; Zuluaga Martínez, Sandra Ximena; Ocampo, Vanesa
2008-09-01

Resumen en español Introducción: En 1956, Alan Lyell llamó necrólisis epidérmica tóxica (NTE) a los cuadros caracterizados histológicamente por necrosis de la epidermis y clínicamente por una epidermólisis difusa, con exfoliación o formación de lesiones bulosas, además de manifestaciones no cutáneas, lo que provoca trastornos hidroelectrolíticos, de termorregulación e hipercatabolismo. Objetivo: Describir un caso clínico con una reacción mayor y poco frecuente, secundaria al (mas) uso de olanzapina. Métodos: Se buscó información en la bases de datos de PubMed/Medline, Cochrane, SciELO, al igual que en referencias en artículos de revista y textos de los últimos cinco años. Se revisaron 16 artículos y se seleccionaron 10 de ellos para la discusión. Resultados: Las reacciones secundarias en la piel debido al uso Olanzapina se presentan en menos del 0,5% de los pacientes que la consumen; sin embargo, estas reacciones van desde exantema generalizado hasta NET, con un riesgo elevado de muerte. Conclusión: La piel es el órgano más frecuentemente afectado por las reacciones adversas a los medicamentos; pero sólo un pequeño porcentaje de las reacciones cutáneas supone un riesgo vital o conduce a secuelas importantes. La baja frecuencia de estas reacciones hace poco probable que se detecten en los ensayos clínicos previos a la comercialización de los medicamentos. El consumo de diferentes fármacos ha sido descrito como responsable de la aparición de reacciones cutáneas graves. Resumen en inglés Introduction: In 1956, Alan Lyell used the term toxic epidermal necrolysis (TEN) to describe a histological and clinical pattern characterized by necrosis of the epidermis, diffuse epidermolysis with exfoliation and/or training bulosas injuries, as well as noncutaneous manifestations such as hydro electrolytic, thermoregulatory and catabolic impairment. Objective: To describe a clinical case with a larger and unusual reaction, secondary to the use of olanzapine. Methods: (mas) Search for information in the databases: PubMed/Medline, Cochrane, SciELO, as well as in references from journals articles and textbooks, mainly in the last five years. 16 articles were reviewed, 10 of which were included in the discussion. Results: The secondary reactions in the skin due to the use Olanzapine are present in

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Canna ascendens (Cannaceae), una nueva especie de la provincia de Buenos Aires y comentarios sobre otras especies argentinas de este género/ Canna ascendens (Cannaceae), a new species from Buenos Aires Province, and comments on other argentine species of this genus

Ciciarelli, María de las Mercedes
2007-12-01

Resumen en español Canna ascendens sp. nov. se describe a partir de poblaciones situadas en localidades húmedas, costeras y centrales de la provincia de Buenos Aires, a menudo coexistiendo con C. variegatifolia, otra especie colonial y urbana representada por plantas más grandes, con hojas variegadas. Las plantas de C. ascendens son altas y grandes, aunque más delicadas y de tamaño algo menor que las de C. variegatifolia. Las hojas son concolores, verdes, ovadas a ovado lanceoladas, con (mas) frecuencia se doblan lo largo de la vena media, en forma conduplicada; en estado natural presentan una cubierta de cera epicuticular sobre la epidermis plegada y estriada y abundantes protuberancias intercelulares pécticas (verrugas) distribuidas sobre las paredes de las células de las hipodermis abaxial y adaxial. Las inflorescencias son politélicas reducidas, con 1-2 paracladios o con éstos ausentes. Las flores son pocas, a menudo una sola, de color anaranjado rosado apagado. Se efectuaron análisis de la anatomía, se da una descripción completa de la nueva especie que incluye nuevos caracteres y se la comparó con otras que crecen en la misma área y con otras especies de Argentina. Resumen en inglés Canna ascendens sp. nov. is described from several populations found in moist coastal and central locations of Buenos Aires Province, Argentina, often growing together with another colonial, urban species, C. variegatifolia, having larger plants with variegated leaves. Plants of C. ascendens are tall and large, yet smaller and more delicate than plants of C. variegatifolia; the leaves are concolorous, green, ovate to ovate-lanceolate in outline, usually conduplicate along (mas) their midrib with epicuticular wax over a striated or folded epidermis. More or less abundant intercellular pectic protuberances (warts) were found on the cell walls of both adaxial and abaxial hypodermis. The inflorescences are polytelic, reduced, with 1-2 paraclades or, eventually, no paraclades at all. Paraclade flowers are few, often only one, wtih a dull, rosy orange color. Plants were investigated anatomically, and a detailed description with diagnostic characters is included. The new species is compared with other species of Canna that grow in the area and also with other argentine species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Diagnóstico inmunohistoquímico de dermatosis inmunomediadas en perros domésticos/ Immunohistochemical diagnosis of immune-mediated dermatoses in domestic dogs

Bedolla Alva, Mario Adán; Salas Garrido, Gerardo; Constantino Casas, Fernando
2009-06-01

Resumen en español Se realizó un estudio retrospectivo de 28 casos de perros, cuyas muestras de piel incluidas en parafina (de 2001 a 2004) presentaban lesiones microscópicas y diagnósticos sugerentes a pénfigo o lupus eritematoso (LE). Dichas muestras se reevaluaron mediante inmunohistoquímica, identificando un depósito intercelular de IgG canino. Se obtuvieron reacciones positivas en 57.14% (16 casos) de las muestras procesadas. La distribución de los depósitos intercelulares de I (mas) gG en el espacio de la epidermis, así como de la membrana basal, fue de ayuda para diferenciar entre pénfigo y lupus eritematoso y entre las diferentes presentaciones de pénfigo. De los casos positivos, 50% (ocho) fueron consistentes con pénfigo foliáceo, 31.25% (cinco) fueron diagnosticados como pénfigo vulgar, 12.5% (dos) fueron consistentes con pénfigo eritematoso y 6.25% (uno) correspondió a lupus eritematoso. La inmunohistoquímica es una herramienta diagnóstica de gran ayuda para el diagnóstico definitivo de enfermedades inmunomediadas como pénfigo y lupus eritematoso. El objetivo del presente trabajo fue demostrar la utilidad de un método no utilizado anteriormente en México para el diagnóstico específico de pénfigo y lupus eritematoso. Resumen en inglés A retrospective study of 28 dogs skin samples was carried out between 2001 and 2004. The fixed paraffin-embedded tissues showed microscopic lesions and suggestive diagnoses of pemphigus or lupus erythematosus (LE). The samples were re-evaluated by immunohistochemistry to identify intratissular deposits of canine IgG. Only 57.14% (16 cases) were positive. The location of IgG in the interstice space of the epidermis or in the basal membrane was helpful to differentiate betw (mas) een pemphigus and lupus erythematosus and among the different forms of pemphigus. From the positive cases 50% (eight cases) were consistent with pemphigus foliaceus, 31.25% (five cases) with pemphigus vulgaris, 12.5% (two cases) with pemphigus erythematosus, and 6.25% (one case) with lupus erythematosus. Immunohistochemistry is a valuable diagnostic tool for the definite diagnosis of immune mediated diseases such as pemphigus and lupus erythematosus. The aim of the present study was to demonstrate the usefulness of a never used method in Mexico for the specific diagnosis of pemphigus and lupus erythematosus.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

EVALUACIÓN PRELIMINAR DE LAS PATOLOGÍAS CUTÁNEAS ASOCIADAS CON LA ACLIMATACIÓN EN CAUTIVERIO DEL “CAPITÁN DE LA SABANA”, Eremophilus mutisii)/ Preliminary Evaluation of Skin Pathology Associated with Captivity Aclimatation of “Capitán de la Sabana”, Eremophilus mutisii

RODRÍGUEZ, A; MONTAÑO, E; RODRÍGUEZ, J
2005-12-01

Resumen en español El objetivo de este estudio fue investigar las causas que provocan ulceraciones mortales en capitanes de la sabana, Eremophilus mutisii, provenientes del embalse de Fúquene, departamento de Cundinamarca, Colombia (05°28’N 73°44’W), sometidos a cautiverio. De un lote de 53 peces se tomaron diez animales a los cuales se les realizaron, estudios clínicos, bacteriológicos, e histopatológicos de las úlceras durante ocho días, igualmente se realizó un antib (mas) iograma. Tanto en las lesiones como en el agua se aislaron bacterias Pseudomona spp. y Escherichia coli, resistentes a amoxicilina y sensibles a ciprofloxacina, norfloxacina, furazolidona y tetraciclina. El análisis histológico demostró necrosis de la epidermis y de los tejidos dérmicos subyacentes, e hiperplasia de las laminillas branquiales. El cuadro patológico se asocia con factores de estrés. Se sugiere realizar estudios adicionales sobre la etiología de la enfermedad y diseñar planes profilácticas con el fin de minimizar las pérdidas de los peces en cautiverio, los cuales exceden el 50% de los animales capturados. Resumen en inglés The aim of the present study was to explore the etiology of mortal ulcerations in “capitán de la sabana”. Fishes were captured from Fúquene Lake, Cundinamarca department, Colombia (05°28’N 73°44’W) and stocked in 100 L glass tanks in captivity. Ten fishes with skin ulcers were kept in an independent tank and changes in morphology, bacterial flora and organization of tissues were evaluated by means of bacteriology and histology techniques during (mas) eight days. Cultures for bacteria were done from the skin ulcers and from the tank water, and an antibiogram was carried out. The analysis showed the presence of common bacteria in the water flora and ulcers: Pseudomona spp. and Escherichia coli, resistant to the amoxicilin and sensitive to the ciprofloxacin, norfloxacin, furazolidon and tetraciclin. The histology demonstrated necrosis of the epidermis and underlaying tissues with inflammatory cells, and gill hyperplasia. Pathological signs are associated with stress factors. It is suggested that aditional studies should be performed on the etiology of the disease and to develop prophylactic activities in order to avoid losses of the fish in captivity which exceed 50% of the fish stock.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Fascitis eosinofílica: experiencia en tres casos/ Eosinophilic fasciitis: Report of three cases

Velásquez G, Ximena; Gutiérrez T, Miguel A; Rosenberg G, Helmar; Figueroa E, Fernando; Bronstein A, Eduardo; Jacobelli G, Sergio
2002-02-01

Resumen en inglés Eosinophilic fasciitis (EF) is a scleroderma-like disease of unknown etiology characterized by cutaneous swelling and induration that affects predominantly the extremities, elevated immune globulins, and peripheral eosinophilia. We report three patients with clinical, laboratory and pathologic characteristics of EF. The main symptoms were cutaneous and included "peau d' orange", groove signs and induration of the affected extremities. Two patients had skin changes after e (mas) xercising and one had a hypothyroidism. None had extra-cutaneous manifestations. All patients had peripheral eosinophilia. Pathologic findings were thickening and inflammation of the fascia and normal epidermis. Only one patient was treated with prednisone 30 mg daily and showed only moderate improvement. There is no follow up information about the other two cases. EF is a rare disorder classified at times as scleroderma variants. However, its clinical picture, capillary microscopy findings, pathology and prognosis differentiate it from systemic sclerosis. (Rev Méd Chile 2002; 130: 209-14)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Teratoma Quístico Hipermaduro del Ovario: Observación de una Mano Rudimentaria/ Hypermature Cystic Teratoma of Ovary: Observation of a Rudimentary Hand

Benítez Cáceres, Hugo; Parra Lara, Roxana; Elorza Dabed, Javier
2006-03-01

Resumen en español Los teratomas quísticos maduros, también llamados quistes dermoides, representan un 95% de los tumores derivados de células. El hallazgo de teratomas con alto de grado desarrollo es ocasional, siendo extremadamente raros los casos con desarrollo de órganos o porciones anatómicas completas. Reportamos en este trabajo un caso de teratoma quístico maduro del ovario con alto grado de diferenciación, en el que observamos el desarrollo de una mano rudimentaria. Se report (mas) an los hallazgos anatomopatógicos en la biopsia de quiste ovárico de una paciente de 25 años. Se realizaron técnicas histológicas (azul alcian, tricrómico de Masson, Van Gieson, orceína para fibras elásticas) e inmunohistoquímica (S-100). La pared del quiste se encontró revestida internamente por epitelio mucinoso sin atipías ni mitosis. Se observó una zona sólida central, constituida por diferentes tejidos embrionarios maduros, entre los que se reconocieron diversos tipos de tejido. En el esbozo de mano se apreció la formación falanges rudimentarias, con formación de cartílago y tejido óseo con médula ósea con mielopoiesis, rodeado por tejido periostial, alrededor del cual se observó tejido celular subcutáneo cubierto por piel con dermis y epidermis de aspecto conservado. El teratoma quístico del ovario puede presentar un alto grado de diferenciación. Sin embargo, son raros los casos que presentan órganos o miembros, aunque rudimentarios, con un avanzado grado de desarrollo, como el caso aquí presentado Resumen en inglés Mature cystic teratoma, also called dermoid cyst, are 95% of all germ cells derived tumors. Teratomas with a high grade differentiation are often seen but it is rare to find a teratoma with organs or complete body areas. We report in this paper a case of high grade differentiation of a mature cystic teratoma of the ovary, in which we observed a rudimentary hand. Anatomopathological findings are reported related to a 25 years old patient ovarian biopsy. Alcian Blue, Masson (mas) ´s tricromic, Van Gieson for elastic fibers histochemical stains and immunohistochemistry for protein S-100 were performed. The cyst wall was internally cover by mucin epithelia without atipic characteristics or mitosis. The solid formation was made of different embryonic tissues. The rudimentary hand had cartilaginous phalanges, with a ossification zone, and bone marrow with hematopoyectic elements. The phalanges were surrounded by periostial tissue, dermis and epidermis. This case shows the histogenetic potential of this kind of tumors, in which has been demonstrated an exceptional grade of differentiation

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Estudio epidemiológico del melanoma maligno de la cavidad bucal en hospitales de referencia nacional de caracas-venezuela. (1959-2002)

López Chagín, Arnoldo
2007-01-01

Resumen en español El melanoma maligno es una neoplasia que se origina de los melanocitos que son las células pigmentadas que se encuentran en la capa basal de la epidermis y de las membranas mucosas. Su crecimiento incontrolado se manifiesta inicialmente como una mácula, la cual al evolucionar forma una tumoración fuertemente pigmentada, a veces ulcerada y hemorrágica, que tiende a aumentar progresivamente de tamaño, con un alto potencial metastásico. Este estudio retrospectivo fue r (mas) ealizado para determinar la epidemiología del melanoma maligno en la cavidad bucal en 3 hospitales de referencia nacional de Caracas, Venezuela. En una revisión de historias de patologías en la región bucal durante el período de 1959 hasta 2002, se encontraron 9 casos diagnosticados como Melanoma Maligno Primario. Los resultados muestran que esta neoplasia se presenta por igual en ambos sexos, primordialmente en la raza mestiza y negra, con predilección por el maxilar superior, en especial el paladar, en algunos casos precedida por melanosis de las mucosas y con una evolución relativamente rápida. Referente a lo hábitos asociados a su etiología, hubo un predominio del uso de tabaco durante un largo tiempo, así como el uso de prótesis dentales. Esta investigación muestra que el melanoma maligno en la cavidad bucal se manifiesta como un tumor muy raro, y es considerado como uno de los tumores más mortales dentro de las neoplasias humanas y de peor pronóstico. Financiado por el C.D.C.H.U.C.V. Resumen en inglés Malignant melanoma is a neoplasm originated from melanocytes that are the pigmented cells located in the basal cell layer of epidermis and epithelium of mucous membranes. Lesion growth is initially manifested as a macule which turns into a highly pigmented tumour, frequently ulcerated or haemorrhagic, that increases progressively its size and tends to metastasise. This retrospective study aimed to determine the epidemiology of the oral malignant melanoma in 3 national ref (mas) erence hospitals situated in Caracas, Venezuela. 9 cases of primary malignant melanoma were found after evaluation of clinical histories from 1959 to 2002 that involved oral pathologies. Results showed that both genders were equally affected, it occurs more frequently in black people, with predilection for the maxila, especially palate, and sometimes preceded by melanosis and rapid growth. Regarding the habits associated to its aetiology, tobacco was the most frequent found as well as the use of dental prosthesis. This investigation shows that oral malignant melanoma is rare tumour, and its considered one of the most dangerous human neoplasias with the worse prognosis. Study was granted by C.D.C.H.U.C.V.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Modelo de herida infectada/ Infected wound model

Valle Álvarez, Gladys María; Décalo Michelena, Mercedes Ma.; McCook Noa, Leysis; Piloto Fernández, Marta; Sebazco Pernas, Caridad; Ruiz Alcorta, Vladimir
2005-06-01

Resumen en español Se estableció un modelo biológico para reproducir una infección en heridas quirúrgicas por Staphylococcus aureus en 10 cobayos machos de la línea Hartley con un peso variable entre 269-320 g. Se realizaron colgajos curvos en la piel a cada lado de la línea media de aproximadamente 2 cm de diámetro y se aplicó con hisopo un cultivo bacteriano de Staphylococcus aureus procedente de un aislamiento clínico a una concentración de 2 x109 UFC. Seguidamente se suturó l (mas) a piel en su posición normal y se evaluaron los signos de infección durante 72 h, al término de las cuales se realizó el sacrificio y la toma de muestra del tejido infectado para estudio histopatológico. Desde el punto de vista macroscópico se observó edema, rubor, exudación y absceso. Al estudio microscópico se encontró predominio de infiltrado agudo en toda la piel desde la epidermis y la dermis inferior que en el 30 % de los animales incluyó la muscular con presencia de fibrina. En el estudio microbiológico se recuperó Staphylococcus aureus con similar patrón antibiotipo al de la cepa inoculada. Estos resultados permiten concluir que bajo las condiciones de trabajo señaladas se logró la infección de heridas quirúrgicas, lo que coincide con lo reportado internacionalmente. Este modelo constituye una ayuda eficaz en estudios terapéuticos de las infecciones por este germen Resumen en inglés A biological model was established to reproduce an infection in surgical wounds due to Staphylococcus aureus in 10 male Hartley Guinea pigs with a variable weight between 269 and 320 g. Curve flaps were made in the skin at each side of the median line of approximately 2 cm of diameter and a bacterial culture of Staphylococcus aureus from a clinical isolation was applied with a brush at a concentration of 2 x 109UFC. Next, the skin was sutured in its normal position and th (mas) e signs of infection were evaluated during 72 hours. After that, the sacrifice was carried out and a sample of the infected tissue was taken for histopathological study. From the macroscopic point of view, edema, rubor, exudation and abscess were observed. On the microscopic study, it was found predominance of acute infiltrate from the epidermis and inferior dermis that in 30 % of the animals included the muscular dermis with presence of fibrin. In the microbiological study, Staphylococcus aureus was recovered with an antibiotype pattern similar to that of the innoculated strain. These results allow to conclude that the infection of surgical wounds was attained under specific working conditions, which coincides with what is reported at the international level. This model is an efficient aid in the therapeutical studies of the infections caused by this germ.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Anatomía comparada de la lámina foliar del género Distichlis (Poaceae)/ Comparative anatomy of the leaf blade of Distichlis (Poaceae)

López Soto, María Martina; Koch, Stephen D.; Flores-Cruz, María; Engleman, E. Mark
2009-10-01

Resumen en español Se hizo un estudio anatómico-sistemático de seis especies y 11 variedades del género Distichlis Raf. Los taxa incluidos fueron: D. australis (Speg.) Villamil; D. humilis Phil.; D. palmeri (Vasey) Fassett ex I. M. Johnst.; D. scoparia (Nees ex Kunth) Arechav. var. erinacea (Beetle) Nicora, y var. scoparia; y D. spicata (L.) Greene, esta última representada por las siguientes ocho variedades: var. borealis (J. Presl) Beetle, var. divaricata Beetle, var. mendocina (Phil. (mas) ) Hack., var. mexicana Beetle, var. nana Beetle, var. spicata, var. stolonifera Beetle y var. stricta (Torr.) Scribn. Se incluyeron dos taxa cuya información anatómica fue extraída de la literatura: Distichlis laxiflora Hack. y Distichlis spicata var. distichophylla (Michx.) Beetle. Se encontraron 14 caracteres anatómicos considerados de valor taxonómico, siete en corte transversal y siete en vista superficial de la epidermis abaxial. Distichlis australis y D. palmeri difieren claramente del resto de las especies. Distichlis humilis, D. scoparia y D. spicata forman un grupo anatómicamente homogéneo pero con características que las hacen distintivas a cada una. Para Distichlis spicata, no se encontró ningún carácter o combinación de caracteres anatómicos con los cuales pueda separarse en distintos grupos. Por esta razón, las especies, subespecies y/o variedades propuestas por algunos autores para esta entidad se consideran sinónimos de D. spicata. Resumen en inglés Six species and 11 varieties of the genus Distichlis Raf. were compared anatomically. The taxa studied were: Distichlis australis (Speg.) Villamil; D. humilis Phil.; D. palmeri (Vasey) Fassett ex I.M. Johnst.; D. scoparia (Nees ex Kunth) Arechav. var. erinacea (Beetle) Nicora and var. scoparia; and D. spicata (L.) Greene, represented by the following eight varieties: var. borealis (J. Presl) Beetle, var. divaricata Beetle, var. mendocina (J. Presl) Hack., var. mexicana Be (mas) etle, var. nana Beetle, var. spicata, var. stolonifera Beetle and var. stricta (Torr.) Scribn. Also included were two taxa for which the anatomical information was taken from the literature: Distichlis laxiflora Hack. and Distichlis spicata var. distichophylla (Michx.) Beetle. Fourteen anatomical characters of taxonomic value were found, seven in cross section and seven in the epidermis as seen in surface view. Distichlis australis and D. palmeri were found to differ from all of the other species. Distichlis humilis, D. scoparia and D. spicata form an anatomically homogeneous group, but with characteristics that distinguish each of them. Within Distichlis spicata, no anatomical character or combination of characters was found that would justify the recognition of infraspecific taxa and/or segregate species. For this reason, these taxa are considered to be synonyms of D. spicata.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Etiología e histopatología de la muerte descendente de árboles de mamey (Pouteria sapota (Jacq.) H. E. Moore y Stearn) en el estado de Guerrero, México/ Etiology and histopathology of dieback disease on mamey trees (Pouteria sapota (Jacq.) H. E. Moore and Stearn) in Guerrero, Mexico

Vásquez-López, Alfonso; Mora-Aguilera, José A.; Cárdenas-Soriano, Elizabeth; Téliz-Ortiz, Daniel
2009-11-01

Resumen en español En Alpoyeca, Guerrero, México, la muerte descendente de los árboles de mamey (Pouteria sapota) es una enfermedad de etiología desconocida que reduce la productividad y longevidad de los huertos comerciales. En este estudio se determinó la etiología de la enfermedad y los daños anatómicos que causa en ramas. De ramas sintomáticas se aisló consistentemente a Lasiodiplodia sp. y su patogenicidad se verificó en ramas de mamey con epidermis y peridermis (con y sin he (mas) ridas). Después de 30 d el hongo produjo lesiones necróticas en ramas con peridermis inoculadas por heridas y en 24 meses indujo muerte descendente de brotes vegetativos. Las ramas testigo se mantuvieron asintomáticas. Los daños anatómicos en ramas sintomáticas fueron ruptura de peridermis; colapso y nectosis de células corticales, floema, laticíferos, fibras externas del floema y cambium vascular. En floema se formaron cristales y precipitados granulosos; los radios y el paténquima axial se lignificaron y se formaron esclereidas. El xilema y la médula no presentaron daños. Con base en sus características morfológicas y moleculares el hongo que indujo muerte descendente de árboles de mamey en Alpoyeca, Guerrero fue Lasiodiplodia theobromae. La secuencia genética del patógeno se depositó en el banco de genes (NCBI) con número de acceso EU564805. Resumen en inglés In Alpoyeca, Guerrero, México, dieback on mamey trees (Pouteria sapota) is a disease of unknown etiology that reduces productivity and longevity of commercial orchards. In this study the etiology of the disease and anatomic damage it causes to branches were determined. From symptomatic branches, Lasiodiplodia sp. was consistently isolated, and its pathogenicity was verified on mamey branches with epidermis and peridermis (with and without lesions). After 30 d, the fungus (mas) produced necrotic lesions on branches with peridermis inoculated through wounds, and in 24 months it induced dieback of vegetative shoots. The control branches remained asymptomatic. The anatomical damage on symptomatic branches included peridermis rupture, collapse and necrosis of cortical, phloem, and laticifetous cells, and external phloem fibers and vasculat cambium. In the phloem, crystals and granular precipitates formed; the radial and the axial parenchyma lignified, and sclereids formed. The xylem and medulla were not damaged. Based on its motrphological and molecular characteristics, the fungus that induced dieback on mamey trees in Alpoyeca, Guerrero, was Lasiodiplodia theobromae. The genetic sequence of the pathogen was deposited in the gene bank (NCBI) with access number EU564805.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Cambios anatómicos y morfológicos en plántulas de Eucalyptus sp. en respuesta a diferentes niveles de luz/ Anatomical and morphological changes in Eucalyptus sp. seedlings in response to different levels of light

Guarnaschelli, Ana B.; Mantese, Anita I.; Battaglia, Anabela
2009-12-01

Resumen en español Se evaluaron respuestas en la anatomía y morfología de plántulas de Eucalyptus globulus subesp. globulus, Eucalyptus grandis y Eucalyptus camaldulensis creciendo bajo diferentes niveles de luz. Las plantas fueron expuestas a tres regímenes de iluminación: pleno sol (C), 50 % (S50) y 75% de restricción lumínica (S75) y regadas diariamente. Se midieron características morfológicas y anatómicas del follaje, se calcularon coeficientes foliares e índices de plastici (mas) dad. Al disminuir la disponibilidad lumínica, las plantas mostraron cambios asociados a la aclimatación a la sombra. Se observaron aumentos en el área foliar y en los coeficientes foliares. Paralelamente se detectaron disminuciones en el espesor de las hojas, de la epidermis, del parénquima en empalizada y en la densidad de estomas. La biomasa foliar y la biomasa total diminuyeron significativamente bajo el nivel S75. El aumento en el nivel de restricción lumínica produjo cambios proporcionales en el espesor de hojas y en el coeficiente de área foliar. Independientemente del nivel de sombra, se detectaron diferencias entre especies, que podrían asociarse a las condiciones ambientales de sus áreas de origen. Si bien se observaron algunas diferencias en los índices de plasticidad, los valores promedio de las tres especies fueron similares. Esto sugiere que, para los caracteres considerados en este estudio, el grado de aclimatación a la sombra fue similar. Resumen en inglés Responses in the anatomy and morphology of Eucalyptus globulus subsp. globulus, Eucalyptus grandis and Eucalyptus camaldulensis seedlings, growing under different levels of light were evaluated. Seedlings were submitted to three levels of irradiance: full sun (C), 50% (S50) and 75% of light restriction (S75) and irrigated daily. Morphological and anatomical characteristics were measured; foliar coefficients and indexes of plasticity were calculated. As light availability (mas) diminished, plants showed changes associated with shade acclimation. Increases in leaf area and in leaf coefficients were observed. At the same time, decreases in the thickness of leaves, epidermis, palisade parenchyma, and in the stomatal density were detected. Leaf dry mass and total dry mass decreased under the level S75. The increase in the level of light restriction produced proportional changes in leaf thickness and in leaf area ratio. Irrespective of the level of shade, some differences among the three species were observed, which could be associated with the environmental conditions of their native areas. Although some differences in the plasticity indexes were observed, average values for the three species were similar. This suggests that, for the characteristics considered in this study, the degree of shade acclimation was similar.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Parasitoides de minadores de hojas y manejo de plagas/ Leafminer parasitoids and pest management

Salvo, Adriana; Valladares, Graciela R
2007-12-01

Resumen en español Los minadores de hojas son insectos cuyas larvas viven y se alimentan dentro de las hojas, consumiendo el mesófilo sin dañar la epidermis foliar. Varias especies son consideradas serias plagas de cultivos intensivos, hortícolas y ornamentales. Entre las fuentes de mortalidad más importantes para este gremio de fitófagos se citan a los enemigos naturales, de los que se destacan los parasitoides como el grupo más efectivo y mejor representado. Este artículo proporcio (mas) na un resumen actualizado de la información disponible sobre parasitoides de minadores de hojas en relación al manejo de plagas. Por ser generalistas, los parasitoides de minadores de hojas pueden incluir rápidamente en su rango alimenticio a especies introducidas, muchas veces lográndose un control efectivo luego de unos pocos años de establecida la plaga. Control biológico clásico y aumentativo son estrategias ampliamente usadas para regular las poblaciones de minadores de hojas plaga. Numerosos estudios abordan la compatibilidad del uso de parasitoides con control químico y cultural. Si bien la mayoría de los insecticidas convencionales poseen efectos adversos para los parasitoides, otros serían compatibles con el control biológico. Se conoce que la combinación de diversas estrategias de control en programas de manejo integrado de plagas ha resultado efectivo contra minador de hojas plaga. Sin embargo, los efectos de prácticas culturales que podrían favorecer las poblaciones de parasitoides han sido escasamente estudiados Resumen en inglés Leafminers are insects whose larvae live and feed within plant leaves, consuming mesophyll tissue without damaging the leaf epidermis. Several species are considered serious pests on intensive, horticultural, and ornamental crops. Natural enemies are the most frequent source of mortality for this herbivore insect guild, with parasitoids being the most effective and best represented source. This article provides an updated summary of the available research on leafminer par (mas) asitoids in relation to pest management. Parasitoids of leafminers are predominantly generalists, and can thus rapidly include in their host ranges newly introduced leafminer species, frequently achieving effective regulation a few years after the pest becomes established. Classical and augmentative biological control strategies are broadly used for leafminer pest management. Several studies have dealt with the simultaneous use of parasitoids together with chemical and cultural control. Many conventional insecticides have detrimental effects on parasitoids; however, others could be compatible with biological control. Although integrated pest management programs employing a combination of several control strategies have achieved success against leafminer pests, the effects of cultural practices that could boost parasitoid populations have been scarcely studied

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

EXPRESION DE CITOQUERATINAS EN EL EPITELIO ORAL DE LA MUCOSA GINGIVAL HUMANA Y DE RATON/ CYTOKERATIN EXPRESSION IN HUMAN AND MOUSE GINGIVAL EPITHELIA

Montenegro, M. Angélica; Ibarra, Gumy C.; Rojas, Mariana
1998-01-01

Resumen en español RESUMEN: Utilizando la técnica de inmunoperoxidasa y un panel de anticuerpos monoclonales, se realizó un estudio para caracterizar la expresión de citoqueratinas (CK) constituyentes de los filamentos intermedios, en el epitelio de la mucosa gingival humana y de ratón. El epitelio que reviste la encía humana varía de ortoqueratinizado a paraqueratinizado y no cornificado, predominando el paraqueratinizado. Este epitelio se caracteriza por un estrato córneo con núcl (mas) eos picnóticos y un estrato granuloso pobremente definido. La expresión de citoqueratinas es ligeramente diferente del ortoqueratinizado. El epitelio gingival ortoqueratinizado se caracteriza por la presencia de CK 1 - 10, queratinas específicas de la diferenciación tipo epidermis. En cambio el epitelio gingival no queratinizado se diferencia del queratinizado porque todas sus células suprabasales contienen las CK tipo esófago 13 y 14, pero no las de tipo epidermis. Todas las capas celulares de estos epitelios reaccionan negativamente con los anticuerpos anti CK 18 y 19. El epitelio gingival de ratón es principalmente ortoqueratinizado y muestra un patrón de expresión de citoqueratinas similar a este tipo de epitelios. Existen diferencias notorias en la expresión de citoqueratinas en el epitelio gingival, que están relacionadas con el grado de queratinización que puede ser comprobado histológicamente. Las citoqueratinas siguen siendo los mejores marcadores de la diferenciación epitelial en la cavidad oral SUMMARY: Using immunoperoxidase technique, an established panel of antibodies was used to characterise the cytokeratin (CK) intermediate filament profile of human and mouse oral stratified epithelia from gingival mucosa. The epithelium covering the human gingiva is a combination of orthokeratinized, parakeratinized and non-keratinized epithelia but it is mainly parakeratinized. This epithelia is characterized by a stratum corneum with pycnotic nuclei and a poorly-defined stratum granulosum. The cytokeratin pattern of this epithelium was slightly different from that of orthokeratinized epithelia. Stratified orthokeratinized gingival epithelia is characterized by the presence of CK1 and 10, which are specific to epidermal-type differentiation. The non-keratinized gingival epithelia can be distinguished from keratinized epithelia because all the suprabasal cells contain esophageal-type CK 13 and 14 , but no epidermal-type CK 1 and 10. The parakeratinized gingival epithelia presents both CK 1 - 10 and 13 - 14. All the cell layers of these three kinds of epithelia reacted negatively with antibodies against CK 18 and 19. The mouse gingival epithelium is mainly orthokeratinized, and it shows a similar pattern of keratin expression of this type of epithelia. There are, distinct differences in the keratin expression of gingival epithelia which are related to the pattern of keratinization assessed histologically

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Variabilidad anatómica de los sistemas de conducción y estomático de genotipos de Prunus spp. de diferentes orígenes/ Anatomical variability of water conduction and stomatal systems in genotypes of Prunus spp. of different origins

Núñez-Colín, Carlos Alberto; Barrientos-Priego, Alejandro Facundo; Rodríguez-Pérez, Juan Enrique; Nieto-Ángel, Raúl
2006-02-01

Resumen en español El propósito de esta investigación fue estudiar las relaciones ambientales de disponibilidad de humedad, con las características anatómicas del sistema de conducción de agua y estomático, en cinco genotipos de duraznos mexicanos con diferentes orígenes (Jalatzingo y Misantla, Veracruz; Temascaltepec, México; Tulancingo, Oaxaca; Sombrerete, Zacatecas), un almendro y el portainjerto Nemaguard. Fueron caracterizados anatómicamente brotes, hojas y estomas de plántul (mas) as de seis meses de edad, mediante 25 caracteres. El almendro y el portainjerto Nemaguard presentaron diferencias con respecto a los duraznos, los cuales tuvieron mayor similitud, aunque mantuvieron una separación acorde con su origen. Los caracteres que diferenciaron los grupos fueron: densidad estomática, grosor de la epidermis superior, número, frecuencia y perímetro de vasos, el índice de vulnerabilidad de la nervadura central, y el porcentaje de médula, xilema y floema del brote. Las condiciones de disponibilidad de humedad del origen presentaron fuerte asociación con las características anatómicas estudiadas, debido a que los ambientes con mayor déficit de humedad (Tulancingo y Sombrerete) presentaron mayor tamaño y menor frecuencia de vasos de xilema, así como bajo porcentaje de xilema y floema en brote, lo que puede interpretarse como adaptaciones de resistencia a sequía. La zona donde es rara la ocurrencia de sequía (Jalatzingo) presentó características opuestas. Resumen en inglés The aim of this research was to study the relationships between environmental humidity availability and the anatomical characteristics of water conduction and stomatal systems, in five Mexican peach genotypes with different origins (Jalatzingo and Misantla, Veracruz; Temascaltepec, México; Tulancingo, Oaxaca; Sombrerete, Zacatecas), one almond and Nemaguard rootstock. Shoots, leaves and stomata of six months old plants were anatomically characterized by means of 25 chara (mas) cters. The almond tree and the rootstock Nemaguard showed differences in relation to the peaches, which had higher similarity, although they maintained a separation according to their origin. Groups were differentiated by the following characters: stomatal density; width of the leaf upper epidermis; number, frequency and perimeter of xylem vessels; and the index of vulnerability of the leaf central vein, pith, xylem and phloem percentage of the shoot. The conditions of humidity availability of their origin showed strong association with the studied anatomical characteristics, because the environment with more deficit of humidity (Tulancingo and Sombrerete) showed plants with bigger size and smaller frequency of vessels of xylem, as well as low xylem and phloem percentage in shoot, which can be interpreted as resistance adaptations to drought. The area where the occurrence of drought (Jalatzingo) is rare showed the opposite characteristics.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Histiocitosis sistémica maligna en un canino: Reporte de un caso/ Malignant systemic histiocytoses in a canine: A Case report/ Histocitose sistêmica maligna num cachorro: Reporte de caso

Ochoa-Amaya, Julieta E; Roque-Rodríguez, Anita I; Pedraza-Castillo, Natalia
2009-03-01

Resumen en portugués Ahistocitose sistêmica maligna (HSM) é uma doença pouco comum em cachorros e gatos, caracterizada pela proliferação neoplásica de macrófagos em diferentes órgãos e sistemas. A doença proliferativa histiocítica, pode apresentar massas nodulares em pulmões, fígado e nódulos linfáticos mediastínicos e pouco afeta a dermes e epidermes. Uma fêmea de cinco anos de idade foi atendida na Clínica Veterinária da Universidad de los Llanos, com depressão, inapetê (mas) ncia, distensão abdominal, hiperventilação, secreção purulenta pela vulva. Na necropsia, a fêmea apresentou uma massa redondeada, multilobulada dura, hemorrágica de 6 cm de diâmetro no mediastino cranial; na cavidade abdominal, metástase da neoplasia no fígado e bazo. No útero evidencio-se uma secreção purulenta, em maior proporção no corno esquerdo. Por histopatología foi diagnosticado uma histocitose sistêmica maligna, com compromisso de pulmões, fígado, nódulos linfóides, bazo y piometra no útero. Resumen en español La histiocitosis sistémica maligna (HSM) es una enfermedad poco común de perros y gatos, caracterizada por proliferación neoplásica de macrófagos en diferentes órganos y sistemas. La enfermedad proliferativa histiocítica, puede presentar masas nodulares en pulmones, hígado y nódulos linfáticos mediastínicos, hay poco compromiso de la dermis y epidermis. Fue llevado un canino hembra de cinco años de edad, a la clínica veterinaria de la Universidad de los Llano (mas) s, con depresión, inapetencia, distensión abdominal, hiperventilación, secreción purulenta por la vulva. A la necropsia se encuentra una masa redondeada, multilobulada, dura, hemorrágica de 6 cm de diámetro ubicada en el mediastino craneal; en la cavidad abdominal, metástasis de la neoplasia a hígado y bazo. En el útero se evidenció una secreción purulenta que comprometía en mayor proporción el cuerno izquierdo. Por histopatología se diagnosticó una histiocitosis sistémica maligna, con compromiso de pulmones, hígado, nódulos linfoides, bazo y piómetra en útero. Resumen en inglés The malignant systemic histiocytoses is a disease slightly common of dogs and cats, that has been characterize by the neoplasic proliferation of macrofhages in different organs and systems. The proliferative histiocytic disease can present nodular masses in lungs, liver, and lymphatic mediastines nodules, the dermis and epidermis are not very compromised. To the Veterinary Clinic of the Universidad de los Llanos arrived a female canine of 5 years old with depression, lack (mas) of appetite, abdominal distension, hyperventilation, purulent secretion by the vulva. With the necropsy was found a circular, multilobuled, hard, hemorrhagic mass with a diameter of 6 cm located in the cranial mediastine; in the abdominal cavity, metastases of the neoplasm to the liver and spleen. In the uterus was noticed a greater purulent secretion in the left horn. By histopathology the diagnostic was a Malignant Systemic Histiocytoses, the lungs, liver, lymph nodes and arm were affected. In the uterus was diagnosticing a pyometra.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Anatomía foliar y caulinar en especies de Stemodia (Scrophulariaceae)/ Foliar and caulinar anatomy in species of Stemodia (Scrophulariaceae)

Sosa, Maria De Las Mercedes
2005-07-01

Resumen en español Se describe la estructura anatómica foliar y caulinar en el género Stemodia. Son consideradas siete especies: S. ericifolia (Kuntze) K. Schum., S. hyptoides Cham. & Schltdl., S. lanceolata Benth., S. lobelioides Lehm., S. palustris A. St.-Hil., S. stricta Cham. & Schltdl. y S. verticillata (Mill.) Hassl. Se hallaron diferencias en la epidermis foliar, donde hay variación en el tipo de estomas y de tricomas, y en la forma de las papilas epidérmicas; también en la estr (mas) uctura del mesofilo. Se describen e ilustran cuatro tipos de tricomas considerando si son o no glandulares y el número de células que lo conforman. El estudio de la anatomía caulinar mostró diferencias en cuanto a la presencia de aerénquima cortical y de laguna medular, y el porcentaje de espacios en el aerénquima cortical. Resumen en inglés Comparative anatomical studies of the leaves and stems on the genus Stemodia are presented. Seven species are considered: S. ericifolia (Kuntze) K. Schum., S. hyptoides Cham. & Schltdl., S. lanceolata Benth., S. lobelioides Lehm., S. palustris A. St.-Hil., S. stricta Cham. & Schltdl. and S. verticillata (Mill.) Hassl. There are variation in the stomatal and trichome types, form of the papillae and mesophyll structure. Four trichome types are described and illustrated cons (mas) idering if they are glandular or non-glandular and the number of cells. The stems present a quite homogeneous anatomical structure. Some differences in the amount and distribution of the aerenchyma and the size of the intercellular spaces are observed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Determinación de los estados del ciclo de muda de la langosta de Juan Fernández (Jasus frontalis Milne Edwards, 1837)/ Stages of the molting cycle of the Juan Fernández lobster (Jasus frontalis Milne Edwards, 1837)

Elorza, Alvaro; Dupré, Enrique
1996-01-01

Resumen en español Se caracterizan los estados del ciclo de muda de Jasus frontalis en base a los cambios morfológicos externos y a la formación de nuevas setas en el ápice de los pleópodos, determinando en forma aproximada los días que faltan para la ecdisis. Al inicio del estado AB el exoesqueleto es flácido, pero a medida que transcurre el tiempo éste comienza a endurecerse. En este estado la epidermis está estrechamente asociada a la cutícula, y el lúmen de la seta presenta un (mas) protoplasma granular. Durante el estado C el cefalotórax está totalmente rígido. En el estado D ocurren los mayores cambios morfológicos, asociados al reblandecimiento del caparazón y al proceso de setogénesis. Debido a esto, el estado D se divide en cinco subestados (0 a 4). En el transcurso del subestado D2, las placas branquiostegales del caparazón comienzan a reblandecerse, las cuales pueden ser fácilmente deprimidas en el subestado D4. La determinación de características morfológicas externas detectables, constituye un método fácil, rápido y seguro, tanto para predecir la muda en Jasus frontalis, como para detectar hembras potenciales de ser fecundadas, y que por ende, aportarían miles de huevos a la población de langostas. Debido a esto, los resultados de esta investigación permitirían implementar una nueva medida de manejo tendiente a proteger el potencial reproductivo de esta especie. Esta medida debiera consistir en la prohibición de extraer hembras con los márgenes laterales del caparazón reblandecidos, debido a que estas hembras están sexualmente maduras y que están próximas al apareamiento y/o desove Resumen en inglés This study characterizes the stages of Jasus frontalis's moult cycle in base to external morphological changes of the caparace, as well as, setal development at tip of pleopods determining, in approximated form, the days that lack for ecdysis. At the beginning of the stage AB the exoeskeleton is found soft, but it begins to harden at the end of this stage. In this stage the epidermis is narrowly associated with the cuticle and the setal lumen presents a granular protoplas (mas) m. During stage C the caparace is totally rigid. In the state D occur the most important morphological changes associated with softenning of the caparace and with setal development. Due to this, the stage D is split into five substages (0 to 4). During the course of the substage D2, the plates B and C of the carapace begin to be softened, which can be easily depressed into the substage D4. The detection of external morphological characters constitutes an easy, quick and sure method to predict the moult process in the lobster Jasus frontalis, as well as, to detect potential females of being fertilized, that is, females that would provide thousands of eggs to the lobster's population. Due to this, the results of this investigation would allow to implement a new managing measure, tending to protect the reproductive potential of this species. This measure should consist in the prohibition of extracting females with their caparace lateral margins soft, due to the fact that these females would be sexually mature and next to the matching and/or spawning

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Adaptaciones anatómicas foliares en especies de angiospermas que crecen en la zona costera del estado falcón (venezuela)/ Anatomical adaptations in leaves of angiosperm species ocurring in the coastal zone of Falcon State (Venezuela)

GARCÍA, Marina; JÁUREGUI, Damelis; MEDINA, Ernesto
2008-06-01

Resumen en español Se estudió la anatomía foliar en 15 especies de plantas vasculares que crecen en la  zona costera del estado Falcón (Venezuela), a fin de analizar las características con potencial valor adaptativo en suelos salinos. El material foliar colectado se fijó en FAA y  posteriormente se efectuaron secciones transversales y macerados de la lámina. En la mayoría de las especies estudiadas el desarrollo de tejido acuífero en la epidermis y/o en el mesofilo es la principa (mas) l característica asociada con el hábitat salino. Otros rasgos anatómicos de posible valor adaptativo son: presencia de tricomas, estomas protegidos por papilas, cristales en las células del mesofilo, estructuras secretoras y anatomía Kranz. Resumen en inglés The leaf anatomy of 15 species of vascular plants occurring in coastal zones of the Falcon State (Venezuela) was studied to evaluate the potential adaptive value of leaf anatomical features to the saline environment. Transverse sections and macerates of leaf material preserved in FAA were prepared for microscopic analysis. Results show that the  development of water storing tissue in the mesophyll and/or epidermal cells is the main characteristic associated with the sali (mas) ne habitat in these species. Other characteristics of potential adaptive value are: presence of trichomes, stomata protected by papillae, crystals in mesophyll cells, secretory tissues, and Kranz anatomy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

ANÁLISIS ULTRAESTRUCTURAL DE LA INTERACCIÓN DE Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli CON GENOTIPOS RESISTENTES, MODERADAMENTE RESISTENTES Y SUSCEPTIBLES DE Phaseolus vulgaris L

Nancy, Contreras; Trujillo, Gustavo; Borges, Orángel; Centeno, Fernando
2001-11-01

Resumen en portugués Observações ao microscópio eletrônico de transmissão de seções transversais de folhas de feijão preto (Phaseolus vulgaris L.) inoculadas com Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli (Xapvph) aos 17 e 27 dias depois da plantação, permitiram visualizar as mudanças ocorridas a nível celular na epiderme, mesófilo e tecido vascular em genotipos resistentes, moderadamente resistentes e susceptíveis. As amostras foram tomadas e processadas aos 14 e 21 dias depois da ino (mas) culação. No genotipo resistente se observou o fenômeno de encapsulação; no genotipo moderadamente resistente se observaram poucas bactérias nos espaços intercelulares e formação de vesículas entre o plasmalemma e a parede celular. No genotipo susceptível, houve maior número de bactérias nos espaços intercelulares, condensação do citoplasma, desintegração de organelas, rompimento da lâmina média e penetração no tecido vascular (vasos do metaxilema) de massas de células bacteriais. Com este resultado se comprovou que em estados tardios a bactéria Xapvph entra ao tecido vascular. Resumen en español Observaciones al microscopio electrónico de transmisión de secciones transversales de hojas de caraota negra (Phaseolus vulgaris L.) inoculadas con Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli (Xapvph) a los 17 y 27 días después de la siembra, permitieron visualizar los cambios ocurridos a nivel celular en la epidermis, mesófilo y tejido vascular en genotipos resistentes, moderadamente resistentes y susceptibles. Las muestras fueron tomadas y procesadas a los 14 y 21 días de (mas) spués de la inoculación. En el genotipo resistente se observó el fenómeno de encapsulación; en el genotipo moderadamente resistente se observaron pocas bacterias en los espacios intercelulares y formación de vesículas entre el plasmalemma y la pared celular. En el genotipo susceptible, hubo mayor número de bacterias en los espacios intercelulares, condensación del citoplasma, desintegración de organelas, rompimiento de la lámina media y penetración en el tejido vascular (vasos del metaxilema) de masas de células bacteriales. Con este resultado se comprobó que en estadios tardíos la bacteria Xapvph entra al tejido vascular. Resumen en inglés Observations with the Transmission Electron Microscope of transverse sections of leaves allowed to visualize the changes occurred at cellular level in the epidermis, mesophyll and vascular system, when the bacterium Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli (Xapvph) was inoculated to susceptible, resistant and moderately resistant black bean genotypes (Phaseolus vulgaris L.) 17 and 27 days after sowing. The samples were collected and processed at 14 and 21 days after leaf inocu (mas) lation. The resistant genotype showed bacterial encapsulation. The moderately resistant ones had few bacteria in the intercellular spaces and vesicles between the plasmalemma and the cell wall. In the susceptible genotype, there was a higher number of bacteria in the intercellular spaces and there was a larger number of bacteria, cytoplasm condensation, organelles degeneration, broken half sheet and penetration in metaxylem vessels by bacterial masses. In later disease stages bacteria Xapvph enter the vascular tissue.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Respuestas foliares de Aristotelia chilensis (Molina) Stuntz (Elaeocarpaceae) a la fragmentación del bosque maulino/ Leaf responses of Aristotelia chilensis (Molina) Stuntz (Elaeocarpaceae) to the fragmentation of the Maulino forest

REPETTO-GIAVELLI, FIORELLA; CAVIERES, LOHENGRIN A.; SIMONETTI
2007-12-01

Resumen en español La fragmentación que ha sufrido el bosque nativo de Chile debido a la fuerte presión antrópica ha causado, además de la grave pérdida de habitat, la modificación del microclima de los parches de bosque remanente que alguna vez constituyeron un bosque continuo de especies nativas. Estos cambios generarían respuestas morfológicas, químicas y fisiológicas en plantas capaces de adaptarse a las nuevas condiciones. Este estudio tiene como objetivo identificar respuest (mas) as a nivel de las hojas ante el aumento de radiación solar y disminución de agua en el suelo que ocurre al interior de los fragmentos. Para esto utilizamos a Aristotelia chilensis, especie que crece tanto en fragmentos como en bosque continuo, y comparamos parámetros relacionados a su morfología foliar en bosque y fragmentos y medimos su repercusión en la capacidad fotosintética de A. chilensis. En términos morfológicos, se observó una disminución del área foliar y del área foliar específica en los fragmentos, siendo 1,2 veces menor que en el bosque continuo. En los fragmentos, el grosor de la epidermis y del parénquima esponjoso son más de 1,3 veces mas gruesos que en el bosque continuo. El grosor del parénquima en empalizada, en cambio, no se vio modificado. La cantidad de nitrógeno en las hojas es 1,2 veces mayor en el bosque continuo que en los fragmentos, mientras que el contenido de carbono no varía. La conductancia estomática en el bosque continuo fue 1,5 veces mayor que en los fragmentos. Aristotelia chilensis responde morfológica y fisiológicamente ante los cambios abióticos generados por la fragmentación de los bosques, lo que le permite sobrevivir tanto en ambientes de baja luminosidad como el bosque continuo y en ambientes de alta luminosidad y bajo contenido hídrico como los fragmentos de bosque, manteniendo tasas fotosintéticas semejantes en ambos ambientes Resumen en inglés Fragmentation of the Maulino forest implies significant habitat loss, as well as the modification of the microclimatic conditions of the remaining forest patches. Fragments are drier, hotter and receive more light than the continuous forest. These changes might induce morphological, chemical and physiological responses on individuals inhabiting forest patches. This study aims to identify morpho and physiological changes in Aristotelia chilensis, an evergreen tree that gro (mas) ws both in forest fragments and continuous forest. Leaves were 1.2 times smaller in forest fragments than in the continuous forest. Similar reduction was observed on specific leaf area (SLA). In forest fragments, the thickness of epidermis and of the spongy mesophyll was more than 1.3 times larger than that on the continuous forest, whereas the thickness of the palisade mesophyll did not differ. The amount of foliar nitrogen was 1.2 times larger in the continuous forest than in fragments, whereas the carbon content did not differ. Stomatal conductance in the continuous forest was 1.5 fold higher than that in forest fragments. Changes depicted by A. chilensis allows it to survive in environments of low luminosity as the continuous forest, and in environments of low water content as the forest fragments, maintaining similar photosynthetic rates in both environments

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Características de los estomas, densidad e índice estomático en secuoya (Sequoia sempervirens) y su variación en diferentes plantaciones de Chile/ Stomata Characteristics, stomatal density and stomatic index in redwood (Sequoia sempervirens) and its variation in different plantations in Chile

Toral, Manuel; Manríquez, Adelina; Navarro-Cerrillo, Rafael; Tersi, Denise; Naulin, Paulette
2010-01-01

Resumen en español Varios autores sugieren que los estomas de secuoya (Sequoia sempervirens) pueden presentar cambios morfológicos cuando esta especie crece en áreas con ausencia de criptoprecipitación. En este trabajo se estudiaron las características de los estomas, densidad e índice estomático en hojas de secuoya en función del nivel de precipitación, suelo, exposición y ubicación del árbol en el rodal. El estudio anatómico se realizó mediante técnicas de diafanización y t (mas) eñido de las muestras de hojas. Los principales resultados indican que los estomas de secuoya en las poblaciones estudiadas son pequeños en comparación con las poblaciones naturales, con longitud media entre 31,4 y 37,7 µm y ancho medio entre 12,6 y 14,9 µm, y se presentan principalmente en la epidermis abaxial. Su densidad media varió entre 81,3 y 111,4 estomas mm-2, con un índice estomático medio entre 15,5 y 21,1 según la localidad estudiada. Estos valores están en los rangos inferiores a los encontrados para la especie por otros autores, lo que indica cierto grado de aclimatación para la especie en Chile. Si bien hubo variación significativa entre localidades de Chile, los cambios en el aparato estomático no fueron tan marcados en respuesta a las características ambientales de los sitios. Sin embargo, en localidades con condiciones climáticas más limitantes (menor humedad atmosférica y precipitación), en combinación con las condiciones edáficas (suelos con mayor densidad aparente o menor profundidad), mostraron estomas más pequeños y en menor densidad, revelando un importante grado de plasticidad fenotípica de la especie para el carácter evaluado, que permite procesos de aclimatación a situaciones ambientales contrastantes Resumen en inglés Several authors suggest that the stomata of Sequoia sempervirens (redwood) may present morphological changes when this species grows in areas without the presence of crypto-precipitation. This work studied the characteristics of the stomata, density and stomata index in leaves of redwood in terms of precipitation level, soil, slope exposition and location in the forest stand. The anatomical study was made by diaphanization and staining techniques of the leaf samples. The (mas) main results of this work indicate that the sequoia stomata, in the populations studied, are smaller than those from natural populations, with an average length between 31.4 and 37.7 µm and an average width between 12.6 and 14.9 µm; mainly found in the abaxial epidermis. Their density varied between 81.3 and 111.4 stomata mm-2, with an average stomatic index between 15.5 and 21.1 depending on the locality studied. These values are in ranks lower than those found for the species by other authors; indicating a certain degree of acclimation for the species in Chile. While there was significant variation among localities in Chile, changes in the stomatal complex were not so evident in response to the site environmental characteristics. However, in areas with more restraining climatic conditions (lower atmospheric humidity and precipitation), combined with edaphic conditions (soil with greater apparent density or less depth), stomata showed smaller and less dense, revealing a significant degree of phenotypic plasticity of the species for the character studied, which allows adaptation processes to contrasting environmental situations

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Clínica del melanoma/ Clinical manifestations of melanoma

Mordoh, Ana
2009-09-01

Resumen en español El melanoma es un tumor maligno originado en los melanocitos, cuya incidencia y mortalidad han aumentado en las últimas décadas. Sus factores de riesgo más importantes son la susceptibilidad genética relacionada con sensibilidad al sol (capacidad para broncearse y tendencia a las quemaduras) y con ciertos genes especíLcos; factores ambientales tales como la exposición a la radiación UV, latitud y una combinación de ambos, como la cantidad de nevos. Sus formas clí (mas) nicas son: melanoma extensivo superLcial (70%), nodular (15-30%), lentigo maligno (10-15%) y acrolentiginoso (5%). De todas las características histológicas, el espesor de Brelow (medido en mm desde la granulosa hasta el punto más profundo de penetración tumoral) es el predictor de sobrevida más importante. El tratamiento quirúrgico adecuado con 1 cm de margen en aquellos pacientes de bajo riesgo (Breslow Resumen en inglés Melanoma is a malignant tumor that originates in melanocytes and whose incidence and mortality have increased in the last decades. The most important risk factors are a genetic susceptibility related to sun sensitivity (having tanning capacity and being prone to sunburn) and with certain speci1c genes; environmental factors such as exposure to UV radiation, latitude and a combination of both such as the number of nevis. Its clinical forms are: super1cial spreading melanom (mas) a (70%), nodular melanoma (15-30%), lentigo maligna melanoma (10-15%) and acral lentiginous melanoma (5%). Among all the histological characteristics, Breslow's depth (measured in mm from the granular layer of the epidermis to the deepest point of tumor invasion) is the most important predictor for progression free survival. An appropriate surgical treatment with 1-cm margin melanomas in low-risk patients (Breslow

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Factors affecting the circular distribution of the leafless mistletoe Tristerix aphyllus (Loranthaceae) on the cactus Echinopsis chilensis/ Factores que afectan la distribución circular del muérdago sin hojas Tristerix aphyllus (Loranthaceae) sobre el cacto Echinopsis chilensis

BOTTO-MAHAN, CAREZZA; MEDEL, RODRIGO; GINOCCHIO, ROSANNA; MONTENEGRO, GLORIA
2000-09-01

Resumen en español Describimos el patrón de emergencia del muérdago holoparásito Tristerix aphyllus desde su cacto hospedador Echinopsis chilensis en un ecosistema semiárido de Chile. La distribución circular de las inflorescencias del parásito difirió significativamente de una distribución uniforme basada en un proceso aleatorio. Cuantificamos la distribución circular de las semillas defecadas sobre la superficie del cacto por el mímido Mimus thenca, el único ave responsable de (mas) la dispersión del muérdago. Nuestros datos no sostuvieron la idea de una deposición de semillas direccional por parte del ave. Para someter a prueba la hipótesis que la distribución circular observada es atribuible a una sobrevivencia diferencial de las semillas debido a variación térmica entre micrositios, infectamos cactos con semillas de T. aphyllus cada 30º y evaluamos la temperatura asociada a cada ángulo. Aun cuando las semillas ubicadas en ángulos con mayor exposición solar presentaron la menor formación de disco haustorial, esta variación en mortalidad no fue suficiente para dar cuenta de la polaridad angular observada. No obstante, las inflorescencias de T. aphyllus que emergieron 17 meses después de la infección experimental, revelaron estadígrafos circulares indistinguibles de aquellos observados en la situación natural. La inspección de la estructura anatómica en dos ángulos opuestos de la cactácea reveló diferencias en la constitución de la epidermis, observándose un espesor en promedio cuatro veces mayor en las muestras orientadas hacia el norte que en las orientadas hacia el sur debido a la formación de corteza altamente lignificada. Sugerimos que la formación de corteza es probablemente el factor más importante en determinar la distribución circular sesgada de T. aphyllus Resumen en inglés We describe the pattern of emergence of the holoparasitic mistletoe Tristerix aphyllus from its cactus host Echinopsis chilensis in a semiarid Chilean ecosystem. The observed circular distribution of the parasite inflorescence differed significantly from a uniform distribution based on a random process. We quantified the circular distribution of the seeds defecated on the cactus surface by Mimus thenca, the only bird responsible of seed dispersal. Our data did not support (mas) the idea of a directional seed deposition by the bird. To test the hypothesis that the observed circular distribution can be attributable to a differential seed survival due to microsite temperature variation, we infected cacti with seeds of T. aphyllus every 30ºand quantified the temperature associated to each angle. Our results revealed that even though seeds located in angles with higher sun exposure had the lowest haustorial disk formation, this variation in mortality is not sufficient to explain the angular polarity observed in this species. Inspection of inflorescences of T. aphyllus that emerged 17 months after the experimental infection, revealed mean angular values indistinguishable from the natural circular distribution. Assessment of the anatomical structure at two opposing angles of the cactus revealed striking differences in epidermal constitution, such as a four-fold thicker epidermis in north than in south facing samples due to formation of highly lignified bark. We suggest that bark formation is likely the most important factor determining the biased circular distribution of T. aphyllus

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Alteraciones histológicas ocasionadas por el ácaro Brevipalpus phoenicis (Geijskes) a pedúnculos y sépalos de frutos de Psidium guajava L./ Histological alterations caused by Brevipalpus phoenicis (Geijskes) to peduncles and sepals of Psidium guajava L.

Rivero-Maldonado, G; Sánchez-Urdaneta, A; Quirós de G, M; Sanabria, M.E; Colmenares, C; Ortega, J
2008-09-01

Resumen en español Se describen cualitativa y cuantitativamente las alteraciones histológicas ocasionadas por Brevipalpus phoenicis a sépalos y pedúnculos de frutos pequeños, medianos y grandes de Psidium guajava L. Estructuras físicamente sanas, con daño moderado y severo causado por el ácaro se recolectaron de plantas establecidas en el Centro Frutícola del Zulia- CORPOZULIA, municipio Mara (19º83'53'' LN y 19º65'09'' LE), Venezuela. Las secciones transversales sanas y dañadas (mas) se microfotografiaron y digitalizaron con el programa Image Pro Plus®, a fin de establecer comparaciones mediante la cuantificación realizada con el programa Image Tool®. Las variables evaluadas fueron: espesor de la epidermis o del estrato superficial necrosado, espesor del parénquima, número de células con fenoles (NCF); número de braquiesclereidas (NB) y el espesor de su pared celular. Los procedimientos estadísticos aplicados fueron análisis de varianza, prueba de comparación de medias (Tukey y DMS) y análisis de frecuencias. Los resultados determinaron que los tejidos epidérmicos y parenquimáticos de sépalos y pedúnculos con daño del ácaro se modificaron en un estrato superficial necrosado, cuyo espesor incrementó dependiendo de la combinación de los factores de estudio. El NCF en los frutos pequeños presentó un rango de 0,35 a 24 células células·12.399 µm-2 correspondientes a pedúnculos sin daño y sépalos con daño moderado, respectivamente. El NB se ubicó en el rango 0 a 3 braquiesclereidas células·12.399 µm-2, no siendo abundantes en sépalos ni en pedúnculos, como se ha observado en el mesocarpo. Considerando que tanto la epidermis como el parénquima poseen capacidad meristemática, las alteraciones ocasionadas por el ácaro podrían afectar el crecimiento y la cicatrización de heridas en las estructuras analizadas. Resumen en inglés Histological alterations caused to sepals and peduncles of small, medium and large size fruits of Psidium guajava L. by Brevipalpus phoenicis are described and quantified. From 30/10/2003 to 22/01/2004 samples of healthy, moderately and severely damaged fruits were collected from plants located at Centro Frutícola del Zulia, Mara County (19º83'53''N and 19º65'09''E), Venezuela. Transversal sections of tissues were micro photographed and digitalized by using Pro Plus® (mas) software Image program, with the purpose of establishing comparisons through quantification made by using Tool® software Image program. The variables evaluated were: epidermal thickness or necrosed superficial layer (NSL), parenchyma thickness, and number of phenolic cells (NPC), number of sclereids (NS) and thickness of cell wall. The statistical procedures analysis of variance, test of means comparison (Tukey and DMS) and frequency analysis. The results showed that the epidermal and parenchyma tissues of sepals and peduncles with flat mite damage were modified into a necrosed superficial layer, whose thickness increased according to the combination of the studied factors. The NPC in small fruits with healthy peduncles and moderately damaged sepals ranged from 0.35 to 24 cells.12399 µm-2. The NS ranged from 0 to 3 sclereids.12399 µm-2, not being as abundant in sepals or peduncles, as observed in mesocarp. Considering that the epidermal and parenchymatic layers have meristematic capacity, the alterations caused by the mite could affect the cellular regeneration which is important and necessary to the fruit growing, as well as to the wounds healing in the analyzed structures.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Isotretinoína y colitis ulcerosa/ Isotretinoin and ulcerous colitis

Borobio, E.; Arín, A.; Valcayo, A.; Iñarrairaegui, M.; Nantes, O.; Prieto, C.
2004-08-01

Resumen en español La isotretinoína (Roacután®), fármaco derivado del ácido retinoico, es utilizado en dermatología como tratamiento para diversos tipos de acné. Su mecanismo de acción a nivel dermo-epidérmico aún no ha sido completamente esclarecido. Existen en la literatura actual diversos estudios en los que se ha documentado una relación, proporcional o inversa, entre la toma de isotretinoína y el debut o reactivación de una enfermedad inflamatoria intestinal. Aunque se han (mas) propuesto diversas hipótesis por las cuales este fármaco podría actuar sobre la mucosa intestinal en la patogénesis de la enfermedad, ninguna de ellas ha sido concluyente. Presentamos aquí un nuevo caso en el que pudo evidenciarse la mencionada relación, por lo que creemos conveniente recordar que ante un paciente con síntomas sospechosos de enfermedad inflamatoria intestinal en tratamiento activo con este isómero, debe realizarse un procedimiento endoscópico para descartarla. Resumen en inglés Isotretinoin is a drug obtained from retinoid acid, often used for the treatment of different types of acne. The way it acts on the dermo-epidermis has not been clearly described. Different studies reporting a relation, proportional or inverse, between isotretinoin and the occurrence or reactivation of an inflammatory bowel disease (IBD) have been found in the literature. Although there are several hypotheses about how this substance can affect the bowel mucous in the pat (mas) hogenesis of the disease, none of them are definitive. We present a new case where the mentioned relation was evident. Therefore we suggest that when a patient treated with this isomer presents symptoms suggesting IBD, an endoscopic procedure should be performed in order to rule out inflammatory mucous changes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

DETERMINACIÓN DE LOS ÍNDICES DE COSECHA DE DURAZNOS CVS. FLORDAKING Y SAN PEDRO 16-33/ Determination of the harvest indexes in peach trees cvs. Flordaking and San Pedro 16-33

Altube, Hector A.; Budde, Claudio O.; Ontivero Urquiza, Mónica G.; Rivata, Raquel S.
2001-04-01

Resumen en español El estado de madurez de los frutos a la cosecha representa uno de los factores decisivos en su calidad y en su período de conservación. El objetivo del trabajo fue determinar los índices de cosecha más adecuados para duraznos (Prunus persica L.) de los cultivares Flordaking y San Pedro 16-33. La acidez disminuyó significativamente y no aumentaron los sólidos solubles, lo cual se asocia con pérdidas de sabor. De los índices evaluados los más representativos del gr (mas) ado de madurez fueron el valor a* [ CIE (1976) L*a*b*] medido en la zona más verde de la epidermis y la firmeza, esta última con valores de 5,89 kg en Flordaking y 4,98 kg en San Pedro 16-33, para asegurar una maduración organoléptica fuera de la planta. Se calcularon los coeficientes de correlación y determinación entre la firmeza y el color de fondo medidos en las zonas más verde y más amarilla de la piel Resumen en inglés The ripeness of fruit at the time of the harvest constitutes one of the decisive factors in its quality and period of conservation. The objective of this research was to determine the most adequate harvest indexes for peaches (Prunus persica L.) cvs. Flordaking and San Pedro 16-33. Acidity decreased significantly, and there was no increment in soluble solids, which is associated with a loss in flavor. Of the harvest indexes evaluated, the more representative of maturity w (mas) ere the a* value [CIE (1976) L*a*b*] and the firmness, the latter with values of 5.89 kg in Flordaking and 4.98 kg in San Pedro 16-33, respectively, to assure continued ripening of the picked fruit. Correlation and determination coefficients between firmness and ground color in the greenest and the most yellow skin portions were calculated

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Anatomía caulinar de las especies del género Stenocereus (Cactaceae)/ Stem anatomy of the species of the genus Stenocereus (Cactaceae)

TERRAZAS, Teresa; LOZA-CORNEJO, Sofía; ARREOLA-NAVA, Hilda J
2005-01-01

Resumen en español Se describió la anatomía caulinar de 22 especies del género Stenocereus y se comparó con otras Cactoideae. Stenocereus presentó una cutícula lisa y delgada, las células epidérmicas presentaron divisiones oblicuas, distinguiéndose S. stellatus, S. treleasei y S. zopilotensis por su abundancia. La existencia de cuerpos de sílice en epidermis e hipodermis caracteriza al género. La abundancia de células de mucílago es un atributo que comparten las especies de Ste (mas) nocereus con su taxón hermano; su ubicación en el córtex permitió reconocer dos grupos de especies. Destaca el desarrollo de la felodermis y la presencia de placa de perforación múltiple en elementos de vaso, caracteres descritos por primera vez para el género. La combinación células de mucílago y cuerpos de sílice permite distinguir a las especies de Stenocereus de otros miembros de la familia Cactaceae. Resumen en inglés Stenocereus stem anatomy was described and compared with other Cactoideae. Stenocereus had a smooth and thin cuticle, epidermal cells showed oblique divisions, which distinguish S. stellatus, S. treleasei and S. zopilotensis by their abundance. The occurrence of silica bodies in the epidermal and hypodermal cells characterizes the genus. The profusion of the mucilage cells is a character shared by the Stenocereus species with its sister taxon. In addition, the distributio (mas) n of the mucilage cells in the cortex allowed recognizing two groups of species. Phelloderm development and the presence of multiple perforation plates in the secondary xylem were characters described for the first time for the genus. Abundance mucilage cells and silica bodies allow distinguishing Stenocereus species from other members of the family.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Melanoma maligno de la cavidad bucal: Reporte de un caso

Arnoldo López, Chagín; Sardi B, José R
2003-05-01

Resumen en español Resumen El melanoma maligno es una neoplasia que se origina de los melanocitos que son las células pigmentadas que se encuentran en la capa basal de la epidermis y de las membranas mucosas. Su crecimiento incontrolado se manifiesta inicialmente como una mácula, la cual al evolucionar se observa como una tumoración fuertemente pigmentada, a veces ulcerada y hemorrágica, que tiende a aumentar progresivamente de tamaño, tiene un alto potencial metastásico y un pronosti (mas) co malo. Se expone un caso evaluado en el Servicio de Dermatología del Hospital Universitario de Caracas, Venezuela correspondiente a un paciente masculino con una lesión ulcerosa en el labio inferior próximo a la comisura bucal izquierda, de una larga evolución y un aumento progresivo de su tamaño. Basado en el estudio histopatológico, este fue diagnosticado como Melanoma Maligno. La conducta a seguir es quirúrgica, pero pueden ser empleadas otras alternativas. Resumen en inglés Abstract Malignant melanoma is a neoplasm originated from the melanocites that are the pigmented cells ubicated in the basal cell layer of the epithelium and the mucous membranes. Its incontrolated growing is manifestated initially as a macule wich when evolve it´s observed as a strongly pigmented tumor, sometimes ulcerated and bleeding, that it tends to grow up progresively, it has a high metastatic potential and a poor pronostic. We report a case evaluated in the Servi (mas) cio de Dermatología del Hospital Universitario de Caracas, Venezuela, corresponding to a male patient with a ulcerated lesion in the lower lip next to the left labial commissure, with a long lasting evolution and a progresive enlargement. From the histopathologic study, it was diagnosticated as malignant melanoma. The main modality of treatment is surgical, but another treatment alternatives can be used too.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Estudio ultraestructural de la fagocitosis de promastigotes y amastigotes de Leishmania mexicana porla línea de células dendríticas FSDC/ Phagocytosis of promastigotes and amastigotes of Leishmania mexicana by the FSDC dendritic cell line: Ultrastructural study

Sarmiento, Ladys; Ayala, Martha; Peña, Sandra; Rodríguez, Gerzaín; Fermín, Zelandia; Tapia, Felix J
2006-10-01

Resumen en español Introducción. Las células dendríticas están presentes en la mayoría de los tejidos, ellas capturan y presentan antígenos para activar a los linfocitos T. Objetivo. Se describe ultraestructuralmente la fagocitosis de Leishmania mexicana por la línea de células dendríticas FSDC, una línea de células de Langerhans obtenida de la epidermis fetal de ratón, e inmortalizada por la transducción retroviral del oncogen v-myc. Materiales y métodos. Se obtuvieron amasti (mas) gotes de la lesión de ratones Balb/c y promastigotes a partir del cultivo ( 24°C) de la lesión. Las FSDC se cultivaron con los parásitos en una proporción de 5 parásitos por célula, en medio IMDM, durante 24 horas. Los cultivos infectados y los controles se procesaron para microscopía electrónica de transmisión. Se hicieron cortes semifinos contrastados con azul de toluidina para evaluar porcentaje de fagocitosis y finos, contrastados con acetato de uranilo y citrato de plomo. Resultados. El 13,42% de las FSDC fagocitaron promastigotes; de ellas el 8% contenían un parásito y el restante 5,2% fagocitó dos o más. El 20% de las FSDC fagocitaron amastigotes; 10% contenían un parásito y 10% dos o más. Ultraestructuralmente se observaron promastigotes en contacto con las células por el flagelo o por el polo posterior. Los fagosomas que contenían promastigotes eran organelos estrechos con uno ó dos parásitos. Los que contenían amastigotes eran de gran tamaño (8 µm) con uno o varios parásitos, libres o adosados a la membrana del fagosoma por su polo posterior. Conclusión. La infección de las FSDC se caracterizó por una baja tasa de células infectadas al ser expuestas a promastigotes o amastigotes. La vacuola parasitofora presentó características similares a las de los macrófagos. En su mayoría las FSDC presentaban 1 a 3 parásitos por célula. Las observaciones plantean la necesidad de estudiar la relación entre capacidad de fagocitosis y función. Resumen en inglés Introduction. Dendritic cells, which capture and present antigen to activate unprimed T cell, are found in most tissues. Objective. This work describes the ultrastructure of Leishmania mexicana phagocytosis by the fetal skin dendritic cell (FSDC) line, a Langerhans cell line isolated from mouse fetal epidermis immortalized by retroviral transduction of the v-myc oncogene. Materials and methods. Leishmania amastigotes were obtained from mouse (BALB/c) lesion and promastigo (mas) tes from culture ( 24°C) of the lesion. FSDC cells were cultured with parasites (5 parasites per cell) using IMDM medium, during 24 hours. Control and infected cultures were processed for transmission electron microscopy. Semi-thin sections counterstained with toluidine blue to evaluate phagocytosis and thin sections counterstained with uranyl acetate and lead citrate were made. Results. 13.42% of the FSDC phagocytosed promastigotes; 8% contained a single parasite and 5.2% phagocytosed 2 or more. 20% of the FSDC phagocytosed amastigotes; 10% contained a single parasite and 10% phagocytosed 2 or more. Ultrastructurally, promastigotes in contact with FSDC by the flagellum or the posterior pole were observed. The parasitophorous vacuoles harbouring promastigotes were small organelles containing one or two parasites each. Parasitophorous vacuoles containing amastigotes were larger (8µm diameter) with one or several parasites free or attached to the vacuole at the posterior pole. Conclusion. The low rate of infected FSDC cells was characteristic and the parasitophorous vacuole showed similar characteristics to those observed in macrophages. The parasite density in the infected cells was 1 to 3 parasites per cell. These observations highlight the need to study the relationship between phagocytic capacity and function.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Alteraciones anatómicas en el eje caulinar fasciado de Amaranthus Cruentus L.

FERRAROTTO, María; JÁUREGUI, Damelis
2006-01-01

Resumen en español Se describe el arreglo histológico del eje caulinar fasciado en plantas de Amaranthus cruentus, de 30 días de edad, creciendo en condiciones controladas, a fin de determinar el tipo de fasciación e interpretar las modificaciones anatómicas debidas a la alteración del patrón de desarrollo. La porción fasciada del tallo se subdividió en muestras secuenciales que se fijaron en FAA y se procesaron hasta su inclusión en parafina. De cada muestra se obtuvieron seccione (mas) s seriadas con micrótomo de rotación que fueron teñidas con safranina-fastgreen y montadas en láminas permanentes para su estudio. Se observó fasciación del tipo linear, con cambios principalmente a nivel de los cordones vasculares: rotación de los mismos y modificación del patrón de organización; en la epidermis y corteza se observaron células con planos de división periclinales y anticlinales, probablemente como un mecanismo de ajuste relacionado con los cambios que ocurrieron más internamente en el tallo fasciado. Resumen en inglés ABSTRACT A description of the sequential histological arrangement of the fasciated stem of Amaranthus cruentus, 30 days old growing under controlled conditions is presented, in order to determine the type of fasciation and to interpret anatomical modifications due to the alteration of the developmental pattern. The fasciated portion of the stem was subdivided in numbered sub samples fixed in FAA and processed until their inclusion in parafine. Sequential sections were obt (mas) ained with a rotation microtome, stained with safranine-fastgreen and permanent slides were prepared for observation. Linear fasciation was observed with changes mainly in vascular cordons, presenting rotation and modification in its organizational pattern, in epidermal cells and cortex cells with anticlinal and periclinal divi-sions, probably as a mechanism of adjustment related to external changes of the fasciated stem.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Quiste epidermoide testicular/ Testicular epidermoid cyst

Ramos Pleguezuelos, Francisco M.; Amérigo, Joaquín; Vidal Puga, Carlos; Shahrour, Ghaleb; Rodríguez-Arias Palomo, Carolina; Márquez Lobo, Bélgica
2008-06-01

Resumen en español Objetivos: Los quistes epidermoides testiculares son muy infrecuentes y su diagnóstico preoperatorio suele plantear dificultades. Describimos un caso de quiste epidérmico testicular con el ánimo de contribuir al conocimiento clinicopatológico de esta entidad. Métodos: El caso clínico corresponde a un hombre de 24 años que consultó por una masa en testículo derecho, detectada por autopalpación, que por ecografía se etiquetó de tumor sólido. El paciente fue som (mas) etido a una orquiectomía radical. Resultados: Macroscopicamente se identificó una lesión quística intratesticular de 1,4 cm, que histológicamente estaba tapizada por una epidermis sin anejos, con abundantes láminas de queratina intraluminales; la pulpa testicular adyacente carecía de alteraciones. Conclusiones: Si los datos preoperatorios apoyan el diagnóstico de quiste epidérmico es razonable realizar un tratamiento conservador, que debe comprender estudio anatomopatológico intraoperatorio, incluyendo examen microscópico del quiste y del parénquima anexo para descartar la coexistencia de una neoplasia germinal intratubular. Resumen en inglés Objective: Testicular epidermoid cysts are rare and can be clinically misleading with other testicular neoplasms. We describe a case of epidermal cyst of the testis, with the aim to contribute to the clinicopathological knowledge of this entity. Methods: A 24-year-old caucasian man presented with a self-detected right testicular mass. Ultrasound features were consistent with solid tumor. He underwent an inguinal radical orchyectomy. Results: An intraparenchymal cyst measu (mas) ring 1,4 cm was observed, covered by epidermal epithelium with no other skin components. Adnexal testicular pulp was normal. Conclusions: When a preoperative diagnosis is made, a conservative treatment is recommendable, including frozen sections analysis of the cyst and adjacent testicular parenchyma to rule out a coexistent intratubular germ cell neoplasia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Variabilidad en la morfo-anatomía foliar de Lippia turbinata (Verbenaceae) en la provincia de San Luis (Argentina)/ Variability in leaf morphology and anotomy in Lippia turbinata (Verbenaceae) in the Province of San Luis (Argentina)

Andersen, A; Lucchini F, F; Moriconi, J; Fernández, EA
2006-12-01

Resumen en español Las plantas medicinales con características mesomórficas y xeromórficas son un componente destacado dentro de la flora autóctona de la provincia de San Luis. En medicina popular, Lippia turbinata "poleo" es utilizada como emenagogo, diurético y digestivo. Se estudiaron los aspectos morfológicos y anatómicos de las hojas con el objetivo de contribuir a su identificación en muestras comerciales y verificar su variabilidad con el ambiente. En muestras obtenidas de am (mas) bientes mesófitos y xerófitos se detectaron diferencias en: forma y tipos de células epidérmicas, presencia de idioblastos en células de la epidermis adaxial, espesor de la cutícula, densidad de tricomas eglandulares, estructura del mesofilo y presencia de idioblastos cristalinos en el mesofilo. Resulta importante ampliar estos conocimientos sobre el "poleo" para comprender mejor la variación intraespecífica y para constatar la presencia de posibles adulterantes en muestras comerciales. Resumen en inglés Medicinal plants with mesomorphic and xeromorphic characteristics are a significant component of the indigenous flora of San Luis province. In popular medicine, Lippia turbinata "poleo" has emmenagogic, diuretic and stomach properties. The morphological and anatomical aspects of foliar leaves were studied according to their environmental conditions, in order to contribute to the identification of samples of commercial drugs. From the studied sections, differences in the f (mas) ollowing aspects were detected, namely the form and type of epidermic cells, the presence of idioblasts in adaxial epidermic position, thickness of cuticle, density of nonglandular trichomes, the structure of the mesophyll and the presence of crystalline idioblasts in the mesophyll. The study of the foliar morpho-anatomy of Lippia turbinata, turns out to be an important contribution to a better understanding of its intraspecific changes, and to detect possible adulterants in commercial samples.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Cerámicas mexicanas para cicatrización de piel/ Mexican Ceramic Material for Skin Healing

Piña-Barba, María Cristina; Tejeda-Cruz, Adriana; Regalado-Hernández, Miguel Ángel; Arenas-Reyes, María Isabel; Martín-Mandujano, Salvador; Montalvo, César
2004-02-01

Resumen en español Se utilizaron 60 ratas Wistar, que fueron evaluadas a los 15, 30 y 45 días después de la cirugía. Se quitó un cuadro de piel del lomo del animal, removiendo la epidermis y la dermis hasta alcanzar la fascia muscular donde se aplicó el material de experimentación. Se usó Nitrofurazona como control positivo y ningún material como control negativo. Los materiales a probar fueron fosfatos de aluminio a los que se agregó: 0.55% en peso de Zn y 0.30% en peso de Ca(0H)2 (mas) siendo éste el material A, y 0.55% en peso de Zn y 0.66% en peso de Ca(0H)2 el material B. Se trataron cinco ratas con cada material. Los objetivos del trabajo fueron la obtención de las cerámicas a probar y la evaluación de su efecto sobre el proceso de cicatrización de piel de ratas. Los materiales obtenidos fueron caracterizados con DRX. Estudios histopatológicos probaron que los mejores procesos de cicatrización de la piel se observaron en las ratas tratadas con el material A. El uso de las cerámicas AlPO para cicatrización de piel no ha sido reportado antes. Resumen en inglés Sixty female Wistar rats were employed and divided into three experimental groups of 20 rats each. Groups were evaluated at 15, 30, and the last at 45 days after surgery. Each group was divided into four sets of five rats each. All rats were subjected to surgery; an incision of 2 x 2cm was done on the back of each animal, removing tissue until reaching muscular fascia, where the material was applied. Nitro-furazone was employed as positive control. Test materials were AlP (mas) O added with 0.55% wt of Zn; 0.30% wt of Ca(OH)2 and AlPO added with 0.55% wt of Zn and 0.66% wt of Ca(0H)2. Finally, as negative control no material was used. The object of this work was in the first place obtension of test materials and to evaluate the healing skin process in rats using AlPO enriched with Zn and Ca(0H)2; as indicated previously. Obtained materials were characterized employing XRD. Histologic studies tested showed that best healing process of dermal tissue corresponded to rats treated with AlPO added with 0.55% wt of Zn and 0.30% wt of Ca(OH)2. Use of AlPO ceramics to repair skin has not been reported previously.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Morfología y anatomía foliar de Monochaetum meridense (Melastomataceae)/ Leaf morphology and anatomy of Monochaetum meridense (Melastomataceae)

ELY, Francisca; TORRES, Fresia; GAVIRIA, Juan
2005-01-01

Resumen en español Monochaetum meridense (H.Karst.) Naudin es un arbusto de amplia distribución en los andes sudamericanos, pese a ello, los estudios de la especie se limitan a escasos trabajos morfológicos y florísticos. Ello motivó el estudio de su estructura foliar, con el objeto de relacionar la misma con su hábitat y distribución altitudinal en la Sierra Nevada de Mérida, una cadena de vegetación poco intervenida, que abarca bosques nublados, bosques parameros y vegetación de (mas) páramo. M. meridense crece entre los 2.400-3.400 m snm, presenta hojas glabras, de cutícula delgada, con escaso contenido de esclerénquima, parénquima esponjoso y venación laxos, atributos que la caracterizan como una especie mesomórfica; sin embargo, su epidermis adaxial de paredes anticlinales altas y engrosadas, mesofilo bien diferenciado y el parénquima en empalizada compacto, indican un comportamiento heliófito y explican su presencia a lo largo del gradiente muestreado, en el cual no se hallaron diferencias significativas en los especímenes provenientes de diferentes altitudes. Resumen en inglés Monochaetum meridense (H.Karst.) Naudin is a widely distributed shrub of the South American Andes, however, the studies carried out for this species are restricted to a few morphological descriptions and floristic surveys. This motivated the authors to describe the leaf structure, and if possible, to relate it with the species habitat and distribution along a gradient in the Sierra Nevada of Mérida, a relatively undisturbed mountain range that comprises cloud forests, up (mas) per montane-forests (bosques parameros) and páramo vegetation. M. meridense grows between 2.400-3.400 m asl, it presents a thin cuticle, a scarce content of schlerenchyma, lax spongy parenchyma and vein pattern, characters that depict M. meridense as a mesophyte, however, the tall and thickened anticlinal walls of the upper epidermic cells, along with the well differentiated mesophyll and compact palisade parenchyma, suggest a heliophyte conduct and explain the species preference for sunny environments along this gradient, in which no significant differences were observed among the individuals growing at different altitudes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Relación entre la morfoanatomía foliar de tres especies de Miconia (Melastomataceae) con su hábitat y distribución altitudinal en el Parque Nacional Sierra Nevada de Mérida, Venezuela/ Relationship between leaf structure of three species of Miconia (Melastomataceae) and their habitat and altitudinal distribution in the Sierra Nevada National Park, Mérida, Venezuela

ELY, Francisca; TORRES, Fresia; GAVIRIA, Juan
2005-01-01

Resumen en español En la Sierra Nevada de Mérida, entre los 3.000 - 4.000 m snm, crecen tres especies de Miconia (Melastomataceae): M. chionophylla, M. latifolia y M. tinifolia. La primera es un arbusto enano de los bosques de Polylepis sericea y las dos últimas son árboles del bosque paramero. Con el objeto de describir y comparar en estas especies sus patrones de distribución y su hábitat, se realizaron estudios morfoanatómicos foliares, colectando material de diferentes individuos (mas) a lo largo del gradiente altitudinal. Miconia latifolia y M. tinifolia ascienden hasta los 3.500 m y presentan hojas típicamente xeromórficas: venación reticulada, cutícula gruesa, densidad estomática alta, epidermis de células pequeñas, hipodermis pluriestratificada y mesofilo muy compacto. M. chionophylla, en cambio, presenta hojas mesomórficas: venación y mesofilo laxo, cutícula delgada, densidad estomática baja, células epidérmicas grandes y carece de hipodermis, pero asciende a 4.000 m snm. Resumen en inglés In the Sierra Nevada National Park, in Mérida, three species of Miconia (Melastomataceae) occur between 3.000 and 4.000 m asl. These species are: M. chionophylla, M. latifolia and M. tinifolia. The first is a dwarf shrub of the Polylepis sericea forests, whilst the other two species are trees of the upper montane forests. With the purpose of describing and comparing these three species, their distribution and habitat, the morphoanatomical characters of the leaves were st (mas) udied in samples collected from individuals growing at different altitudes, along this gradient. Miconia latifolia and M. tinifolia reach 3.500 m and exhibit typical xeromorphic leaves: reticulated vein pattern, thick cuticles, elevated stomatal density, small epidermic cells, multistratified hypodermis and a compact mesophyll. M. chionophylla, instead, exhibits typical mesomorphic leaves, characterized by a lax vein pattern and mesophyll, thin cuticles, relatively low stomatal density and lacks a hypodermis, yet reaches 4.000 m asl.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Características morfo-anatómicas y metabolismo fotosintético en plántulas de stenocereus queretaroensis (cactaceae): su significado adaptativo

Loza-Cornejo, Sofía; Terrazas, Teresa; López-Mata, Lauro; Trejo, Carlos
2003-02-01

Resumen en portugués Resumo Estudaram-se os caracteres morfo-anatômicos e do metabolismo fotossintético em plântulas de Stenocereus queretaroensis (Weber) Buxb. para se examinar ditos atributos durante sua ontogenia. Mais de 500 plântulas foram semeadas em sementeiros e durante os três primeiros meses foram recolhidas cada semana; posteriormente cada mês até completar 56 semanas para registrar as mudanças morfo-anatómicas. Parte das plântulas se colheram cada 3h durante 24h nos inte (mas) rvalos assinalados e armazenaram em N2 líquido para estimar a concentração de ácido (prótons tituláveis) por unidade de peso fresco. As plântulas tiveram um caule de 3,6cm de altura com sete costelas e raízes da mesma longitude às 56 semanas; ao ano os cotiledones murcharam. O eixo hipocótilo-raíz, ao igual que o caule, teve epidermes simples e estomas escassos; a hipodermes também foi de um estrato e difere do caule adulto. O cámbium vascular se diferenciou em plântulas de um ano, o xilema secundário se diferencia do caule adulto pela presença de traqueidas de banda larga e ausência de fibras. Os prótons tituláveis mostraram flutuações irregulares nas primeiras semanas de crescimento, no entanto, a acidez incrementou com a idade das plântulas. Na semana 56 se incrementou a partir das 18:00 e continuou até um valor máximo de 45,19µmolH+·g-1 de tecido as 06:00 mostrando o padrão típico de metabolismo ácido das crassuláceas. O rápido crescimento das raízes, a presença de traqueidas de banda larga e os escassos estomas se interpretaram como adaptações para evitar a dessecação. Resumen en español Resumen Se estudiaron los caracteres morfo-anatómicos y del metabolismo fotosintético en plántulas de Stenocereus queretaroensis (Weber) Buxb. para examinar dichos atributos durante su ontogenia. Más de 500 plántulas fueron sembradas en semilleros y durante los tres primeros meses fueron recolectadas cada semana; posteriormente cada mes hasta completar 56 semanas para registrar los cambios morfo-anatómicos. Parte de las plántulas se colectaron cada 3h durante 24h e (mas) n los intervalos señalados y almacenaron en N2 líquido para estimar la concentración de ácido (protones titulables) por unidad de peso fresco. Las plántulas tuvieron un tallo de 3,6cm de altura con siete costillas y raíces de la misma longitud a las 56 semanas; al año los cotiledones se marchitaron. El eje hipocótilo-raíz, al igual que el tallo, tuvo epidermis simple y estomas escasos; la hipodermis también fue de un estrato y difiere del tallo adulto. El cámbium vascular se diferenció en plántulas de un año, el xilema secundario se diferencia del tallo adulto por la presencia de traqueidas de banda ancha y ausencia de fibras. Los protones titulables mostraron fluctuaciones irregulares en las primeras semanas de crecimiento, sin embargo, la acidez incrementó con la edad de las plántulas. En la semana 56 se incrementó a partir de las 18:00 y continuó hasta un valor máximo de 45,19µmolH+·g-1 de tejido a las 06:00 mostrando el patrón típico de metabolismo ácido de las crasuláceas. El rápido crecimiento de las raíces, la presencia de traqueidas de banda ancha y los escasos estomas se interpretaron como adaptaciones para evitar la desecación. Resumen en inglés Summary Morpho-anatomical characters and the photosynthetic metabolism of Stenocereus queretaroensis (Weber) Buxb. seedlings were studied to examine these features during their ontogeny. More than 500 seedlings were sowed in nurseries; during the first three months they were harvested every week and, thereafter, every month until completing 56 weeks, to record the morpho-anatomical changes. Some seedlings were collected every 3h during 24h at the mentioned time intervals (mas) and stored in liquid N2 to estimate the acid concentration (tritated protons) for unit of fresh weight. Seedlings had a shoot 3.6cm in height, with seven ribs, and roots with the same length after 56 weeks of age; cotyledons withered at one year old. The hypocotyl-root axis as well as the shoot had simple epidermis and scarce stomata; hypoderm was also of one layer and differs from the mature shoot. Vascular cambium developed in one year-old seedlings; secondary xylem was distinguished from the mature shoot by the occurrence of wide band tracheids and lack of fibers. The tritated protons showed irregular fluctuations during the first weeks of growth, however acidity increased with seedling age. In the week 56, the increment started at 18:00 reaching a maximum of 45.19µmolH+·g-1 tissue at 06:00, showing the typical crassulacean acid metabolism pattern. The rapid root growth, the occurrence of wide band tracheids and the scarce stomata were interpreted as adaptations to avoid drying.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Anatomía de Commelinaceae presentes en un cultivo de papas (Solanum tuberosuml.) en Mérida, Venezuela/ Anatomy of Commelinaceae present in a culture of potatoes (Solanum tuberosum L.) in Merida, Venezuela

LUQUE ARIAS, Rebeca; ESTRADA SÁNCHEZ, Javier
2005-01-01

Resumen en español Commelinaceae, después de Poaceae y Cyperaceae, es la familia de monocotiledóneas con mayor número de malezas de cultivo; entre ellas, algunas especies de Commelina y Tinantia son hospederas de ácaros, royas y virus, como Potato Y potyvirus que afecta a Solanum tuberosum. Se realizó un estudio de la anatomía de los órganos vegetativos de representantes de las especies Commelina obliquay Tinantia erecta que crecen en un cultivo de papas en los Andes de Mérida, para (mas) tratar de determinar la existencia de caracteres anatómicos comunes y diferenciales para las especies, así como cuales de estos favorecen su establecimiento en el cultivo y la existencia o no de caracteres que indiquen la presencia de posibles patógenos asociados a ellas. Se encontró que ambas especies poseen hojas anfiestomáticas, con epidermis de células altas, cutícula delgada, mesofilo compacto bien diferenciado, tallos con abundantes raíces adventicias, caracteres éstos que permiten el comportamiento de malezas. Además se notó un contenido aparentemente plasmodial en las células de la vaina vascular que podría estar asociado a la presencia de patógenos. Resumen en inglés Commelinaceae is, after Poaceae and Cyperaceae, the family of monocotiledons with the greatest number of weeds associated to cultures; among them, some species of Commelina and Tinantia are host for acarus, rust and virus, like the Potato Y potyvirus that affects Solanum tuberosum. In the Andes of Mérida, Commelina obliqua and Tinantia erecta grow like weeds in cultivation of potato. To try to determine the existence of common and differential anatomical characters among (mas) them, as well as which anatomical characters favor its establishment in the cultivation, and the existence or not of characters that indicate the presence of possible pathogenic agents associated to them, the anatomy of its vegetative organs was carried out. Both species have amphistomatic leaves, tall epidermical cells , thin cuticle; compact and well defined mesophyll; stem showing abundant adventitious roots; all of those being characters that permit the weed condition. In addition, the parenchyma cells of the leaves sheath seem to be filled with a plasmodium, suggesting infection by pathogens.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Desarrollo del fruto del Citrus Sinensis var. Salustiana

Laskowski, Libia E; García-Luis, Amparo; Torres, Jhonathan
2006-01-01

Resumen en español El trabajo tuvo como objetivo estudiar la anatomía del fruto de la naranja Citrus sinensis (L.) Osbeck cv. Salustiana durante su desarrollo y caracterizar su cinética de crecimiento. Se emplearon plantas de un huerto ubicado en Museros, provincia de Valencia, España. Se colectaron 10 estructuras reproductivas en desarrollo, desde la antesis hasta 118 días después (dda). Para el estudio histológico se realizaron cortes en fresco en micrótomo de congelación y de mat (mas) erial incluido en parafina. El estudio de la dinámica de crecimiento incluyó el calculo de la superficie en sección transversal del fruto y tejidos por separado, incluyendo al pericarpo y lóculos. El fruto del cultivar Salustiana mostró un crecimiento ajustado a una curva sigmoidal, con un período de crecimiento lento durante los primeros 48 dda, asociado a la división celular y expansión de células del pericarpo; a continuación se incrementó la tasa de crecimiento, con un aumento lineal en superficie transversal a partir del día 76 dda hasta el final de la toma de datos, asociado con el desarrollo de los lóculos y la expansión celular de las vesículas. El fruto de Salustiana mostró una estructura anatómica general similar a las señaladas para C. sinensis y otras especies de Citrus, con un pericarpo compacto durante la mayor parte del estudio y diferenciación entre flavedo y albedo al final del estudio. El desarrollo de las glándulas fue esquizolisogénico y la diferenciación de vesículas ocurrió a partir de la epidermis y capas subepidérmicas, desde antesis hasta 48 dda. Resumen en inglés Experiments were performed in fruits collected from Citrus sinensis (L.) Osbeck cv Salustiana with the objective to study the development of the different anatomical parts and their kinetic growth. Ten reproductive structures of different cultivated trees from an orchard located in Museros (Valencia, Spain) were collected periodically, from anthesis to 118 days after anthesis (daa) and used to determine transverse sections area of their anatomical parts: pericarp and locu (mas) les. For anatomical observations with light microscopy, ten countings of each sampling were obtained with the freezing microtome or after inclusion in paraffin. The growth curve of the fruit of cv. Salustiana fitted a single sigmoide curve. Initial growth was related to both division and cellular expansion in the pericarp. Fruit transversal surface showed important increments as from 48 daa and the linear fruit development stage was initiated as from 76 daa, together with locules/vesicles expansion. The fruit showed an anatomical structure similar to the indicated for C. sinensis and other species of Citrus with clear differentiation between flavedo and albedo only at the end of the study. Secretory cavity fitted schizolysigenous ontogeny and vesicle differentiation derived from epidermal and subepidermal tissue of the endocarpo, from anthesis until 48 dda.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Estudio morfoanatómico y micrográfico de Pluchea microcephala R. K. Godfrey (Asteraceae) empleada en medicina tradicional argentina/ Morphoanatomical and micrographic study of Pluchea microcephala R. K. Godfrey (Asteraceae) employed in Argentine folk medicine

Bucciarelli, A; Hansen, PV; Cambi, VN
2009-12-01

Resumen en español Pluchea microcephala ("cuatrocantos", "lucera") es una especie perenne, nativa del N de Argentina, Bolivia y NO de Perú, comúnmente utilizada para combatir desórdenes digestivos y hepáticos en humanos. Crece en suelos salinos y húmedos, bordeando cursos de agua. Se estudiaron las características morfoanatómicas de hojas, tallos y capítulos, a fin de determinar los principales caracteres diagnósticos para la identificación de esta especie. Se realizaron observaci (mas) ones de ejemplares de herbario, material disociado y secciones transversales seriadas de material restaurado. Las hojas son decurrentes, anfistomáticas, con tricomas eglandulares septado-flagelados y tricomas glandulares con cuerpo entero biseriado. El mesofilo es isobilateral con glóbulos lipídicos. Los tallos son alados, la epidermis presenta estomas y tricomas similares a los encontrados en hoja; la corteza está constituida por aerénquima y la eustela posee haces vasculares colaterales y médula parenquimatosa o hueca. Los capítulos son disciformes y heterógamos, agrupados en densas cimas corimbiformes con involucros acampanados constituidos por pocas hileras de brácteas. Las flores violáceas externas son muy numerosas y presentan una corola filiforme 3-lobulada. Las flores centrales, en escaso número, poseen una corola tubular 5 lobulada. La cipsela posee costillas longitudinales y papus formado por una hilera de pelos. Este trabajo constituye la primera descripción anatómica de la especie. Los caracteres descriptos resultan una importante herramienta de control de calidad para la identificación de la especie. Resumen en inglés Pluchea microcephala ("cuatrocantos", "lucera") is a perennial native species from northern Argentina, Bolivia and NW of Perú, commonly used to treat digestive and hepatic disorders in humans. It grows in humid and saline soils, and bordering watercourses. Morphoanatomical characteristics of leaves, stems and capitula have been studied in order to determine the main diagnostic characters for the identification of this species. Light microscope observations were carried o (mas) ut on herbarium specimens, dissociated material, and serial transverse sections of restored herbarium material. Leaves are decurrent, anfistomatic, with eglandulate septate-flagellate trichomes and glandular trichomes with a entire biseriate stem. The mesophyll is isobilateral with lipidic globules. Stems are winged, epidermal tissue has stomata and trichomes similar to those present in leaves; the cortex is composed of aerenchyma and the eustele has collateral vascular bundles and parenchymatous or hollow pith. Capitula are disciform, heterogamous, grouped in dense apical corymbs, with flared involucres formed by few rows of phyllaries. Outer purplish flowers are numerous and present a filiform 3-lobulate corolla. Central flowers, which occur in low numbers, have a tubular 5-lobulate corolla. The cypsela has longitudinal ribs and pappus is formed by a row of hairs. This investigation reports the first anatomical description of the species. The characters described result in an important quality control tool to identify this species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Anatomía foliar comparada de ocho cultivares de banano con relación a la resistencia o susceptibilidad a la Sigatoka (amarilla y negra)*

Valerio, Rosanna; Lindorf, Helga; García de García, Eva
2002-10-01

Resumen en español Los bananos y plátanos, Musa sp., son atacados frecuentemente por la enfermedad de las hojas conocida como sigatoka provocada por hongos del género Mycosphaerella. Esta enfermedad afecta considerablemente las plantaciones bananeras de Venezuela y toda Latinoamérica y se manifiesta por la presencia de manchas negras (sigatoka negra) o amarillas (sigatoka amarilla) en las hojas de la planta, las cuales reducen su superficie funcional. Ciertos caracteres estructurales en (mas) los órganos vegetativos pueden actuar como barreras físicas al impedir la entrada y establecimiento de agentes patógenos. En este trabajo se estudiaron las características anatómicas foliares de seis variedades de banano resistentes (FHIA-01, FHIA-02, FHIA-03, CIEN BTA-03, FAGRO 7, Yagambí km 5) y dos susceptibles (Williams y Titiaro) a la sigatoka y su relación con la condición de resistencia o susceptibilidad. Se analizaron cortes epidérmicos y mesofílicos y se hicieron mediciones de las células y contaje de estomas. Los datos fueron procesados a través de ANOVA simple. Las hojas de las ocho variedades estudiadas coincidieron en su anatomía, encontrándose, sin embargo, diferencias significativas a nivel morfométrico. Las variedades FHIA y el somaclón CIENBTA-03 presentaron los mayores grosores cuticulares y epidérmicos así como las menores densidades estomáticas concordando con su condición altamente resistente. Una alta densidad de pequeños estomas estuvo asociada con bajos niveles de ploidía y viceversa lo cual concuerda con lo señalado por otros autores. En algunas variedades la resistencia a la sigatoka pudo relacionarse efectivamente a sus características anatómicas. No obstante, en cultivares como el Yagambí km 5, la estructura foliar no parece estar relacionada con su genotipo resistente. Resumen en inglés SUMMARY Banana and plantain Musa sp., frequently suffer from a leaf disease named sigatoka caused by fungi of the Mycosphaerella genera. This disease causes a considerable damage in all the banana plantations of Venezuela and Latin America. The distinct signs include black (black sigatoka) or yellow (yellow sigatoka) spots on plant leaves that diminish their functional surface. Some structural characters of the plant organs can act as physical barriers, blocking the entra (mas) nce of the pathogens. In this research we studied the leaf anatomy of six banana clones resistant (FHIA-01, FHIA-02, FHIA-03, FAGRO 7, Yagambí km 5 and CIEN BTA-03) and two susceptible (Williams and Titiaro) to sigatoka, in order to assess if there was a relation between these characteristics and their behavior towards sigatoka. We analyzed epidermal and mesophyll sections, cell measurements and stomata counts. Data was statistically analyzed by the simple ANOVA test. Leaf anatomy was similar in the eight cultivars, nonetheless significant differences were found in the morphometric analysis. The thickest cuticule and epidermis were found in FHIA and somaclon CIENBTA-03. They also presented lowest stomata density which is in accordance to their resistant condition. High density of small stomata associated with low levels of ploidy was found; the contrary was also true, as has been previously reported. Nonetheless, in other cultivars as Yagambi km 5, leaf anatomy features were not apparently related to the resistant phenotype.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Selección de especies leñosas en un bosque seco tropical por vacunos adultos usando análisis histológico fecal/ SELECTION OF WOODY SPECIES IN A TROPICAL DRY FOREST FOR ADULT BOVINES USING FECAL HISTOLOGICAL ANALYSIS

Benezra S, Miguel; Gerardo, Cecconello; Camacho de Torres, Fanny
2003-01-01

Resumen en español RESUMEN Para determinar la selección del follaje de especies forrajeras leñosas en la dieta de vacunos manejados en silvopastoreo del bosque seco tropical durante el día y en potreros de gramíneas durante la noche, en la época lluviosa, se usó la técnica histológica del análisis fecal. Por medio de esta técnica se compararon los fragmentos epidérmicos presentes en las heces con los patrones epidérmicos de referencia previamente elaborados del tejido epidérmic (mas) o foliar (adaxial y abaxial) de 17 especies que por observación visual eran consumidas por los animales. Se utilizó un grupo de 28 vacas de doble propósito en periodo de lactancia. Para la coloración de los fragmentos epidérmicos se usó azul de toluidina acuoso al 1% y para la identificación de los mismos se consideraron las características estructurales, como la presencia de pelos o tricomas, células epidérmicas típicas y tamaño y forma de los estomas. Se evidenció que 12 de las especies de referencia aparecieron en las heces de los animales, encontrándose que la especie Apidosperma cuspa presentó la mayor frecuencia relativa, con 15,5% de fragmentos aparecidos en las heces. Posiblemente, el hecho de que algunas especies no pudieron ser identificadas en las heces puede estar relacionado con la ausencia de elementos vegetales protectores de su morfología durante su tránsito por el tracto digestivo del rumiante o con la falta de refringencia al colorante utilizado. La frecuencia relativa en heces de las especies leñosas resultó superior (83%) al valor encontrado para las gramíneas (17%) en estas condiciones de manejo. El follaje presente en el bosque seco tropical es un recurso alternativo en la alimentación de rumiantes. Resumen en inglés SUMMARY To determine the selection of forage woody species foliage in the diet of dual purpose cows handled as a agro forestry system in a tropical dry forest during the day and in grass paddocks during the night, in the rainy season, a histological techniques of the fecal analysis was used, it was compared the epidermal fragments present in the feces with the epidermal reference patterns elaborated with the foliage (adaxial and abaxial epidermis) of 17 species that for v (mas) isual observation were consumed by the animals. A group of 28 dual purpose lactating cows was used. For the coloration of the epidermal fragments toluidina blue (1%) was used, and then for its identification the characteristics anatomical structures were taken in to account (presence of hair or trichomes, epidermal typical cells and size and form of the stomas). There was demonstrated that 12 reference species appeared in animals feaces, where Apidosperma cuspa resulted with the higher relative frequency, 15.5% of their fragments appeared in the feces. The possibly fact that some species could not be identified in the feces, It could be related to the absence of vegetable protective elements in its morphology during the traffic in the ruminants digestive tract or to the lack of refringence to the used coloring. The relative frequency in feces of the woody species turned out to be higher (83%) to the value found for the grass (17%) in these management conditions. The foliage of the tropical dry forest is an alternative resource for ruminant feeding.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Caracterización de Typhlocybella maidica (Hemiptera: Cicadellidae) y descripción del daño producido en plantas de maíz y gramíneas asociadas en la Argentina/ Characterization of Typhlocybella maidica (Hemiptera: Cicadellidae) and description of the damage caused in maize plants and associated gramineous in Argentina

Brentassi, María E.; Catalano, María I.; Paradell, Susana; Marino de Remes L, Ana M.
2010-06-01

Resumen en español Los muestreos realizados en el área maicera centro de la Argentina durante las campañas 2006-2008, con el fin de identificar la composición específica de auquenorrincos presentes permitieron detectar altas densidades de "chicharritas", pertenecientes a la subfamilia Typhlocybinae, que causaban evidentes daños. Este hallazgo motivó la primera mención para la Argentina del género Typhlocybella Baker y la descripción de una nueva especie: Typhlocybella maidica Catal (mas) ano. El objetivo fue describir los perjuicios ocasionados por la alimentación de T. maidica sobre sus hospederos naturales y dar a conocer las características más sobresalientes para su identificación. T. maidica se reconoce por su pequeño tamaño (3mm), coloración castaño-amarillenta con dos manchas fuscas a ambos lados de la corona, alas anteriores con manchas anaranjadas y castañas, y por su característico vuelo corto y rápido entre las plantas hospederas. El daño consiste en típicas áreas cloróticas alineadas en zig-zag sobre ambas epidermis foliares. El examen microscópico reveló la pérdida de cloroplastos de las células del mesófilo y de la vaina parenquimática que rodea al haz vascular, así como una alteración morfológica de aquellos presentes en la vaina. Depósitos salivales, asociados particularmente con el floema, también fueron detectados. T. maidica se alimenta principalmente del contenido de las células del mesófilo, usando la estrategia de alimentación conocida como "cell-rupturing". La alta frecuencia de lesiones observadas sobre el maíz motiva a proseguir con los estudios de evaluación de perjuicios causados por esta especie y de su importancia en la sanidad del cultivo. Resumen en inglés In surveys performed during 2006-2008 in order to identify the specific composition of auchenorrhynchous present in maize crops in the central area of Argentina, high densities of leafhoppers belonging to the Typhlocybinae subfamily were found in several sites associated with damage to corn leaves. This finding prompted the first mention of the Typhlocybella Baker genus for Argentina, and also the description of a new species: Typhlocybella maidica Catalano. The objective (mas) was to describe the feeding damage caused by T. maidica on its host plants and to show its main characteristics for identification. T. maidica is recognized by its small size (3mm), brown-yellowish color with two lateral fuscous spots on its crown, forewings with orange and brown marks, and the typical short and active flight movement among host plants. The damage produced consisted in typical chlorotic areas arranged in zigzag, on both foliar epidermises. Microscopic examination revealed lost of chloroplasts in mesophyll and vascular bundle parenchymal sheath cells and changes in the morphology of the chloroplasts of the bundle sheath. Also, the presence of salivary deposits particularly in relation to phloem was observed. T. maidica feeds primarily from mesophyll cell contents using the cell rupturing feeding strategy. The high frequency of leaf injuries on maize stimulates the pursuit of new studies in order to evaluate the importance of the damages caused by this species, as well as to determine if they play a role in the health of the crop.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Anatomía de algunas especies de Turneráceas/ Anatomy of some species of Turneraceae

GONZÁLEZ, Ana María; ARBO, María Mercedes
2005-01-01

Resumen en español Se analizan anatómicamente algunas especies de los dos géneros de Turneraceae nativos de Venezuela: Piriqueta y Turnera. El trabajo incluye el análisis del indumento, los coléteres, los nectarios extraflorales, y la estructura de tallo primario, leño, hoja, flor y fruto. Se usó material conservado en FAA y en algunas especies se trabajó con material herborizado. El análisis se realizó con base a microscopía óptica y electrónica de barrido. Se encontraron trico (mas) mas glandulares microcapitados, capitados sésiles y setiformes. Los tricomas eglandulares son simples, unicelulares o pluricelulares uniseriados y porrecto-estrellados. Los coléteres presentes son del tipo estándar y sésil. Los nectarios extraflorales pueden ser elevados o planos. La excreción del néctar es transcuticular o por "poros". Se estudiaron los caracteres anatómicos de las hojas, incluyendo observaciones de la epidermis, posición y tipo de estomas, índice estomático, forma de las células epidérmicas, idioblastos epidérmicos, tipo de mesofilo, haces vasculares y vainas del haz. Con estas características se pueden identificar algunas especies de ambos géneros. El examen del tallo, tanto primario como secundario, no reveló diferencias sustanciales entre las especies analizadas. Se aporta información original de las características de este órgano. El análisis de los órganos reproductivos incluyó la anatomía de todas las piezas florales. El fruto puede tener superficie lisa, verrugosa o tuberculada, lo cual depende de la estructura del pericarpio. Se observaron cinco tipos de pericarpio, dos tipos corresponden a frutos lisos, y los restantes a frutos verrucosos o tuberculados. Los resultados obtenidos muestran que ciertos caracteres como indumento, anatomía foliar y del fruto son de mayor utilidad para diferenciar las especies de los géneros estudiados. Resumen en inglés The anatomical study of some species of the Venezuelan genera of Turneraceae Piriqueta and Turnera, is presented. The paper includes the analysis of indumentum, colleters, extrafloral nectaries, and the structure of primary stem, wood, leaf, flower and fruit. Material conserved in FAA was used, some species were worked with herborized material. The analysis was made on the basis of optical and scanning electronic microscopy. Glandular trichomes types microcapitate, capita (mas) te sessile and setiform were found. The non-glandular trichomes are simple, either unicellular or pluricellular uniseriate and porrect-stellate. The colleters present are standard and sessile types. The extrafloral nectaries can be elevated or flattened. The excretion of the nectar is transcuticular or through "pores". The anatomical characters of the leaves were: epidermal cells, position and type of the stomata, stomatal index, epidermal idioblasts, type of mesophyll, veins and type of bundle sheaths. With these characteristics some species of both genera can be identified. The analysis of the primary and secondary stem does not reveal substantial differences among the analysed species. Original information of the characteristics of this organ is provided. The analysis of the reproductive organs included the anatomy of all the floral pieces. The presence and combination of these characters, in addition to other features like fruit anatomy, allow the characterisation of different taxa in both genera. The fruit surface can be flat, warty or tuberculated, which depends on the structure of the pericarp. Seven pericarp types were observed, two types correspond to flat fruits, and the rest to warty or tuberculated fruits. The results show that certain characters like indument, foliar and fruit anatomy are of greater utility to differentiate the species from the studied genera.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Estudio morfo-anatómico de dos orquídeas de una selva nublada tropical/ MORPHO-ANATOMICAL STUDY OF TWO TROPICAL CLOUD FOREST ORCHIDS/ ESTUDO MORFO-ANATÓMICO DE DUAS ORQUÍDEAS DE UMA SELVA NUBLADA TROPICAL

Ely, Francisca; Torres, Fresia; Rada, Fermín; León, Yelitza
2007-06-01

Resumen en portugués Descrevem-se por primeira vez a estrutura morfo-anatômica e estratégias hídricas de duas orquídeas das selvas nubladas andinas da Venezuela, Maxillaria miniata e Pleurothallis cardiantha. O estudo foi efetuado em uma selva nublada pouco intervencionada e no bosque secundário do Jardim Botânico da Universidade dos Andes, Venezuela. As amostras recolhidas foram fixadas em FAA e submetidas a métodos tradicionais de anatomia vegetal e de MEB. Determinaram-se seus poten (mas) ciais hídricos foliares durante o ano 2004-2005, para determinar se apresentam um comportamento CAM típico, CAM facultativo o C3. Ambas as espécies exibem caracteres xeromórficos em seus órgãos vegetativos. M. miniata apresenta pseudobulbos como principais reservatórios hídricos, folhas finas cartáceas, células epidérmicas de paredes engrossadas, hipoderme adaxial bi estratificada e abaxial uni-estratificada, clorênquima homogêneo com feixes bem desenvolvidos, abundante esclerênquima, e cristais cilícios associados a tecidos epidérmicos e esclerenquimáticos. Em contraste, P. cardiantha apresenta folhas suculentas a coriáceas, epiderme adaxial papilosa, mesofilo heterogêneo, feixes pequenos, pouco desenvolvidos e hipoderme aqüífera pluri-estratificada em ambas caras, que junto com os idioblastos aqüíferos do clorênquima constituem os tecidos de reserva de água. Os potenciais hídricos registrados nestas espécies se mantiveram elevados e quase invariáveis durante todo o ano, o qual sugere um metabolismo CAM em ambos os casos. Resumen en español Se describen por primera vez la estructura morfo-anatómica y estrategias hídricas de dos orquídeas de las selvas nubladas andinas de Venezuela, Maxillaria miniata y Pleurothallis cardiantha. El estudio se efectuó en una selva nublada poco intervenida y en el bosque secundario del Jardín Botánico de la Universidad de los Andes, Venezuela. Las muestras recolectadas fueron fijadas en FAA y sometidas a métodos tradicionales de anatomía vegetal y de MEB. Se determinaro (mas) n sus potenciales hídricos foliares durante el año 2004-2005, para determinar si presentan un comportamiento CAM típico, CAM facultativo o C3. Ambas especies exhiben caracteres xeromórficos en sus órganos vegetativos. M. miniata presenta seudobulbos como principales reservorios hídricos, hojas delgadas cartáceas, células epidérmicas de paredes engrosadas, hipodermis adaxial biestratificada y abaxial uniestratificada, clorénquima homogéneo con haces bien desarrollados, abundante esclerénquima, y cristales silíceos asociados a tejidos epidérmicos y esclerenquimáticos. En contraste, P. cardiantha presenta hojas suculentas a coriáceas, epidermis adaxial papilosa, mesófilo heterogéneo, haces pequeños, poco desarrollados e hipodermis acuífera pluriestratificada en ambas caras, que junto con los idioblastos acuíferos del clorénquima constituyen los tejidos de reserva de agua. Los potenciales hídricos registrados en estas especies se mantuvieron elevados y casi invariables durante todo el año, lo cual sugiere un metabolismo CAM en ambos casos. Resumen en inglés The morpho-anatomical vegetative structure and water-storing strategies of two orchids of the Venezuelan Cloud Forests, Pleurothallis cardiantha and Maxillaria miniata, are described for the first time. Field work was conducted in a relatively preserved Cloud Forest and a secondary forest of the Botanical Garden of the Universidad de los Andes, Venezuela, located in the same vicinity. Botanical specimens were stored in FAA and submitted to standard plant anatomy microtech (mas) nique procedures, including SEM. Monthly leaf-water potentials were recorded during 2004-2005 in order to determine whether these species behave as typical CAM, facultative CAM or C3 species. Both exhibit xeromorphic characters in their vegetative organs. M. mineata presents pseudobulbs as main water storing structures, thin cartaceous leaves, epidermal and sclerenchymatic tissues associated with siliceous crystals, adaxial hypodermis double layered, single-layered abaxial hypodermis, homogenous mesophyll with well developed collateral bundles, and abundant sclerenchyma. P. cardiantha, in contrast, presents moderately succulent to coriaceous leaves, adaxial epidermal cell forming papillae, heterogenous mesophyll with poorly developed vascular bundles. The water-storing tissues in this species involve the adaxial and abaxial hypodermis, as well as the acuiferous idioblasts located in the spongy parenchyma. The leaf water-potentials registered were high and remained practically invariable during the year, which suggests a typical CAM metabolism in both cases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

¿Dos ilustraciones?

Rodríguez de Lecea, Teresa
1990-01-01

Digital.CSIC (Spain)

80

Variability of the stomata among 'Albariño' (Vitis vinifera L.) clones and its relationship with susceptibility to downy mildew

Alonso-Villaverde Iglesias, Virginia; Boso alonso, Susana; Santiago Blanco, José Luis; Gago Montaña, Pilar; Martínez Rodríguez, María del Carmen
2011-01-01

Digital.CSIC (Spain)

81

Uptake, localisation and physiological changes in response to copper excess in Erica andevalensis

Rossini, Oliva S.; Mingorance, M.D.; Valdés, B.; Leidi, Eduardo O.
2009-08-12

Digital.CSIC (Spain)

82

Transrepression function of the glucocorticoid receptor regulates eyelid development and keratinocyte proliferation but is not sufficient to prevent skin chronic inflammation

Donet, Eva; Bosch, Pilar; Sanchís, Ana; Bayo, Pilar; Ramírez, Ángel; Cascallana, José Luis; Bravo, Ana; Pérez, Paloma
2008-01-03

Digital.CSIC (Spain)

91

Nickel localization on tissues of hyperaccumulator species of Phyllanthus L. (Euphorbiaceae) from ultramafic areas of Cuba

Berazaín, R.; Fuente, Vicenta de la; Sánchez-Mata, D.; Rufo, Lourdes; Rodríguez, Nuria; Amils, Ricardo
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

92

Nickel distribution in the hyperaccumulator Alyssum serpyllifolium Desf. spp. from the Iberian Peninsula

Fuente, Vicenta de la; Rodríguez, Nuria; Díez-Garretas, B.; Rufo, Lourdes; Asensi, A.; Amils, Ricardo
2007-07-01

Digital.CSIC (Spain)

93

Location of resistance factors in the leaves of potato and wild tuber-bearing Solanum species to the aphid Myzus persicae

Alvarez, A. E.; Tjallingii, W. F.; Garzo, E.; Vleeshouwers, V.; Dicke, M.; Vosman, B.
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

94

Localization of coat protein and nucleic acid of Plum Pox Virus in Prunus Petiole and stem tissues

Rubio, Manuel; Gosálves, B.; Hernández, José Antonio; Dicenta, Federico; Martínez-Gómez, Pedro; Sánchez-Navarro, J. A.; Pallás Benet, Vicente
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

95

Leaf structural changes associated with iron deficiency chlorosis in field-grown pear and peach: physiological implications

Fernández, Victoria; Eichert, Thomas; Del Río, Víctor; López-Casado, Gloria; Heredia-Guerrero, José A.

DRIVER (Spanish)

96

Leaf structural changes associated with iron deficiency chlorosis in field-grown pear and peach: physiological implications

Fernández, Victoria; Eichert, Thomas; Río, Víctor del; López-Casado, Gloria; Heredia, Antonio; Abadía Bayona, Anunciación; Abadía Bayona, Javier
2008-06-20

Digital.CSIC (Spain)

97

Influence of chemical and freezing fixation methods in the freeze-fracture of stratum corneum

López Serrano, Olga; López-Iglesias, Carmen; Cócera, Mercè; Walther, P.; Parra Juez, José Luis; Maza, Alfons de la
2004-02-04

Digital.CSIC (Spain)

98

Glucocorticoid receptor is required for skin barrier competence

Bayo, Pilar; Sanchís, Ana; Bravo, Ana; Cascallana, José Luis; Buder, Katrin; Tuckermann, Jan; Schütz, Günther; Pérez, Paloma
2007-11-26

Digital.CSIC (Spain)

99
100

Function and occurrence of facial flushing in birds

Negro Balmaseda, Juan José; Sarasola, José Hernán; Fariñas, Fernando; Zorrilla, Irene
2005-12-05

Digital.CSIC (Spain)

101
106

A microhistological survey on the trees of a relict subtropical laurel forest from the Macaronesian Islands as a base for assessing vertebrate plant diet

Marrero, Patricia; Nogales, Manuel

18 pages, 98 figures, 3 tables. | A microhistological collection and its respective key on the leaves and fleshy fruits produced by the mostly endemic trees that integrate the relict laurel forest in the Macaronesian Islands are presented. Epidermal tissues from the adaxial and abaxial surfaces of l...

DRIVER (Spanish)