Sample records for EOSINA (eosin)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Diagnóstico del carcinoma escamoso de la mucosa bucal: reporte de 5 casos/ Diagnosis of the squamous carcinoma of the buccal mucous: report of 5 cases

Baudo, JE
2005-08-01

Resumen en español Es indudable que el cáncer bucal causa un importante número de muertes a nivel mundial. El cáncer invasivo puede permanecer largo tiempo bajo cambios macroscópicos inespecíficos, sólo la biopsia permite su diagnóstico. La técnica más utilizada es la rutina con hematoxilina - eosina, actualmente se agrega a la misma otras que contribuyen a clarificar el diagnóstico, por ejemplo la inmunohistoquímica, que en muchos casos determinará la estirpe de una neoplasia. Resumen en inglés It is certain that the cancer buccal cause an important number of deaths at world level. The cancer invasivo can remain long time low changes macroscopic unspecific, the biopsy only allows its diagnosis. The more used technique is the routine with hematoxylin - eosin, at the moment is added to the same others that contribute to clarify the diagnosis, for example the inmunohistoquímica that will determine the stock of a neoplasia in many cases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Colagenoma de células gigantes de conjuntiva bulbar/ Giant cell collagenoma of the bulbar conjunctiva

Zarate, J.O.; Pelayes, D.E.; Gioino, J.M.; Piantoni, G.R.
2007-04-01

Resumen en español Objetivo/método: Se presenta un raro tumor con ubicación conjuntival, un colagenoma de células gigantes. Se exponen las características histopatológicas utilizando Hematoxilina y Eosina, PAS, Tricrómico de Masson e inmunohistoquímica. Resultados/conclusiones: Se presentan las características clínicas e histopatológicas del colagenoma de células gigantes de conjuntiva, que son similares a las características de éste tumor en otras partes del cuerpo. Este es el primer reporte de este tumor en el ojo. Resumen en inglés Purpose/methods: To report a rare case of a tumor in a conjunctival location, a giant cell collagenoma. Tissue was stained with hematoxylin-eosin, periodic acid-Schiff, and Masson’s trichromic stain and studied by immunohistochemistry. Results/conclusion: The clinical and histopathologic features of conjunctival giant cell collagenoma are similar to characteristics of the same tumor occurring in other parts of the body. This is the first report of this tumor in the eye.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Crecimiento y habilidad decolorante potencial de Hyphomycetes (Deuteromycetes) de Río Santiago sobre medio agarizado suplementado con cromóforos sintéticos/ Growth and potential decolorizing ability of Hyphomycetes (Deuteromycetes) from Río Santiago on agar medium supplemented with synthetic chromophores

Liberto, Romina; Saparrat, Mario C. N.
2005-12-01

Resumen en español Se analizó la capacidad de Dictyosporium triramosum, Minimidochium parvum y Tetraploa aristata, aisladas de materia orgánica colectada en Río Santiago (Provincia de Buenos Aires, Argentina), para crecer y decolorar medios agarizados y suplementados con diferentes cromóforos sintéticos al 0,01 % (p v-1). Cristal violeta y verde brillante redujeron el crecimiento de las 3 cepas revelando los mayores porcentajes de inhibición. Mientras que eosina y rosa de bengala no a (mas) fectaron a D. triramosum, valores superiores al 50 % de inhibición se observaron en M. parvum y T. aristata. Rojo congo y rojo neutral redujeron a D. triramosum y M. parvum en un 12-17 %, pero no a T. aristata. D. triramosum y T. aristata no resultaron afectados por azul de toluidina, mientras M. parvum fue inhibido por el colorante. Rojo de metilo sólo inhibió a M. parvum y T. aristata. Las 3 cepas probadas revelaron capacidad para decolorar el medio suplementado con azul de toluidina y rojo de metilo. D. triramosum decoloró además el medio suplementado con cristal violeta y rojo congo, y T. aristata el medio con cristal violeta y rojo neutral. Ninguno de los hongos estudiados decoloró los medios con eosina, rosa de bengala y verde brillante. Resumen en inglés The ability of Dictyosporium triramosum, Minimidochium parvum and Tetraploa aristata, isolated from organic matter collected in Río Santiago (Buenos Aires Province, Argentina), to grow and decolorize agar media supplemented with different synthetic chromophores at 0.01% (w v-1) was analyzed. Crystal violet and brilliant green reduced the growth of the three strains showing the highest inhibition percentages. While eosin and rose bengal did not affect D. triramosum, growt (mas) h inhibition values superior to 50 % were observed for M. parvum and T. aristata. Congo red and neutral red inhibited growth of both D. triramosum and M. parvum in a 12-17%, but those dyes did not reduced T. aristata growth. D. triramosum and T. aristata were not affected by the toluidine blue dye, while M. parvum was inhibited by that chromophore. Methyl red only inhibited to M. parvum and T. aristata. The 3 strains tested revealed ability to decolorize the medium supplemented with methyl red and toluidine blue. D. triramosum decolorized also the medium with congo red and crystal violet, and T. aristata produced also the decolorization of the agar medium with crystal violet and neutral red. None of the fungi studied decolorized the media with brilliant green, eosin and rose bengal.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Escherichia coli aislada de fecas de cerditos diarreicos. Patrones de adherencia a células HEp-2*/ Escherichia coli isolated from feces of diarrheic piglets. Patterns of adherence to HEp-2 cells

ZAMORA, J.; REINHARDT, G.; POLETTE, M.; ORELLANA, C. M.
2000-01-01

Resumen en español Se examinaron fecas diarreicas de 150 cerditos menores de 40 días de edad con el propósito de aislar cepas de E. coli y probar su capacidad de adherirse a las células HEp-2. Para tal objeto, las muestras se sembraron en agar eosina azul de metileno. Las cepas de E. coli aisladas se sembraron en agua triptonada con 1% de D- manosa y se inocularon sobre monocapas de células HEp-2. Las cepas con adherencia correspondieron a 20 cerditos. En 11 cerditos (7,3%) las cepas ai (mas) sladas exhibieron adherencia localizada, en 5 (3,3%) fueron adherencia agregativa y en 4 (2,7%) presentaron un patrón de adherencia difusa Resumen en inglés Diarrheic feces from 150 piglets younger than 40 days old, were examined in order to isolate E. coli strains and test their adherence capacity to HEp-2 cells. For this purpose, samples were seeded on eosin methylen blue agar. Isolated E. coli strains were cultured in tryptone broth with 1% D-mannose and then inoculated to HEp-2 monolayer cells.. Strains with adherence capacity were obtained from 20 piglets. In 11 piglets (7.3%) the isolated strains showed localised adhere (mas) nce; in 5 piglets (3.3, they had an aggregative pattern of adherence and in 4 piglets (2.7%), they showed a pattern of diffuse adherence

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Anatomía Microscópica de las Glándulas Salivales por Medio de una Técnica Histológica Convencional y no Convencional/ Microscopio Anatomy of the Salivary Glands for Mean of Conventional and not-Conventional Histologic Technique

Suazo Galdames, Iván Claudio; Roa Henríquez, Ignacio Javier
2008-09-01

Resumen en español Las técnicas de fijación y conservación permiten detener los procesos de desorganización de los tejidos y son necesarios para analizar la anatomía microscópica de ellos. El propósito de este estudio fue analizar las características histológicas de las glándulas parótida y submandibular obtenidas a partir de tres cadáveres humanos fijados y conservados mediante: a) solución conservadora en base a formaldehido (muestra I) y b) cámara de frío por 12 horas (mue (mas) stra II), ambas muestras procesados para hematoxilina-eosina (H-E); c) plastinación con resina epóxica (muestra III) y procesado para H-E y con azul de metileno- eosina sin inclusión previa. Se analizaron las características de los adenómeros y sistema de conductos glandulares. Las mejores características se encontraron en la muestra II, con un buen nivel de detalle en el parénquima glandular, una mayor basofilia se presentó en la muestra I. La muestra III presentó un bajo nivel de detalle a la observación microscópica, los mejores resultados se obtuvieron utilizando azul de metileno. Las mayores dificultades en el procesamiento histológico de las piezas plastinadas se encontraron en el corte y en el tiempo necesario para la tinción. Los resultados sugieren que es posible obtener preparaciones histológicas a partir de necropsias en cadáveres fijados y conservados para la docencia e investigación anatómica Resumen en inglés The techniques of fixation and conservation allow to stop the processes of tissues disorganization and they are necessary to analyze the microscopic anatomy of them. The purpose of this study was to analyze the histologic characteristic of the parotid and submandibular glands obtained from three human cadavers fixed and conserved by means of: a) conservative solution based on formaldehyde (Sample I) and b) camera of cold for 12 hours (Sample II), both samples processed fo (mas) r hematoxilin-eosin (H-E); c) plastination with epoxic resin (Sample III) and processed for H-E and with methylene blue - eosin without previous inclusión. The characteristics of the adenomer and glandular ducts system were analyzed. The best characteristics were in the sample II, with a good detail level in the glandular parenchyma, a greater basophilia was presented in the sample I. The sample III it presented a low detail level to the microscopic observation, the best results were obtained using methylene blue. The biggest difficulties in the histologic process of the plastinated specimens were in the cut and time for tintion. The results suggest that it is possible to obtain histologic preparations from autopsies in fixed cadavers and conserved for teaching and anatomical investigation

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Histología del Riñón de la Baba (Caiman crocodilus crocodilus)/ Histology of the Spectacled Caiman Kidney (Caiman crocodilus crocodilus)

Cabrera A, Francisco J; García C, Gisela C
2009-07-01

Resumen en español Tras haberse reportado similitudes estructurales entre las nefronas de dos especies de crocodílidos poco relacionadas taxonómicamente, pero con hábitat similar, Caiman crocodilus crocodilus y Crocodilus acutus, y con el fin de determinar si estas estructuras ofrecen a C. c. crocodilus cierta ventaja en su capacidad de adaptación al hábitat, se llevó a cabo el estudio histológico del riñón de nueve babas macho adultas y de una hembra adulta, usando las coloracione (mas) s Hematoxilina-Eosina y tricrómica de Mallory. Entre otros hallazgos, se demostró la existencia de estructuras histológicas que permiten sugerir la presencia del aparato yuxtaglomerular en esta especie. Resumen en inglés Structural similarities have been reported between the nephrons of two crocodrilian species (Caiman crocrodilus crocrodilus and Crocodilus acutus) not taxonomically related, but with a similar habitat. A histological study of the kidney was conducted to determine if these structures give the C. c crocodiles certain advantages in its capacity for adaptation to the habitat. Nine adult male and one adult female caimans were used in the study. Samples were stained with hemato (mas) xilin-eosin and Mallory’s tricromic stains. The results of the present study reveal the presence of microscopic structures that suggest the existence of a juxtaglomerular apparatus in this species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Identificación del ganglio centinela en cáncer de colon con técnica de azul patente V.

RODRÍGUEZ, ARGIMIRO; HERNÁNDEZ, RUBÉN; BRICEÑO, JOSEFA MARÍA; KRYGIER, ARON; PARADA, DAVID; MAISSI, SARA; BARRIOS, RAFAEL; RAMÍREZ, ROBERTO
2005-10-01

Resumen en español OBJETIVOS: Estudiar la factibilidad de la detección del ganglio centinela en el cáncer de colon, determinando su exactitud diagnóstica y valor en la estadificación de estos pacientes. MÉTODOS: Se incluyeron todos los pacientes con diagnóstico histológico y endoscópico de cáncer de colon, excluyéndose aquellos con radioterapia o quimioterapia previa, o antecedentes de cirugías abdominales. Se inyectó peritumoralmente y subseroso 1 mL de Azul Patente V®, realiz (mas) ando la cirugía habitualmente indicada, identificando en el transoperatorio o ex vivo el ganglio centinela. A los ganglios hematoxilina-eosina negativos se les realizó inmunohistoquímica. RESULTADOS: Se incluyeron 16 pacientes con cáncer de colon. Se identificó el ganglio centinela en 62,5 % de los casos. Hubo 20 % de falsos negativos. Todos los ganglios centinelas negativos por hematoxilina y eosina lo fueron por inmunohistoquímica. No hubo correlación estadísticamente significativa entre las características propias del tumor y la identificación del ganglio centinela. CONCLUSIONES: La determinación del ganglio centinela es factible en el cáncer de colon. Su hallazgo no se relaciona estadísticamente con el tamaño, grado de diferenciación y ubicación del tumor o valores predeterminados de antígeno carcinoembrionario. Hace falta la convalidación del tiempo y estudios comparativos para establecer el valor pronóstico de este procedimiento. Resumen en inglés OBJECTIVES: Determine the feasibility of sentinel lymph node detection in colon cancer. The diagnostic accuracy of the procedure and its value as a staging tool is also evaluated. METHODS: We included in this series patients with diagnosis of colon cancer made by endoscopy and biopsy. Previous abdominal surgery or radiochemotherapy were considered exclusion criteria. Patent blue dye was injected around the tumor in the subserosa. Surgery was continued in the usual manner. (mas) Intraoperatively or after the completion of the surgical procedure (ex-vivo) the sentinel node was identified and sent separately for histopathological analysis. Immunohistochemistry was performed in negative sentinel lymph nodes evaluated with routine hematoxilin-eosin staining. RESULTS: 16 patients with colon cancer were included in this series. Sentinel lymph nodes were identified in 62.5 % of cases. There was a 20 % false negative rate. All sentinel lymph nodes negative with hematoxilin-eosin were negative with immunohistochemical studies. No statistically significant correlation was found between sentinel lymph node identification and tumor characteristics. CONCLUSIONS: Sentinel lymph node identification is a feasible procedure in colon cancer. It can be performed in all cases regardless of tumor location, size or histologic grade. Identification rates are not related to previous carcino embryonic antigen values, vascular or lymphatic embolism. Larger series are required to validate the procedure.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Histopatología cardíaca en los traumatismos torácicos cerrados/ Myocardial histopathology in the closed chest trauma

Torres Sánchez, C.; Gómez Zapata, M.; Pérez Cárceles, M.D.; Osuna Carrillo de Albornoz, E.; Luna Maldonado, A.
2002-01-01

Resumen en español En el presente trabajo, hemos realizado un estudio de los hallazgos histopatológicos en las diferentes causas de fallecimiento, estableciendo como hipótesis de trabajo el hecho de que, la fisiopatología del miocardio debe reflejar los procesos cuantitativos y cualitativos que determinan el fallecimiento, ajustándose a la naturaleza del sufrimiento isquémico y/o anóxico (localizado o generalizado) y a la duración del mismo. Hemos estudiado un total de 59 cadáveres, (mas) 43 varones y 16 mujeres, de los cuales, 40 fallecieron por causas traumáticas y los 19 restantes por causas no traumáticas. Sus edades estaban comprendidas entre los 17 y 90 años, con una edad media de 51,31 años, y una media del intervalo postmortem de 13,68 horas (DS 8,7; rango 3-59 horas). Para el estudio histopatológico, se tomaron muestras de tejido cardíaco procedentes de: apex, cara anterior, lateral y posterior del ventrículo izquierdo, cara lateral del ventrículo derecho y zona medial del tabique interventricular, en dos niveles diferentes del corazón. Tras la fijación de las muestras y procesado, se tiñeron con hematoxilina-eosina y con naranja de acridina. Los resultados obtenidos, se sometieron a un estudio estadístico mediante el paquete estadístico SPSS.10.0 Nuestros resultados corroboran la utilidad de la técnica de la hematoxilina eosina para detectar la existencia de patología cardíaca previa al hecho causal del fallecimiento, mientras que la del naranja de acridina es útil para detectar lesiones isquémicas en aquellas localizaciones donde los procesos de perfusión del músculo cardíaco van a verse más afectados, corroborando los hallazgos descritos en la bibliografía. Resumen en inglés In the present paper, we studied the histological findings in different causes of death, in order to confirm that the myocardial histological pathology could reflect the process that determine the death, in relation to the nature of the agonic suffering (ischemic and/or anoxic and localized or generalized). We have studied 59 cadavers, 43 males and 16 females, of which 40 died for traumatic causes and other 19 for no traumatic causes. Their ages were between 17 and 90 yea (mas) rs old, with an average age of 51,33 years, and the mean postmortem was 13,6 hours (SD 8,7; range 3-59 hours). For this histopathology work, we obtained samples of cardiac tissues from the apex, anterior, lateral and posterior side of the left ventricle, lateral side of the right ventricle and middle side of the interventricle wall, in two different levels of the heart. After fixing and processing of the samples, staining with hematoxylin-eosin and orange acridine were performed. The statistical analysis was carried out using SPSS 10.0. Our results showed the usefulness of hematoxylin-eosin staining for detect the previous myocardial afectation and cronic illness, in the other hand the acridine orange is most usseful to detect ischemic lesions in these locations where the processes of perfusion of the cardiac muscle are going to be more affected acording the previous bibliography.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Coroidectomía en melanocitoma coroideo: Características clínicas e histopatológicas/ Choroidectomy in choroidal melanocytoma: Clinical and histopathologic characteristics

Pelayes, D.E.; Zarate, J.O.
2006-06-01

Resumen en español Objetivo/método: Se presenta el caso de un tumor infrecuente, el melanocitoma de localización coroidea. Las características clínicas, y ecográficas son similares al melanoma coroideo. Se realizó como tratamiento una coroidectomía. Se exponen las características histopatológicas utilizando hematoxilina y eosina, PAS, tricrómico de Masson e inmunohistoquímica. Resultados/conclusiones: Se presentan las características clínicas e histopatológicas del melanocitom (mas) a coroideo, cuyas características clínicas son similares al melanoma coroideo y las histopatológicas iguales a los melanocitomas de otras partes del ojo. Es muy difícil diferenciar ambos tumores sin correlaciones histopatológicas. Resumen en inglés Purpose/methods: To report a rare case of melanocytoma in a choroidal location. The clinical and echographic characteristics were similar to those of a melanoma. The treatment selected in our case was a choroidectomy. Tissue was stained with hematoxylin-eosin, periodic acid-Schiff, Masson’s trichromic and immunohistochemistry was performed. Results/conclusions: The clinical and histopathologic features of choroidal melanocytoma are similar to the characteristics of a mel (mas) anocytoma located in other parts of the eye. The differential diagnosis between choroidal melanoma and melanocytoma is very difficult without histopathologic correlation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Diagnóstico morfológico de Helicobacter pylori mediante citología gástrica por cepillado

Mandado Pérez, Sara; Gra Oramas, Bienvenido; González Carvajal, Miguel; Paniagua Estévez, Manuel; Piñol Nery, Felipe; Domínguez Álvarez, Carlos
2003-03-01

Resumen en español Se conoce que en Cuba la citología gástrica por cepillado no había sido utilizada para el diagnóstico morfológico del Helicobacter pylori. Se realizó en el Instituto de Gastroenterología, mediante endoscopia, a 625 pacientes adultos, 585 con gastritis crónica y 40 con úlcera gástrica. Se fijaron las muestras en alcohol de 95° Se probaron las coloraciones de Papanicolaou, hematoxilina y eosina, Gram, safranina y azul de metileno al 2 %. Se observaron las mues (mas) tras en un microscopio óptico previamente calibrado. Se diagnosticó H. pylori en 310 gastritis crónicas y en 28 úlceras, 2 de las cuales eran malignas. Se diagnosticó H. heilmannii en un caso con úlcera gástrica negativo de H. pylori. Se eligió el azul de metileno al 2 % para la coloración. Resumen en inglés It is known that in Cuba the gastric brush citology has not been used for the morphological diagnosis of Helicobacter pylori. It was performed by endoscopy to 625 adult patients , 585 with chronic gastritis and 40 with stomach ulcer, at the Institute of Gastroenterology. The samples were fixed in alcohol 95 %. Papanicolaou’s stains, hematoxylin and eosin , Gram’s stain, safranin and methylene blue were tested. The samples were observed on a previously calibrated optical (mas) microscope. H. pylori was diagnosed in 310 chronic gastritis and in 28 ulcers, 2 of them were malignant. H. heilmannii was diagnosed in a case with stomach ulcer negative to H. pylori. Methylene blue 2 % was selected for staining.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Evaluación de los marcadores inmunohistoquímicos PCNA y MIB-1 en el diagnóstico de lesiones de bajo grado del cuello uterino/ Evaluation of the inmunohistochemical markers PCNA and MIB-1 in the diagnose of low grade lesions of the uterine cervix.

Sánchez-Rosales, Milagros; Osorio-Morales, Sergio; Díaz-Araujo, Felipe
2004-09-01

Resumen en español Resumen. Se realizó un estudio prospectivo, comparativo de 112 biopsias, diagnosticadas según técnicas convencionales como Neoplasia Intraepitelial Cervical I (NIC I) procedentes de pacientes de diversos centros hospitalarios de la ciudad de Maracaibo, para establecer la utilidad de los marcadores inmunohistoquímicos PCNA y MIB-1 en el diagnóstico de lesiones de bajo grado del cuello uterino. Las 112 muestras recibidas se clasificaron mediante tinción con hematoxili (mas) na-eosina (H-E), excluyéndose 3 muestras por diagnóstico diferente a NIC I. Luego de la inmunotinción 19 (17,4%) de las muestras con el marcador PCNA se reclasificaron como NIC II, y 18 (16,5%) con MIB-1 cambiaron el diagnostico inicial a NIC II. Se encontró una diferencia estadística significativa (p Resumen en inglés Abstract. A prospective and comparative study of 112 uterine cervix biopsies, received from hospitals of Maracaibo, Venezuela, with the diagnosis of cervical intraepithelial neoplasia I (CIN I) determined with the traditional Hematoxilin-Eosin (H-E) diagnostic staining, was performed to compare the inmunohistochemical markers PCNA and MIB-1 with the conventional H-E staining. The samples were classified with H-E, and 3 samples were excluded of the study with a different d (mas) iagnostic from CIN I. After the inmunohistochemical study, 19 biopsies (17.4%) were classified as CIN II with PCNA and 18 (16.5%) with MIB-1. The analysis showed a significant difference (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Cilio intraocular con pucker macular: correlación clínico-patológica/ Intraocular cilia with macular pucker: Clinicopathologic correlation

Pelayes, DE; Gioino, JM; Zarate, JO; Lesiuk, LE; Emiliozzi, H; Piantoni, GR
2003-04-01

Resumen en español Objetivo/método: Presentar los hallazgos anatomo-patológicos de un caso de cilio intravítreo asociado a pucker macular. Se relacionan con factores clínicos para establecer el tratamiento. Se realiza vitrectomía por pars plana y pelado de la membrana prerretiniana. Se extraen piezas quirúrgicas que son estudiadas con Hematoxilina y Eosina, PAS, Tricrómico de Masson e inmunohistoquímica. Resultados/conclusiones: El examen histopatológico informó la presencia de ci (mas) lio con una capa cuticular rodeándolo parcialmente y membrana limitante interna con gran aumento de la celularidad. En aquellos casos en los cuales el cilio intraocular se asocia a otro tipo de patología de resolución quirúrgica o cuando produce trastornos inflamatorios o alteración visual, está indicada la extracción quirúrgica. Resumen en inglés Purpose/methods: To report the pathological findings in a case of intravitreous cilia with macular pucker. We considered clinical factors to establish treatment. A pars plana vitrectomy and premacular membrane peeling were performed. Surgical samples were removed and studied with PAS, hematoxylin-eosin, Masson’s Trichromic and immunohistochemistry. Results/conclusion: The histopathological examination disclosed the presence of cilia partially surrounded by a cuticle laye (mas) r and internal limiting membrane with a celullarity increase. Surgical extraction is indicated in those cases in which the intraocular cilia are associated with any surgically treatable process or when it produces ocular inflammation or visual disturbance.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Características histológicas del aparato genital masculino de la baba (caiman crocodilus crocodilus)./ Histological Characteristic of the Masculine Genital System of the Spectacled Cayman (Caiman crocodilus crocodilus).

Cabrera A, Francisco; García C, Gisela C; González-Vera, María A; Rossini, Mario
2007-04-01

Resumen en español Se realizó la descripción histológica del aparato genital masculino de 9 babas adultas salvajes (Caiman crocodilus crocodilus), provenientes de los Llanos de Apure, Venezuela; las muestras obtenidas mediante necropsia, fijadas en formol al 10% amortiguado a pH 7,0 y procesadas mediante la técnica de inclusión en parafina, fueron teñidas con la coloración de rutina Hematoxilina-Eosina y con la coloración Tricrómica de Mallory. Los hallazgos más importantes fueron (mas) : gran actividad espermatogénica; evidencia de gránulos de secreción acidófilos en algunos casos, y sin afinidad tintorial en otros, en diferentes segmentos del epidídimo, presencia de glándulas de secreción mucosa en el surco eyaculador y gran cantidad de tejido eréctil a nivel de este surco y a lo largo del pene. Resumen en inglés An histological description of the male genital apparatus of 9 mature wild spectacled caimans (Caiman crocodilus crocodilus) from Apure Plains, Venezuela, was carried out; the samples obtained by necropsy were fixed in formalin to 10% buffered to pH 7.0 processed by means of the paraffin inclusion technique and stained with the routine Haematoxylin-Eosin and Mallory’s Tricromic stains. The most important discoveries were: great spermatogenic activity, evidence of granule (mas) s of secretion whit acid-stain affinity in some cases, and without stain affinity in others, in different segments of the epididymis, presence of glands of mucous secretion in the ejaculatory groove, and great quantity of erectile tissue at level of this groove and along the penis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Mapeo linfático intraoperatorio e identificación: Del ganglio centinela en pacientes con estadios tempranos de carcinoma de cuello uterino

Suárez, Carmen María; Briceño, Josefa María; Medina, Francisco; Anzola, Félix; Rezic, Marco; Calderaro, Franco; Di Giampietro, Loretta; Mijares, Alirio; Parada, David; Rodríguez, Argimiro; Peña, Josepmilly; Rennola, Antonieta; Maissi, Sara
2005-01-01

Resumen en español OBJETIVOS: Estudiar la exactitud diagnóstica, factibilidad de la detección de ganglio centinela en pacientes con carcinoma de cuello uterino precoz. MÉTODOS: Entre diciembre de 2001 y abril 2004 se realizaron 28 histerectomías radicales abdominales con linfadenectomía pélvica. De estas, 22 pacientes con diagnóstico de carcinoma de cuello uterino fueron elegibles para este estudio. El día antes de la cirugía se inyectó isótopo radioactivo (4,5 mCi de Tc99 en sus (mas) pensión de sulfato coloidal) en cuatro cuadrantes del cerviz y se realizó linfoscintigrafía estática. La inyección del colorante vital (azul patente) se realizó posterior a la inducción anestésica. Intraoperatoriamente se identificó el ganglio centinela mediante visión directa y detección con gammacámara. Se realizó posteriormente la histerectomía radical modificada tipo Meigs con linfadenectomía pélvica bilateral. Se hizo el estudio histopatológico de la pieza quirúrgica y los ganglios centinela por separado. Los ganglios centinelas negativos por tinción hematoxilina-eosina fueron sometidos a estudios inmunohistoquímicos para descartar micrometástasis. RESULTADOS: Se identificó el ganglio centinela en 19 pacientes, con un 86,4 % de identificación. Intraoperatoriamente se detectaron 30 ganglios centinelas. El estudio anatomopatológico reveló 40 ganglios centinelas, todos negativos para metástasis, tanto con hematoxilina-eosina como mediante inmunohistoquímica. 63,33 % eran iliacos externos. No se evidenció metástasis a ganglios pélvicos en ningún caso. CONCLUSIÓN: La identificación del ganglio centinela en pacientes con carcinoma de cuello uterino es un procedimiento factible. Esta serie demuestra que debe utilizarse el método combinado para la ubicación del mismo. Resumen en inglés OBJECTIVES: Study the feasibility and diagnostic accuracy of sentinel lymph node detection in patients with early cervical cancer. METHODS: Between December 2001 and April 2004, 28 patients with preoperative diagnosis of early cervical carcinoma underwent radical abdominal hysterectomy with bilateral pelvic dissection. Twenty two patients were eligible for this study. On the day prior to surgery 4.5 mCi of filtered technicium-99 radiocolloid was injected into the cervix a (mas) round the tumor in four quadrants. Static lymphoscintigraphy was performed. On the day of surgery blue dye was injected in the cervix after induction of general anesthesia. Intraoperatively the sentinel lymph node was searched under direct vision and with the aid of a gammaprobe. Radical abdominal hysterectomy and bilateral pelvic lymphadenectomy were performed in the usual manner. The sentinel lymph nodes were sent to frozen section and the surgical specimen was sent separately for histopathogical analysis. Negative sentinel lymph nodes on routine hematoxilin-eosin staining were submitted to immunohistochemical studies. RESULTS: The sentinel lymph node or nodes were identified in 19 patients, with an identification rate of 86.4 %. A total of 40 sentinel nodes were evaluated; routine hematoxilin-eosin staining and immunohistochemical studies were negative for metastases. 63.33 % of these sentinel nodes had an external iliac location. No metastases were found in non-sentinel lymph nodes. CONCLUSION: Sentinel lymph node identification in cervical carcinoma is feasible. The combined method must be used in order to achieve the best results with the procedure.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Diagnóstico rápido de dos casos de mucormicosis con tinción de blanco de calcoflúor/ RAPID DIAGNOSIS OF MUCORMYCOSIS WITH CALCOFLUOR WHITE STAIN: REPORT OF TWO CASES

GARCIA C, PATRICIA; BELTRÁN M, CONSTANZA; GUZMÁN, ANA M; LEÓN, T.M. PILAR; ARREDONDO A, MARCELA P; FONSECA A, XIMENA
2001-01-01

Resumen en español El diagnóstico precoz de la mucormicosis es de vital importancia para el manejo del paciente, definiendo extensión y radicalidad de la cirugía. El diagnóstico se basa en la demostración del hongo en biopsias, por examen directo con KOH, o con tinciones clásicas como hematoxilina-eosina, ácido peryódico o tinción de plata. Otra técnica útil y de poca difusión en nuestro país es el blanco de calcoflúor, tinción fluorescente que se une a la quitina y celulosa (mas) de la pared fúngica. Se describen 2 casos de mucormicosis, en los cuales el diagnóstico inicial se realizó a través de esta técnica. En forma rápida e intraoperatoria se visualizaron bajo microscopio de fluorescencia hifas anchas no septadas características de los hongos pertenecientes a la Orden Mucorales. La observación de las estructuras fúngicas resultó fácil y discriminatoria. Posteriormente por cultivo fueron confirmados como Rhizopus spp Resumen en inglés Rapid diagnosis of mucormycosis is important for surgical control of infection. Diagnosis is made by the observation of fungi in tissue using direct examination or using standard staining methods like hematoxylin-eosin, peryodic acid stain or Gomori`s methenamine silver. Another useful method, of limited use in our country is calcofluor white stain. Calcofluor binds to quitin and cellulose of fungi. We describe two patients with clinical suspicion of mucormycosis. The dia (mas) gnosis was made intraoperatively by the direct tissue examination using this stain. Fluorescence microscopy showed characteristic wide, non-septate hyphae of Mucorales. Rhizopus sp grew in culture, confirming inicial findings

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Morfología de las vías urinarias de la baba macho (Caiman crocodilus crocodilus)/ Morphology of the urinary pathway’s of the male spectacled cayman (Caiman crocodilus crocodilus)

Cabrera A, Francisco J; García C, Gisela C
2010-06-01

Resumen en español Con el fin de establecer las características morfológicas de las vías urinarias del Caiman crocodilus crocodilus, se realizó el estudio morfológico de las vías urinarias de nueve babas macho adultas, usando las coloraciones Hematoxilina-Eosina y Tricrómica de Mallory. Se concluye que la presencia de túnica muscular a partir de los túbulos colectores puede relacionarse con la necesidad de movilizar pequeñas cantidades de orina cargada de uratos precipitados media (mas) nte movimientos peristálticos, lo cual se asociaría con la necesidad de este reptil de producir volúmenes reducidos de orina isosmótica, por lo cual se reduce la pérdida de líquido a nivel renal. Posiblemente, esto implica la secreción de mucinas lubricantes a lo largo de vías urinarias, como un mecanismo facilitador del transporte de los uratos precipitados. Resumen en inglés A study was conducted with the purpose of establishing the morphologic characteristics of the urinary pathway of the male spectacled caiman (Caiman crocodilus crocodilus). A total of nine adult caimans were used. Samples of the urinary tract were collected and stained with Hematoxilyn-Eosin and Mallory’s trichromic stains. The results of the present study reveal that the presence of a muscular layer, departing from the collecting tubules, could be associated to the need (mas) of mobilizing small amounts of urine loaded with precipitated urates, by means of peristaltic movements, which may be associated with the need of this reptile of producing reduced volumes of isosmotic urine. This would lead to a reduction of fluid loss at a renal level. This possibly implies the secretion of mucines along the urinary tract, as a facilitator mechanism for the transport of precipitated urates.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Mucinas del Aparato Genital Masculino de la Baba (Caiman crocodilus crocodilus)/ Mucins of the Male Genital Tract of the Spectacled Cayman (Caiman crocodilus crocodilus)

Cabrera A, Francisco J; García C, Gisela C
2007-12-01

Resumen en español Se realizó el estudio histoquímico de mucinas en las vías espermáticas de nueve babas adultas, utilizando las coloraciones Hematoxilina-Eosina, PAS, PAS-Digerido (Diastasa) y PAS-Azul de Alcian a pH 1,0 y 2,5. Los hallazgos encontrados fueron: reacción PAS. positiva en el epidídimo caudal; reacción positiva a PAS y PAS-Azul de Alcian a pH 2,5 y 1,0 en el colículo seminal, surco eyaculador del pene y superficie dorsal del pene, evidenciando la presencia de mucinas (mas) neutras, sialomucinas y sulfomucinas, respectivamente; reacción positiva a PAS y PAS-Azul de Alcian a pH 2,5 en la superficie dorsal y ventral del pene, evidenciando la presencia de mucinas neutras y sialomucinas. Se analizan las posibles correlaciones fisiológicas, tomando en cuenta la ausencia de glándulas sexuales anexas en esta especie Resumen en inglés A histochemical study of mucins from the male spermatic tract of the spectacled cayman was carried out. Nine mature spectacled caymans were used. Samples of the genital tract were stained with Hematoxylin-Eosin; PAS; PAS-Amylase; and PAS-Alcian Blue. This last stain used two different pH values (1. 0 and 2.5). The following findings were evidenced: 1. A positive PAS reaction at the caudal epididymis; 2. A positive reaction to PAS and PAS-Alcian Blue at both pHs in the sem (mas) inal coliculus, the ejaculatory ductus and the dorsal aspect of the penis, which demonstrates the presence of neutral mucins, sialomucins and sulphomucins, respectively; and 3. A positive reaction to PAS and PAS-Alcian Blue at pH 2.5, on both the dorsal and ventral surface of the penis, confirming the presence of neutral mucins and sialomucins. The possible physiological correlations are discussed, taking into consideration the absence of annexe sexual glands in this species

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Efecto de la Terapia láser de Baja Potencia sobre el Hueso Alveolar Dañado/ The Low Level Laser Therapy Effect on Alveolar Bone Damaged

Landaeta Bendezú, María José; Suazo Galdames, Iván Claudio; Cantín López, Mario; Roa Henriquez, Ignacio Javier; Zavando Matamata, Daniela Alejandra
2008-09-01

Resumen en español La terapia con láser de baj a potencia ha demostrado tener propiedades analgésicas antiinflamatorias, bioestimulantes y promotoras de la respuesta tisular al daño. El propósito de este estudio fue determinar el efecto que el láser de baja potencia tiene sobre el hueso alveolar dañado. Se utilizaros 13 ratas Sprage Dawley, en las cuales se realizó una lesión estandarizada del hueso alveolar, posterior a lo cual una muestra aleatoria de 7 ratas fue sometida a un pro (mas) tocolo de irradiación de 6 J/cm2, tres veces por semana durante cuatro semanas. Las muestras obtenidas del sitio lesionado en ratas expuestas y no expuestas a la terapia fueron procesadas para hematoxilina eosina, contabilizándose el número de osteonas al microscopio óptico con aumento de 40x. Los resultados muestran un aumento en el número de osteonas en el grupo irradiado, diferencia que resultó estadísticamente significativa (p Resumen en inglés The Low Level Laser Therapy (LLLT) has demostrated to have analgesic, antiinflamatory, bioestimulant and promoters from the tissues responses properties to the damage. The purpose of this study was determínate the Low Level Laser Therapy effect in the damaged alveolar bone. Thirteen Sprage Dawley rats were used. Total number of animáis alveolar bones a standarized lesión was made, later an aleatory sample of seven rats was subjected to the irradiation protocol 6 J/cm² (mas) , three times per week during four weeks. The obtained samples of the injured área, of exposed and not exposed rats to the láser therapy were processed for hematoxilin & eosin, being the osteon number count by optic microscope whith increase of 40x. The result show an increase in the osteon number in the irradiated group, this differentiated was statistically significant (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Evaluación de la respuesta hística del beta fosfato tricálcico (Biograft-G) como implante óseo/ Histological evaluation of tricalcium beta phosphate (Biograft-G) as bone implant

Delgado Fernández, Rafael; Urbizo Vélez, Joaquín; Rodríguez Sosa, Víctor; Iglesias Rodríguez, Enrique
2010-06-01

Resumen en español Con el objetivo de determinar la histocompatibilidad y las propiedades de osteoconducción y biodegradación del Biograft-G (beta fosfato tricálcico sintético) obtenido por el Centro de Biomateriales de la Universidad de La Habana, se usaron para esta experiencia, 10 perros Beagle, a los cuales se les realizaron implantes de Biograft-G en fémur y mandíbula, con sus correspondientes controles. Estos animales fueron sacrificados en los siguientes periodos: a los tres y (mas) seis meses; y al año y dos años de implantados. Se obtuvo muestras de tejido en bloque del hueso implantado las cuales se fijaron en formol neutro y posteriormente procesadas, previa descalcificación, por el método de inclusión en parafina y coloreadas con Hematoxilina y Eosina. El estudio se realizó con microscopio óptico. Los resultados permitieron determinar que el Biograft-G resultó ser un material histocompatible, osteoconductor y biodegradable. Resumen en inglés With the aim to determine the histocompatibility, osteoconduction properties and biodegradation of synthetic tricalcium beta phosphate (Biograft-G) obtained in the Biomaterials Centre of Havana University we developed an experimental study using 10 Beagle dogs in which were placed Biograft-G implants in femur and jaw bones with their corresponding controls. The animals were sacrificed in three different periods: 3, 6 months, one and two years time of implantation. Block b (mas) one samples were obtained, fixed in 10 % neutral formalin, decalcified and processed with the paraffin inclusion method and stained with Haematoxylin and Eosin. The study was carried out with optical microscope. We conclude that, according to the results obtained, Biograft-G is a histocompatible, osteoconductor and biodegradable material.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Demencia con cuerpos de Lewy: Presentación de 1 caso/ Dementia with lewy bodies: A case report

Cubero Rego, David; Cubero Menéndez, Osiris; Cabrera Mehn, Mylene; Álvarez Santana, Reinaldo
2004-12-01

Resumen en español Se ha planteado que la demencia constituye la cuarta causa básica de muerte en países del primer mundo. La demencia con cuerpos de Lewy (DCL) constituye la segunda causa de demencia en estudios necrópsicos actuales, superada solo por la enfermedad de Alzheimer. Se reportó el primer caso cubano de demencia con cuerpos de Lewy, una paciente femenina de 89 años de edad, de la raza blanca, con diagnóstico clínico de demencia, que falleció luego de 5 años de deterioro (mas) progresivo. En el estudio neuropatológico se evidenció con la técnica de hematoxilina / eosina la presencia de cuerpos de Lewy al nivel de la sustancia negra, locus cerúleo y corteza transentorrinal, la patología neurofibrilar valorada con la técnica de Bielschowsky se correspondió con un estadio II de Braak. Se identificó además cambio espongiforme focal al nivel del hipocampo. Se hizo el diagnóstico de DCL variedad a predominio del tallo cerebral. Se revisó la literatura y los principales diagnósticos diferenciales. Resumen en inglés It has been stated that dementia is the fourth basic cause of death in first world countries. Dementia with Lewy bodies (DLB) is the second cause of dementia in current necropsic studies, only surpassed by Alzheimer's disease. The first Cuban case of dementia with Lewy bodies was reported. A female white patient aged 89 with clinical diagnosis of dementia that died after 5 years of progressive deterioration. In the neuropathological study, the presence of Lewy bodies at t (mas) he level of the black matter, locus ceruleus and transentorhinal cortex was evidenced by using the haematoxylin/eosin technique. The neurofibrillar pathology assessed by Bielschowsky technique corresponded to II stage Braak. A focal espongiform change was identified at the hippocampal level. The diagnosis of LBD variety with predominance of the brain stem was made. Literature and the main differential diagnoses were reviewed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Aspecto citológico por aplastado, en el estudio transoperatorio en tumores de plexos coroides/ Cytological aspect of through crushing a transoperatory study in choroid plexus tumors

Tena-Suck, Martha Lilia; Salinas-Lara, Citlaltepetl; Vega-Orozco, Rosalba; Rembao-Bojórquez, Daniel
2005-10-01

Resumen en español El aspecto citológico en el estudio transoperatorio en los papilomas de plexos coroides al igual que otros tumores cerebrales es el método más útil y característico para el diagnóstico. En el estudio transoperatorio, observamos un frotis muy celular, cohesivo, homogéneo: con formación de papilas, o células en forma silueta, aislada sin actividad mitótica, puede haber anisonucleosis, tamaño variable de las células, en el fondo se observa material fibrilar. Estu (mas) diamos una pequeña serie de 10 casos de tumores de plexos coroides, detectados mediante tomografía axial computada, 5 estaban localizados en el IV ventrículo, 3 en el III ventrículo y 2 en el ángulo pontocerebeloso, 8 fueron papilomas y 2 carcinomas. Se obtuvo el material para estudio transoperatorio, el cual se tino con hematoxilina y eosina. El diagnóstico de papiloma de plexos coroides puede sugerirse por TC pero es difícil el estudio transoperatorio y el diagnóstico definitivo se hace mediante el estudio histológico. El diagnóstico se debe hacer con las neoplasias epiteliales papilares primarias o metastásicas. Resumen en inglés The cytological features of crush preparations of choroids plexus papilloma are fairly characteristic and reliable for the correct intraoperative diagnosis of brain tumors helping to determine the appropriate neurosurgical procedure. Intraoperative smears of the tumor were hyper cellular, disclosing loosely cohesive and single epithelial cells, some with mitotic activity and moderate anisonucleosis. The background displayed a characteristic fibrillary material. In this se (mas) ries the lesions were located in the fourth ventricle in 5 patients, third ventricule in 3, pontocerebelar angle in 2 and 1 in lateral ventricule. Target localization was based on the CT sean. Histological verification was base

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

MORFOLOGÍA DE LA UNIÓN ÚTERO-TUBÁRICA EN Myocastor coipus (COIPO)/ MORPHOLOGY OF THE UTERO-TUBAL JUNCTION IN Myocastor coipus (COYPU)

Felipe, Antonio E.; Cabodevila, Jorge A.; Callejas, Santiago S.
2002-01-01

Resumen en español El objetivo del presente trabajo fue determinar las características microanatómicas de la unión útero-tubárica en Myocastor coypus. Se trabajó con tuba uterina y primer segmento uterino de hembras sexualmente maduras, provenientes de criadero con sistema a corral, los que fueron fijados y procesados con técnicas histológicas de rutina. Se efectuaron análisis macro y microscópicos en cortes seriados longitudinales y transversales de 5 µm, teñidos con hemat (mas) oxilina/eosina y tricrómica de Masson. Pudo observarse que el istmo se une al extremo cefálico del útero en su pared dorsolateral, luego de describir una curvatura acentuada. Se destacaron la continuidad entre los haces musculares externos longitudinales de ambos segmentos del tracto genital y el desarrollo de una proyección cónica (colículo tubárico) rodeando la desembocadura de la tuba uterina en la luz uterina. En la mucosa interna de la proyección del istmo en la cavidad uterina, fueron observados numerosos pliegues mucosales primarios con pliegues secundarios cortos, revestidos por un epitelio cúbico simple Resumen en inglés Microanatomics characteristics of the uterotubal junction of sexually mature females of Myocastor coypus were studied. Oviducts and first uterine segment came from breeding farm females. The organs were fixed and routinely processed with histologic techniques. Macro and microscopic analysis into serial longitudinal and transversal 5 um sections were realized. Sections were stained by haenatoxylin and eosin and Masson´s trichrome. The isthmus joined with dorsolateral (mas) wall of the cephalic uterine extremity, after trace a sharp curve. The continuity among the outer muscular bundles of the oviduct and the uterus was observed. The oviductal orifice placed at the top of a conic prominence (colliculo tubarico). In the inner tunica mucosa of the colliculo were observed numerous primary mucosal folds with secondary folds, covered by a single cuboidal epithelium

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Valoración de la citología para el diagnóstico de tumores en caninos/ Assessment of cytology for diagnosis of canine tumors/ Valoração da citologia para o diagnostico de tumores em caninos

Rodríguez, Berardo J; Ortiz, Laura C; Garzón, Anderson; Gómez, Luisa F; Vasquez, Yeimy
2009-03-01

Resumen en portugués A citologia no diagnostico veterinário segue sendo um procedimento controvertido na Colômbia, país no qual não se tem realizado estudos sistemáticos que avaliem sua confiabilidade como teste diagnóstico. Por este motivo, foi realizado um estúdio com o propósito de comparar a citologia com a histopatologia para o diagnostico de tumores cutâneos, subcutâneos e da glândula mamaria em cachorros. Para isto foi realizado um estudo observacional analítico de 42 biops (mas) ias e 35 aspirados de massas cutâneas, subcutâneas e mamarias de caninos que foram recebidos em consulta em quatro consultórios veterinários de Medellín, Colômbia. As amostras foram processadas por métodos histológicos e citológicos e colorearam-se com hematoxilina - eosina e com wright-giemsa. Foi encontrado que a Punção Aspiração com Agulha Delgada (PAAD) tem sensibilidade para determinar a malignidade de 76.47%, uma especificidade de 93.33%, uns valores preditivos positivos e negativos de 84.3 e 92.86%, respectivamente, com uma confiabilidade de 84.38%. Encontrou-se uma concordância de 79% entre os resultados obtidos pela PAAD e histopatología. Do anterior conclui-se, que o diagnóstico citológico foi confiável para determinar a malignidade em tumores cutâneos, subcutâneos e mamários de caninos em condições de laboratório de Patologia Animal da Universidad de Antioquia. Resumen en español La citología en el diagnóstico veterinario, sigue siendo un procedimiento controvertido en Colombia, país en el cual no se han realizado hasta donde conocemos, estudios sistemáticos que valoren su confiabilidad como prueba diagnóstica. Por tal motivo, se realizó este estudio con el objetivo de comparar la citopatología con la histopatología para el diagnóstico de tumores cutáneos, subcutáneos y de glándula mamaria en caninos. Para tal efecto, se realizó un es (mas) tudio observacional analítico entre julio y octubre del 2006; en el que estudiaron 42 biopsias y 35 aspirados de masas cutáneas, subcutáneas y mamarias de caninos que fueron recibidos para consulta en cuatro clínicas veterinarias de la cuidad de Medellín. Las muestras se procesaron por métodos histológicos y citológicos rutinarios y se colorearon con hematoxilina- eosina y con wright-giemsa. La evaluación histológica fue realizada por un patólogo veterinario y las citológicas por dos estudiantes de citohistología en práctica profesional. Como resultados se encontró que la Punción Aspiración con Aguja Fina (PAAF) tiene una sensibilidad para determinar malignidad del 76.47%, una especificidad del 93.33%, unos valores predictivos positivos y negativos de 84.3 y 92.86%, respectivamente; así como, una confiabilidad del 84.38%. Se obtuvo una concordancia del 79% entre los resultados obtenidos por PAAF e histopatología. De lo anterior se concluye, que el diagnóstico citológico fue confiable para determinar malignidad en tumores cutáneos, subcutáneos y mamarios en caninos en las condiciones del Laboratorio de Patología Animal de la Universidad de Antioquia. Resumen en inglés Cytology is a controversial diagnostic tool in veterinary medicine. In Colombia there are no studies about its reliability as a diagnostic tool. The porpoise of this study was to compare accuracy of the cytology with respect to histopathology for the diagnosis of mammary, cutaneous and subcutaneous tumors in dogs. We performed an observational analytic study from July to October 2006. In this study 42 biopsies and 35 fine needle aspiration biopsies (FNAB) of canine mammar (mas) y, cutaneous and subcutaneous tumors were observed. Samples were obtained from four veterinary clinics in Medellin, Colombia. Samples were processed by rutine methods and they were stained with hematoxilin-eosin and Wright-Giemsa stains. Cytology evaluation was performed by a pathologist and the FNAB by cytology students. The FNAB has a high sensibility to determine malignancy (76.47%), a specificity of 93.33%, positive and negative predictive values of 84.38 and 92.86%, respectively. The concordance between the final diagnosis obtained from FNAB and histopathology was 79%. Cytodiagnosis is a reliable tool to determine the malignancy of mammary cutaneous and subcutaneous tumors in dogs in the pathology laboratory of “Universidad de Antioquia”

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Cáncer mamario en el hombre: Presentación de un caso y revisión de la literatura/ Breast cancer in man: Case report and literatura review

Bravo de Insuasty, Myriam; Adrada Córdoba, Arturo; Bolaños, Harold
2004-12-01

Resumen en español El cáncer mamario en el hombre se presenta con muy baja frecuencia y aunque su historia natural y características histológicas son similares al cáncer de seno femenino, su epidemiología y ambiente hormonal son diferentes. Se estudia un paciente de sexo masculino de 72 años, que consultó por masa palpable en la tetilla izquierda, de seis meses de evolución. Con el diagnóstico de carcinoma ductal infiltrante, se realizó una mastectomía radical modificada con dise (mas) cción axilar. La finción con hematoxilina-eosina confirmó el diagnóstico, la inmunohistoquímica demostró receptores estrogénicos y de progesterona positivos. Consideramos importante la revisión de la literatura sobre aspectos poco usuales y controvertidos como la epidemiología, genética, marcadores tumorales y ambiente hormonal del cáncer mamario en el hombre, aspectos fundamentales en la búsqueda de un manejo óptimo, que ameritan estudios prospectivos para ser bien caracterizados. Resumen en inglés Male cancer of the breast exhibits a very low incidence and although its natural history and histologic characteristics are similar to female breast cancer, its epidemiology and hormonal climate are different. We have studied and treated a 72 year- old man who presented at Hospital Susana López de Valencia, in Popayán, Colombia, with a palpable mass in the left mammary region that had been present over the previous six months. Following histologic diagnosis of invasive (mas) ductal carcinoma, a modified radical mastectomy with axillary dissection was performed. Sections of the surgical specimen were stained with hematoxylin-eosin and immunohistochemistry for hormonal receptors, which were positive for estrogen and progesterone. We have considered important to review the literature pertaining the less usual and most controverted aspects of male mammary cancer, such as epidemiology, genetics, tumoral markes and hormonal climate, which are all of fundamental importance for an optimal management, and which deserve future prospective studies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Desarrollo de un modelo de aterosclerosis inducida por inmunocomplejos de forma pasiva en ratones BALB/CBJ transgénicos al antígeno de superficie de la hepatitis B

López Matilla, Liudmila; López Matilla, Lien; González Griego, Antonio; Manuel Sosa, Víctor; Castillo Herrera, José A.; Falcón Vilaú, Leonel; Montenegro Perdomo, Adonis; McCoock Noa, Leysis
2002-03-01

Resumen en español Se obtuvieron anticuerpos-HBs a partir del desarrollo de ascitis en ratones BALB/CBJ. Se emplearon 2 grupos de animales BALB/CBJ transgénicos al AgsHb, de 8 meses de edad y un régimen de agua y comida ad libitum. A un grupo se le inoculó Ac anti-HBs con una dosis doble a la de su concentración de AgsHb y al otro grupo se le inoculó solución salina. Se realizaron 7 inoculaciones con un intervalo de 5 d entre ellas por la vena caudal. Una semana después de la última (mas) inoculación se realizó extracción de sangre y se les determinó inmunocomplejos circulantes en plasma. Se les practicó eutanasia y se les extrajo las aortas donde se comprobó la formación de placas de ateromas de forma macroscópica por observación al estereoscopio y microscópicamente por tinción con hematosilina-eosina. A partir de estos resultados se concluyó que se logró un modelo de aterosclerosis en ratones BALB/CBJ Tg al AgsHb por formación de inmunocomplejos de forma pasiva. Resumen en inglés Anti-HBs antibody was obtained starting from the development of ascites in BALB/CBJ mice. Two groups of 8-month-old BALB/CBJ animals transgenic to HBsAg on an ad libitum water and food regimen were used. A group was inoculated anti-HBs antibody with a dose that doubled its concentration of HBsAg, whereas the other group was inoculated saline solution. 7 innoculations were made by the caudal vein with an interval of 5 days between them. A week after the last inoculation, b (mas) lood was extracted and the immunocomplexes circulating in plasma were determined. Euthanasia was practiced and the aortas were extracted. The formation of plaques of atheromas was proved in a macroscopic way by observation on the stereoscopico and, microscopically, by staining with haematoxylin-eosin. Based on these results, it was concluded that an atherosclerosis model was attained in BALB/CBJ mice transgenic to HBsAg by the formation of immunocomplexes in a passive way.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Estudio del ganglio centinela: Diagnóstico y tratamiento del melanoma maligno cutáneo, estadios I y II/ Study of the sentinel lymph node: Diagnosis and treatment of cutaneous malignant melanoma stages I and II

Denninghoff, Valeria; Falco, Jorge; Curutchet, H. Pablo; Elsner, Boris
2006-04-01

Resumen en español La sobrevida a cinco años de los casos con melanoma maligno primario localizado es de aproximadamente un 80%, comparada con un 35% cuando los ganglios están comprometidos. Se estudió el/los ganglio/s centinela/s mediante hematoxilina-eosina (HE), inmunohistoquímica (IHQ) y biología molecular (BM) de individuos con diagnóstico de melanoma maligno estadio I o II. La población se dividió en tres grupos: HE-/IHQ+/BM+: 67% fallecieron; HE-/IHQ-/BM+: 57% fallecieron y H (mas) E-/IHQ-/BM-: el 100% de los individuos viven sin linfadenectomía, con una mediana de seguimiento de 60 meses. Los individuos que mostraron negatividad con los tres métodos tuvieron un índice de recurrencia nulo. Los datos de este estudio sugieren una nueva estadificación oncológica a nivel molecular que permitiría seleccionar a los individuos que presenten metástasis submicroscópicas para un tratamiento completo, pero también evitar linfadenectomías en muchos individuos que no tienen metástasis ganglionares, permitiendo que éstos no sufran sobretratamiento. Resumen en inglés Survival at 5 years of patients with localized primary malignant melanoma is about 80%, compared with a 35% survival in case of lymph nodes involvement. Sentinel lymph node(s) from 45 subjects with diagnosis of malignant melanoma stage I or II was/were studied with hematoxylin-eosin (HE), immunohistochemistry (IHC) and molecular biology (MB) techniques. The population was divided into three groups: HE-/IHC+/MB+, where 67% patients died; HE-/IHC-/MB+, where 57% died; and H (mas) E-/IHC-/MB-, where 100% of the patients are alive, with no lymphadenectomy and a median follow-up of 60 months. Those subjects who showed negativity with all the three methods had a null recurrence rate. Data herein obtained suggest a new molecular oncological staging, which would allow the selection of patients with submicroscopic metastases for a complete treatment. Moreover, several patients with no lymph node metastases should not undergo lympha-denectomies, and overtreatment could therefore be avoided.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Mixoma odontogénico, un reto para el diagnóstico/ Odontogenic myxoma, a challenge to diagnosis

Miranda Tarragó, Josefa Dolores; Delgado Fernández, Rafael; Urbizo Vélez, Joaquín; Quintana, Juan Carlos; Trujillo Miranda, Eglys; Contreras Rojas, Isis C
2008-12-01

Resumen en español Se presenta un paciente masculino, de 41 años de edad, piel blanca, con hábitos de fumar e ingerir bebidas alcohólicas que al examen físico manifiesta lesión tumoral de 3,3 cm. de diámetro, con aspecto de roseta, ocupando el área desdentada de reborde alveolar inferior derecho correspondiente a primer y segundo molares. En la radiografía panorámica se observó área radiolúcida multilocular que respeta el borde de la mandíbula, con una cortical irregular en alg (mas) unas áreas. El diagnóstico histopatológico utilizando la coloración de hematoxilina y eosina fue de mixoma odontogénico. El paciente fue tratado quirúrgicamente y se confirmó el diagnóstico utilizando la coloración de azul alciano, que fue positiva. El mixoma odontogénico por ser un tumor que no tiene características clínicas ni radiográficas patognomónicas, síntomas imprecisos, comportamiento agresivo local y recidivas frecuentes debe ser siempre tenido en cuenta en los diagnósticos diferenciales de los tumores del maxilar y la mandíbula. Resumen en inglés The case of a 41-year-old male white patient who smokes and drinks alcoholic beverages and that on the physical examination manifests a rosette-like tumoral lesion of 3.3 cm of diameter that ocuppies the edentulous area of the inferior right alveolar crest of the mandible corresponding to the first and second molars is presented. In the panoramic radiography, it was observed a radiolucid multiocular area that respects the border of the mandible with an irregular cortical (mas) in some areas. An odontogenic myxoma was histopathologically diagnosed by using hematoxylin and eosin staining. The patient was surgically treated and the diagnosis was confirmed by alcian blue staining, which yielded positive. As the odontogenic myxoma is a tumor with neither clinical nor pathognomic radiographic characteristics, inaccurate symptoms, local aggresive behavior and frequent relapses, it should always be taken into account in the differential diagnoses of the tumors of the maxilla and the mandible.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Remoción del ligamento periodontal por medio de fricción con gasa embebida en solución de hipoclorito de sodio a 1%/ Periodontal ligament remotion using friction of sodium hypochloride 1% solution absorbed gauze

Koogi Sonoda, Celso; Roberto Poi, Wilson; Regina Panzarini, Sônia; Marçal Mazza Sundfeld, Maria Lúcia; Esgaib Kayatt, Fernando; Okamoto, Tetuo
2007-01-01

Resumen en portugués Sabe-se que o hipoclorito de sódio pode remover o ligamento periodontal desvitalizado em dentes avulsionados. Adequações em seu uso se mostram necessárias para se obter um reparo mais satisfatório em dentes reimplantados. Portanto, estudou-se neste trabalho a capacidade de remoção do ligamento periodontal, por meio de fricção da superfície radicular de dentes de rato, com uma gaze embebida em solução de hipoclorito de sódio a 1%. Foram utilizados 40 dentes di (mas) vididos em 4 grupos de 10, os quais após a extração, foram mantidos em meio seco por 60 minutos. No grupo controle, os dentes foram mantidos em 25ml de hipoclorito de sódio a 1% por 5 minutos. No grupo II, a superfície radicular foi friccionada com gaze embebida em 25ml de solução de hipoclorito de sódio a 1% por um período de 1 minuto e na seqüência lavados em soro fisiológico por 4 minutos. No grupo III, a fricção foi de 2 minutos, e o período de lavagem foi de 3 minutos. No grupo IV, a fricção foi de 4 minutos e o período de lavagem foi de 1 minuto. Após o processamento laboratorial, os cortes foram corados pelo Tricrômico de Masson e pela hematoxilina e eosina para análise histomorfométrica. Os resultados demonstraram que no grupo controle, 100% da superfície radicular estava coberta por ligamento periodontal. Mediante o teste de proporção, observou-se que a fricção por 1 minuto foi menos eficaz, sendo estatisticamente significante (p Resumen en español Estudios han demostrado la capacidad del hipoclorito de sodio en la remoción del ligamento periodontal sin vitalidad en dientes avulsionados. Sin embargo el uso de esta sustancia puede ocasionar un efecto irritante en el tejido conjuntivo. Siendo así adecuaciones en su utilización se muestran necesarias para que se obtenga un reparo más satisfactorio cuando utilizados en dientes reimplantados. Por lo tanto es propuesta de ese estudio evaluar la capacidad de remoción (mas) del ligamento periodontal, por medio de fricción de la superficie radicular de dientes de ratones, con una gasa humedecida en solución de hipoclorito de sodio al 1%. Fueron utilizados 40 dientes divididos en 4 grupos de 10, los cuales después de la extracción, fueron mantenidos en medio seco por 60 minutos. En el grupo control, los dientes fueron mantenidos en 25ml de hipoclorito de sodio a 1% por 5 minutos. En el grupo II, la superficie radicular fue friccionada con gasa humedecida en 25ml de solución de hipoclorito de sodio a 1% por un periodo de 1 minuto y en la secuencia lavados en suero fisiológico por 4 minutos. En el grupo III, la fricción fue de 2 minutos, y el periodo del lavado 2 minuto. En el grupo IV, la fricción con 4 minutos y el periodo del lavado 1 minuto. Después del procesamiento laboratorial, los cortes obtenidos fueron coloreados por el Tricromio de Masson y Hematoxilina y eosina para análisis en microscopia de luz. Los resultados demostraron que en el grupo control 100% de la superficie radicular estaba cubierto por ligamento periodontal. A través del test de proporción, se observó que la fricción por 1 minuto fue menos eficaz, con diferencia estadísticamente significante (p Resumen en inglés Studies have demonstrated the capacity of the sodium hypochloride in removing the non-vital periodontal ligament in avulsed tooth. Adequacies in its use are necessary to get a repair more satisfactory when teeth are replanted. Therefore, the purpose of this study was to evaluated the capacity of removal the periodontal ligament in root surface of rats, using friction of sodium hypochloride 1% solution absorbed gauze. Forty teeth were divided in 4 groups with 10 teeth, whi (mas) ch after the extration, had been kept in dry way per 60 minutes. In control group, the teeth had been kept in 25ml of sodium hypochloride 1% for 5 minutes. In group II, the root surface was rubbed with in 25ml of sodium hypochloride 1% solution absorbed gauze for 1 minute and rinsed for 4 minutes in saline. In group III, the friction was of 2 minutes, and the rinsed period was of 3 minutes. In the group IV, the friction was of 4 minutes and the rinsed period was of 1 minute. After laboratorial processing, the specimens had been colored by the Masson tricromic and Hematoxilin and eosin for microcopy evaluation. The results had demonstrated that in the control group 100% of the root surface was covered by periodontal ligament. By means of the ratio test, it was observed that the friction per 1 minute was less efficient, being statistically significant (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Utilidad de la técnica histoquímica de aldehído fucsina de Gómori- azul alcian para el diagnóstico de metaplasia intestinal completa e incompleta/ Utility of the hystochemical Gomori's aldehyde fuchsin-Alcian blue technique for the diagnosis of complete and incomplete intestinal metaplasia

Medrano Robert, Mildred; Suárez Palencia, Faviola; Cruz Setién, Romelia; Véliz Hung, Yamilé; Martínez Romero, Misdrialis
2009-12-01

Resumen en español Se hizo un estudio descriptivo para evaluar la utilidad de la técnica histoquímica de aldehído fucsina de Gómori- azul alcian para el diagnóstico de metaplasia intestinal (AFG-AA) y sus variedades completa e incompleta, mediante la revisión de 48 muestras para biopsias, extraídas del estómago de pacientes atendidos en la Consulta de Gastroenterología del Hospital Provincial Docente “Dr. Joaquín Castillo Duany” de Santiago de Cuba durante el trienio 2005 - 2007 (mas) , a los cuales se realizó gastroscopia, se diagnosticó la presencia de metaplasia intestinal a través de la tinción de hematoxilina y eosina, así como se procedió a su confirmación y clasificación con la mencionada técnica histoquímica. Entre las variables estudiadas figuraron: edad, sexo, presencia de Helicobacter pilory, tipo de metaplasia intestinal y alteraciones morfológicas. Se verificó que 41 de los pacientes presentaban metaplasia intestinal completa (85,4 %), de los cuales 37 padecían gastritis crónica activa (90,2 %). Resumen en inglés A descriptive study was carried out to evaluate the utility of the histochemical Gomori's aldehyde fuchsin Alcian-blue technique for the diagnosis of intestinal metaplasia (AFG-AA) and its complete and incomplete variants by reviewing 48 samples for biopsies collected from stomach of patients attended in the Gastroenterology Department of "Dr. Joaquín Castillo Duany" Teaching Provincial Hospital in Santiago de Cuba during 2005-2007, in whom gastroscopy was performed, the (mas) presence of intestinal metaplasia was diagnosed with hematoxylin and eosin staining, as well as it was confirmed and classified by means of aforementioned histochemical technique. Among studied variables were age, sex, and presence of Helicobacter pilory, type of intestinal metaplasia and morphological alterations. It was verified that 41 out of the patients had complete intestinal metaplasia (85, 4%), of whom 37 suffered from active chronic gastritis (90,2%).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Ganglio centinela en cáncer de mama: Estudio histológico de 67 casos/ Sentinel node in breast cancer: Histological study of 67 cases

Córdoba, A.; Ederra, M.; Amat, I.; Beloqui, R.; Miranda, C.; Zozaya, E.; Martínez-Peñuela, J. M.
2004-08-01

Resumen en español Fundamento. La extirpación del ganglio centinela es una técnica quirúrgica muy extendida cuyo objetivo es evitar el vaciamiento axilar en pacientes con cáncer de mama en estadios iniciales. La determinación de la infiltración tumoral puede ser evidente en caso de macrometástasis (>2mm), o difícil de detectar en las micrometástasis ((mas) micrometástasis. La realización de este protocolo resulta muy laborioso y supone un alto costo, por lo que se debe estudiar su efectividad y eficacia. Material y métodos. Hemos revisado los 67 ganglios centinelas correspondientes a 48 pacientes con cáncer de mama tratadas en nuestro hospital en los últimos 3 años. Todas las muestras recibidas en el Servicio de Anatomía Patológica se incluyen en su totalidad. Sobre cada ganglio se realizan cortes seriados de 3 micras y entre ellos se profundiza 40 micras. Se realizan en total 14 cortes. Se alternan cada 5 cortes con inmunoticción con un cócktel de queratinas (AE1/AE3) con cortes teñidos con hematoxilina-eosina. Resultados. Se extirparon 67 ganglios centinela de 48 pacientes. Se detectaron 14 positivos (20%). De dichas metástasis, 6 fueron macrometástasis >2mm, 5 fueron micrometástasis Resumen en inglés Background. The extirpation of the sentinel node is a widespread surgical technique whose aim is to avoid axillary resection in patients with breast cancer at early stages. Determination of tumoral infiltration can be evident in the case of macrometastasis (>2mm), or difficult to detect in micrometastasis ((mas) s and represents a high cost, thus its effectiveness and efficacy must be studied. Material and methods. We reviewed 67 sentinel nodes corresponding to 48 patients with breast cancer treated at our hospital in the last three years. All the samples received at the Pathology Unit were included. Serialized sections of three microns were made on each node and with a depth of 40 microns between them. A total of fourteen cuts were made. Every five cuts there was an alternation of immunostaining with a cocktail of queratines (AE1/AE3) and with haemotoxylin-eosin. Results. Sixty-seven sentinel nodes were extirpated from 48 patients. Fourteen positive (20%) were detected. Of these metastases, 6 were macrometastases >2mm, 5 were micrometastases

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Desarrollo de Cryptococcus neoformans en medios de cultivo empleados para diagnóstico bacteriológico/ Growth of Cryptococcus neoformans in culture media for bacteriologic diagnosis

Bava, Amadeo Javier; Zuliani, María Victoria
2009-06-01

Resumen en español Se evaluó la capacidad de desarrollo de una cepa de Cryptococcus neoformans en cinco medios de cultivo (sin antibióticos antibacterianos) empleados habitualmente para el diagnóstico bacteriológico: agar sangre de carnero (ASC), chocolate, cisteína lactosa deficiente en electrolitos (CLDE), eosina-azul de metileno y Salmonella-Shigella (SS). Una suspensión de la cepa Cn 003, de la colección de la Cátedra de Micología, fue sembrada en la superficie de estos medios (mas) contenidos en placas de Petri que se incubaron a 28 ºC y 37 ºC, durante una semana. Excepto en el SS, C. neoformans desarrolló colonias evidenciables a simple vista en los medios evaluados. En ASC y agar chocolate, a 37 ºC desarrollaron colonias mucoides mientras que a 28 ºC, éstas fueron pastosas o cremosas. En todos los medios y a las temperaturas de incubación empleadas, el tamaño de las colonias fue menor que el alcanzado en el medio de Sabouraud, empleado como control. La falta de reconocimiento de las colonias de Cryptococcus neoformans cuando desarrollan en los medios habitualmente empleados en el diagnóstico bacteriológico puede provocar la falta de diagnóstico de la criptococosis, cuando ésta no es sospechada o bien cuando las colonias desarrollan a partir de muestras no habituales. Resumen en inglés The ability of C. neoformans to grow in five culture media usually employed in bacteriologic diagnosis (blood agar, chocolate agar, CLDE, eosin-metilen blue and Salmonella-Shigella agars) was evaluated. A Cn 003 strain suspension, obtained from our collection was sown in these media contained in Petri dishes and incubated at 28 ºC and 37 ºC during one week. Except in SS agar, C. neoformans developed visually observed colonies. In ASC and chocolate agar, mucous colonies (mas) developed at 37 ºC, whereas at 28 ºC, they were pasty and creamy. The size of the colonies was, in all the bacteriological media and temperatures employed, smaller than that observed on Sabouraud agar, used as control. No recognition of the Cryptococcus neoformans colonies developed in culture media usually employed for the bacteriologic diagnosis can cause a lack of cryptococcosis' diagnosis, when this disease is not suspected or develops from unusual samples.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Apoptosis de fibroblastos gingivales en periodontitis/ Apoptosis of gingival fibroblasts in periodontitis

Arce, Roger Mauricio; Tamayo, Oscar; Cortés, Armando
2007-09-01

Resumen en español Introducción: Los fibroblastos gingivales humanos (FGH) tienen un papel importante en la enfermedad periodontal, pues alteran su normal funcionamiento en respuesta a estímulos pro-inflamatorios. Se cree que los fibroblastos se pueden eliminar anormalmente por medio de apoptosis en periodontitis. El propósito de este estudio es determinar y cuantificar la apoptosis de FGH en biopsias del periodonto de individuos sanos y con enfermedad periodontal. Métodos: Se realizó (mas) un estudio clínico descriptivo de corte transversal en personas con diagnóstico de salud periodontal (S), gingivitis (G) y periodontitis crónica (PC). Se tomaron biopsias escisionales y se hicieron tinciones inmunohistoquímicas (hematoxilina-eosina, caspasa-3 y vimentina). Las placas se interpretaron por histopatología y se digitalizaron para cuantificar las células apoptóticas. Todos los datos se analizaron con un software estadístico para encontrar diferencias significativas (p0.5, r²=0.02); mientras que para las células inflamatorias se encontró una relación proporcional significativa (p Resumen en inglés Introduction: Human gingival fibroblasts (HGF) have an important role in the periodontal immune response. The fibroblasts alter their normal behavior in response to pro-inflammatory cytokines. It is believed that HGF can be diminished and/or eliminated by means of apoptosis. The purpose of this study was to determine and to quantify apoptosis of HGF in periodontium biopsies from healthy and chronic periodontitis patients. Methods: A clinical cross-sectional study in peopl (mas) e with healthy periodontium (S), gingivitis (G) and chronic periodontitis (PC) patients was carried out. The periodontal biopsies were obtained and immunostained by means of: hematoxylin-eosin, caspase-3, vimentin and caspase-vimentin double-staining for specific visualization of apoptotic fibroblasts. Histopathological and digital analyses were performed. Descriptive statistics were applied to categorical and nominal variables. Results: Total cell population of HGF had an average of 430±67.6 cells/field in healthy people, and a significantly progressive decrease in gingivitis (270±37.1) and chronic periodontitis groups (206.5±69.8) (p0.5, r²=0.02); while for the inflammatory cells a significant relationship was observed (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Diagnóstico clínico e histopatológico de la eritroplasia bucal/ Clinical and histopathological diagnosis of the oral erythroplasia

Estrada Pereira, Gladys Aída; Zayas Simón, Oscar Primitivo; González Heredia, Eugenia; González Alonso, César; Castellanos Sierra, Georgina
2010-06-01

Resumen en español Se hizo un estudio descriptivo y transversal de 15 pacientes con eritroplasia bucal, tratados en la consulta de estomatología del Policlínico de Especialidades perteneciente al Hospital Provincial Docente "Saturnino Lora" de Santiago de Cuba, desde junio del 2003 hasta igual mes del 2007, para evaluar los resultados del diagnóstico clínico e histopatológico de esta enfermedad y vincularlos con el tabaquismo y los síntomas subjetivos. Se extrajeron muestras de las zo (mas) nas dañadas para biopsias, se depositaron en un frasco de cristal que contenía formol a 10 %, se fijaron en formalina a 5 %, se procesaron con la técnica clásica de inclusión en parafina y luego se colorearon con hematoxilina y eosina, con lo cual se confirmó la existencia de cambios celulares. Esta afección prevaleció en el sexo masculino y la ausencia de síntomas subjetivos fue lo más relevante en los fumadores con más años de serlo. El sitio anatómico más susceptible correspondió al paladar duro, con predominio de la displasia epitelial moderada en los adictos al hábito de fumar desde hacía mayor tiempo. Resumen en inglés A descriptive and cross-sectional study of 15 patients with oral erythroplasia, treated at the stomatological service of the Specialities Polyclinic belonging to "Saturnino Lora" Teaching Provincial Hospital from Santiago de Cuba was carried out, from June, 2003 to the same month of 2007, to evaluate the results of the clinical and histopathological diagnosis of this disease and to link them with the smoking habit and the subjective symptoms. Samples of the damaged areas (mas) were taken for biopsies, they were deposited in a glass flask with 10% formalin, they were fixed in 5% formalin, and processed with the classical technique of inclusion in paraffin and then they were stained with hematoxylin and eosin, which confirmed the existence of cellular changes. This disorder prevailed in the male sex and the absence of subjective symptoms was the most important observation in the smokers with longer period of this habit. The most sensitive anatomical site corresponded to the hard palate, with prevalence of the epithelial dysplasia which was moderate in the nicotine addiction cases with longer periods of it.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Efecto de la criopreservación sobre la integridad de la membrana plasmática y acrosomal de espermatozoides de toros/ Effect of Cryopreservation on Integrity of Plasmatic and Acrosomal Membrane of Bulls Sperm

Rubio-Guillén, Jorge L; Quintero-Moreno, Armando A; González Villalobos, Decio M
2009-08-01

Resumen en español La integridad de la membrana plasmática (MP) y acrosomal (MA) han sido dos de los parámetros de valoración seminal más estudiados por su rol preponderante como límite celular y por ser responsable de hacer efectivas las interacciones entre células, tanto en términos de integridad morfológica, como funcional. El objetivo de este estudio fue determinar el efecto de la criopreservación sobre el porcentaje de espermatozoides vivos (VIT), acrosomas dañados (DAR), y l (mas) a integridad estructural y funcional de la MP y MA de espermatozoides provenientes de 5 eyaculados frescos y 5 pajuelas descongeladas de 4 toros mediante frotis teñidos con eosina-nigrosina. La integridad funcional de estas membranas fue evaluada mediante los tests osmóticos (HOST y ORT). Los datos obtenidos fueron analizados con el procedimiento GLM (SAS®) y cuando se observaron diferencias se cuantificaron los efectos mediante el LSMEANS. Todos los valores de calidad espermática estudiados fueron afectados significativamente por la criopreservación (VIT, DAR, ORT y HOST). El proceso de congelación-descongelación causó un marcado efecto detrimental sobre la integridad estructural y funcional de la MP y MA de los espermatozoides evaluados (P Resumen en inglés Plasmatic and acrosomal membrane integrity has been used as valuable information for determining sperm quality, because is important to know the morphological and functional role as cellular delimitation and in effective cell interactions. The aim of this study was to determine cryopreservation effects on sperm percentage of vitality, number of damaged acrosomes (DAR), the structural and functional sperm plasma membrane integrity in 5 fresh ejaculates and 5 thawed strauws (mas) of 5 bulls by using the eosin-nigrosin stain. The functional integrity of these membranes were evaluated by osmotic tests (HOST and ORT). The data was analysed by GLM procedure, and when differences were detected, LSMEANS was used to quantify the effects. Significant differences were found on seminal quiality parameters (VIT, DAR, ORT and HOST) between fresh and thawed sperm. Freezing-thawing procedure had detrimental effect on the integrity structural and functional of MP and MA in the spermatozoa evaluated (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

DISPLASIA EPITELIAL COMO CARACTERISTICA HISTOPATOLOGICA DEL LIQUEN PLANO BUCAL/ Epithelial dysplasia as histopathologic characteristic of oral lichen planus

Fernández Jiménez, Mónica Elena; Rodríguez Pérez, Irene; Miranda Tarragó, Josefa; Batista Castro, Zenia
2009-11-01

Resumen en español El liquen plano bucal constituye una de las lesiones blancas más frecuentes de la mucosa bucal y posee cierto riesgo de transformación maligna. La presencia de displasia epitelial como predictor histológico de cambios malignos ha sido escasamente estudiada en el liquen plano bucal, por lo que nos propusimos determinar la presencia de displasia epitelial en biopsias de pacientes con dicha enfermedad. Se emplearon las biopsias de 40 pacientes de la consulta de Patología (mas) Bucal de la Facultad de Estomatología del ISCM-H. Las láminas fueron procesadas por la técnica de inclusión en parafina y coloreadas con Hematoxilina/Eosina. Se determinó el tipo de queratinización, el grado de infiltrado inflamatorio, la presencia de degeneración vacuolar y la existencia de displasia epitelial, según los criterios de Smith y Pindborg aprobados por la OMS. Se encontró displasia epitelial ligera en 57.5%, el resto no presentó displasia. Este alto grado de displasia ligera pudo deberse a que las muestras fueron tomadas de formas erosivas de liquen, a la subjetividad del método o en respuesta al intenso infiltrado inflamatorio también encontrado. Resumen en inglés Oral lichen planus constitutes one of the white injuries that appears with more frecuency in the oral mucosa. It is considered that has certain risk of malignant transformation. The occurrence of epithelial dysplasia, as a possible precursor of malignant transformation, has been rarely studied in oral lichen. The purpose of the current research was to determine the presence of epithelial dysplasia, in oral lichen material. The oral lichen material from 40 cases from the D (mas) epartment of Oral Pathology of the Faculty of Dentistry of Havana Higher Institute of Medical Sciences was selected. Sections stained with hematoxylin-eosin were examined. We evaluated the kind of keratinization, the degree of inflammatory infiltrate, the presence of vacuolar degeneration and epithelial dysplasia, in this particular case the epithelial dysplasia was evaluated according to the criteria of the Smiths and Pindborg approved by the WHO. Mild dysplasia was found in 57.5 % of the cases. Moderate and severe dysplasia were not found. These results are probably due to the clinic form of lichen materials, the subjectivity of method or as a response to the intense inflammatory infiltration.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Proteínas estructurales y mediadores de la inflamación: marcadores para el diagnóstico postmortem de la isquemia miocárdica (estudio inmunohistoquímico)/ Structural proteins and mediators of inflammation: markers for the diagnostic postmortem of myocardial ischemia (inmunohistochemical study)

Blanco Pampín, J.; García Rivero, S.A.; Hinojal Fonseca, R.
2004-01-01

Resumen en español El diagnóstico histopatológico post-mortem del infarto de miocardio presenta múltiples problemas en material humano procedente de autopsias. Hasta el presente momento, el problema no ha podido ser resuelto con el uso de las técnicas histológicas convencionales (hematoxilina-eosina, tricrómico de Masson y técnicas histoquímicas). Otra desventaja de este último método es que solo son aplicables sobre tejido fresco. En este estudio, se han recopilado muestras perte (mas) necientes a 50 corazones, procedentes de autopsias de individuos fallecidos por muerte súbita de origen cardíaco. Además, se incluyeron seis casos de infarto de miocardio macroscópico (controles positivos) y ocho casos de muertes rápidas de origen no cardíaco (controles negativos). Se ha investigado la expresión de actina, desmina, mioglobina y factores de Complemento (C5b-9) mediante el método del Complejo avidita-biotina-peroxidasa y su posible utilidad en el diagnóstico postmorten de las muertes cardíacas. Los resultados del estudio, muestran que el método inmunohistoquímico sobre tejido fijado en formol e incluido en parafina es útil para el diagnóstico postmortem de la isquemia miocárdica. Resumen en inglés Postmortem histopathological diagnosis of myocardial infarction has many problems in human material coming from autopsy. Until the present moment, this matter hasn’t been resolved by conventional histological procedures (hematoxilin-eosin, Masson´s trichrome and histochemical techniques). Another disadvantage of the enzyme-histohemical technique is that it is only applicable to un-fixed specimens. In this study, 50 myocardial tissue specimens were taken at autopsy from (mas) victims who died of sudden cardiac death. In addition, six cases of macroscopic myocardial infarction (positive controls) and 8 cases of rapid and non-cardiac causes of death (negative controls) were included in the study. The expression of actin, desmin, myoglobin and Complement factor (C5b-9) by avidin-biotin-peroxidase complex method, and its possible utility in post-mortem diagnosis of human heart failure, were studied. Results of our study, show that the inmunohistochemical method using formalin-fixed, paraffin-embebed tissue is valuable for post-mortem detection of myocardial ischemia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Efectos del losartán sobre el glomus carotídeo en ratas normotensas adultas/ Effects of Losartan on the Carotid Glomus in Adult Normotensive Rats

Grana, Daniel R.; Cao, Gabriel; Paglia, Nora; Toblli, Jorge E.; Milei, José
2006-10-01

Resumen en español Recientemente comunicamos lesiones graves en el glomus carotídeo y los ganglios autonómicos de ratas SHR y sugerimos que este efecto se debía más al aumento de la presión arterial que al envejecimiento. Posteriormente demostramos, en SHR, que el ramipril, en comparación con el atenolol, ejerce un efecto protector sobre estas estructuras más allá de la reducción de la presión arterial. Teniendo en cuenta que no existen trabajos que describan los cambios que origi (mas) na el bloqueo AT1 sobre la morfología del glomus en ratas normotensas, se realizó el presente estudio con el objetivo de evaluar el efecto del losartán sobre esta estructura de ratas Wistar macho tratadas durante 8 meses. Se emplearon 14 ratas de 4 semanas de edad, divididas en grupos control y losartán (10 mg/ kg/día en el agua de bebida). La presión sistólica (PAS) se registró al inicio y luego mensualmente. A la edad de 9 meses se sacrificaron las ratas y se extrajeron los glomus carotídeos, se tiñeron con hematoxilina-eosina y tricrómico de Masson y se procesaron para histomorfometría con un analizador de imágenes. El grupo control registró una PAS de 115 ± 8,1, mientras que en el grupo losartán fue de 105 ± 8,3 mm Hg (p = 0,0375). Histomorfométricamente, el grupo tratado mostró un área mayor del glomus con respecto al control (497.931 ± 48.783 versus 59.668 ± 6.196 µm²; p Resumen en inglés We have recently reported serious lesions in the carotid glomus and the autonomic ganglia of SHR rats, and suggested that this effect was due more to an increase in blood pressure than to aging. Subsequently we showed, also in SHR rats, that compared to atenolol, ramipril exerts a protective effect on these structures, well beyond the reduction in blood pressure. Since there are no studies describing the changes caused by AT1 blockade on glomus morphology in normotensive (mas) rats, we undertook the present study with the goal of assessing the effect of losartan on the glomus of male Wistar rats treated during 8 months. Fourteen rats aged 4 weeks were divided into two groups: control and losartan (10 mg/kg/day in drinking water). Systolic blood pressure (SBP) was recorded at initiation and monthly thereafter. At the age of 9 months, the rats were sacrificed and their carotid glomus extracted, stained with hematoxilin-eosin and Masson's trichromic and processed for histomorphometry with an image analyzer. In the control group, SBP was 115 ± 8.1 mm Hg, whereas in the losartan group it was 105 ± 8.3 mm Hg (p = 0.0375). As to histomorphometry, the treated group exhibited a larger glomus area compared to the control group (497.931± 48.783 versus 59.668 ± 6.196 µm²; p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Lesiones ateroscleróticas tempranas en el síndrome de muerte súbita infantil/ Early Atherosclerotic Lesions in Sudden Infant Death Syndrome

Milei, José; Grana, Daniel R.; Pérez, Ricardo; Navari, Carlos; Azzato, Francisco
2008-04-01

Resumen en español Objetivo El presente estudio se llevó a cabo con el propósito de caracterizar morfológicamente lesiones ateroscleróticas precoces en arterias coronarias de víctimas del "síndrome de muerte súbita infantil" (SMSI) para conocer los mecanismos aterogénicos. Material y métodos Se efectuó el examen de 52 víctimas de SMSI y de 16 casos controles fallecidos de causas conocidas. Las principales arterias coronarias se cortaron serialmente y se tiñeron con hematoxilina- (mas) eosina, Azán, azul alciano, orceína acética, CD68, CD34 y α-SM-actina y se realizó histomorfometría de las lesiones. Resultados Se encontraron lesiones preateroscleróticas en el 44,2% del grupo SMSI (23/52) y en sólo el 6,3% del grupo control (1/16) (p = 0,0062). Las células musculares lisas perdieron la polaridad, infiltrándose en el subendotelio, en gran parte de los casos con rotura de la membrana elástica interna (MEI). No se observó neoangiogénesis. En el grupo SMSI con engrosamiento musculoelástico intimal, el espesor neointimal fue de 58,3 ± 17,8 mm, el perímetro de la MEI afectado fue del 45,6%, el área de proliferación neointimal fue de 0,03 ± 0,01 mm² y el área luminal fue de 0,21 ± 0,1 mm² con 13,8% ± 5% de estenosis luminal. Conclusiones Las lesiones preateroscleróticas se desarrollan temprano en víctimas del SMSI y son significativamente más frecuentes que en los controles. Las células musculares lisas tienen un papel fundamental en su génesis. Resumen en inglés Objective The aim of the present study was to assess the morphology of early atherosclerotic lesions in coronary arteries from sudden infant death syndrome (SIDS) victims in order to recognize atherogenic mechanisms. Material and Methods We examined 52 victims of SIDS and 16 controls with known causes of infant death. The principal coronary arteries were serially cut and stained with hematoxilin-eosin, Azan, Alcian blue, acetic orcein, CD68, CD34 and α-SM actin, with (mas) subsequent histomorphometric analysis of the lesions. Results Preatherosclerotic lesions were found in 44.2% in SIDS group (23/52) and only in 6.3% in controls (1/16) (p=0.0062). Smooth muscle cells lost polarity, infiltrating the subedothelium, with rupture of the internal elastic membrane (IEM) in most cases. Angiogenesis was not observed. When muscular and elastic intimal thickening was present in the SIDS group, the results were as follows: neointimal thickness, 58.3±17.8 mm; affected perimeter of the EIM, 45.6%; area of neointimal proliferation, 0.03±0.01 mm²; and luminal area, 0.21±0.1 mm² with a luminal stenosis of 13.8±5%. Conclusions Preatherosclerotic lesions develop early in SIDS victims, and they are significantly more frequent than in controls. Smooth muscle cells are fundamental in its genesis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Leiomiomatosis intravenosa

Cirella, José Luis; García de Barriola, Victoria; Naranjo de Gómez, Mirian; Nava, Gustavo; García, Iraida; Durán, Dilcia
2005-10-01

Resumen en español Objetivo: Reconocer la leiomiomatosis intravenosa como una variedad poco frecuente de leiomioma. Método: Se revisaron las historias de casos correspondientes a especímenes de histerectomía entre los años 1983 y 2004. Encontramos 3 casos con diagnóstico de leiomiomatosis intravenosa confirmado por inmunohistoquímica. Todos tenían estudio con Hematoxilina - Eosina y coloración especial con Tricrómico de Gomori. Ambiente: Sección de Patología Ginecológica, Instit (mas) uto de Anatomía Patológica. Universidad Central de Venezuela. Resultados: El examen macroscópico reveló una superficie de corte multinodular con formación de ovillos y trabéculas gruesas. La histología reportó proliferación de células fusiformes similares a las células miometriales dentro de los espacios vasculares venosos. No se observaron cambios degenerativos, atipias, ni figuras mitóticas. Con la coloración de Tricrómico se demostró el componente colágeno intersticial y descartó la estirpe fibroblástica de la neoplasia. La inmunohistoquímica permitió confirmar el origen muscular. Conclusiones: La leiomiomatosis intravenosa es considerada una neoplasia de potencial maligno incierto, que imita neoplasias malignas tanto en su patrón de crecimiento como en su extensión; por lo tanto se requiere la diferenciación histológica. En vista de la posibilidad de recurrencias se recomienda el seguimiento de los casos. Resumen en inglés Objetive: Recognize intravenous leiomyomatosis as an unusual variety of leiomioma. Method: Three cases corresponding to histerectomy specimens from the archives of the gynecologic pathology section of the Anatomic Pathology Institute at the Central University of Venezuela in the period comprised between 1983 and 2004. Hematoxilin - Eosin stain, Gomori Trichrome special stain and immunohistochemistry was perfomed on all three cases. Setting: Anatomic Pathology Institute at (mas) the Central University of Venezuela Results: Gross examination revealed a multinodular cut surface with the formation of tangled balls and thick trabeculae. Histology revealed a proliferation of splindle cells similar to miometrial cells within the venous vascular spaces. Denegerative changes, atipia or mitotic figures were not observed. With the trichome stain the intersticial collagenous component was demostrated and the fibroblastic etiology of the neoplasia was discarded. Immunohistochemistry confirmed the muscular origen. Conclusions: Intravenous leiomyomatosis is considered a neoplasia of uncertain malignant potential, that imitates malignant neoplasias in growth pattern and extension; hence it requires histologic differentiation. Due to the possibility of recurrence, follow up is recommended.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Uso del ganglio centinela con azul patente y radiofármaco en pacientes con cáncer de endometrio

Zénzola, Víctor; González, Claudia; Sánchez Lander, Jorge; Contreras, Itza; Medina, Francisco; Castillo, Jorge; Chacón, Marcos; Vásquez, Jesús; Vento, Giovanni
2009-03-01

Resumen en español OBJETIVOS: El objetivo del presente estudio es demostrar la factibilidad de aplicación del ganglio centinela, utilizando la combinación de radiofármaco y azul patente en pacientes con cáncer de endometrio. MÉTODOS: En 14 pacientes con cáncer de endometrio estadio I, fueron sometidas a procedimiento de ganglio centinela, utilizando una combinación de coloide marcado con tecnecio 99 y azul patente, inyectados a nivel del cuello uterino. Luego del procedimiento de gan (mas) glio centinela, las pacientes fueron sometidos a histerectomía abdominal con ooforosalpingectomía bilateral, y a disección ganglionar pélvica sistemática. RESULTADOS: El ganglio centinela fue identificado en 10 de 14 pacientes (71,4 %). Se registró 1 ganglio centinela metastásico, en una paciente con un adenocarcinoma endometrioide aparente estadio IB G3, por hematoxilina-eosina. Sólo se detectó un ganglio centinela por paciente. Todos estaban localizados en la pelvis. El porcentaje de falsos negativos fue de cero. CONCLUSIÓN: La obtención del ganglio centinela en cáncer de endometrio precoz, utilizando azul patente y radiofármaco, a través de inyección pericervical, es factible en pacientes en las que se logre su identificación, el estado ganglionar del resto de la pelvis es 100 % predecible, lo que evitaría disecciones ganglionares innecesarias. Resumen en inglés OBJECTIVE: The purpose of the present study was to assess the feasibility of intraoperative sentinel node detection based on the combined use of radio colloid and patent blue labelling in patients with diagnosis of endometrial cancer. METHODS: Fourteen patients with endometrial cancer classified of stage I underwent a sentinel nodes procedure based on combined technetium 99 labelled colloid and patent blue injected pericervically. After the sentinel nodes procedure, all p (mas) atients underwent abdominal hysterectomy, bilateral salpingo-oophorectomy, and complete pelvic lymphadenectomy. RESULTS: The sentinel nodes were identified in 10 of the 14 patients (71.4 %). Metastases were detected in: One sentinel node of a patient with an endometrioide adenocarcinoma, seeming stage IB G3, by haematoxylin and eosin staining. No more than one sentinel node was detected in each patient. All were in the pelvic localised. No false negative sentinel node results were observed. CONCLUSION: Obtain of sentinel node procedure based on combination of radio colloid and patent blue injected pericervically is feasible in patients with diagnosis of early endometrial cancer. The rest of pelvic ganglions were 100 % predictable. This technique reflect the true ganglion status, avoiding an unnecessary pelvic lymphadenectomy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Estrías grasas en la aorta de conejos machos tratados con etanol y dieta hipercolesterolémica/ Fatty streaks in-ethanol and hypercholesterolemic diet- treated male rabbit´s aorta

Herrera Batista, Aleida; Lebredo Álvarez, Isis; Rojas Ramírez, Liana Yanet
2009-06-01

Resumen en español Se determinaron los efectos del etanol sobre las características histológicas de las aortas de conejos tratados con dieta hipercolesterolémica y etanol para evaluar el posible efecto protector de este último en la aterosclerosis. Se utilizaron 20 conejos machos de 100 días y se conformaron 4 grupos de animales: tratados con etanol, con dieta hipercolesterolémica, con etanol y dieta hipercolesterolémica y un grupo control. El experimento se extendió por 16 semanas. (mas) Se utilizaron las técnicas histológicas: Sudán IV, Hematoxilina y Eosina, Orceína, Picro-Ponceau y Tricrómica de Mallory. Los animales con dieta hipercolesterolémica mostraron denudación del endotelio con tumefacción moderada de las células endoteliales, células espumosas en el subendtelio y agregados extracelulares de lípidos e infiltrado linfocitario moderado. Los animales con dieta y alcohol presentaron alteraciones más extensas, grandes áreas de denudación endotelial, células endoteliales con tumefacción intensa, subendotelio muy engrosado con células espumosas de gran tamaño, extensas áreas de lípido extracelular e infiltrado linfocitario, abundantes fibras colágenas y láminas elásticas internas con evidencias de estar fragmentadas. Estos resultados revelaron que el etanol no posee efecto protector eficiente, al menos a las dosis y condiciones utilizadas. Resumen en inglés ects of ethanol on the histological characteristics of ethanol- and hypercholesterolemic diet-treated rabbits´ aorta were determined to evaluate the possible protective effect of this element on atherosclerosis. Twenty male rabbits were used for 100 days, divided into 4 groups: the first treated with ethanol, the second with hypercholesterolemic diet, the third with both ethanol and hypercholesterolemic diet, and a control group. The experiment lasted 16 weeks. The histo (mas) logical techniques were Sudan IV, Hematoxillin, Eosin, Orcein, Picro-Ponceau and Mallory´s Tricrómica. The animals under hypercholesterolemic diet showed denudation of the endothelium with moderate tumefaction in endothelial cells, foaming cells in the subendothelium and extracellular aggregates of lipids and moderate lymphocytic infiltrate. The rabbits subjected to ethanol and diet presented with more extensive alterations, larger endothelial denudation areas, endothelial cells with intense tumefaction, very thickened subendothelium with big foaming cells, extensive extracellular lipid areas and lymphocytic infiltrate, abundant collagen fibers, and internal elastic plates with signs of fragmentation. These results revealed that ethanol does not have any protective effect, at least at the doses and under the conditions used in this study.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Prevalencia de protozoos intestinales en 79 niños de 2 a 5 años de edad de un hogar infantil estatal en Circasia, Quindío/ Prevalence of intestinal Protozoa in79 Children 2 to 5 years old from a state nursery in Circasia, Quindío

Arias, Jonathan Andrés; Guzmán, Gloria Elcy; Lora-Suárez, Fabiana María; Torres, Elizabeth; Gómez, Jorge Enrique
2010-03-01

Resumen en español Introducción: Los parásitos intestinales se consideran un problema de salud pública en los países en desarrollo y afecta a individuos de todas las edades y sexos, pero se presentan, sobre todo, en los primeros años de vida. En la actualidad, entre las parasitosis más reportadas para el departamento del Quindío se encuentra la giardiasis, producida por Giardia intestinalis (G. duodenalis o G. lamblia), y la blastocistocis, producida por Blastocystis sp. Objetivo: De (mas) terminar la prevalencia de protozoos intestinales en 79 niños con edades comprendidas entre los 2 y 5 años, de un hogar infantil en el municipio de Circasia, Quindío. Materiales y métodos: Se recolectaron tres muestras de heces en 79 niños con previo consentimiento del tutor legal. Las muestras fueron sometidas al análisis de laboratorio por examen directo macroscópico y microscópico, utilizando lugol al 1%, solución salina al 0,83%, solución salina-eosina y la técnica de concentración de Ritchie o formol-éter. Resultados: Para los tres muestras, los parásitos con potencial patógeno tuvieron las siguientes prevalencias: Blastocystis sp., 49,4%, 57% y 64,6%; G. lamblia, 16,5%, 22,8% y 15,2 %; complejo Entamoeba histolytica/dispar, 5,1%, 5,1% y 1,3%, respectivamente. Conclusiones: Este estudio muestra la elevada prevalencia de parásitos protozoarios, y Blastocystis sp. fue el más prevalente. Durante el seguimiento se detectó reinfestación de los niños que participaron en el estudio. Resumen en inglés Introduction: Intestinal parasites are a public health problem in developing countries, and they affect individuals of all ages and sexes; nevertheless they are frequent in early childhood. At present, the most reported intestinal parasite conditions in Quindío are giardiasis, caused by Giardia intestinalis (G. lamblia or G.duodenalis), and blastocystosis caused by Blastocystis sp. Objective: The objective is to determine the prevalence of intestinal parasites in childre (mas) n 2 to 5 years old at a State nursery in Circasia, Quindio. Materials and methods: Three fecal samples per child were collected from 79 children following informed consent from their legal guardians. Microscopic and macroscopic laboratory test were made using 1 % Lugol, 0,8 % saline solution, saline-eosin solution and concentration techniques with formaldehyde-ether (Ritchie.) Results: In the three fecal samples, the pathogen parasites had the following prevalence: Blastocystis sp 49,4 %, 57 % and 64,6 % Giardia lamblia 16,5 %, 22,8 % and 15,2 %; and Entamoeba histolytica/dispar 5,1 %, 5,1 % and.1>,3 % respectively. Conclusions: This study shows a high frequency of protozoa parasites, Blastocystis sp being the most prevalent. Re-infection in children was detected during the study.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Acción del Etanol sobre el Epitelio Nasal y Glándulas Septales de Ratas, Durante la Lactancia/ Action of Ethanol on Rat Pups Nasal Epithelium and Septal Glands, During Lactation

Marcondes de Godoy, Marcos; Lopes, Ruberval A.; Sala, Miguel A.; Vinha, Dionísio; Regalo, Simone C. H.
2005-01-01

Resumen en español El consumo materno de etanol durante la lactancia altera la composición de la leche, provoca la aparición de etanol y acetaldehído en la leche y agrava los efectos del etanol en las crías de ratas. De este modo, fueron estudiados los efectos del etanol, administrado a las ratas madres durante la lactancia, sobre el epitelio respiratorio y en las glándulas septales anterior y posterior de las crías lactantes con 21 días de vida postnatal. Las ratas recibieron etanol (mas) al 20% en el bebedero, ad libitum durante los 21 días que amamantaron. Los controles recibieron un volumen similar de agua sin alcohol. Las crías fueron sacrificadas en el 21 día. Las cabezas fueran cortadas frontalmente. Los cortes seriados de 6 µm de grosor fueron teñidos con hematoxilina y eosina. Fueron determinados los parámetros nucleares de los epitelios respiratorio y glandular, así como los volúmenes citoplasmático y celular, relación núcleo-citoplasma, densidades numérica y superficial y espesor del epitelio. El peso corporal medio de las crías control fue 34,9 g y en las tratadas 20,2 g. Histologicamente, el epitelio respiratorio se mostró adelgazado en el grupo tratado, constituido por células abundantes y menores, con núcleos menores. La glándula septal posterior presentó ácinos menores. En este trabajo, el etanol indujo un cuadro de hipotrofia epitelial (respiratorio y glandular), indicando una acción directa sobre las células de la mucosa nasal, además de retardar el desarrollo de las crías intoxicadas Resumen en inglés Maternal ingestion of ethanol during lactation alters the chemical composition of milk, results in the appearance of ethanol and acetaldehyde in milk, and exacerbates the effects of ethanol on the rat pups. So that, the effect on respiratory epithelium and anterior and posterior septal glands in 21-day-old suckling pups of ethanol treated mothers was studied. Female rats received dinking water ad libitum containing ethanol (20%) throughout the whole lactation. Control ani (mas) mals received a similar volume of water without ethanol. Lactent rats (21 day-old) were killed by lethal dose of anesthetic. The heads were serially sectioned (6µm thick) in a frontal plain, and stained with haematoxylin and eosin. Cell nuclear parameters were estimated, as well as cytoplasm and cell volume, nucleus-cytoplasm ratio, number and surface densities, and epithelial thickness. Mean body weight of the pups was 34.9 g for the controls and 20.2 g for the treated group. Histologically, the respiratory epithelium was thinner, with more numerous and smaller cells and small nuclei. The posterior septal glands showed smaller acini. In this paper, ethanol induced epithelial (respiratory and glandular) hypotrophy, indicating a direct action in nasal mucous cells, besides retarded development in pups

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Evaluación histológica del efecto de enzimas con actividad depilatoria sobre piel vacuna: Un estudio preliminar/ Histologically evaluation of the action of depilatory enzimes on bovine skin.: A prelimary study

Garro, M.L.; Barbeito, C.; Mario, R. C.; Galarza, B. C.; Cantera, C. S
2008-12-01

Resumen en español La industria curtidora genera una variedad de desechos potencialmente tóxicos que dependen del proceso de depilado utilizado. Para atenuar esta contaminación, se desarrollaron sistemas alternativos de depilado, entre ellos el enzimático. En la epidermis, a nivel del estrato corneo, se ubican lípidos que ocupan casi por completo el espacio intercelular entre los queratinocitos y desempeñan un importante papel como barrera hidrofóbica. Esta barrera debe transformarse (mas) para permitir el paso de las enzimas depilatorias hacia sus sitios de acción: folículo piloso/pelo y membrana basal. Las estructuras mencionadas deben eliminarse sin dañar el colágeno, proteína determinante de la calidad del cuero. Sobre trozos de piel bovina fueron analizados los efectos de diferentes pretratamientos tendientes a favorecer la penetración de enzimas depilatorias. Se utilizaron tensioactivos y sulfito de sodio como pretratamiento y posteriormente tratamientos con proteasas comerciales, una de origen pancréático y otra alcalina. El control fue tratado con buffer de bicarbonato de sodio. Las muestras se colorearon con Hematoxilina Eosina y Tricrómico de Masson. En los cortes sometidos a acción enzimática se encontraron cambios en el colágeno que podrían alterar la calidad del cuero.Se concluye que el estudio histológico de la piel permite evaluar los cambios que pueden ocasionar los tratamientos que se realizan para convertirla en cuero. Resumen en inglés Leather industry produces potentially hazardous waste which depends of the unhairing process employed by the tannery.To diminish pollution, modified unhairing systems had been developed enzymatic among them. It is important to know the processes enzymes have to go trough, to reach its site of action. In the epidermis at stratum corneum, corneocytes are surrounded by lipids which plays a crucial role as hydrophobic barrier. This barrier must be transformed to allow the enz (mas) ymes reach its site of action: the follicle-hair and basal membrane. That structures must be eliminated without collagen damage. Collagen is the principal protein related with leather quality. In this study, the effect of different treatments to allow enzyme depilatory passage through epidermis, was analyzed in bovine skin pieces. First, surfactants and sodium sulphite were employed as penetration enhancers followed by and alkaline and pancreatic proteases. Bicarbonate buffer was used as control. Samples were treated with histological techniques; Hematoxilin and Eosin and Masson‘s Trichrome stain. In the samples under enzymatic treatment, the changes that we have found, could be responsible of leather alteration. Histological study allows to evaluate the changes produced by the process of transforming bovine skin in to leather.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Efecto de la infección aguda con Trypanosoma cruzi sobre el sistema nervioso central de rata gestante

Lugo de Yarbuh, Ana; Rondón, Johan; Alarcón, Maritza; Moreno, Elio; Araujo, Sonia
2009-06-01

Resumen en español Este estudio analizó el efecto de la infección aguda con Trypanosoma cruzi sobre la histología del sistema nervioso central de ratas durante la gestación. Las ratas Wistar fueron infectadas por inoculación intraperitoneal de 5x10(4) tripanosomas sanguícolas de la cepa M/HOM/Bra/53/Y. Para obtener la preñez durante el ascenso de la parasitemia, las ratas en estrus del ciclo menstrual fueron apareadas con los machos a los 12 días posinfección (pi). Ratas vírgenes/ (mas) infectadas, vírgenes/sanas y sanas/preñadas fueron usadas como controles. Altos niveles de parasitemia patente (PP), de 36 ± 2,9 a 55 ± 3,0 tripanosomas/mm³ de sangre en las ratas con 16 y 22 días de infección y con 6 y 12 días de gestación respectivamente fueron observados. La comparación de la PP entre las ratas infectadas/preñadas y vírgenes/infectadas fue significativa al 1 %. A los 30 días pi las ratas fueron sacrificadas y el cerebro (C) y las regiones cervical (RC), torácica (RT), lumbar (RL) y sacra (RS) de la ME fueron fijadas en formalina al 10 %, deshidratadas e incluidas con Paraplast. Los cortes de 7 μm coloreados con hematoxilina y eosina mostraron reacción inflamatoria de células polimorfonucleares, mononucleares y plasmocitos en contacto con los cuerpos neuronales del C de las ratas infectadas/preñadas. La comparación entre el número de linfocitos en los hemisferios derecho (HD) e izquierdo (HI) de 65 ± 6,3 y 48 ± 4,5 linfocitos en las ratas infectadas/preñadas y de 20 ± 2,0 y 13 ± 1,1 linfocitos en las ratas sanas/preñadas fue significativa (P Resumen en inglés This study analyzed the effect of acute infection with Trypanosoma cruzi on the histology of Central Nervous System (CNS) of rats during pregnancy. Wistar rats were infected by intraperitonealy inoculation of 5x10(4) blood trypomastigotes of the M/HOM/Bra/53/Y strain. To obtain pregnancies during the ascending phase of parasitemia, rats in estrus of its menstrual cycle were matched with males at days 12 after infection (pi). Virgin/infected, virgin/healthy and healthy/pre (mas) gnant rats were used as controls. High levels of patent parasitemia (PP) of 36 ± 2.9 to 55 ± 3.0 tripanosomas/mm³ blood, were observed in rats between 16 and 22 infection days and between 6 and 12 pregnancy days respectively. The comparison of the PP between infected/ pregnant rats and virgin/infected rats was significant at 1 %. At the 30 days pi rats were sacrificed. Brain (B) and regions cervical (CR), thoracic (TR), lumbar (LR) and sacra (SR) of Spinal cord (SC) samples were obtained and fixed in formalin to 10 %, dehydrated and embedded in Paraplast. The sections (7 μm) stained with Hematoxylin and Eosin showed inflammatory reaction of polymorphonuclear and mononuclear cells and plasmocytes in contact with neurons of B of the infected/pregnant rats. The comparison between lymphocytes number in the right (HR) (65 ± 6.3) and left (HL) (48 ± 4.5) cerebral hemispheres of infected/pregnant rats and of 20 ± 2.0 and 13 ± 1.1 lymphocytes in healthy/pregnant rats was significant (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

CARACTERÍSTICAS MACRO Y MICROSCÓPICAS DEL CORAZÓN Y GRANDES VASOS DEL COIPO (Myocastor coypus, Molina) DE DIFERENTES EDADES/ MACRO AND MICROSCOPIC CHARACTERISTICS OF THE HEART AND GREAT VESSELS OF THE COYPU (Myocastor coypus, Molina) OF DIFFERENT AGES

Alonso, C. R; Rafasquino, M. E; Anguis, F. J; Piove, M. L; Idiart, J. R
2001-04-01

Resumen en español Se realizó un estudio sobre las características macro y microscópicas del corazón y grandes vasos de coipos (Myocastor coypus, Molina) de diferentes edades. Asimismo, se estudiaron macroscópicamente las venas superficiales, de probable aplicación en la venopunción. Se utilizaron 44 animales de ambos sexos, incluyendo adultos, prepúberes, recién nacidos y fetos de 120 días de gestación. El corazón y los grandes vasos de 18 animales adultos y prepúberes y de 14 (mas) recién nacidos, así como las venas cefálica y safenas lateral y medial de los adultos y prepúberes, fueron disecados, medidos y fotografiados. También se tomaron muestras de corazón y aorta de animales de todas las edades, las que se fijaron y procesaron histológicamente con los métodos clásicos, para luego colorearlas con hematoxilina y eosina, picrosirius-red , hematoxilina férrica de Verhoeff y resorcina-fucsina de Weigert, con y sin oxidación previa con oxona. Los resultados obtenidos indican que el corazón y los grandes vasos son, en general, similares al de otros roedores, aunque con algunas características propias. El peso relativo del corazón osciló entre 0,93 % y 1,03 %. Las venas más apropiadas para la venopunción resultaron ser la cefálica y la safena lateral. El sistema de fibras resultó similar en los adultos y prepúberes a otros roedores. En los fetos, cuando fueron comparados con los recién nacidos, se constataron diferencias de cantidad y de distribución, sobre todo en las fibras del sistema elástico Resumen en inglés Macro and microscopic aspects of the heart and great vessels of coypu (Myocastor coypus, Molina) of different ages were studied. The anatomical characteristics of some superficial veins for potential application in venipuncture were also investigated. 44 coypu of both sexes, including adults, prepuberals, newborns and 120 day gestation fetuses were used. The heart and great vessels of 18 adults and prepuberals, and of 14 newborns, and the cephalic and lateral and medial s (mas) aphenous veins of all adults and prepuberals were dissected, measured and photographed. Samples of heart and aorta of animals of all ages were fixed and processed by conventional histological methods. Sections were stained with hematoxilin-eosin, picrosirius red, Verhoeff´s iodine-iron hematoxylin and Weigert´s resorcin-fuchsin with and without oxone. The heart and great vessels were similar to those of other rodents, although some proper characteristics could be observed. The relative weight of the heart was 0.93 to 1.03 %. The cephalic and lateral saphenous veins were found appropriate for venipuncture. In adults and prepuberals, fibers of the collagenous and elastic systems were similar to those of other rodents. In fetuses, when compared with newborns, differences in amount and distribution were observed, mostly in fibers of the elastic system

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Prevalencia de giardiasis y parásitos intestinales en preescolares de hogares atendidos en un programa estatal en Armenia, Colombia/ Prevalence of giardiasis and intestinal parasites in pre-school children from homes being attended as part of a state programme in Armenia, Colombia

Giraldo-Gómez, Jorge M.; Lora, Fabiana; Henao, Luz H.; Mejía, Shirley; Gómez-Marín, Jorge E.
2005-11-01

Resumen en español OBJETIVO: El propósito de este estudio es el de obtener datos sobre la giardiasis y el parasitismo intestinal en una muestra significativa de los niños en edades pre-escolares de los hogares de madres comunitarias del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF). MATERIALES Y MÉTODOS: Se recolectó un seriado de tres muestras de heces en 328 niños, con previo consentimiento del tutor legal. Se le realizó el análisis de laboratorio por examen directo microscópi (mas) co y macroscópico utilizando Lugol al 1 %, solución salina al 0,83 %, solución salina-eosina, Kato Katz y formol-éter o metodo de concentración de Ritchie (prueba comprobatoria). Las muestras positivas se conservaron en formol salino. RESULTADOS: Los parásitos con potencial patógeno tuvieron las siguientes prevalencias: Ascaris lumbricoides 2,4 %, Hymenolepsis nana 0,6 %, Trichuris trichura 2,1 %, Blastocystis hominis 6,1 % y Giardia lamblia 13 %. CONCLUSIONES: Este estudio muestra la baja frecuencia de los helmintos con respecto a los protozoos, por lo tanto estrategias de desparasitación masiva con dosis únicas de Albendazol no tienen utilidad. Se recomienda la vigilancia periódica de parásitos por exámenes en estos niños. Se confirma que el parásito patógeno mas prevalente es Giardia lamblia en los niños de las guarderias infantiles del ICBF. La prevalencia de Giardia no se relacionó de manera estadisticamente significativa con el estado nutricional de los niños de las guarderias del ICBF. La mayoria de niños infectados por Giardia son asintomáticos. Resumen en inglés OBJECTIVE: Determining the prevalence of giardiasis and intestinal parasitism in pre-school children from the Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF). MATERIAL AND METHODS: Three serial faecal samples were collected from 328 children following informed consent from their legal guardians. Microscopic and macroscopic tests were made using 1% Lugol, 0,83 % saline solution, saline-eosin solution and Kato Katz and Ritchie's test as a confirming test. Positive samples (mas) were preserved in saline formol solution. RESULTS: Pathogen parasites had the following prevalence frequencies: 2,4 % for Ascaris lumbricoides, 0,6 % for Hymenolepsis nana, 2,1 % for Trichuris trichura, 6,1 % for Blastocystis hominis and 13 % for Giardia lamblia. CONCLUSIONS: The results of this work showed low helminth frequency compared to that for protozoa; control strategies using single doses of Albendazol are therefore not useful. The most prevalent pathogen parasite was Giardia lamblia in children from the ICBF in Armenia. Periodic surveillance of parasites in children is thereby recommended. The prevalence of Giardia lamblia was not statistically related to the children's nutritional state. Most Giardia-infected children were asymptomatic.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Prevalencia de Giardiasis y Parásitos Intestinales en Preescolares de Hogares atendidos en un programa estatal en Armenia, Colombia/ Prevalence of giardiasis and intestinal parasites in pre-school children from homes being attended as part of a state programme in Armenia, Colombia

Giraldo-Gómez, Jorge M; Lora, Fabiana; Henao, Luz H; Mejía, Shirley; Gómez-Marín, Jorge E
2005-11-01

Resumen en español Objetivo El propósito de este estudio es el de obtener datos sobre la giardiasis y el parasitismo intestinal en una muestra significativa de los niños en edades pre-escolares de los hogares de madres comunitarias del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF). Materiales y Métodos Se recolectó un seriado de tres muestras de heces en 328 niños, con previo consentimiento del tutor legal. Se le realizó el análisis de laboratorio por examen directo microscópico (mas) y macroscópico utilizando Lugol al 1 %, solución salina al 0,83 %, solución salina-eosina, Kato Katz y formol-éter o metodo de concentración de Ritchie (prueba comprobatoria). Las muestras positivas se conservaron en formol salino. Resultados Los parásitos con potencial patógeno tuvieron las siguientes prevalencias: Ascaris lumbricoides 2,4 %, Hymenolepsis nana 0,6 %, Trichuris trichura 2,1 %, Blastocystis hominis 6,1 % y Giardia lamblia 13 %. Conclusiones Este estudio muestra la baja frecuencia de los helmintos con respecto a los protozoos, por lo tanto estrategias de desparasitación masiva con dosis únicas de Albendazol no tienen utilidad. Se recomienda la vigilancia periódica de parásitos por exámenes en estos niños. Se confirma que el parásito patógeno mas prevalente es Giardia lamblia en los niños de las guarderias infantiles del ICBF. La prevalencia de Giardia no se relacionó de manera estadisticamente significativa con el estado nutricional de los niños de las guarderias del ICBF. La mayoria de niños infectados por Giardia son asintomáticos. Resumen en inglés Objective Determining the prevalence of giardiasis and intestinal parasitism in pre-school children from the Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF). Material and Methods Three serial faecal samples were collected from 328 children following informed consent from their legal guardians. Microscopic and macroscopic tests were made using 1% Lugol, 0,83 % saline solution, saline-eosin solution and Kato Katz and Ritchie’s test as a confirming test. Positive sam (mas) ples were preserved in saline formol solution. Results Pathogen parasites had the following prevalence frequencies: 2,4 % for Ascaris lumbricoides, 0,6 % for Hymenolepsis nana, 2,1 % for Trichuris trichura, 6,1 % for Blastocystis hominis and 13 % for Giardia lamblia. Conclusions The results of this work showed low helminth frequency compared to that for protozoa; control strategies using single doses of Albendazol are therefore not useful. The most prevalent pathogen parasite was Giardia lamblia in children from the ICBF in Armenia. Periodic surveillance of parasites in children is thereby recommended. The prevalence of Giardia lamblia was not statistically related to the children’s nutritional state. Most Giardia-infected children were asymptomatic.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

ESTUDIO HISTOPATOLÓGICO E INMUNOHISTOQUÍMICO SOBRE NEOSPOROSIS EN FETOS BOVINOS PROCEDENTES DE MATADERO/ HISTOPATOLOGICAL AND IMMUNOHISTOCHEMICAL STUDY ON NEOSPOROSIS IN BOVINE FETUSES COMING FROM SLAUGHTERHOUSE

Oviedo S, Teresa; Bustamante G, Gustavo; Mejía L, Jorge
2008-05-01

Resumen en español Objetivo. Determinar la presencia de lesiones, formas evolutivas y antígenos compatibles con Neospora caninum, a través de estudios histopatológicos e inmunihistoquímicos en el sistema nervioso central de fetos bovinos procedentes de matadero. Materiales y métodos. Se estudiaron muestras de cerebro, cerebelo y médula de 108 fetos mayores de cinco meses, provenientes de un frigorifico del municipio de Montería - Córdoba. Los estudios histopatológicos se realizaron (mas) mediante coloración con hematoxilina - eosina y los estudios inmunohistoquímicos a través de la técnica de peroxidasa anti-peroxidasa. Resultados. El estudio estableció que de los 108 fetos examinados por histopatología, el 27,8% presentaron lesiones compatibles con el protozoario. Estas lesiones, fueron observadas principalmente en cerebro (24.1%) y en menor número a nivel medular (3.7%). Las lesiones compatibles observadas consistieron en gliosis, meningitis, congestión y hemorragia focal severa. Los estudios inmunihistoquímicos, utilizados para detectar antígenos tisulares del agente etiológico, resultaron negativos. Conclusiones. Con base en los resultados, se puede afirmar que existen alteraciones histopatológicas en el sistema nervioso central de fetos bovinos procedentes de matadero, compatibles con infecciones por el protozoario N. caninum. La coloración inmunohistoquímica para detección del parásito fue negativa, no obstante, no se descarta la presencia del agente por lo que se sugiere la realización de técnicas más específicas como PCR. Resumen en inglés Objective. To determine the presence of lesions, antigens or evolved forms compatible with Neospora, through histopathological and immunohistochemical studies in the central nervous system of bovine fetuses from a slaughterhouse. Materials and methods. Samples of brain, spinal cord and cerebellum of 108 fetuses older than five months from a slaughterhouse in the Montería, Córdoba were studied. Histopathological studies were performed using coloration with hematoxylin an (mas) d eosin and immunohistochemical studies used the peroxidase anti-peroxidase technique. Results. Of 108 fetuses examined histopathologically, 27.8% had injuries consistent with the protozoan. Lesions were observed mainly in brain (24.1%) and to a lesser degree in the spinal cord (3.7%). Compatible lesions consisted of gliosis, meningitis, congestion and severe focal bleeding. Inmunihistochemical studies to detect tissue antigens of the etiologic agent were negative. Conclusions. We found histopathological alterations in central nervous system of bovine fetuses from the slaughterhouse, compatible with infection by the protozoan N. caninum. Immunohistochemical coloring for detection of the parasite was negative, however absence of the agent cannot be conclusively determined. We suggest conducting more specific techniques such as PCR.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Cáncer del tracto gastrointestinal estudio del ganglio centinela

GIL MARTÍNEZ, LUISA ELENA; ROJAS BUSTAMANTE, HANOI; FRANCISCO MATA, JOSÉ; PARTHE, GUSTAVO; TAHAN, JORGE; DE ANDRADE, ROBERT
2005-10-01

Resumen en español OBJETIVOS: El estudio del ganglio centinela es un procedimiento actualmente válido para melanoma y cáncer de mama. Su utilidad en el cáncer gastrointestinal aún está en investigación, sin embargo, su aplicación podría mejorar la estadificación ganglionar, influyendo en la terapéutica y el pronóstico en este tipo de cáncer. Evaluamos la factibilidad del método en pacientes con diagnóstico de cáncer gastrointestinal. MÉTODOS: En el período comprendido entre (mas) agosto de 2001 y mayo de 2004, se incluyeron pacientes con diagnóstico histológico de adenocarcinoma gástrico y colónico en estadios tempranos. Al inicio de la cirugía, se inyectó en forma peritumoral y subserosa 1 mL de azul patente. Una vez identificado y extirpado el ganglio centinela, se procedió a la cirugía habitual. A los ganglios centinela cuyo estudio histopatológico con coloración con hematoxilina y eosina fue negativo, se les realizaron estudios de inmunohistoquímica. RESULTADOS: Se incluyeron nueve pacientes, de los cuales, cinco con adenocarcinoma gástrico y cuatro con adenocarcinoma de colon. El porcentaje de detección del ganglio centinela fue de 66,6 %. El promedio de ganglios centinela por paciente fue 1,16. Dos ganglios centinela (33 %) fueron positivos, uno de ellos (16 %) por inmunohistoquímica. Se observó 16 % de metástasis en salto. No hubo falsos negativos ni drenaje linfático aberrante. CONCLUSIONES: El mapeo linfático es un procedimiento factible y sencillo que incrementa la posibilidad de detección de micrometástasis Resumen en inglés OBJECTIVES: Sentinel lymph node detection is a validated procedure for melanoma and breast cancer. Its use in gastrointestinal neoplasms is still under investigation. This procedure could improve lymph node staging, thus influencing treatment and prognosis in this type of cancer. We evaluate the feasibility of use this method in patients with diagnosis of gastrointestinal cancer. METHODS: Between August 2001 and May 2004, we included patients with histological diagnosis o (mas) f early stage gastric and colon adenocarcinoma. At the beginning of the surgical proceeding, 1 mL of patent blue dye was injected around the tumor and in the subserous. The sentinel lymph node was identified during the surgical procedure. Surgery was then continued in the usual manner. Hematoxylin and eosin negative sentinel lymph nodes were studied with inmunohistochemistry stain. RESULTS: Nine patients were included, five with a diagnosis of gastric adenocarcinoma and four with a diagnosis of colonic adenocarcinoma. The sentinel lymph node detection rate was 66.6 %. The average number of sentinel nodes dissected in each case was 1.16. Two sentinel lymph nodes (33 %) were positive. One node (16 %) had micrometastatic disease detected by inmunohis-tochemistry. Skip metastasis were observed in one case (16 %). There were no false negatives or aberrant lymphatic drainage. CONCLUSIONS: The lymphatic mapping is a feasible procedure that increases the possibility of detection of micrometastasis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

MORFOLOGÍA Y FRACCIÓN DEL ÁREA DEL LUMEN GLANDULAR DE LA ZONA DE TRANSICIÓN EN LA PRÓSTATA HUMANA/ MORPHOLOGY AND AREAL FRACTION OF THE GLANDULAR LUMEN OF TRANSITION ZONE IN THE HUMAN PROSTATE

Babinski, M. A; Chagas, M. A; Costa, W.S; Pereira, M. J
2002-01-01

Resumen en español Aunque las enfermedades del sistema reproductor masculino no se restringen a la próstata, éste es uno de los órganos más interesantes para la práctica médica urológica. La hiperplasia prostática benigna (HPB) representa un aumento tisular de estos elementos histológicos que causan alteraciones profundas en el organización de la próstata. Este estudio pretende evaluar la densidad volumétrica (VV) del lumen glandular de la zona de transición (lóbulo mediano) e (mas) n próstatas humanas normales, comparadas con hiperplásicas (HPB). Muestras de tejidos prostáticos de la zona de transición fueron obtenidas de 10 pacientes con síntomas de obstrucción infravesical y diagnóstico histopatológico del HPB, sometidos a prostatectomía transvesical. Para control fueron utilizadas 10 muestras de la región de transición prostática, obtenidas durante la necroscopía de jóvenes adultos, víctimas de accidentes. Los bloques de parafina de muestras prostáticas fueron seccionados con 5µm de grosor y teñidos con Hematoxilina y Eosina. Para el análisis cuantitativo, fue usado el método estereológico asistido por un programa de software para verificar la VV. La densidad volumétrica del lumen glandular, mostró un incremento estadísticamente significativo de la HPB, y esto parece estar relacionado con la obstrucción infravesical y el éstasis del contenido luminal, aumentando la presión intraluminal y, por tanto, causa deformaciones de las glándulas con probables consecuencias en el epitelio, así como alteraciones secretorias Resumen en inglés Although the male reproductive system diseases are not restricted to the prostate, this is one of the most interesting organs for the urologic medical practice. The benign prostatic hyperplasia (BPH) represents a tissual increase of these histological elements causing profound alterations in the prostate organisation. Therefore this study aims at evaluating the glandular lumen volumetric density (VV) the transition zone (median lobe) in human normal prostates compared wit (mas) h hyperplastic ones (BPH). Controls consisted of 10 samples of prostates transition region obtained during necropsy of young adults victims of accidents. Samples of prostatic tissue of the transition zone were obtained from 10 patients with clinical symptoms of bladder outlet obstruction and histopathological diagnoses of the BPH submitted to transvesicalprostatectomy. Samples of the 5mm were stained on paraffin sections of prostate using hematoxilin-eosin. For the quantitative analysis the stereology method assisted by a software program was used to verify the VV. The glandular lumen volumetric density showed the significant statistically BPH increase, which seems to be related to the bladder outlet obstruction and to the stasis of the luminal contents, causing intraluminal pressure in turn deformations in the glandular with probable consequences in the epithelium, well the to the secretory alterations

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Evaluación anatomopatológica del ganglio centinela: Diagnóstico de micrometástasis

Acosta F, Víctor; Contreras S, Alberto; Ravelo P, Ricardo; Marín M, Elena; Ott I, Sara C; Aguilar, Yadelis; Pérez-Fuentes, Jorge; Longobardi T, Itala; Cabrera, José; Acosta M, Víctor; Ramírez C, Ana
2006-12-01

Resumen en español OBJETIVOS: Determinar la utilidad de la inmunohistoquímica en la detección de micrometástasis en el ganglio centinela y la necesidad de llevar a cabo una disección axilar con diagnóstico de micrometástasis en el ganglio centinela. MÉTODOS: Se practicó la biopsia del ganglio centinela en 130 casos en 129 pacientes, entre 1998 y el 2004, con un promedio de seguimiento de 20 meses. Se usó la técnica combinada con sulfuro coloidal de tecnecio 99 no filtrado y colora (mas) nte azul patente, ambos inyectados en el área peri-areolar subdérmica. Cada ganglio se seccionó longitudinalmente en fragmentos de 2 mm de espesor. Se realizó estudios de inmunohistoquímica en los ganglios negativos. En los casos en que se diagnosticó metástasis, en un segundo tiempo, se llevó a cabo una disección axilar. RESULTADOS: Obtuvimos un 96,92 % de identificación de los ganglios centinela. En el 63,49 % se identificó un ganglio y en el 36,51 % se detectó más de un ganglio. En 28 casos, se reportó enfermedad metastásica, de estos 19 fueron macrometástasis. El estudio por inmunohistoquímica sólo detectó 1 caso de micrometástasis que no fue observada con hematoxilina y eosina. CONCLUSIONES: La técnica de biopsia del ganglio centinela es eficaz y segura para su identificación. Su estudio en forma minuciosa y fuera del acto quirúrgico de la mama, la hacen altamente recomendable para el diagnóstico de micrometástasis. El estudio por inmunohistoquímica en casos negativos no ofrece beneficio importante. Resumen en inglés OBJECTIVES: To determine the utility of the immunehistochemistry in the detection of micrometastasis in the sentinel node dissection and the necessity to perform an axillary dissection with diagnosis of micrometastasis in the sentinel node. METHODS: We practiced the sentinel node biopsy in 130 cases in 129 patients, between 1998 and the 2004, with a follow-up average of 20 months. We used a combined technique with not filtered sulfide colloidal technetium 99 and colorant (mas) blue patent, both injected in subdermal peri areolar area. Each lymphatic node was sectioned longitudinally in fragments of 2 mm of thickness. It was made immunehistochemistry studies in the negative sentinel node. In the cases in that metastasis was diagnosed, in a second time, an axillary dissection was performed. RESULTS: We obtained a 96.92 % of identification of the sentinel nodes. In 63.49 % we only identified one sentinel node and in 36.51 % we identified more than a one sentinel node. In 28 cases, metastasic disease was reported, of which, 19 were macrometastasis disease. The immunehistochemical study only detected one micrometastasis case witch one, no was detected by hematoxylin and eosin stains. CONCLUSIONS: The technique of sentinel node biopsy is effective and safe for its identification. Its study in meticulous form and outside the surgical act of the breast, they highly make it recommendable for the diagnosis of micrometastasis. The study by immunehistochemistry in negative cases does not offer important benefit.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Descripción anatomopatológica de Pitiosis cutánea en equinos/ Anatomopathological Description of Equine Skin Pythiosis

Márquez, Adelys A; Salas, Yaritza J; Canelón, José L; Perazzo, Yurimaua; Colmenárez, Victoria
2010-06-01

Resumen en español La presente investigación tuvo por objetivo describir macroscópica y microscópicamente, la pitiosis cutánea en el caballo criollo venezolano que habita la región de los llanos venezolanos en la zona correspondiente a los estados, Apure, Barinas y Portuguesa. Para ello, se realizaron visitas a distintos hatos durante los períodos de sequía y lluvioso, en el lapso comprendido entre enero 2008 a diciembre 2009. Se tomaron muestras de 8 animales con lesiones cutáneas (mas) compatibles con pitiosis, se realizó su descripción macroscópica y se obtuvieron varios fragmentos de tejido, los cuales se fijaron en formol buferado al 10%. Posteriormente, fueron procesadas para histopatología, coloreadas con hematoxilina y eosina, metenamina de plata de Grocott y finalmente se observaron bajo microscopia óptica. Todas las muestras presentaron hallazgos histopatológicos compatibles con pitiosis, lo cual fue confirmado a través de cultivo microbiológico. Los resultados obtenidos demostraron que la pitiosis cutánea es una enfermedad presente en el caballo criollo de los llanos venezolanos, caracterizada macroscópicamente por un aumento de volumen en forma de placa ulcerada, sangrante e irregular de color blanco amarillento, con apariencia de tejido de granulación, al corte superficial a profundo. Eventualmente, fueron halladas zonas de necrosis que contenían concreciones irregulares de color amarillento, duras, de superficie arenosa, que se correspondieron con las estructuras sólidas kunkers. Por otra parte, el estudio microscópico reveló una dermatitis granulomatosa, eosinofilica de difusa a multifocal. Resumen en inglés An experimental research was conducted to describe both macroscopically and microscopically skin pythiosis in the Venezuelan Creole horse, which dwells in the Venezuelan plains of the States of Apure, Barinas, and Portuguesa. Visits were made to different farms between January 2008 and December 2009. Samples of eight horses with a skin disease consistent with skin pythiosis were taken and macroscopically analyzed. For the histopathological description, several tissue frag (mas) ments were obtained and fixed in 10% buffer formalin. Subsequently, samples were stained with Hematoxylin-Eosin and Grocott’s silver methenamine, and observed under the light microscope. All samples showed histopathological findings consistent with skin pythiosis, which was confirmed through microbiological cultures. The results show that skin pythiosis is a dermatosis commonly seen in the Creole horse that populates the Venezuelan plains. Macroscopically, the lesions were characterized as irregular plaque-shaped, ulcerated, increased in volume, hemorrhagic, with a white-yellowish color, and a granulation tissue appearance, when examined both superficially and profoundly. Eventually, necrotic areas that contained irregular, yellowish, hard, sandy surfaces, which corresponded to kunker structures, were found. Conversely, the microscopic study revealed a diffuse to multifocal eosinophilic, granulomatous dermatitis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Cáncer de mama detección de células tumorales aisladas en médula ósea relación con factores pronósticos

Sánchez, Renata; González, Luis; Betancourt, Luis; Rodríguez, Juan J; sánchez, Alexis; Spinetti, Demián; Parada, David
2008-03-01

Resumen en español OBJETIVO: La presencia de células tumorales en médula ósea en pacientes con cáncer de mama no metastático ha sido reportada en la literatura internacional, sin embargo, su valor pronóstico no está claro. El presente es el primer estudio nacional dirigido a determinar la incidencia de este hallazgo en nuestros pacientes y establecer su significado al relacionarlo con factores pronósticos conocidos. MÉTODOS: Se analizó la médula ósea de 40 pacientes con cáncer (mas) de mama no metastático que acudieron a la consulta de patología mamaria del Instituto Oncológico “Dr. Luis Razetti” entre enero de 2005 y abril de 2006. Las muestras fueron analizadas con hematoxilina - eosina e inmunohistoquímica con la aplicación de anticuerpos anticitoqueratina y se determinó la relación entre la presencia de células tumorales asiladas en médula ósea y los factores pronósticos conocidos. RESULTADOS: De las pacientes estudiadas, un 8 % presentaron células tumorales aisladas en médula ósea; y este hallazgo se relacionó desde el punto de vista estadístico con el tamaño tumoral, estadio de la enfermedad, estado de los receptores hormonales. Durante el seguimiento de estas pacientes no se evidenció recaída sistémica. CONCLUSIONES: En pacientes con cáncer de mama no metastático es posible detectar células tumorales aisladas en aspirados de médula ósea y este hallazgo parece estar relacionado con factores pronósticos conocidos. Sin embargo, el impacto de este nuevo elemento evaluado en el pronóstico de las pacientes y su utilidad en la toma de decisiones terapéuticas está por definirse. Resumen en inglés OBJECTIVES: The presence of isolated tumor cells in non metastatic breast cancer patients has been reported in the international literature, however its prognostic values is actually not clear. The present work is the first national report to determinate these find and his incidence in our patients, the objetive was to determine the relationship between this isolated tumour cells and the knowing prognostic factors. METHODS: We analyzed the bone marrow of 40 patients with (mas) non metastatic breast cancer whom accede to the breast cancer department consult of the “Dr. Luis Razetti” Oncology Institute, between the years January 2005 and April 2006. The specimens were analized with hematoxilin-eosin and an inmunohystochemistry with the application of the anticytokeratin antiboides and the determination of the relationship between the presence of isolated tumor cells and known prognostic factors was established. RESULTS: Of the studied patients the bone marrow study reported isolated tumour cells in 8 % of the patients and this finding was statistically related with the tumour size, the pathological stage and the hormonal receptors status. During the following time no systemic recurrence was reported in our patients. CONCLUSIONS: In patients with non metastatic breast cancer it is possible to detect isolated tumor cells in bone marrow and this finding seems to be related with some known prognostic factos, however the impact of this new element in the prognosis of the patients and its utility in the therapeutic decisions making needs to be defined.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Efecto del diltiazem sobre los lipidos sericos y lesiones ateroscleroticas en conejos hipercolesterolemicos

Torres, Marysabel; Carrizales, Maira; Sutil, Rosalía; Márquez, Mercedes; Muñoz, Marielena; Reigosa, Aldo; Barrios, Víctor
2007-01-01

Resumen en español El propósito de este estudio fue evaluar si la administración de diltiazem (30mg/día/vía oral), disminuye la hipercolesterolemia e inhibe la aterosclerosis en 38 conejos machos hipercolesterolemicos. Control: Conejarina por doce semanas, A: dieta rica con 0,3% de colesterol(DH) por doce semanas. B: DH por doce semanas y desde la tercera semana hasta la dodécima diltiazem. Grupo C: DH por dos semanas y Conejarina + diltiazem desde la tercera semana hasta la duodécima (mas) y D: DH por dos semanas y Conejarina desde la tercera hasta la duodécima semana. Se determinaron Colesterol Total (CT), LDL-colesterol (LDLc) y Triglicéridos (Tg) por métodos enzimáticos. A la duodécima semana, se sacrificaron los conejos y el estudio histológico fue realizado por los siguientes métodos: 1. Hematoxilina Eosina evaluó la presencia de lesiones, 2. Gomori′s: evaluó la profundidad de las lesiones 3. Computarizado: midió la extensión de las lesiones. En el grupo A y B aumentaron significativamente el CT, LDLc y Tg en relación al control en todos los periodos, a excepción de los Tg a la duodécima semana. Respecto a las lesiones ateroscleróticas, los grupos A y B presentaron lesiones tipo II, III, IV y V, el porcentaje promedio de área lesionada fue: Grupo A: 47,20%, Grupo B: 57,60%. Estos resultados permiten concluir que el diltiazem ejerce un efecto hipolipidemiante cuando se administra junto con una dieta rica en 0,3% colesterol, se confirma que una dieta adecuada es una buena estrategia para prevenir las dislipidemías y que el diltiazem no previno, ni indujo regresión de las lesiones ateroscleróticas. Resumen en inglés Effects of diltiazem on seric lipids and atherosclerotics lesions in hypercholesterolemics rabbits. The purpose of this study was to evaluate whether the administration of dilltiazem (30mg/day/oral route) decreases hypercholesterolemia and inhibits atherosclerosis in 38 male hypercholesterolemic rabbits. Control rabbits were given a standard diet for twelve weeks; Experimental rabbits were given: Group A: 0.3% cholesterol-enriched diet (HD) for twelve weeks. Group B: HD f (mas) or 12 weeks and diltiazem from week 3 until week 12. Group C: HD for two weeks and standard diet + diltiazem from week 3 until week 12. Group D: HD for two weeks and standard diet from week 3 until week 12. Biochemical assays of Total Cholesterol (TC), LDL-cholesterol (LDLc) and Triglycerides (Tg) were done by enzymatic methods. The rabbits were sacrificed at week 12 and a histological study was carried out using the following methods: 1. Hematoxylin-eosin for determined the presence of lesions. 2. Gomori´s: determined depth of lesions. 3. Computarized: determined extent of lesions. In groups A and B, TC, LDLc and Tg increased significantly in relation to control in all periods, with the exception of Tg at week 12. Regarding atherosclerotic lesions, groups A and B presented Type II, III, IV and V; average percentages of lesion extent were : Group A: 47.20% and Group B: 57.60%. These results suggest that diltiazem exerts a hypolipidic effect when administered in conjunction with a 0.3% cholesterol-enriched diet. It was confirmed that an adequate diet is a sound preventive strategy against dyslipidemia, and that diltiazem does not prevent or induces regression of atherosclerotic lesions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Anomalías morfológicas y estructurales en fetos de ratones con infección aguda experimental por Trypanosoma cruzi/ Morphological and structural anomalies in fetuses of mice with acute experimental infection by Trypanosoma cruzi

Pérez, Mary Carmen; Alarcón, Maritza; Goncalves, Loredana; Lugo de Yarbuh, Ana; Moreno, Elio; Araujo, Sonia; Villarreal, Juana
2008-12-01

Resumen en español El presente estudio muestra el desarrollo de fetos de ratones hembras NMRI inoculadas con la cepa M/HOM/BRA/53/Y de Trypanosoma cruzi y preñadas durante la fase aguda de la infección. Altos niveles de parasitemias fueron observados en las ratones con 30 días post-infección y 20 días de gestación, en comparación con las detectadas en los ratones vírgenes e infectadas con T. cruzi. En 3 de los fetos (15%) provenientes de dos madres infectadas/gestantes con altas par (mas) asitemias, se observaron signos de anomalías congénitas morfológicas y estructurales músculo-esqueléticas. Presentándose en uno de los fetos la formación de dos protuberancias, una sobre el lado dorsal del cuerpo y la otra en la base de la pata inferior izquierda, en otro de los fetos, la pata derecha se desarrolló sobre el lado derecho de la cara y en un tercer feto se formó una protuberancia en la pata anterior izquierda a nivel de la región subescapular. El estudio histopatológico con hematoxilina y eosina de los tejidos muscular esquelético y cardíaco, mostró en el 10% (2/20) de los tejidos fetales, intenso infiltrado celular mononuclear con predominio de linfocitos, macrófagos o histiocitos y monocitos entre las fibras musculares y cardíacas, con discreta miositis y miocarditis. Con la técnica de peroxidada anti peroxidada se observaron abundantes depósitos antigénicos, tanto en placenta como en músculo esquelético de los fetos con alteraciones morfológicas. En los ratones infectadas/ gestantes los fetos presentaron reducción del peso corporal y retardo en el crecimiento fetal, así como reducción en el número de fetos de 10 en comparación con 14 fetos de mayor tamaño y aspecto normal desarrollados en las ratonas sanas preñadas. Resumen en inglés The present study shows the development of the fetuses from pregnant female mice NMRI inoculated with M/HOM/BRA/53/Y Trypanosoma cruzi strain. The infection revealed the highest levels of patent parasitemia in mice with 30 days postinfection and 20 days of pregnancy in comparison with infected unmated mice. Three fetuses (15%) from two infected mice with high levels of parasitemia, showed morphological and structural muscularskeletal congenital anomalies. Two protuberance (mas) s were observed, one on the dorsal side of the body, and the other on the left footpad base. In another fetus his right footpad came out from the right part of his face and in the 3rd one it was observed a lump in the left leg, above the level subscapular region. The histophatological study with hematoxilin-eosin staining of skeletal muscle and cardiac tissue, showed in 10% (2/20) of the mice, inflammatory infiltrate with lymphocytes, macrophages and monocytes into muscular and cardiac fibers, with discrete myositis and myocarditis. Peroxidase anti-peroxidase staining showed T. cruzi antigens in placenta and skeletal muscle of the fetuses with morphological alterations. In the pregnant mice, fetuses also showed both, loss of weight and growth retardation, as well as reduction of the number of fetuses to 10 in comparison with 14 fetuses in normal and healthy pregnant mice.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Efectos del Cadmio Sobre las Glándulas Salivales de Rata, Durante la Lactancia/ Effects of Cadmium on the Rat Salivary Glands, During Lactation

Friedrichi, Christiane; Lopes, Ruberval Armando; Sala, Miguel Angel; Felippini, Ana Luiza de C; Issa, João Paulo M; Watanabe, Ii-Sei; Lopes, Túlio Roberto V. P
2009-12-01

Resumen en español El cadmio (Cd), presente en el aire, agua potable y alimentos, tiene potencial para afectar la salud humana, principalmente en las regiones altamente industrializadas. El Cd además de afectar la función placentaria, puede atravesar la barrera placentaria y perjudicar directamente el desarrollo fetal. En virtud de que el organismo es particularmente susceptible a la exposición al Cd durante el período perinatal, y que ese metal puede ser excretado en la leche, el objet (mas) ivo del presente trabajo fue estudiar los efectos de la exposición continua a agua potable conteniendo bajos niveles de Cd durante la lactancia sobre las glándulas salivales de la rata. Ratas hembra recibieron agua potable conteniendo 300mg/l de CdCl2 ad libitum durante toda la lactancia. Animales control recibieron un volumen similar de agua potable sin Cd. Las ratas lactantes (21 días de edad) fueron sacrificadas con una dosis letal de anestésico. Las glándulas salivales fueron separadas, fijadas en "alfac" por 24 h, y cortadas seriadamente. Cortes de 6 µm de espesor fueron teñidos con hematoxilina y eosina. Fueron estimados los parámetros nucleares, los volúmenes citoplasmático y celular, la relación núcleo/citoplasma, densidad numérica, densidad superficial, diámetros y espesor de las paredes de las estructuras glandulares. El peso medio corporal fue 34,86 g para la rata control y 18,56 g para la tratada. Histológicamente, los adenómeros glandulares fueron significativamente menores y los conductos glandulares fueron similares en ambos grupos. La estroma fue más abundante en los animales tratados. En conclusión, las glándulas salivales (submandibular, parótida y sublingual) mostraron retardo del crecimiento en los animales intoxicados por Cd Resumen en inglés Cadmium (Cd) in air, drinking water and food has the potential to affect the health of people, mainly those who live in highly industrialized regions. Cd affects placental function, can cross the placental barrier and directly modify fetal development. Once the organism is particularly susceptible to the exposition to the Cd during the perinatal period, and that this metal can be excreted in the milk, the aim of the present work was to study the effects of the constant ex (mas) position to drinkable water containing low levels of Cd during the lactation, on the salivary glands of the rat. Female rats received ad libitum drinking water containing 300mg/l of CdCl2 throughout the whole lactation. Control animals received a similar volume of water without Cd. Lactant rats (21 day old) were killed by lethal dose of anesthetic. The salivary glands were separated, fixed in "alfac" solution for 24 h, and serially sectioned. The 6µm thick sections were stained with hematoxylin and eosin. Nuclear glandular parameters were estimated, as well as cytoplasm and cell volume, nucleus/cytoplasm ratio, number and surface density, diameters and cell thickness. Mean body weight was 34.86 g for the control group and 18.56 g for the Cd-treated group. Histologically, the glandular acini were significantly smaller, the gland ducts were similar in both groups studied. The connective tissue was more abundant. In conclusion, the salivary glands (submandibular, parotid and sublingual) showed retarded growth after Cd intoxication

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Detección de ADN de Trypanosoma cruzi en la placenta y fetos de ratones con infección chagásica aguda/ Detection of Trypanosoma cruzi DNA in the placenta and fetuses of mice with chagasic acute infection

Alarcón, Maritza; Pérez, Mary Carmen; Villarreal, Juana; Araujo, Sonia; Goncalves, Loredana; González, Anajulia; Moreno, Elio; Lugo-Yarbuh, Ana
2009-09-01

Resumen en español El objetivo del presente estudio consistió en detectar la presencia de ADN de Trypanosoma cruzi en la placenta y tejidos de fetos provenientes de ratones (Mus musculus) NMRI inoculadas con 22 × 10³ tripomastigotes metacíclicos de la cepa M/HOM/BRA/53/Y por vía intraperitoneal. Los ratones hembras fueron preñadas durante la fase aguda de la infección. El curso de la parasitemia patente por T. cruzi fue evaluada antes del apareamiento y durante el periodo de gestaci� (mas) �n. A los veinte días de gestación los animales fueron sacrificados y los fetos con sus placentas fueron removidos para evaluar la infección por T. cruzi. Las muestras de placenta, corazón y músculo esquelético fetal fueron fijadas en formalina neutra al 10%, incluidas en parafina y coloreadas con hematoxilina y eosina (HE). El estudio histopatológico de los tejidos fetales reveló la presencia de infiltrado inflamatorio de células mononucleares y polimorfonucleares y sin parasitismo tisular. La amplificación del ADN de T. cruzi por la reacción en Cadena de la Polimerasa (PCR) demostró reacción positiva en el 18% de las placentas de los ratones hembras infectadas preñadas. Las muestras de corazón y músculo esquelético de los fetos provenientes de madres infectadas con T. cruzi no mostraron la presencia de ADN del parásito. Los cortes de placenta y de músculo esquelético analizados por inmunotinción con Peroxidasa anti Peroxidasa mostraron antígeno de T. cruzi en esos tejidos. Los resultados obtenidos por PCR en los tejidos fetales pudieran relacionarse con la virulencia y tropismo asociados con las características biológicas y genética de la cepa de T. cruzi, utilizada en la infección experimental de los ratones hembras. Resumen en inglés The objective of the present study was to detect the presence of Trypanosoma cruzi DNA in the placenta and fetal tissues of NMRI mice (Mus musculus) inoculated with 22 × 10³ trypomastigotes metacyclic of the M/HOM/BRA/53/Y strain by intraperitoneal route. Mice were pregnant in the acute phase of the infection. The course of patent parasitemia by T. cruzi was evaluated before mating and during pregnancy. At day twenty of gestation, animals were sacrificed and the fetuses (mas) and their placentas were removed to evaluate T. cruzi infection. Samples of fetal placenta, heart and skeletal muscle were fixed in 10%, formalin, included in paraffin and stained with hematoxilin and eosin (HE). The histopathological study of sections of fetal tissues revealed inflammatory infiltrates with mononuclear and polymorphonuclear cells and without parasitism in these tissues. The amplification of T. cruzi DNA by Polymerase Chain Reaction (PCR) showed a positive reaction in 18% of placental tissue of pregnant infected mice. The samples of heart and skeletal muscle of the fetuses of mothers infected with T. cruzi did not show the presence T. cruzi DNA. The placenta and skeletal muscle of the fetuses analyzed by Peroxidase anti Peroxidase inmunostaining showed T. cruzi antigens in those tissues. Negative results by PCR in fetal tissues might be related with the virulence and tropism associated with the biological and genetic characteristic Of the T. cruzi strain used in the experimental infection of female mice.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Estudio anatomopatológico de válvulas aórticas porcinas para la elaboración de bioprótesis cardíacas/ Anatomopathologic study of aortic swine valves for heart bioprothesis

Aranzazu T, Diego A; Bustamante O, John; Rodríguez, Berardo J; Giraldo, Gloria E; Riaño B, Carlos; Alzate, Anderson O; Aguilar, Juan G; Posada A, Silvia
2006-12-01

Resumen en español En el ámbito mundial, las investigaciones sobre la patología valvular porcina se limitan casi enteramente a la válvula mitral y existe muy poca información sobre alteraciones de la válvula aórtica. Las válvulas aórticas porcinas son utilizadas comúnmente como bioimplantes en humanos. Por esta razón en este estudio se propusieron los siguientes objetivos: caracterizar la patología valvular aórtica en cerdos seleccionados para la elaboración de bioprótesis val (mas) vulares cardíacas, discutir los mecanismos involucrados en el desarrollo de dichas lesiones y analizar los criterios de selección para determinar la confiabilidad del implante. Para esto se recolectaron al azar 50 corazones con lesiones evidentes de la válvula aórtica y 50 sin lesiones evidentes. Las válvulas se procesaron por el método histopatológico de rutina y se realizaron las tinciones de Hematoxilina-Eosina y azul alciano-PAS. Los resultados se evaluaron mediante estadística descriptiva e inferencia estadística; además, se realizó un análisis mediante la prueba de Chi-cuadrado utilizando el programa SPSS versión 1.0 para determinar asociaciones entre las variables macroscópicas y microscópicas. Las lesiones microscópicas y su frecuencia en los dos grupos estudiados fueron, respectivamente, las siguientes: trastornos vasculares 84% y 38 %; endocardiosis 80% y 4%; fenestraciones 48%, únicamente en las que tenían lesiones obvias; valvulitis 42% y 24%. Se presentan y se correlacionan las principales alteraciones macro y microscópicas; así como los posibles mecanismos implicados en su desarrollo. Este estudio es el primero, en Colombia, que caracteriza las alteraciones patológicas de la válvula aórtica porcina. Resumen en inglés Research on swine valvular pathology around the world is restricted almost entirely to the mitral valve and there is very little information about the alterations of the aortic valve. Aaortic swine valves are commonly used as bioimplants for humans. For this reason in this study we decided to pursue the following aims: to characterize alterations of the aortic valve in pigs selected for the elaboration of hearth valvular bioprothesis, to discuss the mechanisms involved in (mas) the development of these lesions and to analyze the selection criteria to ensure the safety of the implants. Fifty hearts random with evident lesions, and 50 without evident lesions, of the aortic valve were randomly collected. The valves were processed by the histopathologic routine method and stained with Hematoxylin and eosin and blue alciano-PAS. The results were evaluated by descriptive statistic and statistical inference, and Chi-square test using the program SPSS version 1.0 was also run to determine possible associations among the macroscopic and microscopic variables. The microscopic lesions and their frequency for each one of the two groups studied were, respectively, as fallows: vascular dysfunctions 84% and 38%, endocardiosis 80% and 4%, fenestrations 48% only in obviously altered hearts, and valvulitis 42% and 24%. Macro and microscopic lesions are described and correlated and the possible mechanisms involved are discussed. This is the first study dwelling with alterations of aortic swine valves, in Colombia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Procesos linfoides B cutáneos con patrón nodular/ Cutaneous B cell processes with nodular pattern

Chirife, Ana M.; Rojas Bilbao, Érica; Giménez, Liliana; Marino, Lina
2006-08-01

Resumen en español Los linfomas B cutáneos son neoplasias de bajo grado de malignidad y de pronóstico favorable. Aquellos con patrón nodular pueden ser: linfomas foliculares(LFC) o linfomas marginales extranodales(LMC). Son difíciles de diferenciar entre sí y de procesos reactivos, como hiperplasias linfoides cutáneas(HLC). Nuestro objetivo fue determinar su incidencia y el valor de la histología e inmunomarcación en el diagnóstico diferencial. Se estudiaron 56 pacientes con proces (mas) os linfoides cutáneos, entre los años 1995-2004. Las biopsias fueron estudiadas con hematoxilina-eosina e inmunomarcación. De los 56 procesos linfoides cutáneos, 32 fueron de origen T (57.1%) y 24 de origen B (42.8%). De estos últimos, diez (17.8%) fueron procesos linfoides con patrón nodular. Se diagnosticaron cuatro LFC, tres LMC y tres HLC. Se observaron folículos confluentes con escaso manto y centros germinales con celularidad monomorfa en los LFC. En los LMC se vieron folículos con manto prominente y nidos de células monocitoides en el manto, zona interfolicular y en los centros germinales. En las HLC se observaron macrófagos con detritus en los centros germinales. En los LFC observamos CD20(+), CD10(+), bcl-2(+) ó (-), y bcl-6(+) en el F y en el área (IF). Los LMC fueron CD20(+), bcl-2(-), CD10(-/+) y bcl-6(+) en el F, y en el área IF fueron bcl-2(+), CD10(-/+) y bcl-6(-). Las HLC resultaron bcl-2(-), bcl-6(+) y CD10(-) en el F y bcl-2(+), bcl-6(-) y CD10(-) en la zona interfolicular. Concluimos que los procesos linfoides B nodulares son infrecuentes. La histología y la inmunomarcación demostraron tener valor en el diagnóstico diferencial de estos linfomas y de lesiones hiperplásicas no tumorales reactivas. Resumen en inglés Cutaneous lymphomas are low grade malignant neoplasms with favourable prognosis. Those related to the germinal centre with nodular pattern may be: follicular lymphomas (LFC) or extranodal marginal zone B-cell lymphomas (LMC). They are difficult to tell apart, and from reactive processes like cutaneous follicular hyperplasia and cutis immunocytomas. The objective of this study was to check the incidence and the value of both histology and immunohistochemistry in differenti (mas) al diagnosis. Fifty six patients with cutaneous lymphomas were selected within the period 1995-2004. The biopsies were studied with hematoxilin eosin and immunohistochemistry. Thirty two out of the fifty six cutaneous lymphoid infiltrates were of T origin (57.1%) and twenty four of B origin (42.8%), ten out of this last figure (17.7%) were lymphoid processes with nodular pattern Four LFC, three LMC and three HLC were diagnosed. Convergent follicles with scarce mantle and germinal centres with monomorph celullarity were observed in the LFC. Among the LMC, follicles with prominent mantle and nests of monocitoid cells in the mantle, interfollicular zone and in the germinal centers observed. In the HLC macrophages with detritus were found in the germinal centers. LFC showed: CD20 (+), CD 10 (+), bcl-2 (+) or (-), and bcl-6 (+) in the follicle and in the interfollicular area. LMC showed: CD 20 (+), bcl-2 (-), CD 10 (+/-), and bcl-6 (+) in the follicle, and bcl-2 (+), CD10 (-/+) and bcl-6 (-) in the interfollicular area. The HLC results were: bcl-2 (-), bcl-6 (+) and CD 10 (-) in the follicle and bcl-2 (+), bcl-6 (-) and CD 10 (-) in the interfollicular zone. We conclude that lymphoid B cell processes with nodular pattern are unusual. Histology and immunohistochemistry proved to be useful in the differential diagnosis of these lymphomas, and for differentiating these from lymphoid hyperplasias or non tumoral hyperplasias.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Evolución temporal de la afectación renal en una serie necrópsica de pacientes VIH de las eras pre y TARGA/ Temporal evolution of renal involvement in a necropsy study of HIV patients from the pre and HAART eras

Nicolau Laparra, M.C.; Martínez, F.; Giner, V.; Monteagudo, C.; Galindo, M.J.; Alcácer, F.; Oliver, V.; Guix, J.; Redón, J.
2010-01-01

Resumen en español Fundamento: El objetivo del estudio es analizar la evolución de las lesiones anatomopatológicas renales en VIH que hubiesen recibido o no medicación antirretroviral de alta actividad (TARGA). Sujetos y métodos: Se revisaron las historias clínicas de 100 pacientes fallecidos entre 1984 y 2006, con registros clínico-analíticos y muestras anatomopatológicas. Sesenta y uno habían fallecido antes de 1997 (grupo I) y 39 pacientes después, de los cuales 24 no habían r (mas) ecibido TARGA (grupo II) y 15 sí (grupo III). Las muestras renales se tiñeron con hematoxilina-eosina, PAS, tricrómico de Masson y plata-meteramina. Se registraron para todos los pacientes los diagnósticos anatomopatológicos finales, así como las lesiones a cada uno de los tres niveles: glomérulo, túbulo e intersticio. Se definió NAVIH como la presencia de glomerulosclerosis segmentaria y focal, con colapso glomerular y lesiones microquísticas túbulo-intersticiales. Resultados: Las principales causas de muerte fueron infecciones (68%) o tumores (14%), y el resto (18%) fueron otras causas, especialmente hepatopatías. Un 42% de los individuos presentaban insuficiencia renal en el momento del fallecimiento. En los tres grupos de estudio predominaban las lesiones tubulares, seguidas de las lesiones intersticiales y de las glomerulares. Cuando se compararon aquellos sujetos en tratamiento con TARGA con aquellos sin tratamiento, encontramos un porcentaje significativamente mayor de lesiones en el intersticio en el grupo con TARGA. En este grupo hubo también más casos de necrosis tubular aguda NTA, si bien estas diferencias no fueron estadísticamente significativas. Conclusiones: Las lesiones renales son frecuentes en pacientes afectos de VIH en el momento de la muerte, independientemente del período de estudio considerado y del tratamiento recibido. Resumen en inglés Background:The aim of the present study is to analyze the impact of high activity antiretroviral therapy (HAART) on renal lesions observed in autopsies of HIV patients. Subjects and methods: Clinical records and renal pathologic samples from 100 HIV patients, who had died between 1984 and 2006, were reviewed, 61 before 1997 (group I) and 39 after. 24 of them had not received HAART (group II) and 15 had (group III). Premortem clinical and analytical data were obtained. Ren (mas) al samples were stained with hematoxilin-eosin, PAS, Masson trichrome and silver-methenamine. Final pathologic diagnosis was recorded along with the findings at glomerular, tubular and interstitial levels. HIVAN was defined by the presence of focal or segmental glomerulosclerosis with glomerular collapse and microcystic tubulo-interstitial lesions. Results: The main causes of death were infections 68%, tumours 14%, and others 18%, especially liver diseases. Renal failure was present in 42% at the time of the dead. A predominance of tubular lesions exists in the three study groups. The main diagnoses were acute tubular necrosis (ATN) and septic nephritis. Four cases of HIVAN were found. In subjects under HAART more interstitial lesions have been observed. There were also more cases of acute tubular necrosis but these differences were not statistically significant. Conclusions: Renal lesions were frequent in HIV patients independent of the presence or the at absence of HAART.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

CARACTERIZACIÓN HISTOPATOLÓGICA DE GASTRITIS ASOCIADA A LA PRESENCIA DE Helicobacter spp EN ESTÓMAGOS DE CABALLOS/ CHARACTERIZATION HISTOPATOLOGICAL OF GASTRITIS ASSOCIATED TO Helicobacter spp PRESENCE IN STOMACHES OF HORSES

Cardona Á, José; Paredes H, Enrique; Fernández, Heriberto
2009-08-01

Resumen en español Objetivo. Caracterizar el tipo de lesión histopatológica asociada a la presencia de Helicobacter spp. en úlceras gástricas de caballos. Materiales y métodos. Se utilizaron 25 muestras de estómagos de caballos con úlceras positivas en 2 o mas pruebas diagnósticas a bacterias curvoespiraladas Helicobacter spp. Se analizó en forma descriptiva el tipo de lesión histopatológica y el grado de la úlcera gástrica, mediante la tinción de hematoxilina-eosina. A todas (mas) las muestras, se le determinó su grado y el tipo de gastritis asociada, clasificándolas en tres grupos de categorías según el grado de intensidad de las úlceras, establecida por el Consejo del Síndrome de Úlceras Gástricas en Equinos (CEGUS) y la clasificación de la gastritis asociada se realizó según la clasificación de Sydney modificada, Houston 1995. Se consideraron las variables del total de animales, zona anatómica (segmento de la mucosa gástrica) y edad. Resultados. El 30% de las úlceras fueron grado 1 y 2, de las cuales 15% presentaron gastritis crónica, 12.5% gastritis crónica activa y un 2.5% gastritis eosinofílica crónica. El 57.5% de las muestras presentaron úlceras grado 3 y 4, de las cuales 25% presentó gastritis crónica activa, 17.5% gastritis eosinofílica crónica y el 15% gastritis crónica. Sólo el 12.5% de las úlceras fueron grado 5 y 6, de las cuales 7.5% presentó gastritis crónica activa, 2.5% gastritis crónica y el 2.5% restante presentó gastritis eosinofílica crónica. Conclusiones. Las úlceras gástricas grado 3 y 4 fueron las de mayor presentación, microscópicamente la gastritis crónica activa y la gastritis crónica fueron las más observadas en las muestras positivas a Helicobacter spp en dos o más pruebas diagnósticas. Resumen en inglés Objective. To Characterize the type of histopatological lesion associated to Helicobacter spp presence in gastric ulcers of horses. Materials and methods. It was inclueded 25 horses of stomaches with sings of positive ulcers in 2 or more diagnostic test to curved-spiral bacteria Helicobacter spp. A Description of histopathological type of lesion, degree of gastric ulcer was done by hematoxylin-eosin staining. In all samples of gastric ulcers, it determines the degree and (mas) type of gastritis associated, and classified into three categories by degree of severity of ulcers, established by the council’s Syndrome, Gastric Ulcers in Equines (CEGUS) and the classification of the associated gastritis was performed according to modified Sydney classification, Houston 1995. Variables considered were the total of animals, anatomical area (gastric segment of the mucous one) and age. Results. 30% of the ulcers were grade 1 and 2, 15% of them presented as chronic gastritis, 12.5% chronic active gastritis and a 2.5% chronic eosinofílic gastritis. 57.5% of the signs showed ulcers grade 3 and 4, 25% of them presented as chronic active gastritis, 17.5% chronic eosinofílic gastritis and the 15% chronic gastritis. Only 12.5% of the ulcers were grade 5 and 6, of which 7.5% presented chronic active gastritis, chronic gastritis 2.5% and 2.5% remaining chronic eosinophilic gastritis. Conclusions. The gastric ulcers grade 3 and 4 were the ones belonging to bigger presentation; microscopically the chronic active gastritis and the chronic gastritis were the more observed in the positive signs to Helicobacter spp in two or more diagnostic tests.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Imagen artroscópica y biopsia sinovial como ayuda en el diagnóstico de la artritis reumatoidea/ Arthroscopic image and synovial biopsy as an aid in the diagnosis of rheumatoid arthritis

Chico Capote, Araceli; Hernán Estévez del Toro, Miguel; Acuña Aguijarte, Wenceslao; Domínguez Álvarez, Carlos; Jiménez Paneque, Rosa
2004-12-01

Resumen en español La correlación entre la imagen artroscópica y la histología de la sinovial, puede ser útil en el diagnóstico de cuadros articulares inflamatorios de causa no definida. Se realizó un estudio de cohorte prospectivo que incluyó 23 pacientes con sinovitis de rodilla sin diagnóstico definido, a los que se les realizó artroscopia para correlacionar los hallazgos macroscópicos y microscópicos de la sinovial que permitan detectar la artritis reumatoide (AR) en casos qu (mas) e no se cumplen los criterios. Se precisaron las características de la sinovial y se tomó biopsia para estudio histológico por hematoxilina y eosina. Se observaron los casos durante 6 años para identificar cuáles eran los que llegaban a cumplir los criterios de clasificación para AR e identificar qué características de la sinovial se relacionaban con estos. Se aplicaron los tests de Chi cuadrado y de Fischer para el análisis estadístico. Se observó que de los 23 casos, durante el seguimiento, 20 llegaron a cumplir con los criterios de la enfermedad. La visión artroscópica de la sinovial mostró que la presencia de depósitos de fibrina entre las vellosidades proliferadas fue la característica que de forma estadísticamente significativa se asoció a la definición del diagnóstico de AR y, desde el punto de vista histológico, el hallazgo de folículos linfoides se aproximó a la significación estadística. Esta característica estuvo ausente en todos los casos que durante la observación no se les pudo definir el diagnóstico. Se concluyó que la correlación entre los hallazgos artroscópicos y la histología de la sinovial pueden ayudar a sospechar el diagnóstico de AR en pacientes que aún no reúnen los criterios. Resumen en inglés The correlation between the arthroscopic image and the histology of the synovial membrane may be useful in the diagnosis of articular inflammatory pictures of nondefined cause. A prospective cohort study that included 23 patients with knee synovitis without defined diagnosis was conducted. Arthroscopy was performed to correlate the macroscopic and microscopic findings of the synovial membrane that allow to detect rheumatoid arthritis (RA) in case the criteria were not ful (mas) filled. The characteristics of the synovial membrane were determined and biopsy was performed for histological study by hematoxilyn and eosin. The cases were observed during 6 years to identify those fulfilling the classification criteria for RA and the characteristics of the synovial membrane related to them. Chi square and Fishcer tests were applied for the statistical analysis. It was found out that of the 23 cases, during the follow-up, 20 met the criteria of the disease. The arthroscopic view of the synovial membrane showed that the presence of deposits of fibrin among the proliferated hairiness was the characteristic that in a statistically significant way was associated with the definition of RA diagnosis. From the histological point of view, the finding of lymphoid follicles approached to the statistical significance. This characteristic was absent in all the cases among whom the diagnosis could not be defined during observation. It was concluded that the correlation between the arthroscopic findings and the histology of the synovial membrane may help to suspect the RA diagnosis in patients that do not comply with the criteria yet.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Efecto de trimetazidina en la nefrotoxicidad por gentamicina/ Trimetazidine effect on nephrotoxicity by gentamicyn

De la Cruz Rodríguez, Lilia Cristina; Rey, María Rosario; Oldano, Ana Verónica; Posleman, Sara Emilia; Araujo, Carmen Rosa
2009-12-01

Resumen en español La Trimetazidina (TMZ) es una droga utilizada como cardioprotector, ya que previene la muerte celular secundaria a la isquemia miocárdica. Algunos investigadores le atribuyeron efecto reno-protector, actividad antioxidante y scavenger de radicales libres del oxígeno. El objetivo del presente trabajo es mostrar el efecto citoprotector de TMZ en las alteraciones inducidas por Gentamicina (G) a nivel de la célula del túbulo renal. Se diseñaron esquemas en animales de ex (mas) perimentación tratados con ambas drogas. Ratas macho Wistar de 180 a 200 g de peso fueron distribuidas en 5 grupos (n=8) y tratadas con: dieta estándar (A); suplementada con 20 mg/Kg/día de TMZ durante 27 días (B); suplementada con 50 mg/Kg/día de G durante 7 días(C); pretratadas 20 días con 20 mg/Kg/día de TMZ y los últimos 7 días con G (D) y tratadas simultáneamente durante 7 días con 20 mg/Kg/día de TMZ y 50 mg/Kg/día de G(E). Se midieron los compuestos nitrogenados urea y creatinina, la excreción de gamma glutamiltranspeptidasa urinaria y se efectuaron estudios estructurales con tinción de hematoxilina-eosina y ultraestructurales. Se utilizó el grupo C como testigo de nefrotoxicidad inducida por G. El pretratamiento durante 20 días con TMZ demostró el efecto protector para la nefrotoxicidad inducida, sin cambios bioquímicos-funcionales, ni alteración de la histoarquitectura, ni de la ultraestructura. El tratamiento simultáneo con TMZ y G no mostró efecto protector. Se concluye que en el modelo de ratas macho Wistar se demuestra el efecto citoprotector de TMZ en tratamiento previo por 21 días. El estudio histológico del tejido renal, bajo estas condiciones, presenta histoarquitectura conservada y función renal normal. Se infiere que el efecto citoprotector de TMZ que impide la nefrotoxicidad inducida por G se debe a la inhibición de la reabsorción y acumulación de Gentamicina en la célula del túbulo proximal del nefrón. Resumen en inglés Trimetazidine (TMZ) is a drug used as a cardioprotector since it prevents cell death secondary to myocardial ischemia. Some investigators have attributed protective effect, antioxidant activity and oxygen free radical scavenging abilityt to TMZ. The aim of the present work is to show the cytoprotective effect of TMZ on Gentamicin (G)-induced alterations at the level of the renal tubular cell. Schemes were designed in experimental animals treated with both drugs. Male Wist (mas) ar rats weighing 200 to 260 g were divided into 5 groups (n=8) and treated with: standard diet (A); standard diet supplemented with 20 mg/Kg/day of TMZ for 27 days (B); standard diet supplemented with 50 mg/Kg/day of G for 7 days (C), pretreated for 20 days with 20 mg/Kg/day of TMZ and for the last 7 days with G (D), and treated simultaneously for 7 days with 20 mg/Kg/day of TMZ and 50 mg/Kg/day of G (E). The nitrogen compounds urea and creatinine were measured and so was the excretion of urinary gamma-glutamyl transpeptidase. Structural studies with hematoxilin and eosin staining and ultrastructural studies were also performed. Gentamicin was used as a control for nephrotoxicity (group C). Pretreatment with TMZ showed a protective effect against induced nephrotoxicity, with no biochemical changes or alterations in the histoarchitecture. Simultaneous treatment with TMZ and G (group E) showed no protective effect. Conclusions: the cytoprotective effect of TMZ on G-induced nephrotoxicity would take place at the level of the proximal tubular cell of the brush border by inhibiting G reabsorption and accumulation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Estudio morfológico del oído medio e interno de la Chinchilla laniger/ Morphological study of the middle and internal ear of Chinchilla laniger

Carrasco M, Loreto; Maass O, J. Cristóbal; Dentone S, Luis; Miranda G, Gonzalo; Kukuljan P, Manuel
2008-12-01

Resumen en español Introducción: La Chinchilla laniger, roedor originario de la Cordillera de Los Andes, ha sido utilizada como modelo de investigación otológica por más de 40 años. Sin embargo, no existe un estudio anatómico e histológico detallado del oído de este animal. La mayoría de las investigaciones se han desarrollado en neurofisiología de la audición. Objetivos: Describir macroscópica y microscópicamente el oído medio e interno de la Chinchilla laniger. Material y m� (mas) �todo: Estudio realizado en cinco chinchillas adultas (previa aprobación del Comité de Bioética sobre la Investigación en Animales). Macroscopía: Se realizó una cirugía vía conducto auditivo externo y se estudió también con una tomografía computada de oído s. Microscopía: Disección, fijación e inclusión en parafina. Tinción con hematoxilina-eosina. Resultados: Vía conducto auditivo externo se realiza un colgajo timpanomeatal similar al de estapedectomía. Se accede a la caja timpánica por el cuadrante posterosuperior Se observa que el martillo presenta un delgado mango unido verticalmente al tímpano. Presenta una cabeza con un gran proceso anterior en vez de ligamento timpanomaleolar anterior. Su cabeza se une al yunque, fusionándose. El proceso lenticular del yunque se une a un delgado estribo, en el cual se observa el vestigio de la arteria estapedial, entre las cruras. El promontorio es visible fácilmente dado su tamaño y prominencia. La ventana oval se encuentra levemente más superoanterior que la ventana redonda. La cóclea da 3 y media vueltas sobre el modiolo. El órgano de Corti, sáculo, utrículo y crista ampularis se identificaron en los cortes histológicos. Conclusiones: El estudio morfológico detallado de un modelo de investigación como la chinchilla es imprescindible para el desarrollo de nuevos estudios en audición Resumen en inglés Introduction: Chinchilla laniger is a rodent that has been used as a model of ear research for more than 40 years; nevertheless, a macroscopic and microscopic detailed study of the ear in this animal is lacking. Purposes: Jo describe the anatomy and histology of the middle and inner ear of Chinchilla laniger. Materials and methods: Five adult chinchillas were used in this study. The macroscopic study was made with a computed tomography of the ear and then dissection under (mas) a microscope. For the microscopic study ears were dissected, fixed, decalcified, included in paraffin and then sectioned and stained with hematoxylin-eosin. Results: A tympanomeatal flap was made vía the external acoustic meatus, similar to a stapedectomy The tympanic cavity was accessed through the posterosuperior quadrant to examine the malleus. A thin manubrium attached vertically to the eardrum could be observed. The malleus head is characterized by a large anterior process, instead of the anterior tympanomallear ligament, and it was fused to the incus. The lenticular process of the latter joined a thin stapedius, in which the vestige of the stapedial artery was observed (between the cruras). The promontory was visible easily because ofits size and prominence. The oval window was located more superoanterior than the round window. The cochiea gave 31/2 turns around the modiolus. The organ of Corti, saccule, utricle and ampullary crest were identified in the histological sections. Conclusions: The ear of Chinchilla laniger is similar to the human ear supporting its use as a model in ear research. The study of the ear specially the cochiea, is difficult and needs great dedication in order to obtain good results

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Análisis de la Expresión de Receptores de Estrógenos y Progesterona en el Endometrio de Ovejas de las Razas Romney Marsh y Araucana/ Analysis of the Expression of Estrogen and Progesterone Receptors in the Endometrium of Ewes of the Races Romney Marsh and Araucana

Vasconcellos C, Adriana; Paredes H, Marco; Carrasco R, Johanna; Núñez R, Daniela
2009-03-01

Resumen en español El estado morfo funcional del tracto genital de las ovejas hembra es determinado por las hormonas sexuales, las que actúan a través de receptores específicos. Éstos regulan la expresión de numerosas proteínas comprometidas en el desarrollo del endometrio. Posiblemente, el desempeño reproductivo de diferentes razas de ovejas podría estar determinado por la expresión diferencial de los receptores. El objetivo del presente estudio fue analizar la presencia de recept (mas) ores de estrógenos (RE) y progesterona (RP) en el endometrio de ovejas prepúberes y en ciclo, de las razas Romney Mash y Araucana. La histología del endometrio se realizó en cortes de 5 um teñidos con hematoxilina y eosina. La presencia de ambos receptores se detectó mediante inmunohistoquímica, utilizando anticuerpos monoclonales específicos. Además, se evaluó por Dot-blot la presencia de los receptores en extractos proteicos totales obtenidos a partir de tejido endometrial. Se detectó señal inmunorreactiva contra ambos receptores en borregas y adultas ciclando, de ambas razas. Destacó la inmunorreacción positiva en núcleos de células estromales y del epitelio glandular. Los RE en ovejas adultas presentaron mayor expresión que en las prepúberes, no encontrándose diferencias significativas entre ambas razas. LosRP presentaron inmunorreacción positiva en ambas razas, siendo la señal levemente más fuerte en las borregas Romney Marsh, mientras que, en ovejas adultas se observó mayor señal en Araucanas. Concluimos que la expresión inmunohistoquímica de RE y RP fue detectable en el endometrio de las ovejas, variando su expresión según la etapa de desarrollo y estadio reproductivo, no pesquisándose diferencias significativas entre ambas razas Resumen en inglés The morphofuncional state of the genital tract of females ewes is determined by sexual hormones, those that act through specific receptors. These regulate the expression of numerous proteins that participate in the development of the endometrium. Possibly the reproductive performance of different races from ewes could be determined by the expression differential of the receptors. The objective of the present study was to analyze the presence of estrogen receptors (RE) and (mas) progesterone receptors(RP) in the endometrium of prepuberal and cycling ewes of the races Romney Mash and Araucana. The histhologic study of endometrium was made in cross sections of 5 mm stained with hematoxilina-eosin. The presence of both receptors is detect by immunohistochemical study using monoclonal antibodies. In addition we evaluated by Dot-blot the presence of receptors in total protein extracts obtained from endometrial tissue Inmunoreaction signal against both receptors in lambs was detected and in adults cicling of both races The positive inmunoreaction is localízate in nuclei of estromales and glandular epitelium cells. The RE in adult ewes showed greater expression that in prepuberal, without significant differences between both races. The RP gave positive inmunoreaction in both races, being the signal more márcate in Romney Marsh lambs , while that in adult ewes higher signal was observed in Araucanas. We conclude that the immunohistochemistry expression of RE and RP is always detectable in the endometrium of the ewes varying his expression according to its development and reproductive stage, not significant differences were observed between both races

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Linfomas asociados con la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana: subtipos histológicos y asociación con los virus de Epstein Barr y Herpes-8/ AIDS related lymphomas: Histopathological subtypes and association with Epstein Barr virus and Human Herpes virus type-8

Corti, Marcelo; de Dios Soler, Marcela; Bare, Patricia; Villafañe, María F.; de Tezanos Pinto, Miguel; Pérez Bianco, Raúl; Narbaitz, Marina
2010-04-01

Resumen en español Los linfomas no Hodgkin (LNH) constituyen la segunda neoplasia definitoria de Sida más frecuente. En el presente trabajo se evaluaron 48 casos de linfomas asociados con la enfermedad debida al virus de la inmunodeficiencia humana (HIV) diagnosticados en la División Histopatología del Instituto de Investigaciones Hematológicas de la Academia Nacional de Medicina. Se incluyeron en la investigación 5 mujeres y 43 hombres con una mediana de edad al momento del diagnósti (mas) co de la neoplasia de 37 años. La evaluación morfológica se realizó en cortes coloreados con hematoxilina-eosina, estudio inmunohistoquímico para la detección del virus de Epstein Barr (VEB) en 48/48 casos, y mediante sonda oligonucleotídica biotinilada para la detección del ADN del Herpes virus humano tipo-8 (HHV-8) en 14/14 linfomas plasmoblásticos (LP). Todos fueron linfomas de fenotipo B, con un curso clínico agresivo y enfermedad neoplásica avanzada al momento del diagnóstico. Se pudo demostrar la fuerte asociación del VEB con los linfomas asociados al sida, con frecuencias que variaron según el subtipo histológico: 16/21 (76%) para los linfomas difusos de grandes células; 1/3 casos (33%) de linfomas de Burkitt y 3/4 (75%) en los linfomas primarios del sistema nervioso central. Globalmente, el genoma del VEB se detectó en 20/28 (71%) de las muestras de biopsias de LNH de esta serie. La detección del HHV-8 resultó negativa en los 14 LP. Los linfomas de Hodgkin fueron más frecuentes en varones,18/20 (90%), con un curso clínico agresivo y franco predominio de los subtipos histológicos de peor pronóstico (90% de casos). En estas neoplasias también se comprobó una frecuente asociación patogénica con el VEB (90% de casos). Resumen en inglés Non-Hodgkin lymphomas (NHL) of the B-cell type are the second most common neoplasm among patients with human immunodeficiency virus (HIV) infection and AIDS. Here, we evaluated 48 cases of AIDS-related lymphomas (ARL) diagnosed at the Histopathological Division of the Instituto de Investigaciones Hematológicas of the National Academy of Medicine. Five were females and 43 were males with a median of age of 37 years at the time of the diagnosis. Micrometer sections were pr (mas) epared and stained with hematoxilin-eosin; immunohistochemical examination for the presence of Epstein-Barr virus (EBV) was carried out in 48/48 cases. Additionally, biotinilated oligonucleotides were used to determine the presence of DNA of the Human Herpes virus type-8 (HHV-8) in 14/14 biopsy smears corresponding to plasmablastic lymphomas (PL). All were fenotype B cell lymphomas with an aggressive course and advanced neoplasm disease at the time of diagnosis. Virological findings showed the strong association between EBV and AIDS-related NHL. According to the histopathological subtype, the EBV genome was detected in 16/21 (76%) diffuse large B cell lymphomas, 1/3 Burkitt lymphoma and 3/4 (75%) of primary central nervous system lymphomas. Globally, EBV genome was detected in 20/28 NHL of this series. Detection of HHV-8 was negative in all cases of PL. Hodgkin lymphoma were more frequent in males 18/20 (90%), with an aggressive clinical course and a significant predominance of the subtypes associated with worse prognosis (90% of cases). We detected a significant association between EBV and HL (90% of cases). We consider that all cases of AIDS related lymphomas should be assessed for the presence of EBV because its presence may play a role in the prognosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Caracterización macroscópica y microscópica de la Pythiosis gastrointestinal de perros en Venezuela/ Macroscopic and microscopic characterization of dog gastrointestinal Pythiosis in Venezuela

Salas, Yaritza J; Márquez, Adelys A; Corro, Ana C; Colmenárez, Victoria
2009-06-01

Resumen en español La Pythiosis es una enfermedad granulomatosa crónica que afecta a humanos y a varias especies animales, causada por el oomyceto Pythium insidiosum. En Venezuela, la pythiosis en perros ha sido reportada en su forma gastrointestinal mostrando una marcada frecuencia de diagnóstico compatible en pacientes con diarrea hemorrágica crónica. Por tal motivo, este estudio se planteó como objetivo caracterizar macroscópica y microscópicamente la pythiosis gastrointestinal en (mas) perros del estado Lara, Venezuela. Para ello se desarrolló una investigación de campo, de tipo descriptiva. La muestra consistió en 46 perros con diagnóstico histopatológico compatible con pythiosis gastrointestinal, referidos al Servicio de Diagnóstico Anatomopatológico del Hospital Veterinario “Dr. Humberto Ramírez Daza”; periodo enero 2001- julio 2007. El estudio macroscópico evaluó las lesiones de aspecto tumoral ubicadas en el estómago e intestino de los perros en estudio. Para la evaluación microscópica, se tomaron muestras de las lesiones, las cuales se fijaron en formol buferado al 10% y fueron sometidas al procesamiento histológico de tejidos para ser finalmente coloreadas con Hematoxilina y Eosina, Metenamina de Plata de Grocott. Posteriormente, cada corte de tejido se observó al microscopio óptico en toda su extensión. Los resultados de esta investigación arrojaron que la pythiosis gastrointestinal se caracteriza macroscópicamente por ser una lesión multinodular, de aspecto tumoral que involucra estómago e intestino. Histopatológicamente presenta gastritis y enteritis piogranulomatosa multifocal extensiva, en la cual el agente etiológico conforma micelios constituidos por hifas largas, pobremente septadas, de 3 a 5 µm de diámetro y ramificadas en ángulo de 90°. Resumen en inglés The pythiosis is a fungal, chronic, granulomatous disease that affects humans and several animal species. The pythiosis is caused by the oomycete Pythium insidiosum . In Venezuela, dog pythiosis has been reported in its gastrointestinal form, showing a marked frequency of gastrointestinal diagnosis, compatible with that seen in patients with chronic hemorrhagic diarrhea. The purpose of this investigation was to characterize from the macroscopic and microscopic standpoint, (mas) gastrointestinal pythiosis in dogs of the State of Lara, Venezuela. A descriptive field research was conducted. A total of 46 dogs with a histological diagnosis compatible with gastrointestinal pythiosis were chosen. The dogs had been referred to the Pathological Diagnostic Service of the Veterinary Hospital “Dr. Humberto Ramírez Daza”, from January 2001 to July 2007. Gastrointestinal samples were submitted for macroscopic evaluation of tumorous lesions located in the stomach and intestine of dogs under study. For the microscopic assessment, samples were taken and fixed in 10% buffered formaldehyde. The samples were subsequently subjected to histological processing and stained with Hematoxilin and Eosin and Grocott Methenamine Silver. Then, cuts of tissues were obtained and observed in its entire extension under a light microscope. The results of the present investigation show that gastrointestinal pythiosis is macroscopically characterized by a tumor-like moltinodular lesion that involves both the stomach and intestine. Histopathologically, the lesions showed multifocal gastritis and extensive pyogranulomatous enteritis where the etiological agent forms mycelia with long hyphae, few septa, branched in 90º angles, and a diameter of 3 to 5 µm.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Estereología Comparativa entre las Glándulas del Complejo Prostático del Conejo Oryctolagus cunniculus/ Comparative Stereology between the Glands of the Prostatic Complex in the Rabbit Oryctolagus cunniculus

Vásquez, Bélgica; del Sol, Mariano
2009-03-01

Resumen en español El objetivo del estudio fue determinar algunos parámetros estereológicos de las glándulas que conforman el complejo prostático en el conejo y así, sentar las bases para estudios morfofuncionales. Se utilizaron 5 conejos (Oryctolagus cuniculus), machos, adultos y clínicamente sanos, mantenidos en el Bioterio de la Facultad de Medicina de la Universidad de La Frontera, Temuco, Chile. Fue disecada la región pélvica y se aisló el complejo prostático de las otras gl� (mas) �ndulas anexas. Las muestras fueron fijadas en Bouin, durante 24 horas y procesadas para su inclusión en paraplast. Se realizaron cortes seriados de 5 |Jm de espesor, los cuales fueron teñidos con hematoxilina eosina, para su análisis estéreo lógico. Los resultados mostraron que el complejo prostático del conejo está formado por 4 glándulas: próstata (craneal a la glándula vesicular), propróstata (caudal a la glándula vesicular y craneal a la próstata) y dos parapróstata (inferiores y lateralmente situadas a la propróstata). El promedio de células glandulares en la próstata fue de 7,3 x 10(6)/ mm³ (D. E. 1,8 x 10(6)); en la propróstata fue de 10,33 x 10(6)/ mm³ (D. E. 2,45 x 10(6)); en la parapróstata derecha fue de 13,57 x 10(6)/ mm³ (D. E. 2,84 x 10(6)) y en la parapróstata izquierda fue de 11,91 x 10(6)/mm³ (D. E. 2,97 x 10(6)).E1 porcentaje promedio de células glandulares en la próstata fue de 14,12% (D. E. 3,01); en la propróstata fue de 13,56% (D. E. 3,13); en la parapróstata derecha fue de 18,80% (D. E. 3,04) y en la parapróstata izquierda de 18,59% (D. E. 3,43). Las glándulas del complejo prostático presentan diferencias morfológicas entre sí y, en especial, en sus aspectos estereológicos, siendo las parapróstatas las que presentaron un mayor número de células glandulares y mayor porcentaje de tejido glandular (semejante a la glándula bulbouretral), lo que podría indicar que cada una de las glándulas de este complejo cumple roles funcionales específicos en los procesos reproductivos Resumen en inglés The aim of this study was to determine some stereological parameters of the glands of the prostatic complex in the rabbit and thereby setting the basis for future morphofunctional studies. Five rabbits (Oryctolagus cuniculus), males, adults, clinically healthy and mantained in the Biotery of the Faculty of Medicine of the Universidad de La Frontera, Temuco, Chile, were used. The pelvic region was dissected and the prostatic complex of the other glands was isolated. The sa (mas) mples were fixed in Bouin solution for 24 hours and processed for inclusion in paraplast. Serial cuts of 5mm which were stained with hematoxilin eosin for stereological analysis. The results showed that the prostatic complex of the rabbit was composed of four glands: prostate (cranial to vesicular gland), proprostate (caudal to vesicular gland and cranial to the prostate) and two paraprostates (inferior and lateral to the prostate). The average of the glandular cells in the prostate was 7,3 x 107 mm³ (S. D. 1,8 x 10s); in the proprostate was 10,33 x 107 mm³ (S. D. 2,45 x 10s); in the right paraprostate was 13,57 x 107 mm³ (S. D. 2,84 x 10s) and in the left paraprostate was 11,91 x 107 mm³ (S. D. 2,97 x 10s). The percentage average of the glandular cells in the prostate was 14,12% (S. D. 3,01); in the proprostate was 13,56% (S. D. 3,13); in the right paraprostate was 18,80% (S. D. 3,04) and in the left paraprostate was 18,59% (S. D. 3,43). The gland of the prostatic complex show morphological differences among themselves and in particular, its stereological aspects, with paraprostates which showed an increased number of glandular cells and higher percentage of glandular tissue ( similar to the bulbourethral gland), which could indicate that each of the glands of this complex plays specific functional roles in the reproductives processes

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Deteccion de amastigotas en Leishmaniasis cutanea y mucocutanea por el metodo de inmunoperoxidasa, usando anticuerpo policlonal: sensibilidad y especificidad comparadas con metodos convencionales de diagnostico/ Detection of amastigotes in cuteneous and mucocutaneous leishmaniasis by the immunoperoxidase method, using polyclonal antibody sensibility and specifity compared with conventional diagnosis methods

Salinas, Graciela; Valderrama, Liliana; Palma, Gloria; Montes, Guilhermo; Saravia, Nancy
1989-03-01

Resumen en español Con el objeto de aumentar la sensibilidad del diagnóstico histopatológico de lesiones cutáneas y mucocutáneas causada por subespecies del complejo Leismania braziliensis y para lograr una mejor visualización de los parásitos en las lesiones, se evaluó el método de la inmunoperoxidas indirecta para localizar en forma rápida y específica los amastigotas en biopsia de tejido afectado. Los cortes de tejido se fijaron en formol y se incluyeron en parafina; después s (mas) e evaluaron por inmunohistoquímica usando un antisuero policlonal producido en conejo, como reactivo primario, Se examinaron 265 biopsias de pacientes con lesiones sospechosas de leishmaniasis de la costa Pacífica y región suroriental colombiana. a 1983 (72.8%) pacientes se les estableció el diagnóstico por métodos clínicos y/o poarasitológicos. Los resultados obtenidos por la inmunoperoxidasa en el grupo de pacientes a los cuales se les confirmó la leishmaniasis se compararn con la histopatología convencional, el examen directo de frotis y el aislamiento del parásito por cultivo del aspirado de la lesión. La localización inmunoenzimática de las amastigotas fue más efectivas (61.3%) que la histopatología com hematoxilina y eosina (34.6%), y que el frotis (43,9%). En cambio, el cultivo de aspirado fue más sensible (89.8%). La eficiencia del método de inmunoperoxidasa fue mayor en las lesiones recientes (72.5%) positivos en los casos con menos de tres meses de evolución) que en las lesiones más antiguas (55.6, 37.5 y 21.1% para 3-5.9, 6-11 meses y mayores o iguales a 12 mese, respectivamente). La combinación de frotis e inmunoperoxidasa incrementó el porcentaje de caso diagnosticados a 72.0%, lo que indica la importancia de combinar métodos para obtener una mayor eficiencia de diagnóstico. La especificidad fue de 100% en controles sanos y 92.9% en pacientes con lesiones causadas por agentes etiológicos distintos a leishmania. Resumen en inglés The indirect immunoperoxidase method was evaluated in 265 biopsies with the purpose of increasing the sensitivity of the diagnostic histopathology of tegumentary lesions caused by subspecies of the Leishmania braziliensis complex. A diagnosis of leishmaniasis was established by parasitological methods (181) or clinical criteria (12) in 193 patients (72.8%). In the latter group of confirmed cases standard histochemstry and immunoperoxidase were compared with direct examina (mas) tion of tissue scraping and culture of lesion aspirates. The detection and localization of amastigotes was more efficient using the immunoperoxidase method (61.3%) than conventional histopathology with hematoxilin and eosin (34.6%) or direct examination of tissue scraping (43.9%). Howerver, culture of lesion aspirates was the most sensitive procedure (89.8%). The efficiency of the immunoperoxidase method was greater in recent lesions, being positive in 75% of cases with less than 3 months evolution, while 55.6%, 37.5% and 21.1% of cases with lesion evolution of 3-5.9, 6-11, and 12 months or greater, respectively, were positive. The combined use of the direct examination of lesion scraping and immunoperoxidase applied to histological sections of the biopsy from the lesion border allowed an etiologic diagnosis of 72% of confirmed cases. Cross-reactivity was observed with Paracoccidioides braziliensis but not with Mycobacterium leprae, Sporothrix schenckii, or Histoplasma capsulatum.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Presencia de cbg (corticosteroid binding globulin) y receptores de estrógeno (fracción alfa) y progesterona en el sistema reproductor de ovejas en distintos estadios del ciclo reproductivo. Estudio inmunohistoquímico/ Presence of CBG (Corticosteroid binding globulin) Estrogen Receptors Alpha and Progesterone Receptors Along the Reproductive Tract in Sheep During Different Stages of the Reproductive Cycle. Inmunohistochemestry Study

Vasconcellos Costa, Adriana; Peña Salazar, Patricio; Sepúlveda Becker, Néstor; Miska, Werner
2006-12-01

Resumen en español Las hormonas esteroidales sexuales actúan a través de sus receptores permitiendo el desarrollo del tracto genital y determinando su estado morfofuncional. El objetivo del presente estudio fue estudiar la presencia de CBG (corticosteroid binding globulin) y de los receptores de estrógenos alfa y progesterona en el útero, oviducto y ovario de ovejas cíclicas (n = 3), gestantes (n = 3), y en anestro (n = 3). La evaluación morfológica se realizó con tinción de hemato (mas) xilina - eosina (H-E) e inmunohistoquímica, según técnica de Sternberger. Los resultados revelaron para receptores de estrógenos en oveja cíclicas, inmunorreactividad positiva moderada en el epitelio glandular y estroma endometrial y en epitelio superficial y corión de la mucosa oviductal; siendo la inmunorreactividad leve en ovejas gestantes y anéstricas. Los receptores de progesterona mostraron en los 3 órganos inmunorreactividad positiva moderada en ovejas cíclicas e inmunorreactividad leve o negativa en animales acíclicos. La inmunorreactividad para CBG en endometrio fue marcada en ovejas cíclicas, y leves o negativa en gestantes y anéstricas. En ovario se observó en ovejas durante el ciclo, reacción inmunopositiva a la CBG en células foliculares, en el fluido folicular y en células estromales llenas de material granular inmunopositivo dispuestas en forma grupal o aislada. Se concluye que la presencia de los receptores de estrógenos alfa y de progesterona es siempre detectable en útero, oviducto y ovario variando su concentración según el estadio. La presencia de CBG fue constante en los tres órganos durante el ciclo estral y variable en los otros estadios, siendo su participación dentro del proceso reproductivo tema de próximos estudios Resumen en inglés The steroids hormones operate through their receptors in the development of the genital tract and determine it morphofuncional state. The objective of the present study was to investigate the presence of CBG (corticosteroid binding globulin), estrogens alpha and progesterone receptors in the uterus, oviduct and ovary of sheep during oestrous cycle (n = 3), pregnancy (n = 3), and in anoestrous (n = 3). Cross sections were stained with Hematoxylin-eosin and Inmunohistochemi (mas) cal (ICQ) study was made according to the technique of Sternberger. The results showed for estrogens receptors in sheep on cycle estral, moderate positive immunoreaction in the estroma and on the epithelial cells of endometrial glands and in oviductal superficial epithelium and estroma; the immunoreaction in pregnant and anestrics sheep was low. The progesterone receptors had in the 3 organs moderate immunorreactivity in cycling sheep and immunorreactivity low or negative in acycling animals. The CBG endometrial immunorreaction was high in cycling sheep and low or negative in pregnant and anestrics. The CBG in sheep during the cycle demonstrated a positive reaction at ovarian level in follicular cells, inside follicular liquid, and in stromal cells filled with granulate material disseminated in groups or isolated. In conclusion, the presence of estrogens alpha and progesterone receptors are always detectable in uterus, oviduct and ovary varying their concentration according to the stage The presence of CBG was constant in the three organs during the oestral cycle and variable in the other stages, its participation in the reproductive process is topic for next studies

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Efectos del Albendazol en el Hígado de Feto de Rata: Estudios Morfológico y Morfométrico/ Effects of Albendazole on Rat Fetuses Liver: Morphologic and Morphometric Studies

Carrara Moreti, Dora Lúcia; Lopes, Ruberval Armando; Vinha, Dionisio; Sala, Miguel Angel; Semprini, Marisa; Friedrichi, Christiane
2005-06-01

Resumen en español El objetivo del presente trabajo fue caracterizar morfológica, morfométrica y estereológicamente las alteraciones causadas por la administración de albendazol en ratas preñadas en el hígado de los fetos. Fueron usadas ratas Wistar, que recibieron entre los días 9 y 11 de la preñez, una dosis diaria de 5 mg/kg de peso de albendazol. Las ratas control recibieron volumen semejante de suero fisiológico en los mismos días. Al 20 día, las ratas fueron sacrificadas po (mas) r inhalación de éter, siendo retirados los fetos e inmediatamente fijados en alfac por 24 h. Los fetos, úteros y placentas, luego de fijados, fueron secados en papel de filtro y pesados en balanza de precisión, siendo medidos los cordones umbilicales con nonio. Los cuerpos de los fetos fueron seccionados longitudinalmente e incluidos en parafina. Los cortes seriados de 6 µm de espesor, fueron teñidos con hematoxilina y eosina. Además del examen histopatológico, fueron utilizadas técnicas histométricas. Los resultados obtenidos, en las condiciones experimentales, sugieren que la exposición prenatal al albendazol actúa directamente en la embriogénesis, causando malformaciones como agenesia del rabo y fetos hidrópicos. En los fetos sin malformaciones, la droga causó retardo del desarrollo fetal, caracterizado por reducción de peso corporal, peso de la placenta y longitud del cordón umbilical, así como alteraciones estructurales hepáticas, reflejadas en hepatocitos menores con núcleos menores y citoplasma más escaso y aumento de la densidad numérica. Los megacariocitos eran mayores, con núcleos lobulados grandes, con mayor volumen relativo. Los sinusoides ocuparon un volumen relativo semejante en los fetos de los dos grupos estudiados. Los fetos tratados, además de las malformaciones, mostraron aspectos que sugieren inmadurez al ser comparados con los controles Resumen en inglés The objective of the present work was to characterize morphological, morphometrical and stereologically the hepatic alterations in rat fetuses, caused by the administration of albendazole during pregnancy. They were obtained fetuses of Wistar rats, which received in days 9, 10 and 11 of pregnancy a daily dose of 5 mg/Kg body weight of albendazole. The control rats received injections of saline in the same days. At the 20th day, the rats were sacrificed by anesthetic ether (mas) inhalation, the fetuses were removed and immediately fixed in alfac for 24 h. All the fetuses, uteri and placentas, after fixed, was dried in filter paper and weighed in a precision scale, whereas the umbilical cords were measured with a vernier. The bodies were longitudinally cut and embedded in paraffin. Six mm-thick serial sections were stained with hematoxylin and eosin. In addition to the histopatologic examination, histometric technics were used. The obtained results, in the used experimental conditions, suggest that prenatal exposition to albendazole directly acts on the embryogenesis, causing malformations, like agenesia of the tail and hydropic fetuses. In those fetuses without malformations, the drug acts on the fetal growth, causing modifications characterized by reduced body weight, placental weight and size of the umbilical cord, as well as structural alterations of the hepatic tissue, translated by smaller hepatocytes with smaller nuclei, and scanty cytoplasm but increased number density. The megacariocytes were more volumous, with greater lobulated nuclei, occupying a higher relative volume. The sinusoids occupied a similar relative volume in the fetuses of both studied groups. The treated fetuses, in addition to the malformations appeared to be immature, when compared to the controls

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

El Propóleos Reduce la Esteatosis Hepática Inducida por Dieta en Ratones/ Propolis Decrease Diet-Induced Hepatic Steatosis in Mice

Herrera, Christian L; Fritz, Osvaldo; Montenegro, Gloria; Alvear, Marysol; del Sol, Mariano; Salazar, Luis A
2010-03-01

Resumen en español El hígado graso no alcohólico (HGNA), comprende un amplio espectro de lesiones, que van desde esteatosis hepática, hasta cirrosis y carcinoma hepatocelular, siendo sus principales factores de riesgo los desordenes asociados a síndrome metabólico (SM). El propóleos, sustancias resinosa elaborada por Apis mellifera para la protección de la colmena, ha demostrado un efecto hepatoprotector, así el objetivo de esta investigación fue evaluar el efecto de un propóleos (mas) chileno sobre el desarrollo de esteatosis hepática no alcohólica en ratones C57BL/6J sometidos a una dieta aterogénica tipo Paigen. Veintiocho ratones (C57BL/6J), divididos en: 1, dieta balanceada (CH); 2, dieta hipercolesterolémica (HC); 3, dieta HC + 10 mg/kg/día de propóleos (BP); 4, dieta HC + 40 mg/kg/día de propóleos (AP). Después de 16 semanas, se determinó la concentración de glucosa, colesterol total, triglicéridos y los niveles de alanina aminotransferasa (ALAT). El tejido hepático fue fijado en una solución de formalina tamponada al 10% para, posteriormente, ser incluido en paraplast y teñido con Hematoxilina-Eosina y fragmanetos congelados a -30C fijados en formalina teñidos con tinción Oil red O. No existieron diferencias en la concentración de glucosa ni triglicéridos, a diferencia del colesterol total, entre el grupo alimentado con dieta balanceada (CH) y los alimentados con la dieta aterogénica D12336 (HC, BP y AP). De la misma forma se observó que existen diferencias en los niveles de actividad de ALAT entre los grupos estudiados, destacando su reducción en los grupos suplementados con propóleos (BP y AP). De forma concordante, la histoarquitectura del grupo HC, mostró esteatosis simple y focos de infiltrado leucocitario en el lobulillo hepático, observándose una disminución gradual de las alteraciones en los grupos de BP y AP. En conclusión, el propóleos chileno estudiado disminuye la esteatosis hepática inducida por la dieta aterogénica tipo Paigen en ratones C57BL/6J, sin embargo, los mecanismos implicados en esta actividad hepatoprotectora tienen que ser identificados Resumen en inglés Nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) covers a wide spectrum of injuries ranging from simple steatosis to cirrhosis and hepatocellular carcinoma. Its main risk factors are disorders associated with metabolic syndrome (MS). Propolis, a resinous substance produced by Apis mellifera to protect is hive, has demonstrated a hepatoprotective effect. Thus, the aim of this study was to evaluate the effect of Chilean propolis on development of nonalcoholic hepatic steatosis in C (mas) 57BL/6J mice exposed to Paigen atherogenic diet. Twenty eight mice C57BL/6J were divided four groups: 1, balanced diet (CH); 2, hypercholesterolemic diet (HD); 3, HD diet supplemented with 10 mg/kg/day of propolis (LP); 4, HD diet supplemented with 40 mg/kg/day of propolis (HP). After 16 weeks of treatment was determined glucose, total cholesterol and triglycerides concentrations and alanine aminotransferase (ALT) activity. The liver tissue was fixed in 10% buffered formalin solution, embedded in paraplast and stained with hematoxylin-eosin. No differences was detected in glucose and triglycerides concentrations, contrasting with total cholesterol levels between group fed with a balanced diet (CH) and feed with atherogenic diet D12336 (HD, LP and HP). In the same way, it was noted differences in ALT activity between groups, standing out the reduction in propolis supplemented groups (LP and HP). Likewise the histoarchitecture of HD group, showed simple steatosis, inflammatory cell infiltration and inflammatory foci in hepatic lobule. This characteristics show a gradual decrease in LP and HP groups. In conclusion, the Chilean propolis analyzed decreases hepatic steatosis induced by atherogenic diet in C57BL/6J mice. However, the involved mechanisms in this hepatoprotective activity must be identified

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Efectos del Cloruro de Cobalto sobre el Epitelio de Unión y Epitelio Reducido del Esmalte del Primer Molar Superior de Rata/ Effects of Cobalt Chloride in Junctional Epithelium and Reduced Enamel Epithelium of the Rat Maxillary First Molar

Felippini, Ana Luiza de C; Lopes, Ruberval Armando; Sala, Miguel Angel; Watanabe, Ii-Sei; Lopes, Túlio Roberto V.P; Issa, João Paulo M; Ribas, José Paulo
2009-12-01

Resumen en español El cobalto es uno de los principales componentes de las aleaciones metálicas fundidas, usadas frecuentemente en odontología. El metal es el constituyente de 45 a 70% de los trabajos protéticos. En virtud de la existencia de evidencias que elementos metálicos pueden causar toxicidad sistémica y local, este trabajo tuvo como objetivo evaluar los efectos del cobalto sobre el epitelio de unión y el epitelio del esmalte del primer molar superior de rata, durante la lacta (mas) ncia. Con esa finalidad fueron usadas ratas con 1 día de vida postnatal, cuyas madres recibieron 300 mg de cloruro de cobalto por litro de agua destilada en el bebedero, durante a la lactancia. Al cabo de 21 días, las crías fueron sacrificadas con sobredosis anestésica. Las cabezas fueron separadas, fijadas en "alfac", descalcificadas e incluidas en parafina. Fueron utilizados cortes frontales seriados teñidos con hematoxilina y eosina. Fueron estimados los siguientes parámetros nucleares: diámetros mayor, menor y geométrico medio, relación entre diámetros, perímetro, área, volumen, relación entre volumen y área, excentricidad, coeficiente de forma e índice de contorno. Mediante métodos estereológicos fueron evaluados: relación núcleo/citoplasma, volumen celular, densidad numérica celular, relación superficie externa/camada basal, espesor de las camadas epiteliales y densidad de superficie. Todos los datos obtenidos fueron sometidos a análisis estadístico mediante la prueba no-paramétrica de Wilcoxon-Mann-Whitney. Los núcleos de los tejidos estudiados mostraron valores menores para diámetros, perímetro, área, volumen y relación volumen/área. Estereológicamente, fue posible observar en el epitelio de unión y en el epitelio reducido del esmalte, células menores con citoplasma más escaso, lo que se refleja en mayor número de células por mm³ de tejido. En este estudio, el cobalto ocasionó un cuadro de atrofia epitelial, sugiriendo una acción directa sobre los epitelios de unión y del esmalte Resumen en inglés Cobalt is one of the main components of cast metal alloys broadly used in dentistry. It is the constituent of 45 to 70% of numerous prosthetic works. There are evidences that metal elements cause systemic and local toxicity. The purpose of the present study was to evaluate the effects of cobalt on the junctional epithelium and reduced enamel epithelium of the first superior molar in rats, during lactation. To do this, 1-day old rats were used, whose mothers received 300mg (mas) of cobalt chloride per liter of distilled water in the drinker, during lactation. After 21 days, the rat pups were killed with an anesthetic overdose. The heads were separated, fixed in "alfac", decalcified and embedded in paraffin. Frontal sections stained with hematoxylin and eosin were employed. Karyometric methods allowed to estimate the following parameters: biggest, smallest and mean diameters, D/d ratio, perimeter, area, volume, volume/area ratio, eccentricity, form coefficient and contour index. Stereologic methods allow to evaluate: cytoplasm/nucleus ratio, cell and cytoplasm volume, cell number density, external surface/basal membrane ratio, thickness of the epithelial layers and surface density. All the collected data were subjected to statistic analysis by the non-parametric Wilcoxon-Mann-Whitney test. The nuclei of the studied tissues showed smaller values after karyometry for: diameters; perimeter, area, volume and volume/area ratio. Stereologically, it was observed, in the junctional epithelium and in the reduced enamel epithelium, smaller cells with scarce cytoplasm, reflected in the greater number of cells per mm3 of tissue. In this study, cobalt caused epithelial atrophy, indicating a direct action on the junctional and enamel epithelium

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

El producto de excreción de shigella dysenteriae induce cariólisis y calcificación en el tejido hepático de embrión de pollo. "ex vivo" e "in vitro"

Alvarez, Marco; Urbina, Gidalia; Müller, Claudia; Perdomo, Lourdes; Ruiz, Andrés
2006-06-01

Resumen en español Objetivos: el objetivo de este estudio fue caracterizar histológica y morfométricamente alteraciones "ex vivo" e "in vitro" del tejido hepático de embrión de pollo causadas por el producto de excreción de Shigella dysenteriae. Métodos: el tejido hepático de embrión de pollo de 8 días de desarrollo, "ex vivo", y las células hepáticas cultivadas por la técnica de gota pendiente, "in vitro", fueron utilizados. Ambos sistemas fueron sumergidos en el producto de ex (mas) creción obtenido a partir del sobrenadante del cultivo de la cepa Shigella dysenteriae tipo I. Tres controles fueron definidos: a) solución Tyrode, b) caldo de infusión de cerebro-corazón (CCC), c) producto de excreción no toxigénico de la bacteria E. coli O157:H7. Después de una hora de tratamiento los tejidos y las células fueron fijadas en formol zinc. Los hallazgos histológicos fueron obtenidos en cortes teñidos con hematoxilina eosina y Von Kossá. Para llevar a cabo el análisis morfométrico se hizo uso de técnicas de morfología microscópica de análisis de imágenes con el programa ImagenJ versión 1.36. Resultados: el tejido hepático de embrión de pollo "ex vivo" tratado con el producto de excreción de Shigella dysenteriae mostró, respecto al control: la pérdida en el arreglo de las células endoteliales, núcleos con pérdida del contenido nuclear, espacios sinusoidales de mayor tamaño y presencia de fosfatos de calcio sobre la región de las células endoteliales que recubren a la vena central. Las células hepáticas tratadas "in vitro" mostraron: forma estrecha, abundancia de vesículas de lípidos de mayor tamaño, reducción significativa del número de pixels por área nuclear sobre la escala de grises entre 85 y 168 e incremento de la región de los blancos sobre la escala de grises 169-255, respecto al control CCC, evidenciado a través del histograma. Conclusiones: el producto de excreción de Shigella dysenteriae induce vaciado del contenido nuclear y deposición de fosfatos de calcio, lo cual se traduce en un fenómeno de cariólisis y formación de centros de calcificación respectivamente. Ambos fenómenos pudieran ser definidos como signos de hepatotoxicidad inducidos por el producto de excreción de Shigella dysenteriae. Resumen en inglés Objective: The aim of this study was to characterize, histologicaly and morphometricaly the chick embryo hepatic tissue alteration caused by the action of excretion products of Shigella dysenteriae "ex vivo" and "in vitro". Methods: Hepatic tissue of 8 day-old chick embrion development, "ex vivo", and hepatic cell culture "in vitro" in Hanging-drop techniques were used. Both systems were embedded in the excretion products of Shigella dysenteriae obtained from the supernat (mas) ant of Shigella dysenteriae Type I. Three controls were defined: a) Tyrode solution, b) brain-heart broth infusion (CCC), c) supernatant of E. coli 0157:H7, not toxigenic. After 1 h of treatment, the tissue and cells were fixed in formol-zinc. Histological findings were obtained with hematoxylin eosin and Von Kossá staining. In order to carry out the morphometricaly examination, an imagen analysis in microscopic morphology techniques with ImagenJ 1.36 version was applied. Results: The embryonic hepatic tissue treated, "ex vivo", with excretion products of Shigella dysenteriae show: a loss in the arrangement of the endothelial cells, sinusoidal space was more open, nucleus with loss of the nuclear content and presence of calcium phosphates on the endothelial cells that covered the central vein, with regard to controls groups. The hepatic cells treated "in vitro" showed: narrow forms, abundance of lipid vesicles of great size, significantly reduction of pixels per nuclear area on grey scale between 85-168 and increase of the white region on grey scale between 169-255, when compared to control groups. Conclusions: The excretion products of Shigella dysenteriae induced karyolysis and calcified center formation. Both phenomena probably defined signs of excretion product of Shigella dysenteriae injury on embryonic hepatic tissue.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

OSTEOGÉNESIS COMPARATIVA DE LOS CARTÍLAGOS SECUNDARIOS DE LA CLAVÍCULA Y PLACAS EPIFISIARIAS DE LOS HUESOS LARGOS/ COMPARATIVE OSTEOGENESIS OF THE CLAVICLE SECONDARY CARTILAGES AND EPIPHYSEAL CARTILAGES OF LONG BONES

Montenegro, M. Angélica; Rojas, Mariana; Domínguez, Susana
2004-01-01

Resumen en español La clavícula es un hueso formado por osificación membranosa, es decir no se preforma de cartílago. Sin embargo desarrolla cartílagos secundarios como centros de crecimiento, los cuales presentan diferencias morfológicas y funcionales con los cartílagos de crecimiento de los huesos largos. Estos últimos son cartílagos primarios derivados del modelo cartilaginoso original. Se realizó un estudio histológico e inmunohistoquímico de los cartílagos secundarios de la (mas) clavícula y de los cartílagos de crecimiento del fémur y húmero, en fetos humanos, entre las 12 y 40 semanas de gestación y en ratones entre 15 días de gestación y 20 días de edad. Se utilizaron las siguientes tinciones: hematoxilina-eosina-azul Alcián, tricrómico de Masson y rojo de picrosirius. En la técnica inmunohistoquímica de inmunoperoxidasa se utilizaron como anticuerpos primarios vimentina, PCNA y BMP. Los cartílagos claviculares son cartílagos hialinos cubiertos por una delgada capa de tejido mesenquimático. En su superficie se distinguen varias capas: superficial de tejido conectivo, proliferativa formada por células mesenquimáticas, madurativa con condrocitos hipertróficos y una zona de osificación con condrocitos en regresión y trabéculas óseas en formación. El anticuerpo anti PCNA mostró inmunotinción positiva en la capa proliferativa en todas las etapas estudiadas y el anticuerpo anti BMP se expresó intensamente en las células de las zonas de osificación. La técnica de picrosirius mostró colágeno tipo I en las capas superficiales. En los cartílagos claviculares la proliferación ocurre en el mesénquima de la capa proliferativa, en cambio, en los huesos largos la actividad mitótica ocurre en la zona de cartílago hiperplásico. En los cartílagos claviculares existe colágeno tipo I, a diferencia del cartílago de crecimiento epifisiario donde sólo existe colágeno tipo II. Los cartílagos secundarios de la clavícula presentan importantes diferencias morfológicas y funcionales en el crecimiento con los cartílagos primarios de los huesos largos Resumen en inglés The clavicle arises by intramembranous ossification, but it develops secondary cartilages as growth centers. These are different in their histologic organization with long bone epiphyseal growth plates. The purpose of this study was to evaluate histologically the secondary cartilages of the clavicle in human fetus and young mice and compare them with that in the long bone growth plates. The clavicles and long bones were fixed in buffered 10% formalin, decalcificated, embe (mas) dded in paraffin wax, serially sectioned at 6 mm thickness and stained with hematoxylin-eosin and Alcian blue, Masson and Picrosirius-polarization methods. Some sections were subjected to the immunoperoxidase technique using vimentin, BMP (bone morphogenetic protein) and PCNA (proliferated cellular nuclear antigen) as primary antibodies. The surface of the clavicular cartilage presents several zones: an articular layer of connective tissue, a proliferative layer with undifferentiated mesenchymal cells, the madurative layer with hypertrophic chondrocytes, and an erosion and ossification zone with bone trabeculae.In clavicular cartilage, type I collagen was present not only in the extracellular matrix (ECM) of the fibrous and proliferative layers, but also in the ECM of the madurative layer. In the growth plate, type I collagen was nor present in the cartilage but in the perichondrium, periostium and bone matrices. Clavicular chondroblasts arise from undifferentiated connective cells and these chondroblasts are not aligned in columns that characterizes growth plates. Another histologic difference is the existence in the clavicle of vascular canals that cross cartilage perpendicularly and connect with the erosion zone. The secondary cartilages of the clavicle present important morphologic differences with the primary cartilages of long bones, but similar to that observed in the condylar cartilage of the mandible

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Expresión inmunohistoquímica de metaloproteasas (MMP-1, 2 y 11) e inhibidor de metaloproteasas de tejido-1 (TIMP-1), y expresión de p53 en linfomas angiocéntricos de células T/NK tipo nasal/ Metalloproteinase (MMP-1, 2 and 11), tissue inhibitor of metalloproteinase-1 (TIMP-1), and p53 expression in nasal-type angiocentric T/NK-cell lymphoma. An immunohistochemical study

Meneses-García, Abelardo; Herrera, Jorge; Mohar, Alejandro; García-Cuellar, Claudia; Súchil-Bernal, Laura
2005-08-01

Resumen en español Se analizan 20 casos de linfomas extraganglionares de células T/NK de tipo nasal, estudiados en el Instituto Nacional de Cancerología, México, D. F., para su expresión inmunohistoquímica de las células neoplásicas, expresión nuclear de la proteína supresora de tumor p53, así como de enzimas que participan en invasión, destrucción tisular y metástasis: metaloproteasas. Material y métodos: Se estudió el material quirúrgico de estos casos y se efectuó tinci� (mas) �n con hematoxilina y eosina analizando sus características histopatológicas: tamaño celular y detalle citológico. Se realizó estudio de inmunohistoquímica para corroborar el tipo celular, así como CD3 (células T), CD56 (células NK), expresión nuclear de la proteína supresora de tumor p53, y la expresión de metaloproteasas tipo 1, 2, 11 (MMP-1, 2, 11) y un inhibidor de metaloproteasas 1 (TIMP-1). Se analizaron variables demográficas, como edad del paciente, sexo, localización del tumor primario, etapa clínica, tratamiento en general y seguimiento. Estudio estadístico: Se analizó la prueba exacta de Fisher para correlacionar la expresión entre las metaloproteasas y su diferencial entre las células epiteliales, tumorales, estromales, necrosis y células endoteliales. Resultados: Los 20 casos fueron positivos CD3 citoplásmico, CD56, 19 de ellos positivos a p53, cinco de ellos con positividad nuclear mayor al 50% de las células neoplásicas. Hubo una mayor expresión citoplásmica tumoral de MMP-1; mayor expresión citoplásmica en el epitelio de TIMP1 y MMP-11. Los pacientes con sobreexpresión de p53 tuvieron un curso clínico fatal. Tres de ellos recibieron únicamente radioterapia falleciendo dentro del primer mes del tratamiento. Discusión: Los linfomas angiocéntricos de células T/NK tipo nasal son neoplasias frecuentes en los países de Asia, Latinoamérica, incluyendo a México. Frecuentemente esta patología se asocia a VEB con expresión fenotípica de células T/NK, cuyas características histológicas son: atipia celular linfoide, angioinvasión y necrosis, reflejado en los pacientes con destrucción progresiva de los tejidos blandos del macizo facial y curso clínico fatal. Resumen en inglés Twenty cases of extraganglionar Nasal type T/NK cell lymphomas were analyzed at the National Cancer Institute of Mexico. We studied immunophenotype of neoplastic cells, nuclear p53 expression, and enzymes as matrix metalloproteinases participating in invasion, tissular destruction and metastases. Material and Methods: Paraffin blocks from all cases were retrieved and analyzed by hematoxilin and eosin. Histopathological features included cellular size and cytologic charact (mas) eristics. We performed immunohisto chemistry to determine CD3, CD56, p53 cellular type and expression of (MMPs-1, 2,11) matrix metalloproteinases and one tissue inhibitor of TIMP 1 metalloproteinase. Demographic variables included, age, sex, primary location, clinical stage, treatment and follow up. Statistical analysis: The association of different matrix metalloproteinases in epithelial and tumoral cells, stroma, necrosis and endothelial cells were found to be significant using Fisher s exact test. Results: All studied cases were positive to cytoplasmic CD3, CD56 (NK cells), 19 of them were positive to p53, five of them with nuclear overexpression of p53 in more than 50% of neoplastic cells. There was significant expression of MMP-1 in tumoral cells; the epithelium displayed significant expression of TIMP 1 and MMP-11. Patients with p53 overexpression displayed a poorer prognosis. Three of them had undergone radiotherapy and died within the first month of treatment. Discussion: This type of lymphoma is a common neoplasm in Asia, Latin America and Mexico. It is worth noting it has has been linked to Epstein Barr virus with T/NK-cell phenotype, which often displays cellular atypia, an angiocentric growth pattern and necrosis. It is clinically expressed by progressive destruction of midline facial soft tissue and has a poor prognosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Presencia de Trypanosoma cruzi en tejidos de ratas Wistar infectadas experimentalmente y sus fetos/ Presence of Trypanosoma cruzi in tissues of experimentally infected Wistar rats and their fetuses

Alarcón, Maritza; Lugo de Yarbuh, Ana; Moreno, Elio A; Payares, Gilberto; Araujo, Sonia; Colmenares, Melisa
2006-12-01

Resumen en español Este estudio fue realizado con un grupo de ratas juveniles hembras (Rattus norvegicus) cepa Wistar con 20 días de nacidas y 250 grs. de peso. Cada rata fue inoculada inyectándole por vía intraperitoneal 0.1 mL de la suspensión sanguínea con 1x105 tripomastigotes sanguícolas de Trypanosoma cruzi (cepa I/PAS/VE/00/PLANALTO). Los parásitos fueron aislados de Panstrongylus geniculatus, naturalmente infectado y capturado en un área urbana del valle de Caracas, Venezuel (mas) a y mantenidos en ratones NMRI. A los 10 días post-infección a estas ratas (GI) les fue determinado el ciclo estral y luego fueron apareadas con los machos en una relación 2 hembras/1 macho en cada jaula. Grupos de ratas vírgenes inoculadas con T. cruzi (GII), ratas sanas (GIII) y ratas preñadas (GIV) fueron usadas como controles. La infección por T. cruzi en las ratas de GI reveló los más altos niveles de parasitemias patentes con 12,2 ± 1.1 T. cruzi/mm3 de sangre a los 18, 24 y 34 días postinfección con 6, 12 y 20 días de gestación respectivamente, al compararla con el GII. Los títulos de anticuerpos específicos anti-T. cruzi fueron mayores en el grupo de ratas gestantes e infectadas con T. cruzi, en comparación con las vírgenes infectadas, representados por 1:512 y 1:2048 a los 19 y 20 días post-infección respectivamente. El 33 % de las muestras de líquido amniótico de las ratas del GI, desarrollaron formas flageladas de T. cruzi en el medio de cultivo NNN. El estudio histopatológico de los cortes de 6μ de espesor coloreados con hematoxilina y eosina del corazón fetal (CF) obtenidos de 2 fetos de ratas del GI con 34 días de infección, reveló nidos de amastigotes en el tejido cardíaco. En las placentas de las ratas del GI se observó una placentitis caracterizada por intenso infiltrado inflamatorio de células mononucleares y polimorfonucleares con predominio de neutrófilos. Los ensayos inmunocitoquímicos con el doble marcaje Isotiocianato de fluoresceínaioduro de propídio y peroxidasa-anti-peroxidasa en los cortes de placenta, corazón fetal y cordón umbilical de las ratas del GI, mostraron parásitos y abundante antígeno de T. cruzi. Estos resultados demostraron la infección intrauterina fetal por T. cruzi confirmando la transmisión transplacentaria del parásito desde la madre infectada a su progenie. Posiblemente el mecanismo de transmisión congénita esté relacionado con la liberación de los tripomastigotes a través del trofoblasto, a la aspiración del líquido amniótico por los fetos o a la penetración activa de los parásitos a través de la piel y/o mucosas durante el período fetal. Resumen en inglés This study was carried out with a group of 20 days old, 250-g female juvenile rats (Rattus norvegicus) of the Wistar strain. Each rat was inoculated, injecting it intraperitoneally with a 0.1- mL suspension of Blood with 1 x 105 tripomastigotes from the I/PAS/00/PLANALTO strain. The parasites were isolated from naturally infected Panstrongylus geniculatus from a street in an urban area in Caracas, Venezuela, and maintained in NMRI rats. At 10 days post-infection (pi), the (mas) rats were determined to have completed the estrual cycle and were then mated with males, with a ratio of 2 females and 1 male in each cage. Groups of virgin rats inoculated with T. cruzi (GII), healthy rats (GIII) and pregnant rats (GIV) were used as controls. Infection by T. cruzi in the GI rats revealed the highest levels of clear parasitemia with 12.2 ± 1.1 tripomastigotes/mm3 of blood at 18, 24 and 34 days (pi) with 6, 12 and 20 days from gestation, respectively, compared with GII. The titles of specific antibodies anti-T. cruzi were greater in the group of pregnant and infected rats in comparison with the infected unmated rats, represented by 1:512 and 1:2048 at 19 and 20 days (pi) respectively. 33% of the samples of amniotic fluid of the rats of GI developed flagellate forms of T. cruzi in NNN culture. Histopathological study of 6μm sections stained with hematoxilin-eosin of fetal hearts obtained from 2 rat fetuses revealed nests of amastigotes in the cardiac tissue. In the placentas of GI with 34 days of infection, we observed a placentitis characterized by intense inflammatory infiltration of the mononuclear and polymorphonuclear cells with neutrophyls predominant. The immunohistochemical assays using double marking with fluorescein isothiocyanatepropidium iodide and peroxidase-antiperoxidase in the sections of placenta, fetal hearths and umbilical cords showed parasites and abundant antigen of T. cruzi. These results demonstrate the fetal intrauterine infection by T. cruzi, confirming the transplacental transmission of the parasite from the infected mother to her offspring. Possibly the mechanism of congenital transmission is related to the release of the tripomastigotes across the trophoblast, to the taking up of the amniotic liquid by the fetuses or by the active penetration of the parasite across the skin and/ or mucosa during the fetal period.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

PATOLOGIA ENDOMETRIAL EN MUJERES CON SANGRADO ANORMAL DURANTE TERAPIA DE REEMPLAZO HORMONAL

Bianchi P, Marcelo; Berrios C, Cecilia; Villaseca D, Paulina; Arteaga U, Eugenio
2003-01-01

Resumen en español Se presenta un estudio para analizar la incidencia de patología endometrial en mujeres sanas posmenopáusicas que reciben terapia de reemplazo hormonal (TRH) y que presentan sangrado uterino anormal. Se estudiaron 188 mujeres posmenopáusicas que presentaron flujo rojo uterino anormal (irregular o excesivo) durante TRH con estrógenos y progesterona en diferentes esquemas (49% secuencial continuo; 39% combinado continuo; 12% secuencial discontinuo. Al 100% de las pacient (mas) es se les realizó en forma ambulatoria un estudio biópsico aspirativo de endometrio. El procedimiento fue bien tolerado y no se observaron complicaciones hemorrágicas o infecciosas. Los resultados histológicos fueron los siguientes: endometrio secretor 28,8%; endometrio proliferativo 31,3%; endometrio atrófico 18,0%; hiperplasia endometrial sin atipías 4,3%; pólipo endometrial benigno 2,7%; tejido endometrial benigno, inactivo o fragmentos de epitelio 11,7%; adenocarcinoma de endometrio 0,5% y ausencia de tejido endometrial 2,7%. La biopsia aspirativa de endometrio permitió conocer la situación endometrial en 97,3% de las pacientes. Muestra insuficiente para diagnóstico se obtuvo en un 2,7% de los casos sugiriendo atrofia endometrial o patología focal no diagnosticada por el método. Se concluye que la baja incidencia de patología maligna de endometrio en nuestro estudio confirma su baja incidencia en mujeres que reciben esquemas adecuados de terapia de reemplazo hormonal Resumen en inglés Objetive: To analyze the frequency of endometrial pathology in healthy postmenopausal women who presented abnormal uterine bleeding during HRT. Subject and Methods: The case of 188 postmenopausal women (54,8 + 6.6 years of age and 38,1 months of therapy) presenting abnormal uterine bleeding (irregular or excessive) while using HRT with estrogen and progestin in different schemes (49% sequential continuous; 39% combined continuous; 12% sequential discontinuous). All the pa (mas) tients underwent endometrial aspiration biopsies between January 1996 and October 2002 using a 2 mm (Z sampler) aspiration curette. The samples were preserved in formaline, processed with standard methods and stained by hematoxylin and eosin. Results: We found secretor endometrium 28,8%; proliferative endometrium 31,3%; atrophic endometrium 18,0%; hyperplastic endometrium without atypia 4,3%; benign endometrial polyps 2,7%; benign endometrial tissue, inactive or fragment of epithelium 11,7%: endometrial adenocarcinoma 0,5%; and absence of endometrial tissue 2,7%. Conclusions: Aspirative curettage of the endometrium permitted to know the endometrial condition in 97.3% of patients; the remaining 2.7% could correspond to atrophic endometrium of misdiagnosed focal pathology. We conclude that on standard HRT regimens the prevalence of malignant pathology in patients with irregular bleeding is very low

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Modificaciones Estructurales en el Estómago y el Hígado de Paralabrax maculatofasciatus (Steindacher, 1868) ante Situaciones de Estrés Crónico/ Structural Modifications in the Stomach and Liver of Paralabrax maculatofasciatus (Steindacher, 1868) under Chronic Stress Conditions

Zacarías, M; Cadena, M; Rivas, P
2009-06-01

Resumen en español Para determinar el efecto del estrés a nivel del aparato digestivo, organismos de la especie Paralabrax maculatofasciatus fueron sometidos a dos modelos de estrés: el primero por descenso en el nivel del agua (n=84) por 30 y 60 minutos diariamente, y el segundo por cultivo a altas densidades (n=96) de 1,6 y 3,2 kg/100 1. Se tomaron muestras de estómago e hígado y se fijaron en formol al 10%. Los tejidos fueron incluidos en parafina, realizándose cortes de 6 um que se (mas) tiñeron con H-E. En ambas condiciones de estrés el estómago presentó cambios morfológicos importantes tales como hipertrofia y atrofia en la capa mucosa. En el hígado se observaron cambios de coloración y textura, así como hemolisis, inflamación y necrosis. Por descenso en el nivel del agua el estómago presentó diferencias morfométricas significativas (P Resumen en inglés To determine stress effects at histological level in the digestive system, organisms of Paralabrax maculatofasciatus were submitted to 2 stress models. One of decreasing the water level (n=84) for 30 and 60 min daily, and another at high density cultures (n=96) of 1.6 and 3.2 Kg/1001. Stomach and the liver samples were fixed in 10% formalin, embedded in paraffin wax, sectioned at 6 urn and stained with haematoxylin-eosin. In both stress conditions, the stomach showed impo (mas) rtant morphological changes in the mucosa layer, such as hypertrophy and atrophy. In the liver, coloration and texture changes were observed as well as haemolisis, inflammation and necrosis. In the water decrease model, the mucosa layer of stomach showed significant morphometric differences (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Histochemical and immunocytochemical study of gonadotropic pituitary cells of the killifish, Fundulus heteroclitus during annual reproductive cycle

Sarasquete, M.ª Carmen; Muñoz-Cueto, J. A.; González de Canales, María Luisa; García-García, A.; Rodríguez Gómez, F. J.; Piñuela, C.; Rendon, C.; Rodríguez Martínez, Ramón B.
1997-01-01

Digital.CSIC (Spain)

82

HBME-1 y ciclina D1: marcadores diagnósticos de carcinoma folicular del tiroides/ HBME and cyclin D1 as diagnostic markers for follicular thyroid carcinoma

Moyano S, Leonor; Franco T, Carmen; Carreño T, Laura; Robinson M, Patricia; Sánchez J, Gabriel
2004-03-01

Resumen en inglés Background: Follicular carcinomas account for 15% of thyroid malignant tumors. The differential diagnosis between adenoma and minimally invasive follicular carcinoma is difficult and lacks reproducibility especially in frozen sections. As the diagnosis depends on finding foci of capsular invasion, multiple sections must be examined. Numerous immunohistochemical markers have been studied for determining malignancy. Aim: To assess the efficacy of HBME-1 and Cyclin-D1 as dia (mas) gnostic markers for follicular thyroid carcinoma. Material and method: We evaluated retrospectively 21 thyroidectomy specimens of 18 women and 3 men with diagnosis of adenoma or follicular carcinomas, both by hematoxylin and eosin stain and by immunohistochemistry using the avidin biotin method for the markers HBME-1 and Cyclin D1. Results: The sensitivity and specificity of HBME-1 for the diagnosis of follicular thyroid carcinoma, were 88.9% and 100%, respectively whereas for Cyclin D1 the sensitivity and specificity were 22.2% and 100%, respectively. There were no false positive cases. Conclusions: HBME-1 has excellent sensitivity and specificity for the diagnosis of follicular carcinoma (Rev Méd Chile 2004; 132: 279-84)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Estudio inmunocitoquímico y molecular de cultivo primario de tejido molar/ Immunocytochemical and molecular studies with primary cultures of molar tissue

Bernal, Yinth Andrea; Díaz, Luis Eduardo; Acosta, Jinneth; Crane, Cecilia; Carrasco-Rodríguez, Stella; Bermúdez, Antonio José; Sánchez-Gómez, Myriam
2006-12-01

Resumen en español Introducción. La enfermedad trofoblástica gestacional comprende un conjunto de patologías caracterizadas por crecimiento e invasión anómalos del trofoblasto. Las bases moleculares de esta patología son desconocidas, en parte por la dificultad para disponer de modelos biológicos adecuados. Se plantea que el sistema de factores de crecimiento similares a la insulina puede tener un papel fundamental en el desarrollo de la enfermedad. Objetivo. Caracterizar cultivos pr (mas) imarios de placentas de primer trimestre provenientes de pacientes con mola hidatidiforme completa y aborto espontáneo no molar mediante morfología, inmunocitoquímica y expresión diferencial de algunos genes del sistema de factores de crecimiento similares a la insulina. Materiales y métodos. Se empleó inmunocitoquímica para determinar células trofoblásticas y detección por transcripción reversa y reacción en cadena de la polimerasa de genes del sistema de factores de crecimiento similares a la insulina asociados al tipo celular. Resultados. La morfología evidenció heterogeneidad de los cultivos, incluidas células mesenquimales, trofoblásticas y de decidua. El contenido de células de trofoblasto con citoqueratina-7 (marcador específico) estuvo entre 16 y 37%. La expresión de genes corroboró la presencia de trofoblasto por medio del ARNm del factor II de crecimiento similar a la insulina, en tanto que los transcritos de la hormona de crecimiento variante evidenciaron la presencia de sincitiotrofoblasto. El factor I de crecimiento similar a la insulina y la proteína de unión tipo 1 se relacionaron con células mesenquimales y de decidua. Se observó una mayor expresión del factor II de crecimiento similar a la insulina en tejidos molares en comparación con aborto no molar. Conclusiones. Los resultados mostraron la utilidad de combinar tres metodologías, morfología, inmunocitoquímica y expresión de genes, como herramientas para la caracterización y seguimiento de cultivos placentarios a partir de muestras de tejidos anómalos complejos, facilitando así el diagnóstico. Resumen en inglés Introduction. Gestational trophoblastic disease includes a group of pathologies characterized by abnormal trophoblast growth and invasion. The molecular bases of the disease are largely unknown, due in part to the lack of appropriate biological models. The insulin-like growth factor (IGF) system plays a fundamental role in the growth and development of many tissues and is involved in the progression of several diseases. Objectives. Primary cell cultures derived from first (mas) trimester placenta were characterized from patients with complete hydatidiform mole and spontaneous non molar abortion by immunocytochemical and molecular methods. Materials and Methods. The immunocytochemical method used specific markers for trophoblastic cells, whereas RT-PCR was used to identify insulin-like growth factor gene expression. Results. Histochemical staining with hematoxilin-eosin revealed that the cultures contained heterogeneous cell types, including trophoblast and endometrial decidual cells. The ratio of trophoblast cells in the cultures varied between 16% and 37%, as detected by cytokeratine-7 as the specific trophoblast marker. Gene expression analysis corroborated the presence of trophoblasts by detecting insulin-like growth factor II mRNA, whereas GH-V transcripts were correlated with the presence of syncitiotrophoblasts. Insulin-like growth factor I and insulin-like growth factor binding protein 1 mRNAs were related to mesenchyimal and decidual cells, respectively. Higher insulin-like growth factor II expression levels were found in molar tissues in comparison with non-molar abortions. Conclusion. By combining three methodologies-morphology, immunocytochemistry and gene expression, characterization and follow-up of placenta cultures from abnormal tissues is found to facilitate diagnosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Estudio Serológico e Histopatológico de la Infección por Toxoplasma gondii en Cerdos del estado Aragua-Venezuela/ Serological and Histopathological Study of Toxoplasma gondii Infection in Pigs of Aragua State -Venezuela

Romero P, José A; Sogbe M, Elias; Díaz, Carmen
2007-12-01

Resumen en español El cerdo, al igual que otras especies de interés zootécnico como los bovinos y caprinos, se considera factor de riesgo epidemiológico en la diseminación del Toxoplasma gondii al humano. El consumo de carne fresca o subproductos porcinos insuficientemente cocidos o la contaminación del agua o alimento con formas infectivas del parásito es la forma de infección más común. Esta investigación se planteó como objetivo determinar la seroprevalencia y el estudio histo (mas) patológico de los casos seropositivos a Toxoplasma gondii en cerdos destinados al consumo humano en el estado Aragua, Venezuela. Se realizó un estudio de cohorte transversal tomando 425 muestras sanguíneas de cerdos previos al beneficio; Posterior al sacrificio, se tomaron muestras de tejido músculo-esquelético (n=425). Se utilizó la prueba de hemoaglutinación indirecta (HAl) para el análisis serológico y para el estudio histopatológico de los casos seropositivos, se realizaron coloraciones de rutina y especiales. La tasa de seroprevalencia general fue 9,41%, no evidenciándose diferencias estadísticas significativas entre hembras y machos. La titulación de anticuerpos fue de 1/64 hasta 1/1024 sin la utilización de 2- Mercaptoetanol (2-ME), indicando la exposición al protozoario, el curso de una posible infección. Bajo la titulación con 2-ME, se obtuvo 12,5% de seroreaccionantes que presentaron IgM característica de la infección aguda, sin evidencia clínica de enfermedad, indicando que el contacto con el parásito se adquirió en las etapas finales del ciclo productivo. No se evidenciaron formas parasitarias libres ni intracelulares u organizaciones quisticas o pseudoquisticas. Los cambios histológicos más frecuentes fueron degeneración miofibrilar, fragmentación miofibrilar, fibrosis perivascular e infiltrado inflamatorio linfocítico en músculo del diafragma, semitendinoso, recto adbominal e intercostal; con grado de lesión de leve a moderado. La titulación de anticuerpos no expresa la evidencia de formas parasitarias en tejidos, lo cual podría depender del grado de infestación o exposición/dosis parasitarias; epizootiología del agente; higiene de la producción y método de muestreo. Es fundamental establecer un programa integral de control epidemiológico, basado en medidas básicas de bioseguridad, control de gatos y roedores, monitoreo serológico en granjas y medidas higiénico-sanitarias Resumen en inglés Pigs, as well as cattle and sheep are considered at epidemiological risk in the dissemination of Toxoplasma gondii to humans. The consumption of raw meat and pork by-products insufficiently cooked, or the contamination of water or food with the infective forms of the parasite are the means of infection. The aims of this investigation were two-fold: to determine the seroprevalence and to study the histopathology of Toxoplasma gondii in pigs for human consumption in the Ara (mas) gua State, Venezuela. A cross-sectional study was undertaken. A total of 425 blood samples from pigs prior to slaughter were collected. Post mortem samples (n = 450) of skeletal muscle were also taken. For the serological analysis of positive cases, the indirect haemoagglutination test (IHA) was used. Hematoxilin-Eosin (H-E) and Periodic Acid of Schiff (PAS) stains were used for the histopathology study of seropositive cases. The results show an overall seroprevalence rate of 9.41%. No significant differences by gender were found. Antibody titration ranged from 1/64 to 1/1024 in samples non-treated with 2-mercaptoethanol (2-ME), indicating a potential exposure of the host to the protozoan infestation. Five (12.5%) of the serum samples treated with 2-ME, evidenced the presence of IgM, typical of an acute infection without clinical evidence of the disease. This finding suggests that the infection was acquired during the final stages of the parasite’s reproductive cycle. There was no histopathological confirmation of free parasites, intracellular forms, cystic or pseudocystic organizations. The most frequent histological changes were: myofibrilar degeneration, myofibrilar fragmentation, perivascular fibrosis, and lymphocytic inflammatory infiltration of the diaphragm, semitendinous, abdominal rectus, and intercostal muscles, with mild to moderate degrees of lesions. The antibodies titration does not necessarily reveal the presence of parasitic forms in a particular organ or tissue, which could depend on several factors such as: the degree of infestation, exposure to a parasite load, epizooty of the agent, health measures in the farm, epidemiologic conditions, and sampling methods. In conclusion, it is fundamental to establish a complete epidemiologic control program, based on biosecurity measures, pest (cats and rodents) control, and both serological screening and health measures of farms

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

Efectos producidos por Spinitectus jamundensis (Nematoda, Cystidicolidae) en el estómago del sábalo, Prochilodus lineatus (Pisces, Prochilodidae)/ Effects produced by Spinitectus jamundensis (Nematoda, Cystidicolidae) in the stomach of the shad, Prochilodus lineatus (Pisces, Prochilodidae).

Ramallo, Geraldine; Terán, Héctor; Teisaire, Ernestina
2000-01-01

Resumen en inglés The presence of the nematode Spinitectus jamundensis in cardial and pyloric regions of the stomach of Prochilodus lineatus is observed. Samples of the parasitated stomach were analyzed by histological techniques using Hematoxilin-Eosin and Mallory (Azan) Heidenhain's stainnigs. The macroscopical description of the inner surface of the stomach showing damages in the parasites penetration sites, were observed. Histological observations show that the parasite enters the muco (mas) us membrane reaching muscular mucous membrane of the cardial region or the epithelial plaits in the pyloric region reaching up to the muscular layer without crossing it. In this way, the parasite reamins confined by a thin layer of connective tissue and in almost direct contact with tissue liquids. Sometimes, in host tissues as responde to the parasite presence, an increased level in the amount of lymphocytes in the surrounding tissues is observed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

ESTUDIO COMPARATIVO DE OVARIOS Y CUBIERTAS OVOCITARIAS EN PECES SILURIFORMES DE AGUAS CONTINENTALES DE CHILE/ A COMPARATIVE STUDY OF THE OVARIES AND OOCYTE ENVELOPES OF FRESHWATER SILUROID CATFISHES FROM CHILE

Huaquín, Laura G.; Veliz, Dina; Arratia, Gloria
2002-01-01

Resumen en español El conocimiento de la estructura ovárica permite analizar la capacidad desovante, duración, temporalidad y forma en que se realiza esta función reproductiva. Se describen y analizan aspectos estructurales de las cubiertas ovocitarias de 2 especies de Siluriformes Nematogenys inermis especie considerada en peligro de extinción y de Trichomycterus areolatus, la más abundante y de mayor distribución en Chile continental. Cortes histológicos de 6 mm de ovarios fijados (mas) en Bouin fueron teñidos con HE, Azán, Van Gieson, Alcian Blue y PAS. El estudio histológico muestra la pared del ovario formada por el peritoneo externo, una túnica media y el epitelio ovárico. Desde la túnica se proyectan hacia el interior, láminas de tejido conectivo que van a constituir el estroma ovárico. En los ovarios maduros de T. areolatus se observaron ovocitos en diferentes estados de desarrollo que corresponderían a la categoría de maduración asincrónica, con desoves durante toda una temporada. N. inermis pertenecería a la categoría de sincronismo parcial, con desoves una sóla vez por temporada reproductiva. En las dos especies los ovocitos inmaduros sólo están envueltos por la membrana plasmática; cuando estos maduran es posible distinguir las cubiertas bien desarrolladas, la zona radiata, el epitelio folicular con su membrana basal y la teca externa, constatándose diferencias específicas en las cubiertas ovocitarias Resumen en inglés Reproductive biology including the mode, timing and duration of spawning can be inferred from the ovarian structure of fishes. This study describes and analyses ovarian and oocyte structure of two siluroid species, the one Nematogenys inermis threatened with extinction, the other, Trichomycterus areolatus, the most abundant and widespread in Chilean continental waters. Histological sections (6 mm) of ovaries fixed in Bouins fluid were routinely stained with hematoxilin-eo (mas) sin and some with trichromic (Azan) and Periodic Acid Schiff (PAS). Histologically the ovarian wall consisted of an external serosa, a median tunic and ovarian epithelia. The tunic reaches internally with leaflets of connective tissue comprising the ovaric strome. In mature ovaries of T. areolatus oocytes with several developmental stages were observed. This indicates asynchronous maturation with spawning taking place throughout the reproductive period. N inermis showed partial synchronisation indicating a single spawning activity in the reproductive cycle. In both species the immature oocytes are enveloped with the plasma membrane. Mature ova show well developed envelopes, a radiata zone, folicular epithelium with basal membrane and an external theca, with specific differences shown by the ovocytic envelopes

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

EFECTOS DEL CADMIO EN LA MUCOSA YUGAL DE LA RATA DURANTE LA LACTANCIA. ESTUDIO MORFOLÓGICO E HISTOMÉTRICO/ FFECTS OF CADMIUM ON THE RAT JUGAL MUCOSA DURING LACTATION. MORPHOLOGICAL AND HISTOMETRICAL STUDY

Lara, Cristina Picoli; Watanabe, Ii-Sei; Lopes, Ruberval Armando; Sala, Miguel Angel; Picoli, Fábio
2003-01-01

Resumen en español El cadmio del aire, agua y alimentos tiene potencial de afectar la salud de las personas, principalmente de aquellas que viven en regiones industrializadas. El cadmio afecta la función placentaria, pudiendo atravesar la barrera trofoblástica y provocar alteraciones en el desarrollo del feto; puede, también, ser excretado por la leche. El organismo es particularmente susceptible a la exposición al cadmio en el periodo perinatal. Se estudió el efecto de la intoxicació (mas) n por cadmio en el epitelio vestibular y suelo de la boca de ratas expuestas a niveles bajos de cadmio en el agua del bebedero, durante la lactancia. Las ratas recibieron agua ad libitum conteniendo 300 mg/l de CdCl2 durante los 21 días de lactancia. Los animales controles recibieron un volumen similar de agua sin cadmio. Las crías fueron sacrificadas mediante sobredosis anestésica en el 21 día. Las cabezas de los animales fueron separadas, fijadas en solución de alfac. Las regiones del paladar y de la mandíbula fueron cortadas seriadamente en planos frontales, a nivel de los primeros molares, efectuándose cortes de 6 µm de grosor, los cuales fueron teñidos con H-E. Los parámetros nucleares del epitelio fueron estimados, así como también, los volúmenes citoplasmático y celular, relación núcleo-citoplasma, densidad numérica y superficial, y el espesor del epitelio. El peso corporal medio de las crías fue de 34,86 g en el grupo control y de 18,56 en el grupo tratado. Histológicamente, el epitelio se mostró adelgazado, constituido por células abundantes y menores. En el presente experimento, el cadmio ocasionó un cuadro de hipotrofia epitelial, indicando una acción directa en las células epiteliales de la mucosa oral, además de provocar el retardo del desarrollo de las crías intoxicadas Resumen en inglés Cadmiun in the air, drinking water and food has the potential to affect the health of people, mainly those who live in highly industrialized regions. Cadmium affects placental functions, can cross the trophoblastic barrier and directly disturb the fetal development. It is also excreted into milk. The organism is particularly susceptible to cadmium exposure at perinatal period. The effect on rat oral epithelium (upper vestible and floor of the mouth) after a continuous exp (mas) osure to drinking water containing low level of cadmium during lactation was studied. Female rats received drinking water containing 300 mg/l CdCl2 ad libitum during the whole lactation. Control animals received a similar volume of water without cadmium. Lactant rats (21 day-old) were killed by letal dosis of anesthetic. The head were separated, fixed in alfac solution for 24 h. Palate and jaw regions were serially sectioned in frontal plane, at level of first molars, and the 6 µm thick sections were stained with hematoxylin and eosin. Nuclear epithelium parameters were estimated, as web as cytoplasm and cell volume, nucleus/cytoplasm ration, number and surface density, and epithelial thickness. Mean body weignt was 34.86 g for the control group and 18.56 g for the treated group. Histologically, the epithelium was thinner, with more numerous and smaller cells. In this experiment, cadmium induced epithelial atrophy, indicating a direct action in oral mucosae cells, besides restricted development in pups

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

Differential effect of chronic aflatoxin B1 intoxication on the growth performance and incidence of hepatic lesions in triploid and diploid rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)/ Efecto diferencial de la intoxicación crónica por aflatoxina B1 en el crecimiento y en la incidencia de lesiones hepáticas en truchas diploides y triploides (Oncorhynchus mykiss

ARANA, S; TABATA, Y. A; SABINO, M; RIGOLINO, M. G; HERNANDEZ-BLAZQUEZ, F. J
2002-01-01

Resumen en español El propósito del presente estudio fue comparar el crecimiento y la incidencia de lesiones hepáticas en truchas triploides y diploides tratadas con aflatoxina B1(AFB1). 240 truchas fueron divididas en 4 grupos: DC: truchas diploides alimentadas con ración sin AFB1; TC: truchas triploides alimentadas con ración sin AFB1; DT: truchas tratadas con ración con 80 ppb de AFB1 y TT: truchas triploides alimentadas con ración con 80 ppb de AFB1. Durante doce meses, mensualmen (mas) te, cinco ejemplares de cada grupo fueron anestesiados y sacrificados. Con posteiroridad a la obtención del peso y medición del tamaño de los pesces, muestras hepáticas fueron fijadas en solución de formalina salina 10% y procesadas para análisis histopatológico. El análisis comparativo del rendimiento en crecimiento indicaron diferencias significativas entre truchas diploides del grupo control y del tratado, sugiriendo que AFB1 afecta el crecimiento de las truchas diploides. En truchas triploides no se observaron diferencias entre pesces del grupo control y los pesces tratados. El análisis histopatológico señaló que truchas triploides son más resistentes a AFB1, ya que ambos grupos tratados presentaron lesiones preneoplásicas, sin embargo, el grupo TT demostró menor incidencia de lesiones e igualmente un desarrollo más lento de las mismas. En cuanto a la ocurrencia de neoplasia, en el grupo DT 4 pesces desarrolaron carcinoma hepatocelular en el último trimestre del experimento, mientras que ningún animal triploide desarrolló lesión neoplásica Resumen en inglés Triploid trout has been considered to be more resistant than diploid trout to many diseases and to some adverse aquaculture conditions. Considering the common problems with animal food contamination by aflatoxins, the purpose of this research was to compare the incidence of liver lesions and growth performance in triploid and diploid trout (O. mykiss) exposed to chronic contamination with aflatoxin B1. A total of 240 samples formed 4 groups, diploid and triploid control w (mas) ithout aflatoxin in food and diploid and triploid treated with 80 ppb of aflatoxin/Kg of food. Five samples in each group were monthly sacrificed during one year. After the measurement of body weight and length, hepatic samples were obtained and fixed in 10% formalin-saline solution. The histopathological analyses were performed with liver slides stained with hematoxylin and eosin. The comparative analyses of the growth performance showed significant difference between control and treated diploid, suggesting that aflatoxin B1 affects the growing of diploid trout. In triploid groups this aspect was not observed. The histopathological analyses indicated that triploid trout is more resistant to aflatoxin B1, since this group did not present neoplastic lesions. Diploid fishes however, showed 4 samples with neoplastic lesion. The triploid treated group had preneoplastic lesion, but with minor incidence and slower progression than diploid trout

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

89

Descripción anatómica e histológica de las gónadas en Sabaleta (Brycon henni, Eigenmann 1913)/ Anatomical and histological description of the gonads in Sabaleta (Brycon henni, Eigenmann 1913)

Montoya-López, Andrés F; Tabares, Carlos J; Echeverri, Amparo; Arboleda, Lucy; Olivera-Ángel, Martha
2006-06-01

Resumen en español Brycon henni es un Charácido endémico de Colombia. Con el objetivo de realizar la descripción anatómica e histológica de las gónadas, en un año, se capturaron 51 individuos en muestreos mensuales, se sacrificaron, se les realizó disección, se calculó el índice gonadosomático y hepatosomático, las gónadas se fijaron en formol al 10% y se procesaron con técnicas histológicas de rutina, se realizaron cortes de 7mm de espesor y se colorearon con hematoxilina-e (mas) osina. Los ovarios de B. henni son órganos en forma de sacos alargados, pares, simétricos, que se localizan ventralmente a la vejiga natatoria de la hembra; en los primeros estadios de desarrollo los ovarios presentan color rosa claro, a medida que avanza la madurez, se tornan de color más intenso hasta anaranjado, dado por los oocitos observados a simple vista. Dependiendo del tamaño, forma, coloración y visualización de oocitos a simple vista se clasificaron los ovarios en estadio I, II o III. Los Testículos de B. henni son órganos pares de forma sacular, presentan color blanco y se localizan ventralmente a la vejiga natatoria del pez. Los testículos inmaduros son simétricos. A medida que avanza el desarrollo se observa asimetría entre ellos, formándose secciones que no son iguales tanto en número como en forma para ambos testículos. Histológicamente en el ovario se describen las oogonias y las fases del complejo folicular: cromatina nucléolo, perinucleolar, alvéolo cortical y vitelogénesis. Para el testículo se describe la organización de los lóbulos y las células de la línea espermática: espermatogonias, espermatocitos, espermátides, espermatozoides. El desarrollo gonadal en B. henni muestra una relación inversa con la pluviosidad. Resumen en inglés Brycon henni is a colombian endemic characid. The purpose of this research was to describe in anatomical and histological level the gonads of this fish. Monthly for one year, Brycon henni specimen were caught, fishes were sacrificed, then a dissection was performed; the gondosomatic and hepatosomatic index were calculated, the gonads were fixed in formol 10% and processed with routine histological techniques, 7ìm thickness cuts were made, the cuts were coloreated with he (mas) matoxilin-eosin. Ovaries of B. henni are paired, lengthened, and symmetrical organs, they are located ventrally to the swimming bladder of the female. In the first stadiums of development, the ovary present a pink color, as it advances in maturity, it appears of orange color, given for oocites observed. Depending on size, form, coloration and visualization of oocites, we qualified ovaries in stadium I, II or III. Testicles of B. henni are paired and lengthened organs, they present white color, and they are located ventrally to the swimming bladder of the male. The immature testicles are symmetrical organs, as testicles advance in the development, asymmetry is observed between them. Histologically we described oogonium and the phases of the follicular complex: chromatin nucleolus, perinucleolar, cortical alveolus and vitellogenesis. For the testicle, we described the organization of the lobes and the cells of the spermatic line: spermatogonium, spermatocytes, spermatides and spermatozoa. The gonadal development in B. henni showed inverse relation with rainfall.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

Comparación de la prueba de antígenos fecales (Elisa) y test de aliento de la urea frente a histología para el diagnóstico de Helicobacter pylori: Revisión sistemática de la literatura/ Comparison of the enzyme immunoassay antigen test (Elisa) and urea breath test with histological methods for diagnosis of Helicobacter pylori infection: systematic literature review

Carreño Poveda, Yuli; Mercado Reyes, Marcela; Trespalacios, Alba Alicia; Otero, William
2009-12-01

Resumen en español El objetivo principal de este estudio fue realizar una revisión sistemática de la literatura para comparar la prueba de antígenos fecales y la prueba del aliento de la urea, frente a la histología en pre y postratamiento para la detección de Helicobacter pylori. La búsqueda de los artículos se realizó en las bases de datos PUBMED, SCIENCE DIRECT, OVID, COCHRANE y MEDICLATINA publicados entre 2003 y 2008. Los resultados de sensibilidad (S) y especificidad (E) de la (mas) s pruebas en pretratamiento fueron: Antígenos fecales S: 98%, E: 95%; pruebas del aliento, S y E de 100% y en postratamiento ambas pruebas tuvieron S y E de 100%. Las gráficas de Funnel Plot en 3 de los 4 grupos revelaron asimetría, y el test de heterogeneidad mostró en los 4 grupos que los estudios eran homogéneos para S y E. En conclusión, la histología sigue siendo la mejor alternativa para el diagnóstico de la infección antes del tratamiento; por el contrario, las pruebas de aliento de la urea y antígenos fecales son las mejores opciones para verificar la erradicación de la infección, siendo la de antígenos fecales una que puede implementarse fácilmente en laboratorios de rutina en países en vías de desarrollo como Colombia, en donde no se realizan pruebas de forma rutinaria para verificar la erradicación de la infección. Resumen en inglés This is a systematic review of literature of the results of sensibility (S) specificity (E), (VPP) positive predictive value, and (VPN) negative predictive value, of original articles published between 2003 and 2008, of the test of fecal antigens and urea breath test with the hematoxilin and eosin and giemsa stains in histology in pre and post treatment for the detection of Helicobacter pylori. The results showed S=98%, E 95% for the test of fecal antigens in pre treatmen (mas) t, E=100% y S=100% for the urea breath test of in pre treatment, E=100% y S=100% for the test of fecal antigens in post treatment and finally E=100% y S=100% for the urea breath test in post treatment. The graphs of Funnel Plot in 3 of the 4 groups revealed asymmetry, and the test of heterogeneity in the studies of the 4 groups were homogeneous so much for S as for E. In conclusion the histology continues being the best alternative for the diagnostic of the infection before the treatment; on the contrary the urea breath test and the test of fecal antigens are the best options to verify the eradication of the infection. The test of fecal antigens can be implemented easily in routine laboratories in developing countries as Colombia where there are not realized tests of the routine form to verify the eradication of the infection.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

ASPECTOS HISTOLOGICOS DE LA ARTICULACION MANUBRIOESTERNAL/ HISTOLOGIC ASPECTS OF THE MANUBRIOSTERNAL JOINT

del Sol, Mariano; Vasconcellos, Adriana; Olave, Enrique
1999-01-01

Resumen en inglés The manubriosternal joint has been a matter of histological and anatomical discussion due to diversity of clasifications. It has been described as sinfisis, cartilagonous primary joint, synchondrosis or as a synovial joint. The objetive of this study was to determine the type of tissue that from this structure. Sternons were obtained from 10 chilean male cadavers ( 7 fresh and 3 formalized), 40 to 60 years old. The manubriosternal joint was examined macro and microscopal (mas) ly. Each joint was identified and the manubriosternal joint was examined sectioning the bone 1 cm above and 1 cm below the inter articular line. The segments were descalcified and 9 pieces were obtained in anteroposterior sections: 3 from the median part of the joint and 3 from each lateral proximal part of the sternocostal joint. The samples were stained with hematoxiline-eosin stain and van Giesson. The histologic examination determined, that in 5 cases (50%) the was a fine periferic layer of hialinic tissue. This tissue covered the surfaces articulars of the manubrium and sternal body. It was also found, between both surfaces a moderate (+++) fibrocartilaginous tissue in 3 cases (30%) was found a hialinic tissue between the articulars surfaces and abound fibrocartilaginosus tissue (+++) and in 2 cases (20%), the cartilaginosus tissues thar covered the articulars surfaces was abound with minimum fibrocartilaginous (++) in the central region. In 6 cases (60%) there was a small cavity in the fibrocartilaginous. The manubriosternal joint presented their surfaces covered with cartilaginosus tissue of hialinic type in relation with fibrocartilaginous tissue. This last tissue was a real disc between the articulars surface. In the majority of the cases was found a small cavity, perhaps due to the absortion that its central part suffers this loock more like a synovial joint than a synchondrosis. This could be due to a periferic calcification or to a sinostosis manubriosternal. In conclusion, this joint could be defined as a sinfisis. This reminded an old clasification that defined it as "diartroanfiartrosis", a transition joint between the synovial articulations and cartilaginosus

Scientific Electronic Library Online (Spanish)