Sample records for ESTADOS E (e states)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Militarización de la frontera e inmigración ilegal: los jornaleros tamaulipecos

Izcara Palacios, Simón Pedro
2009-12-01

Resumen en español Tamaulipas presenta una larga tradición de emigración de su población rural a los Estados Unidos en busca de empleos agrarios. Hasta los años ochenta los trabajadores indocumentados tamaulipecos cruzaban la frontera sin muchas dificultades. Sin embargo, a partir de los años noventa, como resultado de una política de contención de la emigración ilegal centrada únicamente del lado de la oferta, el cruce de la frontera se torna más problemático, y los inmigrantes (mas) se ven obligados a contratar de forma generalizada los servicios de "polleros". Este artículo analiza el impacto de la militarización de la frontera en la emigración irregular de trabajadores rurales tamaulipecos que buscan empleos agrarios en Estados Unidos. Resumen en inglés Tamaulipas presents a long tradition of rural migration to the United States in search of farm employment. Until the eighties Tamaulipas' undocumented workers crossed the border easily. However, from the nineties, as a result of a restrictive migration policy centered exclusively on the "supply-side" to cross the border has become intricate. As a result, most part of immigrants is using the services of "smuggles". This paper analyses the impact of the militarization of the frontier on the emigration of Tamaulipas' illegal rural workers seeking for farm jobs in the United States.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Cupania tenuivalvis (Sapindaceae), nueva cita para la flora de los estados de Mato Grosso do Sul y Paraná, Brasil

Ferrucci, María S.; De Souza, Maria C.
2008-07-01

Resumen en español Cupania tenuivalvis (Sapindaceae). se cita por primera vez para los estados de Mato Grosso do Sul y Paraná, Brasil. La especie se describe e ilustra, y se menciona la distribución geográfica. Resumen en inglés Cupania tenuivalvis (Sapindaceae). is recorded for the first time for Mato Grosso do Sul and Paraná states, Brazil. The species is described and illustrated, and its geographical distribution is also given.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

La Argentina y el Plan Marshall: promesas y realidades/ Argentina and the Marshall Plan: promises and realities

Rapoport, Mario; Spiguel, Claudio
2009-06-01

Resumen en español El artículo analiza los intereses y prioridades de la política económica externa de los Estados Unidos y las complejas relaciones entre Washington y el gobierno de Buenos Aires en relación a la puesta en marcha del Plan Marshall de reconstrucción de Europa Occidental. La no participación de la Argentina en él dificultó su proceso de industrialización al restringir su comercio con el viejo continente e impedirle obtener las divisas necesarias para comprar en los EEUU, proveedor fundamental de los bienes que necesitaba. Resumen en inglés The article analyze both the interests and priorities of the foreign economic policy of the United States and the complex relationship between Washington and the peronist government when President Truman impose the Marshall Plan in Europe making more difficult the industrialisation of Argentina.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

DEFENSA JUDICIAL DE LOS DERECHOS HUMANOS EN LOS ESTADOS DE EXCEPCIÓN/ Judicial protection of human rights during states of emergency

Ríos Álvarez, Lautaro
2009-01-01

Resumen en español Desde antiguo, en el curso de la historia, los estados han venido atravesando situaciones de crisis entre las que cabe mencionar la guerra externa o interna, las alteraciones graves al orden público, el peligro para la seguridad interior y las calamidades o catástrofes. Tales situaciones habilitan a los Gobiernos para declarar el correspondiente Estado de Excepción Constitucional (E.E.C.) y ejemplo de ellos es la Dictadura romana. En los E.E.C. algunos derechos fundame (mas) ntales pueden ser limitados con el objeto de subsanar la crisis y volver a la normalidad. La Constitución chilena regula cuatro E.E.C. y garantiza que sólo en el curso de ellos pueden suspenderse o restringirse ciertos derechos fundamentales. Este estudio versa sobre la protección judicial de tales derechos durante los E.E.C Resumen en inglés For ages, throughout the course of history, states have been challenged by critical situations. These have included external or internal wars, significant and worrisome breach of public order, dangerous challenges to internal security and catastrophes. Such situations have allowed and authorize governments to declare a Constitutional State of Exception (CSE) and an example of such is the Roman Dictatorship. Whilst a Constitutional State of Exception has been declared, som (mas) e fundamental and core rights can be limited with the sole objective of ameliorating the crisis and returning to normality. The Chilean Constitution regulates four CSE and guarantees that only during such situations these core and fundamental rights can be suspended or restricted. The present paper refers to the judicial protection of such rights during and whilst a CSE

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

¿En qué anda la historia de la ciencia y el imperialismo? Saberes locales, dinámicas coloniales y el papel de los Estados Unidos en la ciencia en el siglo XX/ What is new in the history of science and imperialism? Local knowledge, colonial dynamics and the role of the United States in twentieth-century science

Quintero Toro, Camilo
2006-06-01

Resumen en español Este ensayo hace un recuento de algunas tendencias recientes en la historiografía de la ciencia y el colonialismo y su conexión con la nueva historia cultural y los estudios postcoloniales. Enfatiza la importancia de los actores del mundo colonial, en particular la de los subalternos, y los procesos de cambio tanto del colonizador como del colonizado en el desarrollo de la ciencia moderna. Así mismo, examina la ausencia de los Estados Unidos en los estudios sobre cienc (mas) ia e imperialismo. Tomando como base algunos de los pocos estudios en el tema, propone herramientas para entender el origen del carácter imperial de la ciencia estadounidense, así como la influencia de las prácticas científicas en la expansión estadounidense en el siglo XX. Termina con un estudio de caso que ilustra cómo el crecimiento de las redes internacionales estadounidenses influenció el desarrollo de las ciencias naturales en la primera mitad del siglo XX. Resumen en inglés This essay surveys some recent trends in the historiography of science and colonialism and their connection to the new cultural history and postcolonial studies. It emphasizes the importance of actors from the colonial world, particularly the subaltern, and the processes of change both in the colonized and the colonizer in the development of modern science. Likewise, it examines the absence of the United States in the studies of science and imperialism. Based on some of t (mas) he few studies on the topic, it proposes new tools to understand the origin of the imperial character of U.S. science, as well as the influence of scientific practices in the twentieth-century expansion of the United States. It ends with a concrete case study that illustrates how the growth of the United States’ international networks affected the development of the natural sciences in the first half of the twentieth century.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

La antropología aplicada y la administración indígena en los Estados Unidos: 1934-1945/ Applied Anthropology and Indigenous Administration in the United States: 1934-1945

Blanchette, Thaddeus
2010-08-01

Resumen en español La antropología aplicada moderna en los Estados Unidos de América nació en el contexto de una reforma liderada por la Office of Indian Affairs (OIA). Nuestro propósito aquí es ofrecer un examen de las relaciones entre los agentes e instituciones involucrados con la antropología aplicada en la OIA durante la administración de John Collier. Fue entonces que nació una aproximación a la noción moderna de "indigenismo", una época que marcó el primer uso sistematiza (mas) do de antropólogos por parte de una institución gubernamental en los Estados Unidos. El asunto tiene relevancia especial para los estudiosos del indigenismo en América Latina, pues el Instituto Indigenista Interamericano fue concebido originalmente por Collier como un clearinghouse (literalmente un "almacén de distribución") de saberes y prácticas antropológicas referentes a los indios de las Américas. Resumen en inglés Modern applied anthropology in the United States was born in the context of a reform leaded by the Office of Indian Affairs (OIA). Our aim here is to offer an examination of the relationships between agents and institutions that were involved with applied anthropology in the OIA, during the John Collier administration. It was then, that an approximation to the modern notion of "indigenism" was born, a phase that represented the first systematic employment of anthropologis (mas) ts by a governmental institution in the United States. This matter is especially relevant for those scholars devoted to indigenism in Latin America, since the Inter-American Indian Institute was first conceived by Collier, as a clearinghouse for anthropological knowledge and practices regarding indigenous peoples of the Americas.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Desarrollo humano en el noroeste de México: un análisis comparativo de los estados de Sonora, Baja California y Baja California Sur, 1995-2005

Zamudio Sánchez, Francisco José; Romo Lozano, José Luis; Santiago Santiago, Florencio C.
2009-08-01

Resumen en español Este artículo aborda el desarrollo humano en Sonora, Baja California y Baja California Sur. Se estimaron los valores de cuatro índices: desarrollo humano con producto interno bruto, desarrollo humano con servicios, con género e inequidad; además de curvas de calidad estatal y municipal. Aunque los valores ubican a Baja California Sur en la mejor posición de los indicadores de desarrollo humano y después a Sonora; Baja California ocupa el mejor sitio en equidad en el país. Resumen en inglés This article deals with human development within the Mexican states of Sonora, Baja California and Baja California Sur. Four indexes were estimated: human development with gross domestic product, services, gender, and inequity. In addition, quality curves were calculated for states and municipalities. Although Baja California Sur shows the best results in terms of human development indicators, followed by Sonora, Baja California ranks highest in the country in terms of equity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Migración de personal altamente calificado de México a Estados Unidos: una exploración del fenómeno/ Migration of Highly-Qualified Personnel from Mexico to the United States: An Exploration of the Phenomenon

Rodríguez Gómez, Roberto
2009-11-01

Resumen en español El presente ensayo se propone explorar los rasgos del fenómeno de migración de personal altamente calificado de México hacia Estados Unidos. A tal efecto analiza, principalmente, dos fuentes de información: por una parte los datos de la encuesta continua de hogares del Buró del Censo de Estados Unidos, la American Community Survey, a través de los cuales se identifican y comparan los rasgos del perfil sociodemográfico y educativo de la población de mexicanos resid (mas) entes en Estados Unidos de América, con los correspondientes a la población nativa y los que representan al subconjunto de residentes foráneos no mexicanos en ese país. El trabajo con los microdatos de la encuesta hace posible dimensionar con precisión los volúmenes de población en distintas categorías relevantes: escolaridad, ocupación, e ingresos. Mediante la observación de estos datos intentamos aproximarnos al conocimiento de las características del grupo de mayor calificación dentro del contingente de migrantes mexicanos. La segunda fuente de información, que permite un ángulo analítico complementario, se deriva de las estadísticas sobre visas de residencia temporal tramitadas por mexicanos. En esta parte del texto se estudia, en particular, el comportamiento de tres familias de visas: las H1B que concentran los permisos de trabajo para personal altamente calificado; las visas tn que son concedidas a profesionales en el marco del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN); por último las visas F y J que corresponden a estudiantes y académicos. Con los resultados de ambas aproximaciones, se recapitula en torno a las dimensiones y el significado del flujo migratorio de recursos humanos altamente calificados de México a Estados Unidos. Resumen en inglés This essay proposes to explore the features of the migration phenomenon of highly-qualified personnel from Mexico to the United States. To this end it analyzes, principally, two sources of information: first, data from the U.S. Census Bureau's ongoing survey of households, the American Community Survey. This data identifies the features of the sociodemographic and educational profile of Mexicans residing in the United States of America, and compares it with the data for t (mas) he native population and for the subset of foreign, non-Mexican residents in that country. Work with survey microdata makes it possible to provide accurate figures for population volume in various relevant categories: schooling, occupation and income. By observing these data we attempt to learn the conditions of the most highly-educated group within the contingent of Mexican migrants. The second source of information, which permits a view from a complementary angle, is derived from the statistics contained in temporary-resident visas obtained by Mexicans. This part of the text studies the particular action of three types of visas: H1B work permits for highly qualified personnel; tn visas, granted to professionals within the framework of the North American Free Trade Agreement (NAFTA); and finally, the F and J visas, issued to students and scholars. Using the results of both approaches, we review the scale and significance of the migration of highly-skilled human resources from Mexico to the United States.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Formación de precios de alimentos y el efecto de la información: los casos de México y Estados Unidos de Norteamérica/ Food prices buildup and the information effect: the México and the United States of America cases

Siller-Bedoya, Ileana E.; Martínez-Damián, Miguel Á.; Brambila-Paz, José de J.; Mora-Flores, José S.
2009-06-01

Resumen en español Para los productores, comercializadores y consumidores de productos agroalimentarios, la información es un aspecto relevante para la toma de decisiones en cuanto a producción, distribución y consumo así como un elemento esencial en la formación de los precios. El objetivo de este trabajo fue medir el efecto de la información en la formación y comportamiento de los precios al consumidor de la carne de res, carne de cerdo, carne de pollo, huevo y leche. hubo una mayo (mas) r variabilidad de precios en México que en EE.UU. para el periodo 1986-2005. Después de calcular cinco ecuaciones precio de los productos mencionados se estimaron sus residuales para analizar la falta de información. El análisis temporal de los residuales de EE.UU. mostró un comportamiento más disperso que en el caso de México; esto indica que en el mercado mexicano de alimentos la necesidad de información es menor y los precios son más inestables. Resumen en inglés For producers, commercializers and consumers of agroalimentary products, information is an outstanding aspect for decision-making concerning production, distribution and consumption, as well as an essential element in prices buildup. The aim of this paper was to measure the effect of information over the buildup and behavior consumer prices for beef, pork, chicken, eggs and milk. In México, prices showed a higher variability than in the USA during 1986-2005. After the es (mas) timate of five price equations of the mentioned products, their residuals were estimated in order to analyze the lack of information. Temporary analysis showed that the behavior of USA residuals was more disperse than in the case of México; this suggests that in mexican food market the need of information is lower and prices are more instable.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

¿QUÉ ES LA JUSTICIA GLOBAL?/ WHAT IS GLOBAL JUSTICE?

Pogge, Thomas
2008-12-01

Resumen en español El uso generalizado de la expresión “justicia global” indica un cambio en la estructura del discurso moral. Tradicionalmente, las relaciones internacionales se consideraban como algo distinto de la justicia nacional. Antes se centraban en las interacciones entre los Estados, y luego se consideró el diseño del orden institucional nacional a la luz de sus efectos sobre los ciudadanos. Ese análisis moral institucional se empieza a aplicar a los arreglos institucionales (mas) supranacionales, hoy más influyentes e importantes en la vida de las personas. La perspectiva tradicional sugería acuerdos justos entre los Estados. La nueva perspectiva muestra que el orden institucional global es injusto pues enriquece a las élites de los países ricos y pobres, y perpetúa la opresión y el empobrecimiento de las mayorías. Resumen en inglés The increasingly widespread expression “global justice” marks an important shift in the structure of moral discourse. Traditionally, international relations were seen as sharply distinct from domestic justice. First, it focused on interactions among states, and later, evaluated the design of a national institutional order in light of its effects on citizens. Such institutional moral analysis is becoming applied to supranational institutional arrangements, nowadays more (mas) pervasive and important for the life prospects of individuals. The traditional lens suggested fair agreements among states. The new lens shows that the global institutional order is unfair because it enriches elites in both rich and poor countries and perpetuates the oppression and impoverishment of the majority.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Tres nuevas especies de Commelina (Commelinaceae) del centro de México/ Three new species of Commelina (Commelinaceae) from the central part of Mexico

López-Ferrari, Ana Rosa; Espejo-Serna, Adolfo; Ceja-Romero, Jacqueline
2009-04-01

Resumen en español En este trabajo se describen como nuevas e ilustran Commelina congestispatha López-Ferrari, Espejo et Ceja, Commelina ramosissima López-Ferrari, Espejo et Ceja y Commelina queretarensis López-Ferrari, Espejo et Ceja. La primera es conocida de los estados de Michoacán, Guanajuato y Querétaro, la segunda proviene de los estados de Guanajuato, Querétaro y Michoacán y la tercera se conoce sólo del estado de Querétaro, de los municipios de San Joaquín y Landa de Matamoros. Resumen en inglés Commelina congestispatha López-Ferrari, Espejo et Ceja, Commelina ramosissima López-Ferrari, Espejo et Ceja, and Commelina queretarensis López-Ferrari, Espejo et Ceja, are described and illustrated as new in this paper. The former is known from the states of Michoacán, Guanajuato and Querétaro, the second was collected in the states of Guanajuato, Querétaro and Michoacán, and the last one comes from Querétaro in the municipios of San Joaquín and Landa de Matamoros.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Niveles, condiciones, objetivos y modalidades del diseño sismorresistente basado en desempeño/ Levels, conditions, objectives and modalities of the performance based design

Lobo Quintero, William
2005-11-01

Resumen en español Se ha reconocido la necesidad de cambiar métodos de diseño sismorresistente, para tener un control del desempeño estructural, y por eso se han incorporado nuevos conceptos que buscan mantener las funciones y conservar las propiedades, además de evitar la pérdida de vidas. Con ventajas de representación visual, se han desarrollado métodos basados en la interacción del análisis estático no lineal con los espectros de respuesta elástica e inelástica. Ahora se inc (mas) orporan los efectos de los modos superiores y el análisis 3-D, y reconociendo que todos los fenómenos de carga y resistencia son aleatorios por naturaleza, se puntualizan las soluciones en términos de probabilidades condicionadas de las aceleraciones máximas, las derivas laterales, el estado de los daños, las pérdidas esperadas y las variables de decisión para los niveles posibles. A la luz de estos conocimientos, se proponen los mecanismos para aplicar el diseño sismorresistente basado en desempeño, buscando la participación de profesionales, dueños, promotores de proyectos de ingeniería, constructores y la sociedad en general. Los niveles, desempeños y metodologías se ajustan a los sistemas constructivos aplicados en el país. Se muestran ejemplos de aplicación para diferentes estados límites de desempeño y usando espectros inelásticos. Resumen en inglés Abstract It is known the necessity to change the earthquake resistant design methods to take the control of structural performance and therefore, it is been included new concepts aimed to support the functions and to keep the structural properties and moreover to preserve safety lives. Taking advantage of visual representation, it has been developed methods based on interaction of the non linear static analysis and elastic and inelastic spectral responses. Now effects of (mas) superior modes and 3-D analysis are included, and knowing that all loads and resistance phenomena are random by nature, it is pointed out that solutions in terms of conditioned probabilities of maxima accelerations, lateral drifts, damage states, expected losses and decision variables to the feasible levels. Based on these knowledges, it is proposed the mechanisms to apply the earthquake performance based design, looking for the participation of professionals, owners, promoter of engineering projects, builders, and, in general, the society. The levels, performances and methodologies are fitted to the constructive systems used in our country. It is shown examples to applies several performance limit states and using inelastic spectra

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Comparativa de las Ingestas Dietéticas de Referencia (IDR) de los diferentes países de la Unión Europea, de Estados Unidos (EEUU) y de la Organización Mundial de la Salud (OMS)/ Comparison of dietary reference intakes (DRI) between different countries of the European Union, The United States and the World Health Organization

Cuervo, M.; Corbalán, M.; Baladía, E.; Cabrerizo, L.; Formiguera, X.; Iglesias, C.; Lorenzo, H.; Polanco, I.; Quiles, J.; Romero de Ávila, M. D.; Russolillo, G.; Villarino, A.; Alfredo Martínez, J.
2009-08-01

Resumen en español Antecedentes: En España, existen varios organismos y sociedades científicas que han editado sus propios de valores de referencia sobre la ingesta recomendada de nutrientes, que no siempre coinciden en los contenidos y formas presentadas. Objetivo: Revisar los conceptos, datos y la metodología que han seguido otros países o grupos de países para obtener y documentar sus propios Valores de Referencia, con objeto de ofrecer una información básica que facilite el estab (mas) lecimiento de los valores de referencia que mejor puedan adaptarse a la población española, en base a la mejor evidencia científica disponible en la actualidad. Ámbito: Revisión de la información disponible en los distintos países (o grupos de países) de la Unión Europea, Estados Unidos y la Organización Mundial de la Salud. Los datos estudiados corresponden a poblaciones sanas. Conclusiones: Las ingestas de referencia difieren notablemente entre los distintos países estudiados en cuanto a grupos de población, tipo de nutrientes incluidos, metodología y periodicidad de las revisiones publicadas. Sin embargo, la mayoría definen de manera semejante los conceptos más importantes, aunque tengan distintas denominaciones en cada país. Por otro lado, en la mayoría de los casos estudiados existe un único organismo científico encargado de la publicación y actualización de los valores de ingestas dietéticas de referencia, no siendo así en España. En este contexto, parece conveniente alcanzar un acuerdo entre todos los organismos y sociedades científicas españolas implicadas en esta tarea, con objeto de establecer unos valores de referencia únicos para todo el país, con el consenso de todos. Resumen en inglés Background: In Spain, there are some organizations and scientific societies that have edited reference values of recommended nutrient intake, but whose data does not always agree in terms of format and content. Aims: To review the definitions, data and methodology that other countries or groups of countries have followed to obtain and document their own reference values in order to offer basic information to facilitate the establishment of the best reference values for th (mas) e Spanish population. Field: Review of the available information in different countries (or groups of countries) from the European Union, the United States and World Health Organization. The analysed data concerned to healthy populations. Conclusions: Reference intakes differ among the examined countries according to population groups, included nutrients, methodology and frequency of published reviews. However, most of the countries define major concepts in the same way, although with different names in each country. On the other hand, most of the studied cases represent only a scientific organization in charge of the publication and update of the values of dietary reference intakes, but not in Spain. In that context, it looks convenient to reach a consensus among all Spanish organizations and scientific societies that are involved in this task, in order to establish an acceptable reference values.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

La familia Polyporaceae en México VIII: Nuevos registros de Antrodia (Basidiomycota, Polyporales)/ The Family Polyporaceae in México VIII: New records of Antrodia (Basidiomycota, Polyporales)

Valenzuela, Ricardo; Raymundo, Tania; Palacios-Pacheco, Mauricio R.; Díaz-Moreno, Raúl
2008-12-01

Resumen en español Se describen e ilustran por primera vez para México Antrodia carbonica, A. heteromorpha y A. juniperina. Los ejemplares proceden de los estados de Hidalgo, México, Oaxaca y Tlaxcala y se encuentran depositados en el herbario ENCB. Resumen en inglés Antrodia carbonica, A. heteromorpha and A. juniperina are described and illustrated for the first time to Mexico. The specimens come from the states of Hidalgo, Mexico, Oaxaca and Tlaxcala and they are deposited in the ENCB herbarium.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Los latinos, los migrantes y la descolonización del imperio estadounidense en el siglo XXI/ Latinos, Migrants and the Decolonialization of the United States Empire in the 21st Century/ Os latinos, os migrantes e a descolonização do império estadunidense no século XXI

GROSFOGUEL, RAMÓN; MALDONADO-TORRES, NELSON
2008-12-01

Resumen en portugués Este artigo analisa as marchas multitudinárias de imigrantes nos Estados Unidos durante os meses de março, abril e maio de 2006, nos Estados Unidos. Estas marchas foram as maiores na história estadunidense com a participação de milhões de pessoas, a maioria latinos, em mais de 100 cidades norte-americanas. O artigo faz uma análise das virtudes e limites destas marchas com relação às lutas pela descolonização do império estadunidense no século XXI. Propõe-se (mas) uma teoria decolonial para analisar as migrações internacionais ao primeiro mundo a partir da perspectiva da colonialidade do poder. Resumen en español Este artículo analiza las marchas multitudinarias de inmigrantes en los Estados Unidos durante los meses de marzo, abril y mayo de 2006 en los Estados Unidos. Estas marchas fueron las más grandes en la historia estadounidense con la participación de millones de personas, la mayoría latinos, en más de 100 ciudades norteamericanas. El artículo hace un análisis de las virtudes y límites de estas marchas en relación con las luchas por la descolonización del imperio (mas) estadounidense en el siglo XXI. Se propone una teoría decolonial para analizar las migraciones internacionales hacia el primer mundo desde la perspectiva de la colonialidad del poder. Resumen en inglés This article analyzes the marches in which multitudes of immigrants participated in the United States during March, April and May of 2006. These marches were the largest in the history of the United States, with the participation of millions of people, mostly Latinos, in more than 100 North American cities. The article conducts an analysis of the virtues and limits of these marches in relation to the fight for the decolonialization of the United States Empire in the 21st (mas) century. It proposes a decolonial theory to analyze international migrations towards the first world from a perspective of the coloniality of power.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Las acciones afirmativas en educación superior: el caso de los Estados Unidos/ Affirmative Action in Higher Education: The Case of the United States/ Açôes afirmativas na educação superior: o caso dos Estados Unidos

Celis-Giraldo, Jorge Enrique
2009-08-01

Resumen en portugués Neste artigo se analisam a importância e a evolução políticas das açôes afirmativas na educação superior nos Estados Unidos. Recolhe-se esta experiência pela sua influencia em muitos países interessados em dar igualdade social de oportunidades aos cidadãos excluídos tradicionalmente do acesso à educação superior, a fim de que tenham mobilidade social. Primeiro se reconstroem os principais marcos que influenciaram na conceição das açôes afirmativas no co (mas) ntexto de trabalho; depois, mostram-se as controvérsias e decisôes legais, adotadas em vários estados, respeito da educação superior. Por último, revelam-se os resultados de estudos sobre desempenhos acadêmicos e profissionais da população beneficiada pelas açôes afirmativas. Resumen en español Se analiza la importancia y la evolución políticas de las acciones afirmativas en la educación superior en Estados Unidos. Se acoge esta experiencia porque ha influido en algunos países interesados en proporcionar, a los ciudadanos históricamente excluidos, igualdad social de oportunidades en el acceso a la educación superior, con miras a que tengan movilidad social. En primer lugar, se hace una reconstrucción de los principales hitos que influyeron en la concepci� (mas) �n de las acciones afirmativas en el contexto laboral y después en el de la educación superior. Ulteriormente se muestran las controversias y decisiones legales que se han adoptado en algunos estados con las acciones afirmativas en educación superior. Por último, los resultados hallados en estudios sobre los desempeños académicos y profesionales de la población que ha sido beneficiada con las acciones afirmativas. Resumen en inglés The importance and development of policies for affirmative action in higher education in the United States are analyzed in this article. The U.S. experience is selected because it has influenced a number of countries that seek to provide historically excluded citizens with equal opportunities for access to higher education, in the interest of their social mobility. The article begins with a look back at the milestones that affected the concept of affirmative action, first (mas) in the context of jobs and later in higher education. The controversies and legal decisions adopted in some states with affirmative action in education are considered, along with the results of studies on the academic and professional development of those who have benefitted from affirmative action.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

"Polos de saber" y "cadenas de saber": Impactos de la movilidad estudiantil en la estructuración del campo científico mexicano

Gérard, Etienne; Maldonado, Estela
2009-12-01

Resumen en español Analizar las trayectorias de formación en el extranjero de los profesores de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM), observamos la coincidencia en ciertos destinos de formación disciplinaria: Estados Unidos, Francia, Inglaterra y España. Los hemos denominado "polos de movilidad" y "polos de conocimiento" por el doble valor que poseen; son el destino de formación y origen de las "cadenas de saber" establecidas entre los investigadores extranjeros y mexicanos. Tom (mas) amos a los profesores de la UAM, particularmente, a aquellos que se formaron en universidades y laboratorios franceses, para interrogarnos sobre el impacto de estas cadenas de saber en los procesos de movilidad y, en la formación de las futuras generaciones de profesores e investigadores. Resumen en inglés Having analyzed the paths of the teachers training abroad on the Universidad Autónoma Metropolitana (UAM), we observe the coincidence in certain destinies of disciplinary formation. These destinies are, principally, the United States, France, England and Spain. We have named them as "poles of mobility" and "poles of knowledge" for the double value that they possess. They have become destination, formation and the origin of "chains of knowledge" established among the fore (mas) ign and Mexican researchers. The teachers of the UAM particularly, those that were trained in French universities and laboratories, may let us ask ourselves about the impact of these chains of knowledge in the current processes of mobility and, in consequence, in the formation of the future teachers and investigators generations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

La sustentabilidad de los sistemas campesinos analizada desde dos enfoques: Estados vs. Procesos/ The sustainability of peasant systems analyzed from two approaches: States vs. Processes/ A sustentabilidade dos sistemas camponeses, analisada a partir de duas óticas: Estados vs. Processos.

Cáceres, Daniel M
2008-08-01

Resumen en portugués Na atualidade as discussões vinculadas com a problemática da sustentabilidade ocupam quase todos os espaços sociais. No entanto, não abundam as investigações que tornam operativo o conceito e na maioria dos casos os aportes são mantidos no campo teórico. Desde o ponto de vista conceitual este trabalho discute a conveniência de adotar pontos de vista que meçam a sustentabilidade a partir de duas perspectivas: "estados" versus "processos". Partindo de um marco te� (mas) �rico específico, se elaboraram três indicadores ambientais e três socioeconômicos, os quais se integraram no índice de sustentabilidade predial (ISP). Estes indicadores foram utilizados de uma maneira sistemática durante cinco anos consecutivos, com o fim de valorizar a sustentabilidade de catorze sistemas produtivos camponeses da Argentina Central. Os resultados permitiram observar que em 57% dos sistemas tem se registrado um deterioro do ISP. Os resultados foram analisados sob as duas perspectivas mencionadas acima. Sugere-se que na ótica de "processos" poderiam se apresentar algumas vantagens sobre a de "estados" para medir a sustentabilidade das explorações agropecuárias. Resumen en español En la actualidad las discusiones vinculadas con la problemática de la sustentabilidad ocupan casi todos los espacios sociales. No obstante, no abundan las investigaciones que operativizan el concepto y en la mayoría de los casos los aportes se mantienen en el campo teórico. Desde el punto de vista conceptual este trabajo discute la conveniencia de adoptar enfoques que midan la sustentabilidad desde dos perspectivas: "estados" versus "procesos". Partiendo de un marco te (mas) órico específico, se elaboraron tres indicadores ambientales y tres socioeconómicos, los cuales se integraron en el índice de sustentabilidad predial (ISP). Estos indicadores fueron utilizados de una manera sistemática durante cinco años consecutivos, a fin de valorar la sustentabilidad de catorce sistemas productivos campesinos de Argentina Central. Los resultados permitieron observar que en el 57% de los sistemas se ha registrado un deterioro del ISP. Los resultados fueron analizados a la luz de las dos perspectivas mencionadas más arriba. Se sugiere que el enfoque de "procesos" podría presentar algunas ventajas por sobre el de "estados" para medir la sustentabilidad de las explotaciones agropecuarias. Resumen en inglés Currently, the debate on sustainability issues permeates almost every corner of the social field. However, researches aiming at making the concept more operational are not widespread, and most of the times their contributions stay within theoretical grounds. From a conceptual point of view, this paper discusses the convenience of approaching the concept of sustainability from two perspectives: "states" versus "processes". Drawing upon an ad-hoc framework, three environmen (mas) tal and three socioeconomic indicators were created which were integrated in a farm sustainability index (FSI). The indicators were evaluated systematically during five consecutive years, aiming at assessing the sustainability of 14 peasant farms, located in central Argentina. Results show that in 57% of the farms there is a reduction on the FSI. These findings are analyzed in the light of the two perspectives mentioned above. It is argued that the "processes" approach may be more appropriate than the "states" approach to measure the sustainability of farming systems.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

LA POLÍTICA EXTERIOR COLOMBIANA EN RELACIÓN CON LA FORMACIÓN DE NUEVOS ESTADOS EN EUROPA CENTRO-ORIENTAL/ COLOMBIAN FOREIGN POLICY IN RELATION TO THE FORMATION OF NEW STATES IN CENTRAL EASTERN EUROPE

Gabriel Ramjas, John Simon
2004-07-01

Resumen en español Han pasado un poco más de diez años desde cuando se produjeron los procesos de desintegración de los antiguos Estados federados de Europa Centro-Oriental (Unión Soviética, diciembre de 1991; Yugoslavia, junio 1991 - abril de 1992; y Checoslovaquia, diciembre de 1992). Estos procesos han tenido implicaciones no sólo para Europa y el Occidente, sino también para países como Colombia. De hecho, todo país ha tenido que fijar una posición respecto a los sucesos polí (mas) ticos ocurridos en la región, y en particular determinar su relacionamiento con los nuevos Estados surgidos. Y en efecto, durante este periodo Colombia ha venido reconociendo y estableciendo relaciones diplomáticas con esos nuevos Estados. La gestión diplomática silenciosa, realizada durante estos años, ha sido poco difundida por los medios de comunicación y centros académicos, a pesar de que constituye una de las labores más importantes adelantadas por la Cancillería en relación con Europa Centro-Oriental. Durante este periodo, Colombia reconoció y/o estableció relaciones diplomáticas con un total de 22 nuevos Estados surgidos en la región, el presente texto desarrolla una reflexión sobre cómo se ha adelantado esta gestión, e indaga sobre cuál ha sido la política del país en relación con esos nuevos Estados. Resumen en inglés A litde more than ten years have passed since the processes of disintegration of the former federated states of Central Eastern Europe (Soviet Union, December 1991; Yugoslavia, June 1991-Abril 1992; Czechoslovakia, December 1992). These processes have not only had implications for Europe and the West, but for countries like Colombia as well. Indeed, every country has had to assume a position with respect to the political events that have occurred in the región, and parti (mas) cularly to determine its relationingwkh the new States. In fact, during this period, Colombia has been recognizing and establishing diplomatic relations with these new States. The quiet diplomatic work carried out during these years has barely been diffused either by the Communications media or by academic centers, despite the fact that this constitutes one of the most important tasks carried out by the Cancillería (Foreign Relations Office) in relation to Central Eastern Europe. During this period, Colombia has recognized and/or established diplomatic relations with a total of 22 new nations that have emerged in the región. This text ps a reflects upon how me process has been carried out and explores the nation's policy in relation to these new nations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

La Política Criminal de los Tratados Internacionales

Matus A, Jean Pierre
2007-01-01

Resumen en español El artículo expone las principales características comunes de los "delitos de trascendencia internacional" (international crimes) contemplados en tratados y convenciones, que no constituyen "crímenes de derecho internacional" (crimes under international law), presentando un rudimiento de sistematización de su parte general, en el sentido de la dogmática continental. Se sostiene que los hechos comprendidos en tales categorías, que en general afectan la libertad, la v (mas) ida y la seguridad personal, se reconocen como delictivos por un amplio número de Estados, lo que podría ser indicador de la existencia de un incipiente "Estado mundial", con reglas comunes de penalización al mismo tiempo necesitadas de implementación por parte de los Estados e independientes de la existencia de un órgano supranacional para hacerlas efectivas Resumen en inglés This article exposes the principal characteristics that are common to the international crimes contemplated in treaties and conventions which do not constitute "crimes under international law", presenting a rudiment of systematization of its general part in the sense of the continental dogmatic. It is sustained that the facts understood in these categories, which in general affects the liberty, the life, and the personal security considered as crimes by a wide number of S (mas) tates which could be an indicator of the existence of an incipient "world state", with common rules of penalization at the same time needed to implement by the states and independents of the existence of an supranational organ to make these effective

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Determinantes para la no renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte

León López, Arturo; Guzmán Gómez, Elsa
2008-08-01

Resumen en español Este documento discute algunas condicionantes para la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), como parte de una política internacional sostenida por intereses comerciales de algunos grupos nacionales y los de empresas trasnacionales, así como estrategias políticas de Estados Unidos y la Unión Europea, estableciendo una negociación desigual que garantiza el éxito comercial y político de los grupos y los países poderosos, lo que dificulta e incluso imposibilita su renegociación. Resumen en inglés This article offers an overview of the problems to negotiate a second time the North American Free Trade Agreement. As global agriculture policy, this trade is sustained for the priorities of the biggest transnational corporations and others agences of the United States of America. This situation it means an unequal relation between Mexico and USA, and guaranties the economic and politic success for the same foreigner hegemony groups. For that renegociate is practically impossible.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Las Relaciones Entre Latinoamérica Y China: Un Enfoque Para Su Aproximación./ The Relations Between Latin America And China: A Focusing Approach.

Tokatlian, Juan Gabriel
2007-03-01

Resumen en español Este ensayo busca aportar un enfoque que permita aproximarse al análisis de las relaciones entre Latinoamérica y la República Popular China (RPC) desde la perspectiva de los estudios internacionales. La creciente proyección económica, diplomática y militar de China en la región amerita realizar investigaciones más detalladas y sólidas sobre su significado y alcance. A su vez, el tratamiento de los vínculos sino-latinoamericanos no puede efectuarse sin incorporar el peso e impacto de Estados Unidos en los mismos. Resumen en inglés This essay tends to provide an approach focus to the analysis of relations between Latin America and the Popular Republic of China (RPC) from an international studies perspective. The growing economic, diplomatic and military projection of China in the region deserves more detailed and solid research on its meaning and extent. Meanwhile, the study of Chinese-Latin American ties can not be performed without incorporating the impact of the United States on them.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Nuevo Symphylurinus (Diplura: Projapygidae) para México/ New Symphylurinus (Diplura: Projapygidae) from México

García-Gómez, Arturo; Castaño-Meneses, Gabriela
2007-06-01

Resumen en español Se describe e ilustra una nueva especie de Symphylurinus para México, recolectada en los estados de Chiapas y Tabasco. Este nuevo taxón se caracteriza por la ausencia de procesos espiciformes en los cercos de ambos sexos y la presencia de dos sedas largas en el artejo antenal II, 7+7 macrosetas en el mesonoto y en el uroterguito III. Resumen en inglés A new species of Symphylurinus for Mexico is described and illustrated based on specimens collected from Chiapas and Tabasco states. This new taxon is characterized by the absence of spiciform processes on the cerci of both sexes, the presence of two long setae on the antennal segment II, and 7+7 macrosetae on the mesonotum and urosterguito III.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Fascismo, crítica social y terrorismo: Un ensayo sobre el lenguaje instrumental y los medios de rotulación/ Fascism, Social Criticism, and Terrorism: An essay on instrumental language and labeling media

Flórez Muñoz, Daniel E.
2009-07-01

Resumen en español Las Estados actuales legitiman su poder a partir del constante asedio que, en últimas, garantiza su propia razón de ser y justifica su barbarie. Terrorismo ha sido el rótulo indiscriminadamente atribuido a las corrientes progresistas que no renuncian a las posibilidades de liberación y cuyos argumentos se desvirtúan bajo falaces atribuciones de hechos lejanos a las palabras e intenciones. Este término se ha aplicado a aquellos críticos pensadores, malinterpretados (mas) -y muchas veces intencionalmente calumniados- por parte de sectores y grupos de corte fascista, que los hace objeto de acusación donde los acusados son siempre los perdedores, situación que ha contribuido a que la sociedad existente luche contra su propia posibilidad de liberación. Resumen en inglés Current States legitimate their power from a permanent siege which eventually assures their own purpose and justifies their barbarian activities. Terrorism has been the term to indiscriminately label progressive currents which do not resign their possibilities of freedom and their arguments are distorted and attributed with false facts. Term terrorism has been applied to those critics and thinkers who have been intentionally calumniated by fascist-type sectors and groups which accuse them. This situation has made current society to fight against its own possibility to be free.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Estimación-identificación como filtro digital integrado: descripción e implementación recursiva

Medel Juárez, J.J.; Zagaceta Álvarez, M.T.
2010-02-01

Resumen en español La teoría de filtrado digital en el proceso de identificación permite conocer la dinámica interna de los estados del sistema de referencia, considerado como caja negra o sistema base, que proporciona sus señales de entrada y de salida, que para el identificador es información esencial que forman parte de las acciones de identificación. Las acciones desarrolladas por el identificador consideran a la matriz de transición descrita por la función exponencial de los pa (mas) rámetros internos de la caja negra, la identificación de los estados con un retardo, la matriz de ganancias formada por error de correlación de convergencia y el proceso de innovación construido por la salida de ruido del sistema de referencia y el resultado de identificación. En el sistema de referencia visto como una caja negra, tanto los parámetros como los estados internos requieren ser descritos de alguna forma. Entre ambas descripciones, la más grave es la identificación de estados, al depender de la matriz de transición que está en función de los parámetros internos también por describir. Así que en la estructura del identificador, la matriz de transición se convierte en un problema esencial por resolver, muchas veces minimizado por el hecho de utilizar heurísticas que de algún modo permiten seleccionar una matriz de transición para minimizar el error de identificación. En este documento se propone un estimador como descriptor de los parámetros internos (técnica necesaria para conocer la dinámica interna de las ganancias de la caja negra), que permite generar la matriz de transición requerida por el identificador; respecto a la matriz de ganancia, el error de identificación (expresado por el segundo momento de probabilidad en forma recursiva) afecta el identificador como un algoritmo de adaptación. Y así lograr una tasa de convergencia adecuada. Es así como el filtro digital esta construido con dos acciones: la estimación y la identificación; interconectadas por la adaptación generada por la ganancia que ajusta dinámicamente los niveles del identificador para llegar la convergencia, deseada y que se puede observar en los resultados de la simulación. Resumen en inglés The digital filter theory with identification process allows knowing internal states dynamics, with respect to a reference system, commonly considered as a black box or base system. This gives the identifier its input and output signals as essential information; so that the identifier is formed by identification actions. The actions developed by the identifier consider the transition matrix "described by the exponential function respect to internal parameters for the unkn (mas) own black box reference system", identifying states delayed, with gain matrix "formatted by correlation convergence error" and the innovation process "build by the output base system noise and the identification result." Unfortunately, in the black box concept the internal parameters have the same problem, which means, neither observed nor transition matrix, because it is a description function depicted exponentially. Thus, the identifier structure considers that the transition matrix is an essential problem. This paper proposes the estimator as internal parameter descriptor "this is a technique required to describe the internal gains with respect to the black box system" thus generating the transition matrix. With respect to the gain matrix, the identification error "expressed by a second probability moment in recursive forms" affects the identifier as an adaptive algorithm. This allows having a sufficient convergence rate. The filter is built with two actions: estimator and identifier, this considers the adaptive properties with respect to the gain and dynamically adjusts the identifier convergence levels, observed in simulation results.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Instituciones en el saneamiento de aguas residuales: reglas formales e informales en el Consejo de Cuenca Lerma-Chapala

Pacheco-Vega, Raúl; Basurto, Fernando
2008-03-01

Resumen en español Bajo el nuevo paradigma de la gestión integrada del agua, los consejos de cuenca se consideran una estrategia institucional novedosa y exitosa. Análisis previos del papel de las instituciones para el manejo del agua se han enfocado principalmente en resolver problemas de acción colectiva ante la preocupante escasez de los recursos hídricos. El presente artículo usa el marco teórico del Análisis y Desarrollo Institucional para estudiar la política pública de tratamiento de aguas residuales en los cinco estados que conforman la cuenca Lerma-Chapala. Resumen en inglés Under the new water management paradigm, basin councils are considered an innovative and successful institutional strategy. Previous analyses of the role of institutions for water management have focused mainly on solving collective action problems given the worrisome scarcity of water resources. This article uses the Institutional Analysis and Development theoretical framework to study public policies for wastewater treatment in the five states within the Lerma-Chapala river basin.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

DETERMINANTES Y CARACTERÍSTICAS DE LA OFERTA DE COCAÍNA EN COLOMBIA (1989 - 2006)/ DETERMINANTS AND CHARACTERISTICS OF COCAINE SUPPLY MARKET IN COLOMBIA (1989 - 2006)/ DETERMINANTES E CARACTERÍSTICAS DA OFERTA DE COCAÍNA EM COLÔMBIA (1989-2006)

SANDOVAL, LUIS EDUARDO; LÓPEZ, ÁNGELA; CÁRDENAS, CAMILO
2009-12-01

Resumen en portugués Desde finais do século XX, o tráfico ilegal de cocaína para os Estados Unidos e o resto do mundo tem sido um problema importante de Colômbia. Esta situação tem ocasionado conseqüências negativas à população colombiana; por exemplo, o sustento do conflito armado e os deslocamentos forcados. Mesmo que se tem aplicado diversos métodos para acabarem os cultivos de coca, desgraçadamente eles não têm sido efetivos de todo. Neste aspecto é necessário destacar a (mas) importância da oferta colombiana na procura estrangeira de cocaína, já que para propor uma solução colombiana ao problema é preciso ter em conta os aspectos determinantes que afetam a oferta para o estrangeiro, neste caso para os Estados Unidos. Por conseguinte, este trabalho se propõe estudar e analisar as características do mercado da cocaína entre Colômbia e os Estados Unidos, dada sua importância na problemática social, econômica e ambiental na Colômbia. Resumen en español Uno de los principales problemas de Colombia desde finales del siglo XX ha sido el tráfico ilegal de cocaína hacia los Estados Unidos y el resto del mundo. Esto ha traído consigo consecuencias devastadoras para toda la población colombiana como el sostenimiento del conflicto armado y los desplazamientos forzados. La erradicación de la coca se ha tratado de hacer aplicando distintos métodos, pero desafortunadamente, ninguno ha sido totalmente efectivo. Es en este pun (mas) to donde hay que resaltar de manera más precisa la importancia de la oferta colombiana sobre la demanda extrajera de la cocaína, teniendo en cuenta que para dar una solución desde el interior del país, se deben tener claros los determinantes que afectan la oferta a el extranjero en este caso, hacia los Estados Unidos. Por tanto, el objetivo de este trabajo es estudiar y analizar las características del mercado de la cocaína entre Colombia y Estados Unidos debido a su importancia en la problemática social, económica y ambiental en Colombia. Resumen en inglés One of the main problems of Colombia since the end of XXth century has been illegal drug trafficking of cocaine to the United States and the rest of the world. This has led to devastating consequences for Colombian population, such as maintenance of armed conflict and forced displacement. The coca eradication has been made through the implementation of different methods, but unfortunately, none of them has been totally effective. At this point, it is essential to outline (mas) the importance of Colombian supply over foreign demand of cocaine, considering that, in order to provide a solution from the inside of the country, the determinants which affect supply of cocaine to the United States must be clear. Therefore, the objective of this document is to study and analyze the characteristics of cocaine market between Colombia and the United States due to its importance in social, economic and environmental issues in Colombia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Amor de lejos: la emigración de México a Estados Unidos/ Emigration from Mexico to the United States: Love from Afar

Schmidt, Samuel
2008-12-01

Resumen en español En este artículo se sostiene que la migración es un fenómeno estructural. Se plantea la falta de reconocimiento de Estados Unidos en ello como parte generadora del empobrecimiento; por ende, su reconocimiento llevaría a la solución; pero, al contrario, este país criminaliza el trabajo de los inmigrantes e intenta sellar la frontera. Aquí se sostiene la inviabilidad de establecer medidas policiaco-militares para frenar los flujos migratorios. Se incluyen además una serie de recomendaciones para atender el tema migratorio. Resumen en inglés This article maintains that migration is a structural phenomenon. It argues that the United States does not recognize itself as a party to creating impoverishment and that its recognition would lead to a solution; on the contrary, the U.S. criminalizes immigrants’ labor and tries to seal the border. The author maintains that military and police measures to stop migratory flows are not viable and presents a series of recommendations to deal with migration.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Microflora patógena del queso blanco " telita" elaborado en cuatro estados de Venezuela/ Pathogenic microflora found in white "telita" cheese made in four states of Venezuela

Márquez, José Gregorio; García R, Carmen Elena
2007-06-01

Resumen en español Resumen: El queso telita, es un queso blanco de pasta cocida que se vende sumergido en suero y es elaborado por pequeños productores en queseras artesanales, ubicadas en varios estados del país. Las deficientes condiciones sanitarias de producción, almacenamiento, transporte y comercialización para este producto, son causas importantes de contaminación con microorganismos entre los que pueden encontrarse Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Salmonella spp y Liste (mas) ria spp. El objetivo de este trabajo fue evaluar la microflora patógena contaminante en muestras de queso telita de queseras ubicadas en cuatro estados venezolanos, Aragua, Bolívar, Guárico y Miranda. Se efectuaron recuentos de S. aureus, coliformes totales y E. coli mediante la siembra en películas secas rehidratables Petrifilm 3M. La detección de Salmonella spp y L. monocytogenes se determinó según metodología propuesta por el FDA. Recuentos de S. aureus por el orden de 107-108 UFC/g se obtuvo en el 44% y 64% de las muestras de los estados Bolívar y Guárico, respectivamente. Igualmente, los recuentos de S. aureus y coliformes totales, así como la incidencia de E. coli, fueron significativamente mayores en los quesos telita elaborados en los estados Bolívar y Guárico, en comparación con los quesos de Aragua y Miranda. De las 160 cepas de E .coli aisladas, sólo en dos muestras provenientes del estado Bolívar se identificó a la E. coli O157:H7. No se detectó la presencia de Salmonella spp ni de L. monocytogenes en estas muestras. Las muestras de queso telita presentan una deficiente calidad sanitaria. An Venez Nutr 2007;20 (1): 17-21 Resumen en inglés Abstract: The telita cheese is a white cheese of boiled paste, it is sold immersed in whey, it is made by small producers in cheesemonger, localized in different states of the country, with a technological process completely artisanal. The actual deficient sanitary condition for production, storage, transportation and trading in Venezuela for this product, are important causes of contamination with various microorganisms for example Staphylococcus aureus, Escherichia coli (mas) , Salmonella spp and Listeria spp. The objective of this work was to evaluate the presence of the pathogenic microflora in samples of telita cheese made in cheesemonger in four venezuelan states: Aragua, Bolívar, Guárico and Miranda. It was achieved by a plate counting of S. aureus, total coliforms and E. coli by using a rehydratable dry film plating method 3M Petrifilm. The detection of Salmonella spp and L. monocytogenes, was measured following a FDA method. The S. aureus counts ranged from 107 to 108 CFU/g were found, and 44,0% and 64,0% coresponding to the cheesemonger from Bolívar and Guárico states, respectively. The S. aureus and total coliforms counts and the incidence of E. coli of the telita cheese made in from Bolívar and Guárico states, were significantly greater than those counts founds in the telita cheese made in Aragua and Miranda states. From the 160 strains isolated of E. coli, only in two samples of telita cheese from Bolívar state could be identified E. coli O157:H7. Salmonella spp and L. monocytogenes were not detected in the telita cheese samples analyzed. It is concluded that in general process of making telita cheese there is a deficient sanitary quality. An Venez Nutr 2007;20 (1): 17-21

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Potencial de aprovechamiento de la energía eólica para la generación de energía eléctrica en zonas rurales de México/ WIND ENERGY POTENTIAL FOR ELECTRICITY GENERATION IN RURAL ZONES OF MEXICO/ POTENCIAL DE APROVEITAMENTO DA ENERGIA EÓLICA PARA A GERAÇÃO DE ENERGIA ELÉTRICA EM ZONAS RURAIS DO MEXICO

González-Ávila, María Eugenia; BeltrÁn-Morales, Luis F; Troyo-Diéguez, Enrique; Ortega-Rubio, Alfredo
2006-04-01

Resumen en portugués Resumo México conta com um enorme potencial eólico. Entre os lugares identificados com vento de alta qualidade se encontram suas zonas costeiras, especialmente nos estados da Baixa California, Baixa California do Sul, Sonora, Oaxaca e Yucatán. Desafortunadamente, este potencial tem sido pouco explorado. O presente trabalho analisou zonas rurais com potencial para a geração de energia apartir dos ventos no México, considerando os aspectos sociais e econômicos que fa (mas) zem parte do desenvolvimento de projetos de energia eólica. Os resultados indicam que além do desenvolvimento tecnológico requerido, devem ser fortalecidos os aspectos legais que fomentam e incentivam a produção de energia eólica, e estabelecer regulamentos e normas ambientais que protejam ao ambiente e às populaçðes silvestres. Resumen en español Resumen México cuenta con un enorme potencial eólico. Entre los sitios identificados con viento de alta calidad se encuentran sus zonas costeras, especialmente en los estados de Baja California, Baja California Sur, Sonora, Oaxaca y Yucatán. Desafortunadamente, dicho potencial se ha explotado poco. El presente trabajo analizó zonas rurales con potencial para la generación de energía a partir de los vientos en México, considerando los aspectos sociales y económicos (mas) involucrados en el desarrollo de proyectos de energía eólica. Los resultados indican que además del desarrollo tecnológico requerido, se deben fortalecer los aspectos legales que fomenten e incentiven la producción de energía eólica, y establecer regulaciones y normas ambientales que protejan al ambiente y a las poblaciones silvestres. Resumen en inglés Summary Mexico counts with a great wind potential. Among the sites identified with high quality wind are coastal zones, especially in the Baja California, Baja California Sur, Sonora Oaxaca and Yucatan States. Unfortunately, very little of this potential has been exploited. The present study analyzes rural areas with wind potential for energy generation from in Mexico, considering the social and economic aspects involved in the development of eolic energy projects. The re (mas) sults indicate that besides the technological development required, the legal aspects should be strengthened to enhance the production of electricity from wind. Regulations and environmental norms for protection of the environment and wildlife populations must be developed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Inducción de callo embriogénico en Eucalyptus globulus Labill/ EMBRYOGENIC CALLUS INDUCTION IN Eucalyptus globulus Labill/ INDUÇÃO DE CALO EMBRIOGÊNICO EM Eucalyptus globulus LABILL

Gómez, Cristian; Matilde Uribe, Darcy Ríos; Sánchez-Olate, Manuel
2006-10-01

Resumen en portugués Estudou-se a indução de calo embriogênico a partir de três explantes provenientes de sementes maduras (embriões zigóticos maduros, hipocótilos e cotilédones). Os resultados indicaram que o meio I3 (B5 + ANA 0,5mg·l-1 + BAP 1,0mg·l-1) produziu as maiores porcentagens de formação de calo em todos os explantes. A micromorfologia evidenciou presença de células embriogênicas em todos os explantes, mas em hipocótilos e cotilédones se encontraram estados globula (mas) res em fases iniciais. Posteriormente, na fase de diferenciação, se obteve como máximo 25 estados globulares por calo reativo, em um meio B5 suplementado com maltose (2% p/v) ao utilizar embriões zigóticos maduros. O estudo histológico indicou uma diferenciação interna dos estados globulares, caracterizada por uma formação concêntrica de feixes vasculares, células de tipo parenquimático na área periférica e finalmente uma protoderme, formada por células isodiamétricas. Resumen en español Se estudió la inducción de callo embriogénico a partir de tres explantos provenientes de semillas maduras (embriones cigóticos maduros, hipocótilos y cotiledones). Los resultados indicaron que el medio I3 (B5 + ANA 0,5mg·l-1 + BAP 1,0mg·l-1) produjo los mayores porcentajes de formación de callo en todos los explantes. La micromorfología evidenció presencia de células embriogénicas en todos los explantes, pero en hipocótilos y cotiledones se encontraron estado (mas) s globulares en fases iniciales. Posteriormente, en la fase de diferenciación, se obtuvo como máximo 25 estados globulares por callo reactivo, en un medio B5 suplementado con maltosa (2% p/v) al utilizar embriones cigóticos maduros. El estudio histológico indicó una diferenciación interna de los estados globulares, caracterizada por una formación concéntrica de haces vasculares, células de tipo parenquimático hacia la periferia y finalmente una protodermis, formada por células isodiamétricas. Resumen en inglés Embryogenic callus induction starting from three explants coming from mature seeds (mature zygotic embryos, hypocotils and cotyledons) was studied. The results indicated that the medium I3 (B5 + ANA 0.5mg·l-1 + BAP 1.0mg·l-1) produced the largest percentages of callus formation in all the explants. Micromorphology revealed the presence of embryogenic cells in all explants, while globular states in initial phases were found in hypocotils and cotyledons. Later, in the dif (mas) ferentiation phase, a maximum of 25 globular states by callus were obtained in a B5 medium with maltose (2% p/v) added, when using mature zygotic embryos. The histological study showed internal differentiation of globular states, characterized by a concentric formation of vascular bundles, parenchymatous cells towards the periphery and, finally, a protodermis formed by isodiametrical cells.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Una nueva especie de Bursera (Burseraceae), endémica de la cuenca baja del río Balsas en los estados de Michoacán y Guerrero, México/ A new species of Bursera (Burseraceae), endemic to the lower basin of the Balsas River in the States of Michoacan and Guerrero, Mexico

Guevara-Féfer, Fernando
2010-07-01

Resumen en español Se describe e ilustra una nueva especie de Burseraceae. Bursera xolocotzii es un árbol del bosque tropical caducifolio, conocido sólo de los alrededores de la presa de Infernillo en los estados de Michoacán y Guerrero. La especie forma parte de la sección Bursera, destaca por sus hojas unifolioladas glabras, el aroma fuerte y persistente de la resina de las hojas y ramillas jóvenes, sus flores femeninas trímeras a tetrámeras, las masculinas tetrámeras a trímeras (mas) excepcionalmente pentámeras y el carácter de su corteza gris, lisa, no exfoliante. Presenta similitudes con Bursera laurihuertae Rzed. & Calderón y con B. lunanii (Spreng.) C. D. Adams & Dandy ex Proctor. Resumen en inglés A new species of Burseraceae is described and illustrated. Bursera xolocotzii is a tropical deciduous florest tree restricted to the surroundings of Infernillo region (Michoacán and Guerrero states). This species is part of the section Bursera, remarkable for its glabrous leaves, a strong and persistent smell of its young leaves and branchlets, its trimerous to tetramerous feminine flowers, and tetramerous to trimerous, rarely pentamerous masculine flowers, and its grey, (mas) smooth non exfoliating cortex. It presents similitudes with B. laurihuertae Rzed. & Calderón and with B. lunanii (Spreng.) C. D. Adams & Dandy ex Proctor.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Desarrollo de una herramienta de diagnóstico para el virus de la hoja blanca del arroz en Venezuela/ Development of a diagnostic tool for the rice "hoja blanca" virus in Venezuela/ Desenvolvimento de uma ferramenta de diagnóstico para o vírus da folha branca do arroz na Venezuela

Marys, Edgloris; Carballo, Octavio
2007-04-01

Resumen en portugués Descreve-se o desenvolvimento de um ensaio de diagnóstico do tipo DAS-ELISA para a detecção do vírus da folha branca do arroz (RHBV) na Venezuela. O vírus foi isolado e caracterizado parcialmente a partir de material vegetal infectado proveniente dos estados Portuguesa e Guárico. Obtiveram-se imunoglobulinas (IgGs) altamente específicas que reagiram contra o vírus em diluições de 1:1000 nos imunoensaios. De acordo com as análises sorológicas, a incidência do (mas) vírus nas principais regiões produtoras de arroz durante os anos de amostragem foi muito baixa (11%), possivelmente devido à plantação de linhas de arroz resistentes ao vírus nos estados pesquisados e/ou à baixa incidência do inseto vetor (Sogatodes orizicola) durante as estações de colheita. O desenvolvimento deste método de diagnóstico permitirá no futuro a certificação fitossanitária de material vegetal livre de RHBV. Resumen en español Se describe el desarrollo de un ensayo de diagnóstico del tipo DAS-ELISA para la detección del virus de la hoja blanca del arroz (RHBV) en Venezuela. El virus fue aislado y caracterizado parcialmente a partir de material vegetal infectado proveniente de los estados Portuguesa y Guárico. Se obtuvieron inmunoglobulinas (IgGs) altamente específicas que reaccionaron contra el virus en diluciones de 1:1000 en los inmunoensayos. De acuerdo con los análisis serológicos, la (mas) incidencia del virus en las principales regiones productoras de arroz durante los años muestreados fue muy baja (11%), posiblemente debido a la siembra de líneas de arroz resistentes al virus en los estados encuestados y/o a la baja incidencia del insecto vector (Sogatodes orizicola) durante las estaciones de colecta. El desarrollo de este método de diagnostico permitirá en el futuro la certificación fitosanitaria de material vegetal libre de RHBV. Resumen en inglés The development of a DAC-ELISA assay for the diagnosis of Rice hoja blanca virus (RHBV) in Venezuela is reported. The virus was isolated and partially characterized from infected rice samples collected in the states of Portuguesa and Guárico. Highly specific immunoglobulin (IgGs) to virus particles reacted in 1:1000 dilution, when tested against viral particles by immunoassay. According to serological data, the incidence of RHBV in the main rice growing states was low (1 (mas) 1%), possibly due to the use of resistant rice lines by local farmers and/or to the low incidence of the virus vector, the insect Sogatodes orizicola. The diagnostic will allow phytosanitary certification of RHBV free material.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

>. Modelos explicativos sobre la depresión y el malestar emocional entre los adolescentes barceloneses (España). Primera parte/ >. Explanatory models of depression and emotional distress among adolescents in Barcelona (Spain). Part one

Martínez-Hernáez, Ángel; Muñoz García, Araceli
2010-04-01

Resumen en español Introducción En los últimos años, la salud mental de los adolescentes se ha convertido en una prioridad de las políticas sanitarias en la mayoría de los países de la OCDE y, especialmente, en Europa. La razón está justificada. Según la OMS, se calcula que dos millones de menores y jóvenes europeos sufren algún tipo de trastorno mental, entre los que destaca la depresión que afecta 4% de los adolescentes de entre 12 y 17 años y 9% de los jóvenes de 18 años. (mas) Junto con los trastornos de ansiedad y de conducta, ello dibuja una tendencia a la alza. A pesar de la relevancia de la depresión, la tristeza y los denominados «estados de ánimo negativos» entre los y las adolescentes, existe un claro déficit de investigaciones cualitativas que analicen estos fenómenos, principalmente si hablamos de investigaciones que permitan conocer las percepciones y modelos culturales de este grupo de edad con respecto a su propio malestar, así como sobre sus estrategias profanas para afrontar la adversidad y el papel de su capital social. Esta ausencia de investigaciones entra en contradicción con la importancia que estas variables adquieren en la salud mental y la salud pública contemporáneas. Objetivo y métodos El objetivo de este artículo es analizar los modelos explicativos o percepciones profanas de los adolescentes sobre la depresión, la tristeza y sus factores asociados. Con este propósito se realizó un estudio etnográfico en una muestra de 49 estudiantes (de edad entre 15 y 16 años) en tres centros públicos de enseñanza secundaria de Barcelona y su área metropolitana mediante entrevistas semiestructuradas, entrevistas de dominios culturales y grupos focales. Se empleó el análisis de contenido y de redes semánticas para los datos cualitativos obtenidos y el análisis de frecuencia, de consenso cultural y el escalado multidimensional para los datos cuantitativos. Resultados Los adolescentes utilizan sus propias nosologías para definir sus estados de ánimo como «rallado», «burchado», «chof» o «deprimido». Estas categorías se organizan entre un polo pasivo (sentirse triste o solo, por ejemplo) y otro activo (i.e., «estar enfadado»). Las expresiones del malestar depresivo son detectadas entre los iguales por la gestualidad (i.e., «el rostro», «la mirada») y el comportamiento (i.e., aislamiento social), pero sólo de forma marginal por el bajo rendimiento académico. Las causas de la depresión se vinculan con los conflictos en las relaciones interpersonales con iguales y adultos. No obstante, el proceso de búsqueda de salud o ayuda más común implica a los iguales, ya que los adultos son percibidos únicamente como un recurso para situaciones de gravedad inusual. De hecho, los adolescentes constituyen un grupo de edad caracterizado por considerar vagamente los recursos profesionalizados en sus procesos de búsqueda de ayuda. Discusión Una razón fundamental de la evitación de los servicios profesionales de atención por parte de los adolescentes barceloneses es la existencia de un modelo explicativo que, a diferencia de los discursos expertos en el campo «psi», entiende las aflicciones como productos del mundo social. Si las causas del malestar derivan de las interacciones sociales, la restitución del bienestar debe conformarse a partir de estas mismas relaciones y también de esta misma independencia con respecto al mundo adulto. Si bien los resultados de nuestra investigación no son extrapolables a la población adolescente catalana en general, éstos indican la necesidad de establecer estrategias dialógicas de intervención que permitan reconvertir los modelos explicativos legos y el capital social de los adolescentes en un eje fundamental de los programas en salud mental. Resumen en inglés Introduction In recent years, adolescent mental health has become a health policy priority in the majority of OCDE and European countries. According to the World Health Organization, in Europe some two million children and adolescents suffer from some type of mental disorder, especially depression, which affects 4% of the adolescents between the ages of 12 and 17, and 9% of 18-year-olds. As is also the case for behavioural and anxiety disorders, rates of adolescent depres (mas) sion are on the rise. Several studies associate depression in adolescence with either current or future consumption of psychoactive substances, a diagnosis of severe mental disorder in adulthood, and suicide. Some studies highlight the importance of social factors and lifestyles in the etiology and prognosis of these types of disorders; for example, various forms of social discrimination, abusive parents, and bullying. The incidence and prevalence of depression appear to be increasing among adolescents, as well as self-reported distress among young people and so-called «negative mood states». Despite the importance of depression, sadness, and so-called «negative mood states» among adolescents, there is a clear lack of qualitative studies analyzing these phenomena, and especially of studies that provide knowledge about the perceptions and cultural models of this age group with respect to their own sense of distress and lay strategies for coping with adversity, and the role of social capital as a buffer against it. Objective and methods The objective of this article is to describe the adolescents' explanatory models (EMs) or lay perceptions on depression, sadness, and related factors. With this purpose we performed an ethnographic study in a sample of 49 students (age 15-16) in three public secondary-schools of Barcelona and its metropolitan area using semi-structured interviews, cultural-domains interviews, and focus groups. We employed content analysis and semantic network analysis for qualitative data, and frequency analysis, cultural-consensus analysis, and multidimensional scaling for quantitative data. Results The results outline that adolescents use their own nosologies to define depressive mood states such as «rallado», «burchado», «chof», or «deprimido». These categories are dichotomically organized between passive items (i.e. to feel sadness or loneliness) and active items (i.e. >). The state of deprimido (being depressed) is related to feelings of physical weariness and apathy. It can be defined as «a culmination of situations that make you feel bad», including the sense of feeling misunderstood by peers and adults, feeling insecure when having to take decisions or with his/her physical appearance, alone or isolated or in a bad mood. A person that is depressed is someone who «isn't in the mood to even speak about anything», that finds him/herself bad because «things haven't turned out as they expected». This leads him/ her «to blame him/herself for things», to have «very low self-esteem», to not «leave the house», to «become closed within himself», to «build a wall» or a «bubble», to think that «nothing is worth anything» and that «the whole world is against him/her». One can cope with that state for being a «bad time in a person's life», but it can also become «a burden that is much more» or «an eternity that never ends». When we asked our adolescents, «how can you tell that a person is sad or worried?», their answers were varied. One of the most common is to show an oscilation between the passive characteristics of discomfort and its active correlate, between isolation and an uneasy response, despite this behavior not being premeditated. A person that is rallada, deprimida or burchada can appear «isolated from society» and feel unaccepted, alone, insecure, apathetic; he/she might «stop talking or interacting with others», find him/herself feeling «tired of everything», downcast, depressive, as if he/she had experienced un bajón (suddenly feeling down); distracted, serious and without smiling, or anxious and nervous, and because of that hurting others although unintentionally. He/she can also sigh and weep, have difficulties to «express him/herself», appear to have «changed» for not behaving as he/she normally does, or have a lost gaze. The perception that adolescents have of a person exhibiting characteristics such as rallada, triste, burchada, or deprimida is not isomorphic with the vision they hold of themselves when they suffered adversity or experienced discomfort in the past. For example, the category rallada is not used very much in these cases, perhaps in order to save a semantic stigmatizing load. They normally define expressions of discomfort in terms such as «a desire to forget about school, of people and of everything», «scream where no one can hear you», «break things or hit someone», self-inflict physical pain «to balance the pain from within with exterior pain», «make someone feel the same as I feel», «flee or run very far», or of locking oneself up in one's bedroom to «cry while listening to music». They also feel powerless before «the things that they can not confront», «inferior to others», worthless, guilty, with difficulties to concentrate and insomnia. The adolescents situate the causes of their afflictions in the universe of their interactions with family members, adults in general, and peers, within situations of pressure and overexertion in daily life. When we segmented dates by gender we observed that male adolescents prioritized the «school loads» before «relations with friends», while female adolescents a higher relevance to these followed by «affective relations». When we asked our informants, «In your opinion, what can be done to help a person your age that is in this state of sadness or discomfort?», the answers were very diverse, but coincided as a whole to empower sociability between peers. It is striking although congruent with available literature that they discard the possibility of accompanying or referring the affected person to a specific professional for help or even suggest him/her to speak to his/her parents, tutors or professors. As a matter of fact, adolescents constitute an age group characterized by their vague consideration of professional resources in their help-seeking processes. Discussion A fundamental reason for the avoidance of professional services by adolescents is the existence of an explanatory model that, contrary to expert discourses from the «psy» field, understands afflictions as products of the social world. If the causes of discomfort are a result of social interactions (conflicts between equals, states of solitude and isolation, lack of recognition or prestige, dissonances with the models of the body and person, problems in the development of their autonomy against the tutelage of adults, etc.), the restitution of wellbeing must structure itself on those same relations and on that same independence in regards to the adult world. Our data points to a need to establish dialogical strategies of intervention. Insofar as adolescents show explanatory models different to the expert and adult systems in general, it is easy for them to feel indifferent to the interventions that do not involve them as active agents. They want to be protagonists of their own stories. For this reason, the promotion of participation and the dialogue of information (expert and lay) are guidelines that, in our opinion, must be present in any intervention in this field. In these strategies we find the possibility of reconverting lay explanatory models and social capital in a fundamental axis of mental health programs for adolescents.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

La expropiación y las transformaciones del estado/ Expropriation and State Transformations

Azuela, Antonio; Herrera, Carlos; Saavedra-Herrera, Camilo
2009-09-01

Resumen en español La expropiación moviliza de manera simultánea el poder estatal y la propiedad privada. Al estudiarla, podemos explorar algunas de las transformaciones de los estados contemporáneos en el contexto de la globalización. Una visión panorámica de las tendencias mundiales en el régimen de la expropiación deja ver que no se trata de un proceso homogéneo. Se proponen dos hipótesis: que el cambio más relevante consiste en una sustitución de la tensión entre interés p (mas) úblico e interés privado por la tensión entre intereses locales e intereses globales, y que existe una relación entre los temas que están en discusión y los contextos de dicha discusión. Resumen en inglés Expropriation simultaneously mobilizes state power and private property. When analyzed, expropriation brings about the chance to explore the transformations of contemporary states in the context of globalization. An overview of world trends in the expropriation regimes shows that it is not a homogeneous process. Two hypotheses are proposed: that the most important change involves replacing the tension between public interest and private interest with the tension between l (mas) ocal and global interest and that there is a link between the issues under debate and the contexts of discussion.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Exclusión Social e Inequidad en Salud en México: Un Análisis Socio-espacial/ A socio-spatial analysis of social exclusion and inequity in health in Mexico

González-Pérez, Guillermo J; Vega-López, María G; Romero-Valle, Samuel; Vega-López, Agustín; Cabrera-Pivaral, Carlos E
2008-12-01

Resumen en español Objetivo Determinar la relación existente entre exclusión social e inequidad en salud a nivel estatal y municipal en México en años recientes. Métodos Se calcularon tasas estandarizadas de mortalidad relacionadas con enfermedades trasmisibles en la infancia, el embarazo y el parto así como producto de causas que podrían considerarse potencialmente evitables; estas tasas se calcularon por estados, por estados agrupados en cuartiles según nivel de marginación y por (mas) municipios agrupados según grado de marginación. Para medir la inequidad, se utilizaron indicadores como la razón de tasa, el coeficiente de Gini y el índice de inequidades en salud (INIQUIS) Resultados Se observa un claro exceso de mortalidad en los Estados agrupados en el Cuartil IV (mayor marginación) en relación con el Cuartil I (menor marginación) y a la inversa, los recursos y servicios disponibles en el Cuartil I son mayores que los existentes en el Cuartil IV. El Coeficiente de Gini alcanza su valor más alto en la tasa de mortalidad por anemias nutricionales (0,44). El exceso de mortalidad es evidente en los municipios considerados como de muy alta marginación; el INIQUIS más elevado se observa en los Estados ubicados en el Cuartil IV, sobre todo Chiapas, Oaxaca y Guerrero. Conclusiones Existe en México una notoria inequidad en salud, asociada a los altos niveles de exclusión social; para modificar esta situación se necesitan profundos cambios estructurales que impulsen el desarrollo social, y permitan reducir las desventajas injustas a las que están expuestos importantes núcleos poblacionales del país. Resumen en inglés Objective Determining the relationship between social exclusion and health inequity at state and municipal level in Mexico during recent years. Methods Adjusted mortality rates were calculated for 2005 (related to transmissible illnesses in childhood, pregnancy, childbirth and being produced by causes considered potentially avoidable); rates were calculated by states, for states grouped in quartiles according to marginalisation level and for municipalities grouped accordi (mas) ng to degree of marginalisation. Indicators such as rate ratio, Gini coefficient and the inequities in health index (IHI) were used for measuring such inequity, Results A clear excess of mortality was observed in the states grouped in the 4th quartile (highest marginalisation) in relationship to the 1st quartile (lowest marginalisation); conversely, resources and health services in the 1st quartile were evidently higher than those in the 4th quartile. The Gini coefficient reached its highest value in the mortality rate for nutritional anaemia (0.44). Excess mortality was evident in those municipalities considered as having very high marginalisation; the highest IHI was observed in the states located in the 4th quartile (Chiapas, Oaxaca and Guerrero) when analysing mortality related to childhood, pregnancy, childbirth and potentially avoidable mortality. Conclusions Notorious health inequality exists in Mexico, associated with high prevalent levels of social exclusion in different areas of the country. Deep structural changes are needed to modify this situation, promote social development and lead to reducing the unfair disadvantages to which important population groups are exposed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Exclusión Social e Inequidad en Salud en México: Un Análisis Socio-espacial/ A socio-spatial analysis of social exclusion and inequity in health in Mexico

González-Pérez, Guillermo J; Vega-López, María G; Romero-Valle, Samuel; Vega-López, Agustín; Cabrera-Pivaral, Carlos E
2008-12-01

Resumen en español Objetivo Determinar la relación existente entre exclusión social e inequidad en salud a nivel estatal y municipal en México en años recientes. Métodos Se calcularon tasas estandarizadas de mortalidad relacionadas con enfermedades trasmisibles en la infancia, el embarazo y el parto así como producto de causas que podrían considerarse potencialmente evitables; estas tasas se calcularon por estados, por estados agrupados en cuartiles según nivel de marginación y por (mas) municipios agrupados según grado de marginación. Para medir la inequidad, se utilizaron indicadores como la razón de tasa, el coeficiente de Gini y el índice de inequidades en salud (INIQUIS) Resultados Se observa un claro exceso de mortalidad en los Estados agrupados en el Cuartil IV (mayor marginación) en relación con el Cuartil I (menor marginación) y a la inversa, los recursos y servicios disponibles en el Cuartil I son mayores que los existentes en el Cuartil IV. El Coeficiente de Gini alcanza su valor más alto en la tasa de mortalidad por anemias nutricionales (0,44). El exceso de mortalidad es evidente en los municipios considerados como de muy alta marginación; el INIQUIS más elevado se observa en los Estados ubicados en el Cuartil IV, sobre todo Chiapas, Oaxaca y Guerrero. Conclusiones Existe en México una notoria inequidad en salud, asociada a los altos niveles de exclusión social; para modificar esta situación se necesitan profundos cambios estructurales que impulsen el desarrollo social, y permitan reducir las desventajas injustas a las que están expuestos importantes núcleos poblacionales del país. Resumen en inglés Objective Determining the relationship between social exclusion and health inequity at state and municipal level in Mexico during recent years. Methods Adjusted mortality rates were calculated for 2005 (related to transmissible illnesses in childhood, pregnancy, childbirth and being produced by causes considered potentially avoidable); rates were calculated by states, for states grouped in quartiles according to marginalisation level and for municipalities grouped accordi (mas) ng to degree of marginalisation. Indicators such as rate ratio, Gini coefficient and the inequities in health index (IHI) were used for measuring such inequity, Results A clear excess of mortality was observed in the states grouped in the 4th quartile (highest marginalisation) in relationship to the 1st quartile (lowest marginalisation); conversely, resources and health services in the 1st quartile were evidently higher than those in the 4th quartile. The Gini coefficient reached its highest value in the mortality rate for nutritional anaemia (0.44). Excess mortality was evident in those municipalities considered as having very high marginalisation; the highest IHI was observed in the states located in the 4th quartile (Chiapas, Oaxaca and Guerrero) when analysing mortality related to childhood, pregnancy, childbirth and potentially avoidable mortality. Conclusions Notorious health inequality exists in Mexico, associated with high prevalent levels of social exclusion in different areas of the country. Deep structural changes are needed to modify this situation, promote social development and lead to reducing the unfair disadvantages to which important population groups are exposed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

LA INFLUENCIA DE LOS PROCESOS CONTROLADOS EN EL RAZONAMIENTO CON TEORÍA DE LA MENTE (TOM) EN NIÑOS CON Y SIN DISCAPACIDAD INTELECTUAL/ THE INFLUENCE OF CONTROLLED PROCESSES REASONING WITH THEORY OF MIND (TOM) IN CHILDREN WITH AND WITHOUT INTELLECTUAL DISABILITIES

Araya, Katherine; Araya, Carla; Chaigneau, Sergio E.; Martínez, Luis; Castillo, Ramón D.
2009-08-01

Resumen en español Resumen La capacidad o mecanismo tácito de atribuir estados mentales a los otros y a uno mismo, con el objeto de anticipar, comprender y predecir la conducta, es conocida como Teoría de la Mente (ToM). Parte de la discusión se centra en comprender si este razonamiento es un proceso independiente o subordinado a los procesos ejecutivos de control consciente. En esta investigación se analiza el efecto de las funciones ejecutivas de control consciente en tareas de razona (mas) miento con ToM, en niños con y sin discapacidad intelectual. La muestra la constituyen 30 niños con discapacidad intelectual y 20 niños sin discapacidad intelectual. Se hipotetizó que la habilidad para responder las preguntas de control, una operacionalización de las funciones ejecutivas de control consciente, se asocia más a las tareas de segundo orden que a las de primer orden, ya que estas requieren mayor carga representacional. Los resultados obtenidos, sugieren que los procesos de control consciente no sólo se asocian a las tareas que requieren una mayor carga representacional, sino a todas las tareas que requieren razonar con estados mentales, sean ellos de primer o segundo orden. Resumen en inglés Abstract The ability to attribute mental states to others and oneself, to anticipate, understand and predict behavior is known as Theory of Mind (ToM). Part of the current discussion focuses on understanding whether this reasoning is a separate process or subordinate to the executive process of conscious control. We analyze the effect of executive functions of conscious control on reasoning tasks with ToM, in children with and without intellectual disabilities. The sample (mas) included 30 children with intellectual disabilities and 20 children without intellectual disabilities. We hypothesize that the ability to answer the questions of control, an operational definition of the executive functions of conscious control, is most often associated with the tasks of second order to first order, because the second order task requiring increased representational capability. The results suggest that the processes of conscious control are not only associated with tasks requiring a higher representational, but to all the tasks that require reasoning with mental states, be they first or second order.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Latinos(as) y la descolonización del imperio estadounidense en el siglo XXI/ Latinos and the De-colonialization of the United States Empire in the 21st Century/ Latinos (as) e a descolonizaçao do império estadounidense no século XXI

Grosfoguel, Ramon
2007-06-01

Resumen en portugués A pesar das aparências o império estadounidense encontra-se numa decadência acelerada. Existem muitas lutas anti-capitalistas, anti-imperialistas e anti-patriarcais no interior deste imperio, as quais são invisíveis para os povos que vivem suas conseqüências nefastas na América Latina, na África, na Ásia e no Médio Oriente. Este artigo apresenta os dilemas que confronta o imperio estadounidense respeito ao crescimento das populações latinas e as lutas pela de (mas) scolonização desde seu interior. Em poucas décadas os brancos serão uma minoria demográfica nos Estados Unidos. As minorias raciais serão as maiorias; os latinos serão a maioria das minorias. O imperio debate-se entre novas formas de apartheid (neo-apartheid) e a descolonização da supremacia branca. Pela sua importancia estratégica, as lutas que aproximam-se serão agudas e definitivas para o futuro da humanidade. Resumen en español A pesar de las apariencias, el imperio estadounidense se encuentra en una decadencia acelerada. Existen muchas luchas anti-capitalistas, anti-imperialistas y anti-patriarcales al interior de este imperio, invisibles para los pueblos que viven sus consecuencias nefastas en América Latina, África, Asia y el Medio Oriente. Este artículo presenta los dilemas que confronta el imperio estadounidense con respecto al crecimiento de las poblaciones latinas y a las luchas por la (mas) descolonización desde su interior. En pocas décadas los blancos serán una minoría demográfica en los Estados Unidos. Las minorías raciales serán las mayorías; los latinos serán la mayoría de las minorías. El imperio se debate entre nuevas formas de apartheid (neo-apartheid) y la descolonización de la supremacía blanca. Por su importancia estratégica, las luchas que se avecinan serán agudas y definitivas para el futuro de toda la humanidad. Resumen en inglés Despite appearances, the United States Empire finds itself in an accelerated decay. There are many fights, such as anti-capitalist, anti-imperialist, and anti-patriarchic taking place in the interior of this empire, invisible to the peoples that live through the ominous consequences in Latin America, Africa, Asia and Middle East. This article presents the dilemmas that the United States empire faces related to the growth of the Latin populations and the decolonialization (mas) from its interior. In a few decades, white people in the United States will be a demographic minority. Current racial minorities will be the majorities; Latinos will be the majority of the minority groups. The empire is struggling with new forms of apartheid (neoapartheid) and de-colonization of white supremacy. Because of their strategic importance, the upcoming fights will be acute and defining for the future of all humanity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

UNA INVESTIGACIÓN INTRA-CULTURAL DE LIDERAZGO EN MÉXICO: IGUALDAD EN LAS PYMES DE HIDALGO, COLIMA Y TAMAULIPAS/ INTRA-CULTURAL RESEARCH OF LEADERSHIP IN MEXICO: EQUALITY IN HIDALGO, COLIMA AND TAMAULIPAS' SMES

ROBLES FRANCIA, VÍCTOR HUGO
2008-12-01

Resumen en español La presente investigación expone las prácticas de liderazgo en 301 Pequeñas y Medianas Empresas (PyMEs). 121 del estado de Hidalgo, 87 de Colima y 93 de Tamaulipas, del país, México. Este estudio se basa en el Inventario de las Prácticas de Liderazgo (IPL) de Kouzes y Posner en sus cinco dimensiones, desafiar los procesos, inspirar una visión compartida, habilitar a los demás para que actúen, modelar el camino y dar aliento al corazón, demuestra concluyentemente (mas) , una igualdad de comportamiento gerencial entre las PyMEs de tres estados, objetivo de la presente investigación. Esto es, una independencia en el comportamiento gerencial con relación al contexto empresarial y económico regional. Se siguió el marco teórico de liderazgo, fundamentalmente el de Kouzes y Posner, el Contexto de las PyMEs de los tres estados, se estableció tres muestras regionales, validando el test del IPL en español. Finalmente, se realizó la prueba sobre la bondad de ajuste de muestras y comprobando la hipótesis a través de la prueba de igualdad de promedio entre muestras. Resumen en inglés This research evidences leadership practices in 301 SMEs distributed in three Mexican states as follows: 121 in Hidalgo; 87 in Colima; and 93 in Tamaulipas. Also, this research concludes that such SMEs share the same managerial behavior based on Kouzes and Posner's five-dimension model, i.e., managerial behavior is independent from business and economic regional context. Such conclusions are obtained through leadership framework - mainly from Kouzes and Posner's; SMEs con (mas) text in the three states by establishing three regional samples, validating the IPL test in Spanish, and proving the hypothesis using the test for equality of average sampling.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Ingesta de Nutrientes: Conceptos y Recomendaciones Internacionales (2ª Parte)/ Nutrient intakes: concepts and international recommendations (part two)

García Gabarra, A.
2006-08-01

Resumen en español Objetivo: Esta revisión sobre la ingesta de nutrientes pretende analizar, comparar y evaluar los distintos conceptos y datos utilizados por diferentes organismos y autoridades nacionales e internacionales y reflejar su plasmación legislativa y su evolución en el tiempo. Al mismo tiempo facilita el acceso bibliográfico y por Internet a dichas fuentes y al final ofrece un glosario de términos y sus acrónimos. Ámbito: Se han considerado 4 espacios geográficos, estruc (mas) turados en 2 partes. Primera parte: Unión Europea. Segunda parte: España, Estados Unidos de América/Canadá y FAO/OMS. Debido a la extensión del texto de esta revisión ha sido necesario dividirla en 2 partes, publicadas en números consecutivos de la revista Nutrición Hospitalaria. Los datos analizados se refieren exclusivamente a las personas sanas. Conclusiones 2ª y 1ª partes: En España se han registrado avances relevantes en materia de encuestas alimentarias y tablas de composición de alimentos. A nivel internacional,se ha producido un refinamiento y ampliación de los conceptos utilizados y un desglose progresivo de los datos por grupos de población, especialmente en más de 50 años, embarazo y lactancia, aunque se evidencian importantes disparidades entre los diversos organismos y autoridades. Resumen en inglés Objective: This revision on nutrient intakes pretends to analyse, compare and evaluate the various concepts and data used by different national and international bodies and authorities, reflecting their turn into to legal norms and their evolution in recent years. At the same time it facilitates bibliographic references and Internet websites to those sources and at the end it offers a glossary of terms and their acronyms. Scope: Four geographical territories have been con (mas) sidered, being split in 2 parts. First part: European Union.Second part: Spain, United States of America/Canada and FAO/WHO. Due to the extensive text of this revision there has been necessary to divide it in 2 parts which are being published in consecutive numbers of the journal Nutrición Hospitalaria. Conclusions of the 2nd (and 1st) part: Important advances in food consumption surveys and as well as in the tables of food composition, have been published in Spain.At the international level the concepts used have been refined and broadened with an ever increasing breakdown by population groups, especially for those 51 and over, and pregnant and/or nursing women. However, there exist many disparities among the diverse authorities and organizations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Y SU JERARQUÍA NORMATIVA EN DERECHO INTERNACIONAL/ THE PROTECTION OF THE ENVIRONMENT AND ITS NORMATIVE HIERARCHY IN INTERNATIONAL LAW

VIÑUALES, JORGE E.
2008-12-01

Resumen en español El presente artículo analiza la jerarquía normativa en derecho internacional del principio según el cual los Estados tienen la obligación de asegurar que las actividades que se lleven a cabo dentro de su jurisdicción o bajo su control no perjudiquen al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas fuera de toda jurisdicción nacional. El análisis se concentra en tres conceptos que suponen cierta jerarquía en derecho internacional, a saber los conceptos de jus (mas) cogens, obligaciones erga omnes e intereses esenciales. El autor concluye que, en el estado actual del derecho internacional, el principio de protección medioambiental constituye tanto una obligación erga omnesa alegación de estado de necesidad. Al mismo tiempo, dicho principio posee un valor heurístico significativo ya que constituye una ilustración clara de las diferencias entre los conceptos de obligaciones erga omnes e intereses esenciales y el jus cogens. Resumen en inglés The article addresses the normative hierarchy in international law of the principle according to which States have the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction or control do not cause damage to the environment of other States or of areas beyond the limits of national jurisdiction. The analysis focuses on three concepts which entail certain hierarchy in international law, namely those of peremptory norms, obligations erga omnes and essential inter (mas) ests. The author concludes that, in the present state of international law, the principle of environmental protection constitutes both an obligation erga omnes and an essential interest of the State, capable of founding an allegation of state of necessity. At the same time, this principle has a significant heuristic value to the extent that it provides an illustration of the differences between the concepts of obligations erga omnes, esencial interests and that of peremptory norms.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Mastofaunula de la cuenca de Moctezuma, Cenozoico tardío de Sonora, México/ Mastofaunula of the Moctezuma basin, late Cenozoic of Sonora, Mexico

Carranza-Castañeda, Oscar; Roldán-Quintana, Jaime
2007-04-01

Resumen en español En investigaciones recientes de algunas cuencas del Estado de Sonora, incluyendo la de Moctezuma, se han recolectado fósiles de équidos y de bisonte en sedimentos continentales que sobreyacen a la Formación Báucarit, lo que permite establecer su correlación estratigráfica con las faunas delPleistoceno tardío de México y las faunas de América del Norte. Los estudios sobre la estratigrafía de las cuencas sedimentarias del Terciario tardío del centro de México ha (mas) n demostrado la diversidad de mamíferos que contienen, habiendo definido los índices estratigráficos y la correlación de las faunas de esta edad en México con las faunas de las grandes planicies de América del Norte. Sin embargo, nuestro conocimiento acerca de la estratigrafía de las cuencas sedimentarias del Cenozoico tardío y su contenido de vertebrados fósiles en los estados del norte, Durango, Coahuila, Chihuahua y Sonora, está restringido a algunos reportes aislados e incompletos Lo anterior contrasta con la abundancia de vertebrados fósiles que han sido descritos de las faunas de las grandes planicies en los estado de Arizona, Texas, Nuevo Mexico y el Estado de Florida. En este trabajo se dan a conocer los resultados preliminares de las investigaciones en la cuenca de Moctezuma, en particular en la localidad de San Clemente de Térapa donde se determinó la asociación de Equus excelsus, Equus conversidens y Bison sp. Resumen en inglés Recent research in some basins of the Sonora State, including the Moctezuma basin, has permitted the collection of equids and bison fossils which have been located within continental sediments that ove lie the Báucarit Formation. Studies on the stratigraphy of the late Tertiary sedimentary basins of central Mexico have demonstrated the diversity of mammals they contain. It has been possible to define the stratigraphic indexes and the correlation of the faunas of this age (mas) in Mexico with those of the Great Plains of North America. However, in the northern states of Durango, Coahuila, Chihuahua and Sonora, our knowledge about the stratigraphy of the sedimentary basins containing late Cenozoic vertebrate fossils is restricted only to some isolated and incomplete reports. This fact contrasts with the abundance of the vertebrate fossils described in the faunas of the Grate Plains in the states of Arizona, Texas, and New Mexico, and the State of Florida. In this paper we present the preliminary results of the studies in the Moctezuma basin, in particular at the locality of San Clemente de Térapa, where the association of Equus excelsus, Equus conversidens and Bison sp. was found.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Dos especies nuevas de Bursera (Burseraceae) de los estados de Guerrero, Michoacán y Oaxaca (México)/ Two new species of Bursera (Burseraceae) from the states of Guerrero, Michoacán and Oaxaca (Mexico)

Rzedowski, Jerzy; Calderón de Rzedowski, Graciela
2008-01-01

Resumen en español Se describen como nuevas e ilustran Bursera silviae, encontrada en la región costera de Oaxaca, así como B. toledoana, hasta ahora conocida de las porciones inferiores de la Depresión del Balsas pertenecientes a los estados de Guerrero y Michoacán. La primera se relaciona con B. palaciosii Rzed. & Calderón y con B. staphyleoides McVaugh & Rzed., distinguiéndose por ser planta intensamente aromática, con flores teñidas de rojo y las masculinas casi siempre trímera (mas) s. La segunda se asemeja a B. multifolia (Rose) Engl. y a B. suntui C. A. Toledo, pero difiere en ser arbusto o árbol completamente glabro desde la temprana aparición de las hojas, en sus flores más grandes y las masculinas casi siempre pentámeras. Resumen en inglés Bursera silviae, collected in the coastal area of the state of Oaxaca, and B. toledoana, known from the lower part of the Balsas River Depression in the states of Guerrero and Oaxaca, are described as new and illustrated. The first one is related to B. palaciosii Rzed. & Calderón and to B. staphyleoides McVaugh & Rzed., but differs in being a strongly aromatic plant, in its flowers tinged with red and the male ones almost always trimerous. The second is similar to B. mul (mas) tifolia (Rose) Engl. and to B. suntui C. A. Toledo, but distinct in being glabrous from the earliest stage of the leaves and in its larger flowers with the male ones being almost always pentamerous.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Setaria Magna Griseb. (Poaceae), Primer reporte para Venezuela

NOZAWA, Shingo
2006-01-01

Resumen en español Se presenta la descripción e ilustraciones de Setaria magna Griseb. (Poaceae), nuevo reporte para Venezuela. Esta especie había sido colectada en los estados Aragua, Carabobo, Miranda y Sucre,casi siempre alrededor de lagos. Esta contribución representa un adelanto al estudio taxonómico del género Setaria en Venezuela que está realizando el autor. Resumen en inglés ABSTRACT Setaria magna Griseb. (Poaceae) is reported for the first time for Venezuela, both description and figures are presented. This species had been collected in the states of Ara-gua, Carabobo, Miranda and Sucre, almost always around lakes. This is a preliminar result of the taxonomic study of Setaria genus in Venezuela that has been conducted by the author.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Modelos de Markov aplicados a la investigación en Ciencias de la Salud/ Markov models applied to health sciences research/ Modelos de Markov aplicados À investigaÇÃO em CiÊncias da SaúdE

Ocaña-Riola, Ricardo
2009-03-01

Resumen en portugués Em ciências da saúde, muitas variáveis de interesse mostram mudanças no tempo. Predizer que valor futuro alcançará uma variável sob determinadas condições iniciais constitui uma importante fonte de informação para a investigação básica e aplicada, igual que para a tomada de decisões na gestão de serviços de saúde e a atenção sanitária. Os processos estocásticos são sequências de variáveis aleatórias observadas em sucessivos instantes de tempo, e (mas) os modelos de Markov permitem estudar a evolução temporal de qualquer processo cujo estado futuro dependa somente do estado em que se encontre no presente, mas não de sua história passada. Desde o início do seculo XX suas aplicações no âmbito sanitário têm sido múltiplas, sendo uma línha de investigação de interesse na atualidade tanto a nivel teórico como aplicado. O objetivo deste trabalho é mostrar os modelos markovianos utilizados com maior frequência em ciências da saúde, prestando especial atenção aos métodos de estimação, a interpretação de resultados e o software disponível para sua aplicação. Desde o ponto de vista prático se abordam quatro aspectos fundamentais para realizar análises de dados basaedos em modelos de Markov, a saber: definição dos estados do processo e os mecanismos de transição entre eles, seleção do modelo mais apropriado, determinação das probabilidades de transição entre estados e descrição da evolução temporal do processo. Resumen en español En ciencias de la salud, muchas variables de interés muestran cambios en el tiempo. Predecir qué valor futuro alcanzará una variable bajo determinadas condiciones iniciales constituye una importante fuente de información para la investigación básica y aplicada, al igual que para la toma de decisiones en la gestión de servicios de salud y la atención sanitaria. Los procesos estocásticos son secuencias de variables aleatorias observadas en sucesivos instantes de ti (mas) empo, y los modelos de Markov permiten estudiar la evolución temporal de cualquier proceso cuyo estado futuro dependa solo del estado en que se encuentre en el presente, pero no de su historia pasada. Desde comienzos del siglo XX sus aplicaciones en el ámbito sanitario han sido múltiples, siendo una línea de investigación de interés en la actualidad tanto a nivel teórico como aplicado. El objetivo de este trabajo es mostrar los modelos markovianos utilizados con mayor frecuencia en ciencias de la salud, prestando especial atención a los métodos de estimación, la interpretación de resultados y el software disponible para su aplicación. Desde un punto de vista práctico se abordan cuatro aspectos fundamentales para llevar a cabo análisis de datos basados en modelos de Markov, a saber: definición de los estados del proceso y los mecanismos de transición entre ellos, selección del modelo más apropiado, determinación de las probabilidades de transición entre estados y descripción de la evolución temporal del proceso. Resumen en inglés Many variables of interest in health sciences change with time. Understanding their evolution and predicting their future status under certain initial conditions provide key information that is extremely useful in health research, health management and health care. Stochastic processes are sequences of random variables which change over time and Markov models study the evolution of any process where its future status will depend on its present status alone, but not on its (mas) past history. Since the beginning of the XX century there have been numerous applications of this type of processes in health sciences. Today, these kinds of models are an interesting theoretical and applied research line. This paper shows some of the Markov models that are currently the most widely used in the fields of health sciences. The content has been drafted with particular emphasis on the main techniques for analysis, interpretation of results, the usefulness of the models and software available for applications. From a practical standpoint, four essential aspects are taken into account in data analysis based on Markov models: definition of the process states and their transitions, selection of the best model, estimation of transition probabilities between states, and description of the process temporal evolution.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Variabilidad estacional e interanual de la concentración de clorofila a y temperatura superficial del mar en la región occidental del Golfo de México: 1996-2007/ Seasonal and inter-annual variability in chlorophyll a and sea surface temperature in the western Gulf of Mexico: 1996-2007/ Variabilidade estacional e interanual da concentração de clorofila a e temperatura superficial do mar na região ocidental do Golfo do México: 1996-2007

Manzano-Sarabia, Mercedes Marlenne; Salinas-Zavala, César Augusto
2008-09-01

Resumen en portugués Apresenta-se uma descrição geral do padrão estacional da clorofila a (Chl-a) e temperatura superficial do mar (TSM) na região ocidental do Golfo do México (Tamaulipas, Veracruz, Tabasco, Campeche, Yucatán e Quintana Roo), assim como a análise da variabilidade interanual nos estados de Tabasco e Campeche como estudos de caso. As séries de tempo se estimaram a partir de imagens de satélite derivadas dos sensores OCTS-SeaWiFS (1996-2007) e AVHRR (1996-2006). Identif (mas) icaram-se dois períodos onde predominaram as condições cálidas (1997-1999) e frias (2000-2001), os quais poderiam relacionar-se com mudanças na estrutura do ecossistema desta região. Resumen en español Se presenta una descripción general del patrón estacional de la clorofila a (Chl-a) y temperatura superficial del mar (TSM) en la región occidental del Golfo de México (Tamaulipas, Veracruz, Tabasco, Campeche, Yucatán y Quintana Roo), así como el análisis de la variabilidad interanual en los estados de Tabasco y Campeche como estudios de caso. Las series de tiempo se estimaron a partir de imágenes de satélite derivadas de los sensores OCTS-SeaWiFS (1996-2007) y A (mas) VHRR (1996-2006). Se identificaron dos periodos donde predominaron las condiciones cálidas (1997-1999) y frías (2000-2001), los cuales podrían relacionarse con cambios en la estructura del ecosistema de esta región. Resumen en inglés A general description of the seasonal pattern of chlorophyll a (Chl-a) and sea surface temperature (SST) in the Western Gulf of Mexico (Taumalipas, Veracruz, Tabasco, Campeche, Yucatan and Quitana Roo) is presented, as well as an analysis of the inter-annual variability in the states of Tabasco and Campeche, as case studies. The time series were estimated from satellite images obtained with the OCTS-SeaWiFS (1996-2007) y AVHRR (1996-2006) sensors. Two periods when warm co (mas) nditions (1997-1999) and cold conditions (2000-2001) predominated were identified, which could be related to changes in the regional ecosystem.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Aproximación al estudio del funcionamiento reflexivo materno/ In troduction to the study of maternal reflective functioning

Zucchi, Alejandra; Huerin, Vanina; Duhalde, Constanza; Raznoszczyk de Schejtman, Clara
2007-12-01

Resumen en español El objetivo general de este trabajo es presentar el concepto de Funcionamiento Reflexivo (FR) y su relación con el Funcionamiento Reflexivo Materno (FRM) a partir de la aplicación de la Entrevista de Desarrollo Parental (PDI-RII, A Slade et. al. 2005) y su evaluación a través de la Escala de Funcionamiento Reflexivo (Fonagy et al. 1998). Dicho instrumento esta siendo aplicado en un estudio de seguimiento que relaciona la regulación afectiva diádica a los 6 meses del (mas) bebé (estudiada en el Proyecto UBACyT P803) y el Funcionamiento Reflexivo Materno en la misma muestra a los 36-42 meses de edad del niño (UBACyT P806). El FR puede definirse como la capacidad de percibir y comprenderse a símismo y a los otros en términos de estados mentales. El FRM es la capacidad materna para sostener en la mente la noción de que el propio hijo es un sujeto que posee sus propios sentimientos, deseos e intenciones. Resumen en inglés The aim of this paper is to introduce the concepts of Reflective Functioning (RF) and Maternal Reflective Functioning (MRF) as they are explored by the PDI R-II instrument (Parental Developmental Interview). PDI-R II is being used in a follow up research project with mother- infant dyads whose children are currently 36-42 months old (UBACyT P806). This study relates MRF to Affect Regulation (Studied in a first stage when infants were 6 months years old, UBACyT P803). RF r (mas) efers to the capacity to reflect on internal experience; to know, imagine, and represent inner life and own mental states and to recognize and represent those same mental states in others. MRF refers to the mother's capacity to hold the child's mental states in her mind.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Susceptibilidad a insecticidas en dos poblaciones de Bemisia tabaci (GENNADIUS) (HEMIPTERA: ALEYRODIDAE) biotipo B colectadas en Baja California y Sinaloa, México/ Susceptibility to insecticides in two populations of Benisia tabaci (GENNADIUS) (HEMIPTERA: ALEYRODIDAE) biotype B collected in Baja California and Sinaloa, México/ Susceptibilidad a insecticidas en dos poblaciones de Bemisia tabaci (GENNADIUS) (HEMIPTERA: ALEYRODIDAE) biotipo B colectadas en Baja California y Sinaloa, México

Aguilar-Medel, Sotero; Rodríguez-Maciel, J. Concepción; Santillán-Ortega, Candelario; Lagunes-Tejeda, Ángel; Díaz-Gómez, Ovidio; Martínez-Carrillo, José Luis
2007-04-01

Resumen en portugués Determinou-se a susceptibilidade aos inseticidas acetamiprid, cipermetrina, imidacloprid, pymetrozine e thiamethoxam em duas populações de mosca branca Bemisia tabaci (Gennadius), Biotipo B, coletadas nos estados da Baixa Califórnia e Sinaloa, México. Em relação a uma população susceptível, ao nível de 50% de mortalidade, a população de sinaloa apresentou a proporção de resistência (RR50) mais elevada à cipermetrina (17,2×), pymetrozine (26,9×) e imidacl (mas) oprid (42,8×). No entanto, aos 95% de mortalidade, as duas populações foram susceptíveis aos inseticidas avaliados. Resumen en español Se determinó la susceptibilidad a los insecticidas acetamiprid, cipermetrina, imidacloprid, pymetrozina y thiamethoxam en dos poblaciones de mosquita blanca, Bemisia tabaci (Gennadius), Biotipo B, colectadas en los estados de Baja California y Sinaloa, México. En relación a una población susceptible, a nivel de 50% de mortalidad, la proporción de resistencia (RR50) más elevada se presentó en la población de Sinaloa a cipermetrina (17,2×), pymetrozine (26,9×) e i (mas) midacloprid (42,8×). Sin embargo, a 95% de mortalidad, las dos poblaciones fueron susceptibles a los insecticidas evaluados. Resumen en inglés Susceptibility to acetamiprid, cypermethrin, imidacloprid, pymetrozine and thiamethoxam was determined in two populations of sweet potato whitefly Bemisia tabaci (Gennadius), Biotype B, collected in the states of Baja California and Sinaloa, Mexico. In comparison to a susceptible population, at 50% mortality, the highest resistance ratios (RR50) were observed in the Sinaloa population to cypermethrin (17.2×), pymetrozine (26.9×) and imidacloprid (42.8×). However, at 95% mortality, both populations were susceptible to the evaluated insecticides.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Evaluación de la flora bacteriana del semen de verracos en granjas porcinas de Venezuela/ Evaluation of bacterial flora of boar semen in pig farms in Venezuela

Pineda, Yuraima; Santander, Jorge
2007-09-01

Resumen en español RESUMEN Se realizaron estudios bacteriológicos de 226 muestras de semen de verracos sanos utilizados como reproductores procedentes de cinco granjas porcinas provenientes de dos estados de Venezuela. La evaluación bacteriológica del semen fresco y diluido indico la presencia de una amplia variedad de géneros bacterianos entre flora normal y potencialmente patógena. E. coli fue la bacteria más frecuentemente aislada seguida por Staphylococcus epidermidis, Proteus vul (mas) garis, Streptococcus spp. ß hemolítico, Staphylococcus aureus y Psedomonas aeruginosa. Estos aislados fueron resistentes a los antimicrobianos utilizados en los diluentes comerciales de semen Resumen en inglés ABSTRACT A bacteriological study was performed on 226 semen samples from healthy boars collected from five pig farms in two Venezuelan states. The evaluation of fresh and diluted semen showed a wide variety of bacteria range from normal and potentially pathogenic flora. E. coli was the most common bacteria isolated, followed by Staphylococcus epidermidis, Proteus vulgaris, Streptococcus spp. β hemolytic, Staphylococcus aureus and Pseudomonas aeruginosa. The bacteria were found to be resistant to the antimicrobials normally used in commercial diluents semen

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Sistematización de procesos para el análisis del deterioro agroecológico y ambiental en cuencas hidrográficas/ PROCESS SYSTEMATIZATION FOR THE ANALYSIS OF AGRO-ECOLOGICAL AND ENVIRONMENTAL DEGRADATION IN RIVER BASINS/ SISTEMATIZAÇÃO DE PROCESSOS PARA A ANÁLISE DO DETERIORO AGROECOLÓGICO E AMBIENTAL EM BACIAS HIDROGRÁFICAS

Jaimes C., Edgar J.; Mendoza M., José G.; Pineda C., Neida M.; Ramos G., Yalitza T.
2007-07-01

Resumen en portugués Apresenta-se uma proposta metodológica estruturada com base nos Diagramas de Fluxo de Dados (DFD), com a finalidade de avaliar o deterioro agro ecológico e ambiental de certa região, utilizando uma metodologia multifuncional e participativa, baseada no conhecimento local que possuem as comunidades que nela habitam. A premissa básica que orienta esta metodologia é considerar ao ser humano não somente como um produtor e sim como um receptor dos impactos (efeitos) prov (mas) enientes de seu entorno físico, biológico e social, considerando que parte importante dos impactos negativos que recebe são conseqüência de suas próprias ações (causas), situação que condiciona sua qualidade de vida. A informação básica utilizada nesta proposta metodológica foi extraída de três projetos de investigação na bacia do rio Motatán, nos estados Mérida e Trujillo, Venezuela; especificamente nas sub-bacias Alto Motatán, Monaicito, Escuque e La Palma. Esta sistematização de processos, baseada nos instrumentos Matriz Causa-Efeito; Matriz Problema-Solução e no procedimento para realizar a Análise Global do Deterioro Agro ecológico e Ambiental, constitui uma alternativa para realizar, em forma rápida, simples, a baixo custo e com a participação das comunidades, este tipo de avaliações. Resumen en español Se presenta una propuesta metodológica estructurada con base en los Diagramas de Flujo de Datos (DFD), con la finalidad de evaluar el deterioro agroecológico y ambiental de una región dada, utilizando una metodología multifuncional y participativa, basada en el conocimiento local que poseen las comunidades que habitan en ella. La premisa básica que orienta esta metodología es considerar al ser humano no solo como un productor sino como un receptor de los impactos (e (mas) fectos) provenientes de su entorno físico, biológico y social, considerando que parte importante de los impactos negativos que recibe son consecuencia de sus propias acciones (causas), situación que condiciona su calidad de vida. La información básica utilizada en esta propuesta metodológica fue extraída de tres proyectos de investigación en la cuenca del río Motatán, en los estados Mérida y Trujillo, Venezuela; específicamente en las subcuencas Alto Motatán, Monaicito, Escuque y La Palma. Esta sistematización de procesos, basada en los instrumentos Matriz Causa-Efecto; Matriz Problema-Solución y en el procedimiento para realizar el Análisis Global del Deterioro Agroecológico y Ambiental, constituye una alternativa para llevar a cabo, en forma rápida, sencilla, a bajo costo y con la participación de las comunidades, este tipo de evaluaciones. Resumen en inglés A methodological proposal based on the Data Flow Diagrams (DFD) is presented with the purpose of evaluating the agro-ecological and environmental deterioration in a given area, using the knowledge of the local population. The basic premise leading this methodology is to consider the human being not just as a producer but as the recipient of the impacts (effects) that come from the physical, biological and social environment, considering that a vast part of the negative im (mas) pacts received are mainly a consequence of their own actions (causes), a situation that conditions life quality of the inhabitants. The basic information used in this methodological proposal was obtained from three research projects carried out in the Motatán river basin, Mérida and Trujillo states, Venezuela; specifically in the microbasins of Alto Motatán, Monaicito, Escuque and La Palma. This process systematization, based in Cause-Effect matrix, the Problem-Solution matrix and the procedure to perform the Global Analysis of Agroecological and Environmental Deterioration, constitute an alternative to carry on, in a fast and simple way, at low cost, and with the participation of the communities, this kind of evaluations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Otomíes hidalguenses y mayas yucatecos: Nuevas caras de la migración indígena y viejas formas de organización/ Otomí from Hidalgo and Yucatecan Maya: New Faces of Indigenous Migration and Old Forms of Organization

Solís Lizama, Mirian; Fortuny Loret de Mola, Patricia
2010-12-01

Resumen en español En este artículo, a través de un breve recorrido histórico, se efectúa un análisis comparativo entre los migrantes hñahñús (otomíes) del estado de Hidalgo y los mayas yucatecos del noreste de la entidad. El interés se centra en describir y explicar la relación que estas etnias han sostenido con el Estado mexicano a lo largo de la historia. Esta experiencia, junto con otros factores de distinta naturaleza, las ha marcado de tal manera que ha incidido en la forma (mas) ción de las asociaciones cívicas en Estados Unidos y, en consecuencia, en el envío de remesas colectivas a sus lugares de origen. La discusión sobre el concepto de identidad étnica juega un papel central en el análisis e interpretación del proceso social estudiado. Resumen en inglés This article focuses attention on a comparative analysis between Otomí from Hidalgo and Yucatec Maya migrants in the United States through a brief history of each ethnic group. Above all, it describes and explains the relationship between the ethnic groups and the Mexican state. Their histories, together with various factors, have influenced the way in which they have organized in the United States in order to send remittances to their places of origin. In analyzing and interpreting the social process studied, we consider the theoretical concept of ethnic identity as a central tool.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

CINE, PROPAGANDA Y EL MUNDO DE DISNEY EN CHILE DURANTE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL

Purcell, Fernando
2010-12-01

Resumen en español El artículo estudia el fenómeno e impacto de la propaganda cinematográfica de Estados Unidos en Chile durante la Segunda Guerra Mundial. Se argumenta que la serie de proyectos fílmicos planeados y realizados por Estados Unidos durante el conflicto fueron parte de una diplomacia cultural que no estuvo escindida de los principales lineamientos diplomáticos trazados desde Washington. Por el contrario, queda de manifiesto la estrecha vinculación de la industria hollywoo (mas) dense con el Departamento de Estado. El cine y otras formas de propaganda tuvieron una amplia difusión en el país, y contribuyeron a consolidar el mensaje de Estados Unidos entre la población chilena, independiente de reacciones negativas puntuales, asociadas a representaciones cinematográficas de Chile que hirieron sensibilidades identitarias de parte de la ciudadanía Resumen en inglés This article studies the phenomena and the impact of propaganda film from the United States in Chile during the World War II. I argue that the series of film projects planned and created by the United States during the conflict were part of a cultural diplomacy that was not separated from Washington's main diplomatic guidelines. On the contrary the close connection between the Hollywood film industry and the Department of State is evident. Independent of specific negative (mas) reactions associated with representations that hurt Chilean identity, film and other forms of propaganda were largely circulated throughout the country and contributed to the consolidation of the United State's message within the Chilean population

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Diversidad y distribución de las magnoliophyta de mexico

Villaseñor, José Luis
2003-03-01

Resumen en portugués Uma contagem atualizada das plantas com flores (Magnoliophyta) nativas do México inclui 75 órdens, 248 famílias, 2.657 gêneros e 22.351 espécies, mais 2.964 taxones sub-específicos. Tais cifras situam ao México entre os cinco países com maior riqueza florística do mundo. O uso de métodos não paramétricos de estimação da diversidade sugerem que faltam por agregar-se a estas cifras mais de 6.500 espécies, pelo que sua flora fanerogámica deverá estar na orde (mas) m das 29.000 espécies. Apresenta-se a riqueza florística conhecida em cada uma das 32 entidades do país. Também inclui-se uma lista das 248 famílias, indicando o número de gêneros e espécies que se registram em seu território; 81 delas contêm somente um género e 29 uma só espécie. Nenhum dos estados do país apresenta uma flora excepcional; com base na superfície que abrangem, sua riqueza situa-se dentro dos parâmetros normais que deviamos esperar. Conclui-se então que a notável riqueza encontrada no México é resultado de uma diversidade beta alta, resultado da manifesta heterogeneidade ambiental observada ao longo do país. Resumen en español Un recuento actualizado de las plantas con flores (Magnoliophyta) nativas de México incluye 75 órdenes, 248 familias, 2657 géneros y 22351 especies, más 2964 taxones subespecíficos. Tales cifras ubican a México país entre los cinco países con mayor riqueza florística del mundo. El uso de métodos no paramétricos de estimación de la diversidad sugieren que faltan por añadirse a estas cifras más de 6500 especies, por lo que su flora fanerogámica deberá estar (mas) en el orden de las 29000 especies. Se presenta la riqueza florística conocida en cada uno de los 32 entidades del país. También se incluye una lista de las 248 familias, indicando el número de géneros y especies que se registran en su territorio; 81 de ellas contienen solamente un género y 29 una sola especie. Ninguno de los estados del país presenta una flora excepcional; con base en la superficie que abarcan, su riqueza se ubica dentro de los parámetros normales que uno debería esperar. Se concluye entonces que la notable riqueza encontrada en México es resultado de una diversidad beta alta, resultado de la manifiesta heterogeneidad ambiental observada a lo largo del país. Resumen en inglés An updated account of the native flowering plants (Magnoliophyta) of Mexico records 75 orders, 248 families, 2657 genera and 22351 species, plus 2964 sub-specific taxa. Such figures place the country among the five floristically richest countries of the world. The use of non-parametric methods for estimating diversity suggests that more than 6500 species may still be added to the flora of Mexico; thus, its real floristic richness should be of about 29000 species. The flor (mas) istic richness known for each of the 32 Mexican states is examined. Likewise, a list of the 248 families, indicating their number of genera and species in the country is provided; 81 of them are represented only by one genera and 29 only by one species. None of the Mexican states shows an exceptional floristic richness; on the contrary, they are placed according to the normal richness parameters one should expect based solely on its area. It is concluded that the outstanding floristic richness found in Mexico results from a high beta diversity, due to the large environmental heterogeneity found in almost all the country.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Organizaciones sanitarias integradas: una guía para el análisis/ Integrated Health Care Organizations: Guideline for Analysis

Vázquez Navarrete, Mª Luisa; Vargas Lorenzo, Ingrid; Farré Calpe, Joan; Terraza Núñez, Rebeca
2005-12-01

Resumen en español En los últimos años se observa una tendencia a abandonar la competencia e introducir políticas que favorezcan la colaboración entre proveedores de salud como vía para mejorar la eficiencia del sistema y la continuidad de la atención sanitaria. Distintos países han desarrollado experiencias con la integración de proveedores para proporcionar el continuo asistencial a una población definida, principalmente en Estados Unidos. En Cataluña han surgido progresivamente (mas) organizaciones sanitarias integradas (OSI) pero los estudios sobre integración son escasos, a diferencia con los Estados Unidos. Como parte de una investigación que se está llevando a cabo, se desarrolló una guía para el estudio de las OSI catalanas a partir de una revisión sistemática clásica de la literatura y de la elaboración de un marco teórico. La guía propone el análisis del desempeño de las OSI en relación a sus objetivos finales de mejora de la eficiencia y continuidad de la atención mediante el análisis del tipo de integración (a partir de las características clave), de elementos del entorno (existencia de otros proveedores, tipo de mecanismos de pago de la provisión) e internos (modelo de gobierno, organización y gestión) que influyen la integración. La evaluación de desempeño de las OSI valora las estrategias globales, así como los resultados de coordinación asistencial y eficiencia. Se evalúa la coordinación de la información a través de la red y de la gestión de la atención. El análisis de la eficiencia de la OSI se refiere a la eficiencia técnica y asignativa. El uso de esta guía en el contexto catalán puede requerir adaptación adicional. Resumen en inglés There has been a tendency recently to abandon competition and to introduce policies that promote collaboration between health providers as a means of improving the efficiency of the system and the continuity of care. A number of countries, most notably the United States, have experienced the integration of health care providers to cover the continuum of care of a defined population. Catalonia has witnessed the steady emergence of increasing numbers of integrated health or (mas) ganisations (IHO) but, unlike the United States, studies on health providers' integration are scarce. As part of a research project currently underway, a guide was developed to study Catalan IHOs, based on a classical literature review and the development of a theoretical framework. The guide proposes analysing the IHO's performance in relation to their final objectives of improving the efficiency and continuity of health care by an analysis of the integration type (based on key characteristics); external elements (existence of other suppliers, type of services' payment mechanisms); and internal elements (model of government, organization and management) that influence integration. Evaluation of the IHO's performance focuses on global strategies and results on coordination of care and efficiency. Two types of coordination are evaluated: information coordination and coordination of care management. Evaluation of the efficiency of the IHO refers to technical and allocative efficiency. This guide may have to be modified for use in the Catalan context.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Organizaciones sanitarias integradas: una guía para el análisis/ Integrated Health Care Organizations: Guideline for Analysis

Vázquez Navarrete, Mª Luisa; Vargas Lorenzo, Ingrid; Farré Calpe, Joan; Terraza Núñez, Rebeca
2005-12-01

Resumen en español En los últimos años se observa una tendencia a abandonar la competencia e introducir políticas que favorezcan la colaboración entre proveedores de salud como vía para mejorar la eficiencia del sistema y la continuidad de la atención sanitaria. Distintos países han desarrollado experiencias con la integración de proveedores para proporcionar el continuo asistencial a una población definida, principalmente en Estados Unidos. En Cataluña han surgido progresivamente (mas) organizaciones sanitarias integradas (OSI) pero los estudios sobre integración son escasos, a diferencia con los Estados Unidos. Como parte de una investigación que se está llevando a cabo, se desarrolló una guía para el estudio de las OSI catalanas a partir de una revisión sistemática clásica de la literatura y de la elaboración de un marco teórico. La guía propone el análisis del desempeño de las OSI en relación a sus objetivos finales de mejora de la eficiencia y continuidad de la atención mediante el análisis del tipo de integración (a partir de las características clave), de elementos del entorno (existencia de otros proveedores, tipo de mecanismos de pago de la provisión) e internos (modelo de gobierno, organización y gestión) que influyen la integración. La evaluación de desempeño de las OSI valora las estrategias globales, así como los resultados de coordinación asistencial y eficiencia. Se evalúa la coordinación de la información a través de la red y de la gestión de la atención. El análisis de la eficiencia de la OSI se refiere a la eficiencia técnica y asignativa. El uso de esta guía en el contexto catalán puede requerir adaptación adicional. Resumen en inglés There has been a tendency recently to abandon competition and to introduce policies that promote collaboration between health providers as a means of improving the efficiency of the system and the continuity of care. A number of countries, most notably the United States, have experienced the integration of health care providers to cover the continuum of care of a defined population. Catalonia has witnessed the steady emergence of increasing numbers of integrated health or (mas) ganisations (IHO) but, unlike the United States, studies on health providers' integration are scarce. As part of a research project currently underway, a guide was developed to study Catalan IHOs, based on a classical literature review and the development of a theoretical framework. The guide proposes analysing the IHO's performance in relation to their final objectives of improving the efficiency and continuity of health care by an analysis of the integration type (based on key characteristics); external elements (existence of other suppliers, type of services' payment mechanisms); and internal elements (model of government, organization and management) that influence integration. Evaluation of the IHO's performance focuses on global strategies and results on coordination of care and efficiency. Two types of coordination are evaluated: information coordination and coordination of care management. Evaluation of the efficiency of the IHO refers to technical and allocative efficiency. This guide may have to be modified for use in the Catalan context.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Una especie nueva de Stictolecanium (Hemiptera: Coccoidea: Coccidae), descripción de estados inmaduros y clave para las especies/ A new species of Stictolecanium (Hemiptera: Coccoidea: Coccidae), with description of immature states and a key to the species

Granara de Willink, María C.
2006-12-01

Resumen en español Se describe e ilustra una nueva especie de cochinilla blanda para la Argentina , Stictolecanium aspidospermum sp. nov. , sobre la base de la hembra adulta y los estadios inmaduros de la hembra y del macho. Se diagnostica e ilustra a Protopulvinaria convexa Hempel, y se la transfiere al género Stictolecanium Cockerell como S. convexum (Hempel) comb. nov. Se incluye una clave taxonómica para las cuatro especies del género. Resumen en inglés A new species of soft scale: Stictolecanium aspidospermum sp. nov. from Argentina is described and illustrated based on the adult female and male and female immature stages. Protopulvinaria convexa Hempel is diagnosed, illustrated and transferred to the genus Stictolecanium Cockerell as S . convexum (Hempel) comb. nov. A taxonomic key for the four species of the genus is included.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Los temas de salud en la Unión Europea: su impacto en la sanidad española/ Health policy in the European Union: impact on the Spanish health system

Guimarães, Luisa; Freire, José-Manuel
2007-01-01

Resumen en español El texto revisa el impacto de la integración europea en el sector salud (salud pública y servicios sanitarios), estudiando instituciones, funcionamiento y competencias de la Unión Europea (UE), a partir de literatura, documentos y observaciones coyunturales. La UE no tiene competencias directas en salud, pero su legislación ejerce importante impacto en las políticas sanitarias de todos los Estados Miembros. Esta influencia se manifiesta en la protección de la salud (mas) y seguridad de los consumidores, regulación de medicamentos y aparatos médicos, homologación de títulos profesionales, libertad de movimiento de profesionales y pacientes, compras y contratación, e investigación biomédica. Estudiando la evolución de la política de salud en la UE se constata un refuerzo progresivo de sus políticas sanitarias y que el objetivo de alcanzar un alto nivel de protección de la salud, tiene importantes implicaciones en todas las políticas europeas. Tomando como caso de estudio las repercusiones de la integración europea en el sistema sanitario español, se destacan sus aspectos más influyentes, retos actuales y perspectivas, así como lecciones para que procesos de integración regional sean factores de equidad y eficiencia en salud. Resumen en inglés This text reviews the impact of European integration on the health sector (public health and health services) by studying European Union (EU) institutions, functioning, and responsibilities through the literature, documents, and authors' observations. The EU does not have direct health responsibilities, but Community legislation has important repercussions on all member states' health policies. This influence affects health protection issues, consumer safety, regulation o (mas) f medicines and medical devices, mutual recognition of professional qualifications, freedom of movement for health professionals and patients, public contracts and bidding, research, etc. The evolution of EU health policy shows a progressive reinforcement of responsibilities consistent with the objective of reaching a high level of health protection, which in turn affects other European policies. The impact of European integration on the Spanish health system is analyzed as a case study, and key aspects and present and future challenges are highlighted. Lessons are also drawn for regional integration processes to foster equity and efficiency in health.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Los temas de salud en la Unión Europea: su impacto en la sanidad española/ Health policy in the European Union: impact on the Spanish health system

Guimarães, Luisa; Freire, José-Manuel
2007-01-01

Resumen en español El texto revisa el impacto de la integración europea en el sector salud (salud pública y servicios sanitarios), estudiando instituciones, funcionamiento y competencias de la Unión Europea (UE), a partir de literatura, documentos y observaciones coyunturales. La UE no tiene competencias directas en salud, pero su legislación ejerce importante impacto en las políticas sanitarias de todos los Estados Miembros. Esta influencia se manifiesta en la protección de la salud (mas) y seguridad de los consumidores, regulación de medicamentos y aparatos médicos, homologación de títulos profesionales, libertad de movimiento de profesionales y pacientes, compras y contratación, e investigación biomédica. Estudiando la evolución de la política de salud en la UE se constata un refuerzo progresivo de sus políticas sanitarias y que el objetivo de alcanzar un alto nivel de protección de la salud, tiene importantes implicaciones en todas las políticas europeas. Tomando como caso de estudio las repercusiones de la integración europea en el sistema sanitario español, se destacan sus aspectos más influyentes, retos actuales y perspectivas, así como lecciones para que procesos de integración regional sean factores de equidad y eficiencia en salud. Resumen en inglés This text reviews the impact of European integration on the health sector (public health and health services) by studying European Union (EU) institutions, functioning, and responsibilities through the literature, documents, and authors' observations. The EU does not have direct health responsibilities, but Community legislation has important repercussions on all member states' health policies. This influence affects health protection issues, consumer safety, regulation o (mas) f medicines and medical devices, mutual recognition of professional qualifications, freedom of movement for health professionals and patients, public contracts and bidding, research, etc. The evolution of EU health policy shows a progressive reinforcement of responsibilities consistent with the objective of reaching a high level of health protection, which in turn affects other European policies. The impact of European integration on the Spanish health system is analyzed as a case study, and key aspects and present and future challenges are highlighted. Lessons are also drawn for regional integration processes to foster equity and efficiency in health.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Más allá de Lisboa: el enigma constitucional de la integración europea

Fabbrini, Sergio
2010-06-01

Resumen en español Basado en una interpretación de la Unión Europea (UE) como una democracia compuesta, el artículo argumenta que la constitucionalización de la UE supone necesariamente un proceso conflictivo. Una democracia compuesta es una unión de estados constituida por unidades de diversos tamaños demográficos, historias políticas e intereses geográficos y, como tal, caracterizada por diferentes visiones sobre su identidad constitucional. Esta es también la experiencia de la (mas) otra principal democracia compuesta, la de los Estados Unidos. Sin embargo, mientras el proceso conflictivo de constitucionalización en Estados Unidos, al menos desde la Guerra Civil, estuvo basado en un marco constitucional común y fue ordenado a través de un procedimiento de supermayoría para resolver disputas, la UE carece tanto de un documento que exprese un lenguaje compartido como de un procedimiento adecuado para resolver disputas. Este es el conundrum de la UE: necesita de una constitución para estabilizarse a sí misma, pero las divisiones entre sus estados miembros hacen altamente improbable la aprobación de dicha constitución. Como resultado, el proceso de constitucionalización en la UE cae periódicamente en situaciones de parálisis. Resumen en inglés Based on an interpretation of the European Union (EU) as a compound democracy, the article argues that the constitutionalization of the European Union is necessarily a contested process. A compound democracy is a union of states constituted by units of different demographic size, political history and geographical interests, and as such characterized by different views on its constitutional identity. This is also the experience of the other main compound democracy, that o (mas) f the United States (US), although the latter is a compound democracy by design whereas the EU is by necessity. However, whereas the contested process of constitutionalization in the US was based on a common constitutional framework, at least since the Civil War, and has been ordered by a super-majority procedure for settling disputes, the EU lacks a document that embodies a shared language and a procedure that is able to solve the disputes. Here is the EU conundrum: it needs a constitution for stabilizing itself, but the divisions between its member states make the approval of such a constitution highly implausible. As a result the process of constitutionalization in the EU ends up periodically in stalemate.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Ingesta de nutrientes: conceptos y recomendaciones internacionales (I)/ Nutrient intakes: concepts and international recommendations (I)

García Gabarra, A.
2006-06-01

Resumen en español Objetivo: Esta revisión sobre la ingesta de nutrientes pretende analizar, comparar y evaluar los distintos conceptos y datos utilizados por diferentes organismos y autoridades nacionales e internacionales y reflejar su plasmación legislativa y su evolución en el tiempo. Al mismo tiempo facilita el acceso bibliográfico y por Internet a dichas fuentes y ofrece un glosario de términos utilizados y sus acrónimos. Ámbito: Se han considerado 4 espacios geográficos, estr (mas) ucturados en 2 partes. Primera parte: Unión Europea. Segunda parte: España, Estados Unidos de América/Canadá y FAO/OMS. Debido a la extensión del texto de esta revisión ha sido necesario dividirla en 2 partes, publicadas en números consecutivos de la revista Nutrición Hospitalaria. Los datos analizados se refieren exclusivamente a las personas sanas. Conclusiones de la 1ª parte: En el ámbito europeo es de destacar el prolongado desfase temporal que se da entre la publicación de las recomendaciones y su plasmación legislativa. Se constata la resistencia de algunos Estados Miembros de la Unión Europea a armonizar las recomendaciones y la legislación en el marco de la Unión. Resumen en inglés Objective: This revision on nutrient intakes pretends to analyse, compare and evaluate the various concepts and data used by different national and international bodies and authorities, reflecting their turn into legal norms and their evolution in recent years. At the same time it facilitates bibliographic references and Internet websites to those sources and it offers a glossary of used terms and their acronyms. Scope: Four geographical territories have been considered, (mas) being split in 2 parts. First part: European Union. Second part: Spain, United States of America/Canada and FAO/WHO. Due to the extensive text of this revision there has been necessary to divide it in 2 parts which are being published in consecutive numbers of the journal Nutrición Hospitalaria. Conclusions of the 1st part: At the European level there should be pointed out the long time interval existing betweenthe publication of recommendations and their legislative implementation. One can observe the resistance of some Member States of the European Community to harmonize the recommendations and the legislation within the Community frame.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Conglomerados de cáncer gástrico en el Estado Mérida, Venezuela/ Gastric cancer clusters in Merida State, Venezuela/ Conglomerados de câncer gástrico no Estado Mérida, Venezuela

Alonso-Amelot, Miguel E; Avendaño Meza, Marisabel
2009-09-01

Resumen en portugués O câncer gástrico (CG) é a segundo em importância entre os homens ea terceiro entre mulheres em Venezuela. Os quatro estados ocidentais mostram valores TAES (Tasas de mortalidade estandarizadas pra edade e sexo) de 13,3 (Zulia), 32,9 (Barinas), 45,6 (Mérida) e 53,6 (Táchira), sugerindo a existência de fatores de risco associados ao ambiente de montanha. O rácio de GC, em comparação com outros órgãos digestivos é mais do dobro nos Andes, ( CG / colo-retal em p (mas) acientes do sexo masculino de 1,23; 3,91; 4,99 e 5,37, respectivamente). A distribuição geográfica das TAES por Distrito Sanitário em Mérida manteve o padrão de mortalidade devido ao câncer gástrico mais elevadas na região andina em comparação com na planicie. A análise de casos nas aldeias entre 1986 e 1999 revelou um aglomerado de câncer gástrico em Tovar e suas aldeias circundantes, no sudoeste do estado de Mérida, adjacente ao Táchira. Algumas causas possíveis são sugeridas para futuras pesquisas. Resumen en español El cáncer gástrico (CG) es el segundo en importancia entre varones en Venezuela y el tercero para hembras, con tasas muy variables según la región. Los cuatro estados del occidente venezolano presentan TAES (tasa de mortalidad ajustada para edad y sexo) estratificadas para la población de 35+ años de edad en el orden 13,3 (Zulia), 32,9 (Barinas) a 45,6 (Mérida) y 53,6 (Táchira), lo cual sugiere factores de propensión asociables al entorno montañoso. La proporci� (mas) �n de CG frente al de otros órganos digestivos es más del doble en el territorio andino, (CG/colo-rectal en varones de 1,23; 3,91; 4,99 y 5,37 en esos estados, respectivamente). La distribución geográfica de TAES por distrito sanitario en el estado Mérida continuó siendo mayor en la zona andina que en el llano lacustre. El análisis de casos a nivel de localidad entre 1986 y 1999 permitió descubrir un conglomerado de CG en la zona suroeste del estado Mérida, limítrofe con Táchira, concentrado en la zona de Tovar y pueblos aledaños. Se sugieren posibles causales para investigación futura. Resumen en inglés Gastric cancer (GC) is second in importance among males and third among females in Venezuela, with variable regional rates. Stratified GC age-sex standardized mortality (ASSM) rates truncated above 35 years age in the four western States were found to be 13.3 (Zulia), 32.9 (Barinas) a 45.6 (Merida) and 53.6 (Tachira), which suggests the occurrence of propensity factors associated to the mountain environment. The ratio of GC to other digestive organ tumors in the Andean st (mas) ates doubles the values of the lower territories. The GC/colo-rectal cancer ratio in males was 1.23; 3.91; 4.99 and 5.37, respectively. The geographical GC ASSM distribution per sanitary district in Mérida was also significantly greater for the mountain areas than for the lakeside plains. GC rate analysis at community levels (1995-1999) revealed a GC cluster limited to the south west portion of Merida State near the border with Tachira, around the town of Tovar and nearby villages. Some possible causes are suggested for further research.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Desempeño y concentración de la propiedad en empresas chilenas emisoras de American Depositary Receipts (ADR)/ Performance and ownership concentration in Chilean firms that issue American Depositary Receipts (ADR)/ Desempenho e concentração da propriedade em empresas chilenas emissoras de American Depositary Receipts (ADR)

Espinosa Méndez, Christian; Maquieira Villanueva, Carlos
2010-06-01

Resumen en portugués Este trabalho pesquisa a relação entre desempenho e concentração da propriedade em doze empresas chilenas emissoras de American Depositary Receipts (ADR) para o período 1998-2007. Em concordância com os resultados informados para o caso dos Estados Unidos, o estudo não encontra uma relação estatisticamente significativa entre estrutura de propriedade e desempenho para empresas chilenas emissoras de ADR. Isto sugere que a concentração da propriedade é independente do desempenho da firma. Resumen en español Este trabajo investiga la relación entre desempeño y concentración de la propiedad en doce empresas chilenas emisoras de American Depositary Receipts (ADR) para el período 1998-2007. En concordancia con los resultados reportados para el caso de Estados Unidos, el estudio no encuentra una relación estadísticamente significativa entre estructura de propiedad y desempeño para empresas chilenas emisoras de ADR. Esto sugiere que la concentración de propiedad es independiente del desempeño de la firma. Resumen en inglés This article researches the relation between performance and ownership concentration in 12 Chilean firms that issue American Depositary Receipts (ADR) during the period 1998 – 2007. As was seen in the results reported for the United States, this study did not find any statistically significant relation between ownership structure and performance for the Chilean ADR-issuing companies. That suggests that a firm's ownership concentration does not necessarily affect its performance.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

La dinámica comunitaria vista desde la migración en la sierra nahua de Zongolica, Veracruz: Análisis y perspectivas de estudio/ Community Dynamics as seen from Migration in the Nahua Sierra of Zongolica, Veracruz: Analysis and Study Perspectives

Martínez Canales, Luis Alejandro
2010-12-01

Resumen en español La migración internacional comienza a vincular la sierra de Zongolica, en Veracruz, con nuevas experiencias. La reflexión sobre los cambios ocasionados por la salida hacia "el norte" no es, por ahora, prioritaria en las comunidades nahuas de la zona, ante la urgencia de cubrir las necesidades básicas. Este artículo ofrece un panorama contextual, que en seguida permite abordar las distintas facetas de la migración desde Zongolica (rural-rural, rural-urbana e internaci (mas) onal), así como la descripción de las tendencias en la transformación de sus municipios y comunidades a partir de la experiencia en Estados Unidos. Resumen en inglés International migration is beginning to link Sierra de Zongolica in Veracruz to new experiences. For the moment, reflection on the changes caused by leaving for the north is not a priority issue in Nahua communities in the area, given the urgent necessity to meet basic needs. This article provides a contextual overview enabling one to deal with the various facets of migration from Zongolica (rural-rural, rural-urban and international) as well as a description of the trends in its municipalities and communities on the basis of its inhabitants' experience in the United States.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Primer registro del género Vinalesphinctes (Ammonitina) en el Oxfordiano de México: Significación bioestratigráfica y consideraciones paleobiogeográficas en el Jurásico Superior de América/ First record of the genus Vinalesphinctes (Ammonitina) in the Oxfordian of Mexico: Biostratigraphic and paleobiogeographic significance in the Uper Jurassic of the Americas

López-Palomino, Rosario Isabel; Villaseñor-Martínez, Ana Bertha; Olóriz-Sáez, Federico
2006-01-01

Resumen en español Se informa del primer registro del género Vinalesphinctes (Ammonitina) en México. Los especímenes fueron recolectados en dos secciones del Oxfordiano analizadas en el centro-este de México, región de la Huasteca, estados de Hidalgo y San Luis Potosí. Se reconocen dos morfoespecies: Vinalesphinctes tamanensis y Vinalesphinctes tenangensis. Se comparan las faunas mexicana, cubana y chilena de este género y se asigna una edad de Oxfordiano tardío, Cron Bifurcatus, a (mas) los Vinalesphinctes mexicanos. En el contexto de las limitaciones impuestas por la escasez del material existente, la diferenciación taxonómica propuesta para la fauna mexicana de Vinalesphinctes es acorde con la interpretación ecológica propuesta (habitat) de un ambiente neritico protegido y/o relativamente desconectado de aguas abiertas, y refuerza las hipótesis sobre el endemismo en ammonites durante el Cron Bifurcatus en las regiones americanas consideradas y sobre la necesidad de incrementar la investigación para permitir una sólida argumentación sobre la interpretación de la escasez relativa de ammonoideos en el Oxfordiano superior en la región mexicano-caribeña. Resumen en inglés The genus Vinalesphinctes (Ammonitina) is reported for the first time from Mexico. The studied specimens -were collected from two Oxfordian sections of the east-central Mexico, Huasteca region, Hidalgo and San Luis Potosí states. Two morphospecies have been identified, Vinalesphinctes tamanensis and Vinalesphinctes tenangensis. Mexican, Cuban and Chilean Vinalesphinctes are compared, and a late Oxfordian, Bifurcatus Chron age is interpreted for the Mexican forms. Within (mas) the context of limitations derived from the scarcity of the material available, the taxonomical differentiation proposed for Mexican Vinalesphinctes is in accordance with the ecological interpretation (i. e., envisaged habitat), and reinforces hypotheses about endemism affecting ammonites during the Chron Bifurcatus in the American regions considered. However, additional research is necessary before giving a conclusive interpretation about the causal factors for the ammonite scarcity during the Late Oxfordian of the Mexico-Caribbean region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Infecciones del sistema nervioso central en urgencias/ Infections of the central nervous system in emergency department

Gastón, I.; Muruzábal, J.; Quesada, P.; Maraví, E.
2008-01-01

Resumen en español Las infecciones del sistema nervioso central son enfermedades frecuentes en la atención urgente, pudiendo ser de origen bacteriano, parasitario o vírico. Los síntomas iniciales pueden ser inespecíficos, lo que puede dificultar y retrasar su diagnóstico, por lo que es de suma importancia toda la información que pueda obtenerse a través de la anamnesis y exploración física y con frecuencia exploraciones complementarias. En los últimos cien años, con la introducci (mas) ón de fármacos antibióticos ha disminuido de forma importante la mortalidad secundaria a meningoencefalitis, pero a pesar de ello siguen provocando alta morbi-mortalidad. Otros fenómenos, como las campañas de vacunación, movimientos migratorios, infección por el virus de la inmunodeficiencia humana y otros estados de inmunosupresión, han dado lugar a importantes cambios epidemiológicos como son la práctica desaparición de algunas infecciones o la aparición de otras previamente casi inexistentes. La lista de infecciones potenciales de sistema nervioso central es extensa por lo que en este artículo de revisión expondremos desde el punto de vista clínico, diagnóstico y terapéutico las más frecuentes en nuestro medio y algunas que, aunque poco frecuentes, pueden requerir atención urgente por su gravedad. Resumen en inglés Infections of the central nervous system are frequent diseases in emergency care. They can have a bacterial, parasitic or viral origin. Initial symptoms can be non-specific, which can complicate and delay diagnosis, hence the extreme importance of all the information that can be obtained through anamnesis and physical exploration, with frequent complementary explorations. In the last hundred years, with the introduction of antibiotic drugs, there has been a significant fa (mas) ll in mortality secondary to meningoencephalitis, but in spite of that they continue to provoke high morbidity and mortality. Other phenomena, such as vaccination campaigns, migratory movements, infection by HIV and other states of immunosuppression, have given rise to important epidemiological changes such as the virtual disappearance of some infections or the appearance of others that rarely existed previously. The list of potential infections of the central nervous system is extensive, which is why in this review we set out, from the clinical, diagnostic and therapeutic point of view, those that are most frequent in our environment and some that, although very infrequent, might require emergency attention due to their severity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Manifestaciones corneales en las enfermedades sistémicas/ Corneal manifestations in systemic diseases

Zarranz-Ventura, J.; Nova, E. De; Moreno-Montañés, J.
2008-01-01

Resumen en español Un gran número de enfermedades sistémicas presentan manifestaciones corneales dentro de su espectro de enfermedad. El estudio detallado de todos los cuadros que asocian patología corneal resulta inabarcable, por ello se presentan las enfermedades más prevalentes o características. Este estudio contempla las enfermedades pulmonares y conectivopatías (colagenosis, enfermedades reumatológicas y enfermedades inflamatorias idiopáticas), las enfermedades dermatológicas (mas) , cardiovasculares, hematológicas y la patología digestiva y hepatopancreática. Se contemplan también, por ocasionar alteraciones corneales, las enfermedades endocrinas y metabólicas con algunas situaciones de malnutrición y estados carenciales, las infecciones sistémicas y las enfermedades renales. Otro área que produce afectación corneal es la patología otorrinolaringológica y las enfermedades genéticas. Se repasa brevemente la toxicidad y las alteraciones corneales provocadas por fármacos. Resumen en inglés Systemic diseases affecting the cornea have a wide range of manifestations. The detailed study of all pathologies that cause corneal alteration is unapproachable, so we have centered our interest in the most prevalent or characteristic of them. In this paper we have divided these pathologies in sections to facilitate their study. Pulmonar and conective tissue (like colagen, rheumatologic and idiopathic inflamatory diseases), dermatologic, cardiovascular, hematologic, dige (mas) stive and hepatopancreatic diseases with corneal alteration are described. Endocrine and metabolic diseases, malnutrition and carential states are also studied, as well as some otorhinolaryngologic and genetic diseases that affect the cornea. Finally, a brief report of ocular toxicity induced by drugs is referred.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Estimación de parámetros usando la deconvolución y la pseudoinversa: descripción e implementación recursiva

Medel Juárez, J. J.; García Mendoza, C.V.
2010-02-01

Resumen en español En este trabajo se presenta un estimador de parámetros recursivo con base al modelo matricial de deconvolución como proceso de filtrado, con el cual es posible conocer la dinámica interna del modelo tipo caja negra con respuesta lineal, y con evolución invariante en el tiempo. La extensión del proceso de convolución a un periodo de tiempo conformado por un grupo de intervalos en los cuales el sistema no cambia de contexto, permite hacer una aproximación al producto (mas) matricial con base en el cual el sistema real, dadas sus entradas y salidas dentro de ese periodo de tiempo, será visto como un sistema multivariable al no cambiar de contexto y al mantener sus condiciones de invarianza, de manera que es necesario el uso de la pseudoinversa en la estimación, ya que se observan problemas de inversión y de singularidad en su desarrollo. De igual forma, las medidas de dispersión respecto a una referencia, considerando la traza tanto de la matriz de referencia como de su estimada, permiten describir al error cuadrático medio, decibeles y Bode, todos desarrollados de manera recursiva, estableciendo un enlace con sus estados inmediatos anteriores para el consumo de la menor cantidad de recursos computacionales. Se realiza una descripción de las condiciones de estabilidad a cubrir por el estimador tomado en cuenta los criterios de Lyapunov. De manera ilustrativa, se presento una simulación utilizando MatLab® [7], en la que las formas extendidas dentro de un intervalo de tiempo son vistas como matrices no cuadradas, permaneciendo el sistema invariante respecto a un vector de entrada, y se tiene como resultado un proceso de estimación recursivo. Se concluyó que en el proceso de deconvolución, la estimación extendida es una herramienta para sistemas no cuadrados con evolución invariante en el tiempo. Resumen en inglés This work presents a parameter estimator in recursive form based in deconvolution matrix model as a discrete filter process, in which is possible to know the internal convolution dynamics respect to black box with time invariant lineal answer. Extending the convolution process to a period conformed by a group of intervals where the system doesn't change, allows the approximation to matrix description in base to the real system, giving their inputs and outputs in the same (mas) period, generating a multivariable description, without change the context holding its invariance conditions, needs the pseudoinverse estimation, because observe in it singularities and inversion problems. In the same way the dispersion measures respect to the reference, considering the trace as the reference matrix as its estimated, described by the mean square error, Decibels and Bode, all of its developed in recursive form, allowing to link between its immediate past states to consume the minimal computational resources. The stability conditions evolved required estimator, considered in this case the Lyapunov Criteria. In illustrative sense, develop us the simulation in where the extended matrixes are non square form and bounded temporally into time interval, considering time invariant conditions respect to bounded input, having a recursive estimator as a final result. In this work concluded considering that the deconvolution as an estimator is a tool required for non square systems invariant in the time.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Demencia frontotemporal no familiar y epilepsia generalizada/ Frontotemporal dementia non familial and generalized epilepsy

Fuentes, Patricio; Slachevsky, Andrea; Reyes, Pablo; Cartier, Luis
2005-12-01

Resumen en español Se presenta un paciente de 62 años, sin antecedentes familiares de demencia, que a los 45 años debuta con crisis súbitas de disnea, visión borrosa, caída al suelo y movimientos repetitivos de brazos. Tratado por epilepsia con fenitoína y ácido valproico, repite esporádicamente crisis semejantes. Hace 4 años sus familiares notan cambios de personalidad, irritabilidad y conductas obsesivas. Hace 2 años aparecen episodios de desorientación de días de duración, a (mas) lgunos con alucinaciones auditivas y también fenómenos convulsivos. Ultimamente presenta crisis polimorfas, algunas con prolongada alteración de conciencia, estados catatoniformes y relajación esfinteriana. Examen físico y neurológico sin anormalidades. Evaluación neuropsicológica evidenció consistentes defectos en funciones frontales. EEG mostraron lentitud generalizada y actividad irritativa esporádica en regiones frontotemporales. Atrofia cortical de predominio anterior en CT scan e hipoperfusión fronto-temporal bilateral en SPECT. Exámenes de laboratorio y LCR normales. CONCLUSIÓN: La asociación de DFT con epilepsia, en forma no familiar, sugiere un síndrome neurodegenerativo cortical diferente. Resumen en inglés A 62 year-old patient is presented, without family antecedents of dementia who begins with 45 years of age with sudden crisis of dyspnea, blurred vision, fall to the floor and repetitive jerks of arms. Tried by epilepsy with phenytoin and valproate repeats similar crisis sporadically. Four years ago their relatives began to notice changes of personality, irritability and obsessive behaviors. Later on, are added episodes of disorientation of days of duration, some with aud (mas) itory hallucinations and also convulsive manifestations. Finally appear polymorphic crisis, some with continue alteration of consciousness, catatonic states and sphincteric incontinence. Physical and neurological examination without abnormalities. Neuropsychological evaluation evidenced consistent defects in frontal functions. EEG showed widespread slowness and sporadic irritative activity in frontotemporal regions. Anterior cortical atrophy in CTscan and bilateral frontotemporal hypoperfusion in SPECT. Labs exams and CSF were normal. CONCLUSION: The association of FTD and epilepsy, in non-family form, suggests a different neurodegenerative cortical syndrome.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Vitaminas B y homocisteína en la insuficiencia renal crónica/ Vitamin B complex and homocysteine in chronic renal failure

Sánchez, C.; Planells, E.; Aranda, P.; Pérez de la Cruz, A.; Asensio, C.; Mataix, J.; Llopis, J.
2007-12-01

Resumen en español Durante la insuficiencia renal crónica ocurren cambios metabólicos, bioquímicos y hormonales que suelen ir acompañados frecuentemente de estados de malnutrición. En pacientes en prediálisis, conocer el estado nutricional en vitaminas hidrosolubles como la tiamina, riboflavina, piridoxina, cianocobalamaina y ácido fólico cobra cada vez más importancia ya que algunas de las manifestaciones de la insuficiencia renal crónica podrían deberse a la deficiencia de algu (mas) nas de estas vitaminas hidrosolubles. Las rutas metabólicas en las que participan la mayoría de ellas se encuentran interrelacionadas y resulta complejo comprender de qué manera afecta individualmente la deficiencia de cada vitamina a la patología renal. Este trabajo trata de revisar no sólo este aspecto, sino también el estatus en estas vitaminas hidrosolubles que diferentes autores han encontrado en grupos de pacientes en prediálisis. Por otra parte se aborda la problemática de la elevada prevalencia de hiperhomocisteinemia en la insuficiencia renal crónica como principal factor de riesgo de mortalidad por patologías cardiovasculares, así como la implicación de las vitaminas objeto de esta revisión en el metabolismo de la homocisteína y por consiguiente en los niveles plasmáticos de dicho metabolito en pacientes en prediálisis. Resumen en inglés Metabolic, biochemical, and hormonal changes occur in chronic renal failure usually associated with hyponutrition states. In predialysis patients, knowing the nutritional state about water-soluble vitamins such as thiamine, riboflavin, pyridoxine, cianocobalamine, and folic acid is becoming more and more important since some of the manifestations of chronic renal failure may be due to the deficiency of some of these water-soluble vitamins. The metabolic pathways in which (mas) most of these vitamins participate are interrelated and it is difficult to understand how the individual deficits of each vitamin affect renal pathology. This work aims at reviewing not only this issue but also the status of these water-soluble vitamins that different authors have found in groups of predialysis patients. On the other hand, the issue on the high prevalence of hyperhomocysteinemia in chronic renal failure as the main mortality risk factor due to cardiovascular pathologies as well as the implication of these vitamins in the metabolism of homocysteine, and consequently in plasma levels of this metabolite in predialysis patients is reviewed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Contribución al conocimiento etnomicológico de los hongos comestibles silvestres de mercados regionales y comunidades de la Sierra Nevada (México)/ Contribution to ethnomycological knowledge of wild edible mushrooms from regional markets and communities of Sierra Nevada (Mexico)

Estrada-Martínez, Emma; Guzmán, Gastón; Cibrián Tovar, David; Ortega Paczka, Rafael
2009-01-01

Resumen en portugués Contribuição ao conhecimento etnomicológico dos cogumelos comestiveis silvestres de mercados regionais e comunidades da Serra Nevada (México) No presente trabalho se estudaram 67 espécies de cogumelos comestíveis silvestres, 65 delas comercializadas em quatro mercados regionais e varias em comunidades rurais, todas na região da Serra Nevada, situada esta em parte das entidades do Estado de México, Puebla e Tlaxcala, al E e NE da Cidade do México. Determinou- (mas) se o valor diferencial de importância etnomicológica das espécies identificadas, por meio da medição do valor de venda, assim como da presença e a temporalidade dos cogumelos nos mercados, ao longo de um ano, em 1998. Registrou-se a preferência dos cogumelos comestíveis em uma encosta em 10 comunidades da região, durante 1999. Dos cogumelos considerados, Hebeloma fastibile foi a espécie com maior valor de importância etnomicológica nos mercados e Lyophyllum decastes nas comunidades. Resumen en español En el presente trabajo se estudiaron 67 especies de hongos comestibles silvestres, 65 de ellas comercializadas en cuatro mercados regionales y varias en comunidades rurales, todas en la región de la Sierra Nevada, ubicada ésta en parte de las entidades del Estado de México, Puebla y Tlaxcala, al E y NE de la Ciudad de México. Se determinó el valor diferencial de importancia etnomicológica de las especies identificadas, por medio de la medición del valor de venta, a (mas) sí como de la presencia y la temporalidad de los hongos en los mercados, a lo largo de un año, en 1998. Se registró la preferencia de los hongos comestibles en una encuesta en 10 comunidades de la región, durante 1999. De los hongos considerados, Hebeloma fastibile fue la especie con mayor valor de importancia etnomicológica en los mercados y Lyophyllum decastes en las comunidades. Resumen en inglés In this study, 67 species of wild edible mushrooms were studied, 65 of them were sold in four regional markets and some of them in communities, all on the Sierra Nevada found in the states of Mexico, Puebla, and Tlaxcala, at E and NE of Mexico City. The differential value of ethnomycological importance of the identified species was determined in terms of selling price as well as the presence and seasonality of the mushrooms, throughout one year, in 1998. Also, preference (mas) for the edible mushrooms mentioned was recorded through a survey of 10 communities in this region, during 1999. Of the mushrooms identified, Hebeloma fastibile was the species of highest value in terms of ethnomycological importance in the markets and Lyophyllum decastes was in the communities.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

REGULACIÓN E INVERSIÓN EXTRANJERA: LOS TRATADOS DE PROMOCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIONES Y EL ESTÁNDAR DE TRATO JUSTO Y EQUITATIVO/ REGULATION AND FOREIGN INVESTMENT: THE BILATERAL INVESTMENT TREATIES AND THE FAIR AND EQUITABLE STANDARD

Márquez-Escobar, Carlos Pablo; Villegas-Carrasquilla, Lorenzo
2009-06-01

Resumen en español El presente artículo examina cómo la noción de estándar del trato justo y equitativo ha sido analizada y utilizada por los tribunales internacionales, a partir de los tratados bilaterales de inversiones, lo cual presenta una tensión evidente con la noción de regulación, como función de intervención del Estado en la economía. El objeto del estudio, entonces, es ver cómo los tribunales internacionales tratan de resolver la cuestión al establecer ciertos límites (mas) a la noción de regulación y fijar criterios para el estándar del trato justo y equitativo. Es importante aclarar que el presente artículo es la primera parte del estudio referenciado, en la siguiente parte se abordará desde la Jurisprudencia de tribunales arbitrales bajo el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, TLCAN. Resumen en inglés This article analyses how the fair and equitable standard is applied by international tribunals from the interpretation of the clauses of the bilateral investment treaties, establishing a tension with the notion of regulation, as States police power on the economic activities within their territories. We try to show how international tribunals deal with this tension defining limits to the States powers and fixing the scope to the standard. This article is the first part o (mas) f the study mentioned above, and the second section will address the Arbitration Court's judicial decisions within the North American Free Trade Agreement.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Factores relacionados con el acoso escolar (bullying) en los adolescentes de Barcelona/ Factors related to bullying in adolescents in Barcelona (Spain)

Continente, Xavier Garcia; Giménez, Anna Pérez; Adell, Manel Nebot
2010-04-01

Resumen en español Objetivos: La violencia y el acoso escolar constituyen un problema social y de salud que ha generado una gran alarma en los últimos años. En este estudio se describe el acoso escolar y los factores relacionados en estudiantes de Barcelona. Métodos: Estudio transversal de una muestra representativa de 2.727 estudiantes de 66 centros escolares de secundaria de Barcelona. Se definió «acoso escolar» como haber sido objeto de burla, golpeado o marginado cuatro o más vec (mas) es, o al menos una vez en cada uno de los ítems, en los últimos 12 meses. Se realizó un análisis de regresión logística bivariado y multivariado para estudiar la relación entre el acoso y diversos factores, incluyendo variables sociodemográficas, actitudes y comportamientos. Resultados: La prevalencia de acoso escolar fue del 18,2%, 10,9% y 4,3% en chicos, y del 14,4%, 8,5% y 4,5% en chicas de 2º y 4º de educación secundaria obligatoria y 2º de bachillerato o ciclos formativos de grado medio, respectivamente. Los factores que se asociaron con un incremento de la probabilidad de padecer acoso fueron el estado de ánimo negativo y la conducta violenta, mientras que tener mayor edad, el consumo de riesgo de alcohol, el consumo de cannabis e ir a bares y discotecas se asociaron negativamente. Conclusiones: Los resultados confirman la relevancia del problema del acoso escolar en nuestro medio, y señalan diversos factores asociados, como el estado de ánimo negativo y varios comportamientos de riesgo, que deberían ser analizados con detalle en estudios longitudinales para diseñar e implementar programas preventivos apropiados. Resumen en inglés Objectives: Violence and bullying in the school setting are a serious social and health problem that have created great alarm in the last few years. We aimed to describe bullying and factors related to this phenomenon in students in the city of Barcelona. Methods: We performed a cross-sectional study of a representative sample of 2,727 students from 66 secondary schools in Barcelona. Bullying was defined as having been laughed at, hit or marginalized four or more times, o (mas) r as having been the target of all three of these behaviors at least once, in the last 12 months. To analyze the associations among bullying and related factors including sociodemographic variables, attitudes and behaviors, we used bivariate and multivariate logistic regression. Results: The prevalence of bullying was 18.2%, 10.9% and 4.3% in boys and 14.4%, 8.5% and 4.5% in girls in the 8th, 10th and 12th grades, respectively. Factors associated with an increased likelihood of being bullied were negative mood states and violent behavior, while being older, alcohol consumption, cannabis use and going to bars and discos were negatively associated with being bullied. Conclusions: This study confirms that bullying is a serious problem in our context and identifies certain factors, such as negative mood states and other risk behaviors. These factors should be further analyzed in longitudinal studies in order to design and implement appropriate prevention programs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Factores relacionados con el acoso escolar (bullying) en los adolescentes de Barcelona/ Factors related to bullying in adolescents in Barcelona (Spain)

Garcia Continente, Xavier; Pérez Giménez, Anna; Nebot Adell, Manel
2010-04-01

Resumen en español Objetivos: La violencia y el acoso escolar constituyen un problema social y de salud que ha generado una gran alarma en los últimos años. En este estudio se describe el acoso escolar y los factores relacionados en estudiantes de Barcelona. Métodos: Estudio transversal de una muestra representativa de 2.727 estudiantes de 66 centros escolares de secundaria de Barcelona. Se definió «acoso escolar» como haber sido objeto de burla, golpeado o marginado cuatro o más vec (mas) es, o al menos una vez en cada uno de los ítems, en los últimos 12 meses. Se realizó un análisis de regresión logística bivariado y multivariado para estudiar la relación entre el acoso y diversos factores, incluyendo variables sociodemográficas, actitudes y comportamientos. Resultados: La prevalencia de acoso escolar fue del 18,2%, 10,9% y 4,3% en chicos, y del 14,4%, 8,5% y 4,5% en chicas de 2º y 4º de educación secundaria obligatoria y 2º de bachillerato o ciclos formativos de grado medio, respectivamente. Los factores que se asociaron con un incremento de la probabilidad de padecer acoso fueron el estado de ánimo negativo y la conducta violenta, mientras que tener mayor edad, el consumo de riesgo de alcohol, el consumo de cannabis e ir a bares y discotecas se asociaron negativamente. Conclusiones: Los resultados confirman la relevancia del problema del acoso escolar en nuestro medio, y señalan diversos factores asociados, como el estado de ánimo negativo y varios comportamientos de riesgo, que deberían ser analizados con detalle en estudios longitudinales para diseñar e implementar programas preventivos apropiados. Resumen en inglés Objectives: Violence and bullying in the school setting are a serious social and health problem that have created great alarm in the last few years. We aimed to describe bullying and factors related to this phenomenon in students in the city of Barcelona. Methods: We performed a cross-sectional study of a representative sample of 2,727 students from 66 secondary schools in Barcelona. Bullying was defined as having been laughed at, hit or marginalized four or more times, o (mas) r as having been the target of all three of these behaviors at least once, in the last 12 months. To analyze the associations among bullying and related factors including sociodemographic variables, attitudes and behaviors, we used bivariate and multivariate logistic regression. Results: The prevalence of bullying was 18.2%, 10.9% and 4.3% in boys and 14.4%, 8.5% and 4.5% in girls in the 8th, 10th and 12th grades, respectively. Factors associated with an increased likelihood of being bullied were negative mood states and violent behavior, while being older, alcohol consumption, cannabis use and going to bars and discos were negatively associated with being bullied. Conclusions: This study confirms that bullying is a serious problem in our context and identifies certain factors, such as negative mood states and other risk behaviors. These factors should be further analyzed in longitudinal studies in order to design and implement appropriate prevention programs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Neotectónica de los Andes entre 1°N y 47°S (Ecuador, Bolivia y Chile): una revisión/ Andean neotectonics between 1°N and 47°S (Ecuador, Bolivia and Chile): A review

Lavenu, A.
2006-12-01

Resumen en español En los Andes, el estudio del estado de deformación instantánea pleistocena permite reconocer diferentes tipos de comportamientos de la placa continental de Sudamérica a lo largo del margen activo. En Ecuador, el bloque costero está empujado hacia el norte. La costa es afectada por una extensión de dirección N-S, resultado del levantamiento del borde del continente por la subducción de la dorsal asísmica de Carnegie. Por otra parte, la cadena principal sufre una de (mas) formación compresiva de dirección E-W. Los altos Andes de Bolivia han sido afectados por una deformación pleistocena extensional de dirección N-S. En el centro y sur de Chile, se observa una partición de la deformación: la zona de antearco ha sido afectada por una compresión N-S y la zona de intraarco por transpresión de dirección NE-SW. Resumen en inglés In the Andes, the study of the Pleistocene state of the instantaneous deformation shows, along the active margin, different types of behaviour of the South American continental plate. In Ecuador, the coastal block is pushed northwards. The coastal area is affected by a N-S trending extension, as result of the subduction of the Carnegie Ridge and the uplift of the coast. On the other hand, the main range is affected by an E-W shortening deformation. The Bolivian High Andes (mas) show a N-S Pleistocene tensional deformation, due to body forces. In central and south Chile, the Pleistocene deformation was partitioned into two states of stress: in the forearc zone the state of stress was compressional and striking N-S, in the intra-arc zone the state of stress was transpressional and NE trending.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

ESTADO DEL ARTE, Y PERSPECTIVA ACTUAL DEL CONCEPTO DE BIENESTAR PSICOLÓGICO EN PSICOLOGÍA DEL DEPORTE/ STATE OF THE ART AND CURRENT PERSPECTIVE OF PSYCHOLOGICAL WELL-BEING IN SPORT PSYCHOLOGY

Romero Carrasco, Alicia E.; García-Mas, Alexandre; Brustad, Robert J.
2009-08-01

Resumen en español La Teoría del bienestar Psicológico (Ryff, 1989) constituye uno de los eslabones fundamentales de la psicología positiva, la cual ha estado enmarcada principalmente entre dos perspectivas que explican un modelo de mundo y un modelo de sujeto (Díaz, 2006). Ryff (1989) enuncia su modelo bautizado como "Modelo Integrado de Desarrollo Personal" (Integrated Model of Personal Develoment). Considerando que el deporte y la vida deportiva son actividades que requieren ser resi (mas) stentes, alta capacidad volitiva, autonomía, poseer desafíos, plantearse objetivos, cumplir metas, crecer como persona, adaptarse a los distintos ambientes y cambios y para ello, relacionarse positivamente con el entorno, ser saludable, y mantener un control sobre lo que se hace, es por eso que nos detendremos en el concepto, y el análisis del bienestar psicológico y sus implicancias en el deporte y la psicología del deporte, desde el enfoque de Carol Ryff. Resumen en inglés Well-being psychology theory (Ryff, 1989) is one of the essential links of positive psychology, which has been mainly framed between two perspectives that explain a model of world and a model of person (Díaz, 2006). Ryff (1989) states her model baptized as "Integrated Model of Personal Development". Considering that sport, and life cycle sport are activities that demand to be strong, to have superior volitive skills, autonomy, be challenging, set up objectives, meet aims (mas) , grow as person, adapt to different environments and changes, and for that purpose, establish positive relationship with the others, be healthy and maintain self control, is for that reason we will stop into this concept and the analysis of psychological wellbeing and its involvement in sport, and sport psychology, from Carol Ryff perspective.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Prevalencia de dolor en pacientes geriátricos institucionalizados/ Pain prevalence among the elderly in care homes

Álaba, J.; Arriola, E.
2009-09-01

Resumen en español Objetivo: Valorar la presencia de dolor en población geriátrica institucionalizada. Material y método: Estudio descriptivo, transversal, que determina la prevalencia y características del dolor en el medio residencial en pacientes sin deterioro cognitivo y en aquellos con demencia, a través de la escala observacional PAINAD. Resultados: Residencia de 187 residentes con una edad media de 84 años, siendo un 74% mujeres, con una dependencia severa en un 40% de éstos, (mas) con una prevalencia de demencia en el 64% de los residentes. La prevalencia de dolor es del 61%, principalmente nociceptivo somático con relación a patologías osteoarticulares, en un 64% es diario y en un 29% de intensidad severa. La escala de valoración de la intensidad más cumplimentada es la escala numérica del dolor. Hay correlación entre la presencia de dolor y la capacidad funcional como con el nivel de ansiedad. Los pacientes con demencia, en un 22% presenta puntuaciones > 4 en la escala PAINAD, objetivándose correlación entre la presencia de dolor con la capacidad funcional, estado afectivo y conductual, y hay correlación baja (r: 0.24) entre los trastornos de conducta y la presencia de dolor. Conclusiones: La detección sistemática y estructurada del dolor en pacientes geriátricos debe constituir un requisito básico de atención dada su prevalencia para alcanzar de forma real una adecuada calidad de vida y de cuidado en dicha población. Resumen en inglés Objective: To assess the presence of pain among elderly residents in care homes. Material and method: We performed a descriptive cross sectional study to establish the prevalence and characteristics of pain in residents of a care home without cognitive impairment and in those with dementia using the observational Pain Assessment in Advanced Dementia (PAINAD) scale. Results: The evaluation was performed in a care home with 187 residents with a mean age of 84 years. Seventy (mas) -four percent were women, 40% had high dependency and the prevalence of dementia was 64%. The prevalence of pain was 61%, mainly nociceptive and somatic pain related to osteoarticular disease. Daily pain was experienced by 64% and severe pain by 29%. The most frequently used pain intensity evaluation scale was the numerical pain scale. There was some correlation between the presence of pain and functional capacity and anxiety. Twenty-two percent of patients with dementia scored more than 4 points on the PAINAD scale and a correlation was found between the presence of pain and functional capacity and emotional and behavioral states. A low correlation (r: 0.24) was found between behavior disorders and the presence of pain. Conclusions: Given the high prevalence of pain in elderly residents of care homes, systematic and structured pain detection may be a basic requirement to achieve adequate quality of life and quality of care in this setting.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Evaluación de la cognición social y teoría de la mente en pacientes con enfermedad cerebelosa degenerativa aislada no dementes/ Social cognition and theory of mind assessment in non-demented patients with isolated cerebellar degeneration

Abel, Carlos G.; Stein, Gustavo; Galarregui, Marina; Garretto, Nélida; Mangone, Carlos; Genovese, Osvaldo; Allegri, Ricardo F.; Sica, Roberto E.P.
2007-06-01

Resumen en español OBJETIVO: Investigar la hipótesis según la cual, el cerebelo podría participar en las alteraciones de la cognición social (CS). MÉTODO: Se administraron tests neuropsicológicos generales, de función ejecutiva (FE), de CS que evaluaban la capacidad de inferir el estado mental de otras personas y la escala de Depresión de Beck a 10 pacientes adultos con enfermedad cerebelosa adquirida aislada (GEC) y a 10 controles (GCO) apareados por edad, sexo y educación. Se ana (mas) lizaron los datos mediante ANOVA y correlación. RESULTADOS: El GEC obtuvo puntajes significativamente menores (p?0,05) que el grupo GCO en tareas de FE (Test de Wisconsin) y preguntas de creencia (PCr) de Teoría de la Mente (ToM). El rendimiento en las preguntas de control (PCo) de ToM fue similar en ambos grupos. El menor rendimiento en las PCr correlacionó significativamente con una menor habilidad conceptual, la severidad de la apatía (NPI) y de la ataxia estática. Las PCo correlacionaron con medidas de atención y de recuerdo diferido libre. CONCLUSÍON: El cerebelo contribuiría en el monitoreo de la conducta mediante el control de datos multimodales motores, cognitivos y emocionales. Resumen en inglés AIM: To investigate whether the cerebellum could participate in social cognition (SC). METHOD: General neuropsychological tests, executive tests (EF), social cognition tests, which assess the ability to infer other peoples’ mental states, and the Beck Depression Inventory were given to 10 non-demented patients with isolated cerebellar degenerative disease, and to 10 healthy controls matched for sex, age, and years of education. ANOVA and correlation coefficients were emp (mas) loyed for the statistical analysis. RESULTS: Patients within the cerebellar group were significantly impaired (p?0.05) in EF test [Wisconsin Card Sorting Test (WSCT)] and belief questions (BQ) from Theory of Mind (ToM) tests. Performance in control questions (CQ) from ToM tests was similar for both groups. Lower scores in BQ correlated with a lower conceptual ability, the severity of apathy (NPI) and static ataxia. CQ correlated with measures of attention and free recall. CONCLUSION: The cerebellum may contribute in the control of social behavior through the processing of multimodal data, motor, cognitive and emotional.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Endocarditis trombótica no bacteriana como manifestación inicial de neoplasia pulmonar/ Nonbacterial thrombotic endocarditis as initial event of lung cancer

Herrera de Pablo, P.; Esteban Esteban, E.; Giménez Soler, J. V.; Pareja Martínez, A.; Moscoso del Prado, J.
2004-10-01

Resumen en español La endocarditis trombótica no bacteriana (ETNB) es una causa poco frecuente de embolismo sistémico cuya presencia suele asociarse a enfermedades malignas y estados de hipercoagulabilidad. La ecocardiografía constituye una técnica útil para el diagnóstico. Sin embargo las lesiones valvulares de la ETNB son ecográficamente indistinguibles de las vegetaciones observadas en la endocarditis infecciosa (EI), por lo cual es necesario establecer un diagnóstico diferencial (mas) con esta entidad. El tratamiento de la endocarditis trombótica es controvertido coincidiendo la literatura en el uso de heparina intravenosa. Presentamos el caso de una paciente de 42 años de edad con infartos isquémicos cerebrales múltiples, en la cual la realización una ecocardiografía transesofágica (ETE) ayudó a establecer el diagnóstico de ETNB. La etiología infecciosa fue descartada tras practicar un estudio microbiológico exhaustivo. En la búsqueda de patologías causantes o relacionadas con la ETNB se encontró la presencia de un adenocarcinoma pulmonar como enfermedad subyacente. Resumen en inglés Nonbacterial thromboticendocarditis (NBTE) is a rare cause of peripheral embolism. NBTE is usually associated with malignant diseases and hipercoagulability states. Echocardiography is a very useful technique for the diagnosis. However valvular lesions in NBTE are similar to valvular vegetations observed from infectious endocarditis (IE), so it´s necessary to establish a differential diagnosis. The treatment of thromboticendocarditis is controversial, but the litera (mas) ture coincides in the use of intravenous heparin. We describe the case of a 42 years old woman with stroke in which transesophageal echocardiography (TEE) was useful in establishing the diagnosis of NBTE. The infectious origin was excluded with the realization of a exhaustive microbiologic study. In the search of causes for NBTE a lung adenocarcinoma was detected. In the present case the diagnosis of endocarditis preceded the neoplastic disease diagnosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

μ-e conversion in nuclei and Z' physics

Bernabéu, José; Nardi, Enrico; Tommasini, Daniele

Together with the existence of new neutral gauge bosons, models based on extended gauge groups (rank > 4) often predict also new charged fermions. A mixing of the known fermions with new states with exotic weak-isospin assignments (left-handed singlets and right-handed doublets) will induce tree lev...

DRIVER (Spanish)

82

Ácidos Graxos Trans: Alimentos e Efeitos na Saúde/ Trans fatty acids: foods and effects on health

Vasconcelos Costa, André Gustavo; Bressan, Josefina; Sabarense, Céphora Maria
2006-03-01

Resumen en español Os ácidos graxos trans podem ser encontrados em alimentos obtidos a partir de animais ruminantes e em alimentos que contêm gordura vegetal parcialmente hidrogenada, como os "fast food". O consumo dos ácidos graxos trans é maior nos Estados Unidos, no Canadá e em países da Europa e menor no Japão e em países do Mediterrâneo. De forma semelhante, a incidência de doenças cardiovasculares são maiores naqueles países que apresentam um maior consumo. Os estudos dem (mas) onstram que esses ácidos graxos podem contribuir para o aumento de LDL e de lipoproteína [a], além de reduzir os níveis de HDL. Ainda, os isômeros trans parecem inibir a ação de enzimas de dessaturação dos ácidos graxos essenciais (Δ5- e Δ6-dessaturase), inibindo a biossíntese de importantes ácidos graxos, como o ácido araquidônico e o ácido docosahexaenóico (DHA). Sobre a saúde materno-infantil, as concentrações de ácidos graxos trans ingeridos pela nutriz estão associadas às concentrações encontradas no leite materno. Além do leite, tais isômeros podem ser transferidos ao recém-nascido pela via placentária. Os estudos sugerem que os ácidos graxos trans afetariam o crescimento intra-uterino devido à inibição do metabolismo dos ácidos graxos essenciais, pelas enzimas dessaturases. A inibição dessas enzimas pode ser também um fator desencadeante de uma precoce lesão aterosclerótica. Porém, os efeitos dos ácidos graxos trans sobre a saúde ainda não são conclusivos e não existem recomendações para seu consumo. Além disso, no Brasil, os estudos para determinar o teor desses isômeros nos alimentos ainda são incipientes, o que demonstra uma grande necessidade de pesquisas nesta área. Resumen en inglés Trans fatty acids can be found in foods derived from ruminant animals and foods that contain partially hydrogenated fat such as fast foods. The consumption of trans fatty acids is larger in the United States, Canada, and some European countries than in Japan and Mediterranean countries. The incidence of coronary heart diseases is higher in countries where the consumption of trans fatty is high. Studies show that trans fatty acids can contribute to increase LDL and lipopro (mas) tein [a], and to reduce the levels of HDL. In addition, trans isomeric seems to inhibit the action of desaturase enzymes of essential fatty acids (Δ5- and Δ6-desaturase) by holding back the biosynthesis of important fatty acids such as arachidonic acid and docosahexaenoic acid (DHA). With respect to pregnant women’s and infant’s health, concentrations of trans fatty acids ingested by the mother are associated to concentrations found in the maternal milk. Besides the milk, the trans fatty acids can be transferred to the newly born through the placenta. Studies suggest that trans fatty acids can affect intra-uterine growth due to the inhibition of the conversion of essential fatty acids by desaturase enzymes. The inhibition of DHA can also cause early atherosclerosis lesion. However, studies on the effects of trans fatty acids on health are still inconclusive and there are no current recommendations on their consumption. Additionally, in Brazil, studies to determine the composition of trans isomeric in foods are still incipient, which indicates a great need of research in this area. trans fatty acids food

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Yrast studies of Se-80,Se-82 using deep-inelastic reactions

Jones, G. A.; Regan, P. H.; Podolyak, Zs.; Yoshinaga, N.; Higashiyama, K.; De Angelis, G.; Zhang, Y. H.

5 pages, 5 figures.-- PACS nrs.: 21.10.-k; 21.60.Cs; 25.70.Hi; 27.50.+e.-- ISI Article Identifier: 000251327000034. | We report the results of an experiment in which we studied the near-yrast states in selenium isotopes approaching N=50 following their population in multinucleon transfer reactions b...

DRIVER (Spanish)

84

Voter model dynamics in complex networks: Role of dimensionality, disorder, and degree distribution

Suchecki, Krzysztof; Eguíluz, Víctor M.; San Miguel, Maxi

8 pages, 11 figures.-- PACS nrs.: 64.60.Cn, 89.75.-k, 87.23.Ge.-- PMID: 16241540 [PubMed].-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/cond-mat/0504482v1 | We analyze the ordering dynamics of the voter model in different classes of complex networks. We observe that whether the voter dynamic...

DRIVER (Spanish)

85

Vision-based loop closing for delayed state robot mapping

Ila, Viorela Simona; Andrade Cetto, Juan; Valencia Carreño, Rafael; Sanfeliu Cortés, Alberto
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

86

Ver, vernos y ser vistos desde la palabra/ See, see ourselve s and be seen from words/ Olhar, olhar-nos e ser olhados desde a palabra

Rivas, Pedro José
2009-06-01

Resumen en portugués O presente trabalho é uma reflexão que vem duma experiência editorial sustentável e argumenta que a criação e produção do pensamento duma universidade é localizado, medível e qualificável pelo que se escreve, se publica e se faz eficazmente visível. O que não é mostrado não tem influência acadêmica nem impacto social, é como se não existisse. Para isso abordam-se três pecados que têm um efeito negativo sobre a produção do saber e do conhecimento ins (mas) titucional: pensar mas não escrever, escrever e não publicar, e publicar sem divulgar nem fazer visível. Igualmente, aborda-se a falsa dicotomia entre as publicações eletrônicas e aquelas tradicionalmente feitas em formato impresso. Resumen en español El texto es una reflexión proveniente de una experiencia editorial sustentable que afirma que la creación y producción del pensamiento de una universidad es localizado, medible y cualificable por lo que se escribe, se publica y hace eficazmente visible. Lo que no se muestra no tiene influencia académica ni impacto social, es como si no existiese. Para ello se abordan tres pecados que obran negativamente sobre la producción del saber y del conocimiento institucional: (mas) pensar pero no escribir, escribir y no publicar, y publicar sin divulgar ni visibilizar. Así mismo, se aborda la falsa dicotomía entre las publicaciones electrónicas y las tradicionalmente hechas en formato impreso. Resumen en inglés Texts are reflections that come from a sustainable editorial experience that states that creating and producing university thought is localized, measurable and qualifiable by what is written, published and efficiently visible. What is not shown does not have either an academic influence or social impact; it is as if it would not exist. To that end, three sins that work negatively on the production of institutional knowledge and knowing are tackled: thinking but not writin (mas) g, writing and not publishing, and publishing without broadcasting or making visible. Just as well, the false dichotomy between electronic publications and the traditional printed format publications is also tackled.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

89

Value iteration for continuous-state POMDPs

Porta Pleite, Josep Maria; Spaan, Matthijs T. J.; Vlassis, Nikos
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

91

Time scale competition leading to fragmentation and recombination transitions in the co-evolution of network and states.

Vázquez, Federico; González-Avella, Juan Carlos; Eguíluz, Víctor M.; San Miguel, Maxi

5 pages.-- PACS numbers: 89.75.Fb, 05.65.+b, 64.60.Cn.-- Final full-text version of the paper available at: http://dx.doi.org/10.1103/PhysRevE.76.046120. | We study the coevolution of network structure and node states in a model of multiple state interacting agents. The system displays two transitio...

DRIVER (Spanish)

92

Time scale competition leading to fragmentation and recombination transitions in the co-evolution of network and states.

Vázquez, Federico; González-Avella, Juan Carlos; Eguíluz, Víctor M.; San Miguel, Maxi
2007-09-02

Digital.CSIC (Spain)

93

Time and frequency resolved dynamics of ArBr2

Cabrera, José; Bieler, Craig R.; McKinney, Natalie; Veer, Wytze E. van der; Pio, Jordan M.; Janda, Kenneth

11 pages, 9 figures, 4 tables.-- PACS nrs.: 33.80.Gj; 33.20.Tp; 33.20.Sn. | We report the first spectroscopic observation of and vibrational predissociation dynamics for ArBr2. Measurements are reported for the linear and T-shaped isomers with time and frequency resolution near the Fourier limit of ...

DRIVER (Spanish)

94

Time and frequency resolved dynamics of ArBr2

Cabrera, José; Bieler, Craig R.; McKinney, Natalie; Veer, Wytze E. van der; Pio, Jordan M.; Janda, Kenneth; Roncero, Octavio
2007-10-25

Digital.CSIC (Spain)

95

The influence of carrier diffusion on the formation of charged excitons in InAs/GaAs quantum dots

Karlsson, K. F.; Moskalenko, E. S.; Holtz, P. O.; Monemar, B.; Schoenfeld, W. V.; García, Jorge M.; Petroff, Pierre M.
2002-03-01

Digital.CSIC (Spain)

97

The beta 2p decay mechanism of Ar-31

Fynbo, H. O. U.; García Borge, María José; Axelsson, L.; Äystö, J.; Bergmann, U. C.; Fraile, Luis M.; Honkanen, A.; Hornshøj, P.; Jading, Y.; Jokinen, A.; Jonson, B.; Martel, Ismael; Mukha, I.; Nilsson, T.; Nyman, G.; Oinonen, M.; Piqueras, Inmaculada; Riisager, K.; Siiskonen, T.; Smedberg, M. H.; Tengblad, Olof; Thaysen, J.; Wenander, F.
2000-08-15

Digital.CSIC (Spain)

98

The Kalman filter

Andrade Cetto, Juan
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

99

Temperature-dependent linewidth of charged excitons in semiconductor quantum dots: Strongly broadened ground state transitions due to acoustic phonon scattering

Urbaszek, B.; McGhee, E. J.; Krüger, M.; Warburton, Richard J.; Karrai, Khaled; Amand, T.; Gerardot, B. D.; Petroff, Pierre M.; García, Jorge M.
2004-01-08

Digital.CSIC (Spain)

100

Systems with two symmetric absorbing states: relating the microscopic dynamics with the macroscopic behavior

Vázquez, Federico; López, Cristóbal

5 pages, 2 figures.-- PACS nrs.: 05.40.-a; 05.70.Fh; 64.60.Ht; 87.23.-n.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/0810.1436 | We propose a general approach to study spin models with two symmetric absorbing states. Starting from the microscopic dynamics on a square lattice, we derive a La...

DRIVER (Spanish)

102

Surface and interface shear horizontal acoustic waves in piezoelectric superlattices

Bousfia, A.; El Boudouti, E. H.; Bria, D.; Nougaoui, A.; Djafari-Rouhani, B.; Velasco, V. R.
2000-05-01

Digital.CSIC (Spain)

103

Super-strong β-decay of Li-11 into Be-11* (18 MeV) state: A probe for halo p-wave component?

Mukha, I.; García Borge, María José; Guillemaud-Mueller, D.; Hornshoj, P.; Humbert, F.; Jonson, B.; Leth, T. E.; Martínez Pinedo, Gabriel; Nilsson, T.; Nyman, G.; Riisager, K.; Schrieder, G.; Smedberg, M. H.; Tengblad, Olof; ISOLDE Collaboration
1997-04-14

Digital.CSIC (Spain)

104

Study of β-delayed 3-body and 5-body breakup channels observed in the decay of Li-11

Madurga, Miguel; García Borge, María José; Angelique, J. C.; Bao, L.; Bergmann, U.; Buta, A.; Cederkäll, J.; Diget, C. Aa.; Fraile, Luis M.; Fynbo, H. O. U.; Jeppesen, Henrik B.; Jonson, B.; Maréchal, F.; Marqués, F. M.; Nilsson, T.; Nyman, G.; Perrot, F.; Riisager, K.; Tengblad, Olof; Tengborn, E.; Turrión, M.; Wilhelmsen, K.
2008-07-22

Digital.CSIC (Spain)

106

Stochastic resonance in the presence of spatially localized structures

Rabbiosi, Ivan; Scroggie, Andrew J.; Oppo, Gian-Luca
2003-09-08

Digital.CSIC (Spain)

108

Spontaneous ordering against an external field in nonequilibrium systems

González-Avella, Juan Carlos; Cosenza, Mario G.; Eguíluz, Víctor M.; San Miguel, Maxi
2008-11-17

Digital.CSIC (Spain)

109

Spectroscopy and lifetime measurements of states in 76Kr populated in 76Rb decay

Giannatiempo, A.; Perego, A.; Sona, P.; Nannini, A.; Mach, H.; Fogelberg, B.; García Borge, María José

15 pages, 6 tables, 10 figures.--PACS nrs.: 23.20.Lv; 23.20.Nx; 21.10.Tg; 27.50.+e | The properties of the excited states of Kr-76, populated in the decay of Rb-76 produced at ISOLDE isotopic separator, have been investigated by using K-conversion electron, gamma-ray, and gamma-gamma coincidence mea...

DRIVER (Spanish)

110

Spectroscopy and lifetime measurements of states in 76Kr populated in 76Rb decay

Giannatiempo, A.; Perego, A.; Sona, P.; Nannini, A.; Mach, H.; Fogelberg, B.; García Borge, María José; Tengblad, Olof; Fraile, Luis M.; Aas, A. J.; Gulda, K.
2005-10-24

Digital.CSIC (Spain)

111

Single- and low-lying-states dominance in two-neutrino double-beta decay

Moreno, Oscar; Álvarez-Rodríguez, Raquel; Sarriguren, Pedro; Moya de Guerra, Elvira; Šimkovic, F.; Faessler, A.
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

112

Silurian stratigraphy and paleogeography of north Gondwanan and Perunican Europe

Kriz, J.; Degardin, J. M.; Ferretti, A.; Hansch, W.; Gutiérrez-Marco, J. C.; Paris, P.; Piçarra, José Manuel; Rodardet, M.; Schonlaub, H. P.; Serpagli, E.
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

113

Searching for signatures around 1920 MeV of a N-* state of three hadron nature

Martínez Torres, Alberto; Oset, Eulogi; Khemchandani, Kanchan P.; Meißner, Ulf G.
2009-09-15

Digital.CSIC (Spain)

114

Search for pentaquarks in the hadronic decays of the Z boson with the DELPHI detector at LEP

Abdallah, J.; Abreu, P.; Adam, W.; Adzic, P.; Albrecht, T.; Alemany-Fernández, R.; Allmendinger, T.

10 pages, 5 figures.-- ISI Article Identifier: 000250074000007.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/0708.0415.-- Printed version published on Sep 20, 2008. | The quark model does not exclude states composed of more than three quarks, like pentaquark systems. Controversial evidence f...

DRIVER (Spanish)

115

Search for new particles leading to Z plus jets final states in p(p)over-bar collisions at sqrt{s}=1.96 TeV | Search for new particles leading to Z + jets final states in p(p)over-bar collisions at sqrt{s}=1.96 TeV

Aaltonen, T.; Abulencia, A.; Adelman, J.; Affolder, T.; Akimoto, T.; Albrow, M. G.; Amerio, S.; Amidei, D.

24 pages, 38 figures.-- PACS nrs.: 13.85.Rm; 13.85.Qk; 14.70.Hp; 14.80.-j.-- ISI Article Identifier: 000250621200011.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/0706.3264 | We present the results of a search for new particles that lead to a Z boson plus jets in p(p)over-bar collisions at s...

DRIVER (Spanish)

116

Search for high-mass diphoton states and limits on Randall-Sundrum gravitons at CDF

Aaltonen, T.; Abulencia, A.; Adelman, J.; Affolder, T.; Akimoto, T.; Albrow, M. G.; Amerio, S.; Amidei, D.

7 pages, 4 figures.-- PACS nrs.: 13.85.Rm, 11.25.Wx, 13.85.Qk, 14.80.-j.-- ISI Article Identifier: 000250506000016.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/0707.2294 | We have performed a search for new particles which decay to two photons using 1.2 fb(-1) of integrated luminosity from ...

DRIVER (Spanish)

117

Robot planning in partially observable continuous domains

Porta Pleite, Josep Maria; Spaan, Matthijs T. J.; Vlassis, Nikos
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

119

Reduced state representation in delayed state SLAM

Ila, Viorela Simona; Porta Pleite, Josep Maria; Andrade Cetto, Juan
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

121

Recent developments in chiral dynamics of hadrons and hadrons in nuclei

Oset, Eulogi; Döring, Michael; Kaskulov, Murat; Roca, L.; Sarkar, Sourav; Strottman, Dan; Vicente Vacas, Manuel J.

9 pages, 8 figures.-- ISI Article Identifier: 000251015200081.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/nucl-th/0702022 | Talk at YKIS06 Kyoto Symposium, Kyoto, december 2006. | In this talk I present recent developments in the field of hadronic physics and hadrons in the nuclear medium....

DRIVER (Spanish)

122

Question of low-lying intruder states in Be-8 and neighboring nuclei

Fayache, M.S.; Moya de Guerra, Elvira; Sarriguren, Pedro; Sharon, Y.Y.; Zamick, L.
1998-05-01

Digital.CSIC (Spain)

123

Quantum well states, resonances and stability of metallic overlayers

Ogando, E.; Zabala, Nerea; Chulkov, Eugene V.; Puska, M. J.

8 pages, 7 figures.-- Printed version published on Aug 6, 2008. | The role of quantum well states (QWSs) and quantum well resonances (QWRs) in the stability of metallic overlayers is studied. When the substrate presents a confining gap, as it is the case of Cu(111), the stability is determined by QW...

DRIVER (Spanish)

124

Quantum well and resonance-band split off in a K monolayer on Cu(111)

Schiller, F.; Corso, M.; Urdanpilleta, Marta; Ohta, T.; Bostwick, A.; McChesney, J. L.; Rotenberg, E.

4 pp.-- PACS: 73.20.-r, 73.21.-b, 79.60.Dp. | The potassium monolayer on Cu(111) defines the simplest metallic quantum well that confines a single s-like discrete level. The analysis of the metallization onset in such a K adlayer reveals, however, a subtle electronic structure. The metallic monolaye...

DRIVER (Spanish)

125

Quantum well and resonance-band split off in a K monolayer on Cu(111)

Schiller, Frederik; Corso, M.; Urdanpilleta, Marta; Ohta, T.; Bostwick, A.; McChesney, J. L.; Rotenberg, E.; Ortega Conejero, J. Enrique
2008-04-25

Digital.CSIC (Spain)

126

Quantum Gowdy T3 model: Schrödinger representation with unitary dynamics

Corichi, Alejandro; Cortez, Jerónimo; Mena Marugán, Guillermo A.; Velhinho, José M.
2007-12-27

Digital.CSIC (Spain)

127

Quadrupole deformed and octupole collective bands in Ra-228

Gulda, K.; Mach, H.; Aas, A. J.; García Borge, María José; Burke, D. G.; Fogelberg, B.; Gietz, H.; Grant, I. S.

19 pages, 4 tables, 4 figures.-- PACS nrs.: 21.10.-k; 23.20.-g; 23.20.Lv; 23.20.Nx. | Spins and parities for collective states in Ra-228 have been determined from conversion electron measurements with a mini-orange β spectrometer. The fast-timing βγγ(t) method has been used to measure lifetimes of T...

DRIVER (Spanish)

128

Proton-proton correlations observed in two-proton decay of 19Mg and 16Ne

Mukha, I.; Grigorenko, L.; Summerer, K.; Acosta, L.; Álvarez, M. A. G.; Casarejos, E.; Chatillon, A.

5 pages, 6 figures.-- PACS nrs.: 21.10.-k; 21.45.+v; 23.50.+z. | Proton-proton correlations were observed for the two-proton decays of the ground states of $^{19}$Mg and $^{16}$Ne. The trajectories of the respective decay products, $^{17}$Ne+p+p and $^{14}$O+p+p, were measured by using a tracking te...

DRIVER (Spanish)

129

Probing the Li-11 halo structure through β-decay into the Be-11(*) (18 MeV) state

García Borge, María José; Grigorenko, L.; Guillemaud-Mueller, D.; Hornshøj, P.; Humbert, F.; Jonson, B.; Leth, T. E.; Martínez Pinedo, Gabriel; Mukha, I.; Nilsson, T.; Nyman, G.; Riisager, K.; Schrieder, G.; Smedberg, M. H.; Tengblad, Olof; Zhukov, M. V.
1997-02-03

Digital.CSIC (Spain)

130

Presencia de Commelina diffusa var. gigas (Commelinaceae) en Sudamérica/ Presence of Commelina diffusa var. gigas (Commelinaceae) in South America

Slanis, Alberto Carlos; del Valle Bulacio, Eva
2008-07-01

Resumen en español Commelina diffusa var. gigas (Commelinaceae), considerada hasta el momento como una entidad endémica del E de Estados Unidos de América, es reportada por primera vez para Argentina y Paraguay. Se ilustra y describe esta variedad. Resumen en inglés Commelina diffusa var. gigas (Commelinaceae) an entity only known from the Eastern United States of America, is now recorded in Argentina and Paraguay. The same is illustrated and described.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

131

Precision Measurement of the X(3872) Mass in J/psi pi(+)pi(-) Decays

CDF Collaboration; Cabrera, Susana; Cuenca Almenar, Cristóbal; Álvarez González, B.; Casal, Bruno; Cuevas, Javier; Gómez, G.; Rodrigo, Teresa; Ruiz, Alberto; Scodellaro, Luca; Vila, Iván; Vilar, Rocío; Aaltonen, T.
2009-10-09

Digital.CSIC (Spain)

132

Precise Measurement of the e(+)e(-)->pi(+)pi(-)(gamma) Cross Section with the Initial State Radiation Method at BABAR

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Aubert, B.
2009-12-04

Digital.CSIC (Spain)

133

Potential energy surface and reactive collisions for the Au+H2 system

Zanchet, Alexander; Roncero, Octavio; Omar, Salama; Paniagua, Miguel; Aguado, Alfredo
2010-01-15

Digital.CSIC (Spain)

134

Performance-Based Proposal for Precat Self-Compacting Concrete (SCC) Segments

Fernández Luco, Luis; Río, Olga; Castillo, Ángel
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

135

Outdoor delayed-state visually augmented odometry

Ila, Viorela Simona; Andrade Cetto, Juan; Sanfeliu Cortés, Alberto
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

136

Optimized multicanonical simulations: A proposal based on classical fluctuation theory

Viana Lopes, Joao; Costa, Miguel D.; Lopes dos Santos, J. M. B.; Toral, Raúl

9 pages.-- PACS numbers: 02.70.Rr, 64.60.Cn, 75.10.Hk, 05.10.Ln.-- Final full-text version of the paper available at: http://dx.doi.org/10.1103/PhysRevE.74.046702. | We propose a recursive procedure to estimate the microcanonical density of states in multicanonical Monte Carlo simulations which reli...

DRIVER (Spanish)

137

Optical coupling of two distant InAs/GaAs quantum dots by a photonic-crystal microcavity

Gallardo, E.; Martínez Rodríguez, Luis Javier; Nowak, A. K.; Sarkar, D.; Van der Meulen, H. P.; Calleja, J. M.; Tejedor, C.; Prieto-González, Iván; Granados, Daniel; Taboada, A. G.; García, Jorge M.; Postigo, Pablo Aitor
2010-05-11

Digital.CSIC (Spain)

138

On the β-decay of C-9

Bergmann, U. C.; García Borge, María José; Boutami, Rafik; Fraile, Luis M.; Fynbo, H. O. U.; Hornshøj, P.

24 pages, 9 figures.-- PACS nrs.: 23.40.Hc; 27.20.+n; 24.80.+y.-- Available online 17 August 2001. | In β-decay experiments on C-9 at CERN/ISOLDE the β-strength was determined to the ground state, the 12.2 MeV excited state and the Isobaric Analog State (IAS) at 14.655 MeV in B-9. A large β-strength...

DRIVER (Spanish)

139

On the β-decay of C-9

Bergmann, U. C.; García Borge, María José; Boutami, Rafik; Fraile, Luis M.; Fynbo, H. O. U.; Hornshøj, P.; Jonson, B.; Markenroth, K.; Martel, Ismael; Mukha, I.; Nilsson, T.; Nyman, G.; Oberstedt, A.; Prezado Alonso, Yolanda; Riisager, K.; Simon, H.; Tengblad, Olof; Wenander, F.; Wilhelmsen Rolander, K.
2001-09-24

Digital.CSIC (Spain)

140

Observation of B meson decays to omega K* and improved measurements for omega rho and omega f(0)

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Aubert, B.
2009-03-20

Digital.CSIC (Spain)

141

Nuclear structure of Th-229

Ruchowska, E.; Płóciennik, W. A.; Żylicz, J.; Mach, H.; Kvasil, J.; Algora, A.; Amzal, N.; Bäck, T.

17 pages, 9 figures, 6 tables.-- PACS nrs.: 21.10.Tg; 21.10.Re; 21.10.Ky; 27.90.+b. | Lifetimes of excited states in 229Th, populated in the β decay of 229Ac, have been measured using the advanced time-delayed βγ γ (t) method. Half-lives of 14 states have been determined including 11 of them for the...

DRIVER (Spanish)

142

Nonadiabatic state-to-state reactive collisions among open shell reactants with conical intersections: the OH(2Π) + F(2P) example†

Zanchet, Alexandre; González Lezana, Tomás; Aguado, Alfredo; Gómez Carrasco, Susana; Roncero, Octavio
2010-05-13

Digital.CSIC (Spain)

143

Non local lagrangians: The pion

Noguera, Santiago

36 pages, 12 figures.-- PACS nrs.: 24.10.Jv, 11.10.St, 13.40.Gp, 13.60.Fz.-- ISI Article Identifier: 000250862200006.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/hep-ph/0502171 | We define a family of non local and chirally symmetric low energy lagrangians motivated by theoretical studies o...

DRIVER (Spanish)

144

New information on the β-decay of Li-11 from Doppler broadened γ lines

Fynbo, H. O. U.; García Borge, María José; Cederkäll, J.; Courtin, S.; Dessagne, P.; Jonson, B.; Le Scornet, G.

16 pages, 2 tables, 4 figures.-- PACS nrs.: 23.40.-s; 23.20.-g; 27.20.+n.-- Printed version published May 17, 2004. | The γ-ray spectrum following β-decay of Li-11 has been remeasured at the ISOLDE facility at CERN. Two new transitions were observed through the use of large Ge-detectors. Most γ-deca...

DRIVER (Spanish)

145

Multiexciton Spectroscopy of a Single Self-Assembled Quantum Dot

Dekel, E.; Gershoni, D.; Ehrenfreund, E.; Spektor, D.; García, Jorge M.; Petroff, P. M.
1998-06-01

Digital.CSIC (Spain)

146

Multi-Exciton Spectroscopy of a Single Self Assembled Quantum Dot

Dekel, E.; Gershoni, D.; Ehrenfreund, E.; Spektor, D.; García, Jorge M.; Petroff, P. M.
1998-03-23

Digital.CSIC (Spain)

147

Miocardiopatía chagásica en España: un diagnóstico a tener en cuenta/ Chagasic Cardiomyopathy in Spain: a diagnosis to bear in mind

Florián Sanz, F.; Gómez Navarro, C.; Castrillo García, N.; Pedrote Martínez, A.; Lage Gallé, E.
2005-11-01

Resumen en español La enfermedad de Chagas es un importante problema de salud en Latinoamérica y una de las causas secundarias de miocardiopatía dilatada. La miocardiopatía chagásica crónica es su consecuencia más devastadora y principal causa de mortalidad. Las migraciones de poblaciones rurales hacia las ciudades y al extranjero han modificado su epidemiología clásica, haciendo posible su presencia en Estados Unidos y Europa. Presentamos el caso de un paciente que ingresó en situ (mas) ación de insuficiencia cardiaca congestiva y que fue diagnosticado de miocardiopatía chagásica crónica. Hasta donde conocemos, es el primer caso en la bibliografía de una miocardiopatía dilatada de etiología chagásica en España. Resumen en inglés Chagas' disease is an important public health problem in Latin America and one of the specific causes of dilated cardiomyopathy. Chronic chagasic cardiomyopathy is the worse result of this disease and its main cause of mortality. Rural migrations from endemic to nonendemic countries make possible observing affected patients in United States and Europe. We report the case of a patient with congestive heart failure who was diagnosed with chronic chagasic cardiomyopathy. This is the first case of chagasic dilated cardiomyopathy in Spain.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

148

Melanoma e inmunidad/ Melanoma and immunity

Barrio, María Marcela
2009-09-01

Resumen en español La teoría de la inmunovigilancia postula que el sistema inmune es capaz de detectar células cancerosas reconociendo sus características particulares y eliminarlas previniendo la progresión del cáncer. Sin embargo, dicho proceso no es absolutamente eficaz, identificándose tres etapas propuestas para explicar la aparición de los tumores: en la primera (Eliminación) el sistema inmune es capaz de destruir células neoplásicas básicamente mediante efectores de la inm (mas) unidad innata; en la fase de Equilibrio, se inducen efectores específicos que reconocen y destruyen al tumor pero también se genera una presión de selección sobre las células tumorales generando variantes neoplásicas mutadas. Por último, en la etapa de Escape, las variantes del tumor que sobreviven se vuelven resistentes al reconocimiento y/o eliminación por los efectores inmunes y el tumor crece. En este artículo se presentan los principales antígenos (Ags) asociados al melanoma, las diversas estrategias terapéuticas que utilizan a estos Ags como blanco para inducir inmunidad, así como la existencia de los mecanismos de escape tumoral en el melanoma. Se analizan las evidencias más recientes acerca de cómo el microambiente tumoral condiciona la efectividad de la inmunidad celular específica evidenciando la necesidad actual de explorar terapias que combinen la acción de efectores de la inmunidad innata y la específica antitumoral, a la vez que modulen el microambiente tumoral para favorecer su acción. Resumen en inglés The immunosurveillance theory states that the immune system is capable of detecting cancer cells recognizing their particular characteristics and of eliminating them to prevent cancer progression. However, such process is not completely effective. Three stages proposed to explain the emergence of tumors can be identified in the process: in the first stage (Elimination) the immune system is capable of destroying neoplasic cells basically by means of innate immunity effecto (mas) rs; in the second (Equilibrium) stage, specific effectors that recognize and destroy the tumor are induced, but on the other hand, selection pressure is generated on tumor cells, originating mutated neoplasic variants. Finally, in the Escape stage, the tumor variants that survive become more resistant to identification and /or elimination by the immune effectors and consequently the tumor grows. The main melanoma-associated Ags, the various therapeutical strategies using these Ags as targets to induce immunity, as well as the existence of tumor escape mechanisms in the melanoma will be introduced in this chapter. Furthermore, the latest evidence on how tumor microenvironment determines the effectiveness of specific cell immunity will be analyzed, proving the present need of exploring therapies that both combine the action of innate immunity effectors and the anti-tumor specific effectors, and modulate the tumor microenvironment to favour its actions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

149

Medición la función de Wigner para campos electromagnéticos en cavidades

Escudero Jiménez, J.L.; Moya-Cessa, H.
2008-10-01

Resumen en español En esta contribución mostramos como la función de Wigner puede ser medida en cavidades, para esto estudiamos como pueden ser desplazados campos electromagnéticos cuantizados en cavidades. El desplazamiento de éstos es un ingrediente esencial en la reconstrucción de cuasi-probabilidades, y de esta forma en la medición de estados cuánticos de la luz. Resumen en inglés We show how the Wigner function may be measured for a quantum state of light. For this we show a form to displace fields inside cavities. Displacement of quantum fields is a key ingredient in quasi probability reconstruction processes, i.e. the measurement of quantum states of light.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

150

Mapping of the C-12* states via the B-10(He-3,pααα) reaction

García Borge, María José; Alcorta, Martín; Fynbo, H. O. U.; García, G.; Jeppesen, H. B.; Kirsebom, O.

4 pages, 4 figures.-- PACS nrs.: 21.10.-k, 21.10.Hw, 25.55.-e, 27.20.+n. | We have studied C-12 in full kinematics via the B-10(He-3,pααα) reaction at an energy of 2.45 MeV. In our data we have identified states in C-12 from the ground state up to about 18 MeV, with spins ranging from 0 to 4. Due to...

DRIVER (Spanish)

151

Magneto-excitonic states in charge-tunable self-assembled quantum dots

Schulhauser, C.; Högele, A.; Govorov, Alexander O.; Warburton, Richard J.; Karrai, Khaled; García, Jorge M.; Gerardot, B. D.; Petroff, Pierre M.
2004-11-01

Digital.CSIC (Spain)

152

Low-lying resonance states in the Be-9 continuum

Prezado, Yolanda; García Borge, María José; Diget, C. Aa.; Fraile, Luis M.; Fulton, B. R.; Fynbo, H. O. U.

8 pages, 1 table, 4 figures.-- PACS nrs.: 23.40.Hc; 21.10.Hw; 27.20.+n.-- Printed version published Jul 7, 2005. | Excited states in Be-9 from 2 to 9 MeV are studied via beta delayed particle emission from Li-9. The broad overlapping particle unbound states are investigated using an extension of an ...

DRIVER (Spanish)

153

Low-lying resonance states in the Be-9 continuum

Prezado, Yolanda; García Borge, María José; Diget, C. Aa.; Fraile, Luis M.; Fulton, B. R.; Fynbo, H. O. U.; Jeppesen, Henrik B.; Jonson, B.; Meister, M.; Nilsson, T.; Nyman, G.; Riisager, K.; Tengblad, Olof; Wilhelmsen, K.
2005-05-24

Digital.CSIC (Spain)

154

Lifetime measurement of the 167.1 keV state in Ar-41

White, E. R.; Mach, H.; Fraile, Luis M.; Köster, U.; Arndt, O.; Blazhev, A.; Boelaert, N.; García Borge, María José

4 pages, 3 figures, 1 table.-- PACS nrs.: 21.10.Tg; 23.40.−s; 27.40.+z. | The Advanced-Time-Delayed method was used to measure lifetimes of the states in Ar-41 populated in the β decay of Cl-41. The nuclei Cl-41 were produced at ISOLDE by 1.4-GeV proton bombardment of a thick UCx target and mass-sep...

DRIVER (Spanish)

155

Lifetime measurement of the 167.1 keV state in Ar-41

White, E. R.; Mach, H.; Fraile, Luis M.; Köster, U.; Arndt, O.; Blazhev, A.; Boelaert, N.; García Borge, María José; Boutami, Rafik; Bradley, H.; Braun, N.; Dlouhy, Z.; Fransen, C.; Fynbo, H. O. U.; Hinke, Ch.; Hoff, P.; Joinet, A.; Jokinen, A.; Jolie, J.; Korgul, A.; Kratz, K.-L.; Kröll, T.; Kurcewicz, W.; Nyberg, J.; Reillo, E-M.; Ruchowska, E.; Schwerdtfeger, W.; Simpson, G. S.; Stanoiu, M.; Tengblad, Olof; Thirolf, P. G.; Ugryumov, V.; Walters, W. B.
2007-11-27

Digital.CSIC (Spain)

156

Le développement morphosyntaxique du syntagme nominal chez des enfants et des adultes- approche générativiste

Granfeldt, Jonas

Le présent travail veut s’inscrire dans une tradition de linguistique appliquée dont l’ambition consiste à allier théorie et empirisme. Lorsque l’on tâche de combiner deux domaines, on pourrait espérer qu’ils s’avèrent mutuellement enrichis ; Dans le meilleur des cas, la théorie permettrait non seul...

DRIVER (Spanish)

157

Lateral confinement of surface states on stepped Cu(111)

Sánchez, O.; García, Jorge M.; Segovia, P.; Álvarez, J.; Vázquez de Parga, A. L.; Ortega, J. E.; Prietsch, M.; Miranda, Rodolfo
1995-09-15

Digital.CSIC (Spain)

158

Landau levels and Riemann zeros

Sierra, Germán; Townsend, Paul K.
2008-09-12

Digital.CSIC (Spain)

159

La historiografía norteamericana ante la dimensión riental de la guerra Hispano-Norteamericana de 1898

Elizalde Pérez-Grueso, M ª Dolores

Abstract en inglés. | The North-American historiography has paid an special attention to the Spanish-American War of 1898. It has been considered as a key moment in the foreign policy of the United States. The conflict with Spain represented a change to the international policy developed until then,...

DRIVER (Spanish)

160

Isospin breaking effects in the X(3872) resonance

Oset, Eulogi; Gamermann, Daniel
2009-07-07

Digital.CSIC (Spain)

161

Isomeric state of Y-80 and its role in the astrophysical rp-process

Novikov, Yu. N.; Schatz, H.; Dendooven, P.; Béraud, R.; Miehé, Ch.; Popov, A. V.; Seliverstov, D. M.; Vorobjev, G. K.; Baumann, P.; García Borge, María José; Canchel, G.; Dessagne, Ph.; Emsallem, A.; Huang, W.; Huikari, J.; Jokinen, A.; Knipper, A.; Kolhinen, V.; Nieminen, A.; Oinonen, M.; Penttilä, H.; Peräjärvi, K.; Piqueras, Inmaculada; Rinta-Antila, S.; Szerypo, J.; Wang, Y.; Äystö, J.
2001-07-01

Digital.CSIC (Spain)

162

Investigation of the origin of deep levels in CdTe doped with Bi

Saucedo, E.; Franc, J.; Elhadidy, H.; Horodysky, P.; Ruiz, C. M.; Bermúdez, V.; Sochinskii, N. V.
2008-05-01

Digital.CSIC (Spain)

163

Investigation of colour reconnection in WW events with the DELPHI detector at LEP-2

Abdallah, J.; Abreu, P.; Adam, W.; Adzic, P.; Albrecht, T.; Alemany-Fernández, R.; Allmendinger, T.

21 pages, 18 figures.-- ISI Article Identifier: 000248261900001.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/0704.0597 | Printed version published on Jul 2007. | In the reaction e(+)e(-) --> WW --> (q(1)(q)over-bar(2))(q(3)(q)over-bar(4)) the usual hadronization models treat the colour sing...

DRIVER (Spanish)

165

Influence of crystal structure on the Co(II) diffusion behavior in the Zn(1−x)CoxO system

Peiteado, Marco; Makovec, D.; Villegas, Marina; Caballero Cuesta, Amador
2008-06-12

Digital.CSIC (Spain)

166

Inductive entanglement classification of four qubits under stochastic local operations and classical communication

Lamata, Lucas; León García, Juan José; Salgado, D.; Solano, E.

9 pages, 1 table.-- PACS nrs.: 03.67.Mn; 03.65.Ud; 02.10.Yn.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/quant-ph/0610233 | Using an inductive approach to classify multipartite entangled states under stochastic local operations and classical communication introduced recently by the authors ...

DRIVER (Spanish)

168

Inclusive ω photoproduction from nuclei and ω in the nuclear medium

Kaskulov, Murat; Hernández, E.; Oset, Eulogi

10 pages, 6 figures.-- PACS nrs.: 24.80.+y, 25.20.-x, 11.30.Rd, 13.60.Le.-- ISI Article Identifier: 000244305700014.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/nucl-th/0610067 | With the aim of extracting information on the shift of the ω mass in the nuclear medium we analyze data obtained...

DRIVER (Spanish)

169

Hybridization of electronic states in quantum dots through photon emission

Karrai, Khaled; Warburton, Richard J.; Schulhauser, C.; Högele, A.; Urbaszek, B.; McGhee, E. J.; Govorov, Alexander O.; García, Jorge M.; Gerardot, B. D.; Petroff, Pierre M.
2004-01-08

Digital.CSIC (Spain)

170

High-spin states in the vibrational nucleus Cd-114

Jungclaus, Andrea; Algora, Alejandro; Axiotis, M.; García Borge, María José; Fernández, M. A.; Gadea, A.

2 pages, 2 figures.-- PACS nrs.: 23.20.Lv; 27.60.+j.-- Printed version published Apr 15, 2004. | High-spin states of the neutron-rich vibrational nucleus Cd-114 have been studied using the incomplete fusion reaction Pd-110(Li-7, p2n) and the GASP spectrometer in conjunction with the ISIS Si ball. Ab...

DRIVER (Spanish)

172

Forward tracking at the next e(+)e(-) collider. Part I. The physics case

Fuster, Juan; Lacasta Llácer, Carlos; Marinas, Carlos; Vos, Marcel; Heinemeyer, Sven; Ruiz-Jimeno, A.
2009-08-04

Digital.CSIC (Spain)

173

Field dependent carrier dynamics and charged excitons in InAs self-assembled quantum dots

Schmidt, K. H.; Kunze, U.; Medeiros-Ribeiro, Gilberto; García, Jorge M.; Wellmann, P. J.; Petroff, Pierre M.
1998-07-15

Digital.CSIC (Spain)

174

Fernando de los Ríos y Juan F. de Cárdenas: dos embajadores para la guerra de España (1936-1939)

Rey García, Marta

Abstract en inglés. | This article explores the activities of propaganda, network building and politicaland economic pressure performed in the United States by supporters of both sides inthe Spanish Civil War, under the leadership of Fernando de los Ríos, Spanishambassador to the United States, a...

DRIVER (Spanish)

176

Expressions for the number of J=0 pairs in even-even Ti isotopes

Zamick, L.; Escuderos, Alberto; Lee, S. J.; Mekjian, A. Z.; Moya de Guerra, Elvira; Raduta, A. A.; Sarriguren, Pedro
2005-03-28

Digital.CSIC (Spain)

177

Explaining export regional involvement through marketing strategy: the case of Spanish companies exporting to Latin America

Lado, Nora; Martínez Ros, Ester; Valenzuela, Ana

The equivalence between the absence of arbitrage and the existence of an equivalent martingale measure fails when an infinite number of trading dates is considered. By enlarging the set of states of nature and the probability measure through a projective system of topological spaces and Radon measur...

DRIVER (Spanish)

178

Expansions of algebras and superalgebras and some applications

Azcárraga, José A. de; Izquierdo, J. M.; Picón, M.; Varela, Óscar

15 pages.-- PACS nrs.: 02.20.Bb, 04.65.+e, 12.60.Jv.-- ISI Article Identifier: 000250585900005.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/hep-th/0703017 | Invited lecture delivered at the 'Deformations and Contractions in Mathematics and Physics Workshop' (Jan 15–21, 2006, Mathematisches ...

DRIVER (Spanish)

179

Exclusive production of Ds+Ds-,D-s*D-+(s)-, and D-s*D-+(s)*(-) via e(+)e(-) annihilation with initial-state radiation

Babar Collaboration; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Sánchez, P. D.; Lees, J. P.
2010-09-29

Digital.CSIC (Spain)

180

Excitation energy transfer in chlorosomes of Chlorobium phaeobacteroides strain CL1401: the role of carotenoids

Psencik, Jakub; Ma, Ying-Zhong; Arellano, Juan B.; García-Gil, L. Jesús; Holzwarth, Alfred R.; Gillbro, Tomas
2002-11-01

Digital.CSIC (Spain)

181

Evidence of a new state in 11Be observed in the 11Li β-decay

Madurga, Miguel; García Borge, María José; Alcorta, Martín; Fraile, Luis M.; Fynbo, H. O. U.; Jonson, B.; Kirsebom, O.; Martínez Pinedo, Gabriel; Nilsson, T.; Nyman, G.; Perea, Ángel; Poves, Alfredo; Riisager, K.; Tengblad, Olof; Tengborn, E.; Van der Walle, J.
2009-05-27

Digital.CSIC (Spain)

182

Evaluación del molibdato y nitrato sobre bacterias sulfato-reductoras asociadas a procesos de corrosión en sistemas industriales/ Evaluation of molybdate and nitrate on sulphate-reducing bacteria related to corrosion processes in industrial systems

Torrado Rincón, J. R.; Calixto Gómez, D. M.; Sarmiento Caraballo, A. E.; Panqueva Álvarez, J. H.
2008-03-01

Resumen en español Se estudió la cinética de crecimiento de bacterias sulfato-reductoras (BSR) y la biotransformación de sulfato a sulfuro de hidrógeno bajo condiciones de laboratorio, para establecer el efecto inhibitorio de sales de molibdato y nitrato de sodio. Los microorganismos estudiados fueron aislados del agua de producción contenida en un sistema de transporte de gas natural, donde se encontraban relacionados con procesos de corrosión influenciada microbiológicamente. Con 5 (mas) mM de molibdato se obtuvo una reducción de células libres a niveles no detectables y de seis órdenes de magnitud en las biopelículas, con una disminución del sulfuro de alrededor del 100%. Con 75 mM de nitrato se observó una reducción de cuatro y dos órdenes de magnitud en las células libres y en las adheridas en forma de biopelículas, respectivamente, con una disminución del sulfuro de alrededor del 80%. La reducción de la tasa de corrosión observada sustenta la posibilidad de emplear estas sales como biocidas no convencionales no contaminantes del medio ambiente, para el control y mitigación efectiva de los procesos de biocorrosión interna de tanques de almacenamiento y de líneas de transporte en sistemas industriales de gas natural y petróleo. Resumen en inglés The sulfate-reducing bacteria growth kinetics and the biotransformation of sulfate into hydrogen sulfide were studied under laboratory conditions, using batch and continuous assays to determine the effect of molybdate and nitrate as metabolic inhibitors. The microorganisms were isolated from water coming from a natural gas dehydration plant, where they were associated with Microbiologically Influenced Corrosion (MIC) processes, and later cultured in planktonic and sessile (mas) states. The addition of 5 mM molybdate showed a growth reduction to levels of non - detectable floating cells and a six order of magnitude reduction in biofilms, concomitant with a sulfide decrease of around 100% in all cultures inhibited by this compound. The addition of 75 mM nitrate showed a four order of magnitude reduction in free bacterial cells and a two order of magnitude reduction in adhered bacterial cells, respectively, as well as a sulfide decrease of around 80%. The decreased corrosion rate detected suggests that these inorganic salts could be nonconventional biocides for an effective and environmentally non contaminant way of controlling and mitigating internal biocorrosion processes in storage tanks and pipelines in natural gas and petroleum industrial systems.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

184

Estudios en las Apocynaceae Neotropicales VI: una nueva especie de Prestonia (Apocynaceae, Apocynoideae) para Brasil/ Studies in Neotropical Apocynaceae VI: a new species of Prestonia (Apocynaceae, Apocynoideae) from Brazil

Morales, J. Francisco
2004-12-01

Resumen en portugués Uma nova espécie de Prestonia R. Br., endêmica dos estados do Acre e Amazonas, Brasil, é descrita e ilustrada e se discute as relações com taxas relacionadas. Resumen en inglés A new species of Prestonia R. Br., endemic to the states of Acre and Amazonas, Brazil, is described and illustrated. In addition, the relationships with related taxas are discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

185

España, Estados Unidos, Guerra fría y Bases

Jarque Iñiguez, Arturo

Abstract en inglés. | This work emphasizes the change that occurred in the diplomatic relations between the United States and Spain from 1945 until 1953. At the end of World War II the Spanish Government was a political target for international condemnation. Thiswas due to the natura and character ...

DRIVER (Spanish)

186

Enfermería y gerencia de caso/ Case management and nursing/ Gerenciamento de caso e enfermagem

Casarin, Santina Nunes Alves; Villa, Tereza Cristina Scatena; Caliri, Maria Helena Larcher; Gonzales, Roxana Isabel Cardozo; Sassaki, Cinthia Midori
2001-01-01

Resumen en portugués Este estudo apresenta o gerenciamento de caso como uma modalidade de prestação de serviço que surgiu nos ambientes de saúde americano e que consiste na designação de um profissional ou equipe de saúde responsável pela atenção ao paciente durante todo o processo clínico, coordenando a assistência através dos serviços e instituições que integram o sistema. Na enfermagem esta modalidade foi introduzida para aumentar o envolvimento do profissional nas padronizações de práticas. Conceitos centrais incluem análise, decisão clínica e resolução de problemas. Resumen en español El estudio presenta la gerencia de caso como una modalidad de prestación de servicios que surgió en los ambientes de salud americanos y que consiste en la designación de un profesional o equipo de salud responsable por la atención del paciente, durante todo el proceso clínico, coordinando la atención a través de todos los servicios e instituciones que integran el sistema. En la enfermería, esta modalidad fue aceptada para aumentar el compromiso del profesional en (mas) la estandarización de las prácticas. Conceptos centrales incluyen análisis, toma de decisiones clínicas y resolución de problemas. Resumen en inglés This study presents case management as a care delivery model which is used in a variety of settings in the United States health care system. It basically designates a specific professional or health care team which is responsible for the care of an individual patient in the whole clinical process by coordinating care throughout services and institutions in the system. In nursing, the model has been accepted to increase the nurse's commitment in the standardization of practice. Central concepts include analysis, clinical decision-making and resolution of problems.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

187

Enfermedad tromboembólica venosa y cirrosis hepática/ Venous thromboembolism and liver cirrhosis

García-Fuster, M. J.; Abdilla, N.; Fabiá, M. J.; Fernández, C.; Oliver, V.; Forner, M. J.
2008-05-01

Resumen en español Objetivos: la enfermedad tromboembólica venosa (ETV) es poco frecuente en la cirrosis hepática, no estando su tratamiento contemplado en las guías del American College of Chest Physicians. El objetivo del presente trabajo es aportar la experiencia de pacientes cirróticos con ETV hospitalizados en nuestro centro en los últimos 15 años. Material y método: de enero de 1992 a diciembre de 2007 fueron hospitalizados en nuestro centro 2.074 pacientes con cirrosis hepáti (mas) ca. Presentaron una ETV no esplácnica 17, siendo ellos la población a estudio. Se recogen datos epidemiológicos y analíticos: hemograma, VSG, química hemática, coagulación, trombofilia congénita, anticuerpos antifosfolípidos (AAFL) y homocisteinemia. Se valoran factores de riesgo adquiridos, características de la trombosis, el tratamiento y las complicaciones. Resultados y conclusiones: la ETV no esplácnica se observa en el 0,8% de pacientes cirróticos. En ellos es frecuente observar hipoalbuminemia, disminución de factores anticoagulantes (ATIII, PC, y PS), presencia de AAFL e hiperhomocisteinemia, así como la presencia de factores de riesgo adquiridos: intervenciones quirúrgicas, insuficiencia venosa, inmovilización e infecciones. Tras la anticoagulación, se observan complicaciones hemorrágicas mayores en el 35% de los pacientes. Resumen en inglés Objective: despite the endogenous coagulopathy of cirrhosis, some patients do experience thrombophilic states. The American College of Chest Physicians failed to address the prevention and treatment of venous thromboembolism (VTE) occurring among these patients. This study aims to describe the characteristics of cirrhotics patients hospitalized in the last 15 years, and to use the experience gained. Material and method: we retrospectively reviewed all admissions for cirrh (mas) osis in our hospital from 1992 to 2007. A total of 17 patients had non-portal venous thromboembolic disease. We recorded risk factors, epidemiological and laboratory data, thrombosis characteristics, and treatment complications. Results and conclusions: approximately 0.8% of all hospitalized patients with cirrhosis had a non-portal VTE despite the elevated INR and low platelet count. We found low serum albumin, acquired antithrombin III, protein C and protein S deficiency, presence of antiphospholipid antibodies, and hyperhomocisteinemia in blood tests. Many patients had hemorragic complications during anticoagulation therapy, and 35% needed blood transfusions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

189

Electron-phonon interaction on the Al(001) surface

Sklyadneva, I. Yu.; Chulkov, Eugene V.; Echenique, Pedro M.

6 pages. | We report an ab initio study of the electron–phonon (e–ph) interaction and its contribution to the lifetime broadening of excited hole (electron) surface states on Al(001). The calculations based on density-functional theory were carried out using a linear response approach in the plane-w...

DRIVER (Spanish)

190

Electron-phonon interaction on the Al(001) surface

Sklyadneva, I. Yu.; Chulkov, Eugene V.; Echenique, Pedro M.
2008-03-31

Digital.CSIC (Spain)

191

Electromagnetic form-factors of odd-A rotational nuclei

Sarriguren, Pedro; Graca, E.; Sprung, D.W.L.; Moya de Guerra, Elvira; Berdichevsky, D.
1989-09-01

Digital.CSIC (Spain)

196

Effective tuning of the charge-state of single In(Ga)As/GaAs quantum dots by below barrier band gap excitation

Karlsson, K. F.; Moskalenko, E. S.; Holtz, P. O.; Monemar, B.; Schoenfeld, W. V.; García, Jorge M.; Petroff, Pierre M.
2003-06-10

Digital.CSIC (Spain)

197

EL CUMPLIMIENTO DE LOS FINES DE REPARACIÓN INTEGRAL DE LAS MEDIDAS ORDENADAS POR LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS: éNFASIS EN LA EXPERIENCIA COLOMBIANA/ FULFILLMENT OF THE PURPOSES OF REPARATIONS ORDERED BY THE INTERAMERICAN HUMAN RIGHTS COURT: FOCUS ON THE COLOMBIAN EXPERIENCE

ACOSTA LÓPEZ, JUANA INÉS; BRAVO RUBIO, DIANA
2008-12-01

Resumen en español El presente texto pretende ilustrar a los lectores acerca de una de las situaciones que actualmente exige un estudio cuidadoso y acciones inmediatas de los Estados, los órganos del Sistema Interamericano y las organizaciones de la sociedad civil: el cumplimiento y efectividad de las medidas de reparación integral dictadas por la Corte Interamericana de Derechos Humanos. En particular, las autoras pretenden resaltar algunas cuestiones importantes, especialmente la noció (mas) n de reparación integral (Capítulo 1), la naturaleza de las sentencias de la Corte Interamericana y las consecuencias del incumplimiento de las medidas de reparación (Capítulo 2), el cumplimiento de las medidas de reparación ordenadas por la CorteIDH (Capítulo 3), las dificultades para el cumplimiento de las medidas de reparación y los vacíos de las sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Capítulo 4). Todo lo anterior, intenta poner de presente el debate acerca de si las medidas de reparación actualmente decretadas por la Corte Interamericana de Derechos Humanos y si las modalidades de cumplimiento de éstas, permiten o no, que logren su verdadero fin: la reparación integral a las víctimas de violaciones de derechos humanos. Al final, las autoras ponen de presente algunas propuestas, con el fin de contribuir a que se pueda alcanzar este objetivo. Resumen en inglés This paper seeks to illustrate the effectiveness of remedial measures ordered by the Inter-American Human Rights Court. In the authors' view, this is one of the situations which currently require a careful study and immediate actions of States, organs of the Inter-American System and civil society organizations. In particular, the authors seek to highlight some important issues, especially the notion of integral reparations (Chapter 1), the legal nature of the judgments o (mas) f the Inter-American Court and the consequences of the absence of compliance of such remedial measures (Chapter 2), the actual compliance of the States in relation to remedial measures ordered by the Court HR (Chapter 3), and the different obstacles in the States' compliance and unfilled criteria in some measures ordered by the Court HR (Chapter 4). Hence, the article deals with the question of whether the remedies ordered by the Court HR and the modalities for compliance really achieve their true aim: full compensation to victims of human rights' violations. At the end, the authors discuss some proposals, in order to help the achievement of such goal.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

198

Do c[overline c]n[overline n] bound states exist?

Vijande, Javier; Weissman, E.; Barnea, N.; Valcarce, A.

17 pages, 2 figures.-- PACS nrs.: 12.39.Jh, 14.40.Lb, 21.45.+v, 31.15.Ja.-- ISI Article Identifier: 000251327200045.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/0708.3285 | The four-quark system c[overline c]n[overline n] is studied in the framework of the constituent quark model. Using dif...

DRIVER (Spanish)

200

Decay properties of the 02(+) state and spin parities assigned in Kr-78

Giannatiempo, A.; Nannini, A.; Perego, A.; Sona, P.; García Borge, María José; Tengblad, Olof
1995-11-01

Digital.CSIC (Spain)

201

D mesic nuclei

Nieves, Juan Miguel; Tolós, Laura; García-Recio, C.
2010-06-28

Digital.CSIC (Spain)

202

Crítica, creatividad y rigor: vértices de un triángulo culturalmente valioso/ CRITICISM, CREATIVITY AND RIGOR: VERTEXES OF A CULTURALLY VALUABLE TRIANGLE/ CRÍTICA, CRIATIVIDADE E RIGOR: VÉRTICES DE UM TRIÁNGULO CULTURALMENTE VALIOSO/ Um desafio importante da filosofia e sociologia da ciência é estudar profundamente os mecanismos que relacionam a produção científica com o desenvolvimento social e econômico. Recentemente, Jaffé (2005) mostrou que essa relação é especialmente forte nos países que tem alcançado certo grau de desenvolvimento e enfatizou a necessidade de encontrar os mecanismos da interação. O modelo do "triângulo de Sábato" (Sábato, 2004) constitui uma análise lúcida sobre as relações que há de se estabelecer entre o sistema científico-tecnológico, o governo e a indústria para promover o desenvolvimento. Postula que a inovação tecnológica é um mecanismo chave para articular a ciência com a indústria, cuja promoção requer ações deliberadas do governo. Propõem-se aqui outros mecanismos necessários para que o modelo de Sábato funcione: a promoção de atitudes humanas baseadas no método da ciência (espírito crítico, criatividade e rigor). Este modelo também emprega o triângulo como metáfora e tem essas atitudes nos vértices. Afirma-se que as sociedades cujos sistemas educativos se inspiram nesse "triângulo CCR" constroem culturas que impulsionam, entre outras coisas, o desenvolvimento integral. A construção desse tipo de cultura também requer ações deliberadas dos governos, em especial na área educativa.

Marone, Luis; González del Solar, Rafael
2007-05-01

Resumen en español Un desafío importante de la filosofía y sociología de la ciencia es estudiar en profundidad los mecanismos que relacionan la producción científica con el desarrollo social y económico. Recientemente, Jaffé (2005) mostró que esa relación es especialmente fuerte en los países que han alcanzado un cierto grado de desarrollo y enfatizó la necesidad de encontrar los mecanismos de la interacción. El modelo del "triángulo de Sábato" (Sábato, 2004) constituye un an (mas) álisis lúcido sobre las relaciones que hay que establecer entre el sistema científico-tecnológico, el gobierno y la industria para promover el desarrollo. Postula que la innovación tecnológica es un mecanismo clave para articular la ciencia con la industria, cuya promoción requiere acciones deliberadas del gobierno. Aquí se plantean otros mecanismos necesarios para que el modelo de Sábato funcione: la promoción de actitudes humanas basadas en el método de la ciencia (espíritu crítico, creatividad y rigor). Este modelo también emplea el triángulo como metáfora y tiene esas actitudes en los vértices. Se afirma que las sociedades cuyos sistemas educativos se inspiran en ese "triángulo CCR" construyen culturas que impulsan, entre otras cosas, el desarrollo integral. La construcción de ese tipo de cultura también requiere acciones deliberadas de los gobiernos, en especial en el área educativa. Resumen en inglés An important challenge to the philosophy and sociology of science is to unveil the mechanisms relating scientific production to social and economic development. Recently, Jaffé (2005) has shown that that relation is especially strong in those countries that have reached a certain degree of development, and has emphasized the need to discover mechanisms underlying such correlation. The so-called Sábato Triangle Model (Sábato, 2004) provides a lucid analysis on the sort (mas) of connections that should be established among the techno-scientific system, government and industry in order to promote balanced development. The model states that technological innovation is a mechanism for articulating science with industry, and that its promotion requires deliberate actions from the government. Herein other mechanisms are proposed, believed to be necessary for the appropriate functioning of Sabato’s triangle; namely, particular attitudes taught by the scientific method (critical attitude, creativity, and rigorousness; CCR). As a result, a model is put forth, which may also be represented by a triangle with one of the said attitudes at each of its vertexes, and it is stated that those societies whose educational systems are inspired in such "CCR triangle" promote cultures that drive integral development. Building that kind of culture demands deliberate actions from the government as well, especially in the educational field.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

203

Couplings in coupled channels versus wave functions: Application to the X(3872) resonance

Gamermann, Daniel; Nieves, Juan Miguel; Oset, Eulogi; Ruiz Arriola, E.
2010-01-28

Digital.CSIC (Spain)

204

Cosmological horizon modes and linear response in de Sitter spacetime

Anderson, Paul R.; Molina-Paris, C.; Mottola, E.
2009-10-06

Digital.CSIC (Spain)

205

Consumo de macronutrientes y estilo de vida en pacientes con trasplante renal que acudieron a un evento deportivo nacional/ Macronutrients consumption and lifestyle in patients whose received transplant of kidney in The Mexican Institute for Social Security

Vázquez Pulgar, E.; Ibarra-Ramírez, F.; Figueroa-Núñez, B.; Gómez Alonso, C.; Rodríguez-Orozco, A. R.
2010-02-01

Resumen en español El transplante renal es la opción terapeútica que más calidad de vida ofrece al enfermo con Insuficiencia renal crónica avanzada. Este trabajo se hizo con el objetivo de conocer el estilo de vida y patrones de consumo de macronutrientes en pacientes del Instituto Mexicano del Seguro Social, que recibieron transplante renal. Se obtuvo información sociodemográfica, antropométrica de 119 individuos postrasplantados de riñón que acudieron a un evento deportivo nacion (mas) al y se estudió su consumo de macronutrientes a través del recordatorio de 24 hrs. Para evaluar el estilo de vida se utilizó el instrumento IMEVID, este instrumento fue previamente validado y mostró una fiabilidad de 0.681 con el alfa de Cronbach y de 0.685 con el método de Spearman-Brown. El estilo de vida predominante fue el poco favorable el cual se encontró en cerca del 70% de los casos estudiados (p Resumen en inglés The transplant offer the best quality of life to patients whose suffer from advanced chronic renal failure. This work was undertaken to know the lifestyle and macronutrients consume patterns in patients from the Mexican Institute for Social Security whose received a transplanted kidney . Demographic and anthropometric information were obtained from 119 transplanted patients and consume patterns were obtained from them through the recall of 24 hours. The IMEVID questionnai (mas) re was used to assess the lifestyle in this population. This instrument was previously validated for its reliability, its showed a value of 0.681 for alpha of Cronbach and 0.685 for Spearman-Brown test. The 70% of the patients showed less favourable lifestyles and there were no differences between genders. There were significative differences among states of the country where the subjects lived; attending the following domains of the IMEVID questionnaire. Information, physical activity and adjustment to the treatment (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

206

Confining surface state electrons in less than two dimensions: A spectroscopic study

García, Jorge M.; Sánchez, O.; Segovia, P.; Ortega, J. E.; Álvarez, J.; Vázquez de Parga, A. L.; Miranda, Rodolfo
1995-01-01

Digital.CSIC (Spain)

208

Complejidades de la globalización e internacionalización de la educación superior: Interrogantes para América Latina

GARCÍA GUADILLA, CARMEN
2005-01-01

Resumen en español En la actualidad, la internacionalización de la educación superior adquiere una importancia crucial, pues se considera un elemento clave en las respuestas al impacto de la globalización, haciendo más evidentes los aspectos lucrativos de sus dinámicas. En el presente estudio se presentan los primeros datos sobre nuevos proveedores extranjeros y nuevas formas de suministro de educación superior en América Latina. Se alerta sobre las tendencias de comercialización de (mas) los nuevos proveedores transfronterizos; y se reivindica la importancia de una internacionalización con cooperación. Resumen en inglés Nowdays the internationalization of higher education is becoming a key element in responding to globalization impacts, highlighting its lucrative aspects. The present study introduces the first data about new foreign providers and new supply styles in Latin America Higher Education. It warns about marketing trends of new cross border suppliers and states the significance of internationalization with cooperation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

209

Comparison of AVIRIS and EO-1 Hyperion for Classification and Mapping of Invasive Leafy Spurge in Theodore Roosevelt National

Zarco-Tejada, Pablo J.; Root, R.; Ustin, S. L.; Pinilla, C.; Kokaly, R.; Anderson, G.; Brown, K.; Dudek, K.

Presented at the 2002 AVIRIS Workshop, JPL-NASA, Pasadena, California, March 5-8th, 2002 | Invasive species are rapidly becoming a threat to the world’s biota. In the United States alone, non-native speciesare causing environmental damage and economic losses estimated to exceed $100 billion per yea...

DRIVER (Spanish)

210

Co-evolution of dynamical states and interactions in dynamic networks

Zimmermann, Martin G.; Eguíluz, Víctor M.; San Miguel, Maxi

4 pages, 5 figures.-- PACS nrs.: 89.75.Hc, 02.50.Le, 87.23.Ge, 89.65.−s.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/cond-mat/0405370 | We explore the coupled dynamics of the internal states of a set of interacting elements and the network of interactions among them. Interactions are modele...

DRIVER (Spanish)

211

Co-evolution of dynamical states and interactions in dynamic networks

Zimmermann, Martin G.; Eguíluz, Víctor M.; San Miguel, Maxi
2004-06-11

Digital.CSIC (Spain)

212

Chiral Unitary Dynamics of Hadrons and Hadrons in a Nuclear Medium

Oset, Eulogi; Gamermann, Daniel; Vicente Vacas, Manuel J.; Strottman, Dan; Khemchandani, Kanchan P.; Martínez Torres, Alberto; Geng, Li Sheng; Oller, José Antonio; Roca, L.; Napsuciale, Mauro
2009-06-01

Digital.CSIC (Spain)

213

Charged excitons in individual quantum dots: effects of vertical electric fields and optical pump power

Urbaszek, B.; McGhee, E. J.; Smith, J. M.; Warburton, Richard J.; Karrai, Khaled; Gerardot, B. D.; García, Jorge M.; Petroff, Pierre M.
2003-04-01

Digital.CSIC (Spain)

214

Brueckner-Hartree-Fock study of circular quantum dots

Emperador, Agustí; Lipparini, Enrico; Serra, Llorenç
2006-06-22

Digital.CSIC (Spain)

215

Auger processes in InAs self-assembled quantum dots

Paskov, P. P.; Holtz, P. O.; Wongmanerod, S.; Monemar, B.; García, Jorge M.; Schoenfeld, W. V.; Petroff, Pierre M.
2000-02-01

Digital.CSIC (Spain)

218

Aspectos del devenir militante del revolucionario colombiano durante los setenta/ Aspects of the militant becoming of the Colombian revolutionary in the 1970s

Zuleta, Mónica; Sánchez, Alejandro
2009-04-01

Resumen en portugués Este ensaio apresenta uma interpretação da história de alguns movimentos revolucionários colombianos que se fortaleceram na década de setenta do século anterior. Dá conta de dois movimentos políticos: um de caráter científico e outro de tipo religioso, ambos vinculados com a Universidade Nacional. O texto postula que a articulação de tais movimentos deu origem no país a um modo de subjetividade que estimulou relações modernas entre o uso do conhecimento, a ação política radical e a prática religiosa. Resumen en español Este ensayo presenta una interpretación de la historia de algunos movimientos revolucionarios colombianos que se fortalecieron en la década de los setenta del siglo anterior. Da cuenta de dos movimientos políticos: uno de carácter científico y el otro de tipo religioso, ambos vinculados con la Universidad Nacional. El escrito postula que la articulación de tales movimientos dio origen en el país, a un modo de subjetividad que estimuló relaciones novedosas entre el uso del conocimiento, la acción política radical y la práctica religiosa. Resumen en inglés This essay is an interpretation of the history of two Colombian revolutionary collectives which became stronger in the last century: a scientific group and a religious one both linked to Universidad Nacional. This paper states that the articulation of such organizations gave birth to certain kind of subjectivity that boosted new relationships between the use of knowledge, the radical political action, and the religious practice in Colombia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

219

Asociación entre la incidencia de leishmaniosis cutánea y el índice de desarrollo humano y sus componentes en cuatro estados endémicos de Venezuela/ Association between cutaneous leishmaniasis incidence and the human development index and its components in four endemic states of Venezuela

Rodríguez-Morales, Alfonso J.; Pascual-González, Yuliana; Benítez, Jesús A.; López-Zambrano, María A.; Harter-Griep, Rosane; Vilca-Yengle, Luz M.; Cárdenas, Rocío
2010-03-01

Resumen en español Objetivos. Evaluar las posibles asociaciones entre el índice de desarrollo humano (IDH) y sus componentes, y la incidencia de Leishmaniosis cutánea (LC) en cuatro estados endémicos de Venezuela (Mérida, Trujillo, Lara y Sucre) en el período 1994 al 2003. Materiales y métodos. La data socioeconómica (clasificada de acuerdo al Banco Mundial) se obtuvo del Instituto Nacional de Estadística y la epidemiológica del Ministerio de Salud, ambos de Venezuela. Para este es (mas) tudio ecológico se evaluó la variación anual de las variables y se realizó modelos de regresión. Resultados. El IDH varió en el período, de 0,6746 en 1994 a 0,8144 en 2003 (p=0,90), asimismo, se observó un aumento de la incidencia acumulada de Leishmaniosis, en especial del año 1998 (7,3 casos/100 000 hab) a 1999 (11,3 casos/100 000 hab). Al analizar con los modelos de regresión lineal, se observó que la relación entre las variables epidemiológicas y sociales era diferente a nivel de los Estados evaluados. Para Mérida y Trujillo se observó un descenso significativo de la incidencia de LC con relación al aumento del porcentaje de alfabetización (p Resumen en inglés Objectives. Assess potential relationships between the Human Development Index (HDI) and its components and the incidence of cutaneous leishmaniasis (CL) in four endemic States of Venezuela (Mérida, Trujillo, Lara and Sucre) in the period 1994-2003. Material and methods. Socioeconomical data (classified according the World Bank) was obtained from the National Institute of Statistics, and the epidemiological data from the Ministry of Health, both from Venezuela. For this (mas) ecological study the annual variation of the variables was assessed and also regression models were done. Results. The HDI varied in the period from 0.6746 in 1994 to 0.8144 in 2003 (p=0.90). During this time an increase in the cumulative incidence of Leishmaniasis was observed, particularly from 1998 (7.3 cases/100,000 pop) to 1999 (11.3 cases/100,000 pop). Analyzing the linear regression models, it was observed that the relationship between epidemiological and social variables was different at States levels. For Mérida and Trujillo it was observed a significant decrease in the CL regard to the increase of literacy (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

220
221

Are there compact heavy four-quark bound states?

Vijande, Javier; Weissman, E.; Valcarce, A.; Barnea, N.

6 pages, 1 figure.-- PACS nrs.: 12.39.Jh; 14.40.Lb.-- ISI Article Identifier: 000251327200050.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/0710.2516 | We present an exact method to study four-quark systems based on the hyperspherical harmonics formalism. We apply it to several physical syst...

DRIVER (Spanish)

222

Are there compact heavy four-quark bound states?

Vijande, Javier; Weissman, E.; Valcarce, A.; Barnea, N.
2007-11-28

Digital.CSIC (Spain)

223

Antropofagias, racismos y acciones afirmativas/ Anthropophagies, racisms, and affirmative actions

Cocco, Giuseppe
2009-04-01

Resumen en portugués O artigo postula, desde uma perspectiva pragmática, a atualidade de uma franja do modernismo brasileiro como via para pensar a raça e a miscigenação, a partir de práticas e modos anômalos (monstruosos) de composição subjetiva moderna e antimoderna ao mesmo tempo. Através de uma série de cortes que traçam outra sequência do século XX, retrata a potência e ambiguidade das possibilidades das insubordinações étnicas nos países do sul, sem recorrer a um pensamento dialético ou da contradição. Resumen en español El artículo postula, desde una perspectiva pragmática, la actualidad de una veta del modernismo brasilero como vía para pensar la raza y el mestizaje, a partir de prácticas y modos anómalos (monstruosos) de composición subjetiva moderna y anti-moderna a la vez. A través de una serie de cortes que trazan otra secuencia del siglo XX, retrata la potencia y ambigüedad de las posibilidades de las insubordinaciones étnicas en los países del sur, sin recurrir a un pensamiento dialéctico o de la contradicción. Resumen en inglés From a pragmatic perspective the article states the topicality of a vein in the Brazilian modernism as a way of thinking on race and miscegenation, starting from some anomalous (monstrous) ways of subjective composition simultaneously modern and anti-modern. Through a series of sections drawing a 20th Century different sequence, it portrays the power and ambiguity of the ethnic insubordination chances in the southern countries, without resorting to dialectic thought or contradiction.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

224

Analysis and Modelling of Desalination Brines

Bashitialshaaer, Raed

Seawater desalination constitutes an important water supply to the population bordering the Arabian Gulf, theMediterranean Sea and the Red Sea. The three regions represent about 11.8% of the world land area and the countrieshosted approximately 9% of the world population in 1950 and 2008 and are a...

DRIVER (Spanish)

225

Amortized constant time state estimation in SLAM using a mixed Kalman-information filter

Ila, Viorela Simona; Porta Pleite, Josep Maria; Andrade Cetto, Juan
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

226

Algoritmo basado en autómatas finitos para la obtención de óptimos globales en problemas combinatorios/ Algorithm based on finite automata for obtaining global optimum combinatorial problems

Niño, Elías D; Ardila, Carlos J
2009-06-01

Resumen en español En este artículo se propone un Autómata Finito Determinista de Intercambio (AFD - I) que permite modelar el espacio de soluciones factibles a problemas de naturaleza combinatoria, específicamente a problemas asociados con el orden de elementos. Con la estructura AFD - I definida, se diseña e implementa un algoritmo con cuyo uso se obtiene un óptimo global a problemas combinatorios. El problema que aquí se trata puede ser extrapolado a cualquiera de los siguientes ca (mas) sos: asignación de n procesos a n máquinas que trabajan en paralelo, selección de la ruta óptima en el problema del agente viajero y el problema del bin packing. Resumen en inglés This article states a Deterministic Finite Automaton of Exchange (DFA - E). It allows modeling of the space of feasible solutions to combinatorial problems, specifically, the problems associated with the order of elements. With the structure DFA - E defined, we designed and implemented an algorithm that uses it for obtaining a global solution of combinatorial problems. The problem we treat here can be extrapolated to any of the following: an allocation of n processes mach (mas) ines working in parallel, selecting the optimal route in the traveling salesman problem (TSP) and the problem of Bin Packing.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

227

Adenocarcinoma en células en anillo de sello primario de vejiga: Presentación de un caso clínico con tratamiento multidisciplinario/ Primary signet ring cell bladder adenocarcinoma: Case report with a multidisciplinary therapeutical approach

Cruz-Gonzáles, G.H.; Sánchez-Salas, R.E.; Palmer-Román, K.J.; Sánchez-Rivero, F.R.; Sánchez-Salas, R.; Daboin, I.; Mota, D.; León, A.
2007-09-01

Resumen en español Introducción: El cáncer de vejiga, representa el segundo tumor más común en el tracto genital. El adenocarcinoma constituye del 0,5 a 2% de los tumores vesicales. Desde el punto de vista histológico los adenocarcinomas son mucosecretantes y pueden tener patrones glandulares, coloides o de células en anillo de sello. A pesar de los avances logrados en carcinoma de vejiga, tumores infrecuentes como el adenocarcinoma vesical, no tienen un tratamiento y control estandar (mas) izado de la enfermedad. Método: Presentación de un caso clínico de paciente con adenocarcinoma de vejiga, en el cual se realizo tratamiento multidisciplinario oncológico. Revisión de la literatura. Resultados: Control perioperatorio y seguimiento del paciente, con las respectivas implicaciones que en la terapéutica tienen los resultados de anatomía patológica. Conclusiones: El adenocarcinoma de vejiga es una entidad patológica poco frecuente. Su tratamiento no se encuentra estandarizado y la intervención multidisciplinaria de estos pacientes constituye la mejor opción terapéutica. Resumen en inglés Introduction: Bladder carcinoma is the second most frequent genitourinary tumor. Adenocarcinoma accounts for up to 0,5 to 2% of bladder carcinoma types. The pathology states the bladder adenocarcinomas are mucous secreting lesions with glandular, colloid or signet ring cell patterns. Even the important advances reached in the field of bladder carcinoma, yet less frequent lesions as bladder adenocarcinoma do not have a standarized treatment protocol. Methods: Case report o (mas) f a patient with primary signet ring cell bladder adenocarcinoma with a therapeutical multidisciplinary approach. Literature review. Results: Patient’s outcome and follow up, with regard of therapeutical implications based on pathological findings. Conclusions: Bladder adenocarcionoma is a rare oncological entity. Treatment protocols for these particular tumors are lacking. Multidisciplinary approach represents the best therapeutical intervention.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

228

Addition energies and density dipole response of quantum rings under the influence of in-plane electric fields

Malet, Francesc; Pi, Martí; Barranco, Manuel; Serra, Llorenç; Lipparini, Enrico
2007-12-03

Digital.CSIC (Spain)

229

A time-dependent approach to electron pumping in open quantum systems

Stefanucci, Gianluca; Kurth, S.; Rubio Secades, Ángel; Gross, E. K. U.

14 pp.-- PACS nrs.: 73.23.-b, 05.60.Gg, 72.10.-d, 73.63.-b.-- Pre-print version of the paper available at: http://arxiv.org/abs/cond-mat/0701279. | We use a recently proposed time-dependent approach to investigate the motion of electrons in quantum pump device configurations. The occupied one-partic...

DRIVER (Spanish)

230

Los españoles de los Estados Unidos y la Guerra Civil (1936-1939)

Rey García, Marta

Abstract en inglés. | This article explores the reaction of the Spanish colony in the United States tothe Spanish Civil War (1936-1939). The analysis of the Spanish press published in the U.S. during the war, the extent of the activities of partisan organizations, and the volume of funds collected ...

DRIVER (Spanish)

231

Los dilemas de los estudios étnicos estadounidenses: multiculturalismo identitario, colonización disciplinaria y epistemologías decoloniales1/ Dilemmas of United States Ethnic Studies: Identitarian Multiculturalism, Disciplinary Colonialization and Decolonial Epistemologies/ Os dilemas dos estudos étnicos estadounidenses: multiculturalismo identitario, colonização disciplinaria e epistemologías decoloniales

Grosfoguel, Ramón
2007-06-01

Resumen en portugués Os estudos étnicos estadounidenses foram espaços universitarios conquistados pelas lutas das minorias raciais ao interior do imperio nos anos sessenta e setenta, sendo desde sua fundação atacados pela academia eurocêntrica. Este campo de conhecimento tem feito contribuções fundamentais ao entendimento da discriminação racial, sexual e de gênero, hoje ainda existe um debate ao interior dos estudos étnicos que poderiam ser de muita importancia para os outros paí (mas) ses. Por outra parte os estudos étnicos debatem-se entre estudos interdisciplinarios, que são finalmente estudos decoloniales enfocados na transdisciplinariedade, descolonização e transmodernidade. Em este artigo discute-se detalhadamente o debate sobre os estudos estadounidenses e suas conseqüências para a descolonização do conhecimento. Resumen en español Los estudios étnicos estadounidenses fueron espacios universitarios conquistados por las luchas de las minorías raciales al interior del imperio en los años sesentas y setentas, siendo así que desde su fundación estos estudios han sido atacados por la academia eurocéntrica. Este campo de conocimiento ha hecho aportaciones fundamentales al entendimiento de la discriminación racial, sexual y de género, y existe hoy día un debate al interior de los estudios étnicos (mas) que podría ser de relevancia para otros países. Por otra parte, los estudios étnicos se debaten entre estudios interdisciplinarios, es decir, estudios colonizados por las disciplinas académicas eurocentradas, y estudios decoloniales enfocados en la transdisciplinariedad, descolonizacion y transmodernidad. En este artículo se discute en detalle este debate al interior de los estudios étnicos norteamericanos y sus consecuencias para la descolonización del conocimiento. Resumen en inglés Ethnic studies in the United States were academic areas conquered by the fights of racial minorities on the inside of the empire in the decades of the 1960s and 1970s; since their foundation these studies have been attacked because of their eurocentricity. This field of knowledge has made fundamental contributions to the understanding of racial, sexual and gender discrimination. Today there is a debate inside of ethnic studies that might be relevant to other countries as (mas) well. On the other hand, ethnic studies are conflicted between interdisciplinary studies; meaning colonized studies of eurocentristic academic disciplines and decolonial studies focused on transdisciplinarity, decolonialization and transmodernity. In this article, the debate inside the United States ethnic studies is discussed in detail, along with its consequences for the decolonialization of knowledge.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)