Sample records for CONDUCTOS (ducts)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Sialolitos en conductos y glándulas salivales: Revisión de literatura/ Sialoliths in ducts and salivary glands: Literature review

Rebolledo Cobos, M.; Carbonell Muñoz, Z.; Díaz Caballero, A.
2009-12-01

Resumen en español La sialolitiasis es una afección que se produce por la obstrucción de una glándula salival o de su conducto excretor por la formación de concreciones calcáreas o sialolitos en el parénquima de los mismos. Existen teorías que afirman que los sialolitos en las glándulas y conductos salivales son originados por la mineralización de varios componentes como: cuerpos extraños, detritus celulares y microorganismos, depositándose inicialmente una matriz orgánica, prob (mas) ablemente de glucoproteínas, para luego posteriormente presentarse el deposito de material inorgánico que inicia su mineralización. Esta patología desencadena una serie de signos y síntomas hasta la obstrucción del conducto que no permite el paso de la saliva, lo que produce sintomatología dolorosa y tumefacción. Existen otras entidades patológicas de glándulas salivales que pueden confundirse con sialolitiasis como sialoadenitis, hipertrofia maseterina, patologías relacionadas con la articulación temporomandibular, osteomielitis, mucocele, otras como quistes de retención mucoso, abscesos sublinguales y otras alteraciones del piso de la boca. Los métodos más comunes utilizados para el diagnóstico de sialolitiasis son la sialografía convencional, ecografía, resonancia magnética nuclear, tomografía asistida por computador, endoscopia, en ocasiones las radiografías laterales de cráneo y radiografías oclusales. Estos métodos diagnósticos son variables según las necesidades del paciente y accesibilidad, localización del sialolito, el tamaño del mismo y los signos y síntomas presente. El manejo de estas alteraciones incluye procedimientos no quirúrgicos y quirúrgicos invasivos o no que implican en ocasiones la eliminación de la glándula. Resumen en inglés Sialolithiasis is a clinical condition produced by a blockage of the salivary gland or excretory duct by the formation of calcareous concretions or sialoliths in the parenchyma of the same. There are theories that claim that the sialoliths in the salivary glands and ducts are caused by the mineralization of various components such as foreign bodies, cellular debris and microorganisms, originally deposited an organic matrix, probably of glycoproteins, and then subsequently (mas) submitted to the General Assembly Hall of inorganic material which began its mineralization. This condition triggers a series of signs and symptoms to duct obstruction that does not allow the passage of saliva, which causes pain and swelling. There are other pathological salivary glands that can be confused with Sialolithiasis as sialadenitis, Masseteric hypertrophy, diseases related to the joint temporomandidular, osteomyelitis, mucocele, as other mucous retention cysts, abscesses and other disturbances of sublingual floor of the mouth. The most common methods used to diagnose Sialolithiasis are sialograph conventional ultrasound, magnetic resonance imaging, computer tomography, endoscopy, sometimes lateral radiographs of the skull and occlusal X-rays. These diagnostic methods are variable depending on the patient's needs and accessibility, sialolith location, the size of it and the signs and symptoms present. The management of these disorders include non-surgical and surgical procedures or non-invasive sometimes involving the removal of the gland.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Prevalencia de anomalías de los conductos de Müller en el Hospital General de Medellín (2000-2005)/ Muller ducts abnormalities, prevalence at the Medellín General Hospital (2000-2005)

Jara-Vélez, Carlos Alberto; Rengifo-Cruz, José Manuel; Arango-Martínez, Adriana
2006-06-01

Resumen en español Objetivos: determinar la prevalencia y características clínicas de pacientes con malformaciones Müllerianas que consultan a un hospital de tercer nivel. Métodos: se realizó un estudio de corte transversal, en pacientes con diagnóstico de malformaciones Müllerianas, en el Hospital General de Medellín entre los años 2000 y 2005. Resultados: de un total de 1.450 pacientes que consultaron por urgencias, consulta externa ginecológica o se encontraban hospitalizadas, (mas) 39 cumplieron los criterios de inclusión, hallándose una prevalencia de 2,6%. Las malformaciones más frecuentes fueron: agenesia vaginal, útero bicorne y tabique vaginal. Los síntomas más comunes: dolor pélvico (18,7%) y amenorrea (14%). La ecografía transvaginal fue la principal ayuda diagnóstica en estas pacientes (48,7%). El 38,5% de los pacientes recibió tratamiento quirúrgico: neovagina, himenoplastia, resección tabique vaginal, histeroscopía operatoria, corrección durante cesárea. La infección urinaria fue la complicación más frecuente (7,7%). El 41% requirió hasta 4 días de hospitalización. Conclusiones: la prevalencia de malformaciones Müllerianas fue de 2,6%, Las alteraciones más frecuentes fueron: útero bicorne, agenesia y tabiques vaginales. El dolor pélvico crónico y la amenorrea fueron los motivos de consulta más comunes y requirieron estudios complementarios para descartar esta patología. Resumen en inglés Objectives: Determining the prevalence and clinical characteristics of patients with Müllerian malformations consulting a third-level hospital. Methodology: A cross-sectional study of patients diagnosed with Müllerian malformations at the Medellín General Hospital between 2000 and 2005. Results: 39 out of 1,450 patients who consulted the urgency or external gynaecological services or were hospitalised fulfilled the inclusion criteria (i.e. 2.6% prevalence). The most fr (mas) equent malformations were vaginal agenesis, bicornuate uterus and vaginal partition. The most common symptoms were pelvic pain (18.7%) and amenorrhoea (14%). Transvaginal echography was the main diagnostic aid in these patients (48.7%). 38.5% of the patients received surgical treatment: neovaginal surgery, hymenoplasty, vaginal partition resection, hysteroscopy, correction during Caesarean section. Urinary infection was the most frequent complication (7.7%). 41% required up to 4 days&#; hospitalization. Conclusions: The prevalence of Müllerian malformation was 2.6%, the most frequent alterations being bicornuate uterus, agenesis and vaginal partition. Chronic pelvic pain and amenorrhoea were the most common reasons for consultation and required complementary studies for discarding this pathology.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Diversidad morfológica del sistema de conductos excretores de los peces teleósteos/ Morphological diversity of the excretory duct system of teleostean fishes

Kobelkowsky, Abraham
2007-06-01

Resumen en español Mediante el análisis anatómico de 70 especies de teleósteos, pertenecientes a 62 géneros, 39 familias y 20 órdenes, se reconoce la diversidad morfológica de los conductos excretores y de la vejiga urinaria. Se define como un patrón morfológico general de los teleósteos la fusión de ambos conductos arquinéfricos en el conducto urinario común y, en los machos, la unión del conducto urinario común con el conducto espermático común, formándose el conducto uro (mas) genital. Se reconoce una relación inversa de la longitud de los conductos arquinéfricos y la longitud de los riñones. Se describe la diversidad de situaciones morfológicas del trayecto y fusiones de los conductos excretores. Se reconoce la diversidad de formas de vejiga urinaria. Resalta la “inversión” de la posición de los conductos urinarios y urogenitales en los Pleuronectiformes. Se sugiere el origen de la vejiga urinaria a partir del conducto urinario común. Se manifiesta en algunas especies el dimorfismo sexual en la forma de las papilas urinaria y urogenital. Resumen en inglés By means of an anatomical analysis from 70 species of teleostean fishes, belonging to 62 genera, and 39 families, and 20 orders, the morphological diversity of the urinary Duch system is described. A general morphological teleostean pattern is defined as the fusion of both archinephric ducts in the common urinay duct, and the fusion in malesof the common urinary duct with the common spermatic duct in the urogenital duct. A relation between the length of thekidney and of t (mas) he archinephric ducts is recongnized. The trajectory of the urinary ducts is described, with the “reversal”of the orientation of the urinary and urogenital ducts in Pleuronectiformes being noteworthy. The origin of the urinary bladder from the common urinary duct is suggested.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Transporte de sólidos en mezclas de biopolímeros en solución y mejoras en la distribución de sólidos de un sistema experimental de simulación de flujo en conductos verticales de sección anular/ Transport of solids in solutions of biopolymer mixtures and improvements to their distribution in a flow simulator in vertical conduits with annular cross section

ROJAS, MARIO; ANDARA, OSWALDO; MÜLLER, ALEJANDRO; SIQUIER, SILVIA; RAMÍREZ, NELSON; SÁEZ, EDUARDO
2008-09-01

Resumen en español Este articulo presenta la comparacion de los resultados obtenidos en la suspension y transporte de solidos de dos aparatos de simulacion experimental de flujo en conductos verticales de seccion anular vertical. Para ambos casos se utilizaron soluciones no-newtonianas de biopolimeros como fase liquida. Los biopolimeros empleados fueron goma xantano y goma guar, y la fase solida consistio en arena de silice con un diametro promedio de particula de 250 μm. Uno de los eq (mas) uipos consiste en un sistema de tubos concentricos de 3 m de altura y con un diametro hidraulico de 0,15 m. El segundo equipo tiene una altura de 6 m y diametros hidraulicos de 0,10 m. Ambas unidades simulan el proceso de perforacion de pozos a temperatura ambiente, sin el efecto de la rotacion de la mecha. Las variables mas importantes estudiadas fueron la velocidad de suspension en la seccion anular y la concentracion de polimero. Se obtuvieron mejoras significativas en el transporte de solidos al modificar el patron de distribucion de solidos en el sistema y las caracteristicas geometricas de la seccion anular. Por otra parte, se encontro que las mezclas de goma xantano y goma guar, que poseen una mayor proporcion del primer polimero, tienen una capacidad de transporte de solidos superior a la que se obtiene con soluciones de los polimeros puros, lograndose un efecto sinergistico importante desde el punto de vista de la aplicacion de estos polimeros como aditivos viscosificantes para formulaciones de lodos de perforacion. Resumen en inglés This paper compares the results on suspension and transport of solids in two experimental flow simulators in vertical ducts with annular cross section. In both cases, non-Newtonian biopolymer solutions were used as the liquid phase. The biopolymers used were xanthan gum and guar gum, and the solid phase was silica sand with an average particle size of 250 ìm. The first experimental system used was based on a 3-m height concentric pipe with a 0.15 m hydraulic diameter. Th (mas) e second equipment was built by changing the dimensions of the first system to a height of 6 m and a 0.10 m hydraulic diameter. These changes were made so that the solid phase would distribute better throughout the whole system. Both units simulate a well drilling process at room temperature and without the effect of drill bit rotation. The most important variables studied were annular velocity and polymer concentration. Significant improvements were obtained in solids transport when changing the solids distribution pattern in the system and the geometrical characteristics of the annulus. Furthermore, the xanthan-guar gum mixture solutions with a higher proportion of guar gum have a higher solids transport capacity than pure polymer solutions; there is an important synergistic effect from the point of view of the use of these polymers as viscosifying additives for drilling fluids.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

El síndrome del conducto bilio-pancreático común en adultos/ Common bilio pancreatic channel syndrome in Chilean adults

Harz B, Carlos; Río P, José Antonio; Quintana F, Felipe; Vera P, Emilio
2001-03-01

Resumen en inglés Background: The Common Channel Syndrome (CCS) is defined as the union of the biliary and pancreatic ducts outside of the duodenal wall with a common duct more than 15 mm long. It is classified morphologically in types 1 and 2, whether it is the biliary or the pancreatic duct the one that predominates. CCS is uncommon in Western countries. It is described particularly in children and has not yet been reported in Chile. Aim: To report the frequency of CCS among patients sub (mas) jected to endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP). Patients and methods: Between 1992 and 1998, 1860 ERCPs were performed for the diagnosis of biliary or pancreatic diseases. Results: In six patients (0.35%) a CCS was diagnosed (3 type 1 and 3 type 2). All patients presented with pain and three with jaundice. Four patients had a previous cholecystectomy, three due to cholelithiasis and one due to gallbladder cancer. A common bile duct resection and bilioenteric anastomosis was done in three patients with a favorable outcome. Two patients with an advanced age and one with a gallbladder cancer, were not operated. Conclusions: CCS was found in 0.35% of patients subjected to an ERCP. It frequently presents in association with one or more bilio-pancreatic diseases: cholelithiasis, choledocolithiasis, cholangitis, pancreatitis and gallbladder cancer. Resection of the common bile duct and a bilio-enteric anastomosis is proposed as the surgical treatment. (Rev Méd Chile 2001; 129: 299-302)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

EFECTOS DE LA ADMINISTRACIÓN PRENATAL DE CAFEÍNA SOBRE LA GLÁNDULA SUBMANDIBULAR DE FETOS DE RATA/ EFFECTS OF THE PRENATAL ADMINISTRATION OF CAFFEINE ON THE SUBMANDIBULAR GLAND OF RAT FETUSES

de Lacerda, Suzie Aparecida; Sala, Miguel Angel; Lopes, Ruberval Armando; Semprini, Marisa; Watanabe, Ii-Sei
2003-03-01

Resumen en español Fueron estudiados los efectos de una inyección intraperitoneal única de cafeína (10 mg/kg de peso corporal) en el 10 día de preñez sobre el feto de rata, en especial sobre la glándula submandibular. Al examen microscópico fueron observadas glándulas submandibulares inmaduras, constituidas por cordones sólidos y brotes terminales, en los fetos pertenecientes al grupo tratado. Morfométricamente fue verificado aumento del tamaño nuclear en las células de los acin (mas) os y de los conductos glandulares en los fetos del grupo inyectado. Los volúmenes relativos ocupados por los conductos y por el tejido conjuntivo fueron significativamente mayores en las glándulas submandibulares del grupo inyectado. No hubo diferencias significativas entre ambos grupos, en el diámetro medio de los acinos y de los conductos, mientras que el espesor del epitelio acinar fue menor en el grupo tratado. El aumento significativo del volumen relativo de los conductos en los fetos del grupo tratado, a pesar de poseer diámetros similares en ambos grupos, se debe, seguramente, a un aumento en el número de los conductos de las glándulas submandibulares en los fetos de las ratas inyectadas con cafeína en el 10 día de preñez Resumen en inglés The effects of a single intraperitoneal injection of caffeine (10 mg/kg body weight) in the 10th day of rat pregnancy on the fetus, especially on the submandibular gland, were studied. At the microscopic examination, it was observed immature submandibular glands, constituted by solid cords and terminal buds, in the fetuses from the treated group. Morphometrically it was verified increased nuclear sizes in both the acinar and ductular cells of the injected group fetuses. T (mas) he relative volumes occupied by either ducts and connective tissue were significantly higher in the submandibular glands of the injected group. No differences were demonstrated between both groups in the mean diameter of both acini and ducts, whereas the thickness of the acinar epithelium was lower in the treated group. The increased relative volume of ducts in the treated group fetuses, in spite of their similar diameters in both groups, is due, certainly, to an increase number of ducts in the submandibular gland in fetuses from rats injected with caffeine in the 10th day of pregnancy

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Anatomía del sistema biliar del hígado en el canino/ Biliary system anatomy of the canine liver

Céspedes, Raquel; Perozo Prieto, Eudomar; Pérez-Arévalo, Maria de Lourdes; Riera Nieves, Mario; Vilá Valls, Vicente; Reyes, Kenny
2008-12-01

Resumen en español Debido a que las enfermedades hepáticas y biliares representan un alto porcentaje del motivo de consulta en la clínica veterinaria se realizó un estudio descriptivo de la anatomía del sistema biliar del hígado en el canino, en un total de cuarenta (40) perros adultos. Los animales fueron heparinizados y anestesiados vía endovenosa, la eutanasia se practicó por desangramiento, los hígados de cada perro fueron perfundidos con acetato de vinil rojo, a nivel de la art (mas) eria hepática, azul por las venas porta y cava caudal y amarillo por el conducto biliar común. Los hígados se maceraron en agua por dos semanas obteniendo así los moldes de corrosión para estudiar el origen, trayecto y distribución de los conductos biliares. En 39 especímenes se observó la presencia de una vesícula biliar, con un tamaño variable en relación al tamaño del animal y solo en un especímen se encontró la presencia de dos vesículas biliares. Existen muchas variaciones en cuanto a la forma como los conductos hepáticos principales se unen al conducto cístico y en cuanto a la procedencia de los conductos que forman al conducto hepático común (colédoco), aunque sí se demuestra que es un solo conducto que llega al duodeno para drenar la bilis. Resumen en inglés Because of the hepatic and biliary diseases represent a high percentage of the cause for veterinary consulting was accomplished a descriptive study of the biliary system anatomy of the liver in a total of forty (40) adult dogs. The animals were heparinized and anesthetized for intravenous route. The euthanasia was practiced by bleeding, the livers of each dog were injected with red vinyl acetate at level of the hepatic artery, blue vinyl acetate by the caudal cava and por (mas) tal veins and yellow vinyl acetate by the common bile duct. The livers macerated in water by two weeks obtaining thus, the corrosion cast in order to study the origin, passage and distribution of the biliary ducts. In 39 specimens the presence of a gallbladder was observed, with a variable size in relation to the size of the animal and only in one specimen was the presence of two biliary vesicles. There are variations in the manner as main the hepatic ducts are joined to the cystic duct and of the origin of the ducts that form to the common hepatic (ductus choledochus), although was demonstrated that it is a single duct that arrives at the duodenum in order to drain the bile.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Estudio anatómico del Xilema Secundario de 17 especies de la familia Anacardiaceae en Venezuela/ Anatomic Study of the Secondary Xylem of the Anacardiaceae family in Venezuela

LEÓN H., Williams J.
2003-01-01

Resumen en español Este trabajo presenta el estudio anatómico xilemático de 17 especies de la familia Anacardiaceae: Anacardium excelsum, A. spruceanum, Astronium graveolens, A. obliquum, A. ulei, Campnosperma gumifera, Cyrtocarpa velutinifolia, Loxopterygium sagotii, Mangifera indica, Mauria heterophylla, Ochoterenaea colombiana, Spondias lutea, S. mombin, Rhus striata, Tapirira guianensis, T. obtusa y Thyrsodium spruceanum. Desde el punto de vista de anatomía xilemática las especies e (mas) studiadas se pueden separar en dos grupos: especies con conductos gomíferos transversales y especies sin estos conductos. Se observó la presencia de platinas de perforación foraminadas en Mauria heterophylla y Thyrsodium spruceanum, lo cual es un nuevo reporte para la familia, y platinas escalariformes en Tapirira guianensis y T. obtusa, nuevo reporte para el género.Se presenta una clave de identificación. Resumen en inglés This paper deals about wood anatomy of seventeen species from Anacardiaceae family in Venezuela: Anacardium excelsum, A. spruceanum, Astronium graveolens, A. obliquum, A. ulei, Campnosperma gumifera, Cyrtocarpa velutinifolia, Loxopterygium sagotii, Mangifera indica, Mauria heterophylla, Ochoterenaea colombiana, Spondias lutea, S. mombin, Rhus striata, Tapirira guianensis, T. obtusa and Thyrsodium spruceanum. The species were divided in two groups: species with radial gum (mas) ducts and species without radial gum ducts. Particularly noteworthy is the foraminate perforation plates in Mauria heterophylla and Thyrsodium spruceanum, reported for the first time in the family, and scalariform perforation plates in Tapirira guianensis and T. obtusa, reported for the first time in the genus. Adichotomous key is presented for wood identification.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Caracterización de la Impedancia Acústica de Entrada en Cámaras de Expansión Reactivas/ Characterization of the Acoustic Input Impedance for Reactive Expansion Chambers

Arenas, Jorge P; Aguayo, Juan L; Gerges, Samir N.Y; Pobrete, Víctor H
2006-01-01

Resumen en español En este artículo se comparan los resultados de dos modelos teóricos para caracterizar la impedancia de entrada en cámaras de expansión reactivas. El primero consiste en una integración numérica de la ecuación diferencial no lineal que gobierna la propagación sonora de ondas planas en conductos de sección variable. El segundo es el método clásico de la matriz de transferencia. Las estimaciones se comparan con los resultados experimentales de cuatro casos geomét (mas) ricos, medidos por medio del método de los dos micrófonos y la función de transferencia. El estudio muestra que los resultados del método numérico dan valores comparables en precisión al método de la matriz de transferencia. La introducción del número de onda complejo permite cuantificar la atenuación que sufren las ondas sonoras dentro de los conductos. De esta forma, el método numérico permite que pueda ser aplicado a aquellos casos en que no existan matrices de transferencia definidas Resumen en inglés This article compares the results of two theoretical models for characterizing the input impedance of reactive expansion chambers. One method consists of a numerical integration of a non-linear differential equation for the plane wave sound propagation through ducts of varying cross-sections. The second is the classical transfer matrix method. The estimated values are compared with experimental results obtained for four geometrical cases, measured by means of the two-micr (mas) ophone technique and the transfer function. The results show that the estimates using the numerical method give values comparable in accuracy to the transfer matrix method. Introduction of a complex wave number allows quantification of the attenuation of the sound waves inside the ducts. Thus, the numerical method allows application of the method in cases where the transfer matrices are not defined

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Estudio Morfológico de la Próstata y Glándulas Vesiculares de Cobayo (Cavia porcellus)/ Morphologic Study of the Prostate and Vesicular Glands of the Guinea Pig (Cavia porcellus)

Váquez, Bélgica; del Sol, Mariano
2010-12-01

Resumen en español El objetivo de esta investigación fue conocer la morfología de la próstata y glándula vesicular del cobayo (Cavia porcellus), describiéndose aspectos mesoscópicos, histológicos e histoquímicos. Se utilizaron 5 cobayos machos adultos (Cavia porcellus) sanos y alimentados con pellets, zanahorias y frutas ad libitum, en el Bioterio de la Universidad de La Frontera. Una vez sacrificados los animales, fueron aisladas las estructuras cuyos conductos terminaban en la ure (mas) tra (conductos deferentes, glándulas vesiculares, glándulas coaguladoras, próstata y glándulas bulbouretrales). La próstata y las glándulas vesiculares fueron fijadas en formalina tamponada durante 24 horas y procesadas para su inclusión en paraplast. Se realizaron cortes seriados de 4 µm de grosor, los cuales fueron teñidos para los estudios histológico e histoquímicos. El análisis se realizó a través de un microscopio Carl Zeiss, Axiolab, con cámara Cannon, G6. La próstata se encuentra dorsal a la uretra y está constituída por una masa de tejido glandular cubierto por una delgada cápsula de tejido fibroso y células musculares lisas. Presenta dos lóbulos, derecho e izquierdo, unidos por un istmo dorsal a la uretra, por la cara ventral de cada lóbulo emergen de 8 a 10 pequeños conductos excretores. Histológicamente, está compuesta por unidades túbulo-alveolares recubiertos por epitelio secretor simple cúbico. Las glándulas vesiculares son dos estructuras túbulo-lobulares. Se ubican dorsal a la uretra, relacionándose ventralmente con los conductos deferentes y la cara dorsal de la vejiga. Histológicamente, presentan una capa mucosa con un epitelio cilíndrico de tipo secretor; una capa media constituida principalmente por tejido muscular liso y una capa externa serosa. La histoquímica, en ambas glándulas fue negativa para glucógeno, mucinas neutras y ácidas, sulfatadas y no sulfatadas, tanto en el tejido glandular como en su producto de secreción. La próstata y glándulas vesiculares del cobayo, guardan relación con aspectos morfológicos de otros mamíferos. Sin embargo, las diferencias encontradas en los resultados histoquímicos, sugieren que estas glándulas podrían cumplir roles distintos en el proceso reproductivo Resumen en inglés The objective of this investigation was to study the morphology of the prostate and vesicular gland of the guinea pig (Cavia porcellus), describing the mesoscopic, histological and histochemical aspects. Five healthy adult male guinea pigs (Cavia porcellus) were used. The animals received pellets, carrots and fruit ad libitum in the Biotherium of the Universidad de La Frontera. Once the animals were sacrificed the structures which ducts ended in the urethra, (vas deferens (mas) , vesicular glands, coagulator glands, prostate and bulbourethral glands) were isolated. The prostate and vesicular gland were fixed in buffered formalin during 24 hours and processed for their inclusion in paraplast. Serial cuts 4 µm thick were realized and stained for histological and histochemical studies, using a Carl Zeiss, Axiolab microscope with a Cannon G6 camera. The prostate is located dorsal to the urethra and is constituted by a mass of glandular tissue covered by a thin capsule of fibrous tissue and smooth muscular cells presenting two lobes, right and left joined to the urethra by a dorsal isthmus. Emerging through the ventral surface of each lobe are 8 to 10 small excretory ducts. Histologically it is composed by alveolar tubular units covered by a simple cubical secretor epithelium. The vesicular glands are two tubular lobular structures located dorsal to the urethra and are connected ventrally with the vas deferens and the dorsal surface of the bladder. Histologically presenting a mucous layer with a secretor type cylindrical epithelium, a medium layer namely constituted by smooth muscular tissue and a serous external layer. Histochemical reaction in both glands was negative for glycogen, for neutral and acid mucins, both sulfate and non sulfate, in the glandular tissue as well as the secretor product. The prostate and vesicular glands of the guinea pig are related to morphological aspects of other mammals. However, the differences found in the histochemical results suggest that these glands could have different effects in the reproductive process

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Características histológicas de los pezones de cerda/ Histological structure of the sow nipples

García Barceló, María de la Caridad; Dovale Borjas, Andrés
2010-06-01

Resumen en español Motivados por la importancia de la lactancia materna, realizamos un estudio histológico de los pezones de la cerda. Las muestras fueron fijadas en formalina, incluidas en parafina y se realizaron cortes a 6 µm de grosor que fueron coloreados con las técnicas de H/E, tricrómica de Masson y PAS. La piel que recubre los pezones es delgada y presenta pocas papilas dérmicas. La porción final de los conductos está revestida por un epitelio estratificado plano no queratin (mas) izado, grueso, las células de sus capas intermedias están cargadas de glucógeno y la lámina propia forma gran número de papilas finas y altas ordenadas en hileras paralelas, estando cada papila rodeada por otras seis que forman un hexágono regular. El epitelio que recubre el extremo de los pezones, entre la desembocadura de las glándulas, es similar pero carece de papilas. El tejido conectivo que rodea los conductos presenta numerosas fibras musculares estriadas, de unos 15m de diámetro, dispuestos en varias capas concéntricas alternando regularmente las circulares con las radiales. Resumen en inglés Encourage by the breast feeding significance, we achieve a research about the histological structure of the sow nipples. The pieces were fixed in formalin and included in paraffin, 6 µm thick histological sections were done. The slices were stained with HE, Masson's triple stain and Periodic Acid Shiff (PAS). The skin which covers the nipples is thin and it shows few dermal papillae. The terminal of the lactiferous ducts is lined by a thick stratified squamous non kerati (mas) nized epithelium. In the middle layers its cells are rich in glycogen, here the lamina propria builds several thin and high papillaes which are arranged in regular parallels rows, each papillae is surrounded by other six that make alike a regular hexagon. Between the glandular ducts terminal, the epithelium which covers the summit of the nipple is similar but lacks of papillae. The connective tissue around the ducts shows numerous striated muscular fibres, about 15 µm in diameter approximately, arranged in several concentric layers, that alternate regularly circular with radials ones.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Tratamiento no quirúrgico de lesiones periapicales/ Non-surgical treatment of periapical lesions

Ferro Benítez, Pedro Pablo; Quiñones Ybarría, Maria Elena; Espinosa González, Leticia; Felipe Torres, Sonia; Salamanca Villazón, Ledia
2005-08-01

Resumen en español El tratamiento de dientes con lesiones periapicales crónicas ha sido estudiado por diferentes autores en el campo endodóntico. Basados en los resultados obtenidos en diferentes trabajos experimentales, nos propusimos realizar la presente investigación, tomando 30 dientes humanos que al momento de realizar el tratamiento pulpo-radicular mostraban presencia de lesiones periapicales con diámetros variables, por encima de los 5 mm . Se tuvieron en cuenta 2 grupos: en uno (mas) de ellos se les realizaron a los conductos radiculares rellenos temporales de pasta de hidróxido de calcio y agua destilada; en el otro grupo a estos conductos se les realizaron rellenos temporales con pasta de hidróxido de calcio, agua destilada y paramonoclorofenol alcanforado. Se evaluó la disminución de las lesiones periapicales en ambos grupos a los 3 y 6 meses de iniciado el tratamiento, sin que se observaran diferencias estadísticamente significativas. Igual ocurrió en la evaluación de la reparación ósea periapical a los 9 meses de iniciado el tratamiento. Con ambas técnicas los resultados fueron satisfactorios, lo que demuestra una participación activa del hidróxido de calcio en la reparación de las lesiones periapicales, independientemente de su asociación con el paramonoclorofenol alcanforado. Resumen en inglés The treatment of teeth with chronic periapical lesions has been studied by different authors in the endodontics field. Based on the results attained in different experimental works, we proposed ourselves to make the present research taking 30 human teeth that at the time of applying the pulpar radicular treatment presented periapical lesions with variable diameters over 5 mm. Two groups were taken into account: in one of them, the radicular ducts were temporarily filled u (mas) p with calcium hydroxide paste and distilled water, whereas in the other one these ducts were filled up with calcium hydroxide paste, distilled water and camphorated paramonochlorophenol. The decrease of the periapical lesions was evaluated in both groups 3 and 6 months after the beginning of the treatment. No statistically significant differences were observed. The same occurred in the evaluation of the periapical osteal repair 9 months after initiating the treatment. The results were satisfactory with both techniques. The active participation of calcium hydroxide in the repair of periapical lesions independently of its association with camphorated paramonochlorophenol was proved.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Hamartoma mesenquimatoso hepático en un anciano/ Mesenchymal hamartoma of the liver in an elderly man

Giunippero, Alejandro; Maya, Antonio M.; Gallo, Antonio; Bazzana, María S.; Cosentino, Valeria; Aulet, Francisco J.
2009-10-01

Resumen en español El hamartoma mesenquimatoso hepático es un tumor benigno poco frecuente, formado por alteraciones de la placa hiliar y compuesto por tejidos mixomatoso, mesenquimático y conductos biliares anormales en proporciones variables. Habitualmente son formaciones hepáticas múltiples, quísticas y sin comunicación con la vía biliar. Es más frecuente en niños, es raro en adultos. El primer caso fue publicado por Yamamura et al en 1976, y se encuentran pocos en la bibliografía. Presentamos el caso de un paciente de 87 años con un hamartoma hepático quístico de 20 cm. Resumen en inglés The mesenchymal hamartoma of the liver is a non frequent benign tumor with a ductal plate malformation, consisting of myxoid mesenchymal tissue and abnormal bile ducts in different proportion. Usually it presents as multiple liver cyst formations without communication with the principal bile duct. They are frequent in children, being rare in adults. The first case was reported by Yamamura et al in 1976, and very few cases are reported in the bibliography. We present the case of an elder 87 year old male who presented a 20 cm mesenchymal hamartoma liver cyst.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Parásitos de Fasciola hepática intracoledociano/ Common bile duct fasciolasis. Report of one case

MILLÁN A, MARCELO; WAGENKNECHT S, RAUL; CARDENAS P, ALEX; CARRASCO L, CRISTIAN
2008-08-01

Resumen en español La fasciolasis es una enfermedad parasitaria producida por el tremátodo digeneo Fasciola hepática. Durante la fase crónica de la enfermedad los parásitos pueden entran en los conductos biliares, y ser causa de ictericia obstructiva, colangitis, pancreatitis y otras complicaciones. Se presenta el caso clínico de una paciente intervenida por sospecha de colelitiasis y colédocolitiasis, a la cual durante la exploración coledociana intraoperatoria le fueron extraídos (mas) múltiples parásitos adultos de Fasciola hepática. Este hallazgo sólo fue aclarado posteriormente en la biopsia diferida. Se realiza una revisión breve del tema, métodos de diagnóstico, tratamiento médico y alternativas quirúrgicas de tratamiento Resumen en inglés Fasciolasis is a zoonotic disease caused by the digenean trematode Fasciola hepática. During the chronic phase of the disease the parasites invade the main biliary ducts, causing obstructive jaundice, cholangitis, pancreatitis and other complications. We report a 75 years oíd female, operated due to the suspicion of a choledocholithiasis. During the exploration of the choledochus, adult F. hepática parasites were extracted. The pathology report of the parasites confirmed the diagnosis

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Caso clínico: Un tratamiento alternativo a la parotiditis crónica/ Clinical case: An alternative treatment for chronic parotitis

Arregui V, Rodrigo; Tamblay N, Natalia; Esquivel C, Patricia
2008-04-01

Resumen en español La parotiditis crónica conocida también como parotiditis juvenil recurrente, se define como la inflamación recurrente de la glándula parótida, asociada a la aparición de sialectasias o dilataciones no obstructivas de los conductos glandulares. Como tratamiento se emplea habitualmente la sialografía que tiene una tasa de éxito que va de 62% a 94%. Se presenta aquí un caso de un niño de 4 años de edad con parotiditis crónica, que persiste con episodios de paroti (mas) ditis, pese a la realización de dos sialografías con un intervalo de 1 año entre ambas. Se decide inyectar violeta genciana, procedimiento que no tuvo complicaciones, después de la inyección remitió la enfermedad Resumen en inglés Chronic parotitis, also known as juvenile recurrent parotits, is defined as the recurrent inflammation of the parotid gland, associated to the appearance of sialectasis or non-obstructive dilation of the glandular ducts. Sialography is regularly employed as a treatment, with success rates ranging between 62 and 94%. Here we present the case of a 4 year old child with chronic parotitis, that persisted with parotitis episodes despite having two sialographies performed, with (mas) one year interval between them. We decided to inject methyl violet, a procedure that was carried out without any complications; and the disease resolved shortly after the injection

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Actualización en la valoración y manejo de la infertilidad masculina/ Actualization in the evaluation and treatment of the male infertility

Narváez Rosero, Héctor
2004-03-01

Resumen en español El factor masculino contribuye al fracaso reproductivo aproximadamente en el 50% de la pareja infértil. Las diferentes herramientas que están disponibles para el diagnóstico en el hombre, incluyendo la ecografía transrectal en sospecha de obstrucción de conductos eyaculadores, el abordaje laparoscópico y la embolización percutánea han sido agregados a los accesos quirúrgicos tradicionales para la reparación del varicocele. Las tecnologías avanzadas en reproducc (mas) ión, en especial la inyección intracitoplasmática del espermatozoide y las técnicas para recuperar el esperma, incluyen microaspiración espermática deferencial, epididimaria y extracción espermática testicular. Todas ofrecen una buena alternativa en el tratamiento de la infertilidad masculina. Resumen en inglés An abnormal male factor contributes to reproductive failure in approximately 50% of infertile couples. Different tools are available for the diagnostic of the male, including transrectal ultrasonography, when ejaculatory duct obstruction is suspected. A laparoscopic approach and percutaneous embolization have been added to traditional surgical approaches for repairing varicoceles. Advanced reproductive technologies, especially intracytoplasmic sperm injection, and current (mas) techniques to harvest sperm include microsurgical sperm aspiration from deferent ducts, epididymal and testicular sperm extraction. These techniques offer alternative good treatments for male infertility.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Pancreatectomía proximal en nesidioblastosis/ Proximal pancreatectomy in case of nesidioblastosis

Flores-Alvarado, Luis Javier; Sánchez Enríquez, Sergio; Zepeda Moreno, Abraham; Ramírez-Garcial, Sergio Alberto; Bueno-Topete, Miriam Ruth; Ayub-Ayala, Mónica; Vázquez-López, Lucía del Sagrario; Gallardo-Meza, Antonio; Nuño-Moren, Patricia; Gaspar-Barba, César Enrique
2005-04-01

Resumen en español En 1938 Laidiaw acuñó el término de nesidioblastosis refiriéndose a una neodiferenciación de los islotes de Langerhans, originada del epitelio de los conductos pancreáticos. Se presenta un caso clínico de un niño de 19 meses de edad, con convulsiones secundarias a hipoglucemia intratable. Se diagnosticó hiperinsulinismo con base en criterios clínicos y bioquímicos. Los hallazgos histopatológicos del páncreas mostraron la presencia de racimos de islotes de cé (mas) lulas P por todo el tejido acinar localizados en cabeza y un tercio proximal del cuerpo. Se realizó el diagnóstico de nesidioblastosis y para su tratamiento se practicó pancreatectomía proximal (60%), con una pancreático yeyunostomía distal (Y en Roux). Después del tratamiento, el paciente tuvo normalización de los niveles séricos de glucosa y de insulina. Se concluye que este procedimiento resultó efectivo al revertir la hipoglucemia, por lo que constituye el primer tratamiento alternativo al método convencional. Resumen en inglés A 19 month old child who presented seizures secondary to intractable hypoglycemia, fulfilling the clinical and biochemical criteria for hyperinsulinism was studied. Histopathological findings of the pancreas showed the presence of small clusters of b cell islets throughout acinar tissue near ducts, in both the head and the proximal third of the body. Proximal pancreatectomy (60%) and distal pancreatic jejunostomy (Roux in Y) were performed. This procedure was effective in reverting hypoglycemia and constitutes the first successful alternative treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Tumores papilares intraductales del seno/ Intraductal papillary tumors of the breast

Torregroza-Diazgranados, Eduardo; Gómez, María Constanza
2010-06-01

Resumen en español Introducción. Los tumores papilares intraductales del seno son un grupo heterogéneo de lesiones que se caracterizan por una configuración papilar en el examen macroscópico o microscópico. El objetivo del estudio fue caracterizar los tumores papilares intraductales del seno en relación con sus principales manifestaciones clínicas, características patológicas y métodos diagnósticos. Materiales y métodos. Durante seis años se registró la información de 72 paci (mas) entes con tumores papilares intraductales del seno. Todos los pacientes con secreción por el pezón eran candidatos para la resección total de los conductos terminales, si cumplían los siguientes criterios clínicos: secreción espontánea por pezón, unilateral y persistente, o secreción serosa (como agua de roca) o hemorrágica por pezón. Cuando la manifestación clínica era una masa palpable, el algoritmo de manejo se basó en el enfoque de triple diagnóstico. Ante un hallazgo discordante entre los criterios clínico, radiológico y patológico, se indicó la resección completa de la lesión. Resultados. El tipo de papiloma benigno más frecuente fue el tumor papilar intraductal, seguido del carcinoma papilar no invasivo y del papiloma atípico. La secreción hemorrágica por pezón fue la manifestación clínica más frecuente de los tumores papilares intraductales y era la indicación quirúrgica fundamental para su diagnóstico. La mayoría de papilomas benignos intraductales fueron únicos. Conclusión. La historia clínica y el examen físico fueron la piedra angular para el diagnóstico certero. En presencia de secreción espontánea por pezón, persistente, unilateral, hemorrágica o serosa, se recomienda hacer resección total de los conductos terminales, aun cuando la mamografía y la ecografía mamaria sean reportadas como normales. En presencia de una masa palpable, la evaluación ideal es la de triple diagnóstico. La colaboración estrecha entre el patólogo y el cirujano de seno es vital para el manejo correcto de estas lesiones. Resumen en inglés Introduction: intraductal papillary tumors of the breast are a heterogeneous group of lesions characterized by a papillary configuration in macroscopic or microscopic examination or both. Objectives: To characterize the main intraductal papillary tumors of the breast in relation to its main clinical manifestations, pathological characteristics and diagnostic methods of detection. Materials and Methods: During 6 years of continuous and systematic manner the authors recorde (mas) d information of 72 patients with intraductal papillary tumors of the breast. All patients with nipple secretion were candidates for resection of terminal ducts if they met the following clinical criteria: nipple discharge spontaneous, unilateral, persistent, o nipple serous secretion (such as water rock) or hemorrhagic. Patient whose clinical manifestation was the presence of palpable mass, management algorithm was based on the triple diagnostic approach. A finding discordant between clinical and radiological-pathological, we recommended complete resection of the lesion. Results: Benign papillomas were type of breast intraductal tumor papillary most frequent followed by non-invasive papillary carcinomas and atypical papillomas subsequently. Nipple secretion hemorrhagic manifestation was the most frequent of intraductal papillary tumors and was critical to the surgical diagnosis. Most benign intraductal papillomas were single. Conclusion: Clinical history and physical examination were the cornerstone for the diagnosis of intraductal papillary tumors of the breast. Total duct excision is idicated in presence of nipple discharge spontaneous, unilateral, persistent, o nipple serous secretion (such as water rock) or hemorrhagic, even, when mammography and breast ultrasound are reported as normal. In the presence of a palpable mass, the ideal evaluation is of triple diagnosis approach. Close collaboration between surgeon and breast disease is vital to proper management of these lesions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Células ovales en el hígado de ratas con lesiones quirúrgicas severas/ Oval cells in the liver of rats with severe surgical lesions

Sarradell, J.; Rondelli, F.M.; Hrdalo, J.C.; Fiorentini, J.; Gollan, A.; Molinari, C.; Ibargoyen, G.; D´Espósito, R.; Pietronave, V.; Belá, M.; Schiaffi, A.; Rinaudo, A.; Sacchi, L.; Pagni, C.; Fain Binda, J.C.
2010-06-01

Resumen en español Se realizaron intervenciones quirúrgicas para visualizar histológicamente la presentación y la intervención de células madre en la restitución tisular hepática de ratas hepatectomizadas. Se trabajó con dos grupos de animales: en uno se realizó hepatectomías leves, y en el otro, hepatectomías severas. En el primer grupo se observó una cicatrización del tejido injuriado, a diferencia del segundo grupo donde se verifi có una masiva proliferación de conductos b (mas) iliares de trayecto sinuoso, que generaron abundantes prolongaciones satélites. También se observó gran cantidad de células de morfología compatible con células ovales (núcleo y citoplasma ovales y relación núcleo citoplasma aumentada). Podemos concluir que la reparación hepática tras un daño menor se hace por la proliferación de células diferenciadas; en cambio, los daños mayores inician un proceso de reparación por células indiferenciadas progenitoras que generarán luego, hepatocitos y células ductales. Resumen en inglés Surgical experiences to histologically visualize the presentation and intervention of stem cells in the hepatic cellular healing of rats were drawn. In one experience the hepatic tissue was slightly injured and in other group severe lesion was done. In the fi rst group there was scaring. In the second group there was massive proliferation of biliary ducts of sinuous tract generating abundant satellital extensions when the lesion was severe. In relation to these structures (mas) , a great quantity of cells being morphologically compatible with hepatic oval cells (oval nucleus and cytoplasm and large nucleus to cytoplasm ratio) were observed. In conclusion the hepatic healing after a lesser damage is made by proliferation of differentiated cells and extreme damages begin healing by non-differentiated stem cells from biliary ducts generating hepatocytes and ductal cells.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Morfometría de la Parótida de Ratón Infectado por la Cepa RAL de Trypanosoma cruzi en Función del Sexo/ Morphometry of the Parotid Gland in Mice Infected by the RAL Strain of Trypanosoma cruzi in Function of the Sex

Albuquerque, Sergio de; Lopes, Ruberval Armando; Sala, Miguel Angel; Abraháo, Ana Amelia Carraro; Ribeiro, Rosa Domingues
2007-06-01

Resumen en español Fueron estudiadas las alteraciones y el nivel de deterioro de las parótidas de animales infectados con la cepa RAL de Trypanosoma cruzi. Se utilizaron ratones albinos (Mus musculus) de ambos sexos, debido al dimorfismo sexual de las glándulas salivares, inoculados con 2 x 10(4) tripomastigotes sanguíneos de la cepa RAL del T. cruzi. Los animales fueron sacrificados al 12° día de infección, coincidiendo con el pico parasitémico. La parótida fue procesada histológi (mas) camente y, posteriormente, evaluada histopatológica y morfometricamente. Los resultados permitieron verificar intenso parasitismo en la glándula, la que presentó desorganización estructural y atrofia generalizada de acinos y conductos, más intensos en las hembras. Concluyendo, la cepa RAL del T. cruzi mostró un comportamiento atípico en relación a otras cepas, causando modificaciones más evidentes en las hembras, debido, posiblemente, a alteraciones hormonales desencadenadas por el T. cruzi Resumen en inglés They were studied the alterations and the level of deterioration of the parotid gland in mice infected with the RAL strain oí Trypanosoma cruzi. They were used albino mice (Mus musculus) of both sexes, due to the existence of sexual dimorphism of the salivary glands, inoculated with 2 x 10(4) blood trypomastigotes of the RAL strain of T cruzi. The animals were sacrificed at the 12th day of infection, coinciding with the parasitemic peak, and the parotid gland was histolo (mas) gically processed and histopathologically and histometrically studied. The results allow verifying intense parasitism in the parotid gland with structural disorganization and widespread atrophy of acini and ducts, more marked in the females. Concluding, the RAL strain of T cruzi shows an atypical behavior in relation to other strains, provoking more clear modifications in the females, probably due to the hormonal alterations motivated by the T cruzi

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Programa de Cálculo para la Evaluación de Contaminantes en Efluentes Gaseosos y Pulverulentos de Hornos de Fundición/ Calculation Program for Evaluating Pollutants in Powdery and Gaseous Effluents from Melting Furnaces

Villaflor, Gloria del V; Velasco, Jorge W; Bisonard, Eduardo R
2010-01-01

Resumen en español Se presenta un programa de cálculo para evaluar la contaminación ambiental producida por efluentes gaseosos y polvos provenientes de hornos de fundición de procesos pirometalúrgicos. El sistema experimental consta de campanas para la captación de los efluentes gaseosos y polvos, equipos para decantación de partículas gruesas, enfriamiento de los gases y limpieza de polvos, conductos de aspiración y descarga, ventilador y chimenea. Se estiman las temperaturas a lo (mas) largo del sistema y se corrigen las alturas de velocidad y las pérdidas de carga. El programa efectúa los balances de energía del proceso, calcula el área del enfriador, las pérdidas de carga y la potencia del ventilador centrífugo. Permite además realizar cálculos de verificación, simular situaciones extremas y obtener resultados que ahorran tiempo de cálculo para una toma de decisión acertada, tanto para el funcionamiento correcto del sistema, como para establecer acciones conducentes a disminuir la contaminación producida por procesos pirometalúrgicos Resumen en inglés The development of a software package for evaluating the environmental pollution due to gaseous effluents and powders from pirometallurgical processes furnaces is presented. The system consists of hoods to draw gaseous effluents and powders, decantation equipments for coarse particles, gas cooling and powder cleaning, aspiration and unloading ducts, fan and stack. The temperatures are estimated throughout the system, the heights speed and the load losses are corrected. Th (mas) e software performs the energy balances of the process, calculates the área of the cooler, the load losses and the centrifugal fan power. It also allows checking the calculations, simulates extreme situations and obtaining results that save calculation time for a successful decisión making both for the proper function of the system and to establish the correct actions for reducing pollution produced by pirometallurgical processes

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Resultados de 1 000 colangiografías transoperatorias laparoscópicas realizadas de forma sistemática

Castro Pérez, Raúl; Delgado Fernández, Juan Carlos; Dopico Reyes, Eduardo; Echevarría Hernández, Fidel; González García, Pedro; Monduy Matías, Roberto
2001-03-01

Resumen en español Se realizó un estudio en 1 097 pacientes con litiasis vesicular, a los cuales se les indicó colangiografía transoperatoria de forma sistemática por vía transcística, en el período comprendido entre el 1 de junio de 1996 y el 14 de junio de 1998. Se excluyeron de este estudio a los pacientes con indicación de colangiografía selectiva, según los criterios que tienen en cuenta los que defienden este último proceder. Se hizo factible realizarla a 1 000 pacientes (9 (mas) 1,15 %). La principal causa de no-factibilidad correspondió a los conductos císticos extremadamente finos (5,65 %). La colangiografía se efectuó mediante el uso de catéter percutáneo a 173 enfermos y con la pinza de Olsen a 827. El tiempo promedio del proceder fue de 8,5 min. La colangiografía detectó en 55 pacientes (5,5 %) afecciones quirúrgicas no sospechadas, dentro de éstas a 41 pacientes con cálculos coledocianos. Se diagnosticaron además 72 anomalías congénitas potencialmente peligrosas (7,2 %). Se concluye que en la colecistectomía laparoscópica la colangiografía transoperatoria se debe realizar de forma liberal Resumen en inglés A study of 1 097 patients with vesicular lithiasis that systematically underwent transoperative cholangiography by transcistic route from June, 1996, to June, 1998, was conducted. Patients with indication of selective cholangiography were excluded from this study, according to the criteria of those who advocate this procedure. It was possible to perform it in 1000 patients (91.15%). The main cause of non-feasibility corresponded to the extremely fine cystic ducts (5.65%). (mas) Cholangiography was performed by using the percutaneous catheter in 173 patients and with Olsen's clamp in 827 individuals. The average time for carrying out this procedure was of 8.5 min. Non-suspected surgical affections were detected in 55 patients (5.5%) by cholangiography. 41 of them had choledocus calculi. 72 potentially dangerous congenital anomalies (7.2%) were diagnosed. It was concluded that in laparoscopic cholecystectomy the transoperative cholangiography should be carried out in a liberal way

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Litiasis única en vesícula doble tratada con ondas de choque extracorpórea/ Single lithiasis in double gallblader treated with extracorporeal shock waves

Pérez González, Domingo; Scorza Sánchez, Carlos; de León Rubio, Nancy; Hernández Mulet, Hermidio
2004-06-01

Resumen en español La vesícula biliar doble es una anomalía congénita poco frecuente. Su diagnóstico puede realizarse con ultrasonido y colecistografía. Se presenta una paciente de 27 años de edad, con antecedentes de intolerancia a las grasas y cólicos biliares a repetición, con vesícula duplicada; exteriormente fundida y dos conductos císticos independientes que desembocan en el hepatocolécodo, con un cálculo único, de 12 mm de diámetro, retrotransparente y 0 unidades Houndf (mas) ield, ubicado en el cuello de la vesícula más desarrollada. Se aplicaron 2 259 ondas de choque extracorpóreas de 20,4 kilovoltios, generadas por el principio electromagnético; en una sesión de litroticia. Se detuvo fragmentación completa del cálculo. El tratamiento fue ambulatorio. La paciente se reincorporó a su vida laboral a las 24 horas. Durante la expulsión de los fragmentos tuvo varias crisis de dolor que cedieron con analgésicos orales. A los 6 meses, la vesícula afectada se encontraba libre de fragmentos y funcional. No existió complicación y hasta el momento se mantiene asintomática Resumen en inglés Double gall bladder is an uncommon congenital abnormality. It may be diagnosed by ultrasound and cholecystography. It is reported the case of a 27-year-old patient with history of intolerance to fats and repeated biliary cholics, with duplicated gallbladder externally fused, and two independent cystic ducts flowing to the hepatocholedoco with a single calculus of 12 mm of diameter, retrotransparent and 0 Houndfield units, located in the neck of the more developed gallblad (mas) der. 2 259 extracorporeal shock waves of 20.4 kilovolts generated by the electromagnetic principle were applied in a lithotripsy session. The complete fragmentation of the calculus was stopped. The treatment was ambulatory. The patient reincorporated to her working life at 24 hours. During the expulsion of the fragments, she had several pain crises that were resolved with oral analgesics. Six months later, the affected gallbladder was free of fragments. There has been no complication and she is asymptomatic so far

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Sialometaplasia Necrotizante: Presentación de cinco casos clínicos/ Necrotizing sialometaplasia: Report of five cases

Femopase, Fabián Libero; Hernández, Silvia Liliana; Gendelman, Héctor; Criscuolo, María Inés; López de Blanc, Silvia Adriana
2004-10-01

Resumen en español La sialometaplasia necrotizante (SN) es una afección inflamatoria, autoresolutiva, que afecta a las glándulas salivales, más frecuentemente a las menores. Si bien su etiopatogenia permanece aún desconocida, diversos autores sugieren que una agresión fisico-química o biológica sobre los vasos sanguíneos produciría isquemia, la cual conduciría al infarto de la glándula y su posterior necrosis. Su aspecto clínico e histológico tiene apariencias de malignidad. Cl (mas) ínicamente puede presentarse como una úlcera de bordes irregulares, ligeramente elevados y lecho necrótico, mientras que histopatológicamente se caracteriza por presentar metaplasia escamosa de conductos y acinos e hiperplasia pseudoepiteliomatosa del epitelio mucoso, características éstas que pueden inducir a un diagnóstico incorrecto de neoplasia maligna anexial. Es fundamental realizar un correcto diagnóstico a los efectos de evitar tratamientos quirúrgicos mutilantes, debido a que se trata de una patología autoresolutiva. En el presente trabajo se describen cinco casos de (SN) en pacientes de sexo femenino, ubicados en glándulas salivales menores del paladar. Resumen en inglés Necrotizing sialometaplasia (NS) is a self-limiting inflammatory disease, that involves salivary glands, more frequently the minor ones. Although its etiopathogenesis remains still unknown some authors suggest that a physico-chemical or biological injury on the blood vessels may produce ischemic changes, leading to infarction of the gland and its further necrosis. Its clinical and histologic feature resemble malignancy. Clinically it may appear like an ulcer with slightly (mas) elevated irregular borders and necrotic base. Histologic features are squamous metaplasia of ducts and acini and a pseudoepitheliomatous hyperplasia of the overlying mucosa. These characteristics may induce to an inapropiated diagnosis of malignant neoplasia. A correct diagnosis to avoid mutilant surgical treatments is essential, considering that it is a self-limiting disease. In this report we describe five cases of NS in females, located in minor glands of the palate.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

COMPLEJO PROSTÁTICO EN EL CONEJO (Oryctolagus cuniculus)/ PROSTATIC COMPLEX IN THE RABBIT (Oryctolagus cuniculus)

Vásquez, Bélgica; del Sol, Mariano
2002-01-01

Resumen en español Las glándulas anexas del sistema reproductor en mamíferos, presentan variaciones en relación a su localización, número, tamaño y forma. La próstata es impar, en perro y caballo su tamaño es similar a una castaña, en otros animales es difusa y extendida a lo largo de la uretra. En el hombre, es la glándula accesoria de mayor tamaño y en conejo se observa un complejo prostático formado por la propróstata, próstata y parapróstatas. Nuestro objetivo fue describ (mas) ir la morfología del complejo prostático de conejo, a través de estudios mesoscópicos, histológicos e histoquímicos y, de esta manera, sentar las bases para futuros estudios estereológicos y morfofuncionales. Utilizamos 5 conejos (Oryctolagus cuniculus), adultos, híbridos, alimentados con pellets y zanahorias ad libitum criados y mantenidos en cautiverio en el Bioterio de la Facultad de Medicina de la Universidad de La Frontera, Chile. Luego de sacrificados, los conejos fueron disecadas las glándulas anexas del sistema reproductor con la ayuda de una lupa ransor (10x), aislando el complejo prostático. Posteriormente, las muestras fueron fijadas en Bouin, durante 24 horas y procesadas para su inclusión en paraplast. Se realizaron cortes seriados de 5 µm de espesor, los cuales fueron teñidos para su análisis histológico e histoquímico. Los resultados anatómicos y mesoscópico del complejo prostático mostraron que la propróstata se localizaba caudal a la glándula vesicular y craneal a la próstata y esta última, craneal a la glándula bulbouretral. Ambas se relacionaban inferiormente con la uretra (parte mediana) y los conductos deferentes (parte lateral). Inferior y lateralmente a la propróstata se ubicaban las parapróstatas. Propróstata, próstata y parapróstatas presentaban conductos colectores que desembocaban en la uretra en forma separada. Histológicamente, estaban constituidas por acinos glandulares y tejido estromal formado por células musculares lisas y tejido conectivo. El epitelio es característico para cada glándula, observándose en la próstata y parapróstatas cálculos esféricos en el lumen de los acinos. La histoquímica reveló presencia de mucosustancias, principalmente en la próstata. Las glándulas del complejo prostático presentan claras diferencias anatómicas, histológicas e histoquímicas, lo que nos podría indicar que cada una de ellas, cumple roles funcionales específicos, en los procesos reproductivos Resumen en inglés Glands attached to the reproducing system of mammals present variations in relation to heir location, number, size and shape. A prostate gland in animals is impair in dogs and horses; its size is similar to a chestnut, in other animals it is diffuse and extended along the urethra. In a man, it is the annex gland of highest size and in a rabbit a prostate complex is observed , formed by the proprostate, prostate and paraprostate glands.Our objective was to describe the mor (mas) phology of the rabbit's prostate complex by means of mesoscopic, histological and histochemical studies and, in this way, set the basis for future stereological and morphofunctional studies. We used 5 rabbits (Oryctolagus cuniculus), which were adult, hybrid, of no defined race, bred and kept in captivity, fed with pellets and carrots ad libitum and obtained from the Bioterio ot the Faculty of Medicine of the Universidad de La Frontera, Chile. After the rabbits were slaughtered, the attached glands to the reproducing system were dissected with the help of a ransor magnifying glass (10x) isolating the prostate complex. Later, the samples were fixed in Bouin for 24 hours and processed for their inclusion in paraplast. Serial cuts of 5 µm thick were performed and later stained for their histological and histochemical study. The anatomical and mesoscopic results of the prostate complex showed that the proprostate was located caudal to the vesicular gland and cranial to the prostate and this one craneal to the bulbourethral gland. Both were related in their lower portion with the urethra (middle portion) and the deferent ducts (lateral side). In lower and lateral position to the proprostate the paraprostates were located. The three glands presented collecting ducts that flow separately into the urethra. Histologically, they were made up of glandular acinus and stromal tissue formed by lisas muscular cells and connective tissue. The epithelium is typical for each gland, observing spherical calculus in the lumen of the acinos in the prostate and paraprostate. Histochemistry revealed the presence of mucosubstances, mainly in the prostate. The glands of the prostate complex present anatomical, histological and histochemical differences, which might indicate to us that each of then plays specific functional roles in the reproductive processes

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Aplicaciones clínicas de la colangiopancreatografía por resonancia magnética/ Clinical usefulness of magnetic resonance cholangiopancreatography

Castrillón, Germán Alberto; Sastoque Rivera, Carlos Eduardo; Herrera Toro, Mirian Natalia
2005-06-01

Resumen en español La colangiopancreatografía por resonancia magnética (CPRM) es la alternativa diagnóstica más importante que ha surgido en los últimos años para la evaluación de las vías biliar y pancreática. Las ventajas de este método son: no utiliza medio de contraste ni radiación ionizante, no es invasivo, está exento de complicaciones y el tiempo de estudio es relativamente corto (aproximadamente 20 a 30 minutos). Tiene altas sensibilidad y especificidad para diagnosticar (mas) la dilatación biliar y para demostrar el sitio y la causa de la estenosis. Para los cálculos biliares y pancreáticos su exactitud diagnóstica es similar a la de la colangiopancreatografía endoscópica retrógrada (CPER). En variantes anatómicas biliopancreáticas ha reemplazado a la CPER como método diagnóstico. En la CPER fallida, la CPRM es casi la única modalidad diagnóstica para la evaluación de los conductos biliares. Otra aplicación más reciente es la colangitis esclerosante primaria para cuyo diagnóstico tiene algunas ventajas sobre la CPER. Este artículo es una revisión de las aplicaciones clínicas de la CPRM en la evaluación de las enfermedades biliopancreáticas. Resumen en inglés Magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP) is the most recent and important imaging alternative for biliary and pancreatic tract evaluation. The advantages of this method are: no use of contrast medium or ionizing radiation; no invasiveness and therefore no complications and its duration is approximately only 20 to 30 minutes. It has high sensitivity and specificity for biliary dilatation and to demonstrate the cause and site of stenoses. For biliary and pancreati (mas) c duct stones its accuracy is similar to that of endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP). In anatomical variants of biliary and pancreatic ducts MRCP has replaced ERCP as a diagnostic method. In unsuccessful ERCP, MRCP is almost the only alternative for evaluating the biliary and pancreatic tracts. Other more recent application of MRCP is primary sclerosing cholangitis with some advantages over ERCP. This article is a review about the clinical usefulness of MRCP in the evaluation of the biliary and pancreatic tracts.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Adenoma sebáceo de la glándula parótida/ Sebaceous adenoma of the parotid gland

Vicente Rodríguez, Juan Carlos de; Fresno Forcelledo, Manuel Florentino; González García, Manuel; Aguilar Andrea, Carolina
2006-09-01

Resumen en español Los tumores de las glándulas salivales constituyen un área importante de la patología oral y maxilofacial. La mayor parte de las neoplasias glandulares salivales son benignas, representando las malignas entre el 15 y el 32% del total. La localización más común de estas entidades es la glándula parótida, en la que asientan hasta el 80% de todos los casos. En este artículo se presenta un caso de adenoma sebáceo salival, de localización parotídea. El tumor, forma (mas) do por células epiteliales que tapizan conductos, exhibe amplias áreas de diferenciación sebácea y zonas con metaplasia oncocítica. El patrón histológico es predominantemente quístico, observándose cavidades rellenas con material sebáceo. Si bien la presencia de glándulas sebáceas en las glándulas salivales es frecuente, las neoplasias exclusivamente formadas por las mismas son muy infrecuentes. Dada su rareza, este tumor plantea problemas diagnósticos diferenciales con otras entidades benignas y malignas. Su tratamiento implica la extirpación de la lesión, lo que generalmente involucra la eliminación de la glándula en la que ha surgido. El presente caso constituye el séptimo publicado de esta entidad. Resumen en inglés Tumors of the salivary glands constitute an important field of oral and maxillofacial pathology. The majority of salivary gland neoplasms are benign, with malignant salivary tumors accounting for 15 to 32 percent. The most common site for salivary gland tumors is the parotid gland, accounting up to 80 percent of all cases. This article reports the pathologic picture in a case of sebaceous adenoma of the parotid gland. The tumor was composed of epithelial cells lining duct (mas) s and closely associated with broad areas of sebaceous differentiation. The growth pattern was predominantly cystic, with cavities filled with sebaceous material. Areas of oncocytic metaplasia were also seen. The presence of sebaceous glands in salivary neoplasms is frequent, however, and in spite of this, salivary neoplasms constituted partially or entirely of these cells are rarely observed. To the surgeon and pathologist, the major problem in dealing with sebaceous adenoma is the recognition of this rare entity, avoiding confusing with other more aggressive neoplasms. The treatment involves surgical excision. The addition of the current case to the previously published data brings the total number of parotid sebaceous adenoma to seven.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Los recesos del IV ventrículo

Fontana, Horacio; Belziti, Héctor; Requejo, Flavio; Recchia, Mario; Buratti, Sebastián
2006-09-01

Resumen en español Objetivo. Analizar la anatomía de los recesos del IV ventrículo y su relación con las vías de abordaje. Método. Se disecaron 3 especímenes de cerebelo en forma sistemática. Se utilizó la técnica de Klingler para las fibras y la cavidad se estudió en 2 moldes de acrílico. Se realizó un análisis bibliográfico. Resultados. Los moldes dieron una idea cabal de los recesos, su ubicación espacial y forma. Hay uno impar, el posterior, ubicado en la línea media y d (mas) os pares de recesos simétricos: los posterolaterales, ubicados a los lados del primero y algo por debajo del mismo, y los laterales, conductos que abrazan la unión bulbo protuberancial y se abren al ángulo bulbo pontocerebeloso por el agujero de Luschka. Para estudiar las relaciones de estas estructuras "in situ" fue útil extirpar primero las amígdalas. El techo de los recesos laterales está constituido por fibras cocleares en su parte medial y el pedúnculo del flóculo en su parte lateral. El núcleo dentado está separado del receso posterolateral por fibras del pedúnculo del flóculo. Conclusión. El IV ventrículo tiene 5 recesos. Los moldes del ventrículo permitieron tener una idea más clara de la disposición tridimensional de ellos. El conocimiento anatómico permitió un abordaje racional y menos traumático para lesiones del IV ventrículo o las estructuras vecinas. Resumen en inglés Objective: To study the anatomy of the IV ventricle recesses and their relationship to the surgical approaches. Methods: Three specimens of brain stem and cerebellum were prepared sistematically and the fibers were dissected with the Klingler's method. Two acrylic casts were obtained in order to analize the cavity shape details of the IV ventricle. Results. The recesses of the IV ventricle are better understood by the inspection of the casts. In the midline lies the poste (mas) rior recess. There are two pairs of symmetrical recesses: the posterolateral and the lateral. The laters, are two ducts that drain into the cerebello ponto medullary angle through the foramina of Luschka. The excision of the amigdala helps to study the anatomical relations "in situ". The roof of the lateral recess is made up by cochlear fibers medially and the flocculus peduncle laterally. The dentate nucleus is separated from the posterolateral recess by fibers from of the flocculus pedicle. Conclusion: The IV ventricle has five recesses. Casts of the ventricle gave a better idea of their tridimensional disposition and relationships. With a proper anatomical knowledge, a rational non traumatic access to the different structures can be achieved.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Estudio Morfométrico del Hígado de Ratón en la Enfermedad de Chagas Experimental/ Morphometrical Study of the Mouse Liver in the Experimental Chagas' Disease

Ragonha, Louise Helena Olhan; Abrahão, Ana Amélia Carraro; Sala, Miguel Angel; Lopes, Ruberval A.; Ribeiro, Rosa Domingues; Prado Jr, José Clovis do; Albuquerque, Sérgio de; Zucoloto, Sérgio
2006-09-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo fue caracterizar histopatológicamente y morfométricamente las alteraciones del tejido hepático de ratón, durante la fase aguda de la infección por la cepa MORC-2 de Trypanosoma cruzi. Esta cepa mostró acentuado tropismo por el hígado, con numerosos nidos de amastigotes en los cortes examinados. El hígado de los animales infectados estaba constituido por células menores, con citoplasma granuloso. En algunas áreas, los sinusoides estaba (mas) n congestionados y las células de Kupffer hipertróficas e hiperplásicas. El tejido hepático mostró focos circunscritos de células inflamatorias en áreas de necrosis, sinusoides, en torno de las venas centrolobulillares y de los espacios porta. La vena centrolobulillar estaba dilatada y congestionada, con necrosis focales y ruptura de la pared en algunos campos. Los espacios porta estaban desorganizados, a veces, con intenso infiltrado inflamatorio. En algunas áreas fue posible observar degeneración cística (spongis hepatis). Por todo el tejido hepático se observaron nidos de amastigotes, de tamaño variable, algunos rodeados por infiltrado inflamatorio crónico. En el espacio porta, el volumen relativo de los conductos biliares y vasos sanguíneos, así como la densidad de superficie de las arterias fueron mayores en el grupo infectado Resumen en inglés The objective of this work was to characterize histopatologically and morphometrically the alterations of the mouse liver during the acute infection by the MORC-2 strain of Trypanosoma cruzi. This strain showed marked tropism by the liver, with numerous nests of amastigotes in the examined sections. The liver of the infected animals was constituted by smaller cells, with granular cytoplasm. In some areas, the sinusoids were congested and the Kuppfer cells were hipertrofie (mas) d and hiperplasic. The hepatic tissue showed circumscribed foci of inflammatory cells into necrotic areas, sinusoids, around the contrilobular veins and the portal spaces. The centrilobular vein was dilated and congested, with focal necrosis and rupture of the wall in some regions. The portal spaces were disorganized, sometimes with intense inflammatory infiltrate. In some areas it was possible to observe cystic degeneration (spongis hepatis). In the hepatic tissue, nests of amastigotes, of variable sizes, were observed, some surrounded by chronic inflammatory infiltrate. In the portal space, the relative volume of the biliary ducts and blood vessels, as well as the surface density of the arteries was greater in the infected group

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Anatomía Microscópica de las Glándulas Salivales por Medio de una Técnica Histológica Convencional y no Convencional/ Microscopio Anatomy of the Salivary Glands for Mean of Conventional and not-Conventional Histologic Technique

Suazo Galdames, Iván Claudio; Roa Henríquez, Ignacio Javier
2008-09-01

Resumen en español Las técnicas de fijación y conservación permiten detener los procesos de desorganización de los tejidos y son necesarios para analizar la anatomía microscópica de ellos. El propósito de este estudio fue analizar las características histológicas de las glándulas parótida y submandibular obtenidas a partir de tres cadáveres humanos fijados y conservados mediante: a) solución conservadora en base a formaldehido (muestra I) y b) cámara de frío por 12 horas (mue (mas) stra II), ambas muestras procesados para hematoxilina-eosina (H-E); c) plastinación con resina epóxica (muestra III) y procesado para H-E y con azul de metileno- eosina sin inclusión previa. Se analizaron las características de los adenómeros y sistema de conductos glandulares. Las mejores características se encontraron en la muestra II, con un buen nivel de detalle en el parénquima glandular, una mayor basofilia se presentó en la muestra I. La muestra III presentó un bajo nivel de detalle a la observación microscópica, los mejores resultados se obtuvieron utilizando azul de metileno. Las mayores dificultades en el procesamiento histológico de las piezas plastinadas se encontraron en el corte y en el tiempo necesario para la tinción. Los resultados sugieren que es posible obtener preparaciones histológicas a partir de necropsias en cadáveres fijados y conservados para la docencia e investigación anatómica Resumen en inglés The techniques of fixation and conservation allow to stop the processes of tissues disorganization and they are necessary to analyze the microscopic anatomy of them. The purpose of this study was to analyze the histologic characteristic of the parotid and submandibular glands obtained from three human cadavers fixed and conserved by means of: a) conservative solution based on formaldehyde (Sample I) and b) camera of cold for 12 hours (Sample II), both samples processed fo (mas) r hematoxilin-eosin (H-E); c) plastination with epoxic resin (Sample III) and processed for H-E and with methylene blue - eosin without previous inclusión. The characteristics of the adenomer and glandular ducts system were analyzed. The best characteristics were in the sample II, with a good detail level in the glandular parenchyma, a greater basophilia was presented in the sample I. The sample III it presented a low detail level to the microscopic observation, the best results were obtained using methylene blue. The biggest difficulties in the histologic process of the plastinated specimens were in the cut and time for tintion. The results suggest that it is possible to obtain histologic preparations from autopsies in fixed cadavers and conserved for teaching and anatomical investigation

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Linfangioma capilar: Revisión de la literatura y reporte de un caso caso pediátrico

Chimenos-küstner, E; Escobar-López, EA; López-López, J; Rodríguez de Rivera-Campillo, ME; Marques-Soares, MS; Viñals-Iglesias, H
2009-12-01

Resumen en español hamartomatoso o de displasia congénita. Afectan piel o mucosas, así como tejidos subcutáneos o submucosos, en cualquier localización. Se clasifican en superficiales (circunscritos) y profundos (cavernosos, higromas quísticos), en base a su asiento y al tamaño de las formaciones vasculares linfáticas. Presentación del caso. Niña adoptada, de 11 años de edad, de etnia hindú. Tenía varias pápulas granulosas en el dorso lingual, indoloras, de consistencia blanda, (mas) de entre 1 y varios milímetros de diámetro y coloración algo más rosada que el tejido circundante, por delante de la V lingual. Se barajaron los diagnósticos de sospecha de papilomas y de linfangioma. Se tomó una biopsia de la lesión más anterior. Histopatología. Mucosa escamosa, con engrosamiento del epitelio, sin desorden madurativo ni atipia y con marcada papilomatosis. La submucosa del eje de las papilas mostraba numerosos conductos vasculares de endotelio aplanado y muy ectásicos, en contacto directo con el epitelio, compatibles con el diagnóstico de linfangioma capilar. Tratamiento. Ante la extensión y localización poco comprometidas de la lesión y dada la edad de la paciente, se optó por mantener una conducta expectante. En el presente artículo se revisa la literatura y se presenta el caso clínico, resaltando la importancia del conocimiento de los aspectos clínicos de los linfangiomas en el ámbito odontológico y estomatológico, al tratarse de una patología de asiento preponderante en la región cervicofacial Resumen en inglés CAPILLAR LYMPHANGIOMA. Review of the literature and report of a pediatric case Lymphangiomas are congenital uncommon malformations of the lymphatic system, that different authors consider to have neoplasic, hamartomatous or congenital dysplasia characters. They can affect skin, mucosal, as well as subcutaneal or submucosal areas, in any location. According to their location and the size of the vascular lymphatic formation they are classified as superficial (circumscribed) (mas) and deep (cavernous, cystic hygromas). Case presentation: An eleven-years-old adopted girl of hindu ethnic group presented several granular papules on the lingual back, painless and soft consistent. They were located ahead of lingual V, with a diameter between one and several millimetres. Their colour were slightly more pink than the surrounding tissues. Under a suspection diagnosis of papillomas or lymphangiomas, a biopsy of the most anterior lesion was taken. Histopathology: Squamous mucosa, with enlarged epithelium, without maturative disorder nor atypia, and a marked papillomatosis was found. The submucosa of papilla axis showed numerous vascular ducts of flat endothelium with vascular ectasia. These ducts were in direct contact with the epithelium. The histopathologic diagnosis was of capillar lymphangioma. Treatment: Due to the extension and location of the lesion, without risk and taking into account the age of the patient, an expectant behaviour was chosen. In this paper the literature about lymphangioma is reviewed and a clinical case is presented, highlighting the importance of the knowledge of the clinical aspects of the lymphangioma in the odontologic and estomatologic area. This kind of pathology places with preponderance in the cervicofacial area

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Tetralogía de Fallot con atresia pulmonar: Morfopatología y anatomía quirúrgica/ Tetralogy of Fallot with pulmonary atresia: Morphopathology and surgical anatomy

Muñoz-Castellanos, Luis; Ramírez-Marroquín, Samuel; Kuri-Nivon, Magdalena
2010-09-01

Resumen en español Se detalla la morfopatología de la tetralogía de Fallot con atresia pulmonar como un espectro de variaciones que sirve de fundamento para destacar la anatomía quirúrgica de esta cardiopatía y se muestra la base embriológica que determina su estructura. Se estudiaron 35 corazones con el sistema secuencial segmentario. Se determinó: situs atrial, conexiones entre los segmentos cardíacos y entre el ventrículo derecho y la vasculatura arterial pulmonar. El situs atri (mas) al fue solitus, predominó la conexión atrioventricular concordante (33), las conexiones ventriculoarteriales fueron concordantes (17), doble salida de ventrículo derecho (9) y única vía de salida (9). Todos presentaron atresia valvular pulmonar; el tronco pulmonar fue hipoplásico (20), atrésico proximal (6) y ausente (9), ramas pulmonares confluentes e hipoplásicas (25), ausencia de confluencia (5), ausencia total de ramas y de conductos arteriosos (5) y colaterales aortopulmonares (10). Los corazones mostraron un espectro morfopatológico de severidad que expresa la tendencia a la desaparición de la conexión entre el ventrículo derecho y la circulación arterial intrapulmonar. Se resaltan las formas de la irrigación arterial pulmonar como fundamento para unifocalizar el flujo hacia los pulmones y se hace hincapié en la utilidad de la clasificación anatomoquirúrgica de Barbero Marcial. El conocimiento embriológico es útil para entender las conexiones vasculares del ventrículo derecho con los derivados de los sextos arcos aórticos, los vasos arteriales intrapulmonares y las colaterales aortopulmonares. Resumen en inglés The morphopathology of tetralogy of Fallot with pulmonary atresia is detailed as a spectrum of variations which is the foundation to highlight the surgical anatomy of this cardiopathy and it is shown the embryological basis which determines its structure. Thirty five hearts were studied with the methodology of the segmental sequential system. The atrial situs, the connections between the cardiac chambers and between the right ventricle and the arterial pulmonary vasculatu (mas) re were determined. The atrial situs was solitus, the concordant atrioventricular connection was the most frequent (33), the ventriculoarterial connections were concordant (17), double outlet right ventricle (9) and single outlet (9). All hearts had atresia of the pulmonary valve; the pulmonary trunk was hypoplastic (20), atretic proximally (6) and completely absent (9), confluent and hypoplastic pulmonary branches (25), absence of confluence (5), complete absence of pulmonary branches and arterial ducts (5) and presence of aortopulmonary collaterals (10). The hearts show a morphopathologic spectrum of severity which documents the tendency in disappearing the connection between the right ventricle and the intrapulmonary arterial circulation. The determination of the arterial supply to the lungs is highlighted to unifocalize the blood flow toward the lungs. The usefulness of Barbero Marcial's surgical classification is emphasized. The embryologic knowledge is basic in understanding the vascular connections between right ventricle and the derivatives of embryonic sixths aortic arches, the intrapulmonary arterial vessels and the aortopulmonary collaterals.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

ESTUDIOS HISTOLÓGICO E HISTOQUÍMICO DEL EPIDÍDIMO DE CONEJO (Oryctolagus cuniculus)/ HISTOLOGIC AND HISTOCHEMICAL STUDIES OF THE EPIDIDYMIS OF RABBIT (Oryctolagus cuniculus)

Parra, Roxana; del Sol, Mariano
2002-01-01

Resumen en español En el trayecto por el epidídimo, los espermatozoides adquieren su capacidad fecundante y sus características de motilidad traslativa, que se relaciona con glicoproteínas de probable secreción epididimaria. El objetivo de nuestro trabajo fue describir la morfología del epidídimo de conejo y estudiar sus características histológicas e histoquímicas. Utilizamos 6 conejos (Oryctolagus cuniculus) híbridos, machos y sexualmente maduros, obtenidos del Bioterio de la Fa (mas) cultad de Medicina de la Universidad de La Frontera, Temuco, Chile. A los cortes histológicos obtenidos de la disección y procesamiento de los epidídimos de los conejos, se les realizaron las siguientes tinciones: H-E, Pas, Pas diastasa, Azul alcián, Tricrómico de Masson, Van Gieson, Verhoeff para fibras elásticas y Reticulina de Gomori. El epidídimo de conejo es un largo conducto contorneado que presenta tres regiones: cabeza, cuerpo y cola, divididas por proyecciones de su albugínea. La forma de los conductos fue de regular e isodiamétrica en la cabeza, a irregular y anisodiamétrica en la cola. Se observó que el tejido interductal era conjuntivo laxo regular, intensamente vascularizado, y que en la zona periductal existían células musculares lisas circundantes y una fina red de fibras reticulares. El epitelio era pseudoestratificado cilíndrico simple, aparentemente disminuyendo en altura hacia la cola y formado por células principales, basales y de citoplasma cromófobo o células halo, que se observaron ocasionalmente. La zona apical de las células principales al igual que la lámina basal del epitelio, presentaron reacción Pas positiva, que fue más intensa en la cola. Con este estudio pretendemos sentar bases morfológicas para la realización de estudios estereológicos del epidídimo de conejo Resumen en inglés In the epididymis, sperms acquire fertilizing capacity and motility, which is related to glycoproteins probably secreted in its epithelium. The aim of this report was describe the morphology of the epididymis of rabbit and to study its histological and histochemical characteristics. We use six rabbits (Oryctolacus cuniculus) hybrids, males and sexually matures, obtained from the Faculty of Medicine Biotherium of the Universidad de La Frontera, Temuco, Chile. The histologi (mas) cal slides were stained with the following stainings: H-E, Pas, Pas-diastasa, Alcian blue, Masson´s Tricromic, Van Gieson, Verhoeff stain to elastics fibers and Gomori reticuline. The epididymis of rabbit is a large duct crowd together, which present three regions: head, body and tail, divided by septum epididymidis The shape of the ducts were found to go from regular and isodiametric in the head, to irregular and anisodiametric in the tail. It was observed the stratum fibromuscular with high vascularization, and smooth muscle cells surrounding the ducts, added to a thin reticular fibers net. The epithelium was a pseudostratificatum columnar epithelium, apparently lower in the tail, and formed of principals, basal, and cromophobic cytoplasm cells, which were occasionally observed. The apical zone of principal cells as the basal lamina of the epithelium present Pas positive reaction, which was more intense in the tail. With this preliminary report we pretend to establish morphological bases to further stereological studies

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Efectos del Cadmio Sobre las Glándulas Salivales de Rata, Durante la Lactancia/ Effects of Cadmium on the Rat Salivary Glands, During Lactation

Friedrichi, Christiane; Lopes, Ruberval Armando; Sala, Miguel Angel; Felippini, Ana Luiza de C; Issa, João Paulo M; Watanabe, Ii-Sei; Lopes, Túlio Roberto V. P
2009-12-01

Resumen en español El cadmio (Cd), presente en el aire, agua potable y alimentos, tiene potencial para afectar la salud humana, principalmente en las regiones altamente industrializadas. El Cd además de afectar la función placentaria, puede atravesar la barrera placentaria y perjudicar directamente el desarrollo fetal. En virtud de que el organismo es particularmente susceptible a la exposición al Cd durante el período perinatal, y que ese metal puede ser excretado en la leche, el objet (mas) ivo del presente trabajo fue estudiar los efectos de la exposición continua a agua potable conteniendo bajos niveles de Cd durante la lactancia sobre las glándulas salivales de la rata. Ratas hembra recibieron agua potable conteniendo 300mg/l de CdCl2 ad libitum durante toda la lactancia. Animales control recibieron un volumen similar de agua potable sin Cd. Las ratas lactantes (21 días de edad) fueron sacrificadas con una dosis letal de anestésico. Las glándulas salivales fueron separadas, fijadas en "alfac" por 24 h, y cortadas seriadamente. Cortes de 6 µm de espesor fueron teñidos con hematoxilina y eosina. Fueron estimados los parámetros nucleares, los volúmenes citoplasmático y celular, la relación núcleo/citoplasma, densidad numérica, densidad superficial, diámetros y espesor de las paredes de las estructuras glandulares. El peso medio corporal fue 34,86 g para la rata control y 18,56 g para la tratada. Histológicamente, los adenómeros glandulares fueron significativamente menores y los conductos glandulares fueron similares en ambos grupos. La estroma fue más abundante en los animales tratados. En conclusión, las glándulas salivales (submandibular, parótida y sublingual) mostraron retardo del crecimiento en los animales intoxicados por Cd Resumen en inglés Cadmium (Cd) in air, drinking water and food has the potential to affect the health of people, mainly those who live in highly industrialized regions. Cd affects placental function, can cross the placental barrier and directly modify fetal development. Once the organism is particularly susceptible to the exposition to the Cd during the perinatal period, and that this metal can be excreted in the milk, the aim of the present work was to study the effects of the constant ex (mas) position to drinkable water containing low levels of Cd during the lactation, on the salivary glands of the rat. Female rats received ad libitum drinking water containing 300mg/l of CdCl2 throughout the whole lactation. Control animals received a similar volume of water without Cd. Lactant rats (21 day old) were killed by lethal dose of anesthetic. The salivary glands were separated, fixed in "alfac" solution for 24 h, and serially sectioned. The 6µm thick sections were stained with hematoxylin and eosin. Nuclear glandular parameters were estimated, as well as cytoplasm and cell volume, nucleus/cytoplasm ratio, number and surface density, diameters and cell thickness. Mean body weight was 34.86 g for the control group and 18.56 g for the Cd-treated group. Histologically, the glandular acini were significantly smaller, the gland ducts were similar in both groups studied. The connective tissue was more abundant. In conclusion, the salivary glands (submandibular, parotid and sublingual) showed retarded growth after Cd intoxication

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Estudio Histológico de Boca, Esófago, Estómago e Intestino de Polystira albida (Gastropoda: Turridae)/ Histology Study of Mouth, Esophagus, Stomach and Intestine of Polystira albida (Gastropoda: Turridae)

García-López, Ana Laura; Uria-Galicia, Esther A; Ortiz-Ordoñez, Esperanza
2007-12-01

Resumen en español En la presente investigación se realizó la caracterización histológica del tubo digestivo de Polystira albida (Toxoglossa:Turridae) mediante microscopía óptica, utilizando ejemplares colectados en la Sonda de Campeche. Los resultados del análisis muestran que los labios, la boca y la probóscide presentan un epitelio cilindrico simple ciliado. La cavidad bucal tiene un epitelio cilindrico estratificado. El esófago presenta un epitelio cilindrico simple con célula (mas) s glandulares granulares acidófilas (naturaleza proteica), y es el sitio donde comienza la digestión. El estómago se divide en tres regiones histológicas, y tiene dos tipos de epitelio, uno cilindrico simple ciliado y otro cilindrico simple; el primero está formado por abundantes células glandulares acidófilas y basófilas (naturaleza proteica y glicoproteica', respectivamente); y el segundo contiene slo células glandulares acidófilas. La glándula digestiva está constituida por adenómeros túbulo-acinosos con células glandulares acidófilas y basófilas, en diferentes grados de secreción y los conductos presentan un epitelio cilindrico ciliado con células glandulares de ambos tipos. El intestino se divide en cinco regiones histológicas, la primera presenta un tiflosol con dos tipos de epitelio, cilindrico simple y cilindrico simple con chapa estriada; y el resto del tracto tiene un epitelio cilindrico simple ciliado con células glandulares granulares acidófilas y pliegues de diferentes tamaños que aumentan o reducen la cavidad del conducto. Se concluye que existen diferencias, principalmente en la región anterior del tubo digestivo (cavidad bucal, esófago y estómago), con respecto a las descripciones generales realizadas para la subclase Prosobranchia Resumen en inglés In the present investigation it was realized a histological characterization of the digestive tract of Polystira albida (Toxoglossa: Turridae), by using optic microscopy of specimens collected in Sonda de Campeche. Results of analysis show that lips, mouth and proboscis present a simple columnar epithelium with cilia. Buccal cavity has a stratified columnar epithelium. Esophagus presents a simple columnar epithelium with acidophilic granular glandular cells (proteic natur (mas) e), and it is the place where digestion starts. Stomach is divided in three histological regions that have two epithelial types, simple columnar with cilia and without one; the first is formed by a lot of acidophilic and basophilic glandular cells (proteic and glycoproteic nature respectively), and the second only contains acidophilic glandular cells. Digestive gland is constituted by tubule-acinous adenomers with acidophilic and basophilic glandular cells in different grades of secretion, and ducts have simple columnar epithelium with cilia and scarcely glandular cells. Intestine is divided in five histological regions, the first presents atyphlosole with two types of epithelium, simple columnar with stratified border; the rest of the tract has simple columnar epithelium with cilia, acidophilic granular glandular cells and folds of different sizes that increase or reduce the cavity duct. Based on previous this, we conclude that in this study exist differences principally in front region of digestive tract (buccal cavity, esophagus and stomach) compared to general descriptions realized for Prosobranchia subclass

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Aplasia Uterina Unilateral en Cerdas Reproductoras de Descarte/ Uterine Unilateral Aplasia in Culled Sows

Puche, Sonia
2007-01-01

Resumen en español Los defectos de desarrollo del tracto reproductivo en cerdas ocurren con relativa frecuencia. En Venezuela no han sido reconocidos, debido a las pocas evaluaciones internas que se realizan a las cerdas, por la poca utilización del ultrasonido, clínicamente y a nivel de matadero. Los defectos de desarrollo pueden ser anatómicos (agenesia, aplasia o hiploplasia) o funcionales. Los defectos anatómicos también se han descrito como malformaciones o anormalidades. Las malf (mas) ormaciones son mas evidentes en los recién nacidos. El desarrollo de anormalidades en el tracto reproductivo de cerdos es frecuente y pudiendo ser debidas a factores genéticos, físicos, químicos o infecciosos. Se ha establecido que las alteraciones presentes en el tracto reproductivo, probablemente tengan un componente heredable que pudiese ser de importancia económica y a su vez motivo de pesquisas y eliminación de una línea genética determinada. El útero unicornis es una anomalía congénita que resulta de la falta de desarrollo de uno de los conductos de Müller, presentándose un útero incompleto o defectuoso. Es una condición en la que hay un sólo cuerno uterino o la ausencia parcial del mismo, pero con la presencia de los dos ovarios. Esta disgenesia reproductiva se denomina aplasia uterina unilateral, completa o segmental del cuerno uterino, derecho o izquierdo. En este trabajo se evaluó la presencia de anomalías presentes en el tracto reproductivo en cerdas, evaluandose 522 hembras porcinas de descarte, provenientes del oriente del país, durante el período de un año. Solo 3 animales presentaron disgenesis reproductiva (0,58%), representadas por útero unicornis. Dos de las hembras, pertenecían al grupo de hembras jóvenes (segundo y tercer parto) y la otra pertenecía al grupo de hembras adultas (octavo parto), comprometiendo la eficiencia reproductiva de las hembras jóvenes. Resumen en inglés Developmental abnormalities in the reproductive tract of sows is a common occurrence. These irregularities have not been recognized in Venezuela due to the few ultrasound evaluations made in their clinical diagnose and the lack of such techniques in salughterhouses. Developmental abnormalities of the female reproductive tract can be classified as anatomical or functional. The main anatomical abnormalities are: agenesis, aplasia, hypoplasia or dysplasia of part or of the w (mas) hole organ. The anatomical defects have also been described as malformations or abnormalities. Malformations are more evident in newborns. The development of these abnormalities in swine is frequent and may be caused by genetic, physical and infectious factors. Possibly, these alterations have an inheritable component that could negatively impact the economy of the farm. The uterus unicornis is a congenital abnormality which is the result of the lack of development of the Müllerian ducts, giving rise to an incomplete or defective uterus. In this condition, only one uterine horn is present, or it is partially absent although both ovaries are present. This reproductive dysgenesis is known as uterine unilateral aplasia and may be complete or segmental. In this study, the presence of anomalies in the reproductive tract of sows was assessed. A total of 522 culled sows from the the Eastern region of Venezuela were studied during one year. Only 3 animals (0.58%) displayed reproductive malformations consisting of uterus unicornis. Two of them belonged to the young group of females (with 2 to 3 parturitions), while one sow belonged to the adult group of females (with 8 parturitions). It is concluded that the reproductive performance of young sows was compromised.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

ESTUDIO MORFOLÓGICO DE LA GLÁNDULA BULBOURETRAL DE CONEJO (Oryctolagus cuniculus)/ MORPHOLOGIC STUDY OF THE BULBOURETHRAL GLAND OF THE RABBIT (Oryctolagus cuniculus)

Vásquez, Bélgica; del Sol, Mariano
2001-08-01

Resumen en español El objetivo del estudio fue conocer la morfología de la glándula bulbouretral de conejo (Oryctolagus cuniculus), para, posteriormente, efectuar el estudio morfofuncional. Se utilizaron 5 conejos (Oryctolagus cuniculus), obtenidos del Bioterio de la Facultad de Medicina de la Universidad de La Frontera, Chile, durante el período de máxima reproducción. Con la ayuda de una lupa ransor se disecó la región pélvica, retirándose en bloque los componentes anatómicos de (mas) l aparato genital. Fueron disecadas las estructuras anatómicas cuyos conductos terminaban en la uretra y se aisló la glándula bulbouretral. Las muestras fueron fijadas en Bouin y procesadas para su inclusión en paraplast. Se realizaron cortes seriados de 5 µm de espesor, los cuales fueron teñidas para las observaciones histológica e histoquímica. El estudio morfológico y las fotografías se realizaron utilizando un microscopio Carl Zeiss, Axiolab, con cámara MC 80 DX. Los resultados mostraron que la glándula bulbouretral del conejo es única, que está rodeada por el músculo bulboglandular y una cápsula fibrosa. De forma cuboidea, alargada en sentido anteroposterior, con ductos cortos que se abren en la pared posterior de la uretra. La glándula se encuentra relacionada con la próstata y parapróstata y está muy vascularizada. Es de tipo alveolar, cubierta de tejidos muscular estriado y conectivo, formado principalmente por fibras colágenas y elásticas, las cuales penetran en su interior dividiéndola en dos lóbulos y subdividiendo cada uno de ellos en lobulillos menores. El estudio histoquímico reveló la presencia de gránulos de glucógeno, mucosustancias neutras y ácidas, sulfatadas y no sulfatadas. La diferencia morfológica observada en la población celular, de la glándula bulbouretral del conejo, se debe, posiblemente, al estado secretorio en que se encuentra Resumen en inglés The purpose of this study was to learn about the rabbit bulbourethral gland morphology (Orictolagus cuniculus), to later proceed with their morphofunctional study. 5 rabbits specimens (Oryctolagus cuniculus) from the Bioterio of the Medicine Faculty, Universidad de La Frontera, Chile, were chosen on their highest reproduction period. Dissection was performed over the pelvic region with the help of a ransor magnifier glass. The genital apparatus was completely removed and (mas) their anatomical structures were exposed, specially those conducts which ended at the urethra allowing the bulbourethral gland isolation. The samples were fixed in Bouin and later included in Paraplast. Serial cuts of 5 µm thick were performed and later stained for their histological and histochemical study. The morphological study together at the pictures taken, were performed in a Carl Zeiss, Axiolab microscope with an MC 80 DX camera stand. Our results present the bulbourethral gland as an unique structure, surrounded by the bulboglandularis muscle and a fibrous capsule. Which in itself has a cuboidal form, extended in the anterior-posterior sense, with short ducts ended on the posterior wall of the urethra. The gland is related with the prostate and the paraprostate presenting much vasculararization. It presents an alveolar type, covered by striated muscular and connective tissue, this last one is formed by elastic collagen fibers which penetrates in their interior dividing the gland in two lobules and subdividing each one of them in many smaller lobulated forms. The histochemical study reveal the presence of glycogen grains, neutral and sulfated and non sulfated acid mucous substances. The morphological difference found at the cellular population of the rabbit bulbourethral gland can be attributed to the secretory stage in which was found

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Sialosis Parotídea Alcohólica: Estudio Estructural y Ultraestructural/ Alcoholic Parotid Sialosis: A Structural and Ultrastructural Study

Carda, Carmen; Gomez de Ferraris, Maria Elsa; Arriaga, Adriana; Carranza, Miriam; Peydró, Amando
2004-02-01

Resumen en español OBJETIVOS: El propósito del presente trabajo fue establecer posibles diferencias histopatológicas entre los estadíos iniciales y terminales de la sialosis alcohólica, patología que generalmente involucra hipertrofia parotídea y afecta estructuralmente en diverso grado a las demás glándulas salivales. DISEÑO DEL ESTUDIO: se analizaron y compararon las modificaciones estructurales y ultraestructurales de glándulas parótidas provenientes de: A) biopsias de alcohó (mas) licos crónicos con diagnóstico clínico de cirrosis hepática, de las que una fracción fue procesada para microscopía óptica (MO) y otra fracción fue fijada en glutaraldehído y procesada para microscopía electrónica de trasmisión (MET) Jeol JEM 1010 B) autopsias de individuos fallecidos por cirrosis hepática alcohólica, procesadas para MO y re-procesadas posteriormente para MET. Una porción de glándula normal obtenida de material quirúrgico fue usada como control. RESULTADOS: Las alteraciones encontradas en las biopsias son considerablemente comparables a las modificaciones encontradas en las autopsias de alcohólicos, especialmente debido a la acumulación de gránulos secretorios de diferente tamaño, forma y electrodensidad, generalmente ocupando todo el citoplasma de las células acinares. En ambos tipos de muestras los ductos excretores se encontraban dilatados y el epitelio de los conductos estriados presentaba células claras y oscuras, con núcleos de aspecto y disposición irregular. Se observó asimismo moderada infiltración grasa en el estroma y leve edema periacinar. En las biopsias se observaron al MO y MET inclusiones lipídicas en las células acinares y ductales del parénquima glandular. CONCLUSIONES: Los resultados estructurales y ultraestructurales encontrados en biopsias y autopsias de parótidas, ponen de manifiesto que las alteraciones ya están presentes en las glándulas salivales de alcohólicos crónicos antes de la etapa terminal de la cirrosis hepática. La dilatación de los lúmenes del sistema ductal podría ser la principal responsable de la hipertrofia glandular. Resumen en inglés OBJECTIVES: The purpose of this study is to demonstrate the histopathological differences between the initial and advanced stages of Alcoholic Sialosis, a pathology that generally involves parotid hypertrophy and structurally affects, to diverse degrees, the other salivary glands. STUDY DESIGN: An analysis and comparison was carried out of the structural and ultrastructural modifications of the parotid glands from the hepatic biopsies of chronic alcoholics with clinical d (mas) iagnosis of cirrhosis and from autopsies on individuals who had died from alcoholic hepatic cirrhosis. Various samples of normal gland obtained from surgical material were used as a control. RESULTS: The alterations found in the biopsies corresponded to the modifications discovered in the autopsies of alcoholics. Notable in both cases was the massive accumulation of secretory granules of different size, shape and electrodensity, which occupied the cytoplasm of the acinar cells. In both sample types the excretory ducts were enlarged and the epithelium of the striate ducts presented cells with nuclei and cytoplasm of irregular appearance and arrangement. A moderate adipose infiltration in the stroma and slight periacinal edema was also observed. The biopsies revealed, both at optical and electron microscopical levels, lipid inclusions in the acinar cells and the glandular parenchymal ducts. CONCLUSIONS: The structural and ultrastructural findings of the parotid biopsies and autopsies, clearly show that alterations are already present in the salivary glands of chronic alcoholics before the terminal phase of hepatic cirrhosis. The enlargement of the ductal system lumens could be the principal cause of glandular hypertrophy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Unión biliopancreática anómala: Una enfermedad no exclusiva de pacientes orientales/ Pancreatobiliary maljunction: Not only an eastern disease

García Cano, J.; Godoy, M. A.; Morillas Ariño, J.; Pérez García, J. I.
2007-08-01

Resumen en español La union biliopancreática anómala se produce cuando el conducto biliar y pancreático se unen fuera de la pared duodenal, sin que parezca existir el mecanismo esfinteriano del Oddi. Se ha pensado que esta es una enfermedad predominantemente de pacientes orientales. Sin embargo, cada vez se hacen más diagnósticos en otros grupos poblacionales. Presentamos el caso de una mujer de 41 años con dolor epigástrico intermitente y elevación leve de la amilasa. El diagnósti (mas) co no se pudo realizar por medio de una colangiopancreatografía por resonancia magnética, quizás por falta de experiencia. Se diagnosticó por medio de una colangiopancreatografía retrógrada endoscópica. En ella se apreció una unión biliopancreática anómala de ángulo agudo, con una unión compleja entre el colédoco y el conducto pancreático. Se observó también una dilatación fusiforme de la vía biliar y del hepático principal izquierdo. Se remitió a la paciente para una resección del conducto biliar y un procedimiento derivativo quirúrgico. Sin embargo, quizás también por falta de experiencia, se decidió el seguimiento periódico de la paciente. En conclusión, la unión biliopancreática anómala se diagnostica también en poblaciones occidentales y se precisa más experiencia en su diagnóstico y tratamiento. Resumen en inglés Pancreatobiliary maljunction, an extramural junction of the pancreatic and biliary ducts in the duodenum, apparently beyond the scope of intramural sphincter function, is thought to be a preferential disease of Eastern people. However, this diagnosis is increasingly being made in other populations. We present a 41-year-old woman who presented with intermittent epigastric pain and mild raise in amylase levels. MRCP did not offer a definitive diagnosis, perhaps because of l (mas) ack of experience in this disease. Finally, ERCP showed a pancreatobiliary maljunction, type acute angle, but with a complex connection between the choledocus and the pancreatic duct. Fusiform dilation of the common bile duct and of the left main hepatic duct were also present. The patient was referred for extrahepatic biliary resection and a diversion procedure. But also because of lack of experience in this disease, a wait-and-see approach was undertaken. In conclusion, pancreatobiliary maljunction will be increasingly diagnosed in western communities and more diagnostic and therapeutic experience will be needed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Ascaridiasis biliar: manejo endoscópico

Castaño, Rodrigo; Yepes, Nora Luz; Sanín, Eugenio; Sepúlveda, María Elsy
2003-06-01

Resumen en español Objetivos: Este estudio presenta 8 casos de ascaridiasis hepatobiliar en 4 niños y 4 adultos. Se describen los hallazgos clínicos, paraclínicos e imaginológicos, así como la evolución de los pacientes. MeTodos: Estos casos se recogieron en el período de dos años e incluyen cuatro niños de 19, 22, 50 y 97 meses y cuatro adultos de 47, 49, 52 y 59 años. Se revisaron las historias clínicas y los resultados de las principales pruebas diagnósticas. Resultados: La t (mas) otalidad de los pacientes presentaban vómito, dolor abdominal, palidez y distensión al momento de la evaluación inicial. El paso de Ascaris lumbricoides con las heces se dio en dos de los cuatro niños y en ninguno de los adultos. Hubo antecedente de vómito de los parásitos en tres niños, fiebre y hepatomegalia en dos de ellos. Ninguno de los pacientes presentó Ascaris lumbricoides en el conducto pancreático. En un paciente adulto se documentó un absceso hepático y en otro colangitis. En uno de los niños (19 meses) se dejó un dren nasobiliar para la administración posterior de piperazina. Conclusiones: El ultrasonido es la imagen diagnóstica de elección, demostrando con este examen la presencia de áscaris en la vía biliar de los seis pacientes, así como los signos del absceso hepático en un paciente. La colangiopancreatografía se utilizó para confirmar el diagnóstico y fue fundamental para el tratamiento, permitiendo la remoción completa de los parásitos en seis de siete pacientes o la administración directa a la vía biliar de piperazina por un dren nasobiliar. En un paciente el parásito se retiró del colédoco por endoscopia convencional. Resumen en inglés Objectives. This study presents eight cases of hepatobiliary complications of ascariasis in four children and four adults. The authors describe the clinical, laboratory, and imaging findings, as well as the patients’ clinical evolution. Methods.These cases were studied within a period of approximately one year and included children 19, 22, 50 and 97 months old, and four adults 47, 49, 52 and 59 years old. The authors reviewed their medical history and evaluated the resul (mas) ts of their main diagnostic examinations. Results. All of the patients had vomiting, abdominal pain, pallor, and abdominal distension at presentation. Passage of Ascaris lumbricoides in stool occurred in two cases, emesis with worms in three, fever and hepatomegaly in two. No patients had Ascaris lumbricoides present in the pancreatic duct. One adult patient had hepatic abscess, and one of them also had cholangitis. In one child (19 months old) we left a nasobiliary drain for direct administration of piperazine. Conclusions. Ultrasonography was the imaging diagnostic method of choice and demonstrated the presence of Ascaris lumbricoides in the biliary ducts, as well as signs of hepatic abscess. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography used to confirm the diagnosis, was a fundamental procedure in the treatment, allowing the removal of worms from the biliary duct in six of seven patients or the direct administration to the biliary tree of piperazine through nasobiliary drain. In a patient the parasite was retired with a frontal view endoscope.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

device for generating electric power from small movements

Esteve i Tintó, Jaume; Acero Leal, María Cruz; Fondevilla Sala, Nuria; Pérez Rodríguez, Alejandro; Serre, Christophe
2010-12-23

Digital.CSIC (Spain)

42

Variedades Anatómicas del Árbol Biliar: Implicancia Quirúrgica/ Anatomy Variations of Biliary Tree: Surgical Implicance

Tolino, Mariano José; Tartaglione, Ana Sofía; Sturletti, Carlos Diego; García, Mariana Ivon
2010-12-01

Resumen en español La anatomía de las vías biliares presenta frecuentes variaciones. La anatomía "normal" se describe en aproximadamente la mitad de los casos. Las variedades de las vías biliares deben ser conocidas por los médicos especialistas en diagnóstico por imágenes y cirujanos hepatobiliares, a fin de optimizar su desempeño en sus respectivas áreas. Con ese fin fueron estudiadas en forma prospectiva 690 colangiografías (538 intra-operatorias; 90 resonancias; y 62 trans-cat (mas) éteres biliares). Se utilizó la clasificación de Blumgart y los resultados fueron: tipo A: 284 (41,16%); B: 178 (25,80%). C1: 110 (15,94%); C2: 38 (5,51%).; D1: 8 (1,16%); D2: 23 (3,33%); E1: 18 (2,61%); E2: 27 (3,91%); F: 4 (0,58%). Como conclusiones, es importante señalar que: a) la colangiografía intra-operatoria debe ser sistemática, por un lado, para descartar litiasis coledociana; y por el otro, para detectar variaciones anatómicas y predecirlas antes de las cirugías resectivas; y b) la colangiorresonancia es ideal como estudio preoperatorio en posibles donantes vivos de órganos Resumen en inglés The anatomy of the biliary tract have frequent variations. Normal anatomy is described in about half of cases. The varieties of the bile ducts should be known by physicians and hepatobiliary surgeons specializing in diagnostic imaging, in order to optimize performance in their respective areas. To this end 690 cholangiographies (538 intra-operative, 90 resonances, and 62 trans-catheter bile) were prospectively studied. We used the classification of Blumgart and the result (mas) s were as follows: type A: 284 (41.16%), B: 178 (25.80%). C1: 110 (15.94%), C2: 38 (5.51%)., D1: 8 (1.16%), D2: 23 (3.33%), E1: 18 (2.61%) , E2: 27 (3.91%), F: 4 (0.58%). As conclusion, it is important to note that: a) intra-operative cholangiography should be systematic, on the one hand, to exclude cholelithiasis and, on the other hand, to detect and predict anatomical changes before resective surgery and b) cholangioresonance is an ideal preoperative study in potential living donors of organs

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Síndrome poliúrico/ Poliuric síndrome

Lagomarsino F, Edda; Nardiello N, Ana; Aglony I, Marlene
2004-05-01

Resumen en español Se sospecha Síndrome Poliúrico (SP) cuando el volumen urinario excede en 2 a 3 veces lo esperado para la edad o cuando a raíz de una deshidratación o restricción hídrica no se produce concentración urinaria adecuada. El volumen y la osmolaridad de los líquidos orgánicos se regulan con gran precisión gracias a la actividad de la hormona antidiurética (HAD), producida en el eje hipotálamo hipofisiario, que maneja la permeabilidad del agua de los túbulos distale (mas) s y colectores renales. El SP se clasifica en dos grandes grupos: 1) con niveles plasmáticos bajos de HAD (diabetes insípida central DIC o neurogénica y polidipsia primaria) y 2) con niveles plasmáticos normales de HAD (diuresis osmótica y diabetes insípida nefrogénica DIN). El diagnóstico diferencial se hace con la prueba de deprivación acuosa y el tratamiento consiste en reemplazo hormonal con HAD en DIC y en la DIN reducción del aporte calórico proteico con la ingesta libre de agua, más diuréticos tiazídicos y antiinflamatorios. En el presente artículo se hace una revisión actualizada del SP Resumen en inglés A poliuric syndrome (PS) is suspected when the urinary volume exceeds by 2 or 3 times the urinary volume expected for the child’s age or when after dehydration or fluid restriction an adequate urinary concentration is not produced. The volume and osmolarity of the organic fluids are precisely regulated by the activity of ADH, which regulates the water permability of the distal tubules and collecting ducts. PS is classified into 2 groups: 1) low plasma ADH levels (central (mas) CDI or neurogenic diabetes insipidus, and primary polydipsia and 2) those with normal plasma ADH (osmotic diuresis and nephrogenic diabetes insipidus NDI). The diagnosis is confirmed by the deprivation test, if the urine density and osmolarity remain low and the urine volume is not decreased, the diagnosis of CDI is considered. The vasopressin test distinguishes CDI from NDI, an increase is seen in the osmolarity and urinary flow decreases in CDI, whereas a lack of response indicates NDI. Treatment of CDI consists in hormonal replacement, while that of NDI consists in reducing protein and calorie intake, allowing the free intake of water, in addition to the use of thiazide diuretics and non-steroidal anti-inflammatories

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Síndrome de Ectrodactilia-Displasia Ectodérmica-Hendidura ( Eec. ): Revisión de la Literatura. Reporte de un caso.

Umérez, Cristina; Sosa, Rafael Darío; Simosa, Venancio
2002-06-01

Resumen en español Este síndrome se caracteriza por la presencia de la triada Ectrodactilia-Displasia Ectodérmica-Hendidura (EEC). Esta asociación muchas veces es confundida con otro tipo de identidades quedando así erróneamente diagnosticado el paciente, por lo cual se plantean variados diagnósticos diferenciales del mismo. El siguiente trabajo tiene como objetivo la presentación de un caso clínico de un paciente masculino de 5 años de edad con el diagnóstico presuntivo de Displa (mas) sia Condroectodérmica y el cual cursaba con hendidura labio-palatina completa bilateral asociada a discromía del cabello, ectrodactilia de manos y pies, polidactilia post-axial, trastornos dentarios y obstrucción de ambos ductos lagrimales. Para tal efecto, se realizó un estudio genético, examen clínico, radiografía panorámica y de tórax, evaluación oftalmológica y neurológica. De estos exámenes se pudo concluir que en base a las características genéticas y clínicas representaba un caso de Síndrome EEC. Estos resultados sugieren que el diagnóstico de este tipo de identidades clínico-patológicas debe realizarse conjuntamente por un grupo de especialistas mèdico-odontologicos, para de esta forma establecer un plan de tratamiento adecuado para el paciente. Finalmente se describe en detalle el diagnóstico y plan de tratamiento dental instaurado en el paciente. Resumen en inglés Ectrodactyly-Ectodermal dysplasia-Fissure (EEC) is a condition characterized for the presence of this triad. Many times this association is confused with other type of entities being the patient misdiagnosed, reason why are varied differential diagnoses established.The present work is a clinical case of a 5 year old male patient with the presumtive diagnosis of Chondroectodermal Dysplasia which courses with complete bilateral lip palatal fissure associated with hair dysch (mas) romia, feet and hands ectrodactyly,post-axial polydactyly, dental alterations and obstruction of both lacrimal ducts. A genetic study, clinical exam, panoramic and torax X rays, and ophtalmological and neurological exams were performed. From these exams we may conclude based on genetic and clinical features that this represents a case of EEC. These results suggest that the diagnoses of this type of clinical-pathologic entities must be done together with the involved specialists in order to establish an adequate treatment plan for the patient. Finally with detail the diagnoses and the dental treatment plan established on the child is described.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Sarcoma del estroma prostático en un paciente de 20 años de edad/ Prostatic stromal sarcoma in a 20-year-old patient.

Lara, Concepción; Borrero, Juan José; Porras, Virginia; Giraldez, J.
2005-11-01

Resumen en español OBJETIVOS: Los tumores de próstata representan la neoplasia maligna más frecuente en el varón. Mientras que las lesiones epiteliales son frecuentes, las neoplasias de origen mesenquimal representan solo un 0´2% de las neoplasias malignas prostáticas y son poco conocidas, sobre todo las de origen estromal. METODOS Y RESULTADOS: Este artículo describe un caso de un varón de 20 años de edad, con un sarcoma del estroma prostático al que se le realiza una cistoprostat (mas) ectomía radical. El tumor ocupa prácticamente la totalidad de la próstata, alcanzando un diámetro de 8 cm Histológicamente está constituido por células fusiformes con moderada atipia y frecuentes figuras de mitosis, entremezcladas con aisladas estructuras ductales elongadas, adoptando un patrón similar al tumor filodes, que plantea el diagnóstico diferencial con otros tumores mesenquimales prostáticos. CONCLUSIONES: El comportamiento clínico de estos tumores, basado en los escasos casos descritos en la literatura, es prácticamente desconocido . Las recurrencias locales no son raras, y se han descrito casos de metástasis a distancia, fundamentalmente a pulmón y hueso. En nuestro caso el paciente permanece libre de enfermedad a los 12 meses del diagnóstico. Resumen en inglés OBJECTIVE: Prostatic tumors are the most frequent malignant neoplasms in men, most of them being constituted by carcinomas; only 0,2% of malignant prostatic neoplasms are of mesenchimal origin. They are not well known, especially those of prostatic stromal phenotype. METHODS AND RESULTS: We report the case of a 20- year-old man with a prostatic stromal sarcoma. After total cystoprostatectomy a tumor measuring 8 cm could be seen, replacing almost the whole prostate. Micros (mas) copically a spindle cell neoplasia with moderate atypia and a high mitotic index entrapping few elongated prostatic ducts (adopting a phyllodes tumor morphology) was observed. CONCLUSION: The clinical behavior of these infrequent sarcomas is not well-established. Recurrences are not uncommon whereas lung and bone metastases have been described. Twelve months after surgery our patient is alive without evidence of disease.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Redescripción de la hembra de Lutzomyia vattierae (Diptera: Psychodidae, Phlebotominae) de la serranía de La Macarena, Colombia/ Redescription of the female of Lutzomyia vattierae (Diptera: Psychodidae, Phlebotominae) from the serranía de La Macarena, central Colombia

Bejarano, Eduar Elías; Duque, Patricia; Vélez, Iván Darío
2006-12-01

Resumen en español Introducción. Las especies de Lutzomyia del subgénero Sciopemyia poseen una distribución restringida y son poco frecuentes en las recolectas de flebotomíneos, con la excepción de Lutzomyia sordellii, que se encuentra desde Costa Rica hasta Argentina. Hasta la fecha sólo dos de estas especies se han hallado en Colombia, Lutzomyia sordellii y Lutzomyia preclara. Objetivo. El propósito de este artículo es redescribir la hembra de Lutzomyia vattierae, especie del subg (mas) énero Sciopemyia que se registra por primera vez en el territorio nacional. Materiales y métodos. El estudio se desarrolló en la serranía de La Macarena, departamento del Meta. Esta serranía se ubica entre la cuenca del Orinoco y del Amazonas, y es independiente de la cordillera de Los Andes. Los flebotomíneos se recolectaron durante dos noches consecutivas entre las 18:00 y 06:00 horas usando una trampa de luz tipo CDC instalada dentro de un bosque primario. Resultados. Se obtuvieron cuatro hembras del género Lutzomyia, las cuales fueron identificadas como L. vattierae, que se diferencia de L. preclara por la presencia de papila en el flagelómero III y de L. sordellii, por la forma y longitud de las espermatecas y de los ductos espermáticos individuales. Conclusión. El hallazgo de esta especie incrementa a tres el número de taxones del subgénero Sciopemyia registrados en Colombia, que ahora incluyen a L. sordellii, L. preclara y L. vattierae. Resumen en inglés Introduction. Lutzomyia species of the subgenus Sciopemyia show restricted distribution and are rarely represented in sand fly captures, with the exception of L. sordellii, which is found from Costa Rica to Argentina. To date, only two of these species. L. sordellii and L. preclara have been reported in Colombia. Objective. The female of L. vattierae was redescribed and the record of this Sciopemyia species established for in the Colombian national park, serranía de La M (mas) acarena. Materials and methods. The study was carried out in the Serrania de La Macarena, in western province of Meta. The serrania is a small mountain range situated between the Orinoco and Amazon River basins and geographically separated from the Andes. Sand flies were collected during two consecutive nights with a CDC light trap placed from 18:00 to 06:00 hours in a primary forest. Results. Four females belonging to the subgenus Sciopemyia were identified as L. vattierae, which differs from L. preclara by the presence of papillae on the third flagellomere and from L. sordellii by the form and length of the spermathecae and individual sperm ducts. Conclusion. The number of known species of Sciopemyia in Colombia is now three and include L. sordellii, L. preclara, and L. vattierae.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Primer hallazgo de Lutzomyia tihuiliensis (Diptera: Psychodidae) en el valle de Aburrá, Colombia/ First finding of Lutzomyia tihuiliensis (Diptera: Psychodidae) in the Valle de Aburrá, Colombia

Bejarano, Eduar Elías; Sierra, Diana; Pérez-Doria, Alveiro; Vélez, Iván Darío
2006-10-01

Resumen en español Introducción. La serie pia del grupo verrucarum está integrada por siete especies de Lutzomyia, incluyendo a L. pia, L. limafalcaoae y L. emberai que están presentes en Colombia. Objetivo. Este artículo tiene como objetivo registrar el hallazgo de una morfoespecie antropofílica de la serie pia en el país. Materiales y métodos. Los flebotomíneos fueron recolectados con un aspirador bucal sobre cebo humano protegido dentro de un bosque secundario del municipio de En (mas) vigado, departamento de Antioquia. El muestreo entomológico se desarrolló entre las 18:00 y 22:00 horas, en junio y diciembre de 2004. Resultados. Los especímenes recolectados fueron identificados como L. tihuiliensis, que se distingue por la pigmentación basal de la pleura toráxica, la longitud del labro-epifaringe ³350 µm y la longitud del segundo palpómero ³170 µm. Adicionalmente, el taxón muestra un ducto común claramente más largo que los ductos individuales, con una relación de la longitud del ducto común/ducto individual ³2. Conclusión. Con el hallazgo de L. tihuiliensis se eleva a 21 el número de especies del grupo verrucarum registradas en Colombia. La presencia de cuatro especies de la serie pia en el país es de interés para el estudio de la génesis del taxón, considerando además que dos de éstas son endémicas del territorio nacional. Resumen en inglés Introduction. Three of the seven species that comprise the pia series of the Lutzomyia verrucarum group have been recorded in Colombia, including L. pia, L. limafalcaoae and L. emberai. Objective. The aim of this paper is to report the occurrence of an anthropophilic morphospecies of the pia series in the country. Materials and Methods. Sand flies were collected with a mouth aspirator on protected human bait in a secondary forest in the municipality of Envigado, departmen (mas) t of Antioquia. The entomological survey was performed from 18:00 to 22:00 hours in June and December, 2004. Results. Captured specimens were identified as L. tihuiliensis, which can be distinguished easily from other species of the pia series by its basally pigmented pleura, the length of the labro-epipharynx, ³350 µm, and the length of the second palpomere, ³170 µm. In addition to the previous characters, the sand flies collected exhibit a longer common sperm duct than the individual ducts with the ratio of the lengths of the common/individual ducts ³2. Conclusion. The finding of L. tihuiliensis raises to 21 the number of species of the Lutzomyia verrucarum group recorded to date in Colombia, including two endemic species of the pia series. From a biogeographical point of view, the presence of four species of the pia series in Colombia is of great interest for the study of the origin of the taxon.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Neoplasia mucinosa intraductal del páncreas/ Intraductal papillary mucinous neoplasm of the pancreas

Butte, Jean M; Torres, Javiera; O'Brien, Andrés; Jarufe, Nicolás; Llanos, Osvaldo
2008-04-01

Resumen en inglés Intraductal papillary mucinous neoplasm of the pancreas is characterized by a dilatation of the main pancreatic duct and/or secondary ducts, mucin production and the absence of ovarian ¡ike struma. The symptoms are non-specific and often the diagnosis is incidental. The treatment of choice is surgery, since these tumors may become malignant. The prognosis depends on the type of lesion, whether the excision is complete and lymph node involvement. The aim of this review is to analyze the clinical, diganostic, therapeutic and pathological characteristics of this disease

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

MINERALIZACION OSEA EN PACIENTES CON INSUFICIENCIA HEPÁTICA/ BONE MINERALIZATION IN PATIENTS WITH HEPATIC INSUFICIENCY

Muzzo B, Santiago; Cordero, Jaime; Ceresa, Sergio; Buchel, Erwin; Gajardo L, Hector; Leiva B, Laura
2004-04-01

Resumen en español La insuficiencia hepática (IH) crónica altera la mineralización ósea (MO) de acuerdo a la etiología de la IH, debido a los problemas nutricionales agregados y por el tratamiento post transplante con inmunosupresores y glucocorticoides. El objetivo del presente estudio fue conocer la mineralización ósea en niños con insuficiencia hepática secundaria a atresia de vías biliares y la dinámica ósea. La mineralización ósea se determinó en columna lumbar (L2-L4) m (mas) ediante un densitómetro Lunar radiológico y la dinámica ósea a través la medición de osteocalcina en el suero y piridinolinas en la orina. El rango de edad de los pacientes estudiados fue de 7 meses a 14 años. El porcentaje de adecuación del IMC fue de 102.1 ( 6.7 y el puntaje z de talla/edad fue de -0.53(1.06. La densidad mineral ósea (DMO) en L2-L4 z =-2.48 (1.23, la osteocalcina sérica de 44.1(13.9 8/8 casos disminuidos, la excreción de calcio urinaria 3.8 (3.3 aumentada en 5/8 casos y D-piridinolinas urinarias 39.9 (25.0, en todos los casos por sobre los valores de población sana. Se concluye que los pacientes con IH, previo al trasplante presentan precozmente un déficit de DMO, con un recambio óseo con menores índices de formación y mayores de resorción. Esta situación es susceptible de ir deteriorándose aun mas con el uso de corticoides después del transplante, lo que deberá prevenirse con mediadas nutricionales, aumento de la actividad física y un adecuado manejo de su tratamiento farmacológico Resumen en inglés Chronic hepatic insuficiency (HI) alters bone mineralization according to the etiology of HI, to the secondary nutritional problems and to the post transplant treatment with immunosupressors and glucocorticoids. The objective of this study was to know the characteristics of bone mineralization by bone densitometry in children with HI secondary to biliary ducts atresia and bone formation and resorption throught seric osteocalcine and urinary pyridinolines measurement. The (mas) age of patients ranged from 7 months to 14 years. Percentaje of BMI adequation was 102.1± 6.7 kg/m2, height for age z score -0.53±1.06; L2-L4 Bone Mineral Density (BMD) -2.48±1.23 g/cm2, seric osteocalcine was 44.1±13.9 ng/dL decreased in 8/8 patients; calcium urinary excretion 3.8±3.3 mMCa/mM creatinine increased in 5/8patients and D-piridinolines 39.9±25.0 mMDPir/mMcretinine increased in 8/8 patients. It is concluded that patients with HI present before liver transplant an early defici of bone mineralization, with low bone formation and high resorption markers. This situation could be worsened after transplant with the glucocorticoid treatment, what must be prevented through a nutritional intervention, increasing physical activity and by an adequate pharmacologic treatment

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Lesión quirúrgica de la vía biliar: experiencia en la Unidad de Cirugía Hepatobiliar y Pancreática del Hospital Pablo Tobón Uribe de Medellín/ Iatrogenic lesions of the biliary ducts: experience at the Hepatobiliary and Pancreatic Unit of Pablo Tobón Uribe Hospital (Medelín, Colombia)

Hoyos, Sergio Iván; Quintero, Víctor Manuel
2009-12-01

Resumen en español Introducción. Las lesiones operatorias de la vía biliar son alteraciones de baja frecuencia y alta complejidad, que requieren manejo interdisciplinario para lograr resultados adecuados y evitar complicaciones devastadoras en el futuro. Objetivo. Describir una serie de pacientes referidos por esta complicación y manejados en la Unidad de Cirugía Hepatobiliar y Pancreática del Hospital Pablo Tobón Uribe, los resultados y las complicaciones de su manejo. Pacientes y m� (mas) �todos. Se recolectó de manera prospectiva una serie de pacientes referidos entre el 1º de agosto de 2003 y el 30 de abril de 2008, con diagnóstico postoperatorio de lesión de vías biliares en un hospital de referencia. En total fueron 33 pacientes con lesión posquirúrgica de vías biliares, 73% fueron mujeres y 27% hombres, con una edad promedio de 42 años. Todos fueron remitidos de otras instituciones de la ciudad. Resultados. La cirugía inicial fue por laparoscopia en 48% y cirugía abierta en 52%. Las manifestaciones clínicas fueron ictericia (91%), dolor (70%) y colangitis (42%). El 52% de los pacientes presentó peritonitis biliar por la lesión. Se hizo colangiorresonancia en el 67%, seguida por colangiografía retrógrada endoscópica en el 61%. Los procedimientos quirúrgicos realizados fueron: derivación bilio-digestiva, 27 pacientes (82%), trasplante hepático, 2 casos (6%) y sólo laparotomía exploradora en 2 pacientes (6%). El promedio de días de estancia fue de 6,8 días. Se presentaron complicaciones posquirúrgicas en 21% y no hubo casos de filtración biliar. El seguimiento promedio fue de 14,9 meses. 1 a 56 meses el 78% de los pacientes con derivación bilio-digestiva están asintomáticos, 14% presentaron colestasis y el 4%, estenosis. Sólo hubo un caso de mortalidad por sepsis. Conclusión. Las lesiones iatrogénicas de la vía biliar son alteraciones complejas que requieren un centro de referencia y un manejo interdisciplinario experto para mejorar su pronóstico a largo plazo. Resumen en inglés Introduction. Iatrogenic operative injuries of the biliary ducts constitute a surgical challenge; these lesions, though of low incidence, are highly complex, requiring interdisciplinary management to obtain suitable results and avoid devastating future complications. Objectives. To review a series of patients referred to the Hepatobiliary and Pancreatic Unit of Pablo Tobón Uribe Hospital (Medellín, Colombia), and to analyze results and complications during the hospital (mas) stay. Patients and methods. A series of 33 patients was collected covering the period January 1, 2003, to April 30, 2008, admitted for management at our reference hospital; 77% were women, 27% men, with an average age of 42 years. All were referred by other hospitals in the city. Results. Initial surgical intervention was by laparoscopy in 48% and open laparotomy in 52%. Clinical manifestations were jaundice (91%), pain (70%), and cholangitis (42%); 52% of the patients presented bile peritonitis. MRCP (magnetic resonance cholangiopancreatography) was done in 67% of the patients, followed by ERCP in 61%. The surgical procedures performed were bilioenteric anastomosis in 27 patients (82%), liver transplantation in 2 (6%), and sole exploratory laparotomy in (6%). Average hospital stay was 6.8 days. Postoperative complications developed in 21%; there were no cases of biliary leak. Average postoperative follow-up was 14.9 months (1 to 56 months), 78% of patients with bilioenteric anastomoses are asymptomatic, 14% developed cholestasis, and 4% stricture. There was only one death due to sepsis. Conclusion. Iatrogenic bile ducts injuries are complex lesions that require interdisciplinary expert management at a reference center so as to achieve long term better prognoses.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Intraparenchymatous adenomatoid tumor dependent on the rete testis: A case report and review of literature

Jiménez Pacheco, A.; Torres, Josep Lluís; Arrabal, M. A.; Zuluaga, A.
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

54

Intersexualidad en el camarón excavador Parastacus pugnax (Poeppig, 1835) (Decapoda, Parastacidae)/ Intersexuality in the burrowing crayfish Parastacus pugnax (Poeppig, 1835) (Decapoda, Parastacidae

Rudolph, Erich H.
1997-01-01

Resumen en español Se estudió el problema de intersexualidad en el camarón excavador Parastacus pugnax (Poeppig, 1835), a través del examen de los caracteres sexuales de 538 ejemplares capturados en Nehuentúe, Chile. Se demostró que en esta especie machos y hembras son intersexo, con gonoporos supernumerarios y con una gónada única -masculina o femenina según el caso- de la cual emergen gonoductos de ambos sexos hacia los respectivos gonoporos. En los machos los oviductos son rudime (mas) ntarios y los gonoporos femeninos son semielipsoidales, con una cubierta muy calcificada. En las hembras los espermiductos son rudimentarios y los gonoporos femeninos son elipsoidales y cubiertos por una membrana no calcificada o sólo parcialmente calcificada. En las hembras se identificaron caracteres sexuales secundarios permanentes asociados a la incubación de los huevos. Se discute el valor adaptativo de este tipo de genitalia en el contexto de la historia evolutiva de los Parastacidae Resumen en inglés ABSTRACT. The problem of intersexuality was studied in the burrowing crayfish Parastacus pugnax (Poeppig, 1835) by examination of sexual characters of 538 specimens captured in Nehuentúe, Chile. It was demostrated that in this species both male and female are intersex, with supernumerary gonopores and with single gonad -either male or female- from which emerge gonoducts of both sexes to the respective gonopores. In males the oviducts are rudimentary and female gonopores (mas) are semiellipsoidal, with a very calcified cover. In females the sperm ducts are rudimentary and female gonopores are ellipsoidal and covered by a noncalcified membrane or just partially calcified. Permanent secondary sexual characters associated with incubation of eggs were identified in females. The adaptive value of this type of genitalia is discussed in the evolutionary historical context of Parastacidae

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Influence of roughness, aspect ratio and reynolds number on shea‘r stress in channels and non-pressurized closed ducts/ Influencia de la rugosidad, relación de aspecto y número de reynolds en los esfuerzos cortantes en canales y ductos no presurizados

Olivero Novillo, María Luisa; Aguirre Pe, Julián
2005-04-01

Resumen en español En este trabajo se establece la distribución del esfuerzo cortante en las paredes y en el fondo de canales rectangulares lisos. Se analiza y contrasta con información experimental disponible en la bibliografía, tanto para canales lisos como para ductos lisos. Se establece la similitud existente entre el flujo a superficie libre y el flujo en ductos no presurizados. Además se trata de determinar la influencia de la relación de aspecto, del número de Reynolds y la rug (mas) osidad en la distribución de esfuerzos cortantes en los contornos. Se encuentran relaciones funcionales de la distribución del esfuerzo cortante en función de la relación de aspecto. Se analiza el esfuerzo cortante medio de pared y fondo adimensionalizados con la profundidad y con el radio hidráulico. Se obtienen las respectivas relaciones funcionales. Las ecuaciones de ajuste obtenidas son satisfactorias como lo indica el grado de correlación obtenido. Resumen en inglés With the purpose of obtaining shear stress distributions at the walls and at the bed, of an open channel, experimental data available in literature, for smooth open channels and smooth rectangular ducts, are analyzed and confronted. Similitude criteria between a free surface flow and a close non-pressurized flow are given. The influence of the aspect ratio on shear distribution is determined and different functional relationships are obtained. Mean shear stresses at the w (mas) alls and at the bed are analyzed and empirical relationships are obtained. Experimental equations show satisfactory correlation coefficients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Immunohistochemical study of the local immune response in lambs experimentally infected with Dicrocoelium dendriticum (Digenea)

Ferreras, Mª del Carmen; Campo, Raquel; González Lanza, Camino; Pérez, V.; García-Marín, J. F.; Manga-González, M. Yolanda
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

57

Histologia del sistema reproductor masculino de Helobdella hyalina (Hirudinea, Glossiphoniidae) en Argentina/ Histology of the male reproductive system of Helobdella hyalina (Hirudinea, Glossiphoniidae) in Argentina

Gullo, Betina Sandra
2004-03-01

Resumen en inglés A detailed preliminary histological analysis of Helobdella hyalina Ringuelet, 1942 male system from Los Talas, Buenos Aires, Argentina is described. Six pairs of testisacs, located between the crop caeca, form the male reproductive system. Each testisac is clothed by the mesotelium. Inside it, the germinal cells are connected to the citophore and develop functional unit called poliplast. The spermatozoa are released into testisacs after the reabsortion of the citophore. F (mas) ive stages of spermatogenesis are described taking into account the successive maturation stages of germinal cells and the changes in the citophore size. Lining cells and gland cells were found in the seminal vesicle. Five different types of gland cells are placed inside the ejaculatory ducts, as well as two kinds of cells are found in its distal portion: type 1, which produces eosinophilic granular secretion, type 2, with amorphous and slightly eosinophilic. Three distinct gland cells are located in the proximal portion of the duct: type 3, which produces a strongly eosinophilic granular secretion; type 4, with a negative eosinophilic amorphous secretion and type 5, with a basophilic granular secretion. Type 5 gland cells are described for the ducts of this species only.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Hermafroditismo en camarones: El sistema sexual y su relación con atributos socioecológicos

Bauer, Raymond T
2001-10-01

Resumen en portugués Uma pergunta importante na ecologia da reprodução é: por quê há sexos separados em algumas espécies mas hermafroditismo em outras? Este artigo está enfocado em um sistema sexual recentemente descrito, hermafroditismo simultâneo protândrico (HSP), em camarões "limpadores" do gênero Lysmata. Neste sistema, os indivíduos maduram primeiro em uma fase masculina (FM) mas, mais tarde mudam a uma fase feminina (FF). Ainda que os indivíduos FF produzem embriões como (mas) se fossem fêmeas, também retêm os dutos masculinos e produzem esperma. Os FF são hermafroditas simultâneos que podem copular como machos e fertilizar outros FF mas não podem auto-fertilizar-se. É possível que o tamanho (idade) de mudança de FM a FF seja dependente da abundância relativa dos FM e FF na população (determinação ambiental de sexo). Dada a ampla variação dos atributos socio-ecológicos entre espécies de Lysmata, é difícil propor uma só força seletiva que possa explicar a evolução de HSP. Propõe-se uma hipótese baseada na história evolutiva de Lysmata. É sugerido que o HSP não ocorre em outros grupos de carídeos porque a Lysmata evoluiu sob circunstâncias únicas ("contingência histórica"). Para entender este raro sistema sexual, há que estudar em detalhe a ecologia, etiologia e filogenia de Lysmata. Resumen en español Una pregunta importante en la ecología de reproducción es ¿por qué hay sexos separados en algunas especies pero hermafroditismo en otras? Este artículo está enfocado en un sistema sexual recientemente descrito, hermafroditismo simultáneo protándrico (HSP), en camarones "limpiadores" del género Lysmata. En este sistema, los individuos maduran primero en una fase masculina (FM) pero más tarde cambian a una fase femenina (FF). Aunque los individuos FF producen embr (mas) iones como si fueran hembras, también retienen los ductos masculinos y producen esperma. Los FF son hermafroditas simultáneos que pueden copular como machos y fertilizar otros FF pero no pueden autofertilizarse. Es posible que el tamaño (edad) de cambio de FM a FF sea dependiente de la abundancia relativa de los FM y FF en la población (determinación ambiental de sexo). Dada la amplia variación de los atributos socioecológicos entre especies de Lysmata, es difícil proponer una sola fuerza selectiva que pueda explicar la evolución de HSP. Se propone una hipótesis basada en la historia evolutiva de Lysmata. Se sugiere que el HSP no ocurre en otros grupos de carideos porque evolucionó bajo circunstancias únicas a Lysmata ("contingencia histórica"). Para entender este raro sistema sexual, hay que estudiar en detalle la ecología, etología y filogenia de Lysmata. Resumen en inglés An important question in reproductive ecology is: why are there separate sexes in some species but hermaphroditism in others? The focus of this paper is on a recently-described sexual system, protandric simultaneous hermaphroditism (PSH), in cleaner shrimps of the genus Lysmata. An individual first matures in a male phase (MP) but later changes to a female phase (FP). Although an FP produces embryos like a female, it also retains the male ducts and produces sperm. The FPs (mas) are simultaneous hermaphrodites that can copulate like males and fertilize other FP’s but they cannot self-fertilize. It is possible that the size (age) of change from MP to FP is dependent on the relative abundance of MPs and FPs in the population (environmental sex determination). Given the variation in socioecological attributes in Lysmata, it is difficult to propose a single selective pressure that explains the evolution of PSH. A hypothesis is proposed based on evolutionary history. It is suggested that PSH does not occur in other caridean groups because it evolved under unique circumstances in Lysmata ("historical contingency"). In order to understand this rare sexual system, it will be necessary to study in detail the ecology, behavior and phylogeny of Lysmata.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Hepatitis Infecciosa Necrosante en ovinos Merino de la Patagonia argentina, parasitados con Thysanosoma actinioides/ Black Disease in Merino sheep infected with Thysanosoma actinioides in Patagonia Region, Argentina

Robles, C.A.; Kerbage, O.K.; Moreira, A.R.
2000-01-01

Resumen en español Se describe un brote de hepatitis infecciosa necrosante en un rebaño Merino de la Patagonia Argentina, en donde de 1200 ovejas mueren 80 de ellas (6,7%) en forma súbita. Los hallazgos de necropsia más llamativos fueron la gran cantidad de líquido en cavidades torácica y peritoneal, áreas de necrosis coagulativa en el parénquima hepático y la abundante cantidad de Thysanosoma actinioides en canalículos biliares y colédoco. En improntas de hígado se identificó C (mas) lostridium novyi mediante inmunofluorescencia. De este mismo órgano se aisló posteriormente Clostridium novyi tipo B. Ante la falta del predisponente más comúnmente citado, Fasciola hepatica, se postula que el severo parasitismo por Thysanosoma actinioides fue el factor desencadenante de este brote de hepatitis infecciosa necrosante Resumen en inglés An outbreak of Black disease in Argentinean Patagonia where 80 sheep out of 1200 Merino ewes suddenly died, is reported. Big amounts of fluid in the thoracic and abdominal cavities, the presence of focal coagulative necrosis in the liver parenchyma and plenty Thysanosoma actinioides specimens in bile ducts were the most important findings observed at necropsy. Clostridium novyi was early detected in liver smears through immunofluorescence. Later, Clostridium novyi type B (mas) was isolated from liver cultures. Due to the absence of the commonest predisposing agent, i.e. Fasciola hepatica, the severe parasitism by Thysanosoma actinioides is proposed as the predisposing factor of the present outbreak of Black disease

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Estudio histopatológico e inmunohistoquímico de páncreas en perros diabéticos inducidos con aloxano/ Histopathologic and immunohistochemical study of pancreas in alloxan-induced diabetic dogs

Cubillos, V; López, C; Alberdi, A
2008-01-01

Resumen en español El presente estudio se llevó a cabo en perros diabéticos tipo I inducidos con Aloxano®, con el propósito de evaluar las lesiones microscópicas presentes en páncreas y relacionarlas con la presencia o ausencia de insulina en los islotes de Langerhans a distintos tiempos posinducción. Se utilizaron 20 caninos mestizos, machos enteros de 4 a 7 años de edad, los cuales fueron divididos en 2 grupos: Control (n = 5) y Experimental (n = 15). Este último fue subdividido (mas) en grupos de 3 animales cada uno y sometido a la inducción de Diabetes mellitus mediante la administración e. v. de Aloxano® en dosis única de 75 mg/kg. Los animales fueron sacrificados a distintos tiempos posinducción (p.i.): 2h, 24hy 7d, 14d, 21d), tomándose muestras de páncreas para examen histopatológico e inmunohistoquímico para determinar insulina y Ki-67. Para cada subgrupo experimental se consideró un perro Control. El estado diabético del Grupo Experimental se comprobó mediante la evaluación de glucosa y fructosamina en plasma. La diabetes fue confirmada por la instauración de hiperglicemia sostenida e hiperfructosaminemia a partir de los 7 días p.i. Los resultados histopatológicos mostraron una disminución significativa (P Resumen en inglés The aim of this study was to evaluate pancreatic microscopic lesions with the presence or absence of insulin in Langerhans islets at different times post-induction (p.i.) in alloxan-induced diabetic type I dogs. A group of 20 mixed breed, male adult dogs were used, subdivided in 2 groups: Control (n = 5) and Experimental (n = 15). The Experimental Group was subdivided into groups of 3 animals each which were alloxan-induced intravenously (75 mg/kg). Dogs were sacrificed a (mas) t different times p.i. (2 hours, 24 hours, 7 days, 14 days, 21 days). Pancreatic samples were taken for histopathologic and immunohistochemical study against insulin and Ki-67. The Control Group considered 5 healthy dogs, one for each Experimental Group. Plasmatic evaluation of glucose and fructosamine were measured to confirm diabetes. The diabetic status of the Experimental Group was confirmed by the presence of sustained hyperglycaemia and high concentrations of fructosamine after 7 days p.i. Histopathologic results showed a significant decrease (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Estructuras de deformación (¿sismitas?) en la Formación Río Negro, provincia de Río Negro, Argentina

Schillizzi, Roberto; Luna, Liliana; Falco, Juan Ignacio
2010-07-01

Resumen en español A Las estructuras de deformación (ED) en sedimentos blandos comprenden las alteraciones que se producen casi simultáneamente con la sedimentación. Estos procesos se hallan en relación directa con las características internas de los materiales sedimentarios y de los factores externos que actúan sobre ellos. Sus resultados incluyen deformaciones como inyecciones, fracturas, volcanes y laminaciones convolutas que afectan total o parcialmente la estratificación. Los se (mas) dimentos blandos deformados por sismos se incluyen bajo la denominación general de sismitas (seismites). Como objetivo de esta investigación se plantea reconocer, por primera vez, estructuras de deformación ubicadas en la Formación Río Negro presentes en el sector norte del Golfo San Matías, en inmediaciones del Faro Río Negro. La metodología empleada consistió en el reconocimiento y descripción de las estructuras, para lo cual se extrajeron muestras para determinar granulometría, mineralogía y contenido de materia orgánica. Se fotografiaron los distintos sectores con deformaciones con el fin de establecer modelos comparativos. El sector estudiado, de 4 km de extensión, se ubica entre el faro de Río Negro y el inicio del Banco Verde y morfológicamente corresponde a un frente acantilado con orientación ENE-OSO. En él se determinaron las siguientes ED: a- de carga simple, pseudonódulos contiguos y aislados, y estructuras complejas; b- de escape de fluidos y c- estructuras de deslizamiento basal y por presión dirigida. El origen de las deformaciones se debe a las características de las sedimentitas y a los procesos que las afectan tales como los efectos por carga, escapes de fluidos y las presiones dirigidas. Como origen de estos procesos se señalan: la presión de la columna litológica, las olas de tormentas y los terremotos. Por los rasgos hallados las deformaciones del litoral rionegrino tendrían un origen sísmico, proceso ocurrido en un único evento durante el ciclo Andino cuyos inicios se fijan hace aproximadamente 45 Ma. Por otra parte sus techos y bases no se hallan asociados a otros procesos de deformación y sus espesores no exceden el metro de potencia. Además se hallan acotadas a la zona de transición entre los miembros medio y superior de la Formación Río Negro descansando en algunos casos sobre arcilitas y en otros sobre limolitas, originadas en un paleorelieve de interdunas. Resumen en inglés Soft-sediment deformation structures (SSD) are alterations produced almost simultaneously with sedimentation. They are directly related to internal characteristics of sedimentary materials as well as to external factors acting on them. Results derived from such alterations are evidenced as injections, fractures, volcanoes and convolute laminations, among other forms, affecting stratification either totally or partially. Soft-sediment deformation structures resulting from (mas) seisms are known as seismites. The present study aims at determining for the first time the presence of SSD structures in the Río Negro Formation, located in the northern area of San Matías Gulf, near Río Negro Lighthouse, Argentina (Fig. 1). To this end, structures were firstly identified and further described. Samples were subsequently collected for the determination of grain-size, mineralogy and organic matter content. Photographs of the different sectors evidencing deformations were taken in order to determine further comparative models. Morphology in the study area is associated to cliffs with vertical, fractured fronts and with an average height of 70 m in whose base torn-down blocks are accumulated. The geological structure of the study area is related to the Cuenca del Colorado and the Comarca Nordpatagónica, whose basement is mainly composed of Paleozoic and Mesozoic crystalline rocks. The sedimentary tertiary cover from the Miocene-Pliocene is represented by light-blue sandstones of the Río Negro Formation (Andreis, 1965). This unit was formed in an aeolian environment with intercalations of clay-silt shallow lagoons and a marine episode located in the mid area of the Río Negro Formation. At the top of the Río Negro Formation there are Pleistocene-Holocene sedimentites having a thickness of up to 5 m. Within the local structural framework of our study area there are fractures with a NE-SW and a NW-SE direction, which are related with fractures N55º, N90º and N350º azimuth located in the abrasion platform. According to Dzulinsky and Walton (1965), Lowe (1975), Brencley and Newall (1977), Clauss (1993), van Loon (2002), Owen (2003), Neuwerth et al. (2006), Alfaro et al. (2006), Montenat et al. (2007), among others (Table 1), and, taking into account the geometry of deformations, laboratory reconstructions and field observations from our study area, it can be concluded that the classifications of SSD structures tend to establish morphologic and genetic systematizations. The following characteristics were identified in our study area: limited deformations among stratigraphic horizons; a lateral continuity of SSD structures at considerable distances; and a confinement between non-deformed strata and its lithological association with psamitic-pelitic sediments. The study area, which is 4 km long and is located between Río Negro Lighthouse and the beginning of Banco Verde, is from the morphological point of view, a cliffed front with an ENE-WSW orientation. Different types of SSD structures were identified in this area. For example, from the morphological point of view and according to the loading mechanisms observed, simple-load structures (Fig. 2), attached and detached pseudonodules (Figs. 3, 4 and 5) and complex structures (Fig. 6) were identified. Furthermore, from the genetic point of view and according to the intrusion processes observed in soft sediments, water-scape structures (Fig. 7) and plate- or fountain-like deformations (Fig. 8) were found. From the genetic point of view, and based on the collapse and pressure mechanisms observed, basal slumping (Fig. 9) and directed-pressure structures (Fig. 11) were also found. The above-mentioned SSD structures were analyzed and interpreted following Strachan´s model (2002) (Fig. 10) and Laird´s model (1968) (Fig. 12). The origin of SSD structures depends on the characteristics of sedimentites and on the mechanisms that produce them. In the study area, the materials susceptible to deformation come from an interdune environment that is characterized by granulometric variations derived from the fluctuating and restrictive climatic conditions (Cojan and Thiry, 1992) that typify the Río Negro Formation. Fine-grained materials having low cohesion and poor sorting such as the sediments of deformed strata (Fig. 13) produced SSD structures as a result of high pore pressure and liquefaction effects (Tsuchida and Hayashi, 1971; Obermeier, 1996). Grain packing with a porous value as that allows intercommunication among grains and saturated material, is also crucial to the formation of SSD structures. The mineralogic content of deformed levels is composed of i) quartz, chalcedony, orthose, plagioclase, pyroxenes and biotite, opaques (magnetite and ilmenite, autigenic pyrite) in crystalline aggregates; ii) undetermined Fe oxides; and iii) colorless and light-brown unaltered volcanic glass shards, clays identified as smectite-illite interstratified and scarce kaolinite. Grains are mainly subangular and, to a lesser extent, sub-round and round. The surface of the majority of grains in the study area was found clean and with some marks. The percentage of CaCO3 was found to vary from 0.5 to 3% and that of total organic carbon (TOC) was found to reach 1.5%. Deformations may be produced as a result of load deformation mechanisms, fluid escape, basal slumping or pressure-directed displacements. Due to load deformation mechanisms, structures are linked to gravity-related movements occurring during the initial stages of deposition. For these deformations to occur, grain-size at the overlaying levels should be thicker than at the underlying levels, for example, sandstones rather than silstones or claystones. These deformations are related to water saturation at the deformed level (fluidization-liquefaction). Therefore, deformation mechanisms, which involve both expulsion and rotation of fragments as well as fluid escape, are characterized by the action of lithostatic pressure which produces movement (deformation) and by the action of the underlying sedimentary levels. Deformations may also result from a fluid escape mechanism, i.e., from a mechanism associated to i) the spatial arrangement of grains (packing), ii) their shape, iii) their tendency to inequigranularity, and iv) the communication among macro- and micro- pores as well as the high or low sinuosity connection among themselves (Net and Limarino, 2000). Further requirements for deformations to occur include particular thixotrophic conditions, especially the presence of colloids among grains. The rupture of unions of particles either by hitting or by shearing is, among others, a cause which produces an unbalance between hydrostatic pressure and lithostatic pressure. If the latter is altered, the energetic unbalance makes fine sediments flow among the weakly lithified sandstones whose extrusion will occur via both vertical and horizontal pore ducts (Lopez Gamundi, 1986; Clauss, 1993). Basal slumping produces deformations that are associated not only to soft sediments deposited in natural slopes but also to interbedded sand- and mud-levels. Layers tend to have a prismatic-shaped geometry whose materials are under ductile-to-fragile conditions, in which antique layers support younger ones. Once horizontality is affected, movement, which is marked by a rupture of the original slope, begins. The lower levels are expected to transport the upper ones without affecting the original succession of layers. At the delay of movement derived from the compressive effect of the displacement front, fluids extrude forming cones or cut dikes (Fig. 10). Several deformations of this type initiate movement as result of differences in the hydrostatic gradient (Strachan, 2002). Deformations may be also produced as a result of pressure-directed displacements which are conditioned by the compaction level, thickness and ability of materials to deform. Thus, deformations occur because the original level is saturated in water as a result of the ductile behavior of materials (Bracco et al., 2005). Laird (1968) claims that SSD structures should meet some of the following requirements to be considered of seismic origin: slightly curved strata walls and floors to follow the original stratification and interruption of continuity of the stratum that is marked by a scar in which the sedimentary fillings keep their characteristics both above and below stratification. There could be rotated sediment clasts below the discontinuity as a result of a thrust-induced drag of the upper sedimentary packing. These processes could be, in turn, triggered either by the charge or pressure of the lithologic column, storm waves and seismicity. Storm-wave impact may also produce deformation in soft sediments. Nonetheless, no high energy structures such as cross-beddings or tsunami-type chaotic sedimentation were observed in our study area. Noteworthingly, for stormwave-derived liquefaction to occur, waves should reach magnitudes higher than 6 m (Alfaro et al., 2002), this being a phenomenon that was not recorded in our study area. Taken together, findings from the present study indicate that SSD structures in our study area are seismic alterations that occurred in an event during the Andean cycle whose beginnings are traced approximately 45 My ago. The fact that i) both the roofs and bottoms of these structures are not associated to other processes of deformation, ii) their thickness does not exceed one meter, and iii) they are confined to a transitional area between the middle and top members of the Río Negro Formation, lying in some cases on claystones and in some other cases, on siltstones, originated in an interdune paleorelief, confirms their seismic origin.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Efectos secundarios del tratamiento inmunosupresor con cyclosporina: Revisión bibliográfica

Aquino Medina, Lilia
1996-12-01

Resumen en español Se presenta una revisión bibliográfica sobre los efectos secundarios del tratamiento con cyclosporina. La cyclosporina es una sustancia inmunosupresora de tipo selectivo que actúa sobre las células de la inmunidad celular. Ocasiona varios efectos secundarios, algunos de ellos de interés para la estomatología y, como son: la hiperplasia gingival, la hiperestesia perioral transitoria, el retraso en la erupción dentaria y severas hipoplasias del esmalte, entre otros; (mas) no existe unanimidad de criterios en cuanto a la relación con la dosis tiempo de tratamiento, la edad, el sexo, la concentración en sangre periférica o sinergismo con bloqueadores de los canales de calcio. Aunque algunos no refieren mejoría de las lesiones con elcontrol de la placa, algunos obtuvieron beneficios con ésta por medios químicos o con el tratamiento quirúrgico en los casos necesarios. Resumen en inglés A bibliographic review on the sids effects of the treatment with cyclosporine is presented. The cyclosporine is an immunosuppressor substance of selective type acting on the cells of cellular immunity. Some of its side effects of interest for dentistry are: gingival hyperplasia, transitory perioral hyperesthesia, retardation of dental bud, and severe enamel hypoplasias, among others. There is no unanimity of criteria in connection with the relation existing between dosage (mas) , time of treatment, age, sex, the concentration of peripheral blood, or the synergism with blockers of the calcium ducts. In spite of the fact that some patients do not improve with the control plaque others and benefitted from this by chemical means or by surgical treatment when it is necessary.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Efectos de la infección chagásica aguda en ratas wistar gestantes/ Effects of acute chagasic infection on gestating wistar rats

Moreno, Elio A; Araujo, María A; Alarcón, Maritza E; Lugo de Yarbuh, Ana; Araujo, Sonia; Borges, Rafael
2006-10-01

Resumen en español Se investiga en ratas albinas (Rattus norvegicus), cepa Wistar, inoculadas por vía intraperitoneal con 5x10(4) tripomastigotes sanguícolas de Trypanosoma cruzi, y preñadas 10 días después de la inoculación, los efectos de la infección aguda sobre la gestación, utilizando diferentes pruebas de diagnóstico. Los resultados revelaron diferencias significativas (P (mas) durante la primera y segunda semana de gestación, registrándose a los 12 días de la gravidez niveles de parasitemias de hasta 55 ± 3 y 27 ± 9 trips/mm³ de sangre. Anticuerpos anti-T. cruzi fueron detectados en los sueros de las ratas infectadas, mostrando diferencias significativas (P Resumen en inglés White Wistar rats (Rattus norvegicus) were intraperitoneally inoculated with 5x10(4) blood form trypomastigotes of Trypanosoma cruzi and impregnated 10 days after inoculation. The effects of acute infection on gestation were examined using different diagnostic tests. Results showed significant differences (P (mas) r impregnation of 55 ± 3 and 27 ± 9 tryps/mm³. Anti-T. cruzi antibodies were found in the serum of infected rats, showing differences (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

EFECTO TÓXICO DEL IÓN CADMIO SOBRE LA GLÁNDULA SUBMANDIBULAR DE RATA ADULTA/ TOXIC EFFECT OF CADMIUM ION ON THE ADULT RAT SUBMANDIBULAR GLAND

Braga, Aparecida S.; Catirse, Alma B. C. E.; Lopes, Ruberval A.; Semprini, Marisa; Sala, Miguel A.; Watanabe, Ii-Sei
2001-08-01

Resumen en español El estudio tuvo por objetivo investigar histométricamente los efectos tóxicos de la exposición al ión cadmio sobre la glándula submandibular en rata adulta. Ratas machos, de peso aproximado a 170 g, recibieron, en el bebedero, una solución de 300 mg de cloruro de Cd/l de agua, durante 6 meses. Otro grupo de animales, después del tratamiento, permaneció en recuperación durante un período adicional de 6 meses. El parénquima de las glándulas submandibulares mostr (mas) ó marcada diferencia entre los animales tratados y controles. Los acinos de las glándulas de las ratas intoxicadas con Cd, eran menores, de forma irregular y con células degeneradas. Los núcleos variaron de tamaño pero no de forma. Los ductos estriados, granulosos y excretores estaban desorganizados, mostrando núcleos menores. El cuadro histológico de la glándula submandibular de las ratas sometidas, a recuperación de la intoxicación, durante 6 meses fue semejante al de los controles. Este resultado fue confirmado mediante el estudio histométrico. Basados en la literatura, los autores afirman que la metalotioneína actúa como agente desintoxicante uniéndose al Cd y que la disminución de su síntesis aumenta la concentración de Cd libre, provocando daños al ADN e inhibiendo la síntesis proteica, como fue observado en el presente trabajo Resumen en inglés The present study has the objective to investigate histometrically the toxic effects of cadmium ion exposition on the submandibular gland of adult rats. White male rats, weighing around 170 g, received, in the drinking trough, a solution of 300 mg cadmium chloride/l of water, during 6 months. Another group of animals, after similar treatment, remained in recuperation during an additional period of 6 months. The parenchyma of the submandibular gland showed marked differenc (mas) es between intoxicated and control animals. The acini of the gland of the Cd-intoxicated group were smaller, with irregular shape and degenerating cells. The nuclei varied in size but not in shape. Striated, granulous and excretory ducts were disorganized showing smaller nuclei. The histologic picture of the gland in the 6 months recuperated rats was similar to that of the control. This result was confirmed by the histometrical study. Based in the literature, the authors conclude that the methallothionein can act as a detoxicant agent by joining to Cd, and its decreased synthesis rises the concentration of free Cd, that causes damages to DNA and inhibits the protein synthesis, as observed in the present study

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Diferencias estructurales entre las sialosis parotidea de etiología diabética y alcohólica/ Structural differences between alcoholic and diabetic parotid sialosis

Carda, Carmen; Carranza, Miriam; Arriaga, Adriana; Díaz, Anselmo; Peydró, Amando; Gomez de Ferraris, Maria Elsa
2005-10-01

Resumen en español Entre los agentes etiológicos de la sialosis se citan el alcoholismo crónico y la diabetes. Ambas entidades nosológicas se describen con un cuadro histopatológico similar. Objetivos: El objetivo de este trabajo fue analizar y comparar las modificaciones estructurales de la sialosis diabética con las de etiología alcohólica. Diseño del estudio: Se analizaron 7 biopsias de glándula parótida de individuos diabéticos y 4 de pacientes no diabéticos (controles), con (mas) patología oncológica en regiones vecinas. El estudio comparativo se efectuó con muestras de archivo que comprendieron 12 biopsias parotídeas de pacientes con diagnóstico clínico de cirrosis hepática alcohólica y 6 autopsias de individuos que fallecieron por cirrosis hepática alcohólica. El material fijado en formol e incluído en parafina, se coloreó con técnicas de rutina y se marcó con anticuerpos para citoqueratinas EA/1 y EA/3. Resultados: En los diabéticos, la parótida se caracterizó por presentar acinos de tamaño más reducido, mayor cantidad de inclusiones lipídicas intracitoplasmáticas en las células acinares y ductales e infiltración grasa abundante en el estroma, comparado con los alcohólicos. Se observó que la expresión de citoqueratinas fue heterogénea a nivel de los acinos e intensamente positiva en los ductos hiperplásicos, comparada con los grupos alcohólico y control. Conclusion: Estas valoraciones cualitativas indican diferencias en el cuadro histopatológico entre estas sialosis de distinto origen. Resumen en inglés Between the sialosis’ etiologic agents, we can find the chronic alcoholism and diabetes. Both nosologic entities are descirbed using a similar histopathologic pattern. Objectives: The purpose of this work has been analyzing and comparing the histopathological differences between the diabetic and alcoholic sialosis.Study design: We studied 7 parotid glands samples of diabetic patients and 4 samples of normal glands obtained from surgical material were used as a control. F (mas) or the comparative study, we used 12 parotid glands from chronic alcoholic patients with clinical diagnosis of cirrhosis and 6 autopsies on individuals who had died from alcoholic hepatic cirrhosis. This material was fixed in formaline, processed for embedding in paraffin, standart coloration techniques and immunotechnique for cytokeratin EA/1 y EA/3. Results: In the cases of diabetics, the parotid gland was characterised by the presence of small acini, a bigger number of lipid intracytoplasmic droplets in the acinar and ductal cells, as well as an abundant adipose infiltration in the stroma when compared to the alcoholics. We observed that the cytoqueratins’ expression was heterogeneous at the acinar level, and very positive in the hyperplasic ducts, compared to the alcoholic and control groups. Conclusions: These qualitative valorations indicate the differences between the histopathologic pattern of sialosis with different origins.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Descripción de dos especies nuevas de Eriococcus (Coccoidea: Eriococcidae) y redescripción de otras dos con grupos de microconductos de la Argentina/ Description of two new species of Eriococcus (Coccoidea: Eriococcidae) and redescription of two species with groups of microtubular ducts from Argentina

González, Patricia; Granara de Willink, María C.
2009-12-01

Resumen en español Se redescriben e ilustran las especies Eriococcus leguminicola Morrison y Eriococcus mendozae Morrison; se amplía su distribución y hospederos. La hembra adulta y la ninfa del primer estadio de Eriococcus santiaguensis sp. nov. y Eriococcus tucumanensis sp. nov. son descriptas e ilustradas. Se presenta una clave para las especies tratadas. Resumen en inglés Eriococcus leguminicola Morrison and Eriococcus mendozae Morrison are redescribed and illustrated; their distribution and hosts are amplified. The adult female and the first-instar nymph of Eriococcus santiaguensis sp. nov. and Eriococcus tucumanensis sp. nov. are described and illustrated. A key to these species is presented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Control activo de la impedancia de entrada en absorbentes multicapa

Fernández, Alejandro; Cobo, Pedro; Cuesta, María; Pageaud, A.
2003-10-01

Digital.CSIC (Spain)

70

Colestasias Familiares: Una Causa Común de Hiperbilirrubinemia Conjugada/ Familial Cholestasis: A Comon Cause of Conjugated Hyperbilurubinemia

GODOY P, MARCELA; SORIANO B, HUMBERTO
2009-08-01

Resumen en español La Colestasia corresponde a un trastorno en la formación y excreción de la bilis que provoca retención de sus componentes y daño en hígado y sangre. La colestasia en el niño casi siempre se debe a una alteración hepática secundaria a causas ahora mayormente conocidas a nivel molecular. Desde el punto de vista funcional la colestasia resulta de una insuficiencia secretora del hígado debido a una disminución del flujo biliar por falla en los procesos de transporte (mas) o síntesis o a una obstrucción de la vía biliar. La colestasia extrahepática incluye la atresia de vías biliares y otras obstrucciones de la vía biliar. La colestasia intrahepática incluye las colestasias progresivas familiares PFIC 1, 2 y 3 causadas por fallas en los genes ATP8B1, ABCBll y ABCB4 respectivamente. Clínicamente pueden presentarse con ictericia, prurito, anorexia y compromiso del estado general. Desde el punto de vista del laboratorio las enfermedades colestásicas se caracterizan por hiperbilirrubinemia conjugada mayor a 1 mg/dl o mayor a 20% de bilirrubina total Resumen en inglés Cholestasis is defined as a disorder affecting the production of bile resulting in the retention of its components in the liver and blood. In children, this disorder is almost always due to genetic alterations. Functionally, cholestasis may be the result of hepatic failure to secrete bile due to decrease in transport, synthesis or biliary obstruction. Extrahepatic cholestasis may be caused by biliary atresia and other obstructions of the bile ducts. Intrahepatic cholestas (mas) is may be the result of several disorders including progressive familial intrahepatic cholestasis (PFIC) types 1, 2 and 3, an autosomal recessive disease due to mutations in the genes ATP8B1, ABCBll and ABCB4 respectively. Pathophysiology and clinical presentation of this disease are now well understood. Clinically, these patients may present with jaundice, itching, anorexia, and generally unwell. Laboratory tests may disclose conjugated bilirubin over lmg/dl or larger than 20% of total bilirubin. Ursodeoxycholic acid, cholestiramine and biliary diversion may help in some of these conditions. Ongoing research into the mechanisms of genetic cholestasis could be key to therapy

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Colangiocarcinoma: Actualización, diagnóstico y terapia/ Cholangiocarcinoma

Burgos San Juan, Luis 
2008-02-01

Resumen en inglés Cholangiocarcinoma is a malignant lesion of the bile duct epithelium. Its incidence and prevalence are low. It appears from the sixth decade of life and there is slight male predominance. It is most frequently found in the confluence of the hepatic ducts, where it is called hilar cholangiocarcinoma or Klatskin tumor. Its etiology is unknown but there are predisposing conditions and environmental risk factors such as primary sclerosing cholangitis, Caroli's disease, bile d (mas) uct malformations, industrial toxins and parasitic infections. The classic presentation of cholangiocarcinoma includes jaundice, weight loss and right upper quadrant pain. These, in addition to laboratory exams, endoscopical and imaging procedures, lead to the diagnosis. Hilar cholangiocarcinoma must be distinguished from other malignant or benign causes of biliary obstruction. Cholangiocarcinoma of the distal common bile duct must be differentiated from other periampullary tumors and intrahepatic cholangiocarcinoma can be confused with a hepatocellular carcinoma. Two classifications are used for clinical staging: TNM and Bismuth-Corlette. The best treatment is the complete surgical excision with negative histological margins, although the resectability index is low. The type and size of surgery depends on the location and extent of the tumor. Patients with unresectable tumors can be subjected to palliative procedures such as biliary-enteric bypass, endoscopic or pecutaneous stent placement. Chemotherapy is not effective. Recently, endoscopic phototherapy has emerged as a better alternative for palliative care

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Cierre transcatéter de ductus arterioso persistente con espirales de Gianturco/ Transcatheter ductal closure technique using Gianturco coils

Heusser R, Felipe; Clavería R, Cristián; Trincado G, Claudia; Garay G, Francisco; Urcelay M, Gonzalo; Arnaiz G, Pilar
2001-11-01

Resumen en español Objetivo: evaluar retrospectivamente el rendimiento del cierre del ductus arterioso persistente (DAP) con técnica transcatéter, utilizando espirales (coils) de Gianturco. Pacientes y Método: entre octubre de 1996 y septiembre de 2000, 22 pacientes de peso mayor de 10 kg (10,5 a 59), portadores de DAP de hasta 4 mm en su diámetro menor, fueron sometidos a esta técnica de cierre. Bajo sedación con midazolam y ketamina, se efectuó sondeo cardíaco vía arteria y vena (mas) femoral derechas, y aortografía. Por medio de un catéter multipropósito se avanzó espiral de Gianturco a través del ductus desde su extremo aórtico hasta posicionarlo en el DAP. Resultados: se logró cierre angiográfico ductal en 22 pacientes (100%), observándose mínima filtración residual por ecocardiograma con Doppler color en 3 pacientes (14%), consignándose ausencia de filtración a los 15 días en dos de ellos. Todos los pacientes fueron dados de alta a las 24 horas. Cuatro pacientes presentaron embolización del espiral, los que fueron recuperados durante el procedimiento. Conclusión: el cierre transcateterismo de DAP con espirales de Gianturco es una técnica segura y efectiva, constituyendo una muy buena alternativa al cierre quirúrgico, con el beneficio adicional de no requerir anestesia general ni toracotomía Resumen en inglés A retrospective review of our experience of the transductal closure technique using Gianturco coils (GC). Patients and Methods: Between october 1996 and september 2000, 22 patients with patent ductus arteriosus (PDA) of a diameter of 4mm or less, and a body weight of at least 10 kg (10.5-59) underwent transcatheter closure using GC, and sedation with iv midazolam and ketamine. Cardiac catheterization using the right femoral artery and vein with aortic angiography were per (mas) formed. Subsequently a 4 French multipurpose catheter was passed through the ducts from the aortic side and a GC introduced and installed in the PDA. Results: Ductal closure was obtained in 22 patients (100%), 3 (14%) had minimal filtration, demonstrated by colour Doppler, that in 2 disappeared 15 days later. All patients were discharged within 24 hours post-procedure. 4 had embolization of the coil, which in all cases was retrieved during the procedure. Conclusion: Transcatheter ductal closure with GC is a safe and effective technique, that provides an excellent alternative to surgical closure, with the additional benefit of not requiring a general anaesthesia or thoracotomy

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Canaliculitis: diagnóstico clínico y resultados quirúrgicos/ Canaliculitis: clinical diagnosis and surgical results

Herrera Soto, Marta; Gómez Cabrera, Clara; Agramonte Centelles, Ileana
2004-06-01

Resumen en español Objetivo: Demostrar la importancia del diagnóstico correcto de la canaliculitis, así como la eficacia del tratamiento quirúrgico en los pacientes estudiados. Estudio descriptivo retrospectivo de 12 pacientes con canaliculitis, entre enero de 2000 y mayo de 2003; a todos se les realizó toma de muestra y siembra de las secreciones lagrimales. Se analizó uni o bilateralidad, número de canalículos afectados, tiempo de evolución de los síntomas y exploración de las v (mas) ías lagrimales. Todos los pacientes fueron operados. Resultados: El 50 % de los pacientes tenían entre 41 y 60 años, el 33,3% eran mayores de 61 y el 16,7 % tenían entre 20 y 40 años. El Actinomicis israelii se aisló en el 28,5 %, la Cándida sp., el neumococo y el estafilococo cagulasa positiva, en el 7,1 %, el enterobacter en el 14,4 % y el 35,8 % fueron negativos. La vía lagrimal en los canalículos afectados fue permeable en el 80 % y no permeable en el 20%. El resultado quirúrgico fue satisfactorio en el 86,7 % de los canalículos operados y no satisfactorio en el 13,3 %. Conclusiones: Predominaron las edades entre 41 y 60 años. El germen de mayor frecuencia fue el Actinomicis israelii. La vía lagrimal fue permeable en la mayoría de los canalículos afectados y existió elevada efectividad con el tratamiento quirúrgico efectuado Resumen en inglés Objective: To demonstrate the importance of the correct diagnosis of canaliculitis, as well as the efficiency of the surgical treatment in the studied patients. Methods: Retrospective descriptive study of 12 patients with canaliculitis between January 2000 and May 2003. All of them underwent sample taking and growth of the lacrimal secretions. Uni- or bilateralness, number of affected canaliculus, time of evolution of the symptoms and exploration of the lacrimal ducts wer (mas) e analyzed. All the patients were operated on. Results: 50 % of the patients were 41-60 years old, 33 % were over 61 and 16.7 % were 20-40. Actinomicis israelii was isolated in 28.5 %, Cándida sp. Pneumococcus and positive coagulase Staphylococcus in 7.1 %, enterobacter in 14.4 % and 35.8 % were negative. The lacrimal duct in the affected canaliculi was permeable in 80 % and nonpermeable in 20 %. The surgical result was satisfactory in 86.7 % of the canaliculi that were operated on, and unsatisfactory in 13.3 %. Conclusions: Ages 41-60 predominated. The most common germ was Actinomicis israelii. The lacrimal duct was permeable in most of the affected canaliculi and it was observed a high effectivity with the applied surgical treatment

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Calidad de vida de pacientes con obstrucción maligna del esófago, la vía biliar y la vía urinaria sometidos a intervencionismo radiológico paliativo Informe preliminar Medellín, Colombia/ Quality of life of patients with malignant obstruction of the esophagus, the bile ducts and the urinary tract after palliative radiological interventions

Patiño Pacheco, Jairo H; Lugo Agudelo, Luz Helena; García Rúa, Luisa Fernanda; Paternina Agudelo, Ilena Cecilia; Guzmán Tatis, Jorge
2005-06-01

Resumen en español En el momento de hacer el diagnóstico de los tumores malignos que ocasionan obstrucción del esófago, la vía biliar y el tracto urinario, la mayoría de los pacientes no tiene otras opciones terapéuticas excepto los cuidados paliativos. La presencia de síntomas molestos e incapacitantes, así como la amenaza a la existencia y el miedo a la muerte comprometen la calidad de vida. En este trabajo se realizaron a 25 pacientes procedimientos intervencionistas radiológico (mas) s como fueron: prótesis metálicas autoexpandibles en el esófago y en la vía biliar y nefrostomía percutánea. Se evaluaron, antes del procedimiento y a los 1, 3 y 6 meses la evolución de los síntomas clínicos, los criterios paraclínicos, las complicaciones de los procedimientos, el dolor por medio de la escala análoga visual y la calidad de vida por medio del cuestionario SF36. En los 8 pacientes con cáncer del esófago mejoraron el dolor y la disfagia y se mantuvieron el índice de masa corporal y la calidad de vida. En los 11 con obstrucción urinaria mejoraron el nitrógeno ureico, la creatinina y la calidad de vida al primer mes y al tercero. En los 6 que tenían obstrucción maligna de la vía biliar mejoraron los niveles de bilirrubina, el prurito, las náuseas y la calidad de vida al mes, con estabilidad del estado nutricional. Resumen en inglés When diagnosis is established in cases of malignant tumors causing esophageal, bile duct or urinary tract obstruction, most patients have palliative intervention as their only alternative. Disabling symptoms, threat to the existence and fear of death affect the quality of life. In this series, radiological palliative interventions were carried out in 25 patients, namely: self-expanding metallic stents for either the esophagus or the bile ducts, and percutaneous nephrostom (mas) y. Patients were evaluated before the intervention and 1, 3, and 6 months after it; evaluation included clinical symptoms, paraclinical data, complications of the procedure, pain (visual analogous scale) and quality of life (SF36 questionnaire). In the 8 patients with esophageal carcinoma pain and dysphagia improved and quality of life and body mass index remained stable. In the 11 patients with urinary tract obstruction BUN, creatinin and quality of life improved at 1 and 3 months after the intervention; in the 6 patients with bile ducts obstruction bilirrubin, pruritus, nausea and quality of life had improved one month after the intervention, while nutritional status remained stable.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Análisis proteómico preliminar de antígenos de excreción-secreción y tegumento de adultos de Dicrocoelium dendriticum

González Lanza, Camino; Miñambres Rodríguez, Baltasar; Mezo, Mercedes; González-Warleta, M.; Manga-González, M. Yolanda
2009-09-01

Digital.CSIC (Spain)

76

An improved and simplified terminology for reproductive classification in fishes

Brown-Peterson, Nancy J.; Lowerre-Barbieri, Sue K.; Macewicz, Beverly J.; Saborido-Rey, Fran; Tomkiewicz, Jonna; Wyanski, David
2007-07-11

Digital.CSIC (Spain)

77

Alteraciones salivares en pacientes con diabetes tipo 2/ Structural and functional salivary disorders in type 2 diabetic patients

Carda, Carmen; Mosquera-Lloreda, Nezly; Salom, Lucas; Gómez de Ferraris, Maria Elsa; Peydró, Amando
2006-07-01

Resumen en español La diabetes mellitus tipo 2 es el desorden metabólico más frecuente, siendo además causante de una importante morbi-mortalidad. En estos pacientes se han descrito alteraciones estructurales de la parotida (sialosis) que podrían comportar modificaciones en la composición salivar, así como un incremento de patología dental y periodontal. Objetivos: establecer las alteraciones bioquímicas de la saliva y su posible correlación con los hallazgos morfológicos. Diseño (mas) del estudio: se realizo un estudio clínico de 33 pacientes, 17 de ellos con diabetes tipo 2. Se recogieron muestras de saliva para análisis bioquímico y suero para control metabólico. Resultados: en la saliva de los pacientes diabéticos encontramos un incremento de la urea y las proteínas totales, así como una reducción de la microalbumina. La glucosa salivar estaba solo aumentada en los diabéticos con mal control metabólico. Los síntomas de xerostomía se detectaron en el 76,4% de los casos y las lesiones dentales y periodontales en el 100% de los pacientes. Conclusión: estos desordenes bioquímicos en la saliva de los pacientes con diabetes tipo 2 se pueden correlacionar con las alteraciones estructurales descritas previamente. Resumen en inglés Diabetes mellitus type 2 is the most common metabolic disorder and it causes an important morbimortality. The structural modifications in the parotid gland (sialosis) had already been described in these patients and could result in variations in the salivary composition, as well as an increase in periodontal and dental pathology. Objectives: to compare the biochemical findings in the saliva and to correlate these biochemical disturbances with the morphologic findings prev (mas) iously described. Patients and methods: clinical information were gathered about 33 patients, 17 had type 2 diabetes. Samples of whole saliva were obtained for biochemical analysis and serum samples to determine metabolic control. Results: in the diabetics saliva we found urea and total proteins increased and reduced levels of microalbumina. Salivary glucose was only augmented in patients with poor metabolic control. Clinical symptoms of xerostomia were present in 76,4% and dental and periodontal disease in 100%. The parotid gland was characterised by the presence of small acini, lipid intracytoplasmic droplets, as well as adipose stroma infiltration. The acinar cytoqueratins’ expression was heterogeneous and very positive in the hyperplasic ducts. Conclusions: these biochemical disorders in the saliva of the type 2 diabetic patients would be related with the structural changes previously observed in parotid glands.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Alteraciones histológicas hepáticas e incremento de proteínas séricas en pollos de engorde alimentados con dietas suplementadas con Saccharomyces cerevisiae/ Histological alterations in the liver and increased serum proteins in chickens fed with diet containing Saccharomyces cerevisiae

Arrieta-Mendoza, Darwuin; Perez-Arevalo, Maria L; Luengo, Amelia; Hernández, Juan P; Lista-Alves, Deisy; Mosquera, Jesús
2007-12-01

Resumen en español El presente estudio fue realizado para determinar el efecto del alimento suplementado con cultivo de Saccharomyces cerevisiae (SC), sobre la morfología hepática, las actividad sérica de la aspartatoaminotrasferasa (AST) y la alaninoaminotransferasa (ALT), la concentración de proteínas totales (PT), la albúmina, y las fracciones α, β y γ de las globulinas, en pollos de engorde. Se utilizaron dos grupos de pollos Hubbar x Hubbar (n = 16 cada uno), que r (mas) ecibieron la dieta T1 (alimento comercial sin SC) y la dieta T2 (alimento comercial con 0,1% de SC) durante 42 días. Se obtuvieron muestras de suero sanguíneo y de hígado, para los estudios. No se observó cambios macroscópicos, ni variación significativa del peso hepático relativo. Microscópicamente se evidenció mayor porcentaje (P Resumen en inglés The aim of this study was to determine the effect of diet supplemented with Saccharomyces cerevisiae (SC), on the liver morphology, serum activities of aspartateaminotrasferase (AST) and alanineaminotransferase (ALT), and the serum concentration of total proteins, albumin and the different fractions (α, β, γ) of globulin in chickens. Two groups of Hubbar x Hubbar strain chickens (each = 16), were fed with a diet T1 (commercial food without SC) and T2 (comme (mas) rcial food with SC) for 42 days. Thereafter, animals were sacrificed and samples of blood and liver were obtained. Macroscopic features and relative weight of livers remained in the normal ranges in both groups. High percent of T2 chickens (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Adopción de tecnologías más limpias en firmas industriales: un estudio multimétodo sobre el efecto de la aplicación de límites en vertimiento y tasas retributivas en Santander, Colombia/ Adoption of cleaner technologies by industry: a multi-method study on the effect of the application of limits of discharge and effluent charges in Santander, Colombia

Moreno Mantilla, Carlos Eduardo
2007-06-01

Resumen en español El artículo examina los efectos de la regulación ambiental en la adopción de tecnologías que reduzcan vertimientos en firmas industriales en Santander, Colombia, en relación con otros determinantes, como la presión del mercado y las comunidades. También se evalúa cómo las capacidades de las empresas, el estilo de política del regulador y el grado de interacción de las empresas en redes de innovación inciden en el grado y la dirección de la adopción tecnológ (mas) ica. Para ello se utilizan datos originales de entrevistas y encuestas. Los resultados muestran que la inversión en tecnologías ambientales se ex-plica, en buena parte, como una respuesta de las empresas a la presión de la regulación directa, y que este efecto aumenta con el tamaño de la firma. Para reducir los costos extras asociados con el pago de la tasa retributiva, algunas firmas han adoptado buenas prácticas operativas y recuperan subproductos del tratamiento de sus aguas residuales. El estudio aporta pruebas sobre el papel creciente del regulador como fuente de asesoría técnica para las empresas. Finalmente, los resultados confirman que la habilidad de las empresas para acceder a las redes y beneficiarse de su interacción depende de las capacidades que favorecen la innovación. Resumen en inglés The article examines the effects of environmental regulation in the adoption of technologies to reduce discharges by industries in Santander, Colombia, in relation to other decisive factors such as market and community pressure. It also contains an evaluation of the way in which entrepreneurial capacity, the policy style of the regulator and the degree of interaction of enterprises in innovation networks affect the degree and direction of the adoption of technologies. For (mas) this purpose, original data from interviews and surveys are used. The results show that investment in environmental technology is explained largely as a response by businesses to pressure from direct regulation, and that the larger the business, the greater the effect. In order to reduce additional costs associated with the payment of the effluent charge, some businesses have adopted good housekeeping practices, and recover by-pro-ducts of the treatment of their waste water. This study provides evidence of the growing role of the regulator as a source of technical advice for business. Finally, results confirm that the ability of businesses to access networks and to reap the benefits of their interaction depends on the capacities which encourage innovation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Adenomatosis Erosiva Del Pezón: Reporte De Un Caso

MATTAR, DENISE; ROMERO, GABRIEL; BETANCOURT, LUIS; PAREDES, RICARDO; ZÉNZOLA, VÍCTOR; LEÓN, RAÚL; CARRERA, ZULEIMA; GONZÁLEZ, LUIS
2006-06-01

Resumen en español La adenomatosis erosiva del pezón es una rara entidad benigna de los ductos lactíferos del pezón. Esta enfermedad se ve en la mujer de mediana edad y puede ser asintomática o caracterizada por telorrea, prurito, eritema o nodularidad en el pezón. Esta condición fue reportada por primera vez por Jones en 1955 y desde entonces se han utilizado diferentes términos para describirla, como adenoma papilar, papilomatosis florida, adenoma o adenomatosis del pezón. La enfe (mas) rmedad puede imitar clínicamente e histológicamente diferentes entidades. Las más importantes son el eczema clínico y la enfermedad de Paget. Histológicamente otras condiciones benignas o malignas deben descartarse. Presentamos el caso de una paciente de 47 años de edad con una lesión eritematosa persistente en el pezón derecho, luego de numerosos tratamientos por 18 meses antes de la toma de biopsia incisional. El diagnóstico clínico era enfermedad de Paget. La histología mostró proliferación glandular adenomatosa por lo que se estableció el diagnóstico de adenomatosis erosiva del pezón. La paciente fue sometida a una resección centromamaria amplia incluyendo el pezón. Resumen en inglés Erosive adenomatosis of the nipple is a rare benign entity of the lactiferous ducts. The disease arises in middle aged women and can be asymptomatic or characterised by nipple discharge, pruritus, erythema, swelling or nodularity. The condition was first reported by Jones in 1955 and since then numerous terms have been used to describe it, such as papillary adenoma, florid papillomatosis, adenoma or adenomatosis of the nipple. Both clinically and histologically the diseas (mas) e can mimic different conditions. The most important ones are eczema and Paget’s disease. Histologically other benign or malignant tumors must be ruled out. We present the case of a 47 year old female with an 18 month history of a non-healing erythematous lesion of the nipple. The clinical diagnosis was Paget’s disease. The histology showed adenomatous, somewhat atypical glandular proliferation. The diagnosis of erosive adenomatosis of the nipple was established and a central mammary resection that included the nipple was performed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

ANÁLISIS DE CORROSIÓN EN DUCTOS DE CONDUCCIÓN DE GASES EN UNA PLANTA DE CLINKER/ CORROSION ANALYSIS IN GAS CONDUCTION DUCTS IN A CLINKER PLANT

Restrepo Carvajal, Alex Humberto; Echeverría Echeverría, Félix
2009-04-01

Resumen en español En este trabajo se presentan los resultados de un estudio detallado de las causas del deterioro observado en ductos metálicos de una planta productora de cemento. Para el análisis, se inició con una minuciosa inspección visual, tomando muestras de sustratos, productos de corrosión y gases de proceso. Al mismo tiempo se realizaron medidas de potencial de estructura, espesores de pared y temperaturas de superficies. Para la evaluación de la agresividad del ambiente se (mas) instalaron captadores de contaminantes (cloruros, sulfatos y óxidos de nitrógeno). Las muestras recolectadas se analizaron por medio de microscopia óptica y electrónica de barrido, espectroscopia EDS, difracción de rayos X, espectroscopia infrarroja y cromatografía iónica. Los gases se analizaron insitu siguiendo el procedimiento EPA-2. Los resultados para las superficies externas indican una atmósfera con agresividad C3 según la norma ISO 9223, observando influencia de la alta temperatura, largos periodos de humectación, material particulado y errores en la selección del sistema de protección. Las capas de productos al exterior son uniformes, compactas y son compuestas principalmente por hematita. Al interior de los ductos se presentan procesos de sulfurización y oxidación; el ataque por azufre es localizado y genera perforación de las paredes metálicas. Los productos encontrados son mayormente sulfatos de hierro y Fe2O3. Los procedimientos empleados y los resultados obtenidos son útiles para la toma de decisiones en mantenimiento y protección contra la corrosión de este tipo de instalaciones Resumen en inglés The results of a detailed study of the causes of deterioration, observed in metallic ducts in a cement production plant are presented. The analysis started with a careful visual inspection, collecting samples of substrates, corrosion products and process gases. At the same time, measurements of potential, wall thickness and surface temperatures were carried out. For environment aggressiveness evaluation, pollutant (chlorides, sulfates and nitrogen oxides) collectors were (mas) installed. The collected samples were analyzed by optic and scanning electron microscopy, EDS spectroscopy, X ray diffraction, infrared spectroscopy and ionic chromatography. Gases were analyzed in-situ following EPA-2 procedure. The results for the external surfaces indicate an atmospheric aggressiveness C3 according to ISO 9223 standard, showing the influence of high temperature, long humectation periods, particulate matter and mistakes in the selection of the protection system. The products layers at the exterior are uniform, compact and are mainly composed of hematite. Sulfuration and oxidation processes are found inside the ducts; the sulfur attack is localized and generates perforation of the metallic walls. The products found are mostly iron sulfates and Fe2O3. The procedures employed and the results obtained are useful for decision making on maintenance and corrosion protection of this kind of installations

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

ANOMALÍAS MÜLLERIANAS: REVISIÓN/ MÜLLERIAN ANOMALIES: REVIEW

PÉREZ AGUDELO, LUIS ERNESTO
2007-07-01

Resumen en español Las anomalías Müllerianas son un grupo heterogéneo de malformaciones que ocurren en formas variadas, como agenesia útero-vaginal, disgenesias, septos vaginales, útero unicorne, didelfo, bicorne, septado y arcuato y con manifestaciones igualmente diversas, como amenorrea primaria, disfunción sexual, dolor y masas pélvicas, endometriosis, hemorragia uterina anormal, infección, aborto recurrente espontáneo, o partos prematuros. Aun así, es posible encontrar cerca d (mas) e un 50% de alteraciones uterinas simétricas asintomáticas. Las anomalías Müllerianas sintomáticas ameritan un diagnóstico diferencial juicioso y oportuno y un tratamiento quirúrgico apropiado. En este artículo se revisan las diferentes malformaciones, junto con la etiología, el diagnóstico y las opciones de tratamiento actualmente disponibles, con base en la experiencia del autor en el servicio de Ginecología y Obstetricia del Hospital Militar Central de Bogotá y en la revisión de la literatura. Resumen en inglés Maldevelopment of the Mullerian ducts are a group of heterogeneous anomalies that occur in a variety of forms like Mullerian agenesis, disgenesis, vaginal septum, unicornuate uterus, didelphic, bicornuate, septate, and arcuate. They usually come to medical attention when become problematic with primary amenorrhea, sexual dysfunction, masses and pelvic pain, endometriosis, abnormal uterine bleeding, infection, recurrent abortion, or preterm deliveries. However it is possib (mas) le to fine nearly 50% of asymptomatic symmetric uterine alterations. The symptomatic Mullerian anomalies require surgical correction, after a comprehensive preoperative evaluation to understand fully the possible diagnoses. This review outlines the diverse abnormalities, etiologies, modes of diagnosis, and treatment options according with the author experience in the department of Obstetric and Gynecology, Hospital Militar, Bogotá, and the current literature available for Mullerian anomalies and pregnancy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

A protein key to plant virus transmission at the tip of the insect vector stylet

Uzest, M.; Gargani, D.; Drucker, M.; Hebrard, E.; Garzo, E.; Candresse, T.; Fereres, Alberto; Blanc, S.
2007-11-13

Digital.CSIC (Spain)