Sample records for DISTANCIA (distance)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Medcampus: un proyecto de plataforma para la educación a distancia

Rodríguez Cáceres, Alexis Oriol; Torres Acosta, Rafael; Palacios, Jorge Ignacio; Rodríguez Torres, Rafael; Díaz Ricardo, Oscar; Trinchet Soler, Rafael
2004-06-01

Resumen en español Durante la última década, Cuba ha impulsado un amplio programa de informatización de toda la sociedad. En este sentido, la esfera de la salud pública ha recibido un apoyo especial y dentro de ella, las universidades ocupan un lugar prominente. Como parte de este esfuerzo, se ha hecho insoslayable la necesidad de implementar un sistema de educación a distancia en las universidades médicas del país. Con el objetivo de identificar una plataforma capaz de soportar la e (mas) ducación a distancia en la Facultad de Ciencias Médicas "Mariana Grajales Coello" de Holguín, se revisó la literatura disponible sobre el tema. Las limitaciones encontradas en las plataformas analizadas a la luz de los requerimientos técnicos y pedagógicos del sector de la salud en el país aconsejaron el desarrollo de una plataforma propia. Una vez establecidos sus principios rectores, concebida su estructura y conformados los grupos de trabajo, se procedió a la creación de la infoestructura de cada uno de los módulos del sistema, a saber: administración, secretaría, biblioteca, servicios, profesor, alumno y accesorios. El desarrollo de una plataforma propia para la educación a distancia en el país posibilitaría soportar la actividad docente de pregrado y posgrado en todos los niveles del Sistema Nacional de Salud Pública. Resumen en inglés During the last decade, Cuba has encouraged the implementation of an extensive infomatization program in all fields of society. In this sense, the public health field has received a special support and within it the universities occupy a prominent place. As part of this effort, there is an urgent need for putting into practice a distance education system in medical universities all over the country. Aimed at identifying a platform able to support the distance education, a (mas) literature review on this topic was carried out at "Mariana Grajales" Faculty of Medical Sciences, in Holguín. The limitations found in the platforms analyzed, according to the technical and pedagogic requirements of the health sector in Cuba, suggested the creation of an own platform. Once the ruling principles were established, its structure was conceived and the working groups were organized, it was created the infostructure of each of the system modules, mainly, management, secretariat, library, services, professors, students and accessories. The development of an own platform for distance education would allow to support the teaching activities for under- and post graduate courses at all levels of the National Public Health System.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Funciones distancia asimétricas y no positivas definidas Parte II: Modelado/ Asymmetric and Non-Positive Definite Distance Functions Part II: Modeling

Sánchez-Larios, H; Guillén-Burguete, S.T.
2009-03-01

Resumen en español Las funciones distancia involucradas en problemas de investigación de operaciones tradicionalmente se han modelado usando combinaciones lineales positivas de métricas Lp . Por lo tanto, las funciones distancia resultantes son simétricas, uniformes y positivas definidas. A partir de una nueva definición de longitud de arco, proponemos un método para modelar funciones distancia generalizadas, que llamamos premétricas, las cuales pueden ser asimétricas, no uniformes y (mas) no positivas definidas. Demos tramos que toda función distancia que satisface la desigualdad del triángulo y cuya derivada direccional unilateral es continua, puede ser modelada como un problema de cálculo de varia ciones. La "longitud" de un arco d-geodésico C(a,b) que va desde a hasta b respecto de la premétrica d (la d-longitud) puede ser negativa, y por tanto la d-distancia desde a hasta b puede representar la mínima energía necesaria para mover un objeto móvil desde a hasta b. ilustramos nuestro método con dos ejemplos. Resumen en inglés Traditionally the distance functions involved in problems of Operations Research have been modeled using positive linear combinations of metrics Lp. Thus, the resulting distance functions are symmetric, uniforms and positive definite. Starting from a new definition of arc length, we propose a method formo deling generalized distance functions, that we call premetrics, which can be asymmetric, non uniform, and non positive definite. We show that every distance function sat (mas) isfying the triangle inequality and having a continuous one-sided directional derivative can be modeled as a problem of calculus of variations. The "length" of a d-geodesic arc C(a,b) from a to b with respect to the premetric d (the d-length) can be negative, and therefore the d-distance from a to b may represent the minimum energy needed to move a mobile object from a to b. We illustrate our method with two examples.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Funciones distancia asimétricas y no positivas definidas Parte I: Marco teórico/ Asymmetric and non-positive definite distance functions Part I: Theoretical framework

Sánchez-Larios, H.; Guillén-Burguete, S.T.
2008-12-01

Resumen en español Se propone un marco teórico para modelar funciones distancia generalizadas, las cuales pueden ser asimétricas y no positivas definidas. Se da una definición de longitud de arco asociada a una función distancia generalizada d. La función distancia d cumple la propiedad de identidad, pero a diferencia de las métricas, puede no satisfacer la desigualdad del triángulo, o las propiedades de simetría y definitoreidad. Mostramos que cada función distancia generalizada d (mas) induce ciertos arcos, que llamamos "d-inducidos", los cuales cumplen una ley de conservación de la distancia d y son una generalización de los segmentos de línea recta del espacio euclidiano. También se muestra que si d satisface la desigualdad del triángulo, entonces los arcos d-inducidos son arcos de mínima longitud respecto de la función distancia d, y en este caso, la función distancia d pueden modelarse como un problema de cálculo de variaciones. Resumen en inglés We propose a theoretical framework for modeling generalized distance functions, which can be asymmetric and non-positive definite. We give a definition of arc length associated to a generalized distance function d. Our distance function d satisfies the identity property but, unlike metrics, may not satisfy the triangle inequality, or symmetry and definiteness properties. We show that each distance function d induces certain arcs, called "d-induced", which satisfy a conser (mas) vation law of the distance d and are a generalization of the straight line segments of the Euclidean space. We also show that if d satisfies the triangle inequality, then the d-induced arcs are arcs of minimal length with respect to the distance function d, and in this case, the distance function d can be modeled as a problem of calculus of variations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Fricción de la distancia, autocorrelación espacial de la productividad e impacto de la longitud por carretera en la dinámica de convergencia de la región centro de México (1993-2003)/ Friction of distance, spatial autocorrelation of productivity and impact of the length of roads on the convergence dynamics in the central region of Mexico (1993-2003)

Valdivia López, Marcos; Ávila Sánchez, Héctor; Galindo Pérez, Carlos
2010-04-01

Resumen en español Con base en diferentes especificaciones de la fricción de la distancia, en este documento se analiza, para los municipios de la región Centro de México, la autocorrelación espacial de la productividad del trabajo, en general, y de los procesos de convergencia regional, en particular, para el periodo 1993-2003. Se aclara que en los estudios regionales, la fricción de la distancia se ha incorporado tradicionalmente dentro del marco de los modelos gravitacionales, pero (mas) en este trabajo se propone que la fricción de la distancia también puede ser estudiada a través de indicadores estadísticos de asociación espacial, como el índice de Moran. En el ensayo se plantea que la forma específica de la función que caracteriza la fricción de la distancia, condiciona los resultados de dependencia espacial económica. Para verificarlo, se toman como casos de estudio a la región centro de México y el estado de Morelos, y se demuestra que la dependencia espacial en la productividad del trabajo tiene mayor significancia estadística cuando se utiliza la distancia real en carretera entre las unidades de observación -o fricción de la distancia- que cuando se consideran distancias lineales entre centroides o bajo criterios de vecindad espacial. El ensayo concluye que el proceso de convergencia regional en el centro del país durante el periodo 1993-2003, fue condicionado -en parte- por efectos espaciales asociados a la distancia por carretera entre las localidades de la región Centro. Estos resultados pueden ser relevantes para los estudios de convergencia regional, al proponer un criterio de interacción espacial que responde de mejor forma a las condiciones territoriales específicas que afectan los determinantes de crecimiento de las economías regionales, como son los costos de transporte y/o las economías de aglomeración. Resumen en inglés This paper studies the spatial autocorrelation of labor productivity and economic convergence dynamics at the municipality level through the consideration of different measurements of the friction of distance. Typically, friction of distance is analyzed under a gravitational modeling perspective, but in this paper we propose that friction of distance can also be studied through spatial autocorrelation statistics such as the Moran's index. In this research, it is postulate (mas) d that the measurements of spatial dependence in economic activity depend strongly on the specific functional form that characterizes friction of distance. In order to empirically verify this idea, this research takes as study cases the central region of Mexico and the state of Morelos, and it is showed that spatial dependence of labor productivity is statistically more significant when real distance road is used between two regional units of analysis instead of Euclidian distance or contiguity distance-based criteria. Finally, the paper establishes that the economic convergence process during the period 1993-2003 was conditioned by spatial interaction effects associated to the roads that connect localities in the region. The results can be relevant for economic convergence studies because it proposes a spatial interaction criterion that responds better to the specific geographical conditions that affect the determinants of growth such as transportation costs and agglomeration economies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

La educación a distancia en otro registro: usos y apropiaciones de tecnologías en la formación de profesores/ Distance Education in Another Register: Uses and Appropriation of Technologies in Teacher Education

OLIVEIRA-BUENO, BELMIRA; DE OLIVEIRA, ADOLFO SAMUEL
2008-12-01

Resumen en español El artículo examina las relaciones entre educación a distancia (EaD), tecnologías de información y comunicación (TIC) y formación de profesores. Analiza el uso de medios interactivos en un programa de formación en servicio (Brasil) y las prácticas utilizadas por las maestras para apropiarse de las tecnologías. Los presupuestos de la sociedad del conocimiento sobre la relación entre las TIC, calificación profesional permanente e inclusión social son el punto de (mas) partida de los análisis. Se argumenta que ese paradigma se presenta como discurso ideológico y busca mostrar cómo las maestras se apropiaron de las tecnologías de manera inventiva. Llamase entonces la atención para la importancia de esa capacidad de los maestros, entendiéndola como requisito básico para responder a los desafíos de la propia sociedad del conocimiento. Resumen en inglés The article explores the relationships between distance education, information and communication technologies and teacher education. Its focus is on the interactive media and its uses in an in-service teacher education program, in Brazil, and on the ways the teachers used the technologies doing their own appropriateness. It departs from the presuppositions of the society of knowledge, that is, the close relationships between new technologies, continuing professional devel (mas) opment and social inclusion, arguing that this paradigm is an ideological discourse. The article shows how the teachers have used the technologies in creative ways, calling the attention to the importance of this teachers' abilities as a basic skill to facing the challenges of the society of knowledge itself.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Influencia de la distancia entre surcos y altura de corte en algunos indicadores de Morus alba (L.) sometida a pastoreo/ Distance between rows and pruning height effects in some indicators of Morus alba (L.) under grazing conditions

Medina, M.G; García, D.E; Clavero, T; López, J.G
2007-09-01

Resumen en español Con la finalidad de evaluar el efecto de la distancia entre surcos (DES) (1, 2 y 3 m) y la altura de poda (AP) (10, 100 y 200 cm) en el comportamiento de algunos indicadores en Morus alba (L.) sometida a pastoreo, se llevó a cabo un experimento mediante un diseño de bloques al azar con arreglo factorial 3 x 3 y tres réplicas. Las variables evaluadas fueron incremento de la altura de la planta, número de rebrotes y ramas, diámetro basal del tronco, tasa de crecimiento (mas) e incidencia de plagas y enfermedades. La DES; así como la AP ocasionaron variaciones sustanciales en todas las variables medidas, a excepción de la aparición de plagas y enfermedades. Las distancias de 1 y 2 m proporcionaron mayor altura y tasa de crecimiento (67,64; 0,71 y 64,44 cm; 0,68 cm.día-1, respectivamente); mientras que las plantas espaciadas a 2 y 3 m presentaron mayor diámetro y cantidad de rebrotes (2,34; 49,90 y 2,46 cm; 53,56, respectivamente). La altura (95,36 cm) y la tasa de crecimiento (1,01 cm.día-1) se vieron favorecidos con el corte a 10 cm. El diámetro del tronco (2,87 cm) y el número de rebrotes (67,25) y ramas (11,82) presentaron un mejor comportamiento con la altura de 200 cm. En el sistema asociado, en condiciones de pastoreo simulado, la morera mostró mejores resultados con la distancia intermedia entre los surcos (2 m) y la mayor altura de corte (200 cm). Resumen en inglés With the purpose of evaluating distance between rows (DBR) (1, 2 and 3 m) and pruning height (PH) (10, 100 and 200 cm) effects of some indicators in Morus alba (L.) under grazing condition, by using a split plot design with 3 x 3 factorial arrangement and three replications. The evaluated variables were plant height increase, regrowth and branches number, basal diameter, growth rate and pests and diseases incidence. The DBR and PH caused substantial variations in all the (mas) measured variables, except for pests and diseases appearance. The 1 and 2 m distances provided bigger height and growth rate (67.64, 0.71 and 64.44 cm; 0.68 cm.day-1, respectively) while the plants spaced to 2 and 3 m showed higher diameter and regrowth quantity (2.34, 49.90 and 2.46 cm; 53.56, respectively). The height (95.36 cm) and the growth rate (1.01 cm.day-1) were favoured with 10 cm pruning height. The diameter (2.87 cm) and regrowth (67.25) and branches number (11.82) showed a better behaviour with 200 cm pruning height. In the associated systems, under grazing condition, mulberry showed better results when the intermediate distance between rows (2 m) and the biggest pruning height (200 cm).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Herramientas para la producción de materiales didácticos para las modalidades de enseñanza semipresencial y a distancia*

Duquesne Rodríguez, Marlene
2007-08-01

Resumen en español Se realiza una breve presentación del escenario y las herramientas para la producción de materiales didácticos para las modalidades de enseñanza semipresencial y a distancia en las universidades en Cuba. Resumen en inglés A brief presentation is carried out of the setting and the tools for the production of didactic material for part time and distance learning modalities in the Cuban universities.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Autoinjerto a corta distancia en la seudoartrosis del antebrazo/ Short-distance auto-graft in forearm pseudoarthrosis/ Autogreffe à petite distance dans la pseudarthrose de l'avant-bras

Quesada Musa, Juan Vicente; Delgado Riffá, Eraclio; Peña Pérez, Ariel; Marta Toledo, Ideal
2010-06-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN. Son objetivos de esta presentación investigar sobre el comportamiento de un grupo de variables encontradas en los pacientes intervenidos quirúrgicamente por seudoartrosis de los huesos del antebrazo mediante autoinjerto a corta distancia, conocer el tipo de lesión traumática previa a la seudoartrosis y evaluar los resultados en la casuística estudiada. MÉTODOS. Se realizó un estudio descriptivo de los pacientes con diagnóstico de seudoartrosis del a (mas) ntebrazo, atendidos en la consulta de ortopedia del Hospital General Docente «Dr. Ernesto Guevara de la Serna» y del Hospital Nacional de Dili (Timor Leste), en el período comprendido entre enero del 2004 y enero del 2008. Se tomó una muestra de 38 pacientes. RESULTADOS. La seudoartrosis del antebrazo resultó ser más frecuente en las edades comprendidas entre los 41 y 50 años (15 pacientes) y hubo predominio del sexo masculino. Las localizaciones más frecuentes fueron los huesos del antebrazo, especialmente el cúbito (26 pacientes). Es importante destacar que en 5 pacientes se diagnosticó la seudoartrosis en ambos huesos del antebrazo. Solamente 5 pacientes evolucionaron tórpidamente y alrededor del 87 % de los pacientes evolucionaron de forma satisfactoria. CONCLUSIONES. El autoinjerto a corta distancia mostró resultados buenos en 22 pacientes (57,9 %), lo cual demuestra la utilidad de la técnica quirúrgica con el uso de injerto autógeno. Resumen en inglés INTRODUCTION: The aims of present presentation is to research on the behavior of a group of variables founded in patients operated on due to pseudoarthrosis of he forearm at short-distance to know the type of traumatic lesion previous to pseudoarthrosis and to assess the results from the study cases. METHODS: A descriptive study was conducted in patients diagnosed with forearm pseudoarthrosis in Orthopedics consultation of "Dr. Enrneto Guevara de la Serna" Hospital and th (mas) e "Dili NationalHospital" (Timor Lester) during January, 2004 and January, 2008. Sample included 38 patients. RESULTS: Forearm pseudoarthrosis is more frequent in ages between 41 and 50 years old (15 patients) with a predominance of male sex. The more frequent locations were the forearm bones, specially the cubitus (26 patients). It is important to emphasize that in 5 patients the pseudoarthrosis was diagnosed in both bones of forearms. Only 5 patients evolved in a torpid way and around the 87% of patients evolved in a satisfactory way. CONCLUSIONS: The short-distance autograft showed good results in 22 patients (57,9%) demonstrating the usefulness of surgical technique using autogenous graft.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Inicio de la formación docente en un Sistema de Educación a distancia: Una estratégica forma de aprender (Caso: Centro de atención Caracas del IMPM-UPEL)/ Beginning of the teaching training in a distance education system: a strategic way of learning (case: attention center Caracas of the IMPM-UPEL)/ Début de la formation de l’enseignant dans un système d’éducation à distance: une forme stratégique d’apprentissage (cas: centre d’attention de L’IMPM-UPEL)

Medina de Valenzuela, Mayerling
2007-01-01

Resumen en español La incorporación de los estudiantes a la educación superior constituye una experiencia que las universidades venezolanas han buscado ejecutar exitosamente. Un equipo de la UPEL-IMPM diseñó un Curso de Iniciación Universitaria inspirado en el libro La aventura de aprender de Ríos. El propósito de este curso era atender a los participantes, considerando el perfil de entrada (docentes en servicio), con el fin de ampliar hábitos para el aprendizaje estratégico en los (mas) estudios a distancia. El trabajo tiene como objetivo evaluar el impacto, determinando: cómo fue la experiencia, cuáles han sido o no los beneficios y cuáles aspectos se deben ajustar, cambiar o mantener. La investigación de campo, de enfoque cualitativo, con diseño no experimental y metodología de estudio de caso (Stake, 1998), integra propuestas para evaluar programas, de autores como Rivas (1989) y Martínez (1999). La entrevista y el análisis documental fueron las técnicas utilizadas. Se concluye sobre la importancia del Curso como estrategia para el desarrollo del docente en servicio en los estudios a distancia y se evidencia la integración de las áreas como aporte para su formación. Las recomendaciones invitan a la unión de esfuerzos que promuevan este tipo de experiencias, permitiendo una formación de vanguardia donde se evidencian aspectos personales y profesionales. Resumen en inglés The incorporation of students to higher education constitutes an experience that the Venezuelan universities have sought to execute successfully. A team of the UPEL-IMPM designed a Course of University Initiation inspired by the book The adventure of learning by Ríos. The purpose of this course was to meet the needs of the participants, considering the entry profile (teachers on duty), in order to expand habits for the strategic learning in the distance education. The pa (mas) per has as a goal the evaluation of the impact by establishing: how the experience was, which were or were not the benefits and which aspects should be adjusted, changed or maintained. The field research, of qualitative approach, with a non-experimental design and case study methodology (Stake, 1998), incorporates proposals to evaluate programs from authors such as Rivas (1989) and Martínez (1999.) The interview and the documentary analysis were the utilized techniques. It is then concluded on the importance of the Course as a strategy for the development of the teacher on duty in the distance education and it is shown the integration of the areas as a contribution for their training. The recommendations invite to the union of efforts that foster this type of experiences, allowing an innovative training where it is clearly shown the personal and professional aspects.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Niveles ambientales de las PM2.5 y distancia a una vía de alto tránsito en Ciudad Juárez, Chihuahua, México/ Environmental PM2.5 levels and distance from a heavy traffic road in Ciudad Juarez, Chihuahua, Mexico

Cortez-Lugo, Marlene; Holguín-Molina, Fernando; Flores-Luévano, Silvia; Romieu, Isabelle
2004-12-01

Resumen en español OBJETIVO: Evaluar los niveles de las PM2.5 a diferentes distancias de una vía de alto tránsito. MATERIAL Y MÉTODOS: Se realizaron mediciones diarias de PM2.5, del 26 al 30 de agosto de 2002, a diferentes distancias de la avenida Tecnológico, en Ciudad Juárez, Chihuahua, México. Se hizo estadística descriptiva para cada distancia considerada y análisis de las pruebas no paramédicas de Kruskal Wallis y de tendencias cruzadas en grupos ordenados. RESULTADOS: Se enco (mas) ntró una tendencia de decremento significativa de la mediana de las PM2.5 conforme se aleja el punto de medición de la avenida Tecnológico (p Resumen en inglés OBJECTIVE: To assess PM2.5 levels at different distances from a heavy traffic road. MATERIAL AND METHODS: Daily measurements of PM2.5 were taken between August 26 and 30, 2002, at different distances from Tecnológico Avenue in Ciudad Juarez, Chihuahua, Mexico. Data analysis consisted of descriptive statistics for each distance and Kruskal Wallis and cross trend for ranks. RESULTS: We found a significantly decreasing trend of PM2.5 median levels with increasing distance f (mas) rom Tecnológico Avenue (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Niveles ambientales de las PM2.5 y distancia a una vía de alto tránsito en Ciudad Juárez, Chihuahua, México/ Environmental PM2.5 levels and distance from a heavy traffic road in Ciudad Juarez, Chihuahua, Mexico

Cortez-Lugo, Marlene; Holguín-Molina, Fernando; Flores-Luévano, Silvia; Romieu, Isabelle
2004-12-01

Resumen en español OBJETIVO: Evaluar los niveles de las PM2.5 a diferentes distancias de una vía de alto tránsito. MATERIAL Y MÉTODOS: Se realizaron mediciones diarias de PM2.5, del 26 al 30 de agosto de 2002, a diferentes distancias de la avenida Tecnológico, en Ciudad Juárez, Chihuahua, México. Se hizo estadística descriptiva para cada distancia considerada y análisis de las pruebas no paramédicas de Kruskal Wallis y de tendencias cruzadas en grupos ordenados. RESULTADOS: Se enco (mas) ntró una tendencia de decremento significativa de la mediana de las PM2.5 conforme se aleja el punto de medición de la avenida Tecnológico (p Resumen en inglés OBJECTIVE: To assess PM2.5 levels at different distances from a heavy traffic road. MATERIAL AND METHODS: Daily measurements of PM2.5 were taken between August 26 and 30, 2002, at different distances from Tecnológico Avenue in Ciudad Juarez, Chihuahua, Mexico. Data analysis consisted of descriptive statistics for each distance and Kruskal Wallis and cross trend for ranks. RESULTS: We found a significantly decreasing trend of PM2.5 median levels with increasing distance f (mas) rom Tecnológico Avenue (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Desarrollo de un sistema de educación a distancia en el sector público de salud: 2004-2009/ Development of a distance education program in the Public Health System in Chile, 2004-2009

CARABANTES C, JORGE; GUERRA U, MANUEL; GUILLOU, MICHÈLE
2010-09-01

Resumen en inglés This paper reports the gradual development and results achieved in the distance education program set up in the Public Health System in Chile in 2004. Up to date, more than 22,000 students from 29 different health divisions have been trained. This strategy was designed to provide more flexibility and diversity to the training programs of the Health System within the framework of a deep and complex organizational change promoted by Health Reform. The main results show that (mas) the integration of organizational, teaching, logistic and budgetary aspects has turned out to be a key element in its success, validating the relevance of the provided solutions. The access to training by means of e-learning or blended learning (electronic education that includes traditional and distance learning activities) allowed employees to choose more independently what, where and when to study. This fact accounts for the high demand for this program. Through this initiative, the National Health System, introduced a wider scope of responses to training needs, which will mean a better adaptation to the challenges associated to health care

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Actitudes de profesores de la Universidad Central de Venezuela hacia la educación a distancia basada en tecnologías

López, María Gertrudis
2006-10-01

Resumen en español El objetivo principal de este estudio consistió en determinar las percepciones y actitudes de los profesores de escalafón, a dedicación exclusiva y tiempo completo de una universidad pública tradicional venezolana, en cuanto a la incorporación de la Educación a Distancia (EaD), con el uso de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) como una modalidad formalmente ofrecida por la institución. La investigación realizada fue de tipo descriptivo y el d (mas) iseño de investigación estuvo basado en métodos cuantitativos. A través de un instrumento de medición se determinaron las actitudes de los profesores hacia la EaD con el uso de las TIC y se utilizaron técnicas de análisis de contenido y análisis estadísticos descriptivos y de varianza (unidireccional y factorial) de la información y la data recogida a través del instrumento. Los resultados obtenidos comprenden lo siguiente: la identificación de las actitudes existentes y la comparación de las actitudes identificadas sobre la base de los factores determinantes de las mismas, tales como experiencia previa, nivel de conocimiento sobre la EaD y fuentes de información sobre el tema, entre otros. Resumen en inglés The main aim of this study was to determine the perceptions and attitudes of full-time tenured teaching staff in a traditional Venezuelan public university in terms of the inclusion of Distance Learning (DL) with the use of Information and Communication Technology (ICT) to be formally offered by the institution. The study was descriptive and the methodology was based on quantitative methods. The attitudes of the teaching staff towards Distance Learning and the use of ICT (mas) were collected and then subjected to analysis through a variety of techniques such as content analysis, descriptive statistical analysis and the variance (unidirectional and factorial) of the gathered data. The results obtained were the following: the identification of existing attitudes and the comparison between the identified attitudes on the basis of the determinant factors of the same, such as previous experience, level of knowledge on Distance Learning and sources of information on the topic, among others.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Una comunidad virtual como herramienta de difusión de la Educación a Distancia en una institución de Educación Superior tradicional venezolana/ A virtual community as diffusion tool of Distance Educaction in a traditional venezuelan university

López, María Gertrudis
2005-09-01

Resumen en español El presente estudio consiste en una investigación experimental con pre prueba, post prueba y grupo control cuyo objetivo principal fue determinar los efectos de una Comunidad Virtual de Aprendizaje (CVA) como estrategia de difusión y cambio de actitudes hacia la Educación a Distancia (EaD) con el uso de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TICs), vista esta modalidad como una innovación para los profesores de una institución de educación superior tra (mas) dicional venezolana. Los resultados obtenidos contribuyen a la obtención de evidencias de la potencialidades de las CVA como medio de difusión de la EaD con el uso de las TICs y como un instrumento para generar actitudes positivas hacia esta modalidad de enseñanza-aprendizaje por parte de profesores universitarios de una institución de educación superior tradicional. Resumen en inglés This study consists in an experimental research with pre test, post test and control group that intended to determine the effects of a Virtual Learning Community (VLC) as diffusion strategy of Distance Education (DE) based on Information and Communication Technologies (ICT) and a tool to generate possitive attitudes to this teaching-learning modality in the professors of traditional venezuelan university. The results contribute to obtain evidences of VLC potentialities as diffusion media of DE and as instrument to generate positive attitudes toward DE.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Algunas reflexiones sobre el cálculo de la distancia referencial/ Some thoughts on the calculation of the referential distance

Vázquez Rozas, Victoria
2004-06-01

Resumen en portugués Os cômputos de distância referencial propostos por Givón (1983) constituem, até a data, o único método independente para a quantificação textual do grau de acessibilidade das entidades do discurso. Levando em consideração as posteriores reflexões de Givón (1992), elabora-se uma proposta alternativa para a estimação da distância referencial das frases nominais definidas, o que permite superar os problemas que projetava a formulação inicial de Givón (1983) (mas) , aplicada ao espanhol por Bentivoglio (1983). A nossa análise, que está baseada num corpus de textos jornalísticos do espanhol contemporâneo, por um lado, leva-nos à conclusão de que é preciso estabelecer a distinção entre frases nominaiss anafóricas e frases nominais não anafóricas ao aplicar os cômputos, e por outro lado, sugere-nos a conveniência de um novo modelo de subcategorização sintática dos procedimentos referenciais. Resumen en inglés The measures of referential distance proposed in Givón (1983) are still to this date the only independent method to quantify textually the degree of accessibility of the discourse entities. Taking into account the ideas presented in Givón (1992), in the paper a new attempt to compute the referential distance of definite NPs is uphold. This new proposal will allow to overcome the difficulties raised by the bid of Givón (1983), which was applied to Spanish by Bentivoglio (mas) (1983). The analysis, based on a corpus of Spanish newspaper texts, leads us to the necessity of distinguishing between anaphoric NPs and non-anaphoric NPs when applying the computation, and shows the suitability of a new model of syntactic subcategorization of referential devices.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Desarrollo tecnológico para el mejoramiento de la comunicación a distancia entre personas con discapacidad/ Technological development for improving long-distance communication between handicapped people

Hernández-Suarez, Cesar A; Jiménez-Hernández, Luis A
2009-10-01

Resumen en español Objetivo Proporcionar a la población en general, especialmente a las personas en situación de discapacidad, un dispositivo de comunicación que mediante: 1) Un proceso inteligente; 2) Un sistema codificación/decodificación adaptativo y 3) Unas interfaces accesibles, les permita fomentar unas adecuadas competencias comunicativas, como mecanismo de inclusión social, aportándoles las posibilidades de satisfacer adecuadamente algunas necesidades humanas fundamentales. M (mas) étodos La investigación se realizó con base en tres enfoques, cada uno predecesor del siguiente, inicialmente el exploratorio, con el que se buscó determinar el estado del arte de la investigación, luego el descriptivo, que buscó profundizar en la tecnología desarrollada o aplicada a la inclusión social de las personas con discapacidad, y finalmente uno de tipo cuasi-experimental, con el que se desarrolló un producto tecnológico que fue validado con personas de distintas discapacidades, realizando los ajustes y adaptaciones necesarias. Resultados El principal resultado de este proyecto fue la creación de un dispositivo de comunicación que incrementa el desarrollo de las competencias comunicativas en las personas con discapacidad motora, ciego, sordo postlingual bilingüe y sordociego postlingual, entre ellas y/o cualquier otra persona sin discapacidad, sin que esta última deba tener también el dispositivo diseñado y construido en esta investigación. Conclusiones Se diseñó, implementó y validó el desarrollo de un dispositivo tecnológico denominado como prototipo SCDA, basado en funciones electrónicas que le permiten al usuario el desarrollo de algunas necesidades humanas fundamentales, basadas en el derecho inherente que todo ser humano sin importar su condición física, mental o económica tiene de comunicarse. Resumen en inglés Objective Providing the general public, especially people suffering from disabilities, with a communication device promoting appropriate communication skills by using a smart, adaptive encoding/decoding system having accessible interfaces as a mechanism of social inclusion, thereby providing suitable opportunities for meeting some basic human needs. Methods The research was based on three stages, each preceding the next. It began with an exploratory stage which sought to (mas) determine the state of the art regarding research. It was followed by a descriptive one which sought to further the technology developed or applied to the social inclusion of handicapped people. The last stage was quasi-experimental which developed a technological product which was validating with people having different disabilities, the necessary adjustments and adaptations then being made. Results This project's main result lay in creating a communication device which increased the development of communication skills in people suffering from motor disabilities or who were blind, postlingually deaf and postlingually deaf-blind and/or any other person without disability (the latter group having a device designed and constructed during this investigation). Conclusions A technological device called the SCDA prototype was designed, implemented and validated; it was based on electronic functions allowing the user to develop some basic human needs, based on every human being's inherent right to communicate, regardless of their physical, mental or economic condition.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Desarrollo tecnológico para el mejoramiento de la comunicación a distancia entre personas con discapacidad/ Technological development for improving long-distance communication between handicapped people

Hernández-Suarez, Cesar A; Jiménez-Hernández, Luis A
2009-09-01

Resumen en español Objetivo Proporcionar a la población en general, especialmente a las personas en situación de discapacidad, un dispositivo de comunicación que mediante: 1) Un proceso inteligente; 2) Un sistema codificación/decodificación adaptativo y 3) Unas interfaces accesibles, les permita fomentar unas adecuadas competencias comunicativas, como mecanismo de inclusión social, aportándoles las posibilidades de satisfacer adecuadamente algunas necesidades humanas fundamentales. M (mas) étodos La investigación se realizó con base en tres enfoques, cada uno predecesor del siguiente, inicialmente el exploratorio, con el que se buscó determinar el estado del arte de la investigación, luego el descriptivo, que buscó profundizar en la tecnología desarrollada o aplicada a la inclusión social de las personas con discapacidad, y finalmente uno de tipo cuasi-experimental, con el que se desarrolló un producto tecnológico que fue validado con personas de distintas discapacidades, realizando los ajustes y adaptaciones necesarias. Resultados El principal resultado de este proyecto fue la creación de un dispositivo de comunicación que incrementa el desarrollo de las competencias comunicativas en las personas con discapacidad motora, ciego, sordo postlingual bilingüe y sordociego postlingual, entre ellas y/o cualquier otra persona sin discapacidad, sin que esta última deba tener también el dispositivo diseñado y construido en esta investigación. Conclusiones Se diseñó, implementó y validó el desarrollo de un dispositivo tecnológico denominado como prototipo SCDA, basado en funciones electrónicas que le permiten al usuario el desarrollo de algunas necesidades humanas fundamentales, basadas en el derecho inherente que todo ser humano sin importar su condición física, mental o económica tiene de comunicarse. Resumen en inglés Objective Providing the general public, especially people suffering from disabilities, with a communication device promoting appropriate communication skills by using a smart, adaptive encoding/decoding system having accessible interfaces as a mechanism of social inclusion, thereby providing suitable opportunities for meeting some basic human needs. Methods The research was based on three stages, each preceding the next. It began with an exploratory stage which sought to (mas) determine the state of the art regarding research. It was followed by a descriptive one which sought to further the technology developed or applied to the social inclusion of handicapped people. The last stage was quasi-experimental which developed a technological product which was validating with people having different disabilities, the necessary adjustments and adaptations then being made. Results This project's main result lay in creating a communication device which increased the development of communication skills in people suffering from motor disabilities or who were blind, postlingually deaf and postlingually deaf-blind and/or any other person without disability (the latter group having a device designed and constructed during this investigation). Conclusions A technological device called the SCDA prototype was designed, implemented and validated; it was based on electronic functions allowing the user to develop some basic human needs, based on every human being's inherent right to communicate, regardless of their physical, mental or economic condition.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Modelo teórico metodológico para la incorporación de las tecnologías de información y comunicación en la formación docente de pregado a distancia/ Methodologic Model for the incorporation of Information and Communication technologies in Distance Higher Education Teacher Training/ Modèle théorique méthodologique pour l’incorporation des technologies de l’information et de la communication dans la formation à distance des enseignants au 3e cycle

Calzadilla, María Eugenia
2008-12-01

Resumen en español El propósito de esta investigación fue generar un modelo teórico metodológico para la incorporación de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC), al proceso de formación docente de pregrado a distancia en el Instituto de Mejoramiento Profesional del Magisterio (IMPM), perteneciente a la UPEL. Las técnicas fueron la observación participante, la autobiografía, la entrevista en profundidad y el grupo de discusión. La investigación se condujo median (mas) te la triangulación de los métodos estudio de casos, investigación acción y etnográfico; para el análisis de la información, se recurrió a técnicas hermenéuticas: la escalera de la inferencia y el círculo hermenéutico. Para la realización del estudio se contemplaron las fases siguientes: diagnóstico, formulación, ejecución y evaluación de la propuesta y construcción del modelo. Los resultados evidencian la pertinencia social y académica de abordar una acción formativa, interactiva y colaborativa para fortalecer la incorporación apropiada de las TIC en la formación docente a distancia. Resumen en inglés The goal of this research is to foster a theoretic- methodologic model for the incorporation of Information and Communication Technologies (ICT), to the distance higher education teacher training process at the Instituto de Mejoramiento Profesional del Magisterio (IMPM), which is part of the UPEL. The techniques used were: partipating observation, autobiography, in depth interviews, and group discussion. The research was carried out by the triangulation of the case study (mas) methods: research-action and etnographic. Hermeneutic techniques were used to analyse the information. The study was carried out in the following phases: diagnosis, formulation, proposal execution and evaluation and model construction. The results evidence the social and academic pertinence of taking on a training, interactive and collaborational action to strenghten the appropriate inclusion of ICT in the distance teacher training.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

ISAAC NEWTON Y EL PROBLEMA DE LA ACCIÓN A DISTANCIA/ Isaac Newton and the Problem of Action at Distance

Henry, John
2007-02-01

Resumen en español La acción a distancia se ha considerado muy a menudo como un medio de explicación inaceptable en la física. Debido a que daba la impresión de resistirse a los intentos de asignarle causas propias a los efectos, la acción a distancia se ha proscrito como sinsentido ocultista. El rechazo de la acción a distancia fue el principal precepto del aristotelismo que fue tan dominante en la filosofía natural europea, y hasta hoy permanece como un prejuicio principal de la f� (mas) �sica moderna. No obstante, hubo un período de interregno; un período durante el cual las acciones a distancia eran fácilmente aceptadas por un número significativo de filósofos naturales. La principal influencia sobre este nuevo enfoque radical hacia la naturaleza de la causalidad física fue, por supuesto, Isaac Newton. El principio de gravitación universal de Newton a muchos les pareció dar no sólo un ejemplo innegable de una fuerza cuya naturaleza no se podía producir por ningún tipo de contacto mecánico entre los cuerpos, sino también un modelo para otras supuestas fuerzas que podían suponerse que dan cuenta de los fenómenos químicos, biológicos y otros fenómenos físicos. Por tanto, durante el siglo XVIII, como lo han demostrado un gran número de importantes estudios históricos, los filósofos naturales buscaron hacer fructífero el deseo de Newton, expresado en el Prefacio a los Principia, de que todos los fenómenos de la naturaleza fueran explicados en términos de fuerzas atractivas y repulsivas que operan a distancia entre las partículas diminutas de los cuerpos. Sin embargo, en la actualidad el rechazo a la legitimidad de las acciones a distancia es tan grande que una serie de notables especialistas de Newton han insistido en que Newton nunca creyó en la actio in distans y que fue completamente malentendido por la generación que le sucedió. Este artículo reitera que Newton sí creía en la acción a distancia y refuta los argumentos de especialistas recientes que sostienen lo contrario. Resumen en inglés Action at a distance has more often than not been regarded as an unacceptable means of explanation in physics. Seeming to defy all attempts to assign proper causes to effects, action at a distance has generally been eschewed as occultist nonsense. The rejection of action at a distance was a major precept of the Aristotelianism which was so long dominant in European natural philosophy, and, it remains to this day a major assumption of our modern physics. There was, however (mas) , a period of interregnum; a period when actions at a distance were readily accepted by the majority of natural philosophers. The major influence on this radical new approach to the nature of physical causation was, of course, Isaac Newton. Newton’s universal principle of gravitation seemed to many to provide not only an undeniable example of a force of nature which could not be reduced to any kind of mechanical contact action between bodies, but also a model for other putative forces which might be supposed to account for chemical, biological and other physical phenomena. Throughout the eighteenth century, therefore, as a number of important historical studies have shown, natural philosophers sought to bring to fruition Newton’s wish, expressed in the Preface to the Principia, that all the phenomena of nature be explained in terms of attractive and repulsive forces operating at a distance between the minutest particles of bodies. So great is the modern prejudice against the legitimacy of actions at a distance, however, that a number of leading Newtonian scholars have insisted that Newton never really believed in actio in distans and was completely misunderstood by the succeeding generation. This paper reasserts that Newton did believe in action at a distance and refutes the arguments of recent Newtonian scholars that he did not.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Distance protection algorithm based differential equation/ Algoritmo de protección de distancia basado en la ecuación diferencial

Osal Herrera, William José; García Gracia, Miguel
2006-04-01

Resumen en español El algoritmo de la protección de distancia basado en la ecuación diferencial determina la ubicación de una falla en función de los valores de la resistencia y reactancia de línea que existen en el momento de su ocurrencia. Este algoritmo ha sido probado por investigadores con modelos de línea en equivalente PI, siendo el modelo de parámetros distribuidos el que más se ajusta a la realidad. Con el objeto de determinar la precisión del algoritmo en función del mod (mas) elo de línea considerado se realiza el presente trabajo de investigación. Se considera la línea en equivalente PI y con el modelo de parámetros distribuidos. Adicionalmente, el uso de filtros digitales es evaluado. La metodología seguida consiste en la simulación del sistema de potencia en el programa EMTDC/PSCAD y del algoritmo en el MATLAB para determinar su precisión y límites de actuación. Se simula una línea de transmisión de 765 kV y se muestran los resultados obtenidos para fallas monofásicas, bifásicas y trifásicas a 10, 50 y 90% de la longitud total de ésta. Se demuestra la necesidad de considerar un modelo adecuado de línea, y por tanto sus límites de actuación, y las mejoras que introducen el uso de filtros. Resumen en inglés The algorithm of the distance protection based on the differential equation determines the location of a fault in function of the values of the resistance and reactance line that exist in the moment of its occurrence. This algorithm has been tested by investigators with equivalent PI line, being the models line of distributed parameters the most adjusted to the reality. In order to determine the precision of the algorithm in function of the model line considered is carrie (mas) d out the present investigation. The equivalent PI line and models line of distributed parameters is considered. Additionally, the use of digital filters is evaluated. The methodology consists on the simulation of the system of power in the program EMTDC/PSCAD and of the algorithm in the MATLAB to determine its precision and performance limits. A line of transmission of 765 kV is simulated and the results are obtained for single-phase, two-phase and three-phase faults to 10, 50 and 90% of the total longitude of the line. The need of considering an appropriate model of line is demonstrated, and therefore its performance limits, and the improvements that introduce the use of filters.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Búsqueda de alimento en hámsteres dorados (mesocricetus auratus): el efecto de la distancia entre múltiples fuentes de alimento/ Foraging Behavior in Golden Hamsters (mesocricetus auratus): Effect of the Distance among Multiple Patches

Cabrera, Felipe
2008-04-01

Resumen en español Se evaluó el patrón de desplazamiento y la eficiencia en la búsqueda de alimento de cuatro hámsteres en un encierro con múltiples metas, variando la distancia entre ellas. La distancia entre las metas se manipuló en orden aleatorio, según dos condiciones: la de Metas Cercanas (10 cm entre ellas) y la condición de Metas Distantes (21.5 cm entre ellas). Los sujetos debían extraer el alimento colocado dentro de unos cilindros (estaciones) trepando a ellos en un enci (mas) erro de 110 cm2. Los resultados mostraron, en ambas condiciones, que la distancia recorrida entre las subidas a las estaciones fue mayor en momentos más tardíos del ensayo. Por otro lado, aunque la proporción más alta de elecciones se centró en las estaciones adyacentes, éstas ocurrieron en mayor medida para la condición de Estaciones Distantes, y hubo un mayor número de elecciones a estaciones ubicadas diagonalmente o salteadas en la condición de Estaciones Cercanas. Resumen en inglés The pattern of travel and the efficiency in foraging behavior was evaluated in four hamsters searching for food within an enclosure with multiple patches. Two different distances among patches were randomly arranged: Near-Patches (10 cm separation) and Distant-Patches (21.5 cm separation). Subjects obtained the food by mounting over the cylinders (stations) placed in the enclosure of 110 cm2. Results showed that in both, Near and Distant conditions, the distance between r (mas) esponses was longer in late stages of the trials then in early stages. Nonetheless, the most choices to adjacent stations were in Distant-Patches condition, while skips and diagonal-station choices were more frequently showed in the Near-Patches condition.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

La resolucion de anáforas en niños: incidencia de la explicitud y de la distancia/ The resolution of anaphoric expressions by children: The influence of expliciitness and distance

Borzone, Ana María
2005-12-01

Resumen en español Se presentan los resultados de un estudio exploratorio acerca de la resolución de anáforas en niños. Las investigaciones realizadas con adultos jóvenes muestran que hay una serie de factores que inciden en el procesamiento anafórico. Tomando como referencia dichos factores, en este estudio se ha analizado la incidencia del grado de explicitud y de la distancia entre la forma anafórica y el antecedente. El grupo social de procedencia de los niños (nivel socioeconóm (mas) ico: NSE medio y NSE bajo) es otra de las variables independientes y como variables dependientes se tomaron las respuestas de los niños a preguntas sobre el antecedente de una expresión anafórica en un texto breve. Los tipos de anáforas eran: repetición, sinonimia, pronombre con clave de género, frase nominal, pronombre sin clave de género, supraordenamiento semántico y anáfora cero. Participaron cuatro grupos de niños de segundo y tercer año del nivel de Enseñanza General Básica (EGB). Los resultados muestran un mejor desempeño de los niños de NSE medio con respecto a los de NSE bajo, independientemente del grado de explicitud y de la distancia de las formas anafóricas. Las diferencias entre grupos de niños son mayores entre los de segundo año. En tercero, en ambos grupos se observan porcentajes de respuestas correctas superiores al 90%, excepto en el caso de anáfora sin clave de género. Se observa la incidencia del grado de explicitud de la forma anafórica y de la distancia en aquellas formas cuya resolución presenta dificultades. La anáfora cero no resulta difícil de resolver para los grupos estudiados. Resumen en inglés The present work aims to explore children's abilities to resolve anaphoric expressions. Anaphors are linguistic devices used to refer to previously mentioned concepts. Most of the studies on this subject were conducted to understand how adult deal with anaphors. It was observed that several factors can influence the relative accessibility of antecedent information and the ease of anaphor resolution, among them the degree of explicitness (Gernsbacher, 1990) and the distanc (mas) e between the anaphors and its antecedents (Carreiras, Garnham, & Oakhill, 1996). Explicitness refers to the degree to which anaphors share features with the appropriate antecedent. Anaphors can take many forms ranging along a continuum in terms of this factor. In several experiments it was found that explicit anaphors are resolved more quickly and easily than less explicit anaphors. Within the framework of comprehension models it was postulated that the information of the anaphors, their explicitness, controls how rapidly and powerfully they trigger suppression and enhancement (Gernsbacher, 1990). With respect to distance, its influence may be due to the mechanisms of suppression triggered by other concepts introduced between the anaphor and its referent (O'Brien et al., 1997). The purpose of this study is to start exploring anaphor resolution in young Spanish speaking children considering the influence of explicitness and distance. It also aims to examine the differences, if any, on comprehension skills between children from middleincome homes and from low-income families since it has been shown that children raised in poverty often have limited exposure to books. The limited experience may have a negative effect on children's comprehension performance. Two groups of second and two groups of third grades children, one from low-income and one from middle-income families in each grade, participated in the study. Twenty one experimental texts were constructed, three texts for each anaphoric expression: repetition, noun phrase, synonym, gender-explicit pronoun, gender-ambiguous pronoun, semantic superordinate and zero anaphor. Three versions of each text were written to get three levels of distance between the potential anaphor and the antecedent. The versions were formed by two sentences, three sentences and four sentences being the antecedent in the first sentence and the anaphor in the last one. At the end of each text a question was presented about the referent of the action or state mentioned in the last sentence. Children were tested individually. The texts and the questions were read to them. Results showed that groups from middle-income families had a better performance than groups from low-income ones. This difference was statistically significant between the second grade groups in the responses to all the anaphoric expressions, except in the case of the repeat anaphor; between the third grade groups the difference was only significant in genderambiguous pronouns. The distance between the anaphor and its referent had no systematic effect on children's performance. These results may be due to the fact that the task was not very demanding and allowed sufficient computation time (Long,& Logan, 2000). On the contrary, the influence of explicitness was apparent in the responses of all groups of children; this factor especially affected the performance of second grade group from low-income homes. Gender-ambiguous pronouns were very difficult to resolve for all children. Overall results suggest that children had not developed enough processing abilities to use information from the various sources that contribute to the resolution of anaphoric expressions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Las nuevas tecnologías y la formación médica continuada a distancia/ The new technologies and the distance continuing medical education

Segura Badia, Helena
2006-09-01

Resumen en español Tras analizar las ventajas e inconvenientes de las FMC a distancia, se contemplan las tres tipologías básicas: provisión de contenidos (enfoque tradicional), gestión de contenidos (enfoque tradicional con las nuevas tecnologías) y "on-line" (procesos de aprendizaje y comunicación). Entre los elementos que definen la calidad de los programas formativos a distancia se destacan los tecnológicos, metodológicos y evaluativos. Entre los primeros se incluyen las platafor (mas) mas, los estándares y la estructura del programa; entre los segundos, los tutores, el diseño de los contenidos , los sistemas de comunicación y las herramientas para crear actividades; y, finalmente, entre los evaluativos, destacan las tipologías destinadas a la evaluación de contenidos, de aprendizaje y de práctica. Resumen en inglés The advantages and disadvantages of the distance CME are considered, analyzing the three fundamental typologies: contents' offer (traditional approach,), contents' management (traditional approach plus new technologies) and "on-line" offer (learning processes and communication). Among the elements related to the quality of the distance CME programmes one can identify the following three essentials: technology, methodology and evaluation. Technology's elements include the (mas) platforms, standards and programme's structure. The tutors, contents' design, communication systems and tools to generate activities are the fundamental elements of the methodologies. Finally, among the evaluation one can identify the different procedures aimed to assess the contents, the learning and the practice (performance).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Caracterización de la pesca recreativa en la Patagonia chilena: una encuesta a turistas de larga distancia en la región de Aysén/ Portrayal of Recreational Fishing in Chilean Patagonia: a Survey of Long Haul Tourist in the Region of Aysen

Núñez Parrado, Daisy; Niklitschek Huaquín, Mario
2010-02-01

Resumen en español La pesca recreativa es una de las actividades de turismo de intereses especiales más relevantes en la región de Aysen en el extremo sur de Chile. Las decisiones de manejo que involucran el entorno donde se practica esta actividad se vinculan con el desarrollo del turismo, generando una demanda por información sobre los aspectos que determinan el largo de la estadía y la elección de sitios por parte de los turistas. En este estudio se caracteriza el comportamiento de (mas) los pescadores durante su estadía en Aysén. Además, se describen los atributos que éstos percibieron en los sitios de pesca, se estima la cantidad total de pescadores que visitaron la región y se determina el gasto total que realizaron. Resumen en inglés Recreational fishing is one of the most important special interest tourism activities in the region of Aysen, in the far south of Chile. Management decisions regarding natural environments are tightly linked to tourism, demanding better information on factors determining the length of stay and site choices by tourist anglers. This study seeks to characterize the behavior of long distance anglers during their stay in Aysen. Information on the sites visited and their qualit (mas) y attributes as reported by anglers based on their recalled experience at the sites were collected, as well as the number of long distance anglers and their expenditures during their stay.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Estadística para no especialistas: Un reto de la educación a distancia/ Statistics for non-specialists: A challenge in distance education

Salcedo, Audy
2008-06-01

Resumen en español El objetivo de este estudio es describir la forma como estudiantes de los Estudios Universitarios Supervisados (EUS) de la Escuela de Educación de la Universidad Central de Venezuela utilizan los recursos que se encuentran en la Internet para la enseñanza y el aprendizaje de la Estadística. Las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) pueden ser un soporte importante en el desarrollo de sistemas de Educación Superior a Distancia (ESD) como los EUS, al (mas) potenciar, entre otros aspectos, un modelo comunicativo bidireccional. En el caso de la enseñanza de la Estadística, las TIC parecen un apoyo didáctico importante para ayudar a superar algunas dificultades en la compresión de las ideas Estadísticas. En Internet es posible localizar recursos que pueden ayudar a cambiar la forma de enseñar la Estadística y a mejorar la comprensión de ideas básicas, más aún en la ESD. Es por ello que se desea conocer cómo estudiantes de los EUS utilizan esos recursos. Para lograr este objetivo se seleccionó una muestra intencional de estudiantes de los EUS, a quienes se les proporcionó un cuestionario para conocer cómo usan los recursos que se encuentran en Internet para la enseñanza de la Estadística. El cuestionario incluye preguntas abiertas y cerradas. Las respuestas a las preguntas abiertas fueron analizadas y clasificadas, para formar categorías. Los resultados indican que aunque los estudiantes encuestados utilizan la Internet para apoyar sus estudios, no lo utilizan con frecuencia en cursos de Estadística a distancia. La mayoría de estos estudiantes desconocen los recursos que se encuentran en Internet que pueden ser utilizados para el aprendizaje de la Estadística. Sólo hay un uso incipiente de Internet, lo cual puede deberse a falta de formación para el uso de este recurso en la ESD. Resumen en inglés The aim of this study is to describe how students on the Supervised University Studies program in the School of Education at the Universidad Central de Venezuela, make use of resources found on the Internet to teach and learn statistics. Information and communication technologies (ICT) can be of great help in the development of Higher Education Distance Learning, such as the Supervised Studies mentioned here, since such technologies make good use of, among other aspects, (mas) a bi-directional communicative model. In the case of the teaching of statistics, ICT appears to provide an important didactic support to help overcome certain difficulties in grasping fundamental statistical concepts. In the Internet, it is possible to find resources that can help change the way in which statistics is taught and to improve the understanding of basic ideas, above all in Distance Learning; hence our interest in learning how students on the Supervised Studies courses use these resources. To do this, a selected sample of such students was taken and each was given a questionnaire to find out how they used Internet resources designed for the teaching of statistics. The questionnaire included open and closed questions. The answers to the open questions were analyzed and classified into categories. The results indicate that although the students surveyed used the Internet to back up their studies, they did not use it frequently in Statistics courses in the Distance Education mode. Most students were unaware of the resources available in the Internet that could be used to learn Statistics. Thus, perhaps due to a lack of training in the use of this resource in Distance Learning, the Internet in this particular case remains in its infancy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Estrategia de regresión basada en el método de los k vecinos más cercanos para la estimación de la distancia de falla en sistemas radiales/ k-NN based regression strategy used to estimate the fault distance in radial power systems

Morales España, Germán; Mora Flórez, Juan; Vargas Torres, Hermann
2008-09-01

Resumen en español En este artículo se presenta una estrategia de regresión para estimación de la distancia de falla en sistemas de potencia radiales, empleando la técnica de los k-Vecinos más cercanos (k-NN). Esta propuesta de localización de fallas utiliza las medidas de la componente fundamental de tensión y de corriente disponibles en la subestación, no depende del modelo del sistema de potencia y se adapta a las características particulares de los sistemas radiales. El localiz (mas) ador de fallas se prueba en un sistema de distribución, donde se obtienen errores promedio inferiores al 3%, a diferentes distancias y resistencias de falla. Resumen en inglés A regression strategy based on k nearest neighbors (k-NN) to estimate the fault distance in radial power systems is proposed. This fault location approach uses measurements of the fundamental components of voltage and current measured at the power substation. In addition, the approach is not constrained by the power system modeling and it is easily adaptable to the special characteristics of radial systems. The proposed fault locator is tested in a power distribution syst (mas) em and the obtained mean error is lower than 3%, by considering all fault types, several faulted nodes and fault resistances.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

El papel de los servicios bibliotecarios en línea en la formación universitaria a distancia en la Argentina/ The role of the online library services for distance education in Argentina

Liberatore, Gustavo; Vuotto, Andrés
2004-12-01

Resumen en español Se lleva a cabo un relevamiento de la situación de los servicios bibliotecarios en línea en los programas de educación a distancia (EAD) de las universidades públicas argentinas, con objeto de evaluar su desarrollo y grados de integración a estas ofertas educativas. El estudio se realiza dentro del entorno web a partir del análisis de las interfaces que presentan los sistemas de EAD. Resumen en inglés This is a report about the situation of the online library services concerning distance education programs carried out in public universities of Argentina for the purpose of evaluating their development and integration of the educational offers. This study is carried out within the web environment, starting with the analysis of the interfaces that present the systems of distance education.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

ANTECEDENTES CONCEPTUALES, TECNOLOGICOS Y PEDAGOGICOS PARA LA PROPUESTA DE UN MODELO EDUCATIVO A DISTANCIA/ Conceptual, technological and pedagogical antecedents for the proposal of an educational model at a distance

Arancibia Herrera, Marcelo; Pérez San Martín, Héctor
2002-01-01

Resumen en español En el presente artículo se describen tres categorías de antecedentes que tienen que ser previamente consideradas al momento de tomar la decisión de postular un modelo pedagógico que sustente la realización de una oferta educativa a distancia. La primera de ellas dice relación con los elementos conceptuales que le otorgan un marco de referencia que define el modo de ser entendida la terminología y la propia Educación a Distancia; de este modo, se radicalizan las di (mas) rectrices exigidas a los modelos pedagógicos presenciales. A su vez, se presentan los descriptores relativos a los avances tecnológicos que inciden y posibilitan dicha modalidad. En la última parte, la atención se centra en las categorías pedagógicas que en definitiva le proporcionarán sustento al modelo que se ha de implementar. En este sentido, cobran especial relevancia el fenómeno del aprender, la estructuración de la información, la evaluación, los roles y tareas de los agentes involucrados en el proceso educativo, como también la redefinición y puesta en práctica de la educación permanente Resumen en inglés In the present article three categories of information are described that have to be considered prior to making the decision to postulate a pedagogical model that sustains the accomplishment of an educational supply at a distance. The first has to do with the conceptual elements that grant a reference frame to the person that defines the way in which the terminology is to be understood and education at a distance; in this way, one radicalizes the directives demanded to th (mas) e present pedagogical models. Descriptions in connection with technological advances are presented. In the last part, attention is centered in the pedagogical categories that really will provide support to the model to be implemented. In this sense, the phenomenon of learning is made relevant the structuring of the information, the evaluation, the roles and tasks of the agents involved in the educational process, as well as the redefinition and putting in practice of permanent education

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

¿QUÉ ES LA PSICOLOGÍA PARA LOS ESTUDIANTES ESPAÑOLES DE EDUCACIÓN A DISTANCIA?/ WHAT IS PSYCHOLOGY FOR SPANISH STUDENTS OF DISTANCE EDUCATION?

GARCÍA GARCÍA, ANDRÉS; GUTIÉRREZ, MARÍA TERESA; GÓMEZ, JESÚS; PÉREZ, VICENTE; BAQUÉ, ESTEVE FREIXA
2006-07-01

Resumen en español Se aplicó a los estudiantes de Psicología de la Universidad Nacional de Educación a Distancia en España (UNED) una modificación de la escala estandarizada por Thiriat (1981) y que ha sido utilizada (con más o menos cambios) en casi la totalidad de los trabajos de este tipo. En la encuesta se indaga sobre el autor, la obra y el fenómeno que considerasen como los más destacados de nuestra disciplina. También se les pedía que eligiesen entre varias definiciones de (mas) psicología y de diferentes conceptos relevantes como el pensamiento, la inteligencia o la mente. Por último, se les requería una valoración de diferentes aspectos de la psicología y de la propia psicología en su conjunto en comparación con otros campos del saber. Se concluye comparando los resultados obtenidos en este trabajo con otros similares realizados con otras poblaciones. Resumen en inglés Psychology students from National University of Distance Education in Spain (UNED) were presented with a modification of the standardized scale by Thiriat (1981) that has been used (with some changes) in almost all studies of this type. The survey explored authors, publications and phenomena that students considered to be the most outstanding in psychology. Students were also asked to choose among some definitions of psychology and of different important concepts as thoug (mas) ht, intelligence and mind. Finally, students were required an evaluation of different aspects of psychology and their own views on psychology in comparison with other fields of knowledge. The results of this work were compared to the results of previous studies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Las mediaciones pedagógico-comunicacionales de las prácticas en una propuesta de Enfermería a distancia/ Pedagogic-communicational mediations of practices in a proposal for distance education in Nursing

Hraste, María Margarita; Rodríguez, María Laura
2008-11-01

Resumen en español Se presentan las conclusiones de una investigación orientada a evaluar la pertinencia de la educación a distancia como modalidad innovadora de formación en la carrera de profesionalización de auxiliares de enfermería en servicio, para su mejoramiento e implementación en distintos contextos. Las formas de mediación de las prácticas fueron motivo de reflexión y análisis por la naturaleza misma del campo profesional de Enfermería, eminentemente praxiológico, y la (mas) modalidad de dictado. La categoría mediaciones pedagógico-comunicacionales utilizada en el análisis de las propuestas de práctica en guías didácticas y tutorías surge de los aportes teóricos de la psicología cognitiva, la escuela sociohistórica, la teoría de la acción comunicativa, la educomunicación y la epistemología de la práctica. La investigación se realizó sobre una muestra de cinco guías de estudio seleccionadas al azar simple, correspondientes a asignaturas de las tres áreas del curriculum, y la totalidad de los docentes que se desempeñaron como tutores. Resumen en inglés The results of a research aimed to evaluate the relevance of distance education as an innovative form of in-service formation in the professionalization of nursing assistants in order to improve it as well as to implement it in different contexts is presented. Due to the very nature of the professional field -nursery- which is essentially praxiological, and the way of teaching/ delivery, the forms of mediation put into practice were studied and analyzed. The category pega (mas) gogic-communicational mediation used for the analysis of the proposals found in study guides and tutorials is rooted in cognitive psychology, educational communication, the sociohistoric school, the theory or communicative action and the epistemology of practice. This study was carried out on a sample consisting of five study guides randomly selected from courses of three areas of the curriculum and on the whole group of professors acting as tutors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Efectos de la web y las TIC en el desempeño y rendimiento de estudiantes universitarios de computación en modalidad a distancia/ Effects of the web and its on practice and performance in university students of computer science via distance learning

Miratía Moncada, Omar
2010-06-01

Resumen en español Esta investigación tuvo como objetivo determinar si se producirían cambios en el desempeño y rendimiento de estudiantes universitarios cuando se vieran influenciados por la implementación de un curso de Computación a distancia bajo una metodología instruccional basada en la Web y mediante el uso de las TIC, en comparación con la metodología tradicional. Se utilizó un diseño cuasi-experimental, con pre-test y post-test, con grupo control equivalente. La muestra e (mas) stuvo conformada por 85 alumnos, de los cuales 46 fueron ubicados en el grupo bajo la metodología tradicional y 37 en el grupo con la metodología basada en la Web y mediante el uso de las TIC. Con esta metodología se esperaba propiciar la mejora en el desempeño y rendimiento de los estudiantes de la asignatura Computación I, mediante el uso de las TIC. Se elaboraron, implementaron y evaluaron las actividades haciendo uso del aprendizaje colaborativo, la resolución de problemas, y la formación de grupos, mediante un enfoque cognitivo y constructivista del aprendizaje. El análisis de los resultados reveló que la implementación de la metodología basada en la Web y mediante el uso de las TIC, permitió alcanzar todos los objetivos previstos y propició una mejora estadísticamente significativa en el desempeño y rendimiento académico, comprobándose la hipótesis de investigación, lo cual permitió concluir que es factible el desarrollo y la utilización de entornos de aprendizaje a distancia del tipo del estudio implementado en la asignatura Computación, garantizando como mínimo un rendimiento y desempeño equivalente al esperado en los cursos presenciales. Resumen en inglés This study aimed to determine if changes in practice and performance by university students are produced when influenced by a distance-course in computing under a method based on the WEB and the use of ITs, in comparison with traditional methods. A quasi-experimental design was used consisting of a pre-test and a post-test with an equivalent control group. The sample was made up of 85 students, of which 46 were placed in the control group to be taught under traditional me (mas) thods, and 37 in the group to receive instruction through the WEB and the use of ITs. With this latter method it was hoped to enhance learning and thus performance of computer science students. Activities were created, applied and assessed making use of collaborative learning, problem-solving and group formation, through a cognitive and constructivistic approach to learning. The analysis of the results revealed that the use of the methodology based on the WEB and through the use of ITs achieved all the foreseen aims and produced statistically significant improvements in academic performance, thus proving the hypothesis upon which the study was based, allowing us to conclude that the development and use of distance learning techniques of the type applied to computer science is feasible, guaranteeing levels of performance equal to that expected in ordinary classrooms.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Medidor de distancias con referencia interferometrica

Jaramillo-Núñez, A.; Pérez-Meza, M.
2010-02-01

Resumen en español En este trabajo se describe un instrumento óptico para medir distancias. Su funcionamiento está basado en un interferómetro de desplazamiento lateral y en la observación del paralelismo entre dos patrones de franjas rectas. Cálculos realizados en computadora muestran las distancias que se pueden medir, aunque en la práctica no es posible llegar a las predicciones teóricas ya que el instrumento requiere una calibración previa, por lo que el rango de medición que s (mas) e analiza es sólo de 3000 mm. Debido a que la distancia se obtiene desplazando una lente, la resolución e incertidumbre de medición del instrumento se ven afectadas por este elemento óptico. Resumen en inglés An instrument for measuring distances is described. Its functioning is based in a lateral shearing interferometer and the observation of the collimation of a laser beam. Two interference patterns of straight fringes are used to measure the distance and only when the fringes are parallels the measurement is considered. Results obtained and related with resolution and uncertainty of measurement of the instrument are presented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Flujo de polen entre híbridos tropicales de Maíz de diferente color de endospermo/ Gene flow between tropical maize hybrids with different endosperm color

Guzmán H, Manuel; San Vicente G, Félix; Díaz M, Daizi
2008-12-01

Resumen en español El polen del maíz (Zea mays L.) es fácilmente transportado largas distancias por acción del viento, pudiendo ocurrir flujo de polen entre campos cercanos con sincronía floral, con probabilidad de ocasionar variaciones genéticas indeseables. El objetivo del presente estudio fue cuantificar el flujo de polen entre dos híbridos de maíz de distinto color de endospermo, cultivado bajo condiciones de riego. El ensayo fue establecido en el campo experimental del CENIAP, u (mas) bicado en Maracay, estado Aragua, durante el ciclo enero-abril de 2006. El lote experimental consistió en una cuadricula central, que correspondió a la fuente de polen amarillo y cuatro ejes (norte, sur, este y oeste) formados por once subparcelas de maíz blanco, para una distancia máxima de 61 m. Para los ejes norte y sur, a 1 m de distancia, el flujo de polen fue de 25,65 % y 5,80 %; mientras que para la distancia máxima (51 m), el flujo fue de 0,79 % y 0 %, respectivamente. En el caso de los ejes este y oeste para la distancia de 1 m, los valores fueron de 15,32 % y 13,35 %; mientras que para distancia máxima (61 m), el flujo fue de 0,42 % y 0,05 %, respectivamente. El flujo de polen disminuyó exponencialmente a medida que aumentó la distancia de la fuente. El comportamiento del viento y el efecto de la turbulencia influyeron en la distancia recorrida por el polen. La aplicación de un modelo matemático permitió estimar una distancia segura de 100 m para prevenir el cruzamiento entre dos genotipos diferentes (líneas, poblaciones, híbridos, parientes silvestres). Mediante el uso de modelos matemáticos es posible estimar distancias seguras de aislamiento para evitar flujo de polen indeseado. Resumen en inglés Maize pollen (Zea mays L.) is easily wind-dispersed long distances and may cause gene flow between neighboring fields with flowering synchrony. Gene flow may lead to undesirable genetic variation. The objective of this study was to quantify gene flow between two maize hybrids with different endosperm color, grown under irrigation. The experiment was planted at the CENIAP experimental field in Maracay, Aragua State, Venezuela, during the period January-April 2006. The fiel (mas) d layout consisted in a central square, planted with the yellow pollen source and four axes (North, South, East, and West) formed by 11 white maize subplots, for a maximum distance of 61 m. For the North and South axes, gene flow was 25.65 % and 5.80 % at 1 m distance; whereas for the maximum distance (51 m) out-cross was 0.79 % and 0 %, respectively. On the other hand, for the East and West axes, gene flow was 15.32 % y 13.35 % at 1 m distance, while for the maximum distance (61 m) out-cross was 0.42 % and 0.05 %, respectively. Gene flow decreased exponentially as the distance from the yellow pollen source increased. Wind pattern and turbulence effect influenced pollen transport. A mathematical model allowed the estimation of 100 m as a suitable distance to prevent cross-fertilization between two different genotypes (inbreds, populations, hybrids, wild relatives). Using appropriate mathematical models one could estimate isolation distances required to avoid undesirable gene flow.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Cramér-Chernoff Theorem for L1-norm in Kernel Density Estimator for Two Independent Samples/ Teorema de Cramér-Chernoff para la norma L1 del estimador núcleo para dos muestras independientes

MARTÍNEZ-CAMBLOR, PABLO; CORRAL, NORBERTO; LÓPEZ, TERESA
2009-12-01

Resumen en español In this paper a Chernoff type theorem for the L1 distance between kernel estimators from two independent and identically distributed random samples is developed. The harmonic mean is used to correct the distance for inequal sample sizes case. Moreover, the proved result is used to compute the Bahadur slope of a test based on L1 distance and to compare it with the classical nonparametric Mann-Whitney test by using the Bahadur relative efficiency. Resumen en inglés En este trabajo se desarrolla un teorema de tipo Chernoff para la distancia L1 entre estimadores núcleo procedentes de muestras aleatorias independientes e idénticamente distribuidas. Se usa la media armónica para corregir esta distancia en el caso de muestras de distintos tamaños. Además, se usa el resultado demostrado para el cálculo de la pendiente de Bahadur de un test para la comparación de densidades basado en la distancia L1 y se compara con el clásico test de Mann-Whitney a partir de la eficiencia relativa de Bahadur.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Los "otros" militares : desertores en la América meridional española del siglo XVIII

Chauca García, Jorge

La deserción en la América española fue una constante favorecidapor un conjunto de causas y gracias a factores como la distancia. Elfenómeno de los desertores constituyó un problema que los monarcasintentaron vía legislativa frenar con la persuasión y la reintegraciónal servicio, bajo determinad...

DRIVER (Spanish)

39

Comparación de ordenaciones de muestras a nivel de secuencias de aminoácidos, nucleótidos y marcadores RFLP

Bruno, C.; Arroyo, A.; Giménez Pecci, M. P.; Balzarini, M.
2007-06-01

Resumen en español Las distancias entre muestras obtenidas a partir de datos de secuencias de nucleótidos, aminoácidos y de marcadores moleculares son frecuentes en Biología Molecular. El Escalamiento Multidimensional (MDS) es una técnica estadística que permite conocer la estructura subyacente entre muestras vía representación gráfica de su matriz de distancias. Con m muestras evaluadas en p nucleótidos, p aminoácidos o p marcadores, el MDS comienza con una matriz de distancia Dm (mas) ×m y obtiene un nuevo sistema de coordenadas para ordenar las muestras en un plano. En este trabajo se ordenan muestras de cDNA viral mediante MDS aplicado sobre distintas matrices de distancia: Jones-Taylor-Thornton (distancia entre secuencias de proteínas), Felsenstein84 (distancia entre secuencias de nucleótidos), raíz cuadrada del complemento a uno de los valores de identidad obtenidos durante el alineamiento múltiple de secuencias de aminoácidos y nucleótidos y raíz cuadrada del complemento a uno de los coeficientes de similitud de Dice y Emparejamiento Simple entre perfiles de datos de marcadores RFLP. Una nueva versión de MDS es propuesta para mostrar simultáneamente ordenaciones de diferentes tipos de datos genómicos. Las ordenaciones bidimensionales de las muestras virales, obtenidas bajo diferentes modelos de distancia, fueron comparadas por rotación procrustes y se obtuvo una ordenación de consenso. Resumen en inglés Between-sample distances obtained from nucleotide and aminoacid sequences as well as from DNA marker data are frequent in Molecular Biology. Multidimensional Scaling (MDS) is a statistical technique that allows to explore the underlying relationship among samples via graphical representation of the matrix containing the distances among samples. With m samples evaluated at p nucleotide, p aminoacids or p molecular markers, MDS uses a distance matrix Dm×m as input, providi (mas) ng a system of new axes so as to order the m samples in planes. We ordered four viral cDNA samples through MDS applied to different distance matrixes: Jones-Taylor-Thornton (distance among protein sequences), Felsenstein84 (distance among nucleotide sequences), square root of complement to one of the identity scores obtained during multiple alignment of aminoacid and nucleotide sequences, and square root of complement to one of Dice´s and Simple Matching similarity coefficients among RFLP profiles. A new version of MDS is proposed to simultaneously show ordinations from different types of genomic data. The bidimensional ordinations of the viral samples obtained from different distance models were compared by Procrustes rotation and a consensus ordination was obtained.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Valoración de la capacidad preoperatoria al ejercicio como factor predictivo de supervivencia en enfermos sometidos a trasplante pulmonar/ Evaluation of the pre-operative exercise capacity as survival marker in the lung transplant recipients

González Castro, A.; Suberviola Cañas, B.; Quesada Suescun, A.; Holanda Peña, M.S.; González Fernández, C.; Llorca, J.
2008-03-01

Resumen en español Objetivo. Evaluar de manera independiente la capacidad al ejercicio como factor predictivo de supervivencia en el trasplante pulmonar. Diseño. Estudio retrospectivo. Ámbito. Unidad de trasplante pulmonar de la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) de un hospital universitario. Pacientes. Se realizaron y analizaron 132 trasplantes pulmonares, en un total de 130 enfermos. El seguimiento de cada caso se realizó hasta fecha de 18 de junio de 2005 o fallecimiento del paciente (mas) . Variables de interés. Se valoró la capacidad preoperatoria al ejercicio mediante la prueba de marcha de los 6 minutos (PM6M). También se valoró la supervivencia a largo plazo en relación con el valor obtenido en la PM6M. Las curvas de supervivencia se estimaron por el método de Kaplan-Meier; la comparación entre curvas se hizo por el método de Log-Rank y las hazard ratios se estimaron por regresión de Cox. Resultados. El estudio de asociación a mortalidad de la PM6M mostró un riesgo relativo de 0,99 (intervalo de confianza del 95%: 0,99-1,00) por cada unidad de medida métrica (metro) (p = 0,282). Se clasificó a los enfermos según la distancia recorrida en 4 grupos: grupo I (distancia recorrida menor de 100 metros), grupo II (distancia recorrida entre 101-200 metros), grupo III (distancia recorrida entre 201 y 300 metros) y grupo 4 (distancia mayor de 301 metros). No se encontraron diferencias significativas al comparar las curvas de supervivencia entre los grupos (p = 0,709). El análisis multivariante tampoco aportó significación estadística. Conclusión. La distancia recorrida en la PM6M realizada en el protocolo de estudio de candidatos a trasplante pulmonar no creemos que sea útil como marcador de mortalidad a largo plazo en los enfermos sometidos a recambio pulmonar. Resumen en inglés Objective. To make an independent evaluation of the capacity for exercise as a predictive factor in lung transplant recipients. Design. Retrospective study. Scope. Lung transplant unit of the Intensive Care Unit (ICU) of a university hospital. Patients. We analyzed 132 lung transplants in a total of 130 patients. The patients were monitorized up to June 18, 2005 or their death. Variables of interest. An evaluation was made of their pre-operative exercise capacity with the (mas) 6-minute walking test (6MWT). Long-term survival in relationship with the walking test value was also assessed. The survival curves were estimated using the Kaplan-Meier method. Comparison between curves was made with the Log-Rank methods and the hazard ratios were estimated by Cox regression. Results. The association between mortality and the walking test value showed a hazard ratio of 0.99 (95% CI: 0.99-1.00) per metric unit (meter), (p = 0.282). The patients were classified according to the distance covered in the 4 groups: group 1 (distance covered less than 100 meters), group II (distance covered between 101-200 meters), group III (distance covered between 201 and 300 meters) and group IV (distance greater than 301 meters). No significant differences were found when comparing the survival curves of the four groups (p = 0.709). The multivariant analysis also did not show any statistical significance. Conclusions. We do not believe that the distance covered in the 6MWT conducted in the study protocol in the lung transplant candidates is useful as a marker to predict long-term mortality in patients undergoing lung transplant.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Seguimiento de trayectorias y objetivos en tierra usando un dirigible y visión artificial/ Tracking of ground-trajectories and target using an airship and artificial vision

Catuche, Juan; Sterling, Julio; Bacca-Cortes, Bladimir
2009-12-01

Resumen en español Este artículo presenta un sistema robótico autónomo compuesto por un dirigible para interiores, un sistema de vídeo inalámbrico, un PC y una aplicación para el seguimiento de trayectorias y objetivos en tierra con alto contraste. Se ha simplificado el modelo del dirigible con el fin de obtener su modelo lineal, con el cual se han definido objetivos de control como la orientación relativa del dirigible y la distancia de éste a objetivos en tierra. Se ha diseñado u (mas) na estrategia de control PD tanto para la orientación como para la distancia a los objetivos, alcanzando un tiempo de estabilización de 5s y un sobre-impulso de 5%. La cámara es el único sensor de realimentación, cuyas imágenes son procesadas para: la segmentación de trayectorias, usando la transformada de Hough, el operador de Canny y un filtro mediana; la segmentación de objetos en tierra, usando diferenciación por color en HSI. Se realizaron pruebas para el seguimiento de trayectorias lineales, curvas y una combinación de ellas, arrojando errores de orientación inferiores a ±14º y distancia de ±5pixeles. Se realizaron pruebas para el seguimiento de objetivos en tierra, describiendo trayectorias lineales y curvas, arrojando errores de distancia de ±39 pixeles que corresponden al 8,33% de las dimensiones de la imagen y orientación en el sentido del objetivo de ±12º. Resumen en inglés This paper presents a robotic autonomous system composed by an indoors airship, a wireless video system, a PC and a tracking software for ground trajectory and high contrasted target tracking. The airship’s model has been simplified in order to get its lineal model, with which we defined the control objectives as relative heading and distance between the airship and groundtargets. A PD control strategy has been designed as airship’s heading as distance to goal (mas) s, reaching a stabilization time of 5s and a overshoot of 5%. The video camera is the only feedback sensor; its images are processed for: trajectory segmentation using the Hough transform, Canny operator and a median filter; and ground-target segmentation, using color detection in the HIS space. Lineal, curved and lineal-curved combination trajectories tests were performed, reaching heading errors less than ±14º and distance of ±5pixels. Ground-targets tracking tests were performed, describing lineal and curved trajectories and reaching distance errors of ±39pixels, which corresponds to 8,33% image’s dimensions and orientation along goals’ heading of ±12º.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Efectos de la producción de semillas y la heterogeneidad vegetal sobre la supervivencia de semillas y el patrón espacio-temporal de establecimiento de plántulas en Araucaria araucana/ Araucaria araucana temporal and spatial seedling establishment patterns: masting, seed predation and understory vegetation effects

SANGUINETTI, JAVIER; KITZBERGER, THOMAS
2009-01-01

Resumen en español El establecimiento de plántulas puede estar limitado por la producción de semillas y asociada a la producción intermitente y sincronizada de semillas (masting) y/o por granivoría, o por falta de micrositios aptos para la germinación y crecimiento de las plantas. La dispersión y supervivencia de semillas desde el árbol madre pueden determinar el patrón espacial del establecimiento y la literatura propone varios modelos de distancia madre-plántula. En este trabajo (mas) se estudiaron los efectos del masting, de la depredación de semillas y de la vegetación sobre el establecimiento en A. araucana. A partir de datos sobre producción de conos, sobre supervivencia de semillas y mediante el registro de plántulas a escala del árbol en distintos micrositios se evaluó el patrón temporal y espacial del establecimiento. A. araucana presentaría un establecimiento en forma de pulsos, sincronizados entre árboles, y asociado al masting debido a un significativo aumento en la supervivencia de semillas. En micrositios densos, especialmente de bambúes, la regeneración se encuentra fuertemente inhibida por la excesiva depredación de semillas y no debido a competencia con los bambúes. El patrón distancia madre-plántula observado parecería ajustarse al modelo Janzen-Connell considerando el aumento de supervivencia de semillas con la distancia y el pico de establecimiento alejado del árbol madre. Sin embargo, se detectó una significativa diferencia en el patrón distancia madre-planta entre la regeneración joven y avanzada por lo cual habría luego del establecimiento otro patrón de mortalidad edad y distancia dependientes. Los resultados sugieren que la ocurrencia de regeneración en A. araucana se encontraría controlada por la producción de semillas mientras que la granivoría, y su interacción con la vegetación, modularían la intensidad del establecimiento Resumen en inglés Seedling establishment may be limited by a poor seed production and/or granivory, or the availability of microsites for germination and plant growth. Seed dispersal and survival from mother tree could determine the spatial pattern of seedling establishment and the literature proposes several distance mother-recruit models. We studied the effects of masting, seed predation and understory vegetation on seedling establishment in A. araucana. Using tree cone production and se (mas) ed survival data and through seedling surveys in different microsites we evaluated the temporal and spatial establishment pattern. In the study site A. araucana showed a pulsed pattern for seedling establishment, synchronized among trees, and associated with masting due to an increase of seed survivorship. At dense microsites, mainly Chusquea bamboo, seedling regeneration was strongly inhibited by an excessive seed predation and not due to competition with the bamboo. The observed distance mother-recruit pattern mainly fits the Janzen-Connell model that considers the increase of seed survivorship with distance and the establishment peak occurrence at intermedíate distances from the seeding tree. However, we detected a significantly difference on the distance mother-recruit between seedlings and saplings, presumably due to differential age- and distance- dependent mortality patterns. These results suggest that the occurrence of A. araucana regeneration is mainly controlled by seed production and granivory, and its interaction with vegetation, modulate the seedling establishment intensity

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Sobre principios de la representación arquitectónica

Valdivia, Lorena
2006-12-01

Resumen en español La distancia de Chile a los centros tradicionales de la cultura arquitectónica, lejos de limitar el desarrollo local, le ha conferido carácter y temple. Consecuencias directas de esta condición periférica son la preocupación por la representación y la atención a la manera en que se aprende arquitectura si el objeto de estudio está fuera de alcance Resumen en inglés Far from being restrictive, distance from Chile to traditional cultural centers has given to its architecture fortitude and courage. This peripheral condition has resulted in attention to representation means and concerns about the way architecture is learnt while being distant from its object of study

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Disposición del conducto dentario inferior en el cuerpo mandibular: Estudio anatómico y tomográfico

Beltrán Silva, Jorge A; Abanto Silva, Lillie E; Meneses López, Abraham
2007-09-01

Resumen en español RESUMEN El objetivo del presente estudio fue determinar la distancia entre el conducto dentario inferior (CDI) y las tablas óseas lingual (TL), vestibular (TV) y basal (RB) en cuatro sectores del cuerpo mandibular. Se utilizaron diez mandíbulas que presentaban la región premolar y molar edéntula. Se evaluaron mediante tomografía espiral convencional (Cranex TOME multifuctional unit, Soredex, Finlandia) y examen visual directo, posterior a la osteotomía. Se realizaro (mas) n mediciones desde el CDI hasta TL, TV y RB; a nivel del segundo premolar, primer molar, segunda molar y tercer molar. Los resultados obtenidos se evaluaron estadísticamente con las pruebas Kolmogorov-Smirnov, ANOVA y test de Levene; las cuales demostraron homogeneidad y distribución normal entre las medidas de los especímenes y las tomografías (p>0.05). Al analizar las medidas mediante ANOVA y Kruskal-Wallis se encontró que el diámetro del CDI y la distancia hacia la TL eran constantes en los cuatro sectores del cuerpo mandibular (p>0.05). El diámetro del CDI presentó un rango de 2.3mm a 2.6mm y la distancia a TL de 2.5mm a 2.8mm. Las distancias a RB y TV presentaban diferencias estadísticamente significativas (p Resumen en inglés Abstract The aim of the current study was determine the distance between mandibular canal (CDI) and lingual (TL), labial (V) and basal cortical bone (RB) in four mandibular body areas. Ten mandibular bones showing premolar and molar edentulous region was used. They were assessed by Conventional Spiral Tomography (Cranex TOME multifuctional unit, Soredex, Finland) and a direct visual exam following osteotomy. Measures were made from CDI to TL, TV and RB; at second premolar (mas) , first molar, second molar and third molar level. Gotten results were assessed by ANOVA, Kolmogorov-Smirnov and Levene tests that showed homogeneity among specimens measures and Tomographies (p>0.05). ANOVA and Kruskal-Wallis were used to refer measures where CDI diameter and the distance to TL were constant in the four mandibular body areas (p>0.05). CDI diameter showed a rank from 2.3mm to 2.6mm and a distance of 2.5mm a 2.8mm to TL. The distances to RB and TV showed statistically significant differences (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Precisión diagnóstica de diferentes técnicas para hallar la vena yugular interna en niños de 6 meses a 16 años

Gómez Danies, Hernando; Reyes Patiño, Darío; Sánchez Herrera, Paola
2007-03-01

Resumen en español Objetivo. Describir la técnica transmuscular modificada por Reyes (TMMR) y realizar una comparación de la efectividad y seguridad de esta y de las técnicas anterior, media y palpatoria. Métodos. Estudio observacional prospectivo de cohorte. En 32 pacientes pediátricos, sin patología cervical que asistieron al servicio de radiología u hospitalizados en los servicios de pediatría o cuidados intensivos de la Fundación Hospital de la Misericordia, se comparó la efec (mas) tividad de las técnicas mencionadas para ubicar anatómicamente la vena yugular interna (VYI) usando como estándar de oro la ecografía. Adicionalmente se evaluó la seguridad estudiando la distancia del sitio hipotético de punción predicho por cada técnica al borde de la carótida (distancia pcb). Resultados. Las tasas de efectividad para las diferentes técnicas fueron 96,9%, 90,3%, 93,8% y 93,8% para la anterior, media, palpatoria y TMMR respectivamente. La distancia de la punción hipotética al centro de la yugular, fue menor para la palpatoria y la TMMR con promedios de 1,78 y 1,98 mm respectivamente (IC95% 1,2 - 2,35 y 1,32 - 2,64), comparado con las técnicas anterior y media, con 2,65 y 2,78 mm respectivamente (IC95% 2,01 - 3,29 y 1,91 - 3,65). La comparación de la distancia pbc y de la piel a la VYI no mostraron diferencias significativas. Conclusiones. En la población pediátrica, las técnicas TMMR y la palpatoria son tan seguras como las demás evaluadas y tan o más efectiva que las técnicas anterior y media. Las 4 técnicas mostraron ser igual de seguras en cuanto la probabilidad de punción carotídea. Resumen en inglés Objective. To describe the transmuscular approach modified by Reyes (TMMR) and compare the effectiveness and safety of four techniques including anterior, medium, palpatory and TMMR. Methods. Observational prospective cohort study. In 32 pediatric patients, with no cervical pathology that went to the radiology department or where hospitalized in the pediatric ward or ICU at Fundación Hospital de la Misericordia (HOMI) a comparison of the effectiveness to locate the IJV, (mas) between the techniques described was made using ultrasound as the gold standard. Safety was also compared by studying the distance between the point of puncture each technique predicted and the border of the carotid artery (distance pbc). Results. The effectiveness rates for the 4 techniques where 96,9%, 90,3%, 93,8% y 93,8% for anterior, medium, palpatory and TMMR respectively. The distance between the predicted puncture site and the center or the IJV was shorter for the palpatory and transmuscular approaches with mean distance of 1,78 y 1,98 mm respectively (95%CI 1,2 - 2,35 y 1,32 - 2,64), compared with anterior and medium approaches, with 2,65 y 2,78 mm respectively (95%CI 2,01 - 3,29 y 1,91 - 3,65). The comparison of pbc distance and the distance between the skin and the IJV yielded no significant differences. Conclusions. In pediatric population, TMMR and palpatory techniques are as safe as the other approaches,and as or even more effective than the anterior and medium approach. These results suggest that the 4 techniques are equally safe concerning the most frequent complication, which is arterial puncture.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Estudio Morfométrico del Foramen Parietal/ Morphometry Study of the Parietal Foramen

Collipal, Erika; Silva, Héctor; Quintas, Felipe; Martínez, Cristian; del Sol, Mariano
2009-06-01

Resumen en español Los huesos parietales habitualmente presentan pequeños forámenes, estos en número de dos se encuentran situados próximo de la unión de la sutura sagital con la lambdoidea. Éstos forámenes permiten que venas emisarias drenen en el seno longitudinal superior a venas occipitales y, algunas veces, transmite una pequeña rama de la arteria occipital. Se efectuó un estudio anatómico en 39 calotas, en buen estado de conservación, de individuos adultos, del museo de la (mas) Unidad de Anatomía, Universidad de La Frontera, Chile. Se registraron los siguientes datos: presencia del foramen parietal, distancia desde el lambda al foramen parietal y desde el foramen parietal a la sutura sagital, diámetro del foramen parietal. El 58,9% de las calotas presentaban cada uno de los huesos parietales un foramen; el 25,6% presentaba un foramen en un parietal no existiendo en el hueso contralateral; y el 15,3% no presentaba foramen parietal. La distancia promedio del lambda al foramen parietal fue de 33,25 mm; la distancia de la sutura sagital al foramen parietal fue en promedio de 6,29mm; el promedio del diámetro máximo del foramen parietal fue de 2,65mm y el mínimo de 0,37mm. Estos datos anatómicos del foramen parietal aportan nuevos antecedentes para futuros estudios Resumen en inglés The bone parietal foramina usually minor, in these two numbers are located near the junction of the sagittal suture with lambdoidea. These foramina allow emissary veins draining into the superior longitudinal sinus in the occipital veins, and sometimes sends a small branch of the occipital artery. Anatomical studies in 39 cranium, well-preserved, adult, of the Anatomy Museum of the Universidad de La Frontera, Chile was realized. Recorded the following data: presence of th (mas) e parietal foramen, the distance from the lambda and the parietal foramen parietal foramen to the sagittal suture and diameter of the parietal foramen. The 58.9% of the cranium presented each of the parietal bone foramen, 25.6% had a parietal foramen in a bone in the absence of contralateral and 15.3% had no parietal foramen. The average distance from lambda to parietal foramen was 33.25 mm, the distance from the sagittal suture to the parietal foramen averaged 6.29 mm, the average maximum diameter of the parietal foramen was 2.65 mm and a minimum of 0 , 37mm. These anatomical data provide new parietal foramen of the background for future studies

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Estudio de la superficie diabática correspondiente a los estados excitados del dímero N2-He

Llanos, M; López-Planes, R; Hernández, A; Salazar, M
2006-05-01

Resumen en español La superficies potencial son calculadas para el dímero N2-He, bajo la aproximación de la supermolécula en la estructura del rotor rígido y utilizando la teoría de perturbación Møller-Plesset hasta cuarto orden (MPPT4). La superficie diabática N2(A¹IIg)-He(¹S) resultante, posee una distancia de equilibrio Re=6.10 u.a. para una profundidad del pozo De = 36.25 cm-1. Resumen en inglés The potential energy surface of N2-He dimmer is calculated by supermolecule approximation with Møller-Plesset Perturbation Theory of fourth level (MPPT4), up model rigid rotor. We have obtain of the diabatic surface N2(A¹IIg)-He(¹S) of distance of equilibrium Re= 6.10 u.a., their interaction of potential give the deep of well De = 36.25 cm-1.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

El valor educativo de la telemedicina

García-Barbero, Mila
2006-12-01

Resumen en español La telemedicina entendida como -el uso de las tecnologías de información y comunicación electrónica para apoyar y facilitar la asistencia sanitaria cuando la distancia separa a los participantes- se ha considerado desde sus comienzos, a principios de los años 60, como un instrumento de mejora en la provisión de servicios sanitarios y, salvo en escasas ocasiones, se ha ignorado su posible papel educativo. En los últimos 10 años se han desarrollado numerosos cursos (mas) de formación de pregrado y formación continuada basando en la www como mecanismo de educación a distancia, pero se ha prescindido del potencial de la telemedicina como instrumento de capacitación profesional en todos los niveles de la formación. Los esfuerzos de desarrollo se han enfocado a los registros electrónicos de pacientes, la transmisión de imágenes para diagnóstico, la monitorización de pacientes a larga de distancia y la supervisión de actuaciones profesionales o segundas opiniones sin prestar atención al valor educativo que acompaña a todos estos procesos. La telemedicina tiene la ventaja de que aborda los problemas que se le plantean al profesional en la práctica profesional, permite la formación sin necesidad de desplazamientos y no depende de la localización geográfica. A pesar de su gran potencial tanto clínico como formativo, pocos países han hecho una apuesta política de implantación. Resumen en inglés Telemedicine as -the use of electronic information and communication technology to support health care services at a distance1- has been considered since its beginning in the 60s, as a tool to improve health care services and, except in very few situations, its educational potential has been forgotten. In the last 10 years a great number of courses for undergraduate, postgraduate and continuing education of health care professionals have been developed using the www as a (mas) distance learning mechanism, but the potential of telemedicine has not been considered for professional development at any level. Development of telemedicine has focus on electronic patients records, patient monitoring at a distance, and supervision of professional capacities or second opinion, not considering the educational component of these processes. Telemedicine has the advantage that focus on problems presented to the professionals in their daily practice, allows capacity building without travelling and it does not depend of the geographical location. Despite its great clinical and educative potential, few countries have taken a political decision for its wide implementation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Una estimación de una ecuación gravitacional para los flujos bilaterales de manufacturas Mercosur-Unión Europea

Jacobo, Alejandro D.
2010-03-01

Resumen en español Este trabajo explora los determinantes de los flujos de comercio de 28 sectores manufactureros entre el MERCOSUR y la UE. Para tal propósito, se estima una ecuación gravitacional para 16 países durante el período 1991-2004. De acuerdo a lo esperado, el producto conjunto de los países, la distancia entre ellos, la población, como así también otras variables de control, parecen explicar los flujos comerciales bilaterales demanufacturas. Resumen en inglés This paper explores the determinants of MERCOSUR-EU bilateral trade flows for 28 manufacturing sectors. In doing so, a gravity equation is estimated for 16 countries for the period 1991-2004. Asexpected, the combined output of trade partners, the distance between them, their population and a number of other control variables seem to explain the bilateral trade flows of manufactures.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Interpolación espacial de la precipitación pluvial en la zona de barlovento y sotavento del Golfo de México/ Space interpolation of the pluvial precipitation in the windward area and leeward of the Gulf of Mexico

Díaz Padilla, Gabriel; Sánchez Cohen, Ignacio; Quiroz, Roberto; Garatuza Payán, Jaime; Watts Thorp, Christopher; Cruz Medina, Isidro Roberto
2008-09-01

Resumen en español La presente investigación se realizó en el laboratorio de agromapas digitales de la región Golfo-Centro del Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias en 2007. Se utilizó información de la precipitación pluvial histórica del período 1961 a 2003 del mes de septiembre, registrada en 147 estaciones meteorológicas pertenecientes a la red de estaciones del Servicio Meteorológico Nacional ubicadas dentro de una región que comprende parte (mas) del barlovento y sotavento de México. El objetivo fue realizar una comparación de cuatro métodos de interpolación: inverso de la distancia, kriging, co-kriging y thin plate smoothing spline, de datos puntuales de precipitación pluvial en la región de sotavento y barlovento de la República Mexicana. La información fue analizada para detectar si existe en esta región una relación de la precipitación pluvial con las variables de elevación, longitud y distancia al océano. Se observó que la superficie generada con el método thin plate smoothing spline fue superior al registrar el menor cuadrado medio del error de predicción, seguido por el método kriging y co-kriging empleando el modelo gausiano, cabe señalar, que con co-kriging se utilizo la covariable elevación a pesar de que no se detectó una relación significativa entre esta variable y precipitación pluvial. Se identificó como última opción para la interpolación de datos de precipitación el método de inverso de la distancia con valor optimizado. Resumen en inglés This study was conducted in the digital agro-maps laboratory of the Central Gulf region of the National Research Institute for Forestry, Agriculture and Livestock in 2007. The objective was to compare four rain interpolation methods using the historic precipitation data of September from the period 1961 to 2003 of 147 climatic stations belonging to the National Weather Service. These stations cover a region of the windward and leeward direction in Mexico. In order to defi (mas) ne a suitable method, four interpolation methods were compared: inverse of the distance, krigging, co-krigging and thin plate smoothing spline. Data was analyzed to define if there is relationship of rainfall with altitude, longitude and distance from the ocean. The method of Thin Plate Smoothing Spline was superior since it gave the lowest mean square error followed by the method of krigging and co-krigging using gaussan method. It is important to mention that with the co-krigging method, altitude was used as a covariate despite that there was not a strong correlation of this variable with precipitation. The last option for rainfall data interpolation was the inverse of the distance with optimized values.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Descripción de posibles híbridos naturales entre Nothofagus pumilio y N. antarctica en Patagonia Sur (Argentina)/ Description of possible natural hybrids between Nothofagus pumilio and N. antarctica at South Patagonia (Argentina)

Burns, Sarah Lilian; Cellini, Juan Manuel; Lencinas, María Vanessa; Martínez Pastur, Guillermo José; Rivera, Stella Maris
2010-01-01

Resumen en español El género Nothofagus comprende alrededor de 35 especies nativas del Hemisferio Sur. En la Patagonia se han citado numerosos ejemplos de híbridos naturales entre varias especies de Nothofagus. El objetivo del presente trabajo fue analizar y describir la evidencia de la existencia de posibles híbridos naturales entre Nothofagus pumilio y N. antarctica en Patagonia Sur, mediante el estudio de caracteres morfológicos foliares. Se trabajó con 20 posibles híbridos recolec (mas) tados en una zona de transición entre bosques de N. pumilio y N. antarctica de Tierra del Fuego, y con individuos de N. pumilio y N. antarctica obtenidos de poblaciones puras cercanas a las anteriores. Por medio de un muestreo aleatorio se seleccionaron 20 hojas de cada individuo a las que se les midió largo, ancho, distancia del mayor ancho a la base, forma, base, borde, ápice y largo del pecíolo. Las hojas de los posibles híbridos difirieron de N. pumilio en tamaño, distancia del ancho máximo a la base y frecuencia de asimetría en la base, y de N. antarctica en distancia del ancho máximo a la base, tamaño y frecuencias de asimetría en la base y de borde crenado. Los resultados obtenidos sugieren que N. pumilio y N. antarctica hibridizan naturalmente en zonas de condición ecotonal. Dicha capacidad de hibridación podría utilizarse en programas de mejoramiento genético para el desarrollo de individuos con las mejores características de cada especie parental Resumen en inglés The Nothofagus genus includes about 35 native tree species of the Southern hemisphere. In Patagonia various natural hybrids among different species of the genus were found. The aim of this work was to describe and determine the presence of putative natural hybrids between N. pumilio and N. antarctica at South Patagonia, through the study of morphological leaf characteristics. Twenty possible hybrids (individuals with both parental species characteristics), 10 pure individ (mas) uals of each of the two parental species, were studied. Material was collected in transition areas between N. pumilio and N. antarctica in Tierra del Fuego forests. Twenty leaves of each individual were selected through random sampling. Length, width, distance from the largest width to the base, shape, base, apex and petiole length of each leaf were measured. The leaves of the supposed hybrid differ from those of N. pumilio in their size, distance of the largest width to the base and base. Nothofagus antarctica leaves are different from the supposed hybrid in their border, size and distance of the largest width to the base and base. These results prove that the studied species hybridize naturally in transition areas. This hybridization capacity can be used in genetic improvement programs for the development of individuals with the best characteristics of each parental species

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Comunicación emocional y miedo escénico en radio y televisión/ Emotional communication and on-stage panic in radio and television

Toral Madariaga, Gotzon; Murélaga, Jon; López Vidales, Nereida
2008-06-01

Resumen en español El modelo de comunicación dominante en la radio y la televisión actual exige una alfabetización emocional de los comunicadores para acercarse con más naturalidad a las audiencias. Sin embargo, la enseñanza tradicional de la Locución continúa anclada en una distancia formal de relación con el público, y da la espalda al obstáculo principal -el miedo escénico- observado en la preparación de los comunicadores. Resumen en inglés The ruling model of communication in contemporary radio and TV demands for elements of emotional literacy that allow new communicators to approach audiences in a way that is much more natural. Nevertheless, traditional formation in radio hosting continues to be centered on the maintenance of a formal distance with the audience, and by doing so it turns its back on what seems to be a major obstacle in the formation of new communicators: on-stage panic.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

AGRESIVIDAD INTRA E INTERESPECÍFICA EN Crematogaster longispina Emery, 1890 (HYMENOPTERA: FORMICIDAE)/ INTRA AND INTERSPECIFIC AGGRESSIVENESS IN Crematogaster longispina Emery, 1890 (HYMENOPTERA: FORMICIDAE)

Salazar-Salazar, Adrián
2009-01-01

Resumen en español Este estudio tiene como objetivo examinar la relación entre el nivel de agresividad intraespecífica de la hormiga poligínica Crematogaster longispina, y la distancia que separa los árboles de yarumo blanco (Cecropia telealba) en los que reside cada colonia. Además, se indaga si existen diferencias en el grado de hostilidad que presenta C. longispina frente a Myrmelachista sp. Con este propósito, se observaron encuentros entre forrajeras que fueron calificados según (mas) su nivel de agresividad. Se encontraron diferencias en el grado de agresión intraespecífico, pero no en el interespecífico. No se halló correlación entre el nivel de agresión intraespecífico y la distancia entre árboles. Se sugiere la medición de otras variables que puedan explicar las diferencias en los niveles de agresión intraespecífica. También, se destaca que la variación en la hostilidad intraespecífica se puede entender mejor si se cuenta con estudios de estructura genética de las colonias. Resumen en inglés This study examines the relation between the intraspecific aggressiveness level of the polygynous ant Crematogaster longispina, and the distance separating white yarumo trees (Cecropia telealba), this species’ habitat. In addition, it investigates whether the degree of interspecific hostility between C. longispina and Myrmelachista sp. has differences. The aggressiveness level was measured through the observation of encounters between worker ants, graded according to an (mas) aggressiveness scale. There were differences in the intraspecific aggression degree, but not in the interspecific one. No correlation was found between the intraspecific aggression level and the distance between trees. The measurement of other variables that could better explain the differences in intraspecific aggression levels is suggested. The variation in the intraspecific hostility can be better understood if studies on the genetic structure of colonies are conducted.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

El impacto de la cultura nacional sobre la cultura organizacional/ The Impact of National Culture on the Organizational Culture

OMAR, ALICIA; URTEAGA, ALICIA FLORENCIA
2010-01-01

Resumen en español Se analizaron las relaciones entre la cultura nacional y la cultura organizacional en 16 empresas argentinas. La muestra estuvo integrada por 429 empleados (292 varones y 184 mujeres), con una edad promedio de 35 años. Los sujetos completaron un cuestionario de datos sociodemográfi-cos y las escalas de cultura nacional y de prácticas organizacionales en sus respectivos lugares de trabajo. Los resultados obtenidos indicaron que las prácticas implementadas por las empre (mas) sas reflejan, en término medio, los valores de la cultura de origen de la organización. Análisis de regresión múltiple mostraron que las empresas nacionales argentinas se caracterizan por prácticas estrechamente vinculadas con el colectivismo, alta distancia al poder y alta evitación de la incertidumbre. En tanto que las empresas privadas se destacan por la implementación de prácticas asociadas con el individualismo, baja distancia al poder, baja evitación de la incertidumbre, bajo paternalismo y bajo fatalismo. Se discuten los resultados a la luz de las fortalezas y debilidades de la investigación. Resumen en inglés The relationships between national culture and organizational culture we -re analysed in 16 Argentinean companies. Sample was integrated by 429 employees (292 male, and 184 female), mean age 35 years old. Subjects completed, in their own work places, a socio-demographic questionnaire, a scale of national culture, and a scale of organizational practices. Results indicated that organizations adopt practices that, on average, reflect the cultural values of their country of o (mas) rigin. Multiple regression analysis showed that Argentinean national companies are characterized by practices closely associated with collectivism, high power distance, and high uncertainty avoidance. In contrast, Argentinean privatized companies adopted practices most linked to individualism, low power distance, low uncertainty avoidance, low paternalism, and low fatalism. The results are discussed in light of its strengths and weaknesses, and a new agenda for future research is suggested.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

MODELO ACO PARA LA RECOLECCIÓN DE RESIDUOS POR CONTENEDORES/ ACO MODEL APPLIED TO THE WASTE COLLECTION BY CONTAINERS

Salazar Hornig, Eduardo; Ruiz Fuentealba, Nelson
2009-08-01

Resumen en español ACO es una metaheurística inspirada en el comportamiento de las colonias de hormigas para solucionar problemas de optimización combinatoria, por medio de la utilización de agentes computacionales simples que trabajan de manera cooperativa y se comunican mediante rastros de feromona artificiales. En este trabajo se presenta un modelo para resolver el Problema de Recolección de Residuos Domiciliarios por Contenedores, el que aplica un concepto de secuencias parciales de (mas) recolección que deben ser unidas para minimizar la distancia total de recolección. El problema de unir las secuencias parciales se representa como un TSP, el que es resuelto mediante un algoritmo ACO. En base a recomendaciones de la literatura, se calibran experimentalmente los parámetros del algoritmo y se recomiendan rangos de valores que representan buenos rendimientos promedio. El modelo se aplica a un sector de recolección de la comuna de San Pedro de la Paz, Chile, obteniéndose rutas de recolección que reducen la distancia total recorrida respecto de la actual ruta utilizada y de la solución obtenida con otro modelo desarrollado previamente Resumen en inglés ACO is a metaheuristic inspired in the behavior of natural ant colonies to solve combinatorial optimization problems, based on simple agents that work cooperatively communicating by artificial pheromone trails. In this paper a model to solve the municipal waste collection problem by containers is presented, which applies a concept of partial collection sequences that must be joined to minimize the total collection distance. The problem to join the partial collection seque (mas) nces is represented as a TSP, which is solved by an ACO algorithm. Based on the literature, algorithm parameters are experimentally calibrated and range of variations that represents good average solutions are recommended. The model is applied to a waste collection sector of the San Pedro de la Paz commune in Chile, obtaining recollection routes with less total distance with respect to the actual route utilized and to the solution obtained by a previously developed approach

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Estudio del rendimiento de la técnica DPD utilizando estrategias en arquitecturas paralelas

Escalante, E; Echeverria, C; Guillén, P; Rojas, S; Colmenares, P.J
2006-05-01

Resumen en español Hemos estudiado la implementación de un código paralelo que simula la dinámica de un fluido mediante la técnica denominada Dinámica Disipativa de Partículas. Específicamente calculamos la función de distribución radial que describe la probabilidad de encontrar un par de partículas separadas una distancia r. Analizamos la eficiencia del código paralelizado en una computadora de cuatro procesadores con memoria compartida, comparando los resultados con aquellos provenientes de Coveney y Novik [1]. Resumen en inglés We have studied the implementation of a parallel code that simulates the dynamics of a complex fluid in the framework of the dissipative particle dynamics technique (DPD). In particular, we calculate the radial distribution function that describes the likelihood of finding two particles separated a distance r in the fluid. We look for the efficiency of the paralelized code in a shared memory machine with four processors by taking as a reference the results from Coveney and Novik [1] in order to assess the effectiveness of our code.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

De la accesibilidad a la funcionalidad del territorio: una nueva dimensión para entender la estructura urbano-residencial de las áreas metropolitanas de Santiago (Chile) y Barcelona (España)

Cerda Troncoso, Jorge; Marmolejo Duarte, Carlos
2010-09-01

Resumen en español Uno los factores clave en el desarrollo de los sistemas urbanos discontinuos es la accesibilidad, sin embargo, este se ha limitado a generar medidas basadas en el análisis de tiempo, distancia y coste para acceder desde un punto al resto del sistema urbano. La accesibilidad no solo está determinada por las redes de transporte, sino, sobre todo, por la movilidad, reflejo físico de las voluntades de las personas para moverse a través de la ciudad. En esta investigación (mas) se propone un enfoque basado en la movilidad; se trata de un indicador (funcionalidad urbana) superador del enfoque físico y más próximo a su naturaleza social. Una vez construido, tanto para Barcelona como para Santiago, se analiza, mediante un modelo econométrico, su eficiencia para explicar la distribución de la población. Los resultados sugieren que la funcionalidad tiene una capacidad explicativa superior a las medidas tradicionales. Asimismo, la elasticidad de la demanda para realizar viajes comerciales más largos es superior a la de los laborales, más rígida. En Barcelona la demanda tiene mayor rigidez ante el incremento de la distancia respecto de Santiago Resumen en inglés One of the most important elements in the development of discontinuous urban systems is accessibility; nonetheless, this concept has been limited to indicator based on time, distance and cost in order to go from one point to another inside the urban system. Accessibility is not only determined by transport networks, but mainly by mobility, a physical reflection of peoples will to move across city. This investigation proposes an alternative way to compute accessibility, ca (mas) lled urban functionality. This indicator is based on mobility analysis, and so on the social nature of accessibility. To prove the efficiency of urban functionality to explain residential distribution, two metropolitan areas were studied: Barcelona and Santiago de Chile. The results suggest that urban functionality has a better capacity to explain than traditional methods based on time and distance. In addition, it can be observed that non mandatory mobility has a more rigid demand if it's compared to obligatory mobility (i. e. travel-to-work). Barcelona is more rigid on mobility if is compared with Santiago

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

MOVILIDAD SOCIAL INTERGENERACIONAL POR ORIGEN ÉTNICO: EVIDENCIA EMPÍRICA REGIÓN DE LA ARAUCANÍA, CHILE

Cantero M, Violeta; Williamson C, Guillermo
2009-01-01

Resumen en español El estudio evidencia que la Región de La Araucanía presenta una significativa tasa de movilidad social intergeneracional, la cual se relaciona con los mayores logros educacionales de las nuevas generaciones. En el tema étnico, refleja que los individuos de origen mapuche son menos móviles socialmente que las personas no mapuches, experimentando los primeros una movilidad más bien de distancia corta u horizontal. Además, el estudio demuestra un importante proceso de (mas) transformación en la estructura social, con una reducción de las ocupaciones ligadas a la agricultura y una ampliación de las clases ocupacionales urbanas de mayor connotación social Resumen en inglés The study shows that Araucania Region has a significant social intergenerational rate of mobility, related to higher educational achievements on younger generations. On the ethnics' issue, it shows that mapuche individuals have less social mobility than non-mapuche people, where mapuches have short distance or horizontal mobility. On the social structure, it also demonstrates an important transformation process, with fewer agriculture related jobs and wider more socially accepted urban positions

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Desarrollo de un campo de fuerzas de mecánica molecular para la interacción de Na+ con agua

Deriabina, A.; Ledesma, J.O.; Gonzalez, E.; Herrera, J.N.; Poltev, V.
2006-02-01

Resumen en español En el marco de la mecanica molecular se proponen funciones de potencial de tipo 1-6-12, para la descripción de las interacciones del ion de sodio con agua. Para el ajuste de los parametros del potencial se utilizan resultados geométricos y energéticos, obtenidos con cálculos ab-initio con diferentes bases, para la conformacion de cúmulos en sistemas "Na++ (H2O)n" con n=1-6 moleculas de agua, y datos experimentales que permiten evaluar la entalpia diferencial de forma (mas) cion de dichos cúmulos a 0K. Se eligió un potencial 6-12 con pozo de energía ε y distancia en equilibrio r con valores de 1.8 kcal/mol y 2.569Å respectivamente, que reproducen satisfactoriamente los datos teóricos y experimentales. Resumen en inglés Molecular Mechanics potential functions of 1-6-12 type have been proposed to describe sodium ion-water interactions. The coefficients of the potential functions are adjusted to reproduce both ab-initio quantum mechanics data for Na++ (H2O)n clusters (n varying from 1 to 6) and experimental data permitting evaluate differential enthalpies of these cluster formations at 0K. The 6-12 part of Na+... O potential has the values of 2.569Å and 1.8 kcal/mol for the equilibrium distance and depth of energy well respectively.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

El nervio auriculotemporal: Bases neuroanatómicas del Síndrome de Frey/ Auriculo temporal nerve: Neuroanatomic bases of the Frey' Syndrome

Decuadro-Sáenz, G.; Castro, G.; Sorrenti, N.; Doassans, I.; Deleon, S.; Salle, F.; Saibene, A.; Santamaría, A.; Pérez-Brignani, A.; Soria-Vargas, V.R.
2008-06-01

Resumen en español El propósito de este estudio fue precisar las relaciones del nervio auriculotemporal en las regiones infratemporal y parotídea. Se realizó la microdisección de 32 regiones infratemporales y parotídeas de cadáveres humanos formolados. Los patrones de origen fueron: raíz única: 15.4%, dos raíces: 73.1% y tres raíces: 11.5%. En todos los casos la raíz lateral era la de mayor diámetro (2-2,5 mm). En los casos con dos raíces estas constituían un ojal nervioso a l (mas) a arteria meníngea media en el 89.4% de los casos. La raíz medial se originaba en todos los casos del borde posterior del segmento inicial del nervio alveolar inferior. La distancia media entre la raíz lateral del nervio auriculotemporal y la cápsula de la articulación temporomandibular fue de 1.5 mm, con patrón asimétrico, derecha: 2 mm (rango: 0-7 mm; DE 1.90 mm); izquierda: 1.25 mm (rango: 0-3 mm; DE 0.88 mm). En 10 casos (31.3%) la raíz lateral se encontraba en contacto directo con la cápsula articular, izquierda (46.1%) y a derecha (21.1%). La distancia media en la cara posterior de la articulación temporomandibular, desde la cara superior del disco articular al tronco del nervio auriculotemporal fue de 10,5 mm (DE: 4.06 mm), con patrón asimétrico, derecha: 9 mm (rango: 5,0-18,0 mm; DE 3,70 mm), izquierda: 11.0 mm (rango: 3.0-20.0 mm; DE 4.41 mm). Se discute el rol de estos hallazgos en la etiología del síndrome de Frey. Resumen en inglés The aim of this study was to precise the relationships of the auriculotemporal nerve in the infratemporal and parotid regions. We realized micro-dissections of thirty-two infratemporal and parotid regions of human cadaver's formol-fixed. The pattern of origin was: one root: 15.4%, two roots: 73.1%, three roots: 11.5%. In all cases, the lateral root present the major diameter (2-2,5 mm). In those cases with two roots, these formed a neural loop round the middle meningeal a (mas) rtery in the 89.4% of the cases. The origin of the medial root was the posterior border of the inferior alveolar nerve. The median distance between the lateral root and the temporomandibular joint capsule was 1.5 mm, with asymmetric pattern: right: 2 mm (rank: 0-7 mm; ED: 1.90mm); left: 1.25 mm (rank: 0-3 mm; ED: 0.88 mm). In 10 cases (31.3%) the lateral root was in direct contact with the articular capsule, with asymmetric pattern: left: 46.1%; right: 21%. The median distance between the superior aspect of the articular disk and the trunk of the auriculotemporal nerve in the posterior aspect of the temporomandibular joint was 10,5 mm (ED: 4.06 mm), with asymmetric pattern: right: 9 mm (rank: 5-18.0 mm; ED: 3.70 mm); left: 11.0 mm (rank: 3.0-20 mm; ED: 4.41 mm). We discussed the rol of this findings in the etiology of the Frey's syndrome.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

A proposal method for fault detection and diagnosis in chemical processes instrumentation using wavelet transform/ Una propuesta de detección y diagnóstico de fallas en la instrumentación de procesos químicos utilizando la transformada wavelet

Guillén P, Marcos L; Paredes, José L; Camacho, Oscar
2005-04-01

Resumen en español En este trabajo se hace un análisis de las diferentes fallas que se pueden presentar en los instrumentos de un proceso químico (válvula y transmisor). El método propuesto detecta y diagnostica el instrumento con problemas en el proceso. Un modelo de un proceso químico es usado para ver cómo trabaja el método propuesto, para diferenciar una falla de válvula de una falla de transmisor, se utiliza un análisis en el dominio wavelet; luego se mide la diferencia entre (mas) las fallas utilizando técnicas de reconocimiento de patrones, en este caso Coeficiente de Correlación y Distancia Euclidiana. Resumen en inglés This paper presents an approach to analyse different kinds of chemical processes instrumentation faults. The proposed approach makes a detection and diagnosis of the instrument worsening in the process. A chemical process model is used to show how the approach works, to differentiate valves and transmitter problems an analysis in the wavelet domain is presented along with pattern recognition procedures, such as correlation coefficient and Euclidean distance approaches.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Influencia de seis especies arbóreas en la infiltración de agua en el suelo/ Influence of six tree species on water infiltration in soil

Zapata-Sierra, Antonio; Manzano-Agugliaro, Francisco
2008-11-01

Resumen en español Los modelos de infiltración de agua en el suelo que dependen de una medida o dato puntual, como los de Kostiakov, Philips, Horton, y Green y Ampt, no consideran la influencia de los árboles circundantes. La hipótesis planteada en este trabajo fue que ésta puede influir en los valores genéricos tomados en campo y, por tanto, deben corregirse. Los factores que pueden influir son: la especie arbórea, la distancia al tronco, la altura del árbol y su manejo (cultivado o (mas) no). La infiltración fue medida con un infiltrómetro de doble anillo a varias distancias del tronco para tres especies de árboles cultivados con riego: Citrus sinensis, Citrus limon, Olea europaea y otras tres forestales: Eucalyptus globulus, Pinus halepensis, y Tamarix canariensis, así como sobre suelo desnudo y sobre una cubierta continua de césped (Zoysia spp). Realizados los ajustes a los distintos modelos, y tomando la conductividad hidráulica como parámetro para este estudio, se comprobó que es necesario corregir los parámetros de infiltración cuando se usan para superficies arboladas, que la infiltración decrece conforme aumenta la distancia al árbol, y que a mayor altura de éste, mayor es la alteración de la conductividad hidráulica del suelo. Esta metodología permite obtener la densidad óptima de árboles de cada especie, para mantener la infiltración en los mayores valores posibles. Resumen en inglés Models of water infiltration in soil that depend on a single data or measurement, such as those of Kostiakov, Philips, Horton, and Green and Ampt, do not consider the influence of surrounding trees. The hypothesis in this study was that this can influence the generic values taken in the field, and therefore, these values should be corrected. The following are factors that can have an influence: tree species, distance to trunk, tree height, and management (cultivated or no (mas) t). Infiltration was measured with a double-ring infiltrometer at several distances from the trunk of three species of trees cultivated under irrigation: Citrus sinensis, Citrus limon, Olea europaea, another three forest species: Eucalyptus globulus, Pinus halepensis, and Tamarix canariensis, bare ground and continuous grass (Zoysia spp) cover. After fitting the different models and using hydraulic conductivity as a parameter for this study, it was demonstrated that it is necessary to correct infiltration parameters when they are used for tree covered areas, that infiltration decreases as distance to the tree increases, and that the higher tree cover, the greater the alteration of soil hydraulic conductivity. This methodology allows determination of the optimal density for each tree species to maintain infiltration at the highest possible values.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Ecuación de atenuación de intensidad macrosísmica y mapa de isosistas para el gran terremoto de los andes de 1894/ Attenuation equation of macrosismic intensity and isoseismals map for the 1894 great earthquake of andes.

Kingland, Jorge; Torres, Rafael A; Inglessis, Pether
2008-04-01

Resumen en español En esta investigación se realiza una evaluación de información histórica recopilada del terremoto del 28 de Abril de 1894, conocido como el Gran Terremoto de Los Andes Venezolanos, asignando intensidades macrosísmicas a diferentes ciudades de Venezuela y zonas fronterizas, donde se reportó sentido el terremoto, empleando para ello la escala de Intensidad de Mercalli Modificada MMI, con el objetivo de obtener una ecuación o patrón de atenuación local de la intensi (mas) dad macrosísmica para éste terremoto específicamente, usando un método estadístico de regresión. Las intensidades se asignaron sin distinguir si los daños reportados en la literatura se debieron a la vibración localizada del suelo, a la licuación de suelos u otros fenómenos locales. Con las intensidades asignadas a cada localidad, fueron dibujadas curvas isosistas que nos permiten tener una visión gráfica de la distribución de los efectos del sismo y de su atenuación con la distancia. Como resultado se propone una ecuación de carácter preliminar que permite calcular intensidades (Ii) en la región sobre la cual tuvo influencia el Gran Terremoto de Los Andes de 1894 (zona en estudio), estadísticamente se establece la validez de dicha ecuación: Ii  = 10,7915 - 0,9963  ln (x i - 5,942) - 0,00266 (x i - 5,942); x i ≥ 8,89 km La ecuación propuesta refleja la atenuación presente en la región en función de la distancia epicentral (x i). Resumen en inglés This work evaluates of historical information about the April 28th 1894 earthquake, which is better known as “The Great Earthquake of Venezuelan Andes”, assigning macro-seismic intensities to different Venezuelan cities and borderline areas, where it was reported to be felt. The Modified Mercalli Intensity Scale (MMI) was used to get an equation or a local attenuation pattern of the macro-seismic intensity to this specific earthquake, using a statistical regression meth (mas) od. The intensities were taken without making any distinction if the damage were originated due the vibration located on the soil, soil liquefaction or any other local phenomenon. Using the assigned intensities of each area, isoseismals curves were plotted, allowing us to have a graphic vision of the earthquake’s effects and its attenuation as a function of the distance. As a result, a preliminary equation is suggested, which let it calculate the intensities (Ii) in the region where the 1894 Great Earthquake of Los Andes (study area) hit, establishing a statistical validation of the equation that is mentioned before: Ii  = 10,7915 - 0,9963  ln (x i - 5,942) - 0,00266 (x i - 5,942); x i ≥ 8,89 km The suggested equation shows the attenuation in the region as a function of the epicentral distance (x i).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Sobre Gombrich y el arte contemporáneo/ About Gombrich and the Contemporary Art

Rojas, Sergio
2009-12-01

Resumen en español El historiador del arte Ernst Gombrich ha sido un crítico de los supuestos filosóficos de la iconología de Erwin Panofsky, debido a que en ésta, tanto la obra de arte como su creador, se diseminan en la generalidad de la «cultura». Sin embargo, proyectadas sobre el arte contemporáneo, ambas teorías historiográficas deben reflexionar sus límites. Basándose en la filosofía de Karl Popper, Gombrich expresa su distancia respecto al historicismo del arte moderno en (mas) general, señalando el «hegelianismo» dominante en la producción y reflexión estética del siglo XX. Sostenemos en este artículo que en esta crítica Gombrich elabora una lúcida caracterización del arte contemporáneo Resumen en inglés The Art-Historian Ernst Gombrich has been a critic of the philosophical assumptions of the iconology of Erwin Panofsky because in this theory, both work of art and its creator scatter in the generality of «culture». Nevertheless, projected on contemporary art, both historiographic theories must reflect their limits. Basing on the philosophy of Karl Popper, Gombrich expresses distance in relation to the historicism of the Modern Art in general, indicating the dominant « (mas) hegelianism» in the production and aesthetical reflection of the XX Century. We maintain in this article that in this critic Gombrich elaborates a perceptive characterization of Contemporary Art

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Dinámica de osciladores acoplados por radiación

Rivera-Ramírez, H; Parravano, A; Cosenza, M. G.
2006-05-01

Resumen en español Se diseñó y construyó un sistema electrónico de osciladores luminosos para estudiar experimentalmente el surgimiento de auto-organización cuando la radiación actúa como mecanismo de acoplamiento entre los osciladores. El montaje experimental consiste en un conjunto de LEDs (diodos emisores de luz) pulsados y fotorresistencias. La distancia entre los elementos osciladores puede variarse para modificar el grado de acoplamiento entre ellos. El sistema es heterogéneo (mas) debido a las diferencias existentes entre los distintos componentes electrónicos de cada oscilador. Se observó la ocurrencia de fenómenos de sincronización y formación de patrones espacio-temporales en este sistema. Resumen en inglés A system of electronic oscillators was designed to study experimentally the emergence of self-organization when the radiation acts as the mechanism of interacction between the oscilators. The experimental array consists of a set of pulsed LEDs (Light Emision Diodes) and photo-resistors. The distance between the oscillating elements can be varied in order to modify the degree of coupling among them. The system is not completely homogeneous due to existing differences among (mas) the different electronic components of each oscillator. The occurrence of out of phase synchronization and the formation of spatiotemporal patterns are observed in this system.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Efectos de descargas de agua de manglares embalsados en las praderas submarinas y en la atenuación de la radiación solar en el estuario colindante

Rey, Jorge R.; O’ConneLl, Sheila M.
2003-11-01

Resumen en portugués Se reportam os resultados de um estudo sobre os efeitos de descargas pontuais de água de qualidade pobre de manguezais embalsados sobre a estrutura de pradeiras submarinas dominadas por Syringodium filiforme Kützing, sobre seus armazéns de carbohidratos solúveis, e sobre a atenuação da radiação solar a seu passo pela coluna de água no estuário colindante. Não se encontraram associações significativas entre a distância ao ponto de descarga e a cobertura, dens (mas) idade de caules curtos e longitude das folhas de S. filiforme, e não houve padrão consistente algum nos valores destas variáveis segundo sua distância à desembocadura das descargas. A profundidade do local de amostragem mostrou uma associação significativa com os valores destas variáveis, mesmo quando as diferenças em profundidade dos locais someros e profundos foram menos de 1m. Não houve evidência de diferenças significativas causadas pelo local, ou a distância à fonte de descarga do manguezal nos armazéns de carboidratos solúveis nas folhas nem nas rizomas de S. filiforme. O coeficiente de atenuação vertical de radiação foto-sinteticamente ativa (PAR) e a área sob as curvas de PAR perto do fundo foram influenciados significativamente pelo tipo de manipulação dos manguezais embalsados, sendo menor nos manguezais onde se manteve o intercâmbio de água com o estuário durante todo o verão. No entanto, não se encontraram diferenças significativas entre locais perto ou longe das desembocaduras das descargas de água dos manguezais. Resumen en español Se reportan los resultados de un estudio sobre los efectos de descargas puntales de agua de calidad pobre de manglares embalsados sobre la estructura de praderas submarinas dominadas por Syringodium filiforme Kützing, sobre sus almacenes de carbohidratos solubles, y sobre la atenuación de la radiación solar a su paso por la columna de agua en el estuario colindante. No se encontraron asociaciones significativas entre la distancia al punto de descarga y la cobertura, de (mas) nsidad de tallos cortos y longitud de las hojas de S. filiforme, y no hubo patrón consistente alguno en los valores de estas variables según su distancia a la desembocadura de las descargas. La profundidad del sitio de muestreo mostró una asociación significativa con los valores de estas variables, aun cuando las diferencias en profundidad de los sitios someros y profundos fueron menos de 1m. No hubo evidencia de diferencias significativas causadas por el sitio, o la distancia a la fuente de descarga del manglar en los almacenes de carbohidratos solubles en las hojas ni en las rizomas de S. filiforme. El coeficiente de atenuación vertical de radiación fotosintéticamente activa (PAR) y el área bajo las curvas de PAR cerca del fondo fueron influenciados significativamente por el tipo de manejo de los manglares embalsados, siendo menor en los manglares donde se mantuvo el intercambio de agua con el estuario durante todo el verano. Sin embargo, no se encontraron diferencias significativas entre sitios cerca o lejos de las desembocaduras de las descargas de agua de los manglares. Resumen en inglés We report the results of a study about the effects of point source discharges of poor quality water from impounded mangrove forests on the structure of seagrass meadows dominated by Syringodium filiforme Kützing, on seagrass carbohydrate stores, and on light penetration through the water column of the adjoining estuary. Very few significant effects of distance from the discharge point on seagrass cover, shoot density or canopy height of S filiforme were evident, and ther (mas) e were no consistent patterns in the values of these variables with distance from the discharge point. Depth of the sampling site did have a significant effect on the above variables, even though depth differences between shallow and deep sites were less than one meter. There was no evidence of significant effects attributable to sites or distance to the discharge source neither on stored soluble carbohydrates in the blades nor on the rhizomes of S. filiforme. The vertical attenuation coefficient (Kd) for photosynthetically active radiation (PAR), and the area under the PAR curves near the bottom were significantly influenced by the type of management of the impounded mangroves, with Kd being significantly lower and the area significantly higher near the impoundments were water exchange with the estuary was maintained throughout the summer. Nevertheless, there were no significant differences between sites near the impoundment discharges, and those far from them.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Reconstrucción mamaria mediante el colgajo musculocutáneo del dorsal ancho/ Breast reconstruction with latissimus dorsi musculocutaneous flap

Colás, C.; Lozano, J. A.; Pelay, M. J.
2005-01-01

Resumen en español En la reconstrucción mamaria intentamos conseguir la mayor simetría posible con la mama contralateral, en el menor número de intervenciones, con la menor secuela posible y con la máxima seguridad. Cuando tenemos mala calidad cutánea en el tórax tenemos que utilizar técnicas que aportan un tejido bien vascularizado, de buena calidad, que conseguimos a cierta distancia en vez de usar los propios tejidos del tórax. En este artículo se revisa el colgajo musculocután (mas) eo del dorsal ancho, la técnica de elevación, variaciones del colgajo, ventajas e inconvenientes del mismo. Se trata de una técnica de gran seguridad, versátil, con pocas secuelas en la zona donante, de tiempo quirúrgico relativamente corto y con buenos resultados estéticos. Resumen en inglés In breast reconstruction we try to achieve the greatest possible symmetry with the contralateral breast, with the smallest number of interventions, the least possible sequel and the greatest safety. When we find poor cutaneous quality in the thorax we must use techniques that provide a well vascularised tissue of good quality, which we obtain at a certain distance instead of using the thorax tissues themselves. This article reviews the latissimus dorsi musculocutaneous fl (mas) ap, the technique of elevation, variations of the flap, and the advantages and drawbacks involved. This is a very safe and versatile technique, with few sequels in the donor area, with a relatively short surgery time and with good aesthetic results.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Tumor miofibroblástico de vejiga/ Miofibroblastic tumor of bladder

Gómez García, I.; Molina Burgos, R.; Fernández Fernández, E.; Palacio España, A.; González Chamorro, F.; Álvarez, E.; Conde Someso, S.
2005-06-01

Resumen en español El tumor miofibroblásticos es un tumor mesenquimal benigno de carácter excepcional, siendo su localización mas habitual es el pulmón; mientras que su aparición en la vejiga, es excepcional, no existiendo mas de 100 casos publicados, de este tipo de tumor en la vejiga. Este tipo de tumor queclínica y radiológicamente, se comporta como un tumor maligno. El diagnóstico patológico es complejo, debido a su similitud con los sarcomas, siendo necesario recurrir a la inm (mas) unohistoquímica para un diagnostico de certeza.El tratamiento mediante resección amplia suele ser suficiente no existiendo en la actualidad ningún caso de metástasis a distancia, ni de malignizacion. Presentamos un nuevo caso de este tumor, realizando una amplia revisión bibliográfica. Resumen en inglés The miofibroblastic tumor, is a mesenchimal benign tumor of exceptional character, being its localization but habitual it is the lung; while its appearance in the bladder, is exceptional, not existing but of 100 published cases, of this tumor type in the bladder. This tumor type that clinic and radiologics, behave as a wicked tumor. The pathological diagnosis is complex, due to its similarity with the sarcomas, being necessary to appeal to the inmunohistoquimics for a I d (mas) iagnose of certainty.The treatment by means of wide resection is usually enough not existing any case of metastasis at the present time at distance, neither of malignization. We present a new case of this neoplasm, carrying out a wide bibliographical revision.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Sistemas de gestión de contenidos de aprendizaje y técnicas de minería de datos para la enseñanza de ciencias computacionales: un caso de estudio en el norte de Coahuila

Olague Sánchez, Juan Ramón; Torres Ovalle, Sócrates; Morales Rodríguez, Felipe; Valdez Menchaca, Alicia Guadalupe; Silva Ávila, Alicia Elena
2010-06-01

Resumen en español Este artículo describe las características de un sistema informático de aprendizaje, a partir del análisis -empleando técnicas de minería de datos- de encuestas de estilos de aprendizaje de estudiantes de nivel superior del área de ciencias computacionales, y del uso de sistemas de administración de contenidos de aprendizaje (LCMS), como Moodle, a fin de permitir su aprovechamiento en entornos combinados de educación presencial y a distancia; en este caso, en un (mas) curso modelo de programación de computadoras. La metodología empleada en esta investigación puede utilizarse también para establecer las características de la enseñanza de diversas disciplinas, con base en los estilos de aprendizaje de los estudiantes, lo que permitirá acercar su modo de aprender a los procesos de enseñanza de los docentes de distintos niveles. Resumen en inglés This article describes the characteristics of a computerized learning system. By employing data mining techniques, an analysis is made of college students' learning styles in computer science. Also studied is the use of learning content management systems (LCMS), like Moodle, in combined settings of classroom and distance education (in this case, a model course in computer programming). The study's methodology can also be used to establish the characteristics of teaching (mas) various disciplines, based on students' learning styles. The result will be closer agreement between student learning and teaching processes at various educational levels.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Zonas de Brillouin del grafito

Velázquez-Arriaga, A; Rosendo-Francisco, P; López-Lemus, J
2009-06-01

Resumen en español La celda unitaria de un cristal de grafito se analiza usando el principio básico de oscilador armónico. Para este propósito, consideramos a los átomos que conforman la celda unitaria hexagonal unidos por pequeños resortes. Se establece la ecuación de movimiento de dicha celda para obtener la frecuencia normal de vibración del sistema (w) en términos del vector de onda (k) y la distancia interatómica. Con estos datos se generan las zonas de Brillouin y se determin (mas) an los puntos silla en los contornos de energía, que son característicos de un sistema periodico. Por medio de un modelo simple, las zonas de Brillouin y los patrones de los contornos de energía se han reproducido para una hoja de grafito sin perder generalidades o propiedades del cristal. Este análisis fue llevado a cabo de una manera simple y con alto grado de eficiencia en comparación con otras teorías mas elaboradas. Resumen en inglés The unit cell of a graphite crystal is analyzed by using the basic principle of the harmonic oscillator. For this purpose, we consider the atoms that conform the hexagonal unit cell, connected by small springs. The equation of motion of such cell is established in order to obtain the vibration natural frequency of the system (w) in terms of the wave vector (k) and the interatomic distance. With these data the Brillouin zones are generated and the seat points in the energy (mas) contours, which are a characteristic of a periodic system, are determined. By means of a simple model, the Brillouin zones and the patterns of the energy contours have been reproduced for a graphite sheet, without losing generalities or crystal properties. This analysis was carried out in a simple way with high grade of efficiency in comparison with other more elaborated theories.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Schwannoma retroperitoneal benigno: Diagnostico incidental en paciente con hematuria del percusionista/ Benign retroperitoneal schwannoma: I diagnose incidental in patient with hematuria of the percusionist

Gómez García, I.; Rodríguez Patrón, R.; Conde Someso, S.; Sanz Mayayo, E.; Quicios Dorado, C.; Palmeiro, A.
2005-05-01

Resumen en español La incidencia de neoplasias retroperitoneales primitivos varía del 0,3 al 3%. Los sarcomas suponen el grupo mas frecuente de neoplasias retroperitoneales, siendo el Schwannoma un tumor inusual con una incidencia del 1% al 5% del los tumores retroperitoneales primarios. El schwannoma también denominado neurinoma o neurolenoma, es un tumor derivada de las células de Schwann de los nervios periféricos. Se caracteriza por su inespecificidad clínica y radiológica, siendo (mas) el diagnostico patológico, con intensa positividad inmunohistoquímico a la proteína S-100. El tratamiento de elección es la exéresis quirúrgica, con márgenes amplios; no estando descrito casos de malignización ni de metástasis a distancia, pero si la existencia de recurrencia a nivel local probablemente secundaria a resección incompleta. Resumen en inglés The incidence of retroperitoneal primitive tumour varies from the 0,3 to 3%. The sarcomas suppose the group but it frequents of retroperitoneal tumour, being the Schwannoma an unusual tumour with an incidence from 1% to 5% of the retroperitoneal primary tumours. The schwannoma also denominated neurinoma or neurolenoma, it is a derived tumour of the cells of Schwann of the outlying nerves. It is characterized by their clinical and radiological inespecify, being the diagnos (mas) e pathological, with intense positive inmunohistoquimics to the protein S-100. The election treatment is the surgical remove, with wide margins; not being described cases of malignización neither of metastasis at distance, but if the recurrence existence at probably secondary local level to incomplete resection.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Quimioprofilaxis en coqueluche: ¿Sacar agua a canastos?/ Pertussis chemoprophylaxis: a sterile effort?

Cofré Guerra, José
2006-03-01

Resumen en español La quimioprofilaxis (QP) en coqueluche debe orientarse a proteger personas con riesgo de presentar complicaciones graves o fallecer: neonatos y lactantes bajo un año, senescentes, pacientes con afecciones cardiacas y pulmonares con insuficiencia funcional, y mujeres en tercer trimestre de embarazo (para proteger al neonato). La evidencia disponible permite recomendar una QP selectiva en los contactos ocurridos en el hogar, hasta 21 días de aparecer el caso primario, y a (mas) ntes de presentarse un caso secundario, recomendación que puede hacerse extensible a personas con alto riesgo que co-habitan con un caso índice en el hospital, guarderías infantiles y hogares de ancianos. La transmisibilidad de B. pertussis podría alcanzar una distancia mayor de 1,5 metros desde la cara del paciente, concepto importante para diseñar la QP en el medio hospitalario. Sólo existen argumentos sólidos para emplear macrólidos y azálidas; siete días es un plazo suficiente para erradicar B. pertussis con eritromicina o claritromicina, 5 días para azitromicina Resumen en inglés Pertussis chemoprophylaxis is indicated for contacts at risk of death or of severe complications if infected with Bordetella pertussis; e.g. neonates and infants (mas) a 21 day window after the beginning of symptoms of the index case, and if no secondary case has occurred, recommendation that may be extended to high risk individuals that co-habit with an index case at hospital, daycare centers or institutionalized elderly people. Bordetella pertussis can be transmitted by respiratory droplets that can travel further than the critical distance of 1.5 meters. This long distance transmissibility is relevant when considering who should receive prophylaxis during a nosocomial outbreak. Current evidence supports the use of macrolides and azalides for Pertussis chemoprophylaxis; seven days of erythromycin or clarithromycin and five days of azythromycin are sufficient to eradicate B. pertussis

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Development in Venezuela of energy system based in the hydrogen: Part III: Transport and distribution/ Desarrollo en Venezuela de un sistema energético basado en el hidrógeno: Parte III: Transporte y distribución

Posso, Fausto
2008-08-01

Resumen en español El propósito de este trabajo es desarrollar y evaluar un modelo matemático del proceso de transporte y distribución de hidrógeno con vista a su uso como vector energético en sectores rurales de Venezuela. El hidrógeno gaseoso se transporta y distribuye en camiones, confinado en cilindros con un volumen geométrico de 50 l a una presión de 200 bares, medio y modo de transporte seleccionado como el más adecuado para los fines propuestos. El modelo no lineal resultan (mas) te se utiliza para calcular los costos de transporte y distribución según el número de hogares rurales a satisfacer de energía. Los resultados muestran que la economía de escala permite disminuir los costos totales a medida que aumentan el número de hogares servidos o la distancia recorrida en los ciclos de distribución propuestos. Finalmente, los costos de inversión predominan en los costos totales mientras que los costos del camión prevalecen en los costos operativos. Los costos obtenidos para el transporte y distribución de H2 resultan competitivos con respecto a la opción de suministro de energía por tendido eléctrico. Resumen en inglés The aim of this work is to develop and evaluate a mathematical model for the process of transport and distribution of hydrogen for use as an energetic vector in rural sectors of Venezuela. Pressurized containers of 50 l of geometric volume and 200 bars of pressure transported by truck was the way chosen as the most appropriate means of transport. The non-linear model has been used to calculate the transport and distribution costs, depending on the number of rural homes to (mas) be supplied. The results show that economy of scale means the overall cost can be reduced as the number of homes served and/or distance travelled increases. Finally, we see that investment costs are the largest portion of the overall cost, whereas in terms of the operating costs, it is the cost of the lorry that is the main item.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Evaluación del riesgo nutricional mediante el MNA en una población anciana no institucionalizada/ Nutritional risk in no-institutionalized older, determined for the mini nutritional assessment (MNA)

De la Montaña Miguélez, J; Areal Salve, C; Míguez Bernárdez, M
2009-12-01

Resumen en español En este trabajo se evaluó el estado nutricional de las personas mayores de 65 años de la provincia de Ourense con el fin de detectar posibles riesgos de desnutrición. Participaron 728 ancianos (63,6% mujeres y 36,4% hombres) de edad media 80,7±7,4 años. Se midieron parámetros antropométricos (peso, distancia talón-rodilla y circunferencia del antebrazo y de la pantorrilla) y se utilizó el cuestionario Mini Nutritional Assessment (MNA). Se observó que el 70% de l (mas) a población no presentaba un estado nutricional adecuado (el 57,5% está en situación de riesgo de desnutrición y el 12,5% desnutridos); esta situación empeora entre las personas de 65 a 70 años y los mayores de 81 años y entre la población femenina. Los ítems que se observan con mayor frecuencia en la población estudiada son la pérdida involuntaria de peso, ingerir proteínas sólo en una de las comidas del día, consumir poco líquido, pérdida de apetito, tomar más de tres medicamentos al día y tener una movilidad limitada que no le permite salir de casa. Resumen en inglés The objective of this study was to determine the prevalence of the risk of undernutrition by evaluating the nutritional status in a representative sample of older people in Ourense. The total sample was 728 subjects (63,6% woman and 36,4% men) with a mean age of 80,7±7,4 years old. Anthropometric parameters (weight, distance heel-knee, calf circumference and mid-arm circumference) were determined and the MNA (Mini Nutritional Assessment) was applied and 70% of individual (mas) s with nutritional problems were identified (57.5% with nutritional risk and 12.5% malnourished). The subjects aged between 65 and 70 years old, 81 and over, and females presented higher nutritional problems. The items that were observed most frequently in the studied population and therefore responsible for this nutritional situation were the involuntary loss of weight, consumption of at least one serving of protein per day, low daily liquid intakes, loss of appetite, taking more than 3 prescription drugs per day and to have a limited mobility.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

UBICACIÓN ÓPTIMA DE RECONECTADORES EN SISTEMAS DE DISTRIBUCIÓN PARA MINIMIZAR LA FRECUENCIA MEDIA DE INTERRUPCIÓN/ OPTIMAL LOCATION OF RECLOSERS IN DISTRIBUTION NETWORKS IN ORDER TO MINIMIZE THE AVERAGE INTERRUPTION FREQUENCY

Reyes S, Jerson; Morales F, Mariano; García-Santander, Luis; Pezoa, Jorge E
2009-08-01

Resumen en español En este trabajo se presenta una metodología para minimizar la frecuencia de fallas en Sistemas de Distribución radiales considerando una carga uniformemente distribuida. Se utiliza una aproximación lineal para la ubicación de reconectadores. Este trabajo basa su estudio en la minimización del índice de Frecuencia Media de Interrupción por Potencia instalada, el cual es utilizado como parámetro de regulación y clasificación de las compañías distribuidoras chile (mas) nas, según la reglamentación eléctrica vigente. Se introduce además el concepto de Factor de Distancia entre línea Troncal y arranque, el cual puede ser utilizado como herramienta de discriminación para acotar el número de reconectadores a instalar en la línea troncal. Además permite discriminar en base a la data histórica de la línea, si un arranque cualquiera, debe ser evaluado económicamente, como un nuevo alimentador, de forma tal que el índice Frecuencia Media de Interrupción por Potencia instalada sea minimizado Resumen en inglés This paper presents a framework for minimizing the average interruption frequency in radial Distribution Systems with uniformly distributed loads. Here, the position of the reclosers has been modeled using a linear approximation. The objective of this paper is to minimize the average interruption frequency per installed power. According to the current electric regulation in Chile, this index is the metric used to regulate and classify the performance of utilities. In the (mas) analysis a novel concept of Distance Factor between the main feeder and a branch feeder was introduced. This concept can be utilized as a theoretical limit for the number of switches to install on the main feeder. In addition, based upon the service history of the line, the distance factor determines if a certain line must be economically assessed like a new feeder so that the aforementioned performance index of average interruption frequency per installed power is minimized

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Modelo para la dinámica de transmisión de la toxoplasmosis congénita/ A model of congenital toxoplasmosis transmission dynamics

Ocampo, Lina M; Duarte-Gandica, Irene
2010-04-01

Resumen en español La toxoplasmosis es una zoonosis parasitaria de amplia distribución mundial, que infecta una gran proporción de poblaciones humanas y animales, producida por el parásito Toxoplasma gondii, siendo de gran importancia el contagio de mujeres gestantes, puesto que ésta zoonosis causa enfermedades en los fetos a través de infección transplacentaria; tradicionalmente se ha utilizado una tasa de infección madre-feto constante; sin embargo, hay evidencias de una fuerte rel (mas) ación con la semana de gestación de la madre en el momento de contagiar al feto. Este trabajo describe la dinámica de transmisión de la toxoplasmosis congénita a través de un modelo estructurado en la edad que tiene en cuenta la semana de gestación de la madre; el modelo está acoplado con un modelo espacio-temporal que describe la dispersión de T. gondii a través de gatos, el cual proporciona la cantidad de parásitos en el ambiente, de la cual depende que una mujer gestante se infecte. Se hacen simulaciones variando la cantidad de parásitos y la distancia a la que se encuentra la gestante del lugar del inóculo; además, se varían algunos parámetros equivalentes a posibles medidas de control. Se encuentran cambios importantes al comparar el comportamiento de las poblaciones de gestantes infectadas, cuando se usa tasa de infección madrefeto constante y cuando se usa tasa dependiente de la semana de gestación, lo que permite concluir que la semana de gestación en la que se encuentra la población de gestantes infectadas es fundamental en la transmisión de la infección al feto. Resumen en inglés Toxoplasmosis is a parasitic zoonosis having worldwide distribution; it infects many human and animal populations and is produced by the parasite Toxoplasma gondii, this being of great importance in contagion of pregnant women since this zoonosis causes illness in the fetus through transplacental infection. A constant mother-foetus infection rate has traditionally been used. Nevertheless, there is evidence of a strong relationship between a mother's gestation week and the (mas) moment when a foetus becomes infected. This work describes congenital toxoplasmosis transmission dynamics by using an age-structured model taking a mother's gestational week into account. The model was adapted to a space-time model describing T. gondii dispersion through cats; this provided the amount of parasites in the environment depending on which a pregnant woman would become infected. Simulations were done, varying the amount of parasites and the pregnant mother-inoculum distance. Some parameters related to possible control measures were also varied. Important changes were found when comparing infected pregnant female population patterns, when a constant mother-fetus infection rate was used and when a dependent pregnancy week rate was used. This led to concluding that the gestation week in which the mothers became infected is fundamental in infection being transmitted to their fetuses.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Estudio comparativo de la estructura del bacterioplancton en aguas del Mar Argentino mediante el método de pirosecuenciación 454 tag/ A comparative study of bacterioplankton structure in Argentinian Sea waters by the 454 - tag pyrosequencing method

Peressutti, S. R.; Costagliola, M.; Artigas, L. F.; Hozbor, C.
2010-12-01

Resumen en español El presente estudio brinda la primera información sobre diversidad y abundancia de las comunidades microbianas en dos ambientes del Mar Argentino obtenida mediante la técnica de pirosecuenciación tag ribosomal 454. Dentro del dominio Bacteria, se observaron más de 4 600 secuencias únicas a partir de 36 188 amplicones de tags y se identificaron 280 filotipos. Además, se detectaron cerca de 2 700 secuencias únicas a partir de más de 47 700 tags pertenecientes al dom (mas) inio Archaea, lo que definió sólo 5 filotipos diferentes. La distancia de Jaccard presentó valores de 0,6 para bacterias y de 0,2 para arqueas, esto indica mayor diferencia entre las bacterias en los dos sitios. En el ambiente marino los filotipos más dominantes fueron Bacteroidetes Flavobacteriaceae, Proteobacteria Gammaproteobacteria, Proteobacteria Rhodobacteraceae y Proteobacteria Rickettsiales SAR11, mientras que en el estuario predominaron Pseudoalteromonadaceae Pseudoalteromonas, Proteobacteria Gammaproteobacteria, Proteobacteria Shewanella y Proteobacteria Rickettsiales SAR11. Los 2 filotipos de arqueas encontrados en mayor proporción fueron Archaea Euryarchaeota y Archaea Crenarchaeota. Las secuencias tag más numerosas representaron taxa caracterizados previamente, aunque también se halló un elevado número de filotipos de gran diversidad y de baja abundancia, que forman parte de la denominada "biosfera rara", aún no explorada, que pueden tener un papel ecológico crucial. Resumen en inglés The present study provides the first information about diversity and abundance of microbial communities in two environments of the Argentinian Sea by the 454 - tag pyrosequencing technique. We observed more than 4,600 unique bacterial sequences from 36,188 tag amplicons, forming 280 phylotypes. In addition, nearly 2,700 unique sequences from more than 47,700 tags identified as Archaea, defined only 5 different phylotypes. The Jaccard distance (0.6 for Bacteria and 0.2 for (mas) Archaea) indicated higher differences among Bacteria rather than among Archaea in both studied sites. The dominant phylotypes in marine environment were Bacteroidetes Flavobacteriaceae, Proteobacteria Gammaproteobacteria, Proteobacteria Rhodobacteraceae and Proteobacteria Rickettsiales SAR11; and Pseudoalteromonadaceae Pseudoalteromonas, Proteobacteria Gammaproteobacteria, Proteobacteria Shewanella, Proteobacteria Rickettsiales SAR11 in the estuary sampling site. Archaea Euryarchaeota and Archaea Crenarchaeota were the major archaeal phylotypes found. The most abundant tag sequences included previously characterized taxa, although we also retrieved a large number of highly diverse, low-abundant phylotypes which constitute a largely unexplored "rare" biosphere. These microorganisms could have a crucial ecological role.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Caracterización morfológica y molecular de nueve variedades botánicas de Tigridia pavonia (L.f.) DC/ Morphological and molecular characterization of nine botanical varieties of Tigridia pavonia (L.f.) DC

Piña-Escutia, José Luis; Vences-Contreras, César; Gutiérrez-Martínez, M. Guadalupe; Vázquez-García, L. Miguel; Arzate-Fernández, Amaury M.
2010-03-01

Resumen en español Tigridia pavonia (L.f.) DC es una planta bulbosa nativa de México con potencial ornamental alto. México es considerado el centro de mayor diversidad de esta especie, por lo cual, el estudio de su diversidad genética y fenotípica es muy importante para establecer estrategias de manejo, conservación y utilización en programas de mejoramiento genético. El objetivo de este estudio fue caracterizar nueve variedades botánicas de Tigridia pavonia (L.f.) DC, con 21 marcad (mas) ores morfológicos y cinco moleculares ISSR (ínter-Secuencias Simples Repetidas). Las variedades fueron recolectadas en tres municipios del Estado de México: Tenancingo (2100 m), Temascaltepec (2250 m) y Temoaya (2600 m). La distancia genética promedio para morfología fue 0.54, mientras que para ISSR fue 0.49. Así, ambos tipos de marcadores mostraron diversidad genética entre las variedades, distinguiendo a cada una de ellas. Los dendrogramas de los marcadores morfológicos e ISSR fueron notablemente similares, existiendo una correlación positiva entre ellos (R=0.30) y, en ambos casos, hubo una relación de las nueve variedades según su origen geográfico. Sin embargo, los marcadores ISSR fueron más efectivos, pues con un solo iniciador se distinguió a todas las variedades de T. pavonia. Se concluye que los marcadores ISSR son una herramienta útil para la discriminación rigurosa de genotipos y que se pueden usar de manera complementaria a la caracterización morfológica. Resumen en inglés Tigridia pavonia (L.f) DC is a bulbous native plant of México with high ornamental potential. México is considered the center of greatest diversity of this species, thus the study of its genetic and phenotypic diversity is very important for establishing strategies of management, conservation and use in plant breeding programs. The objective of the present study was to characterize nine botanical varieties of Tigridia pavonia (L.f.) DC, with 21 morphological markers and (mas) five ISSR (Inter-Simple Sequence Repeat) markers. The varieties were collected in three municipalities of the Estado de México: Tenancingo (2100m), Temascaltepec (2250 m) and Temoaya (2600 m). The average genetic distance for morphology was 0.54, whereas for ISSR it was 0.49. Thus, both types of markers showed genetic diversity among the varieties, distinguishing each one of them. The dendrograms of the morphological markers and ISSR were notably similar, showing a positive correlation between them (R=0.30), and in both cases, there was a relationship of the nine varieties according to their geographic origin. However, the ISSR markers were more effective, because with a single primer all of the varieties of 77 pavonia were distinguished. It was concluded that the ISSR markers are a useful tool for the rigorous discrimination of genotypes and that they can be used as a complement to morphological characterization.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Estudios preliminares para el establecimiento del cultivo de Tagetes lucida Cav./ Preliminary studies for Tagetes lucida Cav. culture establishment

Acosta de la Luz, Lérida; Hechevarría Sosa, Isabel; Rodríguez Ferradá, Carlos
2010-03-01

Resumen en español INTRODUCCCIÓN: Tagetes lucida Cav. se ha cultivado en Cuba en jardines por la belleza de su follaje, pero para su explotación con fines medicinales se requiere establecer su cultivo. OBJETIVO: determinar preliminarmente los parámetros agrícolas fundamentales que brinden la información necesaria para orientar los experimentos que proporcionen la introducción al cultivo de T. lucida. MÉTODOS: propagación de la especie mediante multiplicación sexual y asexual por es (mas) tacas, establecimiento de los estaquilleros y porcentaje de estacas enraizadas, así como los relativos al cultivo: determinación del método de plantación en canteros de un 1 m de ancho, colocar 2 y 3 hileras de plantas y distanciamiento entre ellas de 30 y 40 cm; la evaluación de las mejores variantes se realizó mediante los resultados obtenidos en 2 cosechas de follaje. Se llevó paralelamente otro experimento preliminar relacionado con la distancia entre plantas, donde las estacas enraizadas se colocaron en 2 hileras y el distanciamiento fue de 30 y 50 cm entre plantas y se evaluaron 6 recolecciones de follaje. RESULTADOS: las semillas no germinaron, bajo nuestras condiciones, la multiplicación de T. lucida se debe efectuar mediante estacas de yemas terminales obtenidas de ramas jóvenes de plantas madres seleccionadas que han sido podadas con anterioridad, con lo que se logran altos porcentajes de estacas enraizadas y que puedan llevarse a cultivo a pleno sol, en un período de 25 a 30 d. Su cultivo mediante la plantación de 3 hileras de plantas por canteros con distanciamiento entre ellas de 30 cm, resultó la más adecuada, se determinó que en la segunda cosecha se duplican los rendimientos y que continúan incrementándose hasta la sexta recolección, donde los valores comienzan a disminuir y las plantas aparecen con alta proporción de tallos lignificados, lo que sugiere se haga una poda baja buscando obtener nuevos brotes o eliminar la plantación, aspecto que será estudiado ulteriormente. CONCLUSIONES: estos resultados sirven de base para los experimentos posteriores con vista a determinar la agrotecnología de esta especie de interés por sus propiedades medicinales. Resumen en inglés INTRODUCTION: Tagetes lucida Cav. has been cultured in Cuba in gardens due to the beauty of its foliage, but to exploitation for medicinal aims it is necessary to establish its culture. OBJECTIVE: to determine before the fundamental agricultural parameters together with the necessary information to direct the experiment supplying the introduction to T. lucida culture. METHODS: authors used the species spreading by sexual multiplication and asexual by stakes, the establish (mas) ing of the stretch with pegs and the percentage of rooted stakes, as well as the processes relative to culture: determination of 1 m wide planting in plots, to place 2 and 3 plant rows and a 30 and 40 cm distance among them; the assessment of the better variants was carrying out by results obtained in two foliage harvests. In parallel we made another preliminary experiment related to the distance among plants, where the rooted stakes were placed in two rows and the distance was of 30 and 50 cm among plants assessing 6 foliage harvests. RESULTS: under our conditions, seeds no germinate; multiplication of T. lucida must be carried out by terminal buds stakes obtained from young branches from the prior pruned selected mother plants achieving high percentages of rooted stakes that my be cultured in broad daylight during 25 to 30 days. Its culture by means of three row plantation by plots separated 30 cm was the better method and authors determined that in the second harvest yields are duplicate and remain increasing until the sixth harvest, where values decrease and the plants have a high ratio of lignified sprouts, suggesting the need of a low pruning looking for new buds or to eliminate the plantation, a feature that will be subsequently studied. CONCLUSIONS: these results are the basis for latter experiments to determine the agro-technology of this species due to its medicinal properties.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Relación genética de la raza ovina de Chiapas con algunas razas ovinas españolas Genetic relationship of the Chiapas sheep breed with some spanish breeds

Martínez Martínez, Amparo; Perezgrovas Garza, R.; Vega-Pla, J.L.; Landi, V.; Zaragoza Martínez, L.; Quiroz, J.

En el sureste de México existen ovinos que descienden de los ovinos españoles introducidos en el siglo XVI. El objetivo fue caracterizar las poblaciones ovinas de Chiapas y analizar las distancias genéticas con algunas poblaciones ovinas españolas. Se emplearon 27 microsatélites ampliamente utilizad...

DRIVER (Spanish)

81

Estructura jerárquica y dinámica en los mercados cambiarios latinoamericanos/ Hierarchical structure and dynamics in the exchange markets of Latin America

Brida, Juan Gabriel; Matesanz Gómez, David; Risso, Wiston Adrián
2009-03-01

Resumen en español En este trabajo estudiamos la estructura jerárquica y la dinámica de las relaciones existentes entre los tipos de cambio reales en los principales mercados latinoamericanos. Con este fin, introducimos una metodología que combina el análisis de series temporales simbólicas (STSA) de Daw et al. (2003) con el algoritmo de agrupación de asociación al vecino más cercano (nearest neighbor single linkage clustering algorithm, nslca; véase Mantegna y Stanley, 2000). A pa (mas) rtir de la simbolización de los datos podemos obtener distancias métricas entre series temporales que pueden ser usadas para construir un árbol de expansión mínima (MST), y distancias ultramétricas que permiten construir un árbol jerárquico (HT). Estos árboles permiten detectar conexiones dinámicas y organización jerárquica de los mercados cambiarios de Latinoamerica a partir de la construcción de distintos grupos de acuerdo a su proximidad. Resumen en inglés In this paper we study the hierarchical structure and dynamics of real exchange rate movements in the main Latin American markets. To do this, we introduce a method that combines the symbolic time series analysis (Daw et al., 2003) with the nearest neighbor single linkage clustering algorithm (Mantegna y Stanley, 2000). From symbolization of data we obtain a distance between different time series that can be used to construct a minimal spanning tree (MST), an ultrametric (mas) distance and a hierarchical tree (HT). These trees are used to detect dynamic connections and hierarchical organization of the Latin American currency markets from the construction of clusters according to their proximity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Wind as a Long-distance Dispersal Vehicle in the Southern Hemisphere

Muñoz, Jesús; Felicísimo, Ángel M.; Cabezas, Francisco; Burgaz, Ana Rosa; Martínez, Isabel
2004-05-21

Digital.CSIC (Spain)

85

Vortex Rossby waves in mesoscale dipoles

Rodríguez-Marroyo, Rocío; Viúdez, Álvaro
2009-10-01

Digital.CSIC (Spain)

86

Visión binocular tras cirugía refractiva en pacientes hipermétropes/ Binocular vision following refractive surgery in hyperopic patients

Gómez-de-Liaño-Sánchez, R.; Piedrahita-Alonso, E.; Arias-Puente, A.
2006-02-01

Resumen en español Objetivo: Analizar si existen modificaciones de la visión binocular y motilidad ocular en pacientes hipermétropes operados de cirugía refractiva. Métodos: Estudio prospectivo de 31 pacientes consecutivos operados de cirugía refractiva bilateral de hipermetropía entre mayo de 1999 y febrero de 2002. El protocolo de exploración incluyó la agudeza visual corregida, el error refractivo bajo cicloplejía, la motilidad ocular, la fusión en visión lejana, la estereopsi (mas) s y el grado de amplitud de fusión, realizándose de nuevo al mes, 3 meses, 6 meses, un año y en sucesivas revisiones anuales. Resultados: Tras la cirugía refractiva se han encontrado alteraciones de la agudeza visual, defectos hipermetrópicos residuales, así como cambios de anisometropía, que han influido en la situación oculomotora. El tipo de alteración sensorial más frecuentemente modificado ha sido la supresión de lejos, alterándose la estereopsis en mucho menor grado. Desde el punto de vista de motilidad ocular, en los pacientes estrábicos se ha encontrado una tendencia significativa en el sentido endotrópico (p=0,003). En los sujetos no estrábicos, aunque se han hallado modificaciones sensoriomotoras, han sido de menor intensidad y repercusión que en los sujetos estrábicos. Un 25% de los pacientes estrábicos presentó una descompensación sensorial y/o motora, y un 28,57% del mismo grupo mostró síntomas astenópicos. Conclusiones: En los pacientes con visión binocular normal existieron leves modificaciones binoculares que no tuvieron repercusión sintomática. Sin embargo, en los pacientes estrábicos se modificó la motilidad ocular en sentido endotrópico, se descompensó un 25% y refirió síntomas astenópicos un 28,7% de ellos. Resumen en inglés Purpose: To evaluate the changes in binocular vision and ocular motility in hyperopic patients undergoing refractive surgery. Methods: Prospective study of 31 consecutive patients who underwent bilateral refractive surgery for hyperopia between May 1999 and February 2002. The examination included best-corrected visual acuity, cycloplegic refraction, ocular motility, fusion at distance, stereopsis and fusional amplitudes, before and at one month, 3 months, 6 months, one ye (mas) ar after surgery and annually thereafter. Results: After refractive surgery, there were changes in visual acuity, residual hyperopic refractive errors, and anisometropic changes that influenced the oculomotor status. The most frequent sensory modifications were suppression at distance, with much less change in stereopsis. From the point of view of ocular motility, we found a significant tendency to esotropia in strabismic patients (p=0.003). In non-strabismic patients, we also found sensorimotor modifications, but of less intensity and with fewer consequences than in strabismic patients. Sensorial and/or motor decompensation appeared in 25% of strabismic patients, and asthenopia symptoms developed in 28.7% in the same group. Conclusions: Slight binocular modifications with no symptomatic consequences were found in patients with normal binocular vision. However ocular motility was modified towards esotropia in strabismic patients, binocular decompensation appeared in 25%, and 28.7% of them suffered from asthenopia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

Vision-based robot positioning by an exact distance between histograms

Serratosa Casanelles, Francesc; Sanfeliu Cortés, Alberto
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

88

Virtual and remote laboratory for robotics e-learning

Jara Bravo, Carlos Alberto; Candelas Herías, Francisco Andrés; Torres Medina, Fernando

New technologies, such as virtual and remote laboratories, have improved learning andtraining in the academic community. They allow students to acquire methods, skills andexperience related to real equipment in an intuitive and cost-effective way. This paperpresents the development of a new e-lea...

DRIVER (Spanish)

90

Variación isoenzimática de Pinus hartwegii Lindl. en un gradiente altitudinal en Michoacán, México/ Isoenzymatic variation of Pinus hartwegii Lindl. along an altitudinal gradient in Michoacan, Mexico

Viveros-Viveros, Héctor; Tapia-Olivares, Blanca L.; Sáenz-Romero, Cuauhtémoc; Vargas-Hernández, J. Jesús; López-Upton, Javier; Santacruz-Varela, Amalio; Ramírez-Valverde, Gustavo
2010-09-01

Resumen en español Para conocer la variación genética en un gradiente altitudinal y generar lineamientos para la conservación de Pinus hartwegii Lindl., se investigó la variación genética isoenzimática entre poblaciones de esta especie a diferentes altitudes en el Parque Nacional Pico de Tancítaro, Michoacán, México. Se recolectaron semillas de cuatro localidades ubicadas a 3000, 3200, 3400 y 3600 m de altitud. Se encontró polimorfismo en 11 de los 12 loci examinados. La heteroci (mas) gosidad esperada promedio (He) fue 0.12. En tres loci existió desequilibrio de Hardy-Weinberg (p Resumen en inglés To determine the genetic variation along an altitudinal gradient and generate guidelines for the conservation of Pinus hartwegii Lindl., genetic isoenzymatic variation was studied in populations of the species at different altitudes in Pico de Tancítaro National Park, Michoacán, México. Seeds were collected from four locations at altitudes of 3000, 3200, 3400 and 3600 m. Polymorphism was found in 11 of the 12 loci examined. The expected average heterozygosity (He) was (mas) 0.12. At three loci there was Hardy-Weinberg non equilibrium (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

VLT and GTC observations of SDSS J0123+00: a type 2 quasar triggered in a galaxy encounter?

Villar-Martin, M.; Tadhunter, C.; Perez, E.; Humphrey, A.; Martinez-Sansigre, A.; González Delgado, Rosa M.; Perez-Torres, M. A.
2010-06-01

Digital.CSIC (Spain)

92

Use of structured pattern representations for combining classifiers

Socorro, Raisa; Micó Andrés, Luisa

In Pattern Recognition, there are problems where distinct representations can be obtained for the same pattern, and depending on the type of classifiers (statistical or structural) one type of representation is preferred versus the others. In the last years, different approaches to combining classif...

DRIVER (Spanish)

93

Understanding the productive economy during the Bronze Age through archaeometallurgical and palaeoenvironmental research at Kargaly (Southern Urals, Orenburg, Russia)

Díaz-del-Río, Pedro; López García, Pilar; López Sáez, José Antonio; Martínez Navarrete, María Isabel

This contribution addresses the metallurgy of Kargaly (the most important Bronze Age mining district in the Eurasian steppes) and its envir onmental impact. Our analyses of ancient copper slag demonstrated that metallurgical techniques were primitive. Smelting experiments evaluated charcoal consumpt...

DRIVER (Spanish)

94

Una mirada al criptoanálisis actual: tendencias y casos prácticos

Fúster Sabater, Amparo

Presentado en el Primer Congreso Conjunto de Matemáticas RSME-SCM-SEIO-SEMA MAT.ES 2005, Universidad de Valencia, España, 31 de enero al 4 de febrero de 2005 (Eds., L. Hernández, A. Martín y G. Rodriguez). | Se podría decir que existen tantos criptoanálisis distintos como criptosistemaspuedan diseñ...

DRIVER (Spanish)

98

Transport Infrastructure, sunk costs and firms export behavior

Albarrán, Pedro; Carrasco, Raquel; Holl, Adelheid
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

99

Trajectory occlusion handling with multiple-view distance-minimization clustering

Mozerov, Mikhail; Amato, Ariel; Roca, F. Xavier; Gonzàlez, Jordi

9 pages, 7 figures. | A robust and efficient method for overcoming the negative effects of long-time occlusion in the tracking process is presented. The proposed approach is based on the matching of multiple trajectories in time. Trajectories are sets of 2-D points in time and in a joint ground plan...

DRIVER (Spanish)

100

Trajectory occlusion handling with multiple view distance minimization clustering

Mozerov, Mikhail; Amato, Ariel; Roca i Marva, Francesc Xavier; Gonzàlez Sabaté, Jordi
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

101

Topology testing of phylogenies using least squares methods

Czarna, Aleksandra; Sanjuán, Rafael; González-Candelas, Fernando; Wróbel, Borys
2006-12-06

Digital.CSIC (Spain)

102

Topology of evolving, mutagenized viral populations: quasispecies expansion, compression, and operation of negative selection

Ojosnegros, Samuel; Agudo, Rubén; Sierra García, Macarena; Briones, Carlos; Sierra, Saleta; González-López, Claudia; Domingo, Esteban; Cristina, Juan
2008-07-17

Digital.CSIC (Spain)

104

The determinants of gene order conservation in yeasts

Poyatos, Juan F.; Hurst, Laurence D.
2007-11-05

Digital.CSIC (Spain)

105

The Use of Edit-Distances in Cryptanalysis

Petrović, Slobodan; Fúster Sabater, Amparo; Durán Díaz, Raúl

6 pages, 3 figures.-- Communication presented at the 5th World Multiconference on Systemics, Cybernetics and Informatics and 7th International Conference on Information System Analysis and Synthesis (SCI/ISAS 2001, Orlando, Florida, Jul 22-25, 2001). | Pseudorandom generator schemes containing irreg...

DRIVER (Spanish)

106

The Use of Edit-Distances in Cryptanalysis

Petrović, Slobodan; Fúster Sabater, Amparo; Durán Díaz, Raúl
2001-07-01

Digital.CSIC (Spain)

107

The ALLES Project (Advanced Long-distance Language Education System)

Torrejón Díaz, Enrique; Rico Pérez, Celia

ALLES is a new project on Computer-Assisted Language Learning (CALL) foradvanced learners of English, German, Spanish and Catalan in the domain of business andeconomy. NLP tools and techniques will play an important role in ALLES for evaluating user´soral and written production as well as for gat...

DRIVER (Spanish)

108

Structural pattern recognition for industrial machine sounds based on frequency spectrum analysis

Bolea Monte, Yolanda; Grau Saldes, Antoni; Pelissier, Arthur; Sanfeliu Cortés, Alberto
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

110

Strong covalent bonding between two graphene layers

Andrés Rodríguez, Pedro Luis de; Ramirez, Rafael; Verges, Jose A.

We show that two graphene layers stacked directly on top of each other (AA stacking) form strong chemical bonds when the distance between planes is 0.156 nm. Simultaneously, C-C in-plane bonds are considerably weakened from partial double-bond (0.141 nm) to single bond (0.154 nm). This polymorphic f...

DRIVER (Spanish)

111

Strong covalent bonding between two graphene layers

Andrés Rodríguez, Pedro Luis de; Ramírez, Rafael; Verges, Jose A.
2008-01-14

Digital.CSIC (Spain)

112

State of Thalassia testudinum Banks ex König meadows in the Veracruz Reef System, Veracruz, México

Terrados, Jorge; Ramírez-García, Pedro; Hernández-Martínez Graullera, Óscar; Pedraza, Karla; Quiroz, Agustín
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

113

Spectrum of genetic diversity and networks of clonal organisms

Rozenfeld, Alejandro F.; Arnaud-Haond, Sophie; Hernández-García, Emilio; Eguíluz, Víctor M.; Matías, Manuel A.; Serrão, Ester A.; Duarte, Carlos M.
2007-05-01

Digital.CSIC (Spain)

114

Spatial assessment of fishing effort around European marine reserves: Implications for successful fisheries management

Stelzenmüller, Vanessa; Maynou, Francesc; Bernard, Guillaume; Cadiou, Gwenaël; Camilleri, Matthew; Crechriou, Romain; Criquet, Géraldine; Dimech, Mark; Esparza, Oscar; Higgins, Ruth; Lenfant, Philippe; Pérez-Ruzafa, Ángel
2008-09-21

Digital.CSIC (Spain)

115

Sociología y salud mental: una reseña de su asociación/ Sociology and Mental Health: A Review of their Association

Mendoza Bermúdez, Constanza
2009-09-01

Resumen en español Introducción: La interacción entre el campo de salud mental y las ciencias sociales puede ser muy enriquecedora si se quiere lograr un abordaje más integral de los conceptos de salud y de enfermedad mental. Objetivos: Revisar y discutir aspectos generales de la sociología y su vinculación con la salud mental y la psiquiatría. Método: Revisión de fuentes y corrientes teóricas relevantes. Conclusiones: En el ámbito histórico se han percibido momentos de encuentro (mas) y distanciamiento de ambas ciencias. En la actualidad debe generarse una actitud de interdisciplinariedad derivada del reconocimiento de una multicausalidad de los trastornos psiquiátricos, de la necesidad de investigación epidemiológica en poblaciones y del reto generado por modelos psicoterapéuticos integradores de la comunidad. Resumen en inglés Introduction: The relationship between the fields of mental health and social sciences may be very valuable, especially when wanting to achieve a more integral approach to the concepts of health and mental disease. Objectives: To review and discuss general aspects of sociology and their linkage to mental health and psychiatry. Method: Reviewing of sources and relevant theoretical currents. Conclusions: Historically, moments of approachment and distance between both scienc (mas) es have been perceived. Currently an attitude of interdisciplinarity should be generated, based on the acknowledgement of the multi-causality of psychiatric disorders, the need of epidemiological research in populations and the challenge of psychotherapeutic models integrating the community

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

117

Signatures versus histograms: Definitions, distances and algorithms

Serratosa Casanelles, Francesc; Sanfeliu Cortés, Alberto
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

119

Shape analysis of different populations of clams in relation to their geographical structure

Costa, C.; Aguzzi, Jacopo; Menesatti, Paolo; Antonucci, F.; Rimatori, Valentina; Mattoccia, M.
2008-09-01

Digital.CSIC (Spain)

120

Sequence diversity and novelty of natural assemblages of picoeukaryotes from the Indian Ocean

Massana, Ramón; Pernice, Massimo; Bunge, John A; Del Campo, Javier
2011-01-01

Digital.CSIC (Spain)

121

Sensitivity and robustness in MDS configurations for mixed-type data: a study of the economic crisis impact on socially vulnerable Spanish people

Grané, Aurea; Romera, Rosario

Multidimensional scaling (MDS) techniques are initially proposed to produce pictorial representations of distance, dissimilarity or proximity data. Sensitivity and robustness assessment of multivariate methods is essential if inferences are to be drawn from the analysis. To our knowledge, the litera...

DRIVER (Spanish)

122

Secondary seed dispersal systems, frugivorous lizards and predatory birds in insular volcanic badlands

Nogales, Manuel; Pérez Padilla, David; Nieves, Concepción; Illera, Juan Carlos; Traveset, Anna

10 pages, 4 figures, 3 tables.-- Printed version published Nov 2007. | 1. Secondary seed dispersal occurs whenever a seed is dispersed in two or more different dispersal events, so that different dispersal agents (e.g. animal frugivores or invertebrates) contribute to different events. Three seconda...

DRIVER (Spanish)

123

Safe human-robot interaction based on dynamic sphere-swept line bounding volumes

Corrales Ramón, Juan Antonio; Candelas Herías, Francisco Andrés; Torres Medina, Fernando

This paper presents a geometric representation for human operators and robotic manipulators, which cooperate in the development of flexible tasks. The main goal of this representation is the implementation of real-time proximity queries, which are used by safety strategies for avoiding dangerous col...

DRIVER (Spanish)

124

Safe human-robot interaction based on a hierarchy of bounding volumes

Corrales Ramón, Juan Antonio; Torres Medina, Fernando; Candelas Herías, Francisco Andrés

This paper presents a novel human-robot interaction system which guarantees the safety of human operators which cooperate with robotic manipulators. In particular, this system computes on realtime the minimum distance between the human operator and the robotic manipulator and modify the trajectory o...

DRIVER (Spanish)

125

Safe cooperation between human operators and visually controlled industrial manipulators

Corrales Ramón, Juan Antonio; García Gómez, Gabriel Jesús; Candelas Herías, Francisco Andrés; Pomares Baeza, Jorge

Industrial tasks can be improved substantially by making humans and robots collaborate in the same workspace. The main goal of this chapter is the development of a human-robot interaction system which enables this collaboration and guarantees the safety of the human operator. This system is composed...

DRIVER (Spanish)

126

SEDiL: Software for Edit Distance Learning

Boyer, Laurent; Esposito, Yann; Habrard, Amaury; Oncina Carratalá, Jose; Sebban, Marc

In this paper, we present SEDiL, a Software for Edit Distance Learning. SEDiL is an innovative prototype implementation grouping together most of the state of the art methods that aim to automatically learn the parameters of string and tree edit distances. This work was funded by the French ANR Marmo...

DRIVER (Spanish)

128

Relationships between the genetic distance of Epichloë festucae isolates and the ergovaline and peramine contents of their Fesuca rubra hosts.

Vázquez de Aldana, Beatriz R.; Zabalgogeazcoa, I.; Rubio de Casas, R.; García Ciudad, A.; García Criado, B.
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

129

Red gravimétrica del territorio histórico de Gipuzkoa

Sevilla, Miguel J.; Vélez, Emilio; Zurutuza, J.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

130

Recruitment patterns in a Mediterranean oak forest: a case study showing the importance of the spatial component

Maltez-Mouro, Sara; García, Luis V.; Marañón, Teodoro; Freitas, Helena
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

131

Real-time collaboration of virtual laboratories through the Internet

Jara Bravo, Carlos Alberto; Candelas Herías, Francisco Andrés; Torres Medina, Fernando; Dormido Bencomo, Sebastián

Web-based learning environments are becoming increasingly popular in higher education. One of the most important web-learning resources is the virtual laboratory (VL), which gives students an easy way for training and learning through the Internet. Moreover, on-line collaborative communication repre...

DRIVER (Spanish)

132

Rare Kaon Decays

Pich, Antonio
1996-10-04

Digital.CSIC (Spain)

134

Prueba de caminata en seis minutos en sujetos chilenos sanos de 20 a 80 años/ Reference values for the 6-minutes walking test in healthy subjects 20-80 years old

OSSES A, RODRIGO; YÁÑEZ V, JORGE; BARRÍA P, PAULINA; PALACIOS M, SYLVIA; DREYSE D, JORGE; DÍAZ P, ORLANDO; LISBOA B, CARMEN
2010-09-01

Resumen en inglés Background: The six minute walking distance test (6MWD) is widely used to evaluate exercise capacity in several diseases due to its simplicity and low cost. Aim: To establish reference values for 6MWD in healthy Chilean individuals. Material and methods: We studied 175 healthy volunteers aged 20-80 years (98 women) with normal spirometry and without history of respiratory, cardiovascular or other diseases that could impair walking capacity. The test was performed twice wi (mas) th an interval of 30 min. Heart rate, arterial oxygen saturation (with a pulse oxymeter) and dyspnea were measured before and after the test. Results: Walking distance was 576 ± 87 m in women and 644 ± 84 m in men (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

135

Products vending machine.

Akinfiev, Teodor; Armada, Manuel; González de Santos, Pablo; Ros Torrecillas, Salvador; Uquillas, Mauricio
2002-01-31

Digital.CSIC (Spain)

137

PRODUCCIÓN DE HIJAS DE ESTOLONES EN DOS VARIEDADES DE FRESA (Fragaria spp) EN EL CASTILLITO, LAS SABANAS, MADRIZ.

José Cisne-Contreras; Álvaro Benavides-González; Reinaldo Laguna-Miranda
2009-01-01

Latin America JOL

138

PAPEL DE LA EXPERIENCIA EN LA ACEPTACIÓN Vs. RECHAZO DEL PACIENTE CON ESQUIZOFRENIA/ THE ROLE OF EXPERIENCE ON ACCEPTANCE VS. REJECTION OF THE PATIENT WITH SCHIZOPHRENIA

SENRA-RIVERA, CARMEN; DE ARRIBA-ROSSETTO, ALESSANDRA; SEOANE-PESQUEIRA, GLORIA
2008-03-01

Resumen en español En esta investigación se analiza la influencia que pueden tener distintos tipos y grados de experiencia con la enfermedad mental en la aceptación vs. rechazo del paciente con esquizofrenia. Participaron en el estudio 236 estudiantes universitarios que cumplimentaron una escala dedistancia social relacionada con una viñeta en la que se describe un episodio psicótico de un paciente (hombre o mujer) con esquizofrenia y una escala que evalúa distintos tipos y grados de e (mas) xperiencia con la enfermedad mental y el paciente mental. Los resultados muestran que los diferentes tipos y grados de experiencia con la enfermedad mental influyen en la aceptación vs. rechazo del paciente con esquizofrenia. La experiencia indirecta se asoció con mayor rechazo social que la experiencia directa . Resumen en inglés This research analyzes the influence of different types and degrees of experience with mental illness regarding acceptance vs. rejection of mental disorders and of the patient with schizophrenia. 236 university students were involved in the study by filling a social distance scale related with a vignette describing a psychotic episode of a patient (man or woman) with schizophrenia and a scale assessing different types and degrees of experience with mental illness and ment (mas) al patients. Results show differences regarding both the type and degree of experience with regard to the social distance to the patient with schizophrenia. Indirect experience was significantly associated with higher social rejection than direct experience .

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

139

Optimal electron propagation on a quantum chain by a topological phase

Paganelli, Simone; Giorgi, Gian Luca; Pasquale, Ferdinando de
2009-07-22

Digital.CSIC (Spain)

140

On multiplicative magic squares

Cilleruelo, Javier; Luca, Florian
2010-01-14

Digital.CSIC (Spain)

141

On an Efficient CAD Implementation of the Distance Term in Pelgrom's Mismatch Model

Linares-Barranco, Bernabé; Serrano-Gotarredona, Teresa

Bernabe Linares-Barranco and Teresa Serrano-Gotarredona, "On an Efficient CAD Implementation of the Distance Term in Pelgrom's Mismatch Model," IEEE Trans. on CAD, vol. 26, No. 8, pp. 1534-1538, August 2007. (PDF 216K, 5 pages). | In 1989, Pelgrom et al. published a mismatch model forMOS transisto...

DRIVER (Spanish)

142

On an Efficient CAD Implementation of the Distance Term in Pelgrom's Mismatch Model

Linares-Barranco, Bernabé; Serrano-Gotarredona, Teresa
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

143

Nuclear receptor regulation gears up another Notch

Belandia, Borja; Parker, Malcolm G.
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

144

Normalisation of confidence voting methods applied to a fast handwritten OCR classification

Rico Juan, Juan Ramón; Iñesta Quereda, José Manuel

In this work, a normalisation of the weights utilized for combining classifiers decisions based on similarity Euclidean distance is presented. This normalisation is used by the confidence voting methods to decrease the final error rate in an OCR task. Different features from the characters are extra...

DRIVER (Spanish)

145

New partially labelled tree similarity measure: a case study

Rizo Valero, David; Iñesta Quereda, José Manuel

Trees are a powerful data structure for representing data for which hierarchical relations can be defined. They have been applied in a number of fields like image analysis, natural language processing, protein structure, or music retrieval, to name a few. Procedures for comparing trees are very rele...

DRIVER (Spanish)

147

Moral distance in dictator games

Aguiar, Fernando; Brañas-Garza, Pablo; Miller, Luis M.

We perform an experimental investigation using a dictator game in which individuals must make a moral decision—to give or not to give an amount of money to poor people in the Third World. A questionnaire in which the subjectsare asked about the reasons for their decision shows that, at least in th...

DRIVER (Spanish)

148

Moral distance in dictator games

Aguiar, Fernando; Brañas-Garza, Pablo; Miller, Luis M.
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

149

Moral Distance and Moral Motivations in Dictator Games

Aguiar, Fernando; Brañas-Garza, Pablo; Miller, Luis M.

We perform an experimental investigation using a dictator game in which individuals must make a moral decision —to give or not to give an amount of money to poor people in the Third World. A questionnaire inwhich the subjects are asked about the reasons for their decision shows that, at least in th...

DRIVER (Spanish)

150

Moral Distance and Moral Motivations in Dictator Games

Aguiar, Fernando; Brañas-Garza, Pablo; Miller, Luis M.
2007-07-24

Digital.CSIC (Spain)

151

Momentum paradox in a vortex core

Zambrini, Roberta; Thomson, Laura C.; Barnett, Stephen M.; Padgett, Miles

10 pages, 5 figures. | The identification of angular momentum lh per photon with optical vortices of charge l appears to require that the field amplitude be zero within a finite distance of the vortex. This, however, is not compatible with the known form of beams such as the Laguerre Gaussian and Be...

DRIVER (Spanish)

153

Microinvertebrate and plant beta diversity in dry soils of a semiarid agricultural wetland complex

Angeler, D. G.; Viedma, Olga; Cirujano, Santos; Álvarez Cobelas, Miguel; Sánchez Carrillo, Salvador
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

154

Metales pesados (Pb, Cd, Cr y Hg) en población general adulta próxima a una planta de tratamiento de residuos urbanos de Bizkaia/ Heavy metals (Pb, Cd, Cr and Hg) in the general adult population near an urban waste treatment plant in Biscay, Spain, in 2006

Zubero Oleagoitia, Miren Begoña; Aurrekoetxea Agirre, Juan José; Ibarluzea Maurolagoitia, Jesús María; Arenaza Amezaga, Maria Jesús; Basterretxea Irurzun, Mikel; Rodríguez Andrés, Carlos; Sáenz Domínguez, José Ramón
2008-10-01

Resumen en español Fundamento: Entre las posibles emisiones de una planta de valorización energética de residuos sólidos urbanos (PVERSU) se encuentran los metales pesados. el objetivo del estudio es conocer los niveles en sangre y orina de metales pesados en población general de Bizkaia. Métodos: En 2006 se midió la exposición a Pb en 95 muestras de sangre y Cd, Cr y Hg en 93 muestras de orina de adultos de la población general de Bizkaia, País Vasco, obtenidas de dos áreas con a (mas) lta densidad de tráfico del área metropolitana de Bilbao en la cercanía de una PVERSU que iniciaba su actividad, una tercera correspondiente a una zona urbana de Bilbao con tráfico denso y alejada del área de influencia de las posibles emisiones de la PVERSU y la cuarta alejada de la planta y con baja densidad de tráfico. De cada área se estableció como objetivo elegir a un mínimo 20 participantes, la mitad de cada sexo y, a su vez, la mitad de 20 a 44 años y la mitad de 45 a 69. Se utilizó la prueba de la ji2 para estudiar la asociación entre variables categóricas. Como prueba de comparación de medias se utilizó la t de Student y la ANOVA para variables con dos o más categorías, respectivamente. Para ajustar factores de confusión se utilizó un modelo de regresión lineal múltiple. Resultados: Las concentraciones medias fueron PbS: 2,68 µg/100ml, CdU 0,54 µg/g creatinina, CrU: 0,51 µg/g creatinina, y HgU: 0,65 µg/g creatinina. Conclusión: No se observaron diferencias entre las zonas. El análisis unifactorial y multifactorial mostró que los niveles de PbS se incrementaban con la edad y estaban asociados con el consumo de productos locales de huerta y con el trabajo en la metalurgia. La edad eleva los niveles de CdU y se observa en clases sociales altas niveles más elevados, así como en mujeres y en personas fumadoras. Los niveles de CrU eran más elevados en zonas alejadas a la PVERSU y en las clases altas. Los niveles de HgU fueron más elevados en mujeres que en hombres. Resumen en inglés Background: The possible emissions from a municipal urban solid waste treatment plant (MUSWTP) include heavy metals. The purpose of this study is to ascertain the levels of heavy metals in the blood and urine of the general population of Biscay. Methods: The level of Pb was measured in 95 blood samples (BPb) and Cd, Cr and Hg in 93 urine samples (UCd, UCr, UHg) taken from adults in the general population of Biscay, Basque Country, in 2006. The samples were obtained in two (mas) areas with high traffic density in the metropolitan area of Bilbao close to an MUSWTP which had just commenced operation, a third area in downtown Bilbao with heavy traffic and at a distance from the area of influence of possible emissions from the MUSWTP, and a fourth area at a distance from the plant and with low traffic density. The objective was to select a minimum of 20 participants from each area, with an equal number of male and female subjects, and with half the subjects aged between 20 and 44 years and the other half between 45 and 69. A chi-squared test was used to study the association between categorical variables, Student’s t-test was used as a comparison of means test, and ANOVA was used for variables with two or more categories. A multiple linear regression model was used to adjust for confounding factors. Results: The mean concentrations were: BPb: 2.68 µg/100ml; UCd: 0.54 µg/g creatinine; UCr: 0.51 µg/g creatinine; UHg: 0.65 µg/g creatinine. Conclusion: No significant differences were observed between the areas. The single-factor and multifactor analyses showed that the BPb levels increased with age and were associated with the consumption of local horticultural products and with employment in the metallurgy sector. The UCd levels also increased with age, and higher levels were observed in the upper social classes as well as in women and smokers. The UCr levels were higher in areas at a distance from the MUSWTP and in the upper classes, and UHg levels were higher in women than in men.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

155

Metales pesados (Pb, Cd, Cr y Hg) en población general adulta próxima a una planta de tratamiento de residuos urbanos de Bizkaia/ Heavy metals (Pb, Cd, Cr and Hg) in the general adult population near an urban waste treatment plant in Biscay, Spain, in 2006

Zubero Oleagoitia, Miren Begoña; Aurrekoetxea Agirre, Juan José; Ibarluzea Maurolagoitia, Jesús María; Arenaza Amezaga, Maria Jesús; Basterretxea Irurzun, Mikel; Rodríguez Andrés, Carlos; Sáenz Domínguez, José Ramón
2008-10-01

Resumen en español Fundamento: Entre las posibles emisiones de una planta de valorización energética de residuos sólidos urbanos (PVERSU) se encuentran los metales pesados. el objetivo del estudio es conocer los niveles en sangre y orina de metales pesados en población general de Bizkaia. Métodos: En 2006 se midió la exposición a Pb en 95 muestras de sangre y Cd, Cr y Hg en 93 muestras de orina de adultos de la población general de Bizkaia, País Vasco, obtenidas de dos áreas con a (mas) lta densidad de tráfico del área metropolitana de Bilbao en la cercanía de una PVERSU que iniciaba su actividad, una tercera correspondiente a una zona urbana de Bilbao con tráfico denso y alejada del área de influencia de las posibles emisiones de la PVERSU y la cuarta alejada de la planta y con baja densidad de tráfico. De cada área se estableció como objetivo elegir a un mínimo 20 participantes, la mitad de cada sexo y, a su vez, la mitad de 20 a 44 años y la mitad de 45 a 69. Se utilizó la prueba de la ji2 para estudiar la asociación entre variables categóricas. Como prueba de comparación de medias se utilizó la t de Student y la ANOVA para variables con dos o más categorías, respectivamente. Para ajustar factores de confusión se utilizó un modelo de regresión lineal múltiple. Resultados: Las concentraciones medias fueron PbS: 2,68 µg/100ml, CdU 0,54 µg/g creatinina, CrU: 0,51 µg/g creatinina, y HgU: 0,65 µg/g creatinina. Conclusión: No se observaron diferencias entre las zonas. El análisis unifactorial y multifactorial mostró que los niveles de PbS se incrementaban con la edad y estaban asociados con el consumo de productos locales de huerta y con el trabajo en la metalurgia. La edad eleva los niveles de CdU y se observa en clases sociales altas niveles más elevados, así como en mujeres y en personas fumadoras. Los niveles de CrU eran más elevados en zonas alejadas a la PVERSU y en las clases altas. Los niveles de HgU fueron más elevados en mujeres que en hombres. Resumen en inglés Background: The possible emissions from a municipal urban solid waste treatment plant (MUSWTP) include heavy metals. The purpose of this study is to ascertain the levels of heavy metals in the blood and urine of the general population of Biscay. Methods: The level of Pb was measured in 95 blood samples (BPb) and Cd, Cr and Hg in 93 urine samples (UCd, UCr, UHg) taken from adults in the general population of Biscay, Basque Country, in 2006. The samples were obtained in two (mas) areas with high traffic density in the metropolitan area of Bilbao close to an MUSWTP which had just commenced operation, a third area in downtown Bilbao with heavy traffic and at a distance from the area of influence of possible emissions from the MUSWTP, and a fourth area at a distance from the plant and with low traffic density. The objective was to select a minimum of 20 participants from each area, with an equal number of male and female subjects, and with half the subjects aged between 20 and 44 years and the other half between 45 and 69. A chi-squared test was used to study the association between categorical variables, Student’s t-test was used as a comparison of means test, and ANOVA was used for variables with two or more categories. A multiple linear regression model was used to adjust for confounding factors. Results: The mean concentrations were: BPb: 2.68 µg/100ml; UCd: 0.54 µg/g creatinine; UCr: 0.51 µg/g creatinine; UHg: 0.65 µg/g creatinine. Conclusion: No significant differences were observed between the areas. The single-factor and multifactor analyses showed that the BPb levels increased with age and were associated with the consumption of local horticultural products and with employment in the metallurgy sector. The UCd levels also increased with age, and higher levels were observed in the upper social classes as well as in women and smokers. The UCr levels were higher in areas at a distance from the MUSWTP and in the upper classes, and UHg levels were higher in women than in men.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

156

Melody recognition with learned edit distances

Habrard, Amaury; Iñesta Quereda, José Manuel; Rizo Valero, David; Sebban, Marc

In a music recognition task, the classification of a new melody is often achieved by looking for the closest piece in a set of already known prototypes. The definition of a relevant similarity measure becomes then a crucial point. So far, the edit distance approach with a-priori fixed operation cost...

DRIVER (Spanish)

157

Melody Retrieval using the Implication/Realization Model

Grachten, Maarten; Arcos, Josep Ll.; López de Mántaras, Ramón

1st Prize in the MIREX Symbolic Melodic Similarity Contest.To appear in on-line proceedings:http://www.music-ir.org/evaluation/mirex-results/sym-melody/index.html | We present a method for melody retrieval using the Implication/Realization (I/R) model, a model of melodic structure.As a preproces...

DRIVER (Spanish)

158

Melody Retrieval using the Implication/Realization Model

Grachten, Maarten; Arcos, Josep Ll.; Lopez de Mantaras, Ramon
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

159

Medida de similitud para objetos 2D y 3D a través de una energía de transformación óptima

Sánchez -Cruz, Hermilo; Bribiesca Correa, Ernesto
2003-09-01

Resumen en inglés A method of transforming an object O1 into another object O2 is presented in this work. The computation of this transformation is performed to measure shape similarity of objects. The considered objects are composed of spels (voxels for 3D objects and pixels for 2D objects). The difference in the shape of objects is performed by computing the number of spels to be moved, and by the distance they have to cover i transforming one object into another. This work is based on a (mas) method of transformation of objects, presented by Bribiesca [1] (1996). The contribution of this work is to optimise the Bribiesca's method by using principal axes to orientate objects, and by computing minimum energy or distance, to go from an object into another. To show the most important properties of our method, a set of 2D objects are analysed, and finally, this method is applied to 3D real world-objects, like those of some cars and some volcanoes near to the basin of Mexico.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

160

Measuring educational efficiency at student level with parametric stochastic distance functions: an application to Spanish PISA results

Santin, Daniel; Perelman, Sergio

Centre de Recherche en Économie Publique et de la Population - C.R.E.P.P

DRIVER (Spanish)

161

Materia generativa: Dinámica material y comportamiento colectivo

Godoy, Jorge; Aisenson, Daniel
2006-08-01

Resumen en español Usualmente la arquitectura se ha acercado a otras disciplinas; antes la música o la sociología, hoy son las ciencias biológicas las que informan buena parte de las nuevas exploraciones. Los medios digitales han facilitado este vínculo: procesos de programación y simulaciones activan la interacción del proyecto con estímulos externos, renovando su dimensión temporal Resumen en inglés Architecture has usually reduced its distance to other disciplines. It used to be music or sociology; today natural sciences lead big part of architectural research, within digital media support. A renewed time dimension allows the project to interact with external agents, through programming and simulation processes

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

162

Magnetic domain structure of nanohole arrays in Ni films

Jaafar, M.; Navas, D.; Asenjo, A.; Vázquez, M.; Hernández-Vélez, M.; García-Martín, J.M.

Nanohole arrays in Ni films have been prepared by a replica/antireplica method based on anodic alumina membranes. The nanohole arrays exhibited long range ordering with hexagonal symmetry, the hole distance was kept constant (105 nm), and the hole diameter and the film thickness were varied between...

DRIVER (Spanish)

163

Low cost architecture for structure measure distance computation

Aranda López, Juan; Climent Vilaro, Juan; Grau Saldes, Antoni; Sanfeliu Cortés, Alberto
1998-01-01

Digital.CSIC (Spain)

165

Long term earnings inequality, earnings instability and temporary employment in Spain: 1993 - 2000

Cervini Plá, María; Ramos, Xavier

This paper provides a longitudinal perspective on changes in Spanish male earnings inequality for the period 1993-2000, by decomposing the earnings covariance structure into its permanent and transitory parts. According to the Spanish sample of the European Community Household Panel, cross-sectional...

DRIVER (Spanish)

166

Localisation and movement of Plum pox virus in apricot stem tissues

Dicenta, Federico; Martínez-Gómez, Pedro; Rubio, Manuel; Audergon, J. M.
2003-02-01

Digital.CSIC (Spain)

167

Li deficiencies in LiNbO3 films prepared by pulsed laser deposition in a buffer gas

Gonzalo de los Reyes, José; Afonso, Carmen N.; Ballesteros, J. M.; Grosman, A.; Ortega, C.
1997-09-15

Digital.CSIC (Spain)

169

La prueba de caminata en seis minutos en la evaluación de la capacidad de ejercicio en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica/ Six minutes walk for the assessment of patients with chronic obstructive pulmonary disease

Lisboa B, Carmen; Barría P, Paulina; Yáñez V, Jorge; Aguirre Z, Marcia; Díaz P, Orlando
2008-08-01

Resumen en inglés Exercise capacity can be evaluated in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), measuring the distance that patients are able to walk in 6 minutes (six-minute walk distance test; 6WDT). This test is simple to perform, inexpensive, reproducible and safe. It has been frequently employed for the assessment of COPD patients due to its high prognostic valué of mortality and its usefulness to evalúate long-term of therapeutic interventions. In severe stages (mas) of the disease, the declining results of the best are useful to detect worsening. This review describes the method, standardization and reference valúes for the 6WDY and the results obtained with different therapeutic interventions, based on data from the literature and from the authors experíence. We also review its predictive valué for mortality and its valué in the assessment of patients with more severe COPD

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

170

Kondo Effect in Single Atom Contacts: The Importance of the Atomic Geometry

Vitali, Lucia; Ohmann, Robin; Stepanow, Sebastian; Gambardella, Pietro; Tao, Kun; Huang, Renzhong; Stepanyuk, Valeri S.; Bruno, Patrick; Kern, Klaus
2008-11-18

Digital.CSIC (Spain)

173

Isospin mixing and energy distributions in three-body decay

Garrido, Eduardo; Fedorov, D.V.; Fynbo, H.O.U.; Jensen, A.S.
2007-03-23

Digital.CSIC (Spain)

174

Is distance a good proxy for transport costs? The case of competing transport modes

Martínez-Zarzoso, Inmaculada; Nowak-Lehmann D., Felicitas

In this paper, we analyze separately the determinants of maritime transport and road transport costs for Spanish exports to Poland and Turkey (markets for which maritime and road transport are competing modes) and investigate the different effects of these costs on international trade. First, we inv...

DRIVER (Spanish)

175

Inverse kinematics by distance matrix completion

Porta Pleite, Josep Maria; Ros Giralt, Lluís; Thomas Arroyo, Federico
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

176

Interlayer exchange coupling in digital magnetic alloys

Men'shov, V. N.; Tugushev, V. V.; Echenique, Pedro M.; Caprara, S.; Chulkov, Eugene V.
2008-07-29

Digital.CSIC (Spain)

177

Influence of sea surface winds on shearwater migration detours

González-Solís, Jacob; Felicísimo, Ángel M.; Fox, J.W.; Afanasyev, V.; Kolbeinsson, Yann; Muñoz, Jesús
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

180

Holographic entanglement entropy probes (non)locality

Fernández Barbón, José L.; Fuertes, Carlos A.
2008-04-03

Digital.CSIC (Spain)

181

Hay que ver Yemen, aunque el viaje sea largo/ We need to see Yemen, no matter the distance

Palacios García, Ana Liliana
2009-09-01

Resumen en español "Hay que ver Yemen, aunque el viaje sea largo". Esta parece ser la frase en mente de muchos viajeros cuando ven las fotografías y escuchan los comentarios de aquellos que han tenido la oportunidad de estar allí. Parece raro, pero perfectamente podría ser la misma sentencia para otros que en lugar de conocimiento buscan encontrar una situación diferente a la de su país de origen. Unos u otros llegan a un lugar que tiene espacios donde todo parece detenido en el tiempo por lo auténtico y refleja de manera clara los contrastes del mundo globalizado de hoy. Resumen en inglés "We need to see Yemen, no matter the distance". It seems what wonder many travelers when they can have a look at the pictures and listen the comments of those who have had the chance of being there. It seem rare, but it can be the same sentence, perfectly for others who look for their country' different situation rather than knowledge. All of them arrive to a place where there are spaces like stuck into the past due to their authentic and reflects clearly the contrasts of nowadays' globalized world.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

182

Graph-based segmentation of range data with applications to 3D urban mapping

Ortega Jiménez, Agustín Alberto; Haddad Casadevall, Ismael; Andrade Cetto, Juan
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

183

Graph-Based Approach to the Edit Distance Cryptanalysis of Irregularly Clocked Linear Feedback Shift Registers

Caballero Gil, Pino; Fúster-Sabater, Amparo; Hernández-Goya, Candelaria
2009-09-01

Digital.CSIC (Spain)

184

Geographic patterns and cultural distance. The affiliates of the world’s largest food and beverage MNEs

Filippaios, Fragkiskos; Rama Dellepiane, Ruth

Paper prepared for the 32nd EIBA (European International Business Academy) Conference, “Regional and Business Location and Competitiveness”,Faculty of Economics and Social Sciences, University of FribourgFribourg, Switzerland, 7th-9th December 2006 | Using a database comprising more than 8,000 aff...

DRIVER (Spanish)

185

Genetic diversity in Hordeum chilense Roem. et Schult. germplasm collection

Atienza, Sergio G.; Satovic, Zlatko; Martín Muñoz, Antonio; Martin, L. M.
2005-03-01

Digital.CSIC (Spain)

186

Functionalization of Carbon Nanotubes via Nitrogen Glow Discharge

Khare, Bishun; Wilhite, Patrick; Tran, Benjamin; Teixeira, Elico; Fresquez, Kenneth; Nna Mvondo, Delphine

7 pages, 9 figures.-- PMID: 16375320 [PubMed]. | We have exposed single-wall carbon nanotubes (SWCNTs) to microwave-generated N2 plasma with the aim to functionalize the nanotubes. The results strongly depend on the distance between the discharge source and the sample, since nitrogen atoms generated...

DRIVER (Spanish)

187

Functionalization of Carbon Nanotubes via Nitrogen Glow Discharge

Khare, Bishun; Wilhite, Patrick; Tran, Benjamin; Teixeira, Elico; Fresquez, Kenneth; Nna Mvondo, Delphine; Bauschlicher Jr., Charles; Meyyappan, M.
2005-11-15

Digital.CSIC (Spain)

188

Floods from tailings dam failures

Rico, M.; Benito, Gerardo; Díez-Herrero, A.
2008-06-15

Digital.CSIC (Spain)

189

Fishery Discards Impact on Seabird Movement Patterns at Regional Scalese

Bartumeus, Frederic; Giuggioli, Luca; Louzao, Maite; Bretagnolle, Vincent; Oro, Daniel; Levin, Simon A.
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

191

Factores que influyen en la distribución de nidos de la hormiga Argentina Linepithema humile Mayr (Hymenoptera: Formicidae), en un ecosistema precordillerano de la zona central de Chile/ Factors influencing the distribution of nests of the Argentine ant Linepithema humile Mayr (hymenoptera: formicidae), in a foothills ecosystem of the central zone of Chile

Ipinza-Regla, J; Castro, L; Eissemann, R; Morales, M A
2010-10-01

Resumen en inglés The purpose of this research was to demonstrate the dependant relationship between the Argentine ant Linepithema humile Mayr, plant coverage, and human settlements. A method was designed in order to sample the presence of the Argentine ant and other ant species that may had influenced L. humile distribution, under different types of vegetation and percentages of plant coverage, taking in consideration the distance from human settlements. Eight sample stations were establi (mas) shed. Four of these stations were found on a dwelling home and the other four were found on similar areas, but far from human settlements. Three transects were established from the center of each sampling station (Tt1, shrublike vegetation, Tt2, herblike vegetation and Tt3, no vegetation). Transects were compound by 10 m side quadrants. A negative correlation was found between nest number of L. humile and human settlement distance, therefore nests were not found at distances higher than 80 m, in all studied areas. There was a positive and significant correlation between nest number of L. humile and plant coverage percentage, regardless the type of vegetation found. The same trend was found for other ant species studied in the area. Finally, it was proved that the distribution of L. humile nests is not influenced by other ant species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

192

Extracting Performers' Behaviors to Annotate Cases in a CBR System for Musical Tempo Transformations

Arcos, Josep Ll.; Grachten, Maarten; López de Mántaras, Ramón

Best Paper Award.The original publication is available at www.springerlink.com | In this paper we describe a method, based on the edit distance, to construct cases of musical performances by annotating them with the musical behavior of the performer. The cases constructed with this knowledge are u...

DRIVER (Spanish)

193

Experimental observation of nonlinear self-focusing in the cavitation field

Campos-Pozuelo, Cleofé; Granger, C.; Vanhille, Christian; Dubus, Bertrand
2007-12-01

Digital.CSIC (Spain)

194

Experiencia de acabamiento del pasado y pulsos vitales del sujeto: Aproximación fenomenológica al psicoanálisis de la depresión melancólica/ Experience of Past's Cessation and Vital Pulses of the Subject: A Phenomenological Approach to the Psychoanalysis of Melancholic Depression

Ferrer Ortega, Jesús Guillermo
2010-05-01

Resumen en español Partiendo de la fenomenología de la conciencia del tiempo, se emprende una lectura de los textos freudianos sobre Tristeza y melancolía; en concreto, se recurre a la hipótesis husserliana de un posible acabamiento del continuo retencional. Una experiencia de distanciamiento del pasado constituye la condición de renovación de los pulsos vitales; empero, inconscientemente, el melancólico no se desprende de otro sujeto, fallecido o ausente. Los síntomas del melancóli (mas) co revelan un proceso paradójico, destructivo, de objetivación del otro y de devenir en objeto para el otro. Tal proceso conduce al estancamiento del flujo temporal de conciencia. Resumen en inglés The author reads Sigmund Freud's text on Mourning and Melancholy on the basis of a phenomenology of time's consciousness, concretely recurring to Edmund Husserl's hypothesis on a possible cessation of the retentional continuum. A distance from the past constitutes the condition for renovation of life's pulses, but unconsciously the melancholic can't veer away from another, who has died or doesn't belong more to life's circle of the depressed subject. The symptoms of the m (mas) elancholic reveal a destructive, paradoxical process of objectivating another person and becoming object for that person. This process leads to stagnancy of the consciousness temporal flow.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

195

Expansion dynamics of the plasma produced by laser ablation of BaTiO3 in a gas environment

Gonzalo de los Reyes, José; Afonso, Carmen N.; Madariaga, I.
1997-01-15

Digital.CSIC (Spain)

196

Evolutionary Optimization of Music Performance Annotation

Grachten, Maarten; Arcos, Josep Ll.; López de Mántaras, Ramón

The original publication is available athttp://www.springerlink.com | In this paper we present an enhancement of edit distance based music performance annotation. The annotation captures musical expressivity not only in terms of timing deviations but also represents e.g. spontaneous note ornamentat...

DRIVER (Spanish)

197

Evolutionary Optimization of Music Performance Annotation

Grachten, Maarten; Arcos, Josep Ll.; Lopez de Mantaras, Ramon
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

198

Evaluation of distances between color image segmentations

Vergés Llahí, Jaume; Sanfeliu Cortés, Alberto
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

199

Estudio clínico comparativo de los resultados visuales en dos lentes intraoculares bifocales/ Comparative clinical study of visual results between two different types of bifocal intraocular lenses

Lleó Pérez, A; Alonso Muñoz, L; Sanchís Gimeno, JA; Marcos Jorge, MA; Rahhal, MS
2003-12-01

Resumen en español Introducción: Comparar los resultados visuales tras cirugía de cataratas con implante de dos tipos de lentes intraoculares (LIO) bifocales: el modelo 811E (Pharmacia), y el modelo MF4 (Ioltech). Métodos: Para ello realizamos un estudio prospectivo en 99 pacientes intervenidos de cataratas mediante facoemulsificación con posterior implante de LIO bifocales. En 47 pacientes se implantó el modelo 811E, y en 52 pacientes se implantó el modelo MF4. Se valoraron agudezas (mas) visuales (AV) (lejos y cerca) y refracción postoperatoria tras un periodo de seguimiento de 6 meses. La satisfacción de los pacientes se evaluó mediante un cuestionario. Resultados: No se observaron diferencias entre ambos tipos de lentes al valorar la AV para lejos sin corrección, siendo 0,63 (D.E.: 0,2) para la 811E y 0,58 (D.E.: 0,16) para la MF4 (p=0,17). Por el contrario, se observaron diferencias significativas al valorar la AV media para lejos con corrección, siendo 0,86 (D.E.: 0,1) para la 811E y 0,77 (D.E.: 0,12) para la MF4 (p=0,01), y la AV media para cerca sin corrección, siendo J2,00 (D.E.: 1,16) para la 811E y J2,48 (D.E.: 0,83) para la MF4 (p=0,021). El porcentaje de satisfacción de los pacientes fue similar en ambos tipos de LIOs, siendo respectivamente del 78% (811E) y del 73,4% (MF4). Conclusiones: Nuestros resultados muestran una superioridad de las lentes difractivas bifocales sobre las lentes refractivas bifocales en la agudeza visual corregida para lejos y en la agudeza visual de cerca con la corrección de lejos. Las complicaciones postoperatorias y el grado de satisfacción fueron similares para ambos modelos. Resumen en inglés Purpose: To compare visual results after cataract surgery in patients who underwent bilateral implantation of two different types of bifocal intraocular lenses: the model 811E (Pharmacia), and the model MF4 (Ioltech). Methods: This prospective study comprised 99 patients who underwent phacoemulsification with bifocal IOL implantation. The model 811E was implanted in forty-seven eyes of 47 patients (group I) and the model MF4 in fifty-two eyes of 52 patients (group II). Vi (mas) sual acuity (distance and near), complications, and adverse events were measured. The postoperative follow-up in all patients was of 6 months. Patient satisfaction was also valued using a questionnaire. Results: There was no significant difference in uncorrected distance visual acuity between both groups, which was respectively 0.63 (S.D.: 0.2) for group I and 0.58 (S.D.: 0.16) for group II (p=0.17). Nonetheless a significant difference was found when measuring corrected distance visual acuity, which was 0.86 (S.D.: 0.1) for group I and 0.77 (S.D.: 0.12) for group II (p=0.01). Mean uncorrected near visual acuity was statistically better in group I: J2.00 (S.D.:1.16) in comparison with J2.48 (S.D.:0.83) for group II (p=0.021). Subjectively, both groups indicated high levels of satisfaction, without significant difference between them, being respectively 78% (group I) and 73.4% (group II). Conclusions: Our results reveal a superiority of the bifocal diffractive lens over the refractive bifocal lens for corrected distance visual acuity and distance-corrected near visual acuity. Postoperatory complications and satisfaction degree were similar for both IOL models.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

200

Efficiency of an Incomplete Block Design Based on Geostatistics for Tillage Experiments

López Sánchez, María Victoria; Arrúe Ugarte, José Luis
1995-08-01

Digital.CSIC (Spain)

202

Efecto de una prueba de ejercicio de intensidad creciente en parámetros bioquímicos sanguíneos de potros pura raza española sin entrenamiento Effect of exercise of gradually increased intensity on some blood parameters in untrained spanish foals

Agüera Carmona, Sergio; Agüera Buendía, E.; Rubio Luque, M.D.; Castejón Montijano, F.; Escribano Durán, B.

We carried out a tour-step test in which exercise was gradually intensified over a distance of 1000 m on a semielliptic sand track, in which the heart rate was 115-125 (120), 140-150(145), 165-175 (170) y 185-195 (190) beats/min and allowed a five minute period of recuperation between each stage of ...

DRIVER (Spanish)

203

Editorial and publication delay of papers submitted to 14 selected Food Research journals. Influence of online posting

Amat, Carlos B.

The final version of the paper is available at: http://dx.doi.org/10.1007/s11192-007-1823-8 (www.springerlink.com) | [Introduction] Publication delay, chronological distance between completion of a scientific work and distribution of its achievements as a peer reviewed paper, is a negative phenomeno...

DRIVER (Spanish)

204

EXPERIENCIAS DE LA APLICACIÓN COMERCIAL DE LA TÉCNICA DE REPRODUCCIÓN ACELERADA DE SEMILLA (TRAS) EN PLÁTANO EN RIVAS Y NANDAIME

Guillermo Reyes-Castro; Ena Rivers Carcache; Heidy Guadalupe Corea Narváez; Rosario del Socorro García Loáisiga
2009-01-01

Latin America JOL

205

ESTUDIO MORFOLOGICO DEL ACETABULO HUMANO: BIOMETRIA/ MORFOLOGICAL STUDY OF THE HUMAN ACETABULUM: BIOMETRY

Luna, M. P.; Desnoyers, V.; Charissoux, J. L.; Mabit, C.; Arnaud, J. P.
1998-07-01

Resumen en inglés The anatomic study of the acetabulum is made to help the resolution of the mechanical loss problem of the cotyle in the total replacement of the hip. Heigh, ant post diameter, depth, the distance between the horns of the articulated half -moon and the distance between the real vertex of the acetabulum and the vertex of the issosceles triangle, which base is the distance between the two horns, were measured in 150 acetabulum. It has been proved that the acetabulum is not (mas) hemispheric, but ogival. There exists a predominance of heigh upon the ant post diameter of 5,86 mm, ring level average, that is related to charges transmission. It is shown that the distance between the real vertex of the acetabulum and the vertex of the issosceles triangle, which joins the two horns of the articulated half-moon, is 24,3 mm average. This constitutes the elasticity zone in the moment of the charges transmission

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

206

Dynamics of Mutually Coupled VCSELs

Vicente, Raúl; Mirasso, Claudio R.
2004-03-21

Digital.CSIC (Spain)

207

Domestic Transport Cost Reductions and Firms’ Export Behaviour

Albarrán, Pedro; Carrasco, Raquel; Holl, Adelheid
2009-03-01

Digital.CSIC (Spain)

208

Distribución de niveles sonoros en un recinto prismático con planta en forma de L

Rodríguez Alves, Rosa M.ª; Simón, Francisco; Colina, Carlos de la; Fernández, María José; Moreno, Antonio

6 pp.-- PACS nrs.: 43.55 Ka, 43.55 Fw.-- Comunicación presentada en los siguientes congresos: XXXVII Congreso Nacional de Acústica – TecniAcústica 2006. EAA Symposium on Architectural Acoustics (Gandía, Valencia, 18-20 Octubre 2006). | Publicado en número especial de la Revista de Acústica: Vol. 37,...

DRIVER (Spanish)

209

Distanz, Nähe, Gewalt : soziale Interaktion in den Romanen von Horacio Castellanos Moya Distance, nearness, violence : social interaction in the novels of Horacio Castellanos Moya

Drews, Julian

In dieser Arbeit wird die Interaktion der Protagonisten in den Romanen von Horacio Castellanos Moya untersucht. Betrachtet werden die Bücher: La diabla en el espejo (2000), El arma en el hombre (2001), Donde no estén ustedes (2003), Insensatez (2004) und Desmoronamiento (2006). In der Reihenfolge ab...

DRIVER (Spanish)

210

Distance measures between attributed graphs and second-order random graphs

Serratosa Casanelles, Francesc; Sanfeliu Cortés, Alberto
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

211

Distance constraints solved geometrically

Thomas Arroyo, Federico; Porta Pleite, Josep Maria; Ros Giralt, Lluís
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

212

Distance bound for nonconvex polyhedral models in close proximity

Jiménez Schlegl, Pablo; Torras Genís, Carme
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

213
214

Disidencia literaria en la frontera México-Estados Unidos/ Literary Distance on the U.S.-Mexican Border

Rodríguez Ortiz, Roxana
2008-12-01

Resumen en español Establecer las diferencias que existen entre la escritura chicana y la escritura fronteriza, tomando como elementos de análisis la performatividad discursiva y el fenómeno urbano, respectivamente, con la intención de promover el trabajo literario que se desarrolla en la frontera México-Estados Unidos. Resumen en inglés This article seeks to establish the differences that exist between Chicano writing and border writing taking as elements of analysis discourse/performance and the urban phenomenon, respectively, with the intention of promoting the literary work that develops on the U.S.Mexican border.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

215

Differential contribution of frugivores to complex seed dispersal patterns

Jordano, Pedro; García, C.; Godoy, José A.

Copyright © by National Academy of Sciences. Final full-text version of the paper available at: http://www.pnas.org/cgi/content/abstract/104/9/3278 | Frugivores are highly variable in their contribution to fruit removalin plant populations. However, data are lacking on species-specificvariation in...

DRIVER (Spanish)

216
217

Deterministic Cryptanalysis of some Stream Ciphers

Caballero-Gil, P.; Fúster-Sabater, A.; Hernández-Goya, C.
2009-05-01

Digital.CSIC (Spain)

218

Detección de Posición Angular de Embarcaciones, utilizando Técnicas de Visión Computacional y Redes Neurales Artificiales/ Target Angular Position Detection using Computer Vision Techniques and Artificial Neural Networks

Mendes, Vilson B; Leta, Fabiana R; Conci, Aura; Gonçalves, Laercio B
2010-01-01

Resumen en español Este trabajo presenta un sistema de detección de posición angular de buques, utilizando técnicas de extracción de características en imágenes digitales y redes neurales artificiales. Se utilizan imágenes de embarcaciones militares generadas gráficamente. Se realizaron diferentes pruebas usando redes neuronales artificiales aplicadas al conjunto de características geométricas. Los resultados de las pruebas comprueban la importante contribución de la utilización (mas) de algoritmos de reconocimiento en la determinación de posicionamiento angular de embarcaciones, independiente del alejamiento del observador. Los resultados favorecen aplicaciones futuras en el seguimiento de buques (tracking) utilizando imágenes infrarrojas Resumen en inglés This paper presents a system for detecting angular position of targets, using feature extraction techniques in digital imaging and artificial neural networks. Military ships images graphically generated by three-dimensional solid modeling software are used. Several tests using artificial neural networks applied to the set of geometric features were performed. The results show the important contribution of recognition algorithms in determining the ship angular position, re (mas) gardless of their distance from the observer. The results encourage future applications for tracking targets using infrared images

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

219

Depth from the visual motion of a planar target induced by zooming

Alenyà Ribas, Guillem; Alberich Carramiñana, María; Torras Genís, Carme
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

221

Defining functional distances over Gene Ontology

Pozo, Angela del; Pazos, Florencio; Valencia, Alfonso
2008-01-25

Digital.CSIC (Spain)

222
223

Debris flow characteristics and relationships in the Central Spanish Pyrenees

Lorente, Adrián; Beguería, Santiago; Bathurst, James C.; García-Ruiz, José María
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

224

Curvature analysis reveals new functions for ethylene signalling pathway in shape determination of seed poles and root apices

Tocino, Ángel; Cervantes, Emilio

5 pages, 7 figures. | In mathematics, curvature is an important magnitude in the description of plane curves: it represents the rate of change of direction of a curve with respect to distance along the curve. By looking at root tips of Arabidopsis, we observed that their shape is altered in ethylene...

DRIVER (Spanish)

225

Crecimiento de renovales de Drimys winteri después de 16 años de aplicados distintos tratamientos de raleo en las cordilleras de Los Andes y de la Costa en Chile/ Growth of Drimys winteri secondary forest stands following 16 years after thinning in the Andean and Costal Ranges of Chile

Reyes, René; Donoso, Pablo; Donoso, Claudio; Navarro, Celso
2009-01-01

Resumen en español Los renovales de Drimys winteri son una de las formaciones boscosas más extensas y productivas del centro sur de Chile. Sin embargo, su manejo ha sido escaso y muchas veces inadecuado debido a la falta de conocimiento silvicultural. En 1986 y 1990 se instalaron ensayos para evaluar el efecto de distintas intensidades de raleo en el crecimiento de renovales de D. winteri de 28 años de edad en la cordillera de la Costa (Hueicoya, provincia de Ranco, 40° 09’ S) y en la C (mas) ordillera de Los Andes (Lenca A y B, provincia de Llanquihue, 41° 30’ S). Después de 16 y 10 años de evaluación, respectivamente, se observaron diferencias entre los tratamientos de cada ensayo y entre ensayos. En Hueicoya con raleo a espaciamiento de 3 m se presentaron los mejores resultados en productividad. En Lenca A la alta mortalidad producida por el viento con raleo a espaciamientos de 3 y 4 m hizo que el tratamiento mejor evaluado fuera el testigo. En Lenca B, el raleo a espaciamiento de 2,5 m no produjo diferencias significativas en relación al testigo. A igual intensidad de raleo la respuesta de los renovales en los distintos ensayos fue distinta. Aspectos como calidad de sitio, composición residual, exposición al viento y características del enraizamiento parecen haber influido en este resultado. En general, sería recomendable trabajar con densidades relativas residuales entre 25 y 45% (2 a 3 metros de espaciamiento entre árboles), dependiendo de la vulnerabilidad al viento Resumen en inglés Secondary Drimys winteri forests are among the most common and productive forests in south-central Chile. However, their management has been scarce or many times inadequate due to lack of silvicultural knowledge. In 1986 and 1990 three field experiments were installed; one in the Coastal range of the province of Ranco (40° 09’ S) and two in the Andean range of the province of Llanquihue (41° 30’ S), to evaluate the effects of different intensities of thinning on the g (mas) rowth and mortality of 28-year-old Drimys winteri secondary forests. After 16 and 10 years of evaluation, great differences were observed among treatments within and between the three experiments. In Hueicoya (Coastal Range) plots thinned at a distance of 3 m had the highest productivity. In Lenca A (Andean Range) the high mortality rates due to windfalls in the plots with trees spaced at 3 and 4 m caused the control plots to have the highest productivity rates. In Lenca B (Andean Range) plots thinned at 2.5 m distance between trees had no significant differences with control plots. At an equal thinning intensity the responses were very different among experiments. We discuss that site quality, residual composition, exposure to winds and rooting characteristics may have influenced these results. In general, it is recommended to thin at 25-45% residual densities (2-3 m distance between trees at the age of thinning of 9-12 cm quadratic stand diameter), but always depending on the risk of windfall

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

226

Computing signed distances between free-form objects

Thomas Arroyo, Federico; Turnbull, Colin; Ros Giralt, Lluís; Cameron, Stephen
2000-01-01

Digital.CSIC (Spain)

227

Complete maps of molecular-loop conformational spaces

Porta, Josep Maria; Ros, Lluís; Thomas, Federico; Corcho, Francesc; Cantó, Josep; Pérez, Juan Jesús

20 pages, 11 figures, 2 tables. | This paper presents a numerical method to compute all possible conformations of distance-constrained molecular loops, i.e., loops where some interatomic distances are held fixed, while others can vary. The method is general (it can be applied to single or multiple i...

DRIVER (Spanish)

228

Complete maps of molecular-loop conformational spaces

Porta Pleite, Josep Maria; Ros Giralt, Lluís; Thomas Arroyo, Federico; Corcho Sánchez, Francesc; Cantó Silva, Josep; Pérez González, Juan Jesús
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

230

Collaborative Learning Models on Distance Scenarios with Learning Design: A Case Study

Fuente Valentín, Luis de la; Pardo Sánchez, Abelardo; Delgado Kloos, Carlos; Asensio-Pérez, Juan I.

5 pages, 1 figure.-- Contributed to: ICALT'08 - Eighth IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies (Santander, Cantabria, Spain, Jul 1-5, 2008). | Later published as paper (in Spanish) in: Revista Iberoamericana de Tecnologías del Aprendizaje (IEEE-RITA), 2009, v. 4, n. 2, p. 147...

DRIVER (Spanish)

231

Clique-to-clique distance computation using a specific architecture

Climent Vilaro, Juan; Grau Saldes, Antoni; Aranda López, Juan; Sanfeliu Cortés, Alberto
1998-01-01

Digital.CSIC (Spain)

232

Caracterización molecular de 43 accesiones de uchuva de seis departamentos de Colombia/ Molecular characterization of 43 accesions of Cape gooseberry from six departments of Colombia

Bonilla Betancourt, Martha Liliana; Espinosa Piedrahíta, Katherine; Posso Terranova, Andrés Mauricio; Vásquez Amariles, Herney Darío; Muñoz Flórez, Jaime Eduardo
2008-06-01

Resumen en español La técnica RAM (Random Amplified Microsatellites) se usó para el análisis de diversidad genética de 43 accesiones de uchuva recolectadas en seis regiones de Colombia (Nariño, Valle del Cauca, Cauca, Caldas, Quindío y Cundinamarca), pertenecientes a la colección establecida en la Universidad Nacional de Colombia sede Palmira. El análisis se realizó sobre 42 loci polimórficos obtenidos con siete cebadores, encontrándose baja diversidad para las introducciones de (mas) Nariño, Cauca, Quindío, Caldas y Cundinamarca. La población del Valle del Cauca reunió la mayor diversidad de los materiales recolectados. Resumen en inglés The RAM's technique (Random Amplified Microsatellites) was used to assess the genetic diversity of 43 accesions of Cape gooseberry collected in six regions of Colombia (Nariño, Valle del Cauca, Cauca, Caldas, Quindío and Cundinamarca), property of the National University of Colombia at Palmira's campus collection. This analysis was based on the data from 42 polymorphic loci generated with seven primers. The results showed high genetic distance among accessions from Vall (mas) e del Cauca and low genetic distance among accessions from Nariño, Cauca, Quindío, Caldas and Cundinamarca departments.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

234

Brote con síntomas respiratorios en la provincia de Almería por una posible exposición a microalgas tóxicas/ An epidemic outbreak with respiratory symptoms in the province of Almeria (Spain) due to toxic microalgae exposure

Barroso García, Pilar; Rueda de la Puerta, Pilar; Parrón Carreño, Tesifón; Marín Martínez, Porfirio; Guillén Enríquez, Javier
2008-12-01

Resumen en español Objetivos: Describir un brote con clínica de irritación de las vías respiratorias, notificado en una localidad de la costa almeriense en agosto de 2006, así como la investigación etiológica realizada. Métodos: Estudio descriptivo y de casos y controles. Se dividió la localidad en 3 zonas según su mayor o menor cercanía al mar (de 1 a 3). La sintomatología fue valorada subjetivamente de menor a mayor gravedad (1 a 3). Se estimaron las tasas de ataque (TA). Para (mas) relacionar la gravedad de los síntomas por zonas y el tipo de exposición se calcularon las odds ratio (OR) y sus intervalos de confianza del 95% (IC95%). También se utilizó la prueba de la χ2 y el test exacto de Fisher. Se realizó una investigación ambiental. Resultados: Se encuestó a 57 casos y 26 controles. Se estimó una TA del 69%. El síntoma más frecuente fue el estornudo (87,7%). Los individuos de la zona 1 presentaron mayor riesgo de padecer sintomatología de más gravedad que los de la zona 3 (OR = 46,7; IC95%: 4,7-2.067,4). Los que indicaron una mayor permanencia fuera de la vivienda tuvieron mayor riesgo de enfermar (OR = 12,2; IC95%: 1,1-615,1). En agua de mar se detectaron 1.200 células/l de dinoflagelados Ostreopsis. Conclusiones: Se trata de un brote con sintomatología respiratoria, con distinto grado de afectación según la cercanía al mar de la vivienda. Según la investigación epidemiológica y ambiental, lo más probable es que se haya debido a la presencia de microalgas tóxicas Ostreopsis. Resumen en inglés Aim: To describe an outbreak with symptoms of respiratory tract irritation reported in a village located on the Almerian coast in August 2006, as well as the etiological research performed. Methods: We performed a descriptive case-control study. The village was divided into three areas (from 1 to 3) according to the distance from the sea. Symptomatology was subjectively assessed on an ascending severity scale (from 1 to 3). Attack rates (AR) were estimated. To correlate s (mas) ymptom severity by areas and type of exposure, odds ratios (OR) with 95% confidence intervals were estimated. The chi-square test and Fisher's exact test were used. Environmental research was performed. Results: Fifty-seven cases and 26 controls were surveyed. An AR of 69% was estimated. The most frequent symptom was sneezing (87.7%). Residents in area 1 had a higher risk of more severe symptoms than those in area 3 (OR = 46.7; 95%CI: 4.7-2,067.4). Residents who reported having spent more time outside had a higher risk of more severe symptoms (OR = 12.2; 95%CI: 1.1-615.1). A concentration of dinoflagellates Ostreopsis of 1200 cells/l was determined in sea water. Conclusions: An outbreak with respiratory symptoms and with differing severity depending on the distance of housing from the sea occurred. According to the environmental and epidemiological research, the symptoms were probably related to the presence of Ostreopsis toxic microalgae.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

235

Brote con síntomas respiratorios en la provincia de Almería por una posible exposición a microalgas tóxicas/ An epidemic outbreak with respiratory symptoms in the province of Almeria (Spain) due to toxic microalgae exposure

Barroso García, Pilar; Rueda de la Puerta, Pilar; Parrón Carreño, Tesifón; Marín Martínez, Porfirio; Guillén Enríquez, Javier
2008-12-01

Resumen en español Objetivos: Describir un brote con clínica de irritación de las vías respiratorias, notificado en una localidad de la costa almeriense en agosto de 2006, así como la investigación etiológica realizada. Métodos: Estudio descriptivo y de casos y controles. Se dividió la localidad en 3 zonas según su mayor o menor cercanía al mar (de 1 a 3). La sintomatología fue valorada subjetivamente de menor a mayor gravedad (1 a 3). Se estimaron las tasas de ataque (TA). Para (mas) relacionar la gravedad de los síntomas por zonas y el tipo de exposición se calcularon las odds ratio (OR) y sus intervalos de confianza del 95% (IC95%). También se utilizó la prueba de la χ2 y el test exacto de Fisher. Se realizó una investigación ambiental. Resultados: Se encuestó a 57 casos y 26 controles. Se estimó una TA del 69%. El síntoma más frecuente fue el estornudo (87,7%). Los individuos de la zona 1 presentaron mayor riesgo de padecer sintomatología de más gravedad que los de la zona 3 (OR = 46,7; IC95%: 4,7-2.067,4). Los que indicaron una mayor permanencia fuera de la vivienda tuvieron mayor riesgo de enfermar (OR = 12,2; IC95%: 1,1-615,1). En agua de mar se detectaron 1.200 células/l de dinoflagelados Ostreopsis. Conclusiones: Se trata de un brote con sintomatología respiratoria, con distinto grado de afectación según la cercanía al mar de la vivienda. Según la investigación epidemiológica y ambiental, lo más probable es que se haya debido a la presencia de microalgas tóxicas Ostreopsis. Resumen en inglés Aim: To describe an outbreak with symptoms of respiratory tract irritation reported in a village located on the Almerian coast in August 2006, as well as the etiological research performed. Methods: We performed a descriptive case-control study. The village was divided into three areas (from 1 to 3) according to the distance from the sea. Symptomatology was subjectively assessed on an ascending severity scale (from 1 to 3). Attack rates (AR) were estimated. To correlate s (mas) ymptom severity by areas and type of exposure, odds ratios (OR) with 95% confidence intervals were estimated. The chi-square test and Fisher's exact test were used. Environmental research was performed. Results: Fifty-seven cases and 26 controls were surveyed. An AR of 69% was estimated. The most frequent symptom was sneezing (87.7%). Residents in area 1 had a higher risk of more severe symptoms than those in area 3 (OR = 46.7; 95%CI: 4.7-2,067.4). Residents who reported having spent more time outside had a higher risk of more severe symptoms (OR = 12.2; 95%CI: 1.1-615.1). A concentration of dinoflagellates Ostreopsis of 1200 cells/l was determined in sea water. Conclusions: An outbreak with respiratory symptoms and with differing severity depending on the distance of housing from the sea occurred. According to the environmental and epidemiological research, the symptoms were probably related to the presence of Ostreopsis toxic microalgae.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

237

Birth, death and diffusion of interacting particles

Hernández-García, Emilio; López, Cristóbal
2005-11-25

Digital.CSIC (Spain)

238

Auto-localization in local positioning systems: a closed-form range-only solution

Guevara, J.; Jiménez, A. R.; Morse, A. S.; Fang, J.; Prieto, C.; Seco, F.
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

239

Asturian populations of maize. II. Numerical taxonomy based on quantitative traits

Alvarez Rodríguez, Angel; Lasa Dolhagaray, José Manuel

A classification of 66 maize populations recollected in Asturias, in the North of Spain, is reported. Eighteeen plant, ear and grain traits were considered. Based on cluster analysis, eight groups were established with all the studied Asturian populations. Description of the groups is reported.Thes...

DRIVER (Spanish)

240

Application of the S-CIELAB color model to processed and calibrated images with a colorimetric dithering method

Chorro Calderón, Elísabet; Perales Romero, Esther; Fez Saiz, Dolores de; Luque Cobija, María José; Martínez Verdú, Francisco Miguel

This work uses the S-CIELAB color model to compare images that have been calibrated and processed using a colorimetric dithering method which simulates increments in viewing distance. Firstly, we obtain XYZ calibrated images by applying the appropriate color transformations to the original images. T...

DRIVER (Spanish)

242

Anatomía microquirúrgica de los Ostia esfenoidales

Campero, Alvaro; Emmerich, Juan; Socolovsky, Mariano; Chuchuy, Federico; Torino, Rafael
2008-09-01

Resumen en inglés Objective. To determine the variability of the position of the ostia of the sphenoid sinus. Method. Thirty two dry skulls were examined under X6 magnification. The septae and nasal conchae were removed in order to expose the anterior wall of the sphenoid sinus. A caliper was used for measurements. Results. We found two ostia in each skull, except in one case (the left ostium was absent). In just four skulls the inferior edges of both ostia were found in the same height. I (mas) n just one skull the superior edges of both ostia were found in the same height. The distance from the internal edge of the right ostium to midline is, on average, 2.04 mm (from 0.3 to 5.3 mm). The distance from the internal edge of the left ostium to midline is, on average, 2.18 mm (from 0.2 to 5.1 mm). Conclusion. A great variability exists of the position of the ostia of the sphenoid sinus. This knowledge is useful when a transsphenoidal surgery is carried out.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

243

Anatomy of three-body decay III: Energy distributions

Garrido, Eduardo; Fedorov, D.V.; Jensen, A.S.; Fynbo, H.O.U.
2006-02-20

Digital.CSIC (Spain)

244

Analysis and adaptation of integration time in PMD camera for visual servoing

Gil Vázquez, Pablo; Pomares Baeza, Jorge; Torres Medina, Fernando

The depth perception in the objects of a scene can be useful for tracking or applying visual servoing in mobile systems. 3D time-of-flight (ToF) cameras provide range images which give measurements in real time to improve these types of tasks. However, the distance computed from these range images i...

DRIVER (Spanish)

245

A stochastic approach to median string computation

Olivares Rodríguez, Cristian; Oncina Carratalá, Jose

Due to its robustness to outliers, many Pattern Recognition algorithms use the median as a representative of a set of points. A special case arises in Syntactical Pattern Recognition when the points (prototypes) are represented by strings. However, when the edit distance isused, finding the median ...

DRIVER (Spanish)

246

A pruning rule based on a distance sparse table for hierarchical similarity search algorithms

Gómez Ballester, Eva; Micó Andrés, Luisa; Oncina Carratalá, Jose

Nearest neighbour search is a simple technique widely usedin Pattern Recognition tasks. When the dataset is large and/or the dissimilarity computation is very time consuming the brute force approachis not practical. In such cases, some properties of the dissimilarity measure can be exploited in or...

DRIVER (Spanish)

247

A new algorithm to compute the distance between multi-dimensional histograms

Serratosa Casanelles, Francesc; Sanroma Güell, Gerard; Sanfeliu Cortés, Alberto
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

248

A fast distance between histograms

Serratosa Casanelles, Francesc; Sanfeliu Cortés, Alberto
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

249

A fast and exact modulo-distance between histograms

Serratosa Casanelles, Francesc; Sanfeliu Cortés, Alberto
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

250

A contextual normalised edit distance

Higuera, Colin de la; Micó Andrés, Luisa

In order to better fit a variety of pattern recognition problems over strings, using a normalised version of the edit or Levenshtein distance is considered to be an appropriate approach. The goal of normalisation is to take into account the lengths of the strings. We define a new normalisation, cont...

DRIVER (Spanish)

251

A constant average time algorithm to allow insertions in the LAESA fast Nearest Neighbour Search index

Micó Andrés, Luisa; Oncina Carratalá, Jose

Nearest Neighbour search is a widely used technique in Pattern Recognition. In order to speed up the search many indexing techniques have been proposed. However, most of the proposed techniques are static, that is, once the index is built the incorporation of new data is not possible unless a costly...

DRIVER (Spanish)

252

A branch-and-prune solver for distance constraints

Porta Pleite, Josep Maria; Ros Giralt, Lluís; Thomas Arroyo, Federico; Torras Genís, Carme
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

253

A branch-and-prune algorithm for solving systems of distance constraints

Porta Pleite, Josep Maria; Thomas Arroyo, Federico; Ros Giralt, Lluís; Torras Genís, Carme
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

254

A Systematic Two-Layer Approach to Develop Web-based Experimentation Environments for Control Engineering Education

Vargas, H.; Sanchez, J.; Duro, N.; Dormido, R.; Dormido-Canto, S.; Farias, G.; Dormido, S.; Esquembre, F.; Salzmann, Ch.

This paper introduces the systematic approach currently used by the Department of Computer Science and Automatic Control of the Spanish University of Distance Learning (UNED) to develop Web-based laboratories for distance learning of topics with high technical contents such as control engineerin...

DRIVER (Spanish)

255

A Simple Attack on Some Clock-Controlled Generators

Caballero-Gil, P.; Fúster-Sabater, A.
2009-07-01

Digital.CSIC (Spain)

256

A Parametric Distance Function Approach for Malmquist Productivity Index Estimation

Fuentes, Hugo J.; Grifell-Tatjé, Emili; Perelman, Sergio

Malmquist indexes of productivity are generally estimated using index number techniques ornon-parametric frontier approaches. The aim of this paper is to showthat Malmquist indexescan be estimated in a similar way using parametric-deterministic or parametric-stochasticfrontier approaches. To allo...

DRIVER (Spanish)

257

Verdejo Felisa; Herrera, Jesús; Peñas, Anselmo; Rodrigo, Álvaro

This paper reports the participation of the Spanish Distance Learning University (UNED) in the First Answer Validation Exercise (AVE) celebrated within the Cross Language Evaluation Forum (CLEF) 2006 edition. The system works for the Spanish language. It is based on a Support Vector Machine (SVM) cl...

DRIVER (Spanish)

258

1543 - Japan entdeckt? Die Strittigkeit der Entdeckungsdarstellung im Licht der portugiesisch-spanischen Rivalität. 1543 - Japan discovered? The controversial representation of discovery viewed in the light of Portuguese-Spanish competition.

Gerlach, Mireta von

Im Zuge der Entdeckungsaktivitäten Portugals und Spaniens, die mit Heinrich dem Seefahrer und später Kolumbus ihren Ausgang nahmen, kamen die Portugiesen als erste Europäer nach Japan. Die in einer portugiesischen Chronik des 16. Jahrhunderts beschriebene Landung gilt als die Stunde Null in der geme...

DRIVER (Spanish)

259

'Dizque' in Mexican Spanish: the subjectification of reportative meaning

Olbertz, H.G.

In a number of American dialects, among which Mexican Spanish,dizque (literally: ‘s/he says that’) functions as an adverbial expression ofreportative evidentiality, i.e. it expresses an objective distance between thespeaker and the content she/he communicates. At the same time, the useof dizque ...

DRIVER (Spanish)