Sample records for DATOS (data)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



2

Datos incompletos: una mirada crítica para su manejo en estudios sanitarios/ Methods for handling incomplete data in health research: a critical look

Cañizares, Maylée; Barroso, Isabel; Alfonso, Karen
2004-02-01

Resumen en español Objetivo: Ilustrar los procedimientos para el manejo de datos incompletos en las investigaciones sanitarias. Métodos: Se discuten dos estrategias para el manejo de los datos incompletos: a) análisis de casos completos, y b) imputaciones, que incluye asignar la media al valor ausente, predecir el valor ausente mediante modelos de regresión e imputaciones múltiples. Para ilustrar estos procedimientos, se elabora un ejemplo en el contexto de la regresión logística con (mas) datos procedentes de la «Segunda encuesta nacional de factores de riesgo y afecciones crónicas no trasmisibles», realizada en Cuba en el año 2001. Resultados: Al imputar por las medias y por modelos de regresión, los resultados fueron similares y se obtuvo una odds ratio (OR) sobrestimada por encima del 10%. El análisis de casos completos obtuvo los resultados más alejados de las estimaciones de las OR de referencia, con una diferencia del 2 hasta el 65% de variación. Los 3 métodos invirtieron la relación entre la edad y la hipertensión. Las imputaciones múltiples fueron el método que proveyó las estimaciones más cercanas a las de referencia, con una variación menor al 16%. Éste fue el único procedimiento que preservó la relación entre la edad y la hipertensión. Conclusiones: La elección de los procedimientos para el manejo de datos incompletos resulta una tarea compleja, pues en determinadas situaciones un mismo procedimiento puede producir estimaciones precisas y en otras no. El análisis de los datos completos debe realizarse con cautela por la pérdida sustancial de información que se genera. Las imputaciones por medias y modelos de regresión producen estimaciones poco fiables bajo mecanismos MAR (missing at random). Resumen en inglés Objective: To illustrate methods for handling incomplete data in health research. Methods: Two strategies for handling missing data are presented: complete-case analysis and imputations. The imputations used were mean imputations, regression imputations, and multiple imputations. These strategies are illustrated in the context of logistic regression through an example using data from the «Second Cuban national survey on risk factors and non communicable disease», carrie (mas) d out in 2001. Results: The results obtained via mean and regression imputation were similar. The odds ratios were overestimated by 10%. The results of complete-case analysis showed the greatest difference from the reference odds ratios, with a variation of between 2 and 65%. The three methods distorted the relationship between age and hypertension. Multiple imputations produced estimates closest to those of the reference estimates with a variation of less than 16%. This was the only procedure preserving the relationship between age and hypertension. Conclusions: Selecting methods for handling missing data is difficult, since the same procedure can give precise estimations in certain circumstances and not in others. Complete-case analysis should be used with caution due to the substantial loss of information it produces. Mean and regression imputations produce unreliable estimates under missing at random (MAR) mechanisms.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Datos incompletos: una mirada crítica para su manejo en estudios sanitarios/ Methods for handling incomplete data in health research: a critical look

Cañizares, Maylée; Barroso, Isabel; Alfonso, Karen
2004-02-01

Resumen en español Objetivo: Ilustrar los procedimientos para el manejo de datos incompletos en las investigaciones sanitarias. Métodos: Se discuten dos estrategias para el manejo de los datos incompletos: a) análisis de casos completos, y b) imputaciones, que incluye asignar la media al valor ausente, predecir el valor ausente mediante modelos de regresión e imputaciones múltiples. Para ilustrar estos procedimientos, se elabora un ejemplo en el contexto de la regresión logística con (mas) datos procedentes de la «Segunda encuesta nacional de factores de riesgo y afecciones crónicas no trasmisibles», realizada en Cuba en el año 2001. Resultados: Al imputar por las medias y por modelos de regresión, los resultados fueron similares y se obtuvo una odds ratio (OR) sobrestimada por encima del 10%. El análisis de casos completos obtuvo los resultados más alejados de las estimaciones de las OR de referencia, con una diferencia del 2 hasta el 65% de variación. Los 3 métodos invirtieron la relación entre la edad y la hipertensión. Las imputaciones múltiples fueron el método que proveyó las estimaciones más cercanas a las de referencia, con una variación menor al 16%. Éste fue el único procedimiento que preservó la relación entre la edad y la hipertensión. Conclusiones: La elección de los procedimientos para el manejo de datos incompletos resulta una tarea compleja, pues en determinadas situaciones un mismo procedimiento puede producir estimaciones precisas y en otras no. El análisis de los datos completos debe realizarse con cautela por la pérdida sustancial de información que se genera. Las imputaciones por medias y modelos de regresión producen estimaciones poco fiables bajo mecanismos MAR (missing at random). Resumen en inglés Objective: To illustrate methods for handling incomplete data in health research. Methods: Two strategies for handling missing data are presented: complete-case analysis and imputations. The imputations used were mean imputations, regression imputations, and multiple imputations. These strategies are illustrated in the context of logistic regression through an example using data from the «Second Cuban national survey on risk factors and non communicable disease», carrie (mas) d out in 2001. Results: The results obtained via mean and regression imputation were similar. The odds ratios were overestimated by 10%. The results of complete-case analysis showed the greatest difference from the reference odds ratios, with a variation of between 2 and 65%. The three methods distorted the relationship between age and hypertension. Multiple imputations produced estimates closest to those of the reference estimates with a variation of less than 16%. This was the only procedure preserving the relationship between age and hypertension. Conclusions: Selecting methods for handling missing data is difficult, since the same procedure can give precise estimations in certain circumstances and not in others. Complete-case analysis should be used with caution due to the substantial loss of information it produces. Mean and regression imputations produce unreliable estimates under missing at random (MAR) mechanisms.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Calidad de los datos del contenido en ácido fólico en vegetales recogidos en varias tablas de composición de alimentos españolas, y nuevos datos sobre su contenido en folatos/ Quality of data on folic acid content in vegetables included in several spanish food composition tables and new data on their folate content

Olivares, A. B.; Bernal, M. J.; Ros, G.; Martínez, C.; Periago, M. J.
2006-02-01

Resumen en español La relación entre una ingesta adecuada de folatos y por tanto niveles séricos correcto y la disminución del riesgo de aparición de enfermedades cardiovasculares, defectos del cierre del tubo neural, enfermedades neurológicas y algunos tipos de tumores ha sido ampliamente estudiada. De ahí que el consumo de alimentos con un elevado contenido de folatos o de alimentos enriquecidos está aumentando debido a los beneficios de esta vitamina sobre la salud. Es, por tanto, (mas) muy importante una ingesta adecuada de folatos para alcanzar unos niveles aceptables de folatos en plasma. De esta manera son necesarios datos fiables de composición de alimentos para evaluar y estimar la ingesta de folatos por la población, formular dietas o desarrollar recomendaciones dietéticas. Para ello han revisado los datos de ácido fólico en las Tablas de Composición de Alimentos (TCA) Españolas, comprobando la calidad de los mismos y comparándolas con otras que especifican métodos validados así como con un método de cromatografía líquida de alta resolución (HPLC) validado en nuestro laboratorio. Los datos bibliográficos manejados provenían de las TCA de mayor renombre, consideradas de preferencia. Se evaluaron todos los datos correspondientes a contenido de folatos, así como la información que sobre los mismos especificaban dichas TCA, desde origen del dato, método de análisis, número de muestras, o base de datos de las que se habían obtenido. En el análisis mediante el método validado para HPLC, los alimentos analizados fueron tratados con conjugasa de riñón de cerdo. La muestra resultante fue purificada y concentrada mediante extracción en fase sólida por intercambio aniónico fuerte (SAX), para posteriormente separarla y cuantificar el contenido de folatos mediante HPLC, con una combinación de detectores de ultravioleta y fluorescencia. La evaluación y comparación de los datos se estableció en función de varios parámetros arbitrarios que definen la calidad de los datos, otorgándose una puntuación dependiendo del grado de cumplimiento de los mismos. El estudio de las diferentes fuentes consultadas muestra que los nutrientes difieren en definición, métodos de análisis, unidades y modo de expresión, lo cual puede influir potencialmente en los diferentes valores de contenido de folatos entre las Tablas. También se observó una amplia variación respecto al número de alimentos, forma de nombrarlos así como presencia de alimentos crudos o cocinados con muy diferente composición. Aplicando los criterios de calidad se observó que aquellas que recibían una menor puntuación total, en cuanto a la información referente a los datos de folatos, eran las TCA Españolas. Esto es debido a que dichas TCA no especifican un método validado para la cuantificación de ácido fólico en alimentos (Método directo de elaboración de TCA), sino que para esta vitamina se basan en datos recopilados de la bibliografía (Método indirecto de elaboración de TCA). De forma que estos resultados muestran la importancia de conseguir un consenso en el método de determinación de folatos, en el muestreado y en el protocolo para desarrollar dicho método con el objetivo de obtener una tabla de composición de alimentos con datos más uniformes, contrastados y fiables en lo que respecta a esta vitamina. Resumen en inglés The relationship between adequate folate intake, adequate serum levels, and lowering the risk of suffering from cardiovascular diseases, neural tube defects, neural illness and some kind of cancers have been widely studied. Because of the expected health benefits, the consumption of foods with high folate content or enriched foods is increasing. Therefore, an adequate folate intake is important in order to reach acceptable serum levels. Reliable food composition data are (mas) necessary in order to evaluate and estimate the populations folate intake, elaborate diets and formulate recommended dietary intakes. For this reason, we revised folic acid data in Spanish Food Composition Tables (FCT). The quality of the data was evaluated and compared with other well-known international Food Composition Tables as well as with a high-resolution liquid chromatographic method (HPLC) validated in our laboratory. We evaluated all data about folate content, as well as all the information given like data origin, analytical method, sampling or original database. For the HPLC method, the food samples were incubated with hog kidney conjugase. After that, the samples were purified and concentrated by strong anion exchange (SAX), then the folate content was quantified by HPLC with a combination of two ultraviolet and fluorescence detectors. The evaluation and comparison of data was established according to some parameters, which define the quality of data, giving punctuation depending on the compliance with these parameters. The study of different sources showed that nutrients were different in definition, analysis method, units and expression of data, and that this fact could have a potential influence on TCA data values. In addition, it has been possible to show a wide variation in food number, name of these foods as well as the analysis of raw or cooked products with different composition. When the quality conditions were tested, the Spanish FCT had the lowest punctuation in folate content data. That is because the Spanish FCT did not use a validated method to quantify folic acid in foods (Direct method of FCT elaboration), but they used folate content data from others FCT (Indirect method of FCT elaboration). These data manifest the importance of getting a consensus method to determine folate content in foods with the aim to obtain a FCT with reliable folate data.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Minería de datos espaciales en búsqueda de la verdadera información/ Searching for True Information with Spatial Data Mining/ Mineração de dados espaciais na busca da verdadeira informação

Dueñas-Reyes, María Ximena
2009-01-01

Resumen en portugués A informação se converteu em um elemento chave nos processos organizacionais. Nos últimos anos, a tecnologia tem tido um crescimento acelerado como ferramenta útil e necessária para facilitar tais processos e melhorar a produtividade. A inteligência de negócio se define como a transformação de dados em conhecimento, a fim de sustentar a tomada de decisões desde o ponto de vista estratégico e tático no momento e lugar oportuno e de gerar una vantagem competitiv (mas) a e de efetividade. Entre as ferramentas utilizadas para a exploração de dados está o processamento analítico online (OLAP), o qual, ainda que permita obter dados relevantes entre quantidades de informação, é deficiente para analisar dados geográficos, por isso apareceu o SOLAP, que oferece métodos de tratamento especial para dados espaciais. A mineração de dados tem se adaptado dentro das empresas com o objetivo de realizar exploração e analise de dados enfocados no descobrimento do conhecimento. Dada a importância que a informação espacial está tomando, surge a mineração de dados espacial. Este processo permite descobrir padrões úteis e inesperados dentro dos dados. As técnicas de mineração de dados espacial aplicam-se para extrair conhecimento a partir de grandes volumes de dados, os quais podem ser de tipo espacial e não espacial. Entre elas encontram-se generalização, agrupação, associação espacial, entre outras. Resumen en español La información se ha convertido en un elemento clave en los procesos orga-nizacionales. En los últimos años, la tecnología ha tenido un crecimiento acelerado como herramienta útil y necesaria para facilitar dichos procesos y mejorar la productividad. La inteligencia de negocio se ha definido como la transformación de datos en conocimiento, a fin de sustentar la toma de decisiones desde el punto de vista estratégico y táctico en el momento y lugar oportuno y de gen (mas) erar una ventaja competitiva y de efectividad. Entre las herramientas utilizadas para la exploración de datos está el procesamiento analítico en línea (OLAP), el cual, aunque permite obtener datos relevantes entre cantidades de información, es deficiente para analizar datos geográficos, por lo que ha surgido SOLAP que brinda métodos de tratamiento especial para datos espaciales. La minería de datos se ha venido adaptando dentro de las empresas con el fin de realizar exploración y análisis de datos enfocados en el descubrimiento del conocimiento. Dada la importancia que la información espacial está tomando, surge la minería de datos espacial. Este proceso permite descubrir patrones útiles e inesperados dentro de los datos. Las técnicas de minería de datos espacial se aplican para extraer conocimiento a partir de grandes volúmenes de datos, los cuales pueden ser de tipo espacial y no espacial. Entre ellas se encuentran generalización, agrupación, asociación espacial, entre otras. Resumen en inglés Information is a key element of organizational processes. In recent years, the technology has had an accelerated growth, in line with the increase of what are regarded as useful and necessary tools to facilitate and expedite those processes giving an added value to productivity. Business intelligence has been defined as the transforming of data into knowledge, providing decision-making support at the strategic and tactical level where and when appropriate, providing a com (mas) petitive advantage and increasing the effectiveness. One of the tools that has become useful for the exploration of data is On-line Analytical Processing (OLAP), which allows to obtain outstanding data among quantities of information, but it is faulty for the analysis of geographical data, for which SOLAP has arisen, which offers methods of special treatment for space data. Data mining has been adapted within companies, with the purpose of carrying out exploration and analysis of data focused on the discovery of knowledge. Because of the important place that space information is occupying nowadays, the spatial data mining has arisen. This process allows us to discover useful and unexpected patterns inside the data. The techniques of spatial data mining are applied to extract knowledge, starting from large volumes of data, which can be of space and non-space types. Among them are generalization, grouping, and space association.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Una base de datos relacional para consulta de litiasis urinaria: Evaluación inicial de resultados/ Relational database for urinary stone ambulatory consultation: Assessment of initial outcomes

Sáenz Medina, J.; Páez Borda, A.; Crespo Martínez, L.; Gómez Dos Santos, V.; Barrado, C.; Durán Poveda, M.
2010-05-01

Resumen en español Objetivos: Crear una base de datos relacional orientada al seguimiento de la litiasis urinaria. Se presentan los detalles del diseño y los resultados iniciales de su explotación. Material y métodos: Se realiza base de datos desarrollada en el entorno de Microsoft Access® 2002, cuya información se ha distribuido en 4 tablas interrelacionadas: una tabla inicial donde se recogen los datos demográficos, una tabla de consulta, una tabla litiasis y una tabla procedimiento (mas) s. Para la evaluación de la base de datos se realiza estudio observacional prospectivo desde mayo de 2004 hasta agosto de 2009 sobre 171 enfermos libres de litiasis tras tratamiento (médico, quirúrgico o LEOC), de un total de 511 introducidos en la base de datos. Se utilizó como variable indicadora la presencia o ausencia de recidiva litiasica. Se realizó análisis univariante para el estudio de la influencia de los factores demográficos (edad y sexo), aspectos relativos a la historia personal (antecedentes personales de litiasis o alteraciones de la vía urinaria) y características del cálculo (lateralidad, localización, tamaño y composición), mediante el test de la chi cuadrado, completándose con el cálculo de la probabilidad de recidiva litiásica en función del tiempo, mediante el método de Kaplan Meier. Posteriormente se realizó análisis multivariante mediante la regresión de Cox para estudiar la influencia cada una de las variables en presencia del resto de covariables. Resultados: Desde la puesta en marcha de la aplicación informática (septiembre de 2007), se han recogido datos de 702 consultas correspondientes a 511 enfermos. El análisis de los 171 enfermos disponibles para el análisis de supervivencia demostró una probabilidad de recidiva litiásica del 85,38% (146/171) con una mediana de tiempo a la recidiva de 608 días (rango 70-1.758). En el análisis univariante ningún factor estudiado resultó ser predictivo. El análisis multivariante tampoco confirmó ningún factor predictivo independiente para la recidiva litiásica. Conclusiones: La base de datos relacional es útil para el seguimiento de los enfermos con litiasis urinaria. Permite un control fácil y actualizado de los enfermos, así como un almacenamiento de datos para su posterior explotación. El estudio realizado para la evaluación de la misma no demostró influencia estadísticamente significativa de ninguno de los factores predictivos estudiados en la recidiva litiásica. Resumen en inglés Objectives: To create a relational database for monitoring lithiasic patients. We describe the architectural details and the initial results of the statistical analysis. Methods and materials: Microsoft Accesss® 2002 was used as template. Four different tables were constructed to gather demographic data (table 1), clinical and laboratory findings (table 2), stone features(table 3) and therapeutic approach (table 4). For a reliability analysis of the database the number o (mas) f correctly stored data was gathered. To evaluate the performance of the database, a prospective analysis was conducted, from May 2004 to August 2009, on 171 stone free patients after treatment (EWSL, surgery or medical) from a total of 511 patients stored in the database. Lithiasic status (stone free or stone relapse) was used as primary end point, while demographic factors (age, gender), lithiasic history, upper urinary tract alterations and characteristics of the stone (side, location, composition and size) were considered as predictive factors. An univariate analysis was conducted initially by chi square test and supplemented by Kaplan Meier estimates for time to stone recurrence. A multiple Cox proportional hazards regression model was generated to jointly assess the prognostic value of the demographyc factors and the predictive value of stones characteristics. Results: For the reliability analysis 22,084 data were available corresponding to 702 consultations on 511 patients. Analysis of data showed a recurrence rate of 85.4% (146/171, median time to recurrence 608 days, range 70-1758). In the univariate and multivariate analysis, none of the factors under consideration had a significant effect on recurrence rate (p=ns). Conclusions: The relational database is useful for monitoring patients with urolithiasis. It allows easy control and update, as well as data storage for later use. The analysis conducted for its evaluation showed no influence of demographyc factors and stone features on stone recurrence.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Calidad de los datos utilizados para el cálculo de indicadores de salud reproductiva y perinatal en población autóctona e inmigrante/ Quality of data used to calculate reproductive and perinatal health indicators in native and migrant populations

Río, Isabel; Castelló, Adela; Jané, Mireia; Prats, Ramón; Barona, Carmen; Más, Rosa; Rebagliato, Marisa; Zurriaga, Oscar; Bolúmar, Francisco
2010-04-01

Resumen en español Objetivos: Evaluar la calidad de los datos sobre nacimientos recogidos en el Movimiento Natural de la Población (MNP) y en los registros de metabolopatías para el cálculo de indicadores de salud reproductiva y perinatal. Métodos: Comparación entre registros acerca de 1) número total de nacimientos de madre residente en Cataluña y Comunitat Valenciana registrados durante 2005-2006, 2) grado de cumplimentación de los datos sobre origen geográfico de la madre, y 3) (mas) grado de cumplimentación de la edad materna, peso al nacer y edad gestacional según el origen de la madre. Resultados: Los registros de metabolopatías recogen de forma exhaustiva los nacimientos registrados en el MNP. El grado de cumplimentación de los datos sobre el origen y la edad materna fue algo menor en los registros de metabolopatías, aunque la proporción de nacimientos según el origen de la madre fue muy similar a la del MNP, así como la media de edad materna según el origen. El grado de cumplimentación de los datos sobre peso al nacer y edad gestacional según el origen materno fue muy inferior en el MNP, especialmente entre los nacimientos de madre inmigrante registrados en Cataluña. Conclusiones: Nuestros resultados sugieren una limitación en la calidad de los datos sobre edad gestacional y peso al nacer del MNP, sobre todo de cara al cálculo y la comparación de indicadores de prematuridad y bajo peso al nacer en población autóctona e inmigrante. A la vez, apoyan la utilidad de los registros de metabolopatías como fuente para el cálculo diferencial de tales indicadores. Resumen en inglés Objective: To assess the quality of data on births in the Natural Population Movement (NPM) and congenital metabolic disorders registers with regard to calculation of reproductive and perinatal health indicators. Methods: The following comparisons between registers were made: (1) the total number of births to mothers living in Catalonia and Valencia from 2005 to 2006, (2) the percentage of missing data on the mother's geographical origin, (3) the percentage of missing dat (mas) a on the mother's age and the infant's birthweight and gestational age according to maternal origin. Results: The congenital metabolic disorders registers exhaustively collected the total number of births gathered in the NPM. The percentages of missing data on material origin and age were higher in the congenital metabolic disorders registers, although the proportion of births by maternal origin and the mean maternal age in each ethnic group was fairly similar to that in the NPM. The percentages of missing data on birthweight and gestational age were much higher in the NPM data than in the congenital metabolic disorders registers, especially among births registered in Catalonia and births to foreign mothers. Conclusions: Our results suggest some limitations in the quality of the data on gestational age and birthweight provided by NPM data, especially for comparisons of preterm and low birthweight indicators in the Spanish-born and immigrant populations. Moreover, the results point to the quality of the congenital metabolic disorders registers as a source to compare reproductive and perinatal health indicators.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Calidad de los datos utilizados para el cálculo de indicadores de salud reproductiva y perinatal en población autóctona e inmigrante/ Quality of data used to calculate reproductive and perinatal health indicators in native and migrant populations

Río, Isabel; Castelló, Adela; Jané, Mireia; Prats, Ramón; Barona, Carmen; Más, Rosa; Rebagliato, Marisa; Zurriaga, Oscar; Bolúmar, Francisco
2010-04-01

Resumen en español Objetivos: Evaluar la calidad de los datos sobre nacimientos recogidos en el Movimiento Natural de la Población (MNP) y en los registros de metabolopatías para el cálculo de indicadores de salud reproductiva y perinatal. Métodos: Comparación entre registros acerca de 1) número total de nacimientos de madre residente en Cataluña y Comunitat Valenciana registrados durante 2005-2006, 2) grado de cumplimentación de los datos sobre origen geográfico de la madre, y 3) (mas) grado de cumplimentación de la edad materna, peso al nacer y edad gestacional según el origen de la madre. Resultados: Los registros de metabolopatías recogen de forma exhaustiva los nacimientos registrados en el MNP. El grado de cumplimentación de los datos sobre el origen y la edad materna fue algo menor en los registros de metabolopatías, aunque la proporción de nacimientos según el origen de la madre fue muy similar a la del MNP, así como la media de edad materna según el origen. El grado de cumplimentación de los datos sobre peso al nacer y edad gestacional según el origen materno fue muy inferior en el MNP, especialmente entre los nacimientos de madre inmigrante registrados en Cataluña. Conclusiones: Nuestros resultados sugieren una limitación en la calidad de los datos sobre edad gestacional y peso al nacer del MNP, sobre todo de cara al cálculo y la comparación de indicadores de prematuridad y bajo peso al nacer en población autóctona e inmigrante. A la vez, apoyan la utilidad de los registros de metabolopatías como fuente para el cálculo diferencial de tales indicadores. Resumen en inglés Objective: To assess the quality of data on births in the Natural Population Movement (NPM) and congenital metabolic disorders registers with regard to calculation of reproductive and perinatal health indicators. Methods: The following comparisons between registers were made: (1) the total number of births to mothers living in Catalonia and Valencia from 2005 to 2006, (2) the percentage of missing data on the mother's geographical origin, (3) the percentage of missing dat (mas) a on the mother's age and the infant's birthweight and gestational age according to maternal origin. Results: The congenital metabolic disorders registers exhaustively collected the total number of births gathered in the NPM. The percentages of missing data on material origin and age were higher in the congenital metabolic disorders registers, although the proportion of births by maternal origin and the mean maternal age in each ethnic group was fairly similar to that in the NPM. The percentages of missing data on birthweight and gestational age were much higher in the NPM data than in the congenital metabolic disorders registers, especially among births registered in Catalonia and births to foreign mothers. Conclusions: Our results suggest some limitations in the quality of the data on gestational age and birthweight provided by NPM data, especially for comparisons of preterm and low birthweight indicators in the Spanish-born and immigrant populations. Moreover, the results point to the quality of the congenital metabolic disorders registers as a source to compare reproductive and perinatal health indicators.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Preproceso de datos en bioseñales: una aplicación en detección de patologías de voz/ Biosignal data preprocessing: a voice pathology detection application

Daza-Santacoloma, Genaro; Suárez-Cifuentes, Julio Fernando; Castellanos-Domínguez, Germán
2009-12-01

Resumen en español Se presenta una metodología para el preproceso de características generadas a partir de registros electrónicos de bioseñales, particularmente se experimenta con señales de voz en la detección automática de patologías. La metodología de proceso propuesta se limita a tres fases: detección de datos atípicos, verificación de normalidad y transformación de distribuciones. La metodología conlleva al mejoramiento en la detección de las patologías de voz, además (mas) de reducir la complejidad computacional de los algoritmos de clasificación. El desempeño del clasificador indica un aumento superior a 15 puntos porcentuales en la detección de disfonías al emplear la metodología. Resumen en inglés A methodology for biosignal data preprocessing is presented. Experiments were mainly carried out with voice signals for automatically detecting pathologies. The proposed methodology was structured on 3 elements: outlier detection, normality verification and distribution transformation. It improved classification performance if basic assumptions about data structure were met. This entailed a more accurate detection of voice pathologies and it reduced the computational complexity of classification algorithms. Classification performance improved by 15%.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Relación entre datos objetivos y calidad de vida percibida por el paciente con EPOC/ Relationship between objetive data and health-related quality of life in COPD patients

Aibar Arregui, M. A.; Laborda Ezquerra, K.; Conget López, F.
2007-10-01

Resumen en español Introducción: En las enfermedades crónicas cobra especial importancia la valoración de las repercusiones de la enfermedad en el día a día de los pacientes, es decir, el estudio de su calidad de vida. La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) es una de las enfermedades crónicas más relevantes en nuestro país, tanto por su prevalencia como por los recursos económicos que consume. Para la valoración de la calidad de vida en estos pacientes existen cuestion (mas) arios específicos como el SGRQ, que pueden ayudarnos a conocer mejor la enfermedad y su influencia sobre la vida del paciente. En nuestro trabajo se estudia la relación del cuestionario SGRQ con la edad, el consumo de tabaco, la gravedad de la obstrucción y sus valores gasométricos. Métodos: Se seleccionaron 51 pacientes con EPOC sin comorbilidades significativas y se les administró el cuestionario SGRQ mediante entrevista personal; de cada uno de los pacientes se recogieron además los datos espirométricos, gasométricos y su historia de consumo de tabaco. Resultados: Las puntuaciones medias en cada una de las escalas del test fueron: en la escala global 40,49 ± 18,98, en la de síntomas 34,76 ± 16,31, en la de actividad 56,68 ± 23,72 y en la de impacto 32,86 ± 19,96. Se encontraron correlaciones significativas, aunque débiles, con la edad y el FEV1, pero no con los datos gasométricos ni el consumo acumulado de tabaco. Conclusiones: Podemos concluir que, en nuestro trabajo, los parámetros que mejor se correlacionan con la calidad de vida de los pacientes con EPOC son la edad y la gravedad de la obstrucción. Resumen en inglés Introduction: In chronic diseases take special importance their influence in patient's daily life, in other words, on its quality of life. The Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) is one of the most important chronic diseases in our country, as much by its prevalence as by its economic impact. For the assessment of the life quality in these patients, we have specific questionnaires like the SGRQ, which can help us to better know the disease and its influence on pa (mas) tient's life. In our work the relationship of SGRQ with age, tobacco consumption, gasometrical data and severity of the disease are studied. Methods: 51 patients with COPD and without significant comorbidities were selected and the SGRQ was administered to them by a trained interviewer; for every patient we also recovered the gasometrical values, the spirometric data, and their tobacco consumption background. Results: The average score in each one of SGRQ scales were: global scale 40.49 ± 18.98, symptoms scale 34.76 ± 16.31, activity scale 56.68 ± 23.72 and in the impact scale 32.86 ± 19.96. We have found weak but significant correlations between the SGRQ results and the patient´s age and the FEV1, but not with the gasometrical data or with the accumulated tobacco consumption. Conclusion: We can conclude that, in our work, the parameters that better correlates objective data with health-related quality of life of COPD patients are the age and the severity of the obstruction.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

El análisis de datos en la investigación en psiquiatría y salud mental/ Data Analysis in Psychiatry and Mental Health Research

Monterrey, Pedro; Gómez-Restrepo, Carlos
2008-06-01

Resumen en español El análisis estadístico de los datos es parte fundamental para una investigación. Está constituido por diferentes componentes, que van desde la limpieza y validación de los datos hasta la realización de inferencias en respuesta al problema de investigación. Este artículo pretende mostrar de manera sistemática cada uno de estos componentes, resaltando sus elementos constitutivos. Resumen en inglés Statistical analysis of data constitutes a crucial part in research. It has different components ranking from cleaning and validating data to the realization of data inferences in response to specifi c research problems. This article presents systematically the constitutive elements of each of these components.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Presentación de datos/ Presentation of data

Gutiérrez Álvarez, Ángela María; Babativa, Yeni Lorena; Lozano, Ivonne
2004-06-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Asimilación del Almacén de Datos en las Organizaciones Corporativas Petroquímicas/ Data Warehouse Assimilation in the Petrochemical Corporative Organizations

Silva, Patricia; Silva, Rebeca
2009-01-01

Resumen en español El objetivo del trabajo que se presenta fue analizar el proceso de asimilación del almacén de datos en las organizaciones corporativas petroquímicas en el estado de Tamaulipas-México. Se evaluó el efecto del grado de adopción de la tecnología por el capital humano de la organización, y en la toma de decisiones. El proceso de asimilación del almacén de datos en el caso estudiado, disminuye el tiempo, traduciéndose en un incremento de la exactitud y precisión pa (mas) ra la toma de decisiones. Esto se refleja en un 93.9% en la rentabilidad. Sin embargo, el estudio muestra también que no se explotan al máximo las potencialidades del almacén de datos Resumen en inglés The purpose of this work was to analyze the data warehouse assimilation process in the petrochemical corporative organizations in the state of Tamaulipas-Mexico. The effect of the adoption degree among the personnel, and in making decisions was evaluated. The process of adoption of the data warehouse in the case studied in this work reduces time, which causes an increase in the accuracy and precision of decision making. This is shown by the 93.9% profit. However, the study also shows that the maximum potentialities of the data warehouse are not fully used

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Recomendaciones para el análisis de datos acumulados de susceptibilidad antimicrobiana en instituciones de salud/ Recommendations for the analysis of cumulated data in antimicrobial susceptibility in health institutions

Comité de Microbiología, Sociedad Chilena de Infectología
2010-04-01

Resumen en español Considerando la gran variabilidad en la distribución de la resistencia microbiana, es una necesidad que cada centro de salud genere reportes locales de datos acumulados de susceptibilidad, con el propósito de guiar las decisiones clínicas y detectar tendencias que permitan establecer medidas de prevención para evitar la diseminación de cepas resistentes. Esta guía tiene como objetivo entregar recomendaciones para el análisis de susceptibilidad antimicrobiana y apor (mas) tar datos útiles para la elaboración del informe local. Las recomendaciones que contenidas em este documento están basadas en el documento "Analysis and Presentation of Cumulative Antimicrobial Susceptibility Test Data de Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) (3). Se describen aspectos claves relacionados con los requerimientos de la información, el procesamiento de los datos, el análisis y presentación de éstos Resumen en inglés Due to the great variability in antimicrobial resistance patterns, local reports of cumulative antimicrobial susceptibility data are necessary in every health center. The purpose is to guide clinical decisions and the early detection of patterns that allow preventive measures to avoid dissemination of resistant strains. The main objective of this guide is to provide recommendations for the analysis of antimicrobial susceptibility data and elaboration of a local report. Re (mas) commendations provided in this guide are based on the Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) document "Analysis and Presentation of Cumulative Antimicrobial Susceptibility Test Data" (3). Key aspects related to information gathering and data processing, analysis and presentation are described

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Qualidade de vida: Interpretação da sintaxe do SPSS para análise de dados do WHOQOL-100/ Quality of life: interpreting SPSS's syntax for analysing WHOQOL-100 data/ Calidad de vida: interpretación de la sintaxis del SPSS para el análisis de datos del WHOQOL-100

Bilynkievycz dos Santos, Celso; Pedroso, Bruno; Scandelari, Luciano; Pilatti, Luiz A
2009-09-01

Resumen en portugués O presente trabalho descreve os comandos da sintaxe do software Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) para análise dos dados do WHOQOL-100. Conclui-se que o entendimento da sintaxe constitui um fator limitante para a utilização do WHOQOL-100, e, também, que a análise parcial ou completa de dados do instrumento em exame pode ser realizada através de outros softwares. Resumen en español Se describen los comandos de sintaxis del Paquete Estadístico para Ciencias Sociales (SPSS) para el análisis del WHOQOL-100. Se concluye que la comprensión de la sintaxis es un factor que limita el uso del WHOQOL-100. El análisis de los datos parciales o completos puede llevarse a cabo por medio de otros programas. Resumen en inglés This study describes the Statistical Package for Social Sciences' (SPSS) syntax commands for analysing WHOQOL-100 data. It was concluded that understanding syntax is a factor limiting WHOQOL-100 use. Analysing partial or complete WHOQOL-100 data can be accomplished by other software.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Diez años de diálisis peritoneal en Andalucía (1999-2008): datos epidemiológicos, tipos de tratamiento, peritonitis, comorbilidad y supervivencia de pacientes y técnica/ Ten years of peritoneal dialysis in Andalusia (1999-2008): epidemiologic data, types of treatment, peritonitis, comorbidity and survival in patients, and technique

Remón Rodríguez, César; Quirós Ganga, P.L.; Gil Cunquero, J.M.; Ros Ruiz, S.; Aresté Fosalba, N.; Ruiz Fernández, A.; Torán Monserrat, D.; Tejuca Marenco, F.; Espigares Huete, M.J.; Martínez Benavides, E.; González Burdiel, L.; Fernández Girón, F.; Guerrero Camacho, F.J.
2010-01-01

Resumen en español En este estudio presentamos todos los resultados derivados del procesamiento de los datos del registro de los pacientes de diálisis peritoneal que iniciaron tratamiento sustitutivo en Andalucía entre enero de 1999 y diciembre de 2008. Toda la información procede del Sistema de Información de la Coordinación Autonómica de Trasplante de Andalucía (SICATA). Se presentan datos demográficos, distribución por provincias, las causas de insuficiencia renal y motivo de el (mas) ección de la diálisis peritoneal como técnica de tratamiento renal sustitutivo, la situación con respecto al trasplante, datos en relación con el catéter y técnica de diálisis peritoneal, las salidas del programa y sus causas, las peritonitis del año 2008, su evolución y resultado de los cultivos. Presentamos también en el informe datos evolutivos 1999-2008 en cuanto a inclusiones, diabetes, tratamiento con diálisis peritoneal automática e incidencia de peritonitis. Analizamos, por otra parte, la supervivencia global de los pacientes y de la técnica diálisis peritoneal, la comorbilidad al inicio del tratamiento y su impacto en la supervivencia. Resumen en inglés In this study we show the results derived from the processing of the data of the Registry of the patients on peritoneal dialysis that initiated renal replacement therapy in Andalucía between January of 1999 and December of 2008. All the information comes from the base of the Registry of Renal Patients of the Andalucia's Health Service. The results show demographic data, distribution by provinces, etiology of the end stage renal disease, reason for election of the periton (mas) eal dialysis, inclusion or not in list of renal transplant, catheter data, withdraws and their causes, and peritonitis data of 2008. We also analyze in the report, from 1999-2008: anual incidence, diabetes, automatic peritoneal dialysis and peritonitis incidence. Finally we have studied patient and technique survival and factors affecting mortality on peritoneal dialysis, the initial comorbid conditions and its impact in the patient's survival.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

BVR: a storage format for navigation in volumetric data/ BVR: un formato de almacenamiento para la navegación en datos volumétricos

Zúñiga, Leonardo; Hidrobo, Francisco
2008-12-01

Resumen en español En este artículo presentamos el diseño e implementación de un formato de almacenamiento de datos volumétricos, junto con los correspondientes algoritmos de resolución de peticiones. Este formato permite la implantación de algoritmos de visualización con capacidades de respuestas rápidas y eficientes a peticiones de navegación en trayectorias arbitrarias. La propuesta se basa en la agrupación de voxels de datos en bloques (clusters) que coinciden con el tamaño d (mas) e los bloques de disco. Además, se propone un esquema de funcionamiento basado en capas y se implanta una librería que permite el uso de dicho formato. El esquema propuesto puede utilizarse en la visualización de datos volumétricos donde el tamaño de los datos es varias veces mayor al disponible en memoria principal y puede ampliarse su utilidad para soportar la navegación basada en propiedades del conjunto de datos. Para evaluar el esquema propuesto, se desarrolló una aplicación de visualización que prueba la estabilidad y el rendimiento de la librería implantada, y sirve de ejemplo de uso. Resumen en inglés In this paper we present the design and implementation of a format for volumetric data storage, along with the corresponding resolution algorithms of requests. This format allows the implantation of rendering algorithms with capacities to respond fast and efficiently to navigation requests with arbitrary trajectories. The proposal is based on grouping of voxel data in blocks (clusters) which match with the disk blocks size. Beside, we propose a multilayer model and develo (mas) p a library that allows the usage of our format. The proposed model can be used in the visualization of huge volumetric data and its usefulness can be improved to support navigation based on data properties. To evaluate our proposal, we developed a visualization application which tests stability and performance of the implemented library and shows like using it.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Sistema de adquisición de datos automatizado para EPR VARIAN línea E: interfaz de control y software de aplicación

Jimenez, C; Silva, P; Bravo, R; Olivares, M
2006-05-01

Resumen en español Se presenta un sistema automatizado de adquisición de datos, en hardware de conexión y software de recolección de datos, para un equipo de resonancia paramagnética electrónica (RPE) VARIAN línea E,. Se desarrolló un concentrador de conexiones que conecta a los instrumentos de medición a un PC de adquisición de datos. Se desarrolló un dispositivo de control automático que funciona como interfaz entre el PC y el componente del barrido de campo (FieldMark II), el (mas) software de control fue incluido en el de adquisición de datos. Esta versión del software permite también acciones de control sobre el sistema de adquisición sin intervención física del usuario sobre los equipos del EPR. Este sistema permite hacer manejo del equipo, recolección de información y procesamiento desde la estación de trabajo -PC-, en forma amigable y por un solo usuario, haciendo más eficientes y prácticos los experimentos de EPR en dicha unidad de investigación. Resumen en inglés An automatized data acquisition system, for a VARIAN, E-Line Electron Paramagnetic Resonance (EPR), is presented, in terms of connectivity hardware and data collection software. A connection hub was developed in order to connect all measurement instruments to a data acquisition PC. A device was developed to act as an interface between PC and the VARIAN's field sweeper original equipment (FieldMark II), the software for control was included in that of the data adquisition (mas) one. This software version also allow control actions over the acquisition system yielding a non user physical intervention in the EPR set devices. This system permits device control, information collection and signal processing from a single workstation -PC-, in a friendly and single-user scheme, therefore, making the EPR experiments of such research laboratory a more efficient and practical task.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Neurociencia afectiva del TDAH: Datos existentes y direcciones futuras/ Affective neuroscience of ADHD: Current data and future directions

López-Martín, Sara; Albert, Jacobo; Fernández-Jaén, Alberto; Carretié, Luis
2010-04-01

Resumen en español El trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) es un trastorno de origen neurobiológico complejo y heterogéneo que se caracteriza no sólo por sus disfunciones cognitivas sino también por la existencia de importantes alteraciones afectivas, tanto motivacionales como emocionales. Sin embargo, los correlatos neurobiológicos que subyacen a las disfunciones afectivas del TDAH apenas han sido explorados, en comparación con la extensa investigación lleva (mas) da a cabo sobre los mecanismos neurales implicados en sus principales déficit cognitivos (atención, inhibición de respuesta y memoria de trabajo). Este trabajo revisa las recientes investigaciones que han explorado las bases neurales involucradas en las alteraciones motivacionales y emocionales mostradas por las personas con TDAH. Asimismo, se discuten las implicaciones prácticas derivadas de los resultados de estos estudios y se proponen nuevas líneas de investigación desde la Neurociencia afectiva. Resumen en inglés Attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) is a complex and heterogeneous disorder that is characterized not only by cognitive deficits but also by affective dysfunctions, both motivational and emotional. Nevertheless, the neural bases of affective dysfunctions have barely been explored in relation to this disorder, in contrast to extensive research that examined the neural correlates of its main cognitive deficits (attention, response inhibition and working memory). (mas) This article reviews the available data regarding the neurobiological substrates of motivational and emotional alterations showed by children, adolescents and adults with ADHD. Practical implications derived from these data are discussed and future research directions from affective neuroscience are suggested.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Hallazgo de baddeleyita en Jujuy: datos mineralógicos y edad U/Pb shrimp/ Finding of baddeleyite in Jujuy: Mineralogical data and U/Pb SHRIMP age

Zappettini, Eduardo O; Santos, Joao O
2009-06-01

Resumen en español Se dan a conocer datos mineralógicos, químicos y edad U/Pb de muestras de baddeleyita (ZrO2), descripta por primera vez en Argentina. Los cristales microscópicos de baddeleyita fueron hallados en un dique gábrico de edad ordovícica, que forma parte del magmatismo de retroarco famatiniano en la Puna jujeña. Resumen en inglés Mineralogical, chemical data and U/Pb age of baddeleyite (ZrO2) samples are presented for the first time in Argentina. Microscopic crystals of baddeleyite were found as an accessory mineral in a gabbroic dike of Ordovician age that is part of the back-arc Famatinian magmatism in the Puna of Jujuy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

LÓGICA DIFUSA COMO HERRAMIENTA PARA INTERPRETAR DATOS DE PRODUCCIÓN LIMPIA EN EL SECTOR AGRÍCOLA/ DIFFUSED LOGIC AS A TOOL FOR INTERPRETING CLEAN PRODUCTION DATA IN THE AGRICULTURE AREA

Rodríguez Molina, Manuel
2009-12-01

Resumen en español El propósito del presente artículo es dar a conocer principios básicos de lógica difusa en la interpretación de datos en el sector agrícola. Se muestra el caso hipotético de una empresa agrícola a la cual se le realiza una auditoría y posteriormente los datos se analizan bajo el enfoque de lógica difusa con el fin de caracterizar el estado de eficiencia en producción limpia de dicha empresa Resumen en inglés The purpose of this article is to inform about the basic principles of diffused logic in the interpretation of data obtained in the agriculture area. It shows the hypothetical case of an agriculture enterprise that goes through an audit and whose data are analyzed afterwards under the concept of a diffused logic with the aim of chalet raising the efficiency in the clean production of the enterprise

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Paquetes tecnológicos para el tratamiento de datos en investigación en educación matemática/ COMPUTER PACKAGES FOR DATA ANALYSIS IN MATHEMATICS EDUCATION RESEARCH

de Ramírez, Julia Sanoja; Ortiz Buitrago, José
2007-06-01

Resumen en español En este artículo se presentan algunas aplicaciones de paquetes tecnológicos para el tratamiento y análisis de datos en educación matemática. Para tal fin se efectúa un estudio documental, a partir del cual se clasifican los paquetes tecnológicos de acuerdo a diversos criterios de autores como Algarabel y Sanmartín, Valles, Buendía, Colás y Hernández. Se toma en cuenta los tipos de paquetes y cómo se clasifican según sus funciones. Para el análisis de datos c (mas) uantitativo, se focaliza en los paquetes estadísticos más usados, sus características y criterios para la selección del paquete. En cuanto al análisis de datos cualitativo, se muestran las ventajas y limitaciones así como las tareas a realizar en el análisis de datos. Para ambos casos se muestran investigaciones en Educación Matemática con la perspectiva de ser usado por investigadores noveles y experimentados, en el tratamiento de datos. Resumen en inglés In this article some applications of technological packages are shown for data analysis in mathematics education research. A documentary study was made, from as the technological packages are classified according to the criteria of authors Algarabel y Sanmartín, Valles, Buendía, Colás y Hernández. It is taken into account the types from packages and how they are classified according to theirs functions. For the quantitative data analysis, it is focused more in the use (mas) d statistical packages, their features and criteria for the selection of the package. As far as the qualitative data analysis, are to the advantages and limitations as well as the tasks to make in the analysis of data. For both cases are practical applications in mathematics education research; which could help to seniors and juniors researchers in the data processing.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Métodos de análisis y validación de datos gravimétricos

Sánchez Menéndez, Fernando J.; Sevilla, Miguel J.
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

27

Desarrollo de la red bioclimática del estado mérida, Venezuela: Estrategias de captura, manejo y preservación de datos ambientales/ Bioclimatic network of merida state, Venezuela: environmental data retrieval, handling and preservation strategies/ Desenvolvimento da rede bioclimática do estado mérida, Venezuela: estratégias de captura, manejo e preservação de dados ambientais

Contreras, Hilda Yelitza; Méndez, Zulay; Torrens, Rodrigo; Núñez, Luis A
2008-11-01

Resumen en portugués Apresenta-se a experiência na construção e desenvolvimento da Rede Bioclimática do Estado Mérida (Venezuela) como prova de concepto na utilização das técnicas e estratégias para a captura, manejo e preservação de dados ambientais provenientes da investigação eletrônica. Descrevem-se os elementos éticos, conceituais e técnicos para a preservação do patrimônio de dados, fazendo ênfase nos conceitos dados livres (open data), metadados e seus estándares. (mas) Apresenta-se o testemunho da construção do repositório de dados bioclimáticos www.cecalc.ula.ve/redbc/, seus produtos de informação associados e alguns resultados e impactos preliminares de sua utilização. Finaliza-se com algumas reflexões e recomendações as quais, quem sabe, permitam fazer sustentável e replicável esta iniciativa. Resumen en español Se presenta la experiencia en la construcción y desarrollo de la Red Bioclimática del Estado Mérida (Venezuela) como prueba de concepto en la utilización de las técnicas y estrategias para la captura, manejo y preservación de datos ambientales provenientes de la e-investigación. Se describen los elementos éticos, conceptuales y técnicos para la preservación del patrimonio de datos, haciendo énfasis en los conceptos datos libres (open data), metadatos y sus est� (mas) �ndares. Se presenta el testimonio de la construcción del repositorio de datos bioclimáticos www.cecalc.ula.ve/redbc/, sus productos de información asociados y algunos resultados e impactos preliminares de su utilización. Se finaliza con algunas reflexiones y recomendaciones las cuales, quizá, permitan hacer sustentable y replicable esta iniciativa. Resumen en inglés This paper presents the experience accumulated in the construction and development of the Bioclimatic Network of the Merida State (Venezuela) as a test of concepts in the use of techniques and strategies for the retrieval, handling and preservation data from e-research. The ethical, conceptual and technical aspects involved in the preservation of the data are described, with emphasis on the concepts of open data and metadata, and their standards. The construction of the b (mas) ioclimatic data repository at www.cecalc.ula.ve/redbc/ is reviewed, as well as its associated information products and some preliminary results and impacts of its utilization. Finally, some reflections and recommendations are made that will, perhaps, allow the maintenance and replication of this initiative.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

SELECCIÓN DE UN MODELO CÓPULA PARA EL AJUSTE DE DATOS BIVARIADOS DEPENDIENTES/ SELECTION OF A COPULA MODEL TO FIT BIVARIATE DEPENDENT DATA

LOPERA, CARLOS MARIO; JARAMILLO, MARIO CÉSAR; ARCILA, LUIS DAVID
2009-06-01

Resumen en español El modelamiento en problemas que involucran datos bivariados dependientes es muy importante en diversas áreas del conocimiento, tales como: finanzas, actuaría, confiabilidad y análisis de supervivencia. En la literatura, se conocen algunos modelos cópula que han sido ampliamente utilizados para modelar distribuciones multivariadas dependientes, entre los cuales se destaca la clase de cópulas Arquimedianas. En este artículo, se presenta una metodología para seleccio (mas) nar entre algunos modelos cópula Arquimedianos el que mejor se ajusta a un conjunto de datos dependientes, utilizando gráficos de bondad de ajuste, gráficos cuantil cuantil (Q-Q plot) y la prueba analítica de bondad de ajuste de Cramér-von Mises. Se realizó una aplicación de la metodología con datos simulados y utilizando datos de siniestros en pólizas de seguro. Los resultados mostraron que los datos de seguros se ajustan a un modelo bivariado basado en la cópula Frank con marginales lognormales. Resumen en inglés Modeling problems involving bivariate dependent data is very important in many areas, such as finance, actuary, reliability and survival analysis. In the literature, some copula models have been widely used to modelling dependent multivariate distributions, among which stands out the Archimedean copula class. This paper presents a methodology to select from some Archimedean copula models the one that fits the best to a dependent dataset, using goodness-of-fit plots, Q-Q p (mas) lots and Cramér-von Mises goodness-of-fit test. We illustrated the methodology using simulated data and data from insurance claims. The results showed that the data insurance fits to a bivariate model based on the so called Frank's copula with lognormal marginals.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Propuesta metodológica para el control de calidad de datos de precipitación/ Methodological proposal for the control of quality of data of precipitation¹

Ablan, Magdiel; Rigoberto, Andressen; Vargas, Mary Pili; Acevedo, Miguel
2008-03-01

Resumen en español Este trabajo tiene como objetivo presentar una propuesta metodológica para analizar datos climáticos históricos a ser utilizados en estudios de la variabilidad temporal de la precipitación en una región. Específicamente, en este caso, se trata de los Llanos venezolanos. La propuesta con la selección de las estaciones a ser utilizadas, continúa con la detección de posibles valores extremos o aberrantes, la estimación de valores faltantes y la verificación de la (mas) homogeneidad de las series de datos históricos. Aunque existen un gran número de técnicas para tratar cada uno de los pasos anteriores, en este trabajo, se hace énfasis en técnicas numéricas sencillas que puedan ser fácilmente entendidas y aplicadas en esta u otra región de características geográficas similares. Además, los análisis son realizados en el lenguaje R (http://www.r-project.org), que es software libre, por lo que está disponible para todos los usuarios. Debido a las importantes aplicaciones de los estudios sobre variabilidad climática y a la falta de disponibilidad de datos en Venezuela, esta propuesta viene acompañada de un portal Web (http://cesimo.ing.ula.ve/ENOS/) donde se pueden consultar y descargar los datos utilizados en el proyecto, así como los programas asociados con cada uno de los métodos. Resumen en inglés This paper presents a methodological proposal for the quality control of historical rainfall data, a step previous in any applied climatological analysis, like for example, in studies of the temporal variability of the precipitation in a region; specifically, in this case, it is applied to the Venezuelan ‘Llanos’. The proposal begins with the selection of the stations to be used, then continues with the detection of possible extreme or aberrant values, following with th (mas) e estimation of missing data and then testing for homogeneity of the historical data series. Although there are various techniques for dealing with the previously mentioned steps, in this paper emphasis is placed on simple numerical methods that could be easily understood and applied in this or another region of similar geographical characteristics. Also, the analyses are carried out in "R" (http://www.rproject.org), a free software that has the advantage of being available for all users. Due to the importance of data quality control and to the limitations on available climate data in Venezuela, this proposal is accompanied with a Website (http://cesimo.ing.ula.ve/ENOS/) from where the data and the programs that are used in this project can be consulted and downloaded.1.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

La importancia de los datos/ The importance of data

Planas, M.; Rodríguez, T.; Lecha, M.
2004-02-01

Resumen en español Las decisiones sobre características de pacientes, tratamientos y cuidados deben ser recogidas y para ello deben desarrollarse definiciones estándar que permitan recoger los datos en los llamados registros o bases de datos que permitirán, básicamente, identificar y mejorar la calidad de los servicios. La importancia de las bases de datos clínicas depende de la calidad de las mismas. Si éstas son pobres, los resultados de los estudios que las han utilizado pueden ser (mas) sesgados y de poca confianza. Además, si la calidad de los datos registrados no ha sido verificada, la credibilidad de los mismos puede verse minimizada. Para asegurar la calidad de los datos es esencial definir lo más explícitamente posible los usos que se pretenden del registro. El desarrollo del registro debe ser comprensible en relación a su uso pero limitado en su tamaño. Resumen en inglés Decisions have to be made about what data on patient characteristics and processes and outcome need to be collected, and standard definitions of these data items need to be developed to identify data quality concerns as promptly as possible and to establish ways to improve data quality. The usefulness of any clinical database depends atrongly on the quality of the collected data. If the data quality is poor, the results of studies using the database might be biased and un (mas) reliable. Furthermore, if the quality of the database has not been verified, the results might be given little credence, especially if they are unwelcome or unexpected. To assure the quality of clinical database is essential the clear definition of the uses to which the database is going to be put; the database should to be developed that is comprehensive in terms of its usefulness but limited in its size.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Incidencia y prevalencia de la urolitiasis en España: Revisión de los datos originales disponibles hasta la actualidad/ Incidence and prevalence of published studies about urolithiasis in Spain: A review

Sánchez-Martín, F.M.; Millán Rodríguez, F.; Esquena Fernández, S.; Segarra Tomás, J.; Rousaud Barón, F.; Martínez-Rodríguez, R.; Villavicencio Mavrich, H.
2007-05-01

Resumen en español Introducción: Los estudios de San Antonio y Somacarrera en 1977, y de Rousaud-Inmark en 1984, establecen las primeras cifras de incidencia y prevalencia de la urolitiasis en España, seguidas de otras apreciaciones epidemiológicas regionales o nacionales realizadas por otros autores. Material y métodos: Se han seleccionado los trabajos con datos originales sobre incidencia o prevalencia, de ellos 5 son incidencia, 8 prevalencia y 3 contienen ambos. Diez grupos se basan (mas) en estudios poblacionales (San Antonio, Martín, Pedrajas, Rousaud-Inmark, Torres, Ripa, Romero, Grases, Alapont, Aíbar), 5 en estimaciones subjetivas (Solé-Balcells, Cifuentes, Puigvert, Serrallach, Conte) y uno es mixto (Somacarrera). Siete trabajos son de ámbito nacional y 9 son sobre zonas concretas. Se presenta un mapa con los enclaves de los diferentes estudios. Se ha realizado un registro de datos para proceder al cálculo de la media nacional de incidencia y prevalencia. Resultados: La media de incidencia de la urolitiasis en España es del 0,73%, correspondiente a 325.079 nuevos casos por año; y la de prevalencia es del 5,06%, correspondiente a 2.233.214 casos totales. Discusión: Los estudios más válidos desde el punto de vista metodológico se han basado en las encuestas a la población general. Un sesgo común en la mayoría de estudios es extraer el dato epidemiológico de los registros asistenciales retrospectivos. Aunque la mayoría de trabajos reflejan dificultades metodológicas, sus datos coinciden con los datos publicados internacionalmente, y muestran el interés por la epidemiología en el ámbito de la urolitiasis. Resumen en inglés Introduction: San Antonio, Somacarrera (1977) and Rousaud-Inmark (1984) studies established the first data of incidence and prevalence about urolithiasis in Spain. Other regional or national epidemiologic details were given for several authors from 1977 to 2002. Material and Method: Sixteen papers with original data about incidence or prevalence have been selected, 5 of them are about incidence, 8 about prevalence and 3 include both. Ten papers are based on poblational re (mas) search (San Antonio, Martín, Pedrajas, Rousaud-Inmark, Torres, Ripa, Romero, Grases, Alapont, Aíbar), 5 on subjective estimations (Solé-Balcells, Cifuentes, Puigvert, Serrallach, Conte) and one include both (Somacarrera). Seven papers are nationwide and 9 are about local areas. A map with different location studies is presented and a data register show incidence and prevalence medians. Results: The Spanish median urolithiasis incidence is 0'73%, corresponding to 325,079 new cases per year; and the prevalence is 5'06%, corresponding to 2,233,214 cases. Discussion: Methodologically the best epidemiologic studies about lithiasis are based on general population survey. The commonest slant is extract data from retrospective clinical registers. Most studies have significant methodological difficulties, but they reflected interest about epidemiology of stone disease in Spain. There is a concordance between Spanish results and international published data.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

LA RELATIVIDAD Y SIGNIFICACIÓN DE LOS DATOS/ THE RELATIVITY AND SIGNIFICATION OF DATA

Huaylupo, Juan
2008-09-01

Resumen en español La exploración epistemológica sobre los datos es una temática que podría ser considerada como árida y muy especializada y hasta valorada como una sofisticación analítica y filosófica con poca trascendencia en el devenir cotidiano o en el quehacer científico. El presente documento discute sobre datos, como elementos implícitos en la comunicación social y en la demostración científica. Se considera que en muchos casos dichos elementos, han estado tratados de ma (mas) nera insuficiente, ambigua o contradictoria. Es tiempo de discutirlos a la luz de nuevas reflexiones y posiciones. Los datos en la medida en que se consideran concreciones de la realidad, han sido apreciados como incontrovertibles, No obstante, sus significaciones dependen de las perspectivas de la realidad que se tenga, de las formas como son registrados y de sus usos en cada discurso, así como del contexto en el que los hechos han sido formalizados como datos. Se piensa que estos aspectos no han sido suficientemente analizados. A lo anterior se agrega otra problemática digna de reflexión. Los datos han sido considerados como una nueva mercancía que se producen, venden y compran, asegurando que su valor radica en que son válidos en sí mismos, independientemente de su consistencia en la representación de la realidad, de su construcción y uso. El dato al ser distorsionado por los prejuicios y paradigmas cuantitativos, afecta la comunicación entre sujetos y actores sociales y pone en riesgo la explicación científica Resumen en inglés Data epistemology's exploration is a subject that could be considered arid and too specialized and even valued as an analytical and philosophical sophistication with little implication in daily life or scientific work. The present document argues about social communication's implicit elements as well as on language used on scientific demonstration. It is considered that in many cases those elements are treated in an insufficient, ambiguous or contradictory approach. Time (mas) has come to discuss them under the light of new reflections and positions. Data have been considered unquestionable because they represent reality concretions. However, their significance depends on the appreciation of reality, on the way data is registered and on their use on each speech, as well as on the context of facts formalization into data. These aspects have not been sufficiently analyzed to date. Additionally, there is another problem worthy of further reflection. Data have been considered as new commodities that are created, sold and purchased, under the assumption that their significance is based in their intrinsic value, independently of their accurate representation of reality, data building and usefulness. Data is analyzed as a substantive element in all social communication, then, when distorted by prejudices and quantitative paradigms, affects communication between subjects and social stakeholders and put in risk scientific explanation

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Diseño y desarrollo de un Sistema de Base de Datos e Información Gravimétrica

Benavent, M.; González Montesinos, Fuensanta; Arnoso, José
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

44

Causas de los accidentes de trabajo en España: análisis longitudinal con datos de panel/ Causes of occupational injuries in Spain: a longitudinal analysis with panel data

García Mainar, Inmaculada; Montuenga Gómez, Víctor
2009-06-01

Resumen en español Objetivos: Se pretende investigar la influencia de algunas características, tanto de los trabajadores como de los puestos de trabajo que ocupan, en la incidencia de accidentes laborales por categorías (leves, graves, mortales y totales), utilizando herramientas propias del análisis económico. Métodos: Se utiliza un panel de datos para estimar los determinantes de los accidentes agregados de dos formas: por comunidades autónomas y ocupación, y por ramas de actividad (mas) y ocupación. Los datos de los accidentes provienen del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, y el resto de la Encuesta de Población Activa, para todos los trimestres desde 1999 hasta 2002. Resultados: Un mayor porcentaje de trabajadores con contrato indefinido, del sector público, con estudios secundarios o que han recibido cursos de formación, se asocia con una menor incidencia de accidentes, mientras que una mayor proporción de varones o extranjeros se relaciona con una mayor incidencia. Una mayor experiencia laboral reduce el riesgo de accidente grave o mortal, mientras que más horas de trabajo lo aumentan. Conclusiones: Sería recomendable una mayor actuación para reducir el riesgo de accidente en los trabajadores temporales, los que trabajan en el sector privado, los varones y los extranjeros. Para reducir la incidencia de los accidentes mortales, habría que limitar además el número de horas trabajadas, especialmente en los casos en que no se cuente con una amplia experiencia laboral. Resumen en inglés Objectives: To investigate the influence of several personal and occupational characteristics on the occurrence of occupation injuries, expressed in different categories (minor, serious, fatal and overall) by applying tools that are widely used in economic analyses. Methods: Panel data were used to estimate occupational injuries in an aggregate manner: both by regions and occupational categories and by industries and occupational categories. Data on occupational injuries (mas) were drawn from the Ministry of Labor and Social Affairs while the remaining information was drawn from the Workforce Population Survey for all quarters from 1999 to 2002. Results: Permanent workers, male workers, public sector employees and those with secondary education or who had received on-the-job training were safer at their workplaces. Male and foreign workers were at greater risk of occupational injuries. The risk of serious or fatal accidents was reduced by greater work experience and was increased by working longer hours. Conclusions: Prevention would help to reduce the risk of accidents in temporary, male, private-sector and foreign workers. To reduce the incidence of serious and fatal accidents, the number of hours worked should be limited, especially in employees without extensive work experience.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Causas de los accidentes de trabajo en España: análisis longitudinal con datos de panel/ Causes of occupational injuries in Spain: a longitudinal analysis with panel data

García Mainar, Inmaculada; Montuenga Gómez, Víctor
2009-06-01

Resumen en español Objetivos: Se pretende investigar la influencia de algunas características, tanto de los trabajadores como de los puestos de trabajo que ocupan, en la incidencia de accidentes laborales por categorías (leves, graves, mortales y totales), utilizando herramientas propias del análisis económico. Métodos: Se utiliza un panel de datos para estimar los determinantes de los accidentes agregados de dos formas: por comunidades autónomas y ocupación, y por ramas de actividad (mas) y ocupación. Los datos de los accidentes provienen del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, y el resto de la Encuesta de Población Activa, para todos los trimestres desde 1999 hasta 2002. Resultados: Un mayor porcentaje de trabajadores con contrato indefinido, del sector público, con estudios secundarios o que han recibido cursos de formación, se asocia con una menor incidencia de accidentes, mientras que una mayor proporción de varones o extranjeros se relaciona con una mayor incidencia. Una mayor experiencia laboral reduce el riesgo de accidente grave o mortal, mientras que más horas de trabajo lo aumentan. Conclusiones: Sería recomendable una mayor actuación para reducir el riesgo de accidente en los trabajadores temporales, los que trabajan en el sector privado, los varones y los extranjeros. Para reducir la incidencia de los accidentes mortales, habría que limitar además el número de horas trabajadas, especialmente en los casos en que no se cuente con una amplia experiencia laboral. Resumen en inglés Objectives: To investigate the influence of several personal and occupational characteristics on the occurrence of occupation injuries, expressed in different categories (minor, serious, fatal and overall) by applying tools that are widely used in economic analyses. Methods: Panel data were used to estimate occupational injuries in an aggregate manner: both by regions and occupational categories and by industries and occupational categories. Data on occupational injuries (mas) were drawn from the Ministry of Labor and Social Affairs while the remaining information was drawn from the Workforce Population Survey for all quarters from 1999 to 2002. Results: Permanent workers, male workers, public sector employees and those with secondary education or who had received on-the-job training were safer at their workplaces. Male and foreign workers were at greater risk of occupational injuries. The risk of serious or fatal accidents was reduced by greater work experience and was increased by working longer hours. Conclusions: Prevention would help to reduce the risk of accidents in temporary, male, private-sector and foreign workers. To reduce the incidence of serious and fatal accidents, the number of hours worked should be limited, especially in employees without extensive work experience.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

EMPAREJAMIENTO ENTRE DESEMPLEADOS Y VACANTES PARA CALI: UN ANÁLISIS CON DATOS DE PANEL/ Unemployment and vacancies in a matching model for Cali:: A panel data analysis

MORA, JOHN JAMES; SANTACRUZ, JOSÉ ALFONSO
2007-12-01

Resumen en español Este trabajo discute el proceso de emparejamiento entre las vacantes y los desempleados para la ciudad de Santiago de Cali con datos de panel entre 1994 y el 2000 usando datos del Servicio Público de Empleo del SENA. Los resultados muestran rendimientos crecientes en la función de emparejamiento con respecto a las áreas de desempeño de acuerdo con la codificación de la Clasificación Nacional de Ocupaciones. Resumen en inglés This paper discusses the process of matching job openings and unemployed individuals in the city of Santiago de Cali using panel data from 1994 to 2000 and data from the Public Service of Employment of SENA. The results show increasing returns in the matching function with regard to the performance areas under the coding used by the National Classification of Occupations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

¿Ecólogos o Ególogos? Cuando las ideas someten a los datos/ Ecologists or egologists? When the ideas enslave the data

Farji-Brener, Alejandro G
2009-08-01

Resumen en español Algunos ecólogos se apasionan tanto por sus ideas que terminan manipulando la información para que los resultados se ajusten a sus predicciones. En este trabajo describo ciertas características de estos investigadores (denominados ególogos porque viven el fracaso de sus hipótesis como una derrota de su ego) y detallo las formas mediante las cuales logran someter a los datos por las ideas. La manipulación de datos raros y la inquisición estadística (torturar los da (mas) tos hasta que confiesen lo que se desea escuchar) son algunos de los procedimientos más comunes. Para comprender mejor el funcionamiento de la naturaleza, los ecólogos deberíamos ser esclavos de los datos y no de las hipótesis que guiaron su recolección. Resumen en inglés Some ecologists feel in love with its ideas and, as a result, they tend to manipulate the information to artificially improve the fit between results and predictions. In this work I describe certain characteristics of this researchers (denominated egologist because they suffer the rejection of its ideas as a defeat of its ego), and detail how they enslave the data by their ideas. The manipulation of outliers' data and statistical inquisition (to torture the data until the (mas) y confess) are some of the more frequent procedures. To better understand how nature works we, as ecologists, should be enslaved by the data and not by the hypotheses that guided their collection.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

LOS DETERMINANTES DE LA ELECCIÓN DE AFP EN CHILE: NUEVA EVIDENCIA A PARTIR DE DATOS INDIVIDUALES/ DETERMINANTS OF AFP DEMAND IN CHILE: NEW EMPIRICAL EVICENCE FROM INDIVIDUAL DATA

Berstein Jáuregui, Solange; Cabrita Felix, Carolina
2007-06-01

Resumen en español El presente artículo es el primero en utilizar datos individuales para analizar la demanda por AFP en Chile. El estudio emplea técnicas de datos de panel que permiten estimar la probabilidad de traspaso de un afiliado. Los resultados obtenidos confirman el rol preponderante de las fuerzas de venta, ya sugerido previamente por estudios que utilizaron datos agregados por AFP. En particular, se muestra que si bien la sensibilidad de la demanda en relación a precios y rentabilidad es baja, ésta se incrementa notablemente cuando se asocia a la participación de un vendedor Resumen en inglés This article is the first one to use individual data to analyze the demand for AFP in Chile. This study implements panel data techniques which allow us to estimate the switch probability of an AFP customer. Results confirm the fundamental role of sales agents, which was already suggested by previous studies that have used aggregated data by AFP. Particularly, we show that although price and return elasticity of demand are low, it raises notably when associated to a sales agent visit

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Digital processing of geoelectrics data using the ridge regression in the parroquia Coquivacoa of the municipio Maracaibo, estate of Zulia/ Procesamiento digital de datos geoeléctricos mediante la aplicación de la regresión anidada en la parroquia Coquivacoa del municipio Maracaibo, estado Zulia

Márquez, Wilmer; Fernández, Nola; Cardozo, María; Villasmil, Gerson
2003-08-01

Resumen en español El presente Trabajo de Investigación, tiene como objetivo principal aplicar un análisis estadístico de datos geoeléctricos, basado en el método de Regresión Anidada, durante la fase de procesamiento en Sondeos Eléctricos Verticales. Estos datos fueron obtenidos durante la fase de adquisición aplicando la configuración tipo Schlumberger, en la Parroquia Coquivacoa del Municipio Maracaibo, del Estado Zulia, los cuales, fueron posteriormente procesados mediante el u (mas) so del método de Ghosh, aplicando modelos lineales de curvas de resistividad aparente. Este análisis estadístico, genera variables tales como el error medio y la varianza residual, entre otros, que indican la desviación de los residuales, el rango de estimación y el nivel de ruido en la data. Este ultimo quedo definido en 5%, producto de la relación entre el error medio porcentual y la desviación, lo cual permite garantizar niveles de confiabilidad en la fase de interpretación de los perfiles geoeléctricos. De esta última fase se infiere la presencia de acuíferos de agua salada, a 30m de profundidad, con un caudal de 25 lt/seg para el área estudiada. Resumen en inglés The main objective in the present investigation is to apply a statistical analysis of geoelectric field data, based on the Ridge Regression method during the processing phase of vertical electric profile. These data were collected during the field acquisition phase applying the Schlumberger configuration, in the Parroquia Coquivacoa of the Municipio Maracaibo, State of Zulia. Then, the data were processed using the Ghosh method applying lineal models in apparent resistivi (mas) ty curves. This statistical analysis generates such variables as the half error and the residual variance, among other, which indicate the deviations of the residual values, the estimate range and the data noise level. This noise level is defined en 5%, as a product of the relationship between the half percentage error and the standard deviation, which allows guaranteeing confident levels in the interpretation phase of the geoelectric profiles. From the interpretation phase the presence of salt water aquifer al 30 m of depth, with a flow rate of 25 lt/seg is inferred for the studied area.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

BASELIT, un recurso para la gestión de la información farmacológica/ BASELIT a resource for pharmacologic information management

Bermello Crespo, Addiss; Urquiaga Correa, Ma. Elena; Mieres Balmaseda, Gretel
2009-08-01

Resumen en español En el campo de la Farmacología, la actualización constante de la información es de suma importancia. Para que esta información se pueda utilizar con mayor eficacia debe estar organizada sistemáticamente y preferentemente automatizada. En el presente trabajo se expone la implementación de la base de datos BASELIT, soportada en Access, cuya estructura posibilita que los investigadores, de modo interactivo y sencillo, elaboren su propia base de datos con la informació (mas) n científica por ellos coleccionada. BASELIT incluye el título del trabajo científico, sus datos bibliográficos y los datos de sus autores. El recurso elaborado posibilita, de modo automatizado, ordenar los datos de la literatura científica recopilada, realizar búsquedas, mostrar distintas vistas de los datos, realizar cálculos, resumirlos, importarlos, exportarlos y generar informes. Resumen en inglés In Pharmacology field, permanent updating of information is essential. For more effectiveness, this information must to be systematically organized and preferable automated. In present paper is exposed the implementation of BASELIT database, Access support, whose structure allows to researchers in a interactive and simple way, to elaborate its own database including scientific information, its bibliographic data, to array data from retrieved scientific literature retrieve (mas) d by them. BASELIT includes title of scientific paper, its bibliographic data, and those of authors. The processed resource allows, in an automated way, to array data of retrieved scientific literature, searches, to show different data views, to make calculations, summaries, importation and exportation and to generate reports.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Algoritmo de votación incremental INC-ALVOT para clasificación supervisada/ The incremental voting algorithm INC-ALVOT for supervised classification

Escobar Franco, Uriel; Sánchez Díaz, Guillermo
2009-12-01

Resumen en español En este trabajo, se presenta un algoritmo incremental para clasificación supervisada llamado INC-ALVOT (algoritmo de votación incremental). Este algoritmo permite manejar conjuntos de datos mezclados, los cuales no se almacenan en la memoria principal. Además, el algoritmo permite incorporar nuevos objetos en el conjunto de datos inicial, realizando un número mínimo de operaciones para la clasificación de nuevos objetos con el conjunto de datos expandido. Se present (mas) an los resultados obtenidos al aplicar el algoritmo propuesto en diversos conjuntos de datos reales comparado con el algoritmo clásico de votación ALVOT. Resumen en inglés In this paper, an incremental supervised classifier called INC-ALVOT (incremental voting algorithm) is presented. This algorithm allows handle mixed data sets which do not keep in main memory. Besides, it allows that when the classification of a goal object was realize, new objects are incorporated in original database, carrying out a minimal operations for the classification of goal object with the expanded data set. Result obtained with the proposed algorithm and classical ALVOT algorithm on different real data sets is presented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Los registros en el trasplante de córnea: evaluación de resultados 1995-2000/ Corneal graft data collection: evaluation of results 1995-2000

Velarde, JI; Acon, MD; Fernández del Cotero, JN
2004-07-01

Resumen en español Objetivo: Evaluar los registros de los datos correspondientes a los trasplantes de córnea realizados entre los años 1995 y 2000 para su seguimiento a largo plazo. Métodos: El diseño de los datos básicos se ha repartido en tres apartados: 1a. Datos del donante: edad, tiempo de conservación, densidad endotelial, grupo ABO; 1b. Datos del receptor: edad, sexo, grupo ABO, patología asociada, diagnóstico, agudeza visual, presencia de edema, inflamación y/o vascularizac (mas) ión; 2. Datos de la cirugía: Tipo de trasplante, tamaño del injerto, suturas, lente intraocular, vitrectomía, complicaciones; 3. Datos del seguimiento (al mes, y cada año): agudeza visual, astigmatismo, densidad endotelial, episodios de rechazo, complicaciones. Se ha valorado retrospectivamente el grado de cumplimiento de cada uno de los apartados durante el período estudiado. Resultados: Aunque se obtuvo el registro de donantes y receptores en el 100% de los casos, algunos apartados como el grupo ABO no estuvo disponible en todos ellos. La primera indicación quirúrgica fueron queratocono y queratopatía bullosa. El primer año la agudeza visual media fue 0,31, con un porcentaje de cumplimiento del 60% y la densidad endotelial 2.223 cls/mm², recogida en un 26,6%. Conclusión: La recogida de datos básicos y comunes a todos los trasplantes de córnea, mejora la información para su seguimiento a largo plazo. Su estudio posibilita la optimización de los resultados. Resumen en inglés Purpose: To examine the collection of data from the corneal grafts performed between 1995 and 2000, thus providing a long term follow-up. Methods: Records of corneal grafts were made according to the following designand divided into three basic groups: 1a) donor data: age, storage time, endothelial density, ABO group; 1b) recipient data: age, ABO group, sight threatening pathology, diagnosis, visual acuity, corneal oedema, inflammation, vascularisation; 2) surgery data: s (mas) urgery type, graft size, suture, intraocular lens, vitrectomy, complications; 3) data at first month and at each year follow-up: visual acuity, astigmatism, endothelial density, graft rejection and complications. A retrospective study of data collection percentage was performed. Results: Although 100% of data from donors and recipients was collected, some data such as ABO group was not available in all cases. First indication was keratoconus and bullous keratopathy. Mean visual acuity at first year was 0.31, collected in 60% and endothelial density, 2,223 cls/mm², available in 26.6 percent. Conclusions: A good basic data collection improves the long-term follow-up for corneal grafts. Further analysis in the future of this data will be helpful for clinical audit.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Variables extralingüísticas en la segmentación anómala por niños de Maracaibo/ Extralinguistic variables in anomalous segmentation by children from Maracaibo

González Urdaneta, Eglée Coromoto
2009-12-01

Resumen en español Esta investigación se propone determinar la incidencia de variables extralingüísticas en segmentaciones anómalas en la escritura de niños de educación básica. Para este efecto, se aplicó un instrumento de recolección de datos a una muestra de 120 alumnos discriminados según la edad, el sexo y el nivel socio-económico. Los datos obtenidos se registraron a través del programa de gestión de base de datos SHOEBOX. Esto permitió someter dichos datos a la estadís (mas) tica descriptiva para verificar las hipótesis propuestas. Los resultados indican que las variables en consideración inciden en la segmentación anómala, confirmando las hipótesis establecidas. Finalmente, se ofrecen recomendaciones para afianzar la segmentación convencional de la lengua escrita. Resumen en inglés The purpose of this investigation is to determine the incidence of extralinguistic variables in anomalous segmentations in the writing of children studying basic education. A data collection instrument was applied to a sample of 120 students divided according to age, sex and socioeconomic level. Data was recorded using the linguistically-oriented database management program SHOEBOX. This made it possible to process the data using descriptive statistics to verify the propo (mas) sed hypotheses. Results indicate that the variables under consideration affect anomalous segmentation, confirming the established hypotheses. Finally, recommendations are offered to strengthen the conventional segmentation of written language.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

MODELO ESTRUCTURAL DE LA FALLA DE SOAPAGA A PARTIR DE CORRELACION ESPECTRAL DE ANOMALIAS GRAVIMETRICAS Y MAGNETICAS EN LA CORDILLERA ORIENTAL, COLOMBIA/ STRUCTURAL MODEL OF THE SOAPAGA FAULT FROM SPECTRALLY CORRELATED GRAVITY AND MAGNETIC ANOMALIES, EASTERN ANDEAN MOUNTAINS, COLOMBIA

Rodríguez, Diana Marcela; Hernández, Orlando; Kammer, Andreas
2009-12-01

Resumen en español El objetivo de esta investigación es la aplicación de correlación espectral, índices locales de favorabilidad y el teorema de Poisson, cómo métodos numéricos para el procesamiento e interpretación de datos de campos potenciales asociados a características estructurales, estas técnicas son aplicadas a datos gravimétricos y magnéticos, teóricos y reales de la Falla de Soapaga, ubicada en el Departamento de Boyacá, en la Cordillera Oriental. Los datos teóricos (mas) de la Falla de Soapaga se obtuvieron a partir de secciones de modelamiento geológico y estructural. Los datos reales de la Falla de Soapaga incluyen datos compilados de gravedad y datos magnéticos adquiridos a lo largo de cuatro perfiles perpendiculares a la dirección de buzamiento de la Falla. A partir de todo esto, la geometría de la falla y sus características estructurales se obtuvieron por medio de modelamiento directo e inverso. Esta metodología permite resaltar las anomalías asociadas con la densidad y contraste de susceptibilidad magnética que ocurren a lo largo de la zona de la Falla de Soapaga. Además, este trabajo ofrece un enfoque cuantitativo para establecer la relación entre la gravedad y las anomalías magnéticas, con el apoyo de una rigurosa metodología matemática en lugar de la interpretación de los datos aislados para comprender mejor las respuestas gravimétrica y magnética, de afloramientos y características estructurales ocultas. Resumen en inglés The aim of this research is to apply spectral correlation, local favorability indexes and Poisson’s theorem as numerical methods for data processing and interpretation of potential field data associated with structural features; these techniques are applied to theoretical and real gravity and magnetic data of the Soapaga fault, located in the Boyacá Department, in the eastern Andean Mountains. Theoretical data of the Soapaga fault was obtained by forward modeling of geo (mas) logical and structural sections. Real data of the Soapaga fault included compiled gravity data and acquired magnetic data along four profiles oriented perpendicular to the fault. As a result, the geometry of the fault and its structural characteristics were obtained by interactive forward and inverse modeling. This methodology allows highlighting anomaly trends associated with density and magnetic susceptibility contrast that occur along the Soapaga fault zone. Additionally, this work provides a quantitative approach to establish the relationship between gravity and magnetic anomalies, supported by a rigorous mathematical methodology rather than isolated data interpretation to better understand the gravity and magnetic signatures of outcropping and hidden structural features.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Sorpresa refractiva tras LASIK/ Refractive surprise after LASIK

Rodríguez-Zarzuelo, G; Galarreta-Mira, D; Merayo-LLoves, JM; Martín-Herranz, R; Cuadrado-Asensio, R; Villa-Collar, C; Gutiérrez, R
2005-09-01

Resumen en español Caso clínico: Paciente intervenida de láser in situ keratomileusis (LASIK) en ambos ojos (AO). Debido a un error en el manejo de los datos, la refracción cilíndrica postoperatoria en el ojo izquierdo (OI) duplicó a la preoperatoria. La reparación del error exigió un planteamiento quirúrgico-refractivo que afectó a AO. Discusión: La cirugía refractiva no esta exenta de complicaciones. Los errores en el manejo de los datos deben de ser reducidos al máximo median (mas) te la comprobación de los datos por personas distintas. Las soluciones refractivas pueden ser muy complejas y todo el personal debe compartir la responsabilidad de evitar estos errores. Resumen en inglés Case report: A female patient underwent laser in situ keratomileusis (LASIK) in both eyes. The final degree of astigmatism in her left eye was double the preoperative value due to an error in data management. Complex surgery to both eyes was necessary to resolve the mistake. Discussion: Complications in refractive surgery can occur, however errors in data management must be minimized by double-checking. Solutions to resolve the errors made can be difficult and the entire staff must share responsibility to avoid these undesirable outcomes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Un caso de estudio en interoperabilidad entre sistemas de información geográfica/ A case study on interoperability between geographic information systems

Zapata Jaramillo, Carlos Mario; González Calderón, Guillermo; Marín Morales, María Isabel
2009-07-01

Resumen en español Los sistemas de información geográfica (SIG) requieren interoperabilidad (capacidad para compartir datos y procesos) porque contienen grandes cantidades de información que se debe complementar para realizar procesos de análisis, predicción y estudios socioeconómicos, entre otros. Pese a existir estándares para el desarrollo de SIG, la interoperabilidad entre sistemas ya desarrollados es un problema, ya que la estructura de datos y procesos es propia de cada sistema (mas) y la gran cantidad de datos dificulta su migración a las estructuras estándar. Por ello, en este artículo de investigación científica y tecnológica se elabora un caso de estudio que permita comprender los elementos subyacentes a la interoperabilidad entre SIG. Resumen en inglés Geographic Information Systems (GIS) require interoperability (capacity for sharing data and processes) due to the big amount of information. This information should be supplemented in order to make analysis, prediction processes, and socioeconomic studies, among others. Despite the efforts for standardizing GIS development, interoperability between ancient GIS still has problems: data and process structure are different for every GIS and data size makes the migration of (mas) data to standard structures difficult. The above reasons lead us to propose, in this scientific and technological research paper, a case study for better understanding GIS interoperability.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Prevalencia de la infección nosocomial en Navarra: Resultados agregados del estudio EPINE 2005/ Prevalence of nosocomial infection in Navarre: Aggregated data of the EPINE study for 2005

García-Cenoz, M.; Chamorro, J.; Vidán, J.; Lanzeta, I.; Lameiro, F.; Urtasun, J.M.; Otermin, I.
2007-04-01

Resumen en español La infección nosocomial es un problema de importante trascendencia en términos de morbi-mortalidad, que según los datos nacionales de prevalencia del año 2003, afectó al 6,5-7% de los pacientes ingresados en los hospitales españoles. Nuestro objetivo es conocer la prevalencia de la infección nosocomial en Navarra a partir de los datos aportados por cada centro participante en el estudio EPINE del año 2005, analizar las características de las infecciones nosocomia (mas) les y compararlas con los datos globales de los hospitales españoles. La prevalencia de pacientes con infección nosocomial fue de 5,6% y la prevalencia de pacientes con infección comunitaria de 13,2%. La prevalencia de infección nosocomial, excluidas las adquiridas en un ingreso anterior, fue del 6,2%. La prevalencia de infección comunitaria fue del 14,2%. Resumen en inglés Nosocomial infection is a serious problem of morbidity and mortality that, according to the 2003 national prevalence data affected 6,5-7% of all the patients admitted in Spanish hospitals. Our aim is to assess the prevalence of nosocomial infection in Navarre, from the aggregated data of each participant in the EPINE (Study of Prevalence of Nosocomial Infection in Spain) in 2005, and to analyse different features of the nosocomial infections to compare them with the globa (mas) l data for Spain. The prevalence of patients with nosocomial infection was 5,6% and the prevalence of patients with community infection was 13,2%. The prevalence of nosocomial infection, excluding those that acquired the nosocomial infection in a previous admission to the hospital, was 6,2%. The prevalence of community infection was 14,2%.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Presentación del nuevo registro español de pacientes con nutrición artificial domiciliaria/ Presentation of the new Spanish Home Artificial Nutrition registry

Cuerda, C.; Parón, L.; Planas, M.; Gómez Candela, C.; Moreno, J. M.; grupo NADYA-SENPE
2007-08-01

Resumen en español Los registros son bases de datos que proporcionan información sobre una actuación o patología concreta en una población determinada. En el caso de la nutrición artificial domiciliaria (NAD) existen registros de pacientes en diferentes países europeos, EE.UU. y Japón con datos de prevalencia, indicaciones, seguimiento y complicaciones de estos tratamientos. En 1992 se creó en España el grupo NADYA, formado por profesionales con dedicación a la nutrición artifici (mas) al. Una de sus inquietudes fue la creación de un registro de pacientes con NAD. Se trata de un registro voluntario al que se accede a través de la página web www.nadya-senpe.com. En el año 2005, se introdujeron algunas modificaciones para adaptarlo a la Ley de Protección de Datos. Gracias al trabajo de todos los miembros del grupo NADYA disponemos de muchos datos sobre la NAD en nuestro país. A partir de 1994, con excepción del período 97-98, se han publicado periódicamente registros anuales de nutrición parenteral domiciliaria (NPD) y nutrición enteral domiciliaria (NED), observándose un incremento en el número de pacientes y de centros colaboradores, que nos acercan a la práctica real de la NAD en nuestro país. Resumen en inglés The registries are databases including information about a treatment or a disease in a definite population. Concerning home artificial nutrition there are registries of patients in different European countries, USA and Japan, collecting data such as the prevalence, indication, follow-up and complications of these treatments. The Spanish group of Home Artificial Nutrition (HAN), NADYA, was established in 1992 with professionals devoted to the practise of artificial nutriti (mas) on. Since then, one of its wills was the development of the Spanish registry of HAN. This is a voluntary registry accessible through the web page www.nadya-senpe.com. In 2005, this group decided to update the registry according to the Data Protection Law and including other improvements. Thank to the work of all the members of this group we have many data on the practise of HAN in our country. Since 1994, except the years 97-98, the annual registries of patients on home parenteral nutrition and home enteral nutrition have been published periodically, observing an increase in both, the number of patients and collaborating centres, presenting to us the actual practise of HAN in our country.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Utilidad de la monitorización del absentismo escolar para la vigilancia de la gripe durante la temporada gripal 2009-2010 en la Ciudad de Ceuta/ Truancy in the Wave of the Epidemic in 2009-2010 Influenza Season Schools of the City of Ceuta, Spain

Barrientos, María Dolores; Toledo, Adela; Rivas, Ana Isabel; Medina, Margarita; Padilla, Inés; Herrero, Inmaculada
2010-10-01

Resumen en español Fundamentos: Conocer el absentismo por la gripe en el medio educativo. Métodos. Entre otras actuaciones llevadas a cabo en el Plan Pandémico, se monitorizaron las ausencias por síntomas gripales en niños de educación infantil, primaria y secundaria de colegios públicos y concertados desde la semana epidemiológica 39/2009 a la 4/2010, transmitiendo los datos de la Dirección Provincial del Ministerio de Educación a la Consejería de Sanidad y Consumo semanalmente. (mas) Estos datos se compararon con los de las mismas semanas de Enfermedades de Declaración Obligatoria y Red Centinela de Ceuta. Resultados. Se contabilizaron un total de 2.055 ausencias, con un pico máximo en la semana 45. El pico máximo en Edos y Red Centinela fue en la semana 47. Conclusiones. Los datos de absentismo son un indicador complementario de otros tradicionales. Resumen en inglés Background: Knowing Influenza absenteeism in the educational environment. Making health education in the same medium. Methods. Among other actions carried out in the pandemic plan, the absences were monitored by flu-like symptoms in children from kindergarten, primary and secondary public schools and reached epidemiological week 39/2009 to 4/2010, transmitting the data from the Directorate Provincial Ministry of Education to the Ministry of Health and Consumer weekly. The (mas) se data were compared with the same weeks of Diseases of Compulsory and Ceuta Sentinel Network. Was conducted health education through lectures and written material in schools. Results. There were a total of 2055 absences, with a peak at week 45. The peak in the States and Red Sentinel was at week 47. Conclusions. Absenteeism data are complementary to the traditional indicator.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Utilidad de la monitorización del absentismo escolar para la vigilancia de la gripe durante la temporada gripal 2009-2010 en la Ciudad de Ceuta/ Truancy in the Wave of the Epidemic in 2009-2010 Influenza Season Schools of the City of Ceuta, Spain

Barrientos, María Dolores; Toledo, Adela; Rivas, Ana Isabel; Medina, Margarita; Padilla, Inés; Herrero, Inmaculada
2010-10-01

Resumen en español Fundamentos: Conocer el absentismo por la gripe en el medio educativo. Métodos. Entre otras actuaciones llevadas a cabo en el Plan Pandémico, se monitorizaron las ausencias por síntomas gripales en niños de educación infantil, primaria y secundaria de colegios públicos y concertados desde la semana epidemiológica 39/2009 a la 4/2010, transmitiendo los datos de la Dirección Provincial del Ministerio de Educación a la Consejería de Sanidad y Consumo semanalmente. (mas) Estos datos se compararon con los de las mismas semanas de Enfermedades de Declaración Obligatoria y Red Centinela de Ceuta. Resultados. Se contabilizaron un total de 2.055 ausencias, con un pico máximo en la semana 45. El pico máximo en Edos y Red Centinela fue en la semana 47. Conclusiones. Los datos de absentismo son un indicador complementario de otros tradicionales. Resumen en inglés Background: Knowing Influenza absenteeism in the educational environment. Making health education in the same medium. Methods. Among other actions carried out in the pandemic plan, the absences were monitored by flu-like symptoms in children from kindergarten, primary and secondary public schools and reached epidemiological week 39/2009 to 4/2010, transmitting the data from the Directorate Provincial Ministry of Education to the Ministry of Health and Consumer weekly. The (mas) se data were compared with the same weeks of Diseases of Compulsory and Ceuta Sentinel Network. Was conducted health education through lectures and written material in schools. Results. There were a total of 2055 absences, with a peak at week 45. The peak in the States and Red Sentinel was at week 47. Conclusions. Absenteeism data are complementary to the traditional indicator.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Condiciones de vida, situación de la salud y disponibilidad de servicios de salud en la frontera de Brasil: un enfoque geográfico/ Living conditions, health status and health services availability along the Brazilian border: a geographical approach

Peiter, Paulo Cesar
2007-01-01

Resumen en español Este estudio se propone identificar espacios críticos en la atención a la salud de la Franja Fronteriza de Brasil. Para ello se realizó una caracterización de la distribución de los recursos de salud por municipio y regiones fronterizas en 1999-2000, posteriormente relacionada con las condiciones de vida, situación de salud, accesibilidad geográfica y otros aspectos de la dinámica fronteriza. Se utilizaron datos secundarios de grandes bancos de datos nacionales de (mas) salud y geografía, completados con datos primarios recogidos sobre el terreno. Para el análisis de los datos y producción de mapas se utilizaron Sistemas de Información Geográfica. La Franja de Frontera se mostró heterogénea en los aspectos considerados. El segmento que comprende los municipios situados en la frontera norte presentó las condiciones más desfavorables constituyéndose en la región más crítica para la atención a la salud. El segmento central presentó una situación intermedia, con una proporción equilibrada de sub-regiones en situación crítica y no-crítica. El segmento sur presentó una situación satisfactoria en todas las sub-regiones. La heterogeneidad de la salud en la Franja Fronteriza mostró la necesidad de un enfoque específico que considere sus diferentes regiones y las particularidades de la dinámica fronteriza. Resumen en inglés The aim of this study was to identify critical health care areas along the Brazilian border. The distribution of health resources was analyzed by municipality and border area in 1999-2000 and subsequently analyzed according to living conditions, health status, geographic accessibility, and other aspects of the border dynamics. Secondary data were used from large national health and geographic databases, complemented by primary data collected in the field. Geographic infor (mas) mation systems were used to analyze the data and to produce maps. The border area was heterogeneous in terms of the above-mentioned characteristics. The municipalities along the northern portion of the border strip showed the most unfavorable conditions and thus constitute the most critical area for health care. The central portion showed an intermediate situation, with a balanced proportion of sub-regions in critical versus non-critical situations. The southernmost portion showed a satisfactory situation in all its sub-regions. Health care heterogeneity along the border showed the need for a specific focus, taking the different sub-regions and border dynamics into account.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Condiciones de vida, situación de la salud y disponibilidad de servicios de salud en la frontera de Brasil: un enfoque geográfico/ Living conditions, health status and health services availability along the Brazilian border: a geographical approach

Peiter, Paulo Cesar
2007-01-01

Resumen en español Este estudio se propone identificar espacios críticos en la atención a la salud de la Franja Fronteriza de Brasil. Para ello se realizó una caracterización de la distribución de los recursos de salud por municipio y regiones fronterizas en 1999-2000, posteriormente relacionada con las condiciones de vida, situación de salud, accesibilidad geográfica y otros aspectos de la dinámica fronteriza. Se utilizaron datos secundarios de grandes bancos de datos nacionales de (mas) salud y geografía, completados con datos primarios recogidos sobre el terreno. Para el análisis de los datos y producción de mapas se utilizaron Sistemas de Información Geográfica. La Franja de Frontera se mostró heterogénea en los aspectos considerados. El segmento que comprende los municipios situados en la frontera norte presentó las condiciones más desfavorables constituyéndose en la región más crítica para la atención a la salud. El segmento central presentó una situación intermedia, con una proporción equilibrada de sub-regiones en situación crítica y no-crítica. El segmento sur presentó una situación satisfactoria en todas las sub-regiones. La heterogeneidad de la salud en la Franja Fronteriza mostró la necesidad de un enfoque específico que considere sus diferentes regiones y las particularidades de la dinámica fronteriza. Resumen en inglés The aim of this study was to identify critical health care areas along the Brazilian border. The distribution of health resources was analyzed by municipality and border area in 1999-2000 and subsequently analyzed according to living conditions, health status, geographic accessibility, and other aspects of the border dynamics. Secondary data were used from large national health and geographic databases, complemented by primary data collected in the field. Geographic infor (mas) mation systems were used to analyze the data and to produce maps. The border area was heterogeneous in terms of the above-mentioned characteristics. The municipalities along the northern portion of the border strip showed the most unfavorable conditions and thus constitute the most critical area for health care. The central portion showed an intermediate situation, with a balanced proportion of sub-regions in critical versus non-critical situations. The southernmost portion showed a satisfactory situation in all its sub-regions. Health care heterogeneity along the border showed the need for a specific focus, taking the different sub-regions and border dynamics into account.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Impacto de la incontinencia urinaria y del síndrome de vejiga hiperactiva en la calidad de vida relacionada con la salud de pacientes de mediana edad laboralmente activos y mayores de 65 años institucionalizados/ Impact of urinary incontinence and overactive bladder syndrome on health-related quality of life of working middle-aged patients and institutionalized elderly patients

Martínez Agulló, E.; Ruíz Cerdá, J.L.; Gómez Pérez, L.; Rebollo, P.; Pérez, M.; Chaves, J.; Grupo de Estudio Cooperativo EPICC
2010-03-01

Resumen en español Introducción: La calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) es considerada por los pacientes con síntomas urinarios como el principal indicador de resultados. Se presentan datos descriptivos de la CVRS de sujetos con incontinencia urinaria (IU) y/o vejiga hiperactiva (VH), que servirán de marco de referencia poblacional para comparaciones. Material y métodos: Datos extraídos del estudio EPICC, estudio epidemiológico, observacional, multicéntrico y de ámbito n (mas) acional. Se analizaron los datos de muestras representativas de cuatro grupos de la población: mujeres y varones de entre 50-64 años, laboralmente activos, y mujeres y varones mayores de 65 años, institucionalizados, con nivel cognitivo conservado. Además de datos sociodemográficos y clínicos, se analizaron los datos de los cuestionarios de CVRS: cuestionario sobre vejiga hiperactiva OAB-q SF y cuestionario de salud SF-12. Resultados: Del total de incluidos en el estudio EPICC, el 26,53% respondió los cuestionarios de CVRS. Los pacientes que presentaban síntomas de VH y de IU, respecto de los que tenían síntomas de VH o de IU, tuvieron peores puntuaciones en la dimensión física del cuestionario de salud SF-12 (41,34 vs. 47,17 y 45) y en la dimensión mental del cuestionario de salud SF-12 (46,01 vs. 49,04 y 47,78) y en síntomas (32,21 vs. 19,19 y 16,65) y calidad de vida (82,32 vs. 86,72 y 89,45) del OAB-q SF. El impacto de la VH y la IU sobre la CVRS fue superior en varones de más de 65 años respecto a las mujeres de la misma edad (76,76 vs. 82,79). Conclusiones: La presentación conjunta de síntomas de VH y de IU ocasiona mayor impacto en la CVRS que la presentación aislada de VH o IU. El impacto sobre la CVRS es similar en varones y mujeres en la mediana edad pero superior en varones de más de 65 años. Resumen en inglés Introduction: Health-related quality of life (HRQoL) is considered by patients with urinary symptoms as the main outcome variable. Descriptive data about HRQoL in patients with urinary incontinence (UI) and/or overactive bladder (OAB) are reported. These data may serve as a reference for comparison purposes. Materials and methods: Data were taken from EPICC, a national, multicenter, observational, epidemiological study. Data from representative samples of four population (mas) groups were analyzed: working patients of both sexes aged 50-64 years, and institutionalized elderly patients of both sexes with no cognitive impairment. In addition to demographic and clinical data, HRQoL data from the Overactive Bladder Questionnaire (OAB-q SF) and the SF-12 Health Survey were also analyzed. Results: Of the total patients in the EPICC study, 26.53% completed the HRQoL questionnaires. Patients with both UI and OAB symptoms had poorer scores than those with OAB or UI respectively in the PCS (41.34 vs. 47.17 and 45) and MCS (46.01 vs. 49.04 and 47.78) of the SF-12, and in the symptom (32.21 vs. 19.19 and 16.65) and quality of life (82.32 vs. 86.72 and 89.45) dimensions of the OAB-q SF. Impact of OAB and UI on HRQoL was higher in men over 65 years of age as compared to women of the same age (76.76 vs. 82.79). Conclusions: Concurrent symptoms of both UI and VH have a greater impact on HRQoL than those of either UI or VH alone. Impact on HRQoL is similar in middle-aged men and women, but higher in elderly men.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

La mortalidad perinatal según 2 fuentes de información/ Perinatal mortality according to 2 information sources

Freitas Ramírez, Adriana; Puigdefàbregas Serra, Anna; Gispert Maragolas, Rosa; Barés Marcano, Mara; Bustins, Montse
2008-08-01

Resumen en español Objetivo: Evaluar la diferencia en muertes perinatales (MP) ocurridas en Cataluña y su evolución según 2 fuentes de información sanitaria. Métodos: Los datos proceden de la estadística de mortalidad (Departament de Salut e Institut d'Estadística de Catalunya) y del Conjunto Mínimo Básico de Datos de Altas Hospitalarias (CMBDAH) del Servei Català de la Salut del período 2000-2003. Se describen las frecuencias totales de MP según si cumplen o no criterio legal d (mas) e declaración. Resultados: La estadística de mortalidad registró un 27,2% menos de MP, un 44,77% menos de muertes fetales y un 13,5% más de muertes neonatales precoces que el CMBDAH. Estos porcentajes son menores considerando sólo los casos con criterios legales de declaración. Conclusión: Las diferencias de casos entre ambas fuentes están relacionadas con características del recién nacido: bajo peso al nacer, prematuridad y lugar en que se produjo. Los datos hospitalarios podrían mejorar la estadística de mortalidad perinatal. Resumen en inglés Objective: To evaluate differences in the number of cases of perinatal mortality in Catalonia (Spain) recorded in 2 health information systems, as well as trends in this phenomenon. Methods: Data were obtained from the mortality statistics (Health Department and the Catalan Institute of Statistics) and the minimum data set (MDS) for hospital discharges of the Catalan Health Service from 2000-2003. The frequencies are given for the cases reported and for cases following th (mas) e legal criteria for reporting. Results: The mortality statistics registered 27.2% fewer perinatal deaths, 44.77% fewer fetal deaths and 13.5% more early neonatal deaths than the MDS. These percentages were lower when only the cases following the legal criteria for reporting were considered. Conclusion: The differences between the two sources were related to low birth weight, prematurity, and the place of occurrence. Use of hospital data might improve the quality of perinatal mortality statistics.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

La mortalidad perinatal según 2 fuentes de información/ Perinatal mortality according to 2 information sources

Freitas Ramírez, Adriana; Puigdefàbregas Serra, Anna; Gispert Maragolas, Rosa; Barés Marcano, Mara; Bustins, Montse
2008-08-01

Resumen en español Objetivo: Evaluar la diferencia en muertes perinatales (MP) ocurridas en Cataluña y su evolución según 2 fuentes de información sanitaria. Métodos: Los datos proceden de la estadística de mortalidad (Departament de Salut e Institut d'Estadística de Catalunya) y del Conjunto Mínimo Básico de Datos de Altas Hospitalarias (CMBDAH) del Servei Català de la Salut del período 2000-2003. Se describen las frecuencias totales de MP según si cumplen o no criterio legal d (mas) e declaración. Resultados: La estadística de mortalidad registró un 27,2% menos de MP, un 44,77% menos de muertes fetales y un 13,5% más de muertes neonatales precoces que el CMBDAH. Estos porcentajes son menores considerando sólo los casos con criterios legales de declaración. Conclusión: Las diferencias de casos entre ambas fuentes están relacionadas con características del recién nacido: bajo peso al nacer, prematuridad y lugar en que se produjo. Los datos hospitalarios podrían mejorar la estadística de mortalidad perinatal. Resumen en inglés Objective: To evaluate differences in the number of cases of perinatal mortality in Catalonia (Spain) recorded in 2 health information systems, as well as trends in this phenomenon. Methods: Data were obtained from the mortality statistics (Health Department and the Catalan Institute of Statistics) and the minimum data set (MDS) for hospital discharges of the Catalan Health Service from 2000-2003. The frequencies are given for the cases reported and for cases following th (mas) e legal criteria for reporting. Results: The mortality statistics registered 27.2% fewer perinatal deaths, 44.77% fewer fetal deaths and 13.5% more early neonatal deaths than the MDS. These percentages were lower when only the cases following the legal criteria for reporting were considered. Conclusion: The differences between the two sources were related to low birth weight, prematurity, and the place of occurrence. Use of hospital data might improve the quality of perinatal mortality statistics.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Los espinelos del complejo alcalino puesto La Peña, provincia de Mendoza/ The spinels of the alcaline complex Puesto la Peña, province of Mendoza

Zappettini, Eduardo O.; Brodtkorb, Milka K. de; Bernhardt, Heinz-Jürgen; Villar, Luisa
2009-06-01

Resumen en español En este trabajo se dan a conocer datos mineralógicos y condiciones de cristalización de los espinelos, además de ilmenita, presentes en el Complejo Alcalino Puesto La Peña, provincia de Mendoza. El estudio fue realizado con una microsonda electrónica e incluye los espinelos: magnetita, ulvöespinelo y espinelo s.s. ferífero. Resumen en inglés New electron microprobe data and crystallization conditions of magnetite, ulvöspinel, ferriferous spinel s.s. and ilmenite from Puesto la Peña alkaline complex are presented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Comparación de métodos de estimación de parámetros de crecimento del camarón blanco Litopenaeus schmitti en el occidente de venezuela/ Comparison of methods for estimation of white shrimp (litopenaeus schmitti) growth parameters in western venezuela/ comparação do métodos de estimação de parâmetros de crescimento do camarão branco litopenaeus schmitti no occidente da venezuela

Andrade de Pasquier, Glenys; Pérez E, Eduardo P
2007-01-01

Resumen en portugués Para o camarão branco Litopenaeus schmitti se tem relatado diferentes parâmetros de crescimento no ocidente da Venezuela. Tais diferenças têm sido atribuídas tanto aos distintos métodos como as distintas bases de dados empregadas na estimação. Para avaliar esta explicação se reanalizaram os parâmetros de crescimento para a espécie, utilizando duas bases de dados e dois métodos de ajuste: ELEFAN e uma minimização de quadrados. A primeira base de dados consis (mas) tiu de freqüências de longitudes de juvenis capturados no Lago de Maracaibo no período 1991-1993. A segunda consistiu de freqüências de longitudes de juvenis e adultos capturados no Golfo de Venezuela e no Lago de Maracaibo durante o período 2001-2003. Para ajustar os parâmetros mediante ELEFAN se empregou o software FiSAT, em tanto que para o método de mínimos quadrados se usaram planilhas de cálculo. Os resultados mostraram que os tamanhos registrados nas bases de dados têm um maior impacto que os métodos utilizados. Usando informação de ambas as bases de dados os resultados foram similares entre métodos, mas diferentes quando foram comparados entre bases de dados, as quais diferiam em termos dos intervalos de tamanhos representados em cada uma. Para Litopenaeus schmitti, no ocidente da Venezuela a base de dados com uma melhor representatividade de tamanhos juvenis e adultas arrojou estimações mais confiáveis que o ajuste baseado somente em juvenis. Resumen en español Para el camarón blanco Litopenaeus schmitti se han reportado diferentes parámetros de crecimiento en el occidente de Venezuela. Tales diferencias han sido atribuidas tanto a los distintos métodos como a las distintas bases de datos empleadas en la estimación. Para evaluar esta explicación se reanalizaron los parámetros de crecimiento para la especie, utilizando dos bases de datos y dos métodos de ajuste: ELEFAN y una minimización de cuadrados. La primera base de d (mas) atos consistió de frecuencias de longitudes de juveniles capturados en el Lago de Maracaibo en el periodo 1991-1993. La segunda consistió de frecuencias de longitudes de juveniles y adultos capturados en el Golfo de Venezuela y el Lago de Maracaibo durante el periodo 2001-2003. Para ajustar los parámetros mediante ELEFAN se empleó el software FiSAT, en tanto que para el método de mínimos cuadrados se usaron planillas de cálculo. Los resultados mostraron que los tamaños registrados en las bases de datos tienen un mayor impacto que los métodos utilizados. Usando información de ambas bases de datos los resultados fueron similares entre métodos, pero diferentes cuando fueron comparados entre bases de datos, las cuales diferían en términos de los intervalos de tamaños representados en cada una. Para Litopenaeus schmitti, en el occidente de Venezuela la base de datos con una mejor representatividad de tallas juveniles y adultas arrojó estimaciones más confiables que el ajuste basado solo en juveniles. Resumen en inglés Different estimates of growth parameters for the white shrimp Litopenaeus schmitti have been reported for Western Venezuela. The differences have been attributed to the different methods and data bases employed. In order to evaluate these explanations, a re-evaluation of growth parameters for this species was carried out using two data bases and two fitting methods: the ELEFAN approach and the least squares minimization technique. The first data base consisted only of juv (mas) enile length frequency distributions recorded in the 1991-1993 period in the Maracaibo Lake. The second one consisted in both juvenile and adult frequency distributions recorded in the 2001-2003 period in the Maracaibo Lake and the Gulf of Venezuela. In order to fit parameters by the ELEFAN method, the FiSAT package was used, while worksheet spreads were used for fitting parameters by least squares minimization. Results showed a greater impact of the size range recorded in the data base than of the method employed. Using information contained in both data bases results were similar among methods, but were different when comparison was between data bases, which were different in terms of the size ranges represented. For Litopenaeus schmitti in Western Venezuela, data bases with adequate representation of juvenile and adults led to more reliable estimates than fitting based exclusively in juveniles.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Participación de las mujeres en los ensayos clínicos según los informes de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios: 2007/ Women participation in clinical trials: a preliminary study in the files of the Spanish Agency for Medicinal Products and Medical Devices

Laguna Goya, Noa; Andrés Rodríguez-Trelles, Fernando de
2008-06-01

Resumen en español Fundamento: la información sobre la participación de hombres y mujeres en los ensayos clínicos que afectan a la población general no parece estar aún suficientemente extendida en el ámbito de la comunidad científica. El objetivo del estudio ha sido la valoración aproximativa de la situación en España acerca del tratamiento de los datos de los ensayos clínicos en el momento de publicación de la Ley de Igualdad. Métodos: Se revisaron los apartados de diseño, p (mas) oblación de estudio, datos demográficos y características básales de los sujetos participantes, resultados y conclusiones del ensayo en los resúmenes de los informes finales de los ensayos clínicos recibidos durante el primer cuatrimestre de 2007 en la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS). Resultados: De los 25 documentos analizados 5 desagregan datos por edad y sexo, 13 no aportan ningún dato desagregado por sexo ni ninguna conclusión, 3 tampoco expresan los resultados desagregados por sexo pero sí describen por esta variable los acontecimientos adversos graves, y en 4 no se encuentran ni resultados ni conclusiones. Conclusiones: Sólo el 20% de los resúmenes revisados proporciona datos desagregados por sexo. Esto podría deberse a que no se haya hecho o que no se le haya dado la suficiente importancia como para incluirlo en el resumen, lo que tampoco es satisfactorio. Un estudio más amplio es difícil dada la calidad actual de los resúmenes de los informes finales de ensayos, que es el único documento obligatorio remitir a la AEMPS una vez concluido el ensayo. Resumen en inglés Background: The evaluation of the gender bias in clinical trials is not unanimous. The aim of this study has been the assessment of the current situation in Spain regarding the manipulation of data from clinical trials at the publication of the Law of Equality. Methods: We have examined the study design, sample population, demographic data and baseline clinical characteristics of participants, results and conclusions of the trial in the summaries of the final reports of c (mas) linical trials received in the first four months of 2007 in the Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios. Results: From twenty-five documents analysed, in their results and conclusions: Five subdivide data sets by age and gender, thirteen do not subdivide data by gender nor do they provide a conclusion, three do not subdivide results neither but do describe severe side effect by gender and four others provide no results or conclusions. Conclusions: Only twenty percent of the reviewed summaries provide data subdivided by gender. This could be due to the fact that it has not been made or that it was not given enough importance to include it in the summary, neither of which is satisfactory. A more detailed study is difficult due to the current quality of the summaries provided of the final reports of the clinical trials, which is the only document that is mandatory to send to the AEMPS once the trial has concluded. We expect that with the publication of the new Law of Equality this situation will improve, given the growing evidence of the relevance of the subdivision by gender.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Participación de las mujeres en los ensayos clínicos según los informes de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios: 2007/ Women participation in clinical trials: A preliminary study in the files of the Spanish Agency for Medicinal Products and Medical Devices

Laguna Goya, Noa; Andrés Rodríguez-Trelles, Fernando de
2008-06-01

Resumen en español Fundamento: la información sobre la participación de hombres y mujeres en los ensayos clínicos que afectan a la población general no parece estar aún suficientemente extendida en el ámbito de la comunidad científica. El objetivo del estudio ha sido la valoración aproximativa de la situación en España acerca del tratamiento de los datos de los ensayos clínicos en el momento de publicación de la Ley de Igualdad. Métodos: Se revisaron los apartados de diseño, p (mas) oblación de estudio, datos demográficos y características básales de los sujetos participantes, resultados y conclusiones del ensayo en los resúmenes de los informes finales de los ensayos clínicos recibidos durante el primer cuatrimestre de 2007 en la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS). Resultados: De los 25 documentos analizados 5 desagregan datos por edad y sexo, 13 no aportan ningún dato desagregado por sexo ni ninguna conclusión, 3 tampoco expresan los resultados desagregados por sexo pero sí describen por esta variable los acontecimientos adversos graves, y en 4 no se encuentran ni resultados ni conclusiones. Conclusiones: Sólo el 20% de los resúmenes revisados proporciona datos desagregados por sexo. Esto podría deberse a que no se haya hecho o que no se le haya dado la suficiente importancia como para incluirlo en el resumen, lo que tampoco es satisfactorio. Un estudio más amplio es difícil dada la calidad actual de los resúmenes de los informes finales de ensayos, que es el único documento obligatorio remitir a la AEMPS una vez concluido el ensayo. Resumen en inglés Background: The evaluation of the gender bias in clinical trials is not unanimous. The aim of this study has been the assessment of the current situation in Spain regarding the manipulation of data from clinical trials at the publication of the Law of Equality. Methods: We have examined the study design, sample population, demographic data and baseline clinical characteristics of participants, results and conclusions of the trial in the summaries of the final reports of c (mas) linical trials received in the first four months of 2007 in the Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios. Results: From twenty-five documents analysed, in their results and conclusions: Five subdivide data sets by age and gender, thirteen do not subdivide data by gender nor do they provide a conclusion, three do not subdivide results neither but do describe severe side effect by gender and four others provide no results or conclusions. Conclusions: Only twenty percent of the reviewed summaries provide data subdivided by gender. This could be due to the fact that it has not been made or that it was not given enough importance to include it in the summary, neither of which is satisfactory. A more detailed study is difficult due to the current quality of the summaries provided of the final reports of the clinical trials, which is the only document that is mandatory to send to the AEMPS once the trial has concluded. We expect that with the publication of the new Law of Equality this situation will improve, given the growing evidence of the relevance of the subdivision by gender.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

XXV Aniversario del Grupo de Trabajo de Endoscopia-Litiasis-Laparoscopia (LEL)/ XXV Anniversary of the endoscopy-lithiasis-laparoscopy (LEL) working group

Vicente-Rodríguez, J.
2008-09-01

Resumen en español Introducción: El objetivo de este artículo es relatar los avatares estructurales y cambios de contenido, vividos por nuestro Grupo de Trabajo, LEL durante veinticinco años. Material y métodos: El material recopilado proviene de tres fuentes: las vivencias y experiencias del autor, la iconografía proporcionada por los coordinadores y, los datos obtenidos de programas, cartas, etc. Este material ha sido cribado y ordenado en seis etapas y se ha procedido a señalar en (mas) cada una de ellas los datos específicos de cada jornada, los datos claves estructurales y los hechos más relevantes durante el periodo. Resultados: Como consecuencia de la actividad del Grupo se han conseguido varios propósitos: protocolizar las técnicas endoscópicas del Aparato Urinario Inferior y prolongarlas al Aparato Urinario Superior: URS y cirugía percutánea, el tratamiento integral de la Litiasis, la defensa de técnicas propias (como la RTU frente alternativas) así como peritar las nuevas tecnologías (láser en Urología) y sustituir técnicas de cirugía abierta por otras pertenecientes al Grupo: NLP y Laparoscopia. Conclusiones: Durante 25 años el Grupo de Trabajo LEL, se ha mantenido cohesionado y activo, participando en cambios internos estructurales y externos, motivados por la aparición durante este periodo, de espectaculares novedades: acceso endoscópico al Aparato Urinario Superior, tratamiento Integral de la Litiasis y alternativas a cirugías clásicas (Cirugía Percutánea, Cirugía Laparoscópica). Resumen en inglés Introduction: The purpose of this article is to describe the structural vicissitudes and content changes experienced by our Work Group, LEL over the last twenty-five years. Materials and methods: The compiled material comes from three sources: the author’s experiences; the iconography provided by the co-ordinators; and the data obtained from programmes, letters, etc. This material has been analyzed and organized into six stages and the following has been highlighted in e (mas) ach of these: specific data from each day; key structural data; and the most relevant facts during the period. Results: Various proposals have been made as a result of the Group’s activity: to formally record the endoscopy techniques for the lower urinary tract and extend them to the upper urinary tract: URS and percutaneous surgery, the comprehensive treatment of lithiasis, the defence of our own techniques (such as UTR versus alternatives), as well as to provide an expert opinion on new technologies (laser in urology), and to replace open surgery techniques with others belonging to the Group: PNL and laparoscopy. Conclusions: For 25 years, the LEL Work Group has stayed active and closely united. It has participated in both internal and external structural changes prompted by the appearance of spectacular new developments that have emerged over this period of time: endoscopic access to the upper urinary tract; comprehensive treatment of lithiasis; and alternatives to traditional surgeries (percutaneous surgery, laparoscopic surgery).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Formación en las residencias de clínica médica en la Argentina, 2008/ Internal Medicine residencies in Argentina, 2008

Elizondo, Cristina M.; Giunta, Diego H.; González Bernaldo de Quirós, Fernán; Figar, Silvana B.; Dawidowski, Adriana R.; Waisman, Gabriel
2010-04-01

Resumen en español La adquisición de las competencias médicas de las Residencias de Clínica Médica (RCM) es un proceso complejo. En la Argentina no contamos con datos actualizados de su identificación, organización y funcionamiento. El objetivo del estudio fue censar las RCM de Argentina y caracterizar su estructura general y formativa. Entre junio 2007 y junio 2008 todas las instituciones con RCM del país fueron relevadas mediante estrategias de búsqueda, y contactadas para datos e (mas) structurales y de organización. Se recabaron datos académicos en una muestra de 24 residencias mediante cuestionarios, y en una submuestra de 15 con técnicas cualitativas de observación directa y entrevistas. Relevamos 162 RCM activas distribuidas en su mayoría (87%) en ciudades grandes y 2012 residentes. La mayoría pertenecen al sector público (66%). Un 13% no cuentan con coordinador o instructor y la mayoría no posee acceso a Internet institucional. Según el censo, la mediana de edad de los residentes es de 29 años (intervalo intercuartil 2.7), siendo 64.5% mujeres y 24% concurrentes. De los encuestados, 13% (IC 95% 9-18.7) refirió no recibir remuneración, en el resto la misma varió entre $520 y $ 2100 mensuales; 58% (13/22) realiza curso de especialista. Las medianas de horas trabajadas semanales y de guardias mensuales fueron 50 y 8 respectivamente, sin diferencias entre los centros públicos y privados. Estos hallazgos muestran la necesidad de reconsiderar la certificación del proceso formativo de las RCM. Resumen en inglés The acquisition of medical competence in the Internal Medicine Residencies (IMR) is a complex process. In Argentina there are not current data available on the number, organization and the way the residencies work. The objective of this study was to survey the IMR in Argentina and categorize their academic and general structure. From June 2007 to June 2008 we identified all the IMR using a combined searching strategy. We contacted them looking for structural and organizat (mas) ional data. Academic data were collected in a sample of 24 residencies using questionnaires. We also gathered data using qualitative measurements, in a subsample of 15 residencies, by means of direct observation and in-depth interviews. We identified 162 ongoing residencies and a total of 2012 residents. The majority of them (87%) were located in big cities, with a preponderance of public residencies (66%); 13% of these didn't have a residency instructor or coordinator. Most of these didn't have Institutional Internet available. The residents median age was 29 years old (Intercuartil range 2.7), with a 64.5% of women; 24% were under the regimen called "concurrente". From the sample, 230 residents were interviewed; 13% of them (CI95% 9-18.7) dide not receive any remuneration. The rest received a monthly payment (in Arg $) ranging from US$ 140 to 552. A 58% (13/22) was involved in Specialist courses. Medians for weekly working hours and for "on duty" were respectively 50 and 8 per month, with no difference between public or private institutions. These findings evidence the need to certify the formative and academic process of IMR.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Determinación de la viscosidad y su incertidumbre en fluidos de perforación usados en la construcción de pozos geotérmicos: aplicación en el campo de Los Humeros, Puebla, México/ Determination of the viscosity and its uncertainty in drilling fluids used for geothermal well completion: application in the Los Humeros field, Puebla, Mexico

Gómez-Arias, Efraín; Andaverde, Jorge; Santoyo, Edgar; Urquiza, Gustavo
2009-08-01

Resumen en español La perforación de rocas en sistemas geotérmicos para la construcción de pozos es ampliamente reconocida como una tarea complicada y costosa. Los fluidos de perforación de alta viscosidad son requeridos para las operaciones de perforación. Estos fluidos deben ser analizados para la evaluación de sus propiedades reológicas, las cuales son fundamentales para el transporte de recortes de formaciones geológicas a la superficie, entre otras importantes aplicaciones. El (mas) objetivo del presente trabajo fue desarrollar una nueva metodología reológica-estadística para calcular la viscosidad dinámica de fluidos de perforación a partir de 813 series de datos reológicos (velocidad de corte y esfuerzo cortante). La metodología involucra la selección y cálculo mediante programas de cómputo de nueve modelos reológicos de regresión (Plástico de Bingham, Power Law, Robertson-Stiff, Casson, Herschel-Bulkley, Sisko, Cuadrático, Robertson-Stiff modificado, y Sisko Modificado) para encontrar el mejor ajuste entre los datos experimentales. Los residuales estudentizados fueron estimados y posteriormente evaluados mediante la aplicación de trece pruebas de discordancia tipo sencillo. El análisis reológico-estadístico del conjunto de datos mostró que las pruebas de discordancia más eficientes fueron la N14 (skewness), N15 (kurtosis) y N1 (Grubbs). Así mismo, se encontró que la ecuación de Herschel-Bulkley proporciona el mejor modelo de regresión, el cual fue utilizado para estimar la viscosidad dinámica de fluidos de perforación a velocidades de corte establecidas en el intervalo de 100 a 1100 s-1. La viscosidad dinámica de fluidos de perforación y sus incertidumbres fueron estimadas a partir de datos reológicos "normalizados". Estas viscosidades junto con algunas propiedades físicas de las rocas fueron finalmente utilizadas para calcular la velocidad crítica requerida en los fluidos de perforación para transportar los recortes de las formaciones de algunos pozos (de diferentes litologías) perforados en el campo geotérmico de Los Humeros. Detalles de todos los resultados de aplicación obtenidos en este trabajo son presentados. Resumen en inglés Drilling the hard-rock found in and around geothermal systems for the completion of wells is widely recognized as a difficult and costly task. Drilling fluids of high viscosity (also called muds) are required for the well drilling operations. These fluids must be analyzed for the evaluation of their rheological properties, which are crucial for transporting geological formation cuttings to the surface, among other important applications. The goal of the present work was t (mas) o develop a new rheological-statistical methodology to calculate dynamic viscosities of drilling fluids using 813 rheological data sets (i.e., shear stress and shear rate measurements). The methodology involved the selection and computer programming of nine rheological-regression models (Bingham Plastic, Power Law, Robertson-Stiff, Casson, Herschel-Bulkley, Sisko, Quadratic, Modified Robertson-Stiff, and Modified Sisko) for finding out the "best fit" line or curve through the experimental data. "Studentized" residuals were calculated and later used for the data fitting evaluation through the application of thirteen univariate discordant tests of single-outlier types. The rheological-statistical analysis of the data sets showed that the most efficient discordant tests were the N14 (skewness), N15 (kurtosis), and N1 (Grubbs). It was also found that the Herschel-Bulkley equation provided the best regression model which enabled to estimate dynamic viscosities of drilling fluids at shear rates ranging from 100 to 1100 s-1. Drilling fluid viscosities and their uncertainties were estimated using "normalized" rheological data sets. These viscosities together with some physical properties of rocks were finally used for calculating the critical velocities of drilling fluids required to transport the formation cuttings in some wells (of different lithologies) drilled in Los Humeros geothermal field. Details of all the application results obtained in this survey are outlined.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Globalización y enfermedades infecciosas en las poblaciones indígenas de México/ Globalization and infectious diseases in Mexico's indigenous population

Castro, Roberto; Erviti, Joaquina; Leyva, René
2007-01-01

Resumen en español Se presenta un análisis sobre la salud de los indígenas de México. La primera parte analiza el concepto de globalización y busca identificar sus principales vínculos con la salud de las poblaciones. La segunda muestra, con base en datos estadísticos, el grado de rezago en que se encuentran las poblaciones indígenas y el incumplimiento del presupuesto de equidad, central en la teoría de los beneficios de la globalización. La tercera parte presenta un análisis de (mas) la salud de los indígenas en México basado en los datos de la Encuesta Nacional de Salud 2000 y muestra la existencia de importantes inconsistencias de esta información. En la sección de discusión se propone que tales inconsistencias derivan del hecho de que las mediciones estadísticas no contemplan las particularidades culturales de los pueblos indígenas, lo que lleva a interpretaciones erróneas. Se concluye que las estadísticas de salud de los indígenas deben ser valoradas con precaución y atendiendo a los desarrollos alcanzados en las ciencias sociales. Resumen en inglés This paper discusses the health status of indigenous populations in Mexico. The first section characterizes the concept of globalization and its links to the population's health. Based on available statistical data, the second section documents the current indigenous populations' health status in the country. The article then argues that the presupposition of equity, crucial to globalization theory, does not apply to this case. Using the Mexican National Health Survey (20 (mas) 00), the third section further analyzes the health status of indigenous populations and identifies important inconsistencies in the data. The discussion section contends that these inconsistencies derive from the fact that such health surveys fail to contemplate the cultural specificities of indigenous peoples, thus leading to erroneous interpretations of the data. The article concludes that statistics on indigenous peoples' health must be interpreted with extreme caution and always with the support of social science theories and research methods.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Globalización y enfermedades infecciosas en las poblaciones indígenas de México/ Globalization and infectious diseases in Mexico's indigenous population

Castro, Roberto; Erviti, Joaquina; Leyva, René
2007-01-01

Resumen en español Se presenta un análisis sobre la salud de los indígenas de México. La primera parte analiza el concepto de globalización y busca identificar sus principales vínculos con la salud de las poblaciones. La segunda muestra, con base en datos estadísticos, el grado de rezago en que se encuentran las poblaciones indígenas y el incumplimiento del presupuesto de equidad, central en la teoría de los beneficios de la globalización. La tercera parte presenta un análisis de (mas) la salud de los indígenas en México basado en los datos de la Encuesta Nacional de Salud 2000 y muestra la existencia de importantes inconsistencias de esta información. En la sección de discusión se propone que tales inconsistencias derivan del hecho de que las mediciones estadísticas no contemplan las particularidades culturales de los pueblos indígenas, lo que lleva a interpretaciones erróneas. Se concluye que las estadísticas de salud de los indígenas deben ser valoradas con precaución y atendiendo a los desarrollos alcanzados en las ciencias sociales. Resumen en inglés This paper discusses the health status of indigenous populations in Mexico. The first section characterizes the concept of globalization and its links to the population's health. Based on available statistical data, the second section documents the current indigenous populations' health status in the country. The article then argues that the presupposition of equity, crucial to globalization theory, does not apply to this case. Using the Mexican National Health Survey (20 (mas) 00), the third section further analyzes the health status of indigenous populations and identifies important inconsistencies in the data. The discussion section contends that these inconsistencies derive from the fact that such health surveys fail to contemplate the cultural specificities of indigenous peoples, thus leading to erroneous interpretations of the data. The article concludes that statistics on indigenous peoples' health must be interpreted with extreme caution and always with the support of social science theories and research methods.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Patrón de uso y venta de plaguicidas en Nayarit, México/ Pattern of use and sale of pesticides in Nayarit, Mexico

GONZÁLEZ-ARIAS, Cyndia Azucena; ROBLEDO-MARENCO, María de Lourdes; MEDINA-DÍAZ, Irma Martha; VELÁZQUEZ-FERNÁNDEZ, Jesús Bernardino; GIRÓN-PÉREZ, Manuel Iván; QUINTANILLA-VEGA, Betzabet; OSTROSKY-WEGMAN, Patricia; PÉREZ-HERRERA, Norma Elena; ROJAS-GARCÍA, Aurora Elizabeth
2010-08-01

Resumen en español Los plaguicidas son compuestos ampliamente utilizados en la agricultura y para controlar vectores que transmiten enfermedades a hombres y animales. Se investigó el patrón actual de venta y uso de plaguicidas en Nayarit, uno de los principales estados agrícolas en México; estos datos no existen en la literatura. Se aplicó una encuesta a los encargados de los establecimientos de venta de agroquímicos en el estado; de acuerdo a los resultados, los insecticidas son los (mas) plaguicidas más frecuentemente empleados (45.9 %), seguidos de los herbicidas (30.5 %), fungicidas (20.1 %), entre otros. En cuanto a los grupos químicos, los organofosforados son los más vendidos y usados, seguidos de los piretroides, carbamatos y organoclorados. Contar con una base de datos completa y actual de los plaguicidas que se comercializan y en consecuencia se usan en cada una de las regiones de Nayarit, sentará las bases para futuros estudios que evalúen los efectos adversos de estos contaminantes sobre la salud humana y los ecosistemas. Resumen en inglés Pesticides are compounds widely used in agriculture and for the control of vectors that transmit diseases to humans and animals. No studies, however, have provided data regarding the potential use of pesticides in Nayarit State, one of the main agricultural states in México. This paper presents the use of pesticides in Nayarit by obtaining the rate of their sales via a direct interview with establishment retailers. The data indicate that insecticides are the most used ag (mas) rochemicals (45.9 %) in Nayarit State, followed by herbicides (30.5 %) and fungicides (20.1 %). According to chemical classification, organophosphates are the most sold and used pesticides in the State, followed by pyretroids, carbamates and organochlorine pesticides. This study provides detailed and updated data about the pesticide sales and their consequent use in each region of Nayarit. This database may serve as a background for future studies evaluating adverse effects of these environmental contaminants on human health and ecosystems.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Corredores endémicos: Una herramienta útil para la vigilancia epidemiológica de la influenza/ Endemic corridors: a useful tool for the epidemiological surveillance of influenza

Rial, M. J.; Alarcón, N.; Ferrario, C.; Szefner, M.; Califano, G.
2008-03-01

Resumen en español La vigilancia epidemiológica provee información actualizada y oportuna sobre los problemas de salud y sus condicionantes, lo que permite definir acciones de prevención y control. Para la detección de epidemias es útil disponer de corredores endémicos, que indican el número de casos esperados para un cuadro infeccioso en un momento determinado. Con datos de la sección Microbiología del Hospital de Niños "Dr. Pedro de Elizalde" acerca de pacientes internados con d (mas) iagnóstico de infección respiratoria aguda baja (IRAB) entre el 1/1/96 y el 31/12/2002 se confeccionaron los corredores para influenza A (IA) por semanas epidemiológicas, correspondientes a un período de siete años. En ese período se internaron 10.473 niños con diagnóstico de IRAB y se identificó IA en 411 aspirados nasofaríngeos. Se calcularon la media y el intervalo de confianza de 95% para los límites superior e inferior de incidencia en períodos semanales, y se encontró que el pico estacional ocurre entre las semanas 25 y 32. Al analizar los datos del año 2003, se observó que el pico se produjo antes, entre las semanas 19 y 25, y con valores muy por encima de los esperados para esas semanas. En 2004 aparecen 2 picos, el primero en la semana 20 y sin superar los valores de fluctuación de la parte central de la curva, y el segundo en la semana 26. Resumen en inglés Epidemiological surveillance provides updated information about health problems which allows for the establishment of health policy guidelines. The methods for detecting the epidemic frequency of disease require the systematic collection of data on the occurrence of specific diseases. Influenza has cyclic seasonal peaks and its endemic baseline rates are useful for identifying outbreaks: the comparison between baseline and current data supplies epidemiological evidence re (mas) lated to an ongoing outbreak. The upper and lower incidence curves were traced for the data referring to IA detection in the nasopharyngeal aspirates from children hospitalized for acute lower respiratory tract infection from 1996 to 2002. The arithmetic mean and the 95% confidence interval for upper and lower limits of weekly incidence were calculated. The highest incidence was observed between weeks 25 and 32. When analyzing the prepared endemic corridor, it was observed that the highest detection in 2003 occurred between weeks 19 and 25, whereas two peaks occurred in 2004 , the first starting at week 20, at a lower level than the normal epidemic peak, and the second at week 26.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

EpiData: ¿el heredero natural de EpiInfo 6?/ EpiData: the natural heir to EpiInfo 6?

Arias Bohigas, Pedro; Lauritsen, Jens L.
2007-06-01

Resumen en español EpiData es un programa informático desarrollado por la Asociación EpiData (www.epidata.dk) que, siguiendo la filosofía de EpiInfo 6, pretende ofrecer todas las ventajas de ese programa: sencillez, aplicabilidad, pocos requerimientos del sistema operativo y de los sistemas de comunicación, ampliándolas con un enfoque claro hacia lo documentación y la calidad de los datos, y las ventajas que para muchos usuarios tien (mas) e el entorno Windows®. El objetivo de esta Nota es presentar a los potenciales usuarios las ventajas y limitaciones de EpiData, que puede ser en breve tiempo el equivalente a lo que EpiInfo 6 fue hace unos pocos años. Resumen en inglés EpiData is an epidemiological software developed by the EpiData Association (www.epidata.dk). Following the EpiInfo 6 philosophy, Epidata, offers all the advantages of EpiInfo 6: simplicity, applicability, few operation and communication system requirements, widening them with a clear focus on data quality and documentation plus the advantages that, for many users, has the Windows® operating system. The aim of this Note (mas) is to introduce to potential users the strengths and limitations of EpiData, a software that can become in a short time the equivalent to what EpiInfo 6 was a few years ago.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

EpiData: ¿el heredero natural de EpiInfo 6?/ EpiData: the natural heir to EpiInfo 6?

Arias Bohigas, Pedro; Lauritsen, Jens L.
2007-06-01

Resumen en español EpiData es un programa informático desarrollado por la Asociación EpiData (www.epidata.dk) que, siguiendo la filosofía de EpiInfo 6, pretende ofrecer todas las ventajas de ese programa: sencillez, aplicabilidad, pocos requerimientos del sistema operativo y de los sistemas de comunicación, ampliándolas con un enfoque claro hacia lo documentación y la calidad de los datos, y las ventajas que para muchos usuarios tiene el entorno Windows®. El objetivo de esta Nota es (mas) presentar a los potenciales usuarios las ventajas y limitaciones de EpiData, que puede ser en breve tiempo el equivalente a lo que EpiInfo 6 fue hace unos pocos años. Resumen en inglés EpiData is an epidemiological software developed by the EpiData Association (www.epidata.dk). Following the EpiInfo 6 philosophy, Epidata, offers all the advantages of EpiInfo 6: simplicity, applicability, few operation and communication system requirements, widening them with a clear focus on data quality and documentation plus the advantages that, for many users, has the Windows® operating system. The aim of this Note is to introduce to potential users the strengths an (mas) d limitations of EpiData, a software that can become in a short time the equivalent to what EpiInfo 6 was a few years ago.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Estratigrafía cuaternaria del subsuelo de la cuenca inferior del río Paraná/ Subsurface Quaternary stratigraphy of the lower Río Paraná basin

Amato, Sergio; Silva Busso, Adrián
2009-06-01

Resumen en español El área de estudio comprende el subsuelo de la cuenca inferior del río Paraná (zona del Delta del Paraná) desde la latitud de la localidad de Diamante, en la provincia de Entre Ríos y hacia el sur hasta la localidad de San Fernando en la provincia de Buenos Aires. El relleno sedimentario moderno está relacionado directamente con la evolución de las condiciones ambientales durante el Cuaternario. Luego de la ejecución de un conjunto de perforaciones y de la obtenci (mas) ón de algunos datos de afloramientos, se realiza un análisis de algunos de los eventos que han actuado dejando distintos tipos de registros geológicos que exceden al depósito deltaico actual. Se propone aquí, a partir del estudio litológico de depósitos de subsuelo y de la fracción de argilominerales que los componen, un modelo depositacional para la zona. De acuerdo a este análisis se ha definido que el evento ha tenido más de un pulso de avance y retroceso, lo cual involucra un aporte al conocimiento del fenómeno transgresivo- regresivo ocurrido durante el Holoceno. Se propone una alternancia de ambientes estuarinos y marginales costeros, que se repiten según la evolución de los pulsos de avance y el retroceso del mismo en el área de estudio. Por último y del análisis de los datos obtenidos hasta la actualidad, no se desprende si el retiro del mar desde el último gran pulso de la trasgresión se realizó en una sola etapa, o si se produjo con interrupciones por ascensos relativos de orden menor. Resumen en inglés The study area is underground deposits in the lower basin of Paraná River (Paraná Delta area), from Diamante city in Entre Ríos province southward to the San Fernando city in the Buenos Aires province. The recent sedimentary deposits in this zone are directly related with the evolution of the environmental conditions throughout the Quaternary. This paper carries out based on a study well set and outcrops data set a analysis of the differents sedimentary agents, process (mas) and events that have intervened producing different geological data that exceeded to current deltaic deposits. We propose here, from the litologic study, clay minerals fraction, the C14 analysis and geologic outcrop a depositional model. This depositional model involves a transgressive regressive analysis of the different fluvial, estuaric and sea paleoenvironment prosseses occurred during the Holocene. In accordance with this geologic underground analysis we defined that the transgressive event throughout the Holocene has had more the one pulse of advance and regression. We propose an alternation of the estuaric environment and coast marginal environment which recurs according to the evolution of the advance and regression pulses of each event in the study area. Finally and with the analisys of data obtained sofor, it is not clear if the regressions of the sea level form the last great transgressive pulse occurred in only one stage, or if this stage it occurred with interruptions due to relative sea level increases of minor magnitude.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

CAPACIDAD PREDICTIVA DE LAS METAS ACADÉMICAS SOBRE EL RENDIMIENTO EN DIFERENTES ÀREAS CURRICULARES/ ACADEMIC GOALS AS PREDICTORS OF ACHIEVEMENT IN DIFFERENT SCHOOL SUBJECTS

VALLE, ANTONIO; NÚÑEZ, JOSÉ CARLOS; CABANACH, RAMÓN G; RODRÍGUEZ, SUSANA; GONZÁLEZ, JULIO A; ROSÁRIO, PEDRO
2008-03-01

Resumen en español El objetivo de este estudio es el análisis del poder predictivo de los diferentes tipos de metas académicas sobre el rendimiento académico en cinco áreas curriculares. Para ello, se ha aplicado el Cuestionario de Metas Académicas a una amplia muestra de adolescentes que cursaban los cuatro cursos de la Enseñanza Secundaria en España (12 a 16 años). Los resultados obtenidos indican que el rendimiento se encuentra explicado, en primer lugar, positiva y significativa (mas) mente por motivos de adquisición de competencia y control así como de obtención de un buen trabajo futuro y, en segundo lugar, negativamente por motivos muy relacionados con la protección de la autoestima. Son presentadas y discutidas algunas implicaciones de los datos para el proceso de aprendizaje. Resumen en inglés This study intends to analyze the various academic goals and their predictive power of the academic achievement in five different school subjects of Spanish core curriculum. In order to assess this, the Questionnaire of Academic Goals has been applied to a large sample of adolescents attending the four grade level years of Spanish Secondary Education (12 to 16 years). Data suggest that achievement is, firstly, explained, positive and significantly, by students' wish of ac (mas) quiring competence and control as well as of obtaining a good future job and, secondly, negatively, by reasons strongly related to the preservation of one's self-esteem. Some implications of this data to learning are discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Lightning activities in Venezuela using the Lightning Imaging Sensor of TRMM NASA project/ Actividad de rayos en Venezuela, utilizando la data del sensor óptico (LIS) del proyecto TRMM de la NASA

Martínez L, M; Ramírez D, J; Montaño, R
2003-08-01

Resumen en español En el presente trabajo, se realiza un manejo de la data obtenida por el sistema de "Lightning Imaging Sensor" (LIS) que posee la NASA, aplicada al caso particular de Venezuela. El objetivo es extraer las características más relevantes de la actividad de rayos entre los años 1998 y 2002, discreteando y presentando la data por Estado geopolítico y mes a lo largo del año. En función de esta data, se buscan establecer aquellas ubicaciones geográficas que poseen mayor a (mas) ctividad y particularizar su comportamiento en función de los meses y años en los que se dispone de información. La idea final es que los resultados obtenidos sirvan a ingenieros y científicos en general, para conocer la actividad de rayos por. regiones en Venezuela y con ella, realizar consideraciones generales en el diseño de instalaciones de alto riesgo ubicadas en estas zonas, haciendo especial énfasis en aquellas relacionadas con la exploración y explotación petrolera. Al final se presenta un mapa isoceraúnico actualizado a los últimos cinco años de datos disponibles. Resumen en inglés In this work, handlings of the NASA LIS data were presented, to establish the lightning activities in Venezuela, between years 1998 and 2002.The main objective is to obtain the most relevant data, discerning by geopolitical State and month along the year. With this processing, is possible to show the geographical areas with the highest lightning activity and the variation of this characteristic with the months along the years considered. This information is very important (mas) to engineers and Scientifics to know the most recent data of the lightning by Venezuelan Regions and specifically for high risk zones, like that involved in oil exploration and production facilities. Finally, an iso-keraunic map, was obtained.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Estimación probabilística del volumen de acarreos en suspensión en cuencas sin aforos de la Región Hidrológica No. 10 (Sinaloa)/ Probabilistic Estimation of Suspenden Sediment Volume in Watersheds Without Hydrometric Data of the Hydrological Region No. 10 (Sinaloa)

Campos-Aranda, D.F.
2009-09-01

Resumen en español Inicialmente se proponen tres acciones para contrarrestar los efectos negativos del cambio climático en los diseños hidrológicos. Además, se destaca la utilidad del análisis regional de datos hidrológicos para obtener procedimientos y fórmulas de estimación de valores de diseño más confiables en cuencas sin aforos. En seguida se describe la información de acarreos en suspensión disponible en la Región Hidrológica No. 10 (Sinaloa) y se cita la que fue utiliza (mas) da. Se acepta la homogeneidad de la región con base en la relación encontrada entre el volumen de sedimentos promedio anual y el área de cuenca. Posteriormente se describen y aplican tres métodos regionales: (1) el de las estaciones-año, (2) el de los momentos de probabilidad pesada (MPP) regionales y (3) el de los MPP ponderados. Se continúa con la aplicación numérica relativa a la estimación de la capacidad de azolves en tres embalses de la región. Por último, se formulan las conclusiones las cuales destacan las ventajas del enfoque propuesto. Resumen en inglés Firstly three actions are proposed to mitigate the negative effects of climatic change in the hydrological design. Besides is pointed out the utility of regional analysis of hydrological data to obtain more reliable formulae and procedures for estimating design values in water sheds with out hydrometric data. Next, the suspended sediment data available in Hydrological Region number 10 (Sinaloa) is described and the utilized data is cited. The homogeneity of that region wa (mas) s accepted through the relation between water shed area and mean annual suspended sediment volume. Late three regional methods are described and applied, these are: (1) the station-year method, (2) the regional probability weighted moments (PWM) method and (3) the weighted PWM method. Next, the numerical application for sediment capacity estimation in three reservoirs of the region is described. Lastly conclusions are formulated which pointed out the advantages of the proposal approach.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

Descompresiva microvascular en la neuralgia del trigémino: factores pronósticos/ Microvascular descompression for trigeminal neuralgia: pronostic factors

Alberione, F.; Arena, A.; Matera, R.
2008-06-01

Resumen en español Objetivo. Presentar nuestra experiencia de la descompresiva microvascular en la neuralgia del trigémino típica e identificar los factores pronóstico. Material y métodos. Estudio retrospectivo de una serie de 89 casos intervenidos entre 1995 y 2005. Se analizaron las variables con significación pronóstica atendiendo a criterios demográficos, duración evolutiva de la neuralgia, cantidad de ramas afectadas, hallazgo quirúrgico y material utilizado en la descompresi� (mas) �n. Los datos obtenidos fueron analizados por la prueba de χ². Resultados. La tasa de muy buena evolución al año fue del 77%. De las variables analizadas no alcanzaron significación estadística la edad y antecedentes de HTA. Juegan un papel desfavorable: el sexo femenino, la duración evolutiva de la neuralgia mayor a 2 años, el compromiso de las tres ramas del trigémino, la compresión venosa y la utilización de músculo como material de separación del conflicto neuro-vascular. Conclusión. La DMV es una técnica eficaz y segura. No recomendamos utilizar músculo como elemento de interposición vasculo-nerviosa debido a los malos resultados observados. Plantear otra modalidad terapéutica en los casos de afectación de las tres ramas trigeminales. Resumen en inglés Background. We describe our experience of the MVD in the typical trigeminal neuralgia and identify the prognostic factors. Method. A retrospective studio of 89 cases between 1995-2005 was used. The prognostic significant data evaluated were demographics data; duration of neuralgia; the affected divisions involved; surgical findings; used material for the decompression. The data analysis was made with the χ² test. Results. We have found an excellent outcome in 77% one (mas) year later. The age and the antecedent of hypertension disease were not statistically significant. A poor outcome was observed for: female sex, neuralgia lasting longer than two years, the three divisions involved, venous compression and the muscle used as surgical material. Conclusions. The MVD is an effective and reliable technique. The use of muscle is not recommended. When the three trigeminal divisions are involved we should choose another technique.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

Sistemas de Información en Salud: de sistemas cerrados a la ciudadanía social. Un desafío en la reducción de desigualdades en la gestión local/ Health Information Systems: from closed systems to social citizenship. A challenge for the reduction of inequalities in local management

Alazraqui, Marcio; Mota, Eduardo; Spinelli, Hugo
2006-12-01

Resumen en español La forma tradicional de concepción de los Sistemas de Información en Salud (SIS) presenta innúmeros problemas en dar soporte a la gestión local orientada a la reducción de desigualdades en salud. ¿Cómo diseñar un SIS en el nivel local y cuáles serían sus características? Entendemos a los SIS como sistemas abiertos, complejos y en los que somos parte constitutiva de los mismos. La hipótesis es que un SIS que dé soporte a la gestión local debe ser conceb (mas) ido como un conjunto procesual de elementos formado por dato, información, conocimiento, comunicación y acción (DICCA). El dato es una estructura compleja constituida por cinco componentes. La información es un conjunto de datos procesados; mientras que en la producción de conocimiento existe una comprensión del fenómeno y de apropiación por parte del sujeto. La comunicación es el eje articulador de los conceptos anteriores con la acción. Las acciones estratégicas y comunicativas deben ser jerarquizadas en la gestión local. La propuesta está orientada a que los SIS den soporte a la gestión en la eliminación de desigualdades en salud y en la construcción de una sociedad de inclusión. Resumen en inglés The traditional concept of health information systems (HIS) poses numerous problems when attempting to support local management orientated to the reduction of health inequalities. How does one design a local HIS, and what would its characteristics be? We view HIS as open and complex systems of which we ourselves are a part. The hypothesis is that a HIS that provides support to local management must be conceived as a set of processes including data, information, knowledge, (mas) communication, and action (DIKCA). Data constitute a complex structure with five components. Information is a set of processed data; meanwhile knowledge output involves a subject's understanding and grasp of the phenomenon. Communication links the previous concepts to action. Strategic and communicative actions should be priorities in local management. This proposal aims at management support by the HIS to eliminate health inequalities and build an inclusive society.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

Lactancia materna, alimentación complementaria y malnutrición infantil en los Andes de Bolivia/ Breastfeeding, complimentary feeding practices and childhood malnutrition in the Bolivian Andes

Cruz Agudo, Yesmina; Jones, Andrew D; Berti, Peter R; Larrea Macías, Sergio
2010-03-01

Resumen en español El Norte de Potosí es una de las partes más pobres de Bolivia, contiene los indicadores más altos de pobreza rural desnutrición e inseguridad alimentaria de los Andes bolivianos. El propósito fue caracterizar los niveles de desnutrición y las prácticas de alimentación de infantes para desarrollar un programa de intervenciones efectivas, sensibles al género y culturalmente relevantes, fomentando las buenas prácticas de alimentación infantil. Para la toma de los (mas) datos antropométricos se usó métodos estándares. Se tomaron el peso y la talla de 400 niños/as menores de cinco años de 30 comunidades. En seis de estas comunidades, se usaron entrevistas y discusiones con grupos focales con 33 madres y otros familiares, además de observaciones en los hogares para describir las prácticas de alimentación de los infantes. Casi el 20% de los niños/as son de bajo peso; además los niños/as tienen altos niveles de retraso en la talla. El 38% de las mamás empezaron la lactancia materna después de 12 horas. El 39% inició la alimentación complementaria, en los primeros tres meses. El tipo de alimento complementario que se da al infante en general fue inadecuado. Con este estudio se pudo ver que las deficiencias nutricionales a menudo empiezan cuando la madre inicia la lactancia materna y cuando introduce por primera vez la alimentación complementaria. Para las intervenciones que estén destinadas a mejorar la nutrición materno-infantil se requerirá cambios en el comportamiento personal, un mayor reconocimiento y apoyo comunitario; estrategias para llegar a la gente joven, hacer participar a los hombres y una mayor disponibilidad de servicios de calidad. Resumen en inglés Northern Potosí is one of the poorest parts of Bolivia with the highest indicators of rural poverty, malnutrition and food insecurity in the Bolivian Andes. The objective of this research was to characterize the levels of malnutrition and describe infant feeding practices in Potosi, Bolivia and use this information to develop an effective, gender sensitive and culturally relevant intervention encouraging good infant feeding practices. Standard methods were used to collec (mas) t anthropometric data. Weight and height data were collected for 400 children under five years of age from 30 communities. In six of these communities, interviews and focus group discussions were conducted with 33 mothers and other families in addition to household observational data that were collected to describe infant feeding practices. Nearly 20% of children were underweight; stunting was widespread as well. 38% of mothers initiated breastfeeding 12 hours or more after birth. 39% of mothers initiated complementary feeding in the first three months following birth. The type of complementary food given to children was usually inadequate. With this research we could see that nutritional deficiencies often begin when the mother starts breastfeeding and when first introduced complementary feeding. Interventions aimed at improving maternal and child nutrition will require changes in parents’ behavior, greater recognition and community support of the importance of child feeding, and the inclusion of strategies to reach young people, involve men, and make high quality nutrition promotion more widely available in the communities.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

¿Cuándo dos exámenes seriados de laboratorio representan un cambio en el estado de salud de un paciente?/ When two consecutive laboratory results indicate a change in health status in a patient?

GUZMÁN D, ANA MARÍA
2010-06-01

Resumen en inglés Sources of variation between two serial tests must be considered in interpreting if there was a clinically significant change. The main causes of variation are the biological variation coefficient (CVB) of the test in question, which must be obtained from the literature, and the analytical coefficient of variation (CVA) of the same test, which must be obtained from the internal quality control laboratory data. With both data we can calculate the critical difference or “reference change value” which helps us to decide whether there was a real change in the patient’s health

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

89

bioNMF: a web-based tool for nonnegative matrix factorization in biology

Mejía-Roa, Edgardo; Carmona-Sáez, Pedro; Nogales-Cadenas, Rubén; Vicente, C.; Vázquez Valero, Manuela; Yang, X. Y.; García, C.; Tirado, Francisco; Pascual-Montano, Alberto
2008-07-01

Digital.CSIC (Spain)

90

Visualization and Space Time representation of Dynamis, non linear Spatial Data in DynCoopNet project

Wachowicz, Monica; Crespo Solana, Ana; Bernabé Poveda, Miguel Ángel
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

93

Use of Systematic, Palaeoflood and Historical Data for the Improvement of Flood Risk Estimation. Review of Scientific Methods

Benito, Gerardo; Lang, M.; Barriendos, M.; Llasat, M. C.; Francés, F.; Ouarda, Taha; Thorndycraft, V. R.; Enzel, Y.; Bárdossy, A.; Coeur, D.; Bobée, B.
2004-10-26

Digital.CSIC (Spain)

94
95

Topology testing of phylogenies using least squares methods

Czarna, Aleksandra; Sanjuán, Rafael; González-Candelas, Fernando; Wróbel, Borys
2006-12-06

Digital.CSIC (Spain)

98

The thermal-lag effect in SBE-25 CTDs: Importance of correcting data collected in the Mediterranean summer thermocline

Pinot, Jean-Michel; Vélez Belchí, Pedro; Tintoré, Joaquín; López-Jurado, José Luis
1997-01-01

Digital.CSIC (Spain)

101

The SPEIbase: A new gridded product for the analysis of drought variability and drought impacts

Beguería, Santiago; Vicente-Serrano, Sergio; López-Moreno, Juan Ignacio; Angulo-Martínez, Marta; El-Kenawy, Ahmed
2010-09-01

Digital.CSIC (Spain)

102

The CARINA data synthesis project: introduction and overview

Key, Robert M.; Tanhua, T.; Olsen, A.; Hoppema, M.; Jutterström, S.; Schirnick, C.; Van Heuven, S.; Kozyr, A.; Lin, X.; Velo, A.; Wallace, D. W. R.; Mintrop, Ludger
2010-03-18

Digital.CSIC (Spain)

104

Surface salinity measurements - COSMOS 2005 experiment in the Bay of Biscay

Reverdin, G.; Blouch, P.; Boutin, J.; Niiler, P. P.; Rolland, J.; Scuba, W.; Lourenco, A.; Ríos, Aida F.
2007-09-01

Digital.CSIC (Spain)

105

Spatial Data Infrastructures and Archaeological Escavation Data: SILEX, the SDI of the Neolithic Flint Mine of Casa Montero (Madrid, Spain)

Fraguas, Alfonso; Menchero, Antonio; Uriarte, Antonio; Vicent, Juan; Consuegra, Susana; Díaz-del-Río, Pedro; Castañeda, Nuria; Criado, Cristina; Capdevila, Enrique; Capote, Marta
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

108

SPEIbase: a global 0.5º gridded SPEI data base (raw binary)

Beguería, Santiago; Vicente Serrano, Sergio M.
2010-03-01

Digital.CSIC (Spain)

109

SPEIbase: a global 0.5º gridded SPEI data base (plain text)

Beguería, Santiago; Vicente Serrano, Sergio M.
2010-03-01

Digital.CSIC (Spain)

110

SOFT project: a new forecasting system based on satellite data

Pascual, Ananda; Orfila, Alejandro; Álvarez, Alberto; Hernández-García, Emilio; Gomis, Damià; Barth, Alexander; Tintoré, Joaquín
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

111

Rescuing Rhythms from Noise: A New Method of Analysis

Hoenen, S.; Schimmel, Martin; Marques, M.D.
2001-02-01

Digital.CSIC (Spain)

112

Relation between earth tide observations and some other data

Simon, Zd.; Stanchev, Vl.; Toro y Llaca, Carmen de; Venedikov, A. P.; Vieira, Ricardo
1988-01-01

Digital.CSIC (Spain)

113

Reconstrucción de series temporales en ciencias medioambientales

Benítez Gilabert, Manuel; Álvarez Cobelas, Miguel
2008-10-28

Digital.CSIC (Spain)

114

Quistes uretrales parameatales: 3 nuevos casos pediátricos y revisión de la literatura/ Parameatal urethral cysts: 3 new pediatric cases and literature review

García Serrado, D.; Domínguez Hinarejos, C.; Martínez Verdú, M.; Serrano Durbá, A.; Estornell Moragues, F.; García Ibarra, F.
2007-01-01

Resumen en español Presentamos 3 nuevos casos de quistes uretrales parameatales en edad pediátrica. Se revisa la literatura y comentamos los hallazgos histológicos y el manejo ambulatorio de estos pacientes. Resumen en inglés We present 3 new cases of urethral parameatal cysts in paediatric age. Literature is reviewed and histological data and ambulatory management are discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

115

Quality control procedures and methods of the CARINA database

Tanhua, T.; Van Heuven, S.; Key, Robert M.; Velo, A.; Olsen, A.; Schirnick, C.
2010-02-04

Digital.CSIC (Spain)

116

Predator and prey body sizes in marine food webs

Barnes, C.; Bethea, D. M.; Brodeur, R. D.; Spitz, J.; Ridoux, V.; Pusineri, C.; Chase, B. C.; Hunsicker, M. E.; Juanes, F.; Kellermann, A.; Lancaster, J.; Ménard, F.; Bard, F.-X.; Munk, P.; Pinnegar, J. K.; Scharf, F. S.; Rountree, R. A.; Stergiou, K. I.; Sassa, C.; Sabatés, Ana; Jennings, S.
2008-06-01

Digital.CSIC (Spain)

118

Patterns for parameters in simulation models

Kramer-Schadt, Stephanie; Revilla, Eloy; Wiegand, Thorsten; Grimm, Volker
2007-03-07

Digital.CSIC (Spain)

120

POTENCIAL DE MERCADO DE LA PAPA EN NICARAGUA

Pedro Noel Torrez Rodríguez
2009-01-01

Latin America JOL

121

Outdoor robot navigation based on a probabilistic data fusion scheme

Mirats Tur, Josep Maria; Albores Borja, Carlos
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

122

Organisational structure, communication and group ethics

Ellman, Matthew; Pezanis-Christou, Paul
2007-02-01

Digital.CSIC (Spain)

123

On rotational ambiguity in model-free analyses of multivariate data

Vosough, Maryam; Mason, Caroline; Tauler Ferré, Romà; Jalali-Heravi, Mehdi; Maeder, Marcel
2007-04-10

Digital.CSIC (Spain)

124

Ocurrencia de escorpionismo en los distritos sanitarios del estado Mérida, Venezuela/ Ocurrence of scorpionism in sanitary districts of Mérida state, Venezuela

Mejías-R, Richart J; Yánez C, Carlos A; Arias C, Raphael; Mejías R, Rafael A; de Arias, Zaida C; Luna, José Rafael
2007-06-01

Resumen en español Los accidentes escorpiónicos que involucran al género Tityus son la causa más común de los envenenamientos ocurridos en el Estado Mérida. Para estudiar la ocurrencia de estos accidentes de acuerdo a los distritos sanitarios del Estado, se evaluaron el registro de morbilidad mensual EPI15 y mortalidad EPI13, y la memoria y cuenta de la Coordinación de Epidemiología del Estado Mérida; los años revisados comprenden desde 1994 hasta 2003. En los reportes, se detectó (mas) que la mayoría de los accidentes ocurrieron en los distritos sanitarios de Mérida, Tovar y El Vigía. Sin embargo, las muertes registradas (11) ocurrieron en niños con edades iguales o menores a los 9 años y en los distritos sanitarios de Tovar y El Vigía, lo que hace suponer que pudieron ser ocasionadas por la especie Tityus zulianus, que es la más abundante en la zona. Resumen en inglés The highest number of accidents caused by scorpion stings in Mérida State, Venezuela, are caused by the genus Tityus. This study intended to find epidemic data on the occurrence of scorpionism in the Sanitary Districts of the State from 1994 to 2003. The data were gathered from the records of the Epidemiologic Coordination of the region. The monthly mortality EPI15 and mortality EPI13, respectively, were reviewed and evaluated. The data demonstrated that the highest inci (mas) dence was registered in the Tovar, Vigía and Mérida districts. Eleven fatal accidents were recorded only in the Tovar and Vigía districts. All fatalities (100%) involved children younger than ten years of age. The authors suspect that all of the cases could be caused by the Tityus zulianus scorpion, which is the most abundant species in the region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

125

Object recognition

Andrade Cetto, Juan; Villamizar Vergel, Michael Alejandro
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

126

Nuevos antecedentes de Pseudocarcharias kamoharai (Matsubara, 1936) (Chondrichthyes: Lamniformes: Pseudocarchariidae), frente al norte de Chile/ New data of Pseudocarcharias kamoharai (Matsubara, 1936)(Chondrichthyes: Lamniformes: Pseudocarchariidae), off northern Chile

Meléndez, Roberto; Lopez, Sebastián; Yáñez, Eleuterio
2006-11-01

Resumen en español Se entregan nuevos antecedentes morfométricos y de distribución de Pseudocarcharias kamoharai capturado frente a la costa norte de Chile. La captura de este ejemplar confirma el amplio rango de distribución austral de la especie en el océano Pacífico suroriental Resumen en inglés A new record of Pseudocarcharias kamoharai off northern Chile is reported. Data on selected measurement are provided. This record confirms the southern limit distribution of this species in the Southeastern Pacific Ocean

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

127

Non-linear data mapping and dimensionality reduction system

Pascual-Marqui, Roberto D.; Pascual-Montano, Alberto; Kochi, Kieko; Carazo, José M.
2002-06-20

Digital.CSIC (Spain)

128

Non-linear data mapping and dimensionality reduction system

Pascual-Marqui, Roberto D.; Pascual-Montano, Alberto; Kochi, Kieko; Carazo, José M.
2007-08-22

Digital.CSIC (Spain)

131

Multivariate resolution of NMR labile signals by means of hard- and soft-modelling methods

Jaumot, Joaquim; Vives Blázquez, Montse; Gargallo, Raimundo; Tauler Ferré, Romà
2003-02-25

Digital.CSIC (Spain)

135

Methodological problems to measure university

García Aracil, Adela; Palomares Montero, Davinia
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

136

Maximum likelihood refinement of electron microscopy data with normalization errors

Scheres, Sjors H. W.; Valle, Mikel; Grob, Patricia; Nogales, Eva; Carazo, José M.
2009-05-01

Digital.CSIC (Spain)

137

Mare Nostrum: geomed report - 2

Sevilla, Miguel J.; Brovelli, M. A.; Sanso, F.; Arabelos, D.; Spatalas, S. D.; Tziavos, I. N.; Rodríguez Caderot, Gracia; Gil, A. J.; Vieira, Ricardo; Toro y Llaca, Carmen de; Fürst, W.; Hausleitner, W.; Höck, E.; Schuh, W. D.; Sünkel, H.; Tscherning, C. C.; Seierup, M. S.; Knudsen, Per; Vermeer, Martin; Andreu, M. A.; Simó, C.
1992-01-01

Digital.CSIC (Spain)

138

MERIS AO # 516 - Land Cover Mapping at BOREAS Study Area

Hu, B.; Miller, J. R.; Zarco-Tejada, Pablo J.; Freemantle, J.; Zwick, H.
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

141

Linear and non-linear T–S models for the eastern North Atlantic from Argo data: Role of surface salinity observations

Ballabrera-Poy, Joaquim; Mourre, Baptiste; García-Ladona, Emilio; Turiel, Antonio; Font, Jordi
2009-06-09

Digital.CSIC (Spain)

143
147

Integrated analysis of gene expression by association rules discovery

Carmona-Sáez, Pedro; Chagoyen, Mónica; Rodríguez, Andrés; Trelles, Oswaldo; Carazo, José M.; Pascual-Montano, Alberto
2006-02-07

Digital.CSIC (Spain)

148

Inner boundary conditions for black hole initial data derived from isolated horizons

Jaramillo, José Luís; Gourgoulhon, Eric; Mena Marugán, Guillermo A.
2004-12-30

Digital.CSIC (Spain)

150

INTRODUCTION OF NEW J-OFURO LATENT HEAT FLUX DATA

Kubota, Masahisa; Tomita, Hiroyuki
2004-01-01

Resumen en inglés Japanese Ocean Flux data sets with Use of Remote sensing Observations (J-OFURO) includes various kinds of satellite data sets related to ocean surface flux and is provided for research people on the web site (http://dtsv.scc.u-tokai.ac.jp) and anonymous ftp site. Recently we extended the data period for several kinds of data included in J-OFURO. We introduce the new J-OFURO latent heat flux data and some results using new J-OFURO turbulent heat flux data in this paper

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

151

IBERGEO_2006

Sevilla, Miguel J.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

153

Graph-based segmentation of range data with applications to 3D urban mapping

Ortega Jiménez, Agustín Alberto; Haddad Casadevall, Ismael; Andrade Cetto, Juan
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

156

Fault diagnosis based on multivariate statistical techniques/ Diagnóstico de fallas utilizando técnicas estadísticas multivariantes

Camacho, Oscar; Padilla, Delfina; Gouveia, José L
2007-12-01

Resumen en español En este trabajo se usan técnicas estadísticas multivariantes tales como el Análisis Discriminante de Fisher FDA y el Análisis Discriminante Generalizado GDA para realizar el diagnóstico de fallas en un proceso industrial. La identificación de las fallas se realiza por medio del Análisis de pares FDA, que permite seleccionar las variables más relacionadas con la falla. Por tanto, para el diagnóstico de las fallas se propone el FDA en la clasificación de las falla (mas) s linealmente separables y el GDA para clasificar fallas donde la data requiere de un clasificador no lineal. Se propone un nuevo procedimiento para el estudio de las fallas, éste se incluye en la etapa de extracción, y se realiza por medio del análisis Wavelet, para decorrelacionar y reducir la dimensión de la data. Un tanque de reacción no isotérmico agitado continuamente fue usado mediante simulación en presencia de fallas típicas, para estudiar las bondades del método propuesto. Resumen en inglés In this paper, multivariate statistical techniques such as Fisher Discriminant Analysis and Generalized Discriminant Analysis are utilized for fault diagnosis in an industrial process. The pair-wise FDA analysis is used to identify the fault, which determines the most related variable with the present fault. Therefore, the FDA is proposed to classify linearly separable faults and the GDA to classify faults where a nonlinear classifier is needed. A new procedure to study f (mas) aults is proposed which include wavelet analysis in the extraction phase, to reduce and decorrelate the data. A continuous stirred tank reactor was simulated in presence of typical faults in order to study the proposed method.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

158

Experiencia del registro electrónico de pacientes en un Servicio Universitario de Neonatología/ Experience with electronic files in a University Neonatology Unit

Aguila R, Alfredo; Valenzuela F, Pablo
2005-02-01

Resumen en inglés The electronic file is a reality in medical practice nowadays. We have a decade of experience with electronic files in a neonatology unit. We use a local network that consists in one server and 8 connected computers, distributed in the hospital. Filemaker Pro® is used as database administrator and access to data is protected with passwords. Data entry is made by health care professionals in charge of the patients. Patient's reports and statistical information are based o (mas) n data entered to the system. This methodology allows to have update clinical data, indexing of information, to maintain track of pharmacological indications, prescribe parenteral nutrition and obtain information for research purpose. It is possible therefore, with a minimal computing expertise, to devise electronic files that can improve the quality of health care (Rev Méd Chile 2005; 133: 241-5)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

159

Excel Workbook for automatic parameter calculation of EPG data

Sarria Villada, Emilio; Cid, M.; Garzo, E.; Fereres, Alberto
2009-03-17

Digital.CSIC (Spain)

160

Estudio cinético de la descomposición catalizada de peróxido de hidrógeno sobre carbón activado/ Kinetic study of the catalyzed decomposition of hydrogen peroxide on activated carbon

Paternina, Elihu; M. Arias, Juan; Barragán, Daniel
2009-01-01

Resumen en inglés The kinetic study of decomposition of hydrogen peroxide catalyzed by activated carbon was carried out. The effect of concentrations of reactants and temperature were experimentally studied. Kinetic data were evaluated using differential method of initial rates of reaction. When a typical kinetic law for reactions in homogeneous phase is used, first order of reaction is obtained for hydrogen peroxide and activated carbon, and activation energy of 27 kJ mol-1 for the reacti (mas) on was estimated. Experimentally was observed that surface of activated carbon is chemically modified during decomposition of hydrogen peroxide, based on this result a scheme of reaction was proposed and evaluated. Experimental data fits very well to a Langmuir- Hinshelwood kinetic model and activation energy of 40 kJ mol-1 was estimated for reaction in heterogeneous phase.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

162

Epidemiología de la rabia canina en Colombia/ The epidemiology of canine rabies in Colombia

Cediel, Natalia; de la Hoz, Fernando; Villamil, Luis C; Romero, Jaime; Díaz, Arturo
2010-06-01

Resumen en español Objetivo Se realizó un estudio epidemiológico ecológico para describir la tendencia de la rabia canina desde 1976-2006 y explorar posibles factores relacionados con su presentación en Colombia. Metodología Las variables fueron recolectadas mediante un cuestionario aplicado a los responsables del programa en cada departamento y mediante fuentes de información oficiales nacionales. Se calculó la incidencia de la rabia canina entre 2001-2006. Se emplearon razones de t (mas) asas de incidencia y pruebas de correlación de Spearman. Resultados La tasa de incidencia de rabia canina estimada es de 0,4 casos de rabia por 100 000 perros-año. El promedio de las coberturas de vacunación nacionales 1994-2005 fluctuó entre 45 % y 63 %. Las principales asociaciones con rabia canina fueron: mayor porcentaje de la población urbana, mayores coberturas de vacunación, ausencia de red de frío propia, no participación del coordinador en el Comité Vigilancia Epidemiológica, ausencia de mapa epidemiológico, ausencia de laboratorio diagnóstico, ausencia de recurso humano adecuado, ausencia de centro de zoonosis, periodicidad del análisis de situación epidemiológica, expulsión de población humana por violencia. Conclusiones La rabia canina se ha controlado exitosamente, sin embargo es importante fortalecer el sistema de vigilancia epidemiológica activa para ratificar el descenso de la enfermedad. Los resultados encontrados permiten referir que en ausencia de las variables significativas encontradas se espera que ocurran casi la mitad de los casos en la población. Se sugiere también que la situación de violencia del país puede estar influyendo en la relación hombre-perro-reservorios silvestres y ocurrencia de la rabia. Resumen en inglés Objective An epidemiological-ecological study was carried out on canine rabies in Colombia to describe its tendency and explore the factors associated with its incidence. Methods Socio-economic variable data was collected by questionnaire applied to the rabies control programme's regional epidemiology coordinators in each Colombian department. Statistical association analysis was carried out on the 2001-2006 historical epidemiologic data on canine rabies incidence and sou (mas) rces of official national survey figures. Incidence rate ratios and Spearman correlation tests were calculated. Results Canine rabies incidence rate was 0.4 cases x 100,000 dogs/year (without adjustment for 2001-2006). Average immunisation coverage from 1994 to 2005 was 45 % to 63 %; only 25 % of Colombian departments had higher than 60 % immunisation coverage. The following variables were associated with the presence of canine rabies: an urban population, immunisation coverage, a lack of a cold chain for vaccines, a lack of participation in surveillance committees, the lack of an epidemiological map, the unavailability of a rabies' diagnosis laboratory, the absence of trained human resources, the absence of a zoonosis centre for observing dogs, comparative analysis between monthly and semester basis data and the percentage of people displaced by internal violence. Conclusions The analysis suggested the need for active surveillance and rapid response. Canine rabies is associated with the weaknesses of regional control programmes. Internal human migration could influence human-dog-selvatic reservoir ratios and rabies frequency.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

164

Early instrumental observations from the Mediterranean Area in the Observatori de l'Ebre

Genescà, María; García Herrera, Ricardo; Calvo, N.; Barriopedro, David
2006-11-01

Digital.CSIC (Spain)

165

EST2uni: an open, parallel tool for automated EST analysis and database creation, with a data mining web interface and microarray expression data integration

Forment, Javier; Gilabert, Francisco; Robles, Antonio; Conejero, Vicente; Nuez, Fernando; Blanca, José M.
2008-01-07

Digital.CSIC (Spain)

166

EFECTO DE LA SUPLEMENTACIÓN CON Moringa oleífera SOBRE EL COMPORTAMIENTO PRODUCTIVO DE OVINOS ALIMENTADOS CON UNA DIETA BASAL DE PASTO GUINEA (Panicum maximun Jacq.)

Nadir Reyes Sánchez; Rosario Rodríguez; Bryan Mendieta Araiea; Lester Meija Sovalbarro; Anas P Mora Taylor
2009-01-01

Latin America JOL

168

Distribución de Necromys lactens y Phyllotis osilae (Rodentia: Cricetidae: Sigmodontinae) en el noroeste argentino: modelos predictivos basados en el concepto de nicho ecológico/ Distribution of Necromys lactens and Phyllotis oscilae (Rodentia: Cricetidae: Sigmodontinae) in northwestern Argentina: predictive models based on the concept of ecological niche

Jayat, J. Pablo; Pacheco, Silvia
2006-06-01

Resumen en inglés We used presence data from field records, museum specimens and literature sources to model the potential distribution of two species of sigmodontine rodents, Necromys lactens and Phyllotis osilae in northwestern Argentina, based on environmental variables. We used the DOMAIN program, which based on presence data defines the environmental space that imposes conditions to the species distribution. We worked with two data sets, one constituted only by reliable data and the o (mas) ther one constituted by these reliable data plus other information considered more doubtful because of its controvertible identification and location. The models obtained from the reliable data set were more efficient in the prediction of distribution than doubtful data, with Kappa index of 0.69 and 0.63 for Necromys lactens and Phyllotis osilae, respectively. These results indicate that both species are restricted to the upper portions of the most important mountains in the region and that their distribution consists of islands or patches immerse in a complex matrix of forest and semi-desert environment. Both species were associated to high altitude grasslands and ecotone environments between 1200 and 3200 m elevation, being P. osilae 's distribution a little more extended than N. lactens.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

169
171
172

Direct determination of the solar neutrino fluxes from solar neutrino data

González García, M.ª Concepción; Maltoni, Michele; Salvado, Jordi
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

174

Desarrollo de un modelo SIMCA para la clasificación de kerosinas mediante el empleo de la espectroscopía infrarroja/ Development of a SIMCA model for classification of kerosene by infrared spectroscopy

Dago Morales, Ángel; Cavado Osorio, Alberto; Fernández Fernández, Reinaldo; Dennes, Ernesto Linchenat
2008-01-01

Resumen en inglés In the petroleum refining industry, the use of crude from several origins is frequent. This leads to a product of variable chemical composition during refining, hindering quality control. Therefore, it is important to develop classification models that help to better characterize those products. The objective of this study is to develop a SIMCA recognition pattern to classify kerosene using infrared spectroscopy data. The model permits to differentiate two kerosene groups with different chemical compositions, which was corroborated by mass spectrometry.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

177

Critically evaluated thermochemical properties of polycyclic aromatic hydrocarbons

Roux Arrieta, María Victoria; Temprado, Manuel; Chickos, James S.; Nagano, Yatsuhisa
2008-10-23

Digital.CSIC (Spain)

178

Cosmological data analysis of f(R) gravity models

Gironés, Zahara; Marchetti, A.; Mena, Olga; Peña-Garay, Carlos; Rius, Nuria
2010-11-01

Digital.CSIC (Spain)

179

Constraining nonstandard neutrino-quark interactions with solar, reactor, and accelerator data

Valle, José W. F.; Escrihuela, F. J.; Miranda, O. G.; Tortola, M. A.
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

180

Consistency of cruise data of the CARINA database in the Atlantic sector of the Southern Ocean

Hoppema, M.; Velo, A.; Van Heuven, S.; Tanhua, T.; Key, Robert M.; Lin, X.; Bakker, D. C. E.; Pérez, Fiz F.; Ríos, Aida F.; Lo Monaco, Claire; Sabine, C. L.; Álvarez, M.; Bellerby, R. G. J.
2009-12-08

Digital.CSIC (Spain)

181

Confronting dark energy models with astrophysical data: Non-equilibrium vs. conventional cosmologies

Ellis, John; Mavromatos, Nikolaos E.; Mitsou, Vasiliki A.; Nanopoulos, Dimitri V.
2007-03-01

Digital.CSIC (Spain)

182

Comparison of tec obtained using GPS data and from a model based on ionosonde data

Sardón, E.; Solé, J. Germán; Alberca, Luis F.; Morena, B.; Rius, Antonio
1993-01-01

Digital.CSIC (Spain)

187

Collaborate but protect: the challenges of protecting your data

Tang, Puay; Molas Gallart, Jordi; Shields, Robert
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

188

Chlorophyll a+b content estimation through turbid-medium and Monte-Carlo RT model inversion for Forest Canopies using Hyperspectral Data

Zarco-Tejada, Pablo J.; Miller, J. R.; Hu, B.; Harron, J.; Noland, T. L.; Mohammed, G. H.; Sampson, P. H.
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

190
191

CONFIRMACIÓN DE LA PRESENCIA DE OPHICHTHUS CYLINDROIDEUS (RANZANI) (ANGUILLIFORMES: OPHICHTHIDAE) EN EL CARIBE COLOMBIANO/ CONFIRMATION OF THE OCCURRENCE OF OPHICHTHUS CYLINDROIDEUS (RANZANI) (ANGULLIFORMES: OPHICHTHIDAE) IN THE COLOMBIAN CARIBBEAN

Barrera-García, Angélica; Acero P., Arturo; Polo-Silva, Carlos; Grijalba-Bendeck, Marcela
2008-12-01

Resumen en inglés Two specimens, 565 and 715 mm total length (TL), of the dusky snake eel, Ophichthus cylindroideus, collected southwest of Santa Marta, Colombian Caribbean, were examined. This species was not reported by Acero and Garzón-Ferreira (1995), then it is was not listed in the Colombian marine fishes data bases. However, McCosker et al. (1989) did examine one specimen (USNM 94755, 622 mm TL) from Puerto Colombia. External morphological and morphometric data are compared, as well as some osteology features.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

193

CARINA data synthesis project: pH data scale unification and cruise adjustments

Velo, A.; Pérez, Fiz F.; Lin, X.; Key, Robert M.; Tanhua, T.; Paz, M. de la; Olsen, A.; Van Heuven, S.; Jutterström, S.; Ríos, Aida F.
2010-05-11

Digital.CSIC (Spain)

194

CARINA alkalinity data in the Atlantic Ocean

Velo, A.; Pérez, Fiz F.; Brown, P.; Tanhua, T.; Schuster, U.; Key, Robert M.
2009-11-27

Digital.CSIC (Spain)

195

Automatic 3D information extraction of open-cast mining infrastructure from simulated IKONOS data

Almer, A.; Banninger, Cliff; Fernandez-Turiel, J. L.; Llorens, J. F.
1999-12-17

Digital.CSIC (Spain)

196

Atlantic Ocean CARINA data: overview and salinity adjustments

Tanhua, T.; Steinfeldt, R.; Key, Robert M.; Brown, P.; Gruber, N.; Wanninkhof, R.; Pérez, Fiz F.; Körtzinger, Arne; Velo, A.; Schuster, U.; Van Heuven, S.; Bullister, J. L.; Stendardo, I.; Hoppema, M.; Olsen, A.; Kozyr, A.; Pierrot, D.; Schirnick, C.; Wallace, D. W. R.
2010-02-01

Digital.CSIC (Spain)

197

Assessing the internal consistency of the CARINA database in the Indian sector of the Southern Ocean

Lo Monaco, Claire; Álvarez, M.; Key, Robert M.; Lin, X.; Tanhua, T.; Tilbrook, B.; Bakker, D. C. E.; Van Heuven, S.; Hoppema, M.; Metzl, Nicolas; Ríos, Aida F.; Sabine, C. L.; Velo, A.
2010-02-05

Digital.CSIC (Spain)

202

An X-ray view of 82 LINERs with Chandra and XMM-Newton data

González-Martín, O.; Masegosa, J.; Márquez, I.; Guainazzi, M.; Jiménez-Bailón, E.
2009-07-01

Digital.CSIC (Spain)

204

A revised structure for the diterpene rosmanol

Fraga, Braulio M.; González, Antonio G.; Herrera, Juan R.; Gutiérrez Luis, Javier; Perales, Áurea; Ravelo, Ángel G.
1985-01-01

Digital.CSIC (Spain)

206

A new multi-platform modular software tool for wide-angle reflection/refraction seismic data processing and representation (WASPAR)

Rodríguez, I.; Simon, Carine; Sallarès, Valentí; Carlosena, A.; Mànuel, A.; Dañobeitia, Juan José
2008-05-01

Digital.CSIC (Spain)

207

A new method for Earth tide analysis

Venedikov, A. P.; Vieira, Ricardo; Toro y Llaca, Carmen de
1992-01-01

Digital.CSIC (Spain)

208

A new absolute arrival time data set for Europe

Amaru, M.L.; Spakman, W.; Villaseñor, A.; Sandoval, S.; Kissling, E.
2008-02-01

Digital.CSIC (Spain)

209

A model-based expansion on interpolation for multiresolution sparse data

Reig, Ramon; Parisi, Vicenç; García-Ladona, Emilio; Martí Puig, Pere
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)