Sample records for CULTIVO (cultivation)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Cultivo de una cepa comercial de Pleurotus ostreatus en desechos de Simmondsia chinensis y Jatropha macrocarpa/ Culture of a commercial strain of Pleurotus ostreatus on Simmondsia chinensis and Jatropha macrocarpa residues

Fracchia, Sebastián; Aranda Rickert, Adriana; Terrizzano, Esteban
2009-06-01

Resumen en español Se evaluó la factibilidad del cultivo de una cepa de Pleurotus ostreatus en desechos de dos especies vegetales cultivadas en el noroeste de Argentina: Simmondsia chinensis y Jatropha macrocarpa. Se analizó el crecimiento micelial de P. ostreatus en cajas de Petri conteniendo distintas proporciones de los desechos de ambas especies. La combinación de 4:1 de J. macrocarpa/S. chinensis resultó la más efectiva en el crecimiento vegetativo de P. ostreatus. Posteriormente (mas) se realizó el cultivo experimental en condiciones controladas de luz, temperatura y humedad. Se evaluaron seis tratamientos combinando paja de trigo y los desechos nombrados. La combinación de J. macrocarpa y S. chinensis resultó la más efectiva con una eficiencia biológica de 89.7% y una tasa de producción de 1.74%. Ambos sustratos son una alternativa viable para la producción comercial de Pleurotus en regiones donde no se cultivan cereales, como la provincia de La Rioja, Argentina. Resumen en inglés The feasibility of the cultivation of a Pleurotus ostreatus strain was evaluated on wastes of two plant species cultivated in north-west Argentina: Simmondsia chinensis and Jatropha macrocarpa. The mycelial growth of P. ostreatus was analysed on Petri dishes containing different proportions of both plant species wastes. The combination 4:1 of J. macrocarpa/S. chinensis resulted as the most effective on the vegetative growth of P. ostreatus. Subsequently it was carried out (mas) the experimental culture under controlled conditions of light, temperature and humidity. Six treatments were done with different combinations of wheat straw and the plant wastes. J. macrocarpa and S. chinensis combination resulted as the most effective, with a biological efficiency of 89.7% and a production rate of 1.74%. Both substrates are a feasible alternative for the commercial production of Pleurotus genus in regions where no cereals crops are cultivated, like in the Province of La Rioja, Argentina.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

OBTENCIÓN DE ESCLEROCIOS DE MORILLA (Morchella esculenta) EN DIFERENTES MEDIOS DE CULTIVO/ OBTAINING SCLEROTIA OF MOREL MUSHROM (Morchella esculenta) IN DIFFERENT CULTURE MEDIA/ OBTENÇÃO DE ESCLERÓCIOS DE MORILLA (Morchella esculenta) EM DIFERENTES MEIOS DE CULTIVO

Alvarado-Castillo, Gerardo; Mata, Gerardo; Nava Tablada, Martha Elena; Martínez-Carrera, Daniel; Platas Rosado, Diego Esteban
2008-07-01

Resumen en portugués Morchella esculenta é um cogumelo comestível de alto valor comercial e a obtenção de esclerócios é considerada como a chave para seu cultivo. Neste trabalho foi avaliado o desenvolvimento da cepa IE-750 em oito meios de cultivo sólido e seis em forma líquida, utilizando como parâmetros o crescimento micelial, a produção de biomassa, a habilidade para produzir esclerócios e sua biomassa. O melhor crescimento micelial foi obtido no tratamento por compostagem (T7 (mas) : 53,87cm²), e em relação à biomassa, o meio de cultivo com levedura foi melhor (T3: 80,3mg). Os tratamentos de cama-de-frango e compostagem apresentaram 40 e 80% de esclerócios, respectivamente, tanto no meio sólido como líquido. A maior quantidade de biomassa de estas estruturas se apresentou no tratamento com compostagem no meio sólido (T7: 27,04 mg). Os esclerócios foram obtidos em períodos de 9-12 dias (meio sólido) e de 7-9 dias (meio líquido), o qual é tempo relativamente curto e abre uma possibilidade de cumprir com uma das condições necessárias para sua domesticação. Resumen en español Morchella esculenta es un hongo comestible de alto valor comercial y la obtención de esclerocios es considerada como la clave para su cultivo. En este trabajo se evaluó el desarrollo de la cepa IE-750 en ocho medios de cultivo sólido y seis en forma líquida, utilizando como parámetros el crecimiento micelial, la producción de biomasa, la habilidad para producir esclerocios y su biomasa. El mejor crecimiento micelial se obtuvo en el tratamiento con composta (T7: 53,8 (mas) 7cm²), y en cuanto a la biomasa, el medio de cultivo con levadura fue mejor (T3: 80,3mg). Los tratamientos con gallinaza y composta, presentaron 40 y 80% de esclerocios, respectivamente, tanto en medio sólido como líquido. La mayor cantidad de biomasa de estas estructuras se presentó en el tratamiento con composta en medio sólido (T7: 27,04mg). Los esclerocios se obtuvieron en lapsos de 9-12 días (medio sólido) y de 7-9 días (medio líquido), lo cual es un tiempo relativamente corto y abre una posibilidad de cumplir con una de las condiciones necesarias para su domesticación. Resumen en inglés Morchella esculenta is an edible mushroom of high commercial value and obtaining sclerotia is considered important for its cultivation. In this work, the growth of the IE-750 strain was studied in eight solid and six liquid culture media. Parameters assessed were mycelial growth, production of biomass, and ability to produce sclerotia and their biomass. The best mycelial growth was obtained in the treatment containing compost extract (T7: 53.87cm²), while the highest pro (mas) duction of biomass was recorded in the treatment containing yeast (T3: 80.3mg). Treatments with poultry manure and compost showed 40 and 80% of sclerotia in solid and liquid media, respectively, and the highest sclerotia biomass was recorded in the compost treatment (solid medium). Sclerotia were obtained in periods of 9-12 days (solid medium) and 7-9 days (liquid medium).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Entomofauna asociada al cultivo de jamaica (Hibiscus sabdariffa L.) en el municipio de Chiautla de Tapia, Puebla/ Associated entomofauna with the jamaica cultivation (Hibiscus sabdariffa L.) in the municipality of Chiautla de Tapia, Puebla

PÉREZ TORRES, Betzabeth Cecilia; ARAGÓN GARCÍA, Agustín; BAUTISTA MARTÍNEZ, Néstor; TAPIA ROJAS, Ana María; LÓPEZ-OLGUÍN, Jesús Francisco
2009-08-01

Resumen en español En Chiautla de Tapia, Puebla, mediante muestreos realizados cada 15 días de junio a septiembre del 2007, se efectuaron colectas en tres parcelas cultivadas con jamaica (Hibiscus sabdariffa L.), utilizando un aspirador entomológico manual y una red de golpeo. Se revisaron los tallos, nudos, entre nudos, hojas (haz y envés) y flores para hacer un diagnóstico de la entomofauna. Un total de 1,856 ejemplares fueron colectados, de los cuales se determinaron 17 especies, com (mas) prendidas en 6 órdenes, 11 familias y 19 géneros; mientras que 5 morfoespecies no fueron determinadas. Los insectos plaga que se encontraron ocasionando daños considerables al cultivo fueron: Atta mexicana, Sphenarium purpurascens, Melanoplus spp. y Aphis gossypii. Entre los insectos benéficos se encontró a la mosca de San Miguel, Allograpta sp (polinizadora), Hippodamia convergens y Polister apachus (especies depredadoras). Resumen en inglés In Chiautla de Tapia, Puebla, samplings were carried out at two-week intervals in three cultivated lots with jamaica (Hibiscus sabdariffa L.) from June to September in 2007. The collections were made by means of an entomologic aspirator in a manual way and with beating sheets. Stems, knots, inter-knots, leaves (front and back) and flowers were revised to make an entomofauna diagnosis. A total of 1,856 specimens were collected, of which, were determined 17 species, compris (mas) ed in 6 orders, 11 families and 19 genera; while 5 morphospecies were not determined. The insects plague that were found causing serious damages to the crop were: Atta mexicana, Sphenarium purpurascens, Melanoplus spp. and Aphis gossypii, and amongst the beneficial insects are San Miguel's fly, Allograpta sp. (pollinator), Hippodamia convergens and Polister apachus (depredatory species).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

EVALUACIÓN DE ABONOS VERDES EN EL CULTIVO DE YUCA Manihot sculenta Krantz EN UN INCEPTISOL DE LA ZONA DE LADERA DEL DEPARTAMENTO DEL CAUCA, COLOMBIA/ EVALUATION OF GREEN FERTILIZERS IN CULTIVATION OF CASSAVA Manihot Sculenta Krantz IN AN INCEPTISOL IN A HILLSIDE ZONE OF THE DEPARTMENT OF CAUCA, COLOMBIA

Salazar Rosero, Mary Adriana; Prager Mosquera, Martín; Ararat Rojas, José Enrique
2004-12-01

Resumen en español Se evaluó el corte y la distribución en el campo de varios abonos verdes, entre ellos: maíz - fríjol; mucuna; sorgo; millo - fríjol; millo, en un cultivo de yuca ( Manihot sculenta Krantz) en un inceptisol de las laderas del Departamento del Cauca (Colombia), analizando los efectos de ellos sobre las propiedades del suelo, su capacidad para interferir la vegetación espontánea no deseable para el cultivo. Respecto a la incidencia sobre las propiedades físico-quími (mas) cas del suelo, se observó que la porosidad presentó diferencias significativas por efecto de los diferentes abonos verdes evaluados; sobresaliendo la asociación maíz - fríjol. En las propiedades químicas, calcio y magnesio presentaron diferencias significativas, siendo sus contenidos más altos cuando se empleó el abono verde mucuna, sobresaliendo por su capacidad de reciclar estos nutrientes. El sorgo fue el abono verde donde hubo la menor influencia de la vegetación espontánea por su lenta descomposición y también con el cual se obtuvo la mejor productividad del cultivo de yuca (17 t/ha). En general, todos los abonos verdes presentaron adecuadas cualidades para su empleo, como parte de una estrategia de manejo sostenible de este tipo de suelo. Resumen en inglés The cut and distribution in the field of various green fertilizers, including corn-red beans, mucuna, sorghum, mille- red beans, and mille, in the cultivation of cassava (Manihot sculenta Krantz), was evaluated in an inceptisol in a hillside zone of the Department of Cauca (Colombia), analyzing their effects on the properties of the soil and their capability to inhibit spontaneous vegetation undesirable for the crop. With respect to the physical-chemical properties of the (mas) soil, porosity varied significantly due to the effects of the different green fertilizers evaluated, with the corn-red beans mixture excelling. In terms of chemical properties, calcium and magnesium showed significant differences with their concentrations higher when mucuna green fertilizer was applied, excelling in its capacity to recycling these nutrients. Sorghum was the green fertilizer that had least effect on spontaneous vegetation due to its slow decomposition and also was the one that obtained the highest productivity of cassava production (17 t/ha.). In general, all green fertilizers presented adequate qualities for their use as part of a sustainable management strategy in this type of soil.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Evaluación de la baciloscopia, cultivo y reacción en cadena de la polimerasa para el diagnóstico de tuberculosis pulmonar/ Evaluation of Baciloscopy, Cultivation and Polimerasa Chain Reaction for the Diagnostic of Lung Tuberculosis

Nava Paz, Orlando; Hassanhi, Manzur; Prieto, Lisbeth
2005-07-01

Resumen en español La utilidad de la baciloscopia, cultivo y la Reacción en Cadena de la Polimerasa (RCP) fue evaluada en 31 muestras de esputo, provenientes de pacientes de ambos sexos, sin distinción de grupo étnico y edades comprendidas entre los 17 y 80 años, con manifestaciones clínicas, hallazgos radiológicos y/o datos epidemiológicos sugestivos de tuberculosis pulmonar. A todas las muestras, se les practicó baciloscopia utilizando la técnica de coloración de Ziehl-Neelsen. (mas) Se utilizó el medio de cultivo Ogawa-Kudoh como estándar. Los objetivos para el ensayo de RCP fueron los genes que codifican la proteína de 32-KDa. y la secuencia de inserción IS6110. Luego de la amplificación, se obtuvo un fragmento de 984 pares de bases correspondiente a la secuencia de inserción IS6110 y otro de 506 pares, correspondiente al antígeno alfa 32-KDa. Del total de muestras examinadas por el método de Ziehl-Neelsen, 19 resultaron positivas y 12 resultaron negativas (61,29 y 38,71% respectivamente). De las 31 muestras sembradas 19 (61,29%) resultaron positivas y 12 (38,71%) fueron negativas al cultivo. De todas las muestras amplificadas, 22 (70,96%) mostraron la presencia de fragmentos de ADN correspondientes tanto a la secuencia de inserción IS6110, como al antígeno alfa 32 KDa., mientras que en 9 (29,04%) no se detectó la presencia de ADN micobacteriano por el método de RCP. La sensibilidad de la prueba RCP fue virtualmente de 100% y su especificidad fue del 75%. Se demostró que el RCP, basado en la amplificación simultánea del elemento de inserción IS6110 y del gen que codifica el antígeno alfa en un solo paso, puede identificar infecciones por micobacterias a partir de muestras de esputo. Se concluye que esta técnica es más sensible que los procedimientos bacteriológicos de rutina (examen directo y cultivo) y la convierten en una herramienta muy poderosa para el diagnóstico de tuberculosis pulmonar y otras enfermedades micobacterianas. Resumen en inglés The utility of baciloscopy, cultivation and Polimerasa Chain Reaction of (PCR) was evaluated in 31 sputum samples, of patient of both sexes, without distinction of etnial grup and ages between 17 and 80 years, with clinical manifestations, discoveries radiological and/or suggestive epidemic data of lung tuberculosis. To all the samples they were practiced baciloscopy using the technique of Ziehl-Neelsen. The Ogawa-Kudoh cultivation was used like standard. The objectives f (mas) or the rehearsal of PCR were the genes that code the protein 32-KDa (alpha antigen) and the insertion sequence IS6110. After the amplification was obtained a fragment of 984 couples of bases corresponding to the sequence of insert IS6110 and another of 506 couples corresponding to the alpha antigen. Of the total of samples examined by the Ziehl-Neelsen method, 19 were positive and 12 were negative (61.29 and 38.71% respectively). 19 samples (61.29%) were positive and 12 (38.71%) were negative to the cultivation. Of all amplified samples, 22 (70.69%) showed the presence of fragments corresponding to DNA so much to the sequence of insert IS6110 like the antigen alpha 32-KDa, while in 9 (20.04%) presence of DNA mycobacterium was not detected for RCP method. The sensibility of the RCP test was virtually 100% and its specificity was of 100%. It was demonstrated that RCP, based on the simultaneous amplification of the insertion element IS6110 and the gene that codes the alpha antigen in a single step, can identify mycobacterium infections. We conclude also that is more sensitive that routine bacteriological procedures (direct exam and cultivation) and can be a very powerful tool for the diagnosis of lung tuberculosis and other mycobacterium diseases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Materia orgánica en tepetate bajo cultivo de higuera y pasto, acondicionado con estiércol y fertilizante/ Organic matter in tepetate cultivated with fig tree and grass, amendmented with manure and fertilizer

Velázquez-Rodríguez, Alma S.; Flores-Román, David; Etchevers-Barra, Jorge D.; García-Calderón, Norma E.
2008-02-01

Resumen en español Las plantas y enmiendas aumentan la calidad de los tepetates una vez que se han roturado estas capas duras, abundantes en el Eje Neovolcánico Mexicano. En el tepetate, que posee estructura masiva y carece de reservas orgánicas, la adición de materia orgánica (MO) ha mostrado un efecto significativo en la fertilidad al aportar N y P, esenciales para el desarrollo de biota, al tiempo que favorece una estructuración estable. Aunque se sabe que la calidad del suelo se re (mas) laciona con la naturaleza de los compuestos orgánicos, son escasos los estudios acerca de los componentes básicos de la MO, una vez que se ha incorporado a capas duras como el tepetate. El objetivo del presente estudio fue cuantificar el carbono orgánico total, polisacáridos, ácidos húmicos y ácidos fúlvicos, aportados al tepetate por cultivo de higuera (Ficus carica L.) y pasto Rhodes (Chloris gayana Kunth), con adición de estiércol bovino y fertilizante, por dos años. El experimento se realizó en invernadero, con tepetate tipo duripán. Se aplicó el equivalente a 72 Mg ha-1 de bovino por unidad experimental y dosis de fertilización de 80-80-20 para higuera y 250-200-00 para pasto. El estiércol duplicó el contenido de carbono orgánico del tepetate desde los primeros meses de aplicación. El fertilizante influyó en la producción de polisacáridos. Las plantas, con y sin enmiendas, propiciaron un aumento de hasta 100% de carbono orgánico y polisacáridos. Los ácidos húmicos y fúlvicos no se modificaron por los tratamientos. El mayor contenido de carbono y polisacáridos fue a los 12 meses. Resumen en inglés Plants and amendments increase quality of the tepetates once these hard layers, abundant in the Mexican Volcanic Belt, have been rototilled. In tepetate, which has a mass structure and lacks organic reserves, the addition of organic matter (OM) has proven to have a significant effect on fertility by supplying N and P, essential for the development of biota, and which promotes a stable structurization. Although it is known that soil quality is related to the nature of the (mas) organic compounds, there are few studies referring to the basic compounds of OM, once it has been incorporated into hard layers such as tepetate. The objective of the present study was to quantify the total organic carbon, polysaccharides, humic acids and fulvic acids, supplied to the tepetate by cultivation of fig (Ficus carica L.) and Rhodes grass (Chloris gayana Kunth), with the addition of bovine manure and fertilizer, for two years. The experiment was conducted in the greenhouse with duripán tepetate. The equivalent of 72 Mg ha-1 of manure was applied per experimental unit and fertilization dose of 80-80-20 for fig and 250-200-00 for grass. The manure doubled the organic carbon content of the tepetate from the first months of application. The fertilizer influenced the production of polysaccharides. The plants, with and without amendments, provided an increase of as much as 100% of organic carbon and polysaccharides. The humic and fulvic acids were not modified by the treatments. The highest content of carbon and polysaccharides was at 12 months.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Medio EMJH modificado para el cultivo de Leptospira interrogans serogrupo Ballum/ Modified EMJH medium for cultivation of Leptospira interrogans serogroup Ballum

González, A.; Borrero, R.; Ruiz, J.; Batista, N.; Fernández, Y.; Valdés, Y.; González, M.
2006-04-01

Resumen en español El serogrupo Ballum agrupa cepas de crecimiento fastidioso, con requerimientos nutricionales más exigentes que otras cepas patógenas de Leptospira. Fue evaluada la influencia de 37 compuestos nutricionales sobre el crecimiento de Leptospira interrogans serogrupo Ballum, tomando como base para el estudio al medio sintético EMJH. El crecimiento microbiano fue estimado espectrofotométricamente y por conteo directo en cámara de Petroff-Hausser. La estabilidad de la virul (mas) encia fue evaluada en hamsters mediante el cálculo de la dosis letal media. La estabilidad de la antigenicidad fue evaluada mediante Western blotting con antisuero policlonal específico. Bajo condiciones de cultivo controladas se logró triplicar los rendimientos de biomasa comúnmente obtenidos en el medio EMJH sin afectación de la virulencia y antigenicidad tras el incremento de la concentración de Tween 80 y la incorporación de acetato de sodio y extracto de carne. El incremento de la concentración de al menos 6 componentes del EMJH o la incorporación de una variedad de nuevos nutrientes no estimularon apreciablemente los rendimientos de biomasa o la velocidad específica de crecimiento del microorganismo. Los resultados obtenidos permiten disponer de un medio de cultivo enriquecido capaz de sustentar elevados rendimientos de biomasa de este serogrupo exigente de mayor circulación en humanos en Cuba. Resumen en inglés Strains within the Ballum serogroup of spirochete Leptospira show fastidious growth with more exigent nutritional requirements than those of other Leptospira pathogenic strains. The influence of 37 nutritional compounds on the growth of Leptospira interrogans serogroup Ballum was investigated employing the synthetic EMJH medium as the base for the study. Microbial growth was estimated spectrophotometrically and direct counts were performed with a Petroff-Hausser counting (mas) chamber. Virulence stability was evaluated by calculating the mean lethal dose in hamsters. Antigenicity stability was evaluated by Western blotting using a specific antiserum. Cell yields commonly obtained in EMJH were triplicated without virulence or antigenicity depletions after culturing in a modified EMJH medium with an increased concentration of Tween 80, and the incorporation of sodium acetate and beef extract. Neither the increased concentration of at least 6 components of EMJH nor the incorporation of a variety of new nutrients stimulated cell yields or the growth rate of the microorganism. The results allow us to make use of an enriched culture medium that promotes high cell yields of this fastidious serogroup most prevalent in humans in Cuba.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Anatomía de Commelinaceae presentes en un cultivo de papas (Solanum tuberosuml.) en Mérida, Venezuela/ Anatomy of Commelinaceae present in a culture of potatoes (Solanum tuberosum L.) in Merida, Venezuela

LUQUE ARIAS, Rebeca; ESTRADA SÁNCHEZ, Javier
2005-01-01

Resumen en español Commelinaceae, después de Poaceae y Cyperaceae, es la familia de monocotiledóneas con mayor número de malezas de cultivo; entre ellas, algunas especies de Commelina y Tinantia son hospederas de ácaros, royas y virus, como Potato Y potyvirus que afecta a Solanum tuberosum. Se realizó un estudio de la anatomía de los órganos vegetativos de representantes de las especies Commelina obliquay Tinantia erecta que crecen en un cultivo de papas en los Andes de Mérida, para (mas) tratar de determinar la existencia de caracteres anatómicos comunes y diferenciales para las especies, así como cuales de estos favorecen su establecimiento en el cultivo y la existencia o no de caracteres que indiquen la presencia de posibles patógenos asociados a ellas. Se encontró que ambas especies poseen hojas anfiestomáticas, con epidermis de células altas, cutícula delgada, mesofilo compacto bien diferenciado, tallos con abundantes raíces adventicias, caracteres éstos que permiten el comportamiento de malezas. Además se notó un contenido aparentemente plasmodial en las células de la vaina vascular que podría estar asociado a la presencia de patógenos. Resumen en inglés Commelinaceae is, after Poaceae and Cyperaceae, the family of monocotiledons with the greatest number of weeds associated to cultures; among them, some species of Commelina and Tinantia are host for acarus, rust and virus, like the Potato Y potyvirus that affects Solanum tuberosum. In the Andes of Mérida, Commelina obliqua and Tinantia erecta grow like weeds in cultivation of potato. To try to determine the existence of common and differential anatomical characters among (mas) them, as well as which anatomical characters favor its establishment in the cultivation, and the existence or not of characters that indicate the presence of possible pathogenic agents associated to them, the anatomy of its vegetative organs was carried out. Both species have amphistomatic leaves, tall epidermical cells , thin cuticle; compact and well defined mesophyll; stem showing abundant adventitious roots; all of those being characters that permit the weed condition. In addition, the parenchyma cells of the leaves sheath seem to be filled with a plasmodium, suggesting infection by pathogens.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Revisión sobre aspectos biológicos y de cultivo del lenguado chileno (Paralichthys adspersus)/ Review of the biology and cultivation of Chilean flounder (Paralichthys adspersus)

Silva, Alfonso; Oliva, Marcia
2010-01-01

Resumen en español El lenguado chileno (Paralichthys adspersus) es una especie endémica de la costa chilena, que ha sido objeto de diversos estudios tendientes a analizar las posibilidades que presenta para diversificar la acuicultura marina. El presente trabajo hace una revisión de los diversos resultados obtenidos en el estudio de su biología y técnicas de cultivo, observándose que existe el conocimiento zootécnico necesario para desarrollar su ciclo biológico completo en cautivida (mas) d y producir individuos de tamaño comercial en condiciones de cultivo. Sin embargo, este conocimiento se encuentra disperso y aún muestra comparativamente con otras especies cultivables, una moderada replicabilidad de los resultados, lo que implica la necesidad de persistir en la optimización de algunos aspectos de su cultivo, para impulsar definitivamente su desarrollo Resumen en inglés Chilean flounder (Paralichthys adspersus) are endemic to the Chilean coast and have been the subject of several studies on the possible diversification of marine aquaculture. This paper reviews the diverse results obtained from studies of this species' biology and cultivation techniques. The biological and technical knowledge available is sufficient for developing the entire life cycle of this species, producing commercial-sized individuals, in captivity. However, this kn (mas) owledge is disperse and the results, as compared with those for other harvested species, still show moderately reproducible results, implying the need to continue efforts to optimize some aspects of Chilean flounder cultivation, thereby promoting the species' development definitely

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Efecto de la fertilización orgánica en el cultivo de papa criolla Solanum phureja/ Effect of the organic fertilization in the cultivation of potato native Solanum phureja variety

Muñoz, Luis Alfonso; Lucero, Any Mercedes
2008-08-01

Resumen en español El presente trabajo consistió en evaluar el rendimiento de S. phureja con la aplicación de fertilizante químico 13-26-6 en dosis de 0, 600, 900 y 1.200 kg·ha-1 y abono orgánico en dosis de 0, 800, 1.000 y 1.200 kg·ha-1, para lo cual se estableció un ensayo en la vereda Villa Nueva, municipio de Providencia (Nariño, Colombia). Los resultados mostraron que la fertilización conjunta de abono químico 13-26-6 y abono orgánico en dosis de 300-800 kg· ha-1 dieron los (mas) mayores rendimientos de S. phureja de primera y total, con 6.366,7 y 13.888,9 kg·ha-1, respectivamente. Además, se encontró que para el cultivo de papa criolla las cantidades adecuadas de abono orgánico están entre 800 y 1.200 kg·ha-1 y la mejor dosis de fertilizante químico fue la de 300 kg·ha-1. En la localidad evaluada los resultados mostraron que el cultivo de S. phureja reaccionó favorablemente en cuanto a rendimiento con dosis altas de abono orgánico; pero la dosis 900 kg·ha-1 de fertilizante químico 13-26-6 no incrementó la producción, tal vez porque las mayores cantidades de nitrógeno inciden en un desarrollo excesivo de follaje y no de tubérculos. El análisis económico demostró que el tratamiento 300/800 kg·ha-1 de fertilizante químico y abono orgánico fue el que tuvo la mayor relación beneficio-costo. Resumen en inglés The present work consisted of evaluating the yield of Solanum phureja with the application of chemical fertilizer 13-26-6 in dose of 0, 600, 900, and 1,200 kg·ha-1 and organic fertilizer in dose of 0, 800, 1,000, and 1,200 kg·ha-1, for that was established a trial in the locality of Villa Nueva, municipality of Providencia (Nariño, Colombia). The results showed that the joint fertilization of chemical fertilizer 13-26-6 and organic fertilizer in dose of 300/800 kg·ha- (mas) 1 gave the greater yields of first and total of S. phureja with 6,366.7 kg·ha-1 and 13.888,9 kg·ha-1 respectively. Furthermore, it was found that, for the native potato cultivation, the adequate quantities of organic fertilizer are between 800 and 1,200 kg·ha-1 and the better chemical fertilizer dose was that of 300 kg·ha-1. In the locality evaluated, the results showed that the cultivation of S. phureja reacted favorably concerning yield with high dose of organic fertilizer, but the dose 900 kg·ha-1 of chemical fertilizer 13- 26-6 did not increase the production, possibly due to the fact that the greater quantities of nitrogen impact in an excessive development of foliage and not of tubers. The economic analysis demonstrated that the treatment 300/800 kg·ha-1 of chemical fertilizer and organic fertilizer was the one which had the greatest cost-benefit relationship.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Origen y desarrollo del cultivo del vino en el mediterráneo: la península Ibérica

Celestino Pérez, S.; Blánquez Pérez, Juan

Over the last decade there has been a considerable increase of archaeological research in what is known as the "Wine Culture". Its consumption -associated to the ruling class- and elaboration is associated to the Mediterranean cultural exchange of ideas and people from East to West through semite po...

DRIVER (Spanish)

14

Actividad Alelopática de las Arvenses Asociadas al Cultivo de Arroz (Oryza sativa L.) en el Tolima-Colombia/ Allelophatic Activity of Arvenses Associated with the Cultivation of Rice (Oryza sativa l.) in Tolima-Colombia

Murillo, Elizabeth; Viña, Amparo; Pérez, Carlos A; Ruiz, Víctor H
2006-01-01

Resumen en español Se recolectaron e identificaron especies de arvense de la familia Asteraceae asociadas al cultivo de arroz (Oryza sativa L.) en el Tolima-Colombia, y se caracterizaron morfológica, bromatológica y farmacognósticamente. Las fracciones orgánicas de la arvense con mayor contenido de sesquiterpenlactonas se evaluó por su actividad alelopática sobre la germinación y elongación de la radícula de semillas de O. sativa, colocadas en papel filtro a concentraciones de 200, (mas) 400 y 600 ppm e incubadas durante 120 horas. El cultivo de la gramínea se encontró asociado a 12 especies invasoras que presentaron gran variabilidad en sus características morfológicas y en los índices farmacognósticos. Las fracciones clorofórmicas mostraron diferencias significativas con el extracto etanólico crudo por el efecto sobre la división celular y el crecimiento radicular de semillas de O. sativa, actividad que parece estar asociada al contenido de sesquiterpenlactonas Resumen en inglés Asteraceae weed species associated with rice (Oryza sativa L.) in the state of Tolima-Colombia were gathered, identified and morphologic, pharmacognostic and bromatologically characterized. Allelopathic activity for those organic fractions of weed with high content of sesquiterpene lactone was evaluated on the germination and radicle length of O. sativa seeds in filter paper. Both crude extract and chromatographic fractions were incubated for 120 hours at concentrations o (mas) f 200, 400 and 600 ppm. Cultivation of the grainswas associated to 12 weed species which presented great variability in its morphologic characteristics and farmacognostic index. Chloroformic fractions gave significant differences with the ethanolic extract due to the effect on the cellular division and the radicle elongation of the O. sativa seeds, activity that seems to be associated to the content of sesquiterpene lactone

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

EVALUACIÓN DE ALTERNATIVAS PARA CLIMATIZACIÓN DE ESTANQUES CON ENERGÍA SOLAR PARA CULTIVO DE TILAPIA ROJA (Oreochromis sp), LOCALIZADOS EN LA ZONA FRÍA DEL VALLE DEL CAUCA, COLOMBIA/ EVALUATION OF ALTERNATIVES FOR AIR CONDITIONING OF PONDS WITH SOLAR ENERGY FOR CULTIVATION OF RED TILAPIA (Oreochromis sp), LOCATED IN THE COLD AREA OF THE CAUCA VALLEY, COLOMBIA

Borja Gallardo, Francisco Javier; González Salcedo, Luis Octavio; Quintero de Vallejo, Victoria Eugenia
2006-06-01

Resumen en español La investigación fue desarrollada para que la tilapia roja (Oreochromis sp), especie de pez mÁs producida en Colombia, pueda ser explotada en lugares donde las condiciones óptimas para su normal desarrollo no son las adecuadas, como son las regiones altas con temperaturas por debajo de los 24 °C, aplicando metodologías relacionadas con el aprovechamiento de la energía solar. Las técnicas evaluadas fueron: climatización por medio de colectores solares, climatizaci� (mas) �n por medio de manta térmica, climatización por medio de mangueras térmicas y climatización por medio de resistencias eléctricas. Se analizaron factores como funcionalidad, mantenimiento, limitaciones organizativas, espaciales, y costos. Resumen en inglés The research was developed so that the red tilapia (Oreochromis sp), fish species that more taken place in Colombia can be exploited in regions where the good conditions for its normal development are not the appropriate ones as in the high regions with temperatures below the 24 °C, applying methodologies related with the use of the solar energy. The evaluated methodologies were: air conditioning by means of solar collectors, air conditioning by means of thermal blanket, (mas) air conditioning by means of thermal hoses and air conditioning by means of electric resistances. Factors like functionality, maintenance, organizational and space limitations, and costs were analized.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Niveles de nitrógeno y su fraccionamiento en el cultivo del gladiolo para suelos Ferralíticos Rojos/ Nitrogen levels and their fractioning in gladiolus cultivation for Ferralitic Red soils

Hernández Díaz, María Isabel; Marrero González, Virginia; González Hurtado, Mayra; Salgado Pulido, Julia Mirta; Ojeda Velóz, Anselma
2008-01-01

Resumen en español El objetivo del presente estudio fue evaluar niveles crecientes de nitrógeno y momentos de aplicación del fertilizante nitrogenado en el cultivo del gladiolo. La experiencia se desarrolló en el Instituto de Investigaciones Hortícolas Liliana Dimitrova (Municipio de Quivicán, La Habana, Cuba), en un suelo Ferralítico Rojo, entre los meses de octubre y febrero de las campañas 2004/2005 y 2005/2006. Se evaluaron los componentes de la calidad de las espigas y del mater (mas) ial de plantación, así como el efecto de los tratamientos en el estado nutricional de la planta y en la vida en anaquel de las espigas. No se observaron diferencias entre las dosis de nitrógeno y los momentos de aplicación del fertilizante en las variables de calidad de la espiga y del cormo. No obstante, con la variante 70 kg ha-1 de N, aplicada ½ en plantación y ½ a los 60 días posteriores, se logra un mayor porcentaje de espigas ubicadas en las categorías comerciales y un menor número de tallos florales de calidad inferior. En cuanto al estado nutricional de la plantación, existe una relación positiva entre los niveles y los contenidos foliares de nitrógeno aplicados. Resumen en inglés The objective of this study was to evaluate growing nitrogen levels and application time of the nitrogen fertilizer in gladiolus cultivation. The experiment was carried out at Instituto de Investigaciones Hortículas Liliana Dimitrova (in the Municipality of Quivicán, La Habana, Cuba) in an Oxisol soil, from October to February of the 2004-2005 and 2005-2006 crop seasons. The quality components of the spikes and plant material were evaluated, as well as the effect of the (mas) treatments on the plant nutritional state and the shelf life of the spikes. No differences between nitrogen doses and fertilizer application time in quality variables of spikes and corms were observed. Nevertheless, with the variant 70 kg ha-1 of N, one half applied in plantation and the other half applied 60 days later, a higher spike percentage of commercial categories and a lesser number of stems of inferior quality were obtained. As for the plantation nutritional state, there is a positive relation between the applied nitrogen levels and the foliar content of this element.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Efecto de Tiempos de Retención Hidráulico de Agua, en un Sistema de Cultivo Experimental de un Paso para Trucha Arcoiris (Oncorhynchus mykiss)/ Water Hydraulic Retention Time Effects, in a single Pass Culture System for Rainbow Trout (Onchorhynchus mykiss)

Venegas, Pablo A; Sobenes, Catterina del P; Ortiz, Carlos M
2008-01-01

Resumen en español En un sistema experimental de cultivo de peces se probaron dos tiempos de retención hidráulico, superiores a lo normalmente utilizado, con el objeto de evaluar el efecto que se produce en el crecimiento de truchas arcoiris (Oncorhynchus mykiss) bajo condiciones normales de engorda (>700 g), en la calidad del agua de cultivo y en la productividad del sistema. Los resultados muestran que no hay diferencias en el crecimiento entre los grupos de truchas y que las variables (mas) de calidad de agua se mantienen en los rangos adecuados para su cultivo. En términos productivos, el uso de tiempos de retención de agua mayores en la engorda de truchas (3h y 6h), permiten reducir su uso, manteniendo condiciones de calidad adecuadas, y aumentar la productividad al utilizar una carga de cultivo entre 2.5 a 5 veces más de lo que se utiliza normalmente Resumen en inglés On an experimental fish farming system, two hydraulic retention times, above the normally used values, were tested to evaluate the effect on the growth of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) under normal conditions of production (>700 g), on the quality of water and on the productivity of the system. The results show that there are no differences on the growth between the groups of trout and also that the variables of quality of water remain in ranks suitable for cultivat (mas) ion. In terms of productivity, the use of higher water retention times for the growing of the trout (3h and 6h) allows to reduce its use, keeping adequate quality conditions, and increasing productivity when using a cultivation load between 2.5 and 5 times more than normally used

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

EFECTO DE PRODUCTOS NO CONVENCIONALES PARA EL CONTROL DE THRIPS TABACI (THYSANOPTERA: THRIPIDAE) EN EL CULTIVO DE AJO (ALLIUM SATIVUM) EN LA QUEBRADA DE HUMAHUACA (JUJUY-ARGENTINA)/ EFFECT OF NON - CONVENTIONAL PRODUCTS IN THRIPS TABACI (THYSANOPTERA: THRIPIDAE) CONTROL ON GARLIC (ALLIUM SATIVUM) CROPS IN QUEBRADA DE HUMAHUACA (JUJUY-ARGENTINA)

Zamar, María Inés; Arce de Hamity, Martha Gladys; Andrade, Alberto; Amendola de Olsen, Ana; Hamity, Valeria
2007-12-01

Resumen en español Con el objeto de controlar el ataque de Thrips tabaci Lind sobre el cultivo de ajo (Allium sativum L.) se ha evaluado el efecto de tres productos biodegradables diluidos en agua: i) 0,25% de aceite emulsionable; ii) 0,50% de aceite emulsionable; iii) 0,25% de detergente líquido comercial y iv) testigo, aplicados sobre plantas sembradas en campo. La respuesta a los tratamientos se midió contabilizando el número de larvas y adultos de T. tabaci en dos etapas fisiológica (mas) s (crecimiento vegetativo y bulbificación) y se registraron las condiciones de amplitud térmica para relacionar los efectos ambientales sobre el crecimiento de las poblaciones de T. tabaci. El diseño estadístico correspondió a un diseño completamente aleatorizado x 3 y su análisis (ANOVA y prueba de Student-Neuman-Keul’s) revela que hubo efecto significativo de los tratamientos, habiendo eliminando el 44,3% de larvas y 42% de adultos trips. Se recomienda utilizar, para las condiciones locales, solución de detergente al 0,25% en volumen como parte de una estrategia preventiva para control de T. tabaci sobre el cultivo de ajo Resumen en inglés In order to control the Thrips tabaci Lind attack on garlic cultivation (Allium sativum L.) we assayed the effect of three biodegradable products: i) oil (0.25%); ii) oil (0.50%); iii) detergent (0.25%) and iv) control, all of them diluted in water and applied on plants sowed in field conditions. Counting the number of larvae and adults of thrips during vegetative, bulbing and physiological maturity stages, we measured the treatment effect, and in order to relate environm (mas) ental effects on the trips development, thermal width conditions were registered too. The statistical design was totally randomised x 3 and its analysis (ANOVA and Student-Neuman-Keul’s test), showed that there was a significant response to the treatments. An effective control of 44.3% of larvae and 42% of adults was demonstrated. It is recommended to use, for the local conditions, solution of detergent (0.25%) as a preventive strategy for control of T. tabaci on the of garlic’s cultivation

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Fecha y distancia de plantación en el cultivo del tilo (Justicia pectoralis Jacq. var. stenophylla Leonard)

Rodríguez Ferradá, Carlos A; Hechevarría Sosa, Isabel; Fuentes Fiallo, Víctor R
2003-04-01

Resumen en español El cultivo de especies medicinales constituye una excelente vía para la obtención de una droga cruda con los requerimientos necesarios para su utilización como fuente de materia prima en la producción de fitofármacos y para su empleo como medicamento de origen vegetal. A fin de determinar la mejor fecha y la distancia óptima para el cultivo del tilo (Justicia pectoralis Jacq. var. stenophylla Leonard), se evaluó el rendimiento en follaje fresco del cultivo en cante (mas) ros sobre un suelo ferralítico rojo hidratado de la Estación Experimental de Plantas Medicinales "Dr. Juan Tomás Roig" en San Antonio de los Baños, La Habana, en marzo y diciembre. La plantación se realizó con un diseño de bloques al azar con tres réplicas por tratamiento y con cuatro marcos de plantación formados por las combinaciones de dos y tres hileras y distancias entre plantas de 10 y 20 cm.. Se hicieron 5 cosechas a una altura de corte de 10 cm, la primera a los cuatro meses de realizada la plantación y el resto a intervalos de dos meses. Marzo resultó la mejor fecha de plantación. El marco de plantación a tres hileras, a cualquiera de las dos distancias entre plantas empleadas fue el de mayor rendimiento. Las tres primeras cosechas fueron las más productivas. Resumen en inglés The cultivation of medicinal plants is an excellent way to obtain a raw drug with the necessary requirements to use it as a source of raw materials in the production of phytodrugs and to use it also as a drug of vegetable origin. In order to determine the best date and the optimum distance to plant linden (Justicia pectoralis Jacq. var. Stenophylla Leonard), it was evaluated the yielding in fresh foliage of the cultivation in beds with a hydrated red ferriferous soil at " (mas) Dr. Juan Tomás Roig" Experimental Station of Medicinal Plants, in San Antonio de los Baños, Havana, in March and December. Linden was cultivated by a randomized block design with 3 replicas by treatment and 4 plantation frames composed of the combinations of 2 or 3 rows and distances between plants from 10 to 20 cm. 5 crops were obtained at a cut height of 10 cm. The first was attained 4 months after being planted and the rest at intervals of 2 months. March proved to be the best date for cultivation. The cultivation frame at 3 rows at any of the 2 distances used between plants was that of the highest yielding. The first three crops were the most productive.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Técnicas de estudio de tiempos para la planificación de la mano de obra en el cultivo de tomate (Solanum lycopersicum L.) de invernadero/ Time study techniques applied to labor management in greenhouse tomato (Solanum lycopersicum L.) cultivation

Manzano-Agugliaro, Francisco; García-Cruz, Amos
2009-05-01

Resumen en español En los cultivos de invernadero la mano de obra es un factor clave para el desarrollo e incluso el mantenimiento del sector ya que representa aproximadamente el 50 % de los gastos corrientes de una explotación tipo. Además, el descenso del rendimiento de la mano de obra provoca un aumento de la necesidad de la misma. En este trabajo se realizó un estudio del principal cultivo de invernadero, el tomate (Solanum lycopersicum L.), para un cultivo de ciclo largo y recolecci (mas) ón en ramo. Se ubicaron 30 terminales que darían servicio a 356 sectores de un invernadero de 11.5 ha situado en la provincia de Almería, España, las cuales registrarían todos los movimientos de cada operario en cada tarea a realizar en el cultivo de tomate, para cada sector del invernadero y durante tres campañas agrícolas (2002 a 2005). Se trabajó con 23 tareas diferentes y alrededor de 50 trabajadores distintos. Con el registro de tiempos obtenido para cada tarea, se obtuvieron los tiempos medios y estándar y las necesidades de mano de obra para cada tarea, así los resultados obtenidos pueden ser extrapolados a explotaciones con el mismo cultivo e igual nivel tecnológico, simplemente teniendo en cuenta el inicio del ciclo del cultivo. De este modo se podría predecir con antelación las necesidades de mano de obra en función del tamaño de la explotación. El dato genérico obtenido de la mano de obra para el cultivo de 1 ha de tomate fue de dos trabajadores y 8 h de trabajo diario efectivo en el ciclo del cultivo y con un suplemento de un trabajador de media jornada en los intervalos de máximas necesidades de mano de obra (semana 12, y de la 18 a la 20). Resumen en inglés In greenhouse crops, labor is a key factor for the development and indeed the maintenance of the sector, since it represents approximately 50 % of the regular expenses in a typical operation. In addition, a decrease in performance of the workforce causes an increase in its need. In this work, a study about the main greenhouse crop, tomato (Solanum lycopersicum L.), was carried out for long cycle cultivation and branch harvest. Thirty terminals were located which would pro (mas) vide service to 356 sectors of an 11.5 ha greenhouse located in the province of Almería, Spain, which would register all the movements of each operator in each task to be carried out in the cultivation of tomato, for each sector of the greenhouse and during three agricultural cycles (2002 to 2005). We worked with 23 different tasks and nearly 50 different workers. With the registry of times obtained for each task, the average and standard times were obtained, as well as the needs for labor for each task; therefore, the results obtained can be extrapolated to operations with the same crop and the same technological level by simply taking into account the start of the cultivation cycle. This way, the needs for labor could be predicted beforehand in function of the size of the operation. The generic piece of data obtained for labor for the cultivation of 1 ha of tomato was two workers and 8 h of daily effective work during the cultivation cycle and with a supplement of one worker for half a day during the intervals of maximum workforce needs (weeks 12 and 18 to 20).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

PROBIÓTICOS COMO HERRAMIENTA BIOTECNOLÓGICA EN EL CULTIVO DE CAMARÓN: RESEÑA/ PROBIOTICS AS A BIOTECHNOLOGICAL TOOL IN SHRIMP CULTURE: A REVIEW

Villamil Díaz, Luisa; Martínez-Silva, María Angélica
2009-12-01

Resumen en español Las bacterias probióticas se definen como microorganismos vivos que administrados como suplemento en la dieta pueden causar modificaciones en la microbiota asociada al tracto gastrointestinal del hospedador y generar efectos benéficos como el incremento en la conversión alimentaria, en la resistencia a enfermedades y de la calidad del agua. Durante la última década, su aplicación en el cultivo de camarón se ha hecho frecuente ya que han surgido varios productos com (mas) erciales ideados para este fin. Al mismo tiempo, aunque hay publicados varios artículos científicos en el tema, es evidente que hace falta orientar los estudios para entender los mecanismos de acción de los probióticos, así como para establecer los protocolos de aplicación, teniendo en cuenta factores críticos como etapa de cultivo, densidad de siembra y dosis de administración en relación con los mecanismos de defensa inmunitaria del camarón y presencia de organismos potencialmente patógenos. Este trabajo pretende hacer una reseña de las publicaciones más destacadas en el uso de probióticos en acuicultura, particularmente en el cultivo de camarón, ya que su uso se perfila como una de las alternativas con mejores perspectivas al uso indiscriminado de antibióticos que causa problemas tales como la aparición de cepas bacterianas multiresistentes que pueden alterar los ecosistemas próximos al cultivo e incluso afectar la salud del consumidor. Resumen en inglés Probiotic bacteria are defined as live microorganisms that administered as a diet supplement can cause modifications in the microbiota associated with the gastrointestinal tract of the host and generate beneficial effects such as an increase in the food intake conversion, disease resistance and water quality. During the last decade, its application in shrimp farming has become frequent since several commercial products designed for this purpose have emerged. At the same t (mas) ime, although there are a number of scientific articles published on the subject, it is evident that there is a lack of studies oriented to understand the probiotics working mechanisms and to establish the protocols for its implementation, taking into account critical factors such as the stage of cultivation, culture density and dosage in relation to the shrimp immune defense mechanisms and presence of potentially pathogenic organisms. This paper aims to review the most prominent publications regarding the use of probiotics in aquaculture, particularly in shrimp farming, since its use seems to be the alternative with better perspectives to the indiscriminate use of antibiotics that cause problems such as the emergence of multi-resistant bacterial strains that could alter the ecosystems near acuaculture sites and even affect consumer health.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Índice de condición de los mejillones Perna perna y Perna viridis (Bivalvia:Mytilidae) bajo un sistema suspendido de cultivo en la Ensenada de Turpialito, Golfo de Cariaco, Venezuela/ Condition index of the mussels Perna perna and Perna viridis (Bivalvia:Mytilidae) under a suspended cultivation system in the Turpialito Bay, Cariaco Gulf, Venezuela

Acosta, Vanessa; Prieto, Antulio; Lodeiros, Cesar
2006-06-01

Resumen en español Con la finalidad de conocer la talla mínima de comercialización en fresco, se comparó el índice de condición de los mejillones Perna perna y Perna viridis colocados bajo sistema de cultivo suspendido en la Ensenada de Turpialito, Golfo de Cariaco (Julio 2002 a 2003). Mensualmente, se determinó la dimensión de la concha en función de la longitud máxima de su eje dorso-ventral, las masas secas del músculo, gónadas y el índice de condición en ambas especies. Al (mas) final del estudio, Perna perna presentó el mayor promedio de talla (95,92 mm) con respecto a P. viridis (73,61 mm). La variación en peso de los diferentes tejidos secos se relacionó con el índice de condición de ambas especies. P perna alcanzó su más alto índice (39,89%) en diciembre, mientras que P. viridis lo presentó en enero (20,62%), coincidiendo en ambos con el incremento de los tejidos reproductivos y el aumento de la clorofila a durante el período de surgencia. Sin embargo, la mayor variación del índice de condición fue observada en P. viridis, debido posiblemente a una mayor intensidad de los procesos de maduración y desove, lo cual se evidenció con el mas alto coeficiente de variación (0,19), indicando que la fluctuación anual en el proceso reproductivo es más acentuado, comportamiento típico de las especies tropicales, a pesar de generar menor tejido reproductivo por unidad de tiempo que P. perna en los períodos de desove. Resumen en inglés With the purpose of knowing the minimum size of commercialization in fresh, it was compared the condition index of the mussels Perna perna and Perna viridis placed under a suspended cultivation system in Turpialito Bay, Gulf of Cariaco (July 2002 to 2003). Monthly, the dimension of the shell was determined as a function of the maximum ventral axis length, dry mass of the muscle, gonads, rest of soma, and the index of condition in both species. At the end of the study, P. (mas) perna presented the highest size growth (95.92 mm) compared to P. viridis (73.61 mm). The variation in weight of the dry mass was related to the condition index of both species. Perna perna showed the highest value (39.9%) in December, while P. viridis presented it in January (20.6%), coinciding in both species with an increment of the reproductive tissue and the increase of the chlorophyll a during the period of upwelling. However, the highest variability in the condition index was observed in P. viridis due to the higher intensity in the maturation processes and spawning, which was evidenced by the largest coefficient of variation (0.19). This indicates that the annual fluctuation in the reproductive process is more accentuated a typical behavior of tropical species, in spite of generating smaller reproductive tissues per unit of time than P. perna in the spawning periods.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Uso potencial del rastrojo de tomate como sustrato para el cultivo de Pleurotus spp/ Potential use of tomato stubble as substrate for Pleurotus spp. cultivation

Sánchez, Alfonso; Esqueda, Martín; Gaitán-Hernández, Rigoberto; Córdova, Alejandra; Coronado, Martha L.
2008-12-01

Resumen en español México produce aproximadamente 14.4 x 10(6) ton/año de rastrojo de tomate (RT) y la mayoría se desecha. En este estudio se evaluó la producción de P. pulmonarius (IE-4) y P ostreatus (IE-8), a través de la fermentación sólida (FS) de RT y de una combinación con madera de vid (MV) y paja de trigo (PT); las proporciones fueron: RT (1:0), RT-MV (1:1) y RT-PT (1:1). Se determinó la eficiencia biológica (EB), tasa de producción (TP), rendimiento (R) y cambios quím (mas) icos de los sustratos después de la cosecha de hongos. La EB varió de 92.0 a 139.8 %, con el valor mayor en RT (IE-4); la TP de 1.4 a 2.9 % y el R de 6.4 a 9.8 %. La bioconversión osciló entre 57.7 y 63.9 %, con el valor más alto en RT-PT (IE-8). El contenido de proteína cruda y grasa total de los sustratos, disminuyeron significativamente en todos los tratamientos, después de la FS con Pleurotus, con excepción de RT-PT (IE-4), donde la concentración de grasa fue similar al testigo. El contenido de minerales totales fluctuó de 10.7 a 18.2 % y la relación C:N se incrementó entre 11.4 y 32.4 %, con respecto al testigo. El RT mostró potencial como fuente lignocelulósica para el cultivo de Pleurotus spp. Resumen en inglés Mexico produces approximately 14.4 x 10(6) tons of tomato stubble per year (RT) most of it being discarded. This study evaluated the production of P. pulmonarius (IE-4) and P. ostreatus (IE-8), by solid state fermentation (FS) of RT in combination with vineyard prunings (MV) or wheat straw (PT); mixtures were: RT (1:0), RT-MV (1:1) and RT-PT (1:1). Biological efficiency (EB), production rate (TP), yield (R) and chemical changes in the substrate after harvesting were deter (mas) mined. EB varied from 92.0 to 139.8 %, with the highest value in RT (IE-4); TP from 1.4 to 2.9% and R from 6.4 to 9.8%. Bioconversion oscillated between 57.7 and 63.9 %, with the highest value in RT-PT (IE-8). Substrate crude protein and total fat contents decreased significantly in all treatment, after FS with Pleurotus, except RT-PT (IE-4), in which fat concentration was similar to controls. Ash content ranged from 10.7 to 18.2 % and the C:N ratio increased between 11.4 and 32.4 %, compared to controls. RT showed potencial as a lignocellulosic source for Pleurotus spp. cultivation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Escorrentía y erosión tras el abandono de tierras de cultivo en montaña: resultados de la Estación Experimental “Valle de Aísa”

Lasanta Martínez, Teodoro; Nadal-Romero, E.; Serrano Muela, M. P.; Vicente Serrano, Sergio M.; García-Ruiz, José María
2010-12-30

Digital.CSIC (Spain)

27

Áreas potenciales para el desarrollo del cultivo cacao en el Estado Mérida

Alvaro Gómez, M; Azócar, Aura
2002-10-01

Resumen en español En este trabajo se establecen áreas potenciales (óptimas y con ligeras restricciones) para el cultivo cacao, Theobroma cacao L., en el estado Mérida, las cuales se determinaron con base en los requerimientos agroecológicos del cultivo (temperatura, precipitación y suelos). Se delimitaron, aproximadamente, 23.221,86 ha con vocación y sin restricciones para el cultivo, con una superficie mucho mayor a 148.772,63 ha, con restricciones ligeras por pendiente, pedregosida (mas) d y drenaje que con un manejo agronómico adecuado podrían ser utilizadas. Teniendo en cuenta: i) la creciente demanda de la industria nacional e internacional por almendras de cacaos criollos para la elaboración de productos manufacturados; ii) el valor del cultivo tradicional del cacao como una herramienta de conservación y iii) que en la actualidad sólo se están cultivando en el estado 4.020 ha, lo cual representa un porcentaje mínimo del área potencial, es muy recomendable que las políticas del estado tiendan a incentivar el cultivo de este importante rubro agrícola, lo cual permitirá ampliar la superficie sembrada y la producción de cacao criollo en el país. Resumen en inglés In this work we establish potential areas (optimum and with slight restrictions) for the cultivation of cacao in the state of Mérida. These were determined based on this crop’s agroecological requirements (temperature, precipitation and soils). Approximately 23.221,86 ha were delimited as appropriate and without restrictions for cultivation. A much larger area, 148.772,63 ha, with slight restrictions due to slope, stoniness and drainage, could be used with appropriate a (mas) gronomic management. Having in mind that: i) the growing demand of the national and international industry for almonds of criollo cacao for the elaboration of manufactured products; ii) the value of the traditional cultivation of the cacao as a conservation tool and iii) at the present time there are only 4.020 cultivated hectareas in the state, which represents a minimum percentage of the potential area, it is recommended that state policies incentivate the cultivation of this important crop in order to increase cultivated areas and criollo cacao production at the national level.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

EVALUACION DEL POTENCIAL DE LOS BIOSÓLIDOS PROCEDENTES DEL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES PARA USO AGRÍCOLA Y SU EFECTO SOBRE EL CULTIVO DE RABANO ROJO (Raphanus sativus L.)./ EVALUATION OF THE POTENTIAL FOR BIOSOLIDS OBTAINED FROM WASTEWATER TREATMENT FOR AGRICULTURAL USE AND THEIR EFFECT ON CULTIVATION OF RED RADISH (Raphanus sativus L.)

Ramírez Pisco, Ramiro; Pérez Arenas, Martha Inés
2006-12-01

Resumen en español El trabajo se adelantó en predios de la planta de tratamiento de aguas residuales “El Salitre”, en la ciudad de Bogotá, con el propósito de evaluar el potencial del subproducto del tratamiento de aguas residuales “biosólido”, para su aplicación en la agricultura por medio de la valoración del crecimiento, desarrollo y producción del cultivo de rábano rojo, y establecer una posible alternativa al problema de disposición final de 3900 toneladas de este material (mas) generado mensualmente en las planta de tratamiento de aguas. El diseño experimental empleado correspondió a bloques completos al azar, con cinco tratamientos y tres repeticiones, dispuesto en parcelas de 2 m x 2 m. Los tratamientos correspondieron a mezclas de biosólidos con suelo en las siguientes proporciones: 100 % biosólido (equivalente a 294 ton ha-1), 75 % biosólido (220 ton Ha-1), 50 % biosólido (147 ton ha-1), 25 % biosólido (73 ton ha-1) y 100 % suelo como control. Se sembró rábano rojo Raphanus sativus L. Las variables evaluadas fueron: porcentaje de germinación, peso seco de hojas y raíz, longitud de la planta, área foliar y producción. Además, se midió la acumulación de elementos traza en los rábanos cosechados, para determinar su riesgo para el consumo. Los resultados evidenciaron que los tratamientos 50 % biosólido y 25 % biosólido, son los que favorecen el crecimiento, desarrollo y producción del cultivo de rábano, mientras que los tratamientos 75 % biosólido y 100% suelo presentaron un menor desarrollo, crecimiento y producción del cultivo. El tratamiento 100% biosólido provoco una baja germinación, además no presentó acumulación en la raíz, que es el producto cosechable. Los niveles de acumulación de metales pesados sobrepasaron los máximos permitidos con el tratamiento 75 % biosólido. Se evidenció como, la utilización del biosólido en la agricultura puede acarrear un gran riesgo, ya que a pesar de presentar una gran cantidad de nutrientes (C, N, P, K, Ca, Na, Fe y Zn) y materia orgánica, la presencia de metales pesados, o su inadecuada aplicación, puede ir en detrimento del crecimiento y producción de las plantas de rábano. Resumen en inglés This study was conducted in waste water treatment plant “The Salitre”, in Bogotá, to evaluate the potential of the waste water treatment subproduct “biosolids”, for application in agriculture by means of quantifying growth, development and production of cultivation of red radish, and to establish a possible alternative to the problem of final disposition of 3900 tons of this material generated monthly in the waste water treatment plant. The experimental design employ (mas) ed was a random blocks design, with five treatments and three replications, arranged in 2 m x 2 m plots. The treatments corresponded to mixtures of biosolids with soil in the following proportions: 100 % biosolid (equivalent to 294 ton Ha-1), 75 % biosolid (220 ton Ha-1), 50 % biosolid (147 ton ha-1), 25 % biosólido (73 ton ha-1) and 100 % soil. Red radish Raphanus sativus L. was planted. The variables evaluated were: germination percentage, dry weight of leaves and roots, plant length, foliar area and production. Also, the accumulation of trace was measured in the harvested radishes, to determine risks of consumption. The results showed that the 50 % biosolid and 25 % biosolid, treatments were those that most favored growth, development and production of cultivation radish, while the 75 % biosolid and 100 % biosolid treatments, showed lower development growth and production of the cultivar. The 100 % biosolid treatment resulted in low germination and also did not show root accumulation, that is the harvested product. The levels of accumulation of heavy metals surpassed the maximum levels with the 75 % biosolid and 100 % biosolid treatment. It was shown that the use of the biosolids in agriculture can produce a great risk, because despite having high nutrient (C, N, P, Ca, Na, Fe y Zn) and organic matter content, it also may slow growth and production of radish plants.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

EVALUACIÓN DE LOS RESIDUOS AGROINDUSTRIALES DE PLÁTANO (Musa paradisíaca) Y ASERRÍN DE ABARCO (Cariniana piriformes) COMO SUSTRATOS PARA EL CULTIVO DEL HONGO Pleurotus djamor/ EVALUATION OF THE AGROINDUSTRIAL WASTES OF BANANA (Musa paradisiaca) AND SAWDUST OF ABARCO (Cariniana pyriformis) AS SUBSTRATES FOR THE CULTURE OF THE FUNGUS Pleurotus djamor

MOTATO R., Karina E.; MEJÍA G., Amanda I.; LEÓN P., Ángela
2006-03-01

Resumen en español Se estudia el desarrollo del cuerpo fructífero del hongo Pleurotus djamor en residuos de plátano (Musa Paradisíaca) y aserrín de abarco (Cariniana pyriformis) en diferentes mezclas así: Aserrín (100%), Hojas (100%), Tallo (100%), Aserrín-Hoja (50/50%), Aserrín-Tallo (50/50%), Aserrín-Fruto (50/50%), y una mezcla final de Aserrín-Hojas-Tallo y Fruto (25/25/25/25). De acuerdo con el diámetro micelial máximo alcanzado sobre los sustratos sometidos a diferentes te (mas) mperaturas, y a las mayores actividades de las enzimas manganeso peroxidasa y lacasa, se escogen los sustratos Aserrín-Hojas (50/50) y Hojas (100) para el desarrollo del cuerpo fructífero. El sustrato Hojas (100%) resultó ser mas adecuado para la obtención de cuerpos fructíferos con una eficiencia biológica promedio del 24.1% ±-7.0 después de dos cosechas. Se hace la caracterización bromatológica de los hongos cosechados, así como de las hojas del plátano antes y después del cultivo de los hongos, para determinar su composición nutritiva y la factibilidad de esta especie para ser cultivada sobre residuos de hojas de plátano, residuos agroindustriales que se obtienen en alta cantidad en el país. Resumen en inglés The development of the Pleurotus djamor fungi fruit body on banana (Musa Paradisíaca) and sawdust (Cariniana pyriformis) remainders is studied for seven different mixtures: sawdust (100%), leaves (100%), stem (100%), sawdust-leaves (50/50%), sawdust-stem(50/50%), sawdust-fruit (50/50%) and a final mixture of sawdust-leaves-stem-fruit(25/25/25/25%). The micelial growth is analyzed at different temperatures. A according to the maximum micelial diameter and the larger activ (mas) ities of the manganese peroxidasa and lacase enzymes that were obtained , the sawdust-leaves (50/50%) and leaves (100%) remainders were chosen as substrates for the culture of the Pleurotus djamor fungus. The leaves substrate (100%), is successful for development of P. djamor fruit body with an average biology efficiency of 24.1% ±-7.0 after two fungi growths . Bromatology characterization of the mushrooms and the substrate of leaves before and after of the fungi cultivation is done in order to determine the nutritional composition and possibilities of cultivation of this fungi on agroindustrial remainers , which are obtained in large amount in Colombia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Modificaciones de la microestructura y la materia orgánica en un Argiudol bajo distintas condiciones de cultivo y conservación/ Microstructure and organic matter modifications in an Agiudoll under different conditions of cultivation and conservation

Bonel, Beatriz A.; Morrás, Héctor José María; Bisaro, Vilma
2005-07-01

Resumen en español En este trabajo se comparan la microestructura y la materia orgánica del estrato superior del horizonte A de un Argiudol típico franco limoso en dos situaciones no laboreadas (NLp: parque en Estación Experimental; NLv: área preservada próxima a vía de ferrocarril) con dos sistemas de manejo agrícola: con residuos incorporados (LR: labranza reducida con discos) y con residuos superficiales (SD: siembra directa). Los análisis micromorfológicos evidenciaron en todos (mas) los casos una marcada anisotropía vertical con al menos tres niveles microestructurales dentro de los primeros 10 cm de suelo, siendo sus características notoriamente diferentes entre las situaciones estudiadas. Las situaciones NL evidenciaron la predominancia de huecos de empaquetamiento y rasgos biológicos. La SD se caracteriza por la aparición de agregados laminares subsuperficiales, con predominio de huecos horizontales. Por su parte, la LR se caracteriza por la aparición de costras superficiales, escasa porosidad (representada por fisuras horizontales y vesículas) y escasos restos orgánicos vegetales o animales en superficie. En este trabajo no se detectaron diferencias importantes en cantidad y calidad de la materia orgánica entre las situaciones agrícolas, no existiendo evidencia de una degradación o protección diferente del carbono entre ellas. La estructura laminar permanente en la SD y la costra superficial temporaria en LR actuarían de manera convergente restringiendo la mezcla de las fases orgánica y mineral del suelo. En SD resultaría una mayor conservación de la materia orgánica superficial, pero la actividad biológica no sería suficiente para incorporarla mas allá de unos pocos milímetros de profundidad. En LR hay una incorporación más profunda de la materia orgánica, pero con una mayor degradación; de este modo el balance final de la materia orgánica del horizonte superficial sería similar entre ambos tratamientos. La similitud en el “pool orgánico” entre las situaciones agrícolas se refleja también en los resultados del análisis de estabilidad de los agregados mediante el método de Henin. Resumen en inglés The microstructure and the organic matter of the upper part of the A horizon of a silty-loamy Typic Argiudoll in two non cultivated situations (NLp: park in an Experimental Station; NLv: preserved area close to a railroad) and under two agricultural management systems (SD: no-till; LR:disk ploughing), are compared. In all cases micromorphological analyses revealed a marked vertical anisotropy constituted by at least three microstructural levels in the first 10 cm of the s (mas) oil, though the characteristics of those layers differ among the studied situations. Synthetically, NL situations showed a predominance of packing voids and biological features; the SD treatment is characterized by a subsurface layer with laminar aggregates and a predominance of horizontal planar voids; the LR treatment shows a crust development at the surface, low porosity determined by horizontal planar voids and vesicles, together with a lower content of organic residues. There were no significative differences in the quantity and quality of organic matter in the soil comparing SD and LR systems. In this context, it is considered that the long lasting laminar structure developed in the SD system and the temporary surface crust in the LR system are acting in a converging way, both restricting the mixing of organic and mineral phases of the soil. In SD a high accumulation and conservation of the organic compounds occur at the surface, but the biological activity after 10 years of cultivation was not strong enough to incorporate it at more than a few mm of depth. In LR, after ploughing, there is a deeper incorporation of OM, but collaterally a higher degradation occurs. In this way the final balance of the OM in the A horizon appears to be similar in both systems. The similarity in the organic pool between both situations seems to be reflected also by a similar aggregate stability obtained with the Henin method.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Componentes bioquímicos de los tejidos de Perna perna y P. viridis (Lineo, 1758) (Bivalvia: Mytilidae), en relación al crecimiento en condiciones de cultivo suspendido/ Biochemical components of the tissues of Perna perna and P. viridis (Lineo, 1758) (Bivalvia: Mytilidae), in relation to the growth under conditions of suspended cultivation

Acosta, Vanessa; Natera, Yolimar; Lodeiros, César; Freites, Luis; Vásquez, Aléikar
2010-01-01

Resumen en español Se evaluó los cambios ocurridos en carbohidratos, proteínas y lípidos de la glándula digestiva, músculo y lóbulos gonadales de los mejillones Perna perna y P. viridis bajo condiciones de cultivo suspendido en el Golfo de Cariaco, Venezuela. Paralelamente, se llevaron registros de la condición reproductiva de ambas especies y de temperatura, clorofila a y seston. Los resultados muestraron que en los tejidos analizados de ambas especies, los lóbulos gonadales presen (mas) taron las mayores variaciones de los sustratos energéticos estudiados. La variación de los sustratos energéticos se explicó en ambos mejillones mediante desarrollo gonádico y la disponibilidad de alimento, particularmente clorofila a para P. perna y seston total para P. viridis. La temperatura fue un factor que afectó negativamente a P. viridis. Los contenidos de los diferentes sustratos energéticos observados en P. perna fueron más altos que en P. viridis, a lo largo de casi todo el periodo experimental, lo que indicó que esta especie mostró una mayor capacidad para explotar de manera más eficiente los recursos alimenticios presentes en las condiciones de cultivo suspendido Resumen en inglés In the organisms, the variations of the biochemical composition of reproductive and somatic tissues in the growth permit to infer about its adaptative to environment. In the present study, we evaluate the changes observed in carbohydrates, lipids and proteins of digestive gland, muscle and gonad tissues of Perna perna and P. viridis, growing in suspended culture at Cariaco Gulf , Venezuela. The reproductive condition of both mussels and environmental factors (temperature, (mas) chlorophyll a and of the seston) were determinate. The results show that, in both species, the gonadic lobes showed the highest variations in the biochemical component. The variations in the biochemical components were direct explained by the variations in the gonad development and the food availability, particularly chlorophyll a for P. perna and total seston for P. viridis. The temperature was a negative factor affecting P. viridis. Along almost the whole experimental period, the contents of the different energy components observed in P. perna were higher than P. viridis, this indicate species that P. perna show a major capacity to exploit the resources alimentary present under the conditions of suspended cultivation

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Eficiencia reproductiva de clones de pachira quinata (jacq.) W. Alverson (bombacaceae) bajo condiciones de cultivo/ Reproductive efficiency of Pachira quinata (Jacq.) W. Alverson (Bombacaceae) clones under cultivation conditions

Ramírez, Nelson; Valera, Lino; Garay, Vicente; Briceño, Herbert; Quijada, Marcelino; Moret de Peña, Yajaira; Montilla, Jorge
2008-12-01

Resumen en español La eficiencia reproductiva de clones de Pachira quinata fue evaluada bajo condiciones de cultivo en los jardines y huertos Clonales Semilleros de El IREL, Barrancas, estado Barinas, Venezuela. Cuatro variables de eficiencia reproductiva fueron consideradas: aborto de semillas, producción de semillas por óvulo, producción de frutos por flor y fecundidad relativa, esta última expresada como el número de semillas viables producidas por óvulos por inflorescencia. Cada u (mas) na de las variables fue determinada para cada clon y luego comparada de acuerdo a la procedencia de los clones (cuatro venezolanas y cuatro centroamericanas). El impacto del porcentaje de semillas abortadas sobre la producción total de semillas es altamente variable (1,3-29,2%), aunque la mayoría de los valores porcentuales de semillas abortadas por fruto fue inferior a 20%, con un valor promedio de 10,9%. La producción de semillas por óvulo fue inferior a 50% (20,3-49,5%) con un promedio de 33,7 semillas por óvulo. La relación fruto/flor varió entre 7,1 y 50,0%, sin embargo, la mayoría de los valores están alrededor de 20%. La fecundidad relativa varió entre 3,7 a 14,5% (X = 6,6%). La producción de frutos por flor y la fecundidad relativa fueron las únicas variables estadísticamente diferentes entre procedencias. De los resultados de la matriz de correlación destaca que 60,8% de la varianza en la fecundidad es explicada por la producción de frutos por flor. De acuerdo a información de estudios previos, los resultados obtenidos en la eficiencia reproductiva pueden ser asociados a la autoincompatibilidad genética, limitación de polinizadores, limitación de recursos y la vecindad de ramets de los mismos clones en la plantación. Resumen en inglés The reproductive efficiency of clones of Pachira quinata was evaluated under cultivation conditions in the garden and seed clonal orchards at El IREL, Barrancas, State Barinas, Venezuela. Four variables of reproductive efficiency were considered: abortion of seeds, production of seeds by ovule, production of fruits by flower and the relative fecundity, which is expressed as the number of good seeds produced by ovule by inflorescence. Each one of these variables was determ (mas) ined for each clone and then compared according to the origin of the clones (four of Venezuelan origin and four of Central American origin). The percentage of seeds aborted by fruit shows that the impact on the total production of seed set is highly variable (1.3-29.2%), although most of the percentage values of seeds aborted by fruit were inferior to 20%,with an average value of 10.9%. The production of seeds by ovule was from 20.3 to 49.5% with an average of 33.7% seeds per ovule. The relation fruit/flower was low and varied between 7.1 and 50.0%, nevertheless, most values of fruit production were around 20%. The relative fecundity varied from 3.7 to 14.5%, averaging 6.61%. The production of fruits per flower and the relative fecundity were the only reproductive variables statistically different among clone origins. According to the results of correlation matrix,60.8% of the variance in the fecundity is explained by the production of fruits per flower. According to the information of previous studies, the results obtained in the reproductive efficiency may be associated to the genetic self incompatibility, pollinator limitation, resource limitation and the neighborhood of ramets of the same clones in the plantation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Cambios en la biomasa de raíces y micorrizas arbusculares en cultivos itinerantes del Amazonas Venezolano/ Changes in root biomass and arbuscular mycorrhizae in shifting crops of the Venezuelan Amazon/ Mudanças na biomassa de raízes e micorrizas arbusculares em cultivos itinerantes do Amazonas Venezolano

Kalinhoff, Carolina; Cáceres, Alicia; Lugo, Leonardo
2009-08-01

Resumen en portugués A designação de biomassa a produção de raízes finas em plantas terrestres e a formação de associações simbióticas micorrízico arbusculares (MA) constituem adaptações de importância em condições de baixa fertilidade. Em um mosaico de agricultura itinerante, conformado por duas áreas de cultivo (parcelas), duas áreas de 2-4 e de 4-6 anos de abandono depois de ser cultivadas (pousios) e uma área de bosque chuvoso pouco perturbado, se compararam a biomassa (mas) de raízes finas (diâmetro Resumen en español La asignación de biomasa a la producción de raíces finas en plantas terrestres y la formación de asociaciones simbióticas micorrízico arbusculares (MA) constituyen de importantes adaptaciones en condiciones de baja fertilidad. En un mosaico de agricultura itinerante, conformado por dos áreas de cultivo (conucos), dos áreas de 2-4 y de 4-6 años de abandono después de ser cultivadas (barbechos) y un área de bosque lluvioso poco perturbado, se compararon la biomas (mas) a de raíces finas (diámetro Resumen en inglés The allocation of biomass to the production of fine roots in terrestrial plants and arbuscular mycorrhizal (AM) symbiotic partnerships are important adaptations under conditions of low fertility. In a mosaic of shifting cultivation, comprising two growing areas (conucos) and two 2-4 and 4-6 years deserted areas after being cultivated (fallow), and a little disturbed rain forest area, differences in fine root biomass (diameter (mas) ensity of arbuscular mycorrhizal fungi (AMF) were assessed. Roots and soil samples were collected at random in the first 15cm of depth. There was a significantly higher proportion of fine roots in the mantle root surface (mat) with respect to the mineral soil of the forest. Fine root biomass decreased markedly and the root mat was eliminated with the conversion of forest to conuco; however, within a six year fallow period an incipient root mat formed. AM colonization, number of spores and infective potential of the soil increased significantly in conuco and fallows with respect to the forest. The results show that the adverse effects that fire might have on the AMF were reversed during cultivation, possibly due to the planting of species that are highly susceptible to AM colonization. These trends support the sustainable nature of the piaroa ethnic group shifting cultivation, when it is practiced in its traditional form.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Análisis cuantitativo del crecimiento y cambio morfométrico en poblaciones de Leishmania chagasi y Trypanosoma cruzi mantenidos en cultivos axénicos puros y mixtos/ Quantitative approach to the analysis of the growth and morphometric change in populations of Leishmania chagasi and Trypanosoma cruzi maintained in pure and mixed axenic cultures

Duran, Carmen; Rodríguez-Bolívar, Dubrasvka; Roschman-Gonzalez, Antonio; Strauss, Mirian; Tejero, Felix
2010-07-01

Resumen en español Las relaciones que se establecen entre géneros de la familia Trypanosomatidae en condiciones de coexistencia en el mismo medioambiente pueden estar vinculadas a respuestas compensatorias inter-poblacionales que incluyen cambios morfológicos (diferentes estadios) y morfométricos (diferencias mensurables). El análisis cuantitativo de tales respuestas en cultivos axénicos puros de Leishmania chagasi y Trypanosoma cruzi, así como en isomezclas axénicas de L. chagasi-T. (mas) cruzi mantenidas in vitro, no ha sido abordado, desconociéndose por lo tanto, particularidades biológicas. Muestras interdiarias de cultivo se fijaron, colorearon, observaron, digitalizaron y procesaron cuantitativamente. Además de cuantificar las densidades poblacionales, se registraron las magnitudes numéricas de variables morfométricas que, posteriormente, se analizaron con herramientas estadísticas. Los resultados indicaron cambios específicos en las variables investigadas, así como heterogeneidad morfométrica entre los mismos morfotipos de los mismos géneros al ser mantenidos en cultivos puros o mixtos. Los modelos de cambio morfométrico de L. chagasi y T. cruzi en cultivos puros difieren de los modelos de cambio morfométrico en los cultivos mixtos (L. chagasi-T. cruzi). Las metodologías biométricas discriminan, en términos morfométricos, poblaciones del mismo estadio (morfotipo) en ambientes diferentes. Resumen en inglés The relations established among genera of the Trypanosomatidae family in coexisting conditions in the same environment may be linked to inter-population compensatory answers that include morphological (differences among stages) and morphometrical (measurable difference) changes. The quantitative analysis of these answers in Leishmania chagasi and Trypanosoma cruzi pure axenic cultures, as well as in L. chagasi - T. cruzi axenic iso-mixtures in vitro maintained has not bee (mas) n approached, and consequently, potentially useful biological particularities in the control of these important human parasites are unknown. Every other day culture samples were fixed, stained, observed, digitalized and quantitatively processed. In addition to quantify, the population densities and the appearance-disappearance stage (morphotypes) dynamics, the numeric magnitudes of the morphometric variables were recorded and later analyzed with multivariate statistical techniques. The results indicate specific changes in the investigated variables, as well as morphometric heterogeneity between the same morphotypes of the same genera when maintained in pure or mixed cultivation. The morphometric change models for L. chagasi and T. cruzi in pure culture differ from the models of morphometric change in mixed cultivation (L. chagasi-T. cruzi). The biometric methodologies discriminate in morphometric terms populations of the same stage (morfotype) in different environments.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

POTENCIAL DE LAS ABEJAS NATIVAS EN LA POLINIZACIÓN DE CULTIVOS/ Native Bees potential on crop polinization

QUEZADA- EUÁN, JOSÉ JAVIER G; G, JOSÉ JAVIER
2009-08-01

Resumen en español En esta nota se discute sobre la polinización de cultivos como una actividad potencial del cultivo de abejas nativas. Resumen en inglés This note refers to the potential of native bees cultivation in crop polinization.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Biocompatibilidad de los adhesivos dentinarios/ Biocompatibility of the dentin adhesives

Paz Pumpido, F
2005-02-01

Resumen en español Se describe el proceso de aislamiento y posterior cultivo de los odontoblastos humanos, identificándolos por sus características fenotípicas y funcionales. Una vez identificados se procede la congelación de los mismos en nitrógeno líquido. Se preparan unos discos de cristal sobre los que se pincelan tres adhesivos dentinarios sobre los que se vierte una suspensión de odontoblastos en el medio de cultivo apropiado y se procede a su cultivo. Se estudian las caracter� (mas) �sticas funcionales de lass células en cuanto a síntesis de DNA, actividad de la fosfatasa alcalina, síntesis de colágeno y formación de matriz. Resumen en inglés This is a description of the isolation and cultivation of human odontoblasts, and their identification via phenotypic and functional characteristics. Once they have been identified they are frozen in liquid nitrogen. Glass discs are then prepared and three dentin adhesives are applied with a brush, and then a suspension of odontoblasts in a suitable cultivation is poured on and the culture is prepared. The functional characteristics of the cells are studied in terms of DNA synthesis, alkaline phosphate activity, collagen synthesis and matrix formation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

The decision of farmers from the tropical region of Cochabamba in Bolivia to cultivate coca instead of state-recommended alternative products/ La decisión de los agricultores del área tropical de Cochabamba (Bolivia) de cultivar coca en lugar de los productos alternativos recomendados por el Estado

Barrientos, Juan Carlos; Schug, Walter
2006-01-01

Resumen en español A pesar de la prohibición estatal del cultivo de coca desde 1973 y de la reducción rápida de las plantaciones de coca hasta 2002, este arbusto todavía se cultiva en las zonas tropicales de Cochabamba (Bolivia). Tanto aspectos técnicos como económicos, son responsables de que muchos agricultores se decidan por el cultivo de la coca y no por el de cultivos alternativos. Técnicamente, el cultivo de la coca es más adaptable y menos exigente, en comparación con los ci (mas) nco cultivos alternativos analizados en esta investigación: piña, banano, maracuyá, palmito y pimienta; que requieren mayores insumos o mayor capital, así como más experiencia y habilidades técnicas de parte de los productores. Desde el punto de vista económico, la demanda de hojas de la coca, contrariamente a la de los cultivos alternativos, excede a la oferta, por lo que los precios de la coca tienden a subir. El cultivo de coca es, en este sentido, más ventajoso, porque les deja a los agricultores mayores ingresos que aquéllos que reciben de los cultivos alternativos. La comercialización de las hojas de la coca, así como su transporte, es relativamente fácil, principalmente por la escasa exigencia de calidad por parte de los compradores. La posibilidad de venta rápida -y, en cierta medida, garantizada- de las hojas de coca favorece claramente su cultivo, comparada con la de los productos alternativos. Sin embargo, muchas de las ventajas mencionadas del cultivo de coca, respecto a las de los cultivos alternativos, se ven desfavorecidas por la prohibición y el combate a los cultivos de coca por parte del estado. Resumen en inglés Despite national coca cultivation having been prohibited from 1973 onwards and the rapid reduction of coca plantations up to 2000, coca is still being cultivated in the tropical region of Cochabamba. Technical and economic aspects are responsible for many farmers deciding to continue to cultivate coca and not to cultivate alternative crops. Coca cultivation is technically more adaptable and less demanding than the five alternative crops analysed in this research (pineappl (mas) es, banana, passion fruit, palm hearts and pepper). These require more input or capital from the producers than cultivating coca as well as more technical experience and skills on their part. In economic terms, the demand for coca leaves exceeds their supply, contrary to that of alternative crops; coca prices therefore tend to increase. This is why coca producers often obtain higher profits from cultivating coca than by cultivating alternative crops. Coca leaves can also be marketed relatively easily compared to alternative products as coca purchasers are less demanding regarding coca leaf quality, their transport is easy and cheap and there is the possibility of quick, guaranteed sales. However, many advantages listed regarding coca cultivation in relation to cultivating alternative crops conflict with coca being prohibited and the fight against its cultivation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Visitantes florales diurnos del girasol (Helianthus annuus, Asterales: Asteraceae) en la Argentina/ Diurnal floral visitors of sunflower (Helianthus annuus, Asterales: Asteraceae) in Argentina

Torretta, Juan P.; Medan, Diego; Roig Alsina, Arturo; Montaldo, Norberto H.
2010-06-01

Resumen en español El girasol (Helianthus annuus L.) es un importante cultivo oleaginoso en la Argentina. Durante tres campañas agrícolas, se determinaron la diversidad y la abundancia del elenco de los visitantes florales diurnos de capítulos de girasol, en ocho sitios que cubren gran parte del área cultivada en Argentina. Setenta y seis morfo-especies de visitantes florales, pertenecientes a ocho órdenes, fueron capturados sobre capítulos de este cultivo. El principal orden fue Hyme (mas) noptera, con 37 especies o morfoespecies, de las cuales 32 fueron abejas (Apoidea). Las familias de abejas más representadas fueron Apidae (13), Megachilidae (11) y Halictidae (7). La abeja doméstica (Apis mellifera L.) realizó el 93% de las visitas. La composición del elenco de visitantes no mostró un patrón de variación identificable a lo largo del día, ni con respecto a la distancia al borde del cultivo, pero varió entre sitios de muestreo. Se concluye que la abeja doméstica es el principal polinizador del girasol en la Argentina, aunque varias especies nativas de abejas (Melissodes tintinnans (Holmberg), M. rufithorax Brèthes, Melissoptila tandilensis Holmberg, y Megachile spp.) podrían ser consideradas como potenciales polinizadores del cultivo. Resumen en inglés Sunflower (Helianthus annuus L.) is an important oilseed crop in Argentina. During three agricultural years, the diversity and abundance of diurnal floral visitors of sunflower heads were determined in eight sites spanning much of this crop's cultivation area in Argentina. Seventysix morpho-species of floral visitors, belonging to eight orders, were captured on sunflower. The principal order was Hymenoptera, with 37 species or morpho-species, of which 32 were bees (Apoide (mas) a). The most represented bee families were Apidae (13), Megachilidae (11) and Halictidae (7). The domestic bee (Apis mellifera L.) accounted for 93% of the visits. Floral visitor composition did not show an identifiable variation pattern either throughout the day or with respect to the distance to the edge of the crop, but varied among sites. It is concluded that the domestic bee is the main sunflower pollinator in Argentina, although several native bee species (Melissodes tintinnans (Holmberg), M. rufithorax Brèthes, Melissoptila tandilensis Holmberg, and Megachile spp.) could be considered as potential crop pollinators.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Respuestas de escape a la sombra en Rottboellia exaltata y Leptochloa filiformis (Gramineae-Poaceae)/ Shade avoidance syndrome in Rottboellia exaltata and Leptochloa filiformis (Gramineae- Poaceae)

Ascencio, J; Lazo, J.V
2009-12-01

Resumen en español Para el control integrado de malezas es muy importante el efecto de la sombra entre malezas y cultivo por lo que se evaluó el efecto de la calidad y cantidad (Densidad de Flujo Fotónico, DFF 400-700 nm) de la sombra sobre dos especies de malezas que conviven con el cultivo de caña de azúcar (Saccharum spp. híbrido). Las plantas, en grupos de 10 sembradas en macetas con suelo, se colocaron dentro de gabinetes de vegetación cubiertos con papel celofán de colores rojo (mas) , azul y verde y un tercer grupo sin cubrir, todos colocados al aire libre plena exposición solar (alta DFF), mientras que un cuarto grupo se colocó bajo un cobertizo con sombra neutra de baja DFF. Se determinó la tramitancia (A=-log T) del papel celofán mediante barrido espectrofotométrico de 380 a 800 nm (calidad de la radiación). Los efectos de la sombra se compararon para cada especie por separado (análisis no paramétrico de Kruskal-Wallis) cuando las plantas en alguno de los cinco ambientes mostraron síntomas visibles de deterioro. Los resultados se discuten con base a las estrategias de cada especie para escapar a la sombra en cuanto a producción de biomasa, macollamiento, área foliar, altura y floración. Esto permitió inferir una aclimatación diferencial a la sombra en las dos especies siendo más sensible L. filiformis que, a diferencia de R. exaltata, podría ser controlada por el cierre del dosel del cultivo. La respuesta de escape a la sombra de esta última podría explicar la mayor capacidad competitiva con caña de azúcar en condiciones de cultivo. Resumen en inglés Shade effects among and within weed and crop plants is an important part of integral control practices. To study shade quality (wave length) and quantity (Photon flux density, PFD 400-700 nm) effects on two noxious weeds in sugarcane (Saccharum spp hybrid) crops, plants in groups of ten, were grown in pots containing soil shaded by cabinets covered with red, blue and green cellophane paper and under a low PFD neutral shade while another group of plants was left uncovered. (mas) Cabinets were directly exposed to daylight. Previous to the experiment, cellophane paper samples were scanned for Tramittance (A= -log T) from 380 to 800 nm using a spectrophotometer. Treatment effects were compared separately for each species (Kruskal-Wallis non-parametric test) when plants in any of the groups showed visual symptoms of deterioration. Results showed different shade avoidance strategies in biomass production, tillering, leaf area, plant height and flowering revealing different capacity of acclimation to shade in these two species. L. filiformis, was more sensitive to shade, thus it may be controlled by canopy closure. R. exaltata showed a higher shade avoidance response rendering it capable of competing for a longer time with the sugarcane crop under cultivation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

EVALUACIÓN DEL CONTENIDO DE ALMIDON EN PAPAS (SOLANUM TUBEROSUM CV. DESIRÉE), PRODUCIDAS EN FORMA ORGÁNICA Y CONVENCIONAL, EN LA PROVINCIA DE CURICÓ, REGIÓN DEL MAULE/ EVALUATION OF THE STARCH AMOUNT IN POTATOES (SOLANUM TUBEROSUM, SP. TUBEROSUM CV. DESIRÉE), PRODUCED IN ORGANIC AND CONVENTIONAL WAYS IN THE PROVINCE OF CURICÓ, MAULE REGIÓN

Loyola L, Nelson; Oyarce C, Eduardo; Acuña C, Carlos
2010-08-01

Resumen en español Se evaluó la composición química de tubérculos de papas (Solanum tuberosum, sp Tuberosum) cv. Desirée, producidos bajo dos formas de cultivo convencional y orgánico; los componentes evaluados fueron: contenido de materia seca, almidón, proteínas, azúcares totales y azúcares reductores. Se usó un diseño completamente al azar y análisis de varianza con un 95% de exigencia para ver si existían diferencias estadísticas. El estudio concluyó en que no existieron (mas) diferencias significativas en los parámetros evaluados, bajo las dos formas de cultivo. También se realizaron evaluaciones sensoriales de papas fritas con tubérculos producidos en forma convencional y orgánica, a los 30 y 75 días de postcosecha, participando 13 panelistas entrenados, quienes evaluaron los atributos de: color, textura y sabor. Para expresar los resultados se utilizaron gráficos del tipo radial, no encontrándose diferencias marcadas a favor de un tipo de papas, luego de freírlas, independiente del tipo de cultivo realizado, de acuerdo a los atributos evaluados Resumen en inglés Chemical composition of potato tubers (Solanum tuberosum, sp. tuberosum) cv. Desirée was evaluated after two production alternatives; conventional and organic, and the components were: dry matter content, starch, proteins, total and reducing sugars. A total randomized design was used and the values were measured by the anova with a 95% of probability. There were no significant differences among the parameters evaluated under the two cultivation alternatives. Sensory eval (mas) uation with fried potato were also realized by using tubers from the two cultivation alternatives, conventional and organic, at 30 days and 75 days after harvest. Thirteen trained panelist participated, who evaluated the following attributes; color, texture and flavor. According to the panelist there were no differences in relation to any kind of potato tubers, after fried, whatever the cultivation alternatives, in relation to the sensory attributes

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Características de la disponibilidad de frío invernal para cerezos en la zona norte de la provincia de Mendoza, Argentina/ Features available of winter cold to sweet cherry north areas of the province of Mendoza, Argentina

Naranjo, G.; Tersoglio, E.
2010-06-01

Resumen en español La carencia de frío invernal afecta la calidad y reduce los rendimientos de los frutales de carozo. Los cerezos poseen fuertes exigencias de frío invernal. La acumulación de unidades de frío Utah modificada (UFUM) que presentan las zonas estudiadas, San Martín y Junín, varía a través de los años. En tales áreas el cultivo del cerezo aún no se ha difundido. Junín posee un valor medio de 884 UFUM, mientras que en San Martín es de 816 UFUM, suficiente sólo para (mas) variedades de requerimientos bajos. El 95% de los ciclos invernales oscilaron de 459 a 1310 para Junín y de 390 a 1241 UFUM para San Martín. En ambos departamentos sólo el 45% de los años se alcanzan las 900 UFUM, mientras que la probabilidad de cumplir 900 UFUM es 57% y 41% para Junín y San Martín respectivamente. La probabilidad de 1200 UFUM es de sólo 8 y 5% para Junín y San Martín respectivamente. Este estudio establece bases que deberían ser consideradas para el desarrollo de proyectos de producción de cerezas en áreas con baja disponibilidad de frío y sin experiencia en el cultivo. Además, permitiría seleccionar las variedades más adaptadas y desarrollar una zonificación para el cultivo. Resumen en inglés The lack of winter chilling has an effect on fruit quality and yield in stone fruits. Sweet cherry trees have strong winter chilling demands. The accumulation of modified Utah chill units (MUCU) observed in these areas, San Martín and Junín, is variable. In these areas, the cultivation of the sweet cherry tree has not spread yet. Junín shows a mean of 884 MUCU, meanwhile San Martín has 816 MUCU, just enough for low requirement varieties. However, 95% of winters oscill (mas) ated between 459 and 1310 MUCU for Junín, and 390 to 1241 MUCU for San Martín. In both areas only 45% of the years reaches 900 MUCU, while probabilities to fulfill 900 MUCU are 57% and 41% for Junín and San Martín respectively. The probability of 1200 MUCU is 8% and 5% for Junín and San Martín. This study establishes the basis that should be considered for sweet cherry development projects in areas with low chilling availability and no experience in crop production. Moreover, it allows to select more adapted varieties and to develop crop zoning.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Los árboles que la selva dejó átras

Guevara, Sergio; Laborde, Javier; Sánchez-Ríos, Graciela
2005-10-01

Resumen en portugués Na paisagem do trópico húmedo de toda América, se destaca o crescente desmatamento e fragmentação das florestas, resultando um paisagem que mostra uma grande superfície de campos de cultivo e pastagens que rodeiam os fragmentos florestais de extensão e composição florística variáveis. Além disso, as áreas desmatadas que estão cobertas de vegetação herbácea, não estão totalmente sem árvores. É comum encontrar nessas áreas, com distinta frequencia e de (mas) nsidade, árvores solitárias deixadas em pé, remanescentes da floresta ou da vegetação secundária, e que formam parte da estrutura da paisagem fragmentada. Estas árvores são encontradas solitárias em pastagens ou campos de cultivo, além de estarem apliamente dispersadas e serem componentes estrutural da paisagem neotropical atual, desempenham um papel fundamental na dinámica ecológica da paisagem fragmentada. Este estudo, esta dedicado a mostrar o papel que as árvores solitárias nas pastagens desempenham na regeneração da floresta. Na conectividade da paisagem e na manutenção da biodiversidade local em um paisagem fragmentada do tropico húmedo de México. Resumen en español El paisaje del trópico húmedo de toda América, se señala por la creciente deforestación y fragmentación de las selvas y los bosques, que dan como resultado un paisaje con una gran superficie de campos de cultivo y potreros rodeando los fragmentos forestales de extensión y composición florística variables. Sin embargo, las áreas desmontadas que están cubiertas de vegetación herbácea, no están del todo desprovistas de árboles. Es común encontrar en ellas con (mas) distinta frecuencia y densidad, árboles solitarios dejados en píe, remanentes de la selva o de vegetación forestal sucesional. Estos árboles aislados en potreros o campos de cultivo, además de estar ampliamente distribuidos y ser componentes estructurales del paisaje neotropical actual, desempeñan un papel fundamental en la dinámica ecológica del paisaje fragmentado. Este ensayo, está dedicado a explicar la función de los árboles aislados en la regeneración de la selva, la conectividad del paisaje y el mantenimiento de la biodiversidad local en un paisaje fragmentado del trópico húmedo de México. Resumen en inglés The American tropical landscape is characterized nowadays by extensive areas of pastures and crop-fields, in which the remaining forest fragments are immersed. Although the areas cleared for cultivation and cattle raising are mainly covered by herbaceous plants, they are not devoid of trees. Pastures and crop-fields in many areas of tropical America are usually dotted with trees that were spared when the site was cleared. Trees of different species isolated in pastures or (mas) crop-fields are not only a common feature, but an integral part of the current fragmented landscape in the Neotropics. We maintain that isolated trees of rainforest species play a fundamental role in the ecological dynamics of fragmented landscapes. In this contribution, we describe the density and floristic composition of isolated trees in the pastures of Los Tuxtlas, Mexico. We examine the effects of these trees on local fauna and flora, and their role as facilitators of rainforest regeneration in pastures. Finally, we address the importance of these trees, together with other arboreal elements of the anthropogenic landscape, to connectivity and the maintenance of local diversity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Comparison of lycopene, β-carotene and phenolic contents of tomato using conventional and ecological horticultural practices, and arbuscular mycorrhizal fungi (AMF)/ Comparación del contenido de licopeno, β-caroteno y fenoles en tomate aplicando un manejo hortícola convencional y ecológico y hongos formadores de micorrizas arbusculares (HFMA)

Ulrichs, Christian; Fischer, Gerhard; Büttner, Carmen; Mewis, Inga
2008-04-01

Resumen en español Los frutos de tomate son ricos en compuestos antioxidantes que han sido reconocidos como benéficos para la salud humana y los manejos hortícolas pueden influir la concentración de estos metabolitos secundarios. Los hongos formadores de micorrizas arbusculares (HFMA) pueden influir en la absorción de nutrientes y agua por la planta. El estudio, llevado a cabo en invernadero, examinó si tomates ‘Vitella F1’, cultivados orgánicamente, se diferencian en su c (mas) ontenido de licopeno, β-caroteno y fenoles totales en los frutos de tomates manejados convencionalmente. Los tratamientos fueron los métodos de cultivo: convencional, orgánico, convencional+HFMA y orgánico+HFMA. Comparando los métodos de cultivo, no se encontró ninguna diferencia significativa para los parámetros nutritivos analizados; solamente tomates manejados orgánicamente tuvieron un contenido de fenoles totales un poco menor. En los dos métodos de cultivo, las plantas inoculadas con HFMA (Glomus sp.) formaron contenidos más altos de licopeno en los frutos que los sin inoculación. Los tomates manejados orgánicamente aumentaron su concentración de β-caroteno y de los fenoles totales a consecuencia del tratamiento con HFMA. La aplicación de HFMA aumentó el peso fresco del fruto pero no el del tallo. El aumento del crecimiento y la adquisición de los nutrientes en tomate demostraron el potencial de la colonización con HFMA para incrementar la concentración de compuestos antioxidantes en el fruto. La mosca blanca (Trialeurodes vaporariorum) fue controlada exitosamente con la aplicación de la tierra diatomaceous Fossil Shield® 90 en los tratamientos orgánicos y con Applaud® en el cultivo convencional. Resumen en inglés Tomato fruits are rich in anti-oxidant compounds that have been recognized as benef icial for human health. Horticultural practices can influence the concentration of these secondary metabolites. Arbuscular mycorrhizal fungi (AMF) can increase nutrient and water absorption of plants. The experiment, performed under glasshouse, examined whether organically grown ‘Vitella F1’ tomatoes differed in their fruit content of lycopene, β-carotene and total phenols (mas) from that found in conventionally grown tomatoes. Treatments were the cultivation methods: conventional, organic, conventional+AMF and organic+AMF. When comparing the cultivation method, no significant differences for the analyzed nutritional parameters were found; only tomatoes grown organically had slightly lower total phenolic contents. In both cultivation methods, tomato plants inoculated with AMF (Glomus sp.) built higher lycopene content in fruits than those without inoculation. Organic grown tomatoes increased β-carotene and total phenolic contents in fruits as a result of the AMF treatment. AMF applications increased root fresh weight but not shoot fresh weight. The improved growth and nutrient acquisition in tomato demonstrated the potential of AMF colonization for increased antioxidant compounds in fruits. White fly (Trialeurodes vaporariorum) was controlled successfully with application of diatomaceous earth Fossil Shield® 90 in organic treatments as well as with Applaud® in the conventional cultivation methods.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Brotes de leptospirosis humana en la provincia de Ciego de Ávila, Cuba/ Human leptospirosis outbreak in the district of Ciego de Ávila, Cuba

Suárez Hernández, Miguel; Martínez Sánchez, Raydel; Posada Fernández, Pedro E.; Vidal García, Ignacio; Bravo Fleites, Fernando; Sánchez Sibello, Antonio
1999-02-01

Resumen en español Se analizan los brotes de leptospirosis ocurridos en la provincia de Ciego de Ávila en el periodo de 1980 a 1995. En la etapa se notifican 40 brotes. Las actividades principales vinculadas a los mismos fueron la atención al cultivo de la caña de azúcar, al cultivo del plátano, el baño en río y las inundaciones. Se nota un incremento de brotes a partir del mes de junio. En los meses de octubre y noviembre se reportan las mayores incidencias. Los grupos de edades que (mas) más casos aportaron fueron de 10-14 años, 15-19 años y 30-34 años. El sexo más afectado fue el masculino. Los grupos más afectados fueron los estudiantes, pobladores urbanos y trabajadores agrícolas cañeros. De los 40 brotes, 21 fueron confirmados por medio de la prueba de microaglutinación y 19 por la prueba hemolitica, siendo los serogrupos más frecuentes Pomona y Australis. Resumen en inglés Forty leptospirosis outbreaks occurred in Ciego de Avila province from 1980 to 1995. The main events involved in the outbreaks were floods, bathing in rivers and activities related to sugar cane and banana cultivation. The number of cases increased after June, with higher incidences reported in October and November. The most affected age groups were 10-14 years, 15-19 years and 30-34 years. Men were more affected than women. Students, people residing in the urban zone and (mas) farmers were the most affected groups. A total of 21 outbreaks out of 40 were confirmed by the microagglutination test and the remaining 19 by the hemolytic test. Pomona and Australis were the serogroups most frequently detected by microagglutination.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Determinación de tioles totales y tioles solubles en ácido en el pez colossoma macropomum (cuvier, 1818) expuesto a cadmio/ Total and Soluble Thiols in Acid Determination on the Freshwater Fish Colossoma macropomum (Cuvier, 1818) Exposed to Cadmium

Salazar-Lugo, Raquel; Pérez, Roylda; León, Alida; Lemus, Mairin; Rojas de Astudillo, Luisa
2009-08-01

Resumen en español En el presente estudio se evaluó la distribución de tioles totales y de tioles solubles en ácido en diferentes tejidos del pez dulceacuícola Colossoma macropomum en condiciones de cultivo, y aclimatados en el laboratorio durante 15 y 30 días, y el efecto del cadmio sobre estos parámetros en organismos expuestos durante 21 días y depurados 15 días después de la exposición al metal. La distribución de tioles totales (TT) y de tioles solubles en ácido (TSA) vari� (mas) � con las condiciones ambientales en las cuales se encontraban los organismos, observándose que en peces en cultivo, los mayores valores de TT se presentan en el plasma>músculo>branquias, en peces aclimatados a condiciones de laboratorio (15 días), se observó la siguiente distribución: branquias>músculo>hígado>plasma>riñón y en peces aclimatados 30 días fue branquias>riñón>hígado>músculo>plasma. Para los TSA, la distribución fue la siguiente: organismos provenientes de condiciones de cultivo: músculo>plasma>hígado>branquias. En los peces con 15 días de aclimatación: hígado>branquias>músculo; el riñón y el plasma presentaron valores cercano a cero. En peces con 30 días de aclimatación fue branquias>músculo>hígado>riñón>plasma. La exposición crónica a cadmio produjo un aumento significativo de la concentración de TT y de TSA en el plasma. Los organismos depurados 15 días disminuyeron la concentración de TSA en plasma no así la de TT. La determinación de tioles, podría considerarse un importante parámetro auxiliar, en el diagnóstico y monitoreo de peces expuestos a ambientes contaminados por cadmio. Resumen en inglés In this study was evaluated the distribution of total thiols (TT) and acid soluble thiols (AST) in tissues of the freshwater fish Colossoma macropomum providing of cultivation and acclimated in laboratory by 15 and 30 days, as well, was evaluated the effect of cadmium on these parameters in Cd-exposure fishes during 21 days and in Cd-depuration fishes (15 days). TT and AST showed variations with environmental conditions; In Farmer fishes were, TT: plasm>muscle>gills; accl (mas) imated fishes (15 days): gills>muscle>liver>plasm>kidney and acclimated fishes (30 days): gills>kidney>liver>muscle>plasm. The distribution of AST was: farmer fishes: muscle>plasm>liver>gills. Acclimated fishes (15 days): liver>gills>muscle; the kidney and the plasm presented near values to zero, and acclimated fishes (30 days) was gills>muscle>liver>kidney>plasm. Cadmium exposition produced a significant increase in the TT and TSA concentration of plasm. Cd-depured fishes showed a decrease in plasm TSA concentration but not in plasm TT concentration. Thiol assays could be considered an important parameter in the diagnosis and monitor of fishes environmental Cd exposed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Pérdida de suelo, agua y nutrientes en un acrisol bajo diferentes sistemas agrícolas en Michoacán, México/ Soil, water and nutrient losses in an acrisol under different agronomic systems in Michoacan, Mexico

Medina Orozco, Lenin Ejecatl; Bravo Espinosa, Miguel; Prat, Christian; Martínez Menes, Mario; Ojeda Trejo, Enrique; Serrato Barajas, Blanca Estela
2008-06-01

Resumen en español Los productores agrícolas de la porción alta de la cuenca del Lago de Cuitzeo, Michoacán, usan el sistema denominado "año y vez" (AV), que es una rotación maíz-descanso, la cual consiste en la producción de maíz durante un ciclo y en el posterior la tierra permanece en descanso para el pastoreo del ganado. Este sistema se práctica en Andosoles y Acrisoles principalmente, y se asume que está asociado con la degradación del suelo por su bajo nivel de reciclamient (mas) o de nutrientes y por el laboreo excesivo durante el año de cultivo. El objetivo de este trabajo fue medir las pérdidas de suelo, escurrimiento y nutrientes para la rotación "año y vez" (AV) y dos sistemas alternativos: tradicional mejorado (TM) y orgánico (O). La investigación se desarrolló en un Acrisol de la subcuenca de Cointzio durante tres ciclos de cultivo bajo condiciones de temporal, en parcelas de escurrimiento de 1 000 m² sin repeticiones. Los resultados indicaron que todos los sistemas presentaron pérdidas de suelo permisibles (<1 .2 t ha-1 año-1), excepto en TM y O en el año 2002 cuando la cobertura vegetal fue menor de 20%; sin embargo, bajo el sistema AV hubo un aumento significativo en el escurrimiento y con ello mayores pérdidas de nutrientes durante el año de descanso, causados por un aumento en la densidad aparente de la superficie del suelo, cambio que no se presentó en O y TM, quizás por el efecto del laboreo del suelo. Las principales fugas nutrimentales en los tres tratamientos fueron: N, Ca2+, Mg2+, Na+ y K+. Lo anterior sugiere que el sistema AV tiene mayor efecto de degradación en el año de descanso que durante la fase de cultivo. Las mejores prácticas para reducir las pérdidas de agua, suelo y nutrimentos fueron: cultivos tupidos (avena), y el uso de residuos de cosecha como cobertura del suelo (30% de cobertura), este último disminuyó además significativamente la evaporación. Un análisis de la pérdida de suelo a nivel de subcuenca en Acrisoles, mostró que es posible reducir la erosión de manera significativa utilizando cubiertas de residuos de cosecha en la producción de cultivos TM. Resumen en inglés In the upper part of Cuitzeo Lake watershed, Michoacan, Mexico, farmers use a traditional short-fallow production system. With this system, land is sown one year, and left without cultivation from one to three years for grazing. This system is used mainly on Andisols and Acrisols, and it is supposed to be associated with soil degradation due to low nutrient recycling level and to excessive tillage during the cultivation year. The objective of this study was to measure soi (mas) l, nutrient and runoff losses under the traditional short-fallow system (AV), and under two alternatives systems: organic (O), and improved traditional (TM) systems. Research was carried out on an Acrisol in the Cointzio sub-watershed, during three years under rainfed conditions on 1 000 m² runoff plots without replications. Results showed that soil losses under all systems were permissible (

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Glomalina y secuestro de Carbono en tepetates cultivados/ Glomalin and Carbon sequestration in cultivated tepetates

Báez-Pérez, Aurelio; González-Chávez, M. C. Ángeles; Etchevers-Barra, Jorge D.; Prat, Christian; Hidalgo-Moreno, Claudia
2010-08-01

Resumen en español Los tepetates son tobas volcánicas endurecidas que afloran en la superficie debido a procesos erosivos; algunos de éstos pueden habilitarse para la agricultura y con ello tienen potencial para secuestrar carbono (C). Este elemento se acumula en los frágiles agregados que se forman en su estructura física después de cultivarse, pero se desconoce el mecanismo por el cual es secuestrado en la fracción mineral en estos sustratos volcánicos. Se presume que la actividad (mas) biológica contribuye la estabilización del C orgánico (COS), específicamente la de los hongos micorrízico arbusculares (HMA). Se ha postulado que la glomalina (una glicoproteína producida por los HMA) influye en ambos procesos. Para contribuir a la comprensión de este fenómeno, se realizó el presente estudio con los siguientes objetivos: 1) evaluar la acumulación del COS, la glomalina y el carbono de la glomalina (CG) en tepetates cultivados; 2) medir el aporte de C que hace la glomalina al COS; 3) evaluar la tendencia de acumulación del CG con los años de cultivo. Con base en entrevistas a productores de la cuenca del río Texcoco, se seleccionaron 83 parcelas con 10 a 20 años de cultivo, y se definieron 10 clases de manejo agronómico (I al X). Como referencia se usaron cuatro suelos Faeozem de la región agrupados en dos clases de manejo. Otras 21 parcelas de tepetate tenían de 4 a más de 100 años de cultivo. Se recolectaron muestras de tepetate (0-20 cm) y se determinó el COS, la glomalina y el CG. La relación entre el COS y las últimas variables fue estrecha (R>0.91). El manejo agronómico influyó significativamente (p Resumen en inglés The tepetates are hardened volcanic tuffs that outcrop on the surface due to erosive processes; some of them can be ameliorated for agriculture and thus sequester carbon (C). This element accumulates in fragile aggregates that are formed as part of their developing physical structure after being cultivated, but the mechanism by which it is sequestered in the mineral fraction in these volcanic substrates is unknown. It is assumed that the biological activity contributes to (mas) the stabilization of the organic C (COS), specifically that of the arbuscular mycorrhizal fungi (AMF). It has been postulated that glomalin (a glycoprotein produced by the AMF) influences both processes. To contribute to the comprehension of this phenomenon, the present study was made with the following objectives: 1) to evaluate the accumulation of COS, glomalin and glomalin carbon (GC) in cultivated tepetates; 2) to measure the contribution of C made by the glomalin to the COS; and 3) to evaluate the tendency of accumulation of GC with years of cultivation. Based on interviews with producers of the Texcoco River basin, 83 plots were selected with 10 to 20 years of cultivation, and 10 classes of agronomic management were defined (I to X). As reference four Phaesozem soils of the region were used, grouped in two classes of management. Another 21 plots of tepetate had from 4 to over 100 years of cultivation. Tepetate samples were collected (0-20 cm) and COS, glomalin and GC were determined. The relationship between COS and the latter variables was close (R>0.91). The agronomic management had significant influence (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Utilización de compost agotado de champiñón como capa de coberturas en nuevos ciclos de producción/ Using spent mushroom substrate as casing layers in new growing cycles

Pardo-Giménez, Arturo; Zied, Diego Cunha; Pardo-González, José Emilio
2010-10-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo fue evaluar el comportamiento agronómico de seis mezclas de cobertura, elaboradas a partir de sustrato postcultivo del champiñón Agaricus bisporus, en nuevos ciclos de cultivo. Los resultados obtenidos mostraron la viabilidad de la reintroducción del sustrato en nuevos ciclos de cultivo, ya sea como material de base único, si se somete a un proceso de lavado para eliminar sales solubles, o bien mezclado con otros materiales de baja conduct (mas) ividad, como es el caso de la turba rubia o la fibra de coco. Se destacan los altos valores de eficiencia biológica registrados, que llegaron hasta los 100 kg kg-1 de compost, similares a los proporcionados por los testigos, y los altos valores relativos observados (con respecto a los testigos) en el contenido en materia seca de los carpóforos cosechados con algunas de las nuevas coberturas elaboradas. Esta reutilización del compost constituye una alternativa interesante, con vistas a reemplazar a las tierras y a los sustratos orgánicos utilizados habitualmente como cobertura, con la doble ventaja de disminuir los costos de elaboración y el impacto ambiental. Resumen en inglés The objective of this work was to evaluate the agronomic behaviour of six mixtures of casing, prepared from spent mushroom substrate (SMS), in new production cycles of Agaricus bisporus. The results obtained showed the feasibility of reuse of the SMS in new cultivation cycles when used alone by submitting it to a washing process to remove soluble salts, or mixed with other materials of low conductivity, such as Sphagnum peat or coconut fiber pith. The high values of biolo (mas) gical efficiency recorded up to 100 kg kg-1 compost, similar to that of the controls, and the same high values observed in the dry matter content of the mushrooms harvested with some of the new casing layers prepared must be highlighted. The suggested use for SMS is an important alternative to consider, in order to replace soils and other organic substrates typically used as casing, with the added advantages of lowering the production costs and decreasing the environmental impact.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Producción de forraje verde hidropónico de maíz (Zea mays L.) en condiciones de iluminación deficiente/ Hydroponic forage production of corn (Zea mays L.) under natural conditions of light deficiency

Rivera, Alvis; Moronta, María; González-Estopiñán, Mario; González, Diomary; Perdomo, Daniel; García, Danny E; Hernández, Gustavo
2010-03-01

Resumen en español Se llevó a cabo un experimento en el estado Trujillo, Venezuela, con el objetivo de evaluar el efecto de dos soluciones nutritivas preparadas con fertilizante líquido comercial: Nitrofoska® (A) y Quimifol® (B) y tres métodos de cultivo: papel absorbente (P), malla (M) y malla-papel (MP) en la producción de forraje verde hidropónico de maíz, Zea mays L., bajo condiciones de iluminación natural deficiente. Se empleó un diseño de bloques al azar con arreglo factor (mas) ial para seis tratamientos y 10 réplicas. Después de la etapa de pre-germinación se usaron bandejas plásticas de 0,13 m2 en las cuales se colocó el equivalente a 0,2 kg de semilla. Midiéndose el rendimiento (R), altura (A), cantidad de solución absorbida (SC), porcentaje de materia seca (MS) y de proteína bruta (PB). Solamente la PB presentó interacción significativa solución nutritiva x método de cultivo (P0,05). No se observaron discrepancias entre tratamientos en el consumo de solución (1.377,0-1.462,5 ml). La MS no presentó diferencias significativas entre tratamientos (16,30-18,20 %) y la mayor concentración de PB se logró cuando se usó P con la solución B (18,13 %). Los resultados permiten concluir que, en condiciones de iluminación natural deficiente, el método P fue más eficiente para las variables R y PB. La solución A resultó mejor en función del R y la A Resumen en inglés In order to evaluate the nutritive solution and cultivation methods in Corn (Zea mays L.), an experiment was carried out in Trujillo state, Venezuela. hydroponic production under natural poor lighting conditions was examined using a completely randomized block design with factorial arrangement 2 (nutritive solutions prepared with commercial liquid fertilizer: Nitrofoska® (A) and Quimifol® (B) x 3 (cultivation methods: absorbent paper (P), mesh (M), mesh with absorbent p (mas) aper (MP) with six treatments and ten replicates. After the pre-germination stage 0,13 m2 plastic trays were used with 0,2 kg of seed equivalent. Yield, height, amount of absorbed solution (CS), dry matter (DM) and crude protein (CP) percentage were measured. Significant interaction nutritive solution x culture method for CP level was observed (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Transformación de la estructura agraria en un municipio indígena productor de café en un contexto de crisis: Estudio de caso en Huehuetla, Puebla, México

Ortega Hernández, Alejandro; Ramírez Valverde, Benito; Caso Barreda, Laura; Ramírez Juárez, Javier; Espinoza Sánchez, Gildardo; Morett Sánchez, Jesús
2010-08-01

Resumen en español El presente artículo analiza la relación entre la crisis de la producción cafetalera y la evolución de la estructura agraria en el municipio de Huehuetla, Puebla. En el contexto de una crisis de este tipo, el aumento del minifundio constituye el cambio principal en la estructura agraria. Por tanto, la conservación de la propiedad de la tierra y el acceso a ella, a través de la herencia y del sistema de cultivo del café, sólo pueden explicarse en función de la permanencia de una economía campesina. Resumen en inglés This article analyzes the relationship between the coffee production crisis and the evolution of agrarian structure in the municipality of Huehuetla, Puebla. In the context of such a crisis, the main agrarian transformation has been the increase of smallholdings. Therefore, the conservation of land property and access to land through inheritance and the coffee cultivation system can only be explained in terms of the persistence of a peasant economy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

El género pastoril: de Teócrito a la bucólica cristiana. La poesía de Paulino de Nola

Battistón, Dora
2007-12-01

Resumen en español Del examen históricoliterario relativo al denominado género pastoril, y de algunos aspectos teóricos referidos a su configuración en la antigüedad clásica, derivamos hacia la construcción textual del primer Cristianismo y a los avatares de la bucólica cristiana. En la obra de Paulino de Nola, que fusiona elementos bíblicos con motivos pastoriles y arcádicos, la figura del pastor se convierte en la del "pastor de almas", a semejanza de Cristo mismo. Más allá de (mas) su aspecto didáctico, esta poesía manifiesta apego a la forma y cultivo de la imagen literaria.a de cartografiar el mundo. Resumen en inglés From the historical-literary analysis of the so called pastoral genre and considering some theoretical aspects referring to its form in the Classical Antiquity we derive towards the textual construction of the first Christianity and to the transformation of the Christian Bucolic. In Paulinus of Nola´s works, where biblical elements are mixed together with pastoral and Arcadian themes, the figure of the shepherd becomes the "shepherd of souls" exactly like Christ. More than its didactic aspect, this poetry expresses attachment to the form and cultivation of the literary image.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Control químico de patógenos fungosos en piña de vivero (I)/ Chemical Control of Fungi Pathogens in Nursery Phase Pineapple (I)

Hernández Mansilla, Alexis A; Muiño García, Berta Lina; Rosón Álvarez, Carmen; Casola González, Caridad; Porras González, Ángela C; López Mayea, Aliana
2010-03-01

Resumen en español En la empresa de la piña de la provincia de Ciego de Ávila se valoró la eficacia de tratamientos de fungicidas para el control de patógenos que afectan el cultivo de la piña en viveros de campo, para lo cual se sembraron tallos de la variedad Cayena Lisa Serrana en canteros, y se estableció un bloque al azar, en el cual se probaron los fungicidas metalaxyl a dosis de 1 g i.a./L solo y 0,75 g i.a./L en mezclas con triazoles triadimenol a 0,5 g i.a./L, propiconazol, t (mas) ebuconazol, hexaconazol a razón de 0,05 g i.a./L y metiran a 3 g i.a./L. Se comprobó que las variantes ejercieron un tiempo de protección superior a los 30 días. Entre las más efectivas se encontró el triadimenol con una eficacia del 76,2%, la mezcla de metalaxyl + propiconazol y metalaxyl + tebuconazol con el 84,2%, además del metalaxyl + triadimenol y metalaxyl con una eficacia del 78,9 y 73,6% respectivamente, sin diferencias significativas entre ellas. Los tratamientos a base de las mezclas de metalaxyl con los triazoles resultaron efectivos en el control de las patologías causadas por Fusarium subglutinans, Phytophthora nicotianae y Chalara paradoxa, presentes en este cultivo, lo que permite poder contar con un grupo de productos fungicidas de amplio espectro en el sistema de manejo integrado en las fases de vivero. Resumen en inglés The efficacy of fungicide treatments to control pathogens that affect the cultivation of pineapple in field nurseries was assessed in Pineapple Enterprise of Ciego de Avila province of Cuba, for which stems of variety Smooth Cayenne Serrana were planted in quarry in a random block. Fungicide metalaxyl at doses of 1 g a.i./L alone and at 0.75 g a.i./L in mixtures with triazols triadimenol at 0.5 g a.i./L; propiconazole, tebuconazole, hexaconazol a dosage of 0.05 g a.i./L a (mas) nd metiran at 3 g a.i./L were tested. It was found that variants exert a protection time over than 30 days, the most effective were triadimenol with 76.2%, mixture of metalaxyl+propiconazole and metalaxyl+tebuconazole with 84.2%, and also metalaxyl and metalaxyl+triadimenol with efficiencies of 78.9 and 73.6%, respectively, without significant differences between them. Treatments based on mixtures of metalaxyl with triazoles were effective in controlling diseases caused by Fusarium subglutinans, Phytophthora nicotianae and Chalara paradoxa present in this crop, these allows having a group of broad-spectrum fungicide products for the integrated management system in the nursery phase.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

La vid y el vino en la meseta meridional castellana (siglos XII-XV)

Sánchez Benito, José María
2009-12-01

Resumen en español La expansión del viñedo a partir de la repoblación, las características de este cultivo y el comercio del vino constituyen los principales temas de estudio del presente artículo. Profundizando en ellos se puede observar la verdadera importancia que esta actividad alcanza en todos los órdenes durante el período medieval, así como la elevada influencia que sobre la misma ejercieron los poderes políticos, tanto en su faceta productiva como en lo que se refiere al co (mas) ntrol de la distribución mercantil del producto obtenido. Para la elaboración de este análisis se ha escogido la mitad meridional de la meseta castellana, con respecto a la cual se carece de bibliografía específica. Resumen en inglés The growth of vineyards after repopulation, the characteristics of this cultivation and the wine trade, all go to make up the main themes in this article. By studying them, we can observe the true importance that activity reached in all areas during the medieval era, and the great influence that the political powers had over it, both in its productive side and in the control of mercantile distribution of the obtained product referred to. To prepare this analysis, the southern part of the Castilian plateau was chosen because there is no specific bibliography available on this matter.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Los roedores como reservorios de Leptospiras en planteles porcinos de la zona central cafetera de Colombia/ Rodents as Leptospira reservoirs at swine farms of the central coffee growers area of Colombia

GIRALDO DE LEÓN, G.; ORREGO URIBE, A.; BETANCURTH, A. M.
2002-01-01

Resumen en español Se investigó la positividad a leptospirosis en roedores silvestres capturados en explotaciones porcícolas de la zona central cafetera de Colombia, utilizando trampas Sherman para atraparlos vivos. Se capturaron 75 ejemplares en 12 de 16 porcícolas, por lo cual se considera que la infestación por roedores es alta en la región. Clasificados los roedores, se halló como especie modal R. rattus y en menor proporción R. novergicus y M. musculus. Una alta proporción de l (mas) os roedores fue hallada positiva a leptospira, tanto por microscopía de campo oscuro como por cultivo, siendo esta última técnica más eficiente para el diagnóstico. Adicionalmente, se encontró una prevalencia puntual de infección por leptospiras, en la orina, mayor que la obtenida por serología (MAT). En cuanto a los resultados de la vísceras, se encontró que la probabilidad de un diagnóstico positivo por visualización directa fue: pulmón 0.307, hígado 0.221 y riñón 0.211, mientras que la probabilidad de positivos por cultivo fue: riñón 0.300, hígado 0.260 y pulmón 0.227. Se concluye del estudio que la alta infestación por roedores en el área de estudio es un factor de riesgo para la infección por leptospiras, tanto para animales domésticos como para humanos, y que los productores de cerdos se deben esforzar al máximo para controlar esta plaga de severo impacto económico y sanitario Resumen en inglés The positivity to leptospirosis in wild rodents, captured at swine farms from the central coffee growers area of Colombia, by mean of Sherman traps was investigated. Seventy five rats and mice were trapped at 12 out of 16 farms, which indicates that rodents's infestation at the area is high. Once the rodents were classified, the specie R. rattus was found more frequently than R. norvegicus and musculus. A high proportion of the rodents was found Leptospira positive by dar (mas) k field examination, as well as by cultivation, being this last technique more efficient for the diagnosis. In addition, the point prevalence found for leptospirosis in urine, was higher than the one found by the MAT. Concerning the results of Leptospira in vísceras, it was found that the probability of a positive diagnosis by dark field examination was: lung 0.307; liver 0.221; and kidney 0.211; while the probability of cultivation positive was: kidney 0.300; liver 0.260; and lung 0.227. From this study it was concluded, that the high rodent infestation at the area under study, is a risk factor for leptospira infection for domestic animals and human beings, and that the hog producers should make a great effort to control this pest, which causes a severe economical and health i

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Leptospirosis en personas de riesgo de quince explotaciones porcinas y de la central de sacrificio de Manizales, Colombia/ Leptospirosis in high risk groups of workers from fifteen piggeries and the central abbatoir in Manizales, Colombia

ORREGO URIBE, A.; GIRALDO DE LEON, G.; RIOS ARANGO, B.; VALENCIA PRADA, P.A.
2003-12-01

Resumen en español La leptospirosis es una enfermedad infecciosa, transmisible de alta prevalencia en bovinos y porcinos, por lo cual se presume que la prevalencia de la infección por leptospira, en personas de riesgo, es también alta. Este trabajo se realizó con trabajadores de 15 granjas porcinas y de una planta de sacrificio de bovinos y porcinos. Los trabajadores fueron sangrados tres veces, con dos meses de intervalo, para obtener la prevalencia puntual a leptospirosis, por el MAT 1 (mas) /50 y por la Inhibición de Crecimiento (IC) 1/25. Se tomaron además muestras de orina, para Visualización Directa (VD) en campo oscuro y cultivo. Las prevalencias obtenidas por el MAT fueron muy bajas en ambos grupos, siendo más altas por la IC, y más altas aún por la VD y por el cultivo. Este último es la técnica más confiable para el diagnóstico, en tanto que el MAT detecta infecciones agudas, pero no es adecuado para la detección de infecciones crónicas. El serovar más prevalente en los dos grupos estudiados fue hardjopratjino, en tanto que los trabajadores del matadero fueron positivos además, a pomona, grippotyphosa, bratislava y hardjobovis, y los de granjas porcinas a canicola e icterohaemorragiae, esta última no detectada en trabajadores del matadero. La leptospirosis en humanos, en particular en personas de riesgo, puede ser un problema de salud que merece atención de las autoridades sanitarias, y de las aseguradoras de riesgos profesionales Resumen en inglés Leptospirosis is a transmissible infectious disease of high prevalence in the bovine and porcine species, reason why it is assumed that prevalence of leptospire infection in risk people is also high. This work was carried out with workers from fifteen piggeries, and from a bovines and porcines abbatoir. The workers were bled thrice with two months intervals, to get leptospirosis point prevalence by the Microagglutination test (MAT) 1:50, and growth inhibition test ((GIT) (mas) 1:25. Additionally, urine samples were taken for dark field (DF) examination and cultivation. The serological prevalences identified with MAT were low, higher with GIT, and even higher with the dark field examination and urine cultivation. The last technique (urine cultivation) is most reliable for diagnosis, while MAT detects acute infections, but is not adequate to detect chronic infections. The serovar hardjopratjino was the most frequently found in both groups of workers and while abbatoir workers were positives for the serovars: pomona, grippotyphosa, bratislava and hardjobovis, those from the piggeries were positives to canicola and icterrohaemorragiae. This last serovar was not found in abbatoir workers. conclude, the knowledge on human leptospirosis is still very poor in high risk workers, and the disease might be a non recognized public health problem

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

La infraestructura para la elaboración de caldos: bodegas y lagares en San Juan de la frontera. (S. XVII-XVIII)

Rivera Medina, Ana María
2007-01-01

Resumen en español En el presente artículo intentaremos reconstruir una parte del paisaje industrial que genera la vitivinicultura en el periodo colonial. Al cultivo de las vides se suma la producción de vinos y aguardientes, elaboración que tenía lugar en bodegas con características peculiares y con lagares sencillos, realizados con materiales de la tierra. Así pues, a partir de la información obtenida en los fondos documentales de la Provincia de San Juan, compararemos métodos y u (mas) tensilios de elaboración (ad-hoc) con las prácticas realizadas en el ámbito peninsular, a fin de demostrar que, a pesar de presentar una continuidad en la tradición vitivinícola, se producen claras diferencias entre uno y otro ámbito Resumen en inglés The present article will try to reconstruct a part of the industrial landscape that generates the viticulture and viniculture in the colonial period. To the cultivation of the vines it sinks the production of wines and liquors, elaboration that was carried out in wine cellars with peculiar characteristics and with simple presses, using local materials. Therefore, starting from the information obtained in the documental funds of San Juan's County, we will compare methods a (mas) nd elaboration utensils (ad-hoc) with the practices developed in the peninsular environment, in order to demonstrate that, in spite of presenting a continuity in the vine and wine tradition, clear differences take place between one and another environment

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Comportamiento de los cultivares de papaya Sunset, Sunrise y de los genotipos Baixinho de Santa Amalia y BH - 65 en la zona sur de la isla de Tenerife/ Behavior of papaya cultivars Sunset, Sunrise and genotypes of 'Baixinho de Santa Amalia' and BH- 65 in the south of Tenerife island

Pastor, Maria Cristina Rodríguez; Rodrigo, María Gloria Lobo; Carmen Luisa Suárez
2010-12-01

Resumen en español Los antecedentes de la papaya (Carica papaya, L.) en Canarias vienen a poner de manifiesto, la viabilidad de este cultivo en invernadero y la posibilidad de su mayor expansión a corto plazo, debido a la introducción a lo largo de los últimos años de cultivares comerciales y de gran calidad, procedentes de Hawaii ('Sunrise') y de Brasil 'Baixinho de Santa Amalia' (BSA). En este trabajo se ha estudiado el crecimiento, desarrollo y productividad de los cultivares Sunset, (mas) Sunrise, y de los genotipos BH-65 y 'Baixinho de Santa Amalia' y las características morfológicas y organolépticas de sus frutos, con el fin de continuar con la selección de aquellos cultivares que mejor se adapten y cumplan con las exigencias mínimas de mercado, que mantengan una buena productividad en aquellas zonas marginales para la platanera y que sirvan de base para futuros programas de mejora. Los resultados ponen de manifiesto que los mayores porcentajes de floración se obtienen en el mes de Mayo (6 meses después de la plantación) en las plantas hermafroditas de todos los cultivares, correspondiendo los mayores porcentajes a 'Sunset' y 'Sunrise' (80 y 90,4%, respectivamente). El número de hojas emitidas mensualmente es semejante en todos los cultivares, entre 7,5 y 7,8. Las plantas femeninas de 'Sunrise' así como las hermafroditas de 'Sunset' tienen mayor diámetro, y además, este último cultivar es más precoz en florecer y sus frutos son de mayor peso y tamaño. Hay que destacar también que en el punto de consumo los frutos del cultivar Sunrise son los que poseen mayor contenido en sólidos solubles totales (10,33 ºBrix). Además, los frutos hermafroditas de 'Sunrise' son los primeros en ser recolectados (422 días desde la plantación). Finalmente, señalar que el cultivar Sunset destaca por ser el más productivo (59,5 kg/pl) y por tener mayores rendimientos por hectárea (158,627 kg/ha). No obstante, los genotipos BH-65 y BSA poseen un comportamiento muy semejante, si bien tienen menor porte en el primer año de cultivo (142,9 y 138,8cm) menor altura a la primera flor (40,6 y 42,2 cm) y menor longitud de entrenudos (1,4 y 1,3 cm).Las características descriptivas de los frutos son muy parecidas sin existir diferencias significativas entre ellas. Los frutos tienen buen tamaño (13,74 x 7,81 cm y (12,68 x 7,98 cm) y peso (392,92 y 418,8 g.) y una producción excelente, cualidades de gran interés para el cultivo de la papaya bajo invernadero. Resumen en inglés The history of the papaya (Carica papaya, L.) in the Canary Islands came to show the viability of this crop under greenhouse and the possibility of further expansion in short term due to the introduction, over the last years, of high-quality of commercial cultivars from Hawaii ('Sunrise') and Brazil 'Baixinho de Santa Amalia'(BSA). In this work it was studied the growth, development and productivity of the cultivars Sunset, Sunrise and the genotype BH-65, and 'Baixinho de (mas) Santa Amalia', and the morphological and organoleptic characteristics of the fruits, in order to continue with the selection of those cultivars that best adapted and agree with the market requirements, maintain a good productivity in marginal areas for banana production and serve as a basis for future breeding programs. The results show that the highest flowering percentages took place in May (6 months after being planted) in hermaphrodite plants for all cultivars, corresponding to 'Sunset' and 'Sunrise' the maximum percentages (80 and 90.4%, respectively). The number of leaves emitted monthly is similar in all cultivars, between 7.5 and 7.8. The female plants of 'Sunrise'and the hermaphrodites of 'Sunset' have greater diameter, and in addition, the last cultivar is precocious in blooming and the fruits are bigger in size and weight. Note also that at the consumption point of the fruit, the cultivar Sunrise showed the highest total soluble solids content (10.33 ° Brix). Moreover, hermaphrodite fruits of 'Sunrise' are the first to be collected (422 days from planting). Finally, the cultivar Sunset has become the most productive (59.5 kg / pl) and has the highest yields per hectare (158.627 kg / ha). However, the genotypes BH-65 and BSA have a very similar behaviour, but are smaller in the first year of cultivation (142.9 y 138.8 cm) the first flower appears at a lower height (40.6 y 42.2 cm) and a there is lower length of internodes (1.4 y 1.3 cm). The descriptive characteristics of the fruits are very similar with no significant differences between them. The fruits have a good size (13.74 x 7.81 y 12.68 x 7.98cm) and weight (392.92 and 418.8 g.) and excellent production qualities of great interest for the cultivation of papaya under greenhouse.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

La profesión docente y la ética del cuidado/ The Teaching Profession and Ethics of Care

Vázquez Verdera, Victoria; Escámez Sánchez, Juan
2010-01-01

Resumen en español El presente artículo trata sobre la profesión docente en el marco de la ética del cuidado, tal como la entiende N. Noddings, y de la profesión docente, como servicio público y escenario privilegiado de la ética aplicada. El cuidado por los otros ciudadanos, hombres y mujeres de carne y hueso, es una clave de la ética y una exigencia insatisfecha en las sociedades desarrolladas de nuestro tiempo. Por lo tanto, es necesario abrir el escenario de la discusión públic (mas) a sobre el cultivo docente para que el profesorado y los estudiantes adquieran las competencias de escuchar y atender los intereses y las necesidades de los sujetos usuarios de sus servicios. El procedimiento metodológico que se ha seguido es la hermenéutica crítica para detectar principios éticos y valores cívicos compartidos sobre el cuidado, tan necesario en la vida social. Resumen en inglés This article deals with the teaching profession within the ethics of care, as understood by N. Noddings, and with the teaching profession as a public service and privileged scenery of applied ethics. Caring for other citizens, real flesh and bone men and women, is a key in ethics and an unmet demand in the developed societies of our time. Therefore, it is necessary to open the theatre of public discussion on the cultivation of caring teachers for teachers and students acq (mas) uire the skills to listen and address the interests and needs of the individuals using its services. The methodological procedure, used in the article can only be critical hermeneutics, in order to detect ethical principles and civic values shared about caring, so needed in social life.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Crecimiento comparativo, condición y supervivencia de juveniles de los ostiones Crassostrea gigas y C. corteziensis cultivados en verano e invierno/ Comparative growth, condition, and survival of juvenile Crassostrea gigas and C. corteziensis oysters cultivated in summer and winter

Castillo-Durán, A; Chávez-Villalba, J; Arreola-Lizárraga, A; Barraza-Guardado, R
2010-03-01

Resumen en español Se reportan las diferencias en crecimiento, condición y supervivencia del ostión japonés Crassostrea gigas y el ostión de placer nativo del Mar de Cortés C. corteziensis cultivados en una laguna semiárida del noroeste de México (Las Guásimas, Sonora) durante el verano y el invierno, que corresponden a periodos de desarrollo juvenil en los sitios de producción. Se establecieron tres estaciones de muestreo para determinar las variaciones de temperatura, salinidad, (mas) seston, clorofila a, concentración de oxígeno y pH en el ecosistema costero. En ambas especies las tasas de crecimiento e índices de condición fueron mayores en invierno y la mortalidad acumulada fue mayor en verano, aunque las diferencias entre estaciones resultaron significativas sólo para C. gigas. El crecimiento de esta última especie fue mayor en invierno y menor que el de C. corteziensis en verano. En tanto que la disponibilidad de alimento no fue limitante en ninguna temporada, las diferencias en crecimiento, condición y supervivencia estuvieron relacionadas con la temperatura, que varió entre un máximo de 32.7°C en verano y un mínimo de 12.7°C en invierno. Las temperaturas bajas resultan propicias para C. gigas, ya que las altas parecen causarle estrés fisiológico; en cambio, C. corteziensis tiene la capacidad de adaptar sus funciones metabólicas a las variaciones de temperatura sin mostrar variaciones en su crecimiento ni condición durante temporadas extremas. El ostión japonés mostró una mayor capacidad de adaptación a variaciones en las condiciones de sitios como Las Guásimas, pero las temperaturas altas constituyen una limitante para su cultivo. El otoño es propicio para iniciar el cultivo de C. gigas, mientras que el nativo C. corteziensis puede ser cultivado todo el año. Resumen en inglés We report differences in growth, condition, and survival of the Pacific oyster Crassostrea gigas and the Cortez oyster C. corteziensis cultivated in a semi-arid lagoon in northwestern Mexico (Las Guásimas, Sonora) during summer and winter, periods corresponding to juvenile development at the production sites. Three sampling stations were established to determine variations in temperature, salinity, seston, chlorophyll a content, oxygen concentration, and pH at the coasta (mas) l system. Growth rates and condition indices were higher during winter and cumulative mortality was higher in summer. This was the pattern for both species though significant differences were noted only for C. gigas. The Pacific oyster showed faster growth in winter and slower in summer than the Cortez oyster. While food availability was not a limiting factor in any season, differences in growth, condition, and survival were related to temperature, which ranged from a maximum of 32.7°C in summer to a minimum of 12.7°C in winter. Low temperatures are propitious for C. gigas, since high temperatures cause physiological stress. The Cortez oyster has the ability to adapt its metabolic functions to variations in temperature with no differences in growth and condition during the extreme seasons. The Pacific oyster exhibited better adaptation to variations in conditions at sites like Las Guásimas, but high temperature is a limiting factor for cultivation. Autumn is a propitious period to begin cultivating C. gigas, while the native C. corteziensis can be cultivated year-round.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Estado actual de la ingeniería de tejidos en urología: Revisión de la literatura/ Current state of the tissue engineering in urology: Revision of the literature

Diego Rodríguez, E. de; Villanueva Peña, A.; Roca Edreira, A.; Martín García, B.; Meana Infiesta, A.; Gómez Llames, S.
2004-10-01

Resumen en español En la década de los 80 surge un nuevo campo de la medicina que aplica los principios del cultivo celular a polímeros sintéticos biodegradables de soporte con el fin de crear sustitutos biológicos autólogos que puedan mejorar, mantener o restaurar la función de órganos o tejidos dañados. La Ingeniería Tisular constituye una nueva disciplina en plena fase de desarrollo, especialmente en USA, con múltiples potenciales aplicaciones en las diferentes especialidades m (mas) édicas. Nuestra especialidad no puede permanecer ajena al interés y esperanzador futuro suscitado por esta nueva ciencia. En el presente trabajo realizamos una amplia revisión bibliográfica en Medline con objeto de conocer los antecedentes, estado actual y las posibles aplicaciones futuras de la Ingeniería de Tejidos en Urología. Resumen en inglés In the eighties a new field of the medicine appears wich applies the principles of cellular cultivation to synthetic biodegradable polymers scaffolds with the purpose of creating autologous biological substitutes that could improve, maintain or restore the function of organs or damaged tissues. The Tissue Engineering constitutes a new discipline in full phase of development especially in USA, with multiple potential applications in several medical specialities. Our specia (mas) lity can’t remain indifferent to interest and encouraging future originated by this new science. In this work we have made a wide bibliographical revision in the Medline to know the antecedents, current state and the possible future applications of Tissue Engineering in Urology.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

SILMARILL: una interfaz para el desarrollo de la ciencia y la innovación en la provincia Holguín/ SILMARILL: an Interface for the development of science and innovation in the province of Holguín

Rodríguez de Francisco, Luis E.; Más Basnuevo, Anays; Rosales Simonot, Yamila; Pifferrer Escalona, Argelio D.; Fornet Hernández, Elena; Torres Santander, María E.; Igarza Castro, Janet; Ochoa Fernández, Ana M.; Cantillo Arrebol, Rayma
2006-12-01

Resumen en español La aparición del Sistema de Ciencia e Innovación Tecnológica (SCIT) favoreció la planificación del trabajo por proyectos del Laboratorio de Cultivo de Tejidos del Centro de Investigaciones y Servicios Ambientales y Tecnológicos de Holguín, Cuba. La experiencia previa, acumulada por el laboratorio en la tecnología de elaboración y gerencia de proyectos, posibilitó entonces la creación de un servicio para asistir a otras instituciones en esta esfera, denominado & (mas) #8220;Servicio de análisis y elaboración de proyectos de Ciencia e Innovación” (SILMARILL). Se describe y analiza el impacto del servicio, estructurado en ocho etapas: planificación, recolección, análisis, producción, protección, diseminación, conservación y evaluación. Resumen en inglés The establishment of the System of Science and Technological Innovation (SSTI) favored the planning of the work by projects of the Tissue Cultivation Laboratory of the Center of Research and Technological and Environmental Services of Holguín, Cuba. The previous experience, accumulated by the laboratory in the elaboration technology and project management, enabled the creation of a service to assist other institutions in this sphere, called Service of Analysis and Elabor (mas) ation of Science and Innovation Projects (SILMARILL). It is described and analyzed the impact of the service, structured in eight phases: planning, collection, analysis, production, protection, dissemination, conservation and evaluation,.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Desarrollo y calidad de inflorescencias de Antirrhinum majus L. cultivados en intemperie/ Development and quality of inflorescences of Antirrhinum majus L. produced in field conditions

Reyes-Montero, J. A.; Gutiérrez-Espinosa, J. A.; García-Villanueva, E.; Carrillo-Salazar, J. A.; Aguilar-Luna, J. M. E.; Gaytán-Acuña, E. A.
2009-01-01

Resumen en español La producción de flor de Antirrhinum majus L. ("perrito") se realiza comúnmente en condiciones de invernadero usando cultivares tradicionales. Con el presente estudio se averiguó si la producción a la intemperie con calidad comercial es posible en las condiciones ambientales del oriente del Estado de México, específicamente en Montecillo municipio de Texcoco. Para ello, fue diseñado un experimento en el que dos factores: 1) época o fecha de cultivo: otoño-inviern (mas) o 2006 y primavera-verano 2007 y 2) cultivares de A. majus L.: 'Plumblossom' y 'Orange' de la Serie Potomac, y 'Bronze' y 'Red' de la Serie Rocket. Estos fueron evaluados en un diseño experimental de bloques al azar. La densidad de plantación fue de 80 plantas·m-2. Para alcanzar la madurez comercial, los cultivares de la serie Potomac en el ciclo otoño-invierno requirieron menor acumulación de grados día desarrollo (1,254 °C·día-1) que los de la serie Rocket (1,727 °C·día-1). Por lo tanto, fueron más eficientes en el uso de la radiación que los cultivares de la serie Rocket (0.61g biomasa·MJ-1 contra 0.36 g biomasa·MJ-1, respectivamente). Los cultivares de la serie Potomac obtuvieron mayor biomasa fresca (137 g), longitud de tallo (100 cm) e índice de calidad (1.35 g·cm-1). Además, el 70% de los tallos de los cultivares 'Plumblossom' y 'Orange' fueron de calidad especial, la más alta para esta especie. El comportamiento de los cultivares de ambas series fue similar en el ciclo primavera-verano, aunque se acumuló menor biomasa seca, número de hojas y días a cosecha que en otoño-invierno. Por lo tanto, los cultivares de la serie Potomac alcanzaron mejor desarrollo en ambos ciclos de cultivo, y emitieron inflorescencias con mayor calidad comercial que los cultivares de la serie Rocket. Por lo que son sugeridos para cultivarlos en condiciones parecidas a las del estudio. Resumen en inglés The flower production of Antirrhinum majus L. ("snapdragon") is commonly carried out in greenhouse conditions using traditional cultivars. In the present paper we shown that it is possible the production of A. majus L. in the field conditions of the east of the State of Mexico municipality of Texcoco with commercial quality. In order to know that, it was designed an experiment in which: the 1) epoch or date of cultivation: autumn-winter 2006 and spring-summer 2007 and 2) (mas) four cultivars of A. majus L.: 'Plumblossom' and 'Orange' Potomac series and 'Bronze' and 'Red' Rocket series; were the two factors of an experimental design of randomized blocks. The population density was 80 plants·m-2. The cultivars of the Potomac series in the cycle autumn-winter need less accumulation of development day degrees (1,254 °C·día-1) to reach the commercial maturity than the series Rocket (1,727 °C·día-1). Therefore, they were more efficient in the use of the radiation than the series Rocket (0.61g biomasa·MJ-1 and 0.36 g biomasa·MJ-1 respectively). The cultivars of the Potomac series obtained greater fresh biomass (137 g), length of stem (100 cm) and quality index (1.35 g·cm-1). In addition, 70% of the stems of its cultivars 'Plumblossom' and 'Orange' were of "special" quality, the highest one for this species. The behavior of the cultivars of both series was similar in the cycle spring-summer. Although in autumn-winter the dry biomass accumulated, the leaf number and the days to crop were smaller. It is concluded that the cultivars of the series Potomac reached better development in both cycles of cultivation, and produced inflorescences with greater commercial quality that the cultivars of the series Rocket. Therefore, they would be cultivated in similar field conditions to present study.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Absorción de macronutrientes por plantas de papa (Solanum Tuberosum L.) en la producción de tubérculo-semilla/ Macronutrients uptake by potato (Solanum tuberosum L.) in seed-tuber production/ Absorção de macronutrientes pela batateira (Solanum tuberosum L.) na produçãó de tubérculo-semente

Coraspe-León, Héctor Manuel; Muraoka, Takashi; Franzini, Vinicius Ide; De Stefano Piedade, Sônia Maria; do Prado Granja, Newton
2009-01-01

Resumen en portugués No cultivo da batateira em casa-de-vegetação, a nutrição mineral é um dos fatores que mais contribui para atingir elevada produtividade e qualidade do produto. O conhecimento da quantidade de nutrientes acumulada na planta em cada fase de crescimento fornece informação importante que ajuda no estabelecimento de adubações mais balanceadas. O objetivo de este trabalho foi determinar as curvas de absorção e acúmulo de macronutrientes em plantas de batata para a p (mas) rodução de tubérculos-semente de batata, em solução nutritiva. O experimento foi executado em condições de casa-de-vegetação, utilizando material in vitro, da categoria pre-básica do cultivar ‘Atlantic’. O inicio das coletas foi a partir dos 14 dias após do transplante (DAT), com freqüência semanal y se prolongou até os 70 DAT. O delineamento experimental empregado foi o de blocos completos ao acaso, com quatro repetições e nove tratamentos, referentes às épocas de coletas das plantas. A maior demanda de nutrientes na parte aérea ocorreu no período compreendido entre 28 e 56 DAT, enquanto nos tubérculos foi a partir dos 49 DAT. A seqüência de acúmulo máximo dos macronutrientes foi K>N>S>Ca>P>Mg. Resumen en español En el cultivo de papa en invernadero, la nutrición mineral es uno de los factores que más contribuye para alcanzar elevado rendimiento y calidad del producto. El conocimiento de la cantidad de nutrientes acumulada en la planta en cada fase de crecimiento suministra información que ayuda en el establecimiento de fertilizaciones más balanceadas. El objetivo de este trabajo fue determinar las curvas de absorción y acumulación de macronutrientes en plantas de papa para (mas) la producción de tubérculos-semilla de papa en solución nutritiva. El experimento fue ejecutado en condiciones de invernadero, utilizando material in vitro de categoría pre-básica de la variedad ‘Atlantic’. El inicio de las colectas fue a partir de los 14 días después del transplante (DDT), con frecuencia semanal y se prolongó hasta los 70 DDT. El diseño experimental empleado fue el de bloques completos al azar con nueve tratamientos referentes a las épocas de colectas de las plantas y cuatro repeticiones. La mayor demanda de nutrientes en la parte aérea ocurrió en el periodo comprendido entre los 28 y 56 DDT, mientras que en los tubérculos fue a partir de los 49 DDT. La secuencia de acumulación máxima de los macronutrientes fue K>N>S>Ca>P>Mg. Resumen en inglés In greenhouse potato cultivation, mineral nutrition is one of the main factors contributing to high yields and better product quality. Knowledge about the amount of nutrients accumulated in the plants at each growing phase provides important information that helps the establishment of a more balanced fertilizer application. The objective of this research was to determine the time course of macronutrients uptake and accumulation in potato plants for seed-tuber production, (mas) grown in nutrient solution. The experiment was carried out in a greenhouse, using in vitro material from the pre-basic category of the ‘Atlantic’ variety. The plants were collected weekly from 14 days after transplanting (DAT) until 70 DAT. The experimental design was a completely randomized block with 9 treatments to sampling times and four replicates. The highest nutrient requirement in the plant shoot occurred at the periods between 28 and 56 DAT, while in the tubers it was after 49 DAT. The maximum accumulation sequence of macronutrients was K>N>S>Ca>P>Mg.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

La vid y el vino en la costa central del Perú, siglos XVI y XVII

Soldi, Ana María
2006-01-01

Resumen en español El cultivo de la vid se desarrolló temprano en los llanos costeros y en los valles medios de las vertientes occidentales andinas cuyas características de clima y suelo eran propicios. Españoles y criollos habían hecho caso omiso de las ordenanzas reales y virreinales que trataron inútilmente de limitar este cultivo y la producción de vinos locales que competían con los importados de España. En la zona de la que trata este trabajo - Pisco, Ica y Nasca- por un tiemp (mas) o relativamente breve incluso los señores indígenas locales que todavía eran "ricos" y poseían tierras se dedicaron con éxito a plantar viñas y a producir vino, y hasta hubo "indios naturales" que se habían dedicado a esta actividad, aunque estos últimos fueron obligados a desistir después de pocos años. En la última década del siglo XVI y las primeras del siglo XVII muchas de las propiedades de los señores indígenas de segunda y tercera generación se transfirieron a españoles y criollos por ventas o, en numerosos casos, por donaciones o disposiciones testamentarias a diversas órdenes religiosas establecidas en el Perú. He citado aquí como ejemplo algunos de estos casos que favorecieron a la Compañía de Jesús Parte de mi investigación está dedicada a cuán rápida fue la multiplicación de los viñedos en los valles y llanos de Pisco, Ica y Nasca, a las técnicas de plantío, a los cuidados de las vides así como se practicaban entonces, y a cómo se vendimiaba. La mano de obra necesaria para todas estas tareas estaba a cargo de esclavos que era necesario importar en número creciente. Quienes se dedicaban a la fabricación de los recipientes indispensables para guardar y transportar el vino por tierra o por mar eran más bien artesanos libres, muy solicitados y bien remunerados. Las alteraciones naturales como erupciones volcánicas, terremotos y maremotos que se produjeron recurrentemente a lo largo y ancho de una vasta zona del territorio del Perú de entonces, desde fines del siglo XVI hasta bien entrado el siglo XVIII, afectaron duramente a los viñedos y bodegas causando la pérdida de cosechas que fueron registradas en apenas una mínima parte Resumen en inglés The cultivation of vineyards developed early in the coastal plains and middle valleys of the occidental slope of the Andes, where weather and soil were favorable. Spanish and creoles disregarded the royal and viceroyalty decrees which vainly tried to limit this crop and the production of local wines because they were a competition for the Spanish imported wines. This article is about an area -Pisco, Ica, and Nasca- where for a relatively brief time local indigenous lords, (mas) who were still "rich" and owned land, successfully dedicated to the cultivation of vineyards and the production of wines. There were also "indios naturales" ("common Indians") dedicated to this activity, even though they were compelled to leave this activity after a few years. During the last decade of the XVI century and the first decades of the XVII century, many of the properties of the indigenous lords of the second and third generations, were transferred to Spanish and creoles. This was done through sales or, in numerous cases, through donations or execution of wills in favor of different religious orders that were established in this area. I have cited some cases of donations which favored the Company of Jesus (Jesuits). Part of my research has been dedicated to the fast multiplication of vineyards in the valleys and plains of Pisco, Ica, and Nasca, to the planting techniques, to the special care in the cultivation of grapes as well as to how the harvest was done. All the labor needed for these tasks were in charge of slaves that were imported in great numbers. Free artisans were the most valued and were well paid and they were in charge of the fabrication of the containers for keeping and transporting wine by land and sea. From the end of the XVI century until well into the XVIII century, in vast parts of the Peruvian territory, there were recurrent natural disasters. Volcanic eruptions, earthquakes and tsunamis greatly affected the vineyards and wine cellars causing the loss of crops which were not properly registered

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

ESPINACA FRESCA, SUPERCONGELADA Y EN CONSERVA: CONTENIDO DE VITAMINA C PRE Y POST COCCIÓN/ FRESH, FROZEN AND CANNED SPINACH: VITAMIN C CONTENT BEFORE AND AFTER COOKING

Pighín G, Andrés Fabián; Rossi de R, Ana Lía
2010-06-01

Resumen en español La labilidad de la vitamina C, las nuevas variables de cultivo, manejo y conservación postcosecha de los vegetales y los tratamientos culinarios previos a su consumo pueden provocar modificaciones en el contenido de este nutriente. Para contar con información actualizada y propia del contenido de vitamina C en alimentos frescos y procesados, se determinó este nutriente en espinacas frescas y sometidas a los métodos de conservación actuales considerando también, la i (mas) nfluencia de los sitios de expendio y la aplicación de los tratamientos culinarios más comunes. La determinación de vitamina C, constituida por ácido ascórbico y dehidroascórbico, se realizó empleando HPLC. Los valores medios de vitamina en espinacas sin procesar y su desvío estándar son 44.0 y 8,74 mg/100g, en productos supercongelados 24,2 y 14,81 mg/100g y en conservas de 25.0 y 1.9 mg/100g. Esta variabilidad depende de factores genotípicos y condiciones de conservación. La cocción por microondas y vapor generaron las mayores retenciones del nutriente, mientras que el hervor provocó grandes pérdidas de ambas formas vitamínicas Resumen en inglés Vitamin C stability, new variables of cultivation, management and post harvest conservation of vegetables and culinary treatments before consumption can produce modifications in the content of this vitamin. To obtain actualized information of vitamin C content in fresh and processed food, this nutrient was determined in spinach in the fresh state and after subjected to current methods of conservation. Vitamin C determination by HPLC included ascorbic and dehydroascorbic a (mas) cid. Mean values of vitamin C (mean +SD) in spinach were: fresh, 44.0±8,74 mg/100g; quick frozen, 24,2+14.81 mg/100g; and canned, 25.0±1.9 mg/100g. This variability depends of genotypic factors and conservation conditions. Microwave and steam cooking generated the most retention of the nutrient, while boiling generated great losses of both vitamin forms

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Caracterización del material forestal de reproducción de cinco procedencias de nothofagus alessandrii espinosa, una especie en peligro de extinción/ Characterization of forest reproductive material from five provenances of nothofagus alessandrii espinosa, an endangered species/ Caracterização do material florestal de reprodução de cinco procedências de nothofagus alessandrii espinosa, uma espécie em perigo de extinção

Santelices Moya, Rómulo; Navarro Cerrillo, Rafael María; Drake Aranda, Fernando
2009-02-01

Resumen en portugués Nothofagus alessandrii é uma espécie endêmica da zona mesomórfica do Chile que se encontra em perigo de extinção e da qual existe ainda informação insuficiente em relação às diferenças entre suas populações. Por isto, neste trabalho se analisam e caracterizam parâmetros qualitativos e quantitativos do material germinativo e o comportamento em viveiro de cinco procedências representativas da área de distribuição natural da espécie. Recolheram-se semente (mas) s destas procedências em fevereiro de 2000 e se determinou seu tamanho, forma, peso e capacidade germinativa. Em setembro do mesmo ano se cultivaram plantas em viveiro e se avaliou seu crescimento diametral e em altura. Os resultados indicam que o tamanho das sementes é, em geral, homogêneo e somente se observam diferenças estatísticas no comprimento das dímeras e largura das trímeras. O peso de 1.000 sementes e a capacidade germinativa variou significativamente em relação às procedências. O desenvolvimento das plantas em viveiro foi homogêneo e não houve diferenças no diâmetro do colo da raíz nem na altura que alcançaram as plantas depois de uma temporada de cultivo. N. alessandrii tem um comportamento diferente ao de outras espécies do mesmo gênero, sem que se observe uma variação do tipo clinal. No entanto, a procedência mais austral tende a diferenciar-se das outras e, provavelmente, corresponda a um ecótipo diferente. Resumen en español Nothofagus alessandrii es una especie endémica de la zona mesomórfica de Chile que se encuentra en peligro de extinción y de la cual existe aún información insuficiente respecto de las diferencias entre sus poblaciones. Por ello, en este trabajo se analizan y caracterizan parámetros cualitativos y cuantitativos del material germinativo y el comportamiento en vivero de cinco procedencias representativas del área de distribución natural de la especie. Se colectaron (mas) semillas de estas procedencias en febrero 2000 y se determinó su tamaño, forma, peso y capacidad germinativa. En septiembre del mismo año se cultivaron plantas en vivero y se evaluó su crecimiento diametral y en altura. Los resultados indican que el tamaño de las semillas es, en general, homogéneo y solo se observan diferencias estadísticas en la longitud de las dímeras y ancho de las trímeras. El peso de 1000 semillas y la capacidad germinativa varió significativamente entre las procedencias. El desarrollo de las plantas en vivero fue homogéneo y no hubo diferencias en el diámetro de cuello de la raíz ni en la altura que alcanzaron las plantas después de una temporada de cultivo. N. alessandrii tiene un comportamiento diferente al de otras especies del mismo género, sin que se observe una variación de tipo clinal. Sin embargo, la procedencia más austral tiende a diferenciarse de las otras y, probablemente, corresponda a un ecotipo diferente. Resumen en inglés Nothofagus alessandrii is an endemic and endangered species from the mesomorphic zone of Chile. Currently, differences across populations are not well known. To this end, quantitative and qualitative parameters pertaining to germinative material and nursery performance of seedlings from five provenances representing the natural distribution of the species were analyzed and characterized. Seeds were collected in February 2000 and size, form, weight, and germination capacit (mas) y were determined. Seedlings were then cultivated in nursery in September of the same year, and basal diameter and height growth were quantified. Results indicate that seed size is generally homogeneous across sites, and statistical differences were limited to length of dimerous seeds and width of trimerous seeds. Seed weight and germination capacity varied significantly among the provenances. After one cultivation season, the development of the nursery plants was homogenous across provenances, with no differences in basal diameter or height. N. alessandrii differs, in relation to the variation among the studied provenances, from that of other species of the same genus, with the exception of a pronounced clinal type. However, the southern-most provenance tended, in general, to differ from the other ones and likely represents a different ecotype.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

El fríjol petaco (phaseolus coccineus) Y la maravilla (phaedranassa sp.): Aspectos etnobotánicos de dos Plantas alimenticias de origen Americano en el oriente antioqueño, Colombia

Álvarez Salas, Lizeth Marelly; Turbay Ceballos, Sandra
2009-12-01

Resumen en español Este artículo analiza el conocimiento y el uso tradicional de dos especies alimenticias de origen americano que están cayendo en el olvido en el municipio de Guatapé (Antioquia, Colombia): el fríjol petaco o «vida» (Phaseolus coccineus) y la maravilla (Phaedranassa sp.) y evalúa su potencial nutricional en el contexto de una economía campesina que todavía experimenta los impactos de la construcción, en 1973, de la hidroeléctrica del río Nare.  El desplazamien (mas) to de los campesinos hacia las laderas, los cambios en las características del suelo y la orientación de la economía hacia el turismo obligaron a los agricultores a modificar los patrones de cultivo y a aceptar los nuevos paquetes tecnológicos para la producción agrícola, con consecuencias negativas sobre la diversidad del agroecosistema, la salud humana y la conservación del medio ambiente. Esta investigación revela que las dos especies estudiadas tienen ventajas agroecológicas y un valor nutricional equivalente al de la papa y el fríjol cargamanto que son consumidos en la dieta campesina. Resumen en inglés This study analyses the knowledge and the traditional use of two species of American origin, which are gradually being forgotten in the Guatape Municipality (Antioquia, Colombia): Petaco bean, also known in Spanish as «vida» (Phaseolus coccineus) and the «maravilla» (Phaedranassa sp.). The article also evaluates their nutritional potential in the context of a peasant’s economy that has been radically altered and impacted on by the construction of the power plant «Hi (mas) droelectrica del Río Nare» in 1973. The displacements of peasants towards the hills, the changes in the soil composition, and the tendencies of the economic shifts towards tourism, have forced farmers to modify their cultivation patterns and to accept new technological kits to improve production. This fact has negatively impacted the diversity of the local agro-ecosystem as well as the health of the local inhabitants and the region’s environmental conservation. Both species studied in this research have an agroecological and nutritional value equal to that of potatoes and brown beans which have recently established themselves as staples in the local peasants’ diet.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Regeneración de la superficie ocular: stem cells/células madre y técnicas reconstructivas/ Regeneration of the ocular surface: stem cells and reconstructive techniques

Fernández, A.; Moreno, J.; Prósper, F.; García, M.; Echeveste, J.
2008-04-01

Resumen en español La córnea es un tejido transparente constituido microscópicamente por 5 capas bien diferenciadas. El epitelio corneal es esencial para la transparencia corneal y se encuentra en continua renovación a lo largo de la vida a partir de la población de células madre limbocorneales. La localización de estas células madre limbocorneales parece residir en las capas basales del epitelio limbocorneal, de vital importancia para mantener el microambiente de estas células madr (mas) e limbocorneales, que depende de una variedad de factores intrínsecos y extrínsecos. La insuficiencia límbica se produce cuando ocurre una pérdida parcial o total de estas células madre limbocorneales. Este cuadro lleva a una opacificación corneal con la consiguiente pérdida de visión. En estos casos, el trasplante corneal supone únicamente un reemplazo temporal del epitelio corneal; es necesario llevar a cabo un tratamiento previo con trasplante de limbo autólogo o alogénico, que permita regenerar la población de células limbocorneales dañadas. Para disminuir el riesgo que supone el trasplante de limbo en el ojo donante, se han propuesto técnicas de cultivo de células limbocorneales a partir de pequeñas biopsias limbocorneales. Resumen en inglés The cornea is a transparent tissue microscopically constituted by 5 well differentiated layers. The corneal epithelium is essential for corneal transparency and is found in a state of constant renovation throughout life on the basis of the population of limbocorneal stem cells. The localisation of these limbocorneal stem cells seems to be in the basal layers of the limbocorneal epithelium, of vital importance for maintaining the micro-environment of these limbocorneal ste (mas) m cells, which depend on a variety of intrinsic and extrinsic factors. Limbic insufficiency occurs when there is a partial or total loss of these limbocorneal stem cells. These clinical features lead to a corneal clouding with a resulting loss of vision. In these cases, corneal transplant only represents a temporary replacement of the corneal epithelium; it is necessary to carry out a prior treatment involving transplant of the autologous or allogeneic limbus, which enables regeneration of the population of damaged limbocorneal cells. To reduce the risk involved in the transplant of the limbus of the donor eye, techniques of cultivation of limbocorneal cells on the basis of small limbocorneal biopsies are proposed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Multiplicación clonal in vitro del anturio (Anthurium andraeanum Lind. cv. Nicoya)/ In vitro clonal multiplication of anturio (Anthurium andraeanum Lind. cv. Nicoya)

Liendo, Mariely; Mogollón, Norca
2009-12-01

Resumen en español El anturio ‘Nicoya’ es una especie ornamental altamente cotizada como planta de flor en maceta y de corte. El objetivo de este trabajo fue estudiar, a partir de brotes iniciados in vitro, la multiplicación clonal de esta especie. El proceso se desarrolló en tres fases: A) Multiplicación de brotes, cultivados en las sales de Murashige y Skoog (MS), tiamina 0,5 mg·L-1; ácido nicotínico 0,5 mg·L-1; pyridoxina 0,5 mg·L-1; inositol 100 mg·L-1; glicina 2 mg·L-1; sac (mas) arosa 3%, y los reguladores de crecimiento benciladenina (BA) en las dosis de 1 y 2 mg·L-1 en combinación con el acido naftalenacético (ANA) a 0; 0,01 y 0,1 mg·L-1. La mayor tasa de multiplicación se obtuvo a los dos meses de cultivo con BA 1 mg·L-1, libre de auxinas. B) Enraizamiento de los brotes, en donde se probaron cuatro dosis de ANA 0; 0,1; 0,25 y 0,5 mg·L-1. El proceso de rizogénesis ocurrió en todos los tratamientos, incrementándose el número y longitud de las raíces cuando se adicionó al medio 0,1 mg·L-1 de ANA. C) Aclimatización de las vitroplantas, la cual se llevó a cabo bajo dos condiciones ambientales: nebulización y cámara húmeda. Luego de 15 días ex vitro la sobrevivencia fue superior al 70 % en ambas condiciones, aunque las plantitas aclimatizadas en la cámara húmeda presentaron mejor apariencia. Este estudio permitió establecer los protocolos para la obtención de vitroplantas de la especie estudiada. Resumen en inglés The anthurium ‘Nicoya’ is a highly marketable ornamental species as both flower pot and cut flower. The objective of this work was to study the clonal multiplication of this species, from in vitro grown shoots. The process was developed in three phases: A) Sprout multiplication, grown in Murashige and Skoog basal salt mixture (MS): thiamine 0.5 mg·L-1; nicotinic acid 0.5 mg·L-1; pyridoxine 0.5 mg·L-1; inositol 100 mg·L-1; glycine 2 mg·L-1; sucrose 3 %, and developm (mas) ent regulators: benzyladenine (BA) at doses of 1 and 2 mg·L-1 in combination with naphthataleneacetic acid (NAA) at 0; 0.01; and 0.1 mg·L-1. The highest multiplication rate was obtained after 2-months cultivation with BA 1 mg·L-1, free from auxins. B) Shoot rooting, where four doses of NAA were tested 0, 0.1, 0.25 and 0.5 mg·L-1. The rooting process occurred in all treatments, incrementing the number and length of the roots when MS 0.1 mg·L-1 of NAA was added to the medium. C) Acclimatization of ex vitro plants, which was conducted under two environmental conditions: mist and humid chamber. The survival rate of ex vitro plants after 15 days was higher than 70 % under both conditions, although the plantlets acclimatized in the humid chamber showed a better appearance. This study allowed us to establish protocols for obtaining in vitro plans of the targeted species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Cambios inducidos por la implantación de olivos sobre las propiedades edáficas en el sur bonaerense/ Changes induced by tree olives implantation on soil properties in southern bonaerense

Blanco, María del Carmen; Amiotti, Nilda Mabel; Herrera, Lourdes Soria
2005-12-01

Resumen en español El reemplazo de la estepa graminosa nativa por montes de olivos (Olea europaea L.) en pequeños sectores del sur pampeano afectados al cultivo de trigo ha introducido una modificación drástica en la vegetación como factor pedogenético activo. El impacto de este cambio se evaluó en el horizonte A de los suelos predominantes (Paleustolles Petrocalcicos) bajo montes de olivos (LV2) implantados hace aproximadamente 50 años y se lo comparó con el ocasionado por la rotac (mas) ión tradicional trigo (LV3)-vegetación natural (LV1). Se determinó: textura, densidad aparente (Da), pH, carbono orgánico (CO), nitrógeno total (Nt), fósforo disponible (Pd), CIC, bases intercambiables y, además, se estudió la organización micromorfológica. El efecto del cambio de vegetación es notable en las tres situaciones comparadas, no obstante, las variables químicas y la micropedología no reflejan disminución de la calidad del suelo a partir de la introducción de olivos. Resumen en inglés In small sectors of the southern Pampean region affected by wheat cultivation, the native grassland steppe has been replaced by Olea europaea L. mounts, which introduced a drastic modification of vegetation as an active factor of pedogenesis. The impact of this change was evaluated in the A horizons of the predominant soils (Petrocalcic Paleustolls) under olives mounts of approximately 50 years (LV2) and has been compared to that derived after the traditional rotation whe (mas) at (LV3)-native vegetation (LV1). Chemical analyses were performed to analyze the variables commonly used in the evaluation of soil fertility: bulk density (Da), texture, pH, organic carbon (CO), total nitrogen (Nt), available phosphorous (Pd), CIC, exchangeable bases. Moreover, a micromorphological study was done. Increments of 90% magnitude order in CO content, 70% in Nt and >100% in Pd were detected under olive trees cultivation related to a high biomass of olive trees and grass vegetation in the epipedon and to the intense melanization that sustain C/N relationship in acceptable levels. All variables decrease under wheat cultivation (LV3). At microscopic level a higher degree of humic pigmentation, a stronger microstructure (subangular blocky and spongy), darker colors and a higher frequency of excrements were observed under olives compared to grassland and wheat cultivation. The three compared situations denote the notable effect of vegetation change though variables do not reflect a soil quality decrease owed to olive trees introduction. On the contrary, soil physicho-chemical properties proved a substantial improvement contrasting with the detrimental effects in soils affected to wheat cultivation under the current management practices in the studied region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Sección Básica Comparación de especies de abejas comestibles en la Sierra de Jibóia, (Bahia, Brasil) y Sierra de Zongolica (Veracruz, México)/ Comparison of edible bee species from Sierras of Jibóia (Bahia, Brazil) and Zongolica, (Veracruz, Mexico)

RAMOS-ELORDUY BLÁSQUEZ, JULIETA; COSTA-NETO, ERALDO MEDEIROS; LANDERO-TORRES, IVONNE
2009-12-01

Resumen en español Se comparó el conocimiento y uso tradicional de especies de abejas en la Sierra de Zongolica, México y en la Sierra de Jibóia, Brasil. En ambas áreas se realizaron entrevistas semiestructuradas a los habitantes, cuya economía es de subsistencia. Se listaron los cultivos y protocultivos de los insectos así como el tiempo que llevaban haciéndolo. En Zongolica, donde la población es de origen náhuatl, se observaron cultivos de abejas con aguijón ( Apis mellifera me (mas) llifera L.) y muy raramente alguna especie de abeja sin aguijón. Además existen varios protocultivos de avispas, abejas sin aguijón y de larvas de dos lepidópteros conocidos como “cuecla” y “cuetla”. También es en esta área donde los lugareños le dan un valor más elevado a este recurso natural renovable, dándoles también un mayor número de usos como alimento, medicina, artesanía y ornamento. En algunas especies existe la comercialización en el mercado municipal. En el poblado de Pedra Branca, aunque hay seis especies de abejas sin aguijón que se cultivan, éstas no son muy abundantes. De las abejas con aguijón ( Apis) no hay cultivo propio, sino que rentan la tierra para que otros coloquen sus cajones. La forma de cultivar las abejas en ambas localidades es igual, tanto para las abejas con aguijón cómo sin aguijón. En ambas poblaciones esto ayuda al sistema de producción campesina y, por ende, a la alimentación de la gente. Resumen en inglés The traditional knowledge and use of bee species in the Sierra de Zongolica, Mexico, and the Sierra de Jibóia, Brazil were compared. In each area, open-ended interviews were conducted with inhabitants whose economy is one of subsistence. We recorded the cultivation and protocultivation practices of the insect species they use, as well as the length of time they have been doing it. In Zongolica, where the population is of Nahuatl origin, stinging bees ( Apis mellifera mel (mas) lifera L.) were reared, and only rarely any species of stingless bee. There are also various protocultivation practices of wasps, stingless bees and two lepidopteran larvae known as “cuecla” and “cuetla”. It is also in this area where the villagers gave a higher value to this renewable natural resource, also providing them a wider range of uses such as food, medicine, craft and decorations. Some species are even traded at the municipal market. In the population of Pedra Branca, while there are six species of stingless bees that are cultivated, these are not very abundant. For the stinging bees ( Apis) there is no cultivation, but land is rented for others to place their hives. The way bees are raised in each locality is the same, for both stinging and stingless bees. In both populations this helps the rural production system and therefore the nutrition of people.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Comparación de dos fuentes fosfatadas en suelos volcánicos cultivados con café del soconusco, Chiapas, México/ Comparison of two phosphate fertilizers in volcanic soils cultivated with coffee, of soconusco, Chiapas, México

Ramos-Hernández, Silvia G.; Flores-Román, David
2008-06-01

Resumen en español Los suelos de origen volcánico de varias zonas cafetaleras del Soconusco, Chiapas, México, clasificados como Andisoles, poseen características físicas y químicas particulares y un régimen de humedad údico. El objetivo de esta investigación fue evaluar la función del fósforo y su problemática en relación con el cultivo del café (Coffea arabica L.). Se determinaron las propiedades físicas y químicas de los suelos derivados de cenizas volcánicas de una planta (mas) ción tipo de café; se compararon dos fuentes de fertilizantes fosfatados (superfosfato triple, ST; roca fosfórica, RF); se evaluó el fósforo en suelo y planta así como su efecto en cuatro épocas del año por cinco años. Además, se comparó el efecto residual de las fuentes fosfatadas y el efecto del abono orgánico en los contenidos de fósforo en suelo y planta. Se usó una fórmula comercial (18-12-06) y dos testigos (18-00-12 y 00-00-00). El estudio se realizó en el Municipio de Unión Juárez, Estado de Chiapas, México. Se hizo un análisis de varianza con los datos y las medias se compararon con la prueba de Tukey. Se encontró un nivel alto de fijación de P en el suelo. Las concentraciones más altas de P en suelo y planta de café se obtuvieron con las dosis 18-20-12 RF y 18-20-12 ST. En junio y septiembre se observaron las concentraciones mayores de P. Hubo una mejor residualidad de P en el suelo con RF, que con ST mientras que con el abono orgánico no hubo respuesta satisfactoria. Resumen en inglés Volcanic soils of several coffee-producing regions of Soconusco, Chiapas, México, classified as Andisols, have peculiar physical and chemical characteristics and a udic moisture regime. The objective of this study was to evaluate the function of phosphorus and phosphorus-related problems in the cultivation of coffee (Coffea arabica). Physical and chemical properties of the volcanic ash soils under a representative coffee plantation were determined. Two sources of phospha (mas) te fertilizers (triple superphosphate, ST; rock phosphate, RF) were compared. Phosphorus content in soil and plant was assessed, as well as its effect in four seasons of the year over five years. Besides, the residual effect of the phosphate sources and the effect of organic fertilizer on phosphorus contents of soil and plant was compared. The commercial formula (18-12-06) and two controls (18-00-12 and 00-00-00) were used. The study was conducted in the Municipality of Unión Juárez, Chiapas, México. An analysis of variance was performed with the data, and means were compared with the Tukey test. A high level of P fixation in the soil was found. The highest concentrations of P in the soil and coffee plant were obtained with 18-20-12 RF and 18-20-12 ST. The highest concentrations of P were observed in June and September. There was better P residuality in the soil with RF than with ST, while with organic fertilizer there was no satisfactory response.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Ocurrencia de epizootias causadas por Beauveria bassiana (Bals.) Vuill. en poblaciones de la broca del café (Hypothenemus hampei Ferrar) en las zonas cafetaleras de Cuba/ Occurrence of Epizooties Caused by Beauveria bassiana (Bals.) Vuill. on Coffee Berry Borer (Hypothenemus hampei Ferrari) in Cuban Coffee Plantations

Vázquez Moreno, Luis L; Elósegui Claro, Orestes; Leyva Cardona, Lisbeth; Polanco Aballe, Ángel; Becerra Barrios, Miriam; Monzón, Silvia; Rodríguez Fernández, Ana; Tamayo Rosales, Elizabeth; Toledo Duque de Estrada, Cecilia; Navarro Lantes, Aurelio; García Hernández, Mario
2010-06-01

Resumen en español La broca del café (Hypothenemus hampei Ferrari) es una de las principales plagas del cultivo en Cuba, que se maneja mediante prácticas agroecológicas, por lo que el estudio de sus enemigos naturales resulta de interés. De 1998 al 2006 se realizaron evaluaciones para detectar e identificar la manifestación natural de hongos entomopatógenos en poblaciones de esta plaga en las zonas cafetaleras del país. Así, desde 1999 se comenzaron a observar adultos hembras de H. (mas) hampei muertos y micosados en el orificio de penetración a los frutos de café, los que se colectaron con sus respectivos frutos y se trasladaron al Laboratorio Provincial de Sanidad Vegetal para el aislamiento e identificación del patógeno, y posteriormente esos aislados (cepas) se enviaron al Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal (Inisav) para confirmar su identidad y conservarlos en el Cepario Nacional de Microorganismos Entomopatógenos de que es depositario esa institución. Se realizaron aislamientos de 17 localidades de las ocho provincias cafetaleras del país, los que se determinaron como del hongo mitospórico Beauveria bassiana (Balsamo) Vuillemin, que realizaba epizootias en poblaciones de broca del café (H. hampei ), la que ha ocurrido entre veintiún y noventa y ocho meses después de la detección de la plaga en los diferentes territorios. Resumen en inglés Coffee berry borer (Hypothenemus hampei Ferrari) is one of the main pests of coffee cultivation in Cuba which is managed by agroecological practices, so the study of its natural enemies may be important. In that way evaluations to detect and to identify the natural manifestation of entomopathogen fungi in populations of this pest in the coffee areas of the country, were carried out during the years 1998-2006. As a result of these evaluations female adults of H. hampei dea (mas) d and micosed was began to observe in the penetration hole of coffee fruits from 1999, those were collected with their respective fruits and were moved to Plant Health Provincial Laboratory for the isolation and identification of the pathogen and later on isolated extracts (strains) were sent to Plant Health Research National Institute to confirm their identity and to conserve them in the national collection of entomopathogen microorganisms that this institution is hosting. Isolations from 17 towns of the eight coffee provinces of the country were obtained, and they were determined as the mitosporic fungus Beauveria bassiana (Balm) Vuillemin that was carrying out epizooties in populations of the coffee berry borer (H. hampei), the one that has happened between 21 and 98 months after the detection of the pest in the different territories.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Variabilidad genética de las poblaciones de Fusarium oxysporum f. sp. cubense en bananos y plátanos de Cuba/ Genetic Variability of Fusarium oxysporum f. sp. cubense populations in Cuban Plantains and Bananas

Batlle Viera, Alicia; Pérez Vicente, Luis
2009-09-01

Resumen en español El mal de Panamá _causado por Fusarium oxysporum f. sp. cubense (Foc)_ es una de las enfermedades más nocivas que atacan las musáceas. La raza 1 causó una epidemia que destruyó la industria de exportación bananera basada en el clon Gros Michel en América, así como la desaparición del cultivo comercial del clon Manzano en Cuba. Con el fin de determinar la variabilidad genética de las poblaciones en el país, se realizaron 52 aislamientos monospóricos del hongo d (mas) e clones naturalmente infectados en 26 localidades de ocho provincias de Cuba. Se determinó la morfología de las colonias en PDA y medio K2, se caracterizaron los compuestos volátiles producidos en un medio a base de arroz, se generaron mutantes nit auxotróficos y se determinaron los grupos de compatibilidad vegetativa con una colección internacional de nit M pertenecientes a todos los GCV de Foc. Se determinó la relación genética entre ellos mediante análisis de AFLP. En medio K2 no se observaron colonias lacinadas en ninguno de los aislamientos pertenecientes a las razas 1 y 2; se observó la producción de compuestos volátiles con independencia de las razas a que pertenecían los aislamientos. Las poblaciones deFoc de Cuba pertenecen a los GCV 01210, 0124, 0124/0125 y 0128. Los aislamientos con mayor similitud genética estuvieron en todos los casos agrupados en el mismo GCV y los aislamientos del GCV 0124, se encontraron distribuidos en todos los grupos genéticos por lo que posiblemente de este se diferenciaron los genotipos pertenecientes los GCV 0124/0125 y 0128. Resumen en inglés Panama disease caused by Fusarium oxysporum f. sp. cubense (Foc), is one of the most destructive diseases of Musa. The epidemic of race 1 was the cause of banana export industry destruction which was based on Gros Michel in América and its substitution by Cavendish cultivars as well as the commercial cultivation of Manzano cv. in Cuba. In order to determine genetic variability of fungi populations in the country, fifty two monosporic isolates from naturally infected plan (mas) ts from 26 sites in eight provinces of Cuba were obtained. There were determined the colonies morphology in PDA and K2 media, the volatiles compounds produced on a rice based media were identified. Auxotrofic nit mutants were generated to determine the vegetative compatibility groups of each isolate with an international Nit M collection of all VCG of Foc. The genetic relationship between isolates and VCGs were determined by AFLP analysis. In K2 media were not observed lacinated colonies in any of the isolates belonging to race 1 and 2 and volatile compounds were or not were produced in different isolates with independence of the race that they belong. In Cuba the Foc populationswere grouped in the VCGs 01210, 0124, 0124/0125 and 0128. The isolates with a higher genetic similarity were in all the cases grouped in the same VCG and in all the genetic groups were present isolates belonging to the VCG 0124 as well, indicating that it could be the original VCG from which the GCV 0124/0125 and 0128 evolved.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Situación actual y perspectivas de mercado para la tuna, el nopalito y derivados en el Estado de México, 2006/ Present situation and market perspectives for prickly pear, nopalito and derivates in the State of Mexico, 2006

Callejas-Juárez, Nicolás; Matus-Gardea, Jaime A.; García-Salazar, J. Alberto; Martínez-Damián, M. Ángel; Salas-González, J. María
2009-02-01

Resumen en español La falta de un plan de mercadotecnia, la baja demanda, la concentración y la estacionalidad de la producción de tuna (Opuntia amyclaea T.) y nopalito (Opuntia spp), ocasionan que una parte de su producción en el estado de México no se coseche o no se comercialice. Para analizar la oferta, la demanda y el precio de estos productos, se empleó la metodología de la cadena de valor, la matriz de análisis de política (MAP) y la matriz de fortalezas, oportunidades, debil (mas) idades y amenazas (FODA). En el análisis del consumo de tuna y nopalito mediante una muestra aleatoria de 300 amas de casa del Distrito Federal y del Área Metropolitana, se encontró que 55 % considera la presentación como la principal característica para adquirir los productos, 25 % la calidad y 20 % el precio. La rentabilidad de la producción de tuna y nopalito de temporal en el estado de México, medida con la relación beneficio-costo, indica que por cada peso invertido se obtienen 3.16 y 3.12 pesos. La competitividad, medida con la relación de costo privado, indica que por cada peso invertido el costo de los factores internos representa 28 y 23 % de la inversión. Las principales estrategias para solucionar el problema de la concentración de la producción son la recuperación de las plantaciones viejas y descuidadas, el cultivo de variedades con mayor demanda en el mercado, el aumento de la superficie con riego, su transformación industrial y la implementación de un plan de mercadotecnia para incentivar el consumo. Resumen en inglés The lack of a marketing plan, low demand, the concentration and seasonal production of prickly pear (Opuntia amyclaea T.) and nopalito (Opuntia spp.), are responsible for the fact that part of their production in the state of México is not harvested and is not commercialized. To analyze the offer, the demand and the price of these products, the methodology of the value chain, the policy analysis matrix (PAM) and matrix of strengths, opportunities, weaknesses and threats (mas) (SOWT) were employed. In the analysis of the consumption of prickly pear and nopalito through a random sample of 300 housewives of the Federal District and the Metropolitan Area, it was found that 55 % consider presentation as the main characteristic for acquiring the product, 25 % the quality and 20 % the price. The profitability of the rainfall production of prickly pear and nopalito in the state of México, measured with the benefit-cost relationship, indicates that for each peso invested, 3.16 and 3.12 pesos are obtained. Competetiveness, measured with the private cost relationship, indicates that for each peso invested the cost of the internal factors represents 28 and 23 % of the investment. The principal strategies for solving the problem of the concentration of production are the recovery of the old and unattended plantations, the cultivation of varieties with higher demand in the market, the increase of the irrigated surface, industrial transformation and the implementation of a marketing plan to motivate consumption.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

El urbanismo Inka y su vinculación con mesoclimas en el sitio "El Shincal de Quimivil" (Provincia de Catamarca, Argentina)/ Inka urbanism associated with mesoclimatic conditions at the site "El Shincal de Quimivil" (Catamarca province, Argentina)

Capparelli, Aylen; Frangi, Jorge L.; Kristensen, María J.
2006-12-01

Resumen en español Los Inkas gestionaron el ambiente, de las distintas regiones que ocuparon, sobre la base tanto de sus conocimientos astronómicos -solares y lunares- como de aquellos referidos a la ecología y calendario agrícola -del maíz en especialde cada región. La producción excedente de una población se redistribuía luego en base a un sistema de almacenaje propio de este Estado. Dentro de este marco, se propone que el conocimiento de la diversidad de hábitats, y de los facto (mas) res ecológicos a ellos asociados, les sirvió a los Inkas para planificar y garantizar el buen funcionamiento de cada unidad arquitectónica en cada centro administrativo. Por lo tanto, el objetivo principal de este trabajo es determinar si existe alguna vinculación entre las distintas condiciones mesoclimáticas que se encuentran en el lugar de implantación del sitio Inka El Shincal de Quimivil (Catamarca, Argentina) y la distribución espacial de tres sectores arquitectónicofuncionales diferentes (almacenaje, habitacional, cultivo) y un testigo (plaza). Se analizaron en forma univariada y multivariada 6 variables climáticas. Por sus altos valores de déficit de saturación de vapor del aire (DS), capacidad evaporante del aire y temperatura del suelo, el sector de almacenaje resultó el sector más propicio para lograr el secado y la preservación de los granos. El sector habitacional, mostró bajos DS y capacidad evaporante en primavera y verano, lo que contribuyó a condiciones más confortables bajo las elevadas temperaturas de esas estaciones. El sector cultivos, tuvo baja capacidad evaporante durante días con Zonda, y su mesoclima generalmente moderado, es el que más se ajusta a los requerimientos agroecológicos del maíz. Resumen en inglés The Inkas managed the environment of the different regions they occupied based on their astronomical and agroecological knowledge, especially in relation to maize. Surplus production was redistributed through a well developed storage system. Within this framework, we propose that the Inkas used their knowledge of different habitats and associated ecological factors to plan and guarantee the smooth functioning of each architectonic unit at every administrative center. Ther (mas) efore, our goal was to establish if there is a connection between different mesoclimatic conditions at El Shincal Inka site (Catamarca, Argentina) and the spatial distribution of three different architectural-functional structures (grain storage, residence, and cultivation) and a control (the plaza). Six climatic variables were studied through uni and multivariate analysis. The storage area presented the best conditions for drying and preserving crop grains: the highest soil temperature, evaporative capacity, and water vapor saturation deficit of the air. The residential area showed low evaporative capacity and water vapor saturation deficit during spring and summer, making it a more comfortable place under high seasonal air temperatures. The cultivation area presented lower air evaporative capacity during days with Zonda (regional wind with Foehn-like effect) and generally a mild mesoclimate that fits better the requirements of maize agroecology.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Extracto hipofisiario de Coporo (Prochilodus mariae) como agente inductor sustitutivo en la reproducción de su misma especie/ Pituitary extract of Coporo (Prochidolus mariae) as a substitute inducing agent in the reproduction of their species

González, José; Hernández, Glenn; Messia, Orlando; Pérez, Aniel
2010-03-01

Resumen en español La inoculación exógena de gonadotropina y otras sustancias, para reactivar el ciclo reproductivo de especies de interés comercial, que no desovan en condiciones de cautiverio, amerita hoy en día la compra de costosos agentes inductores importados. Por tales razones, en el presente trabajo se evaluó el potencial biológico de hipófisis de ejemplares autóctonos, como agente inductor sustituto, en la reproducción de especies icticas. El Coporo, Prochilodus mariae, po (mas) r su facilidad de cultivo, filogenia y precocidad reproductiva, fue seleccionado como la especie donadora de hipófisis. El estudio comprendió la preparación y mantenimiento de los ejemplares donadores en estanques; con la finalidad de determinar el índice gonasomático; extracción de la hipófisis, deshidratación, almacenaje y prueba del material. Para medir la efectividad biológica, se utilizaron tanques circulares de 3.000 l, con 3 hembras y 3 machos de Coporo, con la aplicación de 2 tratamientos, un testigo y con 4 repeticiones: El primero consistió en la inoculación hormona de Carpa (2 mg kg-1), el segundo con hipófisis de Coporo (2 mg kg-1) y el testigo con suero fisiológico (1 ml). Se extrajeron y almacenaron un total de 107 glándulas de 127 ejemplares utilizados, con un porcentaje de pérdida de 15%. Los resultados del bioensayo muestran que los dos tratamientos con extractos hormonales dieron resultados positivos en inducir el desove del Coporo y no difieren significativamente al comparar las medias de eficiencia α=0,05. En conclusión es factible la sustitución del material hormonal importado de Carpa como agente inductor de las especies reofilicas, por extractos hipofisiarios homoplásticos en la reproducción de inducida del Coporo Resumen en inglés Inoculation of exogenous gonadotropin and other substances, to reactivate the reproductive cycle of species of commercial interest, not able to spawn in captivity, warrants today the purchase of expensive imported inducing agents. Therefore, it is essential to assess the biological potential of native pituitary, in the reproduction of fish species of commercial interest. The Coporo for its ease of cultivation, early reproductive and phylogenetic relationship, was selected (mas) as a kind of pituitary donor. The study included the preparation and maintenance of donors in ponds, with the purpose of determining gonosomatic index; pituitary extraction, drying, storage and testing of the material. To measure the biological effects, using circular tanks of 3.000 l, with 3 females and 3 males Coporo, with the application of two treatments, a control and four repetitions: The first consisted of inoculation pituitary carp (2 mg kg-1), the second of pituitary coporo (2 mg kg-1) and the physiological serum (1 ml). They were extracted and stored, a total of 107 glands of 127 used, with a loss of 15%. The results of bioassays showed that the two treatments inductors with hormonal extracts were positive in terms of reproductive efficiency, and do not differ significantly (P = 0,05). In conclusion it is feasible to replace the imported material hormone as an agent of carp inductor of reofilic species by pituitary extracts homoplásticos induced in the reproduction of the Coporo

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Estudio de la resistencia de Mycobacterium tuberculosis a los principales tuberculostáticos (Hospital de Navarra 1996-2003)/ Study of the resistance of Mycobacterium tuberculosis to the principal tuberculostatics (Hospital of Navarra 1996-2003)

Dorronsoro, I.; Ojer, M.; Ruz, A.; Navascués, A.; Gastesi, C.; Salicio, Y.
2005-02-01

Resumen en español Introducción. El objeto de este trabajo ha sido valorar la sensibilidad a los principales tuberculostáticos de las cepas de M. tuberculosis aisladas en nuestro laboratorio y estudiar los factores relacionados con la resistencia. Material y métodos. Se han estudiado 475 cepas de M. tuberculosis correspondientes a la totalidad de los casos diagnosticados entre los años 1996-2003 ambos inclusive. En el cultivo de las muestras, se utilizó el sistema BACTEC 460TB, junto c (mas) on el medio sólido de Lowenstein. Los estudios de sensibilidad se realizaron mediante el sistema BACTEC 460TB. Resultados y conclusiones. Tanto la incidencia, como el número de casos de tuberculosis resistentes, se presentaron con oscilaciones a lo largo de los 8 años del estudio. El hecho de que no exista una tendencia homogénea, obliga a mantener una vigilancia activa frente a este proceso. La resistencia global a isoniacida fue del 8%, por lo que es conveniente realizar estudios de sensibilidad en todos los casos diagnosticados. Los casos de tuberculosis multirresistentes (resistentes al menos a isoniacida y rifampicina), no superaron el 3%. El pronóstico de los pacientes con tuberculosis resistente fue sombrío en los casos de coinfección con el VIH, sin embargo, cuando las defensas inmunológicas estaban conservadas, y se pautó un tratamiento con drogas activas, se consiguió la recuperación de la mayoría de los pacientes. En la actualidad, disponemos de procedimientos sensibles y rápidos que hacen recomendable el estudio de sensibilidad en todas las cepas de M. tuberculosis aisladas, y en el caso de pacientes VIH+ o inmigrantes, resulta imprescindible. Resumen en inglés Introduction. The aim of this study was to evaluate the sensitivity to the principal tuberculostatics of the M. tuberculosis stocks isolated in our laboratory and to study the factors related to resistance. Methods. Study of 475 stocks of M. tuberculosis corresponding to all cases diagnosed in the eight year period between 1996 and 2003. We employed the BACTEC 460TB system, together with Lowenstein solid medium, in the cultivation of the samples. The sensitivity studies w (mas) ere carried out using the BACTEC 460TB system. Results and conclusions. Both the incidence and the number of cases of resistant tuberculosis showed oscillations over the eight years of the study. The fact that there is no homogeneous tendency makes it necessary to maintain active surveillance of this process. Global resistance to isoniacide was 8%, making it is convenient to carry out sensitivity studies in all the diagnosed cases. The cases of multiresistant tuberculosis (resistant to at least isoniacide and rifampicin), did not exceed 3%. The prognosis of the patients with resistant tuberculosis was bleak in cases of coinfection with HIV; however, when the immunological defences were conserved, and guidelines for treatment with active drugs were provided, the recovery of the majority of the patients was achieved. At present, sensitive and rapid procedures are available to us, making it recommendable to study the sensitivity of all the stocks of M. tuberculosis that are isolated; this is essential in the case of HIV positive or immigrant patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Relevancia clínica de los aislamientos de micobacterias no tuberculosas/ Clinical relevance of nontuberculous Mycobacteria

Salicio, Y.; Álvaro, A.I.; Bermejo, A.I.; Navascués, A.; Ojer, M.; Ruz, A.; Dorronsoro, I.
2008-04-01

Resumen en español Fundamento. El aislamiento de micobacterias no tuberculosas (MNT) se ha incrementado en los últimos años debido en gran parte a la utilización de medios de cultivo líquidos. Estos aislamientos carecen en muchos casos de relevancia clínica, por lo que la valoración de su significado debe realizarse en base a unos criterios clínicos internacionales. En el presente trabajo hemos estudiado el impacto que supondría la aplicación de los criterios que la American Thorac (mas) ic Society (ATS) ha establecido para diferenciar en muestras respiratorias una infección de una colonización por MNT. Métodos. Estudio microbiológico y clínico de los pacientes con aislamientos repetidos de MNT en muestras respiratorias registrados en nuestro laboratorio entre los años 2000-2004. Resultados. Se obtuvieron 116 cultivos positivos de MNT aisladas repetidamente en 46 episodios correspondientes a 42 pacientes. Se identificaron 11 especies distintas: M. xenopi (16 casos), M. avium (12), M. kansasii (7), M. fortuitum (5), M. malmoense (2) y finalmente 1 de cada una de las siguientes: M. genavense, M. simiae, M. gordonae y M. lentiflavum. Se pudieron estudiar 36 pacientes, de los que 17 cumplían los criterios de la ATS y, de estos, sólo 12 recibieron tratamiento específico. En los casos que no se cumplían los criterios de la ATS los aislamientos no tuvieron ninguna repercusión clínica. En ambos grupos, tratados y no tratados, no se observó una evolución claramente diferenciada. Conclusiones. Ante la dificultad de atribuir a una MNT de muestras respiratorias un papel etiológico, es necesario atenerse a criterios internacionales como los de la ATS antes de iniciar un tratamiento específico para evitar tratamientos incorrectos a los pacientes. Resumen en inglés Background. The isolation of nontuberculous mycobacterias (NTM) has increased in recent years largely due to the use of liquid cultivation media. In many cases such isolations lack clinical relevance, which is why the evaluation of their meaning must be carried out on the basis of international clinical criteria. This article studies the impact of using the criteria that the American Thoracic Society (ATS) has established for differentiating an infection of NTM colonisati (mas) on in respiratory samples. Methods. Microbiological and clinical study of the patients with repeated isolations of NTM in respiratory samples registered in our laboratory between 2000 and 2004. Results. One hundred and sixteen positive cultivations of NTM were obtained, repeatedly isolated in 46 episodes corresponding to 42 patients. Eleven different species were identified: M. xenopi (16 cases), M. avium (12), M. kansasii (7), M. fortuitum (5), M. malmoense (2) and, finally, 1 of each of the following: M. genavense, M. simiae, M. gordonae and M. lentiflavum. It was possible to study 36 patients, of whom 17 met the criteria of the ATS, and, out of these, only 12 received specific treatment. In those cases that did not meet the ATS criteria the isolations did not have any clinical repercussion. In both the treated and untreated groups a clearly differentiated evolution was not observed. Conclusions. Facing the difficulty of attributing an etiological role to an NTM of respiratory samples, it is necessary to follow international criteria such as those of the ATS before beginning a specific treatment in order to avoid the incorrect treatment of patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

Caracterización morfológica de la calabaza pipiana (Cucurbita argyrosperma Huber)/ Morphological characterization of pipiana squash (Cucurbita argyrosperma Huber)

Rodríguez-Amaya, Ricardo; Montes-Hernández, Salvador; Rangel-Lucio, José Antonio; Mendoza-Elos, Mariano; Latournerie-Moreno, Luis
2009-12-01

Resumen en español La calabaza pipiana (Cucurbita argyrosperma Huber) carece de un registro formal de su diversidad morfológica en México. Con este antecedente, y la importancia de conservar y conocer los recursos genéticos vegetales de esta especie, se realizó esta investigación con el propósito de caracterizar 32 accesiones de calabaza pipiana del banco de germoplasma del Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias, Campo Experimental Bajío, durante el (mas) ciclo primavera verano 2006. Las plántulas de las poblaciones descritas se distribuyeron en el terreno bajo un diseño de bloques completos al azar, y el manejo agronómico se realizó conforme a las técnicas de la calabaza en el Bajío Guanajuatense de México. Durante el ciclo de cultivo y en post-cosecha se emplearon descriptores que incluyen variables cualitativas (37) y cuantitativas (13) para su caracterización. El soporte estadístico comprendió análisis de componentes principales y de conglomerados jerárquicos. Las variables cualitativas distribución del color terciario, intensidad de moteado, color de margen y testa de la semilla, y forma de borde de hoja, fueron las que mostraron mayor variación en las accesiones caracterizadas y permitieron la formación de siete grupos con las 32 accesiones. Mientras tanto, las variables cuantitativas peso de 100 semillas con testa y sin testa, peso de fruto y días a floración contribuyeron en mayor medida a la distinción de las accesiones y la formación de cinco grupos. Características de interés antropocéntrico, como peso de 100 semillas con y sin testa, mostraron la mayor diversidad del germoplasma de calabaza pipiana estudiado. Resumen en inglés The pipiana squash (Cucurbita argyrosperma Huber) lacks formal descriptors of their existent morphological diversity in Mexico. With this antecedent and regarding the importance of conserving and to describe the genetic resources of this species, a research was carried out with the aim of characterizing 32 accessions of pipiana squash from the gene bank of the Instituto Nacional de Investigaciones Forestales Agrícolas y Pecuarias, at Campo Experimental Bajio, Mexico duri (mas) ng the spring-summer cycle (2006). Seedlings of the 32 populations were distributed in the field under a complete random block design, and the agronomic handling was carried out according to the techniques used for commercial squash production in the "Bajio Guanajuatense" of Mexico. For the characterization, two sets of descriptors were used, one set included 37 qualitative traits and a second set of 13 quantitative traits; traits were recorded during the cultivation cycle and at post harvest. Data handling included principal components and clusters analysis. In the qualitative traits the distribution of the tertiary color, intensity of spots, color of the margin and seed coat plus the form of the leaf border, showed large variation in the evaluated accessions, these traits influenced the formation of seven groups of accessions. Meanwhile, the quantitative traits weight of one hundred seeds with and without coat, fruit weight and days to flowering contributed more to the distinction of the characterized accessions, separating them in five groups. The characteristics of anthropocentric interest, weigh of a hundred seeds with and without coat, showed the most diversity in the germplasm of pipiana squash.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Estudio de la absorción y distribución del clorpirifos en plantas de pasto Kikuyo (Pennisetum clandestinum Hochst ex chiov.) cultivadas hidropónicamente/ Study of the absorption and distribution of chlorpyrifos in plants of Kikuyo grass (Pennisetum clandestinum Hochst ex chiov.) in hydroponics/ Estudo da absorção e distribuição de clorpirifós em plantas de capim-kikuyo (Pennisetum clandestinum Hochst ex chiov.) cultivadas hidroponicamente

Márquez Girón, Sara María; Mosquera Ballesteros, Roberto; Herrera Torres, Márgela; Monedero, Cristian
2010-07-01

Resumen en portugués O clorpirifós é um inseticida organofosforado de categoria II, utilizado para o controle químico das plagas nos cultivares utilizados para a produção de leite na região norte da Antioquia. Foi realizado um estudo para conhecer o comportamento da bio acumulação do clorpirifós no tecido vegetal (raiz e folhagem) do capim Kikuyo (Pennisetum clandestinum Hochst ex chiov.), com duas doses do praguicida e a dinâmica dos processos de acumulação do produto. O estudo f (mas) oi desenvolvido em um cultivar hidropônico da fazenda La Montaña, de propriedade da Universidade da Antioquia. Foram utilizadas duas concentrações de clorpirifós comercial (200 e 400 cc/Ha), realizando-se um monitoramento durante 72 horas depois da aplicação. A quantificação foi realizada por cromatografia de gases. O Análises estatístico foi realizado pelo procedimento Mixed do programa SAS com medidas repetidas e as comparações de medias foram realizadas pelo teste de Tukey e Kramer. Os resultados mostraram uma maior bio acumulação na matriz da raiz que a matriz da folhagem. Resumen en español El clorpirifos es un insecticida organofosforado de categoría II, empleado para el control químico de plagas en las praderas utilizadas para la producción lechera de la región Norte de Antioquia. Se realizó un estudio para conocer el comportamiento de la bioacumulación del clorpirifos en el tejido vegetal (raíz y follaje) del pasto Kikuyo (Pennisetum clandestinum Hochst ex chiov.), con dos dosificaciones del plaguicida y la dinámica de los procesos de acumulación (mas) del producto. El estudio se desarrollo en un cultivo de pasto hidropónico en el cobertizo de la hacienda La Montaña, de propiedad de la Universidad de Antioquia. Se utilizaron dos concentraciones de clorpirifos comercial (200 y 400 cc/Ha), realizándose un monitoreo durante 72 horas después de la aplicación. La cuantificación se hizo por cromatografía de gases. El análisis estadístico se hizo con el procedimiento Mixed del programa SAS con medidas repetidas y las comparaciones de media se realizaron por la prueba de Tukey y Kramer. Los resultados mostraron una mayor bioacumulación en la matriz raíz que en la matriz follaje. Resumen en inglés Chlorpyrifos is an organophosphate insecticide Category II, used for chemical control of pests in the grasslands used for dairy production in the northern Antioquia. A study was conducted to know the behavior of bioaccumulation of chlorpyrifos in plant tissue (stem and foliage) of kikuyu grass (Pennisetum clandestinum Hochst ex chiov.), with two doses of the pesticide and the dynamics of the processes of product accumulation. The study was developed in a hydroponic cultiv (mas) ation of grass in the shed of the farm Montaña, owned by the University of Antioquia. We used two concentrations of commercial chlorpyrifos (200 and 400 cc / ha), will be monitored for 72 hours after application. The quantification was made by gas chromatography. Statistical analysis was done with the program SAS Mixed procedure with repeated measures and comparisons of means was made by the Tukey-Kramer test. The results showed a higher bioaccumulation in the root matrix in the matrix foliage.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Indicadores bioquímicos de calidad en tepetates cultivados del eje neovolcánico mexicano/ Biochemical indicators of quality in cultivated tepetates of the mexican transvolcanic belt

Pajares-Moreno, Silvia; Gallardo-Lancho, Juan F.; Marinari, Sara; Etchevers-Barra, Jorge D.
2010-03-01

Resumen en español Los tepetates (tobas volcánicas endurecidas ubicadas en el Eje Neovolcánico Mexicano) habilitados para la agricultura presentan un alto grado de degradación debido a malas prácticas de manejo. El objetivo del trabajo fue definir características bioquímicas que puedan usarse como indicadores tempranos del estado de recuperación de tepetates. Durante el periodo 2002-2005 parcelas experimentales cultivadas desde 1986 se sometieron a tres prácticas agronómicas de man (mas) ejo: tradicional (Tt), mejorado (Tm) y orgánico (To). Otras dos parcelas roturadas en 2002 se trataron con los manejos tradicional (Rt) y orgánico (Ro). Como referencia se eligieron dos tepetates sin cultivar (Tv y Td). Se tomaron muestras de suelo y se determinó: C orgánico (COS), N total (Nt), C y N de biomasa microbiana (BM), respiración del suelo (RS), mineralización de N, actividades deshidrogenasa, β-glucosidasa, fosfatasa, ureasa y proteasa, amonificación de la arginina y diferentes índices metabólicos. Los tepetates sin cultivar, con escaso contenido en COS y Nt, tuvieron los valores más bajos de todas las variables bioquímicas, las cuales aumentaron con los años de cultivo, sobre todo con los manejos To y Tm. Los mayores valores de BM, RS y actividad enzimática se relacionaron con el aumento del COS en las parcelas con esos manejos, sugiriendo un incremento de la calidad y fertilidad de dichos sustratos. Por tanto, el adecuado manejo de los tepetates, con adición de materia orgánica o fertilizantes con cobertura de residuos de cosecha, promovió la mejora de sus propiedades bioquímicas. Estas variables se correlacionaron significativamente, indicando la existencia de estrechas relaciones entre los procesos bioquímicos en los tepetates. Las variables bioquímicas estudiadas fueron indicadores útiles para evaluar cambios en la calidad de los tepetates cultivados con diferentes manejos. Resumen en inglés Tepetates (hardened volcanic tuff located in the Mexican Transvolcanic Belt) conditioned for agricultural use are highly degraded due to poor management practices. The objective of this study was to define biochemical characteristics that can be used as early indicators of the state of tepetate recovery. During the period 2002-2005, experimental plots cultivated since 1986 were subjected to three agronomic management practices: traditional (Tt), improved (Tm) and organic (mas) (To). Another two plots plowed in 2002 were treated with traditional (Rt) and organic (Ro) management. As a reference, two plots of tepetates without cultivation were selected (Tv and Td). Soil samples were collected, and the following variables were determined: soil organic carbon (SOC), total N (Nt), microbial biomass C and N (BM), soil respiration (RS), N mineralization, dehydrogenase, β-glucosidase, phosphatase, urease and protease activity, ammonification of arginine, and different metabolic indexes. The tepetates without cultivation, containing little SOC and Nt, had the lowest values of all of the biochemical variables, which increased with years of cultivation, especially with To and Tm management. The highestvalues of BM, RS and enzyme activity were associated with the increase in SOC in To and Tm plots, suggesting improved quality and fertility of these substrates. Therefore, appropriate management of tepetates, with supplements of organic matter or fertilizers with harvest residue cover, promoted better biochemical properties. These variables correlated significantly, indicating the existence of close relationships among the biochemical processes in the tepetates. The biochemical variables studied were useful indicators for assessing changes in quality of the tepetates cultivated under different management systems.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

Variación morfométrica floral en Pachira quinata (Jacq.) W.Alverson (Bombacaceae)/ Floral morphometric variation in Pachira quinata (Jacq.) W.Alverson (Bombacaceae)

Ramírez, Nelson; Nassar, Jafet M; Valera, Lino; Garay, Vicente; Briceño, Herbert; Quijada, Marcelino; Moret, Yajaira A; Montilla, Jorge
2010-06-01

Resumen en español La variación morfométrica floral de clones de Pachira quinata fue evaluada bajo condiciones de cultivo en los jardines y huerto clonal semillero de El Irel, Barrancas, estado Barinas, Venezuela. Seis caracteres métricos florales fueron considerados: diámetro externo, diámetro interno, diámetro del tubo de la flor, largo de la flor, largo del tubo floral y hercogamia para 92 flores de 20 clones de procedencia venezolana y 51 flores de 10 clones de procedencia centroa (mas) mericana. La mayoría de las dimensiones florales están correlacionadas positivamente para la procedencia suramericana, mientras que sólo cuatro pares de caracteres morfométricos, relacionados con el largo y diámetro floral, resultaron significativos para la procedencia centroamericana. Los seis caracteres florales difirieron estadísticamente entre todas las localidades. El diámetro externo, diámetro del tubo, largo de la flor y hercogamia fueron mayores para las procedencias suramericanas, y el diámetro interno y largo del tubo floral fueron mayores para las procedencias centroamericanas. De acuerdo al análisis discriminante, las características florales permiten, con pocas excepciones, diferenciar las procedencias de los individuos evaluados; sin embargo, existe un amplio rango de variación, ya que sólo 65% de las flores son asignadas correctamente a sus localidades. El análisis multivariado mostró diferencias significativas entre flores procedentes de Centroamérica y Suramérica. Los caracteres florales que permiten distinguir entre áreas geográficas fueron en orden de importancia: 1. hercogamia, 2. diámetro externo, 3. largo del tubo, y 4. diámetro interno, los cuales permitieron discriminar correctamente un alto porcentaje de flores de acuerdo a su procedencia geográfica (86,9%). Las variaciones de los caracteres morfométricos florales en la especie son discutidas con relación a su sistema de entrecruzamiento, modo de polinización y distribución geográfica. Resumen en inglés Variation in floral morphometry of Pachira quinata was evaluated for clones under cultivation conditions at the Irel Station, Barrancas, Barinas State, Venezuela. Six metrical floral traits were considered: floral external diameter, floral internal diameter, diameter of floral tube, floral length, flower tube length, and herkogamy for 91 flowers from 20 Venezuelan clones and 51 flowers from ten Central American clones. Most floral dimensions were positively correlated for (mas) South American flowers, and only four pairs of morphometrical floral traits resulted statistically significant for Central American flowers, mainly related with floral length and floral diameter. All floral traits differed according to clone origin. Floral external diameter, diameter of floral tube, floral length, and herkogamy were larger for South American clones, and floral internal diameter and flower tube length were larger for Central American clones. Morphometrical floral traits allow us to discriminate between geographical origins of clones. However, there is a broad range of variation, since only 65% of flowers were properly classified according geographical locality. A second discriminant analysis, using morphological traits, showed significant differences between South and Central American flowers. In order of importance, floral traits that allow discrimination between geographic areas are as follows: 1. hercogamy, 2. external diameter, 3. tube length, and 4. internal diameter. These traits correctly discriminated a high percentage (86.9%) of flowers according to geographic origin. Morphometrical variations of floral traits are discussed in relation to its breeding system, pollination mode and geographical distribution.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

Contribución al conocimiento de Persicaria nepalensis (Meisn.) H.Gross y P. capitata (Buch.-Ham. ex D.Don) H.Gross, especies invasoras en el Parque Nacional El Avila, Venezuela/ Contribution to the knowledge of Persicaria nepalensis (Meisn.) H.Gross and P. capitata (Buch.-Ham. ex D.Don) H.Gross, invasive species in the Avila National Park, Venezuela

MEIER, Winfried
2006-06-01

Resumen en español Se reportan, describen e ilustran dos especies exóticas de la familia Polygonaceae (Persicaria capitata y P. nepalensis), nuevas para el Parque Nacional El Ávila. P. Capitata domina localmente en la zona de los deslaves ocurridos en diciembre de 1999 en el Cerro El Ávila; además, es común en las grietas de los muros y a lo largo de los caminos del Parque Nacional. P. nepalensis es una maleza agresiva de los cultivos (especialmente en cultivos de fresa) y a lo largo de los caminos. Se reportan siete levantamientos fitosociológicos que describen el hábitat de estas especies. Resumen en inglés Two exotic species of the Polygonaceae family (Persicaria capitata and P. nepalensis) are described, illustrated and reported for the first time for the Ávila National Park. P. capitata locally dominates landslide areas devastated by the heavy rains occurred in december 1999. Furthermore, it is common in the cracks of the walls and along the roads of the National Park. P. nepalensis is a noxious weed in cultivation areas (especially in strawberry fields) and along roads. Seven phytosociological releves document the habitat of these species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

Beneficios de la cuota energética. Estudio de caso de la Costa de Hermosillo, Sonora, México, 2006-2007

Olavarrieta Carmona, María Victoria; Watts Thorp, Christopher John; Saiz Hernández, Juan Arcadio
2010-04-01

Resumen en español En este artículo se analiza la situación actual de los beneficios del subsidio a la energía eléctrica con tarifas preferenciales (9CU y 9N), para actividades agropecuarias durante el ciclo agrícola 2006-2007 en el distrito de riego 051, Costa de Hermosillo, y su repercusión en la rentabilidad de los cultivos. También se estudia el cálculo de la asignación de la cuota energética y su aplicación. Se contrastaron los consumos de electricidad y el pago por el servi (mas) cio con los volúmenes de agua extraídos de cada pozo. Se concluye que el subsidio permite gran extracción de agua y el dispendio del recurso, el uso de equipo ineficiente y los cultivos no rentables. Resumen en inglés This article analyzes the present situation regarding benefits from the electrical energy subsidy, with special tariffs for agricultural activities (9CU and 9N), during agricultural cycle 2006-2007 in Irrigation District 051, Costa de Hermosillo, and its impact on the economic utility of different crops.The calculation of the quota for subsidized energy and its application are also discussed. The consumption of electrical energy and the amounts paid for this service are c (mas) ompared with the volume of water extracted from each well, used in the production of the diverse crops. We conclude the water subsidy allows significant water extraction and waste, the use of inefficient equipment, and the cultivation of unprofitable crops.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

Análisis ecológico básico de los gastrópodos terrestres de la Región Oriental de San Luis Potosí, México/ Basic ecological analysis of the terrestrial gastropods of the eastern region of San Luis Potosí, Mexico

CORREA-SANDOVAL, Alfonso; STRENTH, Ned E.; RODRÍGUEZ-CASTRO, Rubén; HORTA-VEGA, Jorge Víctor
2009-04-01

Resumen en español En este estudio se caracterizaron las condiciones ecológicas en las que se presentaron 77 especies de gastrópodos terrestres en la región oriental de San Luis Potosí, existiendo más especies de moluscos en bosque de encino (44 especies), hojarasca y humus (66), suelos húmedos todo el año (53), precipitaciones de 3000-3500 mm anuales (41) y altitudes de 801-900 m (43). Thysanophora hornii es la de mas amplia distribución en función de los tipos de vegetación, con (mas) diciones de humedad, precipitación, tipos de suelo y rango de altitud. Los valores más grandes de diversidad y equitatividad se observaron en el bosque mesófilo de montaña (0.6895) y bosque de encino (0.3512). El mayor valor de dominancia (0.9958) y amplitud ecológica del hábitat (0.3471) se presentó en el matorral xerófilo. Las comunidades de gastrópodos terrestres se encontraron subordinadas ecológicamente a las del bosque tropical caducifolio - subcaducifolio, y a su vez ésta se halla subordinada a la del bosque de encino. El valor de similitud cualitativa más alto se observó entre el bosque tropical caducifolio-subcaducifolio y pastizal-cultivos (0.7462). Entre el bosque espinoso y pastizal-cultivos se obtuvo el mayor valor de similitud cuantitativa (0.3646). Resumen en inglés Of 77 species of terrestrial gastropods found in the eastern region of the state of San Luis Potosí, the ecological conditions supporting the largest number of species of mollusks are as follows: oak forest (44 species), leaf litter and humus (66), soils which are humid throughout the year (53), 3000-3500 mm annual rainfall (41) and 801-900 m altitude (43). Thysanophora hornii exhibits the greatest distribution with regard to vegetational types, humidity conditions, rain (mas) fall, soil types, and altitudinal ranges. The greatest values of diversity and evenness were obtained in the cloud forest (0.6895) and oak forest (0.3512) respectively. The chaparral exhibits the greatest dominance (0.9958) and habitat ecological width (0.3741). Mollusks communities were ecologically ranked lower than the tropical decidouos-subdeciduous forest. The highest qualitative similarity was observed between tropical deciduous-subdeciduous forest and savannah-cultivation (0.7462). The greatest quantitative similarity (0.3646) was observed between thorn forest and savannah-cultivation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

89

Importancia de la identificación de levaduras

Mendoza¹, Mireya
2005-01-01

Resumen en español En esta revisión se hace referencia a las principales levaduras patógenas en humanos, que afectan principalmente a pacientes inmunocomprometidos. Se destaca la importancia que tiene el proceso de aislamiento e identificación a nivel de género y especie, que permite enriquecer, de manera más precisa, los datos sobre la casuística y epidemiología de las micosis causadas por levaduras, principalmente en el grupo de mayor impacto, referido como “levaduras emergentes” (mas) . También se señalan diversas técnicas y medios de cultivos, descritos en la literatura, para llevar a cabo los ensayos de identificación, los cuales podrían ser aplicables a muchos laboratorios de rutina y de especialización. Resumen en inglés Abstract This review refers to the main pathogen yeasts in humans, affect mainly immunocompromised patients. It stands out the importance of the isolation and identification process to the genus and species level, that allows to enrich, in a more precise way, the data about the casuistry and epidemiology of mycoses caused by yeasts, mainly in the group of greatest impact, referred as “emergent yeasts”. They are also pointed out diverse technical and cultivation media de (mas) scribed at the literature, to carry out the identification assays, which could be applicable to several routine and specialization laboratories.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

Chemical and microbiological evaluation of cucumber (Cucumis sativus L.) using wastewaters irrigation/ Evaluación química y microbiológica del pepino (Cucumis sativus L.) cultivado con aguas residuales

Morillo, Gustavo; Monsalve, Ramón; Mendoza, Jean; Isea, Daisy; Araujo, Ismenia; Vargas, Luis; Angulo, Nancy
2009-04-01

Resumen en español Se realizó un ensayo a escala piloto con la finalidad de comprobar la posibilidad de reutilizar las aguas residuales domésticas, después de ser tratadas en el sistema de lagunas de estabilización del Centro de Investigación del Agua (CIA) en la Facultad de Ingeniería de la Universidad del Zulia, en la producción de cultivos hidropónicos de pepino (Cucumis sativus L.). Se aplicaron tres tratamientos: agua potable con solución nutritiva; agua residual tratada prove (mas) niente del sistema B y agua residual del sistema B con solución nutritiva; cada uno con seis repeticiones. Cada quince días se realizó una renovación completa de las aguas utilizadas. En aguas y frutos se evaluó el nitrógeno total, fósforo total, metales, pH, conductividad eléctrica, coliformes totales y fecales. Los resultados demostraron que no hubo diferencias significativas entre los tratamientos con solución nutritiva elaborada con agua potable o agua residual; se obtuvo una calidad microbiológica y físico-química del fruto similar en ambos tratamientos. El tratamiento B presentó plantas achaparradas, con síntomas evidentes de deficiencias de nutrientes y ausencia de frutos, por lo que se concluye que las aguas residuales tratadas de este sistema son adecuadas para la elaboración de soluciones nutritivas para cultivos hidropónicos. Resumen en inglés It was carried out and performed a research with the purpose to demostrate the possibility of reusing wastewaters, after they were treated by the system of stabilization ponds at Center of Investigation of Water (CIA) of the Faculty of Engineering of University of Zulia, in the hydroponic cultivation of cucumber (Cucumis sativus L). Three treatments were performed: potable water with nutritious solution; residual water from the system B of stabilization ponds and residual (mas) water from the system B with nutritious solution, preparing six repetitions by treatment. Every fifteen days was carried out a complete renovation of the used waters; it was evaluated to the water and fruits: total nitrogen, total phosphorus, heavy metals, pH, electric conductivity; as well as total and fecal coliforms. The results demonstrated that significant differences do not exist among the treatments with nutritious solution elaborated with potable water or wastewater; they produced a good microbiological quality fruits and similar chemical and physical properties in both treatments. These results allow concluding that the treated residual waters from the system were appropriated for the elaboration of nutritious solutions in hydroponics cultivations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

Queratitis por Acanthamoeba sp.: primer caso confirmado por aislamiento y tipificación molecular en Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires, Argentina/ Acanthamoeba sp. keratitis: first case confirmed by isolation and molecular typification in Bahía Blanca, Buenos Aires Province, Argentina

Gertiser, M. L.; Giagante, E.; Sgattoni, E.; Basabe, N.; Rivero, F.; Luján, H.; Occhionero, M.; Paniccia, L.; Visciarelli, E.; Costamagna, S. R.
2010-06-01

Resumen en español Algunas especies del género Acanthamoeba provocan queratitis amebiana (QA), una infección de la córnea muy dolorosa, generalmente unilateral, con compromiso importante de la visión. Se presenta el caso de una mujer de 31 años usuaria de lentes de contacto con hábitos inadecuados de higiene y conservación de las lentes. La paciente consultó por enrojecimiento y dolor intenso en el ojo derecho, de dos meses de evolución. Luego del examen oftalmológico y ante la so (mas) specha de una etiología parasitaria se realizó una biopsia de la zona lesionada, que se destinó al análisis bacteriológico y parasitológico en el laboratorio. También se remitieron los líquidos de lavado y el estuche de las lentes. No se detectó crecimiento bacteriano en las muestras. Los cultivos para la búsqueda de Acanthamoeba resultaron positivos en todos los especímenes analizados. Las amebas aisladas fueron clasificadas morfológica y molecularmente como pertenecientes al género Acanthamoeba. El presente trabajo muestra el primer caso de queratitis por Acanthamoeba de la ciudad de Bahía Blanca identificado por el laboratorio mediante procedimientos de alto valor diagnóstico. Resumen en inglés Some species of the Acanthamoeba genus cause keratitis, a very painful, most likely unilateral corneal infection , associated with eye and vision impairment. We here present a case of a 31-year-old female patient, a regular user of soft contact lenses without good practices of lens hygiene and handling. The patient attended medical consultation after two months of inflammation and pain in her right eye. After ophthalmological studies, and due to suspicion of a parasitic i (mas) nfection, a biopsy was performed and the sample submitted for bacteriological and parasitological analyses. Moreover, contact lens holders and lens cleaning solutions were studied. The samples yielded negative results for bacterial infection. However, cultivation of all samples showed the presence of amoeboid parasites. Isolated amoebae were morphologically and molecularly classified as members of the Acanthamoeba genus. This is the first case of keratitis caused by Acanthamoeba in Bahía Blanca, Buenos Aires Province, where the parasite was identified by specific and sensitive molecular techniques.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

92

PRESENCIA DE LA HOJA DE COCA EN EL AJUAR FUNERARIO DE TRES CEMENTERIOS DEL PERIODO TIWANAKU: AZ-140, AZ-6 y PLM-3

Belmonte, Eliana; Ortega, Marietta; Arévalo, Patricia; Cassman, Vicki; Cartmell, Larry
2001-01-01

Resumen en español En el extremo norte de Chile, como en el mundo andino prehispánico, el uso de la hoja de coca se inserta en ceremonias y actos sociales para estimular los lazos de solidaridad. El trabajo realizado con la hoja de coca de contextos funerarios, demuestra un uso ritual y cotidiano, indicando una posible producción local, o su introducción desde otras zonas. Las evidencias etnohistóricas para el siglo 16 mencionan cultivos de coca en Arica o sus altos, sin tener hasta aho (mas) ra una noción clara del lugar geográfico específico donde se ubicaban los cocales. Desde el punto de vista botánico, las características biológicas de la planta, permitirían su desarrollo en los ambientes desérticos del norte de Chile, especialmente la variedad Erythroxylum novogranatense var. truxillense, conocida para ambientes xéricos de valles costeros. El objetivo central de este estudio fue pesquisar evidencias de coca en la región, junto con definir taxonómicamente el material vegetal que aparece en los contenedores (bolsas) de los ajuares funerarios. La metodología botánica consistió en un análisis de la vascularización de 107 hojas enteras y 4418 fragmentos foliares provenientes de 51 tumbas de 3 sitios arqueológicos ubicados en el valle de Azapa (AZ-140 y AZ-6) y en la costa de Arica (PLM-3), pertenecientes al período Intermedio Tardío (300 a.C al 1300 d.C). Específicamente, del análisis anatómico realizado, se pudo observar una clara heterogeneidad en el contenido vegetal de las bolsas (chuspa en quechua, soncos en aymara). La lectura del patrón de venación indica predominio del tipo broquidodromo, presente en las variedades de coca y, presencia eventual de hojas con tipo eucamptodromo y flabelado, que corresponden a géneros distintos de Erythroxylum. Se discute la presencia de hojas de helecho en una bolsa de sitio arqueológico costero (PLM-3) Resumen en inglés In northernmost Chile, as in the Andean precolumbian world, the use of the coca leaf is tied to Andean reciprocity and communal solidarity. The work we have done with the coca leaves found in funerary contexts demonstrates its ritual and daily consumption which suggests local coca leaf production as well as the introduction of coca leaves from other zones. Ethnohistoric evidence from the 16th century mentions coca cultivation in Arica and the nearby highlands, though geog (mas) raphic areas of cultivation are not specified. The biological characteristics of the coca plant would have allowed for the cultivation of coca in this area; one example is Erythroxylum novogranatense var. Truxillense, variety described as adapted to arid, coastal climates. The main objective of this study is to investigate evidence of coca in the region as well as to taxonomically define the organic material found in the containers (bags) of the funerary bundles. The botanical methodology consists in identifying leaf venation patterns of 107 whole leaves and 4418 plant fragments originating from 51 tombs found in three archaeological sites located in Azapa Valley (Az-140 and Az-6) and on the Arica coast (PLM-3). These tombs belong to the Late Intermediate Period (300 B.C. to 1300 A.D.). The results of the anatomic analysis show heterogeneity in the bag contents (chuspa in quechua and soncos in aymara). The venation pattern indicates a predominance of the brochidodromous type, identified in coca varieties. The presence of eucamptodromous and flabellate venation patterns suggests genera other than Erythroxylum. Some discussion remains concerning the presence of fern leaves in a bag from a coastal site (PLM-3)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

93

Áreas habitacionales y funerarias en el Neolítico de la cuenca interior del Tajo: la provincia de Toledo

Bueno Ramírez, Primitiva; Etxeberria Gabilondo, Francisco; López Sáez, José Antonio; Sánchez, Begoña; Barroso Bermejo, Rosa; Treserras, Jordi Juan; López García, Pilar; Campo Martín, Manuel; Matamala, Juan Carlos; Erraste Erlogorri, Lourdes; Balbín Behrmann, Rodrigo de; González Martín, Armando
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

96

Vegetation changes in the southern Pyrenean flank during the last millennium in relation to climate and human activities: the Montcortés lacustrine record

Rull, Valentí; González-Sampériz, Penélope; Corella, Juan Pablo; Morellón, Mario; Giralt, Santiago
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

97

Variation in wild and primitive Andean bean varieties under European conditions

Ron Pedreira, Antonio Miguel de; Rodiño Míguez, Ana Paula; Menéndez-Sevillano, M.ª Carmen; Santalla Ferradás, Marta; Barcala, N.; Montero, I.
1999-03-01

Digital.CSIC (Spain)

98

Variability in symbiotic nitrogen fixation in common bean

Rodiño Míguez, Ana Paula; Santalla Ferradás, Marta; González Fernández, Ana María; Drevon, Jean-Jacques; Ron Pedreira, Antonio Miguel de
2006-03-01

Digital.CSIC (Spain)

99

Variability in 137Cs inventories and potential climatic and lithological controls in the central Ebro valley, Spain

Navas Izquierdo, Ana; Walling, D.E.; Quine, T.; Machín Gayarre, Javier; Soto, Jesús; Domenech, S.; López-Vicente, Manuel
2007-11-01

Digital.CSIC (Spain)

100

Using magnetic susceptibility to assess soil degradation in the Eastern Rif, Morocco

Sadiki, A.; Faleh, Ali; Navas Izquierdo, Ana; Bouhlassa, Saidati
2009-12-01

Digital.CSIC (Spain)

101
104

The 137Cs technique applied to steep Mediterranean slopes (Part I): the effects of lithology, slope morphology and land use

Schoorl, J. M.; Boix-Fayos, Carolina; Meijer, R. J. de; van der Graaf, E. R.; Veldkamp, A.
2004-06-01

Digital.CSIC (Spain)

105

Soil sustainability indicators following conservation tillage practices under subtropical maize and bean crops

Roldán Garrigos, Antonio; Salinas-García, J. R.; Alguacil García, María del Mar; Caravaca Ballester, María Fuensanta
2007-04-01

Digital.CSIC (Spain)

106

Soil enzyme activities suggest advantages of conservation tillage practices in sorghum cultivation under subtropical conditions

Roldán Garrigos, Antonio; Salinas-García, J. R.; Alguacil García, María del Mar; Díaz, E.; Caravaca Ballester, María Fuensanta
2005-12-01

Digital.CSIC (Spain)

108

Sistemas de Producción de Cebada Maltera (Hordeum vulgare L.) en el Estado de Zacatecas, México/ Production systems of malting barley (Hordeum vulgare L.) in Zacatecas state, Mexico

Álvarez Díaz, Paulino A.; Luna Flores, Maximino; Hernández Martínez, José; Lara Herrera, Alfredo; Salas Luévano, Miguel Ángel; Cabañas Cruz, Bertoldo
2006-08-01

Resumen en español Con el objetivo de caracterizar los sistemas de producción de cebada maltera en el estado de Zacatecas, México, en el año 2004 se entrevistó a una muestra aleatoria de 48 productores de este cereal. Se aplicó un cuestionario diseñado con base en la Metodología de Evaluación de Cadenas Agro-alimenticias. Se registró información de 194 variables que fueron sometidas a análisis multifactorial y de conglomerados para delimitar los sistemas de producción. Se identi (mas) ficaron tres sistemas, cuyas características principales para el Sistema I fueron: Cincuenta años de edad promedio de los productores, escolaridad menor a secundaria, superficies de tierra propia de 43 ha y 81 ha sembradas, baja disponibilidad de riego, método de siembra al voleo sin corrugaciones, rendimiento medio de 1.6 t ha-1, de 10 a 30% de grano no apto para malta, relación beneficio/costo de 1.7. En el Sistema II fueron: Promedio de 40 años de edad de los productores, educación secundaria-bachillerato, 50 ha propias y 82 ha sembradas, siembra al voleo sin corrugaciones y rendimiento entre 1.5-2.5 t ha-1, 10% de grano no apto para malta, relación beneficio/costo de 1.7. El Sistema III tuvo: Edad promedio de 36 años, escolaridad de bachillerato, superficie propia de 215 ha y superficie sembrada de 245 ha, método de siembra de precisión, rendimiento de 1.8 t ha-1, 5% de grano no apto para malta, relación beneficio/costo de 1.45. La productividad de los sistemas se relacionó directamente con la escolaridad de los productores y el método de siembra e inversamente con la edad. Resumen en inglés In order to know the production systems of malting barley in the state of Zacatecas, a diagnosis study was carried out by direct interview to 48 farmers following a questionnaire based on the evaluation of market chains. Data was gathered on 194 variables and submitted to multifactorial and cluster analysis. Three production system were defined whose main characteristics for System I were: 50 years average age, education up to elementary school, 43 ha of land property and (mas) cultivation of 81 ha, low irrigation availability, method of sowing without rows and soil corrugationsm, average yield, 1.6 t ha-1, 10-30% of grain not suitable for malting, profit/cost ratio, 1.7. For System II: 40 years average age, education up to high school, 50 ha of land property and cultivation of 82 ha, method of sowing without rows and soil corrugations, yield from 1.5 to 2.5 t ha-1, 10% of grain not suitable for malting, profit/cost ratio, 1.7. For System III: 36 years average age, education up to baccalaureate, 215 ha of land property and cultivation of 250 ha, precision sowing average yield, 1.8 t ha-1, 5% of grain not suitable for malting, profit/cost ratio, 1.45. The productivity of the systems was directly related to farmer's level of education, and the sowing method used, and inversely related with farmer's age.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

109

Secuestro de C en tepetates rehabilitados para usoagrícola en el estado de Tlaxcala (México)(MEXICO)

Covaleda, Sara; Pajares, Silvia; Haulon, Mathieu; Báez, Aurelio; Gallardo, Juan F.; Etchevers, Jorge D.; Werner, Gerd; Marinari, Sara
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

111

Renewal time and the impact of harmful algal blooms on the extensive mussel raft culture of the Iberian coastal upwelling system (SW Europe)

Álvarez-Salgado, Xosé Antón; Labarta, Uxío; Fernández-Reiriz, María José; Gómez Figueiras, Francisco; Rosón, G.; Piedracoba, S.; Filgueira, Ramón; Cabanas, J. M.
2008-05-04

Digital.CSIC (Spain)

112

Relaciones Q/I de potasio en vertisoles y suelos pardos de la Isla de Tenerife (II)

Fernández Caldas, E.; Hernández Moreno, J.; Borges-Pérez, Andrés
1975-01-01

Digital.CSIC (Spain)

113

Propiedades físico-químicas de los suelos de aguacates de las Islas Canarias Occidentales

García, V.; Bravo Rodríguez, J.; Rodríguez, A.; Alvarez, C. E.
1981-01-01

Digital.CSIC (Spain)

115

Precipitation of barite by Myxococcus xanthus: possible implications for the biogeochemical cycle of barium.

González-Muñoz, María Teresa; Fernández-Luque, Belén; Martínez-Ruiz, Francisca; Ben Chekroun, Kaoutar; Arias, José María; Rodríguez-Gallego, Manuel; Martínez-Cañamero, Magdalena; Linares, Concepción de; Paytan, Adina
2003-09-01

Digital.CSIC (Spain)

116

Potential universal applicability of soil bioindicators: evaluation in three temperate ecosystems

González, Mirta G; Gallardo, Juan F.; Gómez, Elena; Masciandaro, Grazia; Ceccanti, Brunello; Pajares, Silvia
2007-11-14

Digital.CSIC (Spain)

117

Potential microbial risk factors related to soil amendments and irrigation water of potato crops

Selma, María Victoria; Allende, Ana; López-Gálvez, Francisco; Elizaquível, P.; Aznar, Rosa; Gil Muñoz, M.ª Isabel
2007-08-04

Digital.CSIC (Spain)

118

Plantas cultivadas en el herbario Salvador (Siglos XVII-XVIII)

Ibáñez Cortina, Neus; Montserrat, Josep M.; Soriano, Ignasi
2004-04-01

Digital.CSIC (Spain)

120

PROGRAMA COMPUTACIONAL DE SIMULACIÓN HIDRÁULICA DEL RIEGO POR SURCOS USANDO EL MODELO DE ONDA CINEMÁTICA (PARTE II: Presentación del Programa)./ HYDRAULIC SIMULATION SOFTWARE OF THE IRRIGATION BY FURROWS USING THE KINEMATICS WAVE MODEL (PART II: Presentation Software).

BECERRA, ALEJANDRO; TAFUR HERMANN, HAROLD
2006-07-01

Resumen en español Una de las técnicas de riego más utilizada en el mundo, en particular en el Valle geográfico del Río Cauca, es el riego por surcos. Sin embargo las eficiencias obtenidas con el sistema dejan mucho que desear. En la idea de mejorar el manejo y dimensionamiento de esta técnica se desarrolló un programa computacional (SRISOC) capaz de simular las diferentes fases del riego por surcos, utilizando el modelo de onda cinemática, permitiendo además interpretar problemas de contaminación por solutos. Resumen en inglés One of the irrigation techniques more used in the world, in particular the geographical Valley of the River Cauca, it is the irrigation furrows, being the cultivation of the sugar cane is the dominant and it uses this system preferently. In the idea of improving the handling and remensuration of this technique a computacional program (SRISOC) was developed to simulate the different phases of the furrows irrigation using the kinematic wave model, also allowing to interpret contamination solutes problems.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

121

Overland water and salt flows in a set of rice paddies

Playán, Enrique; Pérez-Coveta, Olga; Martínez-Cob, Antonio; Herrero Isern, Juan; García-Navarro, P.

The final version is available at: http://www.sciencedirect.com/science/journal/03783774 | Cultivation of paddy rice in semiarid areas of the world faces problems related to water scarcity. This paper aims at characterizing water use in a set of paddies located in the central Ebro basin of Spain u...

DRIVER (Spanish)

122

Overland water and salt flows in a set of rice paddies

Playán Jubillar, Enrique; Pérez-Coveta, Olga; Martínez-Cob, Antonio; Herrero Isern, Juan; García-Navarro, P.; Latorre, B.; Brufau, P.; Garcés, J.
2008-06-01

Digital.CSIC (Spain)

123

Outdoor cultivation of lutein-rich cells of Muriellopsis sp. in open ponds

Blanco, Antonio M.; Moreno, José; Campo, José A. del; Rivas, Joaquín; Guerrero, Miguel G.

Applied Microbiology and Biotechnology 73(6):1259-1266 | The growth performance of the chlorophycean microalga Muriellopsis sp. outdoors in open tanks agitated with a paddlewheel and its ability to accumulate carotenoids have been evaluated throughout the year. The cells grown in the open system had...

DRIVER (Spanish)

124

Outdoor cultivation of lutein-rich cells of Muriellopsis sp. in open ponds

Blanco, Antonio M.; Moreno, José; Campo, José A. del; Rivas, Joaquín; Guerrero, Miguel G.
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

126

On the origin of artichoke and cardoon from the Cynara gene pool as revealed by rDNA sequence variation

Vilatersana, Roser; Sonnante, Gabriella; Carluccio, Anna Vittoria; Pignone, Domenico
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

127

On the Genetic Relationships and Origins of Six Grape Cultivars of Galicia (Spain) Using RAPD Markers

Vidal, J. R.; Moreno, S.; Gogorcena Aoiz, Yolanda; Masa Vázquez, Antón; Ortiz, Jesús María
1999-01-01

Digital.CSIC (Spain)

128

Niveles de Fe, Mn, Cu y Zn en suelos cultivados del Valle del Ebro

Millán, E.; Abadía Bayona, Anunciación; Montañés García, Luis
1983-01-01

Digital.CSIC (Spain)

129

New Spanish apricot selections

Egea, José; Dicenta, Federico; Burgos Ortiz, Lorenzo
2006-02-28

Digital.CSIC (Spain)

131

Micronutrients in Soils Suitable for Proteas in Tenerife (Canary Islands)

Fernández Falcón, Marino; Álvarez, Carlos Enrique; Rodríguez-Pérez, J. A.

7 pages, 1 figure, 1 table.-- Issue title: "VI International Protea Research Symposium", K.W. Leonhardt, ed. | The cultivation of Proteas is proving to be an excellent alternative in the middle and high zones (from an altitude of 300 to 400 meters upward) of the island of Tenerife (Canary Islands). ...

DRIVER (Spanish)

132

Method of fixing carbon dioxide using a culture of cyanobacteria

García Guerrero, Miguel; Moreno Fernández, José; García González, Mercedes; Martínez Blanco, Antonio; Acién, Francisco G.; Molina Grima, Emilio
2006-11-16

Digital.CSIC (Spain)

133
134

Maturation of long-snouted seahorse Hippocampus guttulatus females under cultive conditions

Planas, Miquel; Chamorro, Alexandro; Quintas, Patricia; Balcázar, José Luis
2008-09-01

Digital.CSIC (Spain)

135
136

Lignin alteration patterns responsive for soil carbon sequestration mechanisms in undisturbed, reafforested and cultivated ecosystems (Almería, Spain)

Miralles, I.; Ortega, R.; Soriano, M.; Hernández, Z.; Piedra Buena, A.; González-Vila, Francisco J.; Almendros, G.
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

137

Las políticas del Estado, cambio social y migración laboral

Peña Piña, Joaquín
2005-01-01

Resumen en español A través de un análisis histórico se revisa el caso de una comunidad indígena mam de la región Sierra-Soconusco del estado de Chiapas, México. En esa región, la economía agrícola regional vinculada al café ha mantenido una relación permanente con la migración laboral a las fincas cafetaleras, lo que ha contribuido a conformar un escenario desigual del desarrollo regional. En este artículo se analiza cómo el proceso de cambio social mediado por la producción (mas) de café, la migración extrarregional y las acciones de obra pública han repercutido en la capitalización de los grupos domésticos y la comunidad, así como en la situación de las mujeres. Resumen en inglés A historical analysis is used to review the case of a Mam indigenous community in the Sierra-Soconusco region of the Mexican state of Chiapas. In this region, the local coffee-based agricultural economy has maintained permanent ties with labor migration to coffee estates, which has helped the emergence of unequal regional development. This article analyzes how the process of social change - involving coffee cultivation, migration out of the region, and public works projects - have had an impact on the capitalization of domestic groups and the community, and on the situation of women.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

138

Land use in relation to soil chemical and biochemical properties in a semiarid Mediterranean environment

Caravaca Ballester, María Fuensanta; Masciandaro, Grazia; Ceccanti, Brunello
2002-10-01

Digital.CSIC (Spain)

139

Land use and soil carbon accumulation patterns in South African

Almendros, G.; Zancada, M. C.; Pardo Fernández, María Teresa
2005-01-13

Digital.CSIC (Spain)

140

Labour markets and rural unrest in Spanish agriculture, 1860-1936.

Simpson, James

This paper considers how changes in cultivation influenced the demand for farm labour in the half century prior to the Civil War. In the first section I assess the relative importance of wage labour and the evidence of a farm ladder in Spanish agriculture. The second shows to what extent agricultura...

DRIVER (Spanish)

142

La Arqueología en la gasificación de Galicia 7: Hacía una Arqueología Agraria de la Cultura Castreña

Parcero-Oubiña, César

[EN] We show the most significant results of the archaeological works carried out in the surroundings of Iron Age hillforts (Castros) in relation to two major projectsof Archaeological Impact Evaluation and Correction developed recently in Galicia, those referred to the Coruña-Vigo pipeline and the...

DRIVER (Spanish)

145
146

Influence of the ecological cultivation of strawberries on the quality of the fruit and on their capacity for conservation

Cayuela, José Antonio; Vidueira, José M.; Albi, Miguel A.; Gutiérrez-Rosales, Francisca

The quality of strawberries cultivated ecologically has been studied and compared to that of conventionally cultivated strawberries. The fruits from the two groups were grown in adjacent plots under identical environmental conditions. The quality parameters analyzed were both physical and chemical. ...

DRIVER (Spanish)

147

Influence of the ecological cultivation of strawberries on the quality of the fruit and on their capacity for conservation

Cayuela, José Antonio; Vidueira, José M.; Albi, Miguel A.; Gutiérrez-Rosales, Francisca
1997-05-19

Digital.CSIC (Spain)

148

Influence of one or two successive annual applications of organic fertilisers on the enzyme activity of a soil under barley cultivation

Marcote, Isidora; Hernández Fernández Muñoz, María Teresa; García Izquierdo, Carlos; Polo, Alfredo
2001-09-01

Digital.CSIC (Spain)

149

Influence of olive mill wastewater in composting and impact of the compost on a Swiss chard crop and soil properties

Paredes, C.; Cegarra Rosique, Juan; Bernal Calderón, M. Pilar; Roig, Asunción
2005-02-01

Digital.CSIC (Spain)

151

Incidencia y severidad de las sigatokas negra (Mycosphaerella fijiensis Morelet) y amarilla (Mycosphaerella musicola leach et Mulder) del plátano según los estados fenológicos/ Incidence and severity of black (Mycosphaerella fijiensis Morelet) and yellow (Mycosphaerella musicola Leach et Mulder) sigatokas of plantain according to the phenological stages

Torrado-Jaime, Mayary; Castaño-Zapata, Jairo
2008-12-01

Resumen en español En Colombia las sigatokas negra y amarilla, causadas por Mycosphaerella fijiensis y M. musicola, respectivamente, están entre las principales enfermedades que atacan al plátano. Aunque hay registros de su presencia, se desconoce la época en que aparecen de acuerdo con los estados fenológicos y condiciones ambientales. Esta investigación se realizó en la granja Montelindo (Universidad de Caldas), a 1.050 msnm, temperatura media anual 22,8 °C, precipitación anual 2. (mas) 200 mm y humedad relativa 76%. Se sembraron cormos de Dominico Hartón, África, FHIA-20 y FHIA-21, en diseño de bloques al azar con cuatro repeticiones y 10 plantas por repetición. Desde siembra hasta cosecha se registraron incidencia, severidad, número de esporas y elementos climáticos. Se definieron cinco estados fenológicos: brotación y emergencia, plántula, prefloración, floración, y llenado del racimo y madurez fisiológica. Las sigatokas se presentaron desde la etapa de plántula hasta madurez fisiológica; fue más agresiva la sigatoka negra en el área de estudio. La mayor población de conidias en D. Hartón y África se presentó en etapas de prefloración y llenado del racimo; en los híbridos FHIA-20 y FHIA-21 coincidió con la etapa de floración. Incrementos graduales de temperatura, precipitación intensa intercalada con periodos secos y aumento en la humedad foliar favorecieron la incidencia y severidad de las sigatokas. Resumen en inglés In Colombia, black and yellow sigatokas, caused by Mycosphaerella fijiensis and M. musicola, respectively, are two of the major diseases that affect plantain cultivation. Although there is information about their presence, their appearance according to plant development and environmental conditions is unknown. This research was conducted at the experimental station of Montelindo (University of Caldas), located at 1,050 m a.s.l., annual mean temperature 22.8 ºC, rainfall (mas) 2,200 mm and relative humidity 76%. Rhizomes of Dominico Hartón, Africa, FHIA-20 and FHIA-21 were sown following a random block design with four repetitions and 10 plants per repetition. Disease incidence and severity, fungi spores counting and climatic elements data was recorded from planting through harvesting stages. Five development stages were defined for the crop: emergency, seedling, pre-bloom, bloom, and physiologic maturity. The sigatokas appeared from seedling stage and remained during the entire cultivation cycle, with the black Sigatoka being more aggressive in the study area. The highest conidia population in D. Hartón and Africa was recorded in pre-bloom and filled bunch stages; the hybrids FHIA-20 and FHIA-21 coincided with the bloom stage. Gradual increases of temperature, intense precipitation followed by dry periods and high foliar humidity, favored disease incidence and severity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

153

In Vitro Culture, Ultrastructure, Antigenic, and Molecular Characterization of Encephalitozoon cuniculi Isolated from Urine and Sputum Samples from a Spanish Patient with AIDS

da Silva, Alexandre; Lal, Altaf A.; Lopez-Velez, Rogelio; Li, Lixia; Navajas, Raquel; del Aguila, Carmen; Moura, Hercules

In this report we describe the cultivation of two isolates of microsporidia, one from urine and the other from sputum samples from a Spanish AIDS patient. We identified them as Encephalitozoon cuniculi, type strain III (the dog genotype), based on ultrastructure, antigenic characteristics, PCR, and ...

DRIVER (Spanish)

155

INDICADORES BIOQUÍMICOS DE CALIDAD EN TEPETATES CULTIVADOS DEL EJE NEOVOLCÁNICO MEXICANO

Pajares, Silvia; Gallardo, Juan F.; Marinari, Sara; Etchevers, Jorge D.
2010-02-01

Digital.CSIC (Spain)

156

Human Impact Since Medieval Times and Recent Ecological Restorationin a Mediterranean Lake: The Laguna Zoñar, Southern Spain

Valero-Garcés, Blas; González-Sampériz, P.; Navas Izquierdo, Ana; Machín Gayarre, Javier; Mata, P.; Delgado-Huertas, A.; Bao, R.; Moreno Caballud, A.; Carrión, J.; Schwalb, A.; González-Barrios, A.
2006-04-01

Digital.CSIC (Spain)

159

Glosario de términos en Acuicultura

Ronda, C.; Mares, J.; Vázquez Valero, Manuela; Hernando Tundidor, S.; Valle Bracero, Reyes
1996-05-01

Digital.CSIC (Spain)

160

Genome-Wide Analysis of the ‘‘Cut-and-Paste’’ Transposons of Grapevine

Benjak, Andrej; Forneck, Astrid; Casacuberta, Josep M.
2008-09-03

Digital.CSIC (Spain)

161

Fósforo orgánico en suelos naturales de Tenerife

Fernández Caldas, E.; Gutiérrez Jerez, F.; Pérez Méndez, J. A.
1975-01-01

Digital.CSIC (Spain)

162

From plot to regional scales: Interactions of slope and catchment hydrological and geomorphic processes in the Spanish Pyrenees

García-Ruiz, José María; Lana-Renault, N.; Beguería, Santiago; Lasanta, Teodoro; Regüés, D.; Nadal-Romero, E.; Serrano-Muela, P.; López-Moreno, J. I.; Alvera, B.; Martí-Bono, C.; Alatorre, L. C.
2010-08-01

Digital.CSIC (Spain)

163

Fluvial adjustments to soil erosion and plant cover changes in the central Spanish Pyrenees

Beguería, Santiago; López-Moreno, Juan I.; Gómez-Villar, Amelia; Rubio, Virginia; Lana-Renault, N.; García-Ruiz, José María
2006-09-01

Digital.CSIC (Spain)

164

Fertility and salinity conditions in Tenerife rose culture

Fernández, M.; Díaz, A.; García, V.; Eleizalde, María Benigna
1984-08-01

Digital.CSIC (Spain)

165

Expresión transitoria del gen GUS en caña de azúcar usando Agrobacterium tumefaciens/ Transient gene expression in sugarcane using Agrobacterium tumefaciens

Bonilla Betancourt, Martha Liliana; Muñoz Flórez, Jaime Eduardo; ángel Sánchez, Fernando
2008-10-01

Resumen en español En el estudio se desarrolló una metodología de transformación genética mediante Agrobacterium tumefaciens en cultivares colombianos de caña de azúcar. La transformación se evaluó mediante la expresión del gen GUS. Callos embriogénicos y explantes meristemáticos de los genotipos CC85-92, CC84-75 y CC87-505 se transformaron usando tres cepas (AGL-1, LBA4404 y EHA105) con el plásmido pCambia 1305.2 y dos (EHA105 y LBA4404) con pCambia 2301. Se usó el medio de in (mas) filtración (IM) con acetosiringona y se evaluó el tiempo de cocultivo y la densidad óptica de la bacteria al momento de la inducción. Los genotipos mostraron respuesta diferencial con las combinaciones cepa-plásmido: obtuvieron mayor expresión del gen GUS cuando el genotipo CC85-92 se transformó con la cepa AGL-1-pCambia 1305.2. CC84-75 y CC87-505 mostraron mayor expresión cuando se transformaron con la cepa EHA105-pCambia 1305.2. Mayor eficiencia en la expresión se obtuvo cuando la bacteria se indujo en IM después de siete días de cocultivo y cuando la densidad óptica de la bacteria fue de 0.2(600nm) al momento de la inducción. Se demostró superioridad de los explantes en la eficiencia de transformación. Resumen en inglés The aim of the present study was to develop a transformation method mediated by Agrobacterium in Colombian cultivars of sugarcane. Transformation was evaluated in each step through transient GUS expression. Embryogenic calli and meristematic explants of CC85-92, CC84-75 y CC87-505 cultivars, were transformed using Agrobacterium tumefaciens AGL-1, LBA 4404 and EHA 105 strains, harboring pCambia 1305.2 plasmid. Furthermore, strains LBA 4404 and EHA 105 harboring pCambia 230 (mas) 1 were also tested. Bacterian activator medium, named infiltration media (IM) with acetosyringone was used. Co-cultivation time and bacteria optical density before induction were tested. Sugarcane cultivars evaluated showed differential response to different strain-plasmid combinations, obtaining higher GUS expression when CC85-92 was transformed using AGL-1 strain harboring the vector pCambia 1305.2. CC84-75 and CC87-505 cultivars showed higher GUS expression using EHA 105 strain harboring pCambia 1305.2 vector. The most efficient expression was evident after 7 days of co-cultivation and when bacteria optical density was 0.2(600nm) before induction in IM medium. This study demonstrated that meristematic explant is more suitable than embryogenic callus as a target to be transformed by Agrobacterium tumefaciens.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

168

Estado, productores e intermediarios: La vitivinicultura en el "país de cuyum" siglo XVIII

Rivera Medina, Ana María
2005-01-01

Resumen en español Las condiciones extremas del espacio trasandino cuyano del Reino de Chile tanto desde el punto de vista geográfico, como desde la perspectiva geopolítica determinaron una forma singular de adaptación socioeconómica. A partir de una estructura monoproductora intensiva se desarrolló una protoburguesía o burguesía incipiente ligada al monocultivo de la vid y su transformación; dando pie a una compleja expresión de mecanismos económicos capaz de articular respuestas para hacer frente a los retos que imponen una competencia amenazante y la política borbónica Resumen en inglés The extreme conditions of the Cuyo's transandine space of the Kingdom of Chile, not only from the geographical point of view, but also from the geopolitical perspective, determined a singular form of socioeconomic adaptation. Starting from an intensive mono-productive structure it was developed a proto-bourgeoisie or incipient bourgeoisie, bound to the mono-cultivation of the vine and its transformation; giving cause to a complex expression of economic mechanisms able to (mas) articulate answers to make face of the challenges that a threatening competition and the Bourbon's politics impose

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

169

Enzyme activity as an indicator of soil quality changes in degraded cultivated Acrisols in the Mexican Trans-volcanic Belt.

Pajares, Silvia; Gallardo, Juan F.; Masciandaro, Grazia; Ceccanti, Brunello; Etchevers, Jorge D.
2010-05-01

Digital.CSIC (Spain)

170

Energy balance of mussels Mytilus galloprovincialis: the effect of length and age

Pérez Camacho, Alejandro; Labarta, Uxío; Navarro, Enrique
2000-06-26

Digital.CSIC (Spain)

171

El sistema flotante como alternativa para la producción de plantines de Lisianthus (Eustoma grandiflorum L.)/ The floating system as an alternative for the production of Lisianthus seedlings (Eustoma grandiflorum L.)

Barbaro, L. A.; Karlanian, M. A.; Morisigue, D.
2009-12-01

Resumen en español La producción de plantines de Lisianthus (Eustoma grandiflorum L.) se realiza mediante semillas sembradas en bandejas multiceldas, con control de temperatura y humedad. En la Argentina la producción no suele ser eficiente, y se obtienen plantines desuniformes y de reducido desarrollo. Otra forma de producción es el sistema flotante, empleado en la producción de plantines de tabaco y especies hortícolas. Consiste en la utilización de bandejas de poliestireno, las cua (mas) les flotan sobre una pileta desde la siembra al transplante. En este trabajo se evaluó el sistema flotante como alternativa al sistema convencional para la producción de plantines de Lisianthus. Se realizaron ensayos en tres fechas y las variables evaluadas fueron porcentaje de germinación y plantines para transplante, peso fresco y seco de la parte aérea y radicular, número de pares de hojas y longitud del primer par de hojas verdaderas. Los porcentajes de germinación y plantines para transplante no se diferenciaron entre los sistemas, pero en las restantes variables los plantines del sistema flotante superaron a los del convencional. Se concluye que el sistema flotante es una alternativa mejor que el sistema convencional, y que los plantines de Lisianthus obtenidos son de mayor tamaño, calidad y homogeneidad en menor tiempo. Resumen en inglés The production of Lisianthus seedlings (Eustoma grandiflorum L.) is carried out on plug trays under controlled temperature and humidity conditions. Seedling production in Argentina is not efficient, and the seedlings obtained are not uniform and have reduced development. Another seedling production method is the floating system, which is used in the production of tobacco and horticultural seedlings. This method consists in the utilization of polystyrene trays floating on (mas) water tanks from sowing to transplant. This work evaluated the floating system for Lisianthus seedling production as an alternative to the conventional way. Experiments were carried out on three different dates, and the variables measured were: percentage of germination and seedlings at transplant, fresh and dry weights of aerial and radicular parts, number of nodes with expanded leafs and length of first pair of true leafs during the seedling cultivation period. The percentages of germination and seedlings at transplant were not significantly different between treatments, but in the other parameters evaluated, floating system seedlings were superior in comparison to those obtained with the conventional system. The results allow us concluding that the floating system could then be used as a better alternative for Lisianthus seedlings production, obtaining bigger and higher quality plantlets in a shorter period of time with lesser lost and higher homogeneity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

174

Effect of water erosion and cultivation on the soil carbon stock in a semiarid area of South-East Spain

Martínez-Mena García, M. Dolores; López, J.; Almagro, M.; Boix-Fayos, Carolina; Albaladejo Montoro, Juan
2008-04-01

Digital.CSIC (Spain)

175

Effect of vanadium on lettuce growth, cationic nutrition, and yield

Gil, J.; Alvarez, C. E.; Martínez, M. C.; Pérez, N.
1995-01-01

Digital.CSIC (Spain)

176

Effect of long-term monoculture on microbiological and biochemical properties in semiarid soils

Pascual, J. A.; Ros Muñoz, Margarita Matilde; Hernández Fernández Muñoz, María Teresa; García Izquierdo, Carlos
2001-03-01

Digital.CSIC (Spain)

177

Effect of forest management on plant species diversity in Castanea sativa stands in Salamanca (Spain) and the Cévennes (France).

Gondard, Hélène; Santa Regina, I.; Salazar Iglesias, S.; Peix, A.; Romane, Francois
2007-01-19

Digital.CSIC (Spain)

178

Effect of fallow land, cultivated pasture and abandoned pasture on soil fertility in two deforested Amazonian regions

Díez López, José Antonio; Polo, Alfredo; Díaz-Burgos, M. A.; Cerri, C. C.; Feigl, B. J.; Piccolo, M. C.
1997-01-01

Digital.CSIC (Spain)

179

ERNESTO GUEVARA IDEALISTA, REVOLUCIONARIO Y HUMANO/ That was Che, an example of doctor, revolutionary and warrior

Rendueles, Ariadna
2008-03-01

Resumen en inglés During his studies in the MedicineSchool, Ernesto Guevara de la Serna, starts a long trip through Latin America. This sets a precedent in his formation as a doctor. He finally arrives to Buenos Aires in August 31st 1952; where he receives a certification as a doctor after he evaluates all the missing subjects. “In Guatemala I want to acquire perfection as an authentic revolutionary” Mario Salazar Mallén. (9) At the beginning of 1955 “Che” finds jo (mas) b as a doctor in the Central Hospital of Mexico City . Fidel said: “When we met, “Che” was an educated revolutionary” Ernesto meets Ñico López in 1955, through him, he meets Raul and this one introduces him to Fidel. In June 24, 1956, Che is made prisionera long with other cuban comrades. At the end of July, among the lasts , Che is released. Revolution, medicine and society The medical thought of Ernesto Guevara was evident in articles, books and speeches since he started to work as a health professional. He understands the need of the integration of the doctor inside the revolutionary process. Guevara adds to the radical changes of the doctor in health in the new society : being a farmer, to know about the cultivation of new alimentsand the promotion of a new diverse alimentationutilizing the advantages of a country that is mainly agricultural . The doctor must keep being a doctor, but as a revolutionary. That was Che, an example of doctor, revolutionary and warrior.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

180

EFECTOS ANTROPICOS DE USO DE SUELOS DURANTE EL FORMATIVO EN EL VALLE DE TAFÍ (TUCUMÁN-ARGENTINA)/ PEDOLOGIC EFFECTS OF CULTIVATION OF FIELDS DURING THE FORMATIVE PERIOD TAFÍ VALLEY (TUCUMÁN- ARGENTINA)

Roldan, Jimena; Sampietro Vattuone, María Marta; del Valle Neder, Liliana; Vattuone, Marta Amelia
2008-12-01

Resumen en español Las escasas evidencias sobre la economía de subsistencia de la cultura Tafí (siglos I al IX d.C.) condujeron a la utilización de métodos provenientes de las ciencias geológicas, de limitada aplicación en el campo de la arqueología andina. Con el fin de determinar indicadores geoquímicos generados por el uso agrario sostenido de los suelos, se realizaron estudios químicos y pedológicos en paleosuelos prehispánicos (habitacionales y agrícolas) en el sitio Format (mas) ivo El Tolar ubicado en el valle de Tafí (Tucumán-Argentina). Los resultados obtenidos muestran que dicho paleosuelo, contemporáneo a la ocupación del sitio, presenta diferencias claras entre los suelos sometidos a actividades agrícolas y aquellos propios de estructuras residenciales. Los análisis efectuados en los primeros señalan suelos bien desarrollados para la producción agrícola. Las concentraciones edáficas de fósforo orgánico y cobre indican la probabilidad del uso de fertilizantes Resumen en inglés The scarcity of' evidence about the subsistence economy of Tafí culture (I to IX century A.D.) indicated geochemical analyses, derivedfrom pedological and geological science, which had previously seen little use in the archaeology of the Southern Andes. To identify geochemical signatures resulting from cultivation of Formative fields, at the site o/El Tolar in the Tafí valley (Tucumán-ArgentinaJ, comparative chemical and pedological analyses were made of the agricultur (mas) al and residential soils. The results show that agrarian and residential soils, from the same periods ofuse, differed markedly. Paleosolsfrom the agricultural fields were well developed. High levéis of organic phosphorous and iron probably reflect the delibérate application offertilizers

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

181

Données paleobotaniques sur les presence de graines de Brassicacea au N.O. de la Penínsule Ibérique

Ramil Rego, Pablo; Aira Rodríguez, María Jesús; González Méndez, Matilde; Criado-Boado, Felipe
1990-12-01

Digital.CSIC (Spain)

182

Dispersión endozoócora por ganado ovino de cuatro leguminosas herbáceas de interés forrajero

Ramos, M.ª Eugenia; Robles, Ana Belén; Ruiz Mirazo, Jabier; Cardoso, Juan Andrés; González Rebollar, José Luis
2005-06-01

Digital.CSIC (Spain)

183

Differentiation of microorganisms DNA amplification consists of identification of fungi by mitochondrial and yeasts by means of a colony from a cultivation plate.

Querol Simón, Amparo; López Alonso, Mª Victoria; Barrio, Eladio; Fernández Espinar, María Teresa; Ramón Vidal, Daniel
2003-06-06

Digital.CSIC (Spain)

184
187

Design and development of hardware for long term cultivation of Drosophila melanogaster in the International Space Station

Husson, David; Herranz, Raul; Villa, Aida; Diaz, Carlos; Mateos, Jesus; Lesher, J.; Pastor, Miquel; Medina, F. Javier; Marco, Roberto
2004-12-01

Digital.CSIC (Spain)

189

DETERMINACIÓN DE LA CALIDAD DEL AGUA MEDIANTE INDICADORES BIOLÓGICOS Y FISICOQUÍMICOS, EN LA ESTACIÓN PISCÍCOLA, UNIVERSIDAD DE CALDAS, MUNICIPIO DE PALESTINA, COLOMBIA/ DETERMINING WATER QUALITY BY MEANS OF BIOLOGICAL AND PHYSICOCHEMICAL INDICATORS IN THE FISH CULTIVATION STATION OF THE UNIVERSIDAD DE CALDAS, MUNICIPALITY OF PALESTINA, COLOMBIA

Hahn-vonHessberg, Christine M; Toro, Daniel Ricardo; Grajales-Quintero, Alberto; Duque-Quintero, Ginna Maria; Serna-Uribe, Lorena
2009-12-01

Resumen en español Se determinó la calidad del agua mediante macroinvertebrados acuáticos y parámetros fisicoquímicos en la Estación Piscícola, Granja Montelindo (Universidad de Caldas), ubicada en la Vereda Santágueda (Municipio de Palestina). Los puntos de muestreo seleccionados corresponden a la entrada y a la salida de agua de la Estación y al recorrido dentro de la misma, áreas donde se tomaron muestras puntuales sujetas a los parámetros fisicoquímicos para analizar la calid (mas) ad. En el estudio se encontraron 55 familias, de las cuales sobresalen: Chironomidae con un 32,5%, seguida de Thiaridae con un 26,7% y Palaemonidae con una presencia del 6,7% de la población total; las demás se encuentran por debajo del 5% de representatividad. Según el BMW`P/Col. el agua que circula en la Estación Piscícola es de clase tres o medianamente contaminada y no presenta una disminución en la calidad al circular por la estación ni al ser devuelta al caño El Berrión. Resumen en inglés The water quality of the Fish Cultivation Station in the Montelindo Farm of the Universidad de Caldas (Santágueda municipal rural settlement, Municipality of Palestina, Department of Caldas, Colombia) was established by measuring aquatic macro-invertebrates and physicochemical parameters. The sampling points were located at the water inlet and outlet, and several places inside the Station, these points were subject to the psychochemical parameters in order to anlyze the (mas) quality. 55 macro-invertebrate families were found, being Chironomidae the most frequent (32.5%), followed by Thiaridae (26.7%) and Palaemonidae (6.7%); the others were located below 5% representativity. According to the BMW`P/Col., the water within the Station corresponds to a class three or mildly contaminated, and its quality is not affected by its circulation in the Station, nor in its return to the "El Berrión" stream.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

192

Compost as media constituents for vegetable crop transplant production

Sánchez-Monedero, Miguel Ángel; Roig, Asunción; Cegarra Rosique, Juan; Bernal Calderón, M. Pilar; Abad, A.
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

193

Composición nitrogenada de algunas plantas del Somontano oscense

Aizpuru Oyarbide, J. I.; Catalán Rodriguez, P.; Catalán Calvo, M.
1985-01-01

Digital.CSIC (Spain)

194

Comparison of AVIRIS and EO-1 Hyperion for Classification and Mapping of Invasive Leafy Spurge in Theodore Roosevelt National

Zarco-Tejada, Pablo J.; Root, R.; Ustin, S. L.; Pinilla, C.; Kokaly, R.; Anderson, G.; Brown, K.; Dudek, K.; Hager, S.; Holroyd, E.
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

195

Characterization of Carotenoid High-Producing Capsicum annuum Cultivars Selected for Paprika Production

Hornero Méndez, Dámaso; Costa García, Joaquín; Mínguez Mosquera, María Isabel

Twelve selected pepper (Capsicum annuum L.) cultivars, bred for mechanical harvesting (groupedripeness) and adaptation to different cultivation cycles (short to long), have been characterized bytheir carotenoid pigment content and composition with the aim of producing high-quality paprika. Adetai...

DRIVER (Spanish)

196

Characterization of Carotenoid High-Producing Capsicum annuum Cultivars Selected for Paprika Production

Hornero Méndez, Dámaso; Costa García, Joaquín; Mínguez Mosquera, María Isabel
2002-08-31

Digital.CSIC (Spain)

197

Cambios en la cubierta vegetal en el Pirineo aragonés en los últimos 50 años

Lasanta Martínez, Teodoro; Vicente Serrano, Sergio M.
2007-12-30

Digital.CSIC (Spain)

198

Calidad de la materia orgánica bajo diferentes practicas de manejo en un suelo ácido tropical.

Espinoza, Y
2004-04-01

Resumen en español Debido a que gran cantidad de los suelos del trópico son altamente meteorizados y de baja fertilidad natural, la importancia de la materia orgánica del suelo (MOS) relacionada a la fertilidad del suelo es mayor que en suelos de zonas templadas. El efecto de prácticas de manejo de suelo sobre diferentes fracciones de C y N y agregados de suelo fue estudiado en un experimento con siembra de sorgo continuo. Los tratamientos fueron la incorporación de residuos frescos de (mas) gramíneas, leguminosa y vegetación nativa. La no aplicación de residuos y barbecho fueron incluidos como tratamientos controles. El experimento fue iniciado en 1999 en la localidad de Espino, estado Guarico, Venezuela. A las muestras de suelo colectadas en el 2002, a la profundidad de 10 cm, se les determinó el carbono orgánico, mineralizable y el proveniente de la masa microbiana. Los agregados fueron separados por tamizado en húmedo. La mineralización del N en el suelo fue medido in situ en el campo durante el año 2001. El suelo bajo siembra de sorgo continuo disminuyó el carbono microbiano en 50% y el estable en 9%, pero incrementó el carbono labil no microbiano en 40% comparado con el suelo en barbecho. Las prácticas de manejo no afectaron significativamente la proporción de microagregados, pero la incorporación de residuos de leguminosa y vegetación nativa incrementaron la cantidad de macroagregados. La mineralización neta de N fue incrementada significativamente en 40% por la incorporación de residuos de vegetación nativa comparada con el tratamiento sin residuos. La incorporación de residuos de leguminosa incremento la mineralización de C y estimulo la actividad y masa microbiana comparado con el resto de residuos aplicados. Los resultados indican que residuos de leguminosa con mínima labranza contribuyeron a incrementar los macroagregados y las fracciones labiles de C en un suelo tropical altamente meteorizado. Dynamic of soil organic matter (SOM) in tropical savannahs is of growing interest because of the recent rapid increase of cultivation and the questions concerning their sustainability under intensive land use. As most of the soils of Venezuela are highly weathered and nutrient poor, the significance of SOM for soil fertility is even greater than temperate soils. A continuous sorghum study was initiated in 1999, located in Espino, Guárico state, Venezuela. It included fresh residues incorporation (grass, legumes, and native sod) with minimum tillage. No residue treatment and fallow were used as control. Organic C, mineralizable C, and C coming from microbial biomass were determined in soil samples collected at 10 cm depth during 2002. Subsamples also were separated into four aggregates size classes by wet sieving. Soil N mineralization was determined in situ in the field, during 2001. Soil organic C was divided into microbial, mineralizable, and resistant fractions. Cultivation decreased microbial biomass by 50%, and stable C by approximately 9%, but increased non-biomass C by 40% compared to fallow. Management practices did not affect significantly microaggregates proportion, but legumes and native sod residues increased macroaggregates amount. Net N mineralization was significantly increased by 40% by native sod residues compared to fallow. Incorporation of legumes residues increased carbon mineralization, and stimulated microbial activity. The ratio of microbial activity to soil microbial carbon was higher under legumes than under the other systems, indicating that microbes under legumes treatment have been most active. The results indicate that legumes residues with minimum tillage contribute to increase macroaggregates, and weaknesse fractions of C in highly weathered tropical soils.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

199

Cabbage and kale

Ordás Pérez, Amando; Cartea González, María Elena
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

200

Breeding white seeded bean cultivars for improving quality

Monteagudo, Ana B.; Rodiño Míguez, Ana Paula; Montero, I.; Santalla Ferradás, Marta; Ron Pedreira, Antonio Miguel de
2000-03-01

Digital.CSIC (Spain)

202

Biología reproductiva del orégano mexicano (Lippia graveolens Kunth) en tres condiciones de aprovechamiento/ Reproductive biology of mexican oregano (Lippia graveolens Kunth) in three exploitation conditions

Ocampo-Velázquez, Rosalía V; Malda-Barrera, Guadalupe X; Suárez-Ramos, Guadalupe
2009-08-01

Resumen en español El orégano mexicano (Lippia graveolens Kunth) se recolecta de casi todo el territorio nacional y su aprovechamiento coincide con el periodo de floración de la planta limitando la formación de frutos y semillas. Se estudiaron aspectos de la reproducción de L. graveolens en individuos de una población silvestre sin aprovechamiento (San Juan Raya, estado de Puebla, México) y de otra población silvestre pero con aprovechamiento constante (La Salitrera, estado de Guanaj (mas) uato), y de una población cultivada (Universidad Autónoma de Querétaro, estado de Querétaro, México). Se incluyó una descripción del desarrollo de sus flores, tipo de reproducción y la evaluación de la producción de frutos y semillas. L. graveolens presentó inflorescencias indeterminadas de tipo espigas capitadas, con un número de flores por inflorescencia muy variable (de dos a 20), siempre con flores pequeñas (4 mm). Las flores son hermafroditas, a diferencia de otras especies del mismo género que son dioicas, con lo cual, aunque su aprovechamiento coincide con la época de floración, no implica la necesidad de alguna práctica especial para su aprovechamiento por parte de los recolectores. Las diferentes condiciones de manejo no alteraron la expresión sexual ni la producción de frutos, la cual varió de 0.9 a 16.4 %, aunque sí se observó una reducción en la producción de frutos en las plantas cultivadas posiblemente por la ausencia de polinizadores. De las inflorescencias de cada planta, 61.8 % no produjeron frutos; en 38.2 % hubo de uno a ocho frutos por inflorescencia, de los cuales 93 % formaron una semilla bien desarrollada y la otra abortada, y el 7 % restante presentó dos semillas por fruto. Es importante conocer la producción de semilla al momento de la extracción, porque es la única forma de reproducción natural en esta especie. Resumen en inglés Mexican oregano (Lippia graveolens Kunth) is collected in nearly the entire national territory and its use coincides with the plant blooming, which limits the development of fruits and seeds. Reproduction aspects of L. graveolens were studied in individuals of a wild non used population (San Juan Raya, state of Puebla, México), another wild population under permanent use (La Salitrera, state of Guanajuato), and a population under cultivation (Universidad Autónoma de Que (mas) rétaro, state of Querétaro, México). A description of the growth of its flowers was included, as well as the type of reproduction and an evaluation of the fruit production. L. graveolens presented undetermined inflorescences of the capitate spike type with a highly changeable number of flowers per inflorescence (from two to 20), always small flowers (4 mm). Flowers are hermaphrodites, unlike the other species of the same genus that are dioic. Therefore even when their use coincides with the flowering period, there is no need of a special practice for its use by recollectors. The different management conditions did not alter the sexual expression neither the production of fruits which varied from 0.9 to 6.4 %; but there was a reduction in the production of fruits possibly due to the absence of pollinators; 61.8 % of inflorescences of each plant did not render fruits; in 38.2 % one to eight fruits per inflorescence were detected, of which 93 % formed a well developed seed and the other one aborted, and the remaining 7 % presented two seeds per fruit. It is important to know about seed production at the moment of extraction as it is the only way of natural reproduction of this species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

204

Analysis of phenotypic variation of sugar profile in different peach and nectarine [Prunus persica (L.) Batsch] breeding progenies

Cantín Mardones, Celia M.; Gogorcena Aoiz, Yolanda; Moreno Sánchez, María Ángeles
2009-08-01

Digital.CSIC (Spain)

205

Analysis of diversity in wild and cultivated common beans from Argentina

Galván, M. Z.; Menéndez-Sevillano, M.ª Carmen; Ron Pedreira, Antonio Miguel de; Santalla Ferradás, Marta; Balatti, Pedro A.
2005-03-01

Digital.CSIC (Spain)

206

An analysis of the Sargasso Sea resource and the consequences for database composition

Tress, Michael L.; Cozzetto, Domenico; Tramontano, Anna; Valencia, Alfonso
2006-04-19

Digital.CSIC (Spain)

207

Alfalfa en el secano: variedades

Hycka Maruniak, Miguel
1983-01-01

Digital.CSIC (Spain)

209

Aberraciones cromosómicas en trabajadores rurales de la Provincia de Córdoba expuestos a plaguicidas/ Chromosomal aberrations in workers occupationally exposed to pesticides in Córdoba

Mañas, Fernando; Peralta, Laura; Gorla, Nora; Bosh, Beatriz; Aiassa, Delia
2009-06-01

Resumen en español Se realizó el monitoreo citogenético preliminar de una muestra poblacional aleatoria integrada por trabajadores rurales de la Provincia de Córdoba expuestos a plaguicidas dada la intensa actividad agrícola que desarrollan, determinada principalmente por plantaciones de soja. Los plaguicidas más utilizados son glifosato, cipermetrina, atrazina. La cantidad de aberraciones cromosómicas (AC)/100 células y el porcentaje de células aberrantes, incluidos gaps, en el gru (mas) po de referencia (n= 12) fue de 5,25±2,77 y 5,08±2,71, y los valores para el grupo de expuestos (n= 14): 11,50±4,33 y 11,21±3,87 (p Resumen en inglés A preview genotoxic biomonitoring was carried out from a random sample in workers daily exposed to pesticides. Soy bean cultivation is the main activity of these rural workers from Córdoba. The total chromosomal aberrations (CA)/100 cells in the exposed group was 11.50±4.33 and 7.71±3.45 including and excluding gaps respectively, statistically different (p(mas) were glyphosate, cipermetrine and atrazine. The total amount of aberrant cells in the exposed group was 11.21±3.87 and 7.50±3.00 including and excluding gaps respectively, statistically different (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

212


2003-12-01

Resumen en inglés The effect of time of exposure to light during the in total protein concentration and its quality, expressed in amino-acid composition, was evaluated. The cultivation was carried out by solid-state fermentation on residual cacao plantations in Ecuador and their fruits were subjected to light for 4h, 8h and 12h. No variation was observed in total protein concentrations, which showed values of 28,37 %, 28,68 % and 28,89 % in cultures exposed to light for 4, 8 and 12 hours r (mas) espectively. Light does not have an effect on the amino-acid composition of P. ostreatus and the modified index of essential amino-acids was 57.88 as average. Methionine was the first limitation since it represented 47,8% of the requirement in relation to the complete egg. These results allow dealing more deeply with the nutritional potential of P. ostreatus grown upon agricultural byproducts.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)