Sample records for CONTAMINACION (contamination)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Contaminación por Toxocara spp. en parques de Tulyehualco, México.

Romero Núñez, Camilo; García Contreras, Adelfa del Carmen; Mendoza Martínez, Germán David; Torres Corona, Nancy Carolina; Ramírez Durán, Ninfa
2009-06-01

Resumen en español La toxocariasis es una parasitosis que afecta a los niños, en particular aquellos que juegan con tierra. Con el objetivo de identificar la presencia o incidencia de huevos de Toxocara spp., en parques de Tulyehualco, México, se realizó un análisis en muestras de suelos, heces depositadas en parques y muestras de heces de perros con propietario mediante un procedimiento de flotación-sedimentación. Los resultados mostraron una elevada contaminación por Toxocara, enco (mas) ntrando una contaminación de 60,0% en las muestras del suelo colectadas en los parques, 67,5% en heces colectadas en parques y 63,36 en heces de perros con propietarios. En los perros muestreados, no se encontraron diferencias por edad (P=0,27; menores de un año 65,47%; mayores de un año 55,55%), ni por sexo (¨P=0,5; hembras 55,55%; machos 63,45%). Se recomiendan algunas medidas para reducir la contaminación en suelos y disminuir la transmisión al hombre. Resumen en inglés The toxocariasis is a parasitism that affects children, particularly those who play with soil. In order to identify the presence or egg incidence of Toxocara spp., in parks of Tulyehualco, Mexico; an analysis was conduced in samples of soils, feces deposited in parks and feces obtained from dogs with owners by a flotation-sedimentation procedure. The results demonstrated a high contamination by Toxocara, finding a contamination of in soil samples collected in the parks 60 (mas) .0%, 67.5% in fecal samples collected in parks, and 63,36 in those obtained from dogs with owner, respectively. In sampled dogs, there were not differences by age (P=0.27; younger than 1 year 65.47%; older than one year 55.55%), neither by sex (¨P=0.5; female 55.55%; male 63.45%). Some measures are recommended to reduce the soil contamination and to diminish the transmission to the men.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Contaminación por agentes químicos/ Contamination by chemical agents

Santiago, I.
2003-01-01

Resumen en español La contaminación por productos químicos es una situación clínica cuyo manejo precisa de una serie de conocimientos muy concretos por parte de los médicos de emergencias, al tener que conocer los tipos de agentes químicos más frecuentes y su mecanismo de acción. Este tipo de contaminación exige la existencia de unos planes concretos de actuación en el ámbito hospitalario y en coordinación con los mecanismos extrahospitalarios de emergencias. Al riesgo que supon (mas) e el estar diariamente rodeados de productos químicos a escala industrial, con riesgo de escapes y accidentes durante su transporte e incluso en los domicilios, se une la posibilidad de utilización de diversos agentes químicos como armas de destrucción masiva, tanto en conflictos bélicos, como en actos terroristas. Resumen en inglés Contamination by chemical products is a clinical situation whose handling requires very specific knowledge by the physicians in the emergency services, since they must know the most frequent types of chemical agents and their mechanism of action. This type of contamination makes it necessary for there to be concrete plans of action in the hospital milieu and coordination with the emergency outpatient mechanisms. To the risk of being surrounded by chemical products on an i (mas) ndustrial scale on a daily basis, and the risk of leaks and accidents during transport and even in private homes, there is now added the possible use of different chemical agents as weapons of mass destruction, both in military conflicts and in terrorist acts.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Contaminación y conservación de piezas de orfebrería prehistórica. ¿Es el oro un metal sin tiempo?

Perea Caveda, Alicia; Alguacil, Francisco José; Adeva, Paloma; García Vuelta, Óscar
2003-02-28

Digital.CSIC (Spain)

4

Contaminación del agua por nitratos: significación sanitaria/ Water pollution by nitrates; sanitary significance

Larios Ortiz, Luis
2009-04-01

Resumen en español Se realizó una revisión del reporte de contaminación del agua subterránea por nitratos, tanto en países del exterior como en el nuestro. Se hicieron señalamientos sobre el deterioro de la calidad de estas aguas y los efectos adversos que las mismas pueden tener para la salud. También se hizo referencia al origen de la contaminación de las mismas en la mayor parte de los casos. Con respecto a Cuba un informe emitido hace ya varios años por el Ministerio de Salud P (mas) ública y el entonces Instituto de Hidroeconomía, señaló las provincias de Camagüey, Las Tunas y en menor grado Cienfuegos y Holguín como las de mayor afectación en este sentido. Resumen en inglés A review of the contamination report of underground water by nitrates was carried out, as much in other countries as in ours. Appoitments are made on the deterioration of the quality of these waters and the adverse effects that the same ones may have for health. Reference is also made to the origin of the contamination of the said waters in most of the cases. Concerning Cuba an emitted statement already several years ago for the Ministry of Public Health and the Institute (mas) of Hydroeconomy, points out Camagüey, Las Tunas and in smaller grade Cienfuegos and Holguín provinces as the most affected in this sense.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Contaminación del agua por plaguicidas en un área de Antioquia/ Water pollution caused by pesticides in an area of Antioquia

Tobón-Marulanda, Flor Á; López-Giraldo, Luís A; Paniagua-Suárez, Ramón E
2010-04-01

Resumen en español Objetivo Determinar la frecuencia de uso de plaguicidas en la producción agropecuaria, porcícola y avícola, para comprender su influencia en el recurso hídrico en la vereda Monterredondo del municipio San Pedro de los Milagros (Antioquia) y establecer un diagnostico de su calidad. Métodos Se aplicó una encuesta domiciliaria al 100 % de las familias de la vereda, sobre el uso de productos químicos y se realizaron dos análisis, el fisicoquímico y el microbiológico (mas) a tres muestras de agua en el laboratorio de Ingeniería Ambiental de la Universidad de Antioquia bajo métodos estandarizados. Resultados La quebrada El Hato presenta una contaminación por Coliformes de 1 600x103 NMP/100ml y por E.coli de 220x10 NMP/100ml. La quebrada Fray Juana presenta un grado de contaminación de 1 600x103 NMP/100ml de Coliformes. Se encontró igualmente una contaminación de las fuentes hídricas por el uso de diversos plaguicidas como: Lorsban® (Clorpirifos), Ráfaga® (Clorpirifos), Látigo® (Clorpirifos), Neguvón® (Metrifonato), Furadán® (Carbofurán). Con insecticidas como, Ganabaño® (Cibermetrina) y desinfectantes como, Límpido® (Hipoclorito de sodio 6 %). Conclusión La producción agropecuaria, porcícola y avícola en la vereda, está generando impactos negativos en el recurso hídrico, por la disminución y la contaminación de éste. Las aguas de las muestras analizadas, no son aptas para el consumo de seres vivos. Resumen en inglés Objective Determining the frequency of pesticide use in agricultural, pig and poultry production to understand its influence on water resources in the village of Monterredondo in the municipality of San Pedro de Los Milagros (Antioquia) and diagnosing its quality. Methods 100 % of the households in the village were surveyed regarding chemical use. Physicochemical and microbiological analysis of three water samples was carried out in the Universidad de Antioquia's Environm (mas) ental Engineering laboratory using standardised methods. Results The Hato stream was contaminated by 1,600x103 NMP/100ml coliforms and 220x10 NMP/100ml E. coli. The Fray Juana stream had 1,600x103 NMP/100ml coliform contamination. Water sources were also contaminated by the use of pesticides such as Lorsban (chlorpyriphs), Burst (chlorpyriphs), Whip (chlorpyriphs), Neguvon (metriphonate) and Furadan (carbophuran) and insecticides like Ganabaño (cypermethryn) and disinfectants and Limpido (6 % sodium hypochlorite). Conclusion Agricultural, pig and poultry production in the village has been producing a negative impact on water resources due to its reduced availability and pollution. The water from the samples analysed here was not suitable for human consumption.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Contaminación bacteriana en concentrados de plaquetas de caballos/ Bacterial contamination in platelet concentrates of horses

Álvarez, ME; Giraldo, CE; Carmona, JU
2010-01-01

Resumen en español Los objetivos del estudio fueron: 1) evaluar el riesgo de contaminación bacteriana de concentrados autólogos de plaquetas (APCs) de caballos obtenidos mediante el método del tubo en tres condiciones técnicas diferentes (cámara de flujo laminar y en ambiente de laboratorio limpio con mechero o sin mechero), 2) identificar los puntos críticos del proceso de preparación de los APCs con posibilidad de contaminación bacteriana y 3) identificar las bacterias potencialme (mas) nte contaminantes en el proceso. Se tomaron muestras bacteriológicas de la piel (rasurada o no) del sitio de venopunción de 15 caballos, antes y después de ser desinfectados; manos y garganta del operario; tapones de los tubos donde se procesó la sangre; medio ambiente donde se tomaron las muestras de sangre, ambiente de laboratorio, cámara de flujo laminar, estufa bacteriológica y de los APCs obtenidos bajo condiciones técnicas. Se aislaron bacterias de la piel equina sin desinfectar, manos y garganta del operario y del lugar donde se tomaron las muestras de sangre. No se aislaron bacterias de los tapones de los tubos, medio ambiente del laboratorio, cámara de flujo laminar, ni de los APCs. Las bacterias aisladas fueron biota normal de la piel equina, de la piel y garganta humana, y contaminantes medioambientales. En conclusión, los APCs pueden ser obtenidos mediante el método del tubo en un ambiente limpio Resumen en inglés The aims of the study were to: 1) assess the risk of bacterial contamination in equine platelet concentrates (PCs) obtained by the tube method under three technical conditions (laminar flow cabinet or in a clean laboratory environment both with burner and without burner) 2) identify the critical points of the process of PCs preparation with risk of bacterial contamination; and 3) identify the potential bacterial contaminants in the process. Bacteriological samples were ta (mas) ken from the skin (shaved or unshaved) of the venipuncture site in 15 horses, both before and after being disinfected; hands and throat of the operator; caps of the tubes where the blood was processed; environment where the equine blood samples were collected; laboratory environment; laminar flow cabinet; bacteriological stove; and PCs obtained under 3 technical conditions. Bacteria were isolated from non-aseptically prepared equine skin, hands and throat of the operator, and the place where the blood samples were taken. Bacteria were not isolated from tube caps, laboratory environment, laminar flow cabinet, or PCs. The isolated bacteria were normal biota from equine skin, human skin and throat, and environmental contaminants. Uncontaminated PCs can be obtained by the tube method in a clean laboratory environment

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Contaminación por monóxido de carbono: un problema de salud ambiental/ Carbon monoxide contamination: an environmental health problem

Téllez, Jairo; Rodríguez, Alba; Fajardo, álvaro
2006-04-01

Resumen en español El monóxido de carbono es considerado uno de los mayores contaminantes de la atmósfera terrestre. Sus principales fuentes productoras responsables de aproximadamente 80% de las emisiones, son los vehículos automotores que utilizan como combustible gasolina o diesel y los procesos industriales que utilizan compuestos del carbono. Esta sustancia es bien conocida por su toxicidad para el ser humano. Sus efectos tóxicos agudos incluida la muerte han sido estudiados amplia (mas) mente; sin embargo, sus potenciales efectos adversos a largo plazo son poco conocidos. En los últimos años, los estudios de investigación experimentales en animales y epidemiológicos en humanos han evidenciado relación entre población expuesta en forma crónica a niveles medios y bajos de monóxido de carbono en aire respirable y la aparición de efectos adversos en la salud humana especialmente en órganos de alto consumo de oxígeno como cerebro y corazón. Se han documentado efectos nocivos cardiovasculares y neuropsicológicos en presencia de concentraciones de monóxido de carbono en aire inferiores a 25 partes por millón y a niveles de carboxihemoglobina en sangre inferiores a 10 %. Las alteraciones cardiovasculares que se han descrito son hipertensión arterial, aparición de arritmias y signos electrocardiográficos de isquemia. Déficit en memoria, atención, concentración y alteraciones del movimiento tipo parkinsonismo, son los cambios neuropsicológicos con mayor frecuencia asociados a exposición crónica a bajos niveles de monóxido de carbono y carboxihemoglobina. Resumen en inglés Carbon monoxide is considered to be a major factor contaminating earth’s atmosphere. The main sources producing this contamination are cars using gasoline or diesel fuel and industrial processes using carbon compounds; these two are responsible for 80% of carbon monoxide being emitted to the atmosphere. This substance has a well-known toxic effect on human beings and its acute poisonous effects (including death) have been widely studied; however, its long-term chroni (mas) c effects are still not known. During the last few years, experimental research on animals and studies of human epidemiology have established the relationship between chronic exposure to low and middle levels of carbon monoxide in breathable air and adverse effects on human health, especially on organs consuming large amounts of oxygen such as the heart and brain. Harmful cardiovascular and neuropsychological effects have been documented in carbon monoxide concentration in air of less than 25 ppm and in carboxyhaemoglobin levels in blood of less than 10%. The main cardiac damage described to date has been high blood pressure, cardiac arrhythm and electrocardiograph signs of ischemia. Lack of memory, attention, concentration and Parkinson-type altered movement are the neuropsychological changes most frequently associated with chronic exposure to low levels of carbon monoxide and carboxyhaemoglobin.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Contaminación por Monóxido de Carbono: un Problema de Salud Ambiental/ Carbon monoxide contamination: an environmental health problem

Téllez, Jairo; Rodríguez, Alba; Fajardo, álvaro
2006-04-01

Resumen en español El monóxido de carbono es considerado uno de los mayores contaminantes de la atmósfera terrestre. Sus principales fuentes productoras responsables de aproximadamente 80% de las emisiones, son los vehículos automotores que utilizan como combustible gasolina o diesel y los procesos industriales que utilizan compuestos del carbono. Esta sustancia es bien conocida por su toxicidad para el ser humano. Sus efectos tóxicos agudos incluida la muerte han sido estudiados amplia (mas) mente; sin embargo, sus potenciales efectos adversos a largo plazo son poco conocidos. En los últimos años, los estudios de investigación experimentales en animales y epidemiológicos en humanos han evidenciado relación entre población expuesta en forma crónica a niveles medios y bajos de monóxido de carbono en aire respirable y la aparición de efectos adversos en la salud humana especialmente en órganos de alto consumo de oxígeno como cerebro y corazón. Se han documentado efectos nocivos cardiovasculares y neuropsicológicos en presencia de concentraciones de monóxido de carbono en aire inferiores a 25 partes por millón y a niveles de carboxihemoglobina en sangre inferiores a 10 %. Las alteraciones cardiovasculares que se han descrito son hipertensión arterial, aparición de arritmias y signos electrocardiográficos de isquemia. Déficit en memoria, atención, concentración y alteraciones del movimiento tipo parkinsonismo, son los cambios neuropsicológicos con mayor frecuencia asociados a exposición crónica a bajos niveles de monóxido de carbono y carboxihemoglobina. Resumen en inglés Carbon monoxide is considered to be a major factor contaminating earth’s atmosphere. The main sources producing this contamination are cars using gasoline or diesel fuel and industrial processes using carbon compounds; these two are responsible for 80% of carbon monoxide being emitted to the atmosphere. This substance has a well-known toxic effect on human beings and its acute poisonous effects (including death) have been widely studied; however, its long-term chroni (mas) c effects are still not known. During the last few years, experimental research on animals and studies of human epidemiology have established the relationship between chronic exposure to low and middle levels of carbon monoxide in breathable air and adverse effects on human health, especially on organs consuming large amounts of oxygen such as the heart and brain. Harmful cardiovascular and neuropsychological effects have been documented in carbon monoxide concentration in air of less than 25 ppm and in carboxyhaemoglobin levels in blood of less than 10%. The main cardiac damage described to date has been high blood pressure, cardiac arrhythm and electrocardiograph signs of ischemia. Lack of memory, attention, concentration and Parkinson-type altered movement are the neuropsychological changes most frequently associated with chronic exposure to low levels of carbon monoxide and carboxyhaemoglobin.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Contaminación de aceras con enteroparásitos caninos en Corrientes, Argentina/ SIDEWALKS CONTAMINATION WITH CANINES ENTEROPARASITES IN CORRIENTES, ARGENTINE

MILANO, ALICIA M. F.; OSCHEROV, ELENA B.
2005-06-01

Resumen en español Para evaluar la contaminación de las aceras con parásitos caninos en la ciudad de Corrientes, se tomó una muestra de cada una de 362 heces presentes en las aceras. Las muestras se procesaron en forma individual mediante los métodos de sedimentación por centrifugación con agua y flotación de Willis (solución saturada de NaCl). La prevalencia parasitaria general fue de 58,6% (n = 212). Las especies identificadas fueron: Ancylostoma sp. (41,2%), Toxocara canis (16,0% (mas) ), Coccidios (10,5%), Giardia sp. (5,5%), Trichuris vulpis (4,7%), Diphyllobothriidae (2,8%) y Dipylidium caninum (0,3%) Resumen en inglés The present investigation was carried out in order to evaluate the canine parasites contamination in Corrientes city sidewalks. The samples of canine faecal matter proceeding the city were analysed. Samples were processed individually by the following methods: sedimentation through centrifugation and Willis flotation. From 362 samples analized, 58.6% (n = 212) were positive. The species identified were Ancylostoma sp. (41.2%), Toxocara canis (16.0%), coccidios (10.5%), Gi (mas) ardia sp . (5.5%), Trichuris vulpis (4.7%), Diphyllobothriidae (2.8%) and Dipylidium caninum (0.3%). It is stated once again the necessity to stablish rules and strict sanitary and environmental controls

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Contaminación por helmintos en espacios públicos de la provincia de Chubut, Argentina/ Contamination by helminths in public places of the province of Chubut, Argentina

Zunino, Marina G.; De Francesco, María V.; Kuruc, Jorge A.; Schweigmann, Nicolás; Wisnivesky-Colli, M. Cristina; Jensen, Oscar
2000-07-01

Resumen en inglés Canine-borne helminthiases constitute a worldwide problem. Some of these parasites can originate serious pathologies in humans. Given the potential existence of these zoonoses in Argentina, horizontal surveys on contamination degree evaluated as faeces per hectare and on parasite prevelence in faeces were carried out in six localities of the Province of Chubut. The behaviour of people visiting public places was also analyzed qualitatively. All of the survey sites were con (mas) taminated with faeces and with some parasitic forms. Contamination degrees ranged from 32 to 147 faeces/ha. Toxocara sp. (17.4%), Strongyloides sp. (5.1%), and Ancylostoma. sp (5.6%) were the main genera among other parasites detected. As a whole, the analysis revealed that contamintion degree, prevalence and human behaviuor in relation to the exposure to the parasite would be the main factors to be taken into account in formulating control measures. Transmission risk patterns in Chubut were not homogenous; therefore, studies and control strategies should be devised and implemented at the local scale

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Contaminación bacteriológica en los sistemas de distribución de agua potable: Revisión de las estrategias de control/ Bacteriological contamination of the drinking water distribution systems: revision of control strategies

De Sousa, Cristina; Colmenares, María Cristina; Correia, Angelina
2008-06-01

Resumen en español La presente investigación tuvo como propósito un análisis de las estrategias para el control de la contaminación bacteriológica, basado en los factores que afectan el deterioro de los sistemas de distribución de agua potable, así como su influencia sobre la calidad del agua suministrada al consumidor. El sistema de distribución es de vital importancia para establecer la calidad final del agua, siendo las biopelículas que se forman en las paredes de las tuberías (mas) la causa de su deterioro. La agrupación de los diferentes microorganismos en colonias se considera como un mecanismo de defensa; estos se benefician de los nutrientes y se hacen fuertes frente a los desinfectantes. Se concluye y se recomienda que como estrategias para controlar la contaminación bacteriológica se debe establecer un programa de mantenimiento en todo el sistema e incluso en los tanques de almacenamiento. También es necesario el control de la corrosión y de los niveles de nutrientes y realizar practicas apropiadas de desinfección; estas medidas deben ser aplicadas por un personal capacitado, el cual debe mantenerse en constante entrenamiento. Resumen en inglés The purpose of this investigation was an analysis of the strategies employed to control bacteriological contamination, based on the factors that affect the deterioration of the drinking water distribution systems, as well as their influence on the quality of the water supplied to the consummers. The distribution system is of vital importance to establish the final quality of the water and the biofilms that form on the tube walls are the cause of their deterioration. The g (mas) rouping of different microorganisms in colonies is considered a defense mechanism; these colonies benefit from the nutrients and develop resistance to disinfectants. The conclusion and the recommendation is that a maintenance program covering the complete system, including the storage tanks, must be established as a strategy for controlling bacteriological contamination. It is also necessary to control corrosion and the level of nutrients and to perform adequate disinfection procedures; these measures must be applied by constantly trained personnel.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Contaminación por parásitos caninos de importancia zoonótica en playas de la ciudad de Corrientes, Argentina/ CONTAMINATION WITH DOGS PARASITES EGGS OF ZOONOTICAL IMPORTANCE IN SAND OF THE BEACHES OF THE CITY OF CORRIENTES, ARGENTINA

MILANO, ALICIA MARÍA FRANCISCA; OSCHEROV, ELENA BEATRIZ
2002-07-01

Resumen en inglés The present investigation was carried out with the aim to evaluating the presence canine nematoda parasites in the beaches of the city of Corrientes. One hundred and twenty three samples of canine faecal matter and three hundred and twenty four sand samples proceeding from six beach in the city were analysed. The samples were processed individually by the following methods: sedimentation through centrifugation and Willis flotation. Among the faeces samples 59.3% resulted (mas) to be positive. The species found were Ancylostoma spp. (95.9%), Trichuris vulpis (22%), Toxocara canis (4.1%) and Toxascaris leonina (2.7%). Sand contamination was of a 32.7% and the observed species were Ancylostoma spp. (100%) and T. canis (0.3%). The obtained results indicate the need of implementing sanitation environmental measures

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Contaminación parasitaria en heces de perros, recolectadas en calles de la ciudad de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México/ Parasitic contamination by dog feces collected from the streets of San Cristobal de Las Casas, Chiapas, Mexico

Martínez-Barbabosa, Ignacio; Gutiérrez Cárdenas, Elena Marcia; Alpízar Sosa, Edubiel Arturo; Pimienta Lastra, Rodrigo de Jesús
2008-06-01

Resumen en español Se realizó un estudio de materia fecal de perros en 13 barrios de la ciudad de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México, para conocer la frecuencia de recontaminación causada por Toxocara canis y otros parásitos caninos. Se examinaron con el método de sulfato de zinc 200 muestras de materia fecal recolectadas en diferentes calles, un camellón y un parque de los barrios seleccionados en la ciudad. Se detectaron formas parasitarias en 37% (n = 74) de las muestras. (mas) La frecuencia de huevos de T. canis fue de 19.0% y la de Ancylostoma caninum, de 18.5%; la de ooquistes de Isospora canis de 2.5%. Los resultados indican que la contaminación de los suelos de la ciudad de San Cristóbal de Las Casas con parásitos de cánidos es un riesgo latente para la salud de los habitantes y visitantes de esta ciudad, además de la desagradable imagen que el fecalismo ofrece al turismo nacional y extranjero. Resumen en inglés An analysis of canine faecal material collected in 13 different neighborhoods of the city of San Cristobal de Las Casas, Chiapas, Mexico, was carried out in order to know the frequency of contamination caused by Toxocara canis and other canine parasites. A total of 200 samples from streets, a traffic refuge and a park of the chosen neighborhoods in the city, were examined using the zinc sulphate method. Evidence of parasites was found in 37% (n = 74) of the samples. The f (mas) requency of I canis eggs was found to be 19 %, and that of Ancylostoma caninum eggs 18.5%; the oocistes of Isospora canis represented 2.5%. These results indicate that contamination of the soil of San Cristobal de Las Casas with these parasites, presents both a latent health risk for the population and visitors of this city, besides the poor image fecal contamination gives to national and foreign tourists.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Contaminación de suelos con huevos de toxocara spp. (nematoda, ascaridida) en parques públicos de la ciudad de coro, estado falcón, venezuela./ Soil Contamination With Toxocara spp. Eggs (Nematoda, Ascaridida) in Public Parks From Coro City, Falcon State, Venezuela.

Cazorla Perfetti, Dalmiro José; Morales Moreno, Pedro; Acosta Quintero, María Eugenia
2007-04-01

Resumen en español Entre febrero y marzo de 2004, se realizó un estudio descriptivo y transversal, para determinar la contaminación por huevos de Toxocara spp. en suelos de 38 parques públicos de la ciudad de Coro, estado Falcón, Venezuela. Se evaluó parasitológicamente las muestras de suelos conteniendo arena, limo y/o arcilla, mediante técnica por flotación con NaCl (Willis-Molloy modificado), mientras que para su textura, salinidad y pH se emplearon métodos por sedimentación (B (mas) ouyoucos), conductimétrico y potenciométrico, respectivamente. Los resultados revelaron la presencia de huevos de Toxocara spp. en el 63,16% de los parques estudiados. De interés fue que no se detectó una relación significativa ydirecta entre la textura (granulometría), salinidad (conductividad eléctrica) y pH de los suelos y el aislamiento de huevos de Toxocara spp., sugiriendo que otros factores, tanto abióticos como bióticos, incluyendo los sinantrópicos, podrían estar influenciando en la contaminación edáfica. Se recomienda implementar un plan para el control de la geohelmintiosis y la educación sanitaria de la población a mayor riesgo de adquirirla. Resumen en inglés A descriptive and transversal survey to establish contamination with Toxocara spp. eggs of soils from 38 public parks of the city of Coro, Falcon State, Venezuela, was carried out between February-March 2004. The soil samples were parasitologically processed using the technique of flotation with NaCl (modified Willis-Molloy). Texture, salinity (electric conductivity) and pH of the soils were also analyzed. Toxocara eggs were found in 63.16% of the parks studied. Of intere (mas) st was that a non significant and direct relationship was determined among soil texture (granulometry), salinity and pH, and isolation of Toxocara spp. eggs, suggesting that other biotic and/or abiotic variables, including sinanthropic ones, should be also important for edaphic contamination. The implementation of a toxocariosis control plan and sanitary education for population at high risk exposition, is recommended.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Contaminación por coliformes y helmintos en los ríos Texcoco, Chapingo y San Bernardino tributarios de la parte oriental de la Cuenca del Valle de México/ Coliforms and helminthes pollution in the Texcoco, Chapingo and San Bernardino Rivers at the east Part of the Mexican Valley watershed

RIVERA-VÁZQUEZ, Ricardo; PALACIOS-VÉLEZ, Óscar L; CHÁVEZ MORALES, Jesús; BELMONT, Marco A; NIKOLSKI-GAVRILOV, Iourii; DE LA ISLA DE BAUER, Ma. de Lourdes; GUZMÁN-QUINTERO, Arturo; TERRAZAS-ONOFRE, Liliana; CARRILLO-GONZALEZ, Rogelio
2007-06-01

Resumen en español Los ríos de la zona de Texcoco, en la Cuenca de México, reciben descargas de aguas residuales no tratadas. Hasta antes de este estudio no se tenía un inventario de fuentes de contaminación y se desconocía la cantidad de contaminantes de las descargas. El objetivo de esta investigación fue identificar las descargas a los ríos y determinar su grado de contaminación. Se hicieron 10 muestreos en 28 descargas de mayo de 2004 a abril de 2005 y se cuantificaron algunos c (mas) ontaminantes químicos (substancias activas al azul de metileno, elementos traza, N, P y conductividad eléctrica) y biológicos (bacterias coliformes totales (CT),fecales (CF) y huevos de helmintos). Las cantidades de CT (número más probable, NMP) varió de 1.6 x 10(4) a 2.4 x 10(7) NMP 100 mL-1; de CF varió 1 x 10(4) a 2.4 x 10(7) y los huevos de helmintos de 0.38 a 6.78 huevos L-1. Estas cantidades rebasan los límites permisibles establecidos por la norma NOM-001-SEMARNAT, que es de: 1000 NMP 100 mL-1 para CF y 5 huevos de helminto L-1 como promedio mensual para riego no restringido. Una fracción de esta agua se utiliza para riego de cultivos agrícolas, otra parte se infiltra hacia el acuífero y existe el riesgo de su contaminación. Por lo anterior, se considera urgente el tratamiento de estas aguas residuales. Resumen en inglés The Texcoco zone, located at the east of the Mexican Basin, presents serious contamination of its rivers caused by discharges of raw wastewater. Until this research, there were not available records about the contamination sources and the pollutants discharge. The aim of this research was to identify the effluent discharges to the river and their degree of pollution. From May 2004 to April 2005, water samples were collected ten times from 28 wastewater discharges to the r (mas) ivers. Chemical (methylene blue active substances, trace elements, N, P and EC) and biological (total coliform bacteria content (TBC), fecal bacteria coliform (FBC) and helminth ova) contaminant contents were analyzed, according to the Mexican regulation. The TBC (as the most probable number MPN) ranged from 1.6 x 10(4) MPN 100 mL-1 to 2.4 x 10(7) MPN 100 mL-1, the FBC ranged from 1 x 10(4) to 2.4 x 10(7) and helminth ova ranged from 0.38 to 6.78 eggs L-1. These amounts exceeded the permissible limits established by the Mexican guideline NOM-001-SEMARNAT (1000 NMP of FBC per 100 mL and 5 helminth ova as monthly average in water used for not restricted irrigation). A fraction of the wastewater discharge into streams and rivers is used for irrigation of agricultural lands, while other is lixiviated to subsoil and could eventually polluted groundwater. The waste water treatment before its discharge to the rivers is recommended.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Cloración y contaminación bacteriana. Aguas turbulentas en los hospitales/ Chlorination and bacterial contamination. Hospitals with troubled waters

Macías, Alejandro E.; Monroy, Rebeca; Muñoz, Juan M.; Medina, Humberto; Ponce de León, Samuel
2006-10-01

Resumen en español Objetivo. Conocer la calidad del agua en hospitales y los riesgos de contaminación bacteriana por cloración insuficiente. Material y métodos. Analizamos 90 especímenes de agua de 15 hospitales (nueve del sector privado y seis del público). Los especímenes se obtuvieron de tres áreas (hospitalización, quirófano y cocina) en dos visitas diferentes. Resultados. Por análisis microbiológico, encontramos 30 de los 90 especímenes contaminados (33.3%). Por análisis q (mas) uímico, encontramos que sólo 49 (54.4%) especímenes tuvieron cloración suficiente (> 1 mg/L). De los 30 especímenes contaminados sólo siete (23.3%) tenían cloración suficiente. Por otro lado, de los 60 especímenes sin contaminación, 42 (79%) tenían cloración suficiente ( = 17.561, p 0.5 mg/L. Conclusiones. Todo hospital requiere un manual de cloración del agua y verificar que mantenga niveles mínimos de 0.5 mg/L en todas las áreas. Resumen en inglés Objective. To know the quality of the water from hospitals and the risks that poor chlorination implies. Methods. We analyzed 90 water specimens from 15 hospitals (9 from the private and 6 from the public sector). Specimens were obtained from three areas (hospitalization ward, operating room, and kitchen) in two visits. Results. By microbiologic analysis, we found 30 (33.3 %) contaminated specimens. By chemical analysis, we found only 49 (54.5 %) specimens with adequate c (mas) hlorination (> 1 mg/L). Of the 30 contaminated specimens, only 7 (23.3%) had adequate chlorination. On the other hand, of the 60 specimens without contamination, 42 (79%) had adequate chlorination ( - 17.561, p 0.5 mg/L. Conclusions. Hospitals require guidelines for water chlorination and testing to maintain it at > 0.5 mg/L in every point of use.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Modelo de contaminación cruzada por Escherichia coli verocitotoxigénica durante la elaboración de hamburguesas caseras y evaluación cuantitativa de riesgos/ Quantitative risk model for verocytotoxigenic Escherichia coli cross-contamination during hamburger preparation

Signorini, M. L.; Frizzo, L. S.
2009-12-01

Resumen en español El objetivo del presente trabajo fue generar un modelo probabilístico para evaluar cuantitativamente el riesgo de contaminación cruzada de E. coli verocitotoxigénica (VTEC) durante el proceso de elaboración de hamburguesas caseras y su impacto en la salud pública. El modelo tuvo en cuenta un grupo de prácticas culinarias corrientes y a cada una de ellas se le asignó la probabilidad asociada de transferencia de VTEC entre los alimentos y los utensilios de cocina. La (mas) s distribuciones de probabilidad que mejor describieron cada paso del proceso fueron incorporadas en el programa @Risk® y se realizaron las simulaciones empleando el análisis Monte Carlo. La manipulación de alimentos crudos (en este caso, la carne picada) antes de la preparación de alimentos que no demandan cocción (como las guarniciones de vegetales frescos que suelen acompañarlas) (Odds ratio, OR = 6,57), así como el hábito del lavado de manos (OR = 12,02) y de las tablas que se utilizan durante la elaboración de estos platos (OR = 5,02), fueron los principales factores de riesgo de contaminación cruzada del patógeno entre la carne y las verduras. La información aportada por este modelo debería considerarse durante el diseño de estrategias de comunicación del riesgo del síndrome urémico hemolítico para acentuar la importancia que estos factores pueden tener en la transmisión de la enfermedad. Resumen en inglés The objective of this study was to develop a quantitative risk model for verocytotoxigenic Escherichia coli (VTEC) cross-contamination during hamburger preparation at home. Published scientific information about the disease was considered for the elaboration of the model, which included a number of routines performed during food preparation in kitchens. The associated probabilities of bacterial transference between food items and kitchen utensils which best described each (mas) stage of the process were incorporated into the model by using @Risk® software. Handling raw meat before preparing ready-to-eat foods (Odds ratio, OR, 6.57), as well as hand (OR = 12.02) and cutting board (OR = 5.02) washing habits were the major risk factors of VTEC cross-contamination from meat to vegetables. The information provided by this model should be considered when designing public information campaigns on hemolytic uremic syndrome risk directed to food handlers, in order to stress the importance of the above mentioned factors in disease transmission.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Fuentes de contaminación intradomiciliaria y enfermedad respiratoria en jardines infantiles y salas cunas de Temuco y Padre Las Casas, Chile/ Association between indoor contamination and respiratory diseases in children living in Temuco and Padre Las Casas, Chile

Rivas R, Edith; Barrios C, Sara; Dorner P, Anita; Osorio S, Ximena
2008-06-01

Resumen en inglés Background: Indoor air pollution, is the main cause of population exposure to polluting agents. Aim: To establish an environmental profile of indoor contamination emission sources in families of children under 5years that assist to kindergartens in Temuco and Padre Las Casas. To associate respiratory disease episodes in children with indoor contamination. Material and methods: Cross sectional analysis of 355 family groups subjected to questionnaires about indoor contamina (mas) tion and number of respiratory disease episodes. Results: Forty six percent of mothers or caregivers smoked, 37% smoked at home and 93% smoked one to two cigarettes per day. There was a significant association between respiratory diseases in children and drying clothes in the kitchen, using firewood for heating and the presence of humidity in the dwelling. Mothers identified as indoor contaminants the use of braziers in 76% of cases and firewood stoves in 24%. Ninety seven percent considered that these appliances were detrimental for respiratory health. Conclusions: The lack of awareness about indoor contamination among subjects of low socioeconomic status, should prompt educational campaigns to modify behaviors in their dwellings

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Detección de contaminación por Mollicutes en cultivos celulares mediante amplificación del gen 16S rARN/ Detection of Mollicutes contamination in cell cultures by 16S rRNA amplification

Sobarzo Aguayo, Gustavo; Martínez Tagle, María Angélica; Vidal Alvarez, Roberto; Martínez Torrens, María Cristina; Avendaño Carvajal, Luis Fidel
2006-12-01

Resumen en español La contaminación de los cultivos celulares por Mollicutes es un hecho frecuente en los laboratorios, reportándose hasta un 80% de cultivos contaminados, lo que resulta en ensayos experimentales poco confiables y en productos biológicos poco seguros. Los objetivos del presente estudio fueron: estimar la frecuencia de micoplasmas como contaminantes de cultivos celulares y analizar la eficiencia de un ensayo de PCR que emplea como ADN blanco al gen 16S rARN de los Mollicu (mas) tes. Se estudiaron 39 cultivos celulares, representativos de las líneas celulares más utilizadas y 17 cultivos celulares primarios, recibidos para análisis de contaminación, entre julio y diciembre de 2005. Se detectaron micoplasmas en 18/39 (46,2%) cultivos de líneas celulares, mientras que no se detectaron micoplasmas en los cultivos celulares primarios. El análisis mediante HpaII del espacio intergénico 16S-23S rARN de 6 cultivos positivos determinó dos patrones de restricción. La secuenciación del ADN de dos amplicones identificó a Mycoplasma hyorhinis y a Mycoplasma salivarium como micoplasmas contaminantes. La sensibilidad analítica de la PCR, determinada a partir de diluciones de un cultivo de Mycoplasma hominis fue 0,01 u.c.c./mL (unidades cambiadoras de color por mL), mientras que su especificidad analítica fue 100%. Los resultados de este estudio confirman la importancia de los micoplasmas como contaminantes de cultivos celulares y sugieren que la PCR dirigida al gen 16S rARN es un procedimiento útil para el diagnóstico de estos microorganismos. Resumen en inglés Up to 80% of cell cultures have been reported to be contaminated with Mollicutes, causing unreliable experimental results and giving rise to unsafe biological products. The aims of this study were to estimate the frequency of mycoplasmas as contaminants in cell cultures, and to analyze the performance of a PCR assay targeting the 16S rRNA of Mollicutes. Thirty-nine cell cultures representing the most used lines of cell cultures and 17 primary cell cultures submitted for d (mas) etection of mycoplasma contamination were studied between July and December 2005. Mycoplasmas were detected in 18/39 (46.2%) cell line cultures, and in none of the primary cell cultures. HpaII analysis of the 16S-23S rRNA intergenic space of 6 positive cultures belonging to different laboratories gave two different restriction patterns. The sequentiation of each of the two patterns identified Mycoplasma hyorhinis and Mycoplasma salivarium as the contaminant mycoplasmas. The analytic sensitivity of the 16S rRNA PCR was 0.01 color-changing units per mL, as determined for dilutions of a Mycoplasma hominis culture, whereas the analytical specificity was 100%. In conclusion, these results reaffirm the importance of mycoplasmas as cell culture contaminants, and suggest that 16S rRNA PCR is a reliable method for detection of these organisms as cell culture contaminants.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Mecanismos de contaminación de las fórmulas para nutrición enteral/ Mechanisms of contamination of formulas for enteral nutrition

Klaassen L, Julieta; García C, Patricia; Maíz G, Alberto; Campano B, Mónica
2002-01-01

Resumen en inglés One of the most frecuent complications of enteral nutrition is formula contamination. The objective of this study was to evaluate the frequency and routes by which enteral formula contamination occurs. Two types of formula were evaluated, one powdered and one liquid, with sterile re-used containers. The results show that the most important way of contamination is in the formula-preparing unit by manipulation or use of contaminated utensils. The utilization of re-used cont (mas) ainers contributes to contamination in a lesser degree. The solution administration sets have a high degree of contamination, over 85% and this is not modified by the use of sterile material. Probably there is also a retrograde contamination mechanism

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Estudio de la contaminación por el fungicida Hexaclorobenzeno (HCB) de mantequillas españolas A study into Hexachlorobenzene (HCB) fungicide contamination in spanish butter

Jodral Villarejo, M.; Polo Villar, L.M.; Herrera Marteache, A.; López Giménez, R.; Pozo Lora, R.; Iglesias Pérez, J.

Se ha investigado hexaclorobenzeno (HCB) en 75 muestras de mantequillas españolas procedentes de cinco regiones. Las medias obtenidas han sido las siguientes: Asturias y Santander, 0"099 ppm (en base grasa); León y Galicia, 0"096 ppm; Cataluña, 0"202 ppm, Centro (Madrid) 0"085 pprn; Andalucía, 0"280...

DRIVER (Spanish)

24

ANÁLISIS DE LA CONTAMINACIÓN MICROBIOLÓGICA (COLIFORMES TOTALES Y FECALES) EN LA BAHÍA DE SANTA MARTA, CARIBE COLOMBIANO/ Analysis Of The Microbiological Contamination (Total And Fecales Coliforms) In The Bay Of Santa Marta, Colombian Caribbean

RAMOS-ORTEGA, LINA MARÍA; VIDAL, LUÍS A; VILARDY, SANDRA; SAAVEDRA-DÍAZ, LINA
2008-12-01

Resumen en español Con el fin de realizar un análisis del nivel de contaminación microbiológica y de las principales fuentes de contaminación en la Bahía de Santa Marta (BSM), se colectaron muestras de agua para medir las concentraciones de coliformes totales y fecales en 11 estaciones y dos niveles de profundidad (1 y 20 m). Para la época de mayores precipitaciones se encontraron altos valores de coliformes totales y fecales, en los dos niveles de profundidad; presentándose una cond (mas) ición similar para la época seca. Con base a una escala conceptual se obtuvo que la BSM presenta un grado de contaminación medio para actividades de contacto primario (natación y buceo), sin embargo, existen varias fuentes de contaminación (emisario submarino, río, puerto marítimo, entre otras) que están generando un alto impacto sobre este ecosistema. Los altos valores de contaminación que se registran en la BSM se encuentran asociados a la proximidad que tiene esta a las zonas urbanas. Resumen en inglés With the purpose of making an analysis of the microbiological level of contamination and the main sources of contamination in the Bay of Santa Marta (BSM), water samples were collected to measure the concentrations of total and fecals coliforms in 11 stations and two levels of depth (1 and 20 m). For the time of greater precipitations were stops values of total and fecals coliforms, in both depth levels; appearing a similar condition for the dry time. Based on a conceptua (mas) l scale it was obtained that the BSM presents an average degree of contamination for activities of primary contact (swimming and diving), nevertheless, exist several sources of contamination (submarine emissary, river, seaport, among others) that are generating a high impact on this ecosystem. The high values of contamination that are registered in the BSM find associate to the proximity that has this to the urban zones.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Indicadores de contaminación biológica asociados a la erosión hídrica en una cuenca de Pampa Ondulada Argentina/ Indicators of biological contamination associated with water erosion in basin belonging the rolling pampa, Argentina

Chagas, Celio I.; Morettón, Juan; Santanatoglia, Oscar J.; Paz, Marta; Muzio, Humberto; De Siervi, Marcelo; Castiglioni, Mario
2006-07-01

Resumen en español La producción agropecuaria utiliza el 70% de los recursos hídricos superficiales. Una parte de esa agua es consumida por la ganadería, principalmente en forma de bebida animal. Existe un importante riesgo de contaminación biológica del agua asociada a dicha actividad, debido a que los patógenos eliminados a través de las deyecciones y orinas animales pueden ser transportados a las vías de agua, a través del escurrimiento superficial. El presente trabajo se realiz (mas) ó en la cuenca del arroyo del Tala, ubicada en la Pampa Ondulada y sujeta a intensos procesos de escurrimiento y erosión hídrica. En la cuenca existen explotaciones ganaderas extensivas asociadas a suelos hidro-halomórficos cercanos a las vías de agua y una cantidad creciente de explotaciones intensivas del tipo "engorde a corral". El principal uso agropecuario del agua del arroyo y de sus tributarios es en forma de bebida animal directa. Los objetivos del presente trabajo han sido analizar mediante algunos indicadores biológicos, la posible contaminación de las aguas y sedimentos acumulados en sectores bajos representativos de la actividad pecuaria de dicha cuenca y determinar el origen de su contaminación: humana o animal. Las aguas analizadas presentaron concentraciones de indicadores biológicos del grupo de los estreptococos y enterococos fecales compatibles con procesos de contaminación fecal de origen animal pero no de origen humano. Se observó una estrecha asociación entre la concentración de coliformes totales y la presencia de sólidos sedimentables originada por erosión hídrica, en las aguas de diversos ambientes bajos de la cuenca. De esta manera se puso de manifiesto la potencialidad de los sedimentos para actuar como transportadores de bacterias, algunas de las cuales pueden ser altamente patogénicas como es el caso de Salmonella spp. Los procesos de escurrimiento, erosión hídrica y contaminación biológica han probado estar relacionados entre sí a nivel de la cuenca bajo estudio. Resumen en inglés Agriculture activities use 70% of the world water resources, partly for animal production and particularly cattle feeding. There is an outstanding risk of biological contamination associated with this kind of production because animal feces and urine containing pathogens can be transported to surface waterways through runoff. The present investigation was carried out in the Tala basin belonging to the Rolling Pampa region in which intense runoff and erosion processes are (mas) widespread. In this basin there are extensive cattle feeding farms which are located close to the natural waterways, in bottomlands with hydrohalomorphic soils. There is also an increasing surface devoted to feedlots and intensive swine and poultry productions. The main use of the surface waters from the river and tributaries is direct cattle drinking. The aim of the present work was to analyze through biological indicators, the potential contamination of runoff water and sediments accumulated in lowlands devoted to cattle production and to determinate their human or animal origin. The waters showed concentration of biological indicators belonging to faecal streptococci and enterococci which can be related to animal but no to human contamination processes. A close relationship was observed between total coliforms and erosion borne sediment concentration in the studied area. Thus, the capacity of these sediments for carrying bacteria potentially harmful for animal health like Salmonella spp. was confirmed. The runoff, erosion and biological contamination processes proved to be related in the studied basin.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Evaluación de la contaminación en sedimentos del área portuaria y zona costera de salina cruz, oaxaca, méxico/ Evaluation of sediment contamination in the port and coastal zone of salina cruz, oaxaca, mexico/ Avaliação da contaminação em sedimentos da área portuária e zona costeira de salina cruz, oaxaca, méxico

González-Lozano, María Cristina; Méndez-Rodríguez, Lía C; López-Veneroni, Diego G; Vázquez-Botello, Alfonso
2006-09-01

Resumen en portugués Para avaliar a qualidade dos sedimentos recentes da área portuária e costeira de Salina Cruz, Oaxaca, México, principal centro de abastecimento de petróleo e produtos refinados do litoral Pacífico mexicano, se caracterizaram os principais contaminantes indicativos de atividade petroleira, hidrocarbonetos aromáticos (HA), material orgânico extraível (MOE) e metais pesados, assim como sua relação com a toxicidade e granulometria. O estudo se realizou em três per� (mas) �odos climáticos: secas, chuvas depois de dragado e chuvas em período de calmaria. Identificaram-se duas zonas definidas de acordo aos HA totais, MOE e parâmetros fisicoquímicos da água. A área do porto e anteporto superaram nos três períodos os valores de HA para sedimentos não contaminados e o límite de qualidadee inferior que assegura ausência de efeitos sobre a biota segundo guias de qualidade de sedimentos. Cd, Cu, Pb e Zn superaram o nível de efeitos na faixa baixa e seu índice de geoacumulação foi de moderada a fortemente contaminante na área do porto e anteporto. O fator de enriquecimento indicou contaminação antropogênica em ambos locais. A análise de componentes principais evidenciou a separação de duas zonas, as áreas do porto e anteporto, e a área costeira com valores baixos de contaminantes, indicativo de uma zona de depuração. Os resultados podem ser propostos como níveis típicos de zonas portuárias a considerar para autorização de atividades de dragagem na dársena, zona de piers e canais de navegação. Resumen en español Para evaluar la calidad de los sedimentos recientes del área portuaria y costera de Salina Cruz, Oaxaca, México, principal centro de abastecimiento de petróleo y productos refinados del litoral Pacífico mexicano, se caracterizaron los principales contaminantes indicativos de actividad petrolera: hidrocarburos aromáticos (HA), material orgánico extraíble (MOE) y metales pesados, así como su relación con la toxicidad y granulometría. El estudio se realizó en tres (mas) períodos climáticos: secas, lluvias después de dragado y lluvias en periodo de calmas. Se identificaron dos zonas definidas de acuerdo a los HA totales, MOE y parámetros fisicoquímicos del agua. El área del puerto y antepuerto superaron en los tres períodos los valores de HA para sedimentos no contaminados y el límite de calidad inferior que asegura ausencia de efectos sobre la biota según guías de calidad de sedimentos. Cd, Cu, Pb y Zn superaron el nivel de efectos de rango bajo y su índice de geoacumulación fue de moderada a fuertemente contaminante en el área del puerto y antepuerto. El factor de enriquecimiento indicó contaminación antropogénica en ambos sitios. El análisis de componentes principales evidenció la separación de dos zonas, las áreas del puerto y antepuerto, y el área costera con valores bajos de contaminantes, indicativo de una zona de depuración. Los resultados pueden proponerse como niveles típicos de zonas portuarias a considerar para autorización de actividades de dragado en la dársena, zona de muelles y canales de navegación. Resumen en inglés This study aims to evaluate recent sediments in the port and coastal areas of Salina Cruz, Oaxaca, Mexico, the main oil and refined products supply center in the Mexican Pacific coast. The main pollutants from oil related activities, such as aromatic hydrocarbons (HA), extractable organic material (MOE) and heavy metals were measured, and their relation with toxicity and granulometric characteristics were determined. The study was carried out during three different season (mas) s: dry season, rainy season after dredging the area, and rainy season in a calm period. Two defined zones were identified clearly according to total HA, MOE and physical and chemical water parameters. The harbor and outer port area exceeded HA values for non contaminated sediments and the lower quality limit that assures no effects on the biota according to sediments quality guidelines, in all three sampling seasons. Cd, Cu, Pb and Zn exceeded their low range values and their geoaccumulation index corresponds to moderate to strong contamination in the harbor and outer port area. The enrichment factor indicated anthropogenic contamination in both sites. Principal components analysis proved the separation of the two areas, the harbor and port zone and the coastal area, the latter with low pollutant contents and indicative of a zone with high depuration. The results can be useful as a baseline to establish the typical levels in port and neighboring area, and for licensing dredging activities in the harbor, inner port and access channels.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Biomarcadores de contaminación química en comunidades microbianas./ Biomarkers of chemical pollution in micronial communities/ Biomarcadores de contaminaÇÃo química em cominidades microbianas

Bozo, Lorelei; Fernández, Milagro; López, Mariela; Reyes, Rosa; Suárez, Paula
2007-01-01

Resumen en portugués Os efeitos de substancias tóxicas sobre um ecossistema se iniciam com uma reação bioquímica no individuo, resposta inicial que ocorre aos níveis de organização biológica mais baixa, é reversível e específica. Subsequentemente, com o incremento do impacto, tem lugar uma seqüência de alterações em níveis de organização mais complexos, com perturbação de funções vitais e morte. Os bio marcadores podem ser definidos a qualquer nível de organização bio (mas) lógica. Ao maior nível de organização a sensibilidade, especificidade e precisão das respostas costumam diminuir, enquanto que a relevância ecológica aumenta. Devida a importância das comunidades microbianas para a homeostase dos ecossistemas e a gravidade da contaminação química atual, se revisam as principais respostas das comunidades microbianas aos contaminantes químicos. Resenham-se os principais tipos de biomarcadores de contaminação, suas vantagens, desvantagens e aplicações, assim como as respostas mais usuais observadas em comunidades microbianas frente à contaminação química. Conclui-se que as comunidades microbianas são importantes bioindicadores da contaminação de águas por matéria orgânica, evidenciado pelo incremento populacional em resposta a estes contaminantes. Igualmente, a indução da síntese de metalotioninas pode considerar-se como um sinal de alarme precoce diante da contaminação por metais pesados. Finalmente, a capacidade de comunidades microbianas para utilizar certos compostos poliaromáticos como fonte de energia e carbono, permite sua utilização como ferramenta de bio-remediação diante de derrames de petróleo e outros compostos orgânicos. Resumen en español Los efectos de sustancias tóxicas sobre un ecosistema se inician con una reacción bioquímica en el individuo, respuesta inicial que ocurre a los niveles de organización biológica más bajos, es reversible y específica. Subsecuentemente, con el incremento del impacto, tiene lugar una secuencia de alteraciones en niveles de organización más complejos, con perturbación de funciones vitales y muerte. Los biomarcadores pueden ser definidos a cualquier nivel de organiz (mas) ación biológica. A mayor nivel de organización la sensibilidad, especificidad y precisión de las respuestas suelen disminuir, mientras que la relevancia ecológica aumenta. Dada la importancia de las comunidades microbianas para la homoeostasis de los ecosistemas y la gravedad de la contaminación química actual, se revisan las principales respuestas de las comunidades microbianas a los contaminantes químicos. Se reseñan los principales tipos de biomarcadores de contaminación, sus ventajas, desventajas y aplicaciones, así como las respuestas más usuales observadas en comunidades microbianas frente a la contaminación química. Se concluye que las comunidades microbianas son importantes bioindicadores de la contaminación de aguas por materia orgánica, evidenciado por el incremento poblacional en respuesta a estos contaminantes. Igualmente, la inducción de la síntesis de metalotioninas puede considerarse como una señal de alarma temprana ante la contaminación por metales pesados. Finalmente, la capacidad de comunidades microbianas para utilizar ciertos compuestos poliaromáticos como fuente de energía y carbono, permite su utilización como herramienta de biorremediación ante derrames de petróleo y otros compuestos orgánicos. Resumen en inglés The effects of toxic substances on an ecosystem begin with a biochemical reaction in the individual. The initial reactions start at the lowest levels of biological organization, are highly specific and reversible. Subsequently, with increments of impact, a sequence of alterations occurs at more complex levels leading to interference of vital functions and death. Biomarkers can be defined at any level of biological organization. At the higher organizational level the respo (mas) nse sensitivity, specificity and accuracy usually decrease, but at the same time the ecological relevance of the biomarker increases. The main reactions of microorganisms to chemical pollutants were revised in view of the relevance of microbial communities within the ecosystems and the severity of the current chemical contamination. This work describes the different kinds of biomarkers, their advantages, disadvantages and applications, as well as the main reactions of microbial communities to the presence of chemical and toxic compounds. It is concluded that the microbial communities are important bioindicators of water contamination by organic matter. The synthesis of methallothioneins may be regarded as an early sign of alarm in the initial stage of contamination due to heavy metals. The capacity of microbial communities to use certain polyaromatic hydrocarbons as a source of energy and carbon, allow their use as bioremediation tools in oil and other organic compound spills.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

VULNERABILIDAD A LA CONTAMINACIÓN, ZONA SUR ACUIFERO DEL VALLE DEL CAUCA, COLOMBIA/ VULNERABILITY TO THE CONTAMINATION, AQUIFER SOUTH ZONE OF THE VALLEY OF CAUCA, COLOMBIA

RÍOS ROJAS, LILIANA; VÉLEZ OTÁLVARO, MARÍA VICTORIA
2008-06-01

Resumen en español El movimiento de un contaminante desde la superficie del suelo hasta el agua subterránea puede tomar días ó décadas antes que el impacto de la contaminación resulte evidente y hasta este momento grandes volúmenes del acuífero estarán involucrados. Por lo cual las medidas de limpieza, casi siempre tienen un alto costo económico y su ejecución es bastante dispendiosa desde el punto de vista técnico. Es ésta entonces una justificación válida para un estudio de (mas) vulnerabilidad a la contaminación que determine las áreas de mayor y menor susceptibilidad que posee el sistema. La vulnerabilidad a la contaminación de la zona sur del Valle del Cauca fue estimada con seis métodos de índice y superposición (AVI, BGR, DRASTIC, GOD, GODS y PATHS) y un modelo de flujo de zona no saturada (HYDRUS 1D®). Los resultados de los índices fueron contrastados con los del HYDRUS 1D®, asumiendo que el escenario más cercano a la realidad era el modelo de flujo, dado que incluye parámetros variables en el tiempo que no pueden ser tenidos en cuenta por los índices, como es el caso de la variabilidad de la humedad del suelo. Ninguno de los índices replicó completamente los resultados del HYDRUS 1D®. Algunos índices como el BGR y GODS, coincidieron con el HYDRUS 1D® en la ubicación de zonas de vulnerabilidad muy alta; otros como el GOD y AVI, que califican una amplia zona como vulnerabilidad muy alta incluyen también ésta zona del HYDRUS1D. Resumen en inglés The movement of a polluting agent from the surface of the ground to the aquifer can take days or to decades before the impact of the contamination is evident and until this moment great volumes of the aquifer are involved. Thus the clearing functions, have a high economic cost almost always and its execution is quite expensive from the technical point of view. It is a this one then valid justification for a study of vulnerability to the contamination that determines the a (mas) reas of greater and smaller susceptibility than has the system. The vulnerability to the contamination of the South zone of the Valle del Cauca was considered with six methods of index and superposition (AVI, BGR, DRASTIC, GOD, GODS and PATHS) and a model of flow of zone unsaturated (HYDRUS 1D®). The results of the indexes were resisted with those of the HYDRUS 1D®, assuming that the scene closest to the reality was this one, since it includes variable parameters in the time that cannot be considered by the index, as it is the case of the variability of the humidity of the ground. No of the indexes completely talked back the results of the HYDRUS 1D®. Some indices like BGR and GODS, agreed with the HYDRUS 1D® in the location of zones of very high vulnerability; others like the GOD and AVI, that describe an ample zone as very high vulnerability also includes this one zone of the HYDRUS 1D®.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Evaluación del riesgo de contaminación con nitrato de pozos de suministro de agua potable rural en Chile/ Risk analysis of nitrate contamination in wells supplying drinking water in a rural area of Chile

Arumi, José Luis; Salgado, Luis; Claret, Marcelino
2006-12-01

Resumen en español OBJETIVOS: Evaluar el riesgo asociado a la contaminación con nitrato de pozos noria de suministro de agua potable rural en la zona de Parral, Chile. MÉTODOS: Se recogieron datos de concentración de nitrato obtenidos de un muestreo de agua de 94 pozos noria. Se analizó la distribución de la concentración de nitrato en los pozos para determinar la existencia de algún tipo de correlación espacial. En el análisis de riesgo, se identificaron dos situaciones de exposic (mas) ión de la población (adultos y lactantes) y se elaboraron mapas de riesgo para la salud. RESULTADOS: El 14% de los pozos estudiados presentó valores de concentración de nitrato mayores que los permitidos por la normativa nacional relativa al agua potable. No se detectó correlación espacial de las concentraciones de nitrato. El valor medio del cociente de peligro (CP) para los adultos en la zona de estudio fue 0,12, lo que indica la ausencia de riesgo para la salud de esa población. Para los lactantes, el cociente de peligro medio fue 0,69, pero se identificaron algunos pozos donde el cociente de peligro indica un riesgo para esta población. CONCLUSIONES: En la zona de Parral, la contaminación de pozos noria por nitrato está asociada principalmente a la existencia de ciertos factores, como los métodos constructivos o la cercanía de animales, que afectan de manera aislada la calidad del agua. No se detectó la existencia de riesgo para la población adulta, pero sí para los lactantes alimentados con fórmulas preparadas con agua proveniente de los pozos contaminados. Resumen en inglés OBJECTIVES: To assess the risk associated with nitrate contamination of wells that supply drinking water in the rural, Parral region of central Chile. METHODS: The nitrate concentration levels were determined using water samples from 94 wells. An analysis of the distribution of nitrate concentration levels was performed in order to assess possible geographic correlations. For the risk analysis, two exposure situations were identified among the population (for adults and f (mas) or infants), and the health risks were mapped. RESULTS: Fourteen percent of the wells studied had nitrate concentration levels greater than what the Chilean health standards allow for drinking water. There was no geographic correlation for the nitrate concentration levels. The mean hazard quotient (HQ) for adults in the study area was 0.12, indicating an absence of risk for this population group. For infants, the HQ values had a maximum value of 3.1 in some locations, but the average was 0.69 (still below 1.0), indicating that the well water in the study area was generally not hazardous for infants. CONCLUSIONS: In the Parral region of Chile, nitrate contamination of wells is primarily linked to certain factors such as construction practices and the proximity of livestock. These factors affect the quality of drinking water in isolated cases. There was no risk found for the adult population, but there was for infants fed on formula mixed with water coming from the contaminated wells.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Enriquecimiento, disponibilidad y contaminación de metales traza (Cd, Cu, Pb y Zn) en sedimentos de lagunas urbanas de Concepción-Chile/ Enrichment, availability and contamination of trace metals (Cd, Cu, Pb and Zn) in sediments of urban lagoons in Concepción, Chile

González Sepúlveda, Elizabeth; Retamal Cifuentes, María; Medina Pedreros, Valentina; Ahumada Bermúdez, Ramón; Neira Hinojosa, José
2009-01-01

Resumen en inglés Trace metals (Cd, Cu, Pb and Zn) enrichment, availability and contamination in superficial sediments of three interconnected urban lagoons localized in Concepción-Chile, were evaluated. According to the results of geochemical fracctionation analysis, Cu and Pb are rather associated with oxi-hydroxides, Cd is associated with exchangeable and carbonates fraction, while Zn is mainly associated with organic, oxi-hydroxides and residual fraction. The estimation of the availab (mas) ility percentages indicate that Cu is the most mobile metal and the less mobile is the Cd. An evaluation of the geo-accumulation index and urban industrial pollution allowed to classify the studied zone as moderately to highly contaminated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Efectos sobre la salud de la contaminación de agua y alimentos por virus emergentes humanos/ Effects on Health of Water and Food Contamination by Emergent Human Viruses

Bofill-Mas, Sílvia; Clemente-Casares, Pilar; Albiñana-Giménez, Néstor; Maluquer de Motes Porta, Carlos; Hundesa Gonfa, Ayalkibet; Girones Llop, Rosina
2005-04-01

Resumen en español El desarrollo de tecnologías moleculares aplicadas a estudios ambientales ha permitido constatar que incluso en países altamente industrializados existe una alta prevalencia de virus en el medio ambiente, lo que causa un importante impacto en la salud pública e importantes pérdidas económicas, principalmente a través de la transmisión de virus por agua y alimentos. Concentraciones significativas de virus son detectadas en las aguas vertidas al ambiente y en los bio (mas) sólidos generados en plantas de tratamiento de agua residual. En este trabajo se describen las características generales de la contaminación ambiental por virus, principalmente por virus emergentes, analizándose con mayor profundidad los virus de la hepatitis E (VHE) y los poliomavirus humanos como los virus contaminantes ambientales de más reciente identificación en países industrializados. Se ha demostrado que existe una elevada prevalencia de los poliomavirus humanos, BK y JC, en agua residual en todos los países estudiados, lo que implica la potencial transmisión de los virus y de genes potencialmente cancerígenos por vía oral. Estudios recientes demuestran que el patrón epidemiológico de la infección por VHE en países industrializados es complejo y que una gran diversidad de cepas del VHE infecta simultáneamente a la población. El control de la contaminación viral del medio ambiente requiere la estandarización de técnicas moleculares y el desarrollo de un programa de vigilancia que permita valorar parámetros víricos y reducir la diseminación de las enfermedades establecidas y de las infecciones víricas emergentes. Resumen en inglés The development of molecular technologies applied to environmental studies has shown that even in highly industrialized countries there is a high prevalence of viruses in the environment that represents an important impact on public health and substantial economic losses mainly related to the transmission of viruses through water and food. Significant concentrations of viruses are detected in the water flowed to the environment and in the biosolids generated in wastewater (mas) treatment plants. This work describes the general characteristics of the environmental contamination by viruses principally by emergent viruses, with a special emphasis on the hepatitis E virus (HEV) and the human polyomaviruses as the environmental contaminants more recently identified in industrialized countries. It has been shown that there is a high prevalence of the human polyomaviruses BKV and JCV in urban sewage in all studied countries, implying a potential transmission of these viruses and their potential oncogenic genes through the oral route. Recent studies have shown that the epidemiological pattern of the HEV infection in industrialized countries is complex and that a diversity of HEV strains simultaneously infects the population. The control of the viral contamination requires the standardization of molecular techniques and the development of a surveillance program for the evaluation of the viral parameters and to reduce the dissemination of already established diseases and emergent viral infections.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Efectos sobre la salud de la contaminación de agua y alimentos por virus emergentes humanos/ Effects on Health of Water and Food Contamination by Emergent Human Viruses

Bofill-Mas, Sílvia; Clemente-Casares, Pilar; Albiñana-Giménez, Néstor; Maluquer de Motes Porta, Carlos; Hundesa Gonfa, Ayalkibet; Girones Llop, Rosina
2005-04-01

Resumen en español El desarrollo de tecnologías moleculares aplicadas a estudios ambientales ha permitido constatar que incluso en países altamente industrializados existe una alta prevalencia de virus en el medio ambiente, lo que causa un importante impacto en la salud pública e importantes pérdidas económicas, principalmente a través de la transmisión de virus por agua y alimentos. Concentraciones significativas de virus son detectadas en las aguas vertidas al ambiente y en los bio (mas) sólidos generados en plantas de tratamiento de agua residual. En este trabajo se describen las características generales de la contaminación ambiental por virus, principalmente por virus emergentes, analizándose con mayor profundidad los virus de la hepatitis E (VHE) y los poliomavirus humanos como los virus contaminantes ambientales de más reciente identificación en países industrializados. Se ha demostrado que existe una elevada prevalencia de los poliomavirus humanos, BK y JC, en agua residual en todos los países estudiados, lo que implica la potencial transmisión de los virus y de genes potencialmente cancerígenos por vía oral. Estudios recientes demuestran que el patrón epidemiológico de la infección por VHE en países industrializados es complejo y que una gran diversidad de cepas del VHE infecta simultáneamente a la población. El control de la contaminación viral del medio ambiente requiere la estandarización de técnicas moleculares y el desarrollo de un programa de vigilancia que permita valorar parámetros víricos y reducir la diseminación de las enfermedades establecidas y de las infecciones víricas emergentes. Resumen en inglés The development of molecular technologies applied to environmental studies has shown that even in highly industrialized countries there is a high prevalence of viruses in the environment that represents an important impact on public health and substantial economic losses mainly related to the transmission of viruses through water and food. Significant concentrations of viruses are detected in the water flowed to the environment and in the biosolids generated in wastewater (mas) treatment plants. This work describes the general characteristics of the environmental contamination by viruses principally by emergent viruses, with a special emphasis on the hepatitis E virus (HEV) and the human polyomaviruses as the environmental contaminants more recently identified in industrialized countries. It has been shown that there is a high prevalence of the human polyomaviruses BKV and JCV in urban sewage in all studied countries, implying a potential transmission of these viruses and their potential oncogenic genes through the oral route. Recent studies have shown that the epidemiological pattern of the HEV infection in industrialized countries is complex and that a diversity of HEV strains simultaneously infects the population. The control of the viral contamination requires the standardization of molecular techniques and the development of a surveillance program for the evaluation of the viral parameters and to reduce the dissemination of already established diseases and emergent viral infections.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

DISEÑO DE UN BIOFILTRO PARA REDUCIR EL ÍNDICE DE CONTAMINACIÓN POR CROMO GENERADO EN LAS INDUSTRIAS DEL CURTIDO DE CUEROS/ DESIGN OF A BIOFILTER TO REDUCE THE CONTAMINATION CONTENT BY CHROMIUM GENERATED IN THE INDUSTRIES OF THE LEATHER TANNING

HIGUERA COBOS, OSCAR FABIÁN; ARROYAVE LONDOÑO, JUAN FELIPE; FLOREZ GARCIA, LUIS CARLOS
2009-12-01

Resumen en español El sector industrial de las curtiembres genera descargas con volúmenes altos de concentrados de cromo. El cromo es usado en esta industria como agente de curtido. La dificultad que presenta el uso de sales de cromo en el curtido de pieles, se debe a la gran cantidad de curtiente que no se fija y finalmente se descarga al ambiente, en las aguas residuales causando efectos negativos en el ambiente y a la salud humana. El objeto de este trabajo es proveer una alternativa pa (mas) ra la remoción de cromo de aguas residuales de curtiembre utilizando la biomasa de hoja de café variedad castillo, coffea arabica. Resumen en inglés The industrial sector of the tanneries generates unloadings with high volumes of chromium concentrates. The chromium is used in this industry like tanning agent. The tanning of skins presents some difficulties with the use of chromium salts, must to the great amount of tanning agent that does not fix to the skin and finally unloading to the environment, in waste waters causing negative effects in the environment and to the human health. The object of this work is to provide an alternative for the Chromium removal of waste water from tannery using coffea leaf variety castle, coffea Arabica

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Uso de líquenes como bioindicadores de contaminación atmosférica en la ciudad de San Luis, Argentina/ Lichens as bioindicators of air pollution in San Luis, Argentina

Lijteroff, Rubén; Lima, Luis; Prieri, Betzabé
2009-05-01

Resumen en español En el presente estudio se evaluó la calidad del aire urbano en la ciudad de San Luis, usando las comunidades de líquenes como bioindicadores. Se tomaron 6 áreas en el centro de la ciudad y un área control en la ciudad de Juana Koslay, ubicada a 6 km al este. Para determinar gradualidad en los niveles de contaminación, se utilizó el Índice de Pureza Atmosférica (IPA). Este valor indica indirectamente la cobertura de los líquenes en la zona de muestreo y directamen (mas) te la diversidad de especies. Se calcularon los índices de diversidad de Shannon (H), la equitatividad (J) y riqueza (S). Los valores más bajos en el IPA se encontraron en la ciudad de San Luis y los más altos en el área control en Juana Koslay. La ausencia casi total de líquenes en la ciudad de San Luis refleja la baja calidad del aire en el espacio urbano y la eficacia de los líquenes como bioindicadores de la contaminación aérea. Resumen en inglés Air qualtiy was assessed in San Luis City by using lichens as bioindicators. Six sites in San Luis City and one site in a control area, Juana Koslay, a small town six kilometers to the East, were evaluated by using the Index of Atmospheric Purity (IAP) which measures indirectly the coverage of lichens in the sampling zone and directly the diversity of species. Shannon (H), equity (J) and richness (S) indexes were also measured. The lowest IAP were detected in San Luis Cit (mas) y, the highest IAP was detected in Juana Koslay. Therefore urban areas are more polluted than peripheral ones. The extremely low frequency of lichens appearence in San Luis City indicated the low quality of air in these urban areas and the efficacy of lichens as bionindicators of air contamination.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Evaluación de la vulnerabilidad del acuífero Morroa a contaminación por plaguicidas aplicando la metodología DRASTIC/ Vulnerability assessment to pesticides contamination via DRASTIC method in the Morroa aquifer

Vergara Flórez, Vicente; Gutiérrez Ribon, Guillermo; Flórez Ramos, Humberto
2009-12-01

Resumen en español En este trabajo fueron elaborados los Mapas de Vulnerabilidad Intrínseca y Específica a plaguicidas del acuífero Morroa mediante el sistema paramétrico DRASTIC. Para su elaboración se definió la geometría del sistema basándose en las variables del método, a través del software Arcgis 9.2. Los valores superiores obtenidos por zonas fueron los de Índice General de Vulnerabilidad Específica a plaguicidas, con resultados comprendidos entre 89 y 179 (de unos posibl (mas) es 26 a 256), dividido en 5 intervalos de vulnerabilidad en su área continua, que corresponde al 91.2% del total, así: 0.6% Insignificante, 10.7% Muy Baja, 50.6% Baja, 21.9% Moderada y el 7.4% presenta una Vulnerabilidad Alta. Estos resultados constituyen una base de gestión ambiental y un punto de partida para investigaciones encaminadas a la protección del acuífero contra la contaminación por plaguicidas y demás sustancias de especial cuidado ambiental. Resumen en inglés In this work the intrinsic and Specific vulnerability maps of pesticides of Morroa aquifer were developed by DRASTIC Parametric system. Its development was to define the geometry of the system and is compiled on the basis of variables method, through the Software Arcgis 9.2. The higher values were obtained per areas were from the General Index of Specific Vulnerability to pesticides, with results between 89 and 179 (from a possible 26 to 256), divided into 5 intervals of (mas) vulnerability in its continuos area that corresponds to 91.2% of total: 0.6% Insignificant, 10.7% Very Low, Low 50.6%, 21.9% moderate and 7.4% has a High Vulnerability. These results provide a basis for environmental management and a starting point for research aimed at protecting the Aquifer from contamination by pesticides and other substances for environmental care.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Influencia de las cargas triboeléctricas y de la contaminación sintomática de los implantes/ Triboelectric charges and breast implant symptomatic contamination

Peña Cabús, G.
2007-12-01

Resumen en español El hallazgo ocasional de energía estática importante en un implante mamario, generó una revisión sistemática de la información disponible al respecto que restableció una secuencia de eventos y conceptos de importancia, a nuestro juicio, en la práctica clínica Los implantes mamarios son elastómeros resultantes de la polimerización industrial que pueden generar cargas electrostáticas en su superficie. El efecto triboeléctrico puede mantener suficiente energía (mas) estática como para atraer partículas de material capaces de producir una contaminación periprotésica sintomática. El desconocer esta propiedad física puede llevar a una práctica clínica de riesgo al colocar implantes mamarios. Adicionalmente se revisa la microbiología involucrada en la formación capsular periprotésica sintomática y la infección por bacterias productoras de "biofilm". Resumen en inglés An incidental finding of static energy upon the surface of a breast implant, generated a systematic search that led to a link between triboelectric charges and symptomatic periprosthetic infection. Breast implants are industrial elastomers that may result with electrostatic charges on its surface. Its propper resistivity allows silicone to maintain enough static that atracts and adheres particulate matter to become surface contamination with periprosthetic tissue reaction (mas) . Recognition of this particular physical property and its clinical implications allows for safer conditions of practice. We review microbiology involved in periprosthetic capsular formation and infection by "biofilm" producer bacteria.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Contribución de las condiciones locativas y ambientales al riesgo de contaminación con mercurio en las entidades odontológicas de Antioquia/ Contribution of environmental conditions in dental offices of Antioquia to the risk of mercury contamination

Ruiz C, Jairo A; Gómez M, Gabriel J; Durán, Carlos J; Villa, Víctor M; Zapata, Luis A; Parra, Carlos M; Pérez R, Jorge I; Carmona C, Rosaura
2008-07-01

Resumen en español Este artículo presenta uno de los productos de la investigación aplicada "Gestión ambiental de la amalgama dental en el departamento de Antioquia", realizado entre febrero del 2005 y febrero del 2007 por los siguientes grupos de investigación de la Universidad de Antioquia: Ciencia y Tecnología Biomédica (CTB), Materiales Preciosos (MAPRE) y Grupo de Investigaciones Pirometalúrgicas y de Materiales (GIPIMME), así como de la empresa privada New Stetic S. A. OBJETIV (mas) O: describir las condiciones locativas y ambientales en 30 grandes entidades odontológicas del departamento de Antioquia, definidas en el proyecto como aquellas con cinco o más sillas o unidades odontológicas en un mismo sitio de trabajo y que corresponden aproximadamente a 85% de la población de referencia. Por ello, los resultados pueden considerarse como derivados de un censo. La descripción se realiza desde una perspectiva asociada al riesgo de contaminación con mercurio del personal laboralmente expuesto. MATERIALES Y METODOS: se diseño y aplicó un instrumento de observación en cada entidad sobre características del piso y paredes, ventilación, temperatura, lugar de almacenaje de mercurio, elementos para el manejo de residuos de la amalgama (escupidera y colector) y actividades diferentes a la prestación de servicios odontológicos. Cada entidad fue visitada por un ingeniero investigador y un estudiante avanzado de ingeniería en una fecha acordada, previamente capacitados para la recolección de la información. RESULTADOS: no todas las entidades grandes prestan los servicios en instalaciones adecuadas ni hacen un buen manejo de las variables ambientales, de tal manera que se hace imperativo emprender acciones integrales inmediatas que disminuyan el peligro de contaminación con mercurio. Resumen en inglés This article is a product from the project "Environmental Management of Dental Amalgam in the State of Antioquia" which was carried out by the following research groups belonging to the University of Antioquia: Science and Biomedical Technology, Precious Materials, and Pirometallurgical and Materials Researches, as well as the private company New Stetic S. A., between February 2005 and February 2007. OBJECTIVE: to describe the environmental conditions in 30 big dental off (mas) ices of the State of Antioquia, Colombia. Those dental offices having more than five dental chairs in the same work place were defined as "big" for the purpose of this project. Due to the fact that these dental offices represents 85% of the population of reference, the results described in this article can be consequently considered as is they were derived from a census. The description is made bearing in mind the people who are exposed to the risk of mercury contamination due to their occupation. MATERIALS AND METHODS: an observation tool was designed in order to be applied in each dental office. It contained aspects as floor and wall characteristics, ventilation, room temperature, storing place for mercury, elements for handling amalgam scraps, and those activities which deviate from the regular dental service in the same site. Each dental office was visited by a research engineer and an advanced engineering student on a previously defined date. The researchers were trained in advance to collect the information. RESULTS: it was found that some big dental offices have inadequate conditions in their premises for offering their services, and do not have a good handling of the environmental conditions. That’s why immediate actions are mandatory to minimize the risk of mercury contamination.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Evaluación de factores de reproducción para detectar posible contaminación genética en cepas consanguíneas de ratones/ Evaluation of reproductive parameters for genetic contamination in mouse strains inbred.

De Jesús, Rosa
2006-12-01

Resumen en español Las cepas consanguíneas de ratón son usadas en la investigación biomédica por características tales como la homocigosis y la isogenicidad las cuales son el producto de apareamientos de hermanos con hermanas, procedentes de una pareja ancestral, por más de veinte generaciones consecutivas, estas características se mantienen durante mucho tiempo, mientras se mantengan los esquemas específicos en los sistemas de crías y el ambiente se mantenga estandarizado. La inte (mas) gridad del genoma de estas cepas puede verse alterada por problemas de contaminación genética, mutaciones y/o por la deriva genética. La contaminación genética es el problema más común de alteración del genoma en colonias de producción. La evaluación de algunos factores de la producción pueden ser usados como alerta de contaminación genética. Si después que éstos han sido evaluados, se sospecha que en la cepa existe alteración del genoma, es recomendable aplicar cualquier técnica específica de laboratorio. En el presente estudio fueron evaluados algunos de los parámetros de producción de las colonias de cepas de ratones consanguíneos producidas en Venezuela, tales como: condiciones de alojamiento, esquemas de reproducción, el parámetro zootécnico: número de crías por camada. Los resultados de esta evaluación condujeron a recomendar el análisis de marcadores moleculares como los microsatélites que son los más apropiados para este propósito. Resumen en inglés Inbred strains of mice are used in biomedical research because characteristics such as homozygosis and isogenicity which result from mated brother and sister, descendants of an original pair for more than twenty consecutive generations. The genome integrity of these strains can be altered by genetic contamination, mutations and genetic drift. Genetic contamination is the most common problem affecting the genome of the animals of production colonies. The evaluation of some (mas) production factors can be used as warning of genetic contamination. If, after these production factors have been evaluated, it seems that there is genome alteration in the strain, it is advisable to apply any specific laboratory technique. In the present study some of the production parameters of the colonies of inbred strains of mice bred in Venezuela were evaluated; these are: conditions of the animals quarters, reproductive zootechnic parameters; number of offspring per litter. Results of this evaluation led to recommending the analysis of some molecular markers as microsatellites that are the most appropriate technique for this purpose.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Cryptosporidium parvum en gastrópodos silvestres como bioindicadores de contaminación fecal en ecosistemas terrestres/ Cryptosporidium parvum in wild gastropods as bioindicators of fecal contamination in terrestrial ecosystems

Neira O, Patricia; Muñoz S, Nelson; Stanley V, Bárbara; Gosh C, Marianne; Rosales L, M. José
2010-06-01

Resumen en español Se detectó ooquistes de Cryptosporidium sp en caracoles (Helix aspersa Müller) y babosas (Deroce-ras reticulatum Müller) de la Región de Valparaíso, Chile. La recolección de caracoles y babosas se efectuó en parques públicos y jardines de diferentes hogares. Los ooquistes de Cryptosporidium sp fueron recuperados de las deposiciones de ambas especies. Después de la tinción de Ziehl Neelsen y la RPC anidada, el análisis de secuenciación demostró un patrón simi (mas) lar a lo descrito para el genotipo C o 2 del parásito. Estos resultados demuestran que los caracoles y babosas podrían actuar como reservorio y vectores mecánicos de la infección por Cryptosporidium. parvum para humanos y animales. Además, estos gastrópodos podrían ser usados como bio-indicadores de contaminación fecal del suelo Resumen en inglés Cryptosporidium sp oocysts were detected in snails (Helix aspersa Milller) and slug (Deroceras reticulatum Milller) from the Valparaiso Region, Chile. Snails and slug were collected from public squares and private domestic gardens. Cryptosporidium sp oocysts were recovered from faeces of both species. Ziehl Neelsen stain, nested PCR, and sequencing analysis demonstrated a profile similar to that described for genotype C or 2 of the parasite. These results demonstrate that (mas) snails and slug could act as a reservoir and mechanic vector of C. parvum infection for humans and animals. Moreover, gastropods could serve as bioindicators of fecal soil contamination

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Revisión de parámetros fisicoquímicos como indicadores de calidad y contaminación del agua/ A review of physical-chemical parameters as water quality and contamination indicators

Samboni Ruiz, Natalia Eugenia; Carvajal Escobar, Yesid; Escobar, Juan Carlos
2007-12-01

Resumen en español Con el fin de facilitar la interpretación de los datos físicos, químicos y biológicos, cada vez más agencias medioambientales, universidades e institutos recurren a los indices de calidad y contaminación del agua (ICA e ICO), los cuales mediante una expresión matemática que representa todos los parámetros valorados permiten evaluar el recurso hídrico. La elaboración y aplicación de cualquier indicador es específica para cada región o fuente en particular; pe (mas) ro su construcción básicamente consta de tres pasos fundamentales: la selección de las variables, la determinación de los subíndices para cada parámetro y la elección de la fórmula de agregación. Los variables que más se tienen en cuenta en este proceso son: pH, oxígeno disuelto, Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO), una forma de nitrógeno, fosfatos y sólidos totales (ST). Por lo tanto su uso no puede ser generalizado ya que se podría terminar realizando juicios subjetivos, además bajo un solo indicador no se puede evaluar la dinámica de un sistema, por lo que es importante también el estudio de cada variable individualmente. Este artículo presenta una revisión de los indicadores ICA e ICO más utilizados en algunos países de América y Europa,asi como su diseño e interpretación, que se basan en parámetros físico-químicos para su evaluación. Resumen en inglés More environmental agencies, universities and institutes are turning to the water quality and contamination index to facilitate interpreting physical, chemical and biological data, thereby leading to evaluating resource by means of a mathematical expression representing all evaluated parameters. Constructing and applying any indicator is specific for each region or individual source; however, its construction basically consists of three fundamental steps: selecting variab (mas) les, determining subscripts for each parameter and choosing the formula for adding it. The variables considered in this process are: pH, dissolved oxygen, biochemical oxygen demand (BOD), total nitrogen form, phosphates and total solids (TS). Their use cannot thus be generalised since subjective judgements would thus be made; also, a system’s dynamics could not be evaluated using a single indicator, which is why studying each variable individually is also important. This article presents a review of the literature regarding water quality and contamination indexes used in some American and European countries and their design and interpretation based on physical and chemical parameters for evaluating them.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Consideraciones metodológicas acerca del proceso de gestión del impacto y riesgo de contaminación de acuíferos/ Methodological considerations about management process of contamination impact and risk of aquifers

Massone, Hector; Martínez, Daniel
2008-01-01

Resumen en español En este trabajo se describen y analizan dos aproximaciones al análisis del proceso de gestión de la contaminación de acuíferos: desde el concepto de impacto ambiental y desde las etapas de manejo de riesgos naturales; se analizan similitudes y diferencias, la aplicabilidad de cada una y se enfatizan sus particularidades. Se pone énfasis en la aproximación desde el riesgo, menos difundida y reglamentada que la del impacto ambiental. Se describe el proceso de gestión (mas) de riesgos naturales, que incluye etapas pre, durante y post evento, ampliamente conocidas y tomadas como guía en el proceso de gestión, ellas son: evaluación, predicción, prevención, alarma y rehabilitación. En el caso de la contaminación de aguas subterráneas, el análisis y ejecución de estas etapas de gestión presenta características peculiares, entre las que se destacan dos: el hecho que los eventos contaminantes no están sujetos a un proceso cíclico que permita operar con técnicas estadísticas para obtener tiempos de retorno y probabilidades de ocurrencia y que, en general, son procesos dilatados en el tiempo y cuyos efectos muchas veces no resultan en síntomas agudos; se discute, además, de qué manera aspectos vinculados a la comunicación y a la percepción resultan relevantes en las etapas de prevención y alerta. Resumen en inglés This article describes and analyzes two approaches to the aquifers' contamination management process analysis: from an environmental impact concept and from natural risks management stages. Similarities and differences are analyzed and emphasis is given to applicability of each of them and to their characteristics. An emphasis is made on risk approach, which is less disclosed and ruled than the environmental one. Natural risks management process is described, including st (mas) ages before, during, and after the event, stages widely known and taken as a guide during the management process. Such stages are the following: evaluation, prediction, prevention, alarm, and rehabilitation. In relation to underground water contamination, analysis and execution of such management stages have special characteristics, among which we can highlight two: the fact that contaminating events are not subject to a cyclical process which allows operating statistical techniques for obtaining return times and occurrence probabilities and that, in general, are processes pout off on time and which effects do not result most of the time in acute symptoms; besides, the article discusses the way how aspects related to communication and perception become relevant during prevention and alert stages.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Desarrollo de un modelo electro-térmico para apartarrayos de ZnO bajo contaminación/ Development of an Electro-Thermal Model for ZnO Surge Arrester Under Contamination

Guardado-Zavala, J.L.; Moreno-Barraza, M.; Zazueta-Peña, H; Venegas-Rebollar, V.; Melgoza-Vázquez, E.
2010-03-01

Resumen en español Se presenta el modelo electro-térmico para un apartarrayos de Óxido de Zinc (ZnO) durante pruebas de contaminación. El modelo está compuesto de tres sub-modelos: eléctrico, térmico y de contaminación, los cuales interactúan armónicamente para obtener el comportamiento del apartarrayos durante pruebas de contaminación. El modelo eléctrico se obtiene de mediciones y está compuesto de una capacitancia y una resistencia no-lineal. El modelo térmico considera el c (mas) alor generado y disipado en la columna de varistores y su entorno. La contaminación se representa como una impedancia dinámica, cuyos valores se obtienen de mediciones en la columna del apartarrayos durante pruebas de contaminación. El modelo se valida determinando el incremento de temperatura durante pruebas de contaminación en un apartarrayos de ZnO de dos unidades clase 190 kV Finalmente, se presentan los resultados del impacto de diversos parámetros de diseño y construcción en la distribución de voltaje y temperatura en el apartarrayos durante pruebas de contaminación. Resumen en inglés An electro-thermal model for a Zinc Oxide (ZnO) surge arrester under contamination tests is presented. The model is based in three sub-models: electrical, thermal and contamination, which interact in order to obtain the surge arrester performance under contamination tests. The electrical model is obtained from measurements and is based on a capacitance and a non-linear resistor. The thermal model takes into account the heat generated and dissipated by the column of varist (mas) ors and its surroundings. The contamination is represented by a dynamic impedance obtained from measurements in the arrester column during contamination tests. The full model is validated by calculating the temperature increase during contamination tests carried out in a two units ZnO surge arrester, class 190 kV. Finally, the results of the effect of several design and construction parameters in the voltage and temperature distribution in the arrester columns during contamination tests are presented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Procesos puntuales como herramienta para el análisis de posibles fuentes de contaminación/ Point processes as a tool for analyzing possible sources of contamination

Abellán, J.J.; Martínez-Beneito, M.A.; Zurriaga, O.; Jorques, G.; Ferrándiz, J.; López-Quílez, A.
2002-10-01

Resumen en español El análisis de un patrón puntual engloba una serie de técnicas que permiten estudiar la distribución de un conjunto de eventos ocurridos sobre una región del plano. Este problema surge en epidemiología cuando se investiga una potencial fuente de contaminación ambiental alrededor de la cual se sospecha que surgen casos de una determinada enfermedad. En el presente trabajo, se explica brevemente en qué consiste el análisis de un patrón puntual y se ilustra con una (mas) aplicación a la determinación del origen medioambiental y al estudio de las zonas de mayor riesgo de incidencia en un brote de neumonía por Legionella ocurrido entre mediados de septiembre y principios de octubre en la ciudad de Alcoi (Alicante). El estudio permitió confirmar el origen medioambiental del brote y señalar las zonas de la ciudad con mayor riesgo, convirtiéndose en el argumento básico para llevar a cabo una exhaustiva inspección de las instalaciones generadoras de aerosoles, tras la cual, hasta la fecha, cesaron los brotes epidémicos. Resumen en inglés Point pattern analysis pattern comprises a series of techniques that enables the distribution of a series of events occurring in the vicinity of a particular region of a map to be studied. In epidemiology, this problem arises when a potential source of environmental contamination, possibly leading to cases of a specific disease, is investigated. The present study provides a brief description of point pattern analysis. The approach is illustrated through determination of t (mas) he environmental source and study of the areas of greatest risk of incidence of an outbreak of legionella pneumonia that occurred between the middle of September and beginning of October in the city of Alcoi in Alicante (Spain). Point pattern analysis was able to confirm the environmental source of the outbreak and identify the areas of the city at greatest risk. This provided the justification for an exhaustive inspection of the installations generating aerosols after which, to date, the epidemics ceased.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Procesos puntuales como herramienta para el análisis de posibles fuentes de contaminación/ Point processes as a tool for analyzing possible sources of contamination

Abellán, J.J.; Martínez-Beneito, M.A.; Zurriaga, O.; Jorques, G.; Ferrándiz, J.; López-Quílez, A.
2002-10-01

Resumen en español El análisis de un patrón puntual engloba una serie de técnicas que permiten estudiar la distribución de un conjunto de eventos ocurridos sobre una región del plano. Este problema surge en epidemiología cuando se investiga una potencial fuente de contaminación ambiental alrededor de la cual se sospecha que surgen casos de una determinada enfermedad. En el presente trabajo, se explica brevemente en qué consiste el análisis de un patrón puntual y se ilustra con una (mas) aplicación a la determinación del origen medioambiental y al estudio de las zonas de mayor riesgo de incidencia en un brote de neumonía por Legionella ocurrido entre mediados de septiembre y principios de octubre en la ciudad de Alcoi (Alicante). El estudio permitió confirmar el origen medioambiental del brote y señalar las zonas de la ciudad con mayor riesgo, convirtiéndose en el argumento básico para llevar a cabo una exhaustiva inspección de las instalaciones generadoras de aerosoles, tras la cual, hasta la fecha, cesaron los brotes epidémicos. Resumen en inglés Point pattern analysis pattern comprises a series of techniques that enables the distribution of a series of events occurring in the vicinity of a particular region of a map to be studied. In epidemiology, this problem arises when a potential source of environmental contamination, possibly leading to cases of a specific disease, is investigated. The present study provides a brief description of point pattern analysis. The approach is illustrated through determination of t (mas) he environmental source and study of the areas of greatest risk of incidence of an outbreak of legionella pneumonia that occurred between the middle of September and beginning of October in the city of Alcoi in Alicante (Spain). Point pattern analysis was able to confirm the environmental source of the outbreak and identify the areas of the city at greatest risk. This provided the justification for an exhaustive inspection of the installations generating aerosols after which, to date, the epidemics ceased.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Tomografías eléctricas en el basurero municipal Ciudad de Gualeguychú, provincia de Entre Ríos: evidencias de contaminación/ Electrical tomographies in the sanitary landfill of the city of Gualeguychú, province of Entre Ríos: Evidences of contamination

Pomposiello, Cristina; Dapeña, Cristina; Boujon, Pamela; Favetto, Alicia
2009-06-01

Resumen en español Un importante problema asociado a los rellenos sanitarios es la formación de lixiviado y el riesgo de contaminación del agua subterránea. La conductividad eléctrica del lixiviado es más alta que la del agua natural, consecuentemente el contraste en esta propiedad permite detectar la pluma de contaminación utilizando estudios geoeléctricos. En este trabajo se presentan nuevos datos obtenidos en dos rellenos sanitarios de diferente edad localizados en la ciudad de Gu (mas) aleguaychú. Se realizaron varias tomografías eléctricas utilizando la configuración electródica de dipolo-dipolo y se interpretaron a partir de modelos bidimensionales. Los modelos obtenidos sobre los rellenos sanitarios presentan una primera capa, con valores altos de resistividad y con heterogeneidades que representan la basura enterrada. Por debajo de este nivel se observan bajos valores de resistividad atribuibles a la contaminación debida a los lixiviados. Los modelos obtenidos en zonas sin relleno, pero cercanas al mismo, presentan baja resistividad en la capa más superficial y estos valores podrían deberse no sólo a la presencia de lixiviados sino también a la presencia de arcillas, dado que estos resultados no concuerdan con los valores de conductividad específica determinados en el agua freática. Se estimaron parámetros hidroquímicos a partir de la resistividad eléctrica de las zonas más conductoras para evaluar algunas características ambientales del relleno. Resumen en inglés An important problem associated to sanitary landfills is the leachate production and the risk of groundwater contamination. The leachate electrical conductivity is often much greater than natural groundwater; consequently the contrast found in this property allows the detection of the plume using geoelectrical methods. This paper reports new geophysical data obtained from two landfills of different age located in Gualeguaychú city. Several tomographies using dipole-dipol (mas) e electrode configurations were performed and interpreted from bidimensional models. The models obtained on landfills have a first layer with high resistivity values and heterogeneities representing waste disposal. Low resistivity anomalies were detected below the level where the wastes were buried; those were attributed to contamination caused by leachate. The models obtained in areas without solid wastes, but near the landfill boundary present low resistivity at the most superficial layer. These values could be due to the contamination at the border of the waste disposal and also by the presence of clays, considering that the results do not agree with the value of the specific conductivity determined in the phreatic water. The hydrochemical parameters were estimated in the most conductive zone to evaluate the environmental features of the landfill.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Lead and Zinc contamination of surface sediments in the main harbours of the Galician Rias | Contaminación del sedimento superficial por plomo y cinc en los principales puertos de las rías gallegas

Prego, R.; Ferro, P.; Trujillo, C.

[EN] The concentration ranges and degree of contamination of lead and zinc in the four principal harbour areas of the northwest IberianPeninsula have been defined from 130 surface sediment samples ( Repository : View repository documents , Digital.CSIC

DRIVER (Spanish)

47

Vulnerability to the Contamination of underground waters in the Coquivacoa Parish of the Maracaibo Municipality-Zulia State/ Vulnerabilidad a la contaminación de las aguas subterráneas en la Parroquia Coquivacoa del Municipio Maracaibo-Estado Zulia

Márquez, Wilmer; Fernández, Nola; Cerón, Williams
2006-08-01

Resumen en español La cartografía de la vulnerabilidad de los mantos acuíferos es una de las alternativas más adecuadas para preservar la calidad de las aguas subterráneas. Ella permite diferenciar las características naturales del terreno para proteger al acuífero de la acción de múltiples contaminantes que pueden infiltrarse desde la superficie, asociados a fenómenos naturales o a la actividad del hombre. En Venezuela, las aguas subterráneas ocupan un papel fundamental en el aba (mas) stecimiento de la población, agricultura y la industria. El trabajo presentado evalúa la vulnerabilidad natural de los acuíferos en la Parroquia Coquivacoa del Municipio Maracaibo, a través, de una metodología que calcula el índice de vulnerabilidad que ha sido denominado Índice de PATHS. Este índice es obtenido a partir del análisis de: precipitaciones, medio acuífero (profundidad del nivel freático, litología del acuífero), topografía (pendiente del terreno) y resistividad hidráulica del suelo. Toda la información fue procesada empleando la teoría Convolucional de Gosh y los algoritmos de la Regresión Anidada y como resultado se representó la Parroquia Coquivacoa a escala 1:5000, que constituye el punto de partida para decidir sobre investigaciones y redes de monitoreo a escalas más detalladas, dictar políticas de control a la actividades agrícolas, industriales, urbanas, y además de evaluar el peligro de contaminación de las aguas subterráneas. Resumen en inglés The cartography of the vulnerability of the aquifer mantels is one of the most appropriate alternatives to preserve the quality of the underground waters. She allows differentiating the natural characteristics of the land to protect to the aquifer of the action of multiple pollutants that can infiltrate from the surface, associated to natural phenomena or to the man’s activity. In Venezuela, the underground waters occupy a fundamental paper in the population’s supply, a (mas) griculture and the industry. The presented work evaluates the natural vulnerability of the aquifers in the Parish Coquivacoa of the Municipality Maracaibo, to inclination, of a methodology that calculates the vulnerability index that Index of PATHS has been denominated. This index is obtained starting from the analysis of: Precipitations, Half Aquifer (Depth of the Phreatic Level, Litology of the aquifer), Topography (Slope of the land) and Hydraulic Resistivity of the floor. The whole information was processed using the theory Convolution of Gosh and the algorithms of the Nested Regression and as a result the Parish Coquivacoa was represented to scale 1:5000 that it constitutes the starting point to decide on investigations and monitoring nets to detailed scales, to dictate political of control to the agricultural, industrial, urban activities, and besides evaluating the danger of contamination of the underground waters.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

DELIMITACIÓN DE ÁREAS DE ISOCONTAMINACIÓN ATMOSFÉRICA EN EL CAMPUS DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA MEDIANTE EL ANÁLISIS DE BIOINDICADORES (LÍQUENES EPIFITOS)/ Delimitation of Atmospheric IsoContamination Areas in the Universidad Nacional de Colombia Campus by Analysis of Bioindicators (Epiphitic Lichens)

RUBIANO OLAYA, LUIS JUAN; CHAPARRO DE VALENCIA, MARTHA
2006-06-01

Resumen en español Se elaboró un mapa de áreas de isocontaminación atmosférica en el campus de la ciudad universitaria, utilizando la capacidad bioindicadora de los líquenes para detectar cambios en la calidad del aire. Se determinaron cuatro zonas de contaminación, de acuerdo con la metodología de Le Blanc y De Sloover (1970): contaminación máxima, contaminación alta, contaminación moderada y contaminación baja. Las áreas más contaminadas por fuentes móviles se sitúan hacia (mas) las entradas de las calles 26 y 45. Muy contaminado se considera también el perímetro del campus, especialmente hacia la avenida 38A, la carrera 30 y la calle 26. La contaminación de estas zonas guarda estrecha relación con la ausencia de barreras vivas o setos arbóreos en dicho perímetro. Las zonas de contaminación máxima, al interior de la universidad, están influidas poderosamente por fuentes fijas como chimeneas, exostos industriales, calderas y extractores de los laboratorios académicos y por los grandes parqueaderos. Las mediciones físicoquímicas de las emisiones fijas son escasas o nulas para la mayoría de los casos. El sector menos contaminado del campus se sitúa hacia el centro de la Ciudad Universitaria. Su ubicación obedece al efecto protector de las arboledas y edificaciones, a su alrededor, dando un efecto de barrera que bloquea con eficiencia las emisiones externas. Resumen en inglés A map of areas of atmospheric isocontamination was elaborated in the campus of the university, using the bioindicator capacity of lichens to detect changes in air quality. Four areas of contamination were determined according to Le Blanc and De Sloover methodology (1970): maximum contamination, high contamination, moderate contamination and low contamination. The polluted areas for mobile sources are located towards the entrances located at 26 and 45 streets. The perimete (mas) r of the campus is also very polluted mainly towards the 38A and 30 avenues and 26 street. The contamination of these areas relates with the absence of barriers or arboreal hedges in this perimeter. The areas of maximum contamination, to the interior of the university are influenced by fixed sources of contamination such as chimneys, exhausts, boilers and extractors of laboratories and the extended parking areas. Physicochemical measurements of fixed emissions are scarce or null for most of the cases. The less polluted sector of the campus is located towards its center as a result of the protective effect of groves and constructions, giving an effect of continuous barrier that blocks the external emissions efficiently.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

ALIMENTOS: UNA VÍA DE EXPOSICIÓN A CONTAMINANTES ORGÁNICOS PARA LA POBLACIÓN CHILENA/ FOODSTUFFS: A HUMAN EXPOSURE TO ORGANIC POLLUTANTS FOR THE CHILEAN POPULATION

Quiroz M, Roberto; Correa D, Marco; Barra R, Ricardo
2010-12-01

Resumen en español El estado actual de la contaminación ambiental con Sustancias Persistentes Bioacumulables y Toxicas (PBTS) en los alimentos y población Chilena es prácticamente desconocida. Por este motivo esta comunicación corta tiene como objeto abrir la discusión sobre la necesidad de evaluar el nivel de contaminación por PBTS proveniente de los alimentos que consume la población Chilena, considerando a la dieta como una principal vía de exposición Resumen en inglés The current state of environmental pollution by persistent bio-accumulative and toxic substances (PBTS) in the Chilean food and population is practically unknown. This short communication aims to open the discussion on the need to assess the level of contamination of PBTS derived from foods consumed by the Chilean population considering diet as one of the main route of exposure

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Prevalencia de la pseudoartrosis séptica diafisaria en 5 años de trabajo/ Prévalence de la pseudarthrose septique diaphysaire dans une étude de 5 ans/ Prevalence of septic diaphyseal psuedoarthrosis in 5 years of work

Escarpanter Buliés, Julio C; Blanco Marrero, Yolanda
2007-12-01

Resumen en español Se realizó un estudio retrospectivo para determinar la prevalencia de la pseudoartrosis séptica diafisaria en el Servicio de Ortopedia y Traumatología del Hospital "Comandante Pinares" en un período quinquenal, con el objetivo de determinar la causa más frecuente de contaminación séptica de las fracturas iniciales y la efectividad del tratamiento implantado. La prevalencia de pseudoartrosis séptica diafisaria en el servicio fue de 5,1 %, el tratamiento inicial má (mas) s empleado resultó la fijación externa ósea con el fijador RALCA®, seguido de la osteosíntesis AO. La causa más frecuente de contaminación de fracturas diafisarias fue la exposición ósea focal aguda y la contaminación posquirúrgica en fracturas cerradas. Los resultados alcanzados fueron buenos en 46,7 % de los casos, mientras que en 20 % resultaron malos, lo que demostró la gravedad de las lesiones combinadas. Resumen en inglés A retrospective study was conducted to determine the prevalence of septic diaphyseal pseudoarthrosis in the Orthopedics and Traumatology Service of "Comandante Pinares" Hospital in a 5-year term to know the most common cause of septic contamination of the initial fractures and the effectiveness of the treatment. The prevalence of septic diaphyseal pseudoarthrosis was 5.1 %. The most used initial treatment proved to be the external osteal fixation with RALCA® fixator, fol (mas) lowed by AO osteosynthesis. The most frequent cause of contamination of diaphyseal fractures was the focal acute osteal exposure and the postsurgical contamination in closed fractures. The results attained were good in 46.7 % of the cases, whereas 20 % were poor, which showed the severity of the combined injuries.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Estudio de los niveles de plomo, cadmio, zinc y arsénico, en aguas de la provincia de Salamanca/ Levels of lead, cadmium, zinc and arsenic in the water in the province of Salamanca

Blanco Hernández, Angel Luis; Alonso Gutiérrez, Dionisio; Jiménez de Blas, Oroncio; Santiago Guervós, Margarita; Miguel Manzano, Benito de
1998-01-01

Resumen en español FUNDAMENTOS: Conocer el grado de contaminación por plomo, cadmio, cinc y arsénico de las aguas de la provincia de Salamanca y su relación con la zona de procedencia de las muestras y el punto de recogida de las mismas. MÉTODO: Estudio epidemiológico transversal, observacional y descriptivo. Se han estudiado aguas procedentes de redes de abastecimiento, fuentes, manantiales, pozos, ríos, riveras y lagunas de la provincia de Salamanca, analizándose los contenidos de (mas) plomo, cadmio, zinc y arsénico de 180 muestras, mediante espectroscopía de absorción atómica. Se han comparado los niveles de contaminación por los cuatro elementos de las muestras de agua entre las cuatro unidades comarcales de la provincia. Se han comparado los niveles de contaminación por los cuatro elementos entre las aguas procedentes de redes de abastecimiento y aquellas muestras de pozos, fuentes, manantiales y aguas de superficie. RESULTADOS: Los resultados indican que un 56% de las muestras analizadas superan las concentraciones máximas admisibles de cadmio, y un 28% del total de muestras analizadas supera las concentraciones máximas admisibles de plomo, según la legislación vigente presentando niveles tolerables de zinc y arsénico. No se han observado diferencias importantes en el grado de contaminación de las aguas por los elementos estudiados entre las cuatro unidades comarcales de la provincia. No se han observado diferencias en los niveles de contaminación por los cuatro elementos entre las aguas procedentes de redes de abastecimientos y aquellas muestras de pozos, fuentes, manantiales y aguas de superficie. CONCLUSIONES: Los resultados sugieren que las aguas de la provincia de Salamanca presentan de forma "natural" altos contenidos de cadmio y plomo, probablemente debido a las características geológicas del terreno. Resumen en inglés BACKGROUND: To establish the degree of contamination by lead, cadmium, zinc and arsenic in the water in Salamanca province and its relationship with the provenance of the samples and their collection point. METHODS: Transverse, observational, descriptive epidemiological study. Province of Salamanca RESULTS: Water from water pipes, fountains, springs, wells, rivers, streams and lakes in the province of Salamanca were studied, analyzing the lead, cadmium, zinc and arsenic c (mas) ontents of 180 samples using Atomic Absorption Spectroscopy. Results indicated that 56% of samples analyzed showed toxic levels of cadmium, and 28% of samples gave toxic levels of lead, but showed tolerable levels of zinc and arsenic. No major differences were observed in the degree of contamination by the four elements between the four provincial district areas. Levels of contamination by the four elements were compared for water from the water supply, and samples from wells, fountains, springs and surface water, showing similar contents of the elements studied. CONCLUSIONS: Findings suggest that the water in the province of Salamanca shows "naturally" high cadmium and lead content, probably due to the geological characteristics of the terrain.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Estudio de los niveles de plomo, cadmio, zinc y arsénico, en aguas de la provincia de Salamanca/ Levels of lead, cadmium, zinc and arsenic in the water in the province of Salamanca

Blanco Hernández, Angel Luis; Alonso Gutiérrez, Dionisio; Jiménez de Blas, Oroncio; Santiago Guervós, Margarita; Miguel Manzano, Benito de
1998-01-01

Resumen en español FUNDAMENTOS: Conocer el grado de contaminación por plomo, cadmio, cinc y arsénico de las aguas de la provincia de Salamanca y su relación con la zona de procedencia de las muestras y el punto de recogida de las mismas. MÉTODO: Estudio epidemiológico transversal, observacional y descriptivo. Se han estudiado aguas procedentes de redes de abastecimiento, fuentes, manantiales, pozos, ríos, riveras y lagunas de la provincia de Salamanca, analizándose los contenidos de (mas) plomo, cadmio, zinc y arsénico de 180 muestras, mediante espectroscopía de absorción atómica. Se han comparado los niveles de contaminación por los cuatro elementos de las muestras de agua entre las cuatro unidades comarcales de la provincia. Se han comparado los niveles de contaminación por los cuatro elementos entre las aguas procedentes de redes de abastecimiento y aquellas muestras de pozos, fuentes, manantiales y aguas de superficie. RESULTADOS: Los resultados indican que un 56% de las muestras analizadas superan las concentraciones máximas admisibles de cadmio, y un 28% del total de muestras analizadas supera las concentraciones máximas admisibles de plomo, según la legislación vigente presentando niveles tolerables de zinc y arsénico. No se han observado diferencias importantes en el grado de contaminación de las aguas por los elementos estudiados entre las cuatro unidades comarcales de la provincia. No se han observado diferencias en los niveles de contaminación por los cuatro elementos entre las aguas procedentes de redes de abastecimientos y aquellas muestras de pozos, fuentes, manantiales y aguas de superficie. CONCLUSIONES: Los resultados sugieren que las aguas de la provincia de Salamanca presentan de forma "natural" altos contenidos de cadmio y plomo, probablemente debido a las características geológicas del terreno. Resumen en inglés BACKGROUND: To establish the degree of contamination by lead, cadmium, zinc and arsenic in the water in Salamanca province and its relationship with the provenance of the samples and their collection point. METHODS: Transverse, observational, descriptive epidemiological study. Province of Salamanca RESULTS: Water from water pipes, fountains, springs, wells, rivers, streams and lakes in the province of Salamanca were studied, analyzing the lead, cadmium, zinc and arsenic c (mas) ontents of 180 samples using Atomic Absorption Spectroscopy. Results indicated that 56% of samples analyzed showed toxic levels of cadmium, and 28% of samples gave toxic levels of lead, but showed tolerable levels of zinc and arsenic. No major differences were observed in the degree of contamination by the four elements between the four provincial district areas. Levels of contamination by the four elements were compared for water from the water supply, and samples from wells, fountains, springs and surface water, showing similar contents of the elements studied. CONCLUSIONS: Findings suggest that the water in the province of Salamanca shows "naturally" high cadmium and lead content, probably due to the geological characteristics of the terrain.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Thames Gateway. Regeneración de suelos postindustriales: Londres, Inglaterra

Godoy, Jorge
2009-08-01

Resumen en español La contaminación de las aguas es un proceso que ha comenzado a revertirse, o por lo menos se está intentando. El delta del río Támesis, zona industrial de Londres, es el sitio de experimentación de un taller que busca hacer de la polución y de los cambios de mareas herramientas de proyecto Resumen en inglés Water contamination is a process that has begun to be reversed, or at least the reversal is being attempted. The delta of the Thames River, an industrial zone in London, is the experimental site for a workshop that aims to use the pollution and tide changes as tools for the project

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Evaluacion ambiental rápida como procedimiento de vigilancia ambiental en Sorocaima II, municipio Mariño, estado Aragua, Venezuela/ Rapid environmental evaluation as a procedure of environmental surveillance at Sorocaima II, municipio Mariño, state Aragua, Venezuela

Cáceres G., José Luis; Khilzi, Karys; Estanga, Indira; Cortez, Yalexandra; Durán, Jaibeth; Fuentes, Pedro; González, Angela; González, Said; González, Greyla; Hernández, María; Larroverre, Andrés
2007-01-01

Resumen en español Una Evaluación Ambiental Rápida, fue realizada durante el año 2006, en 76 hogares de la localidad Sorocaima II, municipio Santiago Mariño del estado Aragua, para conocer su condición ambiental. Fueron evaluadas, la vulnerabilidad, la propensión del medio, la Calidad de los Servicios Públicos y las características de la contaminación. La calificación de 83 puntos señala a la comunidad "con problemas", aunque cercana a valores de "situación positiva", significan (mas) do que la misma no estaría expuesta a contaminación, que existe poca probabilidad de cambios en el ambiente en contra de la salud humana y que sus instituciones públicas prestan buenos servicios. Sin embargo, las cifras de categorías "moderada" y "alta" en algunas condiciones de variables como: contaminación atmosférica, polución sonora y amenaza a flora y fauna, hacen necesaria su tratamiento para consolidar una mejor calidad de vida de la comunidad, mediante la protección por medios oficiales de la flora y la fauna en la localidad, la limpieza y mantenimiento de las vías después de la temporada de invierno y al término de nuevas construcciones, debido a que el desplazamiento de residuos sólidos y arena en las mismas, ocasionan contaminación y posiblemente sean la causa de la morbilidad por enfermedades del sistema respiratorio. Resumen en inglés A rapid environmental evaluation was carried out during 2006 in 76 dwellings in the locality of Sorocaima II, Municipality of Santiago Mariño, Aragua State, to learn its environmental conditions. The vulnerability, the condition of the environment, the quality of public services and the characteristics of the contamination were evaluated. A score of 83 points suggests that this is a community "with problems" even though close to the values of a "positive situation" meani (mas) ng that it is not exposed to contamination, that there is little probability of environmental changes adverse to human health and that public institutions give good service. However, moderate and high scores for some variables such as air pollution, noise pollution, and the threat to flora and fauna make their treatment necessary to consolidate a better quality of life of the community, by means of protection by official means of flora and fauna in the locality, the cleaning and maintenance of roads after the winter season and at the end of new constructionbecause the displacement of solid residues cause contamination and possibly are the cause of morbidity from diseases of the respiratory system.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Determinación de la Efectividad de la Remediación de Suelos Accidentalmente Contaminados con Ácido Sulfúrico mediante Métodos Geofísicos/ Determination of the Remediation Effectiveness of Soils Accidentally Contaminated by Sulphuric Acid by Geophysical Methods

Coria, Ignacio D; de la Vega, Matías
2011-01-01

Resumen en español Este trabajo muestra que el diagnóstico de suelos contaminados con sustancias peligrosas después de la remediación puede realizarse con técnicas no invasivas, en menos tiempo, con menor costo y evitando los riesgos de contaminación cruzada de muestras del método invasivo. Los métodos no invasivos utilizados para este caso particular de una contaminación accidental con ácido sulfúrico concentrado fueron el de inducción electromagnética y el método geoeléctric (mas) o. De acuerdo con los resultados obtenidos, se concluye que la utilización complementaria de ambos métodos permite realizar un diagnóstico correcto de la efectividad de la remediación Resumen en inglés This work demonstrates that the diagnosis of soils that have been contaminated with dangerous substances after remediation can be done with non invasive techniques, with cost and time reduction, and avoiding the sample cross contamination risks of invasive methods. The non-invasive methods used in this particular case of accidental contamination with concentrated sulphuric acid were electromagnetic induction and geoelectric. According to the results, it is concluded that the complementary use of both methods allows making a correct diagnosis of the remediation effectiveness

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Tres visiones sobre el río Mapocho

Katz, Carolina; Reid, Paul  ; Andrade, Martín
2009-08-01

Resumen en español La búsqueda de una real puesta en valor del río Mapocho es el tema común de los tres autores. Katz aborda el problema desde un punto de vista vivencial, mientras que Reid lo enfrenta desde la perspectiva de su contaminación y morfología. Finalmente, Andrade plantea una propuesta de revalorización e integración del paisaje desde su realidad natural Resumen en inglés The search for placing a set value for the Mapocho River is the common theme among the three authors. Katz approaches the problem from the experiential point of view, while Reid confronts it from the perspective of its contamination and morphology. Lastly, Andrade suggests a proposal of revalorization and integration of the landscape from its natural reality

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Uso de PPM (Plant Preservative Mixture) para controlar contaminantes bacterianos en la multiplicación in vitro de caña de azúcar/ Use of PPM (Plant Preservative Mixture) to control bacterial contaminants in the multiplication in vitro of sugarcane

Digonzelli, P; Díaz, L; Carrizo de Bellone, S
2005-01-01

Resumen en español La contaminación con hongos, bacterias y levaduras causa grandes pérdidas en la micropropagación comercial de especies vegetales y en los trabajos de investigación. El control de la contaminación in vitro es fundamental para aumentar la eficiencia de la micropropagación. Este trabajo evaluó la acción bacteriostática y/o bactericida del PPM (Plant Preservative Mixture) para controlar la contaminación con Pseudomonas, y su efecto sobre el crecimiento in vitro de c (mas) aña de azúcar. La bacteria se aisló de material vegetal contaminado. Las concentraciones de PPM fueron: T1 (0,06); T2 (0,125); T3 (0,250); T4 (0,500); T5 (0,750); T6 (1,00) y T7 (0 mL/L), incorporadas al medio de cultivo MS (1962). La bacteria se sembró en tubos con 5 repeticiones. El crecimiento bacteriano se evaluó con extendidos microscópicos. Usando concentraciones inhibitorias del crecimiento bacteriano y un testigo sin PPM, se evaluó su efecto en el crecimiento de macollos. Se colocaron 6 macollos de 2-4 cm por frasco, con 10 repeticiones. Se evaluó el número, longitud y peso fresco de macollos. T3, T4, T5 y T6 inhibieron el crecimiento bacteriano, con acción bactericida. El PPM no tuvo efectos inhibitorios sobre longitud, peso fresco y número de macollos. T5 presentó mayor uniformidad en el desarrollo de los macollos. Resumen en inglés Fungi, bacteria and yeast contamination causes several lost in the commercial micro dissemination of vegetal species and in research works. The control of in vitro contamination is essential to increase the micro dissemination efficiency. This work evaluated bacteristatic and/or bactericidal action of PPM (Plant Preservative Mixture) to control the contamination with Pseudomonas, and the effect on the "in vitro" sugarcane growth. The bacterium was isolated from contaminat (mas) ed vegetal material. PPM concentrations were: T1 (0.06); T2 (0.125); T3 (0.250); T4 (0.500); T5 (0.750 ); T6 (1) and T7 (0 mL/L) incorporated to the MS (1962) culture medium. The bacterium was sown in tubes with 5 replications. The bacterial growth was evaluated doing microscopic extended. Using inhibitory concentrations of the bacterial growth and a control without PPM, it was evaluated the effect on the bunches growth. Six bunches of 2-4 cm long were put in each bottle with 10 replications. Number; length and fresh weight of bunches were evaluated. T3, T4, T5 and T6 inhibited the bacterial growth with bactericidal action. There was no inhibitory effects of PPM on the length, fresh weight and number of bunches. T5 presented major uniformity in the development of the bunches.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Análisis filogenético de las cepas de rotavirus y virus de la hepatitis A encontradas en agua de consumo en el municipio de Quibdó, Chocó/ DNA sequence analysis indicates human origin of rotavirus and hepatitis A virus strains from western Colombia

Moreno, Sandra; Alvarado, Mónica Viviana; Bermúdez, Andrea; Gutiérrez, María Fernanda
2009-06-01

Resumen en español Introducción. Quibdó, capital del departamento del Chocó, se ha caracterizado por ser una de las regiones más deprimidas en Colombia. La presencia de virus entéricos tipo rotavirus y virus de la hepatitis A en el agua de consumo, además de ser un indicador de su mala calidad, es una importante fuente de contaminación para los individuos que la consumen. Objetivo. Demostrar la presencia de estos dos agentes virales en el agua de consumo para contribuir con la explic (mas) ación de la morbilidad por enfermedad diarreica aguda y hepatitis en la región, y aclarar que el origen de estos virus es por contaminación de desechos humanos más que por la materia fecal de bovinos o porcinos. Materiales y métodos. Se procesaron 4.000 litros de agua que se llevaron a ultrafiltración tangencial y a centrifugación con filtros Centriprep Ultracel YM-50. Se aplicó la prueba de RT-PCR a 60 muestras de agua no tratada y a 20 muestras de agua tratada por el acueducto. Las muestras positivas fueron secuenciadas y con el análisis de dichas secuencias se elaboraron árboles filogenéticos. Resultados. Seis de las muestras resultaron positivas para rotavirus y dos más para virus de la hepatitis A. Éstos aparecieron tanto en aguas tratadas como no tratadas. Los análisis filogenéticos demostraron que el rotavirus pertenece al serotipo G2 humano y que el virus de la hepatitis A fue también de origen humano. Conclusión. El agua analizada presenta un alto nivel de contaminación, demostrado por la presencia de virus patógenos para el hombre. Resumen en inglés Introduction. Quibdó, the capital of Chocó Province, is one of the poorest cities in Colombia. Enteric viruses such as rotavirus and hepatitis A virus was found to occur commonly in city drinking water and indicated poor water quality and high risk of becoming infected. The source of these viruses was unknown, but humans and cattle were suspect sources. Objective. City water was assessed to determine source and persistence of diarrhea and hepatitis among the human popul (mas) ations in the environs of Quibdó. Material and methods. Four thousand liters of water were collected, filtered by tangential ultrafiltration and centrifuged in Centriprep Ultracel YM-50 tubes. Sixty samples of untreated and 20 of treated water were probed by RT-PCR. Results. Six samples were positive for rotavirus and 2 for hepatitis A virus in both, treated and non treated water. DNA sequence analysis identified the presence of human G2 rotavirus and human hepatitis A virus. Conclusion. The evidence indicated a high level of contamination with pathogenic viruses in consumable water sources in Quibdó, Colombia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Uso de patrones isoenzimáticos para caracterizar la calidad genética de la semilla certificada de arroz en Venezuela

Rodríguez, Nohelia; Cerovich, Miriana; Ramis, Catalina; Miranda, Fausto; Trujillo, América; Figueroa, Rosana
2005-09-01

Resumen en español La certificación de semillas es un sistema de multiplicación con número limitado de generaciones para preservar la pureza e identidad genética de cultivares mejorados. El diagnóstico de la cadena agroindustrial de arroz, Oryza sativa L., en Venezuela realizado en 1996, identificó problemas asociados con la pureza genética y calidad general de la semilla certificada de las variedades comerciales de arroz. El objetivo de este estudio fue determinar y cuantificar la p (mas) osible contaminación de la pureza genética en las cuatro clases de semillas de arroz: Genética, Fundación, Registrada y Certificada, además de la semilla informal de los cultivares comerciales Araure 4, Cimarrón, FONAIAP 1 y Palmar. También se diseñó y validó un nuevo método para cuantificar contaminantes en muestras de semillas de arroz, cuya aplicación en el estudio demostró que la clase Registrada de la variedad Araure 4, y la semilla pirata de FONAIAP 1, presentaron 28 y 8% de contaminación en relación con el patrón isoenzimático de sus respectivas clases Genéticas. Estos resultados indican que la contaminación detectada responde a mezclas con otras variedades y/o semillas de arroces rojos, ocurridas durante su multiplicación por manejo inadecuado durante las diversas labores de campo, cosecha y post cosecha. Se demostró que la técnica de electroforesis, sola o combinada con evaluaciones morfométricas, representa un método consistente para validar la identidad y pureza genética de las variedades de arroz y sus clases de semilla certificada. Resumen en inglés Seed certification is a system based upon a multiplication of a limited number of generations to assure the genetic identity of improved cultivars. The 1996 survey on the Venezuelan rice industry, reported crop limitations associated with the genetic purity and overall quality of certified rice seed utilized at the market place. The objective of this research was to determine and quality contamination of the genetic purity of the four classes of rice seed: Breeder (BS), F (mas) oundation (FS), Registered (RS) and Certified (CS), all belonging to the seed certification system of rice, as weel as “non certified seed” (NCS) coming from the illegal rice market. Also a new method was designed and validated to quantify the genetic contamination levels of seeds. This method, applied to all samples of varieties and seed classes, showed 28 and 8% of contamination for RS of Araure 4 and NCS of FONAIAP 1, when compared to their original BS profile. These results demonstrated that the previously reported levels of contamination were associated with red rice weed, due to mismanagement of seed production fields or mechanical mixtures during seed processing, rather than a truly genetic erosion of commercial varieties. Electrophoresis by itself or in combination with morphometric evaluations proved to be a consistent method to validate identity and genetic purity of rice varieties and their classes of certified seed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Supervivencia de formas de cultivo de Trypanosoma cruzi en alimentos experimentalmente contaminados/ Survival of culture forms of Trypanosoma cruzi in experimentally contaminated food

Añez, Néstor; Crisante, Gladys
2008-06-01

Resumen en español Se registra la supervivencia de formas de cultivo de Trypanosoma cruzi en alimentos experimentalmente contaminados. En 8 de 11 (73%) muestras de frutas y hortalizas utilizadas en los experimentos los parásitos permanecieron vivos por períodos entre 6 y 72 horas. Se estima que el mayor número de parásitos vivos está entre las 6 y las 18 horas post-contaminación. Se discute las implicaciones epidemiológicas potenciales de estos hallazgos. Resumen en inglés The survival of Trypanosma cruzi culture forms in contaminated food is reported. In 8 out 11 (73%) samples of fruits and other vegetables experimentally contaminated with T. cruzi, the parasite was able to survive from 6 to 72 hours. The major number of survivor flagellates was detected from 6 h to 18 h post contamination. The potential epidemiological implication of this finding is discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Efectos del efluente de curtiembre sobre la abundancia y riqueza de especies del zooplancton en el arroyo las prusianas (Santa Fe, Argentina)

Gagneten, Ana María; Ceresoli, Natalia
2004-12-01

Resumen en portugués Dão-se a conhecer os efeitos do efluente de curtume com alto conteúdo em cromo e sulfuro, ao longo de um gradiente de contaminação, sobre a comunidade zôo planctônica na sub bacia do arroio Las Prusianas (Santa Fé, Argentina) e relacionam-se alguns parâmetros físico-químicos e biológicos para avaliar o impacto sobre o zôo plâncton. Os valores de Cr e sulfuro encontrados foram maiores ao estandar permitido. Os valores de matéria orgânica, O2 dissolvido, nitr (mas) itos, nitratos e sulfuro indicariam um estado de eutrofização do sistema. A DBO dos sistemas estudados permite classificá-los entre meso e poli sapróbios. A densidade, a riqueza e a diversidade específica diminuíram ao longo do gradiente de contaminação. As variações espaciais de Cr e sulfuro foram mais importantes que as temporais. A temperatura mostrou um comportamento estacional e o pH foi alcalino em todos os lugares e meses de estudo. Só puderam diferenciar-se modificações temporais de densidade do zôo plâncton no lugar menos contaminado, onde além disso se registrou a maior densidade nos meses mais quentes. Nos lugares mais contaminados não se registraram variações temporais de densidade. Os cladóceros foram os menos tolerantes e entre os copépodos dominou Eucyclops neumani. Discutem-se os possíveis efeitos fisiológicos da contaminação sobre os organismos e sobre a comunidade zôo planctônica. O estudo permitiu vincular a contaminação do sistema com a diversidade e riqueza de espécies zôo planctônicas e indica a urgência de aprofundar o estudo e de encarar medidas de restauração. Resumen en español Se dan a conocer los efectos del efluente de curtiembre con alto contenido en cromo y sulfuro, a lo largo de un gradiente de contaminación, sobre la comunidad zooplanctónica en el arroyo Las Prusianas (Santa Fe, Argentina) y se relacionan algunos parámetros fisicoquímicos y biológicos para evaluar el impacto sobre el zooplancton. Los valores de Cr y sulfuro encontrados fueron mayores a los estándares permitidos. Los valores de materia orgánica, O2 disuelto, nitrito (mas) s, nitratos y sulfuro indicarían un estado de eutrofización del sistema. La DBO de los sistemas estudiados permite clasificarlos entre meso- y polisaprobios. La densidad, la riqueza y la diversidad específica disminuyeron a lo largo del gradiente de contaminación. Las variaciones espaciales de Cr y sulfuro fueron más importantes que las temporales. La temperatura mostró un comportamiento estacional y el pH fue alcalino en todos los sitios y meses de estudio. Sólo pudieron diferenciarse modificaciones temporales de densidad del zooplancton en el sitio menos contaminado, donde además se registró la mayor densidad en los meses más cálidos. En los sitios más contaminados no se registraron variaciones temporales de densidad. Los cladóceros fueron los menos tolerantes y entre los copépodos dominó Eucyclops neumani. Se discuten los posibles efectos fisiológicos de la contaminación sobre los organismos y sobre la comunidad zooplanctónica. El estudio permitió vincular la contaminación del sistema con la diversidad y riqueza de especies zooplanctónicas e indica la urgencia de profundizar el estudio y de encarar medidas de restauración. Resumen en inglés The effects of tannery wastewater with high chromium and sulfide content along a pollution gradient upon the zooplankton community of Las Prusianas stream (Santa Fe, Argentina) are shown. Physicochemical and biological parameters are considered in order to test the effect of contamination on zooplankton. Cr and sulfide values were higher than permissible international standards. The organic matter, dissolved O2, nitrites, nitrates and sulfide values showed a possible eutr (mas) ophication state. Through DBO values, the system can be classified as meso- or polisaprobial. Density, richness and species diversity diminished along the pollution gradient. Spatial variations in Cr and sulfide values were more important than temporal ones. Temperature fluctuated seasonally and pH was alkaline in all the sampling sites and months of the study. Temporal variations in zooplankton density were only observed in the less contaminated site, where the highest density was recorded in the warmest months. In the more contaminated sites no temporal density variations were recorded. Cladocerans were the less tolerant species and E. neumani was the dominant copepod. The possible physiological effects of contamination on organisms and zooplankton community are discussed. Through this survey, contamination with tannery wastewater in the system studied could be linked to diversity and species richness along a pollution gradient. It points to the need to carry out further studies and implement restoration measures.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Micotoxinas en la Salud Pública/ Micotoxins in Public Health

Duarte-Vogel, Sandra; Villamil-Jiménez, Luis C
2006-05-01

Resumen en español Las micotoxinas constituyen un problema en el ámbito mundial por su alta incidencia y niveles de ocurrencia en los alimentos para humanos y animales. Las condiciones de colonización de los sustratos por hongos micotoxigénicos así como su posterior contaminación con micotoxinas juegan un papel fundamental en las estrategias de vigilancia y control. Entre los principales hongos micotoxigénicos se encuentran los géneros Aspergillus spp., Penicillium spp. y Fusarium sp (mas) p. Dentro de las familias más importantes de micotoxinas se encuentran: las aflatoxinas, los tricoticenos, la ocratoxina A, las fumonisinas y la zearalenona. Los diferentes mecanismos de acción tóxica de estas micotoxinas constituyen un riesgo para la salud humana y animal constituyéndose en una problemática de salud pública. En Colombia la situación es compleja dada la deficiente investigación al respecto, los estudios realizados en el país han demostrado que la contaminación de alimentos por algunas micotoxinas es significativa y que se deben formular políticas sanitarias para afrontar este limitante. Se discute el riesgo potencial de las micotoxinas para la salud pública, las dificultades en el diagnóstico y la legislación así como las implicaciones en la seguridad e inocuidad alimentaria. Resumen en inglés Mycotoxins have become a worldwide problem due to their high incidence and levels of occurrence in human food and animal feed. The conditions for colonising substrates by mycotoxigenic fungus and later contamination by mycotoxins play an important role in surveillance and control strategies. The main mycotoxigenic funguses are the Aspergillus spp., Penicillium spp. and Fusarium spp genera, the main mycotoxins of interest for human health being aflatoxins, trichothecenes, (mas) ochratoxin A, fumonisins and zearalenone. These mycotoxins’ toxic action mechanisms constitute a risk for both human and animal health, causing diseases in both populations. The situation in Colombia is complex due to the lack of research having been carried out; the few studies made to date have demonstrated the high levels of contamination of food and feed in the country. This paper discusses mycotoxins’ potential risk to public health, the difficulties involved in diagnosis and legislation and suggests policy implications for food safety.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Micotoxinas en la Salud Pública/ Micotoxins in Public Health

Duarte-Vogel, Sandra; Villamil-Jiménez, Luis C
2006-05-01

Resumen en español Las micotoxinas constituyen un problema en el ámbito mundial por su alta incidencia y niveles de ocurrencia en los alimentos para humanos y animales. Las condiciones de colonización de los sustratos por hongos micotoxigénicos así como su posterior contaminación con micotoxinas juegan un papel fundamental en las estrategias de vigilancia y control. Entre los principales hongos micotoxigénicos se encuentran los géneros Aspergillus spp., Penicillium spp. y Fusarium sp (mas) p. Dentro de las familias más importantes de micotoxinas se encuentran: las aflatoxinas, los tricoticenos, la ocratoxina A, las fumonisinas y la zearalenona. Los diferentes mecanismos de acción tóxica de estas micotoxinas constituyen un riesgo para la salud humana y animal constituyéndose en una problemática de salud pública. En Colombia la situación es compleja dada la deficiente investigación al respecto, los estudios realizados en el país han demostrado que la contaminación de alimentos por algunas micotoxinas es significativa y que se deben formular políticas sanitarias para afrontar este limitante. Se discute el riesgo potencial de las micotoxinas para la salud pública, las dificultades en el diagnóstico y la legislación así como las implicaciones en la seguridad e inocuidad alimentaria. Resumen en inglés Mycotoxins have become a worldwide problem due to their high incidence and levels of occurrence in human food and animal feed. The conditions for colonising substrates by mycotoxigenic fungus and later contamination by mycotoxins play an important role in surveillance and control strategies. The main mycotoxigenic funguses are the Aspergillus spp., Penicillium spp. and Fusarium spp genera, the main mycotoxins of interest for human health being aflatoxins, trichothecenes, (mas) ochratoxin A, fumonisins and zearalenone. These mycotoxins’ toxic action mechanisms constitute a risk for both human and animal health, causing diseases in both populations. The situation in Colombia is complex due to the lack of research having been carried out; the few studies made to date have demonstrated the high levels of contamination of food and feed in the country. This paper discusses mycotoxins’ potential risk to public health, the difficulties involved in diagnosis and legislation and suggests policy implications for food safety.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Distopía y devastación ecológica en 2010: Chile en llamas (1998) de Darío Oses/ Dystopia and ecological devastation in 2010: Chile en llamas (1998) by Darío Oses

Araya Grandón, Juan Gabriel
2010-01-01

Resumen en español La novela 2010: Chile en llamas (1998) del chileno Darío Oses anuncia un futuro signado por la contaminación de todas las esferas de la sociedad. Calificamos esta narración como distópica , pues se plantea como una utopía negativa que neutraliza los flujos vitales de la Tierra en conexión con el ser humano. Paisajes y territorios geográficos y existenciales se desmoronan por el avance de la economía neoliberal. Así, la novela finiquita en forma dramática los cimientos de la modernidad occidental conectándose con variados postulados postmodernistas Resumen en inglés Darío Oses's novel 2010: Chile en llamas (1998) forecasts a future marked by the contamination of all spheres of society. We describe the story as distopic , since it is explained as a negative utopia that neutralizes the Earth's vital fluxes in connection with the human being. Landscapes, geographic and existentialist territories collapse by the advance of neoliberal economy. Hence, the foundations of western modernity are ended in a dramatic way. Furthermore, the novel is connected with several postmodernist categories

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Mieles del sistema serrano de Ventania: evaluación de la calidad microbiológica dentro del circuito de la planta de extracción/ Honeys from Ventania system: microbiological quality evaluation at different points of honey-processing

Gallez, L. M.; Fernández, L. A.
2009-09-01

Resumen en español La miel es un producto natural que presenta una carga microbiana muy baja. No obstante, durante el procesamiento empleado para transformarla en un producto comercial, que incluye una etapa de extracción, puede contaminarse. El objetivo de este trabajo fue evaluar la contaminación microbiológica en diferentes puntos del circuito dentro de las plantas de extracción de miel. En 50 muestras se cuantificó el número de hongos filamentosos y levaduras, así como el de coli (mas) formes totales, y se determinó la presencia de Salmonella spp. Todas las muestras provenientes de los panales y de los extractores centrífugos presentaron un recuento de hongos filamentosos y levaduras ≤ 10 UFC/g de miel, y ausencia de coliformes. Sin embargo, se evidenciaron problemas de contaminación en la etapa de separación cera-miel de los opérculos, con indicios de que el sistema "en frío" implicaría mayores riesgos. De un total de 30 muestras procedentes de la bomba o de los tambores, 4 presentaron recuentos de hongos filamentosos y levaduras entre 10 y 50 UFC/g de miel. El presente trabajo muestra la importancia de prevenir contaminaciones provenientes de la separadora cera-miel y también la necesidad de realizar estudios microbiológicos en las plantas de extracción, ya que éstos podrían contribuir a determinar los puntos críticos en los sistemas de control de calidad. Resumen en inglés One stage of honey production is extraction. Honey is a product with minimal types and levels of microorganisms; however it could be contaminated during its manipulation. The aim of this work was to evaluate the microbiological contamination of honey at different processing points. Mould and yeast, total coliform number as well as the presence of Salmonella spp. were determined in 50 samples. All comb and centrifugal honey-extractor samples showed low levels of mould and (mas) yeast (≤10 CFU/g of honey) and an absence of total coliforms. Contamination problems were observed at the uncapping stage of beeswax-capped honey separation, showing that the "unheated" honey process would imply more risks. Ten to fifty CFU/g of honey of mould and yeast were observed in four out of 30 samples from the honey pump and drums. The present work shows the importance of preventing contamination at the beeswax-honey separation stage, and also highlights the need to perform microbiological studies in the honeyhouse, which would contribute to determine critical points in control quality systems.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Deteccion de plaguicidas en vegetales de costa rica mediante la inhibicion de colinesterasas humanas

Schosinsky Nevermann, Karl; Quintana Guzmán, Eugenia
2004-12-01

Resumen en español Mediante un método sencillo y de bajo costo basado en la inhibición de la actividad de las colinesterasas sérica y eritrocítica, se detectó la presencia de plaguicidas organofosforados y/o carbamatos en lechuga (Lactuca sativa), culantro (Coriandum santivum) y apio (Apium graveolens) obtenidos de las Ferias del Agricultor del Valle Central de Costa Rica. El porcentaje de inhibición de las colinesterasas se relaciona con la cantidad de plaguicida presente en el veget (mas) al. El 13% del total de muestras analizadas resultaron ser positivas por estos plaguicidas al utilizar colinesterasa sérica como indicador y el 33% al utilizar colinesterasa eritrocítica. El lavado y el cocinado de los vegetales para ambas colinesterasas no causan mayor efecto en la eliminación del plaguicida pero tiende a disminuir ligeramente la concentración del mismo. Se encontró evidencia estadística altamente significativa (p = 0,0001) indicando que la colinesterasa eritrocítica presenta mayor sensibilidad analítica con respecto a la sérica. Es de suma importancia determinar la presencia de plaguicidas en los productos agrícolas que consumimos, pues éstos están expuestos a contaminación por fumigación directa, contaminación de los suelos y aguas de riego, y por lo general son productos que se consumen sin un lavado adecuado y sin cocción. Resumen en inglés Pesticide detection in Costarican vegetables based on the inhibition of serum and erythrocytic human cholinesterases. A simple and low cost method able to detect the presence of pesticides, organophosphates and carbamates based on the inhibition of serum and erythrocytic cholinesterases, was used in lettuce (Lactuca sativa), cilantro (Coriandum santivum) and celery (Apium graveolens) obtained from the Ferias del Agricultor from Valle Central of Costa Rica. The percentage (mas) inhibition of cholinesterases is related to the presence of plaguicide in the vegetable. Thirteen percent of the analyzed samples were positive for plaguicides using serum cholinesterase and 33% for erythrocytic cholinesterase. Washing and cooking the vegetables does not eliminate the presence of plaguicides but they lower slightly the concentration. Statistical evidence (p = 0,0001) indicates that erythrocytic cholinesterase has higher analytical sensitivity than serum cholinesterase. It is very important to establish the degree of contamination with pesticides in these agricultural products because they are exposed to direct contamination by fumigation, soil contamination and irrigation water, and are products that are often consumed without adequate cooking and washing.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Aislamiento de Brucella canis en un humano conviviente con caninos infectados. Informe de un caso/ Isolation of Brucella canis from a human sharing her house with infected dogs

Olivera, Martha; Di-Lorenzo, Cecilia
2009-06-01

Resumen en español Objetivo: Comunicar un caso de bacteriemia, en una mujer conviviente con perros infectados por Brucella canis. Métodos: Previo consentimiento informado de la propietaria, se le tomó una muestra de sangre, para efectuar inmunofluorescencia (IFI), prueba rápida de aglutinación en placa (PARP) y hemocultivo. Resultados: Se aisló la bacteria B. canis del cultivo de la propietaria del criadero, aislamiento confirmado por el Instituto Nacional ANLIS «Carlos G. Malbran» d (mas) e Argentina. La mujer no presentó ningún síntoma asociado con brucelosis. Conclusiones: Existen riesgos de contaminación con B. canis en personas que están en estrecho contacto con perros infectados. Resumen en inglés Objective: To report a case of bacteremia in a woman living in close contact with dogs infected with Brucella canis. Methods: Previous written consent of the woman a blood sample was taken to perform rapid agglutination test, immunofluorescence, and hemoculture. Results: Brucella canis was isolated and the isolation was confirmed by the Instituto Nacional ANLIS «Carlos G. Malbran» from Argentina. The woman did not present any symptoms associated with brucellosis. Conclusion: There is a risk of contamination by B. canis for people keeping tight contact with infected dogs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Análisis de la utilidad de la preparación intestinal en la prevención de complicaciones postoperatorias en cirugía endoscópica/ An analysis of the value of bowel preparation for preventing postoperative complications in endoscopic surgery

Miranda Utrera, N.; Tejido Sánchez, A.; Casu, C.V.; Almonacid Grunert, J.; Passas Martínez, J.; Díaz González, R.
2010-03-01

Resumen en español Objetivos: Determinar la relación entre la preparación mecánica intestinal previa a la cirugía endourológica y la existencia de complicaciones postoperatorias. Material y métodos: Diseñamos un estudio prospectivo y aleatorizado con 162 pacientes intervenidos mediante RTU vesical, RTU prostática y adenomectomía láser entre octubre de 2008 y febrero de 2009, sin excluir a ningún paciente. A 66 pacientes se les administró un enema previo a la cirugía y a los res (mas) tantes no. Analizamos la incidencia de infección urinaria (ITU), fiebre, retención aguda de orina, necesidad de enemas o laxantes durante el postoperatorio, contaminación del campo quirúrgico y la estancia media. Realizamos un análisis descriptivo, comparación de medias (t test) y chi cuadrado. Resultados: La edad media fue de 70,5 años (DS±10,62) y la estancia media fue de 4,8 días (DS±3,9). Un 6,2% de los pacientes tuvo ITU, un 3,1% tuvo fiebre, un 1,2% presentó retención aguda de orina y el 15,4% necesitó enemas o laxantes. Se recogió un caso de contaminación con heces del campo quirúrgico (0,6%). No se encontraron diferencias estadísticamente significativas para las variables analizadas entre ambos grupos de estudio. Conclusiones: En nuestra serie, la preparación intestinal mediante el empleo de enemas no ha demostrado utilidad para disminuir complicaciones durante el postoperatorio de cirugía endourológica. Resumen en inglés Objectives: To assess the relationship between mechanical preparation of the bowel before endourological surgery and the occurrence of postoperative complications. Materials and methods: A prospective, randomized study was conducted in 162 patients undergoing TUR of the bladder, TURP, and lase adenomectomy from October 2008 to February 2009. No patient was excluded. An enema was administered before surgery to 66 patients, but not to the remaining patients. Variables analy (mas) zed included occurrence of urinary tract infection (UTI), fever, acute urinary retention (AUR), postoperative need for enemas or laxatives, surgical field contamination, and mean hospital stay. A descriptive analysis, a means comparison (t test), and a Chi-square test were performed. Results: Mean patient age was 70.5 years (SD+/-10.62), and mean hospital stay 4.8 days (SD+/-3.9). UTI occurred in 6.2% of patients, fever in 3.1%, and AUR in 1.2%, and 15.4% of patients required enemas or laxatives. Fecal contamination of the surgical field was found in one patient (0.6%). There were no statistically significant differences between the study groups in the variables analyzed. Conclusions: In our series, bowel preparation using enema has shown no value for decreasing postoperative complications of endourological surgery.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Ciudades nuevas sostenibles en las regiones del Caribe y Orinoquía/ Sustainable new towns at the Caribe and Orinoquía regions

Carrizosa Umaña, Julio
2009-11-01

Resumen en español Se propone una política regional de construcción de nuevas ciudades para lograr un uso más racional de la energía, el agua y los suelos, disminuir la presión poblacional sobre las ciudades grandes, disminuir los costos de la descontaminación de los ambientes urbanos y mitigar los impactos de la población urbana sobre los ecosistemas. Se anotan los obstáculos geográficos, históricos, sociales y económicos en el proceso de manejo de la contaminación urbana, se d (mas) etalla la situación actual ambiental de la capital de Colombia. Se explica cuál es el papel de la ingeniería en la sostenibilidad de las ciudades y se recomienda una política de planificación y construcción de nuevas ciudades en las regiones del Caribe y de la Orinoquía. Resumen en inglés A regional policy of new towns development is proposed in order to obtain a better quality of life, a more rational use of energy, water and soil resources and alleviation of population pressure in the large cities, lower costs of contamination management and mitigation of impacts of urban population on ecosystems. Geographic, historic, social and economic obstacles in contamination management are noted and the case of the capital is analyzed. Engineering roles in obtaini (mas) ng sustainable cities are outlined. Priority in the development of new towns in the Caribe and Orinoquía is recommended.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Falso diagnóstico de tuberculosis por cultivo/ False diagnosis of tuberculosis by culture

Alonso, Valeria; Paul, Roxana; Barrera, Lucía; Ritacco, Viviana
2007-06-01

Resumen en español Las herramientas de genotipificación intra-especie de Mycobacterium tuberculosis desarrolladas durante los años 90 no sólo dieron un impulso notable a la epidemiología de la tuberculosis, también pusieron de manifiesto un fenómeno hasta entonces soslayado en los laboratorios de tuberculosis: la contaminación cruzada de muestras. Este error consiste en la transferencia accidental de bacilos de una muestra con alta carga bacilar a la o las procesadas subsecuentemente (mas) . La consiguiente aparición de falsos cultivos positivos puede inducir al diagnóstico erróneo de tuberculosis y la instauración de tratamientos prolongados con drogas potencialmente tóxicas. Esa secuencia de errores conduce al mal manejo de los pacientes involucrados, la distracción de los recursos del sistema de salud y la distorsión de los resultados de análisis epidemiológicos. Se detectó contaminación cruzada en todos los laboratorios donde fue investigada sistemáticamente, con tasas de alrededor del 3% de los cultivos positivos. La confirmación requiere confrontar resultados bacteriológicos, clínicos, epidemiológicos y de genotipificación. Realizamos aquí una revisión de la información nacional e internacional sobre el tema y describimos las medidas recomendadas para minimizar el riesgo, vigilar la ocurrencia y evitar las consecuencias clínicas de este error de laboratorio que vulnera la certeza de un cultivo positivo. Resumen en inglés A remarkable input to the epidemiology of tuberculosis was not the only benefit of the molecular tools developed in the early nineties for Mycobacterium tuberculosis intra-species differentiation. These genotyping methods served also to unveil specimen cross-contamination, which was until then overlooked in laboratories culturing mycobacteria. This error consists in the accidental carry-over of bacilli from a specimen with high bacterial load to that, or those, processed (mas) subsequently. The ensuing detection of falsely positive cultures can result in a wrong diagnosis of tuberculosis and the initiation of a long-lasting treatment with potentially toxic drugs. This series of errors implies the mismanagement of patients, the distraction of public health system resources, and the distortion of epidemiological data. M. tuberculosis laboratory cross-contamination was detected wherever investigated systematically, with a median rate of 3% of all positive cultures. The confirmation of this error requires a critical appraisal of bacteriological, clinical, epidemiological and genotyping results. We present here a review of national and international information on laboratory cross-contamination and describe measures recommended for minimizing the risk, surveying the occurrence, and avoiding clinical consequences of this laboratory error that raises a question on the reliability of a positive culture.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Microfiltración coronaria en dientes tratados endodóncicamente (revisión de la literatura)

Camejo Suárez, María Valentina
2008-01-01

Resumen en español La microfiltración coronaria es considerada una causa de fracaso de los tratamientos de conductos radiculares. Es un término que se refiere a la contaminación con saliva de los conductos radiculares. Se han realizado numerosos estudios que demuestran la incapacidad de los materiales de obturación de los conductos radiculares para prevenir la microfiltración coronaria. También se señala en la literatura, la necesidad de la utilización de materiales de obturación p (mas) rovisional de la cámara de acceso para reducir o prevenir dicha microfiltración. Sin embargo, la capacidad de sellado de estos materiales, evaluada en numerosos estudios, han mostrado resultados muy variados, de allí la necesidad de la restauración inmediata de los dientes tratados endodóncicamente. Resumen en inglés The coronal microleakage is cause of endodontic failure. Contamination of root canal by saliva, referred to as coronal microleakage. Numerous studies have reported that the root filling materials cannot be prevented coronal leakage. Contamination should be prevented by employing adequate of the temporary materials restaurative, but studies that evaluated the sealing properties of temporary restaurative materials, have shown very variation in the resultate. Once root canal treatment is completed, immediate restoration of the tooth is recommended whenever possible.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Supervivencia e infectividad de formas metacíclicas de Trypanosoma cruzi en alimentos experimentalmente contaminados/ Survival and infectivity of Trypanosoma cruzi metacyclic forms in experimentally contaminated food

Añez, Néstor; Crisante, Gladys; Romero, Maximiliano
2009-07-01

Resumen en español Se registra el tiempo de supervivencia de formas metacíclicas de Trypanosoma cruzi, obtenidas del tracto digestivo deRhodnius prolixus, sobre alimentos contaminados experimentalmente. Observaciones entre 1h y 18h post-contaminación revelaron la presencia de abundantes y activos metacíclicos en los alimentos contaminados durante las primeras 6 horas, declinando la población de los mismos sobre la décima hora. La actividad de las formas metacíclicas no mostró diferen (mas) cias en alimentos contaminados en fase sólida o líquida. Asimismo, se demuestra la alta infectividad de metacíclicos de T. cruzi que sobreviven en alimento contaminado luego de ser ingeridos por un hospedador vertebrado. Resumen en inglés The survival of Trypanosoma cruzi metacyclic forms in contaminated food is reported. Observations carried out 1-18h after contaminating food with metacyclics from infected Rhodnius prolixus, revealed abundant and active flagellates during the first 6h post-contamination. The same activity was observed in metacyclics maintained on liquid or solid contaminated food. In addition, the infectivity of surviving T. cruzi metacyclic forms in contaminated food after being ingested by a vertebrate host is demonstrated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Herida penetrante orbitaria por asta de toro/ Orbital penetrating wound by a bull horn

Campos-Mollo, E.; Pérez-Santonja, J.J.; Samper-Giménez, J.
2007-10-01

Resumen en español Introducción: Las heridas por asta de toro, comunes en países con afición al toreo y festejos relacionados, representan lesiones graves con un elevado grado de contaminación. Caso clínico: Varón de 19 años que sufrió traumatismo por asta de toro con herida penetrante en párpado superior izquierdo acompañada de fractura del techo de la órbita y hernia grasa. Se indicó profilaxis antibiótica y antitetánica y se reconstruyó quirúrgicamente la herida. Posterio (mas) rmente, desarrolló una celulitis orbitaria, que evolucionó satisfactoriamente con tratamiento sistémico en unos pocos días. Discusión: El éxito del tratamiento en este tipo de heridas se fundamenta en una exploración meticulosa, diagnóstico temprano, manejo quirúrgico precoz y profilaxis antibiótica y antitetánica. Resumen en inglés Introduction: Bull horn injuries are severe lesions with a high risk of bacterial contamination, and are common in countries where people are fond of bullfighting and related spectacles. Case report: A 19-year-old man was referred with a penetrating wound in the superior left eyelid produced by a bull horn and resulting in a fracture of the orbital roof and a fat hernia. Prophylactic antibiotics and tetanus toxoid were administered and surgical reconstruction of the wound (mas) performed. Orbital cellulitis did develop, but this responded to systemic antibiotic therapy within a few days. Discussion: Successful treatment of this type of lesion requires early diagnosis, meticulous surgical exploration and appropriate use of prophylactic antibiotics and tetanus toxoid.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Recuento y determinación de viabilidad de Giardia spp. y Cryptosporidium spp. En aguas potables y residuales en la cuenca alta del río Bogotá/ Presence and viability of Giardia spp. and Cryptosporidium spp. in drinking water and wastewater in the high basin of Bogotá river

Alarcón, Marlén Andrea; Beltrán, Milena; Cárdenas, Martha Liliana; Campos, María Claudia
2005-09-01

Resumen en español Introducción. La transmisión de enfermedades de origen hídrico está relacionada con la contaminación de origen fecal en aguas residuales y potables. Estas enfermedades son causadas por la presencia de bacterias, virus y parásitos, los cuales generan altos porcentajes de morbimortalidad, especialmente, en la población infantil. Se han seleccionado Giardia spp. y Cryptosporidium spp. como organismos indicadores de contaminación de origen parasitario y su análisis e (mas) s útil para evaluar la calidad del agua y determinar el riesgo sanitario. En Colombia se conoce poco sobre la presencia y la concentración de estos parásitos en aguas, razón por la cual es importante continuar su estudio. Objetivo. El objetivo de este trabajo fue evaluar la presencia de estos protozoos en cinco estaciones de muestreo de la cuenca alta del río Bogotá y en dos sistemas de potabilización de la misma área. Materiales y métodos. Las técnicas aplicadas para la determinación y el recuento de las formas quísticas fueron: floculación inorgánica para aguas residuales, filtración para aguas potables y pruebas de colorantes vitales para viabilidad. Resultados. Se confirmó la presencia de Cryptosporidium spp. en dos de las estaciones del río Bogotá y en las dos potabilizadoras. Giardia spp. se encontró en las dos potabilizadoras pero no en el río Bogotá. La viabilidad fue positiva para Cryptosporidium spp. en una muestra proveniente del río, y negativa para las muestras de agua potable. Conclusiones. Estos resultados muestran la presencia de protozoos en aguas potables y residuales lo cual puede generar riesgo sanitario para la población de dicha zona. Resumen en inglés Introduction. Faecal contamination in wastewater and drinking water is linked to the dissemination of water related diseases. The bacteria, virus and parasites present in drinking water are responsible for substantial morbidity and mortality, especially among infants. Giardia spp. and Cryptosporidium spp. were the organisms selected as parasite contamination indicators. Their presence serves as a useful tool for evaluating water quality and determining sanitary risk. At p (mas) resent, in Colombia, concentration and occurrence of these parasites is unknown and an immediate assessment was considered necessary. Objective. Protozoan presence was determined in five sampling stations in the Bogotá river upper basin and in two drinking water plants near the same area. Materials and methods. The techniques applied for counting encysted forms consisted of inorganic flocculation for wastewater or filtration for drinking water. Fluorogenic vital dyes tested for viability. Results. The presence of Cryptosporidium spp. was confirmed in two of the sampled stations and at two of the drinking water plants. Giardia spp. was found at two of the drinking water plants but not at the sampled stations. Viable cysts were found for Cryptosporidium spp. in one of the samples from the Bogotá river, but only inviable exemplars were obtained from the drinking water plants. Conclusions. The results revealed protozoan presence in drinking and residual water implying the presence of a potential sanitary hazard.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Factores de riesgo de casos esporádicos de gastroenteritis por Campylobacter en niños/ Risk factors for sporadic cases of Campylobacter infection in children

Fajó-Pascual, Marta; García, Pere Godoy; Aramburu Arnuelos, Jesús; Nogués Biau, Antoni
2009-08-01

Resumen en español Objetivos: Identificar factores de riesgo en casos esporádicos de gastroenteritis por Campylobacter en niños (mas) nte multivariado de regresión logística condicional se estimó la odds ratio ajustada (ORa) y el intervalo de confianza del 95% (IC95%). Resultados: Se incluyeron 45 casos y 45 controles. La edad mediana de los casos fue de 1,6 años. El consumo de fiambre >2 veces (ORa:4,2; IC95%:1,2-14,7), pollo >3 veces (ORa:3,6; IC95%:1,1-11,1) y toma previa de antibióticos (ORa:4,7; IC95%:1,1-19,6) se asociaron independientemente con la enfermedad. Conclusiones Se identificó la carne de pollo como factor de riesgo de campilobacteriosis, bien por consumo o por manipulación inadecuada que podría ocasionar contaminación cruzada de otros alimentos «listos para comer», como los fiambres. Resumen en inglés Objectives: To identify risk factors for sporadic cases of Campylobacter infection in children aged (mas) egression model was used to estimate adjusted odds ratios (ORa) and their 95% confidence intervals (95%CI). Results: Forty-five cases and 45 controls were included in the analysis. The median age of cases was 1.6 years. Factors independently associated with disease were consumption of cooked deli meat >2 times (ORa:4.2, 95%CI:1.2-14.7), chicken >3 times (ORa:3.6, 95%CI:1.1-11.1) in the week before symptom onset, and previous antibiotic intake (ORa:4.7, 95%CI:1.1-19.6). Conclusions: Chicken meat was a risk factor for sporadic cases of campylobacteriosis in children, whether through consumption or through cross-contamination with other «ready-to-eat» foods such as cooked deli meat.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Factores de riesgo de casos esporádicos de gastroenteritis por Campylobacter en niños/ Risk factors for sporadic cases of Campylobacter infection in children

Fajó-Pascual, Marta; Godoy García, Pere; Aramburu Arnuelos, Jesús; Nogués Biau, Antoni
2009-08-01

Resumen en español Objetivos: Identificar factores de riesgo en casos esporádicos de gastroenteritis por Campylobacter en niños (mas) nte multivariado de regresión logística condicional se estimó la odds ratio ajustada (ORa) y el intervalo de confianza del 95% (IC95%). Resultados: Se incluyeron 45 casos y 45 controles. La edad mediana de los casos fue de 1,6 años. El consumo de fiambre >2 veces (ORa:4,2; IC95%:1,2-14,7), pollo >3 veces (ORa:3,6; IC95%:1,1-11,1) y toma previa de antibióticos (ORa:4,7; IC95%:1,1-19,6) se asociaron independientemente con la enfermedad. Conclusiones Se identificó la carne de pollo como factor de riesgo de campilobacteriosis, bien por consumo o por manipulación inadecuada que podría ocasionar contaminación cruzada de otros alimentos «listos para comer», como los fiambres. Resumen en inglés Objectives: To identify risk factors for sporadic cases of Campylobacter infection in children aged (mas) egression model was used to estimate adjusted odds ratios (ORa) and their 95% confidence intervals (95%CI). Results: Forty-five cases and 45 controls were included in the analysis. The median age of cases was 1.6 years. Factors independently associated with disease were consumption of cooked deli meat >2 times (ORa:4.2, 95%CI:1.2-14.7), chicken >3 times (ORa:3.6, 95%CI:1.1-11.1) in the week before symptom onset, and previous antibiotic intake (ORa:4.7, 95%CI:1.1-19.6). Conclusions: Chicken meat was a risk factor for sporadic cases of campylobacteriosis in children, whether through consumption or through cross-contamination with other «ready-to-eat» foods such as cooked deli meat.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Actualización de la cirugía periapical en los implantes dentales/ Update in dental implant periapical surgery

Peñarrocha Diago, Miguel; Boronat López, Araceli; Lamas Pelayo, Joana
2006-09-01

Resumen en español La lesión periapical implantaria es una patología infecciosa-inflamatoria localizada alrededor del ápice del implante. Puede ser provocada por diversas causas, entre ellas: la contaminación en el momento de la instrumentación, el sobrecalentamiento óseo y la presencia de una patología preexistente en el hueso. Su diagnóstico es sintomático y radiográfico, y puede observarse una imagen radiolúcida alrededor del periápice. Clasificamos las lesiones según el mom (mas) ento evolutivo en lesión aguda (no supurada y supurada) y crónica o absceso periapical. El tratamiento de esta patología es la cirugía periapical con legrado e irrigación en la fase aguda; y la extracción del implante cuando se involucre la superficie ósea y/o se pierda la fijación primaria (fase crónica). Resumen en inglés Implant periapical lesions are infectious-inflammatory alterations surrounding an implant apex, and can be caused by a number of situations - including contamination at instrumentation, overheating of bone, and the prior existence of bone pathology. The diagnosis is based on the clinical manifestations and radiological findings, where a radiotransparency can be seen at periapical level. The lesions are classified according to their evolutive stage as either acute (non-sup (mas) purated and suppurated) or chronic (or periapical abscess). The management of implant periapical lesions comprises periapical surgery with curettage and irrigation in the acute phase, or implant extraction when the bone surface is affected and/or primary fixation is lost (chronic phase).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Calidad del agua de fuentes de manantial en la zona básica de salud de Sigüenza/ Quality of the Spring Fountain Water in the Basic Healthcare Area of Sigüenza, Spain

Rodríguez García, Rita; Martínez Muñoz, Carmen; Hernández Vizcaino, Domiciano; Lucas Veguillas, Jesús de; Acevedo de Pedro, Mª Luisa
2003-06-01

Resumen en español Fundamentos: Las fuentes de manantial tienen un control analítico escaso o inexistente, especialmente las alejadas de los núcleos urbanos, lo que supone un riesgo sanitario por la posibilidad de la presencia en el agua de microorganismos patógenos y sustancias indeseables. El objetivo de este trabajo fue estudiar los factores de riesgo contaminante de los manantiales y determinar la potabilidad del agua de los mismos. Método: Estudio descriptivo transversal, con inves (mas) tigación de la frecuencia y distribución de los factores de riesgo contaminante según la ubicación urbana o rústica del manantial. Realización de dos controles analíticos, separados seis meses, de los parámetros fisicoquímicos y microbiológicos elegidos para evaluar la potabilidad del agua de 38 fuentes incluidas. Resultados: Los factores de riesgo contaminantes más frecuentes fueron: en fuentes urbanas pastoreo (53,8%), maleza (53,8%) y cruce con aguas residuales (53,8%); en rústicas pastoreo(72%), maleza (32%) y escorrentías(32%). Fueron potables en el primer control el 53,8% de fuentes urbanas y 60% de rústicas; en el segundo el 76,9% y 68% respectivamente. Sólo el 47,4% del total fueron potables en los dos controles. La contaminación microbiológica apareció en el 44,7 % de manantiales y la físico-química en el 13,1 %. Conclusiones: Los factores de riesgo contaminante pueden afectar un manantial ante la falta de protección suficiente, y su estudio proporcionará claves sobre la posibilidad y procedencia de la contaminación. Al realizar dos controles analíticos se produce una disminución del porcentaje de fuentes potables, lo que revela el riesgo y susceptibilidad de estos abastecimientos y la necesidad e importancia de controles sanitarios periódicos. Resumen en inglés Background: Spring fountains undergo few or no analytical checks, especially those located far away from centers of population, which poses a health risk due to the possibility of disease-causing microorganisms and undesirable substances being in the water. This study is aimed at studying the spring contamination risk factors and determining the spring fountain water fitness for drinking. Method: A cross-sectional, descriptive study, with investigation of the frequency an (mas) d spread of the contamination risk factors depending upon the developed or undeveloped location of the spring. Two analytical checks, conducted six months apart, of the physicochemical and microbiological parameters selected for assessing the fitness for drinking of the water of 38 fountains included in the study. Results: The most frequent contamination risk factors were: for fountains located in developed areas, grazing (53.8%), weeds (53.8%) and crossing wastewater (53.8%); for those located in undeveloped areas, grazing (72%), weeds (32%) and falling debris (32%). A total of 53.8% of the fountains located in developed areas and 60% of those in undeveloped areas were found fit for drinking in the first test; 76.9% and 68% having respectively been found fit in the second test. Solely 47.4% of the total were found fit for drinking in both of the tests. Microbiological contamination was found in 44.7% of the springs, and the physicochemical contamination in 13.1%. Conclusions: The contamination risk factors can have a bearing on a spring when sufficient protection is lacking, and the study thereof will provide keys as to the possibility and source of the contamination. When two analytical checks were made, there was a decrease in the percentage of fountains having water fit for drinking, which reveals the risk and susceptibility of these water supplies and the need and importance of regular health department checks.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Calidad del agua de fuentes de manantial en la zona básica de salud de Sigüenza/ Quality of the Spring Fountain Water in the Basic Healthcare Area of Sigüenza, Spain

Rodríguez García, Rita; Martínez Muñoz, Carmen; Hernández Vizcaino, Domiciano; Lucas Veguillas, Jesús de; Acevedo de Pedro, Mª Luisa
2003-06-01

Resumen en español Fundamentos: Las fuentes de manantial tienen un control analítico escaso o inexistente, especialmente las alejadas de los núcleos urbanos, lo que supone un riesgo sanitario por la posibilidad de la presencia en el agua de microorganismos patógenos y sustancias indeseables. El objetivo de este trabajo fue estudiar los factores de riesgo contaminante de los manantiales y determinar la potabilidad del agua de los mismos. Método: Estudio descriptivo transversal, con inves (mas) tigación de la frecuencia y distribución de los factores de riesgo contaminante según la ubicación urbana o rústica del manantial. Realización de dos controles analíticos, separados seis meses, de los parámetros fisicoquímicos y microbiológicos elegidos para evaluar la potabilidad del agua de 38 fuentes incluidas. Resultados: Los factores de riesgo contaminantes más frecuentes fueron: en fuentes urbanas pastoreo (53,8%), maleza (53,8%) y cruce con aguas residuales (53,8%); en rústicas pastoreo(72%), maleza (32%) y escorrentías(32%). Fueron potables en el primer control el 53,8% de fuentes urbanas y 60% de rústicas; en el segundo el 76,9% y 68% respectivamente. Sólo el 47,4% del total fueron potables en los dos controles. La contaminación microbiológica apareció en el 44,7 % de manantiales y la físico-química en el 13,1 %. Conclusiones: Los factores de riesgo contaminante pueden afectar un manantial ante la falta de protección suficiente, y su estudio proporcionará claves sobre la posibilidad y procedencia de la contaminación. Al realizar dos controles analíticos se produce una disminución del porcentaje de fuentes potables, lo que revela el riesgo y susceptibilidad de estos abastecimientos y la necesidad e importancia de controles sanitarios periódicos. Resumen en inglés Background: Spring fountains undergo few or no analytical checks, especially those located far away from centers of population, which poses a health risk due to the possibility of disease-causing microorganisms and undesirable substances being in the water. This study is aimed at studying the spring contamination risk factors and determining the spring fountain water fitness for drinking. Method: A cross-sectional, descriptive study, with investigation of the frequency an (mas) d spread of the contamination risk factors depending upon the developed or undeveloped location of the spring. Two analytical checks, conducted six months apart, of the physicochemical and microbiological parameters selected for assessing the fitness for drinking of the water of 38 fountains included in the study. Results: The most frequent contamination risk factors were: for fountains located in developed areas, grazing (53.8%), weeds (53.8%) and crossing wastewater (53.8%); for those located in undeveloped areas, grazing (72%), weeds (32%) and falling debris (32%). A total of 53.8% of the fountains located in developed areas and 60% of those in undeveloped areas were found fit for drinking in the first test; 76.9% and 68% having respectively been found fit in the second test. Solely 47.4% of the total were found fit for drinking in both of the tests. Microbiological contamination was found in 44.7% of the springs, and the physicochemical contamination in 13.1%. Conclusions: The contamination risk factors can have a bearing on a spring when sufficient protection is lacking, and the study thereof will provide keys as to the possibility and source of the contamination. When two analytical checks were made, there was a decrease in the percentage of fountains having water fit for drinking, which reveals the risk and susceptibility of these water supplies and the need and importance of regular health department checks.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Males diarreicos en la costa ecuatoriana: cambios socioambientales y concepciones de salud/ Diarrheal illnesses on the Ecuadorian coast: socio-environmental changes and health concepts

Trostle, James A.; Yépez-Montufar, Jeanneth Alexandra; Corozo-Angulo, Betty; Rodríguez, Marylin
2010-07-01

Resumen en español Presentamos una etnoepidemiología de las enfermedades diarreicas en 21 pueblos de la costa norte del Ecuador, zona en la cual hay muchos cambios sociales y ambientales desde 2001 por la presencia de una nueva carretera. Con percepciones de que la misma naturaleza está cambiando, vienen cambios en interpretaciones de lo que es salud y enfermedad, que presentamos en forma de una taxonomía de males diarreicos. Ante la fuerte incidencia de las enfermedades diarreicas, exis (mas) ten concepciones alternativas a la biomedicina en cuanto a sus causas, síntomas y tratamientos. Hay superposiciones entre sistemas no-biomédicas y biomédicos, en donde hay mezclas de coexistencia y resistencia. Reconocer esto es entender una serie de desafíos para el sistema de salud oficial, incluyendo el uso indiscriminado de antibióticos, el no uso de servicios de salud para algunos males, y relaciones percibidas entre contaminación ambiental y la eficacia de las medicinas moderna y tradicional. Resumen en inglés The authors present an ethnoepidemiological study of diarrheal illnesses in 21 communities on the northern coast of Ecuador, where numerous social and environmental changes have taken place since 2001 due to a new highway. As communities realize that nature itself is changing, changes occur in their interpretations of health and disease, which the authors present through a taxonomic classification of diarrheal illnesses. Given the high incidence of diarrheal diseases, alt (mas) ernative concepts have emerged (as compared to those of biomedicine) in relation to causes, symptoms, and treatments. The non-biomedical and biomedical systems overlap, with mixtures of coexistence and resistance. Recognizing this reality means understanding a series of challenges for the official health system, including the indiscriminate use of antibiotics, non-use of health services for some diseases, and perceived relations between environmental contamination and the efficacy of modern and traditional medicines.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Males diarreicos en la costa ecuatoriana: cambios socioambientales y concepciones de salud/ Diarrheal illnesses on the Ecuadorian coast: socio-environmental changes and health concepts

Trostle, James A.; Yépez-Montufar, Jeanneth Alexandra; Corozo-Angulo, Betty; Rodríguez, Marylin
2010-07-01

Resumen en español Presentamos una etnoepidemiología de las enfermedades diarreicas en 21 pueblos de la costa norte del Ecuador, zona en la cual hay muchos cambios sociales y ambientales desde 2001 por la presencia de una nueva carretera. Con percepciones de que la misma naturaleza está cambiando, vienen cambios en interpretaciones de lo que es salud y enfermedad, que presentamos en forma de una taxonomía de males diarreicos. Ante la fuerte incidencia de las enfermedades diarreicas, exis (mas) ten concepciones alternativas a la biomedicina en cuanto a sus causas, síntomas y tratamientos. Hay superposiciones entre sistemas no-biomédicas y biomédicos, en donde hay mezclas de coexistencia y resistencia. Reconocer esto es entender una serie de desafíos para el sistema de salud oficial, incluyendo el uso indiscriminado de antibióticos, el no uso de servicios de salud para algunos males, y relaciones percibidas entre contaminación ambiental y la eficacia de las medicinas moderna y tradicional. Resumen en inglés The authors present an ethnoepidemiological study of diarrheal illnesses in 21 communities on the northern coast of Ecuador, where numerous social and environmental changes have taken place since 2001 due to a new highway. As communities realize that nature itself is changing, changes occur in their interpretations of health and disease, which the authors present through a taxonomic classification of diarrheal illnesses. Given the high incidence of diarrheal diseases, alt (mas) ernative concepts have emerged (as compared to those of biomedicine) in relation to causes, symptoms, and treatments. The non-biomedical and biomedical systems overlap, with mixtures of coexistence and resistance. Recognizing this reality means understanding a series of challenges for the official health system, including the indiscriminate use of antibiotics, non-use of health services for some diseases, and perceived relations between environmental contamination and the efficacy of modern and traditional medicines.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

Brote de queratoconjuntivitis epidémica en un Servicio de Oftalmología/ A nosocomial outbreak of epidemic keratoconjunctivitis

Nercelles M, Patricio; Peirano N, Luisa; Herrera O, Rosa; Rivero B, Pamela; Márquez P, Leonor
2010-12-01

Resumen en español Se describe un brote nosocomial de queratoconjun-tivitis epidémica en la Policlínica de Oftalmología del Hospital Carlos Van Burén, que afectó a 150 pacientes, durante los meses de agosto y septiembre de 2006. Este brote se presentó en el contexto de un brote en la ciudad de Valparaíso que afectó a otros 681 pacientes. Aun cuando no se logró aislar adenovirus (ADV) en los casos nosocomiales, se aisló ADV en pacientes del brote comunitario, por lo que el diagnós (mas) tico de los casos nosocomiales se basó en criterios clínicos y epidemiológicos. La tasa de ataque del brote nosocomial fue de 5,2% considerando la población consultante del período. La evaluación de prácticas de atención directa mostró que los factores de riesgo de los casos serían la medición de la tensión ocular mediante tonómetro en la Policlínica de Oftalmología (sin desinfección del tonómetro entre paciente y paciente), contaminación de superficies de trabajo (equipos, mobiliario) y bajo cumplimiento de la higienización de manos. Las medidas de control fueron limpieza, desinfección del tonómetro, equipos y superficies de trabajo, junto a reforzamiento de lavado de manos. Con estas medidas se logró controlar el brote intrahospitalario a pesar de mantenerse las consultas provenientes del brote en la comunidad Resumen en inglés We describe a nosocomial outbreak of keratoconjunctivitis at the Ophthalmology Clinic in Hospital Carlos Van Buren, that affected 150 patients, during August and September of 2006. This outbreak was concomitant with a community outbreak produced by the same agent in the city of Valparaiso that affected 681 other patients. Although adenovirus was not isolated in the nosocomial cases, positive cultures were obtained from community cases, so the diagnosis was based on clinic (mas) al and epidemiological criteria. The infection rate within the Clinic patients was 5.2% considering the population that attended the Clinic in this period. The evaluation of patient care practices showed that common risk factors among affected cases were measurement of ocular tension with a tonometer in the Ophthalmology Clinic (without disinfection of the tonometer between patients), contamination of work surfaces (equipment, furniture), and poor compliance of hand hygiene. Control measures adopted were cleaning, disinfection of tonometer, equipment and work surfaces, and reinforcement of hand hygiene measures. With these measures, it was possible to control the nosocomial outbreak, despite the continued outpatient care of community-acquired cases

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Estudios realizados en España sobre concentraciones en humanos de compuestos tóxicos persistentes/ Studies conducted in Spain on concentrations in humans of persistent toxic compounds

Porta, Miquel; Puigdomènech, Elisa; Ballester, Ferran; Selva, Javier; Ribas-Fitó, Núria; Domínguez-Boada, Luis; Martín-Olmedo, Piedad; Olea, Nicolás; Llop, Sabrina; Fernández, Marieta
2008-06-01

Resumen en español Aunque en España se han realizado estudios sobre concentraciones en medios biológicos humanos de compuestos tóxicos persistentes (CTP) desde hace varias décadas, no se ha llevado a cabo una revisión sistemática. Los objetivos fueron: a) identificar los estudios realizados en España en los últimos 30 años que hubiesen determinado concentraciones en humanos de diclorodifeniltricloroetano (DDT), diclorodifenildicloroeteno (DDE), hexaclorobenceno (HCB), hexaclorocicl (mas) ohexanos (HCH) y policlorobifenilos (PCB), y b) sintetizar las principales características y resultados de cada estudio. Los estudios son sumamente heterogéneos y la mayoría carece de representatividad poblacional. Las concentraciones de DDT y DDE parecen haber decrecido moderadamente en los últimos 20 años. Hay numerosas fluctuaciones en los valores de HCB, HCH y PCB, en algún caso compatibles con un estancamiento. Se observan grandes diferencias en los valores detectados en los distintos estudios y dentro de un mismo grupo: las concentraciones de CTP de algunos individuos pueden llegar a ser más de 200 veces superiores a los de otros. La magnitud real de la contaminación humana por CTP y sus tendencias a lo largo del territorio español, así como su diversidad geográfica y social, siguen siendo ampliamente desconocidas. Resumen en inglés No systematic review is available on studies conducted in Spain on human concentrations of persistent toxic substances (PTS). The objectives were: to identify studies conducted in Spain in the past 30 years that determined concentrations in humans of dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT), dichlorodiphenyldichloroethane (DDE), hexachlorobenzene (HCB), hexachlorocyclohexane (HCH) and polychlorinated biphenyls (PCBs); and to summarize the main characteristics and results of (mas) each study. Studies are highly heterogeneous and most lack population representativeness. Concentrations of DDT and DDE might have decreased moderately in the last 20 years. Numerous fluctuations are apparent in levels of HCB, HCHs and PCBs, in some instances compatible with some stagnation. There are enormous differences in levels detected across and within studies: PTS concentrations of some individuals may be over 200-fold higher than those of others. The actual magnitude of human contamination by PTS and their trends across Spain -as well as the geographic and social heterogeneity- remain largely unknown.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Estudios realizados en España sobre concentraciones en humanos de compuestos tóxicos persistentes/ Studies conducted in Spain on concentrations in humans of persistent toxic compounds

Porta, Miquel; Puigdomènech, Elisa; Ballester, Ferran; Selva, Javier; Ribas-Fitó, Núria; Domínguez-Boada, Luis; Martín-Olmedo, Piedad; Olea, Nicolás; Llop, Sabrina; Fernández, Marieta
2008-06-01

Resumen en español Aunque en España se han realizado estudios sobre concentraciones en medios biológicos humanos de compuestos tóxicos persistentes (CTP) desde hace varias décadas, no se ha llevado a cabo una revisión sistemática. Los objetivos fueron: a) identificar los estudios realizados en España en los últimos 30 años que hubiesen determinado concentraciones en humanos de diclorodifeniltricloroetano (DDT), diclorodifenildicloroeteno (DDE), hexaclorobenceno (HCB), hexaclorocicl (mas) ohexanos (HCH) y policlorobifenilos (PCB), y b) sintetizar las principales características y resultados de cada estudio. Los estudios son sumamente heterogéneos y la mayoría carece de representatividad poblacional. Las concentraciones de DDT y DDE parecen haber decrecido moderadamente en los últimos 20 años. Hay numerosas fluctuaciones en los valores de HCB, HCH y PCB, en algún caso compatibles con un estancamiento. Se observan grandes diferencias en los valores detectados en los distintos estudios y dentro de un mismo grupo: las concentraciones de CTP de algunos individuos pueden llegar a ser más de 200 veces superiores a los de otros. La magnitud real de la contaminación humana por CTP y sus tendencias a lo largo del territorio español, así como su diversidad geográfica y social, siguen siendo ampliamente desconocidas. Resumen en inglés No systematic review is available on studies conducted in Spain on human concentrations of persistent toxic substances (PTS). The objectives were: to identify studies conducted in Spain in the past 30 years that determined concentrations in humans of dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT), dichlorodiphenyldichloroethane (DDE), hexachlorobenzene (HCB), hexachlorocyclohexane (HCH) and polychlorinated biphenyls (PCBs); and to summarize the main characteristics and results of (mas) each study. Studies are highly heterogeneous and most lack population representativeness. Concentrations of DDT and DDE might have decreased moderately in the last 20 years. Numerous fluctuations are apparent in levels of HCB, HCHs and PCBs, in some instances compatible with some stagnation. There are enormous differences in levels detected across and within studies: PTS concentrations of some individuals may be over 200-fold higher than those of others. The actual magnitude of human contamination by PTS and their trends across Spain -as well as the geographic and social heterogeneity- remain largely unknown.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

Optimización de un método para la detección de carbamatos y organofosforados en vegetales/ Optimization of a method for the detection of organophosphates and carbamates in vegetables

Schosinsky, Karl; Quintana Guzmán, Eugenia María; Ruepert, Clements
2009-03-01

Resumen en español Debido al alto grado de contaminación por plaguicidas de productos agrícolas y al alto costo que implica su detección se consideró importante optimizar el método de escrutinio de inhibición de colinesterasas humanas en presencia de extractos vegetales. Se demostró que las suspensiones de glóbulos rojos y plasma son estables al menos por tres meses si se mantienen entre 4 y 8 °C. El reactivo de color es estable por al menos dos años y medio en refrigeración y lo (mas) s sustratos de ambas colinesterasas son estables congelados al menos por dos años. La mezcla del extracto vegetal y los glóbulos rojos o plasma debe incubarse 90 minutos a 37 °C para determinar los porcentajes de inhibición enzimática. Se determinó que los porcentajes de inhibición superiores a 16% en la plasmática y a 21% en la eritrocítica indican presencia de plaguicida en los vegetales. Este método de screening optimizado para detectar la presencia de carbamatos y organofosforados tiene ventaja sobre otros por su bajo costo, facilidad y rapidez de análisis sin requerir de equipo costoso y poco versátil. Esta metodología no cuantifica ni identifica el plaguicida presente pero permite diferenciar entre organofosforados y carbamatos si el periodo de incubación del vegetal con eritrocitos o plasma se prolonga por 24 horas a 20-25 °C. Resumen en inglés Optimization of the screening method of inhibition of human cholinesterases is considered important because of the high contamination rate of agricultural products with pesticides and its high detection cost. It has been demonstrated that erythrocytes and plasma are stable at least for three months at 4-8 °C. The colour reaction reagent is stable for at least two and a half years at 4-8 °C and the substrate for both cholinesterases is stable when frozen, at least for tw (mas) o years. The solution of vegetable extract and erythrocytes or plasma must be incubated 90 minutes at 37 °C in order to determine the percentages of enzymatic inhibition. It was established that inhibition percentages higher than 16% for the plasmatic solution, and 21% for the erythrocytic solution mean that pesticide is present in vegetables. The advantages of this optimized screening method for the detection of carbamates and organophosphates in vegetables are its low cost and its easy and quick analysis without the need of expensive equipment. This method does not quantify or identify the pesticide, but rather it differentiates organophosphates from carbamates if the incubation time of the vegetable extract with erythrocytes or plasma is maintained at 20- 25 °C for 24 hours.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

Presencia de las actuales prioridades de salud infantil y adolescente en los libros de texto escolares/ Presence of current child and adolescent health priorities in school textbooks

Barrio Cantalejo, Inés M.; Ayudarte Larios, M. Luisa; Hernán García, Mariano; Martínez Tapias, Jesús; Haro Castellano, Juana M. de; Simón Lorda, Pablo; Sánchez García, Manuel
2008-06-01

Resumen en español Introducción: Los libros de texto escolares son una herramienta didáctica para aprender hábitos saludables. El objetivo de este estudio es conocer cómo se recogen en los libros las prioridades de salud infantil y adolescente definidas por las autoridades sanitarias. Métodos: Estudio descriptivo en 3 fases: a) identificación de las prioridades según las autoridades sanitarias; b) identificación de los mensajes sobre salud de los textos usados en los colegios de un (mas) distrito municipal, y c) observación de cómo se adecuan estos mensajes a las prioridades. Resultados: La Organización Mundial de la Salud, la Unión Europea, el Ministerio de Sanidad y Consumo, y la Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria definen 24 prioridades. Se recogieron 100 libros de texto y 663 mensajes sobre salud. Las prioridades tratadas con más frecuencia son la alimentación, el ejercicio físico y el impacto de la contaminación medioambiental. Las menos tratadas son el acoso escolar, el maltrato infantil, la pobreza, la autolesión y la obesidad, esta última especialmente en educación infantil y primaria. Conclusiones: Los mensajes sobre salud de los libros no se ajustan suficientemente a las prioridades definidas por las autoridades. Resumen en inglés Background: Textbooks are an educational tool for learning health habits. The aim of this study was to determine how these textbooks present the health priorities defined by health organizations to children and teenagers. Method: We performed a descriptive study in 3 steps: a) the priorities defined by health organizations were identified; b) the messages on health in the textbooks used in the schools of a municipality were identified, and c) the extent to which these mes (mas) sages fitted the priorities established was analyzed. Results: The World Health Organization, the European Union, the Spanish Ministry of Health and Consumption, and the Spanish Society of Public Health and Healthcare Administration define 24 priorities. One hundred textbooks were collected, with 663 health messages. The priorities most frequently covered in the textbooks were diet, physical exercise and the impact of environmental contamination. The least frequently covered topics was bullying, child maltreatment, poverty, self harm, and obesity. The latter topic was especially lacking in kindergartens and elementary schools. Conclusions: The health messages contained in school textbooks are not well adapted to the priorities defined by health organizations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

Presencia de las actuales prioridades de salud infantil y adolescente en los libros de texto escolares/ Presence of current child and adolescent health priorities in school textbooks

Barrio Cantalejo, Inés M.; Ayudarte Larios, M. Luisa; Hernán García, Mariano; Martínez Tapias, Jesús; Haro Castellano, Juana M. de; Simón Lorda, Pablo; Sánchez García, Manuel
2008-06-01

Resumen en español Introducción: Los libros de texto escolares son una herramienta didáctica para aprender hábitos saludables. El objetivo de este estudio es conocer cómo se recogen en los libros las prioridades de salud infantil y adolescente definidas por las autoridades sanitarias. Métodos: Estudio descriptivo en 3 fases: a) identificación de las prioridades según las autoridades sanitarias; b) identificación de los mensajes sobre salud de los textos usados en los colegios de un (mas) distrito municipal, y c) observación de cómo se adecuan estos mensajes a las prioridades. Resultados: La Organización Mundial de la Salud, la Unión Europea, el Ministerio de Sanidad y Consumo, y la Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria definen 24 prioridades. Se recogieron 100 libros de texto y 663 mensajes sobre salud. Las prioridades tratadas con más frecuencia son la alimentación, el ejercicio físico y el impacto de la contaminación medioambiental. Las menos tratadas son el acoso escolar, el maltrato infantil, la pobreza, la autolesión y la obesidad, esta última especialmente en educación infantil y primaria. Conclusiones: Los mensajes sobre salud de los libros no se ajustan suficientemente a las prioridades definidas por las autoridades. Resumen en inglés Background: Textbooks are an educational tool for learning health habits. The aim of this study was to determine how these textbooks present the health priorities defined by health organizations to children and teenagers. Method: We performed a descriptive study in 3 steps: a) the priorities defined by health organizations were identified; b) the messages on health in the textbooks used in the schools of a municipality were identified, and c) the extent to which these mes (mas) sages fitted the priorities established was analyzed. Results: The World Health Organization, the European Union, the Spanish Ministry of Health and Consumption, and the Spanish Society of Public Health and Healthcare Administration define 24 priorities. One hundred textbooks were collected, with 663 health messages. The priorities most frequently covered in the textbooks were diet, physical exercise and the impact of environmental contamination. The least frequently covered topics was bullying, child maltreatment, poverty, self harm, and obesity. The latter topic was especially lacking in kindergartens and elementary schools. Conclusions: The health messages contained in school textbooks are not well adapted to the priorities defined by health organizations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

La radiación a la mesa/ Radiation on the dining table

Rossi, Laura; Watson, Dana; Escandarani, Soledad; Miranda, Andrea; Troncoso, Alcides
2009-08-01

Resumen en español Tolerancia cero a la contaminación bacteriana implica considerar la inclusión de "la radiación a la mesa". La irradiación es uno de los métodos de procesado de alimentos que se han estudiado de forma más extensa y estricta; sin embargo, su aplicación sigue siendo materia de discusión. Incluso si la inocuidad está bien establecida (hay acuerdo unánime entre la comunidad científica), de vez en cuando surgen preguntas de los consumidores. Es importante destacar qu (mas) e no hay ningún estudio científico consistente y reproducible, que demuestre o sugiera que el consumo de un alimento irradiado podría suponer un riesgo para la salud de los consumidores. Creemos que esta revisión es un aporte importante al conocimiento. Es necesario desmentir los errores generalizados sobre la irradiación, especialmente la idea de que los alimentos se tornan radioactivos. Se analizó una cantidad considerable de investigaciones científicas difundidas en publicaciones especializadas. De ellas surge que los alimentos irradiados con la dosis necesaria para alcanzar el objetivo mi-crobiológico deseado, se consideran inocuos y saludables para el consumo y adecuados desde un punto de vista nutricional. Para ser más claros, nadie pondría en duda que Escherichia coli 0157: H7 puede causar la muerte, la carne irradiada no. En definitiva, los riesgos de la irradiación de los alimentos son desconocidos, simplemente porque después de cuatro décadas de investigaciones, no se ha encontrado ninguno. Este es un argumento de suficiente peso, contra los riesgos conocidos de contraer una enfermedad bacteriana transmitida por alimentos Resumen en inglés Zero tolerance to bacterial contamination means considering the acceptance of "radiation on the table". The process of food irradiation has been extensively studied, nevertheless its use remains a matter of some controversy. Despite unanimous agreement within the medical community of the safety of this procedure, occasional concerns arise from the consumers. Acommon consumer misconception is that irradiationmay turn the food "radioactive". A significant number of scientif (mas) ic studies on the topic were analyzed. We found no scientific study demonstrating that consumption of irradiated food might pose a risk to consumers. All studies conclude that food irradiation at the appropriate dose required to reduce contamination is safe and does not affect its nutritional valué. In order to emphasize the issue we discuss the potential benefit vs harm of irradiation of food contaminated with E. coli 0157: H7. The association of this bacteria with severe disease and death has been clearly established in contrast with the lack of a demonstrated risk due to meat irradiation. We conclude that the risks of food irradiation remains "unknown" simply because, after four decades of research, none has been identified. In contrast to the risks of acquiring a food transmitted bacterial disease, the risk of irradiation is negligible

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

89

Profilaxis antibiótica en Cirugía Oral y Maxilofacial/ Antibiotic prophylaxis in Oral and Maxillofacial Surgery

Salmerón Escobar, Jose Ignacio; Amo Fernández de Velasco, Alvaro del
2006-06-01

Resumen en español La profilaxis antibiótica en cirugía oral y maxilofacial tiene como fin la prevención de la infección en la herida quirúrgica, ya sea por las características de la cirugía o por el estado general del paciente. Este riesgo se incrementa cuanto más se contamine el campo quirúrgico, siendo necesario realizar tratamiento profiláctico de la infección en cirugías limpias-contaminadas y contaminadas y tratamiento de la infección en cirugías sucias. Además, una ade (mas) cuada técnica quirúrgica colabora con la reducción de la aparición de infección postquirúrgica. La antibioterapia de elección varía entre derivados de la penicilina con inhibidores de las betalactamasas (amoxicilina-clavulánico, ampicilina-sulbactam), cefalosporinas de segunda o tercera generación, quinolonas o clindamicina. La indicación de su uso variará en función del tipo de cirugía en cada ámbito de la cirugía oral y maxilofacial, según el grado de contaminación de la misma. De este modo en cirugía oral y en patología de glándulas salivares la literatura parece demostrar que no hay mejor pronóstico en cuanto al uso de antibioterapia profiláctica respecto a no usarla en pacientes sanos. En traumatología se justifica en fracturas compuestas o con comunicación con senos paranasales. En cirugía ortognática hay discrepancia en cuanto al criterio de empleo de profilaxis antibiótica, si bien se prefieren ciclos cortos de tratamiento. En cuanto a la cirugía oncológica, se ha demostrado la reducción de la incidencia de infección postquirúrgica con el uso de antibioterapia profiláctica peroperatoria, fundamentalmente en los casos en que se pone en contacto la mucosa oral con la región cervical. Resumen en inglés Antibiotic prophylaxis in oral and maxillofacial surgery aims the prevention of the infection of the surgical wound, either due to the characteristics of the surgery or the general state of the patient. This risk increases with the contamination of the surgical operation area, making it necessary to imply a prophylactic treatment of the infection in clean-contaminated and contaminated surgeries and treatment of the infection in dirty surgeries. Moreover, a proper surgical (mas) technique helps to reduce the development of the postsurgical infection. The elective antibiotic chemotherapy ranges from penicillin-derivates with betalactamase inhibitors (amoxycillin-clavulanate, ampicilin-sulbactam) to second or third generation cephalosporins, quinolones or clindamycin. The indication for the use of these antibiotics depends on the type of surgery in oral and maxillofacial surgery, according to the degree of contamination. Thus in oral surgery and surgery of the salivary glands the literature demonstrates that there is not a better prognosis when using prophylactic antibiotherapy instead of not using it in healthy patients. In traumatology this prophylaxis is justified in compound fractures and those communicating with paranasal sinuses. In orthognatic surgery there is disagreement according to the criteria of using antibiotic prophylaxis, but short term treatment is preferred in case of using it. In oncological surgery it has been demonstrated the reduce in incidence of postsurgical infection using prophylactic peroperative antibiotherapy, mostly in those cases in which oral mucosa and cervical area contact.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

Contenido de zinc y cobre en los componentes individuales de las mezclas para fórmulas pediátricas de nutrición parenteral total/ Zinc and copper content in individual components used to prepare pediatric total nutrition mixtures

Menéndez, A. M.ª; Weisstaub, A. R.; Montemerlo, H.; Rusi, F.; Guidoni, M.ª E.; Piñeiro, A.; Pita Martín de Portela, M.ª L.
2007-10-01

Resumen en español Objetivos: 1) Determinar el contenido de zinc y cobre presente como contaminante en los componentes individuales destinados a preparar mezclas pediátricas de nutrición parenteral total; 2) Comparar los valores prescriptos con las cantidades reales de zinc y cobre que tendrían las mezclas de nutrición parenteral total para un neonato de 1,2 kg de peso y para un niño de 10 kg de peso. Materiales y métodos: Se determinó zinc y cobre por espectrofotometría de absorci� (mas) �n atómica, en 59 productos de distintos laboratorios y lotes, correspondientes a 14 componentes diferentes, utilizados para preparar mezclas pediátricas de nutrición parenteral total, en Argentina. Resultados: El agua estéril, las soluciones de cloruro de potasio y las mezclas de vitaminas no presentaron cantidades detectables de zinc y cobre. Se encontró contaminación en 11 componentes, con valores variables según el fabricante y el lote de cada producto. El cloruro de sodio, sulfato de manganeso, cloruro de cromo y el ácido selenioso contenían zinc y no contenían cobre. La solución de dextrosa y los lípidos presentaron las mayores cantidades de zinc y cobre. Algunas soluciones de sulfato de zinc contenían cobre y todas las soluciones de sulfato de cobre contenían zinc. Conclusiones: 1) Se encontró zinc en nueve componentes y cobre en cinco, ambos no declarados en los rótulos. 2) La mezcla de nutrición parenteral total de prescripción habitual en Neonatología y Pediatría podría alcanzar una concentración final de zinc y cobre superior a las recomendaciones internacionales. 3) Las cantidades halladas de zinc y cobre no traerían inconvenientes en pacientes clínicamente estables, pero serían perjudiciales en aquellos con enfermedades inflamatorias, insuficiencia renal, alteración hepática o colestasis. 4) Sería aconsejable solicitar la declaración en el rótulo del contenido real de zincy cobre, para evitar tanto las deficiencias como los excesos, que pueden comprometer la evolución del paciente pediátrico grave. Resumen en inglés Objectives: 1) to determine zinc and copper levels of contamination in the individual component solutions used to prepare the pediatric total parenteral nutrition mixtures in Argentina; 2) to compare zinc and copper amounts prescribed by the physician with the true amount given to a neonate weighing 1,2 kg and to a child weighing 10 kg, who would receive total parenteral nutrition formulas prepared with those component solutions. Materials and methods: Zn and Cu were dete (mas) rmined by atomic absorption spectrophotometry in 59 individual solutions belonging to 14 components chosen between the commercial products available in Argentina. Results: zinc and copper, as contaminants, were found neither in the sterile water, nor in the potassium chloride or in the vitamin solutions. Zinc, but no copper, was detected in sodium chloride, manganese sulfate, chromium chloride and seleniose acid solutions. Zinc and copper were detected in dextrose, amino acids, calcium gluconate and lipid solutions at variable levels. Zinc sulfate solutions® contained between 90,4% and 140% of the declared content and a variable contamination with copper. Copper sulfate solutions® presented between 4% and 18% less the declared copper concentration and a variable contamination with zinc. Dextrose and lipid solutions presented the highest amount of zinc and copper. Therefore, the total parenteral mixtures prepared with the analyzed solutions must have had an excess of zinc and copper in relation to the prescription: ranging between 103% and 161% and between 7%-426% higher than the Zn and Cu amounts prescribed for neonates, respectively; the excess in the total parenteral nutrition for a child weighing 10 kg would ranged between 105% and 189% and between 7%-365% higher than the prescribed for Zn and Cu, respectively. Conclusions: 1) nine components presented Zn and five Cu, both of them not declared in the label; 2) the usually prescribed total parenteral nutrition mixtures must have had a zinc and copper amount higher than the prescribed one according to international recommendations; 3) those figures would be safe in patients without complications, but it would be harmful in renal failure, hepatic compromise or colestasis mainly in pediatric patients; 4) It would be advisable to declare in the label the true content of zinc and copper, with the aim to avoid deficiencies and excess which would compromise the evolution of pediatric patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

Wastewater treatment plants as a pathway for aquatic contamination by pharmaceuticals in the ebro river basin (northeast Spain)

Gros, Meritxell; Petrovic, Mira; Barceló, Damià

10 pages, 4 tables, 4 figures.-- PMID: 17702326 [PubMed]. | The occurrence of 28 pharmaceuticals of major human consumption in Spain, including analgesics and anti-inflammatories, lipid regulators, psychiatric drugs, antibiotics, antihistamines, and β-blockers, was assessed along the Ebro river basi...

DRIVER (Spanish)

92

Vulnerabilidad acuífera como herramienta de política ambiental para la protección de manantiales en Michoacán, México/ Aquifer vulnerability assessment methods as environmental public policies for springs protection programs in Michoacán, México

SILVA, José Teodoro; ESTRADA, Francisco; RODRÍGUEZ, Ramiro; OCHOA, Salvador; VILLALPANDO, Fabián; CRUZ, Gustavo
2010-02-01

Resumen en español En el estado de Michoacán se han impulsando las evaluaciones de vulnerabilidad acuífera para definir políticas ambientales de desarrollo sustentable en programas de protección de acuíferos y cuerpos de agua asociados a manantiales amenazados por distintas actividades de carácter antrópico. El estudio realizado en el Valle de Los Reyes, Michoacán, basado en el método SINTACS, permitió proponer la ampliación de la zona de amortiguamiento del área natural protegi (mas) da Chorros del Varal, que es una superficie que rodea y protege la zona núcleo para evitar impactos ambientales. La ampliación se plantea en función del grado de vulnerabilidad y del papel que la región juega en el proceso de recarga del acuífero que le da origen, así como su importancia en el tránsito del flujo hídrico regional y local. El mapa de vulnerabilidad acuífera obtenido está representado por seis niveles de riesgo en el rango de 26-260 puntos. La zona muestra un esquema de vulnerabilidad mediana a alta; destaca el área colindante con Chorros del Varal, de muy alta vulnerabilidad (186-210 puntos). Los valores bajos reflejan zonas donde el ambiente acuífero es predominantemente arcilloso y de escaso fracturamiento. El mapa de vulnerabilidad se incorporó al Programa de Manejo del Parque de los Chorros del Varal, que se convierte en el instrumento de planeación estratégica que garantiza la adecuada administración del área natural mediante su aplicación y por tanto la permanencia a largo plazo de sus recursos. Resumen en inglés In Michoacán State, México, the use of aquifer vulnerability assessment methods is growing. Their results can be incorporated in environmental public policies of sustainable development for aquifer protection programs as well as for protection of water bodies related to springs, especially when these bodies are been threatened by anthropogenic activities. The study carried out in Valle de Los Reyes, Michoacán, based on the SINTACS method, permitted the proposal of incr (mas) easing the protection area of the protected natural area Chorros del Varal. Such proposal was based on the vulnerability assessment, on the role of this area in the local aquifer recharge and on its relevance in the local and regional fow transit. The obtained aquifer vulnerability map shows six contamination risk levels in the range of 26-260 points. The area shows medium to high vulnerability. The surrounding area has a very high vulnerability (186-210 points). Low values refected clayed aquifer environments and scarce fracturing. The vulnerability map was incorporated to the Management Program of the Chorros del Varal Park as a strategic planning tool. Its incorporation insures a more adequate administration of this protected area as well as its natural resources.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

93

Use of chemometric and geostatistical methods to evaluate pesticide pollution in the irrigation and drainage channels of the Ebro river delta during the rice-growing season

Terrado Casanovas, Marta; Kuster, Marina; Raldúa, Demetrio; López de Alda, Miren; Barceló, Damià; Tauler Ferré, Romà
2007-01-17

Digital.CSIC (Spain)

95

Unión de los antibióticos tilosina, tilmicosina y oxitetraciclina a proteínas presentes en abejas, larvas y productos de la colmena de Apis mellifera L/ Binding of tylosin, tilmicosin and oxytetracycline to proteins from honeybees, larvae and beehive products

Reynaldi, F. J.; Lacunza, J.; Alippi, A. M.; Rule, R.
2010-12-01

Resumen en español Las abejas melíferas son afectadas por gran cantidad de enfermedades infecciosas principalmente producidas por bacterias, hongos, virus y parásitos eucariotas. Dentro de las ocasionadas por procariotas, la loque americana es una enfermedad extremadamente grave que afecta a larvas y pupas de abejas; su agente causal es la bacteria esporulada Paenibacillus larvae. La administración de antibióticos es la principal alternativa para el control de esta enfermedad en colmena (mas) res con altos niveles de infección. El objetivo del presente trabajo fue determinar, mediante un método biológico, la unión de los antibióticos tilosina, tilmicosina y oxitetraciclina a las proteínas presentes en abejas adultas, larvas menores de 72 horas, larvas mayores de 72 horas, jalea de obreras, miel y polen, con la finalidad de diseñar un modelo de ruta cinética de los antibióticos. Los límites de sensibilidad de la técnica de valoración de estos antibióticos fueron 0,05 μg/ml para tilosina y tilmicosina, y 0,01 μg/ml para oxitetraciclina. Los coeficientes de correlación fueron superiores a 0,90 y los coeficientes de variación intra e inter-ensayo inferiores al 5%. Tanto tilosina como oxitetraciclina presentaron un porcentaje de unión a proteínas de un 15% en promedio en tejidos y subproductos de la colmena, lo cual resultó inferior a lo observado con tilmicosina (29% en promedio). En conclusión, por sus características químicas, su actividad antimicrobiana y su baja tasa de unión a las abejas, larvas y subproductos de la colmena, la tilosina presenta propiedades farmacocinéticas que podrían representar una ventaja terapéutica para el tratamiento de la loque americana en colmenas. Resumen en inglés American Foulbrood (AFB) caused by the spore-forming bacterium Paenibacillus larvae is the most serious disease of bacterial origin affecting larvae and pupae of honeybees. Antibiotics are used in many countries for the control of AFB in high incidence areas, but their misuse may lead to antibiotic resistance of bacterial strains and honey contamination. The objective of the present work was to determine, through a biological method, the protein binding of tylosin, tilmic (mas) osin and oxytetracycline to worker jelly; honey; pollen; adult bees and larvae in order to propose their kinetic routes. The sensitivity limit of the technique used was 0.05 μg/ml for tylosin and tilmicosin and 0.01 μg/ml for oxytetracycline, respectively. The method had intra and inter-assay correlation coefficients over 0.90, respectively and a coefficient variation of intra-and inter-assay for all antibiotics and processed samples under 5%. Tylosin and oxytetracycline presented lower percentages of protein binding in tissues and hive products (average 15%) in relation to those observed for tilmicosin (29%). In conclusion, tylosin is useful for AFB control in honey bee colonies due to its chemical characteristics, antimicrobial activity and levels of protein binding in bees, larvae, and beehive products.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

96

Trace elements, pH and organic matter evolution in contaminated soils under assisted natural remediation: a four-year field study.

Madejón, Engracia; Madejón, Paula; Burgos, Pilar; Pérez de Mora, Alfredo; Cabrera, Francisco
2009-03-15

Digital.CSIC (Spain)

97

Trace elements, pH and organic matter evolution in contaminated soils under assisted natural remediation: A 4-year field study

Madejón, Engracia; Madejón, Paula; Burgos, Pilar; Pérez de Mora, Alfredo; Cabrera, Francisco
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

98

Trace elements in wild grasses: a phytoavailability study on a remediated field

Burgos, Pilar; Pérez de Mora, Alfredo; Madejón, Paula; Cabrera, Francisco; Madejón, Engracia
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

99
100

Toxic effect of cadmium and nickel on soil enzymes and the influence of adding sewage sludge

Moreno, J. L.; García Izquierdo, Carlos; Hernández Fernández Muñoz, María Teresa
2003-05-19

Digital.CSIC (Spain)

101

Tolerance and accumulation of heavy metals by Brassicaceae species grown in contaminated soils from Mediterranean regions of Spain

Gisbert, Carmina; Clemente Carrillo, Rafael; Navarro-Aviñó, Juan; Baixauli, Carlos; Ginér, Alfonso; Serrano, Ramón; Walker, David J.; Bernal Calderón, M. Pilar
2006-05-01

Digital.CSIC (Spain)

102

The occurrence of polybrominated diphenyl ethers in river and coastal biota from Portugal

Gama, A. C.; Sanatcumar, P.; Viana, P.; Barceló, Damià; Bordado, J. C.

5 pages, 4 figures.-- PMID: 16442146 [PubMed].-- Printed version published Jun 2006.-- Issue title: "Brominated Flame Retardants (BFRs) in the Environment - Papers presented at the Third International Workshop on Brominated Flame Retardants" (Toronto, Canada, Jun 6–9, 2004). | Throughout this work P...

DRIVER (Spanish)

103

The effects of soluble salts at the metal/paint interface: advances in knowledge

Fuente, Daniel de la; Chico, Belén; Morcillo, Manuel
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

104

The effects of soil amendments on heavy metal bioavailability in two contaminated Mediterranean soils

Walker, David J.; Clemente Carrillo, Rafael; Roig, Asunción; Bernal Calderón, M. Pilar
2003-04-01

Digital.CSIC (Spain)

105
106

The effect of bioaugmentation on soil microcosms contaminated with mine tailings

Cortez, H. R.; Pingarrón, J.; Muñoz, J. A.; Ballester, A.; González, F.; Blázquez, M. L.; García, C.; López Gómez, Félix Antonio; Puertas, F.; Alguacil, Francisco José; Guerrero Bustos, Ana María
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

107

The effect of Prestige oil ingestion on the growth and chemical composition of turbot otoliths

Morales-Nin, Beatriz; Geffen, A. J.; Cardona, Federico; Kruber, C.; Saborido-Rey, Fran
2007-09-21

Digital.CSIC (Spain)

108

The ecological dose value (ED50) for assessing Cd toxicity on ATP content and dehydrogenase and urease activities of soil

Moreno, J. L.; García Izquierdo, Carlos; Landi, L.; Falchini, L.; Pietramellara, G.; Nannipieri, P.
2001-04-01

Digital.CSIC (Spain)

109

The application of sulfur concrete to the stabilization of Hg-contaminated soil

López Gómez, Félix Antonio; Roman, C. P.; Padilla, I.; López Delgado, Aurora; Alguacil, Francisco José
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

110

The application of a weight of evidence approach to compare the quality of coastal sediments affected by acute (Prestige 2002) and chronic (Bay of Algeciras) oil spills

Morales-Caselles, Carmen; Riba, Inmaculada; Sarasquete, Carmen; Valls, T. Ángel Del

To evaluate sediment quality in different areas affected by oil spills, a weight of evidence approach was employed by including a complete set of parameters as part of four lines of evidence: sediment contamination, biological effects (including biomarkers) and bioaccumulation under laboratory condi...

DRIVER (Spanish)

112

The Influence of Heavy Metals and Mineral Nutrient Supply on Bituminaria bituminosa

Walker, David J.; Bernal Calderón, M. Pilar; Correal, Enrique
2007-09-01

Digital.CSIC (Spain)

114

Swine carcass microbiological evaluation and hazard analysis and critical control points (HACCP) in a slaughterhouse in Minas Gerais, Brazil/ Departamento de Veterinária, Universidade Federal de Viçosa, Viçosa, Brazil.

Arruda Pinto, PS
2004-01-01

Resumen en inglés We evaluated swine carcass surface contamination by aerobic plate count (APC), total coliforms (TC), fecal coliforms (FC) and Escherichia coli (EC) and identified microbiological hazards as well as and critical control points (CCPs) in different steps of the slaughter process through risk quantification. We collected 120 surface swab samples in swine carcasses at a slaughterhouse plant. Samples were collected after carcass scalding/dehairing (point A), before evisceration (mas) (point B), after evisceration and carcass splitting (point C) and after 24 hours of cooling (point D). Point A presented significantly higher contamination than points B, C and D for aerobic total bacteria (5.3 logCFU/cm²), TC (1.7 logNMP/cm²), FC (1.3 logNMP/cm²) and EC (0.6 logNMP/cm²). Risk of contamination at point A was also higher than at the other sampling points, with calculated odds ratios of 16.4, 17.9, 20.0 and 13.5, for the above listed microbiological indicators, respectively. The results indicate that point A, the scalding/dehairing step, constitutes an import critical control point in the swine slaughter process.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

115

Surveillance programme on dioxin levels in soils in the Campo de Gibraltar (southwest Spain)

Martínez Guijarro, Karell; Abad Holgado, Esteban; Rivera Aranda, Josep

8 pages, 4 figures.-- PMID: 16564070 [PubMed].-- Printed version published Oct 2006. | The results of an epidemiologic study undertaken by the Spanish Council for Scientific Research (CSIC) after commission by the Spanish Parliament indicated that Huelva and Cádiz were the zones in Andalusia with el...

DRIVER (Spanish)

116

Stardust's Hydrazine (N2H4) Fuel: A Potential Contaminant for the Formation of Titanium Nitride (Osbornite)

Martínez-Frías, Jesús; Nna Mvondo, Delphine; Rodríguez-Losada, José A.

2 pages. | Hundreds of space probes, satellites, and shuttles use ultrapure hydrazine monopropellant for guidance once in orbit. Stardust is the first U.S. mission devoted to exploring a comet and is the first U.S. mission designed to capture samples robotically from a comet and return them to Earth...

DRIVER (Spanish)

117

Stardust's Hydrazine (N2H4) Fuel: A Potential Contaminant for the Formation of Titanium Nitride (Osbornite)

Martínez-Frías, Jesús; Nna Mvondo, Delphine; Rodríguez-Losada, José A.
2007-03-14

Digital.CSIC (Spain)

118

Sound speed and density characterization of milk adulterated with melamine

Elvira, Luis; Rodríguez, Jaime; Lynnworth, Lawrence C.
2009-05-01

Digital.CSIC (Spain)

119

Sorption of AS, Cd and T1 as influenced by industrial by-products aplied to an acidic soil: Equilibrium and kinetic experiments

Aguilar Carrillo, Javier; Garrido, Fernando; Barrios, Laura; García González, María Teresa
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

121

Soil pollution by PAHs in urban soils: a comparison of three European cities

Morillo González, Esmeralda; Romero, A.S.; Maqueda Porras, Celia; Madrid, L.; Ajmone-Marsan, F.; Grcman, H.; Davidson, C.M.; Hursthouse, A.S.; Villaverde, J.
2007-07-06

Digital.CSIC (Spain)

122

Small-scale total DNA extraction from bacteria and yeast for PCR applications

Ruiz-Barba, José Luis; Maldonado-Barragán, Antonio; Jiménez Díaz, Rufino
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

123

Sintering behaviour of ceramic bodies from contaminated marine sediments

Romero, Maximina; Andrés, Ana; Alonso, Rebeca; Viguri, Javier; Rincón López, Jesús María
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

125

Seguridad de las vacunas que contienen timerosal: Declaración del Comité Consultivo de Inmunizaciones (CCI) de la Sociedad Chilena de Infectología/ Safety of thimerosal containing vaccines. Statement of the Consultive Committee of Immunizations on behalf of the Chilean Infectious Diseases Society

Muñoz M, Alma; Abarca V, Katia; Jiménez de la J, Jorge; Luchslnger F, Vivían; O'Ryan G, Miguel; Ripoll M, Erna; Valenzuela B, M. Teresa; Vergara F, Rodrigo
2007-10-01

Resumen en español El timerosal es un derivado del mercurio utilizado desde 1930 como preservante de vacunas. En las últimas décadas ha sido cuestionada su seguridad, especialmente por la posibilidad de toxicidad neurológica. La revisión de varios estudios realizados en niños que recibieron vacunas que contienen timerosal y la posición de organismos de expertos internacionales en relación al uso de este compuesto en vacunas, permite al Comité Consultivo de Inmunizaciones concluir qu (mas) e no existe evidencia de eventos adversos en lactantes o niños por exposición al timerosal contenido en vacunas rutinarias y, por lo tanto, no habría razón para modificar las actuales prácticas de inmunización en Chile Resumen en inglés Thimerosal is a mercury derivative included in vaccines since 1930 with the aim to prevent microbial contamination. During the last decades, the use of thimerosal has been questioned, specifically because of a potential association with neurotoxicity. After a thorough review of published studies on pediatric use of thimerosal-containing vaccines, and of position papers from international expert groups, the Consultive Committee of Immunizations of the Chilean Society of In (mas) fectious Diseases concludes that there is no solid evidence of adverse events associated with the use of thimerosal containing vaccines in infants and children. Therefore, a change in current vaccine practices refererred to thimerosal-containing vaccines is not justified in Chile

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

126

Restoring biochemical activity and bacterial diversity in a trichloroethylene-contaminated soil: the reclamation effect of vermicomposted olive wastes

Moreno Sánchez, Beatriz; Vivas, Astrid; Nogales Vargas-Machuca, Rogelio; Macci, Cristina; Masciandaro, Grazia; Benítez, Emilio
2008-08-27

Digital.CSIC (Spain)

127

Removal of nuclear contaminants and of non-specifically photosystem II-bound copper from photosystem II preparations

Arellano, Juan B.; Schröder, Wolfgang P.; Sandmann, Gerhard; Chueca, Ana; Barón Ayala, Matilde
1994-07-01

Digital.CSIC (Spain)

128

Rate of Decline of the Oriental White-Backed Vulture Population in India Estimated from a Survey of Diclofenac Residues in Carcasses of Ungulates

Green, Rhys E.; Taggart, Mark A.; Senacha, Kalu Ram; Raghavan, Bindu; Pain, Deborah J.; Jhala, Yadvendradev; Cuthbert, Richard
2007-08-01

Digital.CSIC (Spain)

129

Protozoos intestinales en un asentamiento precario: manifestaciones clínicas y ambiente/ Intestinal protozoa in a marginal settlement: clinical manifestations and environment

Gamboa, María Inés; Navone, Graciela Teresa; Kozubsky, Leonora; Costas, María Elena; Cardozo, Marta; Magistrello, Paula
2009-06-01

Resumen en español Los objetivos de este trabajo fueron conocer la distribución de Blastocystis hominis y Giardia lamblia en un asentamiento del Partido de La Plata (Buenos Aires), evaluar si su infección tiene manifestaciones clínicas y si su asociación con especies comensales es indicadora de la influencia de factores ambientales. Se tomaron 194 muestras fecales en 78 familias, que se analizaron mediante las técnicas de Ritchie, Carles Barthelemy y Willis. Se completaron encuestas co (mas) n datos ambientales, sociales y del entorno de las viviendas. Se buscaron parásitos intestinales en muestras de agua. El 69,1% de los analizados (85,8% de las familias) estuvo parasitado con protozoos. En el 87% de los hogares positivos, hubo casos de poliparasitismo. Las especies más frecuentes fueron Blastocystis hominis y Giardia lamblia, que no se hallaron asociadas entre sí, ni con los síntomas digestivos estudiados. Blastocystis hominis se asoció con Endolimax nana (p Resumen en inglés The aims of this study were to know the distribution of Blastocystis hominis and Giardia lamblia in a suburban settlement of La Plata district, Buenos Aires province, to evaluate if infections have clinical manifestations, and to determine if the association with commensal species is influenced by environmental factors. A hundred and ninety-four faecal samples of 78 families were examined using Ritchie, Carles Barthelemy and Willis techniques, and also water samples were (mas) analyzed for intestinal protozoans. Environmental and social questionnaires were fulfilled. Of the analyzed persons, 69.1% (85.8% of the families) were infected with protozoans. Eighty-seven per cent of the positive families were poli-parasitized. Blastocystis hominis and Giardia lamblia were the most frequent species and they were not associated with each other, neither with the digestive symptoms. Blastocystis hominis was associated with Endolimax nana (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

131

Presencia de cepas diarreogénicas de Escherichia coli y estudio de genes de virulencia en aislados desde fecas de dos poblaciones de lobo marino común, Otaria flavescens en el norte de Chile/ Presence of diarrheagenic strains of Escherichia coli and virulence genes study in isolates from feces of two populations of South American sea lion, Otaria flavescens in Northern Chile

Salinas C, Paula; Moraga M, Rubén; Santander P, Edgardo; Sielfeld K, Walter
2010-04-01

Resumen en inglés This research analyzed the effect of fecal contamination caused by sewage, and its relationship with the presence of enteropathogenic strains of Escherichia coli in the feces of South American sea lions (Otaria flavescens) from Iquique Bay and surrounding waters. The E. coli strains isolated from the water column of the bay and sewage outlet, showed the presence of the gene eae. In the strains isolated from the feces of both sea lion colonies no presence of virulent diarr (mas) heagenic genes was detected. The genotyping of strains resulted in clusters according to their origin and showed separation of the samples of E. coli population of the colonies of sea lions and those of the strains isolated from the column water of Iquique Bay

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

132

Potentially Toxic Elements Contamination in Urban Soils: A Comparison of Three European Cities

Biasioli, M.; Grêman, H.; Kralj, T.; Madrid, Fernando; Díaz Barrientos, E.; Ajmone-Marsan, F.
2007-01-09

Digital.CSIC (Spain)

133

Potential contamination of shipboard air samples by diffusive emissions of PCBs and other organic pollutants: implications and solutions

Lohmann, Rainer; Jaward, Foday M.; Durham, Louise; Barber, Jonathan L.; Ockenden, Wendy; Jones, Kevin C.; Bruhn, Regina; Lakaschus, Soenke; Dachs, Jordi; Booij, Kees
2004-06-04

Digital.CSIC (Spain)

134

Population variability in heat shock proteins among three Antarctic penguin species

Barbosa, Andrés; Merino, Santiago; Benzal, Jesús; Martínez, Javier; García-Fraile, Sonia

Heat shock proteins (HSPs) are synthesised under stressful conditions such as exposure to elevated temperatures, contamination, free radicals, UV light or pathophysiological states resulting from parasites and/or pathogens. HSPs function to protect cells by means of modulation of protein folding. In...

DRIVER (Spanish)

135

Plant that is resistant to heavy metal fontaminated media.

Dominguez Solís, José Ramón; Gotor, Cecilia; Romero, Luis C.
2002-09-19

Digital.CSIC (Spain)

137

Phase evolution and microstructural characterization of sintered ceramic bodies from contaminated marine sediments

Romero, Maximina; Andrés, Ana; Alonso, Rebeca; Viguri, Javier; Rincón López, Jesús María
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

138

Pesticide sorption in a soil-water system in the presence of surfactants

Iglesias-Jiménez, E.; Sánchez-Martín, M.J.; Sánchez-Camazano, M.

Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

139

Pesticide sorption in a soil-water system in the presence of surfactants

Iglesias-Jiménez, E.; Sánchez Martín, M.J.; Sánchez Camazano, M.
1996-01-01

Digital.CSIC (Spain)

140

Organic contaminant loads into the Western Mediterranean Sea: Estimate of Ebro River inputs

Gómez-Gutiérrez, Anna I.; Jover Comas, Eric; Bodineau, Laurent; Albaigés Riera, Joan; Bayona Termens, Josep María
2006-04-17

Digital.CSIC (Spain)

141

Occurrence and degradation of butyltins and wastewater marker compounds in sediments from Barcelona harbor, Spain

Díez Salvador, Sergi; Jover Comas, Eric; Albaigés Riera, Joan; Bayona Termens, Josep María

8 pages, 5 figures, 4 tables.-- PMID: 16806472 [PubMed].-- Printed version published Sep 2006. | Contamination of Barcelona harbor sediments was assessed by the quantitative determination of butyltins (TBT, DBT and MBT) and surfactant intermediates, namely linear alkylbenzenes (LABs) and nonylphenol...

DRIVER (Spanish)

142

Occurrence and degradation of butyltins and wastewater marker compounds in sediments from Barcelona harbor, Spain

Díez Salvador, Sergi; Jover Comas, Eric; Albaigés Riera, Joan; Bayona Termens, Josep María
2006-06-27

Digital.CSIC (Spain)

143

Nitrate Exported in Drainage Waters of Two Sprinkler-Irrigated Watersheds

Cavero Campo, José; Beltrán, Ángel; Aragüés, Ramón

Nitrate contamination of surface waters has been linked to irrigated agriculture across the world. We determined the NO3–N loads in the drainage waters of two sprinkler-irrigated watersheds located in the Ebro River basin (Spain) and their relationship to irrigation and N management. Crop water requ...

DRIVER (Spanish)

145

Modification de la mobilité de pesticides dans les sols après addition de matières organiques exogènes

Barriuso, E.; Eklo, O. M.; Iglesias-Jiménez, E.; Houot, S.

AFES (Association Francaise pour l'etude des Sols)

DRIVER (Spanish)

146

Modelo de impacto del ruido ambiental

Herranz Pascual, Karmele; López Barrio, Isabel

7 pp.-- PACS nr.: 43.50.Qp.-- Comunicación presentada en los siguientes congresos: II Congreso Iberoamericano de Acústica. XXXI Congreso Nacional de Acústica – TecniAcústica 2000. II Jornadas Iberoamericanas de Ultrasonidos. II Congreso Ibérico de Acústica. EAA Symposium on Architectural Acoustics (...

DRIVER (Spanish)

147

Modelo de impacto del ruido ambiental

Herranz Pascual, Karmele; López Barrio, Isabel
2000-10-01

Digital.CSIC (Spain)

150
151

Metasedimentary xenoliths in the lavas of the Timanfaya eruption(1730-1736. Lanzarote, Canary Islands):metamorphism and contamination processes

Aparicio, Alfredo; Bustillo, Mª Ángeles; García, Roberto; Araña, V.

The xenoliths of dunites and other ultramafic rocks (peridotites ,wherlites..etc) are generated by contact metamorphism from sedimentary rocks | proyecto FEDER "Aspectos educativos del volcanismo canarioMinisterio Educación Y Ciencia proyecto BTE2002-04017-Co2-1 | Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

153

Mercury emissions from contaminated soils

Llanos, W.; López-Berdonces, M. A.; Martínez, A.; García Noguero, E.; Esbrí, J. M.; Higueras, P.; López Gómez, Félix Antonio; Puertas, F.; Alguacil, Francisco José; Guerrero Bustos, Ana María
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

154

Mercury and other trace elements in soils affected by the mine tailing spill in Aznalcóllar (SW Spain)

Cabrera, Francisco; Ariza, J.; Madejón, P.; Madejón, E.; Murillo, J.M.

The Aznalcóllar accident (28thApril 1998) occurred because the collapse of the tailing-damdike of the Aznalcóllar–Los Frailes mines. Soilswere affected by a slurry of acidic water loadedwith trace elements, finely divided metal sulphides, and materials used in the refining /floating process. Studies...

DRIVER (Spanish)

155

Mercury and other trace elements in soils affected by the mine tailing spill in Aznalcóllar (SW Spain)

Cabrera, Francisco; Ariza, J.; Madejón, Paula; Madejón, Engracia; Murillo Carpio, José Manuel
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

157

Maize (Zea mays L.) genetics factors for preventing fumonisin contamination

Santiago Carabelos, Rogelio; Butrón Gómez, Ana María; Pintos-Varela, C.; Ordás Pérez, Amando; Malvar Pintos, Rosa Ana

Fusarium moniliforme and Fusarium proliferatum are the most frequently isolated fungi from maize (Zea mays L.) in Spain. Both Fusarium species produce toxins potentially dangerous for animals and humans, the fumonisins being the most significant of those toxins. White maize is preferred for human co...

DRIVER (Spanish)

158

Maize (Zea mays L.) genetics factors for preventing fumonisin contamination

Santiago Carabelos, Rogelio; Butrón Gómez, Ana María; Pintos-Varela, C.; Ordás Pérez, Amando; Malvar Pintos, Rosa Ana
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

159

Long-term impact of acid resin waste deposits on soil quality of forest areas II. Biological indicators.

Pérez de Mora, Alfredo; Madejón, Engracia; Cabrera, Francisco; Buegger, Franz; Fuß, Roland; Pritsch, Karin; Schloter, Michael
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

160

Long-term impact of acid resin waste deposits on soil quality of forest areas I. Contaminants and abiotic properties.

Pérez de Mora, Alfredo; Madejón, Engracia; Cabrera, Francisco; Buegger, Franz; Fuß, Roland; Pritsch, Karin; Schloter, Michael
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

161

Long-term effects of lead poisoning on bone mineralization in vultures exposed to ammunition sources

Gangoso, Laura; Álvarez-Lloret, Pedro; Rodríguez-Navarro, Alejandro A.B.; Mateo, Rafael; Hiraldo, Fernando; Donázar, José Antonio
2008-11-07

Digital.CSIC (Spain)

162

Lead and Zinc contamination of surface sediments in the main harbours of the Galician Rias

Prego Reboredo, Ricardo Francisco J.; Ferro, P.; Trujillo, C.
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

163

Joint effects of nutrients and contaminants on the dynamics of a food chain in marine ecosystems

Bacelar, Flora S.; Dueri, Sibylle; Hernández-García, Emilio; Zaldívar, José Manuel
2009-03-01

Digital.CSIC (Spain)

164

Influence of water filtration on the determination of a wide range of dissolved contaminants at parts-per-trillion levels

Gómez-Gutiérrez, Anna I.; Jover Comas, Eric; Bayona Termens, Josep María; Albaigés Riera, Joan
2007-01-30

Digital.CSIC (Spain)

165

In utero and post-natal accumulation of organochlorine compounds in children under different environmental conditions

Carrizo, Daniel; Grimalt, Joan O.; Ribas-Fitó, Núria; Torrent, Maties; Sunyer, Jordi

7 pages, 3 figures, 3 pages.-- PMID: 17554423 [PubMed]. | A study of intake of organochlorine compounds (OCs) in children both in utero and at the age offour years has been performed in two cohorts. One encompasses children born in Menorca Islandbetween 1997 and 1998, and the other those born betw...

DRIVER (Spanish)

166

In utero and post-natal accumulation of organochlorine compounds in children under different environmental conditions

Carrizo, Daniel; Grimalt, Joan O.; Ribas-Fitó, Núria; Torrent, Maties; Sunyer, Jordi
2007-05-14

Digital.CSIC (Spain)

167

Impact of Wash Water Quality on Sensory and Microbial Quality, Including Escherichia coli Cross-Contamination, of Fresh-Cut Escarole

Allende, Ana; Selma, María Victoria; López-Gálvez, Francisco; Villaescusa, Raquel; Gil Muñoz, M.ª Isabel
2008-12-01

Digital.CSIC (Spain)

168

Identifying optimal agricultural countermeasure strategies for a hypothetical contamination scenario using the strategy model

Cox, G.; Beresford, N. A.; Alvárez Farizo, Begoña; Oughton, D.; Kis, Z.; Eged, K.; Thorring, H.; Hunt, J.; Wright, S.; Barnett, C.L.; Gil Roig, José M.; Howard, B.J.; Crout, N.M.J
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

169

Identification and distribution of contamination sources in the Ebro river basin by chemometrics modelling coupled to geographical information systems

Terrado Casanovas, Marta; Barceló, Damià; Tauler Ferré, Romà

14 pages, 7 figures.-- PMID: 18970828 [PubMed].-- Printed version published on Nov 15, 2006. | Issue title: A collection of Papers Presented at the 1st Workshop of the European Union: Analysis and Removal of Contaminants from Wastewaters for the Implementation of the Water Framework Directive - 1st ...

DRIVER (Spanish)

171

Horizontal and vertical variability of soil properties in a trace element contaminated area

Burgos, Pilar; Madejón, Engracia; Pérez de Mora, Alfredo; Cabrera, Francisco
2008-02-01

Digital.CSIC (Spain)

173

Growth of juvenile turbot in response to food pellets contaminated by fuel oil from the tanker 'Prestige'

Saborido-Rey, Fran; Domínguez-Petit, Rosario; Tomás, Javier; Morales-Nin, Beatriz; Alonso-Fernández, Alexandre
2007-09-13

Digital.CSIC (Spain)

175

Fluvial geomorphology and hydrology in the dispersal and fate of pyrite mud particles released by the Aznalcóllar mine tailings spill

Gallart, F.; Benito, G.; Martín Vide, J. P.; Benito, A.; Prió, J. M.; Regüés, D.

The Agrio-Guadiamar River reach affected by the Aznalcóllar mine tailings spill can be divided into three main sectors taking account of geomorphic characteristics and human-induced changes. Along the first 15 km, the valley presents the characteristics of a middle fluvial reach of moderate sinuosit...

DRIVER (Spanish)

176

Fate of persistent organic pollutants in the water column: Does turbulent mixing matter?

Jurado, Elena; Zaldívar, José Manuel; Marinov, Dimitar; Dachs, Jordi
2007-06-25

Digital.CSIC (Spain)

177

Fate of gasoline oxygenates in conventional and multilevel wells of a contaminated groundwater table in Düsseldorf, Germany

Rosell Linares, Mònica; Lacorte Bruguera, Silvia; Forner, Claudia; Rohns, Hans-Peter; Irmscher, Rudolf; Barceló, Damià
2005-05-04

Digital.CSIC (Spain)

178

Evaluation of organochlorine compounds in peregrine falcon (Falco peregrinus) and their main prey (Columba livia) inhabiting central Spain

Merino, Rubén; Bordajandi, Luisa R.; Abad Holgado, Esteban; Rivera Aranda, Josep; Jiménez, Begoña
2005-08-01

Digital.CSIC (Spain)

179
181

Enterovirus en aguas naturales de Valparaíso: una propuesta metodológica para su análisis/ Enterovirus in Valparaiso natural water resources: a methodological proposal for its analysis

Soler, Maritza; Lobos, Soledad; Lorca, Marcos; Navarrete, Ema
2009-08-01

Resumen en inglés In Chile, water sanitary quality is determined by the concentration of fecal indicator bacteria. However, numerous investigations have shown that achieving minimum fecal coliform standards do not predict viral contamination, such as enteric viruses. Enteroviruses are microorganisms causing several infections and massive outbreaks of illness which represent a serious risk for public health. In the present study, performed during 2001-2003 in Valparaiso, central Chile, natu (mas) ral water samples were collected from five streams and processed for enterovirus detection by tissue culture and reverse transcription (RT) associated to polymerase chain reaction (PCR). None enterovirus was found in any of the natural stream waters. Simulation of an infection, in drinking water and water from one stream was used to check RT-PCR detection of enterovirus

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

183

Elementos traza en el combustible vertido por el Prestige: Niveles e impacto sobre el sedimento de la Ría de LAxe (noroeste de España)

Prego Reboredo, Ricardo Francisco J.; Cobelo-García, Antonio; Marmolejo-Rodríguez, J.; Santos Echeandía, Juan
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

184

Effects on Metallothionein Levels and Other Stress Defences in Senegal Sole Larvae Exposed to Cadmium

Solé, Montserrat; Fernández-Díaz, C.; Cañavate, José Pedro; Blasco, Julián
2005-03-01

Digital.CSIC (Spain)

185

Effect-Directed Analysis of Key Toxicants in European River Basins. A Review

Brack, Werner; Klamer, Hans J. C.; López de Alda, María J.; Barceló, Damià

9 pages, 3 figures, 1 table. | Background. Extensive monitoring programs on chemical contaminationare run in many European river basins. With respectto the implementation of the European Union (EU) WaterFramework Directive (WFD), these programs are increasinglyaccompanied by monitoring the ecolo...

DRIVER (Spanish)

186

Effect-Directed Analysis of Key Toxicants in European River Basins. A Review

Brack, Werner; Klamer, Hans J. C.; López de Alda, Miren; Barceló, Damià
2007-05-01

Digital.CSIC (Spain)

187

Effect of the nature of exogenous organic matter on pesticide sorption by the soil

Iglesias-Jiménez, E.; Poveda, E.; Sánchez-Martín, M.J.; Sánchez-Camazano, M.

A study was carried out on the sorption of two sparingly water-soluble pesticides (diazinon and linuron) by a sandy loam soil modified with different exogenous organic materials (EOMs) containing humic like substances: city refuse compost (CRC), peat (P), commercial humic acid (HA), liquid humic aci...

DRIVER (Spanish)

188

Effect of hydrocarbon pollution on the microbial properties of a sandy and a clay soil

Labud, Valeria; García Izquierdo, Carlos; Hernández Fernández Muñoz, María Teresa
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

189

Effect of Ozone on the Inactivation of Yersinia enterocolitica and the Reduction of Natural Flora on Potatoes

Selma, María Victoria; Beltrán, David; Chacón-Vera, Eliseo; Gil Muñoz, M.ª Isabel
2006-10-01

Digital.CSIC (Spain)

190

Effect of NO2 and/or SO2 atmospheric contaminants and relative humidity on copper corrosion

Feliu Jr., S.; Mariaca, L.; Simancas Peco, Joaquín; González Fernández, José Antonio; Morcillo, Manuel
2003-08-30

Digital.CSIC (Spain)

191

Efectos clínicos a largo plazo en niños intoxicados con plomo en una región del sur de Chile/ Long term consequences among children exposed to lead poisoning

Coria, Carolina; Cabello, Aurora; Tassara, Enzo; López, Eduardo; Rosales, Hugo; Pérez, Marcelo; Zavala, Claudia; Muñoz, Patricio; Orellana, Gabriel; lnostroza, María Isabel; Contreras, Lorena; Kirsten, Lilian
2009-08-01

Resumen en inglés Background: In 1996 there was a massive lead poisoning in a southern rural community in Chile. The contamination source was a mill whose grinding stone was repaired with lead and contaminated the flour. Aim: To assess the presence of sequelae ten years later, among subjects that were exposed to lead on that occasion. Material and methods: Cross sectional study of 77 individuals (47 males), aged 10 to 25 years, that were exposed to lead in 1996 and were treated with EDTA. (mas) Results: Twenty one percent of subjects had a subnormal intellingence quotient (IQ). The risk of having a low IQ was significantly higher among those exposed before the age of six years. IQ was significantly lower among subjects that, immediately after the exposure, had a lead level over 48 fig/dl, compared with those that had a lead level below 43 fig/dl (86.7±7.3 and 93±11.6 respectively). No subjects with high blood pressure or evidences of nephrotoxicity were detected. Conclusions: Subjects aged ¡ess than six years at the moment of lead exposure had a lower IQ when assessed ten years later

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

192

Distribution in plant ,substrate and leachate of paclobutrazol following application to containerized Nerium oleander L.seedlings

Ochoa Rego, Jesús; Franco Leemhuis, José Antonio; Bañón Arias, Sebastián; Fernández Hernández, Juan Antonio

[ENG]Paclobutrazol(PBZ)is a retardant often used in potted ornamental plants to control their growth and compactness. The distribution in plant,substrate and leachate of PBZ applied to containerized oleander seedlings were studied after a single liquid drench application to the substrate surface(20m...

DRIVER (Spanish)

193

Dioxin compounds in the deep-sea rose shrimp Aristeus antennatus (Risso, 1816) throughout the Mediterranean Sea

Rotllant, Guiomar; Abad Holgado, Esteban; Sardà, Francisco; Ábalos, Manuela; Company, Joan B.; Rivera, Josep
2006-10-25

Digital.CSIC (Spain)

194

Diferenciación de metales pesados procedentes de la actividad humana en suelos volcánicos de la isla de Tenerife

Rodríguez Badiola, E.; Carracedo, Juan Carlos; Soler, V.; Hoyos, M.

En este trabajo se presentan los valores de los elementos pesados analizados en muestras de suelos no cultivados de la zona industrial-urbana de Santa Cruz de Tenerife, así como la distribución de sus concentraciones. El análisis de estos datos permite establecer una primera evaluación de los nivele...

DRIVER (Spanish)

195

Development of an enzyme-linked immunosorbent assay for the determination of the linear alkylbenzene sulfonates and long-chain sulfophenyl carboxylates using antibodies generated by pseudoheterologous immunization

Ramón-Azcón, Javier; Galvé, Roger; Sánchez-Baeza, Francisco J.; Marco, María Pilar

11 pages, 5 tables, 7 figures.-- PMID: 16383312 [PubMed].-- Available online Nov 25, 2005. | Supporting information available at: http://pubs.acs.org/doi/suppl/10.1021/ac051141s | ELISA methods have been developed for screening contamination of water resources by linear alkyl benzene sulfonates (LAS...

DRIVER (Spanish)

199

Daño cardiovascular por material particulado del aire. Puesta al día 2008/ Association between air pollution and cardiovascular risk

Román A, Oscar; Prieto C, María José; Mancilla F, Pedro; Astudillo O, Pedro; Dussaubat A, Ana María; Miguel W, Carolina; Lara M, Jennifer
2009-09-01

Resumen en inglés A clear cut relationship between particulate matter air contamination and the mortality and morbidity due to respiratory disease has been observed in the last decades. However there is also a relationship between air pollution and cardiovascular diseases. In big cities, a big or small particle concentration increase of 10 ¡xg/m³ is associated with a significantly higher risk of ischemic heart disease and myocardial infarction, both when acute or chronic exposures are co (mas) nsidered. The risk is higher for small particles. Similar risk increases are observed in patients with hypertension, stroke or severe arrhythmias. This association is independent of environmental distracters such as weather, temperature or humidity and of classical cardiovascular risk factors such as age, diabetes, dyslipidemia and obesity. Physicians should be aware of the problem and explain their patients the increased risk that they are facing due to air pollution (Rev Méd Chile 2009; 137: 1217-24)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

200

DNA removal from a purification process of recombinant hepatitis B surface antigen

Beldarraín Iznaga, Alejandro; Candelario Frontera, Mayda; Rodríguez Uramis, Javier; Tejera González, José Blas; Calvo Parra, Yodelis; Madruga González, Yoel
2007-01-01

Resumen en inglés We studied the capacity of an API-rHBsAg purification process to eliminate DNA contamination from yeast-host cell. Firstly, was demonstrated consistency of manufacturing purification process to remove DNA, from (3.9 ± 1.9)10(8) pg/dose in starting material to (3.4 ± 1.6) pg/dose, equivalent to 8.2 log in Active Pharmaceutical Ingredient (API), measuring DNA quantity in several unit operations along manufacturing process for twenty batches, five consecutive in 2000, 2001 (mas) , 2003 and 2005. These values for API, lower than 10 pg/dose, accomplish current WHO requirements for Hepatitis B vaccines obtaining by recombinant DNA technology (WHO, 1989; European Pharmacopoeia, 2001a). The main removal factor for manufacturing process, equivalent to 6.4-log, was reached in negative anion-exchange chromatography. Then, the capacity of immunoaffinity chromatography and positive anion-exchange chromatography to remove chromosomal DNA purified from yeast-host cell was assessed using a scaled-down chromatographic process which was shown to yield product meeting purity criteria set for the manufacturing process. Log10 reductions for DNA through the immunoaffinity chromatography and positive anion-exchange chromatography were 7.3 ± 0.1, and 5.8 ± 0.1 respectively. Overall, these studies indicate that total DNA clearance factor for API-rHBsAg manufacturing process was 19.4 log, 2.4 times higher than the real DNA contamination, indicating that API-rHBsAg manufacturing as described here have sufficient DNA reducing capacity to achieved a high margin of DNA safety

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

201

Current-induced cleaning of graphene

Moser, Joel; Barreiro, Amelia; Bachtold, Adrian

3 pages, 4 figures.-- PACS nrs.: 81.05.Uw, 81.65.Cf, 68.35.Dv, 68.43.Mn, 73.43.Fj.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/0709.0607 | A simple yet highly reproducible method to suppress contamination of graphene at low temperature inside the cryostat is presented. The method consists o...

DRIVER (Spanish)

202

Current-induced cleaning of graphene

Moser, Joel; Barreiro, Amelia; Bachtold, Adrian
2007-10-19

Digital.CSIC (Spain)

204

Contamination and ploidy degradation in sugar-beet (Beta vulgaris L.)

Lasa Dolhagaray, José Manuel; Hecker, R. J.; Medina del Río, Blanca
1979-01-01

Digital.CSIC (Spain)

206

Chemometrics modelling of organic contaminants in fish and sediment river samples

Peré-Trepat, Emma; Olivella, Lourdes; Ginebreda Martí, Antoni; Caixach Gamisans, Josep; Tauler Ferré, Romà
2006-06-09

Digital.CSIC (Spain)

208

Chemometric modeling of main contamination sources in surface waters of Portugal

Tauler Ferré, Romà; Lacorte Bruguera, Silvia; Guillamón, Miriam; Céspedes, Raquel; Viana, Paula; Barceló, Damià
2004-03-01

Digital.CSIC (Spain)

209

Characterization of contaminant phases in foraminifera carbonates by electron microprobe mapping

Pena, L. D.; Cacho, I.; Calvo, Eva María; Pelejero, Carles; Eggins, S.; Sadekov, A.
2008-07-15

Digital.CSIC (Spain)

210

Characterisation of hot particles remaining in soils from Palomares (Spain) using a nuclear microprobe

García López, Francisco Javier; Jiménez Ramos, María del Carmen; García León, Manuel; García-Tenorio, Rafael

6 pages.-- PACS nrs.: 89.60.−k; 81.70.−q; 82.80.Yc; 29.27.−a.-- Nucl. Instr. and Meth. in Phys. Res. B Volume 260, Issue 1 (July 2007): Nuclear Microprobe Technology and Applications (ICNMTA2006) and Proton Beam Writing (PBW II), 10th International Conference on Nuclear Microprobe Technology and App...

DRIVER (Spanish)

212
213

Brotes de infección por histeria monocytogenes: Una revisión de las vías que llevan a su aparición/ Listeria monocytogenes outbreaks: A review of the routes that favor bacterial presence

Rossi, M. Laura; Paiva, Analía; Tornese, Mariela; Chianelli, Sabrina; Troncoso, Alcides
2008-10-01

Resumen en español Listeria monocytogenes es un patógeno que cuando se encuentra en los alimentos, puede causar serias enfermedades, principalmente en grupos de alto riesgo como inmunocomprometidos, mujeres embarazadas y neonatos. Listeria monocytogenes es una importante causa de abortos, septicemia o infección del SNC. Antiguamente, los brotes se vinculaban con una gran variedad de alimentos, especialmente carnes procesadas (salchichas, paté, productos precocidos); en la actualidad, la (mas) mayoría se vinculan al consumo de leche cruda o quesos elaborados con leche sin pasteurizar. La importancia de la listeriosis para la salud pública no siempre es reconocida, sobre todo porque es una enfermedad relativamente rara, en comparación con otras más comunes como la salmonelosis. Sin embargo, debido a su alta tasa de letalidad, la listeriosis se encuentra entre las causas más frecuentes de muerte por enfermedades transmitidas por alimentos ocupando la segunda posición, después de la salmonelosis. Los cambios en la forma de producción, almacenamiento y distribución de los alimentos han propiciado diversos brotes. En las últimas décadas, muchos países han encaminado intensos trabajos hacia la prevención de la listeriosis; la notable reducción de su incidencia en la década del '90, sugiere una relación positiva con las medidas implementadas Resumen en inglés Listeria monocytogenes is a foodborne pathogen that causes serious invasive illness, mainly in certain well-defined high-risk groups, including immunocompromised patients, pregnant women and neonates. L. monocytogenes primarily causes abortion, septicaemia or infections of the central nervous systems. Listeriosis outbreaks have mostly been linked to consumption of raw milk or cheese made of unpasteurized milk. Previous outbreaks of listeriosis have been linked to a variet (mas) y of foods especially processed meats (such as hot dogs, deli meats, and páté). The public health importance of listeriosis is not always recognized, particularly since listeriosis is a relatively rare disease compared with other common foodborne illnesses such as salmonellosis or botulism. However, because of its high case fatality rate, listeriosis ranks among the most frequent causes of death due to foodborne illness: second after salmonellosis. Changes in the manner food is produced, distributed and stored have created the potential for widespread outbreaks involving many countries. The pasteurization of raw milk, which destroys L. monocytogenes, does not eliminate later risk ofL. monocytogenes contamination in dairy producís. Extensive work has been ongoing in many countries during the last decade to prevent outbreaks and decrease the incidence of listeriosis. A marked reduction has occurred in its incidence in some of these countries during the 1990s, suggesting a relationship between preventive measures and reduction on human cases listeriosis

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

214

Biomonitoring Human Exposure to Organohalogenated Substances by Measuring Urinary Chlorophenols Using a High-Throughput Screening (HTS) Immunochemical Method

Nichkova, Mikaela; Marco, María Pilar

9 pages, 5 tables, 3 figures. | The widespread contamination of the environment by persistent organochlorinated substances is well-known. High-throughput immunochemical methods may improve routine assessment of the exposure of the population to these chemicals by analyzing urinary biomarkers. Trichl...

DRIVER (Spanish)

215

Bioavailability and accumulation of trace elements in soils and plants of a highly contaminated estuary (Domingo Rubio tidal channel, SW Spain)

Madejón, Paula; Burgos, Pilar; Murillo Carpio, José Manuel; Cabrera, Francisco; Madejón, Engracia
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

216

Basanites and crustal contamination in the Cartagena Volcano Field ( South-East of Spain)

Aparicio, Alfredo; Garcia, Roberto

The ash cones of the Cartagena volcano field rest on a 22 kms thick continental crust containing Paleozoic metamorphic rocks that appear as enclaves among volcanites.Most of these enclaves correspond to schist and gneisses showing different degrees of assimilation by the magma.The presence of metamo...

DRIVER (Spanish)

218

Assessment of the Mediterranean sediments contamination by persistent organic pollutants

Gómez Gutiérrez, Anna; Garnacho, Eva; Bayona Termens, Josep María; Albaigés Riera, Joan

13 pages, 6 figures, 4 tables.-- PMID: 17291652 [PubMed].-- Printed version published Jul 2007. | A compilation of information about levels of selected persistent organic pollutants, namely polychlorinated biphenyls (PCBs), dichlorodiphenyltrichloroetane and its degradation products (DDTs) and hexac...

DRIVER (Spanish)

219

Assessment of the Mediterranean sediments contamination by persistent organic pollutants

Gómez-Gutiérrez, Anna I.; Garnacho, Eva; Bayona Termens, Josep María; Albaigés Riera, Joan
2007-02-07

Digital.CSIC (Spain)

221

Aplicación de la fitorremediación a los suelos contaminados por metales pesados en Aznalcóllar

Bernal Calderón, M. Pilar; Clemente Carrillo, Rafael; Vazquez, S.; Walker, David J.
2007-05-01

Digital.CSIC (Spain)

222

Analysis and removal of emerging contaminants in wastewater and drinking water

Petrovic, Mira; González Blanco, Susana; Barceló, Damià
2003-11-01

Digital.CSIC (Spain)

223

An episode of dioxin contamination in feedingstuff: the choline chloride case

Llerena, José J.; Abad Holgado, Esteban; Rivera Aranda, Josep
2003-02-27

Digital.CSIC (Spain)

224

Alcanivorax strain detected among the cultured bacterial community from sediments affected by the 'Prestige' oil spill

Alonso-Gutiérrez, Jorge; Costa, María M.; Figueras, Antonio; Albaigés Riera, Joan; Viñas, Marc; Solanas, Anna M.

12 pages. | Sediments sampled next to the Cíes Islands, a natural reserve of the National Park of Atlantic Islands in Ría de Vigo (Spain), 3 mo after the first tide of fuel from the ‘Prestige’ tanker arrived, were chemically and microbiologically characterized. The chemical analysis of the sediments...

DRIVER (Spanish)

225

Alcanivorax strain detected among the cultured bacterial community from sediments affected by the 'Prestige' oil spill

Alonso-Gutiérrez, Jorge; Costa Portela, María del Mar; Figueras, Antonio; Albaigés Riera, Joan; Viñas, Marc; Solanas, Anna M.; Novoa, Beatriz
2008-06-30

Digital.CSIC (Spain)

227

Advanced methodologies for the treatment of hydrocarbon contaminated sludges from soil washing processes

García Frutos, F. J.; Escolano, O.; Pérez, R.; Rubio, A.; Gimeno, A.; Fernández, M. D.; Babín, M.; Carbonell, G.; Perucha, C.; Laguna, J.; López Gómez, Félix Antonio; Puertas, F.; Alguacil, Francisco José; Guerrero Bustos, Ana María
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

228

Adrenocortical Response to Stress and Thyroid Hormone Status in Free-Living Nestling White Storks (Ciconia ciconia) Exposed to Heavy Metal and Arsenic Contamination

Baos, Raquel

[Background/Objective] Endocrine parameters have proven useful in the detection of early orlow-level responses to pollutants. Although most of the studies on endocrine modulation have beenfocused on processes involving gonadal steroids, contaminants may target other parts of theendocrine system a...

DRIVER (Spanish)

229

Accumulation, transfer and remediation of Cd in soils affected by the Aznalcóllar mine spill (sw Spain): a decade of experience (1998-2008)

Pérez de Mora, Alfredo; Madejón, Engracia; Burgos, Pilar; Madejón, Paula; Domínguez, María Teresa; Madrid, Fernando; Marañón, Teodoro; Murillo Carpio, José Manuel; Cabrera, Francisco
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

231

A model proposition for strategies definition in manufacture processes improvement in reference to its environment impact/ Proposición de un modelo para definiciónde estrategias de mejoramiento de los procesos de manufactura en referencia a su impacto en el ambiente

Fernando Espinosa, F; Gonzalo Salinas, S
2008-04-01

Resumen en español El modelo que se desarrolla en este trabajo tiene su origen en la analogía entre la degradación que sufre la energía en cualquier transformación de ésta y la degradación que sufre el medio ambiente por efecto de las actividades industriales, en cualquiera de sus etapas, esto es en la extracción de los recursos naturales, en la actividad de transformación y en los vertidos de residuos másicos y energéticos. Se plantea, en forma similar al análisis de la Segunda (mas) Ley de la Termodinámica, en la forma de Kelvin-Planck, un modelo de eficiencia ambiental, en términos de masa y energía (ya sea tanto como energía pura como asociada a la masa), consumida por la industria y transformada por esta en bienes y residuos no utilizables (contaminantes). Se complementa con un análisis más profundo del problema adaptando modelos usados en análisis de sistemas y simulación Resumen en inglés The model in this paper has its origin in the analogy between the degradation that suffers the energy in any transformation and the degradation that it suffers the environment for effect of the industrial activities, in anyone of its stages, this is in the natural resources extraction, in the transformation activity and in those poured of mass residuals and energy. It outlines a form of generating efficiency indicators in the transformation process, keeping in mind the contamination variable. Their bases are in thermodynamic principles, in systems analysis and in simulation models

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

232

A Wavelet based method to characterize electrical insulators under partial discharges/ Caracterización de aisladores eléctricos sometidos a descargas parciales usando la transformada Wavelet

Paredes, José L; Luzardo, Ender; Briceño, Hildemaro
2005-08-01

Resumen en español En este artículo se expone un método de análisis de descargas parciales presentes en aisladores eléctricos de cerámica energizados con alta tensión. El método propuesto se basa en el uso de la transformada wavelet y la descomposición wavelet packet sobre señales de voltaje presente en aisladores. A través de una representación bidimensional de los coeficientes wavelets, ciertos patrones encontrados permiten caracterizar las condiciones de trabajo (humedad y con (mas) taminación) en las que pueden hallarse dichos aisladores cuando están conectados a líneas aéreas de transmisión. Resumen en inglés This paper introduces a wavelet packet based method to characterize electrical insulators under partial discharges. The proposed method applies the wavelet packet decomposition (WPD) on the insulator’s voltage signal, experimentally obtained when the electrical isolator is energized with high voltage. The wavelet coefficients outputted by the WPD are reorganized as a two-dimensional array, and well defined patterns are found that allow us to characterize electrical insul (mas) ators under different working condition. In particular, the electrical insulators are exposed to different conditions of humidity and contamination similar to those found on air transmission lines.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)