Sample records for COMPRESION (compression)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Compresión medular/ Medullar compression

Romero, P.; Manterola, A.; Martínez, E.; Villafranca, E.; Domínguez, M.A.; Arias, F.
2004-01-01

Resumen en español La compresión medular es una urgencia oncológica y neurológica, cuyo diagnóstico y tratamiento precoz son los factores clave para evitar el daño neurológico severo e irreversible. La parálisis, la pérdida de la sensibilidad y la alteración del control de los esfínteres, son la consecuencia final del proceso, y supone una fuente de morbilidad importante del paciente oncológico, además de estar relacionado con un menor tiempo de supervivencia. La invasión del c (mas) uerpo vertebral por diseminación hematógena, es la causa más frecuente de la compresión medular. En ocasiones llega a crear inestabilidad mecánica vertebral que supone una verdadera urgencia ortopédica. El dolor es el síntoma más precoz y frecuente. Los signos y síntomas van apareciendo a medida que el proceso avanza, pasando por la debilidad motora, alteración en la sensibilidad hasta llegar a la parálisis e incontinencia de esfínteres, como consecuencia del daño neurológico completo. La historia clínica y exploración física deben hacer sospechar el nivel donde se puede estar desarrollando la compresión medular, y la exploración complementaria más importante es la RM de la columna completa, que debe ser solicitada de inmediato para decidir e iniciar el tratamiento. El tratamiento es individualizado y debe de instaurarse con precocidad. En general, los corticoides en combinación con el tratamiento oncológico radioterápico y/o la cirugía son las armas terapéuticas a utilizar. Resumen en inglés Medullar compression is an oncological and neurological emergency, whose diagnosis and early treatment are key factors for avoiding severe and irreversible neurological damage. Paralysis, loss of consciousness and alteration in control of the sphincters are the final consequence of the process, and represent an important source of morbidity of the oncology patient, besides being related to a shorter time of survival. The invasion of the vertebral body by haematogenous dis (mas) semination is the most frequent cause of medullar compression. On occasions it can create mechanical vertebral instability which represents a real orthopaedic emergency. Pain is the earliest and most frequent symptom. The signs and symptoms appear to the degree that the process advances, passing through motor weakness, alterations in consciousness until paralysis and incontinence of the sphincters are reached, as a result of complete neurological damage. Clinical history and physical exploration should lead to suspicion about the level at which medullar compression is developing, and the most important complementary exploration is MR of the entire spine, which should be requested immediately in order to decide on starting treatment. Treatment is individualised and must be started early. In general, corticoids in combination with radiotherapeutic oncological treatment and/or surgery are the therapeutic weapons to employ.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

COMPRESIÓN DE VOZ MEDIANTE TÉCNICAS DIGITALES PARA EL PROCESAMIENTO DE SEÑALES Y APLICACIÓN DE FORMATOS DE COMPRESIÓN DE IMÁGENES

Kaschel C, Héctor; Watkins, Francisco; San Juan U, Enrique
2005-12-01

Resumen en español El presente trabajo muestra la implementación de un modelo para compresión de voz a través del uso de técnicas digitales para el procesamiento de señales y de la aplicación de formatos de compresión de imágenes. Este trabajo se basa en la hipótesis que la compresión de la voz bajo este esquema logra una reducción significativa de la cantidad de bytes y de la consiguiente disminución de la velocidad en bit/s necesaria para la transmisión de la voz. La filosof� (mas) �a del modelo se centra en la conversión de tramas de voz en imágenes comprimidas las que posteriormente son transmitidas a través del canal, para luego recuperar la trama de voz en el receptor a través de un proceso de síntesis. Para ello se emplean técnicas tanto en el dominio del tiempo como en la frecuencia, mediante la aplicación de filtros digitales IIR (Infinite Impulse Response), de la FFT (Fast Fourier Transform), y de variados formatos de compresión de imágenes Resumen en inglés The present work shows the implementation of a model for compression of voice through the use of digital techniques for the signal processing and application of formats of compression of images. This work is based on the hypothesis that the compression of the voice under this scheme obtains a significant reduction of the amount of bytes and the consequent reduction of the necessary speed in bit/s for voice transmission. The philosophy of the model is centered in the conve (mas) rsion of frames of voice in compressed images, that later are transmitted through the channel, for later recovery, the frame of voice in the receiver, through a synthesis process. In order to obtain this, techniques in the dominion of time like in the frequency, are used by means of the application of IIR digital filters (Infinite Impulse Response), of FFT (Fast Fourier Transform), and of varied formats of image compression

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Compresión medular por lipoma epidural dorsal/ Spinal cord compression due to a epidural lipoma

Urculo, E.; Samprón, N.; Alfaro, R.; Arrazola, M.; Linazasoro, G.
2008-04-01

Resumen en español Introducción. El espacio extradural raquídeo se encuentra normalmente ocupado por tejido adiposo y por un rico plexo venoso, por lo que no es sorprendente que sea el asiento de tumores de estirpe lipídica que pueden alcazar un tamaño suficiente como para comprimir la médula espinal. Los lipomas epidurales son infrecuentes y se manifiestan clínicamente con un síndrome de compresión medular y/o radicular progresivo. La resonancia magnética del raquis suele ser la c (mas) lave en el diagnóstico, pues demuestra con claridad tanto la naturaleza como la localización del tumor y su extensión en relación al cordón medular. Con frecuencia se trata de lesiones accesibles para la extirpación quirúrgica y tienen un excelente pronóstico en cuanto a la recuperación funcional. Desde el punto de vista histopatológico se las describe como lesiones de aspecto similar al tejido graso maduro mezclados con numerosos canales vasculares, razón por la cual se los ha denominado angiolipomas. Caso ilustrativo. Mujer de 47 años que consulta por dolor submamario bilateral de dos años de duración acompañado de pérdida progresiva de sensibilidad y debilidad en las extremidades inferiores. El estudio por resonancia magnética llevó al diagnóstico de una compresión medular por una masa epidural a nivel D3-D7. Durante la intervención quirúrgica se identificó un tumor amarillento fácilmente disecable que se extirpó completamente. Un año más tarde la paciente se encuentra asintomática. Conclusión. Los lipomas extradurales raquídeos son tumores benignos que suelen presentarse como un síndrome radicular seguido de síndrome de compresión medular. El tratamiento de elección es la extirpación quirúrgica a través de una laminectomía. Probablemente se trata de los tumores técnicamente más fáciles de extirpar del raquis y que más satisfacciones produce al neurocirujano y al paciente ya que la recuperación funcional suele ser completa. Resumen en inglés Introduction. The spinal extradural space is normally occupied by adipose tissue and a venous plexus, so it should be not surprising that lipomas arise and reach sufficient size to compress symptomatically the spinal cord. Nevertheless, the spinal epidural lipomas are rare and benign tumours may present as a progressive spinal cord compression syndrome. Magnetic resonance imaging is useful in demonstrating the full extent and characteristics of these lesions, the severity (mas) of cord compression and the location in the canal. Usually, the lesion is amenable to total surgical extirpation and the functional prognosis is good. Histopathologically the tumour consists of a mature adipose cells matrix intermixed with vascular endothelial channels, that is the reason why it is also named angiolipomas. Case report. A 47 year-old woman complained of dorsal and bilateral submamarian pain lasting two years and progressive loss of sensibility and weakness in her legs. Following magnetic resonance studies a posterior spinal cord compression by an extradural tumour at T3-T7 levels was observed. She was operated on and we found an extradural yellow tumour easily to dissect and it was completely removed. One year later she is asymptomatic. Conclusions. Spinal epidural lipoma is a benign tumour which initially presents itself with local or radicular pain accompanied by progressive spinal cord compression syndrome. The choice treatment is laminectomy and total excision. Probably, this is one of the easiest tumours to remove of the spinal canal and a source of satisfaction because a complete recovery can usually be achieved.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Lipomas y compresión nerviosa/ Lipomas and nerve compresion

Casteleiro Roca, P.; Midón Miguez, J.; Martelo Villar, F.
2010-03-01

Resumen en español Los lipomas son los tumores de tejidos blandos más frecuentes del organismo, pudiéndose presentar en cualquier localización. Habitualmente son asintomáticos, pero en ocasiones pueden producir clínica de compresión nerviosa. El objetivo de nuestro trabajo es revisar nuestra experiencia en el tratamiento de lipomas que producen compresión nerviosa. Ante la presencia de clínica de compresión nerviosa junto con tumoración de crecimiento lento debemos sospechar el di (mas) agnóstico de lipoma. Es muy importante la planificación quirúrgica adecuada, ayudada por las pruebas de imagen tipo Resonancia Nuclear Magnética (RNM), puesto que las estructuras nerviosas pueden estar incluidas en el lipoma. Resumen en inglés Lipomas are the most frequent soft tissues tumours of the body, and they can be located everywhere. They are usually asymptomatic, but uncommonly they can produce nerve compression. Our objective is to review our experience in the treatment of nerve compression syndromes caused by lipomas. Lipomas must be suspected when an slow growth tumour is present with nerve compression syndrome. It's very important an appropriate surgical planning, supported by image (NMR), because nerves can be included in the lipoma.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Razón de Compresión y Aproximaciones Lineales en el Ciclo de Curzon y Ahlborn/ Compression Ratio and Linear Approximations in the Curzon and Ahlborn Cycle

Ladino-Luna, Delfino; Páez-Hernández, Ricardo T
2010-01-01

Resumen en español Para el llamado ciclo endorreversible de Curzon y Ahlborn se encuentran aproximaciones lineales para su eficiencia en términos de la razón de los volúmenes máximo y mínimo alcanzados durante el ciclo (la razón de compresión), considerando el tiempo de duración de los procesos adiabáticos. Se analiza el comportamiento de la razón de compresión respecto de la razón de temperaturas de las fuentes fría y caliente. Se encuentra que existe una relación entre la ra (mas) zón de compresión y la razón de temperaturas de las fuentes fría y caliente, que mejora la eficiencia del modelo utilizado. También se encuentra que una aproximación a segundo orden debe llevar a un mayor acercamiento entre la eficiencia aproximada y los valores reportados en la literatura Resumen en inglés Linear approximations of the efficiency as function of maximum and minimum volumes ratio (compression ratio) in the endorreversible Curzon and Ahlborn cycle are found, taking into account the time of duration of the adiabatic processes in this cycle. The performance of the compression ratio versus the temperatures of the cold and hot reservoirs ratio is analyzed. It is found that there exist a relation between compression ratio and temperatures of the cold and hot reservo (mas) irs ratio that improve the efficiency of the used model. It is also shown that a second order approximation should give a closer relation between the approximate efficiency and literature values

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Efectividad de la compresión del saco lagrimal vs: sondaje de la vía lagrimal en la dacriocistitis congénita/ Efectividad de la compresión del saco lagrimal vs. sondaje de la vía lagrimal en la dacriocistitis congénita Effectiveness of lacrimal sac compression vs: lacrimal duct intubation in congenital dacryocystitis

Agramonte Centelles, Ileana; Herrera Soto, Marta; Martínez, Nereyda; Padilla González, Carmen M
2004-06-01

Resumen en español La dacriocistitis congénita es la obstrucción del sistema de drenaje lagrimal, la cual es causada por membranas a nivel de la válvula de Hasner, el tratamiento de estos pacientes es variado y el propósito en este trabajo es evaluar la eficacia de la compresión del saco lagrimal y el sondaje de la vía lagrimal en lactantes que fueron tratados en el servicio. Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo de 600 lactantes que fueron atendidos en el Servicio de Oculo (mas) plastia del Hospital Oftalmológico Docente "Ramón Pando Ferrer" desde enero de 2001 hasta marzo de 2003 a los que se le realizó la compresión del saco lagrimal y el sondaje de la vía lagrimal a dos grupos de 300 pacientes respectivamente y se evaluó la respuesta al tratamiento en todos los casos y su éxito. El 61,5 % de los pacientes fue del sexo femenino y el 38,5 % del masculino, los primeros síntomas se presentaron entre los 3 y los 6 meses antes de acudir a la consulta en el 70 % de los casos. La compresión del saco lagrimal fue efectiva en el 94,6 % de los lactantes atendidos y el sondaje de la vía lagrimal excretora tuvo una efectividad de 92,0 %. Los pacientes presentaron una distribución por edad y sexo similar, prevaleció la ausencia de complicaciones con el tratamiento, fue exitosa la compresión del saco lagrimal y el sondaje de la vía lagrimal en más del 90 % de los casos Resumen en inglés Congenital dacriocystitis is the obstruction of the lacrimal drainage system, which is caused by membranes at the level of Hasner's valve. The treament of these patients varies. The purpose of this paper is to evaluate the efficacy of the lacrimal sac compression and the lacrimal sac intubation in infants that were treated at the service. A descriptive retrospective study of 600 infants that were seen at the Service of Oculoplasty of "Ramón Pando Ferrer" Ophthalmological (mas) Teaching Hospital from January 2001 to March 2003. Lacrimal sac compression and lacrimal sac catheterization were performed in 2 groups of patients, respectively. Results: 61.5 % of the patients were females and 38.5 % were males. The first symptoms appeared between 3 and 6 months before visiting the physician's office in 70 % of the cases. The lacrimal sac compression was effective in 94.6 % of the most affected infants and the excretory lacrimal duct intubation had an effectivity of 92%. The patients presented a similar distribution by age and sex. There was a predominance of the absence of complications with the treatment. The lacrimal sac compression and the lacirmal sac catheterization were successful in more than 90 % of the cases.The response to the treatment and its success was evaluated in every case

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

MADERA DE COMPRESIÓN EN PINUS RADIATA D. DON: I, CARACTERÍSTICAS ANATÓMICAS/ COMPRESSION WOOD IN RADIATA PINE: I, ANATOMICAL FEATURES

Diaz-vaz, J.E; Fernandez, A; Valenzuela, L; Torres, M
2007-01-01

Resumen en español Se caracterizó la madera de compresión en 10 árboles de Pinus radiata D.Don con inclinaciones menores a 10 º en dos sitios.          Los diámetros de traqueidas de los árboles del sitio Arena húmeda resultaron estadísticamente mayores que los del sitio Arcilla; pero no resultaron diferentes al comparar madera juvenil y madura o al compara madera de compresión con madera opuesta.          Diferencias significativas se determinaron en el largo de tr (mas) aqueida entre sitios (Arena húmeda-Arcilla), tipo de madera (madera de compresión-opuesta) y edad (madera juvenil-madura), resultados coincidentes con otros autores.          Para el coarseness diferencias no significativas entre sitios, así como entre madera juvenil y madura y entre madera de compresión y opuesta coinciden y difieren de los de otros autores que comparan árboles de distintos sitios.          Las discrepancias y coincidencias de estos resultados con los de otros autores se explican considerando el comportamiento diferente de las dimensiones celulares de la madera temprana y tardía y las diferencias que hay entre madera de compresión leve y la madera de compresión severa Resumen en inglés Compression wood in 10 Pinus radiata D. Don trees with lean smaller to 10º from two sites were characterized. The tracheid diameters of the trees of the humid sand site were statistically greater than those from the clay site; but they were not different when comparing juvenile wood with mature wood or to it compares compression wood with opposite wood.          Significant differences were determined in the tracheid length between sites (humid sand-clay), type o (mas) f wood (compression-opposite wood) and age (juvenile-mature wood), were similar results with other authors.          For coarseness non significant differences between sites, as well as between juvenile and mature wood and compression and opposite and agree and different from those of other authors who compare trees of different sites.          The discrepancies and coincidences of these results with those of other authors are explained considering the behavior from the cellular dimensions of the earlywood and latewood wood and the differences between severe compression and mild compression wood

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Algoritmo de compresión para la señal de pulso arterial periférico/ Compression algorithm for the peripheral arterial pulse signal

López Delis, Alberto; Vázquez Seisdedos, Carlos; Pascau Simón, Alexander
2005-06-01

Resumen en español En este artículo se presenta la implementación de un algoritmo de compresión de la señal de pulso arterial para sistemas de fotopletismografía digital, con el uso de procesadores digitales de señales. Para la realización del algoritmo se utilizaron los métodos por transformadas discreta de Fourier y discreta del Coseno que permiten realizar un análisis de la distribución de la energía de la señal en un dominio transformado, logrando obtener elevadas razones de (mas) compresión. Los resultados obtenidos con iguales parámetros de prueba para ambas transformadas demuestran que si bien la razón de compresión es mejor en la transformada discreta de Fourier, la calidad en la reconstrucción de la señal es menor con respecto al de la transformada discreta del Coseno, resultando esta última la mejor opción para ser implementada en la plataforma de procesamiento. Este algoritmo permite la optimización eficiente del espacio de memoria de los equipos de pletismografía, así como un mejor desempeño en la transmisión de datos, para las aplicaciones que se llevan a cabo con los mismos. Resumen en inglés The implementation of a compression algorithm for the peripheral arterial pulse signal is presented for the digital photoplethysmography systems with the use of digital signal processors. For the realization of the algorithm the methods Discrete Fourier Transform and Discrete Cosine Transform were used, they allow to carry out an analysis of the energy signal distribution in the Transform Domain, being able to obtain high compression rates. The results obtained with same (mas) test parameters for both transform demonstrate that even when the compression rate is better in the Discrete Fourier Transform the quality in the reconstructed signal is smaller with respect to the Discrete Cosine Transform, being this the best option to be implemented in the processing platform. This algorithm allows an efficient optimization of the memory space as well as a better performance in the data transmission, for the applications implemented in the plethysmography equipment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Arquitectura Simple y Modular para Compresión Fractal de Imágenes utilizando Árbol Cuádruple Multi-Resolución/ Simple and Modular Architecture for Fractal Image Compression using Quad-Tree Multi-Resolution

Martínez, Alejandro; Díaz, Alejandro; Linares, Mónico; Vega, Javier
2006-01-01

Resumen en español En este trabajo se presenta una arquitectura simple y rápida para compresión fractal de imágenes basada en un método para compresión fractal multi-resolución de imagen, utilizando particionamiento en árbol cuádruple piramidal y un esquema de clasificación de bloques de acuerdo a su tamaño y a su contraste. El uso de bloques rangos expandidos, bloques dominios no contraídos, y decimación de bloques tipo tablero de ajedrez compensa pérdidas en la calidad de ima (mas) gen y permite obtener los parámetros fractales en imágenes de baja resolución sin recalcularlos. La arquitectura propuesta aprovecha la sencillez del método para obtener una estructura modular. Debido a que todos los bloques rango son del mismo tamaño a través de la estructura piramidal multi-resolución de la imagen, únicamente un tipo de módulo realiza completamente la codificación fractal en árbol cuádruple Resumen en inglés This work presents a simple and rapid architecture for fractal image compression based on a multi-resolution fractal image compression method, using pyramidal quad-tree partition and a block classification scheme based on image size and contrast. The use of expanded range blocks, non-contracted domain blocks, and chessboard-type block decimation compensated for loss of image quality and allowed obtaining the fractal parameters at low image resolution without recalculating (mas) them. The proposed architecture takes advantage of the simplicity of the method to obtain a modular structure. Because all the range blocks are equal-sized through multi-resolution image pyramid structure, a single type of fractal-coding module can carry out the all the quad-tree fractal encoding

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

ESTUDIO PRELIMINAR DEL COMPORTAMIENTO REOLOGICO BAJO COMPRESIÓN UNIDIRECCIONAL DE LA PULPA DE PLÁTANO (Musa AAB Simmonds)/ BASIC STUDY OF THE RHEOLOGICAL RESPONSE UNDER UNIDIRECTIONAL COMPRESSION OF PLANTAIN PULP (Musa AAB Simmonds)

CIRO VELÁSQUEZ, HÉCTOR JOSÉ; MONROY LAITON, FABIAN ARMANDO; CORTÉS MARÍN, ELKIN ALONSO
2008-07-01

Resumen en español Pulpa de plátano Dominico-Hartón fue sometida a ensayos de compresión unidireccional usando un analizador de textura TA-XT2i. Las curvas de flujo y las propiedades reológicas del producto a condición de falla como esfuerzo, deformación y tenacidad fueron determinadas. La pulpa fue sometida a dos direcciones de carga (longitudinal y transversal) en tres posiciones a lo largo del eje longitudinal del producto: inicial, medio y final. Los análisis estadísticos mostra (mas) ron que el material es altamente anisotrópico, donde la dirección de carga y la posición dentro de la material son efectos significativos en la respuesta reológica del producto. Resumen en inglés Samples of plantain pulp (Musa AAB Simmonds) were subjected to tests of unidirectional compression using an analyzer of texture TA-XT2i. The true flow curves (stress-strain) and rheological properties such as stress, strain and toughness to failure point were evaluated. The material was subjected under two loading direction (longitudinal and transversal) and three positions throughout the longitudinal axis of the product: initial, middle and final. The statistical analyse (mas) s showed that the product is highly anisotropic, where the direction of load and the position within the material are significant effects in the rheological response of the material.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

CIFOPLASTIA PERCUTANEA CON BALÓN EN FRACTURAS POR COMPRESIÓN DE ETIOLOGÍA NO TRAUMÁTICA EN COLUMNA TORÁCICA Y LUMBAR/ PERCUTANEOUS BALLOON KYPHOPLASTY IN NON-TRAUMATIC LUMBAR AND THORACIC SPINAL COMPRESSION FRACTURES

Atlagich G, Luz María; Herrera C, Pablo; Díaz, Leopoldo; Olavarría L, Carla
2009-01-01

Resumen en español Propósito: Describir nuestra experiencia en cifoplastía percutanea con balón en fracturas vertebrales debidas a compresión no traumática. Material y Métodos: Se intervinieron 25 vértebras en 10 pacientes, 15 lumbares y 10 torácicas, entre marzo 2007 y junio 2008. La etiología de las fracturas fue osteoporótica en 10 casos y tumoral en 15. Se evaluó el compromiso vertebral mediante tomografía computada o resonancia magnética, según el caso. La técnica fue pe (mas) rcutanea; se insertaron balones en el cuerpo vertebral, que se inflaron, creando así una cavidad que se relleno inyectando polimetilme-tacrilato (PMMA), que redujo y estabilizó la fractura, disminuyendo así el dolor. Resultados: La técnica fue realizada satisfactoriamente en todos los casos. La intensidad del dolor medida según la Escala Visual Análoga (EVA), antes y después del procedimiento, varió entre 4 y 7 niveles por paciente. El EVA de ingreso promedio fue de 7, y el de egreso de 1.2. La disminución del dolor fue en promedio 5.8 niveles por intervención. Hubo complicaciones en 7 niveles: 3 casos de extravasación torácica y 4 en columna lumbar, todas asintomáticas. No hubo complicaciones severas. Conclusiones: La cifoplastía con balón es una buena alternativa analgésica al manejo conservador en fracturas vertebrales por compresión Resumen en inglés Purpose: To describe our experience with percutaneous balloon kyphoplasty for the treatment of non-traumatic vertebral compression fractures. Material and Methods: Between March 2007and June 2008, 25 vertebrae interventions were performed in 10 patients. Ten cases corresponded to osteoporotic fractures, while fifteen of them revealed a tumoral etiology. Vertebral compromise was evaluated via CT scan or MRI, as appropriate. We applied a percutaneous technique. Balloons wer (mas) e inserted into the vertebral body, and then inflated to create a cavity to be filled with polymethylmethacrylate (PMMA), which reduces and stabilizes the fracture, thus reducing pain. Results: The technique was performed successfully in al I cases. Pain intensity assessed by Visual Analogue Scale (VAS) before and after the procedure showed a variation ranging from 4 to 7 levels per patient. The mean inicial VAS score was 7, whereas average final VAS was 1.2. The decrease in pain levels averaged 5.8 per intervention. Complications occurred in 7 levels: 3 cases of thoracic extravasations and 4 cases in lumbar spine. All of them were asymptomatic. No severe complications were reposed. Conclusions: Percutaneous balloon kyphoplasty offers a good alternative treatment to conservative pain management in vertebral compression fractures

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Manejo endovascular en pacientes con síndrome de compresión iliocava: experiencia en 17 casos/ Endovascular treatment in patients with iliocaval compression syndrome: experience in 17 cases

García, Luis F; Francisco, Arroyo; Franco, Carlos A; Lechter, Abraham
2006-08-01

Resumen en español Objetivo: reportar la experiencia del manejo endovascular en pacientes con síndrome de compresión iliocava. Materiales y métodos: durante tres años se evaluaron 84 pacientes con sospecha de compresión iliocava, cuyo diagnóstico se confirmó mediante flebografía ascendente e Iliocavografía. Se trataron 17 pacientes por vía endovascular, terapia de anticoagulación y seguimiento radiológico seriado. Resultados: en un total de 17 pacientes con edad promedio de 43 a (mas) ños, se observó mejoría clínica completa en 88%, parcial en 6% y ninguna en 6%. Permeabilidad del stent en 94,12% a 36 meses. Conclusión: la terapia endovascular muestra excelente permeabilidad y baja morbilidad en el tratamiento de pacientes con síndrome de compresión iliocava. Resumen en inglés Objective: to report our experience in the intravascular management in patients with iliocaval compression syndrome. Material and methods: 84 patients with suspicion of iliocaval compression were evaluated during a three years period. This diagnosis was confirmed by ascendant phlebography and iliocavography. 17 patients received endovascular treatment, anticoagulants and serial radiological follow-up. Results: from 17 patients with mean age of 43 years, 88% had a complete (mas) clinical recovery; it was partial in 6% and absent in 6%. Stent’s patency was 94.12% after 36 months. Conclusion: endovascular therapy shows excellent patency and low morbidity in the treatment of patients with iliocaval compression syndrome.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Atrofia de disco óptico en banda secundaria a compresión por subependimoma ventricular/ Band atrophy of the optic disc secondary to ventricular subependymoma compression

Dapena-Sevilla, I.; Drake-Rodríguez, P.; Gutiérrez-Ortiz, C.; Bolívar, G.; Castejón, M.; Teus-Guezala, M.A.
2007-09-01

Resumen en español Caso clínico: Varón de 42 años con atrofia óptica en banda o en «pajarita» derecha con hemianopsia homónima derecha. En la tomografía computerizada (TC) se observa una lesión calcificada a nivel de hipocampo izquierdo. Se realizó craneotomía y resección tumoral con diagnóstico definitivo de subependimoma de asta temporal de ventrículo lateral izquierdo. Discusión: Las lesiones de la cintilla óptica son entidades clínicas poco frecuentes que cursan con hem (mas) ianopsia homónima y atrofia óptica en banda o en «pajarita» contralateral. El subependimoma es un tumor infrecuente y benigno, que se asocia típicamente con el sistema ventricular. Resumen en inglés Case report: A 42-year-old man was diagnosed with band or «bow tie» optic atrophy with a right homonymous hemianopia. Computerized tomography (CT) revealed a calcified lesion in the left hippocampus. Craniotomy and tumor resection were performed. The biopsy revealed a subependymoma of the temporal horn of the left ventricular system. Discussion: Optic tract lesions are uncommon clinical entities, in which homonymous hemianopia and contralateral band optic atrophy are ch (mas) aracteristic. Subependymomas are infrequent and benign tumors that are typically associated with the ventricular system.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

SIMULACIÓN HORARIA DE UN SISTEMA DE REFRIGERACIÓN COMBINADO EYECTOR-COMPRESIÓN DE VAPOR ASISTIDO POR ENERGÍA SOLAR Y GAS NATURAL/ HOURLY SIMULATION OF A COMBINED EJECTOR-VAPOR COMPRESSION REFRIGERATION SYSTEM ASSISTED BY SOLAR ENERGY AND NATURAL GAS

Vidal, Humberto; Colle, Sergio
2009-04-01

Resumen en español Entre los sistemas de refrigeración movidos térmicamente asistidos por energía solar y gas natural, el sistema de refrigeración con eyector ha recibido especial atención. Este sistema se caracteriza por su simplicidad constructiva, ausencia de partes móviles, operación en bajas temperaturas y bajo costo operacional. Sin embargo, el ciclo de refrigeración por eyector tiene usualmente un bajo coeficiente de desempeño. Una alternativa de solución a este problema lo (mas) constituye el sistema de refrigeración con eyector combinado. La primera etapa está constituida por un ciclo de compresión mecánica de vapor convencional con R134a, mientras que la segunda etapa la constituye un ciclo termo-movido con eyector usando R141b como fluido de trabajo. Colectores de placa plana y un quemador de energía auxiliar entregan calor al ciclo de eyector. Este artículo describe la simulación en base horaria de un sistema de refrigeración combinado eyector-compresión de vapor asistido por energía solar y gas natural. El sistema de refrigeración solar combinado es modelado usando la herramienta de simulación TRNSYS-EES y los datos climáticos de un año típico de Florianópolis, Brasil. Los resultados obtenidos con la modelación computacional desarrollada para este sistema muestran la ventaja del ciclo de refrigeración combinado eyector-compresión de vapor por sobre el ciclo simple con eyector. Finalmente, el modelo computacional desarrollado en este artículo podría ser usado para realizar una optimización termo-económica del sistema en trabajos futuros Resumen en inglés Among the thermally driven cooling systems assisted by solar energy and natural gas, the ejector cooling system has received special attention. This system is an interesting refrigeration technology due to its construction simplicity, absence of moving parts, operation at lower temperatures and a low operational cost. However, the coefficient of performance of ejector cycle is usually low. The double stage ejector cooling cycle assisted by solar energy system appears as a (mas) n attractive solution to this problem. The first stage is performed by a mechanical compression cycle with R-134a as the working fluid, while the second stage is performed by a thermally driven ejector cycle with R-141b. Flat plate collectors and an auxiliary energy burner provide heat to the ejector cycle. This paper describes the hourly simulation of a combined ejector-vapor compression refrigeration system assisted by solar energy and natural gas. The combined solar refrigeration system is modeled using the TRNSYS-EES simulation tool and the typical meteorological year data containing the weather data of Florianópolis Brazil. The results obtained from the computational simulation performed in this system show that the combined ejector-vapor compression cooling cycle is more advantageous than the simple ejector cooling cycle. Finally, the computational model developed in this paper might be used to perform a thermo-economical optimization of the system in future works

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Efecto de la adición mineral cal- zeolita sobre la resistencia a la compresión y la durabilidad de un hormigón/ Effect of lime- zeolite binder on compression strength and durability properties of a concrete

Dopico Montes de Oca, Juan José; Martirena Hernandez, José Fernando; López Rodríguez, Alberto; González López, Raúl
2009-08-01

Resumen en español La práctica internacional reporta una creciente utilización de los hormigones de altas resistencias, con excelentes resultados en la durabilidad, relacionado con la obtención de una matriz cementicia muy densa, a partir del empleo de altos volúmenes de adiciones minerales muy finas, tales como las cenizas volantes, la microsílice, el metacaolín y otros materiales. Para los países emergentes, entre los cuales se ubica Cuba, el uso de estas adiciones puzolánicas res (mas) ultan una solución relativamente costosa, dado los altos precios de importación de estos materiales puzolánicos, de ahí la utilidad de usar las fuentes nacionales de puzolanas disponibles de probada reactividad, como sustituías parciales de los contenidos de Cemento Portland Ordinario (CPO) en las mezclas de hormigón, sin que se vean afectadas significativamente sus propiedades. El presente trabajo muestra la influencia del nivel de sustitución de los contenidos de Cemento Portland por adición mineral cal- puzolana, en combinación con superplastificante, en el comportamiento de la resistencia a la compresión y la durabilidad de un hormigón. Varios niveles de sustitución de CPO son evaluados, utilizando toba zeolítica como puzolana. Los resultados obtenidos corroboran la posibilidad del reemplazo de altos volúmenes de CPO por aglomerante cal-zeolita, sin que se afecten la resistencia a compresión requerida y su comportamiento ante la acción del ingreso del ion cloruro y la carbonatación Resumen en inglés The international construction practice reports a remarkable use and development of high performance concretes, with excellent results in the durability properties, associated with a very dense cement matrix, defined from the use of high volumes of very fine minerals additions, such as, fly ash, silica fume, metakaolin and other fine powders. For the developing countries, among others Cuba, the use of these pozzolanic additions are relatively expensive, given for the high (mas) import prices of these pozzolanic materials, thus, the utility of using the national available pozzolanic sources with proven reactivity, as a partial substitute of the Ordinary Portland Cement (OPC) contents in the concrete mixtures without its properties are affected. The present paper shows the results of the study on the influence of substitution level of Ordinary Portland Cement contents by lime - pozzolan binder in combination with chemical admixture, in the behavior of the compression strength and the durability properties of a concrete. Several levels of OPC substitution are evaluated, using zeolite as pozzolan. The results obtained prove the possibility to carry out the partial replacement of high volumes of OPC by lime - zeolite binder, without affecting the values of compression strength required and their behavior before action of the chloride ion penetration and the carbonation

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

TÉCNICA DE MOIRÉ APLICADA AL ANÁLISIS DE ESFUERZOS DE COMPRESIÓN EN EL BAMBÚ GUADUA/ MOIRÉ TECHNIQUE APPLIED IN COMPRESSION STRESS OF BAMBOO GUADUA

Beraldo, Antônio Ludovico; Albiero, Daniel; da Silva Maciel, Antonio José; Dal Fabbro, Inácio Maria; Rodrigues, Silvestre
2007-01-01

Resumen en español El bambú es considerado como una materia prima muy importante para los paises en vias de desarrollo, pues combina levedad con una elevada resistencia mecánica. Hasta ahora no se conoce adecuadamente el comportamiento del material cuando es sometido a los ensayos de caracterización mecánica. En este trabajo se buscó evaluar probetas de bambú (Guadua angustifolia) sometidas al ensayo de compresión simple. Se utilizó la técnica de moiré de sombra para mapear las de (mas) formaciones de las probetas en función de la cantidad de nudos presentes en ella (0, 1 ó 2). Los resultados obtenidos evidenciaron la adecuación de la técnica utilizada, permitiendo observar la distribución de las lineas de iso-deformación en el bambú Resumen en inglés Bamboo is considered an important raw material in developing countries because its physical characteristics associate lightness with high mechanical resistance. However its behavior obtained from mechanical tests is not yet well defined. This research work had the objective of evaluating bamboo (Guadua angustifolia) testing specimens under simple uniaxial compression loading. Shadow moiré optical methods had been employed to generate deformation mapping as function of kn (mas) ots (0, 1 or 2). Obtained results indicate that the technique is well adequate in generating iso-deformation contour lines in bamboo specimens

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Efecto del envejecimiento artificial acelerado sobre la resistencia a compresión de resinas compuestas/ Effect of artificial accelerated aging on compression strength of composite resin

Nogueira Gomes, Priscila; Rabelo Ribeiro, José Carlos; Ribeiro Moysés, Marcos; Candido Dias, Andréa; Candido Dias, Sérgio
2009-03-01

Resumen en español Este estudio tuvo como objetivo analizar el efecto del envejecimiento artificial acelerado (EAA) sobre la resistencia a compresión de las resinas compuestas Filtek Z-250 (F), Charisma (C), Durafil VS (D), Supreme para cuerpo (SNc) e Supreme translúcido (SNt). Fueron confeccionados 16 especímenes con cada resina compuesta con dimensiones de 4x8mm. Las resinas fueron inseridas en tres incrementos y sobre el último incremento fue colocada una matriz de poliéster y una l (mas) amina de vidrio con la finalidad obtener una superficie regular. Cada incremento fue polimerizado con una intensidad de luz entre 580 y 600 mW/cm², la cual era monitoreada con un radiómetro (Gnatus) durante todo el tiempo de utilización. Veinticuatro horas después de la obtención de las muestras, 8 muestras de cada material fueron sometidas a los ensayos de compresión (grupo control) los cuales fueron realizados en una maquina EMIC DL 2000, con una célula de carga de 2000Kgf y velocidad de 0,5mm/min. Las otras 8 muestras de cada material fueron colocados en la máquina de EAA, las cuales permanecieron durante 196 horas, las mismas que equivalen a 5 años de envejecimiento y enseguida sometidos a los ensayos de compresión. Los resultados, fueron sometidos al ANOVA y test de Tukey (p24h. Se pudo concluir que el envejecimiento artificial acelerado aumento la resistencia a compresión de las resinas F, C e SNc. Resumen en inglés The aim of this study was to analyze the effect of artificially accelerated aging (AAA) on the resistance to compression of resin composites Filtek Z-250 (F), Charisma (C), Durafill VS (D), Supreme for body (SNC) and Supreme Translucent (SNt). Sixteen test specimens measuring 4 x 8 mm were made of each resin composite. The resins were inserted in three increments, and on the last of them, a polyester strip and glass slide were placed for the purpose of obtaining a regular (mas) surface. Each increment was polymerized by light intensity of 580 to 600 mw/cm², which was monitored with a radiometer (Gnatus) throughout the time of use. Twenty-four hours after the samples were obtained, 8 specimens of each material were submitted to the compression test (Control Group) performed with an EMIC DL 2000, machine, with a 2000 Kgf load cell at a speed of 0.5 mm/min. The other 8 samples of each material were placed in an AAA machine, and remained there for 196 hours, equivalent to 5 years of aging. Next they were submitted to the compression test. The values were submitted to ANOVA and the Tukey test (p24h. It was concluded that artificially accelerated aging increased the resistance to compression of the resin composites F, C and SNc.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

CARACTERIZACIÓN REOLÓGICA DE LA YUCA (MANIHOT ESCULENTA CRANTZ) PARTE I: RESPUESTA A LA COMPRESIÓN UNIDIRECCIONAL/ RHEOLOGICAL CHARACTERIZATION OF THE CASSAVA ROOT (MANIHOT ESCULENTA CRANTZ)PART ONE: RESPONSE TO UNIDIRECTIONAL COMPRESSION.

CIRO VELÁSQUEZ, HECTOR JOSÉ; LARGO AVILA, STEBAN; CASAFÚS PIEDRAHITA, HAMED SANTIAGO
2007-03-01

Resumen en español Se presentan los resultados de una investigación experimental del comportamiento reológico de los productos agrícolas a través de la determinación y análisis de las curvas de flujo de la yuca (Manihot esculenta crantz) variedad chirosa obtenidas en compresión unidireccional. Las propiedades reológicas evaluadas fueron la resistencia mecánica del producto hasta el punto de falla (esfuerzo y deformación unitaria), tenacidad y módulo de deformabilidad . Los tubér (mas) culos fueron sometidos a pruebas de compresión unidireccional hasta la fractura a una velocidad de deformación de 1 mm/s, condiciones de temperatura y humedad relativa de 21ºC y 65% respectivamente. Los ensayo reológicos fueron evaluados en dos sentidos de carga de acuerdo a las fibras (longitudinal y transversal) y dos niveles de contenido de humedad (producto fresco y producto deshidratado). Los análisis estadísticos mostraron que el comportamiento reológico del producto depende del contenido de humedad del producto y el sentido de carga, indicando que el material vegetal presenta una resistencia mecánica a la falla (esfuerzo de falla) y tenacidad mas alta en sentido longitudinal que transversal. Además la rigidez del producto expresada por el modulo de deformabilidad indica que el producto es menos rígido a medida que se diminuye el contenido de humedad del producto. Resumen en inglés The results of the behavior of agricultural products through the determination and analysis of the flow curves of the Cassava (Manihot esculenta crantz) chiroza variety subjected to unidirectional compression are given in this experimental research. The rheological properties such as failure stress, strain until the rupture, toughness and deformability modulus were determined. The cassava samples were subjected to unidirectional compression until the point failure under a (mas) constant deformation rate of 1 mm/s and environmental conditions of temperature and relative humidity of 21ºC y 65%, respectively. The rheological tests were evaluated in two loading senses according to the fiber direction of the material (longitudinal and transversal) and two moisture contents levels (raw and dried product). The statistical analyses showed that the rheological behavior of the product depends on the moisture content and the loading direction, indicating that the vegetal material offers a mechanical resistance to the failure ( fracture stress) and toughness or energy density higher in sense longitudinal than transversal. In addition the rigidity to the product expressed by its module of deformability indicates that the product is less rigid as the moisture content of the product diminishes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

New contributions on image fusion and compression based on space-frequency representations | Nuevas contribuciones en fusión y compresión de imágenes basadas en representaciones espacio-frecuenciales

Redondo, Rafael

Tesis doctoral de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación de la Universidad Politécnica de Madrid (ETSIT-UPM) y del Instituto de Óptica "Daza de Valdés" del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (IO-CSIC).-- 181 págs. | Joint representations have experimented a signif...

DRIVER (Spanish)

20

Influencia de Algunos Parámetros sobre el Ciclo de un Motor de Encendido por Compresión/ Effect of Some Parameters on the Performance of a Compression Ignition Engine

Villamar, Carlos G; Fygueroa, Simón J; Martín, María J
2009-01-01

Resumen en español Se presentan una serie de estudios paramétricos sobre el ciclo termodinámico del motor de encendido por compresión empleando para ello un programa de computación. El programa permite estudiar el ciclo considerando la variación de la composición y propiedades del fluido de trabajo debidas a la presión, temperatura y riqueza de la mezcla. Se han efectuado estudios sobre la influencia de los principales índices del motor sobre la presión y temperatura promedio de lo (mas) s gases presentes en el cilindro. Entre estos se ha considerado, el ángulo de inicio, el adelanto y duración del proceso de combustión, la riqueza y la recirculación de gases. Se concluye que si aumenta la duración de la combustión se debe incrementar la riqueza para mantener la potencia y que la recirculación de gases produce una reducción de las emisiones de óxidos nitrosos Resumen en inglés Some parametric studies on the thermodynamic cycle of a compression ignition engine by using a computer program that allows to analyze the cycle considering variations of working fluid composition and fluid properties due to pressure, temperature and fuel/air ratio. Studies on the influence of main indexes of the engine on the average pressure and temperature of the gases in the cylinder were done. Among these, the starting angle, the ignition time and duration of the com (mas) bustion, the equivalence ratio, and gas recirculation, were considered. It is concluded that an increase in combustion duration implies a richness increase to maintain the power, and that nitrogen oxide emissions are reduced by gas recirculation

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Empleo de Enfriadoras de Absorción para Climatización en el Sector Doméstico como Alternativa a Enfriadoras por Compresión en Configuración Partida/ Use of Absorption Chillers as an Alternative to Split Compression Chillers for Home Air Conditioning

Linares, J.I.; Moratilla, B.Y.
2004-01-01

Resumen en español En este trabajo, se analiza la viabilidad técnica de sustituir enfriadoras domésticas por compresión de vapor en configuración partida aire/aire, por máquinas de absorción de simple efecto con agua/bromuro de litio y que trabajen en el modo aire/aire. Para ello se ha modificado una herramienta informática propia ya validada y desarrollada para diseñar máquinas de compresión para que sea capaz de diseñar máquinas de absorción. Con dicha herramienta modificada (mas) se han obtenido los diseños de ambas máquinas para condiciones de carga dadas. Los resultados indican que la máquina de absorción presenta dimensiones mayores, debiendo diseñarse los intercambiadores con bajo salto térmico. Se concluye que, el proyecto es técnicamente viable y por tanto es posible adaptar una tecnología, hasta ahora reservada a las grandes instalaciones, al sector doméstico Resumen en inglés The technical feasibility of replacing home vapour compression split chillers in an air/air configuration with single effect absorption devices having water/lithium bromide in an air/air mode, has been analyzed. For this, in-house software previously used in the design of compression plants was modified for the design of absorption devices. Designs for both types of machines were obtained from the modified software, and applied under equivalent load conditions. The result (mas) s showed that the absorption machine was larger in size, and that the heat exchangers required a design having a low thermal gap. It was concluded that the project was technically feasible and thus capable of adapting a technology originally reserved for large installations to the domestic sector

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Análisis de las Causas de Hernia de Disco Intervertebral/ Analysis of the Causes of Intervertebral Disk Hernia

Ferracutti, R.O; Czerniecki, A; Paloto, J; Molinari, N
2004-01-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo es comprobar la hipótesis de que la hernia de disco intervertebral, se produce por fatiga del material y no por compresión simple. Se han sometido probetas constituidas por columnas lumbares ovinas frescas a pruebas de fatiga por compresión. Los ensayos mostraron que las muestras sometidas a cargas de aplicación única, ceden en el hueso y sometidas a ensayos de fatiga, ceden en el disco intervertebral. Se concluye que la hernia de disco in (mas) tervertebral es producto de esfuerzos repetidos en compresión axial y un traumatismo único no resulta en una hernia de disco Resumen en inglés The objective of this work is to prove the hypothesis that intervertebral disk hernia is produced by fatigue of the material and not by simple compression. Pieces of fresh ovine lumbar columns were submitted to compression tests. The experiments showed that when the samples are submitted to charges of single application, fail in the bone and when are submitted to fatigue tests, they fail in the intervertebral disk. It is concluded that the intervertebral disk hernia is produced by repetitive charges as axial compression and that a single traumatism does not generate a disk hernia

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

CARACTERIZACIÓN DE PROPIEDADES MECÁNICAS DEL BANANO (Cavendish Valery)/ CHARACTERIZATION OF MECHANICAL PROPERTIES OF BANANA (Cavendish Valery)

Ciro Velásquez, Héctor José; Montoya López, Mary Luz; Millán Cardona, Leonidas de Jesús
2005-12-01

Resumen en español Bananos (Cavendish Valery) fueron sometidos a cargas de compresión unidireccional usando un analizador de textura TA-XT2i. Los resultados de las pruebas de fuerza de fractura a flexión y compresión mostraron que tanto el producto en su estado natural y su pulpa tienen una resistencia mayor a flexión que a compresión. Los modelos estadísticos indicaron que las propiedades mecánicas del producto definidas en firmeza, fractura y módulos elásticos son altamente dependientes del tiempo poscosecha. Situación similar ocurrió en la caracterización físico-química. Resumen en inglés Bananas (Cavendish Valery) were subjected to unidirectional compression loads using a TA-XT21 texture analyzer. The results of the force to fracture and compression tests indicated that the mechanical properties of the product in its natural state and its pulp have a higher resistance to flexion than to compression. The statistical models indicated that the mechanical properties of the products defined by firmness, fracture and elastic modulus are highly dependent upon post-harvest time. A similar situation occurred in the physical-chemical characterization.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Tratamiento quirúrgico de la neuralgia del nervio trigémino/ Surgical Treatment for Trigeminal neuralgia

Sandoval-Balanzario, Miguel A; López-Ortega, Salvador José; Maldonado-León, José Antonio; Sandoval-Olivares, Lizbeth
2004-08-01

Resumen en español Se trataron 50 pacientes en el Hospital de Especialidades Centro Médico Nacional La Raza con neuralgia del trigémino, mediante dos procedimientos: a) microdescompresión vascular del trigémino mediante craniectomia asterional y b) compresión del ganglio de Gasser por punción per cutánea. El paciente eligió el procedimiento quirúrgico previa información detallada. A 22 pacientes se les realizó punción y a 28 microdescompresión. Las edades variaron de 38 a 80 a� (mas) �os, 35 mujeres y 15 hombres. Los resultados a tres meses fueron buenos o excelentes en 25 pacientes con la microdescompresión y en 15pacientes con la compresión. A dos años los resultados seguían iguales a quienes se les realizó microdescompresión y en los pacientes tratados con compresión los resultados satisfactorios habían disminuido 59% de los casos. Se encontró compresión vascular en 96% de los casos de los pacientes que se realizó craniectomía. Tuvimos cinco pacientes con hipoacusia después de la microdescompresión y ocho con disestesia facial después de la compresión, y en dos casos de compresión el procedimiento no se pudo llevar a cabo por dificultades técnicas. Uno y otro procedimientos son seguros, con nula mortalidad, pero con mejores resultados a dos años con la microdescompresión vascular. Resumen en inglés We treated 50 patients at the Hospital de Especialidades, Centro Médico Nacional La Raza, LMSS, in Mexico City, with trigeminal neuralgia by two procedures: a) microvascular decompression of the trigeminal nerve with asterional craniectomy, or b) compression of Gasser's nodule by percutaneous puncture. Each patient was allowed to choose one of the procedures after informed consent. Twenty two patients underwent percutaneous puncture, while 28 patients underwent microvasc (mas) ular decompression. Our study group comprised 35 females and 15 males between the ages of 38 and 80 years. After 3 months, we achieved good-to-excellent results in 25 patients with microvascular decompression and in 15 patients, with compression of Gasser's nodule. At 2 years follow-up, our results remained the same for microvascular decompression group while in the other group we observed only satisfactory results in 59% of cases. In craniectomy group, we found vascular compression in 96% of cases. Five patients presented hypoacusia after decompressive procedure and eight patients had facial dysesthesia after percutaneous procedure. In percutaneous group, procedures were cancelled due to technical difficulties in two cases. We conclude that both procedures are safe, with zero mortality. The microvascular procedure affords better results at 2 years follow-up.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Mejorar la información: uso del lenguaje publicitario en las noticias audiovisuales Improving information: using the language of advertising in the audiovisual news

Bandrés Goldáraz, Elena

La televisión es el medio preferido por el 89% del público español para obtener información, pero el nivel de compresión y de recuerdo de las noticias escuchadas queda en entredicho, ya que los espectadores sólo recuerdan uno de cada tres datos emitidos en condiciones ideales de percepción. Con el f...

DRIVER (Spanish)

26

La mano dormida por compresiones nerviosas

De Santolo R, Antonio
2005-12-01

Resumen en español La mano es un órgano vital muy importante para cualquier actividad de la vida, y puede afectarse por alguna compresión nerviosa en ciertos sitios de la extremidad superior, la cual produce incapacidad y molestias en la vida normal de los pacientes que la sufren. Presentamos la mayoría de las posibilidades del tratamiento de la compresión nerviosa de la extremidad superior y nuestra experiencia para solucionar la invalidez, mediante tratamiento conservador, ortopédico y quirúrgico. Resumen en inglés The hand is a vital organ very important for any life activity, and it can be affected by any nerve entrapment in some place of the upper limb, which give to the suffering patients disability, and disturb their normal life. We present the mayority of the posibilities of treatment of nerve compression in the upper limb, and our experience to resolve the disablity by conservative, orthopaedic and surgical treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Caracterización dinámica mediante barra Hopkinson de materiales cerámicos monolíticos y compuestos | Dynamic characterization of monolithic and composite ceramic materials using Hopkinson bar

Miranzo, Pilar; Khalifa, A.; Barbero, E.; Navarro, C.

[ES] El objetivo de este artículo es la caracterización en compresión dinámica, a alta velocidad de deformación, de materiales cerámicosde alumina, tanto monolíticos como compuestos (alúmina/SiC-plaquetas, 8 y 30% en volumen), utilizando el dispositivodenominado barra Hopkinson. Para resolver los ...

DRIVER (Spanish)

28

Influencia de la deformación plástica en probetas soldadas de la aleación de aluminio 6061-T6 sobre las características de dureza/ Influence of plastic deformation in 6061 -T6 aluminium alloy welded specimens on the hardness characteristics

Torres Salcedo, Jaime; Lascano Farak, Sheila
2008-12-01

Resumen en español El propósito de este artículo es estudiar el efecto del tiempo y el esfuerzo de compresión sobre la resistencia a la tensión y el perfil de microdureza en la aleación de aluminio 6061-T6 después de ser soldada con el proceso GMAW. Las principales herramientas usadas para lograr este objetivo fueron el micrómetro Vickers, el microscopio electrónico de transmisión, el calorímetro diferencial de barrido y el microscopio óptico. Se encontró que con un tiempo de en (mas) vejecimiento natural de cuatro años los valores de microdureza fueron claramente incrementados, mientras que con el esfuerzo de compresión esos valores mostraron un pequeño incremento. Sin embargo, los perfiles de dureza más estables encontrados en las muestras fueron atribuidos al tratamiento de compresión. Resumen en inglés The purpose of this paper is to study the effect of the compression stress applied on the HAZ (Heat affected Zone) in 6061-T6 Aluminum Alloy specimens. The main tools used to achieve this objective were the Vickers micrometer, the Transmission Electron Microscopy (TEM), the Differential Scanning Calorimeter and the Optical Microscope. It was found that with a natural aging time of four years the microhardness values were clearly increased, while with the compression stres (mas) s these values showed a small increase. However, the more stable hardness profiles found in the compressed samples were attributed to the compression treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Malformación de odontoides descompensada por trauma cervical: Reporte de 1 caso

Roig Fabré, Esteban; González Valcárcel, Ivón; Corea, Juan C
2003-06-01

Resumen en español Entre las malformaciones congénitas de la unión craneoespinal se describen las provocadas por anomalías de la apófisis odontoides del axis, las cuales pueden ser causantes de manifestaciones neurológicas por compresión de la unión bulbomedular. Se presenta en este artículo un caso de compresión bulbomedular anterior provocado por una apófisis odontoides exuberante de origen congénito, que se torna sintomática como consecuencia de un trauma. Se hace una revisión de la técnica quirúrgica utilizada y de la literatura médica pertinente Resumen en inglés Among the congenital malformations of the craniospinal junction, those produced by anomalies of the odontoid apophysis of the axis, which may cause neurological manifestations as a result of compression of the bulbomedullary junction, are described. A case of anterior bulbomedullary compression provoked by an exhuberant congenital odontoid apophysis that becomes symptomatic because of a trauma is presented in this paper. A review of the surgical technique used as well as of the relevant medical literature is made

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Relaciones de Presiones Óptimas de los Ciclos Complejos de las Turbinas de Gas/ Optimum Pressure Ratio for Complex Gas Turbine Cycles

Lugo, Raúl; Zamora, Juan M; Salazar, Martín; Toledo, Miguel
2009-01-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo es estudiar el comportamiento termodinámico de turbinas de gas complejas que incluyen varias etapas de compresión y enfriamiento, seguidas de dos o más secciones de combustión-expansión. Se obtienen los modelos matemáticos para determinar el trabajo, la eficiencia térmica y sus respectivas relaciones de presiones óptimas en función de las temperaturas de los gases a la entrada de la turbina y del aire a la entrada del compresor, de las (mas) eficiencias isentrópicas de compresión y de expansión y del número de etapas de compresión N C y expansión N T. Se presentan curvas paramétricas donde se muestran las relaciones de presiones óptimas para obtener el trabajo y la eficiencia térmica máxima, para cada uno de los casos analizados. Para las turbinas de gas complejas, las relaciones de presiones óptimas se encuentran en un rango aceptable, entre 8.1 y 23.1 para el trabajo máximo y de 17.4 a 32.2 para la eficiencia térmica máxima Resumen en inglés The objective of this work is the characterization of the performance of complex gas turbine cycles that include several compressions with intercooling stages, followed by two or more combustion-expansion sections. Explicit relationships are presented to compute the power output, the thermal efficiency and the optimum pressure ratio values as functions of the gas temperatures at the entrance of the turbine and of the air at the entrance of the compressor, of the isentropi (mas) c compression and expansion efficiencies, and the number of compression and expansion stages, N C and N T. Parametric curves showing the optimum pressure ratio to obtain maximum power and maximum thermal are presented for each of the cases studied in this work. For complex turbines, the optimum pressure ratios are in an acceptable range, between 8.1 and 23.1 for the maximum power and between 17.4 and 32.2 for the maximum thermal efficiency

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Una actuación de enfermería: intentar aliviar el dolor en las punciones de hemodiálisis/ A nursing action: trying to alleviate pain in haemodialysis punctures

Granados Navarrete, Isabel; Abril Sabater, Dolores; Alcaraz Busqueta, Fina; Mañé Buixo, Núria; Padilla Ruiz, Judith; Real Gatius, Jordi; Solano Pallarés, Manel; Yuste Giménez, Elios
2005-09-01

Resumen en español La teoría de control de la compuerta, propuesta originalmente en 1965 (Melzack y Wall), sugiere que la estimulación cutánea puede aliviar el dolor mediante la activación de las fibras nerviosas nociceptivas de diámetro grande. Nuestro objetivo consiste en averiguar si, en la práctica clínica, un dolor breve- moderado puede aliviar un dolor más intenso en una zona cercana, en este caso la punción en hemodiálisis. La técnica consiste en realizar una hiperestimula (mas) ción sensorial mediante la mayor compresión de smarch utilizado para la punción, para posteriormente recoger la valoración del grado de dolor por parte del paciente. Podemos concluir que la compresión extra del miembro portador del acceso vascular reduce significativamente el grado de dolor en las punciones venosas. La compresión extra en las punciones arteriales también reduce el grado de dolor, aunque no hemos encontrado diferencias significativas. Resumen en inglés The gate control theory, originally proposed in 1965 (Melzack and Wall), suggests that cutaneous stimulation can alleviate Pain by activating large-diameter nociceptive nerve fibres. Our aim is to verify whether, in clinical practice, a brief-moderate pain can alleviate more intense pain in a nearby area, in this case the haemodialysis puncture. The technique consists of creating sensorial hyperstimulation by greater compression of the Esmarch used for the puncture, and t (mas) hen examining the evaluation of the level of pain by the patient. We can conclude that the extra compression of the member bearing the vascular access significantly reduces the level of pain in venous punctures. The extra compression in arterial punctures also reduces the level of pain, although we have not found significant differences

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

INFLUENCIA DE PARÁMETROS FÍSICOS EN LA RESISTENCIA DE DISEÑO A COMPRENSIÓN DE LA GUADUA ANGUSTIFOLIA KUNTH/ INFLUENCE OF PHYSICAL PARAMETERS IN THE DESIGN RESISTANCE TO COMPRESSION OF THE GUADUA ANGUSTIFOLIA KUNTH

OSORIO S., JAIRO ALEXANDER; CIRO V., HÉCTOR JOSÉ; VÉLEZ R., JUAN MANUEL
2005-11-01

Resumen en español La carga a compresión evaluada al límite de proporcionalidad en elementos cortos de Guadua angustifolia kunth fue relacionada con algunos parámetros físicos tales como el diámetro externo e interno, espesor de la pared, densidad aparente, número de entrenudos y contenido de humedad. Los elementos de Guadua fueron sometidos a compresión según las normas ISO-TC 165 dadas por el INBAR (1999). Los resultados estadísticos mostraron que para predecir el comportamiento (mas) de la carga en el límite de proporcionalidad de elementos cortos de Guadua, los parámetros de mayor incidencia son el diámetro externo (De) y el espesor total de la pared (e), para los cuales se obtuvo una correlación con un nivel de confianza del 95%. Un valor de 27,15 MPa con un coeficiente de variación del 16% fue encontrado para el esfuerzo a compresión evaluado al límite de proporcionalidad. Además se estableció un modelo aproximado para la densidad aparente de la Guadua según el contenido de humedad. Resumen en inglés The compression load evaluated to proportionality limit in short elements of specimens of Guadua angustifolia kunth was related to some physical factors such as external and internal diameter, wall thickness, apparent density, internodes number and moisture content. The specimens of Guadua angustifolia kunth were subjected to compression test according to standard ISO-TC 165 given by INBAR (1999). The statistical results showed that to predict the behavior of the load in (mas) the proportional limit of short elements of Guadua, the parameters of greater incidence are the external diameter (De) and the total thickness of the wall (e), for which a correlation with a level of confidence of 95% was obtained. A value of 27,15 MPa with a coefficient of variation of 16% was found for the compression stress evaluated to the proportional limit. Moreover, an approximated model was obtained to apparent density as function of the moisture content.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Efecto de la Cocción sobre los Parámetros Texturales de dos Variedades de Mandioca/ Effect of the Cooking on the Textural Parameters of two Varieties of Cassava

Linares, A. R; Vergara, M. L; Hase, S. L
2005-01-01

Resumen en español El objetivo de este estudio fue monitorear la variación de las propiedades de textura de dos varieda­des de mandioca (Pombery y Concepción) durante la cocción en agua a ebullición. Se llevó a cabo un ensayo de compresión uniaxial sobre piezas uniformes del tubérculo cocidas a diferentes tiempos. Se obtuvieron para cada tiempo, las curvas de fuerza vs deformación, de las cuales se derivaron los siguientes parámetros: fuerza de compresión máxima, deformación, f (mas) irmeza, dureza, y rigidez. Se calculó la variación de sus valores en función del tiempo de cocción. Se observó que los cambios significativos de los parámetros evaluados ocurrieron durante los primeros tres minutos de la cocción: la fuerza de compresión máxima, la firmeza, la dureza y la rigidez diminuyen con el tiempo, con un rápido cambio inicial seguido por uno más lento. La deformación aumenta bruscamente, descendiendo lentamente y tendiendo al valor inicial. El comportamiento de cada propiedad en el intervalo de tiempo ensayado fue el mismo y concuerda con el de otros tubérculos. Esto indica que estos parámetros son útiles para monitorear los cambios texturales de la raíz durante el proceso de cocción Resumen en inglés The objective of this study was to monitor the variation in textural properties of two varieties of cassava (Pombery and Concepción) during cooking in boiling water. A compression uniaxial test was made on uniform pieces of the tuber cooked for different times. From the same preparations the force/deformation curves for each time period were determined. From them, the following parameters were derived: maximum compression force, deformation, firmness, hardness, and stiff (mas) ness. The variation of these values was calculated as a function of cooking time. The significant changes of the evaluated parameters took place during the first three minutes of the cooking: maximum compression force, firmness, hardness and stiffness decreased with increase in cooking time, with rapid initial changes followed by decreased change. Deformation increased abruptly at first and then descended slowly towards the initial value. The behavior of each property in the range of experimental times was the same and was similar to that described for other tubers. This indicates that these parameters are useful for the monitoring of textural changes of the root during the cooking process

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Pseudoartrosis vertebral en la espondilitis anquilosante/ Spinal pseudoarthrosis in ankylosing spondylitis

Manero Ruiz, F. J.; Roca Espiau, M.; Mota Martínez, J.
2002-09-01

Resumen en español La pseudoartrosis vertebral es una espondilodiscitis aséptica que aparece como complicación tardía de la espondilitis anquilosante. Dos pacientes presentaron este proceso de destrucción discovertebral después de una caída espontánea. Los dos asociaron manifestaciones neurológicas por compresión medular, interviniéndose quirúrgicamente el primero. En el estudio de estas lesiones, las diferentes técnicas de imagen se complementan. Con radiología simple se puede (mas) identificar en algunos casos la afección discovertebral. La tomografía axial computerizada delimita mejor estas lesiones y revela la fractura del arco posterior. Por último, el estudio con resonancia magnética aporta sensibilidad para la detección precoz, descarta la existencia de partes blandas paravertebrales que puedan ser de otro origen e identifica la compresión del cordón medular. Resumen en inglés Spinal pseudoarthrosis is an uncommon complication in patients with advanced ankylosing spondylitis which consists in destruction of the discovertebral junction. Two cases of spinal pseudoarthrosis at the thoracolumbar level after a spontaneous fall are reported. Because of the neural arch involvement and the spinal cord compression a stabilization was required. Different imaging techniques are complementaries in the study of this entity, conventional radiographs and comp (mas) uted tomography may depicte bone abnormalities, but magnetic resonance allows a correct evaluation of spinal cord and soft tissue involvement.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

EFECTO EN LA RESISTENCIA DE LAS ESCORIAS DE FUNDICIÓN DE COBRE COMO AGREGADO FINO EN EL COMPORTAMIENTO RESISTENTE DEL HORMIGÓN/ EFFECT OF SMELTING COPPER SLAG AS FINE AGGREGATE ON THE RESISTANT BEHAVIOR OF CONCRETE

Cendoya, Patricio
2009-04-01

Resumen en español Las escorias de fundición de cobre son residuos industriales provenientes de la fundición del cobre las cuales procesadas en forma de granallas y sometidas a un proceso de molienda adquieren características similares a las de un árido fino. La presente investigación estudia la influencia que tiene su incorporación en el comportamiento mecánico a flexotracción y compresión en hormigones que emplean como árido fino una combinación de arenas del río Bío-Bío con (mas) proporciones de 25%, 40% y 50% en volumen de escorias de fundición de cobre. El árido fino resultante se utiliza en la confección de hormigones dosificados para relaciones de agua cemento de 0,45 y 0,52 asociadas a resistencias especificadas a la flexotracción de 3,6 y 4,3 MPa. Se mide la trabajabilidad en el hormigón fresco, la densidad, la carga de rotura por flexotracción y la carga de rotura por compresión en el hormigón endurecido comparando los resultados con un hormigón de referencia que no contiene escorias. Los resultados señalan que la docilidad de la mezcla se incrementa debido a la textura lisa de las escorias, se produce un aumento de la densidad del hormigón endurecido y las resistencias tanto a flexotracción como compresión se incrementan en función del contenido de escorias de fundición de cobre utilizado en la mezcla Resumen en inglés Copper slag is a by product of the copper smelting industry. We took granulated copper slag and milled it until it acquired characteristics similar to those of a fine aggregate, which was then incorporated into concrete, in combination with Bio-Bio river sand in proportions of 25%, 40% and 50% by volume of copper slag. We then examined the impact of the different combinations on the mechanical behaviour to flexotraction and compression in the resulting concrete. Our speci (mas) fication was to produce concrete for water-cement ratios of 0,45 and 0,52 associated to breakage resistances to flexotraction of 3.6 and 4.3 MPa, respectively. We measured workability of the fresh concrete, as well as density, and breaking load by flexotraction and compression in the hardened concrete, comparing results with a concrete control that did not contain smelting copper slag. Results indicate that the mixture's docility increases due to the smoother texture of the slag. Concrete density and hardened resistance to compression and flexotraction also increase, depending on the content of slag copper smelter used in the mix

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Hematoma cerebeloso espontáneo: Diagnóstico, manejo y evolución de 18 pacientes/ Spontaneous cerebellar haematoma: Diagnosis, management and Follow-up in 18 patients

Alvarez-Betancourt, Leonardo; Ramírez-Mendoza, Arturo; López-Ortega, Salvador José; Caldera-Duarte, Agustín
2005-06-01

Resumen en español Objetivo: Describir 18 pacientes con hematoma cerebeloso espontáneo (HCE), su diagnóstico, manejo y evolución. Pacientes y Métodos: En el Hospital de Especialidades CMN "La Raza", del 1° de enero del 2001 a 15 de julio del 2003, se estudiaron 18 pacientes, hombres y mujeres de 16 años o más, con HCE. Se evaluó: compresión del IV ventrículo, estado neurológico, hidrocefalia, enfermedades agregadas, manejo y evolución postoperatoria. La compresión del IV ventr� (mas) �culo se dividió en 3 grados. El manejo fue: 1) conservador, 2) craniectomía y drenaje del hematoma, 3) craniectomía con drenaje del hematoma y derivación ventricular, 4) ventriculostomía y 5) ninguno. Resultados: La evolución promedio del HCE fue de más de 6 horas en 11 casos (62%). La hipertensión arterial sistémica se asoció en 72% (13 casos), hidrocefalia en 12 (66%). En 5 pacientes la evolución fue buena, con vida independiente (28%), 3 (17%) con evolución regular y vida dependiente y 10 fallecieron (55%). Conclusiones: Los HCE son una urgencia médica y quirúrgica. El estado neurológico y el grado de compresión del IV ventrículo son los factores más importantes para decidir el manejo e inferir el pronóstico. Resumen en inglés Objective: Describe eighteen patients with spontaneous cerebellar haematoma (SCH), their diagnosis, management and outcome. Patients and Method: 18 patients were seen at the Hospital de Especialidades CMN "La Raza" between January 2001 and July 2003. Patients were male and female over 16 years that showed signs compatible with SCH. Fourth ventricle compression, neurological status, hydrocephalus, concomitant diseases, management and postoperative status were assessed. Fou (mas) rth ventricle compression was divided in three stages. Management included: 1) conservative approach, 2) craniectomy and haematoma drainage, 3) craniectomy haematoma drainage and ventricular derivation, 4) ventriculostomy and 5) absence of treatment. Results: SCH was observed for over six hours in 11 patients (62%). Systemic hypertension was present in 13 patients (72%), hydrocephalus in 12 (66%), five patients displayed a favourable outcome and were able to lead independent lives (28%), three patients (17%) had a guarded outcome, dependent on others for daily living skills and 10 patients died. Conclusions: SCH is a medical and surgical emergency. Neurological status and degree of fourth ventricle compression are the most important factors on which to base clinical management and infer prognosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Estudio del efecto de placas de fijación en fracturas de tibia proximal utilizando el método de elementos finitos/ Study of the effect of fixation plates in proximal tibia fractures using the finite element method

Zambrano, Lilibeth A; Müller-Karger, Carmen
2008-12-01

Resumen en español En este estudio se analiza la influencia de placas de fijación en el proceso de osteosíntesis de la fractura de tibia proximal tipo 41-C1 (clasificación AO), cuando ésta es sometida a cargas de compresión, evaluando el desplazamiento espacial de los fragmentos de fractura. El estudio se realizó en forma experimental en tibias sintéticas. Se comparó numérica y experimentalmente el comportamiento de dos modelos de tibia: real y sintética. Se desarrolló un modelo (mas) de elementos finitos de una tibia sintética fracturada y de placas de fijación tipo L y T; estas últimas se simplificaron a través de restricciones cinemáticas que simularon la rigidez de las placas. Se compararon modelos de tibias fracturadas con y sin placas bajo cargas de compresión; las tibias con placas se comportan como un cuerpo rígido deformable, en cambio en el modelo sin placas los fragmentos se separan del hueso, colapsando el sistema. Resumen en inglés The influence of the fixation plates on the ostheosynthesis process of the 41-C1 tibia fracture is analysed in this research, by studying the fracture fragments displacements when a compressive load is applied. A cadaveric tibia and a synthetic tibia were experimentally and numerically compared. Then, two different FEM of fractured tibia were developed: with and without fixation plates, and compression loads were applied to both. Kinematical restrictions were employed to (mas) simulate fixation plates. The model with fixation plates behaved like a rigid deformable body, while the model without plates collapses.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Síndrome de atrapamiento de la arteria poplítea con aneurisma: reporte de un caso/ Popliteal entrapment syndrome caused by an aneurism: Case report

Buccolini, Tania; Surur, Alberto; Marchegiani, Silvio; Torrens, Luis; Bernal, Claudia; Allende, Norberto
2010-06-01

Resumen en español La verdadera prevalencia del síndrome de atrapamiento de la arteria poplítea es desconocida; se estima en un 0.16%. Se considera la principal causa de claudicación intermitente en jóvenes deportistas sin factores de riesgo cardiovasculares. Se caracteriza por la compresión extrínseca de la arteria poplítea, ya sea por defecto anatómico de las estructuras músculo-tendinosas o por hipertrofia de los músculos gemelos, lo cual ocasiona el atrapamiento y síntomas de (mas) parestesias, frialdad y claudicación intermitente en la extremidad comprometida. La compresión crónica de la arteria puede llevar a daño irreversible con formación de trombos y aneurismas y a la consiguiente amputación de la extremidad, por lo que el diagnóstico y el tratamiento oportunos son de gran importancia para el paciente. Resumen en inglés The true prevalence of the popliteal artery entrapment syndrome is unknown, it is estimated to be 0.16%. It is considered as the main cause of intermittent claudication in young athletes without cardiovascular risk factors. It is characterized by the extrinsic compression of the popliteal artery either caused by defects of the muscle-tendon structures or by the hypertrophy of the gastrocnemius muscle leading to the arterial entrapment and symptoms of paresthesia, intermit (mas) tent claudication and coldness of the affected limb. Chronic compression of the artery may lead to irreversible damage with formation of thrombi and aneurysms and the subsequent amputation of the limb. Therefore, correct diagnosis and treatment are of great importance for the patient.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Modelo tridimensional de elementos finitos para el análisis de esfuerzos de tubos flexibles/ THREE-DIMENSIONAL FINITE ELEMENT MODEL FOR STRESS ANALYSIS OF FLEXIBLE PIPES

de Sousa, José R. M; Ellwanger, Gilberto B; Lima, Edison C. P
2004-07-01

Resumen en español Los tubos flexibles son estructuras compuestas fabricados de varias capas de material plástico y metálicas que, trabajando juntas, dan resistencia e impermeabilidad, manteniendo la flexibilidad necesaria para conducir distintos fluidos de la industria del petróleo, principalmente en la producción de hidrocarburos en el mar. En este trabajo se propone un modelo tridimensional de elementos finitos para predecir el comportamiento mecánico local de tuberías flexibles, d (mas) ebido a la falta de modelos analíticos para el análisis de cargas de compresión. Inicialmente, se analiza un tubo flexible bajo fuerzas de tensión. Los resultados obtenidos con el modelo de elementos finitos son comparados con aquellos obtenidos con un modelo analítico existente. Después, se analiza el comportamiento a compresión del tubo y finalmente se establecen algunas conclusiones. Resumen en inglés Flexible pipes are composite structures made up of several steel and plastic structural layers which, working together, give strength and leakproofness, maintaining the necessary flexibility to conduct several fluids of the oil industry, mainly in the oil production offshore. In this work, a three-dimensional finite element model to predict the local mechanical behaviour of flexible pipes is proposed in order to overcome the lack of analytical models for the compression l (mas) oad analysis. Firstly, a flexible pipe under tension is analyzed. The results from the FE model are compared to those obtained with a previously reported analytical model. After that, the compression behaviour of the pipe is analyzed and some conclusions are stated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Pabellones Parque Independencia Rosario, Argentina

Iglesia, Rafael
2005-03-01

Resumen en español La fe en el mal llamado progreso nos inclina sin titubeos a las nuevas tendencias, los materiales novedosos, las prácticas recientes. El descarte a priori de lo antiguo (o de lo existente) es la lógica opuesta a otras soluciones, arcaicas y brutales, que siguen confiando en el apilamiento y la compresión sin comprometerse con ciclos acelerados de obsolescencia técnica. Piedras, cuñas y troncos que, sin articulaciones, equilibran inmutables las cargas ante la gravedad Resumen en inglés Our faith in so-called progress draws us unresisting to new trends, new materials, new practices. The logic that discounts a priori the old or the existing works in opposition to other, archaic, brutal solutions that still trust to piling up and compression, disregarding the accelerated cycles of technical obsolescence. Stones, wedges and logs, un-jointed, unchanging, balance the load against the forces of gravity

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Prevalencia y características de los puentes miocárdicos en estudios de angiografía coronaria por tomografía computarizada multidetector/ Prevalence and Characteristics of Myocardial Bridging in Multidetector-Row Computed Tomography Coronary Angiography

Carrascosa, Patricia; Martín López, Elba; Capuñay, Carlos; Deviggiano, Alejandro; Vallejos, Javier; Carrascosa, Jorge
2009-08-01

Resumen en español Introducción Los puentes miocárdicos (PM) representan una anomalía congénita de las arterias coronarias en la que un segmento de una arteria coronaria principal, de habitual trayecto epicárdico, transcurre dentro del miocardio describiendo un curso intramural. Aunque el método diagnóstico de referencia es la angiografía convencional, existen otras técnicas invasivas. Con el advenimiento de la angiografía coronaria por tomografía computarizada multidetector (ACT (mas) CM) ha surgido una alternativa no invasiva para su evaluación. Objetivos              Evaluar la prevalencia y las características de los puentes miocárdicos en pacientes examinados con angiografía coronaria por tomografía computarizada multidetector (ACTCM). Material y métodos Se evaluaron en forma consecutiva 452 pacientes con ACTCM de 16 y 64 filas. Los motivos de la solicitud médica incluyeron hallazgos patológicos en estudios de perfusión miocárdica, síntomas sugestivos de enfermedad coronaria y pacientes asintomáticos con antecedentes heredofamiliares de enfermedad coronaria. Se determinaron la presencia, la localización y las características de los PM, los cuales se clasificaron en completos e incompletos según el grado de tunelización de la arteria involucrada. Se evaluó también su comportamiento durante la sístole y la diástole. Resultados La prevalencia de PM fue del 35,18%; se identificaron 88 casos de PM completos y 71 incompletos. Dentro del grupo de los PM completos, 6 mostraron compresión sistólica-diastólica, 27 sólo compresión sistólica y 55 no mostraron compresión. En el grupo de los PM incompletos no se detectaron casos con compresión arterial. Conclusiones La ACTCM mostró una prevalencia de PM mayor que la esperada en la población en estudio y permitió su clasificación y la evaluación de su comportamiento durante las fases del ciclo cardíaco. Resumen en inglés Background Myocardial bridging (MB) are congenital defects of the coronary arteries in which a segment of an epicardial artery lies in the myocardium for part of its course. The current gold standard for diagnosing MB is coronary angiography; however other invasive techniques are also useful. Myocardial bridging can also be visualized with the use of novel non-invasive imaging techniques such as multidetector-row computed tomography coronary angiography (MDCT-CA). Objecti (mas) ves To assess the prevalence and characteristics of myocardial bridging in patients undergoing multidetector-row computed tomography coronary angiography (MDCT-CA). Material and Methods A total of 452 consecutive patients were evaluated with 16-row and 64-row MDCT-CA due to the presence of abnormal findings in myocardial perfusion image tests, symptoms suggestive of coronary artery disease, and in asymptomatic patients with a family history of coronary artery disease. The presence of MB, their location and characteristics were analyzed. Myocardial bridging were classified as complete and incomplete bridges with respect to continuity of the myocardium over the tunneled segment of the artery involved. Quantitative measurements of vessel diameter during systole and diastole were evaluated. Results The prevalence of MB was 35.18%; 88 were complete and 71 incomplete. Among complete MB, 6 affected both systole and diastole, 27 presented only systolic compression and 55 showed no compression. Incomplete MB showed absence of arterial compression. Conclusions Multidetector-row computed tomography coronary angiography detected a higher prevalence of MB in the study population and allowed to classify them and to assess their functional aspects throughout the cardiac cycle.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Disfagia lusoria: Reporte de un caso y revisión de literatura/ Dysphagia lusoria: A case report and review of the literature

Muñoz, Álvaro; Obregón, Jaime; Salej H, Jorge Elías; Jiménez M, Juan Manuel
2009-12-01

Resumen en español La compresión extrínseca del esófago por estructuras vasculares es una causa poco frecuente de disfagia; sin embargo, su diagnóstico es de gran importancia para ofrecer un adecuado manejo y disminuir la repercusión sobre la calidad de vida de los pacientes. Se presenta un caso ilustrativo de disfagia lusoria y posteriormente una revisión sobre su etiología, enfoque diagnóstico y manejo. Resumen en inglés Extrinsic esophagus compression produced by vascular structures is a rare cause of dysphagia. Nevertheless, its diagnosis is critical to allow an appropriate management and to lower the impact on the patients' quality of life. Here, an illustrative case of dysphagia lusoria is presented followed by a review of its etiology, diagnosis approach and its treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Apoplejía tumoral hipofisaria posquirúrgica: A propósito de dos casos/ Postsurgical pituitary apoplexy: Report of two cases

González-Tortosa, J.; Poza-Poza, M.
2010-02-01

Resumen en español Se presentan dos casos de macroadenomas no funcionantes grandes que, tras su extirpación parcial por vía transesfenoidal, sufrieron un infarto del resto tumoral residual, con resultado de aumento de su volumen, compresión de las estructuras vecinas y deterioro neurológico de los pacientes. Ambos fueron reintervenidos por vía transcraneal para conseguir la extirpación completa de sus tumores. Se revisa la bibliografía en busca de las claves para prevenir esta complicación. Resumen en inglés We report two cases of large macroadenomas that, after a transsphenoidal partial resection, suffered necrosis and swelling of the residual tumor, with increase of its volume, compression of neighboring structures and neurological deterioration. The literature is reviewed looking for possible pathophysiological mechanism and prevention.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Resistencia compresiva y traccional exhibida por un polímero alternativo utilizado en modelos odontológicos

Candido Dias, Sérgio; Bertozzi Ávila, Gisseli; Ribeiro Moysés, Marcos; Rabelo Ribeiro, José Carlos; Candido dos Reis, Andréa; Panzeri, Heitor
2007-01-01

Resumen en portugués Esse estudo avaliou o comportamento tensil de modelos odontológicos obtidos a partir de uma resina epóxica de uso industrial modificada com zirconita. A resina Epoxiglass 1504 e o endurecedor Epoxiglass 1603 foram carregados com zirconita numa proporção de 1/1 em peso. A resina modificada foi manipulada de acordo com as especificações do fabricante, que estabelece uma relação de 35% em peso entre a resina e o endurecedor. Foram realizadas quinze moldagens de uma m (mas) atriz, os moldes foram obtidos com silicone de adição e preenchidos com resina epóxica Epoxiglass 1504, resina Epoxiglass 1504 modificada e gesso tipo IV Durone, o que proporcionou 60 corpos de prova com 12mm de altura e 6mm de diâmetro. Trinta corpos de prova foram submetidos ao ensaio de compressão e trinta ao ensaio de tração por compressão diametral, empregando-se a máquina universal de ensaios DL2000 da EMIC, com célula de carga de 2000Kgf e velocidade de 0,5mm/mim. Os resultados foram analisados com Teste de Variância e Tukey com significância de 5%, e verificou-se que: Modelos obtidos em resina epóxica Epoxiglass 1504 apresentam superior resistência à tração por compressão diametral que modelos obtidos em gesso tipo IV; Modelos obtidos em resina epóxica Epoxiglass 1504 apresentam superior resistência à compressão que modelos obtidos em gesso tipo IV; A zirconita aumenta a resistência à tração por compressão diametral da resina epóxica Epoxiglass 1504. Diante dos resultados encontrados, verificou-se que a resina epóxica Epoxiglass 1504 apresenta-se como material viável para a modelagem odontológica e que a zirconita proporciona ganho mecânico para a resina epóxica. Resumen en español Este estudio pretendió evaluar el comportamiento de resistencia a la tensión de modelos odontológicos obtenidos a partir de una resina epóxica de uso industrial modificada con circonita. A la resina Epoxiglass 1504 y el endurecedor Epoxiglass 1603 les fue adicionada circonita en una proporción de 1 para 1 en peso; modificada de esta manera fue manipulada siguiendo las instrucciones del fabricante, el cual establece una proporción de 35% en peso entre la resina y el (mas) endurecedor. Fueron realizadas 15 impresiones de un modelo matriz, utilizando silicona de adición, siendo vaciados con Epoxiglass 1504, Epoxiglass 1504 modificada y Yeso Piedra tipo IV, obteniéndose 60 cuerpos de prueba en total. Las características de los mismos fueron: 12 mm. de altura y 6.0 mm. de diámetro. Los cuerpos de prueba fueron divididos en dos grupos de 30 cada uno, de estos uno de ellos fue sometido al ensayo mecánico de compresión y el otro al de tracción por compresión diametral, utilizando una máquina universal de ensayos DL2000 EMIC, con una célula de carga de 2000kgf y velocidad de 0,5mm/min. Los resultados fueron analizados con el análisis estadístico ANOVA y comprobación con el test de Tuckey con grado de exactitud de 5% verificando que: los modelos de resina epóxica Epoxiglass 1504 mostraron resistencia a compresión y resistencia a tracción por compresión diametral superior a los modelos de yeso tipo IV; la circonita aumenta la resistencia a tracción por compresión diametral de la resina Epoxiglass 1504. Frente a estos resultados, se puede concluir que la resina epoxica Epoxiglass 1504 se presenta como un material viable para la obtención de modelos odontológicos, así como también, que la circonita mejoró comportamiento mecánico del material en relación a las propiedades mecánicas estudiadas. Resumen en inglés This study evaluated the tensil behavior of dental models obtained using an industrial epoxic resin modified with zirconita. The Epoxiglass resin 1504 and the hardener Epoxiglass 1603 were added with zirconita in a ratio of 1/1 in weight. The modified resin was manipulated in accordance with the manufacturer’s specifications, which establishes a relation of 35% in weight between the resin and the hardener. Fifteen moldings of a matrix were conducted using addition silico (mas) ne. Then, they were filled with epoxic resin Epoxiglass 1504, resin Epoxiglass 1504 modified or type IV Durone plaster, which provided 60 test specimens with 12mm of height and 6mm of diameter. Thirty specimens were submitted to the compression assay and thirty to the traction assay by diametrical compression, using the universal machine DL2000 (EMIC), with a load cell of 2000 Kgf and 0,5mm/mim speed. The results were analyzed by Variance analysis followed by Tukey test with significance level set at 5%. It was verified that models made of Epoxiglass 1504 presented superior tensile strenght for diametrical compression and also superior compressive strength than models made of plaster type IV. The zirconita increased the tensile strenght for diametrical compression of the epoxic resin Epoxiglass 1504. In accordance to the present results, it was verified that the epoxic resin Epoxiglass 1504 is a viable material for dental modeling and that the zirconita provides mechanical benefit for the epoxic resin.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Alternativa estructural de refuerzo horizontal en muros de mampostería/ Structural alternative of horizontal reinforcement in masonry walls

Páez Moreno, Diego Fernando; Parra Rojas, Sonia Ximena; Montaña Gutiérrez, Carlos Andrés
2009-01-01

Resumen en español La implementación de refuerzo horizontal en muros de mampostería con ladrillo macizo de arcilla cocida es una técnica empleada en varios países. En este trabajo se propone un análisis para muros de mampostería representativos de la ciudad de Tunja con la implementación de grafiles de acero como alternativa de refuerzo horizontal. Este estudio involucra la definición de los tipos de materiales a emplear, las características de los muros a ensayar y las variables q (mas) ue se deben aplicar, tanto en los muros como en la ejecución del ensayo de compresión diagonal, que define tipos de muros con características propias de refuerzo. Los resultados del proceso de análisis del comportamiento individual y general de los muros de mampostería sometidos al ensayo de compresión diagonal permiten identificar la variación del esfuerzo cortante representativo para cada tipo de muro, en relación con el refuerzo empleado en los diferentes modelos y la tipología de falla. Resumen en inglés Implementation of horizontal reinforcement in masonry walls with solid cooked clay bricks is a commonly used technique in several countries. This article is intended to analyze masonry walls representatives of Tunja City, with implementation of small steel bars as an alternative of horizontal reinforcement. This study involves definition of types of materials to be used, characteristics of walls to be tested, and variables which should be applied in both walls and during (mas) the execution of the diagonal compression test which defines the types of walls with own characteristics of reinforcement. Results from individual and general behavior analysis process of masonry walls subject to diagonal compression tests allow identifying variation of shear stress for each kind of wall, in relation to reinforcement used in several models and failure typology.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Flegmasia cerulea dolens en paciente con carcinoma testicular/ Phlegmasia cerulea dolens in patients with testicular carcinoma

Chirivella González, I.; Teruel Casasús, A.; Magro Molina, A.; Insa Mollá, A.; Rodríguez Braun, E.; Cervantes Ruipérez, A.
2006-12-01

Resumen en español Describimos un caso de flegmasia cerulea dolens secundaria a una trombosis venosa profunda por compresión de la vena cava inferior, en un varón de 31 años con un tumor germinal. Necesitó un tratamiento urgente con agentes fibrinolíticos, heparina intravenosa y quimioterapia. Con el tratamiento obtuvo una respuesta completa tumoral y una completa revascularización de la vena cava y vena femoral derecha. Resumen en inglés We describe a case of phlegmasia cerulea dolens secondary to venous thrombosis due to compression of inferior vena cava, in a 31-year-old man with a germ cell tumour. He was treated with systemic thrombolytic agents, intravenous heparin and urgent chemotherapy He presented a complete tumoral response and complete revascularization of the vena cava and right femoral vein.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Síndrome del cascanueces: A propósito de un caso y revisión de la literatura/ Nutcraker syndrome: A case report and review of the literature

Santos Arrontes, D.; Salgado Salinas, R.; Chiva Robles, V.; Gómez De Vicente, J.M.; Fernández González, I.; Costa Subias, J.; Páez Borda, A.; Berenguer Sánchez, A.
2003-10-01

Resumen en español El síndrome del cascanueces está causado por una compresión de la vena renal entre la aorta y la arteria mesentérica superior. Este fenómeno resulta en una hipertensión de la vena renal izquierda, varices en la vena gonadal izquierda y hematuria unilateral. Comunicamos un caso típico de síndrome de cascanueces y se lleva a cabo una revisión de la literatura reciente para tratar de explicar esta patología. Resumen en inglés Nutcracker syndrome is caused by compression of left renal vein between the aorta and the superior mesenteric artery. This phenomenon results in left renal venous hypertension, left gonadal vein varices and unilateral hematuria. We report a typical case of nutcracker syndrome and we review the literature in an effort to explain this pathology.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Fibrosis retroperitoneal por pancreatitis en paciente VIH+/ Retroperitoneal fibrosis due to pancreatitis in HIV+ pattent

García García, M.A.; Trívez Boned, M.A.; Sancho, C.; Mallén Mateo, E.; Rioja Sanz, C.; Rioja Sanz, L.A.
2003-06-01

Resumen en español La fibrosis retroperitoneal es un raro proceso inflamatorio crónico, que provoca la compresión de estructuras debido al desarrollo de una placa fibrótica. Existen diferentes etiologías, entre las que destacan las enfermedades inflamatorias, tanto específicas como inespecíficas. Dentro de las primeras se situaría la producida por la pancreatitis. Presentamos un raro caso de fibrosis retroperitoneal debido a una pancreatitis en un paciente VIH+. Resumen en inglés Retroperitoneal fibrosis is a rare inflammatory disease, in which the fibrosis plate leads to the compression of the affected structures. There are several causes of retroperitoneal fibrosis like specific and unspecific inflammatory diseases. In the specific group of retroperitoneal fibrosis we find the one due to pancreatitis. We do present a rare case of retroperitoneal fibrosis caused by a pancreatitis in a HIV+ patient.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Tratamiento quirúrgico de la hemorragia intracerebral espontánea: Parte II: Hemorragia infratentorial/ Surgical treatment for spontaneous intracerebral haemorrhage: Part II: Infratentorial haematomas

Pérez-Núñez, A.; Alday, R.; Rivas, J.J.; Lagares, A.; Gómez, P.A.; Alén, J.F.; Arrese, I.; Lobato, R.D.
2008-04-01

Resumen en español El tratamiento quirúrgico juega un papel fundamental en el manejo de algunos pacientes con hematomas de cerebelo, y sin embargo, no existe una guía de tratamiento universalmente aceptada que permita seleccionar a este subgrupo de pacientes. El objetivo del presente trabajo fue revisar la base sobre la que se fundamentan las indicaciones del tratamiento quirúrgico en esta patología. En ausencia de ensayos clínicos que afronten este problema, las series clínicas muest (mas) ran que los criterios más consistentes para la decisión terapéutica son el nivel de consciencia, el tamaño del hematoma, la presencia de hidrocefalia y los datos radiológicos de compresión de los espacios continentes de LCR en la fosa posterior. El parámetro mejor estudiado como reflejo de este último aspecto posiblemente sea la deformidad del IV ventrículo. La literatura sugiere que los hematomas de 4 o más cm de diámetro, o que causan una oclusión completa del IV ventrículo o de la cisterna prepontina deben ser intervenidos independientemente del nivel de consciencia, al presentar una compresión significativa del tronco del encéfalo (TDE). Por el contrario, es probable que hematomas de menos de 3 cm y que no deforman el IV ventrículo, no causen una compresión importante en la fosa posterior, y puedan ser manejados de forma conservadora o mediante el drenaje de la hidrocefalia si fuera preciso. Para hematomas de tamaño intermedio la decisión terapéutica está menos clara, pudiendo optarse por observación estricta en los pacientes con GCS 14-15 o con drenaje ventricular externo (DVE) aislado en aquellos con GCS<14 que presenten hidrocefalia. En presencia de un bajo nivel de consciencia a pesar del tratamiento de la hidrocefalia, o en ausencia de ésta, se debería realizar una evacuación del hematoma. Finalmente, no parece indicado el tratamiento de pacientes con GCS 3 y ausencia de reflejos de tronco, o aquéllos en los que por su edad avanzada o mala calidad de vida previa presenten un pronóstico funcional malo. Se ha encontrado además que los pacientes en coma y con signos radiológicos de grave compresión del TDE las posibilidades de una buena recuperación son muy escasas. A pesar de todo el tratamiento ha de ser individualizado en cada caso, ya que no existe la evidencia suficiente que permita elaborar una guía de aplicación estricta. Resumen en inglés Surgery plays a mayor role in the management of some patients with cerebellar haematomas, although a universally accepted treatment guideline is lacking. The aim of this study was to review the existing evidence supporting surgical evacuation of the haematoma in this pathology. Without any clinical trial on this field, data derived from clinical series suggest that the level of consciousness, the size of the haematoma, the presence of hydrocephalus and the compression of (mas) the posterior fossa CSF containing spaces are the main criteria to decide management. Fourth ventricular compression seems to be the best indicator of the last parameter. Existing bibliography shows that haematomas greater than 4 cm or causing complete obliteration of the fourth ventricle or prepontine cistern need surgical evacuation irrespective of the level of consciousness, as they indicate a significant compression of the brainstem. On the other hand, it seems that haematomas of less than 3 cm and without fourth ventricular compression can be managed conservatively or by means of ventricular drainage if hydrocephalus exists and requires treatment. The management of intermediate sized haematomas is less clear although conservative approach could be adopted in presence of adequate neurological status, with EVD in the case of hydrocephalus with low consciousness level. If the level of consciousness is low despite the treatment of hydrocephalus, or in absence of this latter, haematoma evacuation is indicated. Finally, patients with flaccid tetraplejia and absent oculocephalic reflexes, and those whose age or basal condition precludes an adequate functional outcome are not suitable for aggressive treatment. Moreover, some studies have shown that comatose patients with CT scan evidence of severe brainstem compression present a reduced probability of good outcome. Anyway, management should be decided on an individual basis, as there is no enough evidence to support a strict treatment protocol.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Un caso de melanoma maligno meníngeo en un varón adulto que debuta con paraplejia

Díaz de Corcuera Frutos, I.; Arévalo Lobera, S.; Basterretxea Badiola, L.; Egaña Otaño, L.; Mínguez Manrique, J.; Lacasta Muñoa, A.
2004-09-01

Resumen en español Este es el caso de un varón afecto de un probable melanoma meníngeo que debuta con una paraplejia por compresión medular. El melanoma maligno de localización en el sistema nervioso central varía en las características citológicas mucho más que en otros lugares. En ocasiones puede resultar muy dificultosa e incluso imposible su precisa clasificación histológica. Paralelamente se revisará el tratamiento bioquimioterápico en este tipo de tumores. Resumen en inglés We report the case of a man with a probable malignant melanoma. The first symptom was a paraplegia caused by spinal cord compression. Malignant melanoma of central nervous system offers more types of cytological features than in other localizations. Some times it is very difficult and even impossible to reach a precise histological classification. Taking the opportunity of this report we review the biochemotherapy approach of these kind of tumors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Tumor fibroso solitario de la próstata/ Solitary fibrous tumor of the prostate

Pacios Cantero, J.C.; Alonso Dorrego, J.Mª; Cansino Alcaide, J.R.; Peña Barthel, J.J. de la
2005-12-01

Resumen en español Aportamos un nuevo caso de tumor fibroso solitario. Es un tumor que rara vez afecta al aparato genitourinario, y excepcionalmente a la próstata. Nuestro paciente debutó con síntomas de compresión vesical. En las pruebas de diagnóstico por imagen se identificó una masa polilobulada que desplaza la vejiga, aunque no se podía precisar de qué órgano pélvico dependía y, por lo tanto, el tipo de tratamiento a seguir. El diagnóstico definitivo lo dieron los estudios anatomopatológicos e inmunohistoquímica de la pieza quirúrgica. Resumen en inglés We report a new case of a solitary fibrous tumor. It is a tumor which involve to genitourinary system unusual time, and it is exceptional in the prostate. Our patient began with bladder compression symptoms. Radiological studies showed polilobed mass that moved out the bladder although the could not show the pelvic organ was involved. The definitive diagnosis was made by histology and inmunohistochemestry of the surgical piece.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

LA FALLA DE LA ROCA/ THE FAILURE OF ROCK

N.G.W., COOK
2009-11-01

Resumen en español Aparentemente no se tiene información disponible concerniente al comportamiento inelástico de las rocas fuertes, cuando el sistema comúnmente usado para determinar la resistencia de muestras de roca, llega a ser inestable inmediatamente después que se alcanza el pico de la relación deformación-esfuerzo, y cuando su pendiente alcanza a ser negativa. Se hace un análisis de los cambios de energía asociados con la extensión de fisuras tipo Griffith a tracción y comp (mas) resión, que muestran que el comportamiento inelástico puede ser descrito por el lugar geométrico curvo tipo Griffith. en el plano deformación-esfuerzos. Solamente cuando la pendiente (de ds) de este espacio geométrico es mayor a cero, el material es intrínsecamente frágil y pasible a una fractura espontánea. Cuando de ds es menor a cero, es posible que continúe la extensión de la fisura por fracturación inestable ó falla estable, dependiendo de la cantidad de energía suministrada al material por el sistema de aplicación de carga. El efecto del confinamiento triaxial reduce la pendiente negativa del lugar geométrico tipo Griffith y hace que el material sea más dúctil que cuando éste está bajo mía compresión uniaxial. La actividad micro-sísmica durante el ensayo de muestras de roca puede explicarse asumiendo que la roca es un material heterogéneo con inclusiones elásticas, y analizando la fractura de estas inclusiones en términos a lo expresado arriba. Se presentan datos experimentales obtenidos de ensayos de compresión uniaxial del mármol de Tennessee y el granito de Saint-Cloud y se muestran que están de acuerdo con las predicciones analíticas. Resumen en inglés Vírtually no infomation concerning the non-elastic behavior of hard rock is available. as the systems usually used to determine the strength of rock specimens become unstable as soon as the peak of the strain-stress characteristics is passed and its slope becomes negative. An analysis of the energy changes associated with the extensión of Griffith cracks in tensión and compression is made. which shows that the non-elastic behavior can be described by a curved Griffith (mas) locus in the strain-stress plane. Only when the slope of this locus de ds>0, is a material intrinsically brittle and liable to spontaneous fracture. When dé ds

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Monitorización con potenciales evocados somatosensoriales durante la descompresión occipitocervical en un lactante con acondroplasia: reporte de un caso/ Somatosensorial evoked potentials monitoring during occipitocervical decompression in an achondroplasic child: Case report

Díaz Posada, Rodrigo I; Payares Álvarez, Kelly; Arias Montoya, Juan F; Ospino Arévalo, Diva Paola
2005-06-01

Resumen en español Se revisa el caso de un paciente de ocho meses de edad, con acondroplasia y síntomas sugestivos de compresión cervicomedular. Los síntomas incluían convulsiones tónico-clónicas generalizadas, irritabilidad, episodios frecuentes de apnea, control cefálico nulo, flacidez generalizada, reflejos osteotendinosos abolidos y fontanela abombada. Los estudios radiológicos incluyeron tomografía computarizada (TC) y resonancia magnética (RM) que mostraron la compresión, y (mas) signos de mielopatía cervical crónica, esto último fue confirmado con estudio de potenciales evocados somatosensoriales (PESS) preoperatorios del nervio mediano. Al paciente se le hicieron descompresión de la fosa posterior y laminectomía de C-1. La monitorización con PESS intraoperatorios continuos se usó para observar los cambios electrofisiológicos que se pueden presentar con la descompresión medular, y además para ayudar a determinar la extensión de la descompresión requerida. Resumen en inglés We report the case of an eight-month-old patient achondroplasia and symptoms suggestive of cervicomedullary compression. Such symptoms included generalized tonic-clonic convulsions, irritability, frequent apnea episodes, nonexistent cephalic control, generalized flaccidity, abolished osteotendinous reflexes and prominent fontanel. Imaging studies included Computarized Tomography (CT) and Magnetic Resonance Imaging (MRI), which showed the compression and sings of chronic c (mas) ervical myelophathy. These findings were confirmed with the preoperative Somatosensory Evoked Potentials (SSEP) study of the median nerve. The patient was submitted to a decompression of the posterior fossa and laminectomy of C-1. Continuous intraoperative evoked potentials screening was used to observe the electrophysiological changes that could appear due to the medullar decompression and also to help determine the extension of the required decompression.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Consideraciones Anátomo-Clínicas sobre el Nervio Radial en el Codo/ Anatomical and Clinical Considerations about the Radial Nerve in the Elbow

Bertone, Vicente Hugo; Ottone, Nicolás Ernesto; Lo Tártaro, Maximiliano Ariel; García de Quirós, Nicolás; Arrotea, Agustín; Domínguez, Mario; Finkelstein, Diana; López Bonardi, Paolo; Shinzato, Sergio; Medan, Carlos
2008-06-01

Resumen en español El recorrido del nervio radial a través del codo constituye, para este elemento nervioso, un camino con riesgo de lesiones intrínsecas o extrínsecas. Cambios de la morfología de las estructuras osteomusculares que constituyen el desfiladero del nervio radial, tanto patológicos como traumáticos, pueden determinar el atrapamiento y compresión del mismo, determinando el daño del nervio y/o la inflamación localizada a nivel de las estructuras circundantes. Mediante l (mas) a disección de 30 preparados, formolizados al 10%, y el análisis subsecuente de la disposición de las estructuras musculares e inserción de las mismas, se determinaron los posibles puntos de riesgo anatómico que pudiesen alterar al nervio radial o a sus ramos en la canal bicipital lateral o en su ingreso y distribución en el parte proximal del antebrazo (relación con el músculo supinador y los músculos extensores radial largo y corto). Definimos 4 zonas de posible atrapamiento y compresión del nervio radial y sus ramos: 1. Septo intermuscular lateral. 2. Músculo extensor radial corto. 3. Músculo supinator, a nivel de la Arcada de Frohse. 4. Músculo supinator, a la salida de la masa muscular, en el dorso del antebrazo. La compresión del nervio radial a nivel del codo es una de las neuropatías del miembro superior, más frecuentes. El objetivo de este trabajo fue analizar las implicancias anatómicas del recorrido del nervio radial en su pasaje desde el brazo al antebrazo, especialmente las relaciones con las estructuras osteomusculares, cuyas alteraciones pueden ser las responsables de patologías compresivas del nervio radial que puedan llevar a dolor, parestesias, con o sin pérdida sensorial y/o impotencia funcional Resumen en inglés The radial nerve route through elbow constitutes, for this nervous element, a way with risk of intrinsic or extrinsic injuries. Morphologic changes of the structures that constitute the denle of the radial nerve, pathological as much traumatic, can determine it atrapment and compression, determining the damage of the nerve and/or the inflammation located at level of the surrounding structures. 30 forearm-elbow, preserved with formol to 10%, were dissected, and the subsequ (mas) ent analysis of the disposition of the muscular structures and insertion of the same ones, will determine the possible points of anatomical risk that they will affect the radial nerve or its branches in the brachial track or in the proximal forearm (relation with the supinator muscle and extensor carpi radialis longus and brevis muscles).We defined 4 zones of atrapment and compression of the radial nerve and its branches: 1. External intermuscular setum; 2. Extensor carpi radialis brevis muscle; 3. Supinator muscle , atlevelof theFrohse's Arch;4. Supinator muscle, when coming out of the muscular mass, in the back of the forearm. The compression of the radial nerve at level of the elbow is one of the frequent neuropathies of the superior member. It is for that reason that the objective of this work consists of analyzing the anatomical aspects of the route of the radial nerve in its passage from the arm to the forearm, specially relations with morphological structures, whose alterations determines pathologies of the radial nerve which can take to pain, parestesies, with lost sensorial and functional impotence

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Lesión de aorta abdominal secundaria a trauma cerrado/ Abdominal aorta injury secondary to closed trauma

Frizza, J.I.; Fainstein, D.; Lasdica, S.; Ontivero, M.; Mele, J.I.; Vilariño, E.
2007-04-01

Resumen en español La lesión traumática de la aorta abdominal con interrupción total del flujo sanguíneo es infrecuente. Cuando se produce la obstrucción total de la arteria el cuadro clínico es dramático. El mecanismo más frecuente es la compresión por el cinturón de seguridad durante un accidente automovilístico. Los pacientes se encuentran con pulsos femorales y distales ausentes, asociado a neuropatía en extremidades inferiores. Presentamos un caso de lesión de aorta abdominal secundaria a trauma cerrado y repasamos las causas, formas de presentación y manejo de la lesión. Resumen en inglés Traumatic injury of the abdominal aorta with total interruption of blood flow is uncommon. When there is total obstruction of the artery, the clinical picture is dramatic. The most frequent mechanism is compression due to the safety belt during a car accident. The patients have absent femoral and distal pulses, associated to neuropathy in the lower limbs. We present a case of abdominal aorta injury secondary to closed trauma and review the causes, presentation forms and management of the injury.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Actitud expectante en el Síndrome del Cascanueces/ Nutcracker syndrome managed by simple surveillance

El Harrech, Youness; Jira, Hassan; Chafiki, Jaouad; Ghadouane, Mohamed; Ameur, Ahmed; Abbar, Mohamed
2009-01-01

Resumen en español Síndrome del Cascanueces (Nutcracker Syndrome) es causado por la compresión de la vena renal izquierda entre la aorta y la arteria mesentérica superior adonde pasa en la bifurcación formada en la bifurcación de estas arterias. El fenómeno da lugar a la hipertensión venosa renal izquierda. El síndrome es manifestado por el flanco izquierdo y el dolor abdominal, con o sin hematuria unilateral. El síndrome del nutcracker se ha tratado de varias maneras. Divulgamos un caso del síndrome y discutimos el lugar de la vigilancia en su gerencia. Resumen en inglés Nutcracker syndrome is caused by compression of the left renal vein between the aorta and the superior mesenteric artery where it passes in the fork formed at the bifurcation of these arteries. The phenomenon results in left renal venous hypertension. The syndrome is manifested by left flank and abdominal pain, with or without unilateral haematuria. The nutcracker syndrome has been treated in various ways. We report one case of the syndrome and discuss the place of surveillance in its management.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Experimental behaviour of RC interior wide beam-column joint subject seismic actions and axial load/ Comportamiento experimental de uniones interiores viga plana-columna de concreto armado bajo acciones sísmicas y carga axial

Hurtado-Alvarado, Marcial; Picón-Rodríguez, Ricardo
2009-04-01

Resumen en español Este trabajo presenta un modelo experimental que muestra la influencia de la carga axial en las juntas interiores viga plana-columna de concreto armado sometida a desplazamientos laterales simulando su comportamiento ante un sismo. Existe una parte numérica donde se simula el ensayo experimental usando el Modelo de Daño con Deslizamiento en las Juntas viga plana-columna. Los resultados numéricos y experimentales son muy parecidos. Los ensayos experimentales se realizar (mas) on sin carga axial de compresión en la columna y con carga axial aplicando el método de post-tensado para incorporar y mantener la carga axial en la columna de la junta. Los fenómenos analizados de los resultados experimentales son el estrangulamiento en las curvas de comportamiento histerético, la disipación de energía y la comparación entre las curvas de comportamiento experimentales y las simulaciones numéricas. Como resultado se reportan el aumento de resistencia al desplazamiento lateral de la probeta con carga axial aplicada, la mayor energía disipada de la probeta sin carga axial aplicada. Los niveles de daño obtenidos en la simulación con carga axial de compresión en la columna de la junta son mayores que sin carga axial, estando estos resultados numéricos acordes a los experimentales. Resumen en inglés This paper presents experimental tests that show the influence of axial load of the RC wide beam-column interior joint subjected to lateral displacements. A numerical part where the numerical results of the experimental tests is included. A damage model with slip in the wide beam-column joints is used. The numerical results and experimental tests were similar. Experimental tests with and without axial load application were performed. The axial load on the interior joint c (mas) olumn was applied using the post-tension technique. The pinching phenomenon and energy dissipation from experimental curves were analyzed. The lateral stress increased with the compression axial load application on the joint column is reported. The energy dissipation increases when the axial load on the column of interior joint decrease. The damage levels of the simulations in the wide beam-column joints increased with low axial load on the column. The numerical results are accord with experimental tests.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Hematoma suprarrenal por rotura de mielolipoma: A propósito de un caso/ Adrenal gland hematoma due to rupture of myelolipoma: A case report

Suárez Artacho, G.; Rodríguez Muñoz, J.; Gómez Bravo, M.A.; Campoy Martínez, P.; López Bernal, F.
2004-12-01

Resumen en español El mielolipoma es un tumor benigno de la corteza suprarrenal, no funcionante y normalmente asintomático, que suele diagnosticarse de forma incidental en pruebas de imagen. La rotura y sangrado del mielolipoma es una complicación poco habitual, que puede concluir en la organización de un hematoma o, raramente, ocasionar hemorragia retroperitoneal masiva. La compresión de estructuras adyacentes por hematomas retroperitoneales (HR) de origen adrenal, es un evento poco fr (mas) ecuente. La indicación quirúrgica del HR continúa siendo, hoy día, una decisión difícil y controvertida, pues suele resolverse con tratamiento conservador y actitud expectante. Presentamos el caso de un varón de 69 años de edad, que acudió a Urgencias por dolor abdominal de 7 días de evolución, cuyo inicio coincidió con traumatismo leve. Las pruebas de imagen revelaron la existencia de hematoma retroperitoneal derecho de 16 cm de posible origen adrenal, con signos de sangrado activo, que colapsaba y desplazaba vena cava. Tan sólo hemos encontrado 1 caso descrito en la literatura de compresión de vena cava secundario a hematoma dependiente de glándula suprarrenal. En nuestro caso fue necesaria laparotomía urgente, suprarrenalectomía derecha y exéresis del hematoma. Resumen en inglés The myelolipoma is a benign tumour of the adrenal cortex, non functioning and normally asymptomatic, which can be diagnosed by chance in imaging test. Rupture and bleeding of the myelolipoma is an infrequent complication, which can conclude with the formation of a haematoma or, less usually, result in a massive retroperitoneal haemorrhage. The compression of adjacent structures by retroperitoneal haematomas with adrenal origin is a possible but not frequent eventuality. I (mas) ndications for surgery of haematoma retroperitoneal continue to be, nowadays, a difficult and controversial decision, because the problem is normally resolved with conservative treatment and a watchful approach. We are presented with a 69 year old male who came to casualty with abdominal pain of 7 days duration, whose origin coincided with a light blow. The image test revealed the existence of a retroperitoneal haematoma with adrenal gland origin of 16 cm, with active bleeding, which was displaced and compressed the cava vein. We have only found one case, in the literature, of compression of the cava vein coused by adrenal gland haematoma. In the case under our observation, urgent surgery was needed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

AVANCE EXPERIMENTAL DE LA INGENIERÍA DE POSTCOSECHA DE FRUTAS COLOMBIANAS: RESISTENCIA MECÁNICA PARA FRUTOS DE UCHUVA (Physalis peruviana l)/ EXPERIMENTAL ADVANCES OF THE POST HARVESTING HANDLING ENGINEERING OF COLOMBIANS FRUITS: RESISTANCE MECHANICAL OF UCHUVA FRUITS (Physalis peruviana l)

CIRO VELÁSQUEZ, HÉCTOR JOSÉ; OSÓRIO SARAZ, JAIRO ALEXANDER
2008-03-01

Resumen en español Usando técnicas destructivas bajo compresión unidireccional bajo una velocidad de carga constante, las fuerza de fractura y la fuerza de firmeza para frutos de uchuva fueron determinadas. Los resultados indicaron que la fuerza de firmeza y la resistencia mecánica a la fractura en dos sentidos de carga longitudinal y transversal disminuyen con el tiempo de poscosecha de la fruta, siendo el fruto maduro más susceptible al daño mecánico con respecto al verde y pintón. Resumen en inglés The rupture and flesh firmness forces to Uchuva fruits were determined using the destructive technique under unidirectional compression at constant deformation rate. The statistical results indicated that the flesh firmness and the mechanical resistance to the fracture in two loading directions (longitudinal and transversal) diminishes with the post-harvesting time where the mature fruit is more susceptible to mechanical damage with relation to pinton and green fruit.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Síndrome "Nutcracker"o Cascanueces: demostración mediante TAC Helicoidal con reconstrucción "3D"(VR)/ Nutcracker`s syndrome: demostration with helicoidal TC with volumetric reconstruction "3D"

Martínez-Salamanca García, J.I.; Herranz Amo, F.; Gordillo Gutiérrez, I.; Díez Cordero, J.M.; Subirá Ríos, D.; Castaño González, I.; Moralejo Gárate, M.; Cabello Benavente, R.; Hernández Fernández, C.
2004-08-01

Resumen en español El síndrome o fenómeno de Nutcracker o Cascanueces se define como la compresión de la vena renal izquierda a su paso por la pinza u horquilla vascular formada por la aorta y la mesentérica superior. Su diagnóstico es poco frecuente, tanto por su baja frecuencia como por la dificultad de sospecharlo ante hallazgos tan frecuentes como el dolor lumbar o la hematuria. Presentamos el caso de una paciente en la cual pudimos demostrar dicha patología mediante el apoyo diagnóstico del TAC helicoidal con reconstrucción volumétrica o "3D" (VR). Resumen en inglés The nutcracker's syndrome or phenomenom is defined as the left renal vein compression between the aorta and the superior mesenteric artery. Diagnosis is uncommon, not only due to its low frequency but for the dificulty to be suspected in usual findings as lumbar pain or hematuria. We present the case of a patient to whom we were able to show mentioned pathology with the helicoidal TC with volumetric reconstruction "3D" (VR).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Aneurisma de la arteria subclavia izquierda: causa infrecuente de masa pulmonar superior/ Left subclavian artery aneurysm: uncommon cause of an upper lung mass

Trujillo-Santos, A. J.; Jurado Gámez, B.
2001-02-01

Resumen en español El aneurisma de la arteria subclavia es una entidad infrecuente. Su causa más frecuente es la arteriosclerosis. Sus manifestaciones clínicas suelen ser escasas y generalmente se deben a compresión de estructuras vecinas o a fenómenos isquémicos, embólicos o menos frecuentemente a ruptura del mismo. El diagnóstico se consigue mediante una arteriografía o tomografía computarizada. El tratamiento implica la resección quirúrgica o la embolización del mismo. Presen (mas) tamos el caso de un paciente con un aneurisma de la arteria subclavia izquierda y revisamos los aspectos más importantes de esta patología. Resumen en inglés Subclavian artery aneurysm is an uncommon condition. Usually is arteriosclerotic in origin. Its clinical features are scarce and generally are due to compression of the neighbourhood structures or ischemic, embolic or, less frequently, rupture of it. Diagnosis is performed by an arteriography or a computed tomography scan. Treatment includes the surgical reection or the embolization. We report the case of a patient with a left subclavian artery aneurysm and review the most important clinical features of this entity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Revisión sistemática de tratamientos fisioterapéuticos con mejor evidencia para el síndrome del túnel carpiano/ Systematic review of phisiotherapy treatments with better evidence for the carpal tunnel syndrome

Alvayay, C. S.; Arce, A.
2008-10-01

Resumen en español Introducción: El Síndrome del Túnel Carpiano (STC) es una patología de alta incidencia y consta básicamente en una compresión neuropática del nervio Mediano a nivel de la muñeca. Esta compresión inicialmente es una neuropraxia del nervio, pero que con el tiempo y el descuido evoluciona a una axonotmesis e incluso en casos extremos se podría llegar a una neurotmesis. Esto claramente traerá una serie de signos y síntomas que son bastante limitantes. El dolor y l (mas) as parestesias en las regiones dermatómicas y miotómicas del nervio mediano involucraran claramente el desempeño manual de estos pacientes disminuyendo el rendimiento laboral y calidad de vida. Finalmente el STC termina siendo operado, por estas razones es necesario manejar técnicas de tratamiento fisioterapéutico para evitar la cirugía y abolir esta serie de signos y síntomas. Objetivos: Buscar y pesquisar los tratamientos fisioterapéuticos con mejor evidencia científica existente para el manejo de STC, con el fin de disminuir los signos y síntomas además de evitar la intervención quirúrgica. Materiales y Métodos: Se utilizó el buscador cíentifico MEDLINE en su base de datos PubMed, posteriormente los artículos fueron sometidos a una serie de filtros con el fin de tener la mejor evidencia disponible (según la escala de Oxford) y finalmente fueron analizados con la escala de PEDro para evaluar la validez de los trabajos. Resultados: Fueron incluidos tres artículos de los cuales dos eran ensayos clínicos randomizado (con un alto puntaje de la escala de PEDro) y una revisión sistemática que aprobaron los criterios de inclusión y exclusión. Conclusión: El uso de ciertos tratamientos fisioterapéuticos en dosis y tiempos descritos en esta revisión logran disminuir significativamente el dolor y otros síntomas subjetivos además de mejorar la latencia motora distal (LMD) y fuerza de agarre de la mano. A pesar de esto el tratamiento seria sintomático ya que no hay datos objetivados que indiquen que estas herramientas fisioterapéuticas disminuyen la compresión que afecta al nervio mediano. Resumen en inglés Introduction: The carpal tunnel syndrome (CTS) is a pathology wich has a high incidence and it basically consist of a neuropathic compression of the median nerve at the wrist level. Initially, this compression is a nerve neuropraxia, but over the time and neglect this pathology evolves to axonotmesis and, in extreme cases, to neurotmesis. The symptoms and signs of this condition are very limiting to the patient. The pain and the parestesias in the dermatomic and myotomic (mas) regions of medial nerve will affect the manual performance of this patients decreasing the performance at work and life quality. Finally, the CTS ends in surgery. For these reasons it is necessary to use physiotherapeutic treatment techniques to avoid surgical procedures and abolish this signs and symptoms. Objetive: The aim of this study was to search and find the physiotherapeutic treatments with the best existing scientific evidence for the carpal tunnel syndrome with the aim of reducing the signs and symptoms as well as avoiding the surgical procedure. MATERIALS AND METHODS: we use the MEDLINE scientific searcher with de PUBMED datábase, later the papers were filtrated with the aim to obtain the best available evidence (according to the Oxford scale) and finally were analyzed according to the PEDro scale to evalúate the works validity. Results: There were included three arricies: two randomized triáis (with a high score on the PEDro scale) and a systematic review. Only this three papers approved the inclusión and exclusión criteria. CONCLUSIONS: The use of some physiotherapeutic treatments in doses and treatment time described in this review reduce significantly pain, subjective symptoms, distal motor latency, hand grip and finger pinch strength. However the treatment is symptomatic because there are no data indicating that these physiotherapeutic tools reduce the medial nerve compression.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Tumoración craneal y paraparesia de extremidades inferiores/ Craneal tumor and lower extremities palsy

Hermida-Ameijeiras, A.; Van den Eynde, A.; Reyes Santías, R. M.
2007-01-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: Habitualmente el carcinoma microcítico de pulmón (oat-cell) debuta con sintomatología respiratoria y/o hallazgos radiológicos pulmonares. CASO CLÍNICO: El caso clínico presentado muestra un paciente con una masa craneal metastásica y síndrome de compresión medular como debut de un oat-cell pulmonar. CONCLUSIONES: Es necesario un alto índice de sospecha clínica para detectar precozmente los carcinomas microcíticos de pulmón en estadío limitado. (mas) Sin embargo, casos como el aportado reflejan el comportamiento agresivo del mismo con un elevado porcentaje de estadíos diseminados al diagnóstico y elevada morbimortalidad. Resumen en inglés INTRODUCTION: Small cell lung cancer (oat.cell carcinoma) comes up usually with respiratory symptoms and/or radiological findings. CLINICAL CASE: This clinical case corresponds to a patient with a metastatic skull mass and medullary compression syndrome as a debut of an oat cell lung cancer. CONCLUSIONS: A very marked suspicion is necessary for the clinical early diagnosis of small cell lung cancer with limited disease. Nevertheless, cases as the one reported here manifest its aggressiveness, with a high rate of dissemination at diagnosis and a high morbimortality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Linfangioma quístico retroperitoneal adherido a cabeza pancreática/ Cystic retroperitoneal lymphangioma

RUIZ-TOVAR, JAIME; RIPALDA, EMILIO; MARTÍN, TERESA; BENI, RAFAEL; NUÑO, JAVIER
2010-04-01

Resumen en español El linfangioma quístico retroperitoneal es una patología de poca frecuencia. La mayoría de los casos son asintomáticos y cuando presentan síntomas, lo más frecuente es dolor abdominal u obstrucción intestinal por compresión de asas intestinales. Su tratamiento consiste en la extirpación completa de la lesión. Presentamos un caso de linfangioma quístico retroperitoneal adherido a 2ª porción duodenal y cabeza pancreática. Al separarlo del tejido pancreático, (mas) quedó un borde cruento. Para evitar una fístula pancreática, se colocó una placa de Tachosil® a modo de sellante. No aparecieron complicaciones postoperatorias Resumen en inglés Cystic retroperitoneal lymphangioma is an unfrequent pathology. Most cases are asymptomatic, and when symptomatic, they tend to present as abdominal pain and bowel obstruction secondary to compres-sion of the bowel loops. Treatment of choice is surgical excisión. We present a case of cystic retroperitoneal lymphangioma with adhesions to the second portion of duodenum and head of the páncreas. Once separated from the páncreas, it remained denudated. To avoid an eventual pancreatic fístula, Tachosil® was placed as sealing method. Postoperative course was uneventful

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Neuralgia del trigémino provocada por un tumor del ángulo ponto-cerebeloso contralateral: Caso clínico/ Trigeminal neuralgia caused by contra lateral cerebellopontine angle tumor: A case report

Chamadoira, C.; Cerejo, A.; Duarte, F.; Vaz, R.
2010-02-01

Resumen en español La gran mayoría de neuralgias del trigémino son atribuidas a la compresión por estructuras vasculares, de la zona de entrada del nervio a nivel de la protuberancia. En torno al 1% de los casos de neuralgia del trigémino están asociados a tumores del ángulo pontocerebeloso ipsilaterales. Las neuralgias del trigémino provocadas por tumores contralaterales de la fosa posterior son muy raras. Los autores presentan el caso clínico de un paciente de 37 años, con una ne (mas) uralgia del trigémino derecha y un voluminoso neurinoma del acústico izquierdo. El dolor remitió completamente después de la escisión del tumor. Resumen en inglés In most cases, trigeminal neuralgia is due to compression of the trigeminal nerve in the zone of entrance at the pons by vascular structures. About 1% of cases, have trigeminal neuralgia associated with the presence of ipsilateral lesion of cerebellar-pontine angle. Rarely, trigeminal neuralgia may be due to contralateral posterior fossa tumors. We present a case of a 37-year- old patient who presented with right trigeminal neuralgia and harboured a left acoustic neuroma of significant dimension. Facial pain completely disappeared after tumor removal.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Enfisema lobar congénito coexistente con pecho excavado. Presentación de un caso clínico radiológico/ Congenital lobar emphysema associated witn pectus excavatum. A clinical radiological case

Quiñones Andrade, Armando; Sotelo Robledo, Roberto; Juárez Hernández, Fortunato; Flores, Alberto; Rivera, Francisco; Romero Imaicela, Adalberto
2006-12-01

Resumen en español El enfisema lobar congénito es la hiperinsuflación con atrapamiento de aire de uno o más lóbulos pulmonares histológicamente normales, por un mecanismo valvular; produce compresión del parénquima normal y desplazamiento del mediastino. Se presenta el caso de un niño de 45 días con dificultad respiratoria in específica y pectum excavatum. La radiografía de tórax mostró hiperclaridad del pulmón derecho y desplazamiento del mediastino. Se realizó lobectomía, que confirmó el enfisema lobar congénito. Continúa evolución favorable 29 meses después. Resumen en inglés Congenital lobar emphysema results from hyperinsufflation and air trapping in an otherwise histologically normal lobe, secondary to a bronchial valvular mechanism. It induces compression of normal lung and mediastinal shift. We present the case of a 45 day old male infant seen due to nonspecific respiratory difficulty and pectus excavatum; the chest X-ray showed a hyperlucent right lung and mediastinal shift. The resected middle lobe showed lobar emphysema. He remains in good condition 29 months later.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Síndrome de Ballantyne: caso clínico

Reyna-Villasmil, Eduardo; Peña-Paredes, Elvia
2009-09-01

Resumen en español Se describe un caso de síndrome de Ballantyne de una paciente de 33 años con embarazo de 33 semanas quien consultó por presentar edema en miembros inferiores, cefalea y escotomas. La ecografía fetal demostró la presencia de feto único en presentación cefálica, edema de cuero cabelludo, hidronefrosis, gran cantidad de líquido en cavidad abdominal y torácica fetal acompañado de compresión del corazón y los pulmones hacia la columna vertebral, realizándose el d (mas) iagnóstico de hidrops fetal. Se realizó cesárea por sufrimiento fetal agudo obteniendo un recién nacido con edema generalizado. El examen patológico de la placenta confirmó el diagnóstico por la presencia de vellosidades hidrópicas e inmaduras. Resumen en inglés A case of Ballantyne syndrome is described in a 33 years-old patient with a 33 weeks pregnancy who consulted for presenting lower limbs edema, headache and blurred vision. Fetal ultrasonography showed the presence of cephalic unique fetus, scalp edema, hydronephrosis, large amount of fluid in fetal abdominal and thoracic cavities accompanied with hearth and lungs compression to spinal cord, diagnosing fetal hydrops. Cesarean section was performed due to acute fetal distre (mas) ss obtaining a newborn with generalized edema. Pathological examination of placenta confirmed the presence on hydropic and immature placental villi.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

EL SIGNO DE LA AORTA FLOTANTE/ THE FLOATING AORTA SIGN

Cikutovic M, Pablo; Varela U, Cristián; Carvajal B, María Carolina
2010-01-01

Resumen en español El signo de la aorta flotante es causado por voluminosos conglomerados ganglionares que rodean y desplazan hacia anteriora la aorta abdominal, separándola de la columna lumbar, sin evidencias de compresión o estenosis aórtica. De esta manera la aorta parece flotar en el espesor de una masa de partes blandas. Se observa característicamente en linfomas. El diagnóstico diferencial incluye metástasis de carcinoma testicular, sarcomas retroperitoneales primarios, adeniti (mas) s tuberculosa y fibrosis retroperitoneal. Aunque este signo puede observarse en estudios ultrasonográficos, es mejor demostrado y evaluado con tomografía computada y resonancia magnética Resumen en inglés The floating aorta sign is caused by an enlarged retroperitoneal lymph node mass which surrounds and displaces the abdominal aorta anteriorly, separating it from the lumbar spine without evidence of compression or aortic stenosis. Thus, the aorta seems to be floating inside a soft tissue mass. This radiologic sign is typically observed in lymphomas. The differential diagnosis includes testicular cancer metastases, primary retroperitoneal sarcomas, tuberculosis adenitis, a (mas) nd retroperitoneal fibrosis. Although this sign can be seen on ultrasound studies, it is best demonstrated and assessed through computed tomography and magnetic resonance imaging sequences

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Papel de la cirugía de sustitución vascular en la infiltración arterial metastásica/ Role of vascular replacement surgery in the metastatic arterial infiltration

Collado Otero, Juan C; Paredes López, Dagmar; Vázquez, José M
2008-03-01

Resumen en español Se presenta el caso de una mujer de 40 años de edad, tratada por vías convencionales a causa de un carcinoma epidermoide infiltrante del canal anal, con patrón basaloide. La evolución ulterior permitió reconocer la aparición subsecuente de metástasis ganglionares en la región inguinocrural derecha 6 meses después. La ecografía Doppler del territorio iliofemoral indicó desplazamiento y compresión arterial femoral común con infiltración de la pared del vaso, q (mas) ue se trató efectivamente con excisión radical de la metástasis y reconstrucción vascular femoral con injerto venoso de safena. Se obtuvieron buenos resultados funcionales Resumen en inglés The case of a 40-year-old female conventionally treated due to an infiltrating epidermoid carcinoma of the anal canal with basaloid pattern was presented. The further evolution allowed to recognize the subsequent appearance of ganglionic metastases in the right inguinocrural region 6 months later. Doppler echography of the iliofemoral territory indicated displacement and common arterial femoral compression with infiltration of the vessel wall that was effectively treated (mas) by radical excision of the metastasis and femoral vascular reconstruction with venous graft of the saphena . Good functional results were obtained

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

QUISTE BRONCOGÉNICO: REPORTE DE DOS CASOS Y REVISIÓN DE LA LITERATURA

SALCEDO CHÁVEZ, MARGARITA; ALVA LÓPEZ, LUIS FELIPE; SOTELO ROBLEDO, ROBERTO; PEÑA MIRABAL, ERICKA SAGRARIO; LULE MORALES, MARÍA SILVIA; FALCÓN SOLÍS, VICTORIA
2004-03-01

Resumen en español El quiste broncogénico es una malformación de la porción ventral del intestino primitivo que ocasiona alteración en el desarrollo del árbol traqueo bronquial. Reportamos dos casos de quistes broncogénicos en niños, ambos con síntomas respiratorios crónicos, uno de localización mediastinal a nivel paratraqueal derecho y, el otro, intraperenquimatoso en lóbulo superior derecho. La radiográfia y tomografía de tórax permitieron evaluar el tipo de lesión, locali (mas) zación y tamaño, así como la compresión de la vía áerea. Ambos pacientes fueron intervenidos quirúrgicamente no se presentaron complicaciones y los síntomas respiratorios desaparecieron. El estudio histopatológico confirmó el diagnóstico. Resumen en inglés Bronchogenic cyst arises from abnormal budding of the diverticulum of the foregut that leads to abnormality of the tracheobronquial tree. We report two cases of these cysts in children with respiratory chronic symptom. One was localized in paratraqueal mediastinum and other, intrapulmonary in lower upper right side. The chest radiography and computed tomography allowed evaluation as to the type, site and size of lesion as well as airway compression. Both patients underwen (mas) t surgery; there were no complications and the respiratory symptoms disappeared. Histologic features confirm the diagnosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Fenestración laparoscópica de quistes hepáticos sintomáticos: Reporte de tres casos/ Laparoscopic fenestration of symptomatic cysts of the liver: Report of three cases

STAMBUK M, JUAN; DE ARETXABALA U, XABIER; LAVÍN G, MATÍAS; ZAMARIN M, JAIME
2008-12-01

Resumen en español Los quistes hepáticos son una entidad frecuente y, en general, no dan manifestaciones clínicas. Sin embargo, algunos pacientes desarrollan síntomas derivados de la compresión de estructuras vecinas, distensión hepática o complicación de los quistes. Este grupo de enfermos requerirá tratamiento. Existen diversas opciones terapéuticas, siendo la alternativa quirúrgica la que presenta mejores resultados. Con el avance de las técnicas de cirugía mínimamente invas (mas) iva, la vía laparoscópica es de elección. Presentamos tres casos clínicos, el primero de un quiste hepático simple y los dos siguientes de enfermedad poliquística hepática, todos sintomáticos, en que la técnica de fenestración por vía laparoscópica se llevó a cabo con éxito Resumen en inglés Hepatic cysts are common and generally asymptomatic. However, some patients become highly symptomatic because of hepatomegaly, compression or a complicated presentation. There are several treatment options for this group of patients, but surgery has the highest long-term outcomes. With the increased utilization of minimal-access surgery, laparoscopy is the technique of choice. The aim of this study is to report three clinical cases, one of a simple hepatic cyst, and two of adult polycystic liver disease, al I of them treated successfully by laparoscopic fenestration

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Angiomiolipoma renal gigante detectado por leve traumatismo lumbar y tratado por nefrectomía: presentación de un caso/ Giant angiomyolipoma of the kidney detected by lumbar light trauma and treated by nephrectomy: case report

Roselló Barbará, M.; Mus Malleu, A.; Rebassa Llul, M.; Casals Armada, J.
2004-02-01

Resumen en español Se presenta un caso de angiomiolipoma renal gigante descubierto por el estudio de un leve traumatismo lumbar. Se demuestran lesiones diseminadas de Esclerosis Tuberosa en: cerebro, cerebelo, hígado y riñón contralateral. Externamente muestra estigmas cutáneos de esta enfermedad en la cara. El tamaño de la víscera y la pérdida de función del riñón izquierdo condicionan la nefrectomía. La pieza pesó al extraerse 6300 g, sin signos de malignización. Al examen mi (mas) croscópico se demostró esclerosis atrófica por compresión. Su evolución post-operatoria fue satisfactoria. Actualmente controla su tensión arterial con tratamiento médico. Resumen en inglés A case of giant angiomyolipoma of the kidney discovered during the study of a light lumbar trauma is presented. Disseminated tuberous sclerosis lesions are demonstrated at the brain, cerebellum, liver and contralateral kidney. External cutaneous stigmas of this illness are shown at the face. The size of the viscera and the loss of function of the left kidney conditioned the nephrectomy. The piece weighed upon extracting 6300 g, without malignant signs. To the microscopic (mas) exam atrophic sclerosis for compression was demonstrated. The postoperative course was satisfactory. Actually his arterial tension is controlled by medical treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Compromiso epidural espinal como presentación de los linfomas no hodgkinianos: aportación de 6 casos/ Non-Hodgking’s lymphoma presenting with epidural spinal involvement: a report of six cases

Simiele Narvarte, A.; Gómez Rodríguez, N.; Novoa Sanjurjo, F.
2003-09-01

Resumen en español La compresión mielorradicular es infrecuente en el curso de los linfomas no hodgkinianos, generalmente ocurre por afección extradural y rara vez constituye su manifestación inicial. Aunque puede implicarse cualquier segmento espinal, se ha descrito cierto predominio en la región dorsal. En la mayoría de los casos se trata de linfomas de inmunofenotipo B de alto grado y su comportamiento es agresivo. En el presente trabajo aportamos los casos de seis adultos, cinco mu (mas) jeres y un varón, en quienes las complicaciones neurológicas espinales constituyeron la primera manifestación de un linfoma no hodgkiniano y procedemos a revisar la literatura sobre estos procesos. Resumen en inglés Spinal cord compression and radicular involvement are infrequent events in the natural history of non-Hodgkin’s lymphoma, which usually are secondary to invasion of spinal extradural space, and rarely are the presenting manifestations of this condition. Thoracic segment is predominantly affected, but any spinal region can be affected. Histologically, the spinal tumour are frequently a high-grade B lymphoma with aggressive behaviour. The aim of this work was to describe s (mas) ix new cases of non-Hodgkin’s lymphoma in adults (five woman and one men), presenting with spinal neurological complications. The medical literature about this entity are revised.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

tubos cuadrados a flexión monotónica./ Behavior of square tubes to monotonic bending

Ugarte Caldera, Andrés Francisco; Sarcos Portillo, Antonio; Flórez López, Julio
2006-07-01

Resumen en español La necesidad de procesos constructivos rápidos y económicos, ha incrementado el uso de los tubos cuadrados de acero en viviendas, edificios y centros comerciales en la ciudad de Maracaibo - Venezuela, sin embargo no existe una normativa que explique su comportamiento, cuando estos son sometidos a flexión monotónica  fuerte e identifique parámetros como el momento máximo resistente, deformación crítica por pandeo local a compresión, pérdida de rigidez transversa (mas) l y otros. En este trabajo se obtiene el comportamiento teórico (elementos finitos) y experimental (ensayos de laboratorio) de tubos cuadrados sometidos a flexión monotónica fuerte, con la finalidad de proponer una metodología para representar su comportamiento detallado. Resumen en inglés The necessity of processes constructive rapids and economic, it has increased the use of the square tubes of steel in housings, buildings and commercial centres in the city of Maracaibo - Venezuela, however a normative one that explains its behaviour, doesn't exist when these they are subjected to flexion strong monotonic, and identify parameters like the resistant maximum moment, critic deformation for local buckling for compression, lost of traverse rigidity and others. (mas) In this work the theoretical behaviour is obtained (finite elements) and experimental (laboratory rehearsals) of subjected square tubes to strong monotonic bending, with the purpose of proposing a methodology to represent the detailed behaviour.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Asociación de síndrome del túnel del carpo y tuberculosis/ Association of carpal tunnel syndrome and tuberculosis

Guanche Garcell, H.; Cleto Betancourt, L.; Martínez Quesada, C.; Gutiérrez García, F.
2004-08-01

Resumen en español La tuberculosis de localización extrapulmonar, y especialmente articular, es menos frecuente que su forma pulmonar. Reportamos un paciente varón de 59 años que solicita atención médica por síntomas sugestivos de síndrome del tunel del carpo, del cual es operado demostrándose en el carpo un tejido granulomatoso englobando el nervio mediano sugestivo de sarcoidosis o tuberculosis. Mediante estudio del esputo se demuestra la presencia de Micobacterium tuberculosis. S (mas) e destaca que los síntomas respiratorios sugestivos de tuberculosis pulmonar fueron para el paciente síntomas menos relevantes en relación a aquellos producidos por compresión del nervio mediano. Se demuestra la relación entre la tuberculosis y el síndrome del tunel del carpo. Resumen en inglés Extrapulmonary tuberculosis, and especially articular, is less frequent than their pulmonary form. We report a 59 year-old men that requests medical attention for suggestive symptoms of Tunnel Carpal Syndrome, of which is operated, being demonstrated in the carpo a granulomatous tissue including the median nerve suggestive of sarcoidosis or tuberculosis. In sputum the presence of Micobacterium tuberculosis was demonstrated. The respiratory symptoms of pulmonary tuberculos (mas) is were for the patient less excellent symptoms in relation to those produced by compression of the median nerve. The relationship between the tuberculosis and the Tunnel Carpal Syndrome is demonstrated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

La estructura de la faja corrida y plegada de Malargüe en la zona del río Diamante (34º30'-34º50' l.s.) y su relación con la Cordillera Frontal, provincia de Mendoza/ The structure of the Malargüe fold-and-thrust belt at the Rio Diamante area (34º30'-34º50' S.L.) and its relationship with the Cordillera Frontal, Mendoza province

Turienzo, Martín M.
2009-10-01

Resumen en español La faja corrida y plegada de Malargüe es un cinturón orogénico de piel gruesa desarrollado principalmente en el Mioceno- Plioceno durante la orogenia andina, en la provincia de Mendoza. En base a un detallado mapeo de campo, información sísmica y de perforaciones, se realizaron tres secciones estructurales balanceadas resultando un acortamiento promedio de 14, 2 km (24%) para las rocas del basamento y de la cubierta. Regionalmente, la estructura está conformada por (mas) dos importantes ascensos del basamento entre los cuales queda configurada una zona donde predomina la deformación en la cubierta sedimentaria. En la zona occidental se desarrollan tres grandes cuñas de basamento asociadas a corrimientos producidos por la compresión andina las cuales se insertan en la cubierta sedimentaria (a lo largo del yeso de las Formaciones Tábanos y Auquilco), lo cual muestra la estrecha relación espacial y temporal entre la deformación del basamento y la cubierta. En la región con deformación de piel fina, la abundancia de lutitas y evaporitas en el sector occidental favorece el plegamiento mientras que las unidades más competentes presentes hacia el este forman imbricaciones y estructuras duplex (corrimientos Mesón y Sosneado). En el sector oriental, la falta de niveles de despegue dentro de la cubierta dificulta el desarrollo de cuñas de basamento y en cambio tiene lugar una importante deformación mediante retrocorrimientos. Con la continuidad de la compresión, la falla Carrizalito alcanzó la superficie colocando las rocas pre-jurásicas sobre los sedimentos sinorogénicos terciarios en la zona norte y central, mientras que hacia el sur las estructuras de basamento permanecen en el subsuelo. Resumen en inglés The Malargüe fold-and-thrust belt is a thick-skinned one developed mainly in Miocene-Pliocene times during the Andean orogeny, in Mendoza province. Based on detailed field mapping, seismic and well information, three balanced structural cross-sections were made resulting an average shortening of 14, 2 km (24%) for basement and cover rocks. Regionally, two basement uplifts occur surrounding a central region where thin-skinned deformation prevails. At the west, three large (mas) basement wedges are observed related to thrust faults developed during Andean compression which propagated into the sedimentary cover (along the gypsum of Tábanos and Auquilco Formations). This suggests a close spatial and temporal relationship between basement and cover deformation. In the thin-skinned region, the abundance of shales and salt horizons at the western sector promoted folding while the more competent units placed at the eastern zone are deformed into duplex and imbricate thrusts (Mesón and Sosneado thrusts). In the eastern region, lack of detachment levels in the cover rocks made difficult the development of basement wedges and instead important backthrusting occurred. Further compression propagates the Carrizalito fault upwards overthrusting pre-Jurassic rocks on Tertiary synorogenic sediments in the north and central areas, while in the southern area basement structures remain in the subsurface.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Deformación andina en la cuenca de Choromoro, NO de Tucumán: estilo estructural combinado/ Andean deformation in the Choromoro Basin, NW Tucuman: mixed structural styles

Abascal, L. del V.
2005-06-01

Resumen en español La estructura de la depresión tectónica de Choromoro, situada en la parte norte de la provincia de Tucumán, es el resultado de la compresión cenozoica que imprimió un estilo combinado de deformación, representado por una tectónica que involucra al basamento y otra que afecta sólo a la cobertura sedimentaria. Ambas son sincrónicas y se encuentran superpuestas. El estilo de cobertura o de piel delgada se desarrolla en el interior de la cuenca, asociado a una superf (mas) icie de despegue situada a una profundidad entre los 2,5 y 3 km, probablemente en pelitas del Subgrupo Balbuena (Formación Lumbrera). La deformación que involucra al basamento ha generado láminas delimitadas por cabalgamientos, despegadas de un substrato profundo a lo largo de una superficie ubicada aproximadamente a 20 km de profundidad. Resumen en inglés The Choromoro Basin is a tectonic depression in north-western Tucuman Province. Its present structural geometry is the result of Cenozoic compression that yielded a combined deformation style on the Neogene deposits. This structural style is represented by thick- and thin-skinned tectonics, superimposed in time and space. The thin-skinned style developed in the interior of the basin, associated with a detachment surface at a depth of 2.5 to 3 km, probably in shales of the (mas) Balbuena Subgroup (Lumbrera Formation). The thickskinned deformation relates to a deep detachment at a depth of about 20 km, incorporating metamorphic basement blocks, bounded by high-angle reverse faults and tilted with the cover strata.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Parálisis facial por angioma cavernoso del peñasco: Caso clínico/ Facial nerve palsy due to cavernous angioma of the petrous bone: Case report

González-Darder, J.M.; Pesudo-Martínez, J.V.
2007-02-01

Resumen en español La parálisis facial secundaria a compresión tumoral extrínseca del nervio facial en el ganglio geniculado es una eventualidad rara. Se presenta el caso de un paciente con angioma cavernoso del hueso temporal y clínica de parálisis facial periférica de evolución tórpida (House-Brackmann grado IV), acompañada de ojo seco y ausencia de reflejo estapedial. En el estudio de imagen rutinario con tomografía computarizada y resonancia magnética no se identificaron lesi (mas) ones, pero las mismas técnicas realizadas tras la sospecha clínica identificaron una lesión menor de 1cm con todas las características radiológicas de un angioma cavernoso. La lesión fue abordada y extirpada microquirúrgicamente a través de una vía de fosa media extradural con evolución favorable de los déficits neurológicos preoperatorios (House-Brackmann grado II). Resumen en inglés The facial nerve palsy due to extrinsic tumoral compression of the facial nerve at the geniculate ganglium is very rare. We present the case of a patient with a temporal bone cavernoma and symptoms of a torpid peripheral facial House-Brackmann grade IV nerve palsy with dry eye and loss of stapedial reflex. The routine computed tomographic and magnetic resonance imaging studies showed no abnormalities, but the same imaging techniques done after the clinical suspiction iden (mas) tified a less that 1cm lesion that was compatible with an osseous cavernous angioma. The lesion was approached and removed through a microsurgical middle fossa extradural approach with a good postoperative recovery (House-Brackmann grade II).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Análisis de las complicaciones de la cirugía de la hernia discal lumbar/ Analysis of the lumbar discectomy complications

Hernández-Pérez, P.A.; Prinzo-Yamurri, H.
2005-10-01

Resumen en español Objetivo. Examinar los casos de hernia discal lumbar operados entre los años 1997 y 2002, realizando un análisis de las complicaciones quirúrgicas, a la vez que se realiza una revisión de la literatura en relación con el tema. Material y métodos. Se revisaron las historias clínicas de 64 pacientes con diagnóstico de compresión radicular lumbar por hernia discal, sometidos a tratamiento quirúrgico, analizándose un total de 73 cirugías, incluyendo 9 reintervenci (mas) ones realizadas en el período de tiempo definido al inicio. Resultados. Se presentaron complicaciones en 7 procedimientos (9.6%): 2 infecciones profundas, 1 caso de desgarro de la duramadre reparado, 2 casos de fístula de líquido cefalorraquídeo (LCR), 1 pseudomeningocele, y 1 caso de lesión de la raíz L5. Conclusiones. Las complicaciones que se presentaron con mayor frecuencia fueron los desgarros de la duramadre y las infecciones, resultados que coinciden con las series internacionales publicadas. Resumen en inglés Objective. To analyze the complications in a series of patients operated on for lumbar disc herniations between 1997 and 2002. Methods. The records of 64 patients with the diagnosis of lumbar radicular compression by disc herniation who underwent 73 surgical procedures were analyzed. The patients with radicular pain without disc herniation were excluded. Results. Complications occurring in 7 cases (9.6 %) were 2 deep infections, 1 dural tear which was repaired, 2 cerebros (mas) pinal fluid fistulae, 1 pseudomeningocele and 1 lesion of L5 root. Conclusions.- The most frequent complications were dural tear and infection. These observations are similar to those reported in previously published papers.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Perfiles epidemiológico y clínico de la tuberculosis osteoarticular: estudio observacional en el Hospital Universitario San Vicente de Paúl, de Medellín, 1994-2004/ Epidemiologic and clinical profiles of bone and joint tuberculosis: observational study at Hospital Universitario San Vicente de Paul, Medellín, Colombia, 1994-2004

López Córdoba, Meisser Alberto; Barrios Henao, Eloy Guillermo; Uribe Ríos, Alejandro; Toro Posada, Álvaro; López Valencia, Jorge Eduardo
2005-09-01

Resumen en español SE LLEVÓ A CABO UN ESTUDIO OBSERVACIONAL retrospectivo en el Hospital Universitario San Vicente de Paúl, de Medellín, basado en la revisión de las historias de pacientes con tuberculosis osteoarticular, entre enero de 1994 diciembre de 2004; con base en los hallazgos se describen las características demográficas, clínicas, de laboratorio y de tratamiento de 47 pacientes que correspondían al 3.2% del total de casos de tuberculosis hallados en la década estudiada; (mas) 35 tuvieron tuberculosis de la columna vertebral y en 12 la enfermedad fue extraespinal; solo en 7 pacientes se halló el antecedente de tuberculosis pulmonar; 23 eran mujeres y 24, hombres, con edades entre 1 y 71 años; 18 eran menores de 12 años; los cultivos para Mycobacterium tuberculosis fueron positivos en 14 pacientes (29.8%) y las biopsias fueron compatibles con tuberculosis en 26 pacientes (55.3%); 11 de los 12 pacientes con tuberculosis extraespinal presentaban la tríada radiológica de Phemisther, constituida por osteopenia, osteolisis y disminución del espacio articular. Los síntomas predominantes en los pacientes con tuberculosis espinal fueron: dolor, síntomas neurológicos y deformidad, principalmente cifosis; radiológicamente estos pacientes tenían destrucción de cuerpos vertebrales y disminución del espacio articular, además de osteopenia. La tomografía se hizo en 19 pacientes y mostró compresión medular en 5; la resonancia magnética practicada a 17 pacientes reveló absceso paravertebral en todos ellos y compresión medular en 8. Se discuten los hallazgos a la luz de la información hallada en la literatura médica mundial y en el contexto de la situación de salud de la población colombiana. Resumen en inglés An observational, retrospective study was performed at Hospital Universitario San Vicente de Paúl, in Medellín, Colombia, based on the clinical records of patients with bone and joint tuberculosis between January 1994 and December 2004; based on the findings, epidemiological, clinical, laboratory and therapeutic characteristics of 47 patients are described. These patients represented 3.4% of the total of tuberculosis cases found in this hospital during the studied perio (mas) d; 35 had spinal tuberculosis and in 12 the disease affected other bones; a history of pulmonary tuberculosis was found in only 7 patients; 23 were males and 24, females; their ages were between 1 and 71 years; 18 were younger than 12 years; cultures for Mycobacterium tuberculosis were positive in 14 patients (29.8%) and biopsies were consistent with tuberculosis in 26 (55.3%). Eleven of the 12 patients with extraspinal disease had the radiological findings of Phemisther. Predominant symptoms of spinal tuberculosis were: pain, neurological manifestations and deformity, mostly kyphosis. From the radiological point of view, these patients had destruction of vertebral bodies and decrease of articular space in addition to osteopenia. Tomography was performed in 19 patients and revealed medullary compression in 5 of them; magnetic resonance carried out in 17 patients showed medullary compression in 8 and paravertebral abscesses in the 17. Results are discussed on the basis of reports from the world medical literature and in the context of the health situation of the Colombian population.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Valoración ecocardiográfica bi y tridimensional de aneurisma no roto del seno de Valsalva/ Unruptured sinus of Valsalva aneurysm. Bi and three-dimensional echocardiography approach

Vázquez-Antona, Clara A; Erdmenger Orellana, Julio; Roldan, Francisco Javier; Romero-Cárdenas, Ángel; Vargas-Barrón, Jesús
2005-04-01

Resumen en español Los aneurismas de los senos de Valsalva son malformaciones raras que pueden ser congénitas o adquiridas. La causa más común de los adquiridos es la endocarditis aórtica. Actualmente la ecocardiografía se ha convertido en el método diagnóstico de elección. Se presentan dos pacientes en edad pediátrica con aneurismas del seno de Valsalva no roto y manifestaciones de falla cardíaca secundaria a insuficiencia aórtica aguda. Se compararon las imágenes ecocardiográ (mas) ficas bidimensionales transtorácicas y transesofágicas y en uno de ellos tridimensionales, analizando la calidad de la imagen, localización y detalles anatómicos del aneurisma, obstrucción o compresión de estructuras adyacentes y la presencia de otros defectos asociados. Se demuestra la utilidad de la valoración ecocardiográfica tridimensional en el abordaje diagnóstico de estas lesiones. Resumen en inglés Aneurysm of the sinus of Valsalva is a rare anomaly that can be congenital or acquire. The most common among the acquire is aortic endocarditis. At the present time echocardiography has be come the election diagnostic method. We present two pediatric patients with unrupture aneurysm of the sinus of Valsalva and cardiac failure secondary to a acute aortic insufficiency manifestations. Transthoracic and transesophageal bidimensional images were compared, in one of them also (mas) three-dimensional image. Assessing the quality of images, localization and anatomical morphology of aneurysm, obstruction or compression and presence of associated defects. The usefulness of the three dimensional echocardiography assessment for these congenital malformations is demonstrated. (Arch Cardiol Mex 2005; 75: 148-153)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

Hamartoma mesenquimatoso de la pared torácica: presentación de un caso/ Chest wall mesenchymal hamartoma: a case report

Morales, Olga Lucía; Valencia, María de la Luz; Gómez, Carolina; Pérez, María del Pilar; Sanín, Emilio; Vásquez, Luz Marina
2010-01-01

Resumen en español El hamartoma mesenquimatoso de la pared torácica es un tumor benigno extremadamente raro. Hasta el momento hay, aproximadamente, 80 casos reportados en la literatura mundial; la mayoría se manifiesta desde el nacimiento por la presencia de una masa palpable, no dolorosa, usualmente unilateral, en la pared torácica. Los síntomas respiratorios son secundarios a la compresión extrínseca sobre el parénquima pulmonar y su gravedad depende del tamaño y la localización (mas) de la lesión. Los hallazgos radiológicos son característicos pero el diagnóstico definitivo es histológico. Describimos el caso de un paciente de cuatro meses de edad, en quien se realizó diagnóstico de hamartoma mesenquimatoso de la pared torácica; el paciente presentaba las manifestaciones desde el nacimiento. Se hace énfasis en las opciones de tratamiento, considerando el manejo expectante como una alternativa válida por las características benignas de este tumor, por la considerable morbilidad posterior a grandes tratamientos quirúrgicos y por la alta probabilidad de presentar regresión espontánea. Resumen en inglés Chest wall mesenchymal hamartoma is an extremely rare benign tumor. Approximately 80 cases have been reported in the literature. Most tumors are manifested at birth with a painless palpable mass of the chest wall, usually unilateral. Respiratory symptoms result from extrinsic compression of the pulmonary parenchyma, and the severity of the symptoms will depend on the size and location of the lesion. Imaging features are characteristic, but definitive diagnosis is histolog (mas) ical. Herein, a case is described of a four month old infant with diagnosis of chest wall mesenchymal hamartoma, manifested at birth. Different treatment options are described, including expectations from tumor management, the possibility of spontaneous regression, and the morbidity associated with the surgical option.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Las metástasis óseas del cáncer/ Bone metastases

Vicent, S.; Luis-Ravelo, D.; Antón, I.; Hernández, I.; Martínez, S.; Rivas, J. de las; Gúrpide, A.; Lecanda, F.
2006-08-01

Resumen en español Las metástasis óseas representan un problema clínico devastador en las neoplasias más frecuentes, especialmente en el mieloma múltiple, mama, próstata, y pulmón. Las consecuencias incluyen dolores refractarios a analgésicos convencionales, osteolisis que conlleva en ocasiones compresión medular, fracturas patológicas, y trastornos metabólicos. Recientes avances en el diagnóstico mediante técnicas de imagen, así como diversas técnicas bioquímicas, han favor (mas) ecido un certero diagnóstico y seguimiento. El aumento de la supervivencia se ha mejorado mediante una aproximación multimodal en los tratamientos con la combinación de la inhibición de la osteolisis, la cirugía ortopédica profiláctica y la radioterapia. Recientes progresos en la investigación básica han determinado la huella molecular de metástasis de un tumor capaz de predecir su proclividad metastásica. La investigación básica favorecerá un conocimiento de los mecanismos básicos y llevará a elucidar dianas moleculares que favorecerán el desarrollo de fármacos capaces de prevenir, amortiguar o bloquear el proceso metastático. Resumen en inglés Bone metastases represent a devastating clinical problem in the most frequent neoplasies, especially in multiple myeloma, tumours breast, prostate and lung. The consequences include pain which is refractory to conventional analgesics, osteolysis often leading to bone-marrow compression and pathological fractures, and metabolic disorders. Recent advances in diagnosis using imaging techniques as well as different biochemical techniques have helped accurate diagnosis and fol (mas) low-up. The increase in survival has improved through a multimodal approach combining, inhibition of osteolysis, with prophylactic orthopaedic surgery and radiation therapy. Recent advances in basic research have determined the molecular metastatic that can predict its proclivity to metastasize. Basic research will improve understanding of the basic mechanisms and lead to the clarification of molecular targets that will help in the development of medicines capable of preventing, decreasing or blocking the metastatic process.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Descompresiva microvascular en la neuralgia del trigémino: factores pronósticos/ Microvascular descompression for trigeminal neuralgia: pronostic factors

Alberione, F.; Arena, A.; Matera, R.
2008-06-01

Resumen en español Objetivo. Presentar nuestra experiencia de la descompresiva microvascular en la neuralgia del trigémino típica e identificar los factores pronóstico. Material y métodos. Estudio retrospectivo de una serie de 89 casos intervenidos entre 1995 y 2005. Se analizaron las variables con significación pronóstica atendiendo a criterios demográficos, duración evolutiva de la neuralgia, cantidad de ramas afectadas, hallazgo quirúrgico y material utilizado en la descompresi� (mas) �n. Los datos obtenidos fueron analizados por la prueba de χ². Resultados. La tasa de muy buena evolución al año fue del 77%. De las variables analizadas no alcanzaron significación estadística la edad y antecedentes de HTA. Juegan un papel desfavorable: el sexo femenino, la duración evolutiva de la neuralgia mayor a 2 años, el compromiso de las tres ramas del trigémino, la compresión venosa y la utilización de músculo como material de separación del conflicto neuro-vascular. Conclusión. La DMV es una técnica eficaz y segura. No recomendamos utilizar músculo como elemento de interposición vasculo-nerviosa debido a los malos resultados observados. Plantear otra modalidad terapéutica en los casos de afectación de las tres ramas trigeminales. Resumen en inglés Background. We describe our experience of the MVD in the typical trigeminal neuralgia and identify the prognostic factors. Method. A retrospective studio of 89 cases between 1995-2005 was used. The prognostic significant data evaluated were demographics data; duration of neuralgia; the affected divisions involved; surgical findings; used material for the decompression. The data analysis was made with the χ² test. Results. We have found an excellent outcome in 77% one (mas) year later. The age and the antecedent of hypertension disease were not statistically significant. A poor outcome was observed for: female sex, neuralgia lasting longer than two years, the three divisions involved, venous compression and the muscle used as surgical material. Conclusions. The MVD is an effective and reliable technique. The use of muscle is not recommended. When the three trigeminal divisions are involved we should choose another technique.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

Análisis del campo de esfuerzos en una secuencia lacustre de Precordillera oriental, San Juan-Mendoza/ Analysis of the stress field in a lacustrine sequence of eastern Precordillera, San Juan-Mendoza

Perucca, Laura P.; Pérez, Ángel M.; Moreiras, Stella M.; Bracco, Adriana
2008-06-01

Resumen en español En la quebrada del río Acequión, ubicada en el sur de la provincia de San Juan y norte de Mendoza (32º 10' S), en el centrooeste argentino, se efectuó el análisis de las fallas que afectan depósitos lacustres de edad holocena. Estas fallas se encuentran asociadas a estructuras de licuefacción y avalanchas de roca indicadoras de paleoterremotos, lo que permite extender el registro sísmico de la región hasta el Holoceno temprano. Al comparar el campo de esfuerzos r (mas) egional actual (determinado por sismicidad instrumental, con el cálculo del mecanismo focal de los terremotos recientes ocurridos en la región) con el campo de esfuerzos local, se observó que mientras el primero se caracteriza por la compresión, el campo local de la secuencia lacustre es extensional. Esto indicaría que aunque el esfuerzo regional actual es compresivo y de dirección NE-SO debido a la convergencia entre las placas de Nazca y Sudamérica, el antiguo lago adosado a las sierras de Pedernal y Los Pozos, está afectado por fallas normales, principalmente debido a esfuerzos locales distensivos originados por el reacomodamiento de estos depósitos durante el levantamiento de las zonas montañosas aledañas. Resumen en inglés An analysis of faults affecting Late Neogene lacustrine deposits was made in Acequión area, placed in the south of the province of San Juan. These faults are associated with liquefaction structures and rock avalanche deposits originated by paleoearthquakes, extending the earthquake records until the early Holocene in this region. By comparing the present regional stress field (determined by instrumental seismicity, with the focal mechanism analysis of recent earthquakes (mas) occurred in the region) with the local stress field, it was observed that whereas the first one is characterized by compression, the local field on the lacustrine sequence is normal. The current regional stress field is compressive due to the subduction of Nazca plate under South America plate. The old lake embedded to Pedernal and Los Pozos range, is affected by normal faults, mainly due to a normal local stress originated by the arrangement of these deposits.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

Hidatidosis pelviana como ejemplo de masas pelvianas de etiología dudosa/ Pelvic hydatid disease as an example of pelvic masses of uncertain aetiology

Senarriaga Ruiz de la Illa, Nerea; Loizaga Iriarte, Ana; Iriarte Soldevilla, Iñaki; Lacasa Viscasillas, Isabel; Unda Urzaiz, Miguel
2009-12-01

Resumen en español Presentar dos nuevos casos de quiste hidatídico pelviano, uno con clínica de compresión local y otro asintomático. Varón de 75 años que refiere tenesmo, dificultad para la micción y defecación. Una ecografía revela que se trata de una gran masa quística pelviana que desplaza la vejiga y el rectosigma. La tomografía computarizada describe imágenes compatibles con hidatidosis y un quiste hidatídico hepático. Se interviene quirúrgicamente al paciente, y se ext (mas) irpa parcialmente el quiste pelviano. El otro caso es un varón de 75 años que, en el estudio de HBP, se descubre de forma casual una hidatidosis pelviana. Se decide, al estar asintomático, vigilancia. La anatomía patológica confirma el diagnóstico en el primer caso y los hallazgos radiológicos, en el segundo. Ambos pacientes están asintomáticos. La posibilidad de hidatidosis se debe considerar en el diagnóstico diferencial de cualquier masa quística localizada en los órganos pelvianos, sobre todo en países donde la enfermedad es endémica. Aunque no hay un test serológico con el 100% de especificidad, las pruebas radiológicas ayudan a confirmar el diagnóstico. La cirugía es el tratamiento de elección. Resumen en inglés We present two new cases of pelvic hydatid cysts, one with a clinical profile of local compression and the other one asymptomatic. The first case is a 75 year-old man who reported difficulty defecating and urinating. The ultrasound revealed a large cystic pelvic mass displacing the bladder and rectosigmoid region. Computed tomography also showed images compatible with hydatid disease and a hydatid liver cyst. The patient underwent a surgical procedure, and the pelvic cyst (mas) was partially excised. The other case is an asymptomatic 75 year-old man with pelvic hydatid disease that was discovered by chance while examining a prostatic adenoma. Because he is asymptomatic, we opted for observation. The anatomical pathology study confirmed the diagnosis in the first case and radiological findings confirmed the second. Both patients remain asymptomatic. Hydatid disease must be considered in the differential diagnosis for any cystic masses in the pelvic organs, especially in countries where the disease is endemic. Although no 100% specific serological test exists, there are some radiological procedures which can help us to confirm the disease. Surgery is the treatment of choice.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

Algoritmo para el manejo de pacientes con uropatía obstructiva secundaria a cáncer de próstata/ Algorithm for the treatment of patients with obstructive uropathy secondary to prostate cancer

Urdaneta Pignalosa, G.; Rodríguez Faba, O.; Palou Redorta, J.; Rosales Bordes, A.; Esquena Fernández, S.; Villavicencio Mavrich, H.
2008-02-01

Resumen en español Introducción: Una de las complicaciones de la progresión del cáncer de próstata es la uropatía obstructiva, por infiltración y compresión del tramo ureteral distal, que puede conllevar a una insuficiencia renal aguda, con afectación de la calidad de vida y la supervivencia de estos pacientes. El tratamiento del cáncer de próstata con ureterohidronefrosis secundaria es paliativo y siguiendo las tendencias actuales, se debe considerar la colocación de una nefrost (mas) omía. Materiales y Métodos: Se realizó una búsqueda en PUBMED y se revisaron los artículos más representativos. El algoritmo se construyó con base en la práctica clínica diaria basada en la rutina, el protocolo de nuestro centro y con la evidencia científica disponible en la literatura médica. Resultados: Se propone un algoritmo de decisiones para definir la derivación urinaria en pacientes con uropatía obstructiva secundaria a cáncer de próstata. Conclusiones: La indicación de colocar una nefrostomía en pacientes con uropatía obstructiva secundaria a cáncer de próstata debe abordarse individualmente, de acuerdo a las condiciones generales y la calidad de vida del paciente con base en escalas ya definidas en la literatura (ECOG y Karnofsky) y en factores de buen o mal pronóstico, siempre teniendo en cuenta consideraciones éticas y el consentimiento del paciente y de su familia. Resumen en inglés Background: One of the prostate cancer progression complications is the obstructive uropathy, by infiltration and compression of the distal ureteral section, that can entail to an acute renal insufficiency, with affectation of the quality of life and the survival of these patients. The treatment of prostate cancer with secondary ureterohidronefrosis is palliative and following the present tendencies, the positioning of a nephrostomy is considered. Materials and Methods: A (mas) search was made in PUBMED and the most representative articles were reviewed. The algorithm was constructed with the daily routine clinical base, the protocol of our center and with the scientific evidence available in medical literature. Results: An algorithm of decisions sets out to define the urinary derivation in patients with obstructive uropathy secondary to prostate cancer. Conclusions: The indication to place a nephrostomy in patients with obstructive uropathy secondary to prostate cancer must be approached individually, according to the general conditions and the quality of life of the patient with base in scales defined in literature (ECOG and Karnofsky) and in factors of good or bad prognosis, always considering ethical considerations and the consent of the patient and his family.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

Influencia de la topografía sobre la vergencia tectónica/ Influence of the topography on the tectonic vergence

Rossello, Eduardo Antonio
2008-06-01

Resumen en español Se describen rasgos del relieve topográfico que actúan como factores determinantes de la vergencia tectónica al favorecer el progreso de aquellas estructuras que tienden a transportar los volúmenes rocosos prominentes hacia las porciones adyacentes topográficamente deprimidas. De esta manera, las estructuras generadas contribuyen a recuperar el nivel de base del terreno al disipar la energía potencial que el relieve positivo acumuló. Estas relaciones se expresan cl (mas) aramente en modelos analógicos y secciones sísmicas donde permiten interpretar mecánicamente el nucleamiento y evolución de las estructuras compresionales (cabalgamientos, fallas inversas) o extensionales (fallas normales). Se considera que criterios topográficos simples pueden actuar como herramientas de interpretaciones sencillas y fácilmente disponibles en planta y secciones que contribuyen con la interpretación tectónica de regiones complejas y/o deficiente control geológico. Tienen alcance multiescalar y disminuyen la ambigüedad interpretativa que fomenta una escasa o deficiente exposición de la información estructural en escenarios complejos donde es necesario evaluar su historia deformativa. También, proporcionan criterios de interpretación objetivos para reconocer y/o pronosticar rasgos subordinados antitéticos más tardíos con respecto a los mayores más tempranos. Finalmente, se discute el control por deformación elástica (buckling) que acusan depocentros y altos intracuencales desarrollados en los pedemontes sometidos a compresión que van distanciándose y somerizándose a medida que se alejan del frente orogénico. Resumen en inglés Topographic features are described acting as determining factors of the tectonic vergence as they favor the evolution of those structures that tend to transport prominent or positive rock volumes towards the neighboring relatively lower portions of the terrain. Thus, the generated structures contribute to the recovery of the base level of the terrain when dissipating the potential energy accumulated by the positive relieves. These relationships are clearly expressed by an (mas) alogical models as well as seismic sections as they enable to interpret from a mechanical viewpoint the triggering and evolution of compressional (thrusting, reverse faulting) or extensional (normal faulting) structures. Simple topographic criteria are regarded as simple and easily available tools (both in maps and in cross sections) contributing to the tectonic interpretation in complex areas or where the geologic control is considered poor. Being multiscalar in scope, they contribute to decrease the ambiguity of interpretation resulting from scarce or inadequate exposure of structures in complex scenarios where the structural evolution is required. Also, they render objective interpretation criteria to identify and/or preview subordinated antithetic features respect to those larger and earlier ones. Finally, elastic deformation control (buckling) shown by both intrabasinal depocenters and highs developed in foothills subjected to compression as they separate and become shallower whilst moving apart from the orogenic front is discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

89

Efectividad del tratamiento de las úlceras venosas con vendaje compresivo multicapa asociado a protección de la piel perilesional con Cavilon® (película barrera no irritante)/ Effectiveness of the association of multilayer compression therapy and periwound protection with Cavilon® (no sting barrier film) in the treatment of venous leg ulcers

Serra, N.; Palomar, F.; Fornes, B.; Capillas, R.; Berenguer, M.; Aranda, J.; Sánchez, J.; Ruiz, P.; Reina, T.; Marinel.lo, J.
2010-09-01

Resumen en español Introducción: el adecuado tratamiento de las úlceras de extremidad inferior de etiología venosa es fundamental para mejorar la calidad de vida de los pacientes. El uso de terapia compresiva con vendaje multicapa es el tratamiento que mejores resultados presenta. En la práctica, se utiliza en combinación con unos adecuados cuidados locales de la herida y de la piel perilesional. El objetivo del estudio fue evaluar la efectividad clínica de un vendaje multicapa de com (mas) presión y el impacto de la utilización de la película barrera Cavilon® en úlceras vasculares de origen venoso. Metodología: ensayo clínico controlado, aleatorizado, abierto, multicéntrico y pragmático en España. Todos los pacientes incluidos fueron tratados con terapia de compresión con el mismo vendaje multicapa y asignados aleatoriamente al grupo de intervención, tratados con la PBNI Cavilon®, o al grupo control. Se realizaron un máximo de 13 visitas de estudio separadas entre ellas por una semana. El estudio fue evaluado y aprobado por los comités éticos de investigación clínica (CEIC) de los siete centros participantes. Resultados: participaron 98 pacientes en el estudio (49 en el grupo intervención y 49 como control). Tras cuatro semanas, el grupo intervención presentó una reducción media (DE) del tamaño de úlcera superior al grupo control (56,7% (30,3) vs. 45,5% (47,4); p = 0,087). A las 12 semanas de tratamiento, las diferencias observadas fueron estadísticamente significativas (83,4% (31,1) vs. 71,6% (44,1); p = 0,046). El 69,4% de los pacientes del grupo intervención redujo el área de úlcera en > 50% en las cuatro primeras semanas de tratamiento, respecto al 46,9% de los pacientes del grupo control (p Resumen en inglés Aim: appropriate treatment of venous leg ulcers is essential to improve the quality of life of patients. Compression therapy using multilayer bandages show to the best clinical results. In practice, it is used in combination with a suitable local care of the wound and periwound skin. The aim of this study was to evaluate the clinical effectiveness of a multi-layer compression bandage and the impact on it of the use of barrier film Cavilon® in venous leg ulcers. Methods: (mas) controlled clinical trial, randomized, open, multicentre and pragmatic in Spain. All included patients were treated with compression therapy with the same multilayer bandages and randomized to the intervention group, treated with NSBF Cavilon®, or to the control group. Up to 13 weekly visits were performed. The study was reviewed and approved by the institutional research board (IRB) of the 7 participating centres. Results: ninety eight patients were included in the study (49 in the intervention group and 49 in control group). At 4 weeks of treatment, the intervention group showed a mean ulcer size reduction (SD) greater than the control group (56.7% (30.3) vs. 45.5% (47.4), (p=0.087). At 12 weeks of treatment, differences were statistically significant (83.4% (31.1) vs. 71.6% (44.1), p=0.046). In the intervention group, 69.4% of patients reduced the ulcer area > 50% in the first 4 weeks of treatment, instead of 46.9% of patients in the control group (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

DETERMINACIÓN DE LA FUERZA DE LA FRACTURA SUPERFICIAL Y FUERZA DE FIRMEZA EN FRUTAS DE LULO (Solanum quitoense x Solanum hirtum)/ DETERMINATION OF SURFACE FRACTURE AND FIRMNESS FORCE IN LULO FRUIT (Solanum quitoense x Solanum hirtum)

Ospina Monsalve, Diana Marcela; Ciro Velásquez, Héctor José; Aristizábal Tórres, Iván Darío
2007-12-01

Resumen en español Se hizo la caracterización reológica de la fruta de lulo (Solanum quitoense x Solanum hirtun) a través de la respuesta mecánica bajo ensayos de compresión unidireccional a pruebas de firmeza y fractura, de acuerdo a dos grados de madurez comercial (pintón y maduro) y tiempos de poscosecha (0, 3, 6, 9 días). Adicionalmente se determinaron propiedades físico-químicas tales como concentración de azúcares, pH y color. Las frutas fueron sometidas a ensayos de compre (mas) sión unidireccional usando un analizador de textura a una velocidad de deformación de 1 mm∙s. Los ensayos para la prueba de fractura se realizaron según dos sentidos de carga (longitudinal y transversal) y la prueba de firmeza se determinó en dos ángulos de incidencia. Los resultados mostraron que el comportamiento reológico de la fruta a ensayos de fractura y firmeza es altamente dependiente del tiempo transcurrido después de la cosecha de la fruta y condiciones fisiológicas (grado de madurez), situación ésta que refleja el comportamiento visco elástico y anisotrópico del producto. Los valores de la fuerza de fractura indicaron que la fruta pintona resiste mayor carga de aplastamiento con respecto al fruta madura. La fruta resiste más carga en sentido longitudinal que transversal, mostrando valores para frutas pintonas en posición longitudinal de 226 N y en posición transversal de 84,8 N, y para las frutas maduras se encontró una fuerza de fractura media en posición longitudinal de 180 N y en posición transversal de 68,5N. Para la fuerza de firmeza media (pulpa) el valor máximo para frutas maduras fue de 1,4 N, y para frutas pintonas de 1,1 N. La fuerza de firmeza máxima (epicarpio) tomó como valores máximos para las frutas maduras 14,4 N y para los frutas pintonas de 15,7 N. Resumen en inglés A rheological characterization of lulo fruits (Solanum quitoense x Solanum hirtum) by using the test of unidirectional compression to firmness and fracture tests, according to two degrees of commercial maturity (inmature and mature) and four post harvesting times (0, 3, 6, 9 days) was done. Additionally physical and chemical properties were determined such as Brix degrees, pH and colour. The fruits were subjected to unidirectional compression by a texture analyzer and loa (mas) ding rate of 1 mm∙s. The tests of fracture were established in two loading senses (longitudinal and transversal) and the test of firmness was determined in two angles of incidence. Statistical analyses indicated that the rheological behavior of the fruit to fracture and firmness depended upon the post-harvesting time conditions and physiological condition (maturation), situation that shows the anisotropic and viscoelastic behavior of the product. The values of the indicated that the inmature fruit presents higher mechanical resistance to the compression with respect to the mature fruit. Nevertheless, the product present more resistance to mechanical fracture in longitudinal position showing mean values to the inmature fruits in longitudinal and transversal positions of 226 N and 84, 8 N, respectively. The mature fruits showed mean values of fracture force of 180 N and 68,5 N to longitudinal and transversal loading directions. The maximum firmness force to the pulp in mature fruits was of 1,4 N and 1,0 N to inmature fruit. The maximum force measured in the exocarpy showed a mean value of 14,4 N and 15,7 N to mature and inmature fruits respectively.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

93

Work of fracture of a composite resin: Fracture-toughening mechanisms

Baudín de la Lastra, Carmen; Osorio, Raquel; Toledano, Manuel; Aza Pendas, Salvador de
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

94

Western extension of boundary between european and iberian plates during the pyrenean orogeny

Le Pichon Xavier; Sibuet Jean-claude

The kinematics of the Eocene episode of compression between the Iberian and European plates is examined. It is proposed that the boundary between the two plates extended West of the Pyrenees, along the Spanish marginal trench to end West of King's trough at a triple point junction. The pole of relat...

DRIVER (Spanish)

95

Use of recycled copper slag for blended cements

Sánchez de Rojas, M. Isabel; Rivera Lozano, Julián; Frías, Moisés; Marín, Félix
2008-01-28

Digital.CSIC (Spain)

96

Use of compressed fluids for sample preparation: Food applications

Mendiola, José A.; Herrero, Miguel; Cifuentes, Alejandro; Ibáñez, Elena
2007-07-08

Digital.CSIC (Spain)

97

Tratamiento quirúrgico del síndrome de atrapamiento del nervio supraescapular/ Surgical treatment of suprascapular nerve entrapment syndrome/ Traitement chirurgical du syndrome de compression du nerf sus-scapulaire

Cabrera Viltres, Nelson; Marrero Riverón, Luis Oscar; Enríquez González, Jorge Luis; Álvarez Placeres, Leopoldo; Bernal González, Mario de Jesús; Salles Betancourt, Guido Román
2005-12-01

Resumen en español Se realizó un estudio de intervención cuasi experimental en 14 pacientes afectados de síndrome de atrapamiento del nervio supraescapular y sometidos a tratamiento quirúrgico en el Complejo Científico Ortopédico Internacional "Frank País", en el período comprendido entre noviembre del 2002 y enero del 2004. Los pacientes presentaban en su totalidad grados variables de dolor y disminución de la función y de la fuerza muscular del miembro afectado. Se les realizó (mas) la liberación del nervio supraescapular al nivel de la escotadura supraescapular. Se obtuveron diferentes grados de mejoría del dolor, la función y la fuerza muscular: los resultados fueron excelentes en 3 pacientes; buenos, en 7 y regulares, en 4, según el Test de la Universidad de California para la valoración funcional del hombro. Resumen en inglés A quasi-experimental intervention study was performed on 14 patients suffering from suprascapular nerve entrapment syndrome, who underwent surgical treatment in "Frank País " International Scientific Orthopedic Center from November 2002 to January 2004. All the patients presented with various degrees of pain and diminished functioning and muscle strength of the affected limb. Suprascapular nerve was released from compression at suprascapular notch. Different results were (mas) achieved as to pain, functioning and muscle strength: 3 patients showed excellent results, 7 had good results and 4 only regular results according to the California University Test for functional assessment of the shoulder.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

98

Tratamiento quirúrgico de la neuralgia del trigémino: Experiencia en 10 años

Hasdeu, Sonia; Kitroser, Martín; Landriel, Federico; Hem, Santiago; Peña, Lucila; Ciraolo, Carlos; Knezevich, Fernando; Tramontano, Rubén
2008-09-01

Resumen en inglés Introduction. Surgical treatment of trigeminal neuralgia remains a matter of debate since there are no studies comparing long term effectiveness of the different surgical techniques. We present our 10 year experience. Description. Series: 40 patients. Period: 1998 - 2008. Surgical techniques: microvascular decompression, radiofrequency thermorhizotomy and balloon compression. Analyzed parameters: age, sex, nerve root involved, pain relief, recurrence, complications, need (mas) to restart medication and reintervention. Discussion. Microvascular decompression offers better long term results, radiofrequency is adequate for special cases (higher recurrence rate), and balloon compression is better for V1 neuralgia. Our sample is too small for statistics, yet our findings are coincident with the literature. Conclusion. Better patient selection criteria for each technique are needed. Microvascular decompression should be the treatment of choice when possible. How to treat recurrence remains unanswered.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

99

Transfer of information in Parrondo's games

Amengual, Pau; Toral, Raúl

9 pages, 5 figures. | We study the relation between the discrete-time version of the flashing ratchet known as Parrondo's games and a compression technique used very recently with thermal ratchets for evaluating the transfer of information -negentropy- between the Brownian particle and the source of...

DRIVER (Spanish)

100

Transfer of information in Parrondo's games

Amengual, Pau; Toral, Raúl
2005-03-01

Digital.CSIC (Spain)

101

Topology of evolving, mutagenized viral populations: quasispecies expansion, compression, and operation of negative selection

Ojosnegros, Samuel; Agudo, Rubén; Sierra, Macarena; Briones, Carlos; Sierra, Saleta; González- López, Claudia

Additional files: Additional file 1: Neighbour-joining, maximum likelihood and maximum parsimony analysis of populations RAp35 and RA0p35.Additional file 2: Maximum likelihood phylogenetic analysis of mutagenized populations of FMDV.Additional file 3: Standard errors. | BackgroundThe molecula...

DRIVER (Spanish)

102

Topology of evolving, mutagenized viral populations: quasispecies expansion, compression, and operation of negative selection

Ojosnegros, Samuel; Agudo, Rubén; Sierra García, Macarena; Briones, Carlos; Sierra, Saleta; González-López, Claudia; Domingo, Esteban; Cristina, Juan
2008-07-17

Digital.CSIC (Spain)

103

Threshold strength evaluation on an Al2O3–ZrO2 multilayered system

Bermejo, R.; Torres, Y.; Baudín de la Lastra, Carmen; Sánchez-Herencia, A.J.; Pascual, J.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

105

The pozzolanic properties of paper sludge waste

García, R.; Vigil de la Villa, R.; Vegas, Iñigo; Frías, M.; Sánchez de Rojas, María Isabel
2008-07-01

Digital.CSIC (Spain)

109

Tectónica reciente en el frente de Cabalgamiento Bético. Las deformaciones de Jimena y Bedmar (Jaén)

García-Tortosa, Francisco Juan; Sanz de Galdeano, Carlos; Sánchez-Gómez, M.; Alfaro, P.
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

110
111

Study in mono and bilayers of the interaction of hepatitis G virus (GBV-C/HGV) synthetic antigen E2(99-118) with cell membrane phospholipids

Dastis, Macarena; Rojo, Nuria; Alsina, M. Asunción; Haro Villar, Isabel; Panda, Amiya Kumar; Mestres, Concepció
2004-02-25

Digital.CSIC (Spain)

113

Strong covalent bonding between two graphene layers

Andrés Rodríguez, Pedro Luis de; Ramírez, Rafael; Verges, Jose A.
2008-01-14

Digital.CSIC (Spain)

114

Stretching fields and lines in the transport dynamics of the Western Mediterranean

Hernández-García, Emilio; d'Ovidio, Francesco; Fernández, Vicente; García-Ladona, Emilio; Isern-Fontanet, Jordi; López, Cristóbal; Mancho, Ana M.; Small, Des; Wiggins, Steve
2007-12-01

Digital.CSIC (Spain)

115

Stress-induced alteration of sudoite: structural and chemcial modifications

Ruiz Cruz, María Dolores; Rodríguez Ruiz, María Dolores; Sanz de Galdeano, Carlos
2010-02-01

Digital.CSIC (Spain)

116

Stress fields in the Iberian-Maghrebi region

Henares Romero, J.; López Casado, Carlos; Sanz de Galdeano, Carlos; Delgado, J.; Peláez Montilla, José A.
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

117

Stress and magnetoelastic properties control of amorphous Fe80B20 thin films during sputtering deposition

Fernández-Martínez, Ivan; Costa Krämer, José Luis; Briones Fernández-Pola, Fernando
2008-06-03

Digital.CSIC (Spain)

118

Stabilization of mercury by sulphur concrete: Study of the durability of the materials obtained

López Gómez, Félix Antonio; Pérez, C.; Alguacil, Francisco José; López Delgado, Aurora; Goñi Elizalde, Sara; Guerrero Bustos, Ana María
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

120

Smoothing and compression with stochastic k-testable tree languages

Rico Juan, Juan Ramón; Calera Rubio, Jorge; Carrasco Jiménez, Rafael Carlos

In this paper, we describe some techniques to learn probabilistic k-testable tree models, a generalization of the well known k-gram models, that can be used to compress or classify structured data. These models are easy to infer from samples and allow for incremental updates. Moreover, as shown here...

DRIVER (Spanish)

121

Sintering behaviour of ceramic bodies from contaminated marine sediments

Romero, Maximina; Andrés, Ana; Alonso, Rebeca; Viguri, Javier; Rincón López, Jesús María
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

122

Shackleton Fracture Zone: No barrier to early circumpolar ocean circulation

Livermore, Roy; Eagles, Graeme; Peter Morris, Peter; Maldonado, Andrés
2004-09-01

Digital.CSIC (Spain)

123

Seismotectonics of the Ibero-Maghrebian region

Buforn, E.; Sanz de Galdeano, Carlos; Udías, A.
1995-08-30

Digital.CSIC (Spain)

124

Room temperature mechanical properties of high alumina refractory castables with spinel, periclase and dolomite additions

Díaz, Luis Antonio; Torrecillas San Millán, Ramón; Simonin, F.; Fantozzi, Gilbert
2008-06-09

Digital.CSIC (Spain)

125

Role of volume versus defects in the electrical resistivity of lattice-distorted V(001) ultrathin films

Huttel, Y.; Cerdá, J.I.; Martínez, J.L.; Cebollada, Alfonso

4 nm thick V layers grown by triode sputtering on MgO(001) single crystals and capped with MgO exhibit a perfect epitaxy accompanied by a tetragonal distortion and an unexpected volume compression that increases with the V deposition temperature. The electrical resistivity follows a deposition temp...

DRIVER (Spanish)

126

Role of the gold film nanostructure on the nanomechanical response of microcantilever sensors

Mertens, Johann; Calleja, Montserrat; Ramos Vega, Daniel; Tarýn, A.; Tamayo, Javier
2007-02-05

Digital.CSIC (Spain)

129

Recent Tectonic Deformations and Stresses in the Frontal Part of the Rif Cordillera and the Saïss Basin (Fes and Rabat Regions, Morocco)

Bargach, K.; Ruano, P.; Chabli, A.; Galindo-Zaldívar, Jesús; Chalouan, Ahmed; Jabaloy, Antonio; Akil, M.; Ahmamou, M.; Sanz de Galdeano, Carlos; Benmakhlouf, M.
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

130

RESISTENCIA A LA COMPRESION DE ANGULOS DOBLES SEPARADOS COMPRESSION/ STRENGTH OF FACE TO FACE DOUBLE ANGLES

GARZA, LUIS; LARA, LUIS; POSADA, JUAN
2006-03-01

Resumen en español Siendo una práctica muy difundida en Colombia la construcción de armaduras con ángulos dobles enfrentados en lugar de ángulos espalda con espalda como se hace en la mayor parte del mundo, se realizó una investigación para comparar su comportamiento y calibrar los criterios de diseño de las especificaciones existentes. En este trabajo se muestra que las consideraciones para ángulos espalda con espalda no se pueden aplicar directamente, y se propone una metodología para poder estimar la resistencia de ángulos enfrentados. Resumen en inglés Is a common practice in Colombia the construction of trusses made up of double angles face to face instead of angles back to back like the worldwide practice An investigation was carried out to compare its behavior and to calibrate the actual design criteria . It is shown in this work that considerations usually made for back to back angles can not be applied directly, and a methodology is proposed in order to estimate the strength of face to face double angles.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

133

Process for Capturing CO2 Arising from the Calcination of the CaCO3 Used in Cement Manufacture

Rodríguez Gómez, Nuria; Alonso Carreño, Mónica; Grasa, Gemma S.; Abanades García, Juan Carlos
2008-08-08

Digital.CSIC (Spain)

134

Present-day stress field in the Gibraltar Arc (western Mediterranean)

Fernández-Ibáñez, F.; Soto, J. I.; Zoback, M. D.; Morales, J.
2007-08-01

Digital.CSIC (Spain)

135

Preliminary studies of a phosphogypsum stabilisation process using a sulphur polymer matrix

Tayibi, H.; López-Delgado, A.; Choura, Mohamed; Gascó, Catalina; Navarro, Nuria; Alguacil, Francisco José; López Gómez, Félix Antonio
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

136

Pozzolanic reaction of a spent fluid catalytic cracking catalyst in FCC-cement mortars

García de Lomas, Macarena; Sánchez de Rojas, María Isabel; Frías, Moisés
2007-04-29

Digital.CSIC (Spain)

137

Piezo-spectroscopic characterization of alumina-aluminium titanate laminates

Portu, Goffredo de; Bueno, Salvador; Micele, Lorenzo; Baudín, Carmen
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

138

Phase diagram of a two-dimensional lattice gas model of a ramp system

Almarza, Noé G.; Capitán, J. A.; Cuesta, J. A.; Lomba, Enrique
2009-09-24

Digital.CSIC (Spain)

139

Parrondo's games and the zipping algorithm

Amengual, Pau; Toral, Raúl
2004-12-17

Digital.CSIC (Spain)

140

Outstanding aspects on the use of spent FCC catalyst in binders

Payá, J.; Monzó, J.; Borrachero, M. V.; Garcés, P.; Mellado, A.; Velázquez, S.; Soriano, L.; Zornoza, E.; López Gómez, Félix Antonio; Puertas, F.; Alguacil, Francisco José; Guerrero Bustos, Ana María
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

141

Osteosíntesis percutánea de fracturas interarticulares de tibia distal mediante locking compression plate (LCP)/ Ostéosynthèse percutanée des fractures intraarticulaires du tibia distal par locking compression plate (LCP)/ Percutaneous osteosynthesis of intraarticular distal tibia fracture by locking compression plate (LCP)

Lumbreras Virgós, Ruth; Castro Sauras, Ángel; Modrego Arandia, Francisco Javier; Ballester Giménez, Juan José; Espallargas Doñate, Teresa
2007-12-01

Resumen en español Se expuso el caso de un paciente de 34 años con fracturas de ambos pilones tibiales tras accidente de tránsito, al cual se le realizó con carácter de urgencia una estabilización lo más percutánea posible mediante locking compression plate (LCP) para pilón tibial y LCP medial para tibia distal con excelentes resultados. Las fracturas de tibia distal, en especial las fracturas de pilón tibial, suponen un gran desafío para el cirujano ortopédico. El mecanismo de p (mas) roducción suele ser de alta energía por lo que la lesión ósea viene acompañada de gran afectación de partes blandas. Los nuevos implantes permiten aplicar el principio de estabilidad angular además de la posibilidad de fijación percutánea mínimamente invasiva, preservando la vascularización ósea. La orientación de los orificios en LCP medial y la adaptabilidad de la LCP para pilón tibial hacen de estas placas una excelente herramienta. Resumen en inglés The case of a 34-year-old patient with fractures of both tibial pilons after a car accident was presented. An emergency stabilization as percutaneous as possible was performed by locking compression plate (LCP) for tibial pilon and medial LCP for distal tibia with excellent results. The distal tibia fractures suppose a great challenge for the orthopaedic surgeon. The production mechanism is usually of high energy, so the bone injury is accompanied with great affectation o (mas) f the soft tissues. The new implants allow to apply the angular stability principle, and it also gives the possibility of minimally invasive percutaneous fixation, preserving bone vascularization. The orientation of the orifices in medial LCP and the adaptability of LCP for tibial pilon made of these plates an excellent tool.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

142

Ocean Rheology

Alemán, J. V.; Pelegrí, Josep Lluís; Sangrà, P.
2006-02-01

Digital.CSIC (Spain)

143

Nonlinear image representation for efficient perceptual coding.

Malo, J.; Epifanio, I.; Navarro, Rafael; Simoncelli, E. P.
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

145

New contributions on image fusion and compression based on space-frequency representations

Cristóbal Pérez, Gabriel; Ledesma, María Jesús; Redondo, Rafael
2007-04-20

Digital.CSIC (Spain)

149

Miscibility of Hepatitis A synthetic antigen peptides with lipid monolayers: effect of the amino acid sequence change

Sospreda, Patricia; Espina, Marta; Alsina, M. Asunción; Haro Villar, Isabel; Mestres, Concepció
2003-01-09

Digital.CSIC (Spain)

150

Mechanical comparative analysis of stents for colorectal obstruction.

Domingo, S.; Puértolas, S.; Gracia-Villa, L.; Puértolas, J. A.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

151

Magnetocaloric properties of Nd5Si1.45Ge2.55 compound under high hydrostatic pressure

Skorokhod, Y.; Arnold, Z.; Kamarád, J.; Morellón, Luis; Magen, C.
2006-12-01

Digital.CSIC (Spain)

152

Interfacial properties of a synthetic peptide derived from hepatitis G virus E2 protein: interaction with lipid monolayers

Casas, Jordi; Espina, Marta; Haro, Marta; Royo, Félix; Alsina, M. Asunción; Haro Villar, Isabel; Mestres, Concepció
2006-01-03

Digital.CSIC (Spain)

153

Interaction of three β-interferon domains with liposomes and monolayers as model membranes

Larios, Cristina; Espina, Marta; Alsina, M. Asunción; Haro Villar, Isabel
2004-06-09

Digital.CSIC (Spain)

154

Interaction of antimicrobial arginine-based cationic surfactants with liposomes and lipid monolayers

Castillo Expósito, José A.; Pinazo Gassol, Aurora; Carilla, Josep; Infante, María Rosa; Alsina, M. Asunción; Haro Villar, Isabel; Clapés Saborit, Pere
2004-03-13

Digital.CSIC (Spain)

156

Hopf bifurcations and hair cells

Ospeck, Mark; Eguíluz, Víctor M.; Magnasco, Marcelo O.
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

158

High-temperature plastic behaviour of Al2O3–Y3Al5O12 directionally solidified eutectics

Ramírez-Rico, J.; Pinto-Gómez, A. R.; Martínez-Fernández, J.; Arellano-López, A.R. de; Oliete, P. B.; Peña Torre, José Ignacio; Orera Clemente, Víctor Manuel
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

159

High-temperature mechanical behaviour of flaw tolerant alumina–zirconia multilayered ceramics

Bermejo, R.; Sánchez-Herencia, A.J.; Llanes, L.; Baudín de la Lastra, Carmen
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

160

Hidatidosis ósea: Reporte de 5 casos y revisión de la literatura/ Bone hydatidosis: Report of five patients

TAPIA E, OSCAR; VIDAL T, AARÓN; BELLOLIO J, ENRIQUE; ROA S, JUAN CARLOS
2010-11-01

Resumen en inglés Bone location of hydatid cysts occurs in 0.5 to 3% of all cases of hydatidosis. The most common bones involved are spine, long bones and pelvis. We report five patients with bone hydatidosis. A 24-year-old male consulting for paraparesis and numbness of lower limbs; CAT scan showed hydatid cysts located in D2, D3 and D4 vertebral bodies. A 47-year-old male consulting for a fracture of the femur; X rays disclosed multiple hydatid cysts in the femur. A 13-year-old female co (mas) nsulting for claudication of the right lower limb; X ray examination showed a hydatid cyst in the iliac bone. A 21-year-old women presenting with weakness of the lower limbs and voiding problems; CAT scan showed a vertebral hydatidosis and spinal cord compression. A 67-year-old female presenting with weakness of the lower limb and loss of sphincter control; CAT scan showed hydatid cysts in D4 vertebral body

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

162

Granitos empleados en Ávila - España. II.- Caracteres petrofísicos.

Iñigo, A. C.; García-Talegón, Jacinta; Vicente Hernández, M. A.; Vargas, M.; Pérez Rodríguez, J. L.; Molina, E.
1994-01-01

Digital.CSIC (Spain)

163

Geología del Nunatak Pedersen, Cretácico Inferior, Península Antártica/ Geology of the Pedersen Nunatak, Early Cretaceous, Antarctic Peninsula

del Valle, R.A.; Lirio, J.M.; Núñez, J.H.
2007-12-01

Resumen en español La Formación Pedersen (Hauteriviano alto) en el nunatak homónimo forma parte de la sucesión del Mesozoico superior-Cenozoico inferior de la cuenca Larsen; está afectada por fallas inversas y pliegues producidos por fuerzas transpresivas que actuaron en forma normal a la costa oriental de la península Antártica durante la deformación ocurrida en la cuenca durante el Cretácico medio. En el nunatak Pedersen se identificaron ocho facies sedimentarias, en una sucesión (mas) que tiene un espesor máximo de 215 metros, la cual está compuesta mayormente de rocas conglomerádicas con cantidades menores de areniscas y fangolitas. Contiene restos de plantas inidentificables; la fauna marina incluye fragmoconos de belemnites y fragmentos de amonites asignados al género Favrella. Los amonites hallados confirman una edad Hauteriviano alto para estos depósitos. Resumen en inglés The Pedersen Formation (Late Hauterivian) beds forming part of the upper Mesozoic-lower Cenozoic Larsen Basin succession are affected by reverse faults and folds produced by transpressional forces acting normal to the Weddell Sea coast of the Antarctic Peninsula during mid-Cretaceous compression of the Larsen Basin. Eight sedimentary facies were identified in the 215 m-thick sedimentary succession exposed at Pedersen Nunatak, which is composed mainly of conglomeratic rock (mas) s with minor amounts of sandstones and mudstones, containing unidentifiable plant remains, and a marine fauna that includes belemnite phragmocones and ammonite fragments of the Favrella genus. This ammonite assigns a Late Hauterivian age to these deposits.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

164

Fuente supercontinua en fibra óptica (basada en bombeo continuo)

Martín López, Sonia; González Herráez, Miguel; Corredera Guillén, Pedro; Carrasco Sanz, Ana; Hernanz, María Luisa; Abrardi, Laura
2006-06-01

Digital.CSIC (Spain)

165

Fracture toughness, strength and slow crack growth in a ceria stabilized zirconia–alumina nanocomposite for medical applications

Benzaid, Rajaa; Chevalier, Jérôme; Saâdaoui, Malika; Fantozzi, Gilbert; Nawa, Masahiro; Díaz, Luis Antonio; Torrecillas San Millán, Ramón
2008-06-24

Digital.CSIC (Spain)

166

Forming of Ceramic Laminates Comprising Thin Layers of a Few Particles

Nicolaidis, Ilias; Gurauskis, Jonás; Baudín de la Lastra, Carmen; Moreno, Rodrigo; Sánchez Herencia, Antonio Javier
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

167

Fisioterapia y manejo paliativo en la incontinencia urinaria en el cáncer de próstata: principio y fin de un camino/ Phisiotherapy and palliative management of urinary incontinence in prostate cancer: Start point and end of the road

Gómez Lanza, Esther; Granda Contijoch, Mercé; Batista Miranda, José Emilio
2009-12-01

Resumen en español La incontinencia urinaria es una complicación existente en el cáncer de próstata, con un difícil manejo tras fallar el tratamiento médico o quirúrgico previo. El objetivo es describir los ejercicios del suelo pélvico y las medidas paliativas en incontinencia urinaria masculina. Los ejercicios de Kegel requieren un correcto aprendizaje y realizarlos de forma sistemática. Se describen los métodos oclusivos externos, los colectores peneanos, el sondaje permanente y los tipos de absorbentes como métodos alternativos para el manejo paliativo. Resumen en inglés Urinary incontinente is an existent complication secondary to the treatment of prostate cancer. It has a difficult management when medical or surgical treatment have not been effective. The objective is to describe pelvic floor training and to explain palliative technics in male incontinence. Patients should learn pelvic floor exercises in a correct way and it is recommended to practice them systematically. We describe penile compression devices and permanent catheters. We evaluate absorbent products together with their indications and caractheristics.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

169

Fabrication and properties of high temperature proton conducting perovskites

Martínez, Julian; López-Robledo, Manuel Jesús; Ramírez de Arellano López, Antonio; Real Pérez, Concepción; Peña Torre, José Ignacio; Sayir, Ali
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

170

Experimental analysis of thermal storage tank configurationin a solar cooling installation with an absorption chiller

Salgado, Rafael; Rodríguez, Pedro; Izquierdo, Marcelo; Lecuona, Antonio

The use of air conditioning systems in Spanish dwellings is gaining popularity, as the installed units grows by 0,8 million per year. The most popular air conditioning system today is the vapor-compression cycle. This kind of system consumes a considerable amount of electric energy as it incorporate...

DRIVER (Spanish)

171

Exciton Gas Compression and Metallic Condensation in a Single Semiconductor Quantum Wire

Alen, Benito; Fuster, David; Muños-Matutano, G.; Martínez-Pastor, Juan; González, Yolanda; Canet-Ferrer, J.

We study the metal-insulator transition in individual self-assembled quantum wires and report optical evidence of metallic liquid condensation at low temperatures. First, we observe that the temperature and power dependence of the single nanowire photoluminescence follow the evolution expected for a...

DRIVER (Spanish)

172

Exciton Gas Compression and Metallic Condensation in a Single Semiconductor Quantum Wire

Alén, Benito; Fuster, David; Muñoz-Matutano, G.; Martínez-Pastor, Juan; González, Yolanda; Canet-Ferrer, J.; González, Luisa
2008-08-08

Digital.CSIC (Spain)

174

Evolución tectonoestratigráfica de los Catalánides

Anadón Monzón, Pedro; Colombo Piñol, Ferrán; Esteban Cerdà, Mateu; Marzo Carpio, M.; Robles Orozco, Sergio; Santanach, Pere; Solé Sugrañes, Lluís
1979-01-01

Digital.CSIC (Spain)

175

Estudio de la variación de las propiedades mecánicas con la porosidad en probetas de mortero

González Hernández, Margarita; Anaya Velayos, José Javier; García Izquierdo, Miguel Ángel; Gómez-Ullate Alvear, Luis
2000-10-01

Digital.CSIC (Spain)

176

Espasmo hemifacial como presentación clínica de meningiomas intracraneales: Presentación de 3 casos y revisión de la literatura/ Hemifacial spasm as clinical presentation of intracranial meningiomas: Report of three cases and review of the literature

Gómez-Perals, L.F.; Ortega-Martínez, M.; Fernández-Portales, I.; Cabezudo-Artero, J.M.
2005-02-01

Resumen en español El espasmo hemifacial (EH) constituye una entidad clínica caracterizada por contracciones tónico-clónicas de carácter involuntario de la musculatura inervada por el nervio facial. Como forma de presentación de meningiomas intracraneales es excepcional. Presentamos tres casos de pacientes con meningiomas cuya presentación clínica fue en forma de EH, bien de forma aislada o asociado a sintomatología de hipertensión intracraneal o déficit neurológico focal. Se rev (mas) isa la literatura y se discuten los posibles mecanismos fisiopatológicos que puedan intervenir en esta asociación. Resumen en inglés Hemifacial spasm (HFS) is a clinical entity consisting of brief clonic jerking movements of the facial musculature, beginning in the orbicularis oculi with downward spreading to other facial muscles. Apart from vascular loop compression at the root exit zone of the facial nerve, other causes of HFS are rare. It is excepcional as a form of presentation of intracranial meningiomas We report three cases of patients with meningiomas who presented with HFS, either as an isolat (mas) ed sign or associated with symptoms of rise intracranial pressure or focal déficit. We review the literature and discuss the possible physiopathological mechanisms responsible for this association.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

177

Engineering Properties of Alkali-Activated Fly Ash Concrete

Fernández-Jiménez, Ana; Palomo Sánchez, Ángel; López Hombrados, Cecilio
2006-03-01

Digital.CSIC (Spain)

178

Energy and carbon emission savings in Spanish housing air-conditioning using solar driven absorption system

Rodríguez Hidalgo, M.C.; Rodríguez Aumente, P.; Izquierdo Millán, M.; Lecuona Neumann, Antonio; Salgado Manguala, R.
2008-10-01

Digital.CSIC (Spain)

179

El relieve de la Cordillera Bética

Sanz de Galdeano, Carlos; Galindo-Zaldívar, Jesús; Alfaro, P.; Ruano, P.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

180

El pliegue sinsedimentario de Hinojares (sector de Pozo Alcón-Tíscar, provincia de Jaén, zona externa bética)

Sanz de Galdeano, Carlos; Galindo-Zaldívar, Jesús; López-Garrido, A. C.; Alfaro, P.; Ruiz Bustos, Antonio; Marín-Lechado, C.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

181

Efficient morphological set transformations on line drawings

Cardoner Papal, Rafael; Thomas Arroyo, Federico
1997-01-01

Digital.CSIC (Spain)

182

Effects of postharvest putrescine treatment on extending shelf life and reducing mechanical damage in apricot

Martínez-Romero, D.; Serrano Mula, María; Carbonell, A.; Burgos Ortiz, Lorenzo; Riquelme, F.; Valero, D.
2002-06-01

Digital.CSIC (Spain)

183
184

Effect of finishing on woven fabric structure and compressional and cyclic multiaxial strain properties

Manich, Albert M.; Martí Gelabert, Meritxell; Saurí, Ramón María; Castellar Bertrán, María Dolors; Carvalho, J.
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

185

Effect of Nanosilica Additions on Belite Cement Pastes Held in Sulfate Solutions

Dolado, Jorje S.; Campillo, Igor; Erkizia, Edurne; Ibáñez, Jose A.; Porro Gutiérrez, Antonio; Guerrero Bustos, Ana María; Goñi Elizalde, Sara
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

186

Early development of eye and retina in lanternfish larvae

Bozzano, Anna; Pankhurst, P.M.; Sabatés, Ana
2007-05-03

Digital.CSIC (Spain)

187

EPD of thick films for their application in lithium batteries

Ferrari Fernández, Begoña; Moreno, Rodrigo; Hernán, L.; Melero, M.; Morales, J.; Caballero, A.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

188

Durability of alkali-activated fly ash cementitious materials

Fernández-Jiménez, Ana; García-Lodeiro, Ines; Palomo, A.
2007-05-01

Digital.CSIC (Spain)

189

Determinacion de la bioactividad y la resistencia a la compresion de bloques de Poliapatita/ Determination of the bioactivity and the compression resistance of Poliapatita

Fernández, Haney Castro; Lozano, Oscar E. Ledea
2010-01-01

Resumen en inglés Poliapatita® is a composite in study formed by HAP-200®, CaCO3 and POVIAc®. The aims of this work were the determination of the bioactivity and the compression resistance (CR) of biomaterial. The composite was put in contact with a Simulated Body Fluid (28 days at 37 ºC) to evaluate the formation of an superficial apatite layer similar to the bone mineral composition; and to see how diminished the CR in conditions similar to implantation. The bioactivity was evaluated (mas) mainly by Scanning Electron Microscopy, Energy-dispersive X-ray Spectroscopy. The composite studied was bioactive and fulfills the requierement of CR asked by ISO 13779-1:2001.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

191

Depth-resolved microspectroscopy of porous silicon multilayers

Manotas, S.; Agulló Rueda, F.; Moreno, J. D.; Martín Palma, R. J.; Guerrero Lemus, R.; Martínez Duart, J. M.
1999-08-16

Digital.CSIC (Spain)

192

Deformaciones recientes en el frente de la Cordillera Rifeña (Prerif, Marruecos)

Chalouan, Ahmed; Galindo-Zaldívar, Jesús; Bargach, K.; Jabaloy, Antonio; Ahmamou, M.; Ruano, P.; Benmakhlouf, M.; Sanz de Galdeano, Carlos; Akil, M.
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

193

Corrección mínimamente invasiva (Operación de Nuss) del pectus excavatum en pacientes adultos/ Minimally invasive correction of pectus excavatum among adults. Report of eighteen cases

Prats M, Rafael; González L, Roberto; Venturelli M, Francisco; Lazo P, David; Santolaya C, Raimundo; Rodríguez D, Patricio
2009-12-01

Resumen en inglés Background: A minimally invasive technique or Nuss procedure was devised for children with pectus excavatum (funnel chest), but it is also used in adult patients. Aim: To report the experience with the Nuss procedure in adults' patients with pectus excavatum. Material and methods: Prospective study of patients operated between January 2007 and January 2009. Clinical features, symptoms, operative time, postoperative complications, hospital stay and quality of life, using t (mas) he Nuss questionnaire adapted for adults, was recorded. Results: Eighteen patients aged 18±2 years (14 males) were operated. Seven patients had scoliosis, two had depression, two had asthma and one had a Marfan syndrome. AU patients were concerned about aesthetic issues, nine had dyspnea, three had compression of cardiac cavities and three had pulmonary function disturbances. Haller index was 3.8. Mean operative time was 92 minutes. Postoperative complications were a pneumothorax without chest tube management in two patients, a peridural hematoma in one patient and a bar stabilizer infection that required a reoperation in one patient. No patient died and the mean hospital stay was six days. The Nuss questionnaire scores in the pre and postoperative periods were 33 and 48, respectively (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

194

Controlled crystallization of Mn12 single-molecule magnets by compressed CO2 and its influence on the magnetization relaxation

Munto Garrigós, Maria; Gómez-Segura, Jordi; Campo, Javier; Nakano, Motohiro; Ventosa Rull, Nora; Ruiz-Molina, Daniel; Veciana Miró, Jaume
2006-05-01

Digital.CSIC (Spain)

195

Condiloma gigante del pene (Tumor de Buschke-Lowenstein): Presentación de un caso/ Peneal Buschke-Lowenstein tumor: Case report

Núñez Serrano, A.A.; Elena Sorando, E.; Arranz López, J.L.; García Martínez, L.; de Juan Huelves, A.
2009-03-01

Resumen en español El condiloma gigante del pene o tumor de Buschke- Lowenstein, es un tumor epitelial benigno de origen viral y sexualmente transmisible, que en raros casos puede malignizar. Presentamos un paciente en el que el condiloma de localización peneana, creció rápidamente y destruyó estructuras. Su histología se caracteriza por papilomatosis y acantosis endo y exofítica. Existen diferentes tratamientos del tumor, pero el más efectivo es la extirpación quirúrgica radical para evitar recidivas y malignización. Resumen en inglés Buschke-Lowenstein tumour is an epithelial benign tumour sexually transmitted with a viral origin. We present a case of peneal localization with exofitic growth, compression and displacement of the deeper tissues, ulceration and urethral fistulae. Histology is characterized by papillomatosis and endo or exophytic acantosis. Local malignancy is still discussed. There are many possible treatments, but radical excision is the best to avoid malignant transformation and recurrences.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

196

Comportamiento mecánico de hormigones de escoria activada alcalinamente reforzados con fibras de acero.

Bernal, S.; Mejía de Gutiérrez, R.; Rodríguez, E.; Delvasto, S.; Puertas, F.
2009-02-26

Digital.CSIC (Spain)

197

Comparative physicochemical study of SIKVAV peptide and its retro and retro-enantio analogues

Almiñana, Nuria; Alsina, M. Asunción; Ortiz, A.; Reig Isart, Francesca
2004-11-16

Digital.CSIC (Spain)

199

Chitosan application on wool before enzymatic treatment

Vílchez, Susana; Jovancic, Petar; Manich, Albert M.; Julià, María Rosa; Erra Serrabasa, Pilar
2005-09-15

Digital.CSIC (Spain)

200

Cementos odontológicos a base de Poli (ácido acrílico) y wollastonita

Vargas Gutiérrez, G.; Méndez Nonell, J.; López Ojeda, L.; Aza Pendas, Salvador de; Aza, Piedad N. de
2005-03-01

Digital.CSIC (Spain)

202

Cambios en el manejo de la vía aérea en eventos no traumáticos durante la reanimación cardiopulmonar

Vasco Ramírez, Mauricio
2007-03-01

Resumen en español El propósito de la ventilación durante la reanimación cardiopulmonar está dirigido a mantener un adecuado aporte de oxígeno a los tejidos y barrer adecuadamente el dióxido de carbono, durante los primeros minutos del paro; las maniobras deben garantizar, adecuadas compresiones cardiacas interrumpiéndolas lo mínimo posible para ventilar a los pacientes. Cuando se realiza manejo avanzado de la vía aérea la colocación de dispositivos especiales no se puede asociar a retardos en el masaje cardiaco. Resumen en inglés The purpose of assisted ventilation during cardiopulmonary resuscitation is directed to deliver 02 to the lungs and tissues, continuosly, in a fashion near to the normal volume and ratio, avoiding the hipercarbia. During the first minutes of cardiac arrest the priority is to guarantee an effective cardiac compression, stopping as less as possible the patient ventilation. In cases of advanced life support the placement of several devices for maintaining the airway, cannot be associated with delays and interruption of cardiac massage.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

203

Calcite precipitation by high-pressure CO2 carbonation route.

Domingo, C.; Loste, Eva; Gómez-Morales, J.; García Carmona, Jesús; Fraile Sáinz, Julio
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

204

Atrapamiento de la arteria poplítea: Comunicación de un caso/ Popliteal artery entrampment: Report of one case

Parra G, Juan; Corvalán Z, Felipe; Ibáñez C, Fernando; Bianchi Sch, Víctor; Bastías, Waldo; Salas del C, Cristian; Cam L, Alfredo; Lamarca T, Andrés
2006-02-01

Resumen en inglés Popliteal artery entrampment is a rare condition, occurring in young subjects, that causes ischemia of the extremity. The anatomical background is the compression or occlussion of the popliteal artery caused by forced plantar or dorsal flexion. We report a 32 year-old sportsman who presented with gangrene of the right first toe and a history of three months of progressive claudication. The Ankle-Brachial index and pulse volume curve registries showed a severe ischemia bel (mas) ow the knee. Angiography showed a medial deviation of the popliteal artery associated to stenosis and aneurysm formation. A CT scan of the contralateral artery was normal. The patient was operated using a posterior approach, performing a reverse saphenous vein bypass graft and excising the popliteal artery. The postoperative period was uneventful

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

206

Antioxidants in plant foods and microalgae extracted using compressed fluids

Mendiola, José A.; Rodríguez-Meizoso, I.; Señorans, F. Javier; Reglero, Guillermo; Cifuentes, Alejandro; Ibáñez, Elena
2008-09-01

Digital.CSIC (Spain)

210

A two-level structure for compressing aligned bitexts

Adiego Rodríguez, Joaquín; Rodríguez Brisaboa, Nieves; Martínez Prieto, Miguel Ángel; Sánchez Martínez, Felipe

A bitext, or bilingual parallel corpus, consists of two texts, each one in a different language, that are mutual translations. Bitexts are very useful in linguistic engineering because they are used as source of knowledge for different purposes. In this paper we propose a strategy to efficiently comp...

DRIVER (Spanish)

211

A Tailor Made Concrete Solution for Tunneling

Río, Olga; Arciniegas, Carlos
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)