Sample records for COMPATIBILIDAD (compatibility)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

La compatibilidad y la visibilidad como elementos vitales en el desarrollo Web*

Valdés Morris, Mirta
2007-05-01

Resumen en español La necesidad creciente de que los Web puedan verse de forma similar en diferentes navegadores (compatibilidad), ha elevado los requerimientos del desarrollo Web. Las nuevas exigencias en materia de visibilidad conllevan al análisis de múltiples factores en el proceso de creación. Desde el inicio, en la planeación del proyecto, contar con un equipo multidisciplinario, garantiza cumplir la tarea en estos términos. No obstante, un comité de calidad debe revisar el resultado final y ofrecer las indicaciones necesarias para su mejoría antes de su puesta en línea. Resumen en inglés The rising need of Websites to be seen similarly in several different Internet navigation tools has increased the requirements of Web development. The newest demands in terms of visibility bring about the analysis of multiple factors in the creation process. From the beginning, in the project's planning, to count on a multidisciplinary team is a guarantee of the accomplishment of the task in these terms. However, a quality evaluation committee must check the final result and offer the necessary indications before it is online.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Compatibilidad de variedades de albaricoquero (Prunus armeniaca L.) con híbridos de almendro x melocotonero [Prunus amygdalo-persica (West) Rehd.]

Cambra Ruíz de Velasco, Rafael

[EN] The compatibility between apricot varieties Búlida, Canino, Moniquí and Paviot grafted on Adafuel and INRA GF 677 almond x peach hybrids is studied. In two nursery trials Búlida, Canino and Moniquí grafted on these rootstocks snap off at the union and the fracture is commonly smooth and cle...

DRIVER (Spanish)

5

Compatibilidad del hongo entomopatógeno Beauveria bassiana con triflumuron/ Compatibility of the entomopathogenic fungus Beauveria bassiana with triflumuron

VÁSQUEZ P, CARMEN A; SALDARRIAGA O, YAMILLÉ; PINEDA G, FABIO
2004-06-01

Resumen en español El uso combinado de insecticidas químicos y biológicos presenta una alternativa prometedora y racional para el control de insectos plaga de importancia agrícola y médica. Se evaluó la compatibilidad del hongo Beauveria basssiana (Bals.) Vuill, cepas Inra 297, Cenicafé Bb 9205, y UdeA13, con el insecticida Starycide S.C. 480 BayerR (triflumuron), inhibidor de la síntesis de quitina en insectos. Se probaron combinaciones de las tres concentraciones de cada cepa de B, (mas) bassiana (3x10(5), Ix10(7), Sx10(8) conidios/ml) y triflumuron (0,05; 0,025 y 0,0125 µg/µl). Gomo control se tomó la suspensión fúngica solamente. Para la evaluación de la compatibilidad de los dos agentes, se realizó una prueba de germinación conidial en medio de cultivo sólido (Sabouraud dextrosa agar) y la de crecimiento micelial en medio de cultivo líquido. La germinación conidial se observó a las 24 y 48 h y el crecimiento micelial a los siete días. En el análisis estadístico se utilizaron como variables el número de conidios germinados y no geminados y el peso del micelio seco. La presencia de triflumuron no inhibió ni la germinación conidial ni el crecimiento micelial de B. bassiana, demostrando la compatibilidad. Sin embargo, la germinación conidial y el crecimiento micelial en presencia de triflumuron varió en las tres cepas evaluadas. Resumen en inglés The combined use of chemical and biological insecticides presents a promising and rational alternative to control insect pests of agricultural and medical importance. The compatibillties of the Inra297, CenicaféiBb9205 and UdeA15 strains of the fungus B. bassiana with the insecticide Starycide S.C. 480 BayerR (triflumuron), a chitin synthesis inhibitor in insects, were evaluated. Combinations of three concentrations of each strain of B. bassiana (3X10(5), 1x10(7) and 3x1 (mas) 0(8) conidios/ml) and triflumuron (0,05; 0,025 and 0,0125 µg/µl) were tested. The fungus suspensión was used as a control. The compatibility of the two agents was evaluated based on conidial germination in a solid médium (Sabouraud dextrose agar) and mycelial growth in a liquid médium. Conidial germination was observed at 24 and 48 h and mycelial growth at 7 days. The germinated and non-germinated conidia and dry mycelium weight were the variables used in statistical analysis. The presence of triflumuron inhibited neither conidial germination ñor mycelial growth of B. ¿assiana, demonstrating the compatibility. However, both conidial germination and mycelial growth in the presence of triflumuron varied among the three fungal strains that were evaluated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Compatibilidad dimensional entre los conos accesorios de gutapercha y los espaciadores/ Dimensional compatibility between accessory gutta-percha cones and spreaders

Abreu-Rodríguez, Rixio; Naval-Esteve, Victoria; Montesinos-Vidal, Beatriz; Pallarés-Sabater, Antonio
2004-12-01

Resumen en español Objetivo: Evaluar la compatibilidad dimensional entre los conos de gutapercha y los espaciadores. Material y método: Se seleccionaron aleatoriamente conos de gutapercha y espaciadores de diferentes tamaños y fabricantes (Dentsply - DeTrey, Dentsply - Maillefer y Boston Dental Scientific). Se conformaron 26 grupos (n: 10). Cada una de las muestras se observó con un microscopio óptico (50-100X), y se midió D1y D2. Los resultados se sometieron a un análisis estadístic (mas) o descriptivo. Resultados: De acuerdo con nuestros datos, existe variabilidad dimensional entre los conos de gutapercha de un mismo tamaño, los espaciadores y las puntas de gutapercha y los espaciadores entre sí, aunque las diferencias entre este último grupo son menores. Conclusiones: Existen discrepancias dimensionales entre los conos de gutapercha y los espaciadores, las cuales podrían causar inconvenientes durante la obturación tridimensional del sistema de conductos radiculares y propiciar un sellado apical incorrecto. Resumen en inglés Objective: This study evaluated the dimensional compatibility between guttapercha cones and spreaders. Material and method: Guttapercha cones and spreaders of different sizes and brands were randomly selected (Dentsply / DeTrey, Dentsply / Maillefer and Dental Boston Scientific). 26 groups were made (n: 10). Each sample was observed with an optical microscope (50-100X), and measured at D1 and D2. The results were sujected to a descriptive statistical analysis. Results: Ac (mas) cording to our data, there was dimensional variability among guttapercha cones of a same size, spreaders and guttapercha points and among spreders, although the differences in the last group were smaller. Conclusions: There are dimensional discrepancies between guttapercha cones and spreaders, which could cause disadvantages during the three dimensional root canal filling and leaf to an incorrect apical sealing.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Compatibilidad y estabilidad organoléptica de bases semisólidas que contienen quitina y extracto fluido de Guacamaya francesa para elaborar una crema con ambos principios activos

Barrese Pérez, Yinet; Hernández, María Elena; García, Oscar
2004-04-01

Resumen en español Se realizó el estudio de las posibles interacciones (compatibilidad) que pudieran existir entre los principios activos quitina y Guacamaya francesa (extracto fluido), mediante pruebas de contacto con una serie de sustancias auxiliares que constituían candidatos potenciales a ser utilizados en la formulación semisólida. Una vez realizadas dichas pruebas se escogieron las materias primas para elaborar bases que fueron puestas en contacto con los principios activos, sele (mas) ccionándose la base de laurilsulfato de sodio-alcohol estearílico-petrolato blanco como la idónea para desarrollar una crema. Resumen en inglés The study of the possible interactions (compatibility) that may exist between the active principles quitine and French Macaw (fluid extract) was conducted by contact tests with a series of auxiliary substances which are potential candidates to be used in the semisolid formulation. Once these tests were made, the raw materials were selected to prepare bases that would be in contact with the active principles. The basis of sodium-laurylsulfate-stearyl alochol-white petrolatum was selected as the idoneous to develop an ointment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

COMPATIBILIDAD ENTRE EL DERECHO A LA LIBRE CONTRATACIÓN Y LA FIJACIÓN DE SALARIOS POR LEY (A PROPÓSITO DE LA LEY N° 20.281 SOBRE SUELDO BASE)/ COMPATIBILITY BETWEEN THE RIGHT TO FREEDOM OF CONTRACT WITH THE LEGISLATIVE POWER TO ESTABLISH SALARIES (BECAUSE OF N° 20.281 ACT ON BASE SALARY)

Fermandois Vohringer, Arturo; García García, José Francisco
2010-08-01

Resumen en español Sobre la base del análisis de la ley N° 20.281, que modifica el Código del Trabajo en materia de salarios base, los autores revisan críticamente la forma en que, en este caso, la Presidencia hizo uso de su iniciativa legislativa exclusiva en materia de aumento de remuneraciones del sector privado, infringiendo el derecho a la libre contratación garantizado en la Carta Fundamental. En este sentido, en el artículo se propone, utilizando una interpretación constitucio (mas) nal sistemática, la necesidad de armonizar dicha facultad presidencial con la garantía relativa a la libertad de trabajo consagrada en el artículo 19 N° 16 de la Constitución Política, la que no puede ser considerada una garantía aislada, sino componente esencial de la Constitución Económica consagrada en la Constitución de 1980 Resumen en inglés Through the analysis of the 20.281 Act, that modifies base salaries established the Labor Code, the authors criticize the way that, in this case, the Presidency used its exclusive legislative initiative for increasing private sector' salaries, infringing the right to freedom of contract established by the Constitution. In this sense, the paper propose, using a systematic constitutional interpretation method, reconciling this power with the right of freedom to work stipula (mas) ted in article 19 N° 16 of the Constitution, right that can not be considered as an isolated guarantee, but an essential component of the Economic Constitution established in the Constitution of 1980

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Compatibilidad entre nueve cepas de Biomphalaria glabrata de áreas endémicas y no endémicas y una cepa de Schistosoma mansoni venezolanas/ Compatibility between nine strains of Biomphalaria glabrata coming from endemic and non-endemic areas and one strain of Schistosoma mansoni from Venezuela

Pino, Luz A.; Matinella, Liboria; Morales C., Gustavo
1999-12-01

Resumen en español Se infectaron experimentalmente 9 lotes de 32 caracoles B. glabrata (de 5 a 7mm de diámetro) con miracidios de la cepa C5 de Schistosoma mansoni a razón de 5 miracidios por caracol, pertenecientes a las siguientes cepas: En el área endémica de transmisión de Esquistosomiasis mansoni a) Sector Puerta Negra, Lago Valencia, b) Cagua c) Ingenio Bolívar (Estado Aragua) d) Mariara e) Caserío El 25 f) Güigüe (Estado Carabobo). Fuera del área endémica de transmisión g (mas) ) Anzoátegui (Estado Lara), h) Chabasquén (Estado Portuguesa), i) Sector La Elvira, Caripe (Estado Monagas). El período prepatente intramolusco, osciló entre 23 y 25 días, para las 9 cepas evaluadas. La duración total de la infección fue muy variable desde 20 días para la cepa Chabasquén, hasta 93 días para la de Güigüe.La producción total promedio de cercarias al tercer día de iniciada la emisión varió desde X = 74,4 para la cepa de Mariara, hasta X = 591,7 para la cepa de Chabasquén. Se evidenció la existencia de diferencias estadísticamente significativas (H = 97,4, P < 0,05) en la producción total de cercarias al tercer día de iniciada la emisión, detectándose diferencias estadísticamente significativas para casi todas las 36 combinaciones, excepto para las cuatro siguientes: Mariara/Ingenio Bolívar, Cagua/Caserío El 25, Lago de Valencia/Güigüe y Güigüe/Caripe.En lo que respecta al porcentaje de caracoles que presentaron cura espontánea, los valores mas elevados se obtuvieron en las cepas del Lago de Valencia (88,8%), Cagua (85,2%), Chabasquén (82,6%), Caripe (82,6%) y Anzoátegui (80%). Mientras que el porcentaje mas bajo se obtuvo para la cepa de Güigüe (21,4%). Resumen en inglés Nine lots of 32 B. glabrata snails (5-7mm in diameter) from the following strains from the endemic area: Cagua, Valencia Lake (Puerta Negra Sector), Ingenio Bolívar (Aragua State), Mariara, Caserío El 25 and Güigüe (Carabobo state), and from the non-endemic area: Anzoátegui (Lara state), Chabasquén (Portuguesa state) and Caripe (Monagas state) were experimentally infected (5 miracidiums/snail) with C5 Schistosoma mansoni strain. The intramolluscal prepatent period o (mas) scillated between 23 and 25 days for the nine strains. The duration of intramolluscal infection varied a lot, from 20 days in the case of the Chabasquén strain to 93 days for the Güigüe strain. The average cercariae production in the 3rd day of emission varied from X = 74.4 for the Mariara strain to 591.7 in the case of the Chabasquén strain. Significant statistical differences were found in relation to the total number of emitted cercariae in the 3rd day (H = 97.4; P < 0.05), with significant statistical differences detected among most of the 36 strain combinations, except for the following: Mariara/Ingenio Bolívar, Cagua/Cas. El 25, Valencia Lake/Güigüe and Güigüe/Caripe. The strains of Valencia Lake (88.8%), Cagua (85.2), Chabasquén (82.6%) and Caripe (82.6%) showed the highest rates of self-cure, whereas the Güigüe strain showed the lowest: 21.4%.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Estudio de la compatibilidad por métodos serológicos (HLA) y celulares (CML) en 22 años de trabajo en el Instituto de Hematología e Inmunología/ Compatibility study by serological (HLA) and cellular methods (MLC) during 22 years of work at the Institute of Hematology and Immunology

Morera Barrios, Luz M; Ustáriz García, Catalino R; Guerreiro Hernández, Ana M; del Valle Pérez, Lázaro O; Macías Abraham, Consuelo; Paradoa Pérez, Marta; Dorticós Balea, Elvira
2003-12-01

Resumen en español Se estudió la histocompatibilidad de los loci ABC y del locus D del sistema principal de histocompatibilidad mediante las técnicas serológicas de microlinfocitotoxicidad en 383 pacientes con diferentes enfermedades hematológicas. Se realizó una comparación por la técnica celular y la reactividad linfocitaria en el cultivo mixto de linfocitos (CML), en 39 de los 145 individuos idénticos para los antígenos HLA, tomados de los estudios familiares realizados en el IH (mas) I. Resultaron 29 CML negativos, para el 74,35 %. No se corresponden en el 100 % los estudios serológicos y celulares, ya que no se compatibilizó en todos los casos para los antígenos HLA de clase II, y en ninguno para los antígenos menores de histocompatibilidad, que influyen tanto en los resultados del CML y en las causas de fracaso del trasplante de médula ósea (TMO) en individuos idénticos. Esto corrobora la importancia de los estudios de tipificación de biología molecular y antígenos menores de histocompatibilidad Resumen en inglés Compatibility study by serological (HLA) and cellular methods (MLC) during 22 years of work at the Institute of Hematology and Immunology The histocompatibility of the loci ABC and of the locus D of the main histocompatibility system was studied by the serological techniques of microlymphocytoxicity in 383 patients with different hematological diseases. A comparison was made in 39 of the 145 identical individuals for the HLA antigens obtained from the family studies condu (mas) cted at the Institute of Hematology and Immunology by using the cellular technique and the lymphocytary reactivity in the mixed lymphocyte culture (MLC). 29 MLC proved to be negative, accounting for 74.35 %. There was not a 100 % correspondance between the serological and cellular studies, since it was not compatibilized in all cases for class II HLA antigens and in no case for the minor histocompatibility antigens that influence on the results of the MLC and on the causes of the failure of bone marrow transplantation (BMT) in identical individuals. This confirms the importance of the typing studies of molecular biology and minor histocompatibility antigens

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Estudio de la compatibilidad por métodos serológicos (HLA) y celulares (CML) en 22 años de trabajo en el Instituto de Hematología e Inmunología/ Study of compatibility by serological(HLA)and cellular methods (MLC) in 22 years of work in the Hematology and Immunology Institute

Morera Barrios, Luz M; Ustáriz García, Catalino R; Guerreiro Hernández, Ana María; del Valle Pérez, Lázaro O; Macías Abraham, Consuelo; Paradoa Pérez, Marta; Dorticós Balea, Elvira
2002-12-01

Resumen en español Se estudió la histocompatibilidad de los loci ABC y del locus D del sistema principal de histocompatibilidad mediante las técnicas serológicas de microlinfocitotoxicidad en 383 pacientes con diferentes enfermedades hematológicas. Se comparó por la técnica celular y la reactividad linfocitaria en el cultivo mixto de linfocitos (CML) de 39 de los 145 individuos idénticos para los antígenos HLA, de los estudios familiares realizados en el IHI, de los que resultaron 2 (mas) 9 CML negativos, para el 74,35 %. No se correspondieron en el 100 % los estudios serológicos y celulares, ya que no se compatibilizó en todos los casos para los antígenos HLA de clase II, y en ninguno para los antígenos menores de histocompatibilidad, que influyen tanto en los resultados del CML, como en las causas de fracaso del trasplante de médula ósea (TMO) en individuos idénticos. Esto corrobora la importancia de los estudios de tipificación de Biología Molecular y antígenos menores de histocompatibilidad Resumen en inglés The histocompatibility of loci ABC and locus D of the main histocompatibility system was studied by serological techniques of microlymphocytotoxicity in 383 patients with various hematological diseases. Lymphocyte reactivity was compared in the mixed lymphocyte culture of 39 of 145 identical individuals for HLA antigens, of whom 29 were negative MLC for 74,35%. There was not 100% correspondence between serological and cellular studies since there was no compatibility in a (mas) ll the cases for HLA class II antigens and in any case for minor histocompatibility antigens that influence both the results of MLC and the causes of failed bone marrow transplantation in identical individuals. This confirms the importance of Molecular Biology typing studies and of minor histocompatibility antigens

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Análisis preliminar de la compatibilidad inter e intraespecífica de algunas especies nativas y exóticas en cultivo hidropónico/ Preliminary analysis of inter- and intra-specific compatibility of some native and exotic species under hydroponic conditions

LOEWE M, VERONICA; GONZALEZ O, MARTA
2003-12-01

Resumen en español Para orientarse hacia una mayor sostenibilidad de los procesos productivos es necesaria investigación específica sobre fitodiversidad, asociaciones alelopáticas y formas de maximización de las interacciones en la cenosis*. Este tipo de estudios resulta necesario para un mejor entendimiento de los procesos que operan en las plantaciones mixtas con objetivo productivo, y pueden facilitar los diseños a emplear en situaciones específicas, de modo de po (mas) tenciar al máximo las capacidades del sitio/especies. Los principios que regulan las relaciones alelopáticas se pueden estudiar de diferentes maneras, una de las cuales es su análisis de laboratorio, simulando efectos alelopáticos primarios (interacciones directas entre especies), que es una de las herramientas para analizar problemas ecológicos. Ello se realiza mediante el análisis de las respuestas obtenidas al asociar diferentes especies en cultivo hidropónico. El trabajo entrega los resultados obtenidos de las reacciones de siete especies, nativas y exóticas, en medio hidropónico, que se constituyen en indicadores del grado de compatibilidad intra e interespecífica de las especies estudiadas Resumen en inglés In order to achieve a higher sustainability of productive processes, it is necessary to conduct a specific investigation on phytodiversity, allelopathic associations and the methods of maximizing cenotic interactions. With a productive objective in mind, this type of study is necessary for a better understanding of the processes that operate in mixed plantations. It can also facilitate the designs to be used in specific situations and for obtaining the maximum capacities (mas) from the site and species. The principles that regulate allelopathic relationships can be studied in different ways such as a laboratory analysis that simulates primary allelopathic effects (direct interactions among species). This is a useful tool for analyzing ecological problems and is undertaken by means of an analysis of data obtained when associating different species in hydroponic culture. This paper presents the obtained results of the reactions of seven species, both native and exotic, under hydroponic conditions and constitutes an indicator of the degree of intra- and inter-specific compatibility of the studied species

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Transfusiones en pacientes con pruebas de compatibilidad positivas y en aquellos con anemia hemolítica autoinmune/ Approach to transfusion support in patients with positive compatibility tests and in those with autoimmune hemolytic anemia

ARISTIZÁBAL ARISTIZÁBAL, JULIÁN MIGUEL; TORRES, JOSÉ DOMINGO
2007-12-01

Resumen en español Es frecuente la presencia de pruebas de compatibilidad positivas en pacientes que requieren soporte transfusional. Los pacientes con anemia hemolítica autoinmune presentan autoanticuerpos calientes o fríos que reaccionan contra antígenos de los eritrocitos y producen reacciones hemolíticas, que pueden ir desde leves hasta graves. Los pacientes multitransfundidos o con insuficiencia renal crónica o con anemia de células falciformes, presentan aloanticuerpos que dific (mas) ultan el tratamiento con derivados de la sangre. La frecuencia de los mismos es hasta de 32% en algunas series. Dado el perfeccionamiento de las técnicas de laboratorio, en la actualidad son posibles la detección y determinación de la especificidad de los autoanticuerpos y aloanticuerpos; el enfoque integral del paciente y el conocimiento de dichas técnicas son los mejores fundamentos para un soporte transfusional seguro. Resumen en inglés Positive compatibility tests in patients who need blood transfusions are common. Patients with autoimmune hemolytic anemia may have warm or cool autoantibodies that react with red blood cell antigens and produce hemolytic transfusion reactions. Multitransfused patients, and those with either chronic renal disease or sickle cell disease, have alloantibodies that make blood transfusion difficult. In some series the frequency of such antibodies is as high as 32%. Detection a (mas) nd determination of specificity of autoantibodies and alloantibodies are now possible because of technical developments in laboratory. An integral approach to patients and the knowledge of these procedures are the best bases to offer secure blood transfusions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

POTENCIALIDADES DE Heterorhabditis bacteriophora Poinar CEPA HC1 PARA EL MANEJO DEHypothenemus hampei Ferr . II. COMPATIBILIDAD CON Beauveria bassiana (Balsamo ) Vuillemin y Endosulfan/ POTENCIALITIES OF Heterorhabditis bacteriophora Poinar strain HC1 FOR THE MANAGEMENT OF Hypothenemus hampei Ferr. II. COMPATIBILITY WITH Beauveria bassiana (Balsamo ) Vuillemin and endosulfan

Sánchez, Lourdes; Rodríguez, MayraG
2008-08-01

Resumen en español Heterorhabditis bacteriophora cepa HC1 ha demostrado ser un efectivo agente de control biológico para importantes plagas en las condiciones de Cuba, mostrando también potencialidades para el manejo de la broca del café. Con los objetivos de estudiar el tipo de relaciones que puede establecer con Beauveria bassiana , organismo de amplio uso a escala internacional para el manejo de la broca en condiciones de producción y el insecticida Endosulfan , se ejecutó este trab (mas) ajo. H. bacteriophora cepa HC1 mostró efecto aditivo y sinérgico con B. bassiana , alcanzándose una mortalidad de 62% en el tratamiento donde se emplearon ambos biorreguladores. En el ensayo de viabilidad en placas Petri , donde se utilizó juveniles infestivos de nematodos (cepa HC1) y endosulfan (Thiodan ), se puso de manifiesto que entre el 97 y 98% de los juveniles infestivos de H. bacteriophora HC1 son capaces de sobrevivir al menos 36 h en solución del plaguicida, valores estadísticamente similares a los obtenidos en agua destilada. Tampoco se afectó la patogenicidad del nematodo, quien causó el 100% de mortalidad en las larvas de Corcyra cephalonica y adultos de Ips sp ., independientemente del tiempo de exposición al producto químico. Los ensayos realizados en este trabajo confirman la posibilidad del empleo conjunto de H. bacteriophora cepa HC1 y Endosulfan en aplicaciones simultáneas, así como del uso simultáneo de la cepa HC1 y B. bassiana , elemento de gran importancia para establecer el manejo de la plaga en los agroecosistemas cafeteros, pues en caso de producirse muy altas densidades del insecto podrán ser utilizados conjuntamente. Resumen en inglés The strain HC1 belonging to Heterorhabditis bacteriophora has shown to be an effective biological control agent for important pests in Cuba, showing also potentialities for coffee berry borer (CBB) management. The objective of this work was to study the relationship between this organism and Beauveria bassiana , fungi with high use at international scale for CBB under field conditions and with the Thiodan , pesticide for this purpose. The strain HC1 of H. bacteriophora sh (mas) owed a synergic and additive effect, with a 62% mortality in the treatment with two biocontrol organisms. In the Petri dish viability assay, using infective juveniles of nematodes (HC1) and Endosulfan (Thiodan ), the 97-98% of juveniles survived during almost 36h in pesticide solution, with similar values to distilled water. The pesticide neither affected the nematode pathogenicity , which caused a 100% mortality in Corcyra cephalonica larvae and Ips sp. adults, independently the exposition time to the pesticide. The assays carried out in this work confirm the possibility to use H. bacteriophora HC1 and Thiodan in simultaneous applications, as well as the use of HC1 - B. bassiana, element of great importance for the management of this pest in coffee agroecosystems , since in the case of having high insect densities, they can be applied together.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Chemical and thermomechanical compatibility between neodymium manganites and electrolytes based on ceria | Compatibilidad química y termomecánica entre manganitas de neodimio y electrolitos basados en ceria

Gil, V.; Tartaj, J.; Moure Jiménez, Carlos

[EN] The goal of this work was to study the thermal expansion behaviour and to establish the phase relations between NdMe0.5Mn0.5O3 (Me=Ni, Co) solid solutions as cathodes and two electrolytes based on Ce0.9Gd0.1O1.95. Doping of electrolyte with 1.0 wt% Bi2O3 was employed in order to improve the den...

DRIVER (Spanish)

17

Estudio de mezclas de polímeros reciclados para el mejoramiento de sus propiedades/ Study of blends from recycled polymer for properties improvement

Gallego, Kelly; López, Betty Lucy; Gartner, Carmiña
2006-07-01

Resumen en español El polipropileno (PP) presenta baja resistencia al impacto a bajas temperaturas y es muy sensible a la degradación térmica. De otro lado, el polietilentereftalato (PET) es un polímero muy higroscópico. Uno de los caminos para superar estos inconvenientes consiste en mezclar ambos polímeros logrando su compatibilidad mediante la inserción de grupos funcionales polares en el PP. En la presente investigación se estudió el efecto de la inserción de anhídrido maleico (mas) en el PP reciclado para la obtención de una mezcla con PET reciclado. El grado de inserción se cuantificó mediante el índice de carbonilo utilizando espectrofotometría infrarroja con transformadas de Fourier, FTIR. Las mezclas de PP injertado y no injertado con PET reciclado fueron preparadas por reometría de torque y su compatibilidad se analizó por microscopía electrónica, SEM y calorimetría diferencial de barrido, DSC. Se midieron también algunas propiedades de las mezclas como dureza y absorción de agua. Se concluyó que la mejor compatibilidad se presentó en las mezclas preparadas con PP injertado. Resumen en inglés Polypropylene (PP) presents low impact resistance at low temperatures and easily undergoes thermal degradation. On the other hand, polyethylene terephtalate (PET) is very hygroscopic. One way to overcome these weaknesses is to blend both polymers trying to reach a good interaction through the insertion of polar functional groups within the PP backbone chain. In this study, recycled PP was grafted with maleic anhydride (AM), and the insertion was quantified by measuring ca (mas) rbonyl index with a Fourier Transform Infrared Spectrophotometer (FTIR). Rheometer blends were prepared using recycled PP (grafted and ungrafted) with recycled PET and their compatibility was analyzed using scanning electron microscopy (SEM) and differential scanning calorimeter (DSC). Other properties such as hardness and water absorption were also measured. It was concluded that grafting recycled PP made it more compatible with recycled PET.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Propuesta metodológica para el análisis de los códigos decorativos: Comparando piedras y cerámica

Prieto M, M. Pilar; Santos E, Manuel
2009-01-01

Resumen en español Hay principios estructurales que modelan las formaciones socioculturales, así como la cultura material concretiza la espacialidad de estas formaciones. Si, además, hay compatibilidad estructural entre códigos, la organización espacial de los diseños expresará los patrones de regularidad formal. Para caracterizar estos patrones y acceder a la concepción del espacio de algunas formaciones culturales, comparamos dos ámbitos fenomenológicos de larga duración, cerám (mas) ica y arte rupestre de Galicia (NO de España) y del valle del Aconcagua (Chile Central). Aunque cada cultura tiene su propia idiosincrasia material, cada patrón de racionalidad es representado por una estructura que se puede encontrar en formaciones socioculturales análogas. Nuestra intención es encontrar dicha estructura y comprobar la validez universal de la compatibilidad de códigos Resumen en inglés If structural principles model socio-cultural formations, material culture concretizes their spatiality. If there is also a structural compatibility between the codes involved, then the spatial organization of the designs should also express patterns of formal regularity. This paper compares two long-lasting phenomenological ambits -pottery and rock art- from Galicia (NW Spain) and the Valley of Aconcagua (Chile) in order to characterise shared patterns of spatial regular (mas) ity and access the underlying notions of space. Although each culture has its own material idiosyncracy, each pattern of rationality is represented by a structure that may be found in similar socio-cultural formations. Our aim is to discover this formal structure, and gauge the universal validity of code compatibility

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Método de holzer - van den dugen en el análisis de pórticos/ Holzer-van den dugen method for plane frames

Cruz, Jorge
2007-11-01

Resumen en español Este trabajo muestra la aplicación del método de Holzer - Van den Dungen en su forma matricial en el cálculo de pórticos planos. Se presenta el desarrollo del método, las matrices de transferencia para cargas longitudinales y transversales en elementos de ejes rectos; las matrices de rotación, las ecuaciones de compatibilidad y equilibrio de nodos a los cuales concurren elementos con orientaciones diferentes Resumen en inglés This paper shows the application of the method of Holzer - Van den Dungen in matrix mode to calculate plane frames. The development of the method, the longitudinal and transversal loads transfer matrix in elements of straight axis appears, with the rotation matrix, the equations of compatibility and equilibrium of nodes to which elements with different directions concur

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Libertad humana y presciencia divina en Boecio

Correia M, Manuel
2002-01-01

Resumen en español En este artículo, me propongo mostrar que la discusión de Boecio sobre la compatibilidad de la libertad humana y la praescientia divina (De consolatione philosophiae, Libro V) es una elaborada doctrina que une elementos neoplatónicos y lógica aristotélica. Según argumento, la discusión está conectada a la preocupación anterior sobre este tema mantenida por los estoicos, y sus principales líneas de desarrollo van a influir en pensadores como Santo Tomás de Aquin (mas) o, L. Valla y G.W. Leibniz. En lo esencial, la doctrina de Boecio dice que no es la sola razón humana lo que hace al hombre libre, sino su fin, que es Dios como ser eternamente presente a los procesos necesarios y contingentes del universo. Esto está supuesto en sus palabras finales sobre el poder de la oración Resumen en inglés In this article, I attempt to show that Boethius' discussion on the compatibility between human freedom and praescientia divina (De consolatione philosophiae, Book V) is a refined piece of doctrine combining Neoplatonic elements and Aristotelian logic. The discussion, I argue, is connected to the Stoic early concern on the topic and its main lines of development are to be influential in later thinkers as St. Th. Aquinas, L. Valla and G.W. Leibniz. Basically, Boethius' doc (mas) trine means that it is not only the human reason by itself what makes the man free, but also the end of reason, i.e., God, who is eternally present to necessary and contingent processes in the universe. This is suggested by his final words on the power of prayer

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

EL PODER DEL JUEZ PARA RECHAZAR IN LIMINE LA DEMANDA POR MANIFIESTA FALTA DE FUNDAMENTO/ THE POWERS OF THE JUDGES MAY REFUSE A COMPLAINT IN LIME WHEN IT IS UNFOUNDED

Hunter Ampuero, Iván
2009-01-01

Resumen en español El presente trabajo tiene por objeto indagar acerca del contenido y alcance de la potestad contenida en el Art. 18 N°l del Proyecto de Código Procesal Civil, esto es, la posibilidad de que el juez rechace in limine una demanda cuando aparece manifiestamente infundada. El autor se hace cargo de dos problemas: en primer lugar, concretar el presupuesto que hace legítima la utilización del poder, esto es, precisar qué debe entenderse por una demanda que carece de fundame (mas) nto, o que es lo mismo, cuándo una pretensión está manifiestamente infundada y; en segundo lugar, intentar resolver posibles cuestionamientos que puedan formularse a la legitimidad constitucional de la potestad, en especial, perfilar su compatibilidad (o falta de ella) con el derecho a la tutela judicial efectiva y el debido proceso Resumen en inglés This paper aims to investigate the content and scope of the legal authority contained in Article 18 Number 1 of the Civil Procedural Code project. This paper deals with the possibility that judges may refuse a complaint in limine when it is unfounded. The author addresses two issues: on the one hand, it defines the necessary elements that allow the use or invocation of this power, that is, to define what is necessary for a complaint to be considered unfounded; on the othe (mas) r hand, it addresses questions pertaining to the constitutional legitimacy of the power, specifically, its compatibility (or lack of) with respect to the effective protection of the law and due process

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

La utilidad de la meditación como modalidad terapéutica: Parte II

Arias Capdet, Pedro Pablo
1998-06-01

Resumen en español Se realiza una revisión de la literatura médica sobre la utilidad de la aplicación de la meditación en la psicoterapia, con el objetivo de proporcionar un conocimiento actualizado acerca de los criterios de especialistas sobre la compatibilidad de estas prácticas. Se informa que durante las últimas décadas se ha producido un creciente interés en el uso potencial de las técnicas meditativas en las ciencias de la salud, lo cual se ha manifestado con gran fuerza en (mas) el campo de la psicoterapia. No obstante, existen confluencias y divergencias entre los diferentes autores, como consecuencia del análisis comparativo de los objetivos, los efectos y la utilidad terapéutica de la meditación y la psicoterapia. Queda en evidencia que los psicoterapeutas deberán continuar sus investigaciones para aprender la utilidad de las diferentes técnicas de meditación Resumen en inglés A review of the medical literature on the usefulness of applying meditation in pshychoterapy was made aimed at providing an update knowledge about the criteria of specialist on the compatibility of these practices. It is reported that during the last decades there has been an increasing interest in the potential use of meditation techniques in health sciences, which has been strongly manifested in the field of psychotherapy. However, there are similar and different points (mas) of view among the authors as a result of the comparative analysis of the objectives, the effects and the therapeutic utility of meditation and psychotherapy. It is demonstrated that psychotherapists should continue their investigations to learn about the usefulness of the different meditation technique

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Adaptación y validación de la Escala de Orientación a la Dominancia Social (SDO) en una muestra chilena/ Adaptation and Validation of the Social Domination Orientation (SDO) Scale in a Chilean Sample

MANUEL, CÁRDENAS; MEZA, PATRICIO; LAGUES, KAREN; YAÑEZ, SUSAN
2010-01-01

Resumen en español Presentamos una adaptación de la escala de Dominancia Social de la que se estudian sus propiedades psicométricas en una muestra chilena. Adicional-mente, se relaciona con otras medidas y variables psicosociales relevantes (autoritarismo, nacionalismo, patriotismo, etc.), toda vez que se busca dar cuenta del fenómeno de invarianza de género y establecer si la escala se comporta siguiendo un patrón unifactorial o multifactorial . La muestra quedó conformada por 304 pa (mas) rticipantes y los resultados indican que se trataría de un instrumento fiable y válido para detectar la variable dominancia, en nuestro entorno social. Los resultados muestran mayor compatibilidad con la estructura de dos factores que con la original de carácter unifactorial y la se ratifica la hipótesis de invarianza de género. Resumen en inglés We present an adaptation of Social Dominance Scale in order to study its psychometric properties in a Chilean sample, and to relate it to other relevant measures and psychosocial variables (authoritarianism, nationalism, patriotism, etc.). Its goal is to explain the phenomenon of gender invariance and to see if the scale behaves according to a standard univariate or multivariate structure . The sample was made up of 304 participants and the results indicate that it would (mas) be a valid and reliable instrument for detecting the dominance in our social environment. The results show greater compatibility with the structure of two factors than with the original univariate model, and confirm the assumption of gender invariance

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

La laicidad, diseño constitucional del Estado: La perspectiva de Tocqueville/ Secularism: Constitutional Design of the State. Tocqueville’s Point of View

Garzón Vallejo, Iván
2009-07-01

Resumen en español El estudio de la obra de Alexis de Tocqueville suele destacar la compatibilidad entre la religión y la democracia. A partir de la experiencia que conoció de primera mano en los Estados Unidos, y que plasmó en La democracia en América, este planteamiento es funcional a su pretensión de iluminar el contexto político francés post-revolucionario. Este artículo se propone leer a Tocqueville a la luz de la realidad político-religiosa contemporánea, para sugerir que, e (mas) n este autor del siglo XIX se encuentran esbozados los elementos teóricos más significativos de la laicidad como diseño constitucional del Estado esto es: la separación entre la Iglesia y el Estado; y el reconocimiento de la persona como fundamento de tal diseño constitucional. La perspectiva tocquevilleana conjuga los enfoques sociológico, jurídico y filosófico político, aportando claves de interpretación del denominado Estado laico. Resumen en inglés The study of Alexis de Tocqueville’s work usually emphasizes compatibility between religion and democracy. From his direct experience in the United States (narrated in his book Democracy in America), this statement is functional when it intends to lighten post-revolutionary French political context. This article is intended to read Tocqueville’s works in the light of a contemporary political-religious reality, suggesting that works of this XIX century author outline the (mas) most meaningful theoretical elements of secularism as a constitutional design of the State; that is, separation of Church and State; and acknowledgement of the person as the basis of such constitutional design. Tocqueville’s perspective combines sociological, juridical, and philosophical-political approaches, thus giving some hints for interpreting the renowned secular State.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Deformaciones cenozoicas en la cobertura de la falla Caltepec en la región de Tamazulapam, sur de México/ Cenozoic deformations in the Caltepec fault cover, Tamazulapam region, southern Mexico

Santamaría-Díaz, Alfredo; Alaniz-Álvarez, Susana Alicia; Nieto-Samaniego, Ángel Francisco
2008-12-01

Resumen en español La región de Tamazulapam se encuentra localizada en la continuación al sur de la falla de Caltepec, que pone en contacto a los complejos Oaxaqueño y Acallan. En Tamazulapam afloran ambos complejos pero su contacto está cubierto por rocas mesozoicas y cenozoicas. En este trabajo se estudia la estratigrafía y las estructuras de esta región para conocer si la presencia de la falla de basamento influyó en la deformación cenozoica. El análisis estructural mostró que (mas) las fallas de la región estudiada tienen orientaciones en al menos cuatro direcciones preferenciales y que su cinemática, en conjunto, es compleja. Para entender la deformación cenozoica se propone en este trabajo el uso de los Diagramas de Compatibilidad Cinemática, los cuales definen el rango de direcciones de deslizamiento que puede ocurrir sobre los planos de fallas bajo un sistema de esfuerzos determinado. El análisis de los Diagramas de Compatibilidad Cinemática indica que del lado poniente de la falla, donde subyace el Complejo Acallan, la deformación se liberó en dos eventos tectónicos fácilmente diferenciables: un evento transcurrente con compresión máxima al NE-SW activado entre el Eoceno tardío y el Oligoceno temprano (entre 35.9 y 29 Ma) y un segundo evento, de extensión principalmente, en el Oligoceno tardío (entre 26 y 29 Ma) con dirección máxima de extensión al NE-SW, lo cual es consistente con las fases propuestas a nivel regional. Del lado oriente, donde subyace el Complejo Oaxaqueño, la deformación no tiene la simetría oriorrómbica homogénea típica de la deformación generada por un tensor de esfuerzos, y nuestras observaciones sugieren que la deformación es heterogénea, quizá generada por el movimiento sincrónico de las fallas de Oaxaca y de Tamazulapam en un bloque parcialmente infrayacido por una capa de anhidritas. La diferencia en el estilo de deformación de la cobertura a ambos lados de la falla de Caltepec demuestra que, en este caso, la falla de basamento influye en la deformación de la cobertura. Resumen en inglés The Tamazulapam region is located in the southern extension of the Caltepec fault, which places the Acatlán and Oaxaca complexes in contact. In the Tamazulapam region, both complexes crop out but the contact is covered by Mesozoic and Cenozoic rocks. This paper presents the detailed stratigraphy of the area and a structural analysis in order to establish if the Caltepec fault has exerted a structural control on the Cenozoic deformation. The structural analysis is difficu (mas) lt because the faults show a multiple fault pattern with complex kinematics. In order to resolve the kinematics of this region, we propose the use of Cinematic Compatibility Diagrams (CCD), which illustrate the whole possible movement of faults under a unique stress tensor. The CCD show that in the western side of the fault, where the Acatlan Complex constitutes the basement, the Cenozoic deformation occurred in two tectonic events, the first one under a tectonic transcurrent regime with a maximum shortening towards NE-SW during the late Eocene-Early Oligocene, followed by the second event, extensional, with maximum extension in the same direction, which occurred during late Oligocene (between 26 and 29 Ma). The direction and regime type of these events correspond with previous deformational events recorded in other areas in southern Mexico. In contrast, in the eastern side, where the Oaxaca Complex constitutes the basement, the deformation is heterogeneous, probably generated by the synchronous movement of the Oaxaca and the Tamazulapam faults above a detachment formed partially by anhydrites. The differences in the deformation styles on both sides of the southern extension of the Caltepec fault shows that, in this case, the basement fault influenced the deformation style of the Cenozoic units.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Programa de trasplante renal en Cuba/ Program of renal transplantation in Cuba

Mármol Sóñora, Alexander; Pérez Rodríguez, Alexis; Pérez de Prado Valdivia, Juan C.; Fernández-Vega García, Silvia; Gutiérrez García, Francisco; Arce Bustabad, Sergio
2009-12-01

Resumen en español La actividad de trasplante renal comienza en Cuba el 24 de febrero de 1970, con donante cadáver. En el 1979 se inicia el trasplante renal con donante vivo emparentado y de primera línea. Existen 47 hospitales distribuidos por todo el país donde se atienden 2 775 pacientes en métodos de sustitución de la función renal. De ellos 1 440 están en espera de un trasplante renal. Para lograr las vísceras destinadas al programa renal existen 63 hospitales acreditados donde (mas) se maneja de forma multidisciplinaria la muerte encefálica y gracias a ello más del 90 % de los trasplantes efectuados por años son de donante cadáver. La selección del receptor ideal se hace a través de un programa computarizado nacional en igualdad de posibilidades para todos los enfermos sin importar la distancia que esté de cada centro de trasplante, teniendo como base fundamental la compatibilidad en el sistema mayor HLA. Resumen en inglés Renal transplantation activity is started in Cuba in February 24, 1970 using a cadaver donor. In 1979 the renal transplantation is begun with a related live donor and of first line. There are 47 hospital distributed in all the country where 2 775 patients in substitution method of renal function are seen. From them, 1 440 are waiting for a renal transplantation. To obtain the visceral organs devoted to the renal program are 63 accredited hospitals where the multidisciplin (mas) ary way of encephalic death is managed, and thanks to this situation, more than 90% of the transplantations performed by years are from cadaver donor. Selection of the suitable recipient is made through a national computerized program on equal terms for all the patients it doesn't matter the distance from the transplantation center having as the fundamental bases the compatibility in HLA major system.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Estudio químico-microbiológico comparativo de dos soluciones propuestas para la desinfección de endoscopios

Hidalgo Rodríguez, Roxana; Castellanos Fernández, Vivian; Chiroles Despaigne, Sonia; Villavicencio Betancourt, Odalys
2000-12-01

Resumen en español Se evaluó desde el punto de vista químico-microbiológico la actividad germicida de una solución propuesta para la desinfección del instrumental de endoscopia, (peróxido de hidrógeno al 7 %. Se tomó como solución de referencia el glutaraldehído al 2 %. Las soluciones fueron ensayadas a las concentraciones propuestas por los fabricantes y se expusieron frente al instrumental durante 20 min, tiempo indicado por los mismos. Se obtuvo como resultado de la valoración (mas) microbiológica que la solución de peróxido de hidrógeno al 7 % brinda un 100 % de inhibición de unidades formadoras de colonias microbianas comparadas con la solución de glutaraldehído al 2 % la cual ofrece un 100 % de inhibición. Como resultado de los ensayos químicos de compatibilidad de materiales en los cuales se desarrollaron pruebas de corrosión, enfrentamiento de las soluciones a diferentes polímeros y a 2 clases de cristales resultaron satisfactorios para las soluciones propuestas. Resumen en inglés From the chemical-microbiological point of view the germicide activity of a solution proposed for the desinfection of endoscopy instruments (7 % hydrogen peroxide) was evaluated. 2 % glutaraldehyde was taken as a reference solution. The solutions were assayed at the concentrations proposed by the manufacturers for 20 minutes, period of time indicated by them. As a result of the microbiological assessment it was observed that 7 % hydrogen peroxide solution gives 100 % inhi (mas) bition of microbial colonies forming units compared with 2 % glutaraldehyde solution which offers 100 % inhibition. The chemical assays of materials compatibility in which corrosion tests and confrontantion of the solutions to different polymers and to 2 classes of crystal developed were satisfactory for the solutions proposed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

HERRAMIENTAS DE SOFTWARE CON LICENCIA PÚBLICA GENERAL PARA EL MODELADO POR ELEMENTOS FINITOS/ GENERAL PUBLIC LICENSE SOFTWARE TOOLS TO FINITE ELEMENT MODELING

GALEANO, CARLOS; MANTILLA, JUAN; DUQUE, CARLOS; MEJÍA, MANUEL
2007-11-01

Resumen en español En el presente artículo se presentan los resultados de una revisión realizada a varios programas con licencias GPL para el modelamiento de problemas con elementos finitos. Este estudio permitió realizar la caracterización de estos programas teniendo en cuenta criterios como el tipo de análisis permitido, la compatibilidad con programas CAD, el tipo de soporte ofrecido, la actualización de las versiones, el tipo de interfaz de usuario implementado y la curva de apren (mas) dizaje para nuevos usuarios, entre otros. Posteriormente se estudiaron tres casos diferentes, los cuales fueron modelados con elementos finitos empleando distintos programas GPL. En la parte final del documento se comparan los resultados obtenidos con software libre, los arrojados por un programa comercial (Ansys), y los modelos analíticos derivados de la solución de la ecuación diferencial que rige el fenómeno particular, obteniendo una convergencia aceptable entre todos los resultados. Resumen en inglés This work presents the results of a review made to several programs with GPL licenses for finite elements modeling. This study allowed to make the characterization of these programs having into account criteria like the type of allowed analysis, the compatibility with CAD programs, the type of offered support, the update of the versions, the type of implemented user interface and the learning curve for new users, among others. Later three different cases are studied, whic (mas) h were modeled with finite elements using different GPL programs. In the final part of the document the results obtained with free software are compared, with a commercial program (Ansys), and with the analytical models derived from the solution of the differential equations that governs the particular phenomenon, obtaining an acceptable convergence between all of the results.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Respuesta de Ají (Capsicum annuum L.) cv. “Cacho de Cabra” a la Inoculación con Hongos Micorrícicos Arbusculares/ Response of Chili Pepper (Capsicum annuum L.) cv. "Cacho de Cabra” to the Inoculation with Arbuscular Mycorrhizal Fungi

Castillo, Claudia G; Ortiz, César A; Borie, Fernando R; Rubio, Rosa E
2009-01-01

Resumen en español El objetivo del trabajo consistió en estudiar en invernadero el efecto de la inoculación de hongos micorrícicos arbusculares (HMA) en el crecimiento de la planta y calidad del fruto de ají cv. Cacho de Cabra al ser trasplantado a un sustrato estéril (SE) y no estéril (SNE) que consistió en una mezcla suelo-arena-vermiculita. Los inóculos utilizados fueron Glomus claroideum y una mezcla de HMA nativos comparados con un control. Quincenalmente se midió altura y nú (mas) mero de flores y en el fruto se determinaron parámetros químicos y nutricionales. En SE, la inoculación con ambos HMA incrementó el peso aéreo y radical, diámetro y peso de frutos en relación con el testigo, conjuntamente con un aumento en la precocidad del período de maduración. Bajo las condiciones estudiadas, las cepas de HMA utilizadas mostraron compatibilidad con la planta hospedera, lo cual sugiere que una inoculación efectiva de esta hortaliza mejoraría su uso potencial en procesos industriales Resumen en inglés The aim of this work was to study, in glasshouse conditions, the effect of arbuscular mycorrhizal fungi (AMF) inoculation on plant growth and fruit quality of chili pepper cv. Cacho de Cabra when plants were transplanted to a sterile (SS) and unsterile substrate (NSS) composed by a mixture of soil-sand-vermiculite. Inocula were Glomus claroideum and a mixture of native HMA strains which were compared with a control. Twice a month, height and flower number and nutritional (mas) and chemical fruit characteristics were measured. In SS both HMA inocula increased shoot and root weight and diameter and weight of fruits. Maturation period was also reduced. Under the studied conditions the strains used showed compatibility with host plant which suggests that an effective inoculation of this vegetable could greatly improve its usefulness in industrial processes

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

LA CALIDAD EDUCATIVA EN LA FORMACIÓN DE POSGRADO EN BIOÉTICA: EL PROGRAMA DE MAESTRÍA EN BIOÉTICA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO/ EDUCATIONAL QUALITY WHILE DICTATING A POSTGRADUATE DEGREE ON BIOETHICS: CUYO'S NATIONAL UNIVERSITY'S MASTER'S DEGREE ON BIOETHICS/ A QUALIDADE EDUCATIVA NA FORMAÇÃO DE PÓS-GRADUAÇÃO EM BIOÉTICA: O PROGRAMA DE MESTRADO EM BIOÉTICA DA UNIVERSIDADE NACIONAL DE CUYO

Fracapani Cuenca de Cuitiño, Marta; Lolas Stepke, Fernando; Fazio, Marisa Carina
2005-01-01

Resumen en portugués O presente documento propõe a avaliação de programas como uma ferramenta necessária para garantir a qualidade da formação do ensino e expõe a experiência de avaliação realizada no curso de bioética fundamental, um dos que constitui o programa de mestrado em bioética oferecido pela Universidade Nacional de Cuyo, em Mendonza, Argentina. Sugere, além disso, um conjunto desafios impostos pela compatilibidade, comparabilidade e competitividade das diferentes ofertas educativas que surgem na América Latina e Caribe Resumen en español El presente documento propone la evaluación de programas como una herramienta necesaria para garantizar la calidad de la formación de la enseñanza, y expone la experiencia evaluativa realizada con el curso de Bioética Fundamental, uno de los dos que constituye el programa de Maestría en Bioética ofrecido por la Universidad Nacional de Cuyo, en Mendoza, Argentina. Sugiere, además, un conjunto de desafíos impuestos por la compatibilidad, comparabilidad y competitividad de las diferentes ofertas educativas que surjan en América Latina y el Caribe Resumen en inglés This paper intends. to evaluate degrees as a necessary tool in order to assure good quality while teaching a postgraduate course. It sets forth the evaluative experience offered together with the class on Fundamental Bioethics, one of the two courses that conform the Master's degree on Bioethics offered by Cuyo's National University, in Mendoza, Argentina. It also suggests a number of challenges necessary for compatibility, comparability and competitivity of the different educational opportunities offered throughout Latin America and the Caribbean

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Determinación del intervalo postmortem mediante el estudio de la sucesión de insectos en dos cadáveres hallados en el interior de una finca rústica en Madrid/ Assessment of post-mortem interval through the study of the insect succession in two corpses found indoors in a country house in Madrid

García-Rojo, A.M.; Honorato, L.; González, M.; Téllez, A.
2009-04-01

Resumen en español En este artículo se presenta un caso estudiado en el Laboratorio de Entomología Forense de la Sección de Antropología de la Comisaría General de Policía Científica (Cuerpo Nacional de Policía). En él, se analizaron muestras entomológicas recogidas en dos cadáveres durante la práctica de la Inspección Ocular Técnico Policial, llevada a cabo en la localidad de Fuenlabrada, sita en la zona Sur de Madrid (España, Región Paleártica). Los dos cadáveres, en ava (mas) nzado estado de descomposición, fueron encontrados en el interior de una finca rústica en invierno del año 2001. Las evidencias de interés forense recogidas consistieron en dípteros de las Familias Calliphoridae, Muscidae y Phoridae y Coleoptera de las Familias Cleridae, Dermestidae e Histeridae. Además, arácnidos que permitieron afirmar la compatibilidad de los especímenes con el entorno. La sucesión de los insectos recogidos permitió estimar el intervalo post-mortem en un año. Resumen en inglés In this paper, it is reported a case which was studied in the Forensic Entomology Laboratory belonging to the Anthropology Section from the General Department of the Scientific Police (Spanish National Police). We analysed entomological evidences collected during death scene investigation performed in Fuenlabrada, south of Madrid administrative region (Spain, Paleartic Region). Both corpses, in advanced decomposition stage, were found indoors in a country house in winter (mas) 2001. Samples collected consisted of Diptera identified as Calliphoridae, Muscidae and Phoridae Families; Coleoptera corresponding to Cleridae, Dermestidae and Histeridae ones. Furthermore, spiders which allowed us to confirm the compatibility with the place where carcasses were found. The study of the insect succession allowed the estimation of post-mortem interval in one year.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Paisajes físico-geográficos del noroeste del estado de Chiapas, México/ Physical geographycal landscapes of the Northwestern of Chiapas State, Mexico

Bollo Manent, Manuel; Hernández Santana, José Ramón
2008-08-01

Resumen en español Este trabajo aborda la distinción y cartografía de las unidades de paisajes físico-geográficos de la región noroeste del estado de Chiapas, a partir de la concepción geoecológica para la clasificación físico-geográfica sintética de unidades territoriales. Se utilizó la taxonomía propuesta por el sistema de clasificación de los paisajes de la escuela académica rusa. Teniendo en cuenta la escala 1: 100 000 de representación, se distinguieron cinco localidade (mas) s, 11 comarcas y 43 subcomarcas físico-geográficas. Para cada una de ellas se describen sus atributos biofísicos, así como los valores espaciales y porcentuales de cada uno de los tipos de vegetación y uso de suelo. Este trabajo constituyó la base para la valoración de la situación ambiental territorial, de la vocación natural de uso y del conocimiento sobre el grado de compatibilidad de uso del suelo del territorio en cuestión, condiciones claves para el establecimiento de las unidades de gestión en el modelo de ordenamiento ecológico territorial. Resumen en inglés The present work deals with the delimitation of physical geographical landscapes of the northwestern region of the Chiapas State, Mexico, from the geoecological conception for the physical geographical synthetic classification of territorial units. The taxonomy used was the landscape classification system of the Russian academic approach. Taking into account the 1: 100 000 scale, different geographical units were determined: 5 Localities, 11 Neighborhoods and 43 Boroughs (mas) (smallest categories). For each one of them there is a description of their biophysical attributes, their spatial and percentage values of the types of vegetation and land use. This classification constitutes the base for the evaluation of the environmental situation, the natural potential of the use and knowledge on the compatibility degree of the land use, key conditions for the establishment of the management units in the ecological planning models.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Grupos de interesterilidad y productividad de cepas de Pleurotus de regiones tropicales y subtropicales de México/ Intersterility groups and productivity of Pleurotus strains from tropical and subtropical regions of Mexico

Huerta, Graciela; Martínez-Carrera, Daniel; Sánchez, José E.; Leal-Lara, Hermilo
2009-12-01

Resumen en español En una colección de cepas silvestres mexicanas se identificaron los grupos de interesterilidad Pleurotus djamor, P. pulmonarius, P. ostreatus mediante cruzamientos con monospóricos de referencia y dicarión- monocarión. P. levis, P. agaves y P smithii fueron identificados por análisis filogenético de secuencias de la región ITS1-5.8S-ITS2 del ADN ribosómico, debido a falta de cepas de referencia o la similaridad entre alelos de compatibilidad. Las cepas fueron cult (mas) ivadas sobre pulpa de café, para evaluar su productividad y describir la variedad en forma, tamaño, color, textura y sabor de los basidiomas en fresco. Con relación a su productividad, se encontraron seis cepas de P. djamor con fructificación temprana (12 días) y cinco con productividad sobresaliente, con una Eficiencia Biológica (EB) de 116-178%. Para P. pulmonarius una de las cepas mostró fructificación continua (no intermitente) y dos productividad sobresaliente (EB 110-140%). Las cepas de P. smithii y P. agaves no fructificaron a 26°C. Resumen en inglés The intersterility groups Pleurotus djamor, P. pulmonarius, P. ostreatus were identified in a Mexican wild strain collection through crossing the strains with reference monosporics and dikarion - monokarion. Due to lack of reference strains or the similarity between compatibility alleles, P. levis, P. agaves and P. smithii were identified by phylogenetic analysis of ribosomal DNA ITS1-5.8S-ITS2 region sequences. The strains were cultivated on coffee pulp in order to evalu (mas) ate its productivity and describe the variety in form, size, color, texture and flavor of the fresh basidiomes. In relation to productivity it was found six strains of P. djamor with early fructification (12 days) and five with outstanding productivity (116-178% of Biological Efficiency). One strain of P. pulmonarius showed a continued productivity (non intermittent) and other two with excellent productivity (110-140% of BE). The P. smithii and P. agaves strains did not show fructification to 26°C.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Un Enfoque Multiobjetivo para la Asignación de Canales en Sistemas Celulares/ A Multiobjective Approach for Cellular Systems Channel Assignment

Carranza, Héctor E; Chávez, Luis; Fissore, María L; Simón, Silvia B
2008-01-01

Resumen en español En este trabajo se propone un algoritmo de asignación de canales para reducir la probabilidad de bloqueo de sistemas celulares y ampliar la capacidad del sistema para absorber nuevas llamadas. El algoritmo debe proveer un conjunto de soluciones de compromiso entre dos objetivos contrapuestos; por un lado minimizar la cantidad de reasignaciones y por el otro minimizar el nivel de interferencia debido a la flexibilización de las restricciones de compatibilidad electromagn (mas) ética. Se propone un enfoque heurístico basado en un paradigma evolutivo para resolver el problema de optimización multiobjetivo. Para que la evolución sea eficiente, se incorpora en el proceso evolutivo conocimiento específico del problema. Dos algoritmos evolutivos multiobjetivo (SPEAII y NSGA II) son comparados usando dos diferentes métricas. Los resultados muestran que la metodología propuesta puede ser aplicada a las diferentes generaciones de sistemas de comunicaciones móviles Resumen en inglés To improve the quality of service in cell systems, techniques of Dynamic Assignment Channels are used to reduce the probability of blocking calls. In this paper an algorithm of assignment channels is required to reduce the probability of blocking, extending the system capacity to add new calls. This is obtained by using an interchange of channels of current calls and reducing the restrictions of electromagnetic compatibility. According to this, the algorithm has to provid (mas) e solutions of commitments between two different objectives; on the one hand reduce the amount of assignments, and on the other to do the same with the level of interference due to the flexible restrictions of electromagnetic compatibility. A heuristic focus based on the evolution paradigm is presented to solve the multi-objective optimization problem. Two evolutionary multi-objective algorithms (SPEAII y NSGA II) are compared by the use of two different metrics. The results show that the proposed methodology can be applied to different generations of mobile communication systems

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

LA ALTERNANCIA CAUSATIVA Y SU INTERACCIÓN CON ARGUMENTOS DATIVOS/ THE CAUSATIVE ALTERNATION AND ITS INTERACTION WITH DATIVE ARGUMENTS

CUERVO, MARIA CRISTINA
2008-01-01

Resumen en español Este trabajo investiga la alternancia causativa y su compatibilidad con diversos tipos de argumentos dativos. Se desarrolla un análisis constructivista de la alternancia según el cual tanto la construcción transitiva causativa (Pablo rompióla radió) como la intransitiva incoativa (Se rompió la radió) son construcciones igualmente complejas, bi-eventivas, que comparten el estado resultante (la radio rota) y se diferencian por el tipo de evento superior. Se propone q (mas) ue existen dos tipos de predicados transitivos (causativos y simples -no causativos) y dos tipos de predicados inacusativos (incoativos y simples) que participan en construcciones sintácticas distintas y, por derivación, diferenciadas semánticamente. La propuesta ilumina el análisis de los argumentos dativos y permite dar cuenta de contrastes sistemáticos en las propiedades sintácticas y semánticas de argumentos dativos con verbos transitivos e inacusativos simples, por un lado, y causativos e incoativos, por el otro. Se muestra cómo la interacción entre los dos análisis ilumina la relación entre sintaxis y semántica Resumen en inglés This paper focuses on the causative alternation and its compatibility with various types of dative arguments. I develop a novel constructivist analysis of the alternation, by which both the transitive causative and the unaccusative inchoative variants (Pablo broke the radio; The radio broke) are equally complex bi-eventive constructions. The resulting state (the broken radió) is shared by the two configurations while the higher sub-event distinguishes between the two. I (mas) argue that there exist two kinds of transitive predicates (causative and simple -non-causative) and two kinds of unaccusatives (inchoative and simple) which take part in distinct syntactic structures and, therefore, have different semantics. The proposal is able to account for systematic syntactic and semantic differences among dative arguments in simple transitive and unaccusative constructions, on the one hand, and causative and inchoative, on the other. The interaction between these two proposals sheds light on the relationship between syntax and semantics

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Análisis cuantitativo y efecto de residuos en procesos esterilización química a bajas temperaturas/ Quantitative analysis and effect of residuals in low temperature chemical sterilization processes

Hidalgo Rodríguez, Roxana; González Fernández, Ciro; Chiroles Despaigne, Sonia
2006-06-01

Resumen en español Se desarrolló un estudio comparativo donde se emplearon 3 métodos químicos que permiten cuantificar residuos del agente esterilizante y determinar su efecto acumulativo en ciclos sucesivos de esterilización. Se utilizó un esterilizador modelo 130 LF marca Matachana, de fabricación española, cuyo principio de funcionamiento se basa en el uso de temperaturas bajas, empleando formaldehído 2 % en fase de vapor, como agente esterilizante químico. La tecnología de ref (mas) erencia emplea una mezcla de CO2 con óxido de etileno. Las muestras fueron tomadas del área de trabajo y de catéteres compuestos químicamente por cloruro de polivinilo y fluoroetileno propileno o teflón. Los niveles de residuos obtenidos dentro del área de trabajo y en los dispositivos resultaron por debajo del valor límite permisible para la primera esterilización y las 4 reesterilizaciones realizadas. Se eliminó el agente esterilizante dentro del propio proceso, permitiendo el uso inmediato de los materiales. La compatibilidad del agente esterilizante resultó excelente, sin riesgo de pérdida de funcionalidad del material. Resumen en inglés A comparative study was conducted by using 3 chemical methods that allow to quantify residuals of the sterilizing agent and to determine their accumulative effect on succesive cycles of sterilization. It was used a Matachana sterilizer 130 LF made in Spain, whose functioning principle is based on the use of low temperatures and steam formaldehyde 2 % as a chemical sterilizing agent. This technology uses a mixture of CO2 with ethylene oxide. The samples were taken from the (mas) working area and from catheters chemically composed of polyvynil chloride and fluoroethylene propylene or teflon. The residual levels obtained within the working area and in the devices were under the permisible limit level for the first sterilization and the 4 resterilizations performed. The sterilizing agent was eliminated in the own process, allowing the immediate use of the materials. The sterilizing agent’s compatibility was excellent, without risk for losing the material’s functionality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Influencia del Tratamiento con Vapor Sobre la Estructura y Comportamiento Físico-Mecánico de Fibras de Plátano/ Influence of Steam Treatment on the Structure and Physical-Mechanical Behavior of Plantain Fibers

Gutiérrez, I.; Zuluaga, R.; Cruz, J.; Gañán, P.
2005-01-01

Resumen en español Se estudiaron las principales variaciones que se presentan en la estructura y propiedades de las fibras de plátano sometidas al tratamiento con vapor. La presencia de las fibras naturales en los materiales compuestos incrementa en general la rigidez de la matriz, manteniendo la baja densidad del material. Sin embargo, la presencia de grupos -OH en diferentes componentes de las fibras reduce su compatibilidad con las matrices poliméricas. Para remediar esto, las fibras n (mas) aturales usualmente son modificadas con procesos físicos o químicos, siendo uno de ellos el tratamiento con vapor. La caracterización de la fibra incluyó ensayos mecánicos, térmicos mediante análisis termogra-vimétrico TGA, espectroscopia infrarroja FTIR y análisis morfológicos empleando microscopía óptica (OM) y electrónica de barrido (SEM). Los resultados muestran que una de las principales variaciones que introduce el tratamiento con vapor fue la remoción de algunas de las sustancias presentes en la superficie de las fibras. Esto posiblemente produce debilitamiento en la pared exterior de la fibra, lo que se traduce en una reducción del comportamiento mecánico Resumen en inglés A study was made of the principal variations observed in the structure and properties of plantain fibers subjected to steam treatment. The presence of natural fibers in the composites generally increases the rigidity of the matrix, maintaining low density of the material. The presence of -OH groups, however, in different components of the fibers, reduces their compatibility with polymeric matrices. To solve this, the natural fibers are usually modified using chemical or p (mas) hysical processes, one of which is steam treatment. Analysis of the fibers included mechanical assays, thermal assays using thermogravimetric analysis (TGA), infra-red spectroscopy (FTIR), and morphological analyses using optical microscopy (OM) and scanning electron microscopy (SEM). The results showed that one of the main variations introduced by steam treatment was the removal of some of the substances present on the surfaces of the fibers, potentially reducing a weakening of the exterior wall of the fiber which caused a reduction of the mechanical behavior

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Análisis de las causas de no función inicial del injerto en nuestra serie de los últimos once años/ Analysis of the reasons for non graft initial function in our serie of the last eleven years

Barrero Candau, R.; Pérez Espejo, Mª.P.; Gentil Govantes, M.A.; Torrubia Romero, F.J.; Cruz Navarro, N.; Leal Arenas, J.; Montañés Medina, P.
2003-08-01

Resumen en español FUNDAMENTO: Conocer los factores de riesgo de disfunción inicial del injerto en nuestra serie. MATERIAL Y MÉTODO: Analizamos 469 trasplantes. 270 con buena función inicial y 199 sin función inicial. Las variables estudiadas en ambos grupos mediante estudio uni y multivariante fueron: edad, sexo y causa de muerte del donante, tipo de extracción y donde se realizó, lateralidad de la implantación, vasos múltiples, tiempos de isquemia fría, edad y sexo del receptor, (mas) compatibilidad HLA, retrasplante, Ac Anti- VHC, PTH pretrasplante, años en lista de espera, hiperinmunización, número de transfusiones y tipo de inmunosupresión. RESULTADOS: Estudio univariante: hubo diferencias significativas en la edad y causa de muerte del donante, tiempos de isquemia, años en lista de espera, hiperinmunización, número de transfusiones e incompatibilidad HLA-B. Estudio multivariante: hubo diferencias significativas en la edad del donante, tiempo de isquemia fría y de revascularización, e inmunosupresión cuádruple. CONCLUSIONES: Los resultados aconsejan acortar en lo posible los tiempos de isquemia fría y de revascularización, y utilizar pautas inmunosupresoras menos nefrotóxica en casos de alto riesgo. Resumen en inglés FUNDAMENT: To know which risk factor of delayed graft function in our patients. MATERIAL AND METHODS: We analyzed 469 transplants, 270 had good initial function and 199 had delayed function graft. Variables studies in booth groups were: age, sex and dead cause of donant, type of extraction and place were it was done, implantation side, vases multiple, isquemia times, age and receptor sex, HLA compatibility, retransplant, Ac Anti-VHC, PTH pretransplant, years in waiting li (mas) st, hiperinmunization, number of transfusion, and type of inmunosupretion. RESULTS: Univariant study: significant differences were found in age and dead cause of donant, isquemia times, years in waiting list, hiperinmunization, number of transfusions, and HLA-B incompatibility. Multivariate study: we have significant differences in age of donant, could isquemia time, years in waiting list, ¿cuadruple? Inmunosupretion. CONCLUSIONS: Results suggest to short could and revascularization isquemia time as possible, and use less nefrotoxic inmunosupretion pautes in high-risk patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

La economía política de la justicia distributiva en Colombia/ The political economy of Colombia's distributive justice

Wiesner, Eduardo
2008-09-01

Resumen en español Siguiendo un enfoque "Hirschmaniano" este artículo examina críticamente varios postulados para establecer su verdadera validez conceptual y su consistencia con las reformas que serian deseables. Se cuestionan "creencias" y "expectativas" sobre temas fiscales, redistributivos y sobre el papel de las "elites". Para el caso de Colombia se argumenta que gran parte del gasto social, por haber sido "capturado", por monopolios de oferta y por una estructura perversa de incenti (mas) vos, es poco redistributivo; donde es mas critico que lo sea, a saber, en generar igualdad de oportunidades iniciales La tesis central es que la ruta para encontrar una compatibilidad de incentivos entre la justicia distributiva, de una parte, y la eficiencia económica, de otra, es a través de asegurar igualdad de oportunidades iniciales por medio de un gasto publico social efectivamente redistributivo. La garantía de oportunidades iniciales es la que da legitimidad política a los resaltados finales. No hay dicotomía excluyente entre desarrollo y equidad. Lo que hay es incompatibilidad entre incentivos individuales e incentivos colectivos o políticos. Resumen en inglés Following a typically "Hirschmanian" approach this article critically examines several policy premises to establish their real validity and relevance for actual policy design and implementation. These include "beliefs" and "expectations" on fiscal and redistributive matters as well as on the developmental role of "elites". The article argues that in the case of Colombia social public expenditures largely fail to be redistributive because a substantial portion has been "ca (mas) ptured" by supply monopolies and by "perverse" incentives which drive some of their governance structures. This "redistributive failure" takes place where it matters the most, namely, in assuring equality of initial conditions and opportunities, particularly for the poor. The main policy message is that the way to reconcile distributive justice objectives with the need to maintain economic incentives is through social expenditures that effectively deliver that equality of initial opportunities. This initial equality is what provides political legitimacy to final outcomes. Hence, there is no dichotomy between development and distributive justice. What needs to be reconciled are individual incentives and interests, on the one hand, with incentives in the political and collective markets, on the other. More than a resource restriction condition Colombia faces an incentive compatibility political economy challenge.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Estudio de mezclas ternarias de Poliamida-6 con Polietilenos/ Study of ternary blends of Polyamide-6 with Polyethylenes

ROSALES, CARMEN; PERERA, ROSESTELA; MATOS, MIREYA; BRITO, YELITZA; CARDOZO, BEATRIZ
2007-01-01

Resumen en español En este trabajo se estudió la compatibilidad en mezclas de Poliamida-6 (PA) y diferentes polietilenos: polietileno de alta densidad (PEAD), polietileno de baja densidad (PEBD) y polietileno lineal de baja densidad (PELBD). Se utilizó un copolímero estireno-etileno/butileno-estireno funcionalizado con dietil maleato como agente compatibilizante (SEBS-f-DEM). Lacaracterización de las mezclas se llevó a cabo utilizando las técnicas de Calorimetría Diferencial de Barri (mas) do (DSC),Espectroscopía Infrarroja de Transformada de Fourier (FTIR), Microscopía Electrónica de Barrido (SEM) y la determinación de las propiedades de impacto Izod con entalla. Los ensayos de extracción selectiva realizados permitieron inferir la probable existencia de interacciones entre los grupos de la PA y del SEBS-f-DEM. Por medio de DSC se evidenció el fenómeno de cristalización fraccionada de la PA sólo en las mezclas compatibilizadas cuya fase dispersa es la PA. En general, se obtuvo un mejoramiento de las propiedades de impacto de la PA en las mezclas reactivas en las que se utilizó PELBD como matriz. Mediante el análisis por SEM de las superficies de fractura de las mezclas, se pudo evidenciar que la incorporación del SEBS-f-DEM como agente compatibilizante produce una disminución significativa en el tamaño de partículas de la fase dispersa. Resumen en inglés In this work, the compatibility in blends of Polyamide 6 (PA) and three different Polyethylenes, High-Density (HDPE), Low- Density (LDPE) and Linear Low-Density (LLDPE) polyethylenes, was studied. A copolymer of styrene/ethylene-butylene/ styrene functionalized with diethyl maleate (SEBS-g-DEM) was used as compatibilizing agent. The characterization of the blends was carried out using Differential Scanning Calorimetry (DSC), Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FTIR), (mas) Scanning Electron Microscopy (SEM) and through notched-Izod impact tests. Results from selective extraction tests displayed that interactions between PA and SEBS-g-DEM groups are likely present. Through DSC results, the fractionated crystallization phenomenon of the PA was unfolded, only in those blends where the PA was the dispersed phase. In general, an enhancement in the impact resistance of those reactive blends where LLDPE was used as the matrix was obtained. SEM analyses of the fractured surfaces of the blends showed that the incorporation of SEBS-g-DEM as compatibilizing agent produced a significant decrease in the particle size of the dispersed phase.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Selección de leguminosas herbáceas para el fomento de cobertura en plantaciones de naranja Valencia late/ Selection of herbaceous legumes for the development of cover in Valencia late orange plantations

Fontes, Dayamí; Machado, R; Cubillas, Nieves; Mazorra, C; Borroto, Ángela; Pulido, L; Lezcano, Yohanka; Hernández, N; Martínez, J
2009-03-01

Resumen en español El establecimiento de leguminosas herbáceas dentro de las áreas de frutales precisa de estudios que demuestren la compatibilidad de estas asociaciones, con vista a mejorar la producción en estos agroecosistemas. El objetivo del presente trabajo fue seleccionar la especie leguminosa más adecuada para emplearla como cobertura viva en plantaciones de naranja Valencia late, sobre la base de su caracterización morfoagronómica. El estudio se realizó en áreas de la Empre (mas) sa de Cítricos Ciego de Ávila. Para ello se establecieron parcelas de 3 m2, sobre un suelo Ferralítico Rojo compactado, donde no se había aplicado fertilizantes ni herbicidas. Se utilizaron 14 tratamientos y se midieron los siguientes indicadores: emergencia (a los 7, 14, 21, 28 y 35 días después de la siembra en cada parcela), altura (cm), cobertura foliar (%) y producción de semillas (t ha-1). De acuerdo con los resultados, Teramnus labialis fue la especie más adecuada para usarla como cobertura viva en plantaciones citrícolas, en correspondencia con el porcentaje de emergencia, el área cubierta, la altura estacional y la producción de semilla alcanzada durante el proceso de evaluación, por lo que se recomienda su utilización en los ecosistemas citrícolas de naranja V. late de Ciego de Ávila. Resumen en inglés The establishment of herbaceous legumes within fruit tree areas requires studies that prove the compatibility of these associations, aiming at improving production in these agroecosystems. The objective of this work was to select the most adequate legume species to be used as live cover in Valencia late orange plantations, based on their morphoagronomic characterization. The study was conducted in areas of the Ciego de Ávila Citrus Fruit Enterprise. For such purpose 3 m2 (mas) plots were established on a compacted Ferralitic Red soil, where neither fertilizers nor herbicides had been applied. Fourteen treatments were used and the following indicators were measured: emergence (7, 14, 21, 28 and 35 days after planting in each plot), height (cm), leaf cover (%) and seed production (t ha-1). According to the results, Teramnus labialis was the most adequate species to be used as live cover in citrus fruit plantations, in correspondence with the emergence percentage, the area covered, seasonal height and seed production reached during the evaluation process, for which its use is recommended in citrus fruit systems of V. late orange in Ciego de Ávila.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

La ganadería extensiva: ¿es compatible con la conservación de la biodiversidad y de los suelos?/ Is extensive livestock production compatible with biodiversity and soil conservation?

Cingolani, Ana M; Noy-Meir, Imanuel; Renison, Daniel D; Cabido, Marcelo
2008-12-01

Resumen en español El efecto de la ganadería comercial sobre la conservación de la biodiversidad y de los suelos es difícil de evaluar debido a la falta de relictos sin ganado, a la heterogeneidad del paisaje y a la complejidad de las respuestas. Para describir en qué condiciones la ganadería comercial resulta compatible con la conservación de la biodiversidad y de los suelos, analizamos a distintas escalas los modelos y la información existentes. Concluimos que en sistemas que evolu (mas) cionaron con altas presiones de herbívoros, ya sean domésticos o silvestres, la ganadería a cargas comerciales puede ser compatible con la conservación, y aun necesaria. Sin embargo, mientras que la biodiversidad se maximiza con una presión de herbivoría heterogénea dentro de cada uno de los diferentes ambientes que componen el paisaje, la producción ganadera tiende a optimizarse con una presión homogénea. Por ello, aún en sistemas que evolucionaron con alta presión de herbivoría, la compatibilidad con la conservación exige una cierta heterogeneidad de la presión, lo que puede disminuir la producción con respecto a la máxima posible. En sistemas que evolucionaron con baja presión de herbívoría es menos probable que la ganadería comercial resulte compatible con la conservación de la biodiversidad y de los suelos. Resumen en inglés The effect of commercial livestock production on biodiversity and soil conservation is difficult to evaluate due to the lack of relicts without livestock, landscape heterogeneity and the complexity of responses. We analyzed the available information and models, integrating different scales, to describe in what conditions commercial livestock production results compatible with biodiversity and soil conservation. We conclude that in systems that evolved with heavy pressure (mas) of either wild or domestic herbivores, commercial livestock production is compatible with conservation, and may even be necessary. However, biodiversity is maximized with a heterogeneous herbivore pressure within each of the habitats that constitute the landscape, while livestock production tends to be optimized with a homogeneous pressure. Thus, even in systems that evolved with heavy herbivore pressure, compatibility with conservation requires certain heterogeneity of herbivore pressure, which may decrease production relative to the potential maximum. In systems which evolved with light herbivore pressure, commercial livestock production is less likely to be compatible with biodiversity and soil conservation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Enfoque multinivel para el diagnóstico de la actividad física en tres regiones de Colombia/ A multilevel approach to diagnosing physical activity in three parts of Colombia

Prieto-Rodríguez, Adriana; Agudelo-Calderon, Carlos A
2006-11-01

Resumen en español Objetivo Se estudiaron características individuales y contextuales relacionadas con la actividad física, para describir e interpretar ésta práctica en tres regiones colombianas. Métodos Se obtuvo información de fuente primaria y secundaria en los niveles de individuo, comunidad y región, sobre variables culturales, políticas y urbanas; esta información fue procesada en filtros orientados al análisis de compatibilidad y complementariedad entre niveles y variables (mas) . Resultados La práctica de actividad física presenta aspectos relacionados que afectan el comportamiento individual, los significados de cuerpo, salud y autocuidado; los aspectos de ambiente urbano como el uso de suelo y la disposición de vías para desplazarse en bicicleta; y los desarrollos normativos como la promoción de políticas saludables orientadas a su fomento. Conclusiones Se logró una aproximación cualitativa para el tratamiento de la información, sobre la práctica de actividad física en contextos urbanos, así como su interpretación con respecto a la construcción de relaciones sociales. Se identificaron aspectos comunes a las tres regiones y específicos para cada región. El enfoque multinivel permitió interpretar relaciones entre variables de nivel individual con otras de nivel político. Resumen en inglés Objective Individual and contextual characteristics related to physical activity were studied to describe and interpret such practice in three parts of Colombian. Methods Primary- and secondary-source information was obtained at individual, community and regional level concerning cultural, political and urban variables. This information was processed using filters orientated towards analysing compatibility and complementary aspects between levels and variables. Results Pr (mas) actising physical activity presented related aspects affecting individual behaviour (the meaning of the body, health and looking after yourself), urban environmental aspects (soil use and the availability of bicycle-routes) and regulatory developments (health policy really orientated towards promoting health). Conclusions A qualitative approach towards dealing with information about engaging in physical activity within an urban context, as well as interpreting such data respecting constructing social relationships, was achieved in this work. Common aspects for the three regions were identified, as were aspects specific for each region. The multilevel approach led to interpreting relationships between individual variables and political ones.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Enfoque Multinivel para el Diagnóstico de la Actividad Física en Tres Regiones de Colombia/ A multilevel approach to diagnosing physical activity in three parts of Colombia

Prieto-Rodríguez, Adriana; Agudelo-Calderon, Carlos A
2006-11-01

Resumen en español Objetivo Se estudiaron características individuales y contextuales relacionadas con la actividad física, para describir e interpretar ésta práctica en tres regiones colombianas. Métodos Se obtuvo información de fuente primaria y secundaria en los niveles de individuo, comunidad y región, sobre variables culturales, políticas y urbanas; esta información fue procesada en filtros orientados al análisis de compatibilidad y complementariedad entre niveles y variables (mas) . Resultados La práctica de actividad física presenta aspectos relacionados que afectan el comportamiento individual, los significados de cuerpo, salud y autocuidado; los aspectos de ambiente urbano como el uso de suelo y la disposición de vías para desplazarse en bicicleta; y los desarrollos normativos como la promoción de políticas saludables orientadas a su fomento. Conclusiones Se logró una aproximación cualitativa para el tratamiento de la información, sobre la práctica de actividad física en contextos urbanos, así como su interpretación con respecto a la construcción de relaciones sociales. Se identificaron aspectos comunes a las tres regiones y específicos para cada región. El enfoque multinivel permitió interpretar relaciones entre variables de nivel individual con otras de nivel político. Resumen en inglés Objective Individual and contextual characteristics related to physical activity were studied to describe and interpret such practice in three parts of Colombian. Methods Primary- and secondary-source information was obtained at individual, community and regional level concerning cultural, political and urban variables. This information was processed using filters orientated towards analysing compatibility and complementary aspects between levels and variables. Results Pr (mas) actising physical activity presented related aspects affecting individual behaviour (the meaning of the body, health and looking after yourself), urban environmental aspects (soil use and the availability of bicycle-routes) and regulatory developments (health policy really orientated towards promoting health). Conclusions A qualitative approach towards dealing with information about engaging in physical activity within an urban context, as well as interpreting such data respecting constructing social relationships, was achieved in this work. Common aspects for the three regions were identified, as were aspects specific for each region. The multilevel approach led to interpreting relationships between individual variables and political ones.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Xenotransplante: Estado actual, limitantes y expectativas/ Xenotransplantation: Current state, limitations and expectations

Bazán Milián, Manuel; González Jiménez, Noel; Delgado Bereijo, Lourdes
2004-06-01

Resumen en español No hay duda de que poder disponer de órganos animales para trasplante solucionaría el problema de su escasez. Pero para que los xenotrasplantes puedan llegar a ser una realidad clínica, se debe superar de forma tres barreras: la inmunológica, la fisiológica y el riesgo de xenozoonosis. Desde el punto de vista inmunológico, la condición necesaria sería que el xenorrechazo pudiera modularse y transformarse a un allorejection-type. Los avances en la tecnología trans (mas) génica han resuelto por completo el rechazo hiperagudo, y se han obtenido sobrevidas máximas de meses para el riñón y el corazón, estas sobrevidas han permitido estudiar la compatibilidad fisiológica de estos órganos porcinos trasplantados en los monos durante estos períodos. En cuanto a las barreras infecciosas, con el desarrollo biotecnológico actual en el área de la producción porcina, se asegura el nacimiento de lechones completamente libres de patógenos específicos. Hasta la fecha no se ha comunicado ningún xenotrasplante clínico con órganos porcinos transgénicos. La razón de ello es que existe unanimidad en que todavía las barreras inmunológicas no se han superado. En la actualidad todos los esfuerzos están orientados a estudiar los mecanismos del rechazo vascular agudo retardado para así poder diseñar estrategias que lo prevengan con efectividad Resumen en inglés There is no doubt that having animal organs for transplantation will solve the problem of their scarcity, but for xenotransplantations to turn into a clinical reality, it is necessary to overcome three barriers: the immunological, the physiological and the xenozoonosis risk. From the immunological point of view, it would be necessary that the xenorejection could be modulated and transformed into an allorejection type. The advances of transgenic technology have completely (mas) solved the hyperacute rejection, and maximum survivals of 3 months have been attained for the kidney and the lung. These suvivals have allowed to study the physiological compatibility of this porcine organs transplanted in monkeys during these periods. As to the infectious barriers, with the present biotechnological development in the area of porcine production, it is guaranteed the birth of specific antigen free pigs. No clinical xenotransplantation with transgenic porcine organs has been reported so far. The reason for this is the existance of an unanimous criterion that the immunological barriers have not been overcome yet. Nowadays, all the efforts are directed to study the mechanisms of retarded acute vascular rejection to design strategies preventing it with effectiveness

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Efecto de un bioplaguicida sobre la actividad depredadora de Delphastus pusillus (Coleoptera: Coccinellidae)/ Effect of a biopesticide on the predatory activity of Delphastus pusillus (Coleoptera: Coccinellidae)

RICARDO, PÉREZ; GARCÍA-GONZÁLEZ, JAVIER; COTES, ALBA MARINA
2008-12-01

Resumen en español Uno de los aspectos a considerar en el desarrollo de un bioplaguicida, es la determinación de su compatibilidad con otros agentes de control dentro de una estrategia de manejo integrado de plagas.Se determinó el efecto de un bioplaguicida con base en el hongo Lecanicillium lecanii, desarrollado para el control de la mosca blanca Trialeurodes vaporariorum, sobre la actividad depredadora de Delphastus pusillus. En un primer experimento, se determinó el consumo del depred (mas) ador sobre ninfas previamente tratadas con el bioplaguicida a las 0, 24, 48, 72 y 96 horas después de aplicado el producto. En un segundo experimento, se determinó la preferencia de consumo del depredador por presas sanas o infectadas con L. lecanii. El consumo de ninfas disminuyó en relación con el aumento en el tiempo de infección de las presas. El mayor consumo se observó en el testigo (ninfas sanas) con un 64,1%, mientras que con presas infectadas a las 0, 24, 48, 72 y 96 horas el consumo fue de 39,6, 10,3, 11,4, 19,6 y 4,3% respectivamente. El depredador mostró preferencia por las presas sanas con un consumo del 41,0%, frente a un 2,3% de consumo sobre las presas infectadas. Los resultados sugieren que aunque el bioplaguicida puede tener un efecto indirecto sobre el depredador, la combinación de los dos agentes de control biológico puede ser compatible. Resumen en inglés One of the aspects to consider in the development of a biopesticide is the determination of its compatibility with other control agents within an integrated pest management strategy. The effect of a biopesticide based on the fungus Lecanicillim lecanii, developed for the control of the whitefly Trialeurodes vaporariorum, on the predatory activity of Delphastus pusillus was determined. In a first experiment, the consumption of nymphs by the predator previously treated with (mas) the biopesticide was determined at 0, 24, 48, 72 and 96 hours after application of the product. In a second experiment, the consumption preference by the predator for prey that were healthy or infected with L. lecanii was determined. The consumption of nymphs decreased with the increase in time after prey infection. The greatest consumption was observed in the control treatment (healthy prey) with 64.1%, while with infected prey at 0, 24, 48, 72 and 96 hours the consumption was 39.6, 10.3, 11.4, 19.6 and 4.3% respectively. The predator showed a preference for healthy prey with a consumption of 41%, in comparison to 2.3% consumption of infected prey. The results suggest that although the biopesticide can have an indirect effect on the predator, the combination of the two biological control agents could be compatible.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

DETERMINACIÓN DE LAS CONDICIONES DE MICROENCAPSULACIÓN DE UN BACULOVIRUS ENTOMOPATÓGENO MEDIANTE COACERVACIÓN CON EUDRAGIT S100®/ DETERMINATION OF THE BASIC CONDITIONS FOR MICROENCAPSULATION OF AN ENTHOMOPATHOGENIC BACULOVIRUS BY MEANS OF COACERVATION USING EUDRAGIT S100®

VILLAMIZAR R, Laura F; MARTÍNEZ R, Fleming
2008-01-01

Resumen en español La microencapsulación por coacervación consiste en el recubrimiento de micropartículas con una película polimérica, la cual es obtenida por la precipitación del material polimérico disuelto en el medio dispersante. El presente trabajo pretende estudiar la coacervación con el copolímero del ácido metacrílico Eudragit S100® y su uso potencial para el desarrollo de microcápsulas de un baculovirus entomopatógeno del gusano cogollero del maíz, Spodoptera frugipe (mas) rda. Se estudia la solubilidad del polímero en 16 solventes orgánicos y la compatibilidad de éstos con el principio activo (baculovirus). Teniendo en cuenta los solventes compatibles se seleccionan parejas de solventes-no-solventes con las que se evalúan cuatro relaciones de volumen, tres concentraciones de polímero y cuatro velocidades de adición de los no-solventes. Se seleccionan las parejas: etanol-heptano, etanol-hexano, acetona-heptano y acetona-hexano, como concentración de polímero 0,50 % p/v y como relación de volúmenes 1:3, por presentarse la aparente formación de una fase de coacervado. El sistema consistente en acetona-hexano a una velocidad de 1,0 mL/min, es seleccionado como el más promisorio por producir una separación lenta del polímero y el depósito uniforme de éste sobre el balón, comportamiento que podría permitir la microencapsulación del núcleo requerido. Resumen en inglés Microencapsulation by coacervation consists in the coating of microparticles by depositing a polymeric film on them. This process is carried out by the precipitation of the polymer dissolved in the dispersing medium. The present work pretends to study the coacervation of a methacrylic acid copolymer (Eudragit S100®) and their potential use in the development of microcapsules containing an entomopathogen baculovirus of corn armyworm Spodoptera frugiperda. The polymer solu (mas) bility in 16 solvents, as well as the compatibility of them with the baculovirus is studied. By considering the compatible solvents, several couples of Solvent-Non-Solvent are selected, with which four volume ratios, three polymer concentrations, and four Non-Solvent addition velocities are evaluate. The couples Ethanol-Heptane, Ethanol-Hexane, Acetone-Heptane, and Acetone-Hexane are chosen. The values 0.50 % w/v and 1:3 are chosen as polymer concentration and volumes ratio respectively, because they show the apparent formation of a coacervate phase. Finally, the system Acetone-Hexane with velocity 1.0 mL/min is chosen as the most promissory because this system produces a slow polymer separation and therefore, the formation of a uniform film inside the balloon. These behaviors could allow the nucleus microencapsulation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Aislamiento, Identificación y Caracterización de Bacterias Ácido Lácticas de un Queso Venezolano Ahumado Andino Artesanal. Su Uso Como Cultivo Iniciador./ Isolation, Identification and Characterization of Lactic Acid Bacterias from Venezuelan Artisanal Andino Smoked Cheese. Their Use as Starter.

Alvarado Rivas, Carmen; Chacón Rueda, Zarack; Otoniel Rojas, Julio; Guerrero Cárdenas, Balmore; López Corcuera, Guillermo
2007-05-01

Resumen en español Veinte cepas de microorganismos, aisladas a partir de una muestra de queso venezolano ahumado andino artesanal, se sometieron a pruebas bioquímicas clásicas y morfológicas para determinar su género. En este trabajo sólo se tomó en cuenta los géneros Lactococcus, Lactobacillus y Leuconostoc que son los más utilizados en la Industria Quesera como cultivos iniciadores. De las veinte, ocho pertenecían al género Lactococcus y dos al género Lactobacillus, con ellas s (mas) e realizaron pruebas como: capacidad acidificadora de la leche, resistencia a antibióticos, resistencia a productos de limpieza de uso industrial y compatibilidad entre cepas. De acuerdo a sus características de aptitud tecnológica se seleccionaron cuatro cepas: dos lactococos y dos lactobacilos. Las cepas selecionadas se emplearon como cultivos iniciadores en la fabricación de quesos ahumados experimentales utilizando leche pasteurizada. Estos quesos se sometieron a una evaluación sensorial en la que también se incluyeron dos controles: un queso elaborado con leche cruda (sin cultivo iniciador) y el artesanal que dió origen a las cepas. Los resultados obtenidos en la degustación se analizaron con un análisis de varianza, que demostró que los quesos elaborados con las cepas seleccionadas, son equivalentes al artesanal y al fabricado con leche cruda. Resumen en inglés Twenty strains of microorganisms isolated from a sample of venezuelan artisanal andino smoked cheese were subjected to several biochemical and morphological tests in order to determine their genera. In this work it was only considered the genus Lactococcus, Lactobacillus and Leuconostoc that are those more used in the cheesemaker industry. From the twenty strains, eight belonged to the genus Lactococcus and two to the genus Lactobacillus, all ten strains were tested for s (mas) election as starter cultures and were carried out tests like: acidification activity, antibiotic resistance, detergent resistance and strains compatibility. Four strains (two lactobacilli and two lactococci) were selected according to their technological aptitude characteristics. The selected strains were used as the starters in order to produce experimental smoked cheeses using pasteurized milk. The experimental cheeses were subject to sensory analysis, for comparison two cheeses were included in the sensory analysis: an experimental cheese produced from raw milk (without starters) and the artisanal cheese. The sensory analysis results were subjected to a variance analysis, which showed no significant differences between the experimental cheeses and the control cheeses.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Ruptura esplénica espontánea postrasplante y angiomatosis difusa del bazo/ Spontaneous splenic rupture after transplantation and diffuse angiomatosis of the spleen

Capote Pereira, Lázaro L.; Carral Novo, Juan M.; Pérez Bomboust, Isela; Capote Leiva, Eliseo; Rebollar Martínez, Alberto; Rodríguez Apolinario, Norlan; Altimes Hernández, Yanet
2006-09-01

Resumen en español La angiomatosis difusa del bazo es una rara proliferación vascular. La ruptura espontánea es la principal y potencialmente letal complicación, vista en el 25 % de los casos. Se presenta un paciente de 48 años de edad, de la raza negra, del sexo masculino, con antecedentes de hipertensión arterial maligna, 2 años en tratamientos de hemodiálisis, y trasplante de riñón a partir de un donante cadavérico con el que no compartía compatibilidad en los grupos HLA. Se c (mas) omenzó tratamiento con triple terapia inmunosupresora a base de imuran, ciclosporina A y prednisona. Presentó un síndrome de recuperación tardía de la función del injerto secundario a necrosis tubular aguda y/o rechazo agudo, por lo que necesitó tratamiento hemodialítico. A los 7 días de evolución comenzó a presentar dolor abdominal en epigastrio y en hipocondrio izquierdo sin reacción peritoneal, tiempo después este dolor fue aumentando y se acompañó de hipotensión arterial, debilidad en miembros inferiores, mareos y reacción peritoneal. En los análisis de urgencia se le constató disminución progresiva de las cifras de hemoglobina y en un ultrasonido se le observó líquido libre en cavidad. En la punción abdominal se extrajo sangre por lo que se interviene de urgencia, se diagnosticó una ruptura esplénica como causa del sangramiento y se le realizó esplenectomía. En el estudio de la biopsia se diagnosticó una angiomatosis difusa esplénica, probablemente de origen malformativo. Resumen en inglés Diffuse angiomatosis of the spleen is a rare vascular proliferation. Spontaneous rupture is the main potentially lethal complication observed in 25 % of cases. A 48 years-old male black patient with history of malignant blood hypertension, 2 years of hemodialysis treatment and kidney transplantation from a dead donor with compatibility of HLA groups with the referred patient was the case presented here. A triple immunosupressive therapy based on Imuran, cyclosporine A and (mas) prednisone was applied. He presented with late recovery syndrome of the graft function secondary to acute tubular necrosis and/or acute rejection; therefore, he required hemodialysis treatment. After 7 days, he began feeling abdominal pain in epigastrium and left hypochondrium without peritoneal reaction. Some time afterwards, the pain was deeper and accompanied by hypotension, weakness in lower limbs, dizziness and peritoneal reaction. Further emergency tests showed progressive reduction of hemoglobin figures and ultrasound revealed free-flowing fluid in the abdominal cavity. The abdominal puncture extracted blood, splenic rupture was diagnosed as a cause of bleeding, and emergency splenectomy was performed. The biopsy diagnosed diffuse splenic angiomatosis, probably due to some malformation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Respuesta transitoria de las puestas a tierra en la protección contra rayos: Software GTIERRAS/ Grounding transient response of lightning protection GTIERRAS software

Gómez Montoya, Héctor David; Velilla Hernández, Esteban; Moreno O., Germán; Valencia, Jaime Alejandro
2006-03-01

Resumen en español Se usa un programa computacional desarrollado en Matlab (GTIERRAS) que implementa un modelo de base electromagnética, para determinar la impedancia de puesta a tierra de configuraciones arbitrarias y su comportamiento ante excitaciones tipo impulso. Impedancia, corrientes y voltajes, u otras variables eléctricas de sistemas de puesta a tierra se pueden presentar en el dominio de la frecuencia o del tiempo usando la transformada rápida de Fourier. La base general del mo (mas) delo considerado se usa para valorar no sólo sobretensiones por descargas atmosféricas, sino también, otros transitorios típicos asociados con problemas de compatibilidad electromagnética. Los resultados muestran la influencia de algunas variables en la respuesta del sistema de puesta a tierra y revelan algunas diferencias que se deben tener en cuenta cuando se aplican criterios basados en el desempeño a baja frecuencia, para esfuerzos impulsivos de puestas a tierra. Adicionalmente, se presentan ejemplos de cálculo y comparaciones con resultados de otros autores para ilustrar algunos comportamientos que de ninguna manera son evidentes. Se investiga además, el efecto de la geometría de los electrodos y la resistividad del suelo, así como del frente de onda y el número de puntos de inyección. También se presentan resultados de tensiones de contacto y de paso, así como, el estudio de un sistema de protección contra rayos como ampliación de las aplicaciones del modelo. Finalmente, se derivan algunas conclusiones útiles para el diseño de sistemas de puesta a tierra. Resumen en inglés A computer program developed in Matlab (GTIERRAS) from an electromagnetic-based model is used to assess grounding impedances and the behavior of grounding electrodes of arbitrary shapes under lightning impulses. Impedance, currents and voltages, or other electric variables of the grounding system can be presented as well in frequency or in time domain with the use of Fast Fourier Transform. The generality of the model allows its use for assessing lightning overvoltages, b (mas) ut also for other typical transients associated with electromagnetic compatibility problems. Results show the influence of some variables on the response of grounding system and shed light on some differences that must be taken into account when applying criteria based on low frequency performance to groundings stressed by surges. Calculation examples and comparison with results from other authors are presented and analyzed so as to illustrate some grounding behaviors that by no means are evident. Effects of electrode geometry and soil resistivity, as well as of wave front and number of injection points are also investigated. Results of touch and step potentials are shown. A study of a lightning protection system is presented as an extension of the model application capabilities. Some conclusions useful for grounding system design are derived.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Variabilidad genética de las poblaciones de Fusarium oxysporum f. sp. cubense en bananos y plátanos de Cuba/ Genetic Variability of Fusarium oxysporum f. sp. cubense populations in Cuban Plantains and Bananas

Batlle Viera, Alicia; Pérez Vicente, Luis
2009-09-01

Resumen en español El mal de Panamá _causado por Fusarium oxysporum f. sp. cubense (Foc)_ es una de las enfermedades más nocivas que atacan las musáceas. La raza 1 causó una epidemia que destruyó la industria de exportación bananera basada en el clon Gros Michel en América, así como la desaparición del cultivo comercial del clon Manzano en Cuba. Con el fin de determinar la variabilidad genética de las poblaciones en el país, se realizaron 52 aislamientos monospóricos del hongo d (mas) e clones naturalmente infectados en 26 localidades de ocho provincias de Cuba. Se determinó la morfología de las colonias en PDA y medio K2, se caracterizaron los compuestos volátiles producidos en un medio a base de arroz, se generaron mutantes nit auxotróficos y se determinaron los grupos de compatibilidad vegetativa con una colección internacional de nit M pertenecientes a todos los GCV de Foc. Se determinó la relación genética entre ellos mediante análisis de AFLP. En medio K2 no se observaron colonias lacinadas en ninguno de los aislamientos pertenecientes a las razas 1 y 2; se observó la producción de compuestos volátiles con independencia de las razas a que pertenecían los aislamientos. Las poblaciones deFoc de Cuba pertenecen a los GCV 01210, 0124, 0124/0125 y 0128. Los aislamientos con mayor similitud genética estuvieron en todos los casos agrupados en el mismo GCV y los aislamientos del GCV 0124, se encontraron distribuidos en todos los grupos genéticos por lo que posiblemente de este se diferenciaron los genotipos pertenecientes los GCV 0124/0125 y 0128. Resumen en inglés Panama disease caused by Fusarium oxysporum f. sp. cubense (Foc), is one of the most destructive diseases of Musa. The epidemic of race 1 was the cause of banana export industry destruction which was based on Gros Michel in América and its substitution by Cavendish cultivars as well as the commercial cultivation of Manzano cv. in Cuba. In order to determine genetic variability of fungi populations in the country, fifty two monosporic isolates from naturally infected plan (mas) ts from 26 sites in eight provinces of Cuba were obtained. There were determined the colonies morphology in PDA and K2 media, the volatiles compounds produced on a rice based media were identified. Auxotrofic nit mutants were generated to determine the vegetative compatibility groups of each isolate with an international Nit M collection of all VCG of Foc. The genetic relationship between isolates and VCGs were determined by AFLP analysis. In K2 media were not observed lacinated colonies in any of the isolates belonging to race 1 and 2 and volatile compounds were or not were produced in different isolates with independence of the race that they belong. In Cuba the Foc populationswere grouped in the VCGs 01210, 0124, 0124/0125 and 0128. The isolates with a higher genetic similarity were in all the cases grouped in the same VCG and in all the genetic groups were present isolates belonging to the VCG 0124 as well, indicating that it could be the original VCG from which the GCV 0124/0125 and 0128 evolved.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Efecto de un bioplaguicida sobre algunos parámetros poblacionales del depredador Delphastus pusillus (Coleoptera: Coccinellidae)/ Effect of a biopesticide on some population parameters of the predator Delphastus pusillus (Coleoptera: Coccinellidae)

PÉREZ, RICARDO; GARCÍA-GONZÁLEZ, JAVIER; MARINA COTES, ALBA
2007-12-01

Resumen en español En el diseño de programas de manejo integrado de plagas, un aspecto importante es determinar la compatibilidad entre los diferentes agentes de control, por ejemplo entre los hongos entomopatógenos y los insectos benéficos que se utilicen para el control de un mismo insecto plaga. Por tal motivo, el objetivo del presente trabajo fue determinar el efecto de un bioplaguicida con base en el hongo Lecanicillium lecanii, entomopatógeno de la mosca blanca Trialeurodes vapora (mas) riorum, sobre algunos parámetros de la población del depredador Delphastus pusillus. Mediante ensayos en laboratorio, se evaluó el efecto de la aplicación directa del bioplaguicida en la supervivencia del estado adulto del depredador. En un segundo experimento, se construyó la tabla del vida del depredador para dos tratamientos: 1. Control, una cohorte de individuos alimentados con presas sanas 2. Seguimiento de una cohorte alimentada con presas donde previamente se aplicó el bioplaguicida. En la prueba de aplicación directa, se determinó que el bioplaguicida a la concentración recomendada para el control de moscas blanca, ocasionó una mortalidad del 9,8% sobre los depredadores. En el experimento de la tabla de vida, los resultados mostraron que la cohorte de D. pusillus tratada con el bioplaguicida presentó una reducción significativa en la longevidad (49,0%) y en la fecundidad (91,4%), con respecto al control. Los resultados obtenidos sugieren que la aplicación del bioplaguicida podría tener un efecto moderado a través de su acción directa y efectos indirectos negativos de importancia sobre las poblaciones de D. pusillus. Resumen en inglés In the design of pest management programs, an important aspect is to determine the compatibility between different control agents, for instance, between entomopathogenic fungi and the beneficial insects used for control of the same insect pest. Therefore the aim of this study was to establish the effect of a biopesticide based on the fungus Lecanicillium lecanii, an entomopathogen of the whitefly Trialeurodes vaporariorum, on some population parameters of the predator Del (mas) phastus pusillus. Through laboratory assays, we evaluated the effect of direct application of the biopesticide on survival of the adult stage of the predator. In a second experiment, life tables were constructed for the predator under two treatments: 1.Control, cohort of individuals fed healthy prey. 2. Cohort fed prey previously exposed to the biopesticide. In the direct application assay, it was determined that the biopesticide at the concentration recommended for whitefly control caused a mortality of 9.8% on the predators. In the life table experiment, results showed that the cohort of D. pusillus treated with the bioinsecticide had a significant reduction in longevity (49.0%) and fecundity (91.4%), with respect to the control. The results obtained suggest that application of the biopesticide could have moderate direct effects and important indirect effects on populations of D. pusillus.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Artrodesis cervical anterior mediante implante de tantalio: Resultados clínicos y radiológicos/ Anterior cervical fusion with tantalum interbody implants: Clinical and radiological results in a prospective study

Vicario, C.; Lopez-Oliva, F.; Sánchez-Lorente, T.; Zimmermann, M.; Asenjo-Siguero, J.J.; Ladero, F.; Ibarzábal, A.
2006-04-01

Resumen en español La discectomía cervical anterior con artrodesis intersomática (DCAA) es una técnica quirúrgica ampliamente aceptada en el tratamiento de la enfermedad discal cervical. Recientemente se han introducido con esta indicación las cajas de tantalio debido a sus excelentes propiedades mecánicas y biológicas. Presentamos los resultados iniciales clínicos y radiológicos de un estudio prospectivo de 24 pacientes intervenidos en nuestro servicio tras el empleo de cajas de t (mas) antalio en la DCAA. La evaluación clínica pre y postoperatoria se realizó mediante cuestionario que incluía una Escala Visual Analógica de dolor, el Índice de Oswestry, y la Escala de Zung. Los resultados fueron clasificados mediante los criterios de Odom. La evaluación radiológica incluyó radiografías dinámicas en las que se midieron las variaciones del ángulo de Cobb y la distancia interespinosa. Postoperatoriamente los pacientes fueron revisados en el tercer mes y al año de la intervención. Todos los parámetros clínicos mejoraron de forma estadísticamente significativa. Según con los criterios de Odom, el 75% de los casos fueron considerados como excelentes o buenos. Sólo se confirmó clínica y radiológicamente un caso de pseudoartrosis. No se observaron diferencias significativas en las revisiones al año y a los 3 meses. Conclusión: Las cajas de tantalio constituyen un implante prometedor y pensamos que útil entre las diversas opciones quirúrgicas para la DCAA, por sus buenos resultados clínicos, por la no necesidad de autoinjerto, y por su excelente compatibilidad con la resonancia nuclear magnética. Resumen en inglés Anterior cervical discectomy and interbody fusion (ACDF) is a widely accepted surgical technique in the treatment of cervical disc disease. Tantalum cages have been recently introduced in spine surgery for interbody fusion because of the advantages of their mechanical properties. We present the results of a prospective clinical and radiological study on 24 consecutive patients who underwent an ACDF with tantalum cages. Clinical evaluation was assessed preoperatively and a (mas) fter surgery by a questionnaire that included a Visual Analogic Scale (VAS) of neck and arm pain, the Oswestry Dissability Index and the Zung Depression Scale. Results were classified by Odom's criteria. Radiological evaluation included flexion-extension X-rays, and changes in distance between spinous processes and Cobb angle were measured. Postoperatively patients were reviewed 3 and 12 months after surgery. A statisitical significative improvement in all clinical data was reported. According to Odom's criteria in 75% of patients the results were considered like excellent or good. Only one case of radiological and clinical pseudoarthrosis was confirmed. No significative differences were reported 3 and 12 months after surgery. Tantalum cages are a very promising and usefull alternative among implants available for ACDF. Compatibility with MRI postoperative studies and the unnecessariness of autograft are some of their advantages.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Aspectos Asociados a la Actividad Física en el Tiempo Libre en la Población Adulta de un Municipio Antioqueño/ Aspects associated with physical activity in the adult population's leisure time in a municipality in the Antioquia Department, Colombia

Castro-Carvajal, Julia A.; Patiño-Villada, Fredy A; Cardona-Rendón, Beatriz M.; Ochoa- Patiño, Verónica
2008-12-01

Resumen en español Objetivo Describir aspectos asociados a la práctica de actividad física durante el tiempo libre (AFTL) en la población adulta del Municipio de Guarne, Antioquia, 2007. Métodos Se abordó un diseño mixto, con un nivel descriptivo y correlacional, acompañado de un análisis cualitativo de compatibilidad y complementariedad. Se aplicó encuesta, entrevistas y observaciones para explorar los aspectos socio-culturales, político-institucionales y de espacio urbano, en el (mas) nivel individual y contextual. Resultados Un 52 % de las personas reportaron practicar AFTL, con mayor frecuencia en el género masculino, en personas con nivel educativo superior y con una percepción buena del estado de salud. Las actitudes hacia la AFTL se orientaron tanto al resultado esperado como hacia el proceso mismo de la práctica. La barrera predominante fue la carencia de tiempo, relacionada con otras. Las preferencias se asociaron con el género. El uso y apropiación de los espacios públicos se hallaron diferenciados según el género. La orientación de las acciones locales para la promoción de la AFTL, no favorecen la articulación entre sectores y la participación de la población. El análisis cualitativo mostró relación entre aspectos del nivel contextual (representaciones sociales de género, actividad física y tipo de espacio urbano) y del nivel individual (prevalencia, preferencias y apropiación del espacio urbano) vinculados con la práctica de AFTL. Conclusiones Se identificaron aspectos asociados a la práctica de AFTL en el Municipio de Guarne, en el nivel individual y contextual, así como algunas relaciones entre ellos. Resumen en inglés Objective Outlining aspects associated with the adult population of the municipality of Guarne, Antioquia, engaging in physical activity during their leisure time (PALT), 2007. Methods A combined descriptive and correlation-type design was adopted, accompanied by qualitative analysis of compatibility and complementary functions. A survey and some interviews were held and some observations were made for exploring cultural, social-demographic, political-institutional and ur (mas) ban space matters at individual and contextual level. Results 52 % of the people (mostly male) having a higher educational level and better perception of fitness and good health conditions reported engaging in outcome-associated PALT. Attitudes towards PALT were orientated towards both the expected result and practising it. Lack of time was the prevailing impediment, linked to others. Preferences were associated with gender. The use and appropriation of public spaces was found to be differentiated according to gender. Orientating local action for promoting PALT did not favour coordination between sectors and population participation. The qualitative analysis revealed a relationship between contextual (social gender representations, physical activity and appropriating public spaces) and individual aspects (permanence, preferences and appropriating public space), both aspects being connected with practising PALT. Conclusions Individual and contextual aspects associated with practising PALT in the municipality of Guarne were identified as well as the relationships between them.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Aspectos Asociados a la Actividad Física en el Tiempo Libre en la Población Adulta de un Municipio Antioqueño/ Aspects associated with physical activity in the adult population's leisure time in a municipality in the Antioquia Department, Colombia

Castro-Carvajal, Julia A; Patiño-Villada, Fredy A; Cardona-Rendón, Beatriz M; Ochoa- Patiño, Verónica
2008-11-01

Resumen en español Objetivo Describir aspectos asociados a la práctica de actividad física durante el tiempo libre (AFTL) en la población adulta del Municipio de Guarne, Antioquia, 2007. Métodos Se abordó un diseño mixto, con un nivel descriptivo y correlacional, acompañado de un análisis cualitativo de compatibilidad y complementariedad. Se aplicó encuesta, entrevistas y observaciones para explorar los aspectos socio-culturales, político-institucionales y de espacio urbano, en el (mas) nivel individual y contextual. Resultados Un 52 % de las personas reportaron practicar AFTL, con mayor frecuencia en el género masculino, en personas con nivel educativo superior y con una percepción buena del estado de salud. Las actitudes hacia la AFTL se orientaron tanto al resultado esperado como hacia el proceso mismo de la práctica. La barrera predominante fue la carencia de tiempo, relacionada con otras. Las preferencias se asociaron con el género. El uso y apropiación de los espacios públicos se hallaron diferenciados según el género. La orientación de las acciones locales para la promoción de la AFTL, no favorecen la articulación entre sectores y la participación de la población. El análisis cualitativo mostró relación entre aspectos del nivel contextual (representaciones sociales de género, actividad física y tipo de espacio urbano) y del nivel individual (prevalencia, preferencias y apropiación del espacio urbano) vinculados con la práctica de AFTL. Conclusiones Se identificaron aspectos asociados a la práctica de AFTL en el Municipio de Guarne, en el nivel individual y contextual, así como algunas relaciones entre ellos. Resumen en inglés Objective Outlining aspects associated with the adult population of the municipality of Guarne, Antioquia, engaging in physical activity during their leisure time (PALT), 2007. Methods A combined descriptive and correlation-type design was adopted, accompanied by qualitative analysis of compatibility and complementary functions. A survey and some interviews were held and some observations were made for exploring cultural, social-demographic, political-institutional and ur (mas) ban space matters at individual and contextual level. Results 52 % of the people (mostly male) having a higher educational level and better perception of fitness and good health conditions reported engaging in outcome-associated PALT. Attitudes towards PALT were orientated towards both the expected result and practising it. Lack of time was the prevailing impediment, linked to others. Preferences were associated with gender. The use and appropriation of public spaces was found to be differentiated according to gender. Orientating local action for promoting PALT did not favour coordination between sectors and population participation. The qualitative analysis revealed a relationship between contextual (social gender representations, physical activity and appropriating public spaces) and individual aspects (permanence, preferences and appropriating public space), both aspects being connected with practising PALT. Conclusions Individual and contextual aspects associated with practising PALT in the municipality of Guarne were identified as well as the relationships between them.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

PRÓTESIS OCULARES: "UNA MIRADA A LAS PRÓTESIS OCULARES"/ OCULAR PROSTHESIS: "A LOOK AT OCULAR PROSTHESIS"/ PRÓTESES OCULARES: "UMA OLHADA ÀS PRÓTESES OCULARES"

Gómez, Paola Milena
2010-04-01

Resumen en portugués O processo de fabricação de próteses oculares tem evolucionado a través da história. A principio foram criadas com finalidade artística, elaboradas em diferentes materiais como madeira e ouro. Atualmente são dispositivos médicos artificiais que se fabricam em materiais como polimetil metacrilato por suas características físico-químicas e boa bio compatibilidade, com propósito de reconstrução estética, anatômica e, em parte, funcional de pacientes que apres (mas) entam perda ou mal formação do globo ocular de origem congênita ou adquirida (trauma ou patologia). Sua construção envolve vários processos, que buscam conseguir uma boa comunicação com o paciente, para conhecer suas expectativas. Os processos principais nessa fabricação são: 1.Realização da cópia da cavidade orbitária ou impressão; 2.Fabricação de um molde em gesso, a partir dessa impressão; 3.Fabricação de uma cópia em material plástico - Polimetilmetacrilato mediante o processo de polimerização; 4.Sobre sua superfície anterior, a pintura para copiar as características do olho (como Iris e vasos sanguíneos); 5.Finalmente, o polimento da superfície com materiais abrasivos para obter a aparência brilhante e lisa de um olho normal. Resumen en español El proceso de fabricación de prótesis oculares se transforma a través de la historia. En principio se crearon con finalidad artística elaborados en diferentes materiales como madera y oro. En la actualidad son dispositivos médicos artificiales que se fabrican en materiales como polimetil metacrilato por sus características físico químicas y buena bio compatibilidad, y cuyo propósito es la restauración estética, anatómica y en parte funcional de pacientes que p (mas) resentan pérdida o malformación del globo ocular de origen congénito o adquirido (trauma o patología). Su construcción involucra varios procesos, los cuales buscan alcanzar una buena comunicación con el paciente para conocer sus expectativas. Los procesos principales en dicha fabricación son: 1.Realización de la copia de la cavidad orbitaria o impresión; 2.fabricación de un molde en yeso a partir de dicha impresión; 3.realización de una copia en material plástico -Polimetilmetacrilato-, mediante el proceso de polimerización; 4.sobre su superficie anterior, el pintado para copiar las características del ojo (iris y vasos sanguíneos); 5.finalmente el pulido de la superficie, con materiales abrasivos para obtener la apariencia brillante y lisa de un ojo normal. Resumen en inglés The manufacturing process of ocular prosthesis has evolved throughout history. Initially, they were manufactured with an artistic objective, made out of different materials like wood and gold. Today, they are artificial medical devices which are made out of polymethil metracrilate, known for its physical and chemical characteristics and good bio compatibility, and with the purpose of aesthetic and anatomic and partially functional restoration of the patient that presents (mas) a loss of malformation of the ocular globe, due to a congenital or acquired origin (trauma or pathology). Its manufacturing involves several processes, which strive to reach a good communication with the patient, in order to learn of his expectations. The main processes in manufacturing are: 1.Perform a copy of the orbital cavity or an impression; 2.Make a mold out of plaster from this copy or impression; 3.Manufacture a plastic version of this copy or impression - polymethil metracrilate - through the process of polymerization; 4.Paint the sample, in order to copy the eye characteristics (such as iris and blood vessels); 5.Finally, polish the surface with abrasive materials, in order to obtain the shinny and soft appearance of a normal eye.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Propiedades , aplicaciones y producción de biotensoactivos: una revisión/ Biosurfactant properties, applications and production: a review

JIMÉNEZ ISLAS, Donaji; MEDINA MORENO, Sergio A.; GRACIDA RODRÍGUEZ, Jorge Noel
2010-02-01

Resumen en español Los tensoactivos son moléculas anfifílicas con una porción hidrofílica y otra hidrofóbica; se localizan preferentemente en la interfase de fluidos con diferentes grados de polaridad como son la de aceite-agua o aire-agua. Las propiedades de un tensoactivo son caracterizadas principalmente por cuatro parámetros: concentración micelar crítica (CMC), número de agregación (n a), balance hidrofílico-lipofilico (HLB) y punto de nube (PN). Estos parámetros indican el (mas) potencial del tensoactivo como agente emulsificante y de superficie, determinando su aplicación en diversas áreas, principalmente a nivel industrial y ambiental. Los tensoactivos son sintetizados vía química o biológica, denominando a los últimos biotensoactivos. Aunque una amplia gama de microorganismos son capaces de sintetizar biotensoactivos, las bacterias son las principales productoras. Los biotensoactivos integran una serie de compuestos cuya estructura puede ser simple -como los ramnolípidos, formados por mono y disacáridos unidos por enlaces glicosídicos a ácidos grasos hidroxilados-, o compleja, como el emulsán, biotensoactivo polimérico complejo que contiene unidades monoméricas de heteropolisacáridos enlazados a lípidos. Los biotensoactivos muestran ventajas sobre los de síntesis química debido a su compatibilidad con el ambiente, baja toxicidad y biodegradabilidad. Sin embargo, su principal desventaja son los elevados costos asociados a su producción. En la presente revisión se describen las propiedades químicas y microbiológicas de tensoactivos y biotensoactivos, así como las diferentes aplicaciones de los últimos, principalmente en el campo de la biorremediación. Además, se analiza la influencia de las principales variables de proceso sobre la producción de biotenso-activos, en particular de los ramnolípidos provenientes de Pseudomonas aeruginosa. Resumen en inglés Surfactants are amphiphilic molecules containing both hydrophilic and hydrophobic parts; these substances are located at the fluid-fluid interface with different degrees of polarity from oil-water or air-water interfaces. The properties of surfactants are characterized principally by four parameters: critical micelle concentration (CMC), aggregation number (n a), hydrophilic-lipophilic balance (HLB) and cloud point (CP). These parameters are indicative of the potential of (mas) the surfactant as an emulsifier and surface-active agent and determine their application, mainly in industry and the environment. Surfactants are synthesized chemically or biologically, in which case they are called biosurfactants. Although an extensive number of microorganisms are capable of synthesizing biosurfactants, they are mainly produced by bacteria. Biosurfactants make up a series of compounds whose structure may be relatively simple such as rhamnolipids, whose structures have mono- and disaccharides joined by glycosidic bonds to hydroxylated carboxylic acids, or more complex such as emulsán, a polymeric biosurfactant with monomeric units of heteropolysaccharides bound to lipids. Biosurfactants have advantages over chemical surfactants due to their compatibility with the environment, low toxicity and biodegradability. However, the principal disadvantage is their high production cost in some cases. In this paper the chemical and microbiological properties of surfactants and biosurfactants are described as well as biosurfactant applications, principally in the bioremediation field. The effect of the main process variables on the production of biosurfactants is also discussed, particularly of rhamnolipids from Pseudomonas aeruginosa.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Superioridad del uso de anticuerpos policlonales (Thymogam) en pacientes con trasplantes renales en el Instituto de Nefrología, 2003-2007/ Use superiority of polyclonal antibodies (Thymogan) in patients underwent to renal transplants in Nephrology Institute, 2003-2007

Mármol Sóñora, Alexander; Pérez Rodríguez, Alexis; Fernández-Vega García, Silvia; Gutiérrez García, Francisco; Pérez de Prado Valdivia, Juan C.
2009-09-01

Resumen en español Introducción: Estudio observacional descriptivo de cohorte retrospectiva, para comparar la incidencia de rechazo agudo (RA), su clasificación (Banft 1997) y las causas de pérdidas de los injertos, entre 3 protocolos de inmunosupresión. Métodos: Se estudiaron todos los trasplantes renales, donante cadáver (116), realizados en el Instituto de Nefrología "Dr. Abelardo Buch López", entre los años 2003 y 2007. Se excluyeron los pacientes que perdieron la función rena (mas) l o fallecieron por causas ajenas al protocolo inmunosupresor empleado. Los protocolos comparados fueron: I. Cuádruple secuencial con anticuerpos policlonales (AcP, Thymogam), II. Cuádruple secuencial con anticuerpos monoclonales (AcM, IOR-T3) y III. Triple. Se analizaron variables inmunológicas como compatibilidad HLA y porcentaje de anticuerpos anti HLA y no inmunológicas, como número de TR, edad del donante, causa de muerte, isquemia fría, necrosis tubular aguda pos TR, días de tratamiento con las terapias biológicas y reacciones colaterales. Se utilizó la distribución de frecuencias y el test de homogeneidad, en el análisis de las variables cualitativas. En las cuantitativas se calculó media aritmética y desviación estándar y se empleó el test de Kruskal Wallis. Resultados: El protocolo I evidenció menor incidencia de la primera crisis de RA (18,5 vs. 33,3 y 43,2 % para los protocolos II y III), sin pérdidas de injertos por RA en el primer año, pese haber sido utilizado en pacientes con mayor riesgo inmunológico, a diferencia de los protocolos II y III donde sí se encontraron pérdidas de los trasplantes en el 22,2 y 20,5 %, respectivamente. Cuando se presentó el RA, la severidad fue mucho menor en el protocolo I (25,0 % sospechoso de RA y 75,0 % RA IA) a diferencia de los RA en los protocolos II y III donde también existió RA IIA y IIB. Conclusiones: El protocolo cuádruple secuencial con AcP, Thymogam, tiene mejores resultados en nuestro medio y es ideal en pacientes de mayor riesgo inmunológico. Resumen en inglés Introduction: It is a descriptive and observational and retrospective study to compare acute rejection incidence (AR), its classification (Banft 1997), and causes of grafts lost among three immunosuppression protocols. Methods: Cadaver donor renal transplants (116) were studied in "Dr. Abelardo Buch López" Nephrology Institute from 2003 to 2007. Were excluded those patients with loss of renal function or deceased from causes other than immunosuppression protocol used. Pr (mas) otocols compared were: I. Quadruple sequential with polyclonal antibodies (AcP, Thymogam). II. Quadruple sequential with monoclonal antibodies (AcM, IOR-T3), and III. Triple. Immunological variables analyzed were: HLA compatibility and percentage of anti-HLA antibodies and no-immunologic ones, as TR number, donor' age, death cause, cold ischemia, post-TR acute tubular necrosis, treatment extent (days) using biological therapies and collateral reactions. We used the frequency distribution and homogeneity test in qualitative variables analysis. In the quantitative ones SD and arithmetic mean were estimated and Kruskal Wallis test was used. Results: I protocol evidenced a lower incidence of the first RA crisis during the 1st year in spite of its use in patients with a great immunologic risk, unlike II and III protocols, where there were transplant losses in 22,2 % and 20,5%, respectively. When RA was present, severity was very lower in I protocol (25,0% suspected of RA and 75,0% RA IA) unlike the RAs in II and III protocols where also were RA IIA and IIb. Conclusions: Sequential quadruple protocol with AcP, Thymogan, has better results in our practice and it is ideal in patients with a mayor immunologic risk.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

La nutrición parenteral domiciliaria: un interrogante en pediatría/ Home parenteral nutrition: question mark in pediatrics

Gómez Álvarez, M.ª E.; Alaguero Calero, M.; Durán Román, C.; Olabarri Blanco, A.; García Riaño, L.; Solís Sánchez, G.; Bousoño García, C.
2005-08-01

Resumen en español La nutrición parenteral domiciliaria es una terapia necesaria pero infrautilizada en España, respecto de los países de nuestro entorno. El primer foro de discusión de la SENPE ha estudiado este problema y aconseja entre otras iniciativas el diseño de estudios que analicen los diferentes problemas detectados. Nuestro equipo decidió analizar el nivel de conocimientos y la opinión que tienen los profesionales de la salud que trabajan en Pediatría, porque un número i (mas) mportante de pacientes que son candidatos a beneficiarse de esta forma de tratamiento son niños. Un equipo multidisciplinar diseñó un cuestionario que se distribuyó entre 136 profesionales (70 médicos y 66 enfermeras) que pertenecen a 4 hospitales públicos (H) y 8 centros de Atención primaria (AP) de Asturias y Salamanca. El análisis de las respuestas muestra que un escaso número de estos profesionales afirma tener conocimientos teóricos y prácticos, haber recibido información en el último año o en su formación académica. La capacidad para responder a posibles dudas de los pacientes y cuidadores en la actividad diaria (manejo, almacenamiento, compatibilidad y estabilidad de la nutrición, problemas de los equipos de infusión, etc) está solamente en el 10 % de AP y en el 50 % de H. Estas cuestiones pueden verse en los manuales NADYA y en su página web, pero solo 6 personas (4.4 %), todos pertenecientes al H, conocen este grupo de expertos. Hay unanimidad en las ventajas de la NPD en términos de calidad de vida, eficacia económica y en la importancia de la cooperación entre el H y la AP. Concluimos que un importante número de profesionales que trabajan en la Pediatría no conocen la NPD, sobre todo en la AP. Los conocimientos en NPD deben de ser fomentados en los servicios clínicos relacionados con pacientes susceptibles de beneficiarse de este tipo de terapia. Deben usarse los recursos existentes como los manuales NADYA e incluir programas específicos con lecciones teóricas y entrenamientos prácticos en los futuros profesionales: médicos, farmacéuticos y enfermeras. Pensamos que es necesario que equipos multidisciplinares desarrollen protocolos específicos de cerrada colaboración entre H y AP para ayudar a los pacientes, porque es el objetivo de nuestra actividad asistencial. Resumen en inglés Home parenteral nutrition (HPN) is a necessary but under-used therapy in Spain as compared to other European countries. This problem has been studied at the 1st Discussion Forum of the Spanish Society for Parenteral and Enteral Nutrition. One of its recommendations has been "to design studies in order to analyze the problems detected in HPN practice". Our study attempts to assess pediatric professionals knowledge and opinion about this concern, because children are import (mas) ant recipients of this therapy. A multi-disciplinary team prepared a questionnaire to be distributed among 136 health professionals (70 physicians and 66 nurses) working in 4 public hospitals (H) and 8 Primary Health Care Centers (PHC) from Asturias and Salamanca (Spain). Answers show that few professionals have appropriated theoretical and practical knowledge about HPN. Most of them have received neither academic training education nor information over the last year on this matter. The ability to solve patient and caregiver doubts in daily management (handling, storage, compatibility and nutrition stability, parenteral infusion equipment problems, etc) is only 10% in PHC and 50% in H. Only 6 physicians (4,4%) from H group know about the existence of NADYA expert group despite its website and handbooks providing a wide information about HPN. The advantage of HPN to improve life quality, its economic efficacy and the need of cooperation to this respect between H and PHC are matters with a high level of agreement. Conclusion: an important number of pediatric professionals does not have enough knowledge about HPN in PHC. The awareness of HPN must be promoted among clinical services dealing with patients able to benefit from this therapy. All available resources must be used to improved this issue. Specific protocols developed by multidisciplinary teams would promote H and PHC collaboration to help patients, who are the aim of our activity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Uso del profiláctico entre la juventud en sus relaciones de coito vaginal/ Condom use among the young engaging in vaginal intercourse

Bimbela, J.L.; Jiménez, J.M.; Alfaro, N.; Gutiérrez, P.; March, J.C.
2002-08-01

Resumen en español Objetivo: Describir el uso del profiláctico entre jóvenes en sus relaciones de coito vaginal e identificar los factores asociados a dicho uso. Método: La información se recogió mediante un cuestionario realizado en domicilio y con presencia del entrevistador, a 1.000 jóvenes (14-24 años) residentes en Andalucía (España). Se llevó a cabo un análisis bifactorial y se ajustaron las ecuaciones de regresión logística jerárquica para verificar asociaciones entre l (mas) a variable dependiente «uso del profiláctico en el coito vaginal» y las variables clasificadas por el modelo PRECEDE (predisponentes, facilitadores y reforzantes). El ajuste del modelo fue de un 38% según el estadístico de Nagelkerke. Resultados: 750 jóvenes mantuvieron relaciones afectivas y/o sexuales con contacto físico y un 63% de ellos practicó el coito vaginal (47% del total de la muestra). Los que tuvieron una sola relación de coito vaginal (12% del total de la muestra) usaron profiláctico el 83% (un 10,3% del total de la muestra), y entre los que tuvieron más de una relación con coito vaginal (34% del total de la muestra), utilizaron siempre profiláctico un 49% (16,9% del total de la muestra). Las variables asociadas a su utilización siempre fueron dos: tener una intención de conducta «segura» con la pareja habitual y una baja frecuencia de la práctica. Las variables asociadas a no utilizarlo nunca fueron: estar emancipado, pensar que infectarse depende de factores externos (locus de control externo), identificar pocas zonas del cuerpo como sensibles al placer, pensar que no es necesario usar profiláctico si se confía en la pareja, tener una intención de conducta «insegura» con la pareja habitual y no hablar con la pareja sobre métodos preventivos antes de llevar a cabo la práctica sexual. Discusión: Los factores más asociados con el uso o no del profiláctico en el coito vaginal son predisponentes (actitudes, valores y creencias) relacionados con el tipo de pareja con la que llevan a cabo la práctica. Se sugieren intervenciones basadas en la participación activa de los jóvenes encaminadas a conseguir que perciban la compatibilidad entre la confianza en la pareja y el uso del condón, y a que cuestionen la «falsa seguridad» que parece proporcionarles una pareja percibida como habitual. Resumen en inglés Objective: To describe young people's use of condoms in penetrative vaginal intercourse, and to identify the factors associated with this use. Method: The information was collected using a self-administered questionnaire put in 1,000 people between 14 and 24 years of age resident in the region of Andalusia (Spain). The results of the sample were representative and the trust interval was 95%. A bivariante analysis was carried out and hierarchical logistic regression equati (mas) ons were adjusted to verify associations between the dependent variable «use of the condom in the vaginal intercourse» and the variables proposed from PRECEDE model (predisposing, enabling, and reinforcing). The adjustment of the model was of a 38%, according to the Nagelkerke's statistic. Results: Of the people surveyed, 750 had affective and/or sexual relations with physical contact, and 63% of these had vaginal intercourse (47% of all surveyed). Of those, people that only had vaginal intercourse once (12% of all surveyed), 83% (10,3% of all surveyed) used a condom, whereas, people that had sex more than once (34% of all surveyed), 49% always used a condom (16,9% of all surveyed). The variables associated with always using a condom were: intention of «safe» behaviour with their regular partner and low frequency of practice. The variables associated with never using a condom were: living emancipated, having an external locus of control (thinking that becoming infected depends upon external factors), low number of zones of the body identified as pleasure-sensitive, thinking that a condom is not necessary if one trusts his or her partner, intention of «unsafe» behaviour with their regular partner, and not talking with the partner about preventive methods before having sex. Discussion: The most associated factors with using or not a condom in vaginal intercourse are predisposing (attitudes, values and believes) that are related with the kind of sexual partner. Interventions (based on the young active participation) are suggested to make them perceived the compatibility between the trust with the partner and the use of condom, and put in doubt the «false safety» given by a partner perceived as habitual.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Uso del profiláctico entre la juventud en sus relaciones de coito vaginal/ Condom use among the young engaging in vaginal intercourse

Bimbela, J.L.; Jiménez, J.M.; Alfaro, N.; Gutiérrez, P.; March, J.C.
2002-08-01

Resumen en español Objetivo: Describir el uso del profiláctico entre jóvenes en sus relaciones de coito vaginal e identificar los factores asociados a dicho uso. Método: La información se recogió mediante un cuestionario realizado en domicilio y con presencia del entrevistador, a 1.000 jóvenes (14-24 años) residentes en Andalucía (España). Se llevó a cabo un análisis bifactorial y se ajustaron las ecuaciones de regresión logística jerárquica para verificar asociaciones entre l (mas) a variable dependiente «uso del profiláctico en el coito vaginal» y las variables clasificadas por el modelo PRECEDE (predisponentes, facilitadores y reforzantes). El ajuste del modelo fue de un 38% según el estadístico de Nagelkerke. Resultados: 750 jóvenes mantuvieron relaciones afectivas y/o sexuales con contacto físico y un 63% de ellos practicó el coito vaginal (47% del total de la muestra). Los que tuvieron una sola relación de coito vaginal (12% del total de la muestra) usaron profiláctico el 83% (un 10,3% del total de la muestra), y entre los que tuvieron más de una relación con coito vaginal (34% del total de la muestra), utilizaron siempre profiláctico un 49% (16,9% del total de la muestra). Las variables asociadas a su utilización siempre fueron dos: tener una intención de conducta «segura» con la pareja habitual y una baja frecuencia de la práctica. Las variables asociadas a no utilizarlo nunca fueron: estar emancipado, pensar que infectarse depende de factores externos (locus de control externo), identificar pocas zonas del cuerpo como sensibles al placer, pensar que no es necesario usar profiláctico si se confía en la pareja, tener una intención de conducta «insegura» con la pareja habitual y no hablar con la pareja sobre métodos preventivos antes de llevar a cabo la práctica sexual. Discusión: Los factores más asociados con el uso o no del profiláctico en el coito vaginal son predisponentes (actitudes, valores y creencias) relacionados con el tipo de pareja con la que llevan a cabo la práctica. Se sugieren intervenciones basadas en la participación activa de los jóvenes encaminadas a conseguir que perciban la compatibilidad entre la confianza en la pareja y el uso del condón, y a que cuestionen la «falsa seguridad» que parece proporcionarles una pareja percibida como habitual. Resumen en inglés Objective: To describe young people's use of condoms in penetrative vaginal intercourse, and to identify the factors associated with this use. Method: The information was collected using a self-administered questionnaire put in 1,000 people between 14 and 24 years of age resident in the region of Andalusia (Spain). The results of the sample were representative and the trust interval was 95%. A bivariante analysis was carried out and hierarchical logistic regression equati (mas) ons were adjusted to verify associations between the dependent variable «use of the condom in the vaginal intercourse» and the variables proposed from PRECEDE model (predisposing, enabling, and reinforcing). The adjustment of the model was of a 38%, according to the Nagelkerke's statistic. Results: Of the people surveyed, 750 had affective and/or sexual relations with physical contact, and 63% of these had vaginal intercourse (47% of all surveyed). Of those, people that only had vaginal intercourse once (12% of all surveyed), 83% (10,3% of all surveyed) used a condom, whereas, people that had sex more than once (34% of all surveyed), 49% always used a condom (16,9% of all surveyed). The variables associated with always using a condom were: intention of «safe» behaviour with their regular partner and low frequency of practice. The variables associated with never using a condom were: living emancipated, having an external locus of control (thinking that becoming infected depends upon external factors), low number of zones of the body identified as pleasure-sensitive, thinking that a condom is not necessary if one trusts his or her partner, intention of «unsafe» behaviour with their regular partner, and not talking with the partner about preventive methods before having sex. Discussion: The most associated factors with using or not a condom in vaginal intercourse are predisposing (attitudes, values and believes) that are related with the kind of sexual partner. Interventions (based on the young active participation) are suggested to make them perceived the compatibility between the trust with the partner and the use of condom, and put in doubt the «false safety» given by a partner perceived as habitual.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Narcissus (Amaryllidaceae), la evolución de los polimorfismos florales y la conservación más allá de las "listas rojas"/ Narcissus (Amaryllidaceae), the evolution of flower polymorphisms and conservation beyond the "red lists"

Arroyo, Juan
2002-03-01

Resumen en español Se realiza una revisión del significado del género Narcissus (Amaryllidaceae) para explicar los distintos modelos de evolución de la heterostilia, aportándose datos recientes que confirman el buen ajuste que muestra este género a los pasos propuestos en el modelo de Lloyd & Webb (1992a, 1992b). En particular, y a falta de una filogenia que establezca fielmente las condiciones ancestrales y derivadas, existen especie (mas) s de Narcissus que representan casi todos los estadios del modelo: monomorfismo floral con hercogamia de aproximación y compatibilidad genética, dimorfismo estilar, distilia y tristilia. El sistema de incompatibilidad es variable, pero parece que no es del tipo usual en las plantas tradicionalmente consideradas heterostilas (i.e., dialélico). Además de estos patrones macroevolutivos (ligados a especiación), se analizan variaciones a escala poblacional (microevolutiva) para explicar por qué el dimorfismo estilar es tan frecuente en este género y en particular por qué en casi todas las especies dimórficas predomina el morfo de estilo largo. Dado que Narcissus es un género con alta diversidad de especies, muchas de ellas endémicas, y aparece frecuentemente en las "listas rojas" de especies amenazadas y en peligro de extinción, se evalúan los criterios que se han seguido para incorporar estas especies. La mayor parte de las especies de Narcissus incluidas en las listas rojas pertenecen sólo a algunos grupos taxonómicos (secciones), que además son los menos diversos en cuanto a polimorfismos representados en los modelos de evolución de la heterostilia. Por otro lado, se revisa la información biológica contenida en algunas de las listas rojas, con objeto de poder utilizarla a su vez en la evaluación del modelo evolutivo citado. Con pocas excepciones, esta información no es útil por escasa o inexacta. Se sugiere que en los pasos siguientes a la elaboración de las listas rojas se tenga en cuenta la relevancia científica que las especies pueden tener como sistemas de estudio de procesos ecológicos y/o evolutivos de carácter más general. Idealmente, la información a obtener para las especies de las listas rojas debería constituir una Flora Biológica al modo en que viene haciéndose en las Islas Británicas o, más recientemente, en Europa central Resumen en inglés In this review I address the significance of the genus Narcissus (Amaryllidaceae) as an ideal study case for the models of the evolution of heterostyly, supplying recent data which confirm a good fit to Lloyd & Webb's (1992a, 1992b) model. In particular, there are species of Narcissus which represent ancestral and derived conditions suggested in that model, although a robust phylogeny is still needed to ascertain such a (mas) pattern. Hence, flower monomorphism with approach herkogamy and genetic compatibility, stylar dimorphism, distyly and tristyly are reported. The incompatibility system is variable, although the one typical of heterostylous plants (i.e., diallelic) is not found in Narcissus. In addition to these macroevolutionary patterns (associated to speciation), I analyse some variations at the population (i.e., microevolutionary) scale in order to explain why stylar dimorphism is so frequent in this genus, and particularly why the long-styled morph is more frequent in most species. Since Narcissus is a species-rich genus, including many endemic taxa, it has representatives in most «red lists» of threatened species within its distributional range. Therefore, I considered this genus appropriate for evaluating the criteria commonly used to incorporate species to these lists. Most red-listed Narcissus species belong to only a few taxonomic groups (sections), which, in turn, are the less diverse in flower polymorphisms meaningful to the models for the evolution of heterostyly. On the other hand, the biological information included in these lists is evaluated in order to its possible use in model testing. In most cases, this information is useless, since it is inexact or too vague. I suggest that, in further elaborations of red lists, the scientific relevance of species as study systems to understand general evolutionary and/or ecological processes should be considered. Ideally, the information to be obtained for these species should constitute a data base sufficient to elaborate a Biological Flora similar to the long since being established in the British Isles or the recently started one in central Europe

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Ecología experimental y ecofisiología: Bases para el uso sostenible de los recursos naturales de las zonas áridas neo-tropicales

Díaz, Miriam
2001-10-01

Resumen en portugués As condições edáficas e climáticas que caracterizam as zonas áridas e semi-áridas tropicais as colocam entre os ecossistemas mais frágeis do mundo e mais susceptíveis à desertificação. Essas zonas estão sujeitas a fortes pressões devido ao incremento populacional e as mudanças climáticas globais. Uma das causas principais de sua degradação é a aplicação de tecnologias agrícolas desenvolvimento para áreas com condições ecológicas totalmente distint (mas) as. É necessário estudar sistematicamente estes ecossistemas nas suas condições naturais e analisar os mecanismos que utilizam as espécies nativas para sua sobrevivência, a fim de propor sistemas de produção fundamentados na informação gerada. Os modelos deverão validar-se através de experimentos, utilizando a ecologia como uma ferramenta fundamental no processo de planificação de sistemas de produção amigáveis com o ambiente e que levem ao desenvolvimento sustentado. Nas zonas áridas do nordeste da Venezuela, os resultados de pesquisas ecofisiológicas das plantas dominantes e de cultivos alternativos em condições naturais e experimentais demonstram que a fenologia das plantas está acoplada às chuvas efímeras e não à estacionalidade climática, e que existe uma alta compatibilidade e aumento da produtividade de espécies suculentas quando se associam com árvores nativas. A partir destes estudos foram propostos sistemas agroflorestais com a inclusão de cultivos suculentos (Aloe vera, Agave cocui, entre outros) sob o resguardo do estrato arbóreo, a fim de proporcionar soluções viáveis aos problemas de produção e degradação das terras áridas tropicais. Resumen en español Las condiciones edáficas y climáticas que caracterizan las zonas áridas y semiáridas tropicales las colocan entre los ecosistemas más frágiles del mundo y más susceptibles a la desertificación. Esas zonas están sujetas a fuertes presiones debido al incremento poblacional y a cambios climáticos globales. Una de las causas principales de su degradación es la aplicación de tecnologías agrícolas desarrolladas para áreas con condiciones ecológicas totalmente di (mas) stintas. Es necesario estudiar sistemáticamente estos ecosistemas en sus condiciones naturales y analizar los mecanismos que utilizan las especies nativas para su supervivencia, a fin de proponer sistemas de producción fundamentados en la información generada. Los modelos deberán validarse a través de experimentos, utilizando la ecología como una herramienta fundamental en el proceso de planificación de sistemas de producción amigables con el ambiente y que conlleven al desarrollo sostenible. En las zonas áridas del noroeste de Venezuela, los resultados de investigaciones ecofisiológicas de las plantas dominantes y de cultivos alternativos en condiciones naturales y experimentales demuestran que la fenología de las plantas está acoplada a las lluvias efímeras y no a la estacionalidad climática, y que existe una alta compatibilidad y aumento de la productividad de especies suculentas cuando se asocian con árboles nativos. A partir de estos estudios se proponen sistemas agroforestales con la inclusión de cultivos suculentos (Aloe vera, Agave cocui, entre otros) bajo el resguardo del estrato arbóreo, a fin de proporcionar soluciones viables a los problemas de producción y degradación de las tierras áridas tropicales. Resumen en inglés The soil and climatic conditions characteristic of tropical arid and semiarid lands make them very fragile ecosystems sensitive to degradation processes which lead to desertification. They are largelly affected by human settlements and global climatic changes. They are affected, above all, by traditional agricultural practices that apply techniques developed for other areas of the world, with different requirements and conditions. It is necessary to incorporate ecological (mas) studies of natural ecosystems, experimental ecology and ecological principles into developmental planning, in order to attain a sustainable development. The results of ecophysiological studies performed in northwestern Venezuela, reveal that plant productivity and phenology depends on ephemeral rains rather than seasons and that there is high compatibility of trees and alternative crops, especially with succulents, whose productivity is enhanced by the association with native trees. These findings are reviewed and agroforestry systems are proposed which include alternative succulent crops (Aloe vera and Agave cocui among others), and the preservation of native trees as one of the possible solutions for agricultural production and the amelioration of degradation processes in tropical arid lands.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

La sinergia farmacológica aplicada a la analgesia: revisión de la combinación de ibuprofeno con codeína/ Pharmacological synergy applied to analgesia: review of the combination of ibuprofen with codeine

González-Escalada, J.R.
2010-02-01

Resumen en español La analgesia multimodal que participa actualmente en todos los protocolos de analgesia postoperatoria también se utiliza por los especialistas en dolor crónico que manejan la combinación de fármacos como una rutina para optimizar la eficacia de la analgesia; la combinación de fármacos es una práctica bien conocida y muy extendida, gracias a su demostrada rentabilidad terapéutica, y habitualmente se utiliza tanto en anestesia como en analgesia. El concepto del bala (mas) nce adecuado entre efectividad y seguridad es primordial, y aunque la calidad del tratamiento aplicado se mide según el alivio conseguido, el confort se evalúa teniendo en cuenta la combinación entre eficacia analgésica y la ausencia o mínima presencia de efectos secundarios, siendo primordial en el tratamiento del paciente con dolor. En este sentido, parece claro que la búsqueda de las dosis mínimas eficaces de cada fármaco es una premisa necesaria para plantear la combinación de dosis idónea. La búsqueda de los fármacos que deben componer una combinación y las dosis a emplear debe ser fruto de la investigación, pero debe ser corroborada por la experiencia clínica, la opinión de los expertos y las evidencias publicadas. En este trabajo, se realiza una extensa revisión de la experiencia clínica existente con la combinación de ibuprofeno con codeína, haciendo un análisis de los antecedentes históricos que llevaron a su uso, los trabajos que permitieron demostrar su sinergia y compatibilidad farmacocinética y los trabajos pioneros de investigación clínica que permitieron concluir que la dosis fija idónea de esta combinación es la mezcla de 400 mg de ibuprofeno con 30 mg de codeína. Es difícil sacar conclusiones acerca de la efectividad analgésica de los diferentes antiinflamatorios no esteroideos, pero no cabe duda que según los datos acumulados hasta la actualidad, el ibuprofeno se sitúa entre los más efectivos y es una buena opción para incluirlo en cualquier producto galénico de combinación analgésica. Muchos trabajos en dolor agudo indican que el ibuprofeno sólo mejora la eficacia del paracetamol y de la unión de paracetamol con codeína. Los estudios comparativos entre ibuprofeno con codeína y codeína a altas dosis demuestran una diferencia muy significativa (p > 0,05) a favor de la combinación. Además, estas diferencias se amplían en estudios de dolor agudo con dosis múltiples y en estudios de dolor crónico. La unión de ibuprofeno y codeína en dosis fija, de aparición reciente en nuestro país, cumple con todos los criterios exigibles para ser denominada y etiquetada como terapia muldimodal y ha demostrado ser una excelente opción terapéutica para dolor agudo y dolor crónico en los múltiples estudios revisados. Resumen en inglés Multimodal analgesia, which is currently included in all postoperative analgesia protocols, is also used by specialists in chronic pain who routinely use drug combinations to optimize analgesic effectiveness; drug combination is a well-known and widespread practice due to its demonstrated therapeutic utility and is routinely used in both anesthesia and analgesia. The concept of an adequate balance between safety and effectiveness is essential. Although the quality of trea (mas) tment is measured by the relief obtained, comfort is evaluated by taking into account the relation between analgesic efficacy and the absence, or minimal presence, of adverse effects, which is crucial in the treatment of patients with pain. The search for the minimum effective dose for each drug is crucial to achieve the optimal combination of doses. The search for drugs to form a combination and the doses to be used should be the result of research but should also be corroborated by clinical experience, expert opinion and published evidence. The present article provides an extensive review of clinical experience of the use of ibuprofen with codeine and analyzes the historical antecedents leading to the use of this combination, the studies demonstrating the synergy between these drugs and their pharmacokinetic compatibility and the pioneer clinical studies that allowed the optimal fixed dose of this combination to be defined as 400 mg of ibuprofen with 30 mg codeine. It is difficult to draw conclusions on the analgesic effectiveness of the distinct non-steroidal anti-inflammatory agents but, according to the data gathered to date, ibuprofen is undoubtedly among the most effective agents in this class and is a good option for inclusion in any galenic product combining analgesics. Numerous studies in acute pain indicate that ibuprofen only improves the efficacy of paracetamol and that of the combination of paracetamol and codeine. Studies comparing ibuprofen plus codeine with high-dose codeine show a highly significant difference (p > 0.05) in favor of the combination. Moreover, the differences are increased in studies of acute pain with multiple doses and in studies of chronic pain. The fixed-dose combination of ibuprofen plus codeine, recently introduced in Spain, fulfills all the criteria required for multimodal therapy and has been demonstrated to be an excellent therapeutic option for acute and chronic pain in the numerous studies reviewed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Caracterización fisicoquímica y morfológica de asfaltos modificados con material reciclado/ Physicochemical and Micromorphological Evaluation of Asphalt Modified with Recycled Materials/ Caracterização físico-química e morfológica de asfaltos modificados com material reciclado material reciclado

Figueroa-lnfante, Ana Sofía; Fonseca-Santanilla, Elsa Beatriz; Reyes-Lizcano, Fredy Alberto
2009-01-01

Resumen en español Desde hace más de 30 años en la elaboración de pavimentos flexibles se han empleado asfaltos modificados, obtenidos por adición de polímeros tipo elastómero y plastómero. Sin embargo, el elevado costo de los modificadores ha hecho que su empleo no se haya masificado como debiera; entre tanto, no se ha encontrado un método satisfactorio de disposición final para los grandes volúmenes de residuos poliméricos generados por el consumo de productos desechables. Este (mas) trabajo presenta la posibilidad de obtener una mezcla asfalto-polímero estable que, además de disminuir costos, tenga mejores características fisicoquímicas que el asfalto convencional proveniente del Complejo Industrial de Barrancaber-meja (Colombia), usando asfalto de la refinería de Barrancabermeja (CIB), al igual que ripio de llanta e icopor proveniente de vasos desechables, como modificadores. El asfalto se modificó empleando el dispersor de asfaltos del Laboratorio de Pavimentos de la Universidad de La Salle. La caracterización fisicoquímica se realizó de acuerdo con las normas vigentes e incluyó los ensayos de penetración, ductilidad, punto de ablandamiento, punto de inflamación, punto de combustión, ductilidad, envejecimiento, curva reológica, solubilidad y estabilidad al almacenamiento. Para establecer la composición y compatibilidad de las mezclas asfalto-polímero se separó el asfalto en cuatro fracciones, según las especificaciones del método SARA y el análisis morfológico y micromor-fológico del bitumen convencional y modificado. Los resultados indican que se logró una mezcla asfalto-polímero compatible y estable, que conserva la relación maltenos-asfaltenos del asfalto original y con características fisicoquímicas que permiten predecir un adecuado desempeño cuando se emplee en mezclas asfálticas para pavimentación. Resumen en inglés For more than 30 years, modified asphalt obtained by adding elastomer and plastomer type polymers has been used in flexible pavements. However, the high cost of modifiers has prevented their use from becoming popular; meanwhile no one has found a satisfactory method of final disposal for large volumes of waste polymer that has been generated by the indiscriminate use of disposable products. This work will study the possibility of obtaining an asphalt-polymer mix (using ti (mas) re crumbs and icopor from disposable cups as modifiers), which would be stable, less expensive and have better physical and chemical properties than conventional CIB asphalt from the industrial complex in Barrancabermeja (Colombia). The modification of asphalt was conducted using the asphalt disperser of the pavements laboratory at the University of La Salle. Physicochemical analysis was conducted in accordance with regulations and included penetration, ductility, softening point, flash point, point of combustion, aging, reologi-cal curve, solubility and stability in storage. To establish the composition and compatibility of the polymerasphalt mixtures, the separation was performed in four fractions of asphalt according to the specifications of the SARA method, while the morphological and micromorphological analysis of asphalt and asphalt binders was performed using stereoscopic sweep electronic microscope. The results indicated that a stable and homogeneous asphalt - polymer mix was possible; one which preserved the original asphalt maltenes - asphaltenes relationship and the physicochemical characteristics which would predict an adequate performance when used in asphalt paving mixtures. Desde faz mais de 30 anos empregamse asfaltos modificados na elaboração de pavimentos flexíveis, obtidos pela adição de polímeros tipo elastômero e plastômero. Entretanto, o elevado custo dos modificadores fez com que o seu emprego não se massificasse como deveria; entretanto, não se encontrou método satisfatório de descarte final para os grandes volumes de resíduos poliméricos gerados pelo consumo de produtos descartáveis. Este trabalho apresenta a possibilidade de obter uma mistura asfalto-polímero estável que, além de diminuir custos, tenha melhores características físicoquímicas que o asfalto convencional proveniente do Complexo Industrial de Barrancabermeja (Colômbia), usando asfalto proveniente da refinaria de Barrancabermeja (CIB), da mesma forma que borracha moída e isopor proveniente de copos descartáveis, como modificadores. O asfalto modificou-se empregando o dispersor de asfaltos do Laboratório de Pavimentos da Universidad de La Salle. A caracterização físico-química realizouse de acordo com as normas vigentes e incluiu as provas de penetração, ductibilidade, ponto de amolecimento, ponto de inflamabilidade, ponto de combustão, envelhecimento, curva reológica, solubilidade e estabilidade à armazenagem. Para estabelecer a composição e compatibilidade das misturas asfalto-polímero separou-se o asfalto em quatro frações, de acordo com as especificações do método SARA e a análise morfológica e micromorfológica de betume convencional e modificado. Os resultados indicam que se conseguiu uma mistura asfaltopolímero compatível e estável, que conserva a relação maltenos-asfaltenos do asfalto original e com características físico-químicas que permitem prever um desempenho adequado quando se empregue em misturas asfálticas para pavimentação.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

WEB 2.0 y su camino hacia la empresa 2.0

Ramos, Alicia; Román, Antonio
2009-06-01

Resumen en español Las tecnologías Web 2.0, han experimentado una amplia difusión entre la sociedad civil, como herramientas de contenido social; su proceso de adopción desde el punto de vista empresarial ha sido lento que se puede evidenciar con análisis estadísticos realizados por especialistas en el área lo que permite deducir que existen factores que han frenado su desarrollo en este campo. Este artículo presenta una aproximación a los posibles factores que desde el punto de vis (mas) ta tecnológico pueden haber impedido el progreso en la transición de las tecnologías Web 2.0 hacia la empresa y su tendencia a futuro, basados en un análisis de los principios intrínsecos de la tecnología Web 2.0 y su contraposición con la estructura tradicional de la empresa. El artículo aborda el punto de vista de la propiedad industrial y el derecho de autor, seguridad de los datos, interfaz de usuario, incompatibilidad con las aplicaciones tradicionales del entorno empresarial y la pérdida de control por parte de la organización. Resumen en inglés Web 2.0 technologies, have made widely available to civil society, as tools for social content, but, the process of adoption from a business point of view has been slow, which can be evidenced by statistical analysis conducted by specialists in area, all this shows that there are factors that have hampered its development in this field. This article presents an approach to the possible factors that from a technological point of view may have impeded progress in the transi (mas) tion from Web 2.0 technologies into the company and its future trend, based on an analysis of the underlying principles of technology Web 2.0 and its contrast with the traditional structure of the company, approached from the viewpoint of industrial property and copyright, data security, user interface, compatibility with traditional applications of the business environment and loss of control by the organization.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Variaciones sobre el mal en san Agustín/ Variations on Evil in Saint Augustine

Svensson, Manfred
2009-04-01

Resumen en español Contrariamente a la usual concentración exclusiva en los escritos antimaniqueos para comprender la doctrina agustiniana sobre el mal, se intenta aquí exponer la posición de san Agustín atendiendo también al desarrollo de la doctrina en las controversias con el donatismo y los pelagianos, y a puntos de tensión y de complementación entre las tres querellas. This article deals with the development of Augustine’s conception of evil during the great doctrinal cont (mas) roversies, against Manichaeans, Donatists, and Pelagians, dealing with points of tension and of compatibility between the three disputes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Unified formalism for non-autonomous mechanical systems

Barbero-Liñán, María; Echeverría-Enríquez, Arturo; Martín de Diego, David; Muñoz-Lecanda, Miguel C.; Roman-Roy, Narciso
2008-03-28

Digital.CSIC (Spain)

70

Theory of phase spectroscopy in bimodal atomic force microscopy

García García, Ricardo; Lozano, José R.
2009-01-20

Digital.CSIC (Spain)

71

The origin of the self-compatible almond 'Supernova'

Bošković, Radovan I.; Tobutt, Kenneth R.; Marchese, Annalisa; Martínez-García, Pedro J.
2008-01-16

Digital.CSIC (Spain)

72

The influence of single-walled carbon nanotube functionalization on the electronic properties of their polyaniline composites

Lafuente, Esperanza; Callejas, M Alicia; Sainz, Raquel; Benito, Ana M; Maser, Wolfgang K; Sanjuán, María Luisa

The ‘‘in situ’’ preparation and characterization of composites of polyaniline (PANI) and single-walled carbon nanotubes (SWCNTs) are reported. To improve the dispersion and compatibilitywith the polymer matrix the raw SWCNTs were modified following differentroutes. SWCNTs oxidized by chemical or ...

DRIVER (Spanish)

73
74

The first partial synthesis of 14-hydroxy-gibberellin esters. A titanium (IV)-amide catalysed rearrangement of epoxides

Fraga, Braulio M.; Hanson, James R.; Hernández, Melchor G.; Tellado, Fernando G.
1989-01-01

Digital.CSIC (Spain)

76

Tendencias de desarrollo de los lenguajes de encabezamientos de materia en las bibliotecas

Bermello Crespo, Luis
2001-08-01

Resumen en español Se describen brevemente las principales tendencias de desarrollo de los lenguajes de encabezamientos de materia en el marco de la actividad bibliotecaria internacional. Las tendencias analizadas son: la convergencia de los sistemas precoordinados y poscoordinados; la realización de proyectos de compatibilización de lenguajes; la difusión creciente del Lenguaje de Encabezamientos de materia de la Biblioteca del Congreso; además se identifican los principios que rigen l (mas) os lenguajes de encabezamientos de materia, establecidos por la Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias. Resumen en inglés Development tendencies of the subject heading languages in libraries This paper briefly describes the main development tendencies of the subject heading languages in the context of the international library work. The analyzed tendencies are the convergence of the pre-coordinated and post-coordinated systems, the working out of projects of language compatibility, and the increasing dissemination of the subject heading language of the Library of Congress. The paper also ide (mas) ntifies the principles which are set by the International Federation of Library Associations and Institutions and rule the subject heading languages.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Synthesis and characterization of oligodeoxynucleotides containing the mutagenic base analogue 4-O-ethylthymine

Fernández-Forner, D.; Palom, Y.; Ikuta, S.; Pedroso, E.; Eritja Casadellà, Ramón
1990-10-11

Digital.CSIC (Spain)

79

Study of self-compatibility in almond progenies from self-fertilization by fluorescence microscopy and stylar ribonuclease assay

Ortega, Encarnación; Martínez-Gómez, Pedro; Dicenta, Federico; Bošković, Radovan I.; Tobutt, Kenneth R.
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

80

Structures of electromagnetic type on vector bundles

Cruceanu, Vasile; Gadea, Pedro M.; Reyes, Encarna
1999-03-17

Digital.CSIC (Spain)

81

Stable Condorcet Rules

Beviá, Carmen; Barberà, Salvador
2002-09-01

Digital.CSIC (Spain)

82

Spectral-Fluctuations Test of the Quark-Model Baryon Spectrum

Fernández-Ramírez, César; Relaño, Armando
2007-02-08

Digital.CSIC (Spain)

83

Sobrevida del injerto en los primeros 100 trasplantes renales del Hospital Carlos van Buren/ Survival of grafts in the first 100 renal transplants at the Carlos van Buren Hospital in Chile

Poblete B, Hugo; Toro C, José; Nicovani H, Víctor; Cevallos P, Mónica; Orriols W, Miguel
2001-07-01

Resumen en inglés Background: Renal transplant is the best therapeutic alternative for chronic renal failure, although it is not exempt of risks. Aim: To report the survival of renal transplant recipients and grafts and the main complications at a public hospital in Chile. Patients and methods: This is a non experimental, open historical cohort study, with reposition of the first 100 transplants in 94 patients, performed at the Carlos van Buren Hospital between 1984 and 1998. Seventy graft (mas) s came from cadaveric donors and 30 from live donors. As immunosuppressive therapy, prednisone + azathioprine was used in 48 transplants and the same regimen plus cyclosporine in 52. Results: Mean age of recipients was 36 ± 23 years old. Ten years actuarial survival of patients was 80.5% in transplants from cadaveric donors and 86% in transplants from live donors. Ten years graft survival was 57.5% in transplants from cadaveric donors and 42% in transplants from live donors. The period in which the transplant was performed (first or second half of the observation period), type of donor, HLA B-DR compatibility and sensitization (% PRA) had no effect on survival. Twenty five subjects lost their graft, 12 due to acute steroid resistant rejection, 10 due to chronic graft nephropathy and three due to renal artery thrombosis. Fifteen subjects died with a functioning graft, 10 due to infections, two due to an acute myocardial infarction, two due to an acute pancreatitis and one due to a brain tumor. Conclusions: Survival of grafts and renal transplant recipients was not influenced by the type of donor, period of transplantation and immune variables. Main causes of recipient death were infections and the main cause of graft failure was acute rejection (Rev Méd Chile 2001; 763-72)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Sobre estructuras uniformes generalizadas

Gracia, José M.; Onieva, Víctor M.; Ruiz, Javier
1983-01-01

Digital.CSIC (Spain)

85

Sistema de ayuda para la redacción de mensajes en un servicio de referencia por correo electrónico/ Help system for messages writing in a reference service via e-mail

Falcato, Pedro
2005-12-01

Resumen en español El presente artículo trata el origen, el desarrollo y las propiedades del sistema de ayuda que utiliza un servicio de referencia digital como apoyo para elaborar respuestas. Está basado en la compilación y clasificación de locuciones de uso frecuente cuya eficacia comunicativa ha sido puesta a prueba en la práctica, adaptadas de modo tal que el referencista puede emplearlas como módulos para construir los mensajes. Se exponen las principales características de la i (mas) nterfaz diseñada. Se tratan también los alcances y limitaciones que tiene un sistema de este tipo, así como la aplicabilidad de la idea que le dio origen para construir ayudas equivalentes en otros entornos de referencia. Resumen en inglés The article deals with the origin, development, and properties of the help system used by a digital reference service as a support to develop answers. It is based on the compilation and classification of frequently used idioms whose communication effectiveness was practically put to the test, adapted in such a way that the reference librarian can use them as modules to construct the messages. Main characteristics of the interface design are stated. Scopes and limitations (mas) of that kind of system are discussed as well as the compatibility of the original idea to build equivalent helps in some other reference environment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

Shape-from-image via cross-sections

Ros Giralt, Lluís; Thomas Arroyo, Federico
2000-01-01

Digital.CSIC (Spain)

87

Setting up interpretation criteria for ageing juvenile european anchovy otoliths

Morales-Nin, Beatriz; Cermeño, Pablo; Uriarte, Andrés; Cotano, Unai; Álvarez, Patricia
2008-12-01

Digital.CSIC (Spain)

89

Self-pollination vs. cross-pollination in almond: pollen tube growth, fruit set and fruit characteristics

Dicenta, Federico; Ortega, Encarnación; Cánovas, J. A.; Egea, José
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

92

Selección de híbridos interespecíficos para la obtención de nuevos patrones de albaricoquero

Arbeloa Matute, Arancha; Marín Velázquez, Juan Antonio; Daorden Álvarez, María Elena
2003-06-01

Digital.CSIC (Spain)

95

Rational Sabotage in Cooperative Production

Beviá, Carmen; Corchón, Luis C.
2002-10-01

Digital.CSIC (Spain)

96

RELACIONES EMPÍRICAS ENTRE PARÁMETROS INSTRUMENTALES Y MACROSÍSMICOS DE ALGUNOS TERREMOTOS FUERTES DE COLOMBIA/ EMPIRICAL RELATIONS BETWEEN INSTRUMENTAL PARAMETERS AND MACROSEISMIC OF SOME STRONG EARTHQUAKES OF COLOMBIA

Marín Arias, Juan Pablo; Salcedo Hurtado, Elkin de Jesús; Castillo González, Hardany
2008-06-01

Resumen en español Con el fin de establecer relaciones entre parámetros macrosísmicos e instrumentales, se estudió el campo macrosísmico de 28 sismos históricos que produjeron grandes efectos en el territorio colombiano. La integración de los parámetros se realizó a través de la metodología de Kaussel y Ramírez (1992), para grandes sismos chilenos; Kanamori y Anderson (1975) y Coppersmith y Well (1994) para sismos mundiales. Una vez determinados los parámetros macrosísmicos e i (mas) nstrumentales se procedió a establecer el modelo de la fuente de cada sismo, con lo cual se completó la base de datos de dichos parámetros. Para cada sismo se complementaron parámetros relacionados con el epicentro macrosísmico local y normal, profundidad del foco local y normal, extensión horizontal de ambos focos, extensión vertical del foco normal, modelo de la fuente, área de ruptura. Las relaciones empíricas obtenidas a partir de ecuaciones lineales, muestran comportamientos muy similares a los encontrados por otros autores para otras regiones del mundo e incluso a nivel mundial. Los resultados de este trabajo permiten establecer que existe cierta incompatibilidad entre el área de ruptura y la longitud de ruptura, determinadas por los métodos macrosísmicos, con aquellos parámetros encontrados con datos instrumentales como momento sísmico, magnitud Ms y magnitud Mw. Resumen en inglés In order to establish the relationships between macroseismic and instrumental parameters, macroseismic field of 28 historical earthquakes that produced great effects in the Colombian territory were studied. The integration of the parameters was made by using the methodology of Kaussel and Ramirez (1992), for great Chilean earthquakes; Kanamori and Anderson (1975) and Coppersmith and Well (1994) for world-wide earthquakes. Once determined the macroseismic and instrumental (mas) parameters it was come to establish the model of the source of each earthquake, with which the data base of these parameters was completed. For each earthquake parameters related to the local and normal macroseismic epicenter were complemented, depth of the local and normal center, horizontal extension of both centers, vertical extension of the normal center, model of the source, area of rupture. The obtained empirical relations from linear equations, even show behaviors very similar to the found ones by other authors for other regions of the world and to world-wide level. The results of this work allow establishing that certain mutual non compatibility exists between the area of rupture and the length of rupture determined by the macroseismic methods, with parameters found with instrumental data like seismic moment, Ms magnitude and Mw magnitude.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

98

Protein and amino acid content in compatible and incompatible peach/plum grafts

Moreno Sánchez, María Ángeles; Gaudillere, J. P.; Moing, A.
1994-01-01

Digital.CSIC (Spain)

99

Protection coatings produced by sol-gel on silver reflectors

Durán Carrera, Alicia Amparo; Morales, Ángel
1997-07-10

Digital.CSIC (Spain)

100

Polymer material in powder form modified by plasma for use as compatibilizing agent in polymer mixtures and composites

Martín Moreno, Zulima; Gómez Rodríguez, Mª Ángeles; Jiménez Guerrero, Ignacio
2010-03-25

Digital.CSIC (Spain)

101

Pollen tube dynamics following half- and fully-compatible pollinations in self-compatible almond cultivars

Ortega, Encarnación; Egea, José; Cánovas, J. A.; Dicenta, Federico
2002-06-01

Digital.CSIC (Spain)

103

Photonic crystal properties of packed submicrometric SiO2 spheres

Míguez García, Hernán Ruy; López, C.; Meseguer Rico, Francisco; Blanco, Álvaro; Vázquez, Luis; Mayoral, R.; Ocaña Jurado, Manuel; Fornés, Vicente; Mifsud, A.
1997-09-01

Digital.CSIC (Spain)

104

Percepción social de los derechos de propiedad agroambiental. El caso de Andalucía

Gómez-Limón, José A.; Garrido, Fernando; Vera-Toscano, Esperanza
2008-12-30

Digital.CSIC (Spain)

105

Percepción social de los derechos de propiedad agroambiental. El caso de Andalucía

Gómez-Limón Rodríguez, José Antonio; Garrido Fernández, Fernando E.; Vera Toscano, Esperanza
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

107

Panbiogeografía, componentes bióticos y zonas de transición

Morrone, Juan J.
2004-06-01

Resumen en español El reconocimiento de componentes bióticos resulta clave para comprender la evolución en espacio-tiempo. La panbiogeografía representa un enfoque biogeográfico que puede aplicarse para identificar estos componentes bióticos. Se proprorciona una revisión del enfoque panbiogeográfico, incluyendo definiciones de conceptos básicos (trazos individuales y generalizados, nodos, líneas de base y centros de masa) y métodos (manual, matrices de conectividad e incidencia, c (mas) ompatibilidad de trazos y análisis de parsimonia de endemismos). Como un ejemplo de este enfoque, se identifican 70 componentes bióticos de América Latina y el Caribe, se caracterizan brevemente, y se ordenan en un sistema biogeográfico de tres regiones, siete subregiones y dos zonas de transición. Se discute la relevancia del reconocimiento de componentes bióticos y zonas de transición. Resumen en inglés Recognition of biotic components is a key element for understanding evolution in space-time. Panbiogeography represents a biogeographic approach that may be applied to identify these biotic components. A revision of the panbiogeographic approach is provided herein, including definitions of basic concepts (individual and generalized tracks, nodes, baselines, and main massings) and methods (manual, connectivity and incidence matrices, track compatibility, and parsimony anal (mas) ysis of endemicity). As an example of this approach, 70 biotic components of Latin America and the Caribbean are identified, briefly characterized, and arranged in a biogeographic system of three regions, seven subregions, and two transition zones. The relevance of the recognition of biotic components and transition zones is discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

108

PCDD/Fs in ambient air: TSP and PM10 sampler comparison

Martínez Guijarro, Karell; Abad Holgado, Esteban; Gustems, L.; Manich, Albert M.; Gómez, Rafael; Guinnart, Xavier

7 pages, 2 figures.-- Available online Nov 15, 2006. | In this work, a comparison of TSP and PM10 samplers has been carried out with the purpose of evaluating the compatibility of the PCDD/Fs measurements between them and to comply with the current EC directive (Council directive 1999/30/EC) that re...

DRIVER (Spanish)

109

Oxidation treatments for SiC particles and its compatibility with glass

Villegas, Marina; Sierra, T.; Lucas, F.; Fernández Lozano, José Francisco; Caballero, A. C.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

110

Optical biosensor microsystems based on the integration of highly sensitive Mach–Zehnder interferometer devices

Sepúlveda Martínez, Borja; Sánchez del Río, José; Moreno, M.; Blanco, Francisco; Mayora, K.; Domínguez, Carlos; Lechuga, Laura M.
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

111

On fuzzy temporal constraint networks | Redes de límites temporales difusos

Vila, Lluis; Godo, Lluis

Temporal Constraint Networks are a well-defined, natural and efficient formalism for representing temporal knowledge based on metric temporal constraints. They support the representation of both metric and some qualitative temporal relations and are provided with efficient algorithms based on CSP te...

DRIVER (Spanish)

112

Novel Interpretation of the "Theta(+)(1540) Pentaquark" Peak

Martínez Torres, Alberto; Oset, Eulogi
2010-08-26

Digital.CSIC (Spain)

113

Múltiple genetic factors control self-fertility in almond

Gradziel, Thomas M.; Martínez-Gómez, Pedro; Dandekar, A. M.; Uratsu, S.; Ortega, Encarnación
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

114

Multipurpose box- and azabox-based immobilized chiral catalysts

Fraile, José M.; Pérez, Ignacio; Mayoral, José A.; Reiser, Oliver
2006-08-11

Digital.CSIC (Spain)

115

Momentum paradox in a vortex core

Zambrini, Roberta; Thomson, Laura C.; Barnett, Stephen M.; Padgett, Miles
2005-05-20

Digital.CSIC (Spain)

118
119

Microfluidic-optical integrated CMOS compatible devices for label-free biochemical sensing

Blanco, Francisco; Agirregabiria, M.; Berganzo Ruiz, Javier; Mayora, K.; Elizalde, J.; Calle Martín, Ana; Domínguez, Carlos; Lechuga, Laura M.
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

120
122

Material polímero en polvo modificado por plasma para uso como agente compatibilizante en mezclas y composites poliméricos.

Martín Moreno, Zulima; Gómez Rodríguez, Mª Ángeles; Jiménez Guerrero, Ignacio
2010-03-23

Digital.CSIC (Spain)

124

Limited Liability and Mechanism Design in Procurement

Burguet, Roberto; Ganuza, Juan José; Hauk, Esther
2009-04-20

Digital.CSIC (Spain)

126

La fotopolimerización en 2002/ Photopolymeration at year 2002

Sánchez Soler, L.A.; Espías Gómez, A.F.
2004-12-01

Resumen en español Debido a la reciente aparición de nuevas lámparas de fotopolimerización de alta intensidad y teniendo en cuenta los factores que influyen y los parámetros que determinan la eficacia de la polimerización se discute sobre los distintos tipos de lámparas. Los resultados obtenidos son inferiores en los de alta intensidad (arco de plasma y láser) a los valorados con lámparas halógenas. En cuanto a su evolución las LED son las mejor valoradas por sus ergonómicas ventajas. Resumen en inglés Due to the recent appearance of new lamps of photopolymerization of high intensity and considering the factors that influence and the parameters that determine the effectiveness of the curing it discusses on the different types from lamps. We've made a review of advantages and disadvantages for each light technology. We explain the main factors wich take importance in these procedures.The obtained results are poorer in those of high intensity (are of plasma and laser) to (mas) the valued ones with halogenous lamps. As far as their evolution the LED could be the right choice because of their ergonomic advantages. We expect a future with total compatibility between dental curing materials and lamps.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

127

La evaluación de los valores humanos con el Portrait Values Questionnaire de Schwartz/ Human values assessment with Schwart's Portrait Values Questionnaire

Castro Solano, Alejandro; Nader, Martín
2006-12-01

Resumen en español El estudio de los valores puede ser abordado desde múltiples perspectivas (filosófica, psicológica, sociológica, etc.). En Psicología, el análisis de las orientaciones valóricas de los individuos ha cobrado especial importancia a partir de las conceptualizaciones de Schwartz (1992, 2001) quien verificó una estructura de diez valores (Poder, Logro, Hedonismo, Estimulación, Autodirección, Universalismo, Benevolencia, Tradición, Conformidad y Seguridad), los cuale (mas) s se organizan en cuatro bipolaridades (Autotrascendencia, Autopromoción, Conservación y Apertura al cambio) en más de 60 países, dando soporte empírico a la clasificación de los valores humanos. Este estudio tiene como objetivos: (a) adaptar y validar el Portrait Values Questionnaire (PVQ) de Schwartz (1992, 2001) y (b) verificar si existen diferencias individuales según dos contextos objeto de estudio (civil y militar) y según sexo y edad. Se recogieron datos de una población argentina (N = 692) en tres contextos diferentes: (a) población civil (n = 471), (b) oficiales militares (n = 97) y (c) cadetes (n = 124). El estudio permitió verificar parcialmente la estructura de los valores propuestos por el autor. La fiabilidad del PVQ resulta muy adecuada en los tres contextos estudiados. Asimismo se pudo verificar que los civiles están más orientados hacia el logro de objetivos personales (Autopromoción) y la independencia para decir y hacer lo que uno quiere (Apertura al cambio), mientras que los militares están más orientados hacia los valores relacionados con el mantenimiento del orden social, la seguridad, la conservación de las tradiciones (Tradición y Conformidad). Por otra parte, los resultados mostraron que no existen diferencias en las orientaciones valóricas según sexo y edad. Resumen en inglés The study of human values can be approached from multiple perspectives (philosophical, psychological, sociological, etc.). In Psychology, the analysis of individual differences on value orientation has grown exponentially since Schwartz's works (1992, 2001) who verified a structure of ten universal values (Power, Achievement, Hedonism, Stimulation, Self-direction, Universalism, Benevolence, Tradition, Conformity and Security) which are organized in four bipolarities (Self (mas) -transcendence, Self-enhancement, Conservatism and Openness to change). Influenced heavily by Rokeach (1973), Schwartz's theory defines values as desirable, trans-situational goals, varying in importance, that serve as guiding principles in people's lives. The crucial aspect that distinguishes one value from another is the type of motivational goal it expresses. Schwartz derived a typology of different value contents by reasoning that values represent in the form of conscious goals three universal requirements of human existence: biological needs, coordinated social interaction requisites and group survival and functioning demands. There is substantial, cross-cultural support for the distinctiveness of this ten-type research from more than 60 countries. A specific value represents a type of action that when attained, promotes the central goal of the type. In addition to propositions regarding the content of values, the theory specifies dynamic relationships among the types of values. Actions taken in pursuit of each type of value have psychological, practical and social consequences that may clash or be compatible with the pursuit of other value types. The complete pattern of relationships of value conflict and compatibility among value priorities give rise to a circular structure of value systems. Competing value types emanate in opposing directions from the center; complementary types are in close proximity going around the circle. There are three methods for value assessment (Vera Martínez, 2001), namely: (1) by inferring on the observed behavior of people to determine the values to which they adhere, (2) by asking people to share their values explicitly with us, and (3) by giving people a set of stimuli such as questionnaires which they must answer. Hechter (1993) and Rokeach (1973) state that the objective evaluation of values by observation is inappropriate, because it is information difficult to categorize and to quantify, and is influenced by the observer's values. The second form of evaluation is in a way difficult for the individuals, since they are asked to respond to issues that perhaps have never been a matter of reflection for them. The difficulty for people in this case resides in the expression of their values in words they transmit to the interviewer. An intermediate position sustains that people have a series of stable values of moderate complexity that they put into practice when facing different daily life situations. In this way, both the questionnaires and the surveys turn out to be useful and easy to apply, especially among large populations. Nevertheless, these instruments are not exempt of problems. One of the main problems lies in that the predetermined formulation of elements might not necessarily be any of the person's values or that the different participants interpret differently each stimuli. The main goals for this study are: (a) to adapt and validate the PVQ (Portrait Values Questionnaire) for the assessment of human values and (b) to verify individual differences in two contexts (civil and military), as well as in gender and age. Data were taken from an Argentinian population (N = 692) in three different contexts: (a) a civil setting (n = 471), (b) among military officers (n = 97), and (c) military cadets (n = 124). The study allowed us to verify partially the value structure proposed by the author. PVQ reliability is adequate in all three contexts applied. We were also able to verify that the civil population is more oriented by Self-enhancement and Openness to change (Achievement and Hedonism) compared to military population. The latter were more oriented by values related to Conservatism (Tradition and Conformity). We found no differences related to gender and age.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

128

La causalidad del Primer Motor en Metafísica XII/ The Causality of the First Mover in Metaphysics XII

Ross Hernández, Alberto
2007-11-01

Resumen en español El propósito de este trabajo es ofrecer una defensa de la interpretación tradicional de Met. XII, la cual ha sido objeto de distintas críticas en el marco de una polémica más amplia acerca del tipo de causalidad que se le atribuye al Primer Motor en ese libro y en Física VII-VIII. Primero explicaré en líneas generales en qué consiste la denominada interpretación tradicional de Met. XII. Después de ello, presentaré las principales objeciones que se han dirigido (mas) en contra de dicha interpretación y trataré de mostrar que la lectura tradicional del texto sigue siendo sostenible a pesar de la agudeza de esas críticas. Dedicaré un último apartado a mostrar que las contrapropuestas ofrecidas por los objetores de la interpretación clásica son menos cercanas a la filosofía aristotélica que la lectura criticada, aunque ello no obsta para que muchas de sus observaciones a otros pasajes enriquezcan nuestra comprensión del texto aristotélico. Resumen en inglés This paper aims to offer an answer to the main objections against the traditional interpretation of Met. XII. The exposition runs as follows. Firstly, the main ideas of Lambda and the classic reconstruction of them will be set forth. Then, the most important objections to this interpretation and thirdly it will be considered. Finally, an answer to them, appealing to other parts of the corpus, will be introduced. I will try to prove that there is no problem in accepting th (mas) at the First Mover, being an object of love, of desire, is a final cause, and I will offer an explanation about the compatibility of the classical account of Met. XII and those passages that seem to refer to an efficient cause.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

130

Integrated Micro/Nano-Optical Biosensor Devices Si CMOS Compatible for Microsystem Applications

Lechuga, Laura M.; Sepúlveda Martínez, Borja; Calle Martín, Ana; Sánchez del Río, José; Blanco, Francisco; Calle Martín, Ana; Domínguez, Carlos
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

132

Influence of self-pollination in fruit quality of autogamous almonds

Ortega, Encarnación; Martínez-García, Pedro J.; Dicenta, Federico
2006-07-21

Digital.CSIC (Spain)

133

Incompatibilidad entre patrón e injerto. Variedades de ciruelo injertadas sobre híbridos almendro x melocotonero

Moreno Sánchez, María Angeles; Gella, Rafael; Aparicio Ostáriz, Jesús; Tabuenca, María Concepción

The behaviour between plum cultivars grafted on the almond x peach hybrids Adafuel and INRA GF 677 is studied. The compatibility at the union between stock and scion was estimated by internal examination of unions.When grafted on both hybrids, the european plum cultivars President and Reine Claude...

DRIVER (Spanish)

134

Incompatibilidad entre patrón e injerto. Variedades de ciruelo injertadas sobre híbridos almendro x melocotonero

Moreno Sánchez, María Ángeles; Gella, Rafael; Aparicio Ostáriz, Jesús; Tabuenca Abadía, María de la Concepción
1995-01-01

Digital.CSIC (Spain)

136

Incentives for Interdisciplinary Research

Pereira, Isabel Maria Medalho
2007-05-31

Digital.CSIC (Spain)

137

In which regions do universities patent and publish more?

Azagra Caro, Joaquín; Archontakis, Fragiskos; Yegros Yegros, Alfredo
2007-01-16

Digital.CSIC (Spain)

138

Improvements to x-ray diffractometers: Heaters, hygrometry, and thermodifferential and spectra analyses

García Guinea, Javier; Ortiz, R.; Correcher, Victor; La Iglesia, A.
2001-10-01

Digital.CSIC (Spain)

139

Identification of S-alleles in almond using multiplex PCR

Sánchez-Pérez, Raquel; Dicenta, Federico; Martínez-Gómez, Pedro
2004-08-01

Digital.CSIC (Spain)

140

Homozygous versus heterozygous self-compatible seedlings in an almond breeding programme

Dicenta, Federico; Ortega, Encarnación; Martínez-Gómez, Pedro; Bošković, Radovan I.; Tobutt, Kenneth R.
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

142
143

Geografía y salud en Cuba: tendencias y prioridades

Íñiguez Rojas, Luisa
2003-12-01

Resumen en español Las relaciones y aportes de la geografía a las ciencias de la salud, han sido poco explorados en nuestro país. Es propósito de este trabajo reflexionar acerca de esos vínculos, a partir de presupuestos teóricos y metodológicos, así como de los principales componentes que los sustentan. Se exponen consideraciones sobre el significado de la heterogeneidad de la base territorial del sistema de salud en el país, las limitaciones del uso de escalas, niveles y unidades (mas) territoriales para la medición de los problemas de salud, y se debate en torno a las potencialidades para un mayor acercamiento a los espacios geográficos, como “lugares” de producción de daños a la salud. Se trata la necesidad de acciones que faciliten la conciliación entre las diferentes fuentes de información territorial y las unidades de estas, para lograr análisis más rigurosos y pertinentes. Se le otorga una atención particular al uso progresivo de mapas en el sector salud, y a la discusión sobre requerimientos mínimos del uso de técnicas cartográficas aplicadas a la gestión en salud, o a la interpretación de la desigual distribución de problemas de salud. Se exponen ejemplos que ilustran las principales direcciones de trabajo actual, y los avances en la introducción de recursos teóricos y metodológicos de la geografía en el sector salud Resumen en inglés The relations with and contributions of geography to the health sciences have been poorly explored in our country. This paper is aimed at making reflections on these links on the basis of theoretical and methodological assumptions as well as the main components that support them. It sets out considerations about the meaning of heterogeneity of the territorial basis of the national health system, the limitations in the use of territorial scales, levels and units for measur (mas) ing the health problems, and discusses the potentialities of a greater approach to geographic spaces as “sites” of health damage occurrence. It deals with the need to take actions that facilitate the compatibility of the different sources of territorial information and their units, so as to make more rigorous and relevant analysis. Particular attention is paid to the progressive use of maps in the health care sector and to the discussion of minimal requirements for the utilization of mapping techniques applied to health management or to the interpretation of uneven distribution of health problems. Examples that illustrate the main lines of the current work and the advancements in the introduction of theoretical and methodological resources of geography in the health care sector are provided

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

144

Genotyping apricot cultivars for self-(in)compatibility by means of RNases associated with S alleles

Alburquerque, Nuria; Egea, José; Pérez-Tornero, Olaya; Burgos Ortiz, Lorenzo
2002-08-01

Digital.CSIC (Spain)

146

Frecuencias alélicas, genotípicas y haplotípicas HLA-A, HLA-B, HLA-DRB1 en donantes fallecidos, Medellín, Colombia/ Human leucocyte antigen gene (HLA-A, HLA-B, HLA-DRB1) frequencies in deceased organ donors

Rodríguez, Libia M; Giraldo, Mabel C; García, Natalia; Velásquez, Laura; París, Sara C; Álvarez, Cristiam M; García, Luis F
2007-12-01

Resumen en español Introducción. La caracterización genética del sistema HLA es de gran utilidad en estudios antropogenéticos, en la comprensión de mecanismos asociados a susceptibilidad o resistencia a diversas enfermedades, en los fenómenos inmunológicos durante el embarazo y en la selección de donantes/receptores en trasplantes de órganos. Objetivo. Determinar las frecuencias alélicas, genotípicas y haplotípicas HLA-A, -B, -DRB1 en donantes fallecidos en Medellín. Materiales (mas) y métodos. Se incluyeron 926 donantes entre febrero de 1989 y septiembre de 2006, a los cuales se les realizó la tipificación HLA-A, -B, -DRB1 por PCR-SSP (single specific primer-polymerase chain reaction) de mediana resolución. Las frecuencias alélicas, genotípicas y haplotípicas fueron estimadas mediante el algoritmo de máxima verosimilitud. Se evaluó el ajuste al equilibrio de Hardy-Weimberg por una prueba exacta análoga a la de Fisher usando la cadena de Markov, así como el desequilibrio de ligamiento entre pares de loci. Resultados. Se identificaron 22, 43 y 14 alelos para los loci HLA-A, -B, -DRB, respectivamente, de los cuales los más frecuentes fueron: A*02, A*24, B*35 y DRB1*04. En los loci HLA-A y -B se observó deficiencia en la frecuencia de heterocigóticos esperada (p Resumen en inglés Introduction. Genetic characterization of the human leucocyte antigen (HLA) system has provided insights into mechanisms of susceptibility to diverse diseases and immunological phenomena during pregnancy, as well as providing evidence for compatibility in the selection of organ transplant donors and recipients. Objective. The HLA-A,-B,-DRB1 allele, genotype and haplotype frequencies were determined in deceased organ donors in Medellín, Colombia. Materials and methods. Th (mas) e genotypes of 926 deceased donors were evaluated over a 17-year period (1989- 2006). HLA-A, HLA-B and HLA-DRB1 typing was performed by sequence specific primer-polymerase chain reaction (SSP-PCR). Maximum likelihood frequencies were estimated by the zipper version of expectation maximation algorithm. Hardy-Weinberg equilibrium were determined by an exact test analogous to Fisher’s test by using Markov’s chain, and linkage disequilibrium between pairs of loci. Results. Twenty-two, 43 and 14 alleles were identified for HLA-A, -B and -DRB loci, respectively. The most frequent were A*02, A*24, B*35, and DRB1*04. A deficiency in the proportion of heterozygotes in HLA-A and B loci (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

147

Formulación de una mezcla vitamínica intravenosa para nutrición parenteral total pediátrica/ Intravenous multivitamin formulation for use in pediatric total parenteral nutrition

Carreño G, Patricia; Rosas E, Andrea; Rojas E, Irene
2001-08-01

Resumen en inglés Background: No intravenous multivitamin formulation is available at the Chilean market that fulfills the requirements of pediatric patients on total parenteral nutrition. Therefore, adult formulations must be used. Aim: To prepare a parenteral aqueous multivitamin solution, to be used in pediatric patients. Material and methods: The solution was prepared, mixing vitamins according to their stability and compatibility, in a horizontal laminar flow hood. The quality control (mas) for this formulation at times zero and 30 days consisted of an organoleptic analysis, microbiologic and pyrogen controls and vitamin quantification. In addition, the effect of vitamin solution incorporation on the stability of total parenteral nutrition formulae was evaluated. The approximated production cost was calculated. Results: The ampoules did not show changes on the organoleptic characteristics. No bacterial contamination or pyrogens were detected. Total parenteral nutrition solutions were not modified after the incorporation of the vitamins. The vitamin solution was stable for one month at 4°C. Conclusions: The manufacture of this formulation results in significant savings, because it has a low manufacturing cost and fulfills pediatric requirements (Rev Méd Chile 2001; 129: 905-10)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

148

Flower emasculation accelerates ovule degeneration and reduces fruit set in sweet cherry

Hedhly, Afif; Hormaza, José Ignacio; Herrero Romero, María
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

150

Fabrication of complementary metal-oxide-semiconductor integrated nanomechanical devices by ion beam patterning

Rius, G.; Llobet, J.; Borrisé, Xavier; Mestres Andreu, Narcís; Retolaza, A.; Merino, S.; Pérez Murano, Francesc
2009-12-02

Digital.CSIC (Spain)

151

FORMACIÓN DE INGENIEROS EN ESPAÑA

Recuero, Manuel
2002-12-01

Resumen en español La formación de Ingenieros en España tiene una vieja tradición en Escuelas cuya antigüedad es superior a los 150 años. Su carácter tradicional ha sido siempre compatible con un esfuerzo permanente por adaptarse a las condiciones del contexto social, industrial e internacional de cada época. La última gran transformación se ha producido en la última década, con la ampliación del número de títulos de Ingeniería impartidos en las Universidades españolas y una (mas) importante modificación de todos los Planes de Estudio. Para cubrir de forma más adecuada la demanda de actividades profesionales que la Industria y la Administración precisa de los Ingenieros, en España existe el sistema dual basado en dos grados de Ingeniería: Los Ingenieros Técnicos o Ingenieros de primer ciclo y los Ingenieros de segundo ciclo. Los accesos de uno al otro grado están garantizados mediante un sistema de enseñanza cíclico Resumen en inglés Engineering training schools represent a tradition of more than 50 years in Spain. This spirit has always been identified by its compatibility and success for adapting to social and industrial contexts, at different times in history. The last transformation took place in the last decade, in terms of widening the number of engineering specialties granted by Spanish Universities. This transformation also took form through the upgrading of the curriculum. In order to satisfy (mas) the needs of the industry and the administration, in Spain there is a dual system that consists of two degrees in Engineering: Technical Engineers or First Cycle Engineers and Second Degree Engineers. The transferring from one program to the other is guaranteed by a cyclical teaching system

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

153

Etica científica y embriones congelados/ Scientific ethics and frozen embryos

Valenzuela, Carlos Y
2001-05-01

Resumen en inglés Background: Scientific Ethics is the theory and praxis of decisions. Philosophical Ethics is presented as the theory and praxis of the good. As the good differs among cultures, Philosophical Ethics is dependent on the endo-cultural good conception. The decision (included that one of adhesion or not to a world vision) depends on neuro-psychic specific factors: i) cognitive factors that include mostly the knowledge of the alternatives and their consequences and the ideologi (mas) cal or religious conception of good in relation to the alternatives; ii) affective factors that make alternatives pleasant, unpleasant or neutral, attractive, repulsive or neutral; iii) emotional factors that associate to alternatives anger, peace or neutrality, sadness, happiness or neutrality; iv) value factors that assign importance, triviality or neutrality to alternatives, or assign them significance, irrelevancy or neutrality. There are unspecific factors such as the psychic energy, desire or others. Mixed factors such as attitude, motivation, intention and others. Scientific Ethics deals with the mind as a materio-energetic process which is different from the soul, eggs and embryos of any species are full individuals of that species, because, they have initiated a copy of their genome that specify, give autonomy and define them as individuals. For Scientific Ethics to leave frozen embryos like that for ever, to defrost and get rid of them or to use their cells for science are synonymous of killing them. To defrost them to use their cells as stem cells for somatic cell therapy or to implant them into uteri to continue their development is to maintain alive their cells, but only the implantation allows their maintenance as individuals, thus, being the only compatible with the Christian ethics. The compatibility of these alternatives with other ethics is discussed (Rev Méd Chile 2001; 129: 561-8)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

154

Estándares de trabajo para bancos de sangre/ Operating standards for blood banks

Grupo Asesor ad hoc de la OPS/OMS sobre Bancos de Sangre
1999-10-01

Resumen en inglés This document, which was prepared with the assistance of the American Blood Bank Association and validated by PAHO/WHO's ad hoc Advisory Group for Blood Banks, is intended to provide blood bank managers with quality assurance standards for their units and blood products. The document, which begins by defining the responsibilities of blood bank managers, establishes norms for maintaining a quality assurance system and for the control of (a) documents, information, and regi (mas) stries; (b) the acquisition of goods and services; (c) procedures, including the processing of autologous blood products; (d) product storage, distribution, transportation, labeling, measurement, and follow-up; (e) the inspection and testing of products and of equipment used to inspect, measure, and test; (f) product inspection status; (g) unsatisfactory products and services, and (h) design of new blood products. In the chapter on process control, which is the longest and most technical, the following are discussed: (a) use of informatics programs; (b) qualifications for donors of allogeneic products; (c) blood collection and storage (d) preparation of blood products; (e) compatibility tests and tests to be performed on donors' blood; (f) labeling, emission, and reemission of products; (g) selection of products for transfusion; (h) general conditions for transfusion; (i) irradiation of blood and blood components; (j) procedures for apheresis (plasmapheresis, cytapheresis, and therapeutic apheresis), and (k) special considerations regarding transfusions in children under 4 months of age. Also discussed in the document are the following: (a) the review of agreements with users and with other institutions and centers; (b) corrective action plans or plans to prevent real or potential deficiencies; (c) quality assessments; (d) personnel training; (e) use of statistical methods, and (f) safety of donors, recipients, and personnel.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

156

Empleo de la hidroxiapatita en la reparación ósea periapical/ Use of hydroxyapatite in periapical osteal repair

Quintana Díaz, Juan Carlos; Rodríguez Llánes, Ricardo; Hernández Cruz, Alfredo
2004-12-01

Resumen en español Se evaluó la evolución clínica y radiográfica durante un año en 55 pacientes a los que se rellenaron 60 defectos óseos periapicales con hidroxapatita porosa de fabricación nacional. La evolución al año de operado fue excelente, las pequeñas alteraciones encontradas en tejidos blandos fueron relacionadas con el trauma quirúrgico. Hubo una gran osteointegración radiográfica, por lo que se recomienda su uso en el tratamiento de defectos óseos bucofaciales por su biocompatibilidad, debido a su similitud con el hueso. Resumen en inglés The clinical and radiographic evolution of 55 patients among whom 60 periapical osteal defects were filled up with porous hydroxyapatite of national production was evaluated for a year. The evolution was excellent a year after the operation. The small alterations found in the soft tissues were related to surgical trauma. As there was a great osteointegration, its use is recommended in the treatment of osteal buccofacial defects due to its compatibility resulting from its similitude with the bone.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

157

Elemento micromecánico magnetostrictivo resistente a la corrosión.

Fernández-Martínez, Ivan; Costa Krämer, José Luis; Penedo García, Marcos; Luna Estévez, Mónica; Briones Fernández-Pola, Fernando
2010-04-14

Digital.CSIC (Spain)

158

El Bicentenario, la psicología en la educación y las categorías interpretativas de una realidad latinoamericana/ The Bicentenary, the psychology in education and interpretation categories of a latin-american reality

Laino, Dora
2010-06-01

Resumen en español Desde la psicología, en particular la vinculada con la educación, en nuestra realidad nacional y durante estos doscientos años de historia transcurrida, se han hecho diversidad de interpretaciones, de hechos y circunstancias locales, poniendo en juego categorías y concepciones construidas en otras sociedades. Sin pretender comenzar desde cero, podemos tener enunciaciones derivadas de una sintaxis propia, en donde se articulen conceptos seleccionados por su compatibili (mas) dad epistemológica y por su pertinencia para ser empleados en interpretaciones sobre acontecimientos, situaciones y procesos contextualizados en nuestro mundo de la vida, congruentes con ideales e intereses latinoamericanos postcoloniales. Resumen en inglés In our national reality, and during these two hundred years of history, there has been a diversity of interpretations, facts and local circumstances from the point of view of psychology, particularly psychology linked to education, which were made bringing along categories and conceptions from other societies. With no intention to start from the very beginning, we can have statements derived from our own syntax which are linked with concepts selected due to its epistemolo (mas) gical compatibility and due to its appropriateness to be used in interpretations about events, situations and processes contextualized in our lifeworld, consistent with post colonial Latin-American ideals and interests.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

159

Effect of polycarboxylate admixture structure on cement paste rheology | Influencia de la estructura de aditivos basados en policarboxilato sobre el comportamiento reológico de pastas de cemento

Alonso, M. M.; Palacios, M.; Puertas, Francisca; Torre, A. G. de la; Aranda, M. A. G.

The purpose of the present study was to analyze the effect of the structural differences in four polycarboxylate andpolyether admixtures on the rheological properties of cement pastes with different chemical and mineralogical compositions and different active additions (CEM I 42.5 R,CEM I 52.5 R, ...

DRIVER (Spanish)

160

EVALUACIÓN HISTOLÓGICA DE BIOCOMPATIBILIDAD Y BIOCONDUCCIÓN DEL COMPUESTO HIDROXIAPATITA - LIGNINA IMPLANTADO EN TIBIA DE CONEJOS/ HISTOLOGICAL EVALUATION OF THE BIOCOMPATIBILITY AND BIOCONDUCTION OF A HYDROXYAPATITE-LIGNIN COMPOUND INSERTED IN RABBITS’ SHINBONES

Martinez M, Mastoby; Pacheco B, Andrea; Vargas V, Marlene
2009-04-01

Resumen en español Objetivo. Evaluar histologicamente la biocompatibilidad y propiedad óseoconductora del compuesto de hidroxiapatita - lignina implantado en tibias de conejos. Material y métodos. Se utilizaron 20 conejos de raza nueva Zelanda, en cada uno, la tibia izquierda fue tratada con el compuesto y la tibia derecha no fue tratada y sirvió como control. Con la ayuda de taladro manual y una broca se realizó un defecto óseo de aproximadamente 4 mm de diámetro en la superficie lat (mas) eral proximal tibial, hasta alcanzar el canal medular. Dos comprimidos del compuesto (400 mg), se utilizaron para rellenar el defecto. El mismo procedimiento quirúrgico se realizó en el grupo control, sin la utilización del compuesto. Las evaluaciones histológicas se realizaron a los 8, 30, 60, 90 y 120 días postcirugía, para lo que fue necesaria la eutanasia de 4 animales por fecha de evaluación. Resultados. En las evaluaciones de 30, 60, 90 y 120 días se observó una formación ósea más acelerada y extensa en el grupo tratado al compararse las lecturas histológicas con el grupo control. Conclusiones. El compuesto hidroxiapatita-lignina permitió el crecimiento de tejido óseo desde los bordes hasta el centro del defecto a un ritmo de crecimiento mayor, con formación de hueso mas organizado que en el grupo control. Además se observó su integración al tejido óseo; lo que sugiere su biocompatibilidad y propiedad óseoconductora, hecho que permite recomendarlo como substituto. Resumen en inglés Objective. To evaluate the bio-compatibility and bone-conductivity properties of a hydroxyapatite-lignin compound implanted in rabbit’s shinbone. Material and methods. 20 rabbits (New Zealand race) were used for the experiments. In each animal, the left tibia was treated experimentally whereas the right tibia was used as experimental control. Using a manual drill, we bore a hole approximately 4mm diameter that reached the medullar canal. Each of these was subsequently tr (mas) eated with two tablets of the hydroxyapatite-lignin compound equivalent to 400 mg which were used to fill up the bone damage. The same surgical procedure was performed in the group of control, without using the compound. The histological evaluations were conducted at 8, 30, 60, 90 and 120 days post surgery based on four animals each time. Results. Comparison between experimental and control groups evidenced that at 30, 60, 90 and 120 days post-surgery there was an accelerated bone formation and extensive bone healing in the treated group. Conclusions. The hydroxyapatite-lignin compound allowed the growth of bone tissue from the edges to the center of the bone damage at a higher and more organized rate than in the control group. We also found the hydroxyapatite-lignin compound integrate well into the bone tissue, which -in addition to the observations presented above - allowed us to recommend it as a biocompatible and oseoconductor substitute in the case of bone damage.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

162

Determination of effective pair interactions from the structure factor

Almarza, Noé G.; Lomba, Enrique; Molina, Daniel
2004-08-13

Digital.CSIC (Spain)

165

Corrosion-resistant magnetostrictive micro-mechanical element

Fernández-Martínez, Ivan; Costa Krämer, José Luis; Penedo García, Marcos; Luna Estévez, Mónica; Briones Fernández-Pola, Fernando
2010-04-22

Digital.CSIC (Spain)

166

Control de nematodos en viveros de olivo en la agricultura sostenible

Castillo, Pablo; Nico, Andrés I.; Jiménez-Díaz, Rafael M.
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

167
168

Constructo util para terapia de regeneración de tejidos, procedimiento de obtención y aplicaciones

Díaz Cuenca, Aránzazu; Becerra Ratia, José; Santos Ruiz, Leonor
2010-03-08

Digital.CSIC (Spain)

171

Comportamiento de la fibra de vidrio AR para aplicaciones estructurales en la construcción

Miravete, A.; Mieres, J. M.; Calvo, I.; Comino, P.; Chiminelli, A.; Cuartero, J.; Tolosana, N.
2005-12-30

Digital.CSIC (Spain)

173

Comparison of homozygous and heterozygous self-compatible seedlings in an almond breeding programme

Dicenta, Federico; Ortega, Encarnación; Martínez-Gómez, Pedro; Bošković, Radovan I.; Tobutt, Kenneth R.
2002-03-01

Digital.CSIC (Spain)

175

Cermets Ni-GDC para su uso como ánodos en IT-SOFC basadas en electrolitos GDC | Ni-GDC anode for GDC electrolyte-based IT-SOFC

Tartaj, J.; Moure Jiménez, Carlos; Gil, V.

[ES] El objetivo de este trabajo es estudiar en un amplio rango de temperaturas (1000-1450ºC) y mediante difracción de rayos-X (DRX) las posibles reacciones en estado sólido que pueden tener lugar en las regiones interfaciales de sistemas constituidos por composites NiO-Ce0.9Gd0.1O1.95 (NiO-GDC) con...

DRIVER (Spanish)

177

Carbon nanotube composite materials: opportunities and processing issues

Maser, Wolfgang K; Benito, Ana M; Castell, Pere; Sainz, Raquel; Martinez, M. Teresa; Naffakh, Mohammed; Marco, Carlos; Ellis, Gary James; Gómez, María de los Ángeles
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

178

Caramels with high content in prebiotic oligosaccharides, procedure of preparation and use

Rubio Castillo, Miguel Enrique; Gómez García, Marta; Ortiz Mellet, Carmen; García Fernández, Manuel José; Zarzuelo Zurita, Antonio; Gálvez Peralta, Juan Julio; Duval, Raphaël
2010-04-08

Digital.CSIC (Spain)

181

Bottomonium Spectroscopy with Mixing of eta(b) States and a Light CP-Odd Higgs Boson

Sanchís Lozano, Miguel Ángel; Domingo, F.; Ellwanger, U.
2009-09-11

Digital.CSIC (Spain)

183

Automatic synthesis of fuzzy logic controllers.

Barriga, Angel; Sánchez-Solano, Santiago; Jiménez Fernández, Carlos Jesús; Galán, D.; López, D. R.
1996-01-01

Digital.CSIC (Spain)

184

Apricot floral development: Keys for a good yield

Alburquerque, Nuria; Egea, José; Burgos Ortiz, Lorenzo
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

185

Análisis de una década de investigación en hipertensión arterial en México (1990-2000)/ Analysis of a Decade of Investigation in Hypertension in Mexico (1990-2000)

Carrasco-Rico, Ramiro; Pérez-Cuevas, Ricardo; Oviedo-Mota, Mario Alberto; Reyes-Morales, Hortensia
2004-12-01

Resumen en español Objetivos: este trabajo analiza los estudios publicados relacionados con hipertensión arterial (HTA) entre los años 1990-2000 en México. Adicionalmente, evalúa si los tópicos que abordan las publicaciones son congruentes con la epidemiología y la perspectiva de los servicios de salud de las instituciones públicas de nuestro país. Material y métodos: se efectuó una búsqueda bibliográfica de los artículos publicados entre los años 1990-2000 en México, relacio (mas) nados con hipertensión arterial, a través de Bibliomex Salud, MEDLINE, y los servidores en Internet del área médica. No se incluyeron artículos relacionados con HTA secundaria. La evaluación de las publicaciones fue realizada por tres revisores, a través de una versión modificada de los criterios de Oxman para la revisión sistemática de artículos. Resultados: se identificaron 71 publicaciones; 43 estudios clínicos, 21 epidemiológicos y 7 artículos de temas varios. La población más estudiada fue aquella con HTA leve amoderada. 40% fueron publicaciones relacionadas con el tratamiento. Se encontraron numerosos artículos con cierta semejanza en diseño, metodología y resultados, con publicaciones existentes en revistas extranjeras. La descripción del tamaño de muestra estuvo ausente en el 80%. La falta de congruencia entre los resultados y las conclusiones fue la norma. Conclusiones: la investigación en hipertensión arterial en México está orientada principalmente al desarrollo de estudios clínicos, que abordan aspectos específicos de forma aislada, sin una perspectiva que contextualice el problema de salud y aborde sus principales componentes. Resumen en inglés Objectives: this review analyzes research on hypertension published between 1990 and 2000 in Mexico and evaluates the congruency between epidemiologic publications and the perspective ofhealth services of the public institutions in Mexico. Materials and Methods: a search of the literature was conducted of articles publishedinMexico relatedwith high blood pressure by means of Bibliomex Salud, MEDLINE, and Internet servers in the medical area. A rticles related with seconda (mas) ry hypertension were not included. Evaluations of publications were conducted by three reviewers utilizing a modified version of the Oxman criteria for systematic review of literature. Results: we identified 71 publications: 43 clinical trials, 21 epidemiologic studies, and studies of various topics relatedwith hypertension. The most studied populations were those with mild to moderate hypertension. Forty percent of publications were related with treatment. Various articles with certain similarities in design, methodology, and results were found in foreign journals. Description of sample size was absent in 80% of articles found. Lack of compatibility between results and conclusions was frequent. Conclusions: research on hypertension in Mexico is principally oriented toward development of clinical trials that study specific aspects of the condition in an isolated manner and without a perspective that places the health problem in context and without approaching its main components.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

186

Algunos aspectos de la biología floral de Passiflora cincinnata Mast/ Some aspects of the floral biology of Passiflora cincinnata Mast

Aponte, Y; Jáuregui, D
2004-07-01

Resumen en español El objetivo de esta investigación fue aportar información sobre la biología floral de Passiflora cincinnata. Para ello, se utilizó la accesión L057 del Banco de Germoplasma de Passifloraceae del INIA (Maracay, Aragua). Se hizo un seguimiento visual para describir los eventos florales. Los resultados revelaron que las flores abren entre las 7:30 - 8:30 am y cierran a las 24 horas. La dehiscencia de las anteras ocurre antes de que se produzca la antesis. Se observaron (mas) tres tipos de flores: con estilos curvos, semicurvos y rectos; además, flores con su gineceo atrofiado y con sus estigmas solapados por algún pétalo. El tiempo entre la apertura de la flor y la curvatura de los estilos hasta un ángulo de 90° fue 55 -70 minutos. Se observó la visita de cigarrones y abejas en las flores, después de ocurrida la antesis. La especie presenta bajo porcentaje de autocompatibilidad, siendo la polinización cruzada el sistema más eficiente de reproducción. Los granos de polen son esféricos con una exina reticulada y liberan un exudado de color amarillo. Resumen en inglés The objective of this research was to contribute giving information on the floral biology of Passiflora cincinnata. For that, the assent L057 of the Germoplasm Bank of Passifloraceae of the INIA (Maracay, Aragua) was used. A visual pursuit was made to know the floral events. The results revealed that the flowers open up among 7:30 - 8:30 am and close at 24 hours. The dehiscence of the anthers happens before the anthesis takes place. In this specie, three types of flowers (mas) were observed: with curved styles, partially curved and upright; also, flowers with their atrophied gynoecium and with their overlapped stigmas by some petal. The time between the opening of the flower and the bend of the styles until an angle of 90° was 55 -70 minutes. It was observed the carpenter bees visit and honey bees in the flowers, after having happened the anthesis. The specie presents low self-compatibility percentage and the crossed pollination is the most efficient system in reproduction. The pollen grains are spherical with a reticulate exine and release an exudates of yellow color.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

188

Agro - combustibles¹, seguridad alimentaria y desarrollo rural: El debate y los dilemas de política

Llambí Insua, Luis
2009-06-01

Resumen en español El artículo propone algunos temas para el debate de las agendas de política de los gobiernos latinoamericanos en el contexto de la actual transición de una economía global basada en combustibles fósiles a otra basada en energías renovables. Es un contexto que plantea difíciles dilemas de política: primero, ¿otorgar prioridad a la producción de agro-combustibles o de alimentos?; segundo, ¿incentivar la producción de agro-combustibles para los mercados doméstic (mas) os o para el incipiente mercado mundial?; tercero, ¿cómo compatibilizar la competitividad internacional de los agro-combustibles con la agenda de un desarrollo rural socialmente inclusivo y ambientalmente sustentable? El reto, en definitiva, es cómo hacer compatibles la transición a una economía global postpetrolera y las necesidades de reestructuración de los sectores agrícolas y los territorios rurales latinoamericanos. Resumen en inglés This paper proposes some issues for debating Latin America’s policy agendas in the context of the current transition from a global economy based on fossil fuels to another based on renewable energies. This is a context which poses crucial policy dilemmas: first, prioritizing the production of agro-fuels or food?; second, promoting the domestic production of agro-fuels or exports?; and third, to achieve the compatibility between the international competitiveness of agro-f (mas) uels and a socially inclusive and environmentally sustainable rural development agenda? The challenge, thus, is how to make compatible the unavoidable transition to a post-fossil fuel economy with the needs to restructure Latin America’s agricultural sectors and rural territories.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

189

A theorem for rigid motions in Post-Newtonian celestail mechanics

Gambí, J. M.; Zamorano, P.; Romero, P.; García del Pino, M. L.
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

190

Green function in the resonance region

Cirigliano, Vincenzo; Ecker, Gerhard; Eidemüller, Markus; Pich, Antonio; Portolés, Jorge
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)