Sample records for TREBOL (clover)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Influence of sward height and advancing season on rumen fermentation in Merino sheep grazing grass white clover pasture

Carro Travieso, Mª Dolores ; Ranilla, María José ; Giráldez, Francisco Javier ; Mantecón, Ángel R. ; González, J. S.

10 pages, 5 figures, 4 tables. | The study was carried out on a continuously stocked grass/white clover pasture, which was maintained at two sward heights: 3.5 cm (low; LSH) and 6.5 cm (high; HSH). Three oesophageal-cannulated and three other rumen-cannulated Merino sheep were allocated to each of t...

DRIVER (Spanish)

2

Influence of sward height and advancing season on rumen fermentation in Merino sheep grazing grass white clover pasture

Carro Travieso, Mª Dolores; Ranilla, María José; Giráldez, Francisco Javier; Mantecón, Ángel R.; González, Jesús Salvador
1999-01-01

Digital.CSIC (Spain)

3

Anthelmintic and nutritional effects of heather supplementation on Cashmere goats grazing perennial ryegrass-white clover pastures

Osoro, Koldo ; Mateos Sanz, A. ; Frutos, Pilar ; García, U. ; Ortega Mora, L.M. ; Ferreira, L.M.M. ; Celaya, R.

The definitive version is available at: http://jas.fass.org/cgi/content/full/85/3/861 | 10 pages.-- Available online 3 Nov 2006. | ABSTRACT: To investigate anthelmintic and nutritionaleffects of heather supplementation in goats grazingperennial ryegrass-white clover pastures, 40 dryCashmere goats...

DRIVER (Spanish)

4

Anthelmintic and nutritional effects of heather supplementation on Cashmere goats grazing perennial ryegrass-white clover pastures

Osoro, Koldo; Mateos Sanz, A.; Frutos, Pilar; García, Urcesino; Ortega Mora, Luis M.; Ferreira, L M. M.; Celaya, R.; Ferre, Ignacio
2007-03-01

Digital.CSIC (Spain)

5

REDQUELI-INIA, NUEVO CULTIVAR SINTÉTICO DE TRÉBOL ROSADO/ Redqueli-INIA, new red clover synthetic cultivar

Ortega K, Fernando; Galdames G, Rafael; Aguilera P, Alfonso; Romero Y, Oriella; Ruiz N, Ignacio; Soto O, Patricio; Torres B, Alfredo
2003-04-01

Resumen en español Redqueli-INIA es un nuevo cultivar diploide de trébol rosado (Trifolium pratense L.) seleccionado para mejorar, en relación al cultivar chileno Quiñequeli-INIA, la sobrevivencia de plantas, rendimiento de forraje y persistencia. Redqueli-INIA es un cultivar sintético generado a partir de siete plantas madres de época de floración intermedia. Se diferencia morfológicamente de Quiñequeli-INIA fundamentalmente por presentar plantas de corona más ancha, un menor porc (mas) entaje de plantas con marcas en las hojas, y menor proporción de plantas con flores rosado claro. El cultivar es mantenido por semilla de primera generación almacenada a baja temperatura en los bancos de germoplasma del Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA) de Chile Resumen en inglés Redqueli-INIA is a new diploid red clover (Trifolium pratense L.) cultivar selected to improve the survival of plants, forage yield and persistence compared to the Chilean diploid cultivar Quiñequeli-INIA. Redqueli-INIA is a synthetic of seven mother plants with intermediate flowering time. The main morphological differences compared to Quiñequeli-INIA are its wider crowns, a lower percentage of plants with leaf marks, and a lower proportion of plants with light pink fl (mas) owers. The cultivar is maintained by cold storage of first generation seeds in the genebanks of the Institute of Agricultural Research (INIA) of Chile

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Actividad de visita de Bombus dahlbomi (Guérin)y Bombus ruderatus (F.) (Hymenoptera:Apidae) sobre Trébol Rosado (Trifolium pratense L.) en la IX Región de la La Araucanía, Chile/ Visiting Activity of Bombus dahlbomi (Guérin) and Bombus ruderatus (F.)(Hymenoptera: Apidae) on Red Clover (Trifolium pratense L.) in the IX Region of La Araucanía, Chile

Rebolledo R, Ramón; Martínez P, Héctor; Palma M, Rubén; Aguilera P, Alfonso; Klein K, Carlos
2004-07-01

Resumen en español En la temporada 1998/99 se estudió en las localidades de Gorbea y Nueva Imperial de la IX Región de La Araucanía, la acción polinizadora de los abejorros Bombus dahlbomi y Bombus ruderatus sobre semilleros de trébol rosado (Trifolium pratense L.). Durante la temporada 1999/2000 se registró la distribución, abundancia relativa y la longitud de la probóscide de ambas especies, las que se encuentran ampliamente distribuidas en la Región, con abundancias relativas de (mas) un 58,8 y 41,2% respectivamente. Se observó una mayor actividad polinizadora en los intervalos de la mañana y de la tarde, destacándose B. ruderatus por visitar un mayor número de flores por inflorescencia y ocupar más tiempo que B. dahlbomi en esta labor. Se constató la preferencia de esta última por plantas nativas y de mayor altura, mientras que B. ruderatus prefirió plantas herbáceas y foráneas. El largo promedio de la probóscide fue de 9,86 mm para B. dahlbomi y 9,77 mm para B. ruderatus, concluyendo que ambos moscardones pertenecen al grupo de Bombus de lengua larga, capaces de polinizar flores de corolas profundas como las de trébol rosado Resumen en inglés In the 1998/99 season, the pollinating activity of the bumblebees Bombus dahlbomi (Guérin) and Bombus ruderatus (F.) on red clover (Trifolium pratense L.) for seed production was studied in the localities of Gorbea and Nueva Imperial in the IX Region of La Araucania, Chile. During the 1999/2000 season, the distribution, relative abundance and size of the proboscis were recorded. Both species are widely distributed in the Region, with a relative abundance of 58.8% and 41. (mas) 2%, respectively. A greater pollinating activity could be observed in the morning and evening intervals, with B. ruderatus being more active in visiting a greater number of flowers and spending more time than B. dahlbomi. A preference of this latter species was observed for higher native plants, while B. ruderatus preferred herbaceous and exotic plants. The mean size of the proboscis was 9.86 mm for B. dahlbomi and 9.77 mm for B. ruderatus, concluding that both bumblebees belong to the group of Bombus with a long proboscis, able to pollinate flowers with deep corollas such as red clover

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

PRODUCCIÓN DE CARNE BOVINA EN PRADERAS NATURALIZADAS DE SERRADELLA AMARILLA (Ornithopus compressus L.) Y TRÉBOL SUBTERRÁNEO (Trifolium subterraneum L.), EN CONDICIONES DE SECANO DE LA IX REGIÓN, CHILE/ Beef production with yellow serradella (Ornithopus compressus L.) and subterranean clover (Trifolium subterraneum L.) under dryland conditions in the IXth Region, Chile

Rojas, Claudio; Romero, Oriella; Barrientos, Leticia
2002-10-01

Resumen en español Durante el otoño y la primavera de 1998 y 1999 se realizó un estudio en un predio de secano de la IX Región, para determinar la producción de carne bovina, producción y calidad de la MS, y grado de fijación simbiótica de N de las praderas naturalizadas de trébol subterráneo (Trifolium subterraneum L.) y de serradella amarilla (Ornithopus compressus L.). El diseño experimental usado fue de bloques completos al azar. Las producciones de MS de la pradera de trébol (mas) subterráneo fueron de 4.700 kg ha-1 en ambas temporadas y en serradela de 5.900 y 7.100 kg ha-1 para la primera y segunda temporada, respectivamente (P o = 0,05). Durante la primera temporada la carga animal en ambas praderas fue de 2,03 animales ha-1 y los incrementos de PV fueron mayores (P o = 0,05) con 1,326 kg d-1 y 1,309 kg d-1, para las mismas praderas, respectivamente. Se concluyó que la pradera de serradella produjo 27% y 17% mas MS y PV que el trébol subterráneo, siendo similares su composición química y fijación simbiótica Resumen en inglés During the autumn and spring of 1998 and 1999, a study was carried out under dryland conditions in the IXth Region to determine beef production, yield and quality of DM, and degree of symbiotic N fixation of subterranean clover (Trifolium subterraneum L.) and yellow serradella (Ornithopus compressus L.) pasture. A completely randomized block experimental design was used. The DM yield of the subterranean clover was 4700 kg ha-1 for both seasons, and 5900 and 7100 kg ha-1 o (mas) n serradella for the first and the second seasons, respectively (P or = 0.05). During the first season the animal load in both pastures was 2.03 animals ha-1 and the increase in liveweight was higher with serradella (P or = 0.05) with 1.326 and 1.309 kg d-1, for the same pastures, respectively. It was concluded that the serradella pasture produced 27% and 17% higher DM and liveweight gain than subterranean clover, with chemical composition and N fixation being similar

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Ingestión y digestibilidad aparente de forrajes por la llama (Lama glama). II. heno de trébol rosado (Trifolium pratense), heno de ballica (Lolium multiflorum), paja de poroto (Phaseolus vulgaris) y paja de avena (Avena sativa): Intake and apparent digestibility of forages in llamas (Lama glama). II. clover hay (Trifolium pratense), riegrass hay (Lolium multiflorum), beans straw (Phaseolus vulgaris) and oat straw (Avena sativa).

LÓPEZ V, A.; Morales S, M. S.; Cabrera C, R.; Arias, M.
2001-01-01

Resumen en español Se desarrolló un estudio de digestibilidad in vivo bajo condiciones de estabulación con recolección total de fecas, según un diseño de cuadrado latino 4x4 con dos repeticiones, en el que se usaron ocho llamas macho adultos para estudiar la utilización de cuatro diferentes forrajes, los que constituyeron las dietas experimentales: 1) heno de trébol rosado, 2) heno de ballica, 3) paja de porotos y 4) paja de avena. La ingestión de materia seca fue afectada por la ca (mas) lidad de la dieta (P Resumen en inglés A 4x4 latin square design was used to run a total collection digestion trial, in which eight llamas were used to study the utilization of four different diets: 1) red clover hay, 2) riegrass hay, 3) beans straw and 4) oat straw. Dry matter intake was affected by diet quality (P(mas) 0; -1,4; for crude protein; 44,1; 46,9; 54,0; 57,1; for NDF; 36,0; 38,2; 52,2; 51,8; for ADF; 62,8; 65,9; 60,0; 67,6; for hemicellulose and 55,8; 55,7; 66,0; 66,0; for cellulose , respectively. While crude protein digestibility decreased as intake protein decreased, the digestibility of most cell wall constituents increased when the quality of diets decreased as a result of the increased % of these components in diets. These facts confirm the greater ability of these animals to utilize fibrous feeds

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

EVALUACIÓN DE LA MEZCLA ENSILAJE DE MAÍZ CON ENSILAJE DE TRÉBOL ROSADO EN DIFERENTES PROPORCIONES, EN LA ALIMENTACIÓN INVERNAL DE VACAS LECHERAS EN LA ZONA SUR/ Evaluation of corn silage and red clover silage mixed in different proportions in the winter feed of dairy cows in Southern Chile

Hazard T, Sergio; Morales S, María Sol; Butendieck B, Norberto; Gómez A, Patricia; Mardones M, Pablo
2001-07-01

Resumen en español En el Centro Regional de Investigación Carillanca del Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA), ubicado en Temuco (38º 41¢ lat. Sur y 72º 25 ¢ long. Oeste, a 200 m.s.n.m.) se evaluó ensilaje de maíz solo y mezclado con trébol rosado. Se utilizaron 8 vacas lecheras por tratamiento durante 70 días. Los tratamientos fueron: TI 100% ensilaje de maíz; TII 66% ensilaje de maíz y 33 % ensilaje de trébol rosado; y TIII 33 % ensilaje de maíz y 66 % ensilaje d (mas) e trébol rosado. Los animales recibieron además 4 kg de heno de alfalfa y 6 kg de concentrado en raciones isoproteicas. El diseño estadístico fue de bloques completamente al azar y el análisis estadístico se realizó como medidas repetidas. Hubo diferencias significativas en la producción diaria de leche por vaca entre el TIII y el resto de los tratamientos (P Resumen en inglés Corn silage mixed in different proportions with red clover silage was evaluated using dairy cows at the Carillanca Regional Research Center of the National Agricultural Research Institute (INIA), located in Temuco, Chile (38º 41’ South lat., 72º 25’ West long. at 200 m.o.s.l.). Eight autumn calving cows were assigned to each treatment for 70 days. The treatments consisted of three isonitrogenous rations: TI, 100% corn silage; TII, 66% corn silage and 33% red clover si (mas) lage; and TIII, 33% corn silage and 66% red clover silage. In addition, all cows received 4 kg of alfalfa and 6 kg concentrate. The experimental design was a completely randomized block design and the statistical analysis was performed using repeated means. There was a significant statistical difference (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

ENSAYOS BIOLÓGICOS EN MACETAS CON TRÉBOL SUBTERRÁNEO EN SUELOS DEL SECANO COSTERO, VI REGIÓN DE CHILE.: EXPLORACIÓN DE DISPONIBILIDAD DE FÓSFORO, AZUFRE, BORO, MOLIBDENO Y SU RELACIÓN CON LA NODULACIÓN/ Biological tests in pots with subterranean clover in Coastal Dry Land soils, VI Region of Chile: Survey of available phosphorus, sulfur, boron and molybdenum and their relation to nodulation

Opazo A, José Domingo; Fernández S, Lorena; Carrasco R, María Adriana
2000-10-01

Resumen en español La productividad y calidad de la pradera natural del secano de la Cordillera de la Costa de la VI Región de Chile, recurso muy importante para la ganadería de esta zona y principal fuente de ingreso para su población, pueden mejorarse incrementando la presencia de especies con mayor valor forrajero tal como el trébol subterráneo (Trifolium subterraneum L.). Sin embargo, el adecuado establecimiento del trébol subterráneo se ha visto dificultado, postulándose posibl (mas) es deficiencias nutricionales. El objetivo de este estudio fue validar una metodología de ensayo en macetas en condiciones de invernadero, como un método rápido para evaluar posibles deficiencias nutricionales de P, S, B y Mo. Se usaron los suelos de las series Curanipe (Alfisol) y Marchihue (Inceptisol). Los tratamientos aplicados a cada maceta con 2 kg de suelo y seis plantas de trébol subterráneo cv. Trikkala fueron testigo (T), fertilización completa (FC), FC-P, FC-S, FC-B y FC-Mo. Las plantas se cortaron a los 79 días desde la siembra. El rendimiento de materia seca aérea (MSA) y la nodulación fueron afectados por una deficiencia severa de fósforo, un pH ácido (5,1), y por el aluminio intercambiable (0,09 cmol (+) kg-1. La MSA no fue afectada por la aplicación de B y Mo. Los incrementos de materia seca del trébol subterráneo, bajo las condiciones del estudio, se duplicaron y sextuplicaron, dependiendo de la degradación de la fertilidad de los suelos. Para la interpretación del azufre disponible se recomienda considerar el azufre mineralizable y la posible absorción foliar de SO2 Resumen en inglés The productivity and quality of native dry land pasture of the Coastal Range of the VI Region of Chile, the major feed resource for the livestock of this zone and main source of economic income for its population, could be improved increasing the proportion of better forage species, such as subterranean clover (Trifolium subterraneum L.). However, the adequate establishment of subterranean clover has been impeded probably due to nutrient deficiencies. The objective of thi (mas) s study was to validate a method of pot assays under greenhouse conditions as a quick method for evaluating nutrient deficiencies of P, S, B and Mo. Curanipe (Alfisol) and Marchihue (Inceptisol) series were used. The treatments applied to each pot containing 2 kg of soil and six plants of subterranean clover cv. Trikkala were as follows: the control (T), complete fertilization (FC), FC-S, FC-B and FC-Mo. The plants were cut 79 days after sowing. Aerial dry matter (MSA) yield and the number of nodules were affected by a severe P deficiency, an acid pH (5.1) and exchangeable Al (0.09 cmol (+) kg-1). Aerial dry matter was not affected by B and Mo application. According to the soil fertility degradation, the dry matter increased by two to six times under experimental conditions. Sulfur mineralization and possible SO2 foliage absorption should be considered for S availability interpretation

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Contrasting responses of photosynthesis and carbon metabolism to low temperatures in tall fescue and clovers.

Pérez, P.; Morcuende, R.; Martín del Molino, Isabel; Sánchez de la Puente, L.; Martínez-Carrasco, R.
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

12

Cubiertas Vegetales en Producción Orgánica de Frambuesa: Efectos sobre el Contenido de Nutrientes del Suelo y en el Crecimiento y Producción de las Plantas/ Cover Crops in Organic Raspberry Production: Effects on Soil Nutrient Content, and Raspberry Growth and Yield

Ovalle M, Carlos; González A, María Inés; del Pozo L, Alejandro; Hirzel C, Juan; Hernaiz, Viviana
2007-09-01

Resumen en español Se realizó un estudio de evaluación y selección de cubiertas vegetales para mejora el manejo de suelos entre las hileras de un huerto orgánico de frambuesa (Rubus idaeus L.). Las cubiertas evaluadas fueron: mezcla de trébol subterráneo (Trifolium subterraneum L.) con trébol balansa (T. michelianum Savi), lotera (Lotus corniculatus L.), trébol blanco (T. repens L.), festuca (Festuca arundinacea Schreb.), mezcla de trébol blanco y festuca, y un testigo sin cubierta (mas) vegetal. El ensayo se realizó en Chillán, Chile (36°37’ lat. Sur, 72°00’ long. Oeste), durante dos temporadas. El diseño experimental fue de bloques al azar con cuatro repeticiones. La distancia de plantación entre hileras de frambuesa fue de >3 m y cada parcela experimental tenía una superficie de 60 m². Las cubiertas que incluyeron trébol blanco solo o en mezcla con festuca presentaron la mayor densidad de plantas (828 y 1788 plantas m-2 en el segundo año, respectivamente), producción de biomasa (9,3 and10,4 t MS ha-1 año-1 en el segundo año, respectivamente) y contribución específica de las especies sembradas (sobre 90 % de contribución de las especies sembradas). La mezcla de especies anuales no tuvo un buen comportamiento, particularmente durante la segunda temporada. Se encontró un claro efecto de las cubiertas sobre el contenido de N y K del suelo; sin embargo, no modificaron el contenido de materia orgánica ni pH del suelo. Las cubiertas que controlaron en mejor forma el crecimiento de las malezas fueron aquellas que incluían festuca y/o trébol blanco Resumen en inglés A study of the evaluation and selection of cover crops to improve soil management in an organic orchard of raspberry (Rubus idaeus L.) was carried out. The evaluated cover crops were: a mixture of subterranean clover (Trifolium subterraneum L.) and balansa clover (T. michelianum Savi), birdsfoot trefoil (Lotus corniculatus L.), white clover (T. repens L.), fescue (Festuca arundinacea Schreb.), a mixture of white clover and fescue, and a control without vegetation. The tri (mas) al was conducted in Chillán, Chile (36°37’ S, 72°00’ W), during two seasons. The experimental design was randomized blocks with four replicates. Planting distance between raspberry rows was 3 m, and each experimental plot was 60 m². Covers that included white clover as a single species and white clover in mixture with tall fescue had the highest plant density (828 and 1788 plant m-2, in the second year, respectively), biomass (9.3 and 10.4 t DM ha-1 yr-1, in the second year, respectively) and specific contribution of the sown species (more than 90% contribution of sown species). Mixture of annual species did not have a good performance, particularly during the second season. A clear effect of the covers on soil content of nitrogen (N) and potassium (K) was found; however, soil organic matter content and pH were not affected. Weed growth was best controlled by the cover crops that included fescue and/or white clover

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

EVALUACIÓN ECONÓMICA DE SISTEMAS DE RECRÍA-ENGORDA CON GANADO HEREFORD PARA LA PRECORDILLERA ANDINA DE LA VIII REGIÓN/ Economic evaluation of beef cattle production systems with Hereford cattle in the Andean foothills of the VIII Region

González, Jorge; Klee, Germán; Olave, José
2004-04-01

Resumen en español Se evaluaron económicamente tres sistemas de recría-engorda para la precordillera andina basados en trébol subterráneo (Trifolium subterraneum) y suplementación invernal con heno (TS); trébol subterráneo y suplementación invernal con heno y avena grano (TC), y trébol subterráneo en mezcla con trébol encarnado (Trifolium incarnatum), trébol subterráneo con festuca (Festuca arundinacea) y alfalfa (Medicago sativa) más suplementación invernal con heno de tréb (mas) ol rosado (Trifolium pratense) y avena (Avena sativa) grano (VE). Se utilizaron terneros Hereford enteros de 197 kg PV inicial y 6,3 meses de edad promedio, saliendo de los sistemas con 385 kg PV promedio entre los 14 y 16 meses de edad. Los sistemas se proyectaron a tamaños de 25, 50 y 200 ha de praderas. La estructura de costos consideró costos variables (CV) y fijos (CF). Los precios utilizados correspondieron a abril de 2001. La rentabilidad sin CF varió entre 17,1% en TS y 23,4%, en VE. Al incluir el CF la rentabilidad disminuyó en todos los sistemas con valores que fluctuaron entre 1,2 y 18,5% en TS y VE, respectivamente. La rentabilidad de los sistemas según tamaño varió entre -0,1% en sistema TS/predio 25 ha, único con rentabilidad negativa, y 19,17% en la combinación sistema VE/predio 200 ha. Los indicadores económicos fueron mayores en los sistemas TC y VE. Se presentó una mayor influencia del CF en la rentabilidad de los predios de tamaños menores. El sistema VE resultó siempre con margen neto positivo cuando se sensibilizó por precio de compra de terneros, precio de venta de toritos, costo de alimentación y porcentaje de mortalidad de terneros Resumen en inglés Three beef cattle production systems were economically evaluated for the Andean foothills based on subterraneum clover (Trifolium subterraneum) and hay supplementation during winter (TS); subterraneum clover with winter supplementation of hay and oats (TC); and subterraneum clover in a mix with crimson clover (Trifolium incarnatum), and subterraneum clover with festuca (Festuca arundinaceae) and alfalfa (Medicago sativa) plus winter supplementation with red clover (Trifol (mas) ium pratense) hay and oats (Avena sativa) grain (VE). Young Hereford bull calves were used, with an initial 197 kg LW and 6.3 months of age, going out from system at 14 to 16 months of age with 385 kg LW. The systems were projected to three pasture dimensions of 25, 50 and 200 ha. The cost structure considered variable (CV) and fixed costs (CF). The prices used corresponded to April 2001. Profitability without fixed costs varied between 17.1% in system TS to 23.4% in system VE. On including CF, profitability decreased in all systems with values that fluctuated between 1.2 and 18.5%, in systems TS and VE, respectively. Profitability of the systems according to farm sizes fluctuated between - 0.1% in the system TS/25 ha farm, and 19.7% in the combined system VE/200 ha. A greater influence of CF was present in the profitability of smaller size farms. The VE system always had positive profitability in relation to calf purchase price, young bull sale price, feeding costs and calf mortality percentage

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Cubiertas Vegetales en Viñedos: Comportamiento de mezclas de Leguminosas Forrajeras Anuales y Efectos sobre la Fertilidad del Suelo/ Cover Crops in Vineyards: Performance of Annual Forage Legume Mixtures and Effects on Soil Fertility

Ovalle, Carlos; del Pozo, Alejandro; Lavín, Arturo; Hirzel, Juan
2007-12-01

Resumen en español Con el objetivo de evaluar y seleccionar cubiertas vegetales como cultivos entre hileras, para mejorar el manejo del suelo en un viñedo (Vitis vinifera L.) cv. Cabernet Sauvignon, se evaluaron cinco cubiertas: a) testigo sin vegetación; b) testigo con vegetación espontánea; c) mezcla de leguminosas de cultivares precoces de trébol subterráneo (Trifolium subterraneum L.) con hualputra (Medicago polymorpha L.); d) mezcla de cultivares tardíos de trébol subterráneo (mas) con trébol balansa (T. michelianum Savi); e) mezcla de leguminosas tardías con ballica anual (Lolium rigidum Gaud .) El ensayo se realizó en el Centro Experimental Cauquenes del Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA), durante dos temporadas, 2005-2006 y 2006-2007. El diseño experimental fue bloques al azar con cuatro repeticiones. Las tres mezclas forrajeras se establecieron adecuadamente y lograron altas poblaciones. La producción de biomasa fue significativamente más alta (P ≤ 0,05) en las mezclas de tréboles tardíos y trébol balansa, respecto de la mezcla de tréboles subterráneos precoces y hualputra (2,3 y 4 t MS ha-1 año-1 y 5,3 y 6,2 t MS ha-1 año -1 en el primer y segundo año, respectivamente). Los contenidos de N, P y K en la biomasa de las cubiertas fueron mayores que en las cubiertas de especies espontáneas, lo que incrementó el contenido de N disponible en el suelo. Se encontró un mayor contenido de K y P en el suelo. Las cubiertas ejercieron un efecto detrimental sobre la población de las especies espontáneas o malezas que crecen en la entre hilera del viñedo Resumen en inglés With the objective of evaluating and selecting cover crops to improve soil management in vineyards (Vitis vinifera L.) cv. Cabernet Sauvignon, five cover pastures were evaluated: a) control without vegetation; b) control with spontaneous vegetation; c) legume mixture of early maturing cultivars of subterranean clover (Trifolium subterraneum L.) and burr medic (Medicago polymorpha L.); d) legumes mixture of late maturing cultivars of subterranean clover and balansa clover (mas) (T. michelianumSavi); and e) legumes mixture of late maturing cultivars and annual ryegrass (Lolium rigidum Gaud.). The study was conducted at Cauquenes Experimental Center, Agriculture Research Institute (INIA), over two seasons, 2005-2006 and 2006-2007. The experimental design was randomized blocks with four replicates. The three pasture mixtures had a good establishment and achieved high populations. Biomass production was significantly higher (P ≤ 0.05) in the mixtures with late maturing cultivars of subterranean clover and balansa clover, compared to the mixture of early maturing cultivars of subterranean clover and burr medic (2.3 to 4 t DM ha-1 yr -1 and 5.3 to 6.2 t DM ha-1 yr-1 in the first and second year, respectively). The contents of N, P and K in the biomass of the cover crops were higher (P ≤ 0.05) than those covers with spontaneous species, which allowed for increasing the content of available N in the soil. As well, higher contents of K and P were detected in the soil. The over crops exercised an important detrimental effect on the population of the spontaneous species that grow in the inter-rows of the vineyard

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

ESTIMACIÓN DE LA FIJACIÓN BIOLÓGICA DE NITRÓGENO EN LEGUMINOSAS FORRAJERAS MEDIANTE LA METODOLOGÍA DEL 15N/ Estimation of biological nitrogen fixation in forage legumes using a 15N labeling methodology

Campillo R, Ricardo; Urquiaga C, Segundo; Pino N, Inés; Montenegro B, Adolfo
2003-04-01

Resumen en español Se estudió la contribución de la fijación biológica de N2 (FBN) en cuatro leguminosas forrajeras, trébol blanco (Trifolium repens L.), trébol rosado (Trifolium pratense L.), trébol subterráneo (Trifolium subterraneum L.) y alfalfa (Medicago sativa L.), con y sin inoculación específica de rhizobio, mediante la metodología isotópica del Valor A, empleando tres gramíneas, avena (Avena sativa L.), ballica perenne (Lolium perenne L.) y festuca (Festuca arundinacea (mas) Schreb.) como cultivos de referencia. El estudio se llevó a cabo en un andisol (Typic fulvudand), en el Centro Regional de Investigación Carillanca, del Instituto de Investigaciones Agropecuarias, IX Región, Chile, durante tres temporadas. Las dosis aplicadas de N correspondieron a 10 kg ha-1 como sulfato de amonio (10% átomos exceso 15N) para las especies leguminosas y de 30 kg ha-1 como sulfato de amonio (5% átomos exceso 15N) para las gramíneas de referencia. En las muestras de material vegetal se analizó N total (Kjeldahl) y 15N (espectrometría de emisión óptica). Los tres cultivos de referencia mostraron estimaciones similares de la FBN en las leguminosas. La capacidad de FBN alcanzó el 90% en todas las temporadas y para todas las leguminosas. No se encontró efecto significativo respecto a la inoculación con rhizobium, excepto en alfalfa y sólo en la primera temporada. La cantidad de N fijado en todas las temporadas fue alta y con todas las leguminosas, variando entre 60 y 770 kg ha-1 año-1, para trébol subterráneo y alfalfa, respectivamente, ratificando la gran eficiencia del mecanismo de FBN en las leguminosas forrajeras en estudio Resumen en inglés The contribution of biological nitrogen N2 fixation (FBN) in four forage legumes: white clover (Trifolium repens L.), red clover (Trifolium pratense L.), subterranean clover (Trifolium subterraneum L.) and alfalfa (Medicago sativa L.), with and without specific rhizobium inoculation, was evaluated by the A value isotope technique, using three grasses: oats (Avena sativa L.), perennial ryegrass (Lolium perenne L.) and fescue (Festuca arundinacea Schreb.) as reference crops (mas) . The study was carried out for three years on an andisol (Typic fulvudand), at the Carillanca Regional Research Center of de National Agricultural Research Institute, IX Region, Chile. The dose of N applied was 10 kg N ha-1 using ammonium sulfate (10 atom % 15N excess) for legume species, and 30 kg ha-1 as ammonium sulfate (5 atom % 15N excess) for grass species. Plant samples were analyzed for total N (Kjeldahl) and atom % 15N excess (optical emission spectrometry). All the three reference crops showed similar values of FBN to the legumes. The FBN capacity reached 90% in all seasons and by all the legumes. No significant influence of inoculation with rhizobium was found, except for alfalfa and only in the first season. The quantity of N fixed in all seasons was high and for all the legumes, ranging from 60 to 770 kg ha-1 year-1, for subterranean clover and alfalfa, respectively, confirming the great efficiency of the FBN mechanism on the forage legumes under study

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

EVALUACIÓN DE LA PRODUCCIÓN Y CALIDAD DE CEBADA SEMBRADA SOLA Y ASOCIADA A ESPECIES FORRAJERAS PARA LA PRODUCCIÓN DE ENSILAJE/ An evaluation of the production and quality of barley sown alone or combined with forage species for the production of silage

Catrileo S, Adrián; Rojas G, Claudio; Matus C, José
2003-04-01

Resumen en español Durante la temporada 1999/2000, se evaluó la productividad y calidad de cebada (Hordeum vulgare L.) sembrada sola y en asociación con especies forrajeras para ensilaje. El ensayo se realizó en un suelo Ultisol en el secano de la IX Región, en el Centro Regional de Investigación Carillanca del Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA), 38º41’ lat. Sur, 72º25’long. Oeste, 200 m.s.n.m. Los tratamientos evaluados correspondieron a cebada sembrada sola (T1) y (mas) las asociaciones de cebada/trébol rosado (Trifolium pratense) (T2), cebada/ballica (Lolium multiflorum) de rotación (T3) y cebada/pradera ballica/trébol blanco (Lolium perenne/Trifolium repens) (T4). El diseño experimental fue de bloques completos al azar, con tres repeticiones, cortando cada tratamiento en siete estados fenológicos de la cebada. La altura y el contenido de MS de la cebada no presentaron diferencias significativas (P > 0,05) por efecto de los distintos tratamientos y estados de corte evaluados. La cebada asociada con las forrajeras no aumentó la producción de materia seca, salvo en los estados de antésis en progreso y grano acuoso-lechoso (P Resumen en inglés During the 1999/2000 season, the productivity and quality of barley (Hordeum vulgare L.) sown alone or in association with forage species for silage was evaluated. The study was conducted in an Ultisol in the dryland of the IX Region at the Carillanca Regional Research Center of the National Agricultural Research Institute (INIA), 38º41’ S lat, 72º25’W long, 200 m.a.s.l. The treatments evaluated were: barley alone (T1); barley with red clover (Trifolium pratense) (T2) (mas) ; barley with rotational ryegrass (Lolium multiflorum) (T3); and barley in mixture with perennial ryegrass/white clover (Lolium perenne/Trifolium repens) (T4). The experimental design was a randomized complete block design, with three replicates, cutting each treatment at seven phenological stages of the barley crop. The height and DM content of the barley did not have significant differences (P 0.05) except at the anthesis and early milky stages of T3, which were higher than T1 and T2 by 36 and 30%, respectively. Crude protein, metabolizable energy and in vitro digestibility decreased with the increasing maturity of the association, although an influence of the species that accompanied the barley was not observed. Barley contributed between 80 and 100% of the total botanical composition. The optimal stage to cut barley to obtain silage with 70% digestibility was the early milk (T3) stage, reaching a production of 14.1 t DM ha-1, a metabolizable energy content of 2.43 Mcal ME kg-1 DM and 10.6 % crude protein, after approximately 113 growing days

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

EFECTO DE LA TEMPERATURA Y LA SUPLEMENTACIÓN ENERGÉTICA SOBRE LA PRODUCCIÓN DE LECHE EN VACAS LECHERAS A PASTOREO/ Effect of temperature and energy supplementation on milk production of grazing dairy cows

Jahn, Ernesto; Arredondo, Susana; Bonilla, Walter; Del Pozo, Alejandro
2002-04-01

Resumen en español Se realizó un ensayo con el objeto de determinar el efecto de la suplementación a la sombra durante los meses de verano para vacas que pastorean una pradera de trébol blanco - ballica perenne (Trifolium repens L. -Lolium multiflorum L.). Se compararon 4 tratamientos: I. Pastoreo día y noche sin suplementación; II. Pastoreo día y noche más suplementación; III. Pastoreo día y noche más suplementación a la sombra entre 11:30 y 17:00 h; y IV. Pastoreo día y noche (mas) más suplementación al sol entre 11:30 y 17:00 h. Se utilizaron 32 vacas Holstein con una producción promedio inicial de leche de 20,5 L d-1, las que fueron distribuidas en un diseño de bloques. Los resultados mostraron que no hubo un efecto significativo (P ³ 0,05) de los tratamientos sobre la producción de leche, siendo el tratamiento III donde se obtuvo la mayor producción de leche (19,5 L d-1). Las temperaturas ambientales durante los meses de enero y febrero alcanzaron 33,5 y 34,5ºC, respectivamente. Las temperaturas rectales fueron significativamente mas altas (P Resumen en inglés A study was carried out to evaluate the effect of supplementation in the shade in summer months for cows grazing on a perennial pasture of clover-ryegrass (Trifolium repens L. - Lolium multiflorum L.). Four treatments were compared: I. Day and night grazing without supplementation; II. Day and night grazing plus supplementation; III. Day and night grazing plus supplementation in the shade between 11:30 and 17:00 h; and IV. Day and night grazing plus supplementation in the (mas) sun between 11:30 and 17:00 h. Thirty-two Holstein cows with an average production of 20.5 L d-1 were used, and assigned to the four treatments in a completely randomized block design. There were no significant (P ³ 0.05) treatment effects on milk production; highest production was observed on treatment III (19.5 L d-1). Highest ambient temperatures during January and February where 33.5 and 34.5ºC, respectively. Rectal temperature was significantly higher (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Cama de Broiler y Grano de Cebada Entero o Molido en Raciones de Engorda Invernal de Novillos/ Broiler Litter and Whole or Milled Barley Grain in Winter Steer Fattening Rations

Rojas G, Claudio; Manríquez B, Moisés
2007-03-01

Resumen en español El estudio tuvo el objetivo de evaluar la respuesta animal al consumo de raciones de engorda formuladas con cama de broiler y grano de cebada (Hordeum vulgare L.) entero o molido incorporado al ensilaje de praderas de ballica-trébol blanco (Lolium perenne L.-Trifolium repens L.) al momento de su elaboración. Los tratamientos fueron: 1) ensilaje, cama de broiler y grano de cebada molido, mezclados al momento de la alimentación invernal; 2) ensilaje adicionado con cama d (mas) e broiler al momento de ensilar y grano de cebada molido adicionado al momento de la alimentación invernal; 3) ensilaje adicionado con cama de broiler y grano de cebada molido al momento de ensilar; y 4) ensilaje adicionado con cama de broiler y grano de cebada entero al momento de ensilar. Los incrementos diarios de PV fueron de 1,086; 1,099; 1,074 y 1,111 kg animal-1 (P ≥ 0,05); el consumo de alimentos de 8,7; 8,7; 8,4 y 8,4 kg MS animal-1 y las eficiencias de conversión de alimentos de 8; 7,9; 7,9 y 7,5 kg MS alimento consumido kg-1 incremento PV para los tratamientos 1, 2, 3 y 4, respectivamente. Se concluye que la incorporación de cama de broiler sola o con grano de cebada al ensilaje de praderas, al momento de su confección, no afecta el consumo ni los incrementos de PV de los novillos y la incorporación de grano de cebada entero o molido al momento de realizar el ensilaje, produce respuestas similares en los novillos Resumen en inglés The objective of this study was to evaluate the animal response to feeding with fattening rations which included ryegrass-white clover (Lolium perenne L.-Trifolium repens L.) pasture silage, broiler litter, and milled or whole barley (Hordeum vulgare L) grain.. Treatments were 1) pasture silage based ration with broiler litter and milled barley supplemented at the time of winter feeding; 2) pasture silage based ration with broiler litter incorporated to the silo at the da (mas) te of conservation and milled barley supplemented at feeding time; 3) pasture silage based ration with broiler litter and milled barley incorporated into the silo at the date of conservation; and 4) pasture silage based ration with broiler litter and whole barley grain incorporated to the silo at ensiling. Daily LW gains (LWG) were 1.086, 1.099, 1.074 and 1.111 kg animal-1 (P ≥ 0.05); feed consumption were 8.7, 8.7, 8.4 and 8.4 kg DM animal-1 and feed conversion of 8, 7.9, 7.9 and >7.5 kg DM feed kg-1 LW gain, for the treatments 1, 2, 3 y 4, respectively. It was concluded that incorporating broiler litter alone or with barley grain in the silage at the ensiling moment did not affect daily LWG and feed consumption of steers and that incorporating whole or milled barley grain to the silage at the date of conservation produced similar animal response

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

ATRIBUTOS Y ANTECEDENTES DEL COMPORTAMIENTO DE Biserrula pelecinus L. NUEVA LEGUMINOSA FORRAJERA ANUAL PARA CHILE MEDITERRÁNEO/ Attributes and behavioral background of Biserrula pelecinus L. a new annual forage legume for Mediterranean Chile

Ovalle M, Carlos; Arredondo S, Susana; del Pozo L, Alejandro; Avendaño R, Julia; Fernández E, Fernando
2004-01-01

Resumen en español Biserrula pelecinus L. es en Chile una nueva especie leguminosa forrajera para suelos ácidos de texturas liviana a media, en zonas de secano mediterráneo subhúmedo y húmedo. Debido a su alta dureza seminal (99% al inicio de la segunda temporada de crecimiento), es una pradera anual, especialmente apropiada para sistemas agrícolas donde la pradera se encuentra en rotación con cereales (‘ley farming system’). Posee una fenología intermedia (132 a 136 días a florac (mas) ión), de hábito de crecimiento semi-erecto, flores de color azul, destacándose por poseer un tamaño de semilla pequeño (674 a 842 semillas g-1), y presenta alto índice de esfuerzo reproductivo (superior a 1,6). La producción de materia seca y de semillas es comparable, y en algunos años superior, a la de las especies de uso tradicional en estas zonas como trébol subterráneo (Trifolium subterraneum L.) y hualputra (Medicago polymorpha L.). Sin embargo, su aporte en producción al segundo año es muy bajo debido al alto porcentaje de dureza seminal (99%). Actualmente existe el cv. Casbah, desarrollado por el equipo de investigadores del Centre for Legumes in Mediterranean Agriculture (CLIMA) del oeste de Australia. Los antecedentes de fenología y comportamiento productivo de fitomasa permiten su recomendación en zonas de secano interior y costero de las regiones 7ª y 8ª de Chile Resumen en inglés In Chile Biserrula pelecinus L. is a new legume forage species for acidi soils, with medium - light texture, in dryland areas of the humid and sub-humid Mediterranean zone. Due to its high rate of hardseedness (99% at the beginning of the second growth season), it is an especially appropriate annual pasture for agricultural systems where the pasture is in rotation with cereals ('ley farming system'). It is an intermediate maturing plant (132 to 136 days to flowering), wit (mas) h a semi-erect growth habit, blue flowers, small seed size (674 to 842 seeds g-1), and has a high index of reproductive force (superior to 1.6). The DM and seed production is comparable, and in some years superior, to that of species traditionally used in these areas, such as subterranean clover (Trifolium subterraneum L.) and burr medic (Medicago polymorpha L.). However, its productivity in the second year of growth is very low due to the high percentage of hardseedness (99%). Currently, there is cv. Casbah , developed by a team of researchers of the Center for Legumes in Mediterranean Agriculture (CLIMA), Western Australia. The phenological background and phytomass productive behavior permit its recommendation in areas of the interior and coastal dryland of the 7th and 8th region o Chile

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

ESTRATEGIAS DE PRODUCCIÓN PARA MAXIMIZAR EL MÁRGEN BRUTO EN UN SISTEMA TRADICIONAL GANADO-CULTIVO DEL SECANO DE LA IX REGIÓN/ Production strategies to maximize the gross margin on a traditional crop-livestock system of the dryland of the IX Region

Catrileo S, Adrián; Véjar M, Max; Rojas G, Claudio
2003-07-01

Resumen en español Basado en un sistema real de producción de ganado y cultivos, se desarrolló un modelo de programación lineal para evaluar y maximizar márgenes brutos del sistema. El sistema real evaluado durante 4 temporadas en INIA-Carillanca (38º 35’ lat. S., 70º 50’ long. O.), consideró una superficie total de 15 hectáreas y una rotación de cultivos con avena (Avena sativa), lupino (Lupinus angustifolius), trigo (Triticum aestivum) y dos años de praderas de ballica italian (mas) a (Lolium multiflorum) y trébol rosado (Trifolium pratense). Novillos Hereford de 7-9 meses de edad fueron integrados al sistema con el objeto de terminarlos a pastoreo, con 16-18 meses de edad y 390-400 kg de peso vivo. La matriz del modelo considera 27 variables de decisión y 30 restricciones. La producción de materia seca de la pradera (input) representó la base de la alimentación del ganado. La ganancia diaria de peso de los novillos fue simulada a través de ecuaciones que consideran el peso vivo, la disponibilidad de materia seca y el contenido energético de la pradera. Los resultados del modelo permiten examinar diferentes opciones. Para un sistema de 15 ha el máximo margen bruto fue M$ 1.843 con una combinación fija de 3 ha de cada cultivo y 27 novillos. Al considerar una asignación libre de los cultivos, el margen bruto aumentó a M$ 2.672 e incluyó 49 novillos en 10 ha de praderas, 2,7 ha de lupino y 0,88 ha de avena. En ambas situaciones, los animales fueron el principal contribuyente económico del sistema Resumen en inglés Based on a real crop-livestock production system, a linear programming model was developed to evaluate and maximize gross margins of the system. The real system evaluated over 4 seasons at the Carillanca Research Center, IX Region, considered a total surface of 15 ha, and a crop rotation with oats (Avena sativa), lupines (Lupinus angustifolius), wheat (Triticum aestivum) and two years of pasture with Italian ryegrass (Lolium multiflorum) and red clover (Trifolium pratense (mas) ). Hereford steers of 7 - 9 months of age were integrated into the system in order to finish them at 16-18 months of age and 390-400 kg liveweight (LW). The matrix of the model included 27 decision variables and 30 restrictions. Dry matter production of the pasture (input) was the basis of the cattle feeding. The daily LW gain of the steers was simulated through equations considering LW, DM availability and energy content of the pasture. Model results permit the examination of different options. For a system of 15 ha, the maximum gross margin was M$ 1.843 (pesos) with a fixed rotation of 3 ha for each crop and 27 steers in the system. In the evaluation of a free crop rotation, the gross margin of the system increased to M$ 2.672 with 49 steers on 10 ha of pasture, 2.7 ha of lupines and 0.88 ha of oats. In both situations, the animals were the main economic contributors of the system

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

PRODUCCIÓN DE CARNE BOVINA UTILIZANDO TAGASASTE (Chamaecytisus proliferus subsp. palmensis) Y PRADERAS NATURALES EN LA PROVINCIA DE ARAUCO, CHILE/ Beef production using tagasaste (Chamaecytisus proliferus subsp. palmensis) and natural pastures in Arauco province Chile

Klee G, Germán; Fraga S, Alejandro; Canobbi V, Juan Carlos
2001-04-01

Resumen en español El experimento tuvo como objetivo evaluar las variaciones de peso vivo (PV) de terneros en pastoreo otoño-invierno de tagasaste (Chamaecytisus proliferus subsp. palmensis), establecido sobre pradera natural, y estudiar el efecto al suplementar estos forrajes con avena grano. Se usaron 16 terneros enteros mestizos Holandés Europeo x Aberdeen Angus o Hereford, de 7,5 meses de edad y 197 kg de PV, los que pastorearon en 4,6 ha de tagasaste de 3 años de edad, plantados sob (mas) re pradera natural. Se estudiaron durante el invierno los tratamientos: a) Pastoreo de tagasaste (T), y b) Pastoreo de tagasaste más 2 kg diarios de avena grano/animal (TA). En primavera-verano todos los novillos pastorearon 6 ha de pradera natural de vega de trébol frutilla (Trifolium fragiferum) y gramíneas. Se evaluaron la disponibilidad y composición química del forraje, variaciones de PV y características de las canales. Los terneros que pastorearon tagasaste alcanzaron ganancias invernales diarias de 0,39 kg/animal, valor que aumentó a 0,72 kg/animal en terneros suplementados con avena. Las ganancias diarias en praderas naturales de vega fluctuaron entre 1,1 y 0,9 kg/animal para T y TA, para el ensayo de primavera-verano, respectivamente. Los animales finalizaron con 444 y 428 kg PV a los 17 meses de edad, y la producción anual de PV por hectárea alcanzó a 349 y 371 kg en los tratamientos T y TA, respectivamente. Las características de las canales no difirieron significativamente (P>0,05), sin embargo la diferencia de la grasa de cobertura fue significativa (P Resumen en inglés The variation of the liveweight of calves grazed on Tagasaste (Chamaecytisus proliferus subsp. palmensis) during fall-winter was studied for the first time in Chile. Sixteen Holstein x Aberdeen Angus or Hereford bull calves, 7.5 months old and 197 kg liveweight, were pastured on 4.6 hectares of 3 year-old tagasaste planted on natural pasture. The following treatments were studied during fall-winter season: a) Tagasaste grazing (T), and b) Tagasaste grazing plus 2 kg of oa (mas) ts calf/day (TA). In the spring and summer, all yearling steers grazed 6 ha of natural damp pasture consisting of berry clover (Trifolium fragiferum) and grass. The evaluation included availability and chemical composition of forage, variation of liveweight and carcass weight. The winter liveweight gains of the bull calves grazing on tagasaste reached 0.38 kg/bull calf/day. This value increased to 0.72 kg/ bull calf/day with the addition of oats. In the animals grazing spring and summer damp natural pasture, the daily liveweight gains were 0.9 and 1.1 kg/yearling steer for T and TA, respectively. The steers finished with 428 and 444 kg of liveweight at 17 months age and the liveweight production per ha reached 348.6 and 371.3 kg in T and TA, respectively. The carcass parameters did not differ significantly (P>0.05), however, the difference in carcass fat was significant at P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Efectos tóxicos de los insecticidas clorpirifos y teflutrina sobre la lombriz de tierra (Lumbricus terrestris L.)/ Toxic effects of the insecticides chlorpyrifos and tefluthrin on earthworms (Lumbricus terrestris L.)

Giménez, Rosana; Della Penna, Angela; Odello, Ezequiel
2004-10-01

Resumen en español Para evaluar la ecotoxicidad de clorpirifos y teflutrina sobre Lumbricus terrestris L., se realizó una prueba de laboratorio, basado en el protocolo de la Organización Internacional de Control Biológico (IOBC). Las lombrices fueron recolectadas a mano en un suelo libre de plaguicidas, en el campo de la Facultad de Agronomía, Universidad de Buenos Aires, Argentina y colocadas en suelo esterilizado, en condiciones de oscuridad y 12°C durante cinco días, alimentadas co (mas) n hojas secas de trébol blanco (Trifolium repens L.). Se colocó una lombriz mayor a 1,5 g sin clitelo por embudo de Daniel, con diez hojas secas de trébol blanco sobre la superficie. Los tratamientos fueron: 1) testigo, agua no clorada; 2) 30 mg L-1 de solución de cloroacetamida (97,37%); 3) clorpirifos (EC 48%) 5 L ha-1 o 50 mg L-1; 4) teflutrina (EC 5%) 2 L ha-1 o 20 mg L-1. El ensayo tuvo diseño completamente aleatorizado con diez repeticiones. Durante los 15 días de ensayo las variables analizadas fueron: variación de peso, actividad individual y supervivencia de lombrices. El incremento de peso de las lombrices fue 0,285; 0,280 y 0,300 g en 15 días en los tratamientos 1, 3 y 4 respectivamente, y no hubo diferencias significativas entre los mismos así como en la cantidad de hojas retiradas al día, que fue de 0,61; 0,369; 0,555 y 0,425, respectivamente. La supervivencia fue de 100; 20; 100; y 90% en los tratamientos 1, 2, 3 y 4, respectivamente, siendo afectada sólo por cloroacetamida. Clorpirifos y teflutrina no fueron tóxicos a las dosis evaluadas (P Resumen en inglés In order to evaluate the ecotoxicity of chlorpyrifos and tefluthrin on the earthworm Lumbricus terrestris L., a laboratory test was carried out based on the guidelines of the International Organization of Biological Control (IOBC). The earthworms were collected by handsorting from a soil free of pesticides of the Agronomy Faculty, University of Buenos Aires, Argentina and placed in sterilized soil, in complete darkness, at 12ºC for five days, and fed with dry white clove (mas) r (Trifolium repens L.) leaves. Earthworms larger than 1.5 g without clitelum were placed in a Daniel's funnel with ten dry leaves of white clover on the surface. The treatments were: 1) control, unchlorinated water; 2) chloroacetamid solution (97.37%) 30 mg L-1; 3) chlorpyrifos (emulsifiable concentrate, EC, 48%) 5 L ha-1 or 50 mg L-1; 4) tefluthrin (EC 5%) 2 L ha-1 or 20 mg L-1. A completely randomized experimental design with ten replicates was used. During 15 days of the assay the variables analyzed were: live weight change, individual activity and earthworm survival. The increase of earthworm weight was 0.285, 0.280 and 0.300 g in the 15 days of treatments 1, 3 and 4, respectively, with no significant differences between treatments, as well as the number of leaves withdrawn per day 0.61, 0.369, 0.555, and 0.425, respectively. The survival rates were: 100, 20, 100 and 90%, in treatments 1, 2, 3 and 4, respectively, being only effected by chloroacetamid. Chlorpyrifos and tefluthrin were not toxic for L. terrestris at the current dose (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Serradela Amarilla (Ornithopus compressus) y Serradela Rosad (O. sativus): Dos Nuevas Especies de Leguminosas Forrajeras Anuales Para la Zona Mediterránea de Chile/ Yellow Serradella (Ornithopus compressus) And Pink Serradella O. sativus): Two New Species of Annual Legumes for the Mediterranean Climate Zone of Chile

Ovalle M, Carlos; Arredondo S, Susana; Romero Y, Oriella
2006-06-01

Resumen en español La serradela amarilla (Ornithopus compressus L.) y la serradela rosada Ornithopus sativus Brot.) son dos nuevas especies de leguminosas forrajeras anuales para suelos ácidos infértiles, de texturas livianas, en zonas de secano mediterráneo de Chile. Se caracterizaron siete cultivares de serradela amarilla y uno de serradela rosada, desarrollados por el Centre for Legumes in Mediterranean Agriculture (CLIMA) de Australia. O. compressus presentó una dureza seminal media (mas) a alta (53 a 100% al inicio de la segunda temporada de crecimiento), mientras que O. sativus presentó una dureza seminal muy baja (4%). Se detectó un rango de precocidad variable (entre 108 y 143 días a floración). El hábito de crecimiento fue semi-erecto a erecto, flores de color amarillo en el caso de O. compressus y rosadas en el caso de O. sativus. La producción de materia seca y de semillas fue comparable, y en algunos años superior, al de las especies de uso tradicional en estas zonas, como trébol subterráneo (Trifolium subterraneum L.) y hualputra (Medicago polymorpha L.), destacándose las serradelas por su alta producción, especialmente en suelos infértiles del secano interior de Cauquenes, al tercer año de evaluación (2200-4200 kg MS ha-1, 650-1440 kg semilla ha-1). Los antecedentes de fenología y comportamiento productivo permiten vislumbrar que el desarrollo de praderas en base a serradelas, podría significar un importante aporte al mejoramiento de la producción pastoral de extensas áreas marginales del secano mediterráneo de Chile Resumen en inglés ABSTRACT Yellow serradella (Ornithopus compressus L.) and pink serradella (Ornithopus sativus Brot.) are two new annual forage legume species for infertile, acidic, and light texture soils, in dryland areas of the Mediterranean zone of Chile. Seven cultivars of yellow serradella and one cultivar of pink serradella, developed by the Center for Legumes in Mediterranean Agriculture (CLIMA), Australia, were characterized. O. compressus presented a high to medium hardseedednes (mas) s (53 to 100% at the beginning of the second growth season), while O. sativus presented a very low hardseededness (4%). A variable range of precocity was detected (108 to 143 days to flowering). The growth habit is semi-erect to erect, flowers are yellow in O. compressus and pink in O. sativus. The dry matter and seed production is comparable, and in some years superior, to that of species of traditional use in these areas, like subterranean clover (Trifolium subterraneum L.) and hualputra (Medicago polymorpha L.), standing out serradellas especially for their high production in infertile soils of the interior dry lands of Cauquenes, in the third year of evaluation (2200 to 4200 kg DM ha-1, 650 to 1440 kg seeds ha-1) The available phenological and productive data allow to think that the development of pastures based on serradellas, could mean an important contribution to the improvement of the pastoral production of extensive marginal areas of the non-irrigated Mediterranean land of Chile

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Crecimiento y producción de nuevas leguminosas forrajeras anuales en la zona mediterránea de Chile: I. Comportamiento de las especies en la Cordillera Andina/ Growth and production of new annual forage legumes in the Mediterranean zone of Chile: I. Species performance in the Andean foothills

Ovalle M, Carlos; del Pozo L, Alejandro; Arredondo S, Susana; Chavarría M, Jorge
2005-03-01

Resumen en español Se realizó este estudio durante tres temporadas (2000-2002) en la precordillera andina de la zona Centro Sur de Chile. El clima es mediterráneo perhúmedo, con 1200 mm de precipitación anual, suelo de origen volcánico (trumao) (ashy, mesic typic Haploxerands), profundo (> 1 m), textura liviana. Se evaluó el comportamiento productivo de una colección de leguminosas forrajeras anuales: seis cultivares de Ornithopus compressus, una accesión y un cultivar de Ornithopus (mas) sativus, un cultivar y dos accesiones de Biserrula pelecinus, y un cultivar de cada una de las siguientes especies: Trifolium michelianum, Trifolium resupinatum, Trifolium vesiculosum y Medicago polymorpha. Como testigo se utilizó trébol subterráneo (Trifolium subterraneum var. subterraneum) cv. Mount Barker. En el período de tres años T. vesiculosum sobresalió por presentar una alta producción de fitomasa, sobre todo en el tercer año (sobre 4 t MS ha-1), adecuada persistencia, buena nodulación y tolerancia a las bajas temperaturas invernales. O. compressus presentó buena adaptación y alto potencial de producción, especialmente los cultivares Ávila, Pitman y Madeira, de fenología tardía, presentaron consistentemente altos rendimientos de fitomasa (aproximadamente 4 t MS ha-1 año-1) en la tercera temporada de evaluación. El cultivar y las dos accesiones de B. pelecinus presentaron bajos niveles de producción (inferior a 1 t MS ha-1 año-1) en los tres años. Comportamiento similar experimentaron M. polymorpha, T. michelianum, O. sativus y T. resupinatum, y además no presentaron una persistencia de la producción superior al testigo en el conjunto de los años Resumen en inglés This study was carried out for three seasons (2000 to 2002) in the Andean foothills of south central Chile. The climate is Mediterranean perhumid, with 1200 mm of annual rainfall, the soil is of volcanic origin, called trumao (hashy, mesic typic Haploxerands), deep (> 1 m), with a light texture. The productive performance of a collection of annual fodder legumes was evaluated: six cultivars of Ornithopus compressus, one accession and one cultivar of Ornithopus sativus, on (mas) e cultivar and two accessions of Biserrula pelecinus, and one cultivar for each one of the following species: Trifolium michelianum, Trifolium resupinatum, Trifolium vesiculosum and Medicago polymorpha. Subterranean clover (Trifolium subterraneum var. subterraneum) cv. Mount Barker was used as a control. In a three year period T. vesiculosum stood out for having high biomass production, mainly in the third year (more than 4 t DM ha-1 yr-1), appropriate persistence, good nodulation and tolerance to low winter temperatures. O. compressus, appeared to be a new alternative fodder with excellent adaptation and high production potential, in particular, the late maturing cycle cvs. Avila, Pitman and Madeira, presented consistently high biomass yields (approximately 4 t DM ha-1 yr-1 in the third evaluation season). One cultivar and two accessions of B. pelecinus had low levels of production (less than 1 t DM ha-1 yr-1) in the three years. Similar performance was shown by M. polymorpha, T. michelianum, O. sativus and T. resupinatum, not having a production level and persistence superior to the control over the years

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Cambios en las propiedades de un suelo franco bajó producción orgánica de manzano utilizando coberturas vegetales/ Changes in soil properties in a loamy soil under organic production of apples using cover crops

Aruani, Martía Cristina; Sánchez, Enrique; Reeb, Pablo
2006-12-01

Resumen en español El manejo de los suelos en el Alto Valle de Río Negro se basa en la labranza continua la cual en el largo plazo puede afectar negativamente las propiedades del suelo. Por este motivo se planteó un ensayo cuyo objetivo fue estudiar el efecto que producen distintos manejos de suelos aplicados en un huerto orgánico de manzano (Malus domestica Bork.) cv. Royal Gala sobre la disponibilidad de los nutrientes y la distribución de carbono orgánico (CO) y nitrógeno total (Nt (mas) ) en los agregados de un suelo de textura franca. En marzo de 1999, en el espacio interfilar, o entre-hileras, se aplicaron los siguientes tratamientos coberturas: 1) cobertura permanente de festuca (Festuca arundinacea) y alfalfa (Medicago sativa) (A+F); 2) cobertura permanente de trébol frutilla (Trifolium fragiferum) (Tr); 3) siembra anual de vicia (Vicia sativa) (V); y 4) Testigo, vegetación espontánea y con pasada doble de rastra de disco al final del invierno (labranza convencional que realiza el productor) (T). En noviembre 2002, se extrajeron muestras de suelos en las profundidades 0-7,5; 7,5-15 y 15-30 cm. Se determinó materia orgánica (MO), nitrógeno total (Nt), fósforo disponible (P) y bases de intercambio (Ca+2, K+ y Mg+2). En la profundidad de 0-7,5 cm se obtuvieron dos fracciones: macroagregados (100- 2.000 µ) y microagregados (0-100 µ), y se determinó en cada una de ellas el contenido de MO, CO y Nt. Los tratamientos con coberturas perennes (A+F y Tr) incrementaron la disponibilidad de Nt y MO hasta los 15 cm, mientras que K+ fue más alto en la capa superficial (7,5 cm) del suelo respecto a los tratamientos V y T. La concentración de Mg+2 duplicó en los primeros 15 cm en el tratamiento A+F respecto a T. Las concentraciones de Ca+2 en A+F y Tr fueron mayores que las halladas en T para las tres profundidades analizadas y en los primeros 15 cm, respectivamente. En el tratamiento T los macroagregados disminuyeron y los microagregados se incrementaron en comparación a los tratamientos con coberturas perennes (A+F y Tr). Resumen en inglés Orchard floor management in the Rio Negro valley is based on continuous tillage which in the long term may negatively affect soil properties. Therefore, the aim of this research was to evaluate the effect of different soil management treatments in an organic apple orchard (Malus domestica Bork.) cv. Royal Gala on nutrient availability, soil aggregates stability and organic carbon (CO) and total nitrogen (Nt) concentration in soil aggregates in a loamy soil. In March 1999, (mas) cover treatments applied to the inter-row spaces were: 1) permanent cover of fescue (Festuca arundinacea) plus alfalfa (Medicago sativa) (A+F); 2) permanent cover of strawberry clover (Trifolium fragiferum) (Tr); 3) seeding of common vetch (Vicia sativa) (V); and 4) control, natural soil vegetation and disking twice in late winter (T). In November 2002, soil samples were taken at three soil depths, 0-7.5; 7.5-15, and 15-30 cm to determine soil organic matter (OM), total nitrogen (Nt), available phosphorus (P) and exchangeable bases (Ca+2, K+ and Mg+2). In the top 0-7.5 cm macro aggregate (100-2,000 µm) micro aggregate (0-100 µm) fractions and the content of OM, OC and Nt were determined. Organic matter and Nt concentration in the perennial cover crops treatments (A+F and Tr) increased, and K+ were higher only in the 0-7.5 cm soil depths respect the V and T treatments. Magnesium concentration increased two-fold in the top 15 cm of soil in A+F compared to T. Calcium concentrations in A+F and Tr were higher than T at all soil depths and for the top 15 cm, respectively. In the T treatment macro-aggregates diminished and microaggregates increased due to soil cultivation compared to the perennial cover crops.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

The effect of heather supplementation on gastrointestinal nematode infections and performance in Cashmere and local Celtiberic goats on pasture

Osoro, Koldo; Benito-Pena, A.; Frutos, Pilar; García, Urcesino; Ortega Mora, Luis M.; Celaya, P.; Ferre, Ignacio
2007-02-01

Digital.CSIC (Spain)

28

Praderas cultivadas de regadío

Hycka Maruniak, Miguel
1973-01-01

Digital.CSIC (Spain)

29
30

Effects of heather (Ericaceae) supplementation on gastrointestinal nematodes and live weight changes in naturally-infected Cashmere goats managed under two different stocking rates

Moreno Gonzalo, Javier; Osoro, Koldo; Mateos-Sanz, A.; García, Urcesino; Frutos, Pilar; Celaya, Rafael; Ferreira, L. M. M.; Hervás, Gonzalo; Ortega Mora, Luis M.; Ferre, Ignacio
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

32

EXCRECIÓN URINARIA DE ISOFLAVONAS EN ADULTOS MAYORES DE 65 AÑOS QUE CONSUMEN UN ALIMENTO FUNCIONAL/ URINARY ISOFLAVONE EXCRETION IN ADULTS OLDER THAN 65 YEARS CONSUMING A FUNCTIONAL FOOD

Lutz R, Mariane; Segura Q, Verónica; Cruz V, Andrea; López O, Andrea
2009-12-01

Resumen en español Los alimentos funcionales (AF) ejercen efectos beneficiosos en la salud. Las isoflavonas daidzeína y genisteína son fitoestrógenos bioactivos que pueden actuar como ingredientes alimentarios funcionales. En este trabajo se evalúa la excreción urinaria de 24 horas de estas isoflavonas contenidas en un nuevo AF en polvo, de preparación instantánea, para ser consumido solo o incorporado en preparaciones, especialmente orientado a adultos mayores. Los ingredientes apor (mas) tadores de isoflavonas son harina de soya, proteína de soya (Glycine max L.) y extracto de trébol rojo (Trifoliumpratense L.). El estudio se realizó en 30 voluntarios seleccionados de ambos sexos, de 60 a 75 años, divididos aleatoriamente en dos grupos, que consumieron una porción de 50 g de alimento funcional (n=16) o alimento placebo sin ingredientes aportadores de isoflavonas (n=14). La excreción urinaria de daidzeína y genisteína se determinó en la orina de 24 horas antes de la ingesta y posterior a la ingestión del alimento, y fueron cuantificadas por HPLC con detector de arreglo de diodo. La concentración urinaria de genisteína fue 2,06 ± 1,41 ppm y la de daidzeína fue 8,80 ± 4,55 ppm. En el grupo placebo las isoflavonas no fueron detectadas en la orina. El estudio muestra que las isoflavonas ingeridas a través del AF son biodisponibles, primer paso para poner en evidencia su carácter bioactivo. El trabajo abre la posibilidad de verificar los efectos de las isoflavonas contenidas en estos AF sobre la disminución del riesgo de enfermedades crónicas no transmisibles Resumen en inglés Functional foods (FF) are aimed to exert beneficial health effects. The isoflavones daidzein and genistein are bioactive phytoestrogens that may act as functional food ingredients. This study measured urinary excretion of these isoflavones contained in a powdered novel FF oriented to the elderly population, ready to consume as such or included into culinary preparations. The ingredients containing isoflavones were soybean flour, soybean protein (Glycine max L) and red clo (mas) ver extract (Trifolium pratense L). The study involved 30 volunteers of both sexes, 60 to 75 years old, who consumed 50 g of FF (n=16) or placebo food without isoflavones (n=14). The 24-hour urinary excretion of genistein and daidzein were determined before and after the intake of the mentioned foods by HPLC with diode array detector. The 24-h urinary concentration of genistein was 2.06+1.41 ppm and the daidzein concentration was 8.80 ±4.55 ppm. None of the individuals in the placebo group exhibited detectable amounts of isoflavones in urine. The study demonstrates that both phytoestrogens contained in the FF are bioavailable, first step to confirm their ability to exert bioactive effects. The study opens the possibility to verify the effects of both isoflavones to reduce risk factors of non transmissible chronically diseases

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Comparison of rumen fermentation patterns and in situ degradation of grazed herbage in Churra and Merino sheep

Ranilla, María José; Carro Travieso, Mª Dolores; Giráldez, Francisco Javier; Mantecón, Ángel R.; González, Jesús Salvador
2000-01-01

Digital.CSIC (Spain)

34

Comparative digestion of herbage by two breeds of sheep: effects of grass maturity stage and level of intake

López, Secundino; Frutos, Pilar; Mantecón, Ángel R.; Giráldez, Francisco Javier
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

35

Antioxidant Defenses in the Peripheral Cell Layers of Legume Root Nodules

Dalton, D. A.; Joyner, S. L.; Becana Ausejo, Manuel; Iturbe-Ormaetxe, I.; Chatfield, J. M.
1998-01-01

Digital.CSIC (Spain)