Sample records for CHINA (china)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

¿Adónde va China?

Gracia Hernández, Maximiliano; Vázquez Pérez, Elva
2009-01-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

China and the Spanish Empire

Flynn, Dennis O.

Editada en la Fundación Empresa Pública | En este artículo argumentamos que Ming China desempeñó un papel fundamental en el auge y decadencia del Imperio español. La demanda china de plata permitió elevados beneficios hasta 1640. El descenso de estos beneficios llevó a la reducción de la producción ...

DRIVER (Spanish)

4

China: Potencial cliente, real competidor/ China: Potential Client, Real Competitor

Pasquale, Sofía
2005-09-01

Resumen en español La participación de Asia y en particular de China en el escenario mundial tanto a nivel económico como militar por más de una década es un hecho real. Al respecto en este trabajo se analizan el desarrollo económico de China, su expansión comercial su manera de relacionarse con el mundo externo, con sus competidores directos, con la política económica internacional. Además se consideran las etapas históricas-culturales que le han permitido “sentarse a la mesa” (mas) de los países que determinan el negocio y el comercio global, pasando desde un régimen comunista hacia una economía de mercado todavía semi-controlada por el gobierno. Importante es también destacar los elementos culturales, pues las diferencias que esas pautas le imprimen un rasgo que le otorga especificidad a la cultura China con respecto a los países occidentales. El análisis se cumple sobre las diferencias culturales que distingue a China de los países occidentales. El ensayo termina ofreciendo algunos datos sobre el progreso económico de esta potencia emergente Resumen en inglés Abstract The participation of Asia, and especially China on the world scene both on an economic level and also on a military level for over a decade is a reality. In relation to this, the present paper analyzes the economic development of China, its commercial expansion, its international relations with the external world, with its direct competitors, and in international economic politics. Moreover, the historical-cultural stages that have permitted “sitting at the tabl (mas) e” with countries that determine global business and commerce, and the passage from a communist regimen to a semi-controlled (by the government) open market are all, considered. It is also important to point to the cultural elements since the differences in these elements implant the characteristics that permit a specificity in the Chinese culture that distinguishes China from the western world. This essay finishes by offering information on the economic progress of this emerging power

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

China: a rich flora needed of urgent conservation

López-Pujol, Jordi; Zhao, A-Man
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

7

CHINA, PRECIOS DE COMMODITIES Y DESEMPEÑO DE AMÉRICA LATINA: ALGUNOS HECHOS ESTILIZADOS

JARAMILLO, PATRICIO; LEHMANN, SERGIO; MORENO, DAVID
2009-05-01

Resumen en español La economía china se ha convertido en uno de los principales consumidores de una amplia gama de commodities o productos básicos. Este trabajo tiene por objetivo medir el efecto de la expansión de China sobre el precio de commodities e ilustrar este efecto sobre la actividad de América Latina. Se encuentra una relación positiva y significativa entre la actividad de China y la evolución del precio de metales, combustibles y productos agrícolas, especialmente los dos (mas) primeros grupos. El ciclo económico de América Latina se encuentra correlacionado positivamente con el de precios de commodities y la actividad económica de China Resumen en inglés The Chinese economy has become one of the most important consumers of broad range o/commodities. This work aims at measuring the impact of China's expansion on commodity prices and illustrate its effect on Latin American economies. It is found a positive and significant relation between China's industrial production and the evolution of prices of metals, fuels, and to a lesser extent, grains and other farm commodities. In general, Latin American economic cycles are positively correlated with commodity prices and China's economic activity

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Nueva ciudad de Dongtan: Shanghai, China

Gutiérrez, Alejandro
2005-07-01

Resumen en español Consideraciones sobre la sustentabilidad son inevitables para el planeamiento urbano, a tal punto que hoy son herramientas de negociación en la mesa de promotores inmobiliarios y organismos reguladores: pero la mitigación está dando paso a otras figuras, más complejas y de alcances no calculados. Las primeras experiencias al respecto ya están en marcha: una intervención de escala urbana transforma en bienes de cambio las condiciones de ahorro energético determinadas por su diseño Resumen en inglés Sustainability issues are inevitable in town planning, to the point that today they are bargaining tools for real estate sales staff and regulatory agencies. But mitigation is giving way to new, more complex concepts and as yet unknown implications. The first experiments are already under way, with an urban scale action that transforms design-generated energy-saving conditions into a tradable commodity

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

INCREMENTANDO LAS RELACIONES COMERCIALES ENTRE COLOMBIA Y CHINA/ Improving business relations between Colombia and China

AHCAR OLMOS, JAIME RAFAEL; OSORIO MEDINA, EMMA
2008-12-01

Resumen en español Después de las reformas de finales de los años setenta, China consiguió su despegue económico a tal punto que, en la actualidad, se consolida como uno de los mercados más importantes del mundo, recibiendo la atención de investigadores y hombres de negocios a lo largo del planeta. En Colombia existen pocos estudios que hayan explorado las relaciones comerciales con China; en tal sentido, el presente artículo ofrece una amplia revisión de fuentes estadísticas y ref (mas) erencias bibliográficas, dando luces sobre las características y los factores que afectan las relaciones comerciales bilaterales. Los resultados muestran que, si bien China es un valioso proveedor de mercancías para Colombia, las exportaciones hacia ese país aún se encuentran por debajo de su potencial, y se genera un déficit comercial enorme. También muestra que las exportaciones colombianas hacia China se hallan concentradas en unos pocos productos y que dado el tamaño y potencialidad de esta economía, se deberían comenzar negociaciones comerciales que busquen la firma de un acuerdo de libre comercio que permita incrementar el comercio entre ambos países. Resumen en inglés After the reforms of the late 1970s, China achieved such a strong economic take-off that it was able to consolidate into one of today's most important markets worldwide, catching the attention of business people and researchers around the globe. In Colombia few studies have been conducted to examine commercial relations with China . In this respect, this paper provides a thorough review of statistical sources and bibliographical references, shedding light on the chara (mas) cteristics of and the factors affecting bilateral commercial relations. It shows that, although China is an important supplier of goods to Colombia , exports to that country remain below their potential, thus generating a huge commercial deficit. It also shows that Colombian exports to China focus on a limited number of products and, given the size and potential of the Chinese economy, Colombia should begin commercial negotiations with China for the purpose of signing a free trade agreement that would make it possible to increase trade between both countries.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

La mirada genética: el secuenciamiento del genoma del arroz en China

Schleifer, David
2004-09-01

Resumen en español En el año 2002, la revista Science publicó una secuencia preliminar del genoma del arroz índico, ensamblado con extraordinaria celeridad por el Beijing Genomics Institute (BGI) de China. Este artículo estudia la publicación de esta secuencia en la revista Science como un ejemplo de la práctica de lo que el autor ha denominado seeing in genes: este concepto incluye una variedad de prácticas sociales en las cuales diferentes tipos de actores sociales representan orga (mas) nismos en términos de sus genes, e intervienen en la vida de los organismos a través del uso de información genética. El hecho de que China eligiera a su cultivo de mayor importancia como objeto de una mirada genética surge como consecuencia de las terribles hambrunas sufridas por esta nación en tiempos recientes. La descentralización del sistema científico chino permitió a un grupo de científicos capacitarse en el exterior y fundar el BGI a través de la acumulación de diversas fuentes de financiamiento. La imagen de la ciencia como medio de salvación para el país, y el lugar de prestigio otorgado a la capacidad de avanzar por medios propios, hizo que, a través de la práctica de seeing in genes, se obtuviera la secuencia preliminar publicada en la revista Science. Cuantos más organismos se convierten en objeto de una mirada genética, cuanto más lucrativa se vuelve la manipulación genética y cuanto más se difunde el uso del material genético, más actores se interesan en preservar el concepto de gen y en hacer partícipes a otros del modo genético de mirar el mundo. Resumen en inglés In 2002, the journal Science published a draft sequence of the indica rice genome assembled with remarkable speed by the Beijing Genomics Institute (BGI). This article examines the publication of BGI's draft sequence of the rice genome in Science is an instantiation of the practice of seeing in genes. Seeing in genes includes a range of social practices whereby different kinds of social actors represent organisms in terms of their genes, and intervene in the lives of orga (mas) nisms through the use of genetic information. The choice of China's most important crop as an object of the genetic gaze emerged from that nation's recent history of severe famine. A decentralized scientific infrastructure allowed Chinese scientists to train abroad and to found BGI by amassing funding from a diversity of sources to. The image of science as a means of national salvation and the premium placed on self-reliance lashed-up with the global practice of seeing in genes to produce the draft sequence of the rice genome published in Science. As more organisms become subject to the genetic gaze, as genetic manipulation becomes more lucrative, and as the use of genetic material becomes more widespread, more actors gain an interest in preserving the concept of the gene and in enrolling others into the genetic way of seeing.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Small-bodied ornithischian dinosaurs from the Middle Jurassic of Sichuan, China

Barrett, Paul M. ; Butler, Richard J. ; Knoll, Fabien

12 pages, 5 figures, 2 appendices.-- Full-text paper available Open Access at: http://ornithischia.googlepages.com/Barrettetal.-Hexinlusaurus.pdf | Three taxa of small-bodied ornithischian dinosaurs have been described from the Middle Jurassic (Lower Shaximiao Formation: ?Bajocian) locality of Dasha...

DRIVER (Spanish)

16

Small-bodied ornithischian dinosaurs from the Middle Jurassic of Sichuan, China

Barrett, Paul M.; Butler, Richard J.; Knoll, Fabien
2005-12-01

Digital.CSIC (Spain)

17

New ornithischian dinosaur material from the Lower Jurassic Lufeng Formation of China

Irmis, Randall B. ; Knoll, Fabien

12 pages, 2 figures, 1 table. | Published records of ornithischian dinosaurs from the Lower Jurassic Lufeng Formation are extremely rare. Here we describe a new ornithischian specimen, FMNH CUP 2338, consisting of an articulated lower tibia and fibula, ankle, and pes from the Zhangjiawa Member of th...

DRIVER (Spanish)

19

Geological controls on the mineral matter and trace elements of coals from the Fuxin basin, Liaoning Province, northeast China

Querol, Xavier; Alastuey, Andrés; López Soler, Ángel; Plana Llevat, Feliciano; Fernandez-Turiel, J. L.; Zeng, Rongshu; Xu, Wendong; Zhuang, Xinguo; Spiro, B.
1997-10-01

Digital.CSIC (Spain)

22

Claves del ascenso pacífico de china y su paralelo fallido en américa latina1/ Keys of the pacific rise of china and the failed arallel in latin america

Méndez, Gabriel
2009-12-01

Resumen en español La mayoría de los analistas del proceso de reformas en la China contemporánea, desconocen la crucial dependencia de dicho proceso de la larga y (quizá) fallida historia de la expansión de la economía-mundo capitalista por el Extremo Oriente. Una historia que incluye el choque e hibridación del modo capitalista de producción con las innovaciones de la manera asiática de producción tales como la invención de un sistema internacional de naciones-estado centrado en (mas) China, que era operativo e independiente del sistema westfaliano de equilibrio de poderes; o del desarrollo en China de una revolución tecnológica (industrious revolution) distinta de la revolución industrial europea y de mayor impacto sobre el PNB mundial. Por otra parte, los analistas pertenecientes a la escuela de sistemas-mundo, más sensibles a las influencias de los procesos de larga duración sobre las reformas actuales, aun así no habían detectado un curioso y asimétrico paralelo entre la reformas de la china contemporánea y la historia tanto de la escuela filosófica pragmática americana y su relación con el marxismo, como de las vicisitudes de un movimiento revolucionario latinoamericano, especialmente el asociado al grupo Golconda, en su amarga búsqueda de un modelo auténtico de desarrollo. Este trabajo intenta registrar la existencia de dichas conexiones inéditas. Resumen en inglés Most contemporary China-reform process analysts ignore its critical reliance on the long and (perhaps) unsuccessful history of capitalist global economic expantion into the Far East; a history that include the clash and fusion of capitalistic production methods with Asiatic innovations such as the inventionmajor impact of a Sinocentric international nation-state system operating independet of the Westphalian balance of power model; or, developement in China of a technolog (mas) ical revolution (industrious revolution) with a major impact on world GNP, different thab the European industrial revolution. In addition, world-systems-school analysts, although more sensitive to the influences of long-term processes on current reforms, have failed to note a curious asymetric parallel between contemporary Chinese reforms and the history of both Amercican philosophical pragmaticism and its Marxist association, and, the vicissitudes with the Golconda Group, in its bitter search for an authentic development model. This paper attempts to chronicle the existence of such unecxplored connections.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Las exportaciones de China y los determinantes locales del empleo en las maquiladoras de la frontera norte de México

Mendoza, Jorge Eduardo
2009-04-01

Resumen en español Recientemente, las maquiladoras mexicanas han reducido su ritmo de crecimiento. El estudio estima la repercusión de la industria de Estados Unidos (EE UU) y las exportaciones de China en la demanda de trabajo de las maquiladoras de la frontera norte de México. Con datos sobre la industria estadounidense, las exportaciones de China, los salarios en la maquila y el tipo de cambio peso-dólar, se estableció un modelo empírico de cointegración. Los resultados muestran qu (mas) e la demanda de trabajo tiene una relación negativa con las exportaciones de China y los salarios, y la producción industrial de EE UU, pero que el tamaño promedio de la planta y el tipo de cambio tienen un efecto positivo. Resumen en inglés Recently, Mexico's maquiladora industry has reduced its rate of growth. This study estimates the impact of the United States' industrial activity and China's exports on labor demand in the maquiladoras of the northern border states of Mexico. With data on US industrial activity, Chinese exports, wages and the exchange rate, a time series cointegration model was developed. The results show that exports from China to the us and maquiladora wages have affected labor demand i (mas) n the maquiladora negatively, while factors such as the average size of the plant, the industrial production of the US, and the exchange rate tend to encourage maquiladora activity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Las Relaciones Entre Latinoamérica Y China: Un Enfoque Para Su Aproximación./ The Relations Between Latin America And China: A Focusing Approach.

Tokatlian, Juan Gabriel
2007-03-01

Resumen en español Este ensayo busca aportar un enfoque que permita aproximarse al análisis de las relaciones entre Latinoamérica y la República Popular China (RPC) desde la perspectiva de los estudios internacionales. La creciente proyección económica, diplomática y militar de China en la región amerita realizar investigaciones más detalladas y sólidas sobre su significado y alcance. A su vez, el tratamiento de los vínculos sino-latinoamericanos no puede efectuarse sin incorporar el peso e impacto de Estados Unidos en los mismos. Resumen en inglés This essay tends to provide an approach focus to the analysis of relations between Latin America and the Popular Republic of China (RPC) from an international studies perspective. The growing economic, diplomatic and military projection of China in the region deserves more detailed and solid research on its meaning and extent. Meanwhile, the study of Chinese-Latin American ties can not be performed without incorporating the impact of the United States on them.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

¿Hubo ciencia en la Medicina Tradicional China? Una mirada desde la epistemología de la complejidad/ Was there any science in traditional Chinese medicine? An approach from the epistemology of complexity

Abréu Guirado, Orlando A
2008-08-01

Resumen en español Introducción: desde diferentes disciplinas han emergido los saberes de la complejidad, los que están impactando los cimientos epistemológicos de muchas ciencias. Las escuelas filosóficas orientales de la antigüedad se pueden considerar como paradigma de pensamiento no lineal. Como parte de esta visión del universo, la Medicina Tradicional China (MTCh) es un sistema médico tradicional con un marco teórico que difiere sustancialmente de los preceptos vigentes en Occ (mas) idente, por lo cual es profusa la polémica generada sobre las categorías científicas en que se basa. Cuando los albores de las interacciones de las tribus europeas, la Antigua China, desde una dinámica social más avanzada, ya se establecía como Estado y se comenzaba a conformar la MTCh. Objetivo: explorar desde el Enfoque de la Complejidad cuanta ciencia habo o no en la génesis de la MTCh. Método: es abordada desde la perspectiva de la complejidad la evolución histórica y entorno de la MTCh en función de lo que hoy se conoce como ciencia. Y se valora bajo la hipótesis contextual de las cuatro hipótesis del mundo según Stephen Pepper. Resultados: todo aquel que se interese en la MTCh, debe abstraerse y ubicarse en los siglos en que esta floreció para apreciar su devenir histórico y juzgarla con la justeza dialéctica que merece. Aunque poco conocidos, existen elementos que apoyan la idea de que en el proceso de generación del marco teórico de la MTCh por mucho tiempo se aplicaron métodos y se sistematizaron conocimientos. La visión de la complejidad permite valorar la profunda relación contextual de este sistema terapéutico. Conclusiones: en la MTCh hay mucho de ciencia y en las raíces de su concepción sí se manejaron métodos, sólo que basados en una concepción cosmogónica no formal ni mecanicista; sino cuando menos contextual, que precisan de otro paradigma epistemológico para su análisis. Resumen en inglés Introduction: Knowlegde on complexity has emerged from different disciplines and has been impacting the epistemological grounds of many sciences. The ancient philosophical eastern schools may be considered as a paradigm of the non-lineal thinking. As part of this view of the universe, the Traditional Chinese Medicine is a traditional medical system with a theoretical approach opposing essentially from the current western codes. This explains the increasing discussion on t (mas) he scientific categories that it is based on. By the time European tribes were beginning to interact, ancient China, from a most advanced social dynamics, had already become a state and its traditional Chinese medicine had begun to exist. Objective: To explore, from the complexity approach, how much of science there was or was not in the origins of traditional Chinese medicine. Method: The historical evolution and environment of traditional Chinese medicine are analyzed from the perspective of complexity taking into account what science is nowadays, and evaluated considering the contextual hypothesis of the four hypotheses of the world according to Stephen Pepper. Results: Those interested in traditional Chinese medicine, must focus and place themselves in the centuries of its flourishing to value its historical development and judge it with the dialectical justice it deserves. Although little known, there are elements supporting that, for a long period of time, some methods were used and knowledge was systematized in the formation process of the theoretical approach of the traditional Chinese medicine. The view of complexity allows an evaluation of the deep contextual relation of this therapeutic system. Conclusions: There is much of science in traditional Chinese medicine and, in the roots of its conception, there WERE methods neither based on a formal nor mechanistic cosmogonic conception, but at least, contextual demanding another epistemological paradigm for its analysis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

CHISPA-MT: un consorcio para el desarrollo de sistemas de traducción automática entre las lenguas china y castellana

Banchs Martínez, Rafael Enrique

El presente proyecto de investigación pretende el estudio y desarrollo de tecnologíaspara la traducción automática en sistemas de comunicación chino-castellano y castellano-chino.El proyecto combina una línea de investigación básica con una línea de investigación aplicadacuyo objetivo es la utili...

DRIVER (Spanish)

28

Parásitos intestinales en inmigrantes de la República Popular China residentes en Ciudad Bolívar, Venezuela/ INTESTINAL PARASITES AMONG IMMIGRANTS FROM CHINA POPULAR REPUBLIC LIVING IN CIUDAD BOLIVAR, VENEZUELA

BLANCO, YTALIA; GUERRERO, LINDARLING; HERRERA, LUISANA; AMA YA, IVAN; DEVERA, RODOLFO
2007-06-01

Resumen en español El objetivo de este estudio fue determinar la prevalencia de parásitos intestinales en inmigrantes chinos que trabajan en comercios y restaurantes de Ciudad Bolívar, Venezuela. Entre agosto y septiembre de 2005 se evaluaron 76 muestras fecales, mediante la técnica de examen directo, los métodos de concentración de Kato, Formol-Éter y coloración de Kinyoun. Este grupo fue pareado de acuerdo a la edad y el sexo con 76 residentes autóctonos de Ciudad Bolívar formand (mas) o así un grupo control. La prevalencia general de parasitosis fue de 75% en los inmigrantes y de 65,8% en el grupo control. En ambos grupos, los protozoarios fueron más frecuentes que los helmintos y Blastocytis hominis fue el parásito intestinal más común. Entre los inmigrantes se diagnosticó un caso (1,3%) de Clonorchis sinensis, parásito endémico del continente Asiático. Se concluye que existe una elevada prevalencia de parásitos intestinales en la población de inmigrantes chinos de Ciudad Bolívar, sin embargo, fue similar a la determinada en la población general autóctona de Ciudad Bolívar Resumen en inglés The object of this study was to determine the prevalence of intestinal parasites in Chinese immigrants who worked in commerce and restaurants in Ciudad Bolivar city, Venezuela. 76 stool samples of equal number of Chinese immigrants were evaluated, between August and September 2005, by means of direct examination technique, Kato, Formol-Ether concentration methods and Kinyoun coloration. This group was matched up according to age and sex with 76 native residents of Ciudad (mas) Bolivar forming therefore a group control. The general prevalence of parasitism was of 75% in the immigrants and 65.8% in the group control, without differences statistically significant. In both groups, the protozoan were more frequent than the Helminthes, and Blastocystis hominis was the most common intestinal parasite. It's worth emphasizing that the finding of a case (1.3%) of Clonorchis sinensis, endemic parasite of the Asian continent, among the immigrants. It is concluded that there is a high prevalence of intestinal parasites in the population of Chinese immigrants in Ciudad Bolivar; nevertheless, this was similar to that one determined in the general native population of the city

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Estudio comparativo de los hallazgos electrocardiográficos en colonias india y china en la ciudad de Iquique, Chile/ Characteristics of the electrocardiogram in subjects from Indian or Chinese descent living in Iquique, Chile

Araya A, Ma. Virginia; Vargas M, Pablo; Araya R, Rodrigo; Samtani, Hargoon; Córdova O, Sebastián
2009-08-01

Resumen en español Introducción: La migración intrínsicamente implica la necesidad de adaptación a nuevos estilos de vida, siendo más radical cuando se trata de países tan lejanos y distintos, como India o China. Las variantes electrocardiográficas en estas culturas están siendo ampliamente estudiadas para entender cuando estos cambios son una anomalía o una adaptación fisiológica normal. Por este motivo se hace imperativo investigar sobre hallazgos electrocardiográficos de una (mas) población en constante aumento en nuestra sociedad. Objetivo: Evaluar los hallazgos electrocardiográficos en 2 poblaciones de inmigrantes asiáticos con más de 2 años de residencia en Iquique, Chile. Metodología: Estudio analítico, descriptivo de corte transversal. Análisis de electrocardiograma (ECG) de 12 derivaciones, frecuencia cardíaca, intervalos PR, QTc y conclusiones diagnósticas del trazado. Resultados: El grupo Chino (CHI) de 43 pacientes (37,2% mujeres), edad de 39,5+13 años. Grupo Indio (IND) de 41 pacientes (48,8% mujeres) con edad promedio de 38,6+10 años. CHI se encontró un 79,1% de trazados alterados con 55,8% Bloqueo incompleto de Rama Derecha (BIRD), 11,6% que mostraba signos de Bloqueo completo de Rama Derecha (BCRD), y un 11,6% presento un QTc alargado. IND el 75,6% de los pacientes tenía un ECG dentro de los límites normales, los ECG alterados mostraban a un 14,6% con BIRD y la pesquisa de QTc alargado fue de un 2% de la población. Conclusión: Existe un alto porcentaje de pacientes chinos con electrocardiogramas alterados y especialmente con bloqueos de rama derecha, lo que hace necesario estudiar las causas y el rol que tendría la occidentalización y las anomalías genéticas en esto Resumen en inglés Background: Immigration implies the adaptation to new life styles and these changes are more complicated when countries are far way as is the case between Chile and both India an China. It is uncertain whether the electrocardiographic differences between these populations reflect adaptation changes or are just differences in normal patterns for each population. Aim: to analyze characteristics of the electrocardiogram in subjects of Indian or Chinese descent living more th (mas) an 2 years in Iquique, Chile. Method: We analyzed the heart rate (HR), PR interval, and QTc in 12 lead EKGs from subjects of Indian or Chinese descent. Results: 43 subjects (37.2% women), aged 39.5±13 years were included in the Chinese group (CHI); 41 subjects (48.8% women), aged 38.6±10 years were included in the Indian group (IND). 79.1% of EKGs in the CHI group were abnormal: incomplete right bundle branch block (RBBB) was present in 55.8%, 11.6% had complete RBBB and 11.6% a prolonged QT. On the other hand 75.6% of subjects in the IND group had a normal EKG; abnormalities included incomplete RBBB in 14.6% and prolonged QT in 2%. Conclusion: A high percentage of subjects of Chinese descent living for more than 2 years in Iquique, Chile, exhibit electrocardiographic abnormalities, mainly RBBB. Further study is needed to elucidate whether genetic differences or adaptation to new conditions underlie these characteristics

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Internationalisation of Spanish firms in China: An analysis from a strategic human resources perspectives

Zhang, Yingying

RESUM: Linterès daquesta tesi és poder comprendre per què algunes empreses espanyoles obtenen millors resultats que unes altres en el mercat xinès. Per tal dassolir aquest objectiu, la tesi se centra en lestudi dels recursos humans estratègics (RHE). La pregunta que es planteja és com poden els recu...

DRIVER (Spanish)

35

Chromosome Numbers in Three Asteraceae Tribes from Inner Mongolia (China), with Genome Size Data for Cardueae

Sánchez-Jiménez, Ismael; Pellicer, J.; Hidalgo, O.; Garcia Giménez, Sònia; Garnatje, Teresa; Vallès, Joan
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

37

Patologías prevalentes en pacientes de etnia china/ Prevalent diseases of Chinese people in Spain

Ly Pen, D.
2001-07-01

Resumen en español En primer lugar, se repasan las principales características y costumbres de las personas de etnia china que viven en la actualidad en España. Posteriormente, se hace una revisión bibliográfica práctica de las patologías más frecuentes en personas de etnia china. Asimismo, se adjunta un vocabulario médico básico y algunos números de teléfono que nos pueden resultar útiles en caso de que la comunicación con pacientes chinos sea dificultosa. Resumen en inglés In the first part, a review is presented of the main characteristics and customs of Chinese people that are living actually in Spain. Afterwards, a practical bibliographic review is done, about the most frecuent diseases in patients of Chinese ethnic. There is also a basic medical vocabulary and some useful telephone numbers.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Estudio serológico de agrupación de casos de hepatitis B en seis familias de raza china en Almería/ Hepatitis B Case Grouping Serological Study among Six Chinese Families in Almeria, Spain

Barroso García, Pilar; Lucerna Méndez, Mª Angeles; Adrián Monforte, Estrella; Parrón Carreño, Tesifón
2004-12-01

Resumen en español Fundamento: Tras la detección de dos casos de serología positiva para el virus de la hepatitis B en miembros de 6 familias chinas se inició un estudio de convivientes. El objetivo fue conocer la amplitud de la infección en el entorno familiar de los casos detectados. Métodos: Estudio descriptivo. Población de estudio: 24 miembros de 6 familias de raza china. Variables: Edad, sexo, diagnóstico serológico, factores de riesgo, actitud sanitaria. Fuentes de informaci� (mas) �n: Historias clínicas, datos serológicos, encuesta epidemiológica y cartillas de vacunación. Se realizó un enfoque familiar y se utilizó el genograma. Análisis de datos: Distribución binomial para cálculo de probabilidad de ocurrencia del proceso a estudiar. Resultados: Se estudió a 14 hombres (58,3%) y 10 mujeres (41,7%) con edades comprendidas entre 1 y 54 años. El grupo de edad con más sujetos estudiados fue el de 21-30 años (37,5%). Se registraron 12 infecciones crónicas de hepatitis B (50%). No se encontró relación con los factores de riesgo estudiados en la encuesta epidemiológica realizada. La probabilidad de ocurrencia de este número de hepatitis crónica fue de 0,066 x 10- 6. Conclusiones: Se concluye que probablemente la prevalencia de infección encontrada se debiera a transmisión intrafamiliar. Dada la baja probabilidad de ocurrencia de un proceso de estas características, se considera que la agrupación de casos encontrada es elevada. Resumen en inglés Background: Following the detection of two cases of members of 6 Chinese families having tested positive for the hepatitis B virus, a study of those living in these families was begun for the purpose of knowing the spread of the infection within the family environment of the cases detected. Methods: Descriptive study. Population under study: 24 members of six Chinese families. Variables: Age, sex, serological diagnosis, risk factors, healthcare-related attitude. Informati (mas) on sources: Clinical records, serological data, epidemiological survey and immunization cards. A family focus was employed and the genogram used. Data Analysis: Distribution Binomial spread for calculating probability of occurrence of the process to be studied. Results: A total of 14 males (58.3%) and 10 females (41.7%) ranking from 1 to 54 years of age were studied. The age group having the largest number of subjects studied was the age 21-30 group (37.5%). Twelve chronic hepatitis B infections were recorded (50%). No relationship was found to exist with the risk factors studied in the epidemiological survey conducted. The probability of this number of chronic hepatitis cases occurring was 0.066 x 10-6. Conclusions: It was concluded that the prevalence of infection found was probable due to intra-family transmission. Given the low probability of occurrence of a process of this type, the case grouping found is considered to be high.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Estudio serológico de agrupación de casos de hepatitis B en seis familias de raza china en Almería/ Hepatitis B Case Grouping Serological Study among Six Chinese Families in Almeria, Spain

Barroso García, Pilar; Lucerna Méndez, Mª Angeles; Adrián Monforte, Estrella; Parrón Carreño, Tesifón
2004-12-01

Resumen en español Fundamento: Tras la detección de dos casos de serología positiva para el virus de la hepatitis B en miembros de 6 familias chinas se inició un estudio de convivientes. El objetivo fue conocer la amplitud de la infección en el entorno familiar de los casos detectados. Métodos: Estudio descriptivo. Población de estudio: 24 miembros de 6 familias de raza china. Variables: Edad, sexo, diagnóstico serológico, factores de riesgo, actitud sanitaria. Fuentes de informaci� (mas) �n: Historias clínicas, datos serológicos, encuesta epidemiológica y cartillas de vacunación. Se realizó un enfoque familiar y se utilizó el genograma. Análisis de datos: Distribución binomial para cálculo de probabilidad de ocurrencia del proceso a estudiar. Resultados: Se estudió a 14 hombres (58,3%) y 10 mujeres (41,7%) con edades comprendidas entre 1 y 54 años. El grupo de edad con más sujetos estudiados fue el de 21-30 años (37,5%). Se registraron 12 infecciones crónicas de hepatitis B (50%). No se encontró relación con los factores de riesgo estudiados en la encuesta epidemiológica realizada. La probabilidad de ocurrencia de este número de hepatitis crónica fue de 0,066 x 10- 6. Conclusiones: Se concluye que probablemente la prevalencia de infección encontrada se debiera a transmisión intrafamiliar. Dada la baja probabilidad de ocurrencia de un proceso de estas características, se considera que la agrupación de casos encontrada es elevada. Resumen en inglés Background: Following the detection of two cases of members of 6 Chinese families having tested positive for the hepatitis B virus, a study of those living in these families was begun for the purpose of knowing the spread of the infection within the family environment of the cases detected. Methods: Descriptive study. Population under study: 24 members of six Chinese families. Variables: Age, sex, serological diagnosis, risk factors, healthcare-related attitude. Informati (mas) on sources: Clinical records, serological data, epidemiological survey and immunization cards. A family focus was employed and the genogram used. Data Analysis: Distribution Binomial spread for calculating probability of occurrence of the process to be studied. Results: A total of 14 males (58.3%) and 10 females (41.7%) ranking from 1 to 54 years of age were studied. The age group having the largest number of subjects studied was the age 21-30 group (37.5%). Twelve chronic hepatitis B infections were recorded (50%). No relationship was found to exist with the risk factors studied in the epidemiological survey conducted. The probability of this number of chronic hepatitis cases occurring was 0.066 x 10-6. Conclusions: It was concluded that the prevalence of infection found was probable due to intra-family transmission. Given the low probability of occurrence of a process of this type, the case grouping found is considered to be high.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Empleo de sueros diagnósticos producidos en la República Popular China para la serotipificación de Pseudomonas aeruginosa

Esnard Bolaños, Sara C
1997-08-01

Resumen en español Se realizó la serotipificación de 355 cepas de Pseudomonas aeruginosa de origen clínico y ambiental, recibidas de centros provinciales de Higiene y Epidemiología de Cuba durante 1988 y 1989. Se utilizó la técnica de aglutinación en lámina con el empleo de juegos de 20 sueros diagnósticos producidos en el Instituto de Productos Biológicos de Chengdu, República Popular China, que permiten reconocer los 17 antígenos somáticos del Esquema Internacional de Tipific (mas) ación Antigénica para este microorganismo y 3 descritos recientemente. La tipabilidad alcanzada fue del 97 %, lo que evidenció la factibilidad de estos antisueros. Se demostró la ocurrencia predominante del serotipo 011 y la presencia por primera vez en Cuba de los nuevos tipos somáticos 018 (1 %), 019 (5 %) y 020 (3 %). Resumen en inglés The serotyping of 355 strains of Pseudomonas aeruginosa from clinical and environmental order was carried out. The strains were provided by Cuban Provincial Centers of Hygiene and Epidemiology during 1988 and 1989. The technique of agglutination in plaques was used with the utilization of kits from 20 diagnostic sera produced at the Institute of Biological Products from Chengdu, China, which allowed to recognize 17 somatic antigenic typing for this microorganism and 3 rec (mas) ently described. The typing obtained was found to be of 97 % evidencing the feasibility of these antisera. The predominant occurrence of 011 serotype and the presence for the first time in Cuba of new somatic types such as 018 (1 %), 019 (5 %), and 020 (3 %) were proved.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Estudio Descriptivo Macro y Mesoscópico de la Irrigación de Piezas Dentarias Superiores en Perro (Canis familiaris) Mediante Repleción con Tinta China/ Macro and Mesoscopical Study About the Irrigation of the Upper Teeth in Dogs (Canis familiaris) through Repletion With Chinese Ink

Borroni, Cintya; Concha, Ismael; Córdova, Luis; Soto, Reinaldo
2006-12-01

Resumen en español Se describe macro y mesoscópicamente la irrigación de piezas dentarias superiores en su tercio rostral (incisivos y canino) en perro, mediante repleción con tinta china. Se utilizaron 30 cabezas de cadáveres de perro, divididas en tres grupos de igual número. El grupo I fue inyectado con tinta china azul vía arteria facial, el grupo II con tinta amarilla vía arteria maxilar y el grupo III con tinta azul y amarilla vía arteria facial y arteria maxilar respectivamen (mas) te y en forma simultánea. En las cabezas, ya fijadas y conservadas, se analizó macroscópicamente la llegada del color de la tinta china inyectada a nivel de la gíngiva asociada a dientes incisivos y canino superior derecho. Posteriormente, las cabezas se congelaron para realizarles cortes transversales, los que fueron analizados mesoscópicamente, donde se observó la llegada de la tinta china, a nivel de los alvéolos y cavidad pulpar de las piezas dentarias en estudio. La presente investigación demostró que la arteria facial se distribuye hacia tejidos profundos como gíngiva, alvéolos y pulpa de los dientes incisivos y canino superior derecho en perro, por lo tanto, estaría aportando a su irrigación complementaria; se reafirmó la participación de ramas de la arteria maxilar en la irrigación de estos mismos tejidos y finalmente se demostró que ramas de las arterias facial y maxilar se anastomosan para irrigar tejidos en común, como los ya mencionados. Estos resultados permiten conocer el origen de la revascularización de piezas dentarias superiores y periodonto en perro, luego de procedimientos quirúrgicos que pudiesen dañar ramas de la arteria maxilar. Debido a la similitud anatómica de la cavidad oral entre el perro y el humano, los resultados descritos se podrían utilizar como referencia para explicar el origen de la revascularización de piezas dentarias superiores y periodonto, luego de la cirugía ortognática Resumen en inglés The irrigation of upper teeth is described macro and mesoscopically in their facial third (incisive and canine teeth) through repletion with Chinese tint. Thirty heads of corpses of dogs were used, which were divided in three equal groups. Group I was injected with blue Chinese ink via facial artery, group II with yellow Chinese ink via maxillary artery, and the group III with blue and yellow Chinese ink via facial and maxillary artery respectively and simultaneously. In (mas) the heads, already fixed and conserved, the arrival of the colour of the injected ink was macroscopically analyzed up to the level of the gingiva associated to the upper right incisive and canine teeth; subsequently, the heads were frozen to make them cross sections, which were analyzed mesoscopically, where the arrival of the injected ink was observed up to the level of the alveolus and pulpar cavity of the teeth under study. The present research demonstrated that the facial artery is distributed to deep-lying tissues such as gingiva, alveolus, and pulpar cavity of the upper right incisive and canine teeth in dogs; therefore, it would be contributing to its complementary irrigation, the participation of the branches of the maxillary artery in the irrigation of these tissues, and, finally, it demonstrated that the branches of the facial and maxillary artery anastomose themselves to irrigate tissues they have in common, as the ones that were already mentioned. These results allow us knowing the origin of the revascularization of the upper and periodontal teeth in dogs, after surgical procedures that could damage some branches of maxillary artery. Due to the anatomic similarity of human being's oral cavity and the oral cavity of dogs, the already described results could be used as reference to explain the origin of the revascularization of upper and periodontal teeth, after orthognathic surgery

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

El estado nutricional de niñas chinas adoptadas en España/ Nutritional status in Chinese adopted girls in Spain

Lourenço Nogueira, T.; Gómez Candela, C.; Loria, V.; Lirio Casero, J.; García Pérez, J.
2007-08-01

Resumen en español Introducción: Frente al creciente número de adopciones chinas en algunos países como España, se planteó un estudio para conocer y evaluar el perfil nutricional a la llegada y su probable implicación en el estado general de salud, crecimiento y desarrollo de niñas chinas adoptadas. Pacientes y métodos: Se estudiaron 85 niñas chinas adoptadas en España en el periodo de 2002 a 2003, con edades comprendidas entre 7 y 33 meses de vida, remitidas a la Unidad de Pediat (mas) ría Social del Hospital Niño Jesús, Madrid. Se recogieron datos referentes a la institución de procedencia, parámetros nutricionales (antropométricos y bioquímicos), presencia de enfermedades asociadas y retrasos de desarrollo (psicomotor/edad-ósea). Resultados: El índice nutricional de Waterlow reflejó un 11% de malnutrición basándose en las tablas de referencia china, frente a un 58% obtenido por las tablas españolas, del cual el 82% era malnutrición aguda. Comparando la eficacia de dos métodos de valoración nutricional, propuestos por Waterlow y Gómez, no hubo diferencias en la detección de malnutrición, a pesar de que este último autor prioriza el índice peso/edad como indicador nutricional en edades por debajo de los 2 años. El 18% de las niñas fueron consideradas en grupo de riesgo (talla/edad Resumen en inglés Introduction: Given the increasing number of adoptions from China in countries such as Spain, a study was designed to know and assess the nutritional profile at arrival and its likely implication in global health status, growth, and development of adopted Chinese girls. Patients and methods: Eighty-five Chinese girls adopted in Spain during the 2002-2003 period and ages ranging 7-33 months of life were studied at the Social Pediatrics Unit of the "Niño Jesús" Hospital, (mas) Madrid. Datas regarding institution of origin, nutritional parameters (anthropometrical and biochemical), presence of associated diseases, and developmental retardations (psychomotor/bone age) were gathered. Results: Waterlow's nutritional index showed a malnourishment rate of 11% based on Chinese reference tables, as compared to 58% based on Spanish tables, of which 82% was acute malnourishment. When comparing the efficacy of both nutritional assessment methods proposed by Waterlow and Gomez, there were no differences in detection of malnourishment in spite of the fact that the latter author gives priority to the weight/age index as a nutritional indicator at ages lower than 2 years. Eighteen percent of the girls were considered at (height/age

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Caracterización fisicoquímica y actividad antioxidante de extractos de jamaica (Hibiscus sabdariffa L.) nacional e importada/ Physicochemical characterization and antioxidant activity of roselle extracts (Hibiscus sabdariffa L.) national and imported

Galicia-Flores, L. A.; Salinas-Moreno, Y.; Espinoza-García, B. M.; Sánchez-Feria, C.
2008-08-01

Resumen en español En el presente estudio se analizaron muestras de jamaica importada (Sudán y China) y de México (Guerrero) para determinar el color de sus cálices las bebidas preparadas con sus extractos, además del pH, acidez, perfil de antocianinas y la actividad antioxidante, a fin de encontrar si existen diferencias que pudieran repercutir en su apreciación comercial. Las soluciones preparadas con los extractos de jamaica China y México presentaron una coloración rojo brillante (mas) , mientras la muestra de Sudán fue café-rojizo. La muestra de México mostró los porcentajes de acidez más altos y los valores más bajos de pH, en tanto que la jamaica China tuvo la mayor concentración de antocianinas. Los extractos de las tres jamaicas presentaron el mismo perfil de antocianinas, obtenido mediante HPLC. De acuerdo con los parámetros de calidad determinados, la jamaica de México y China tiene mejor calidad que la de Sudán. El extracto de jamaica de México fue el que presentó la mayor actividad antioxidante, lo que podría ayudar a darle un valor agregado a la jamaica (Hibiscus sabdaritfa L.) mexicana. Resumen en inglés The aim of the present work was to determine the commercial quality of roselle samples of Hibiscus sabdariffa L. from Sudan and China, and from México (Guerrero State), measured as the color of the roselles and their extracts, the pH, the acidity, the antocyanin profile, and the antioxidant activity of the beverage prepared with them, in order to find out if there exists any differences among samples that could help to give a special place in the national market to the m (mas) exican Hibiscus sabdariffa L roselles. The beverages prepared with the roselles from China and México showed a deep-red color, while that from Sudan was brown-redness. The mexican roselles had the highest acidity and the lowest pH values, although China roselles presented the highest anthocyanin contents. The anthocyanin profiles obtained by HPLC of the roselles from the three countries were the same. According to the quality parameters evaluated, the roselles from México and China have better quality than that from Sudan. The roselle extracts from México had the highest antioxidant activity; this means that they possessed better nutraceutical properties than the extracts from China and Sudan, characteristic that could be useful to give an added value to the Mexican Hibiscus sabdariffa L. roselles.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Irigoin, Maria Alejandra

The breakdown of the monopoly of coinage in Spanish America by the 1820s meant the cessation of the silver standard that had fueled the expansion of global trade in the early modern period. This article analyzes the resulting economic effects in China and the United States. The analysis connects mon...

DRIVER (Spanish)

46

La fuerza expresiva del deseo en Lan Yu de Stanley Kwan/ Expressive Desire in Stanley Kwan's Lan Yu/ A força expressiva do desejo em Lan Yu de Stanley Kwan

Eng, David L
2007-12-01

Resumen en portugués O presente artigo analisa a maneira como o filme Lan Yu, do diretor Stanley Kwan, retrata o surgimento da homossexualidade na China contemporânea além da sua legitimação em reconhecidos termos identitários ocidentais: a reafirmação de uma população minoritária existente, mas pouco reconhecida; a defesa da "perversão" sexual; a busca pela liberdade sexual, o reconhecimento legal e os direitos políticos; a justificativa por um estilo de vida consumidor burguês (mas) ou inclusive a expressão de um amor que universaliza e vincula dois indivíduos abstratos. Segundo o autor, contrário ao anterior, no filme de Kwan a homossexualidade e seu desejo expressivo marcam a aparição de um novo humanismo na China 'póssocialista' sob as sombras do capitalismo global e do desenvolvimento neoliberal. Assim, ao ajudar a posicionar a China no lugar certo dentro de um mundo cosmopolita globalizado, os gays e as lésbicas atuam como precursores de uma nova modernidade. A partir desta perspectiva, a homossexualidade opera como ferramenta crítica para organizar e avaliar continuidades e rupturas históricas próprias do passado semicolonial chinês, suas aspirações revolucionárias por uma sociedade modernista e seus atuais investimentos na ordem neoliberal do mundo capitalista. Resumen en español El presente artículo analiza cómo la película Lan Yu, del director Stanley Kwan, retrata el surgimiento de la homosexualidad en la China contemporánea más allá de su legitimación en reconocidos términos identitarios occidentales: la afirmación de una población minoritaria existente pero poco reconocida; la defensa de la "perversión" sexual; la búsqueda por la libertad sexual, el reconocimiento legal y los derechos políticos; la justificación de un estilo de (mas) vida consumidor burgués, o incluso la expresión de un amor que universaliza y vincula a dos individuos abstractos. En contraste, en la película de Kwan la homosexualidad y su deseo expresivo marcan la aparición de un nuevo humanismo en la China (post)socialista bajo las sombras del capitalismo global y el desarrollo neoliberal. Así, al ayudar a situar a China en el lugar debido dentro de un mundo cosmopolita globalizado, los gays y las lesbianas actúan como precursores de una nueva modernidad. Desde esta perspectiva la homosexualidad funciona como una herramienta crítica para organizar y evaluar continuidades y rupturas históricas propias del pasado (semi)colonial chino, sus aspiraciones revolucionarias por una sociedad modernista, y sus actuales inversiones en el orden neoliberal del mundo capitalista. Resumen en inglés Stanley Kwan's Lan Yu configures the emergence of homosexuality in contemporary China far beyond its validation in recognizably Western identitarian terms: the affirmation of an existing but misrecognized minority population; the defense of sexual "perversion"; the positing of sexual freedom, legal recognition, and political rights; the justification of a bourgeois consumer lifestyle, or even the expression of a universalizing and binding love bringing together two ab (mas) stract individuals. Instead, in Kwan's film, homosexuality and its expressive desire mark the emergence of a new humanism in (post)socialist China under the shadows of global capitalism and neoliberal development. Gays and lesbians, that is, are harbingers of a new modernity, helping to situate China in its proper place within a cosmopolitan globalized world. From this perspective, homosexuality functions as a critical tool for organizing and evaluating the historical continuities and ruptures among China 's (semi)colonial past, its revolutionary aspirations for a socialist modernity, and its present investments in a neoliberal capitalist world order.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Socioemotional Wealth and Business Risks in Family-controlled Firms: Evidence from Spanish Olive Oil Mills

Gómez-Mejía, Luis R. ; Takács Haynes, Katalin ; Núñez-Nickel, Manuel [mnunez] ; Jacobson, Kathyrn J. L.

In this paper, we bring structural holes theory to different cultural contexts by studying the effect of structural holes in four high-tech companies in China and assessing whether they confer the benefits to individuals occupying the brokering position in a career network that have been found in We...

DRIVER (Spanish)

48

Effect of immature oak (Quercus pyrenaica) leaves intake on ruminal fermentation and adaptation of rumen microorganisms in cattle

Doce, Raquel R. ; Hervás, Gonzalo ; Giráldez, Francisco Javier ; López Campos, Oscar ; Mantecón, Ángel R.

6 pages, 2 figures.-- Contributed to: VII International Symposium on the Nutrition of Herbivores (Beijing, China, Sep 17−22, 2007). | Later published as paper in: Animal Feed Science and Technology 150(1-2): 75-85 (2009), https://digital.csic.es/handle/10261/13289 | Two experiments were conducted to...

DRIVER (Spanish)

49

La migración de estudiantes chinos hacia Europa

Van Mol, Christof
2008-12-01

Resumen en español La experiencia ha demostrado que el capital humano es uno de los factores clave para el desarrollo económico. China tiene una política que intenta incrementar la capacidad intelectual de su población, favoreciendo el retorno de sus estudiantes y profesionales que residen en el extranjero. Una de las características más destacables de la migración de China a Europa ha sido el crecimiento sustancial en el número de migrantes cualificados y estudiantes atraídos sobre (mas) todo por Europa del Norte. Se puede considerar la inmigración de estudiantes como precursora de la migración altamente cualificada o como una categoría propia de la migración cualificada. el estudio del movimiento internacional de estudiantes es un fenómeno reciente y debe hacer frente a numerosos problemas metodológicos. En este artículo el autor trata la inmigración de los estudiantes chinos en Europa. Resumen en inglés Various studies showed that human capital is one of the key factors for economic development. China has a policy which tries to raise their stock of brainpower. One of the most remarkable characteristics of chinese migration towards europe is the substantial increase of qualified migrants and students, who are attracted above all by Northern europe. We can consider student immigration as a precursor to highly skilled migration or as a specific category of highly skilled m (mas) igration. The research about international student mobility is something recent and still has to deal with many methodological problems. In this article, the author deals with the immigration of chinese students in Europe.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

LOS ÚLTIMOS AVANCES EN LA CODIFICACIÓN DEL DERECHO CIVIL CHINO/ THE LASTEST DEVELOPMENTS IN THE CODIFICATION OF CHINESE CIVIL LAW

Zhang, Lihong
2009-12-01

Resumen en español I. Introducción: breve historia y situación actual del Derecho Civil chino: A. Los Principios Generales de Derecho Civil (PGDC); B. Las leyes especiales, civiles y comerciales, y las disposiciones de Derecho Público (fundamentalmente administrativas) reguladoras de relaciones civiles o comerciales; C. Las interpretaciones judiciales. II. Los últimos avances en la codificación del Derecho Civil chino: A. Debates sobre la estructura de un futuro Código Civil de China; (mas) B. Proyecto de Código Civil de 2002; C. Debate sobre el Proyecto de Código Civil de 2002: ideas de anticodificación y decodificación en China; D. Ley sobre Derechos Reales de 2007; E. Crítica académica a la Ley sobre Derechos Reales de 2007: 1. Sobre la protección de la propiedad estatal, 2. Sobre la posibilidad de comercializar el derecho de uso de tierras rurales para la habitación, 3. Sobre la usucapión [prescripción adquisitiva extraordinaria], 4. Sobre cómo definir el interés público, 5. Sobre el carácter gratuito de la restitución de una cosa perdida, 6. Sobre el concepto de derecho real y la naturaleza de la Ley sobre Derechos Reales; F. Los últimos avances en el Proyecto de Derecho de Daños de China; G. La última versión del Proyecto de Derecho de Daños: contenido y características; H. Los debates actuales sobre Derecho de Daños: 1. Sobre el nombre y la naturaleza del Derecho de Daños, 2. Sobre cómo establecer cláusulas generales de la Ley de Daños, 3. Sobre los daños especiales y sus tipos: a. El daño ocasionado por el Estado, b. El daño proveniente del abuso de confianza, c. El daño resultante de accidentes laborales, d. El daño por interferencia en futuras relaciones contractuales, e. El daño ocasionado por el profesional, 4. Sobre la indemnización por daños, 5. Sobre los modos de extinción de la responsabilidad por daños. III. Conclusión Resumen en inglés I. Introduction: brief history and current situation of chinese civil law; A. The GPCL; B. Special Civil and Commercial Laws, and the Provisions Stipulated by Public Laws (Mainly Administrative Laws), Governing Civil or Commercial Relationships; C. Judicial Interpretations. II. The latest developments in the codification of chinese civil law; A. Debates on the Structure of China's Future Civil Code; B. 2002 Civil Code Draft; C. Debate on the 2002 Civil Code Draft: Anticod (mas) ification and Decodification Ideas in China; D. 2007 Real Right Law; E. Academic Criticism of the 2007 Real Right Law, 1. On the Protection of State Property, 2. On the Possibility of Marketing the Right To Use Rural Land for Housing, 3. On the Usucapion, 4. On How To Define the Public Interest, 5. On the Gratuitous Character of the Return of a Lost Thing, 6. On the Concept of Real Right and the Nature of Real Right Law; F. The Latest Developments in the Drafting of China's Tort Law; G. The Latest Version of the Tort Law Draft: Content and Characteristics; H. The Current Debates on Tort Law, 1. On the Name and the Nature of Tort Law, 2. On How To Provide the General Clauses of Tort Law, 3. On the Special Torts and Their Types, a. Tort Committed by the State, b. Tort Resulting from Accomplishment, of Friendship, c. Tort Resulting from a Labor Accidents, d. Tort of Interference with Prospective Contractual Relations, e. Tort Committed by the Professional, 4. On Compensation for Damages, 5. On the Methods of Discharge of Tort Liability; III. Conclusion

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Effect of the administration of young oak (Quercus pyrenaica) leaves to cattle on ruminal fermentation | Effect of feeding young oak (Quercus pyrenaica) leaves to cattle on ruminal fermentation

Doce, Raquel R. ; Hervás, Gonzalo ; Belenguer, Álvaro ; Toral, Pablo G. ; Giráldez, Francisco Javier ; Frutos, Pilar

11 pages, 3 tables, 2 figures.-- Available online 24 Sep 2008. | Previously published as proceeding at the VII International Symposium on the Nutrition of Herbivores (Beijing, China Sep 17-22, 2007).--Journal of Animal and Feed Sciences, 16, Suppl.2:13-18 (2007). https://digital.csic.es/handle/10261...

DRIVER (Spanish)

52

Uso de la senal magnética de suelos y paleosuelos como función climática/ The use of the magnetic signal of soils and paleosoils as a climatic function

Orgeira, María Julia; Compagnucci, Rosa H.
2009-12-01

Resumen en español Se propone la correlación de la señal magnética, registrada en suelos y paleosuelos desarrollados en sedimentos loéssicos, con un índice climático (Potencial de almacenamiento de agua, PWS). Los datos analizados sugieren la existencia de umbrales climáticos que afectan la génesis, preservación ó pérdida de minerales ferrimagnéticos. Suelos y paleosuelos con un índice PWS positivo se caracterizan por ambientes que favorece la pérdida de minerales ferrimagnét (mas) icos, la que se debe principalmente a procesos de reducción. Estos suelos presentan pérdida de fracción ferrimagnética detrítica como los del NE de la llanura pampeana y SE de China. Por el contrario, PWS negativos previenen condiciones reductoras en el ambiente con lo cual se preservan los minerales ferrimagnéticos detríticos. Por otra parte, las condiciones estacionales de estos suelos permiten la formación de nuevas nanopartículas magnéticas. Estas condiciones producen un neto enriquecimiento en minerales ferrimagnéticos como el observado en suelos de Europa (Rusia, República Checa y Rumania), Asia (paleosuelos del plateau de China) yNorte de África (Túnez). Se discute asimismo, la influencia del material parental en la señal magnética pedogenética. Resumen en inglés The correlation between an index of potential water storage (PWS) with magnetic signal in soils and paleosoils, developed in loessic sediments has been proposed. The analyzed data suggest the existence of climatic thresholds that affect the genesis, preservation or depletion of ferrimagnetic minerals. Soils and paleosoils characterized by a positive PWS have an appropriate environment that favors the depletion of ferrimagnetic minerals due to mainly reductive loss. Such s (mas) oils are characterized by a depletion of detrital ferrimagnetic minerals, as in northeastern Pampean plain soils and paleosoils of Argentina and SE of China. A negative PWS prevents highly reducing conditions in the soil, and the detrital ferrimagnetic minerals are preserved. On the other hand, the environmental conditions of these soils allow the formation of new nannoparticle minerals. These conditions produce a net magnetic enhancement of the soil, as observed in European soils (Russia, Czech Republic, Rumania), Asian (paleosoils from the loess plateau of China) and Northern African ones (Tunisia). The influence of parent material in the magnetic signal is also discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

¿Hacia un mercado laboral integrado en el sudeste asiático?

Pérez Bravo, Alfredo; Sierra Medel, Iván Roberto
2005-01-01

Resumen en español A la luz de la situación demográfica en el Extremo Oriente, caracterizada por la convergencia de un país con amplias reservas laborales que vive un acelerado desarrollo económico (China), algunas sociedades prósperas que experimentan un estancamiento poblacional (Japón, Corea del Sur y Taiwán), y una región de perfil predominantemente joven que suma 550 millones de personas (el sudeste asiático), los autores analizan el dinamismo de los flujos de trabajadores mig (mas) ratorios en el interior de ASEAN y examinan el posible estrechamiento de los lazos de colaboración para llegar a un mercado de trabajo más armonizado que fortalezca la competitividad global del área. Resumen en inglés In light of the demographic situation in the Far East - characterized by the convergence of a country with vast labor reserves that is undergoing accelerated economic development (China), a number of prosperous societies with population stagnation (Japan, South Korea, and Taiwan), and a region that is predominantly young and accounts for 550 million people (Southeast Asia) - the authors analyze the dynamics of flows of migrant workers within ASEAN and examine the possible (mas) emergence of closer collaborative ties, leading to a more harmonized labor market that would strengthen the region’s global competitiveness.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Vivir la revolución/ Living the Revolution

Sader, Emir
2010-06-01

Resumen en español El mundo estaba en guerra o, por lo menos, el resto del mundo cuando nacimos. No quedaba claro contra quien peleaban, pero sí que el gran vencedor apuntaban a ser los EUA - cuna de la democracia y la libertad. Ese era el escenario mundial que nos aguardaba acompañado de la fecha fundamental para toda mi generación: 1959 y el triunfo de la Revolución Cubana. La foto de Fidel y sus compañeros, con sus barbas, sus uniformes verde olivo y sus fusiles, cambiaria para siem (mas) pre mi generación. Hasta ese momento revolución era algo lejano, asiático: de Rusia, de China. La victoria representó la actualidad de la revolución en toda América Latina, que nunca más sería la misma desde entonces. Resumen en inglés The world was at war or at least the rest of the world when we birth. It was not clear against whom they were fighting, but the big winner aims to be the U.S.A. - cradle of democracy and freedom. That was the world scenario that awaited us accompanied by the key date for all my generation: 1959 and the triumph of the Cuban Revolution. The photo of Fidel and his companions, with their beards, their olive green uniforms and rifles, would forever change my generation. Until (mas) then revolution was something distant, asian: from Russia, China. The victory represented the actuality of the revolution throughout Latin America that would never be the same since.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

ESTUDIO DE ALGUNOS ELEMENTOS TRAZA EN LA CUENCA CESAR - RANCHERIA, COLOMBIA/ STUDY OF SOME TRACE ELEMENTS of the cesar - rancheria basin

MORALES YEPES, WILMAR; CARMONA LOPEZ, INES
2007-06-01

Resumen en español Se determinó la concentración de cinco elementos traza identificados como potencialmente peligrosos a saber: Arsénico, Cadmio, Mercurio, Plomo y Selenio en veintinueve mantos de carbón de la Cuenca Cesar - Ranchería, localizada en el extremo nororiental de Colombia. Los elementos traza fueron determinados en el Institute for Combustión Science and Environment Technology, Western Kentucky University, USA. Se encontraron en los carbones bajas concentraciones de mercur (mas) io, cadmio y plomo, y concentraciones mayores de arsénico y selenio. Las comparaciones entre las concentraciones promedio de los cinco elementos traza de los carbones analizados con los valores promedio mundiales, de EE UU, la China y la corteza terrestre, muestran que en los carbones de la Cuenca Cesar Ranchería el mercurio, el cadmio el selenio y el plomo se encuentran en concentraciones menores que en los carbones de EEUU y la china, pero en concentraciones por encima (excepto el plomo) de los promedios mundiales y de la corteza terrestre, el arsénico está por debajo del promedio Mundial y de Estados Unidos pero;, presenta promedios mayores con respecto a la China y la corteza terrestre. Los resultados podrían servir para definir las posibilidades de utilización y beneficio de los carbones de la cuenca con el fin de satisfacer la demanda de los mercados nacional e internacional cumpliendo los requerimientos de las legislaciones ambientales internacionales. Resumen en inglés The concentration of five elements considered as potentially dangerous in the world was determined such as: Arsenic, Cadmium, Mercury, Lead and Selenium, for twenty-nine coal seams of the Cesar - Ranchería Basin . The trace elements were determined in the Institute for Combustion Science and Environment Technology, Western Kentucky University , . .The concentrations of mercury, cadmium and lead in the analyzed coals were found low meanwhile the concentrations of arsenic (mas) and selenium were greater. The elements were compared with the average concentrations of coals from United States and China, with world wide averages and the, terrestrial crust, they showed that in coals of the basin Cesar Ranchería, the mercury, the cadmium, the selenium and the lead have concentrations smaller than coals of U.S.A. and Chinese, but have concentrations greater than (except the lead) those of the world-wide averages and the terrestrial crust. The arsenic was below the World-wide average and of the but it presents greater averages with respect to and the terrestrial crust. The results could serve to define the possibilities of use and benefit of coals of the basin with the purpose of satisfying the demand of the national and international markets according to the requirements of the international environmental legislations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Estrategias corporativas y reconfiguración de las cadenas de proveeduría del vestido hacia Estados Unidos: el caso de la firma Levi Strauss & Co.

García de León P., Guadalupe
2009-12-01

Resumen en español Este artículo presenta un recuento de las estrategias corporativas de la firma Levi Strauss & Co., empresa que ha tenido un papel protagónico en cada una de las fases del proceso de integración de México a la producción global de prendas de vestir: la integración bajo los programas de producción compartida; la primera etapa del TLCAN; y la etapa actual de caída de las exportaciones mexicanas y reposicionamiento de China. El argumento central es que analizando las (mas) estrategias competitivas de las firmas líderes de las redes globales del vestuario -como es el caso de Levi's-, nos podemos acercar a la lógica de reestructuración de estas redes y entender los términos cambiantes de inserción internacional de los países y firmas involucradas, como es el caso de México. Resumen en inglés This article presents a summary of the corporate strategies of the Levi Strauss & Co. firm, a company that has had an important role in each one of the phases of Mexico's process of integration into the global apparel production: the integration under the shared-production programs, the first stage of NAFTA, and the current stage of decline of Mexican exports and re-positioning of China. The central argument is that, by analyzing the competitive strategies of the leading (mas) firms of global apparel networks - as in the case of Levi's -, we can get closer to the restructuring logic of these networks and understand the changing terms of the international insertion of the countries and firms involved, as in the case of Mexico.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Movilidad del personal altamente calificado: un panorama internacional

Schaaper, Martin; Wyckoff, Andrew
2006-09-01

Resumen en español La migración internacional de personal altamente calificado no es un fenómeno nuevo. Las personas altamente calificadas siempre han elegido destinos donde pudieran obtener el mayor rédito de sus cualidades. Sin embargo, en este mundo cada vez más globalizado, esta migración no sólo ha aumentado en cantidad sino que también ha cambiado de destino. Los Estados Unidos, el destino más atractivo tradicionalmente, está perdiendo su atracción, mientras que otros paíse (mas) s industrializados compiten despiadadamente por la escasa oferta de talento. Asimismo, como consecuencia del desarrollo económico de algunos países de origen, en especial la India y la China, estos países han comenzado a reorganizarse y a retener a los profesionales. Este estudio se ocupa de las tendencias y los patrones cambiantes de las personas altamente calificadas en todo el mundo. Resumen en inglés International migration of the highly-skilled is not a new phenomenon. Qualified people have always moved to destinations where they can make the most of their qualities. However, in an increasingly globalised world, not only the numbers have gone up dramatically, but the flows are changing direction as well. The United States, traditionally the most attractive destination, is losing some of its appeal, while at the same time other industrialised countries are competing h (mas) arder for the scarce talent. In addition, with the economic development of some of the source countries, in particular China and India, these countries are starting to pull back and retain their skilled people. This paper looks at the trends and shifting pattern of highly-skilled people across the globe.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Visiones europeas y cruzadas estadounidenses: el transatlantismo en las relaciones internacionales contemporáneas

Haluani, Makran
2009-08-01

Resumen en español Se identifican los factores políticos, geopolíticos, económicos y militares inherentes a las relaciones internacionales contemporáneas y que afectan la influencia global del transatlantismo, específicamente mediante la OTAN. Se consideran las variables que causan la llamada «brecha transatlántica» o una exitosa cooperación transatlántica en lo que a crisis internacionales se refiere. Se examina el papel de potencias extratransatlánticas, tales como China Popula (mas) r o Rusia, así como la influencia de instituciones regionales e internacionales como la OSCE o la OCDE, y de fenómenos y movimientos transnacionales como el terrorismo fundamentalista, para determinar el tipo y grado de efectividad de la actuación político-militar, total o parcialmente sincronizada o hasta individual, de los países e instituciones transatlánticas, particularmente la OTAN Resumen en inglés This article attempts to identify political, geopolitical, economic and military factors inherent to contemporary international relations that shape transatlantism´s global influence, specifically through NATO. Variables that cause the so-called «transatlantic gap» or successful transatlantic cooperation in respect of international crises are also taken into account. The role of extra-Atlantic powers, such as China or Russia, the influence of regional and international (mas) organizations, such as the OSCE and the OECD, and that of transnational phenomena and movements such as fundamentalist terrorism are also considered to determine the type and level of the effectiveness of political-military actions, be they totally or partially synchronized or even individual, on part of transatlantic countries and institutions, particularly NATO´s

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Medicina genómica ¿Privilegio de los países desarrollados?/ Genomic medicine:A privilege of developed countries?

Rothhammer, Francisco
2005-09-01

Resumen en inglés Genomic medicine is defined as the application of the knowledge originating from the Human Genome Project in health sciences. It has a vertiginous advance in developed countries, but its use in developing regions is scanty. This contributes to global health inequalities, stressing one of the greatest ethical problems that mankind is facing. In a study leaded by the University of Toronto Center of Bioethics, 28 highly qualified scientists elaborated a list of the ten most (mas) important biotechnologies to improve public health in developing countries. Several of these technologies are successfully applied in countries such as China, Cuba and Mexico. The factors that are hindering the application of such technologies in Chile, are briefly discussed (Rev Méd Chile 2005; 133: 1108-10)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Aptitud combinatoria y heterosis en un cruzamiento dialélico en jamaica (Hibiscus sabdariffa L.)/ Combining ability and heterosis in a diallel cross of jamaica (Hibiscus sabdariffa L.)

Ruelas-Hernández, P. G.; Caro-Velarde, F. de J.; Pérez- González, R.; Valdivia-Bernal, R.
2008-12-01

Resumen en español Se realizó un cruzamiento dialélico entre tres genotipos de jamaica (Hibiscus sabdariffa L.) con el objetivo de determinar aptitud combinatoria y heterosis. La evaluación se llevó a cabo durante el ciclo agrícola de temporal 2004 en Xalisco, Nayarit. Se evaluaron 13 características del cultivo. Los análisis de aptitud combinatoria general (ACG) y específica (ACE) mostraron los efectos aditivos y no aditivos que fueron importantes. Las variables en que los efectos (mas) aditivos tuvieron mayor importancia fueron días a floración, altura de planta, número de ramas por planta, diámetro del cáliz, longitud del cáliz, peso de fruto fresco, peso de cálices frescos, contenido de antocianinas totales, sólidos solubles totales y grado de acidez. Así mismo los efectos no aditivos tuvieron mayor importancia para número de frutos por planta, número de frutos de la rama principal y peso de cálices secos. En ACG el progenitor Reina expresó los mayores efectos en longitud de cáliz, número de frutos por planta, número de frutos de la rama principal, peso de fruto fresco, peso de cálices frescos y peso de cálices secos; el cultivar China para diámetro del cáliz, peso de fruto fresco, peso de cálices frescos, peso de cálices secos, contenido de antocianinas totales; Criolla para días a floración, altura de planta, número de ramas por planta y sólidos solubles totales. En ACE las cruzas Criolla x Reina y Criolla x China sobresalieron en altura de planta, número de frutos por planta, número de frutos de la rama principal, peso de fruto fresco, peso de cálices frescos y peso de cálices secos. Hubo porcentajes altos de heterosis, con relación al progenitor de mayor valor; la cruza Criolla x Reina sobresalió para número de ramas por planta (27%), número de frutos por planta (96%), número de frutos de la rama principal (46%), peso de fruto fresco (15%), peso de cálices frescos (14%) y peso de cálices secos (36%). Resumen en inglés A diallel cross among three jamaica genotypes (Hibiscus sabdariffa L.) was carried out to estimate combining ability and heterosis. The evaluation was conducted during the fall growing season 2004 in Xalisco, Nayarit; 13 traits were evaluated. The analyses for general combining ability (GCA) and specific combining ability (SCA) showed that both additive and non-additive effects were important. The most important additive effects were days to flowering, plant height, numbe (mas) r of branches per plant, calyx diameter, calyx length, fresh fruit weight, fresh calyx weight, total anthocyanin content, total soluble solids and acidity. The most important non additive effects were number of fruits per plant, number of fruits on main branch and dry calyx weight. For GCA effects, the parent Reina expressed the largest values for calyx length, number of fruits per plant, number of fruits on main branch, fresh fruit weight, fresh calyx weight and dry calyx weight, whereas the cultivar China exhibited the best effects for calyx diameter, fresh fruit weight, fresh calyx weight, dry calyx weight and total anthocyanin content. Finally, the parent Huajicori had important effect on days to flowering, plant height, number of branches per plant and total soluble solids. The crosses Huajicori x Reina and Huajicori x China showed strong effects of SCA for plant height, number of fruits per plant, number of fruits on main branch, fresh fruit weight, fresh calyx weight and dry calyx weight. High percentages of heterosis relative to the best progenitor were exhibited by the cross Huajicori x Reina for number of branches per plant (27%), number of fruits per plant (96%), number of fruits on main branch (46%), fresh fruit weight (15%), fresh calyx weight (14%) and dry calyx weight (36%).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Cambio de planes a través del tiempo para el traslado de roca en la pampa bonaerense

Bayón, Cristina; Flegenheimer, Nora
2004-01-01

Resumen en español Se analizan las formas de traslado de las materias primas líticas a partir de la comparación entre núcleos de momentos tempranos y tardíos en la pampa bonaerense argentina. El objetivo es estudiar las modalidades en el transporte de roca para comprender las modificaciones en la organización de los cazadores-recolectores a través del tiempo. Esta región es especialmente adecuada para estudios de abastecimiento porque los recursos están muy localizados. La base de d (mas) atos está formada por los materiales de las localidades Cerro La China y Cerro El Sombrero fechados entre 10200 y 11200 AP y una colección de superficie de la localidad El Guanaco correspondiente al Holoceno Tardío. A través del análisis de los núcleos se evidencia una notoria habilidad artesanal en ambos momentos. Pero, mientras que en los momentos tempranos el equipo era transportable, en los momentos tardíos coexistieron dos modalidades de abastecimiento de roca: por un lado se equiparon de materia prima determinados puntos del paisaje y, por otro, se proveyó de roca a individuos Resumen en inglés The aim of the paper is to study rock distribution in order to understand changes in the hunter-gatherer societies through time. The study area is specially suited for the present purpose since resources are highly localized. Our data base includes artifacts from Cerro La China and Cerro El Sombrero localities dated between 10200 and 11200 BP and the surface collection of site1 at El Guanaco locality, which corresponds to Late Holocene times. We conclude that during the e (mas) arly occupations transportable toolkits were in use, while during the more recent occupation two strategies of provisioning individuals and places coexisted. Also, the presence of prepared cores is evidence of a great flintknapping ability during both moments

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Pinturas rupestres y estructuras de piedra en las Sierras de Curicó (extremo noroccidental de Tandilia, Región Pampeana)

Madrid, Patricia; Politis, Gustavo; Poiré, Daniel
2000-12-01

Resumen en español En las Sierras de Curicó (también conocidas como de La China) en el Pdo. de Olavarría, se han detectado pinturas rupestres en paredones y reparos de los afloramientos tabulares de cuarcita. Se trata de tres sectores con motivos lineales, geométricos, pintados en rojo. En el faldeo de la misma sierra, se localizaron dos estructuras pequeñas de piedra pircada de forma circular. En la cima de otro afloramiento rocoso, ubicado 500 m al oeste de estas estructuras, se hall (mas) ó una acumulación oval de piedras. En este trabajo se resumen las características del conjunto arqueológico y se presentan los resultados de los sondeos realizados en una de esas estructuras. Se examina la contemporaneidad entre las estructuras y las pinturas rupestres y su posible filiación tehuelche. Se comparan estas pinturas con otras manifestaciones similares de la Región Pampeana. Por último, se exploran aspectos simbólicos y religiosos de las sociedades pampeanas tardías. Resumen en inglés In the Curicó hills (also known as the La China hill), in the Olavarría district, rock art has been discovered on walls and in shelters in the quartzite tabular outcrops of the Balcarce Formation. The paintings are in three sectors and consist of lineal and geometrical motifs painted in red. On the slope of the hill, two stone circular structures were detected, and on the top of the opposite hill an oval stone structure was also found. In this article, the characteristi (mas) cs of this archaeological material are summarised and the results from test pits, excavated in one of these structures is presented. The contemporaneity among the findings is examined as well as its possible tehuelche affiliation. Finally, the symbolic and religion dimensions of the Late Pampean indigenous societies are explored.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Una aproximación al estudio del nacionalismo en los textos escolares venezolanos/ Approaching the issue of nacionalism in venezuelan school textbooks

Ramírez, Tulio
2002-01-01

Resumen en español La globalización como fenómeno con efectos no sólo en la economía sino también en el ámbito cultural ha creado una suerte de alerta sobre la posibilidad de que se universalice un pensamiento único que acabe poco a poco con las expresiones nacionales. Paradójicamente, este pronóstico, si bien ha tenido expresiones concretas en la "norteamericanización" de algunas conductas en países tan disímiles cómo Pakistán, China y Haití, se está desarrollando en un con (mas) texto mundial donde los nacionalismos "radicalizados" o xenofóbicos están resurgiendo. Si el nacionalismo es importante para contrarrestar los efectos de la globalización, el patrioterismo xenofóbico constituye una distorsión aberrante del mismo. Este artículo presenta los resultados obtenidos en una investigación sobre el tratamiento que se da al nacionalismo en una muestra de textos escolares de la segunda etapa de la Educación Básica en Venezuela. Resumen en inglés The process of globalization is having effects not only on economy but on culture as well. Such process has made people aware of the possibility that one-sided ways of thinking can replace diversity and national views about global issues. But paradoxically, despite the fact that a sort of North Americanization has been taking place in different contexts such as those of Pakistan, China and Haiti, this has been happening in a context where radical and xenophobic nationalis (mas) m are on the rise. If nationalism can be an important strategy to counteract the undesirable effects of globalization, chauvinistic xenophobia is a despicable aberration. This article presents the results obtained from research done on the treatment given to the issue of nationalism in a sample of school texts from the middle grades of Venezuelan education.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

100 AÑOS DE BRIOZOOLOGIA ANTARTICA: DESDE LA EXPEDICION ANTARTICA BELGA, 1904, HASTA LA 13ª CONFERENCIA INTERNACIONAL DE BRIOZOOLOIA, CONCEPCIÓN, CHILE 2004/ A CENTURY OF ANTARCTIC BRYOZOOLOGY: SINCE THE BELGIAN ANTARCTIC EXPEDITION, 1904, TO THE 13TH IBA INTERNATIONAL CONFERENCE, CONCEPCIÓN, CHILE, 2004

Moyano, Hugo I.
2005-01-01

Resumen en español Se describe la historia de los descubrimientos briozoológicos hechos en la Antártica durante el siglo que va entre la publicación de los resultados de la Expedición Antártica Belga (1904) y la realización de la 13ª conferencia de la International Bryozoology Association habida en Concepción, Chile, en enero de 2004 (Moyano et al. 2003). Los países participantes en los descubrimientos incluyen a Bélgica, Francia, Alemania, Australia, Suecia, Rusia, UK, USA, Nueva (mas) Zelanda, España, China, Italia, Argentina y Chile lo que se ha traducido en la descripción de 6 familias nuevas 41 géneros nuevos y no menos de 315 especies nuevas. Sin embargo, como algunas de las especies nuevas son subantárticas, y otras tanto antárticas como subantárticas el número real de especies antárticas endémicas debe ser alrededor de 250 Resumen en inglés The history of bryozoological discoveries having place during the century span between the publication of the Scientific Results of the Belgian Antarctic Expedition (Waters, 1904) and the 13th International Bryozoology Association Conference held at Concepción, Chile, during January 2004 (Moyano et al. 2003), is presented. Countries participating in explorations and discoveries in austral seas around Antarctica include: Belgium, France, Germany, Australia, Sweden, Russia (mas) , UK, USA, New Zealand, Spain, China, Italy, Argentina and Chile. As results of their efforts 6 new families, 41 new genera and no less of 315 new species were described. Last figure, however, encompass both subantarctic and Antarctic new species, therefore the actual number of truly Antarctic endemic bryozoans is some 250 species (Hayward 1995)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Amenorrea secundaria a ingestión de lecitina de soya/ Secondary amenorrhea due to soybean lecithin ingestion

Rojas Tovar, Gladys; Rodríguez Acosta, Alexis
2004-04-01

Resumen en español La soya es una legumbre originaria de China, de alta densidad energética cuyo valor aproximado es de 400 Kcal por cada 100 g, tiene en su contenido fitoestrógenos, los cuales son moléculas vegetales no esteroideas cuya estructura difiere de las hormonas gonadales pero con bioactividad tipo estrógeno, ya que son capaces de interactuar con receptores estrogénicos mostrando actividad tanto agonista como antagonista. Se describe un efecto indeseable de la lecitina de soy (mas) a. Se trata de una paciente del sexo femenino, de 35 años de edad, sana, con menstruaciones regulares 4/30 días, sin ingesta de anticonceptivos. En vista de las bondades nutritivas, antioxidantes y médicas de la lecitina de soya decidió su ingestión lo que dio como posible resultado, la aparición de una amenorrea de 3 meses de evolución, acompañada de calores, insomnio, cefalea frontal de leve a moderada intensidad, vaginitis (irritación y leucorrea) y aumento de peso durante su ingesta. Resumen en inglés Soybean is a legume originary from China. It has a high energetic density with an approximate value of 400 Kcal/100 g. It contains phytoestrogens, which are non-steroideal plant molecules, whose structure differs from the gonodal hormones, but with estrogen-like bioactivity, since they are capable of interacting with estrogenic receptors, showing agonist and antagonist activity. An unwanted effect of soybean lecithin is described. A 35-year-old sound female patient with r (mas) egular menses (4/30 days) that did no take any oral contraceptives decided to take soya lecithin because of its nutritional, antioxidant and medical benefits. As a result, an amenorrhea of 3 months of evolution appeared accompanied by heats, insomnia, frontal headache from mild to moderate intensity, vaginitis (irritation and leukorrhea) and weight gain.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Caracterización de selecciones de guayaba para el Bajío de Guanajuato, México/ Characterization of guava selection for the Bajio region of Guanajuato, Mexico

Mondragón Jacobo, Candelario; Toriz Ahumada, Luis Miguel; Guzmán Maldonado, Salvador Horacio
2009-09-01

Resumen en español En México, la producción y consumo de guayaba (Psidium guajava L.) se basa en las variedades tradicionales "Media China" y "Peruana" entre otras, seleccionadas por los productores a partir de germoplasma de la región semiárida del centro norte de México. El objetivo de este estudio fue caracterizar siete selecciones de guayaba de pulpa rosa y una de pulpa blanca desarrolladas por el programa de fruticultura del Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agríc (mas) olas y Pecuarias (INIFAP) para la región del Bajío de Guanajuato. El estudio se efectuó en el Campo Experimental Bajío, Celaya Guanajuato, México, durante 2007 y 2008. Los árboles provinieron de semillas derivadas de la polinización abierta en una colección que contiene árboles de semilla de Brasil y México. La colección de estudio consistió de 248 árboles que representan la segunda generación de selección individual. Se determinaron las características de ocho selecciones y dos testigos comerciales. Los caracteres de planta estudiados fueron: productividad, vigor, fenología, tolerancia a la enfermedad conocida como "clavo" (Pestalotiopsis psidii) y tolerancia a baja temperatura (heladas). Los caracteres de fruto fueron: color de pulpa, peso, calibre, forma, contenido de semilla, acidez titulable, sólidos solubles totales, vitamina C y licopeno. Las selecciones de pulpa rosa y salmón fueron: 23-1, 26-8, 23-5, 25-5, 21-17, 22-11 y 25-9 y la de pulpa blanca: 21-9. Las selecciones con pulpa color rosa mostraron: frutos grandes, de 118.4 a 207.6 g, produjeron de 6.5 a 34.7 kg árbol, contenido intermedio de sólidos solubles totales 10.1 a 13.1 °Brix, de 83.29 a 185.75 mg 100 g de vitamina C, de 0.54 a 3.28 mg 100 g de licopeno con época de cosecha del 1 de septiembre al 15 de noviembre. Comparativamente, el testigo Media China mostró frutos amarillos de 48 g en promedio, con 11.6 °Brix, 231.49 mg 100 g de vitamina C, 0.53 mg 100 g de licopeno y con época de cosecha de noviembre a enero. Las selecciones estudiadas pueden complementar a las variedades comerciales en cuanto a tipo de fruta y época de cosecha. Las características de tamaño, apariencia visual, contenido de semilla del fruto, °Brix y licopeno de las selecciones compiten con las de las variedades comerciales. Resumen en inglés Guava (Psidium guajava L.) production and consumption in Mexico is based on traditional varieties types "Media China" and "Peruana" among others. They were selected by farmers using the mexican germplasm available in the central semiarid region of Mexico. The objective of this study was to characterize eight guava selections: seven with pink flesh and one of white flesh, developed by the horticulture program of the National Research Institute for Forestry, Agriculture and (mas) Livestock (INIFAP). The study was conducted at the Bajio research station, Celaya, Guanajuato, during 2007 and 2008. The selected trees were grown from seed obtained from an open pollinated collection of guava trees from Brazil and Mexico. The studied trees represented the second generation of individual selection. The plant characters studied were: vigour, phenology, tolerance to the disease locally known as "clavo" (Pestalotiopsis psidii) and low temperatures. The fruit characters were: flesh color, weight, shape, seed content, titratable acidity, total solid content, C vitamin and lycopene. Seven selections of pink flesh color were characterized, their IDs are: 23-1, 26-8, 23-5, 25-5, 21-17, 22-11 and 25-9 and one with white flesh; 21-9. All pink selections show: large fruits, 118.4 to 207.6 g, produced from 6.5 to 34.7 kg per tree, its sugar content varied from 10.1 to 13.1 °Brix, C vitamin from 83.29 to 185.75 mg 100 g and lycopene from 0.54 to 3.28 mg 100 g. Its natural harvest season extended from September 1 to November 15. In comparison, "Media China" shows a mean weight of 48 g per fruit, 11.6 °Brix, 231.49 mg 100 g of C vitamin, 0.53 mg 100 g of lycopene and a natural harvest season from November to January. The studied selections can be a complement for the commercial varieties in terms of fruit type and harvest season. Fruit characters observed in the selections compete with those of the commercial varieties.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67


2006-03-01

Resumen en inglés An analysis of the follow-up of the International Conference on Population and Development, held in Cairo (ICPD, 1994), and of the Fourth World Conference on Women, held in Beijing, China, in 1995, was made. It was found that in spite of the important advances attained in the accomplishment of their agendas, the situation of women's rights in general and of the reproductive rights (RR) and the sexual rights (SR) in Latin America , is in a political setting that endangers (mas) what has been achieved so far and rather tends to delay or weaken its implementation. The objective of this article is to stress some of the points that turn into challenges for the women's movement in general and for the public policy makers, who instead of supporting legislative and politically women's rights, as it appears in the public agendas, limit themselves to the speech and to formal decisions that subsist in the paper, but that are not translated into the necessary action to attain the gender equity stated by the protagonic linking agencies, mainly by those corresponding to the UN system

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Reacción posquirúrgica del lecho vascular inducida por el campo magnético de ultra-alta frecuencia

Hidalgo de Paz, Armando
1995-06-01

Resumen en español En 82 ratas blancas adultas se estudió el efecto posoperatorio del campo magnético de ultra- -alta frecuencia (CMUAF) sobre el volumen del lecho intramuscular, durante el período de formación de colaterales. El CMUAF se aplicó con el aparato portátil UVCHE-30, con frecuencia de 40,68 MHz y potencias fijas de salida de 15 y 30 W. Luego de seccionar quirúrgicamente las arterias femorales, se aplicó el campo magnético por 2, 6, 10 y 16 semanas. En estos plazos se in (mas) yectó mezcla de tinta china-gelatina en el lecho vascular y se obtuvieron cortes micrométricos que se transparentaron y fueron posteriormente leídos por microfotometría. Se observó un marcado aumento del volumen del lecho vascular intramuscular por acción del CMUAF, particularmente en los períodos de 2 y 6 semanas posteriores al inicio del tratamiento. También se evidenció mayor reacción vascular a la acción del CMUAF con potencia de 15 W, en comparación con los resultados en 30 W

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

EL DERECHO INTERNACIONAL AL DESPUNTAR EL SIGLO XXI, UN PUNTO DE VISTA SOCIOLÓGICO DEL DERECHO INTERNACIONAL. AD DEFENSIONEM IURIS INTER GENTES/ INTERNATIONAL LAW AT THE DAWN OF XXI CENTURY, A SOCIOLOGICAL POINT OF VIEW OF INTERNATIONAL LAW. AD DEFENSIONEM IURIS INTER GENTES

Terz, Panos; Pastrana Buelvas, Eduardo
2007-12-01

Resumen en español La existencia de una sola superpotencia encarnada por Estados Unidos, en las actuales relaciones internacionales determina en gran parte su conducta unilateral y el carácter unipolar del actual orden mundial. Estados Unidos destruye el orden del derecho internacional e intenta, a costa de otros Estados, imponer sus intereses egoístas. Por eso, es necesaria la creación de contrapesos de carácter político y diplomático. China, la Unión Europea, Brasil y eventualmente (mas) Rusia, podrían participar en la conformación de dichos contrapesos. De esta forma, podría surgir un nuevo orden político internacional. Igualmente, un cambio en la correlación de fuerzas en el sistema internacional contribuiría a desarrollar mecanismos de cooperación entre los actores internacionales, para que el concepto de gobernanza global pueda convertirse en una alternativa viable en la búsqueda de soluciones multilaterales a los problemas globales de la humanidad. Resumen en inglés The existence of one single superpower, the United States of America (US), as actor within the international relations largely determines the unilateral and unipolar character of the present world order. The US thus destroy the the order of international law and try to impose their particular interests at the cost of other States. It is therefore necessary to create a political and diplomatic counterbalance. China, the European Union, Brasil, and also Russia may participa (mas) te in the conformation of such a counterbalance, contributing to the emergence of a new international political order. Also, such a change of the power balance of the international system would contribute to the development of new mechanisms of cooperation between international actors. The concept of global governance could emerge as a viable alternative for the search of multilateral solutions to global problems of humankind.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

India: El nacimiento de una potencia moderna/ India: Birth of a Modern Power

Sofía, Pasquale
2006-08-01

Resumen en español Cuando se habla del actual desarrollo económico y social de Oriente, no se puede dejar de mencionar y analizar un país como la India, el cual, junto a la China, representan las nuevas naciones que participan a plenitud en el nuevo escenario internacional, influenciándolo económicamente y políticamente. Muchas veces India ha sido vista y descrita de manera muy sumaria y estereotipada: antiguos templos, el país de las castas sociales, de muchas divinidades, de grandes (mas) diferencias sociales, de la vaca sagrada, del yoga y del misticismo, de poca higiene, entre otros aspectos, olvidando su aporte a la historia humana universal, pasada y presente. A partir de un recorrido histórico-sociológico y una metodología basada sobre datos económicos reales sobre este país, se pretende explicar algunos factores que han incidido en el paso de una sociedad predominantemente agrícola y subdesarrollada, muy dividida socialmente, hacia una sociedad moderna constituida en potencia económica mundial y organizada post-colonialmente sobre fundamentos igualitarios y democráticos. Resumen en inglés When the present economic and social development of the East is mentioned, it is impossible to avoid mention and analysis of a country like India, which next to China, represents the new nations that participate fully on the new international scene, influencing it economically and politically. Often, India has been seen and described in a very summary and stereotyped way as a country of old temples, social castes, many divinities, great social differences, the sacred cow, (mas) yoga and mysticism and little hygiene, among other aspects, forgetting its contribution to universal human history, past and present. Starting from a historical-sociological review and using a methodology based on real economic data about this country, the present work tries to explain some factors that have affected the passage of a predominantly agricultural, underdeveloped and very socially divided society toward a modern society transformed into a world economic power and organized post-colonially on egalitarian and democratic foundations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Los tratados de libre comercio impulsados por Estados Unidos en América Latina y la profundización del subdesarrollo

Huerta González, Arturo
2007-04-01

Resumen en español Este trabajo analiza la política comercial seguida por Estados Unidos (EUA) hacia América Latina y el Caribe ante el estancamiento generado en las negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio para las Américas (ALCA), así como la aceptación de la mayoría de los países del área a las directrices fijadas por los EUA. Asimismo, se estudia la posición asumida sobre todo por Brasil y Argentina en contra del ALCA, además de la situación actual del Tratado de Libre Com (mas) ercio de América del Norte (TLCAN) y la pérdida de competitividad que enfrenta México con China en el mercado estadounidense. A pesar de que la teoría predominante prioriza el libre comercio y el crecimiento hacia fuera como estrategia de crecimiento para los países del área, este trabajo se encamina a demostrar que dicha estrategia no representa la alternativa de crecimiento que estos países requieren debido a que no cuentan con las condiciones productivas y financieras para salir exitosos en dicho proceso.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Boerhaave: una mente brillante, un carácter virtuoso/ Boerhaave: A brilliant mind, a virtuous nature

Lama T, Alexis; van Wijngaarden, Dagmar
2002-09-01

Resumen en inglés Hermann Boerhaave (1668-1738), a physician and humanist, is considered one of the most influential clinicians and professors of the eighteenth century. He was a medical teacher in Leiden, Holland, reaching great fame and celebrity in his city and around, extending outside of Europe into China. His contemporaries would name him "Europe's professor". He obtained his academic degrees in philosophy, chemistry and botany, but continued in medicine which more befit his nature. (mas) This brilliant man declared himself in favour of experimental knowledge instead of theory and, following Thomas Sydenham, he greatly contributed in making clinical medicine more systematic. In some extent he was the founder of academic hospitals. Boerhaave was an affectionate, cheerful and correct man, an admirable example of moderation, vigour, humbleness and devotion. In the last months of his life, suffering a painful disease, he showed his strength by letting his soul master himself, and resigned to the will of God (Rev Méd Chile 2002; 130: 1067-72)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

El Tratado de no Proliferación Nuclear: la vigencia de la norma en América Latina

Cubillos Meza, Adela
2005-01-01

Resumen en español RESUMEN En este artículo se analiza la posición de los países de América Latina frente al Tratado de No Proliferación Nuclear TNP. Este Tratado entró en vigencia el año 1968 al que se adhirió una gran cantidad de países. Los artífices del TNP fueron las potencias nucleares, Estados Unidos y la ex Unión Soviética, para controlar la proliferación nuclear. Este Tratado ha sido objeto de grandes críticas porque discrimina entre Estados Poseedores de Armas Nuclea (mas) res y Estados No Poseedores de Armas Nucleares, así los primeros pueden fabricar artefactos atómicos, pero a los segundos les está prohibido. Incluso potencias nucleares como Francia y China no se adhirieron de inmediato, por considerarlo altamente discriminatorio. También los Estados No Poseedores de Armas Nucleares, han sido grandes críticos del TNP y no se adhirieron de inmediato, entre ellos tres países Latinoamericanos, Argentina, Brasil y Chile. Los dos primeros sólo firmaron el TNP cuando lograron plena capacidad y autonomía en materia nuclear. La no adhesión inmediata de Chile estuvo condicionada por la decisión de Argentina y Brasil Resumen en inglés ABSTRACT The position of Latin American countries within the framework of the Non Nuclear Proliferation Treaty NPT is analyzed in this article. This treaty which entered into force in 1968, has been ratified by a significant number of countries. The nuclear- weapon states, the United States and the former USSR gave origin to the NPT in order to control nuclear proliferation. This treaty has been subject to criticism since it discriminates between the countries which have (mas) nuclear weapons and the ones that do not. Thus, the former are allowed to manufacture atomic devices, but it has been forbidden for the latter. Even nuclear- weapon states such as France and China did not support the treaty immediately because they consider it as highly discriminatory. Countries that do not have nuclear weapons have criticized the NPT and did not joined immediately. Among these parties, we can mention three Latin American countries, Argentina, Brazil and Chile. The first two only signed the NPT when they were fully capable and autonomous in nuclear power. The Chilean position of not joining immediately depended upon the Argentinian and Brazilian decision

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

¿Rumores, miedo o epidemia? La peste de 1913 y 1914 en la costa atlántica de Colombia/ Rummors, fear or epidemy? The bubonic plague of 1913-14 in the Atlantic Coast of Colombia

Márquez Valderrama, Jorge
2001-06-01

Resumen en español A fines del siglo XIX, el comercio internacional y la navegación a vapor facilitaron la tercera pandemia de peste bubónica que comenzó en China en 1891 y llegó al continente americano en 1898. Este flagelo parece haber tocado las costas colombianas entre 1913 y 1915, en pleno auge de la medicina pasteriana. Las deficiencias del aparato científico-sanitario estatal colombiano, basado en la bacteriología y la epidemiología nacientes no le permitieron al Estado y al c (mas) uerpo médico responder al miedo y a los rumores de epidemia que lograron afectar negativamente el comercio. Tampoco pudieron las autoridades enfrentar el problema con medidas apropiadas para el diagnóstico, el tratamiento de pacientes, el saneamiento urbano y el aislamiento de los lugares contaminados. Estas dificultades provocaron una confrontación entre el Estado y el cuerpo médico, suscitando una discusión sobre la real existencia de la peste. Esta discusión fue zanjada por la medicina oficial norteamericana que, en su veredicto, dio preferencia a los intereses comerciales de Estados Unidos, ignorando las urgencias sanitarias de la costa atlántica colombiana. Resumen en inglés By the end of the 1800s , international trade and steam navigation made way for the third bubonic plague pandemy, which started in China in 1891 and reached America in 1898. This calamity apparently arrived in Colombia's coast between 1913 and 1915, during the apex of Pasteur medicine. The deficiencies of Colombian public scientific and sanitary apparat, concerning the emerging bacteriology and epidemiology, prevented the government and the medical body from reacting agai (mas) nst the fear and rummor of epidemy, which negatively affected the trade. The authorities were also unable to fight this problem with adequate diagnosis, enferms treatment, urban sanitation, and isolation of infected places. These difficulties led to a confrontation between the government and the medical body, inciting an argument about the existence of the plague. This discussion was settled by the North American official medicine that, in its verdict, gave preference to the commercial interests of the United States, ignoring the sanitary urgencies of the Colombian Atlantic coast.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Historia de la robótica: de Arquitas de Tarento al robot Da Vinci (Parte I)/ History of robotics: from Archytas of Tarentum until Da Vinci robot (Part I)

Sánchez Martín, F.M.; Millán Rodríguez, F.; Salvador Bayarri, J.; Palou Redorta, J.; Rodríguez Escovar, F.; Esquena Fernández, S.; Villavicencio Mavrich, H.
2007-02-01

Resumen en español La cirugía robótica es la última novedad tecnológica en urología. Para conocer como funcionan los nuevos robots es interesante conocer su historia. La fabricación de máquinas que imitan al ser humano se ha mantenido desde hace más de 4.000 años. Existen referencias a King-su Tse, China clásica, que inventa un autómata en el 500 a. C. Arquitas de Tarento (hacia 400 a.C.) es considerado el padre de la ingeniería mecánica, y uno de los maestros clásicos de la r (mas) obótica occidental. Figuras como Heron de Alejandría, Hsieh-Fec, Al-Jazari, Roger Bacon, Juanelo Turriano, Leonardo da Vinci, Vaucanson o von Kempelen construyeron robots en la edad media, el renacimiento y el clasicismo. En el siglo XIX existe un auge de los autómatas y se producen importantes avances en todas las ramas de la ingeniería. En 1942 Asimov publica las tres leyes de la robótica coincidiendo con el inicio de la robótica moderna, basada en los avances en mecánica, electrónica e informática. El desarrollo de robots en el terreno industrial, bélico y aeroespacial durante el siglo XX permite la aparición de robots de gran precisión, útiles en cirugía, como el robot quirúrgico da Vinci (Intuitive Surgical Inc, Sunnyvale, CA, USA). Resumen en inglés Robotic surgery is the newst technologic option in urology. To understand how new robots work is interesting to know their history. The desire to design machines imitating humans continued for more than 4000 years. There are references to King-su Tse (clasic China) making up automaton at 500 a. C. Archytas of Tarentum (at around 400 a.C.) is considered the father of mechanical engineering, and one of the occidental robotics classic referents. Heron of Alexandria, Hsieh-Fe (mas) c, Al-Jazari, Roger Bacon, Juanelo Turriano, Leonardo da Vinci, Vaucanson o von Kempelen were robot inventors in the middle age, renaissance and classicism. At the XIXth century, automaton production underwent a peak and all engineering branches suffered a great development. At 1942 Asimov published the three robotics laws, based on mechanics, electronics and informatics advances. At XXth century robots able to do very complex self governing works were developed, like da Vinci Surgical System (Intuitive Surgical Inc, Sunnyvale, CA, USA), a very sophisticated robot to assist surgeons.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Religiosos viajeros: el Padre Giovacchino Geroni (o.f.m.) en Chile (1920-1922)

Cortese, Luis O
2006-01-01

Resumen en español El franciscano Giovacchino Geroni visita Argentina, Uruguay, Chile y Brasil, entre agosto de 1920 y febrero de 1922, para recaudar fondos para los ciegos de guerra italianos, describiendo ese recorrido en Il mio viaggio nel Sudamerica, libro editado hacia 1923. Un deseo subsidiario - la supervivencia o el fortalecimiento de la idea de italianidad entre ellos -, no aparece como preocupación en la etapa chilena de la gira. Los inmigrantes que trata allí, aparecen integrad (mas) os a la nueva patria, aunque muestren interés por los problemas de su país natal. Exalta las virtudes supuestamente "innatas" de sus coterráneos aplicadas al cumplimiento de una "misión" inmanente, así como los recursos económicos y paisajes del territorio. Destacamos su moderna visión del valor de los medios de comunicación: recurre a la cinematografía para fortalecer su tarea. Surge como hipótesis, si entre los propósitos implícitos del viaje, no estuviera el de espionaje, que ya realizara para Italia en China hacia 1900. No encontramos referencia alguna a la política interna de Chile, gobernado por Arturo Alessandri, actitud que se repite en los demás países que visita. Institucionalmente sólo contacta con agentes consulares, órdenes religiosas e instituciones italianas y no con autoridades locales Resumen en inglés The Franciscan Giovacchino Geroni visits Argentina, Uruguay, Chile and Brazil between August 1920 and February 1922 in order to raise money for the Italians blinded by the war, describing that journey in Il mio viaggio nel Sudamerica, book published towards 1923. A subsidiary desire - the survival or the strengthening of the idea of Italianhood among them - does not appear to be a concern in the Chilean stage of the tour. The immigrants he deals with there appear integrat (mas) ed to the new fatherland, although they show interest by the problems of its native country. He highlights the supposedly "innnate" virtues of its fellow countrymen applied to the fulfillment of an immanent "mission", as well as the wealth and landscapes of the territory. We emphasize its modern vision of the value of the mass media: he turns to cinema to strengthen his task. It arises as a hypothesis, if among the implicit intentions of the journey, was not that of espionage, which he had already made for Italy in China towards 1900. We did not find any references concerning Chile's domestic policy, ruled by Arturo Alessandri, an attitude repeated in the other countries he visits. Institutionally he only contacts consular agents, religious orders and Italian institutions and not local authorities

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

EXPORTACIÓN DE MADERA ASERRADA DE CONÍFERA CHILENA: UN ANÁLISIS DE SU COMPETITIVIDAD/ CHILEAN EXPORT OF SOFTWOOD SAWNWOOD: AN ANALYSIS OF ITS COMPETITIVENESS

Ponce D, Mauricio; Contreras G, Manuel; Vásquez S, Marcia
2007-01-01

Resumen en español Se analiza la competitividad en los principales mercados de las exportaciones chilenas de madera aserrada de pino radiata en el período 1994-2004 (Contreras, 2006). Se aplica la metodología "Competitive Análisis of Nation" (CAN), creada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que permite obtener una visión dinámica de las situaciones de competitividad del producto en los mercados estudiados. Los resultados se compararon con un estudio si (mas) milar del periodo 1987 a 1997, realizado por Fuenzalida (1999). El análisis de la competitividad en el periodo 1994-2004 muestra que el producto tiene una posición competitiva de Estrella Naciente, en los mercados de China, España, Estados Unidos. y Marruecos; de Estrella Menguante en los mercados de México y Canadá; de Oportunidad Perdida en Japón, Arabia Saudita y Reino Unido; y de Retroceso, en Corea del Sur. Por otro lado, comparando los dos periodos en estudio, se encontró que los mercados de Estados Unidos, Corea del Sur, Japón, Reino Unido y Arabia Saudita, que se repiten en ambos periodos, disminuyeron su posición competitiva del primer periodo al segundo. Asimismo, se puede concluir que el comercio mundial de productos forestales creció más que el comercio de madera aserrada Resumen en inglés The competitiveness is analyzed on the principal markets of the Chilean exports of saw wood of radiata pine in the period 1994-2004 (Contreras, 2006). The methodology applied is "Competitive Analysis of Nation" (CAN), created by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (CEPAL), who allows to obtain a dynamic vision of the situations of competitiveness of the product on the studied markets. The results were compared with a similar study of the period 198 (mas) 7 to 1997 realized by Fuenzalida (1999). The analysis of the competitiveness in the period proves to be 1994-2004 that the product has Nascent Start’s competitive position, on the markets of China, Spain, United States and Morocco; of Waning Start’s position on the markets of Mexico and Canada; of Lost Opportunity in Japan, Saudi Arabia and United Kingdom; and of Setback in South Korea. On the other hand, comparing both periods, one thought that the markets of United States, South Korea, Japan, United Kingdom and Saudi Arabia, which they repeat in both periods, diminished their competitive position of the first period to the second one. Likewise, it is possible to conclude that the world trade of forest products grew more than the trade than saw wood

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Los coleópteros y heterópteros acuáticos del Parque Nacional Calilegua (Provincia de Jujuy, Argentina)/ Aquatic Coleoptera and Heteroptera from Calilegua National Park (Jujuy Province, Argentina)

Torres, Patricia L. M.; Mazzucconi, Silvia A.; Michat, Mariano C.; Bachmann, Axel O.
2008-06-01

Resumen en español Se expone una lista de las especies de Coleoptera y Heteroptera presentes en los cuerpos de agua del Parque Nacional Calilegua. Se registraron 51 especies de Coleoptera incluidas en 28 géneros y cinco familias, y 37 especies de Heteroptera distribuidas en 22 géneros y 10 familias; sólo cuatro especies de Coleoptera y cinco de Heteroptera fueron citadas previamente del parque. Se mencionan por primera vez para la Argentina dos especies de Veliidae (Heteroptera): Rhagove (mas) lia trista Gould y Platyvelia brachialis (Stål), así como una especie y un género de Dytiscidae (Coleoptera): Desmopachria chei K. B. Miller y Bidessonotus Régimbart. Además, es la primera ocasión en que se mencionan para la provincia de Jujuy 24 especies y 11 géneros de Coleoptera (Leuronectes Sharp, Bidessonotus, Hypodessus Guignot, Desmopachria Babington, Celina Aubé, Gyrinus Linné, Haliplus Latreille, Hydrocanthus Say, Suphis Aubé, Anacaena Thomson, Derallus Sharp) y 19 especies y 12 géneros de Heteroptera (Mesovelia Mulsant & Rey, Hebrus Curtis, Merragata White, Microvelia Westwood, Rhagovelia Mayr, Platyvelia J. T. Polhemus & D. A. Polhemus, Limnogonus Stål, Curicta Stål, Ranatra Fabricius, Centrocorisa Lundblad, Pelocoris Stål, Neoplea Esaki & China). Resumen en inglés A list of the species of aquatic Coleoptera and Heteroptera occurring in Calilegua National Park is presented. Fifty-one species of Coleoptera included in 28 genera and five families, and 37 species of Heteroptera belonging to 22 genera and 10 families were recorded. Only four species of Coleoptera and five of Heteroptera had been previously cited from the park. Two species of Veliidae (Heteroptera) (Rhagovelia trista Gould, Platyvelia brachialis (Stål)), along with one (mas) species and one genus of Dytiscidae (Coleoptera) (Desmopachria chei K. B. Miller, Bidessonotus Régimbart) are new records for Argentina. Twenty-four species and 11 genera of Coleoptera (Leuronectes Sharp, Bidessonotus, Hypodessus Guignot, Desmopachria Babington, Celina Aubé, Gyrinus Linné, Haliplus Latreille, Hydrocanthus Say, Suphis Aubé, Anacaena Thomson, Derallus Sharp), and 19 species and 12 genera of Heteroptera (Mesovelia Mulsant & Rey, Hebrus Curtis, Merragata White, Microvelia Westwood, Rhagovelia Mayr, Platyvelia J. T. Polhemus & D. A. Polhemus, Limnogonus Stål, Curicta Stål, Ranatra Fabricius, Centrocorisa Lundblad, Pelocoris Stål, Neoplea Esaki & China) are reported from Jujuy Province for the first time.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Arsénico en el agua de bebida: un problema de salud pública/ Arsênio na água de beber: um problema de saúde pública

Carabantes, Alexandra Galetovic; Fernicola, Nilda A.G.G. de
2003-12-01

Resumen en portugués A presença de arsênio no ambiente é um problema de saúde pública por ser um evento de alta freqüência detectado em países como Argentina, Brasil, Chile, China, Índia, México e Taiwan, entre outros. O arsênio foi classificado pela Agência Internacional de Pesquisa sobre Câncer (IARC), como um agente carcinogênico para humanos com base em estudos epidemiológicos que relacionam a ingestão de arsênico na água para consumo humano e câncer na pele e estudos o (mas) cupacionais que relacionam a exposição ao arsênico e câncer no pulmão.A Organização Mundial da Saúde (OMS) recomenda um valor orientador para água de beber de 10 mg As/L, enquanto que a Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos (EPA), considerando estimativas de risco com modelos estatísticos, baseadas em observações em humanos e extrapolando os dados para concentrações inferiores a 50 µg/L, reduzirá o valor guia para arsênico na água para consumo humano de 50 µg/L para 10 µg/L.A utilização de biomarcadores permite o desenvolvimento da epidemiologia molecular que promete ser uma ferramenta que ajudará a detectar efeitos precoces em populações expostas, possibilitando a prevenção de efeitos nocivos considerando as características genéticas das populações. Resumen en español La presencia de arsénico en el ambiente es un problema de salud pública debido a que se trata de un evento de alta frecuencia que ha sido detectado en países como Argentina, Brasil, Chile, China, India, México y Taiwán, entre otros. El arsénico fue clasificado por la International Agency for Research on Cancer (IARC), como un agente carcinogénico para humanos con base en estudios epidemiológicos que relacionan la ingestión de arsénico en el agua de bebida y cán (mas) cer en la piel y estudios ocupacionales que relacionan la exposición al arsénico y cáncer de pulmón. La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda um valor orientador para agua de bebida de 10 mg As/L. Por su parte la Environmental Protection Agency (EPA), considerando estimativas de riesgo realizadas utilizando modelos estadísticos basados en observaciones en humanos y extrapolando los datos para concentraciones inferiores a 50 µg/L, reducirá el valor guía para arsénico en el agua de bebida de 50 µg/L para 10 µg/L. La utilización de biomarcadores permite el desarrollo de la epidemiología molecular que promete ser una herramienta que ayudará a detectar efectos tempranos en poblaciones expuestas, permitiendo la prevención de efectos nocivos considerando las características genéticas de las poblaciones.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Criptococosis infantil: Presentación de 3 casos

Álvarez Lam, Ileana; Velázquez Acosta, Juan Carlos; Ponce Bittar, Jorge; Gaya, José Antonio
2001-03-01

Resumen en español Se describen 3 casos pediátricos de meningoencefalitis por Criptococcus neoformans serotipo A. El diagnóstico se realizó por examen directo del líquido cefalorraquídeo con tinta china. La cefalea, fiebre, fotofobia y signos meníngeos fueron las manifestaciones clínicas predominantes. Aunque se descartó la infección por VIH se demostró compromiso de la inmunidad celular en todos los pacientes. La evolución fue desfavorable en 1 caso, y coincide con un diagnósti (mas) co tardío de la enfermedad. El tratamiento con antifúngicos de acción sistémica (anfotericín B y/o fluconazol) fue efectivo en todos los casos. Resumen en inglés 3 pediatric cases of meningoencephalitis caused by Cryptococcus neoformans serotype A are described. The diagnosis was made by direct examination of the cerebrospinal fluid with India ink. Headache, fever, photophobia and meningeal signs were the predominant clinical manifestations. Although the HIV infection was discarded, cellular immunity compromise was observed in all patients. The evolution was unfavorable in one case and coincided with a late diagnosis of the diseas (mas) e. The treatment with antifungal agents of systemic action (amphotericin B and/or fluconazole) was effective in all cases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Terapia génica: ¿Qué es y para qué sirve?/ Gene therapy: what is it and what is its use?

Ruiz Castellanos, M.; Sangro, B.
2005-02-01

Resumen en español La terapia génica se ha desarrollado como un método de acercamiento al tratamiento de las enfermedades humanas basado en la transferencia de material genético a las células de un individuo. Habitualmente la finalidad de esta transferencia de material genético es restablecer una función celular que estaba abolida o defectuosa, introducir una nueva función o bien interferir con una función existente. Así, las distintas estrategias de la terapia génica se basan en (mas) la combinación de tres elementos clave, el material genético a transferir, el método de transferencia y el tipo celular que incorporará dicho material genético. Inicialmente la atención se centró en el tratamiento de las enfermedades hereditarias monogénicas, pero posteriormente la mayor parte de los ensayos clínicos (más de cuatrocientos) han abordado el tratamiento del cáncer. En China se ha aprobado un producto genético para su comercialización: un adenovirus que transfiere la versión correcta del gen supresor de tumores p53. Y a finales de los 90, un grupo de niños con inmunodeficiencia combinada severa fue exitosamente tratado mediante la transferencia ex vivo a células de su médula ósea de la versión correcta del gen alterado, aunque algunos de estos niños han desarrollado más adelante síndromes linfoproliferativos por la activación de un oncogén en las células corregidas. La terapia génica humana es factible y puede ser útil, pero las herramientas necesitan ser perfeccionadas para que pueda llegar a formar parte del arsenal terapéutico habitual. Resumen en inglés Gene therapy has developed as a method of approach to the treatment of human diseases based on the transfer of genetic material to the cells of an individual. Normally, the aim of this transfer of genetic material is to re-establish a cellular function that has been abolished or is defective, to introduce a new function or to interfere with an existing function. Thus, the different gene therapy strategies are based on the combination of three key elements: the genetic mat (mas) erial to be transferred, the method of transfer and the cellular type that will incorporate this genetic material. Attention was initially centred on the treatment of monogenic hereditary diseases, but subsequently the majority of clinical trials (over four hundred) have concerned the treatment of cancer. In China a genetic product has been approved for commercialisation: an adenovirus that transfers the correct version of the tumour suppressor gene p53. And, in the late 1990s, a group of children with severe combined immunodeficiency were successfully treated through the ex vivo transfer of the correct version of the altered gene to their bone marrow, although some of these children later developed lymphoproliferative syndromes due to the activation of an oncogen in the corrected cells. Human gene therapy is feasible and can be useful, but the tools need improving for it to become part of the therapeutic arsenal.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

Valeriana en el tratamiento a largo plazo del insomnio/ Use of Valerian in the Long-Term Treatment of Insomnia

Medina Ortiz, Oscar; Sánchez-Mora, Nora; Fraguas Herraez, David; Arango López, Celso
2008-12-01

Resumen en español Introducción: La valeriana se ha utilizado desde la antigua Grecia y China para inducir el sueño, debido a sus propiedades ansiolíticas. Hoy en día, aun cuando no es un producto aprobado por la Agencia de Administración de Drogas y Alimentos de Estados Unidos (FDA) para el tratamiento del insomnio, se utiliza en diferentes países con esta finalidad. Objetivo: Llevar a cabo una revisión que permita determinar la eficacia de la valeriana en el tratamiento a largo pla (mas) zo del insomnio y considerarla una alternativa terapéutica posible a las benzodiazepinas y los agonistas benzodiazepínicos. Resultados: Son pocos los estudios controlados realizados con valeriana; no obstante, los resultados disponibles sugieren que su empleo facilita la reestructuración de la arquitectura del sueño después de varias semanas de tratamiento y consigue así mejorar su calidad. También hay indicios que señalan que desempeña un papel importante en la disminución del estrés y la ansiedad en aquellos pacientes donde esta condición interfi ere con el inicio y mantenimiento del sueño, así como en el tratamiento coadyuvante en la discontinuación del uso prolongado de benzodiazepinas. Conclusiones: El principal punto a favor de la valeriana es su capacidad para disminuir la latencia del sueño de ondas lentas y aumentar su porcentaje, sin provocar efectos secundarios de importancia ni dependencia; sin embargo, aún no se dispone de suficientes estudios controlados a largo plazo que permitan establecer conclusiones definitivas. Resumen en inglés Introduction: Valerian has been used for centuries to induce drowsiness due to its anxiolytic properties. It was fi rst described being used in ancient cultures, i.e., Greece and China. Nowadays, even though it is not officially approved by the US Food and Drug Administration Agency (FDA) as a treatment for insomnia, it is widely used in different latitudes for such a purpose. Objective: To carry out an extensive review in order to establish the levels of effectiveness of (mas) valerian in the long term treatment of patients suffering from sleeplessness and consider it an alternative to the use of benzodiazepines and benzodiazepinic agonists. Results: There are very few controlled studies on the effects of valerian. Nonetheless, the available data might indicate that the use of valerian helps to restructure sleep architecture after several weeks of treatment and helps to improve sleep quality. There are also papers suggesting that valerian plays a key role in diminishing stress and anxiety in cases where these conditions disturb normal sleep patterns and is useful in discontinuing long treatments based on benzodiazepines. Conclusions: The key advantage of valerian is its capability to reduce the slow wave sleep latency and increase its percentage without causing relevant secondary effects or dependence. Still, we do not have sufficient data from long term controlled studies in order to support conclusive results.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Estimación de riesgo de enfermedad coronaria mediante la función de Framingham adaptada para la población chilena/ Estimation of coronary heart disease risk in Chilean subjects based on adapted Framingham equations

lcaza, Gloria; Núñez, Loreto; Marrugat, Jaume; Mujica, Verónica; Escobar, M. Cristina; Jiménez, Ana Luisa; Pérez, Paulina; Palomo, Iván
2009-10-01

Resumen en inglés Background: Cardiovascular disease is the leading cause of morbidity and mortality in Chile and worldwide. Framingham functions were developed to calculate overall coronary heart disease risk However these functions overestimate the risk in some countries ¡ike Chile. Aim To develop Chilean risk tables to assess the overall 10-year risk of coronary heart disease. Material and methods: The Framingham function was adapted for a population aged 35 to 74 years, based on an es (mas) timate of Chilean incidence of coronary heart disease and the prevalence of coronary heart disease risk factors such as age, sex, total cholesterol, high-density lipoprotein cholesterol, blood pressure, diabetes and smoking. Results: The 10-year incidence of coronary heart disease in Chile (2.7% in men, 1.096 in women) was lower than the incidence in the United States (10.096/3.896) and Spain (4.996/2.296), but higher than China (1.196/0.496). Framingham tables have more than 50% of cells in the risk category of 10% or greater. In contrast, Chilean tables have less than 10% of cells in the same risk category. Conclusions: Adapted tables use local information to calculate overall coronary heart disease risk. A validation study should be conducted to assess their predictive power

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Fisiología de estevia (Stevia rebaudiana) en función de la radiación en el Caribe colombiano. II.: Análisis de crecimiento/ Physiology of stevia (Stevia rebaudiana) regarding radiation near the Colombian Caribbean coast.: II. Growth analysis

Jarma, Alfredo; Rengifo, Teresita; Araméndiz-Tatis, Hermes
2006-01-01

Resumen en español Stevia rebaudiana Bertoni es una planta que produce en las hojas un edulcorante natural bajo en calorías, cuyo poder es 300 veces mayor que la sacarosa. El edulcorante es usado en productos alimenticios en varios países, incluyendo Japón, Brasil y China, y últimamente ha despertado gran interés en Colombia. Este trabajo se realizó entre 2002 y 2003 en la Facultad de Ciencias Agrícolas de la Universidad de Córdoba, municipio de Montería (Colombia). El propósito f (mas) ue evaluar el efecto de cuatro niveles de radiación incidente sobre el crecimiento de Stevia rebaudiana bajo condiciones climáticas del valle del Sinú. Para lograr los objetivos se planteó un diseño completamente al azar con arreglo factorial, en el que los factores fueron niveles de radiación incidente (19%, 24%, 56% y 100%) y genotipos de estevia (‘Morita 1’ y ‘Morita 2’). Los resultados más importantes indicaron que ‘Morita 2’ expuesta a 100% de radiación incidente presentó la máxima tasa absoluta de crecimiento (TAC), lo que podría atribuirse a una ventaja genética de esta variedad que le permite realizar mayor fotosíntesis. La tasa relativa de crecimiento (TRC) fue alta en ambos genotipos al inicio del ciclo para los niveles sombreados (19% y 24%); una vez terminada esta etapa, las altas radiaciones generaron mayores incrementos en la TRC. La mayor tasa de asimilación neta (TAN) la presentó ‘Morita 2’ expuesta a 100% de radiación incidente, sugiriendo mayor eficiencia en la producción diaria de biomasa por cada centímetro cuadrado de superficie foliar. Resumen en inglés Stevia rebaudiana Bertoni is a plant which produces a variety of high-potency, low-calorie sweetener in its leaf tissue. Its sweetening potential is considered to be 300 times greater than sucrose. Stevia sweeteners are used in food products in a number countries including Japan, Brazil and China and, more recently, in Colombia. The research was carried out from July 2002 to April 2003 in the Universidad de Córdoba’s Agricultural Sciences’ fields in Montería, Colombia (mas) . The study was aimed at evaluating the effect of four levels of incident radiation on Stevia rebaudiana growth in the Sinu river valley’s climatic conditions. A completely random design used incident radiation levels (19%, 24%, 56% and 100%) and stevia genotypes (‘Morita 1’ and ‘Morita 2’) as factors. The most important results indicated that ‘Morita 2’ exposed to 100% incident radiation presented the highest absolute growth rate (AGR); this could possibly be attributed to this variety’s genetic advantage allowing it to carry out greater photosynthesis. Relative growth rate (RGR) was high in both genotypes at the beginning of the cycle (the first 60 days following transplant) for shady levels (19% and 24%); once this stage was finished, the high radiation produced greater increases RGR. ‘Morita 2’, exposed to 100% incident radiation, presented the greatest net assimilation rate (NAR), suggesting greater efficiency in daily biomass production for each square centimeter of leaf surface per day.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

SIMULANDO A SEARLE/ Simulating Searle

Liz Gutiérrez, Antonio Manuel
2009-06-01

Resumen en español Después de varias décadas de discusión en torno a las críticas de John Searle al Computacionalismo, y en especial a la Inteligencia Artificial, es conveniente tomar cierta perspectiva. A pesar de la gran influencia de sus planteamientos, ni su experimento mental de "La habitación china" ni su distinción entre simular y duplicar pueden ser tomados como mostrando la inviabilidad del computacionalismo. El contraste entre "realidades meramente simuladas" y "auténticas (mas) realidades" no es ontológico sino epistemológico. Y su distinción entre simular y duplicar descansa en un uso muy ambiguo de las nociones de "causa" y de "poderes causales". En contra de lo pretendido por Searle, no pueden establecerse a priori argumentos concluyentes que apoyen el rechazo del computacionalismo. Resumen en inglés After some decades of discussions about John Searle's criticism of computationalism, and especially of Artificial Intelligence, it is necessary to take those controversies in perspective. In spite of the great influence of Searle's approach, nor his mental experiment of "The Chinesse Room", nor his distinction between simulation and duplication can be taken as showing the failure of Computationalism. The contrast between "merely simulated realities" and "genuine r (mas) ealities" is not ontological, but epistemological. And his distinction between simulation and duplication is supported by a very ambiguous use of the notions of "cause" and "causal powers". Against what is intended by Searle, there are not conclusive a priory arguments for a rejection of Computationalism.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

Síndrome respiratorio agudo severo

Wu H, Elba
2003-07-01

Resumen en español El objetivo de este artículo es revisar la historia y resaltar la epidemiología, etiología, presentación clínica y manejo del Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS). El SARS es una enfermedad infecciosa aguda transmisible producida por un agente totalmente nuevo para el ser humano, un coronavirus (SARS-CoV). Iniciada en China, se ha diseminado en pocas semanas a varios otros países del mundo con miles de casos y cientos de muertes, con una letalidad global de ca (mas) si el 10%. Por ello, la OMS ha declarado a esta enfermedad como de notificación inmediata a dicho organismo y ha instaurado una serie de medidas para contener/evitar su diseminación global y a nivel hospitalario y extra-hospitalario. El diagnóstico de esta enfermedad inicialmente es epidemiológico y clínico: aparición dentro de 10 días del antecedente epidemiológico (contacto estrecho con una persona sospechosa o con probable SARS; viaje a un área con transmisión reciente o actual de SARS) de un cuadro con una fase febril inicial, semejante a un cuadro gripal, y una fase respiratoria posterior, que puede llevar a insuficiencia respiratoria severa; en esta fase destaca lo pobre del examen físico pulmonar en contraste con la gran cantidad de imágenes radiológicas; otros hallazgos son leucopenia con linfopenia y disminución de plaquetas; aumento de dehidrogenasa láctica, creatinfosfoquinasa y alanino-aminotransferasa, y algunas alteraciones de la coagulación. El diagnóstico de infección por SARS-CoV puede ser confirmado con RT-PCR y detección de anticuerpos. El manejo, empírico, ha contemplado antivirales (oseltamivir, ribavirina) y corticoides, con respuestas variables. Comentarios: el SARS ha sido una enfermedad severa, pero que ha dejado muchas enseñanzas , y también pérdidas, a nivel mundial Resumen en inglés The objective of this paper is to review the history, epidemiology, aetiology, clinical presentation and management of SARS. SARS is a transmissible acute infectious disease produced by a corona virus totally new to humans (SARS-CoV). The disease appeared in China and from there disseminated in a few weeks to several areas of the world, causing thousands of cases and hundreds of deaths, with a total mortality of almost 10%. For this reason the WHO ordered the immediate no (mas) tification of cases and the implementation of measures to contain or prevent the global, local and intra-hospital transmission. Initially the disease was epidemiological and clinical; appearence within 10 days of an epidemiological risk factor, close contact with a person with suspected or possible SARS, travel to an area affected, and clinically a flu-like disease with fever followed by a respiratory phase that can be complicated by severe respiratory failure. In this phase it is noteworthy the absence of pulmonary signs and florid radiographic changes. Leucopenia, lymphopenia, thrombocitopenia, elevation of LDH, creatine-kinase and alanine aminotransferase as well as diturbances in coagulation can be seen. The diagnosis of SARS-CoV is confirmed by RT-PCR and antibody detection. It´s management is empirical and consists in the use of anti-virals, oseltamivir, ribavirin and steroids, with varying results. Commentary: SARS is a severe disease that has given the worlds population several lessons and losses

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

Mineralogía magnética y registros de susceptibilidad en sedimentos cuaternarios de polaridad normal (Brunhes) y reversa (Matuyama) de la cantera de Juárez, provincia de Buenos Aires/ Magnetic mineralogy and susceptibility records in Quaternary sediments of normal (Brunhes) and reverse (Matuyama) polarity in the Juarez quarry, Buenos Aires Province

Bidegain, J.C.; Rico, Y.
2004-09-01

Resumen en español Los sedimentos expuestos en la cantera de Juárez, situada en el partido de La Plata, provincia de Buenos Aires, (34°57'0''S y 57º53'00'' O) son del Pleistoceno y Holoceno. Las unidades sedimentarias corresponden a la Formación Ensenada, a la Formación Buenos Aires y al post-Pampeano. La primera, es de polaridad reversa (Matuyama) en la base y normal (Brunhes) en la parte superior, la Formación Buenos Aires y los sedimentos del post-Pampeano son de polaridad normal ( (mas) Brunhes). Los valores de susceptibilidad más elevados se obtienen en el loess de la Formación Ensenada (189 x 10-8 m³/kg), los más bajos en los sedimentos de la Formación Buenos Aires (11 x 10-8 m³/kg) y en paleosuelos hidromórficos de la Formación Ensenada (30 y 50 x 10-8 m³/kg), en ambos casos, asociados a condiciones climáticas de mayor humedad relativa. El incremento de los valores magnéticos en la fracción limo mediano a grueso, refleja el predominio de fuertes vientos como agente de transporte de los minerales ferromagnéticos en períodos de mayor aridez de los períodos glaciales. La susceptibilidad dependiente de la frecuencia (factor F) varía entre 0 % y 6,45 %. Los registros del factor F más elevados se obtienen en horizontes con mayor grado de meteorización de períodos interglaciales, no obstante, están en una posición intermedia con respecto a los de Siberia y China. Esta particularidad nos permite sugerir la existencia de un tercer modelo de comportamiento de la susceptibilidad en relación a los climas del Cuaternario: el modelo de los fuertes vientos modificado por los procesos pedológicos en latitudes medias. Resumen en inglés Sediments exposed in the Juárez quarry of Buenos Aires Province (34°57'10''S and 57º53'00'' W), belong to the Pleistocene and Holocene. The sedimentary units are those of the Ensenada and Buenos Aires formations and the so-called Post-Pampean. The Ensenada Formation has reversed polarity (Matuyama) at the bottom of the exposed sequence and normal polarity (Brunhes) at the upper part, while the Buenos Aires Formation and Post-pampean sediments are of normal polarity (Br (mas) unhes). The highest susceptibility values were obtained in loess of the Ensenada Formation (189 x 10-8 m³/kg), and the lowest in sediments belonging to the Buenos Aires Formation (11 x 10-8 m³/kg) and in hydromorphic paleosols of the Ensenada Formation (30 to 50 x 10-8 m³/kg), both associated with climatic conditions of higher relative humidity. An increase in magnetic values in the coarse- to medium-silt fractions reflects the dominance of vigorous winds as the main carrier of ferromagnetic minerals during arid periods (glacial periods). The frequency-dependent susceptibility (F factor) varies between 0 % and 6,45 %. The highest values, obtained in intensively weathered horizons (interglacial periods), are, however, intermediate compared with those of Siberia and China. This property allows us to suggest the existence of a third model of susceptibility behaviour related to changes of Quaternary paleoclimate: that of strong winds modified by pedological processes at middle latitudes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

Camaronicultura mexicana y mundial: ¿actividad sustentable o industria contaminante?/ Mexican and world shrimp aquaculture: sustainable activity or contaminant industry?

MARTÍNEZ-CÓRDOVA, Luis R.; MARTÍNEZ PORCHAS, Marcel; CORTÉS-JACINTO, Edilmar
2009-08-01

Resumen en español El presente documento ofrece un panorama general sobre la camaronicultura mexicana en el contexto mundial, incluyendo su importancia, el desarrollo de la industria, éxitos y fracasos, y alternativas para a ser una actividad sustentable. Actualmente la acuicultura es la actividad agroindustrial de mayor desarrollo a nivel mundial, con un volumen global superior a los 60 millones de toneladas, y un valor de alrededor de 15 mil millones de dólares, con lo que contribuye en (mas) más de 40 % a la producción de organismos acuáticos. Dentro de la actividad, la camaronicultura es una de las que ha mostrado un desarrollo más explosivo tanto a nivel mundial como en nuestro país. Asia es la región con el mayor desarrollo en el cultivo de la mayoría de las especies, siendo China, el país líder en esta actividad. Sin embargo, en términos de crecimiento, algunos países de América Latina, incluyendo México, están ahora en el escenario mundial. La camaronicultura mexicana creció alrededor de 17 % en sólo dos años y se espera un crecimiento sostenido en los próximos 10 años. Los mayores tropiezos de la actividad son aquéllos relacionados con la aparición de epizootias y con el impacto ambiental sobre los ecosistemas aledaños a las granjas. Algunas alternativas han sido y están siendo aplicadas para minimizar estos problemas. El documento concluye que la camaronicultura puede ser una actividad sustentable si es manejada con la asesoría de expertos en investigación científica y desarrollo tecnológico y que en su crecimiento y expansión sean tomados en cuenta no sólo los beneficios económicos, sino primordialmente los aspectos ecológicos involucrados. Resumen en inglés The present document offers an overview of Mexican shrimp culture in a global context, including its importance, industry development, successes and failures, and alternatives to achieve sustainability. Aquaculture is currently the worldwide agro-industrial activity with the largest growth rate, with a global volume over 60 million tones and an economic value of 15 billion USD, which contributes with more than 40 % to the production of aquatic organisms. Herein, shrimp cu (mas) lture has shown the most explosive development in México as in the rest of the world. Asia is the region with the largest development in the culture of most of the species, being China, the leader country in this activity. Nevertheless, in growth terms, some Latin American countries including México have been positioned in the world scenario. Mexican shrimp culture grew around 17 % in only two years and is expected a maintained growth during the next 10 years. The most important blunders of the activity are those related to the epizooties and environmental impacts over the neighboring ecosystems. Some alternatives have been applied to minimize or buffer these problems. The document concludes that shrimp culture can be a sustainable activity if it is managed with the advising of scientists and technological development experts, and that during the growth and expansion process of this activity it is necessary to take into account not only economical benefits, but primarily the involved ecological aspects.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

89

Meningoencefalitis por cryptococcus: Reporte de un caso clínico y revisión de la literatura/ Cryptococcal meningoencefalitis: a clinical case report and literature review

Hirsch B, Tamara; Hannig K, Sonia; Yáñez P, Leticia
2000-07-01

Resumen en español La infección por Cryptococcus en el niño es muy infrecuente especialmente si es inmunocompetente. Se presenta un preescolar inmunocompetente con meningoencefalitis grave con líquido cefalorraquídeo claro y signos neurológicos de focalización, tratado como meningoencefalitis herpética. Evolucionó inicialmente con leve mejoría, reingresando por aumento del compromiso neurológico. Se amplió el estudio etiológico y se detectó Cryptococcus en el LCR. Se comenta el (mas) cuadro clínico de la meningoecefalitis cryptococócica su diagnóstico y revisión de la literatura. Nos parece aconsejable incluir el test de tinta china en toda meningoencefalitis a líquido claro de etiología no precisada Resumen en inglés Cryptococcal infection is rare in children, especially in immunocompetent patients. An immunocompetent preschool child was admitted due to a severe meningoencephalitis, with clear cerebrospinal fluid and focal lesions. Treatment for herpetic meningoencephalitis was commenced and mild recovery was initially observed. The patient was readmitted due to progression of the neurological symptoms. An aetiologic study was performed and cryptococcus was demonstrated in the CSF. We (mas) present this case of cryptococcal meningoencephalitis, its diagnosis and a review of the literature. We advise that in all patients presenting with meningoencephalitis, clear CSF and an unknown aetilogy an India ink test should be performed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

Artrodesis lumbosacra mediante el sistema TRAUSON/ Lumbosacral arthrodesis by TRAUSON system/ Arthrodèse lombo-sacrée par système TRAUSON

Santos Coto, Carlos; Rivas Hernández, Rafael; Fleites Marrero, Ernesto
2009-12-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN. En 1891 se colocó por vez primera una sutura de alambre de plata para la estabilización y fusión de la columna toracolumbar y desde entonces se han desarrollado múltiples técnicas para este propósito. En el 2008 se comenzó a utilizar en el Hospital Ortopédico «Fructuoso Rodríguez» el sistema TRAUSON, de procedencia china. El objetivo del presente artículo fue mostrar los resultados obtenidos con dicha técnica para el tratamiento de 6 pacientes (mas) con afección de la columna lumbosacra. MÉTODOS. Se revisaron las historias clínicas y estudios imagenológicos de pacientes con fusión lumbosacra en los que se utilizó el sistema transpedicular TRAUSON, entre abril del 2008 y enero del 2009. En este período se realizaron 18 instrumentaciones, 6 de las cuales incluían el segmento L5-S1 que es el grupo control del presente trabajo. Se correlacionaron el cuadro clínico pre y posoperatorio, y los estudios imagenológicos disponibles. Se analizaron los datos siguientes: sexo, edad, patología de base, tiempo quirúrgico y grado de satisfacción según los escalas EVA y de Oswestry. RESULTADOS. En el 100 % de los casos la evolución fue buena si se tiene en cuenta que se superaron los síntomas iniciales que motivaron la cirugía. Cinco pacientes presentaron dolor residual en la articulación sacroilíaca, que mejoró entre el segundo y tercer mes con tratamiento fisioterapéutico. No se utilizaron infiltraciones u otros métodos invasivos. Entre las complicaciones posquirúrgicas se registraron 2 casos de reacción al material de sutura, y no hubo ni sepsis ni dehiscencia de la herida quirúrgica. CONCLUSIONES. El sistema TRAUSON permite una fijación estable útil para el tratamiento de patologías en esta zona y permite también una movilización precoz de los pacientes. Es altamente aceptado por éstos. Resumen en inglés INTRODUCTION: In 1981 for the first time a silver wire suture was placed for stabilization and fusion of thoracolumbar spine and from then multiple techniques have been developed to this end. At 2008 the TRAUSON system was used for the first time in “Fructuoso Rodríguez” Orthopedics Hospital originating in China. The aim of present article was to shows the results obtained with this technique for treatment of 6 patients presenting with lumbosacral spine affec (mas) tion. METHODS: We made a review of medical records and imaging studies from patients with lumbosacral fusion using the TRAUSON system from April, 2008 to 2009. During this period 18 instrumentations were performed, where six included the L5-S1 segment (control group). Preoperative and postoperative clinical picture were correlated with the available imaging studies. Following data were analyzed: sex, age, baseline pathology, surgical time and satisfaction level according the EVA and Oswestry scales. RESULTS: In the 100% of cases the course was good if we considered that first symptoms causing surgery were overcome. Five patients had residual pain in sacroiliac joint improving between the second and the third month with physiotherapy. Neither infiltrations nor other invasive methods were used. Among the postsurgical complications were two cases of reaction to suture material without sepsis and surgical wound dehiscence. CONCLUSIONS: TRAUSON system allows a stable fixation useful for treatment of pathologies in this zone and also an early mobilization of patients. This system is very well accepted by patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

Respuestas de anticuerpos pasivos y efecto de la edad de los lechones en la vacunación contra el virus de la peste porcina clásica/ Passive antibodies response and effect of the age of the swine on the vaccination against classical swine fever virus

Carranza, Alicia I; Ambrogi, Arnaldo; Pelliza, Bibiana R; Romanini, Silvia
2007-12-01

Resumen en español La vacunación con la cepa China es utilizada para prevenir la Peste Porcina Clásica. Pero la presencia de anticuerpos pasivos y la edad de los lechones a la vacunación pueden originar una respuesta humoral activa no satisfactoria. Se vacunaron animales de 7, 21 y 56 días de edad con y sin inmunidad pasiva. Se tomaron muestra de sangre al momento de la vacunación y a los 15 y 45 días posteriores. Los animales respondieron de distintas maneras a la vacunación, según (mas) la presencia o no de anticuerpos pasivos. Se observó que a mayor edad de vacunación, mayor era el porcentaje de animales que respondieron a la vacuna en el último muestreo. La técnica de ELISA no permitió detectar anticuerpos a los 15 días de vacunados. Resumen en inglés The vaccination with the Chinese strain is used to prevent the Classical Swine Fever. But the presence of passive antibodies and age of piglets at the time of vaccination can originate an unsatisfactory active humoral response. In this study 7, 21 and 56 days animals with and without passive immunity, were vaccinated. Blood samples were taken at the time of vaccination and then at 15 and 45 days later. The animals responded in different ways to vaccination, according to t (mas) he presence or not of passive antibodies. It was observed that as greater the age of vaccination, greater was the percentage of animals that responded to the vaccine in the last sampling. The ELISA technique did not allow detecting antibodies 15 days after vaccination.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

92

Origen, evolución y diversidad del arroz/ Rice origin, evolution and diversity

Acevedo, Marco A; Castrillo, Willian A; Belmonte, Uira C
2006-06-01

Resumen en español Este trabajo tiene por objetivo presentar una revisión bibliográfica sobre el origen, evolución y diversidad del género Oryza, en las especies cultivadas. La especie O. sativa es la de mayor importancia económica, ya se cultiva en todo el mundo en climas tropicales y templados (latitud de 35° sur en la Argentina a 50° norte en la China), O. glaberrima, se cultiva solamente en el oeste de África. Se deduce que existen dos patrones evolutivos de origen y domesticaci (mas) ón del arroz cultivado, uno en Asia para la especie O. sativa y otro en África para O. glaberrima. La principal consecuencia de la domesticación en O. sativa es la reducción del desgrane, que favorece la cosecha manual y mecanizada. Trabajos de diversidad genética demuestran que la O. sativa presenta mayor variabilidad genética encontrándose hasta 3 sub-especies (Indica, Japónicas y Javánicas), basadas en su ecología y morfología, la tendencia no fue observada en O. glaberrima. Los estudios sobre genoma realizado en la especie O. sativa Subsp Japónica muestran que esta formado por 430 millones de pares de bases y aproximadamente 50% está compuesto de secuencias repetidas. Finalmente, la estrecha base genética encontrada en las variedades de arroz liberadas en el mundo en los últimos años como consecuencia de la uniformidad del núcleo citoplasmática, ha traido como consecuencias un techo en la productividad y vulnerabilidad a factores bióticos. En virtud de ello numerosos investigadores de diversos países han realizado trabajos de mejoramiento genético con ayuda de la técnicas biomoleculares para incrementar la diversidad genética en la especie O. sativa, utilizando para ello germoplasma exótico del género Oryza, principalmente las especies O. glaberrima, O. sativa spontánea, O rufipogon, O. officinalis, pertenecientes a los complejos O. sativa y O. Officinalis. Resumen en inglés This review has the objective to present a detailed bibliographical revision about origin, evolution and diversity of Oryza genus, with emphasis in the cultivated species. The O. sativa species is the one of more economic importance and is widely cultivated throughout the world in tropical and temperate climates (latitude 35° south in Argentina to 50° north in China), while O. glaberrima is only cultivated in the western Africa. These studies suggest that there are two (mas) evolutionary patterns of origin and domestication of the cultivated rice, being O. sativa from Asia and O. glaberrima from Africa. The most important consequence of domestication in O. sativa is the reduction of dehiscence, which favors the manual and automatic harvest. Studies show that O. sativa presents higher genetic variability geing up to three sub-species (Indica, Japonicas and Javanicas), with different ecology and morphology; however this tendency was not observed in O. glaberrima. Genomic studies show that O. sativa subsp Japonica has 430 megabases and approximately 50% are repeated sequences. Finally, the narrow genetic base found in liberated varieties of rice in the world in the last years, has resulted in a selection progress plateau in yield and vulnerability to biological factors as a consequence of the lack of variability in both the nuclear and cytoplasmic genetic background. Numerous researchers from many countries have carried out studies of breeding programs using molecular technique to increase genetic diversity in O. sativa, using exotic germoplasm of O. genus, mainly the species O. glaberrima, O. sativa spontanea, O. rufipogon, O. officinalis, belonging to the complex O. sativa and O. officinalis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

93

Evaluación periódica del riesgo biopsicosocial prenatal en la predicción de las complicaciones maternas y perinatales en Asia 2002-2003/ Periodical assessment of the prenatal biopsychosocial risk to predict obstetric and perinatal complications in Asian countries 2002-2003

Herrera, Julián A; Ersheng, Gao; Shahabuddin, AKM; Lixia, Dou; Wei, Yuan; Faisal, Mohammad; Barua, Pravat C; Akhtner, Halida
2006-06-01

Resumen en español Objetivo: Describir el nivel de predicción de las complicaciones obstétricas y perinatales mediante la evaluación periódica del riesgo biopsicosocial prenatal (RBP) durante el control prenatal en mujeres asiáticas. Materiales y métodos: Durante el 2002 se evaluaron en Shanghai, China y Dhaka, Bangalesh 565 primigrávidas sanas con evaluaciones periódicas del RBP (primera: semana 14-27, segunda: semana 28-32, tercera: semana 33-42) con evaluación prospectiva del re (mas) sultado materno y perinatal. Resultados: La edad promedio fue 25.1±6.4 años en su mayoría de nivel socioeconómico medio, con formación universitaria y residencia urbana. Se observaron 135 (23.9%) complicaciones obstétricas, 57 (10.1%) recién nacidos con bajo peso y 41 (7.3%) muertes perinatales. El alto riesgo biopsicosocial prenatal se asoció con las complicaciones obstétricas (área bajo la curva ROC) 0.80 IC 95% 0.71-0.89 con el parto prematuro (área bajo la curva ROC) 0.79, IC 95% 0.68-0.90) y con el bajo peso al nacer (área bajo la curva ROC) 0.85, IC 95% 0.77-0.93. El período con mayor efectividad predictiva fue el último (33-42 semanas) tanto para las complicaciones obstétricas (sensibilidad: 84.4%, especificidad: 69.3%), como para el parto prematuro (sensibilidad: 79.2%, especificidad: 67.1%) como para el bajo peso al nacer (sensibilidad: 88% especificidad: 77.3%). A pesar de las diferencias basales sociodemográficas, nutricionales, étnicas, culturales y religiosas de los dos países el efecto predictivo del instrumento fue similar. Conclusión: La evaluación del riesgo biopsicosocial prenatal fue clínicamente válida para predecir complicaciones obstétricas, parto prematuro y bajo peso al nacer en los países asiáticos comparable a los resultados en Latino-América. Resumen en inglés Objective: To determine the effect of the periodical use of the prenatal biopsychosocial risk assessment (PBR) to predict obstetric and perinatal complications in pregnant women in Asian countries. Materials and methods: In Shanghai, China , and Dhaka, Bangladesh , 565 healthy primigravids were evaluated with PBR at inclusion (14-27 weeks), in a second time (28-32 weeks) and in a third time (33-42 weeks) with assessment of the perinatal outcome. Results: The average age w (mas) as 25.1±6.4 years old. Most of the women were from middle socioeconomic level, with university academic degree and urban residence. There were 129 (25.6%) obstetric complications, 54 (10.1%) low birth weight babies and 41 (7.3%) perinatal deaths. The ROC analysis showed that the high PBR score was associated with obstetric complications (area under ROC Curves) 0.80 CI 95% 0.71-0.89, preterm birth (area under ROC curves) 0.79, CI 95% 0.68-0.90, low birth weight (area under ROC curves) 0.85, CI 95% 0.77-0.93. The best predictive period was the last (33-42 weeks) to obstetric complications (sensibility: 84.4%, specificity: 69.3%), preterm delivery (sensibility 79.2%, specificity 67.1%) and to low birth weight (sensibility 88%, specificity 77.3%). The baseline sociodemographic and nutritional characteristics and the perinatal outcome were different between the countries, however, the predictive effect of the instrument was similar. Conclusion: The prenatal biopsychosocial risk assessment was clinically valid to predict obstetric complications, preterm birth and low birth weight in two Asian countries when compared to results in Latin-American countries.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

94

Determinación de la fecha de siembra y del método de plantación de Artemisia annua L. introducida en Cuba/ Determination of sowing date and the plantation method of Artemisa annua L. introduced in Cuba

Acosta de la Luz, Lérida; Rodríguez Ferradá, Carlos; Hechevarría Sosa, Isabel
2010-03-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: Artemisia annua L. es una especie originaria de China y Vietnam de interés medicinal para la producción de drogas antipalúdicas, por lo que resulta necesario establecer las condiciones de cultivo en Cuba. OBJETIVO: establecer algunos parámetros agrícolas fundamentales para el cultivo de A. annua. MÉTODOS: se empleó el método de siembra y la fecha de plantación, para lo que se establecieron semilleros en los meses desde diciembre de 2006 a mayo de 2 (mas) 007; posteriormente, a los 2 meses de la siembra, las posturas se trasplantaron a canteros de 1 m de ancho, a pleno sol, y se emplearon 2 variantes: 2 y 3 hileras de plantas y 60 cm de distanciamiento entre plantas, equivalentes a 6 y 9 plantas/m², respectivamente. Para evaluar las mejores variantes las plantas se cosecharon 4 meses después del trasplante, o sea, a la edad de 6 meses; los parámetros analizados fueron la altura alcanzada en el momento de la cosecha y el rendimiento de follaje fresco. RESULTADOS: solamente se lograron los semilleros que se hicieron en los meses desde diciembre a febrero, con buena germinación, en un período de 10 d. En cuanto al crecimiento y rendimiento se determinó que los mayores valores se observaron en las plantas cultivadas en diciembre y enero y donde se colocaron 3 hileras de plantas/canteros. CONCLUSIONES: esta línea de A. annua introducida en Cuba, adaptada al ambiente tropical vietnamita, bajo las condiciones donde se realizaron los estudios, proporcionó gran adaptabilidad de los semilleros cuando se establecen entre diciembre y enero, así como un crecimiento vigoroso y rendimiento de biomasa adecuada cuando se trasplantan a canteros al sol, con densidad de población de aproximadamente 9 plantas/m², lo que permite hacer su cosecha durante la etapa vegetativa, a los 6 meses de edad, con altos rendimientos de follaje. Resumen en inglés INTRODUCTION: Artemisa annua L. is a Vietnam and China-original species of medicinal interest for the anti-paludism drugs begin necessary to establish the culture conditions in Cuba. OBJECTIVE: to establish some fundamental agricultural parameters for A. annua culture. METHODS: we used the sowing method and the plantation date establishing seedbeds from December, 2006 to May, 2007; subsequently at 2 months of sowing, saplings were transplanted to plots of 1 m wide and 60 (mas) cm of distance among the plants, equivalent to 6 and 9 plants/m² respectively. To assess the better variants the plants were harvested 4 months after transplantation, that is, at 6 months old; analyzed parameters included the height achieved at the moment of harvest and the fresh foliage yield. RESULTS: we obtained only those seedbeds processed from December to February with a good germination during a period of 10 days. Regards the growth and the yield, we determined that the great values were observed en plants cultured in December and January and where three rows of plants/plots were placed. CONCLUSIONS: this species of A. annua introduced in Cuba and adapted to Vietnamese tropical environment, under conditions where studies were conducted, supplied a big seedbeds adaptation when they are established between December and January, as well as a strong growth and yield of the biomass suitable when seedbeds are transplanted to plots under sunlight, with a population density of approximately 9 plants/m² allowing its harvest during the vegetative stage at 6 months age with high foliage yields.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

95

Ensayo no aleatorizado del tratamiento con acupuntura de la cefalea resistente a terapias convencionales/ Acupuncture treatment in headache refractory to conventional therapies

Collazo, E.
2010-12-01

Resumen en español Objetivos: Valorar la efectividad global de la acupuntura como terapia complementaria en la reducción del dolor crónico en las cefaleas resistentes a terapias habituales en grupos apareados de pacientes en condiciones de práctica clínica real. Conocer en qué proporción disminuye el consumo de analgésicos en estos pacientes tras un ciclo de acupuntura. Determinar las reacciones adversas debidas a la acupuntura. Material y métodos: Estudio cuasi-experimental en 56 p (mas) acientes ambulatorios con cefalea refractaria a tratamiento farmacológico convencional. Medición con una escala múltiple de valoración del dolor antes de iniciar el ciclo de tratamiento con acupuntura, después de realizar diagnóstico según la medicina tradicional china, y al terminar. Resultados: Se ha obtenido un nivel de significación p Resumen en inglés Objectives: To evaluate the overall effectiveness of acupuncture as a complementary therapy in relieving chronic pain in paired groups (before-after) of patients with headache refractory to conventional therapies in a real life clinical setting. To determine the extent to which analgesic consumption is reduced in these patients after an acupuncture cycle. To determine the adverse reactions due to acupuncture. Material and methods: We performed a quasi-experimental study i (mas) n 56 outpatients with headache refractory to conventional pharmacological treatment. Pain was measured using a multiple-item pain scale before the acupuncture cycle was started, after the traditional Chinese medicine diagnosis was made, and when the treatment cycle was complete. Results: Significant differences (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

96

CONTAMINACIÓN DEL AIRE DOMICILIARIO Y ENFERMEDADES RESPIRATORIAS (INFECCIÓN RESPIRATORIA AGUDA BAJA, EPOC, CÁNCER DE PULMÓN Y ASMA): EVIDENCIAS DE ASOCIACIÓN/ Home air pollution and respiratory illnesses (low sharp respiratory infection, COPD, lung cancer and asthma): evidences of association

Alvis Guzmán, Nelson; de la Hoz Restrepo, Fernando
2008-03-01

Resumen en español Antecedentes. Se realizó una revisión bibliográfica y análisis bibliométrico de estudios que han intentado determinar la asociación entre exposición al humo de biomasa (madera, carbón vegetal, estiércol, residuos de la agricultura) como factor de riesgo para enfermedades respiratorias. Objetivo. Identificar los efectos adversos sobre el sistema respiratorio que han sido estudiados en la literatura, las tendencias de la investigación en este campo durante la últ (mas) ima década y las recomendaciones para prevenir los daños ocasionados por esta exposición. Material y métodos. Fueron revisadas las bases de datos Medline y Lilacs, a través del Sistema Bireme, y PubMed se llevó a cabo una revisión de la literatura científica entre 1993 y 2005. La palabra clave de búsqueda fue "indoor air pollution" pero la estrategia de búsqueda tuvo en cuenta los posibles sinónimos y, especialmente, los errores con palabras homónimas. Otros descriptores usados fueron: "respiratory disease", "firewood and respiratory diseases" y "wood o firewood smoke". Resultados: Se obtuvieron un total de 574 documentos de los cuales el 71 por ciento fueron artículos de investigación y el 15 por ciento artículos de revisión. La mayor parte de los artículos han sido producidos en países desarrollados y China mientras que la evidencia desde Latinoamérica es muy escasa. La exposición al humo de la biomasa se asocio de manera fuerte con: infección respiratoria aguda baja en niños menores de cinco años, con EPOC en mujeres mayores de 30 años y con cáncer de pulmón en mujeres mayores de 30 años. Se encontró una asociación moderada entre exposición a humo de biomasa y cáncer de pulmón o EPOC en hombres mayores de 30 años así como con cáncer de pulmón en mujeres mayores de 30 años. Conclusiones. Los resultados de los estudios sugieren que el efecto de la contaminación es mayor en los grupos mas jóvenes de la población contribuyendo de manera importante a la carga de enfermedad respiratoria en menores de 30 años. Resumen en inglés Background. A literature review was carried out on studies done on the relationship between exposure to indoor air pollution (smoke from coal, wood and animal detritus) and respiratory diseases. Objective. Identifying the adverse effects on the respiratory system that have been studied in the literature, the tendencies of the investigation in this field during the last decade and the recommendations to prevent the caused damages by this exposition, a review of the scienti (mas) fic literature between 1993 he was carried out and 2005. Materials and methods. Literature databases, MEDLINE and LILACS, were thoroughly searched using "indoor air pollution" as key words. The search had in account potential pitfalls arising from synonymous and homonymous. Other words using during the search included: "respiratory disease", "firewood and respiratory diseases", "wood smoke" and "firewood smoke". Results: Overall, 574 papers were retrieved from the search being 71% of them original research and 15% review papers. Most of the articles came from developed countries and China while Latin-American studies were very scarce. The strongest associations were found between indoor air pollution and lower respiratory infection in children less than 5 years old, pulmonary chronic illness in women under 30 years old and lung cancer among women within the same age group. Conclusion: The reviewed studies suggest that the effect of the indoor air pollution is higher among the youngest substantially contributing to the burden of respiratory disease among those under 30's.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

97

EL EXAMEN DE PREGUNTA ABIERTA: EXPERIENCIA EN EL CURSO DE PARASITOLOGÍA/ Open question evaluation: experience in a parasitology of course

Moncada A, Ligia Inés; López P, Consuelo; Nicholls O, Rubén Santiago; Reyes H, Patricia
2007-07-01

Resumen en español Antecedente . El origen de la evaluación se remonta a la China antigua, cuando Comenio instauró el uso del examen, al cual se le daban varias funciones evaluativas de alumnos, no profesores y métodos. Objetivo . Evaluar después de ocho años la experiencia con el uso de pregunta abierta en la unidad de Parasitología. Material y métodos . Se realizó una encuesta anónima semiestructurada en la que se contemplaron aspectos demográficos de los estudiantes y la percep (mas) ción que tenían sobre las ventajas y desventajas de la pregunta abierta y la preferencia sobre los métodos de aprendizaje utilizados en parasitología. Con el fin de comparar los resultados del examen en pregunta abierta con los de selección múltiple, se hicieron dos instrumentos que abordaban los mismos temas: uno en pregunta abierta y el otro de selección múltiple. Resultados . Respondieron 53 de 103 estudiantes, 58,5 por ciento del género masculino, la mayor frecuencia etárea está fue 19 años. El 71,15 por ciento prefieren las preguntas en las que ellos mismos generen la respuesta y 9,61 las pruebas de selección múltiple. La pregunta de escogencia múltiple se concibe como una forma mas fácil de contestar un examen, además que proporcionaba pistas de las respuestas e influía mucho el azar, mientras que la pregunta abierta como instrumento de evaluación sobresalen las respuestas en las que este tipo de pregunta se percibe como una metodología que les induce a estudiar mejor ya que aumenta la calidad del estudio, mejora la competencia de escritor y elimina el azar. Discusión . La utilización de las pruebas con pregunta abierta es muy importante ya que en este trabajo se encontró que cuando el estudiante sabe que este es el instrumento a utilizar aborda de una manera mas profunda su estudio, además que con la utilización de la retroalimentación se convierte en un método de aprendizaje, que mejora su competencia escritural . Resumen en inglés Background . The origin of examinations dates back to ancient China , when Comennius established the use of exams, to which several functions were attributed, amongst them the evaluation of the learning processs of students, but also the evaluation of teachers and methods. Objetive . The purpose of the present project were to evaluate, after eight years, the experience of using open questions in the Parasitology Unit. Materials and methods . An anonymous semistructured su (mas) rvey was carried out, in which demographical aspects of the students were included, as well as their perception on the advantages and disadvantages of the open question and their preferences about the methods used in parasitology . With the purpose of comparing the results of open question exams with those of multiple choice exams, two questionnaires were designed, about the same subjects, one with open questions and the second one with multiple choice questions. Results . The survey was answered by 53 of 103 students; 58.5% were males and the most frequent age group was 19 years. 71.15% preferred questions in which they were able to generate their own answers, while 9.61% preferred multiple choice questions. As advantages of multiple choice questions students considered it as an easier way to answer an exam, as well as the fact that it provides clues and is influenced by chance, while open questions had advantages such as stimulating them to study better, thus enhancing the quality of study, improving their writing skills and eliminating chance. Discussion . The use of open question exams is very important because the results show that when students are aware that it will be used be used for their assessment they are stimulated to study more profoundly, besides considering that, with feedback, it is also a teaching method and it contributes to improving their writing skills.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

98

Determinación de las características clínico-epidemiológicas de la neuroinfeccción en pacientes con diagnóstico de VIH/sida en el departamento del Quindío/ Determination of clinical and epidemiological features of neuroinfection in patients with diagnosis of HIV-AIDS in the department of Quindío

Castaño-Osorio, Jhon Carlos; Sánchez Vallejo, Gregorio; Franco-Andrew¹, David; González de Schoeder¹, María Mercedes; Giraldo-García¹, Alejandra María
2007-12-01

Resumen en español Objetivo general. Describir las características clínico-epidemiológicas y etiológicas de la neuroinfección de los pacientes con VIH del departamento del Quindío. Materiales y métodos. Se realizó un estudio de tipo descriptivo prospectivo de los pacientes con VIH y sospecha de neuroinfección de una Empresa Social del Estado de tercer nivel de Armenia. En el departamento del Quindío no se han reportado protocolos diagnósticos que correlacionen el costo-beneficio (mas) de los diferentes esquemas de manejo pacientes con VIH y una infección asociada del sistema nervioso central. Todos los pacientes que consultaron a la Empresa Social del Estado de tercer nivel de Armenia con dos pruebas positivas de ELISA anti-VIH o una prueba de Western blot positiva, con sospecha de enfermedad del sistema nervioso central concomitante. Se realizaron las siguientes pruebas de laboratorio en líquido cefalorraquídeo: VDRL, determinación de antígeno criptocococico mediante sistema de aglutinación de latex (Cryptococcal Antigen Latex Agglutination System (CALAS) , tinta china, coloración de Ziehl-Neelsen, cultivo de hongos, PCR para citomegalovirus y herpes simple, e IgG anti-Toxoplasma sérica; a todos los pacientes se les practicó tomografía cerebral simple. Resultados. De los 21 pacientes estudiados, 85,7% eran hombres; el rango de edad fue de 23 a 68 años. Los síntomas más frecuentes fueron: fiebre, compromiso de la conciencia u orientación, paresias, parestesias, compromiso de pares craneanos y reflejos neurológicos alterados. El 89% de pacientes con lesión que ocupa espacio se encontró IgG anti-Toxoplasma positiva (155-887,2UI/ml.) y los valores de los pacientes con reporte de tomografía cerebral simple normal oscilaron entre 13,8 y 36 UI/ml. Discusión. La tomografía cerebral simple, los anticuerpos séricos IgG anti-Toxoplasma y la coloración con tinta china en líquido cefalorraquídeo, permitieron diagnosticar el 85% de los pacientes. Resumen en inglés Objective: To describe clinical, epidemiological and etiological characteristics of neuroinfection in HIV patients from Quindío department. Materials and methods: A descriptive-prospective study was carried out in HIV positive patients with neuroinfection suspicion from a third level ESE of Armenia. In Quindío department have not been reported diagnostic protocols that correlate the cost-benefit of the various schemes of handling patients with HIV infection associated w (mas) ith the central nervous system (CNS). All the patients that consulted the third level ESE of Armenia with two positive anti-HIV ELISA tests or positive a Western Blot test with suspicion of concomitant CNS illness. The following laboratory tests were performed in cerebrospinal fluid (CSF): VDRL, Chinese ink, Ziehl-Nielsen stain, fungi cultures, CMV and Herpes simplex PCR, serum IgG anti-Toxoplasma, andCryptococcal Antigen Latex Agglutination System (CALAS); a simple cerebral CT scan was taken to all patients. Results: 85.7% of the patients were men; the age rank was between 23 and 68 years. The most frequently found symptoms were: fever, consciousness and orientation compromise, paresis, paresthesia, cranial pairs compromise, and altered neurological reflexes. 89% of the patients with brain space occupying lesions were IgG anti-Toxoplasma positive( values between 155 and 887.2 UI/ml) and the antibodies values in patients without cerebral lesion in the simple cerebral CT scan oscillated between 13.8 and 36 UI/ml. Discussion: Simple cerebral CT scan, serum IgG anti-Toxoplasma and staining of CSF with Chinese ink allowed the diagnosis of 85% of the patients

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

99

Botánica, biología, composición química y propiedades farmacológicas de Artemisia annua L./ Botanic, biology, chemical composition and pharmacological properties of Artemisia annua L.

Acosta de la Luz, Lérida; Castro Armas, Ricardo
2009-12-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: se presenta una revisión bibliográfica sobre Artemisia annua L., una hierba perteneciente al género Artemisia, la cual incluye alrededor de 400 especies. A. annua ha sido utilizada tradicionalmente como tratamiento herbario contra la malaria en China y en otras partes del mundo. OBJETIVOS: recopilar y actualizar la información publicada sobre A. annua. MÉTODOS: se realizó una amplia búsqueda bibliográfica que permitió identificar y consultar varias (mas) decenas de artículos científicos referentes a A. annua, sobre todo de los últimos 20 años, así como varios libros y monografías sobre la planta. En el presente trabajo se analizan los aspectos históricos más importantes relacionados con la planta, descripción botánica, origen y distribución geográfica, requerimientos ambientales, composición química, producción de aceites y sus propiedades farmacológicas. RESULTADOS: estudios realizados señalan que no solo la artemisinina y sus derivados tienen efectividad farmacológica demostrada, sino que también su aceite esencial es de interés por su empleo terapéutico como antimicrobiano y antiinflamatorio, además de ser efectivo contra catarro y asma. Se ha estudiado también que las partes aéreas de esta planta tienen propiedades antibacteriana, antiséptica, febrífuga y las semillas son usadas en el tratamiento de flatulencias como carminativa y digestiva; y los estudios in vitro indican que la artemisinina que contiene puede matar además de los protozoarios causantes de la malaria a otros parásitos y bacterias, lo que apoya su uso tradicional para el tratamiento de parásitos gastrointestinales y la diarrea infecciosa. CONCLUSIONES: de A. annua se han sintetizado 2 derivados como nuevos fármacos para curar la malaria: artesunato y arteméter, los que han sido reportados en la lista de medicamentos esenciales por la Organización Mundial de la Salud (OMS), lo cual demuestra sus potencialidades y efectividad terapéutica en el tratamiento de estas enfermedades. Resumen en inglés INTRODUCTION: this is a bibliographic review on Artemisia annua L., a medicinal herb from Artemisia gender, which includes approximately 400 species. A. annua, traditionally is used as an herbal treatment against malaria in China and in other world zones. OBJETIVE: to collect and update the information published on Artemisia annua L. METHODS: authors conducted a wide bibliographic review allowed them to identify and to look for some ten scientific articles on A. annua, ma (mas) inly of the past 20 years, as well as some books and monographs on this plant. Aim of present paper is to analyze the most important historical features related to this plant, a botanical description, origin and geographical distribution, environmental requirements, chemical composition, oil production and its pharmacological properties. RESULTS: studies performed showed that not only the artemisinine and its derivatives have a demonstrated pharmacological effectiveness, but also that it essential oil is of interest by its therapeutical use as antimicrobial and anti-inflammatory, as well as to be effective against asthma and cold. There are evidences that the aerial parts of this plant have antibacterial, antiseptic, febrifugal properties, and seeds use in flatulences as carminative and digestive and the in vitro studies show that artemisinine content may to keel as well as the Protozoa causing of malaria other parasites and bacteria, supporting its traditional use for treatment of gastrointestinal parasites and infectious diarrhea. CONCLUSIONS: from A. annua it have been two derivatives as new drugs to cure of malaria: artesunate and artemeter, which have been reported in essential drugs list by WHO demonstrating its potentials and therapeutical effectiveness in treatment of these diseases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

100

El té verde ¿una buena elección para la prevención de enfermedades cardiovasculares?

Hernández Figueroa, Tania T; Rodríguez-Rodríguez, Elena; Sánchez-Muniz, Francisco J.
2004-12-01

Resumen en español El té (Camellia sinensis) ha sido usado durante siglos como bebida medicinal y es consumido por cerca de dos tercios de la población mundial diariamente. Es originario del sur de China y es cultivado extensamente en Asia y en los países de África central. Los tres principales tipos de son: negro, oolong y verde. El té verde es una bebida no fermentada y su consumo es habitual en los países asiáticos. Este último se produce a partir de las hojas frescas de la plant (mas) a Camellia sinensis y en ellas existe: agua, proteínas, hidratos de carbono, minerales, vitaminas y polifenoles del tipo flavonoides. Los principales flavonoides en el té verde son las catequinas, las cuales constituyen cerca de un tercio de su peso seco total. La catequina más abundante es la galato de epigalocatequina (>50%). En los últimos años ha crecido el interés en el té verde y sus catequizas y su papel en la disminución de los factores de riesgo de las enfermedades cardiovasculares (ECV). El objetivo de este trabajo es revisar numerosos estudios acerca del té y su relación con diferentes factores de riesgo de ECV. De algunos de ellos puede resumirse que el té verde y sus catequinas (i) tienen efecto reductor del peso corporal, posiblemente a través de su interferencia sobre el sistema adrenosimpático y de enzimas que intervienen en la síntesis de ácidos grasos, (ii) presentan actividad antioxidante con incrementos de la fase de latencia en la oxidación de las LDL, (iii) reducen la absorción del colesterol y sus niveles plasmáticos, (iv) interfieren la expresión de moléculas de adhesión celular, (v) tienen actividad antitrombótica al inhibir la agregación plaquetaria y (vi) disminuyen la presión arterial sistólica y diastólica. Aunque estos efectos positivos sugieren que un consumo superior a 7 tazas de té verde al día (3,5 g de catequinas diarias) es una buena elección para prevenir las ECV, son aún necesarios más estudios que profundicen en los mecanismos de acción del té verde y sus catequinas en el ser humano, para así poder recomendar su uso en la prevención y tratamiento de las ECV en la población en general o sólo en individuos "diana". Resumen en inglés The green tea, a good choice for cardiovascular disease prevention?. Tea (Camellia sinensis) has been used for centuries as a medical drink. Around two-thirds of the world’s population drink tea. It is originated from southern China and entensive cultivated in Asia and in central African countries. Tea can be grouped into three main types, black, oolong, and green tea. Green tea is not fermented and is a major beverage consumed in Asian countries. Green tea is produced f (mas) rom freshly harvest leaves of the tea plant and they contain water, proteins, carbohydrates, minerals, vitamins and polyphenols of the flavonoid type. The major flavonoids in green tea are catechins which constitute about one third of its total dry weight. The major catechin present is epigallocatechin gallate (>50%). New data have increased the interest in green tea or its catechins and its role in treatment of cardiovascular disease (CHD) risk factors. The aim of the present paper is to review some studies that have found a relationship between green tea and CHD risk factors. From some of them it can be summarized that of green tea and its catechins consumptions (i) decrease body weight by interfering within the sympathoadrenal system and fatty acid synthesis, (ii) decrease cholesterol absorption and plasma levels, (iii) have strong free radical-scavenging activity inhibiting LDL oxidation, (iv) reduce the adhesion molecule expression, (v) have antitrombotic activities by inhibiting platelet aggregation and (vi) decrease systolic and diastolic blood pressures. The positive effects found suggest that a daily intake of 7 cups of green tea (3.5 g catechins) is a good choose for CHD prevention; however, it is still necessary more studies to check the action of the green tea and its catechins in humans in order to recommended its use in the general population or only in target subjects.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

101

Síndrome agudo respiratorio severo: un panorama mundial de la epidemia/ Severe acute respiratory syndrome: a global view of the epidemic

Franco-Paredes, Carlos; Kuri-Morales, Pablo; Alvarez-Lucas, Carlos; Palacios-Zavala, Ethel; Nava-Frías, Margarita; Betancourt-Cravioto, Miguel; Santos-Preciado, José Ignacio; Tapia-Conyer, Roberto
2003-06-01

Resumen en español A principios de febrero de 2003 la Organización Mundial de la Salud comenzó a recibir reportes de pacientes con un síndrome caracterizado por neumonía atípica, con rápida progresión hacia insuficiencia respiratoria sin una causa identificada. Los casos aparentemente se iniciaron en el sur de China y se han diseminado a otras regiones en Asia, Europa, Sudáfrica, Norte América y Sur América. La causa de este síndrome es una nueva variedad de Coronavirus, aislado (mas) en secreciones respiratorias y en otras. El síndrome ha sido definido en inglés como SARS (Severe acute respiratory syndrome) por la Organización Mundial de la Salud y se caracteriza por un periodo de incubación de 1 a 10 días (promedio de cinco días), una fase febril prodrómica que aparece entre los días 1 a 3. Posteriormente, aparecen síntomas respiratorios como tos, disnea, y signos como hipoxemia, que en 10 a 40% de los casos requieren de ventilación mecánica. La tasa de letalidad ha variado de 3% hasta 16%. Los hallazgos de laboratorio incluyen trombocitopenia, leucopenia, elevación de creatinin-fosfokinasa, y, en ocasiones, de transaminasas hepáticas y deshidrogenasa láctica. El tratamiento incluye medidas de apoyo; la utilización empírica del antiviral ribavirina es controvertida, debido a que hasta el momento no existe un tratamiento específico. Se recomienda el aislamiento respiratorio de los pacientes, la utilización de máscaras protectoras y el lavado estricto de manos como principales medidas de prevención. Desde el inicio de esta epidemia México estableció un sistema de vigilancia, así como recomendaciones al personal de salud para la identificación, prevención de casos secundarios y manejo clínico de casos sospechosos. Resumen en inglés In early February 2003, the World Health Organization (WHO) began receiving reports of patients with a syndrome characterized by an atypical pneumonia with rapid progression to respiratory failure without an identified cause despite extensive diagnostic workups. Most of these reports pointed out that the outbreak started in Southern China, specifically in the Guandong Province. The initial outbreak in South East Asia has already spread to other Regions in Asia, Europe, No (mas) rth and South America, and South Africa. Many of these cases can be linked through chains of transmission to an index case from the Guandong Province who visited Hong Kong. Although the exact mode of transmission has not been clearly established, the etiology of this syndrome has already been identified. A novel Coronavirus has been identified by electron microscopy and molecular assays in multiple laboratories from respiratory specimens throughout the world. The syndrome has been defined as SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) by WHO, and is characterized by an incubation period between 1 and 10 days (average 5 days) and by a febrile phase that usually lasts approximately 3 days. During the respiratory phase that begins around day 3, patients start developing a dry cough, shortness of breath and hypoxemia. Mechanical ventilatory support is required in about 10 to 40% of cases and the case-fatality rate ranges between 3 and 16%. The laboratory findings in SARS cases include leukopenia, thrombocytopenia, and a rise in transaminases and lactic dehydrogenase levels. Treatment of SARS includes supportive measures and the empiric use of ribavirin. Respiratory isolation, use of respiratory masks, and compulsory hand hygiene constitute the principal preventive measures. The confirmation of a case can be performed at reference laboratories by serologic and molecular assays. From the onset of this epidemic Mexico established a surveillance system as well as clinical guidelines and recommendations for the identification, prevention of secondary spread, and medical management of suspicious and probable cases by health care personnel.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

102

Síndrome agudo respiratorio severo: un panorama mundial de la epidemia/ Severe acute respiratory syndrome: a global view of the epidemic

Franco-Paredes, Carlos; Kuri-Morales, Pablo; Alvarez-Lucas, Carlos; Palacios-Zavala, Ethel; Nava-Frías, Margarita; Betancourt-Cravioto, Miguel; Santos-Preciado, José Ignacio; Tapia-Conyer, Roberto
2003-06-01

Resumen en español A principios de febrero de 2003 la Organización Mundial de la Salud comenzó a recibir reportes de pacientes con un síndrome caracterizado por neumonía atípica, con rápida progresión hacia insuficiencia respiratoria sin una causa identificada. Los casos aparentemente se iniciaron en el sur de China y se han diseminado a otras regiones en Asia, Europa, Sudáfrica, Norte América y Sur América. La causa de este síndrome es una nueva variedad de Coronavirus, aislado (mas) en secreciones respiratorias y en otras. El síndrome ha sido definido en inglés como SARS (Severe acute respiratory syndrome) por la Organización Mundial de la Salud y se caracteriza por un periodo de incubación de 1 a 10 días (promedio de cinco días), una fase febril prodrómica que aparece entre los días 1 a 3. Posteriormente, aparecen síntomas respiratorios como tos, disnea, y signos como hipoxemia, que en 10 a 40% de los casos requieren de ventilación mecánica. La tasa de letalidad ha variado de 3% hasta 16%. Los hallazgos de laboratorio incluyen trombocitopenia, leucopenia, elevación de creatinin-fosfokinasa, y, en ocasiones, de transaminasas hepáticas y deshidrogenasa láctica. El tratamiento incluye medidas de apoyo; la utilización empírica del antiviral ribavirina es controvertida, debido a que hasta el momento no existe un tratamiento específico. Se recomienda el aislamiento respiratorio de los pacientes, la utilización de máscaras protectoras y el lavado estricto de manos como principales medidas de prevención. Desde el inicio de esta epidemia México estableció un sistema de vigilancia, así como recomendaciones al personal de salud para la identificación, prevención de casos secundarios y manejo clínico de casos sospechosos. Resumen en inglés In early February 2003, the World Health Organization (WHO) began receiving reports of patients with a syndrome characterized by an atypical pneumonia with rapid progression to respiratory failure without an identified cause despite extensive diagnostic workups. Most of these reports pointed out that the outbreak started in Southern China, specifically in the Guandong Province. The initial outbreak in South East Asia has already spread to other Regions in Asia, Europe, No (mas) rth and South America, and South Africa. Many of these cases can be linked through chains of transmission to an index case from the Guandong Province who visited Hong Kong. Although the exact mode of transmission has not been clearly established, the etiology of this syndrome has already been identified. A novel Coronavirus has been identified by electron microscopy and molecular assays in multiple laboratories from respiratory specimens throughout the world. The syndrome has been defined as SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) by WHO, and is characterized by an incubation period between 1 and 10 days (average 5 days) and by a febrile phase that usually lasts approximately 3 days. During the respiratory phase that begins around day 3, patients start developing a dry cough, shortness of breath and hypoxemia. Mechanical ventilatory support is required in about 10 to 40% of cases and the case-fatality rate ranges between 3 and 16%. The laboratory findings in SARS cases include leukopenia, thrombocytopenia, and a rise in transaminases and lactic dehydrogenase levels. Treatment of SARS includes supportive measures and the empiric use of ribavirin. Respiratory isolation, use of respiratory masks, and compulsory hand hygiene constitute the principal preventive measures. The confirmation of a case can be performed at reference laboratories by serologic and molecular assays. From the onset of this epidemic Mexico established a surveillance system as well as clinical guidelines and recommendations for the identification, prevention of secondary spread, and medical management of suspicious and probable cases by health care personnel.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

103

La morera (Morus alba, Linn.): una especie de interés para la alimentación animal/ Mulberry (Morus alba, Linn.): a species of interest for livestock production

Martín, G.J; Noda, Yolai; Pentón, Gertrudis; García, D.E; García, F; González, E; Ojeda, F; Milera, Milagros; López, O; Ly, J; Leiva, Liliam; Arece, J
2007-12-01

Resumen en español La morera es una planta multipropósito originaria de China. Durante más de 5 000 años ha sido el único alimento del gusano de seda, debido a sus excelentes cualidades nutricionales, entre las que se destaca su alto contenido de proteína y de energía. Además, es utilizada en varias regiones del mundo para la alimentación del ganado. Por tales motivos, en el año 1996 los investigadores de la Estación Experimental de Pastos y Forrajes "Indio Hatuey", tomando en con (mas) sideración la necesidad de buscar nuevas fuentes de forrajes para la alimentación animal, reconsideraron la posibilidad de introducir al país cuatro variedades de morera procedentes de Costa Rica, sobre la base de las relaciones establecidas con el Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE) de ese país, con el fin de evaluar su comportamiento en distintas condiciones edafoclimáticas y realizar ensayos con diferentes especies de animales. Para cumplir estos objetivos se formó un grupo multidisciplinario en el que participaron especialistas de varias instituciones y se realizaron investigaciones que han permitido caracterizar la composición bromatológica y fitoquímica de las variedades introducidas, conocer el efecto de los factores de manejo agronómico para determinar el potencial de producción de biomasa total y comestible, así como determinar el consumo, la digestibilidad y la respuesta animal. De esta manera, se demostró que dicha planta tiene una gran capacidad adaptativa a diferentes condiciones edafoclimáticas en todo el país; puede producir entre 10 y 12 t de MS/ha/año (biomasa comestible), posee una digestibilidad de la MS superior al 80%, y los valores de ganancia de peso vivo y de producción de leche son similares a los obtenidos con la utilización de concentrados importados. En la actualidad la morera se ha convertido en una especie conocida y utilizada en todo el país por los empresarios y los campesinos y es de gran aceptación, sobre todo para alimentar especies menores en los diferentes subprogramas pecuarios de la agricultura urbana. Resumen en inglés Mulberry is a multipurpose plant which originated in China. For more than 5 000 years it has been the only feedstuff for the silkworm, due to its excellent nutritional qualities, especially its high content of protein and energy. In addition, it is used in several regions of the world for livestock feeding. For such reasons, in 1996 the researchers of the Experimental Station of Pastures and Forages "Indio Hatuey", taking into consideration the need to search for new sour (mas) ces of forages for animal feeding, re-considered the possibility of introducing to the country four mulberry varieties from Costa Rica, based on relationships established with the Tropical Agronomic Center of Research and Training (CATIE) from that country, with the objective of evaluating their performance under different edaphoclimatic conditions and carrying out trials with different animal species. In order to achieve these objectives a multidisciplinary group was created involving specialists from several institutions and studies were performed which have allowed to characterize the bromatological and phytochemical composition of the varieties introduced, learn the effect of the factors of agronomic management for determining the production potential of total and edible biomass, as well as the intake, digestibility and animal response. Thus, this plant was demonstrated to have great adaptive capacity to different edaphoclimatic conditions all over the country; it can produce between 10 and 12 t DM/ha/year (edible biomass), has a DM digestibility higher than 80%, and the values of live weight gain and milk production are similar to the ones obtained with the use of imported concentrates. Nowadays mulberry has become a species known and used all over the country by entrepreneurs and farmers and has great acceptance, especially for feeding small species in the different livestock subprograms of urban agriculture.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

104

Efectividad de la acupuntura en el alivio del dolor refractario al tratamiento farmacológico convencional/ Effectiveness of acupuncture in relieving pain refractory to conventional pharmacological therapy

Collazo Chao, E.
2009-03-01

Resumen en español Objetivos: Valorar la efectividad global de la acupuntura como terapia complementaria en la reducción del dolor crónico en grupos apareados (antes-después) de pacientes en condiciones de práctica clínica real. Conocer en qué proporción disminuye el consumo de analgésicos en estos pacientes tras un ciclo de acupuntura. Determinar las reacciones adversas debidas a acupuntura. Distinguir la efectividad de la acupuntura en la reducción del dolor en diversas patologí (mas) as para averiguar en cuáles es más efectiva. Material y métodos: Estudio cuasi experimental en 225 pacientes ambulatorios con dolor refractario a tratamiento farmacológico convencional. Medición con una escala múltiple de valoración del dolor antes de iniciar el ciclo de tratamiento con acupuntura, después de realizar diagnóstico según la medicina tradicional china y al terminar el ciclo de tratamiento. Resultados: Se ha obtenido un nivel de significación p Resumen en inglés Objectives: To evaluate the overall effectiveness of acupuncture as a complementary therapy in relieving chronic pain in paired groups (before-after) of patients in a real life clinical setting. To determine the extent to which analgesic consumption is reduced in these patients after an acupuncture cycle. To determine the adverse reactions due to acupuncture. To evaluate the effectiveness of acupuncture in reducing pain in distinct clinical entities in order to identify t (mas) hose in which this therapeutic modality is most effective. Material and methods: We performed a quasi-experimental study in 225 outpatients with pain refractory to conventional pharmacological therapy. Pain was measured with a multiple-item pain scale before the acupuncture cycle was started, after the traditional Chinese medicine diagnosis was made, and when the treatment cycle was complete. Results: Significant differences (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

105

Elasticidades de demanda por manzanas chilenas en el mercado de la unión europea: una estimación econométrica/ Demand elasticities for Chilean apples in the European Union market: an econometric estimation

Cerda U, Arcadio; Lobos A, Germán; Kufferath Y, Eduardo; Sánchez H, Fernando
2004-10-01

Resumen en español La Unión Europea (UE) es uno de los principales mercados para las manzanas (Malus domestica L.) chilenas. En este trabajo se planteó un modelo econométrico de demanda por importaciones de manzanas chilenas en la UE. Se usó la técnica de Mínimos Cuadrados Ordinarios (MCO), utilizando datos anuales del periodo 1984 a 2002, y se estimaron las elasticidades de demanda. Las variables que explicaron el comportamiento de la demanda fueron el producto interno bruto (PIB) pe (mas) r cápita de la UE, el precio relativo de las manzanas chilenas con respecto al precio de las manzanas de China, el factor de variación del tipo de cambio promedio ponderado de los países de la UE, y una variable dicótoma de cambio puntual. Se obtuvo un valor de 0,913 para la elasticidad ingreso de la demanda, de -0,368 para la elasticidad precio relativo, y de -0,519 para la elasticidad tipo de cambio. La principal conclusión es que la demanda por importaciones de manzanas chilenas en la UE es poco sensible frente a cambios en el ingreso, precio relativo y tipo de cambio Resumen en inglés The European Union (EU) is one of the principal markets for Chilean apples (Malus domestica L.). In this study an econometric model of demand for imports of Chilean apples in the EU was examined. The Ordinary Least Squares (MCO) technique was used with annual data from 1984 to 2002 to estimate demand elasticities. The variables that explained the demand changes were determined to be per capita income (PIB) in the EU, the relative price difference between Chilean and Chine (mas) se apples, the weighted average exchange rate variation in the EU, and a dichotomous special change variable. The value found for income elasticity of demand for imports was 0.913, relative price elasticity -0.368, and exchange rate elasticity -0.519. The main conclusion of this research suggests that demand for Chilean apple imports in the EU is inelastic relative to changes in income, relative price and exchange rate

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

106

Tumor de intestino delgado/ Tumor of small bowel

Ruiz Lobo, Elmer Jair; Vargas Rubio, Rómulo; Hani, Albis Cecilia; Alvarado Bestene, Jaime; Rodríguez Varón, Alberto; Suárez Quintero, Yanette; Cañadas Garrido, Raúl; Torres Pabón, Diana del Pilar; Zuleta Muñoz, Julio Eduardo; Sepúlveda Copete, Mauricio; Roa Ballestas, Paola Andrea
2009-06-01

Resumen en español Se presenta el caso de una mujer joven, que tuvo varios episodios de sangrado digestivo oscuro manifiesto por lo que requirió soporte transfusional, realización de dos esofagogastroduodenoscopias y dos colonoscopias, en las que no se identificó causa del sangrado. Se realizó enteroscopia de doble balón encontrando una lesión subepitelial, ulcerada, de aspecto neoplásico en el íleon, la cual se marcó con tinta china y se tomaron biopsias que no fueron diagnóstica (mas) s. Después de realizar estudios de extensión que fueron negativos, se llevó a laparotomía diagnóstica y terapéutica resecando el segmento de ileon comprometido por la lesión y cuyo diagnóstico histopatológico y por inmunohistoquímica fue conclusivo de carcinoma neuroendocrino mal diferenciado de alto grado de célula grande. Al final presentamos además, una revisión de sangrado oscuro manifiesto y tumor neuroendocrino de intestino delgado. Resumen en inglés Young woman who is having episodes of overt obscure gastrointestinal bleeding that requires transfusions. The endoscopic study consists of 2 endoscopies of the upper digestive system and two colonoscopies. The tests do not find the cause of the digestive hemorrhage. A double-balloon enteroscopy is performed and it is found that the Ileum has an ulcerate subepitelial lesion with neoplasic appearance which is marked with Chinese ink and biopsies are taken from the tissue wh (mas) ich are not diagnosed. Studies of staging are performed ant the result is negative. A laparatomy is performed for diagnosis and treatment which includes the intestinal resection of ileum where the tumor is placed. The result of the test shows to be a neuroendocrine carcinoma of high degree of large cells undifferentiated. One appears in addition a revision to overt obscure gastrointestinal bleeding and neuroendocrine tumor of small bowel.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

107

Factores asociados al fracaso escolar en estudiantes de medicina del Policlínico Facultad Vicente Ponce Carrasco/ Factors associated to school failure in medicine students at the University Policlinic Vicente Ponce Carrasco

Santos Treto, Yoel; Marzabal Caro, Yaneisy; Wong Corrales, Luis Armando; Franco Pérez, Paz Maritza; Rodríguez Blanco, Kenia
2010-04-01

Resumen en español Se realizó una investigación con el objetivo de caracterizar los factores asociados al fracaso escolar en 54 estudiantes de Medicina, de nacionalidad china, en la segunda avanzada del Policlínico Facultad Vicente Ponce Carrasco, en el Nuevo Programa de Formación de Médicos, polo de Jagüey Grande, en la asignatura Morfofisiología Humana I. Para la realización del trabajo se utilizaron modelos de investigación cualitativos/cuantitativos. Se caracterizó el fracaso (mas) escolar en los estudiantes, identificándose factores externos tales como la falta de motivación e interés por la carrera que estudian, poca motivación en el desarrollo de las actividades docentes, el estudiar solo, el insuficiente tiempo dedicado al estudio independiente, y el uso de la lectura y memorización como única técnica de estudio. Entre los factores internos se detectaron la procedencia sociodemográfica, inadecuada orientación del profesor durante el desarrollo de las actividades docentes, insuficiente orientación y control de las tareas docentes por parte del profesor, y consecuentemente, la poca utilidad de las mismas por parte de los estudiantes. Resumen en inglés We developed an investigation with the objective of characterizing factors associated to school failure in 54 medicine Chinese students in the second group at the University Policlinic Vicente Ponce Carrasco in the New Program of Physician's Formation, Jagüey Grande Pole, in the matter Human Morphophysiology I. To carry out this study we used qualitative-quantitative investigative models. School failure in students was characterized, identifying external factors as lack (mas) of motivation and interest in the specialty they study, poor motivation in developing school activities, studying alone, insufficient time dedicated to independent study, and the usage of reading and memorization as unique study technique. Among the internal factors: sociodemographic precedence, inadequate orientation of the teachers during the development of school activities, insufficient orientation and control of the school tasks by the teacher, and consequently their little utility for students.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

108

Caracterización molecular de líneas de Bombyx mori (Lepidoptera: Bombycidae) mediante AFLP/ Molecular characterization of Bombyx mori (Lepidoptera: Bombycidae) strains by AFLP

Alegría S, Álvaro; Aguilar F, Enrique; Gaviria A, Duverney; Ramírez L, Liliana
2006-12-01

Resumen en español Veintitrés líneas de gusano de seda Bombyx mori L, (12 líneas de origen japonés y 11 líneas de origen chino), pertenecientes al banco de germoplasma de gusano de seda del CDTS (Centro de desarrollo tecnológico de la Sericultura) se analizaron utilizando la técnica de Polimorfismo en la Longitud de los Fragmentos Amplificados (AFLP). Se emplearon cuatro combinaciones de cebadores. Las cuatro combinaciones ensayadas, arrojaron 247 bandas con un polimorfismo promedio (mas) de 54,6%, las cuales después de ser corregidas según el criterio de Lynch y Milligan resultaron en 168 bandas con un polimorfismo de 90,4%. El dendrograma construido utilizando el algoriTmo UPGMA para los datos de disimilitud, reveló dos grupos muy bien definidos que corresponden a las razas geográficas japonesa y china. El promedio de heterocigocidad fue mayor en las líneas de la raza japonesa, observándose una dispersión mayor en el análisis de UPGMA y de los componentes principales. El estudio de la estructura poblacional, determina que aunque las dos razas no son muy diferentes entre sí, existe un componente de varianza mayor entre los grupos establecidos que dentro de éstos, lo que muestra un grado significativo de diferenciación genética. Resumen en inglés Twenty-three silkworm Bombyx mori L. strains (twelve Japanese and eleven Chinese), belonging to the CDTS`s (Technological Development Center for Sericulture) silkworm germplasm bank, were analyzed using the Amplified Fragment Length Polymorphism (AFLP). Four combinations of primers were used. The assayed combinations threw 247 bands with an average polymorphism of 54.6%, these bands were corrected using Lynch and Milligan´s method, resulting in 168 bands with a polymorph (mas) ism of 90,4%. The dendrogram was built using the UPGMA algorithm for the dissimilarity data, revealing two very well defined groups that correspond to the Japanese and Chinese geographical races. The heterocigocity average was higher in the Japanese race lines, showing a bigger dispersion in the UPGMA and the main components analysis. The population structure study, determines that although the two races are not very different to each other, it exists a component of greater variance, between the established groups than inside them; which shows a significant grade of genetic differentiation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

109

La resistencia a múltiples fármacos: una amenaza para el control de la tuberculosis/ Multiple drug resistance: a threat for tuberculosis control

Cardoso, Ernesto Montoro
2004-07-01

Resumen en inglés Drug-resistant tuberculosis (TB) was reported soon after the introduction of streptomycin, although it did not receive major attention until recently. It was not considered a major issue in the industrialized world until outbreaks of multidrug-resistant TB (MDR-TB) were reported among HIV infected people. Administration of standard short-course chemotherapy (SSCC) with first-line drugs under directly observed therapy (DOT) is the cornerstone of modern TB control. Unfortun (mas) ately, data available on the treatment outcome of MDR-TB cases under routine programmatic conditions suggest that patients with MDR-TB respond poorly to SSCC with first-line drugs. Since 1994, the World Health Organization and the International Union Against Tuberculosis and Lung Disease (IUATLD) have conducted anti-TB drug resistance surveys through a network of subregional laboratories and researchers. Drug resistance was present in almost all settings surveyed, and prevalence varied widely across regions. High prevalence of MDR-TB is widespread in the Russian Federation and areas of the former Soviet Union (Estonia, Kazakhstan, Latvia, and Lithuania) as well as Israel, Liaoning and Henan Provinces in China, and Ecuador. The Global Project has surveyed areas representing over one third of notified TB cases. However, enormous gaps still exist in the most crucial areas. The most effective strategy to prevent the emergence of drug resistance is through implementation of the directly observed treatment short (DOTS) strategy. Effective implementation of the DOTS strategy saves lives through decreased TB transmission, decreased risk of emergence of drug- resistance, and decreased risk for individual TB patients of treatment failure, TB relapse, and death. The World Bank recognizes the DOTS strategy as one of the most cost-effective health interventions, and recommends that effective TB treatment be a part of the essential clinical services package available in primary health care settings. Governments are responsible for ensuring the provision of effective TB control through the DOTS strategy. WHO and its international partners have formed the DOTS-Plus Working Group, which is attempting to determine the best possible strategy to manage MDR-TB. One of the goals of DOTS-Plus is to increase access to expensive second-line anti-TB drugs for WHO-approved TB control programmes in low- and middle-income countries.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

110

Reducción de la fractura de Colles cerrada con electroacupuntura.: Reporte de un caso/ Reduction of Colles´s closed fracture with electroacupuncture.: A case report

Sánchez Valdeolla, Oscar Eduardo; Betancourt Sánchez, Rafael; Padilla de la Cruz, Ramón; Méndez Cárdenas, Ignacio
2008-08-01

Resumen en español Se presenta el caso de un paciente de 18 años de edad, blanco, con antecedentes de salud anterior, que acudió al cuerpo de guardia de nuestro centro por presentar dolor intenso en la mano derecha con deformidad de la articulación de la muñeca, la cual se produjo por una caída. Se comprobó el diagnóstico clínico a los rayos X, se apreció fractura de Colles cerrada. Se aplicó tratamiento con electroacupuntura con el objetivo de evaluar la eficacia de este método (mas) acupuntural para lograr realizar la reducción manual de esta fractura. La electroacupuntura se realizó en el mismo lado de la lesión, mediante los puntos locales intestino grueso 4 (Ig 4: Hegu) y Sanliao 5 (Sj 5: Waiguan) con fines analgésicos con el empleo del equipo electroacupuntural multipropósito KWD 808 II, de fabricación china, con la onda continua a una intensidad tolerable por el paciente y alta frecuencia (100 herz), luego se procedió a realizar la maniobra reductiva de la fractura y se evaluó la técnica a través de la variable dolor durante la manipulación. La maniobra reductiva resultó eficaz con el uso de ésta técnica ya que se pudo realizar la misma sin dolor ni quejas por el paciente. Resumen en inglés The case of a white, 18-year-old patient is presented, with previous health antecedents that came to the emergency room by presenting intense pain in the right hand with deformity of the articulation of the wrist, which was produced by a fall. The clinical diagnosis to the X-rays was verified, a Colles´s closed fracture was appreciated. Electroacupuncture treatment with the objective to evaluate the efficacy of this acupunctural method to achieve the manual reduction of (mas) this fracture was applied. Electroacupuncture in the same side of the lesion was performed, by means of the local points large intestine 4 (Ig 4: Hegu) and Sanliao 5 (Sj 5: Waiguan) with analgesic purposes with the employment of the KWD 808 II multipurpose electroacupunctural equipment, of Chinese production, with continuous wave to a tolerable intensity for the patient and high frequency (100 herz), then it was proceeded to carry out the reductive maneuver of the fracture and the technique through the variable pain during manipulation was evaluated. The reductive maneuver turned out to be efficient with the use of this technique since it could be carried out without pain neither complaints by the patient.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

111

Competencia intercapitalista en tecnología estratégica y su militarización: el caso del sistema satelital Galileo/ Intercapitalist competition in strategic technology and its militarization: the case of the Galileo satellite system/ Competence en technologie strategique et militarisation: le cas du système du satellite Galileo

Ramos, Gian Carlo Delgado
2007-11-01

Resumen en portugués São três os atores que se identificam no desenvolvimento científico-tecnológico: o Estado-nação; as corporações multinacionais e os núcleos de produção do conhecimento. Sua interação e sua sinergia para o desenvolvimento endógeno de tecnologia civil e militar é algo bem estabelecido nos estados capitalistas metropolitanos. A partir dessa perspectiva de sinergia, que chamo de "rede industrial", percebe-se uma crescente militarização da "rede industrial eur (mas) opéia" como resultado de um acentuada rivalidade intercapitalista (sobretudo com os Estados Unidos). Uma avaliação sociológica do papel dos principais atores, assim como das implicações e das conseqüências-chave, é apresentada neste artigo. Em termos gerais, para o caso do setor militar e de defesa e, especificamente, para o sistema de satélites Galileu. Analisam-se alguns traços da competência entre os sistemas de satélites Galileu (da Europa), GPS (dos Estados Unidos), Glonass (da Rússia) e Beidou (da China). Além disso, apresenta-se uma discussão do papel que pode desempenhar a América do Sul - fundamentalmente o Brasil - no processo de desenvolvimento do projeto Galileu. Resumen en inglés There are three actors identified with scientific and technological development: the Nation state, multinational corporations and knowledge production centers. Their interaction and synergy in favor of the endogenous development of civil and military technology is well-established within metropolitan capitalist states. From the perspective of the synergy of what I have denominated as a "industrial network", we are able to perceive a growing militarization of the "European (mas) industrial network" as the result of accentuated intercapitalist rivalry (principally with the United States). I present a sociological evaluation of the role of main actors, as well as key implications and consequences, in general terms, for the militar and defense sectors and specifically for the Galileo satelite system. I also analyze some of the characteristics of the competition between the European Galileo satellite System, the U.S. GPS, the Russian Glonass and the Chinese Beidou systems. I go on to offer a discussion on the role that South America - and Brazil in particular - may play in the development of the Galileo system.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

112

Cryptococcus neoformans en el contenido gástrico de un paciente con SIDA/ Cryptococcus neoformans in the gastric contents of an AIDS patient

Garro, S.; Bava, A. J
2006-12-01

Resumen en español Se comunica la observación microscópica y el aislamiento de Cryptococcus neoformans de contenido gástrico de un paciente con SIDA, obtenido por aspiración con sonda nasogástrica y enviado para su estudio parasitológico. En el examen en fresco del concentrado del material, llamaron la atención escasas levaduras redondas. El agregado de tinta china reveló la cápsula característica de C. neoformans. El cultivo de la muestra en agar extracto de semillas de girasol i (mas) ncubado a 37 °C durante 7 días permitió el aislamiento de colonias pardas de C. neoformans. Los hemocultivos para hongos fueron negativos y ante la imposibilidad de obtener LCR, por negativa del paciente, se determinó el antígeno polisacarídico capsular de C. neoformans en sangre, que fue positivo hasta la dilución 1:100. Luego del hallazgo de C. neoformans en el contenido gástrico y del resultado positivo de la antigenemia, el paciente -sospechado inicialmente como portador de diarrea por Cryptosporidium sp.-, fue medicado con fluconazol por vía oral, a razón de 800 mg/día, tras negarse a recibir medicación endovenosa. La presente comunicación da cuenta del hallazgo de C. neoformans en un material clínico donde su presencia es infrecuente y destaca su valor en el diagnóstico de la criptococosis. Resumen en inglés The microscopic observation and isolation of Cryptococcus neoformans from the gastric contents of an AIDS patient, obtained by aspiration with a nasogastric catheter and parasitologically studied, is communicated. Because of the limited number of round yeasts visualized by wet mount of the sample concentrate, India ink was added: the typical capsules of C. neoformans were then observed. Dark brown colonies of C. neoformans were isolated from the clinical sample cultured o (mas) n sunflower-seed-extract agar, incubated at 37 °C for 7 days. Bloodcultures for fungi were negative; it was impossible to obtain CSF due to the patient&'s refusal, then the capsular polysaccharide antigen of C. neoformans in blood was determined and proved positive to the 1:100 dilution. The patient, who had supposedly been suffering from Cryptosporidium sp. diarrhea, after the finding of C. neoformans in the gastric sample and the positive result of the antigenemia for this fungus, was treated with oral fluconazol, (800 mg/day), because he did not accept intravenous treatment. This communication emphasizes the finding of C. neoformans in a clinical sample where its presence is infrequent and its usefulness for the diagnosis of cryptococcosis is significant.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

113

Líquido cefalorraquídeo en pacientes con criptococosis asociada al SIDA/ CSF in patients with AIDS associated cryptococcosis

Trombetta, Luis; Poustis, Gladys; Bocassi, Andrea; Bava, Amadeo Javier
2008-03-01

Resumen en español Se analizaron retrospectivamente los líquidos céfalorraquídeos (LCR) de 44 pacientes con criptococosis asociada al SIDA, internados en la Sala XI del Hospital Muñiz, entre enero de 2000 y diciembre de 2004. Se tuvieron en cuenta en cada caso las características físico-químicas, citológicas y micológicas de los LCR obtenidos por punción lumbar al momento de la admisión. La microscopia con tinta china fue positiva en 38 (90.5%) de 42 pacientes con ese dato dispon (mas) ible. Los 6 pacientes restantes se diagnosticaron por cultivos y/o determinación de antígeno de Cryptococcus neoformans. En el examen físico, 29 (69%) de 42 muestras disponibles, presentaron aspecto límpido y las 13 restantes fueron hemorrágicas (n=3), opalescentes (n=6), xantocrómicas (n=3) o turbias (n=1). Del análisis químico, se obtuvo para la proteinorraquia una mediana de 0,7 g/L (rango 0,1-3,5), de 38 mg/dL (rango 12-75) para la glucorraquia y de 127 meq/L (rango 130-143) para la clorurorraquia. La determinación del antígeno capsular, disponible para 7 muestras de LCR y sangre, mostró una mediana de 1/1.000, con valores más elevados en sangre. Las características del LCR de los pacientes examinados con criptococosis asociada al SIDA no revelaron, al menos en los parámetros evaluados, alteraciones diferentes a las mencionadas en la literatura. Resumen en inglés Cerebrospinal fluids (CSF) of 44 patients with cryptococcosis associated with Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS), treated in the Ward XI of the Muñiz Hospital from January 2000 to December 2004, were retrospectively analyzed. The physical, chemical, cytological and mycological characteristics of CSF obtained by lumbar puncture at the moment of admission were taken into account in each case. India ink microscopy was positive in 38 (90.5%) out of 42 patients and the (mas) remainning 6 patients were diagnos- ed by cultures and/or determination of capsular antigen of Cryptococcus neoformans. At physical examination, 29 (69%) out of 42 samples showed a limpid aspect and the remaining 13 were hemorrhagic (n=3), opalescent (n=6), xanthochromic (n=3) or turbid (n=1). Chemically, the median of proteinorraquia was 0.7 g/L (range 0.1-3.5 g/L), 38 g/L (range 12-75 g/L) for glycorrhachia and 127 meq/L (range 130-143 mEq/L) for clorurorrachia. The capsular antigen of Cryptococcus neoformans, available for 7 CSF and blood samples, showed a median of 1/1.000 in both, with higher values in blood than in CSF. The CSF of patients with AIDS associated cryptococcosis evaluated in the present study did not reveal important differences, at least in the evaluated parameters, with respect to those cited in the literature.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

114

Criptococosis en pacientes con SIDA: estudio de casos en el Hospital Paroissien en el período 1996-2007/ Cryptococcosis in AIDS patients: case study from 1996 to 2006 in Paroissien Hospital

Mónaco, L. S.; Tamayo Antabak, N.
2008-12-01

Resumen en español Se evaluaron en forma retrospectiva las características clínicas, epidemiológicas y microbiológicas de 128 episodios de criptococosis en 106 pacientes VIH positivos internados en el período 1996-2007 en el Hospital Paroissien de La Matanza, Provincia de Buenos Aires. Setenta y cinco fueron varones y 31 mujeres, con una mediana de edad de 34 años y un rango etario de 20-68 años. La conducta de riesgo preponderante para la infección por el VIH fue la adicción a dro (mas) gas por vía endovenosa, detectada en 55 pacientes (51,9%). La criptococosis se presentó como episodio único en 85 pacientes (80,2%) y como recaída en 19 (17,9%). Fue la primera enfermedad marcadora en 36 pacientes (34,0%). El diagnóstico de criptococosis se estableció en 116 episodios por el estudio del LCR (tinta china, cultivo y detección del antígeno), en 9 casos por la recuperación de Cryptococcus sp. del hemocultivo (lisis centrifugación) y en 3 casos por la detección del antígeno circulante en el suero de los pacientes con un reactivo de látex. El 89,6% de los pacientes presentó sintomatología neurológica; la cefalea y la fiebre fueron las manifestaciones más frecuentes. El tratamiento de inducción se efectuó en todos los casos con anfotericina B y el de mantenimiento con fluconazol. La mortalidad fue de 35,8% y resultó superior en aquellos pacientes con recaídas (41,3%), en comparación con los que experimentaban el primer episodio de la enfermedad (33,3%). Resumen en inglés Clinic, epidemiological and microbiological characteristics of 128 episodes of cryptococcosis were retrospectively evaluated in 106 positive HIV patients hospitalized at the Paroissien Hospital on period 1996- 2007. There were 75 male and 31 female patients, with a median age of 34 years, ranging from 20 to 68 years. Addiction to intravenous drugs was the main cause of HIV infection in 55 patients (51.9%). Cryptococcosis was detected as single episode in 85 patients (80.2 (mas) %) and as relapse in 19 (17.9%). It appeared as the first marking disease in 36 patients (34.0%). Diagnosis was established in 116 episodes by CSF study (Indian ink, culture, antigen detection), in 9 cases by Cryptococcus sp. recovery from blood cultures, and in 3 cases by antigen detection in patient's serum with a latex reactive. Neurological symptomatology, with migraine and fever as the most common signs, was presented by 89.6 % of patients. Induction treatment was done in all cases with amphotericin B, and maintenance treatment was carried out with fluconazole. Mortality rate was 35.8%, being higher in those patients who had suffered relapses (41.3%) compared to those who presented a first episode of the mycosis (33.3%).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

115

Eficacia de la magnetoterapia en el tratamiento de las alveolitis/ Effectiveness of the magnetotherapy in the treatment of alveolitis

Martín Reyes, Odalys; Ferrales Día, Yisel; Fernández Carmenates, Neysy
2010-02-01

Resumen en español Fundamento: una de las complicaciones que puede presentarse como consecuencia de una perturbación en la cicatrización de la herida alveolar es la alveolitis u osteítis alveolar circunscrita. Objetivo: demostrar la eficacia de la magnetoterapia en el tratamiento de las alveolitis. Métodos: se realizó un ensayo clínico unicéntrico fase II temprana, abierto, en la Clínica Estomatológica Minas de la provincia de Camagüey, desde marzo de 2007 a enero de 2008. El trat (mas) amiento fue ambulatorio y se aplicó magnetoterapia a una muestra de sesenta pacientes con diagnóstico de alveolitis. Se utilizó para la estimulación el equipo multipropósito de fabricación china KWD-808 y onda número uno (analgésica) de forma unipolar durante treinta minutos en los puntos IG4 (unilateral), y un punto local (Ahshi). Resultados: fue significativo la eliminación del dolor desde la primera consulta, con sólo nueve pacientes (15%) con dolor leve en la cuarta visita. El tratamiento fue eficaz para el 85% de los pacientes. Conclusiones: el tratamiento resultó eficaz en las alveolitis. El dolor disminuyó significativamente a partir de la primera visita independientemente de los antecedentes (infección o trauma) y tipo de alveolitis (húmeda o seca). Resultó ser, además, una técnica inocua para el organismo en el tratamiento de esta urgencia estomatológica. Resumen en inglés Background: one of the complications that may show up as consequence of a disturbance in the cicatrization of the alveolar wound is the alveolitis or circumscribed alveolar osteitis. Objective: to demonstrate the effectiveness of the magnetotherapy in the treatment of the alveolitis. Methods: an early phase II unicentric, open clinical trial was conducted, at the Odontology Clinic "Minas" of Camagüey province, from March 2007 to January 2008. The treatment was ambulatory (mas) and magnetotherapy was applied to a sample of sixty patients with alveolitis diagnosis. To the stimulation the multipurpose equipment of Chinese production KWD-808 and number one wave (analgesic) in unipolar way was used during thirty minutes in the IG4 points (unilateral), and a local point (Ahshi). Results: it was significant the elimination of the pain from the first consultation, with just nine patients (15%) with light pain in the fourth visit. The treatment was effective for 85% of the patients. Conclusions: the treatment was effective in the alveolitis. The pain diminished significantly starting from the first visit independently of the antecedents (infection or trauma) and type of alveolitis (humid or dry). It turned out to be, also, an innoxious technique for the organism in the treatment of this stomatological urgency.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

116

Impacto de la Occidentalización sobre factores de riesgo cardiovascular en inmigrantes asiáticos residentes en el Norte Grande de Chile/ Cardiovascular risk factors in Asian populations migrating to the north of Chile

Araya A, Ma. Virginia; Samtani, Hargoon; Ferrada T, Ma. Soledad; Vargas M, Pablo; Araya R, Rodrigo; Gómez V, Ana; Arrieta A, Ma. Angélica; Ureta V, Carlos
2009-04-01

Resumen en español Antecedentes: Existen pocos estudios clínicos que muestren la relación entre la migración de poblaciones y el aumento en enfermedades cardiovasculares. Objetivo: Comparar factores de riesgo cardiovascular (FRCV) entre colonias chinas (CHI) e indias (IND) residentes en Chile. Metodología: Estudio analítico-descríptivo, transversal. Se analizó a la colonia china (n=43) e india (n=41), incluyendo a los residentes en Chile por más de dos años. Se midió: peso, talla, (mas) perímetro de cintura (PC), índice de masa corporal (IMC), presión arterial, sedentarismo, hábitos alimentarios, trastornos depresivo y ansiosos, y adicción al tabaco, además de examen psiquiátrico según DMS-IV. Se midieron niveles plasmáticos de triglicérídos, colesterol, hormonas tiroideas, glicemia en ayunas y post-prandial, insulinemia basal y post-sobrecarga de glucosa. Análisis Estadístico: T de student, Chi cuadrado. Resultados: Encontramos un peso promedio de 71 ± 10 en IND v/s 66 ± 14 kg en CHI, PC 89 ± 11 v/s 79 ± 12 cm, IMC 27 ± 4 v/s 24 ±4, colesterol total 201 ± 41 v/s 180 ± 35 mg/dl, colesterol HDL 43 ± 11 v/s 48 ± 13 mg/dl, Colesterol LDL 125 ± 33 v/s 107 ± 29 mg/dl, TSH 7.3 ± 6 v/s 1.8 ± 1.2 uUI/ml, Insulinemia post-prandial 93 ±89 v/s 39 ± 34 Ul/ml, respectivamente, además de sedentarismo 11 en IND v/s 2 en CHI, hábitos alimentarios sanos 26 v/s 39, beber problema 20 v/s 34, adicción al tabaco 8 v/s 17, Síndrome Metabólico 14 v/s 6, siendo todas estas diferencias significativas. En ambos grupos no se encontraron trastornos depresivos ni ansiosos. Conclusiones: Encontramos un serio impacto del fenómeno migratorio en FRCV de IND, lo que impulsa a fomentar cambios en estilos de vida de esa población. Es notable la ausencia de patologías depresivas y ansiosas en ambos grupos Resumen en inglés Background: few clinical studies show a relation between migration and an increase prevalence of cardiovascular diseases. Aim: to study the prevalence of cardiovascular risk factors, including the metabolic syndrome, in Indian and Chinese natives living in Chile for more than 2 years. Methods: Subjects from either Indian or Chinese origin living in Chile for more than 2 years were evaluated for the presence of cardiovascular risk factors. Wight, height, girth index, body (mas) mass index, blood pressure, degree of sedentarism, type of foods and pattern of eating and smoking habits were determined. Plasma lipid, thyroid hormone, fasting and post glucose load (75g) sugar and insulin levels were determined. DSM IV was used to evaluate subjects for the presence of depression or anxiety. Students t test and chi square tests at and alpha level of 5% were used to determine statistical significance, as appropriate. Results: Significant differences between the Indian and Chinese groups were, respectively: weight (71.4 vs 66.5, p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

117

Ecología y evolución de hantavirus en el Cono Sur de América/ Ecology and evolution of hantavirus in the Southern Cone of America

Murua, R; Padula, P
2004-01-01

Resumen en español Los hantavirus tienen huéspedes especie específicos pertenecientes a una familia común Muridae con tres sub familias, dos de ellas Murinae y Arvicolinae que se distribuyen en áreas geográficas de Europa Asia y Oceanía con un género Arvicolinae en América del Norte y la Sub familia Sigmodontinae en Centro América y Sudamérica. Estudios de la filogenia del huésped y el virus muestran fuertes similitudes al ser comparados, lo que sugiere una asociación de mucha m (mas) ás larga data con un proceso de coevolución entre el agente infeccioso y sus huéspedes roedores. La historia de la tierra y los procesos tectónicos y climáticos que afectaron al continente en épocas pretéritas son relevantes para comprender la actual distribución de los reservorios huéspedes y sus parásitos. Se entregan antecedentes biogeográficos de los roedores con la distribución geográfica de los hantavirus en Sudamérica, análisis filogenético de los virus, epidemiología molecular que sustentan la propuesta que el virus y el roedor han coevolucionado antes del momento de separarse la Familia Muridae en subfamilias (Murinae, Arvicolinae y Sigmodontinae) y anterior al ingreso de los roedores sigmodontinos al continente sudamericano. Se discute la dificultad en demarcar especie nueva de hantavirus y la existencia de varios linajes con diferencias pequeñas entre si para ser consideradas como especies virales. Se describen diferencias y similitudes entre las dos especies de hantavirus que más casos han producido en América del Norte (virus Sin Nombre) y en el Cono Sur de de América (Virus Andes) Resumen en inglés Hantavirus are associated with a single primary rodent host of the familiy Muridae in three sub families, two of them Murinae and Arvicolinae distributed in the Paleartic Region (Europa, Asia, China) and the sub family Sigmodontinae in North, Central and South America besides an Arvicolinae genus (Microtus) in North America. Studies on the host and virus phylogeny show close similarities when are compared which implies that hantavirus are very ancient infectious agents wh (mas) ich have coevolved with the rodent host. The history of earth, tectonic movements and climatic changes which affected the continents in the past are relevant to understand the host reservoir and its micro parasites current geographic distribution. This review provides historical biogeography of the sigmodontine rodents, phylogentic analyses of hantavirus, its molecular epidemiology and its geographical distribution in South America in order to sustain the proposal that the virus- rodent interaction has coevolved in the Neartic before the Family Muridae was detached in subfamilies and before the sigmodontines rodents spread into the South American continent. It is described the existence of a large number of hantavirus lineages with small differences which make difficult to establish so far, well define species of hantavirus. An analisis between similarities and differences in the ecology and pathogenesis of two virus which have produced an important number of human cases in North America (Sin Nombre) and in the Southern Cone of America (virus Andes) is discussed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

118

Meningoencefalitis por Criptococcus neoformans en escolares inmunocompetentes/ Cryptococcus neoformans meningoencephalitis in inmunocompetent children

Guevara-Campos, José; González-Guevara, Lucía; Urbáez-Cano, José; Fermín, Soledad
2009-06-01

Resumen en español La meningoencefalitis por Cryptococcus neoformans, es la infección fúngica mas frecuente del sistema nervioso central, en personas afectadas por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH). Es rara en niños inmunocompetentes y a menudo es fatal; predomina en el sexo masculino en una proporción de 3 a 1. Se describen los casos de dos escolares, uno masculino y otro femenino con antecedentes de contacto con palomas (Columba livia), cuyas manifestaciones clínicas fueron (mas) fiebre, cefalea, fotofobia, diplopía, ataxia y signos meníngeos con afectación unilateral del VI nervio craneal. El diagnóstico se estableció con el aislamiento del criptococo en cultivo, la tinción con tinta china y las pruebas de aglutinación en látex en el líquido cefalorraquídeo. La determinación de anticuerpos para virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) y la cuantificación de linfocitos T CD4 y CD8 fueron normales. En el primer caso, la radiografía de tórax mostró una masa redondeada circunscrita en la mitad inferior del pulmón izquierdo y la resonancia magnética cerebral (RNM) reveló una imagen nodular compatible con un criptococoma en la región parietal derecha; se estableció un cuadro de hipertensión endocraneana, con edema de papila y amaurosis bilateral con evolución no satisfactoria y posterior fallecimiento. El segundo caso tuvo una evolución favorable. Ambos recibieron tratamiento con anfotericina B (1 mg/kg/día) y fluconazol (6 mg/kg/día). El Cryptococcus neoformans no es un hongo usual en niños inmunocompetentes. La detección precoz de la enfermedad y el tratamiento adecuado es fundamental para lograr un mejor pronóstico de la enfermedad. Resumen en inglés Cryptococcus neoformans meningoencephalitis is the most common fungal central nervous system infection, in people affected by the human immunodeficiency virus. It is rare in inmunocompetent children and it is often fatal. It predominates in males at a ratio of 3 to 1. We describe the cases of two school children, one male and one female, with history of contact with pigeons (Columba livea), whose clinical symptoms were fever, headache, photophobia, diplopia, ataxia and me (mas) ningeal signs, with unilateral involvement of cranial nerve VI. The diagnosis was established by the isolation of Cryptococcus neoformans in culture, staining with India ink and evidence of latex antigen agglutination in the cerebrospinal fluid. The determination of antibodies to human immunodeficiency virus and quantification of CD4, CD8 and T lymphocyte cells, were normal. In the first case, a chest X-ray showed a round mass, circumscribed in the bottom half of the left lung. A brain MRI revealed an image compatible with a nodular cryptococcoma in the parietal region. A pattern of intracranial hypertension was established, with papilledema and bilateral amaurosis, that evolved unsatisfactorily, with the subsequent death of the patient. Both were treated with amphotericin B (1 mg/Kg/day) or fluconazole (6 mg/Kg/day). The second case had a favorable evolution. The Crypotococcus neoformans is not a common fungus in inmunocompetent children. Early detection of the disease and appropriate treatment is essential to achieve a better prognosis ot the disease.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

119

La biopsia intraoperatoria en patología oncológica urológica/ Frozen section in urological oncology

Algaba, F.; Arce, Y.; Santaularia, J.Mª; Villavicencio Mavrich, H.
2007-10-01

Resumen en español Las indicaciones de la biopsia intraoperatoria (BI) en las cirugías por neoplasias urológicas son muy concretas, esto explica que sólo representen un 7´3% de las BI en los hospitales generales y motiva que se conozca de una forma precisa su utilidad, siendo éste el motivo la revisión que presentamos. En términos generales no está justificada la BI para identificar la naturaleza de una masa tumoral, a excepción de: 1) Las masas renales con dudas sobre el origen pa (mas) renquimatoso o en vías urinarias. 2) En las neoplasias testiculares cuando se plantea la posibilidad de un tratamiento conservador. 3) La determinación de la presencia de un adenocarcinoma de próstata en un donante de órganos con PSA sérico elevado, pero incluso en estas circunstancias hay amplia discusión sobre su necesidad. La determinación intraoperatoria de los márgenes quirúrgicos es especialmente útil en: 1) Las nefrectomías parciales (puede limitarse a la inspección habiendo pintado con tinta china el margen y sólo muy ocasionalmente se precisa congelación del lecho). 2) El uretral en mujeres con cistectomías totales y sustitución ortotópica. 3) En las penectomías parciales (estudiando siempre el margen uretral y el de los cuerpos cavernosos y esponjoso). El estudio de los ganglios es un tema ampliamente debatido y salvo en casos del hallazgo de un inesperado aumento del tamaño ganglionar no está indicada la BI sistemática ni en vejiga ni en próstata. Otra es la situación en el carcinoma de pene ya que en los grupos de riesgo intermedio y alto de metástasis ganglionar, aunque haya de un 16% a un 18% de falsos negativos se recomienda BI, especialmente de los ganglios centinelas marcados con radioisótopos. Resumen en inglés The indications of Frozen section diagnosis (FS) in surgery due to urologic neoplasia are quite specific, and this explains the fact that they amount to a mere 7.3% of the FSs performed in general hospitals. This also makes the precise knowledge of their usefulness necessary, and thus we are submitting the present review. Generally speaking, FS is not warranted to identify the nature of a tumoral mass, with the following exceptions: 1) Renal masses of a doubtful parenchym (mas) al origin, or in the urinary tract: 2) In testicular neoplasias, when the possibility of a conservative treatment arises; 3) Determination of the presence of a prostate adenocarcinoma in an organ donor with high serum PSA; but even in these circumstances its need is widely controversial. Intraoperative determination of surgical margins is particularly useful in: 1) Partial nephrectomies (it may be limited to inspection after dyeing the margin with Indian ink - bed freezing is very seldom needed); 2) Urethral margins in women with total cystectomies and orthotopic substitution; 3) In partial penectomies (always studying the urethral margin and the cavernosal and spongiosal corpora margins). The study of the nodes is a widely debated issue, and except for those cases in which unexpectedly increased node size is found, systematic FS is indicated neither of the bladder nor of the prostate. The situation regarding penis carcinoma is different, as in the groups with intermediate and high risk of node metastasis, even though there is around 16% - 18% of false negatives FS is recommended, particularly of radioisotope-marked sentinel nodes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

120

Masaje Tuina en el tratamiento de la dispepsia funcional en los niños/ Tuina massage in the treatment of functional dyspepsia in children

Infante Tamayo, Lesbia; Rosabal Sosa, Lucy de la Caridad; Expósito Reyes, Orlando R.; Ramírez Fernández, Alejandro Ernesto; Bello Fonseca, Zoila Y.
2008-03-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN. El masaje Tuina es una de las terapias más antiguas utilizada por el ser humano y se le considera un componente importante de la medicina tradicional china. El objetivo de este trabajo fue demostrar la eficacia del masaje Tuina en el tratamiento de la dispepsia funcional en los niños. MÉTODOS. Se realizó un estudio experimental de tipo ensayo clínico controlado, cuyo universo estuvo constituido por pacientes con dispepsia funcional que cumplieron los c (mas) riterios de inclusión previamente fijados. La muestra estuvo compuesta por 100 pacientes divididos en dos grupos: un grupo A, con pacientes a los que se aplicó el masaje, y un grupo B, integrado por pacientes que recibieron tratamiento convencional. La técnica empleada fue de empuje y sobamiento (tonificación y dispersión). Las zonas estimuladas fueron Ban Men, Zhong Wan (Vc12), ZusanLi (E36), San Guan, Liu Fu. El tratamiento convencional consistió en la administración de metoclopramida, en dosis de 0,1 mg/kg cada 8 h, por vía intramuscular. Una vez controlado el cuadro emético, se administró el mismo medicamento por vía oral y con igual frecuencia. Ambos grupos se evaluaron a las 12, 24, 48, 72 h del tratamiento inicial. RESULTADOS. La respuesta al tratamiento convencional fue superior en el grupo estudio (48 pacientes; 96 %) en comparación con el grupo control (46 pacientes; 92 %), pero las diferencias no fueron estadísticamente significativas. Las complicaciones halladas fueron reacciones extrapiramidales e irritación de la piel, pero las diferencias entre los grupos tampoco fueron significativas. La estadía hospitalaria de la mayoría de los pacientes estuvo entre las 25 y 48 h. CONCLUSIONES. Pudimos concluir que el masaje Tuina es tan eficaz como el tratamiento convencional para el control de la dispepsia funcional en los niños. Resumen en inglés INTRODUCTION. The Tuina massage is one of the oldest therapies used by the human being and it is considered an important component of the Chinese traditional medicine. The aim of this paper was to show the efficacy of the Tuina massage in the treatment of functional dyspepsia in children. METHODS. A controlled clinical trial was conducted among patients with functional dyspepsia that met the previously established inclusion criteria. The sample consisted of 100 patients d (mas) ivided into 2 groups: group A with patients that were applied massage, and group B that was made up of patients that received conventional treatment. The technique used was push and massage (tonification and dispersion). The stimulated zones were Ban Men, Zhong Wan (Vc12), ZusanLi (E36), San Guan, Liu Fu. The conventional treatment consisted in the administration of metoclopramide at doses of 0.1 mg/kg every 8 hours by intramuscular route. Once the emetic picture was controlled, the same drug was orally administered and with the same frequency. Both groups were evaluated at 12, 24, 48, 72 h of the initial treatment. RESULTS. The response to the conventional treatment was higher in the study group (48; 96 %) compared with the control group (46; 92 %), but the differences were not statistically significant. The complications found were extrapyramidal reactions and skin irritation, but the differences between the 2 groups were not marked either. The length of hospital stay of most of the patients was between 25 and 48 hours. CONCLUSIONS. It was concluded that the Tuina massage is as efficient as the conventional treatment for controlling functional dyspepsia in children.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

121

¿Apocalipsis geológico?

Gutiérrez-Marco, J. C.; Herranz Araújo, P.
2010-05-28

Digital.CSIC (Spain)

122

Wavelet description of the Nikolaevskii model

Toral, Raúl; Xiong, Guoming; Gunton, James D.; Xi, Haowen
2003-01-22

Digital.CSIC (Spain)

123

Warm water vapour in the sooty outflow from a luminous carbon star

Decin, L.; Agúndez, Marcelino; Barlow, Michael J.; Daniel, F.; Cernicharo, José; Lombaert, J. R.; Beck, E. de; Royer, P.; Vandenbussche, B.; Wesson, R.; Polehampton, E. T.; Blommaert, J. A. D. L.; Meester, W. de; Exter, K.; Feuchtgruber, H.; Gear, W. K.; Gomez, H. L.; Groenewegen, M. A. T.; Guélin, M.; Hargrave, P. C.; Huygen, R.; Imhof, P.; Ivison, R. J.; Jean, C.; Kahane, C.; Kerschbaum, F.; Leeks, S. J.; Lim, T.; Matsuura, M.; Olofsson, G.; Posch, T.; Regibo, S.; Savini, G.; Sibthorpe, B.; Swinyard, B. M.; Yates, J. A.; Waelkens, C.
2010-09-02

Digital.CSIC (Spain)

124

Vision-based robot positioning by an exact distance between histograms

Serratosa Casanelles, Francesc; Sanfeliu Cortés, Alberto
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

125
129

The market features of imported non-indigenous polychaetes in Portugal and consequent ecological concerns

Fidalgo e Costa, Pedro; Gil, João; Passos, Ana María; Pereira, Paula; Melo, Pedro; Batista, Frederico; Fonseca, Luis Cancela da
2006-12-30

Digital.CSIC (Spain)

130

The investigation of chemical structure of coal macerals via transmitted-light FT-IR microscopy by X. Sun

Hower, James C. ; Suárez Ruiz, Isabel ; Mastalerz, Maria ; Cook, Alan C.

5 pages, 2 figures.-- PMID: 17204447 [PubMed].-- Available online on Dec 1, 2006. | A recent paper by Sun [X. Sun, Spectrochim. Acta A 62 (1–3) (2005) 557] attempts to characterize a variety of liptinite, termed “barkinite”, from Chinese Permian coals. The component identified does not appear to fun...

DRIVER (Spanish)

131

The investigation of chemical structure of coal macerals via transmitted-light FT-IR microscopy by X. Sun

Hower, James C.; Suárez Ruiz, Isabel; Mastalerz, Maria; Cook, Alan C.
2007-08-01

Digital.CSIC (Spain)

132

The Gamow-Teller response in deformed nuclei

Sarriguren, Pedro; Álvarez-Rodríguez, Raquel; Moreno, Oscar
2006-07-17

Digital.CSIC (Spain)

133
136

Susceptibility to sharka (Plum pox virus) in Prunus mandshurica×P. armeniaca seedlings

Rubio, Manuel; Dicenta, Federico; Martínez-Gómez, Pedro; Weber, W. E.
2003-10-01

Digital.CSIC (Spain)

138

Superconducting high pressure phase of germane

Gao, Guoying; Oganov, Artem R.; Bergara, Aitor; Martinez-Canales, Miguel; Cui, Tian; Iitaka, Toshiaki; Ma, Yanming; Zou, Guangtian
2008-09-03

Digital.CSIC (Spain)

139

Study of the f(2)(1270) , f(2)'(1525) , f(0)(1370) and f(0)(1710) in the J/psi radiative decays

Oset, Eulogi; Molina, Raquel; Geng, Li Sheng; Guo, F. K.; Hanhart, C.; Zou, B.S.
2010-05-01

Digital.CSIC (Spain)

140

Study of the associated production of photons and b-quark jets in p(p)over-bar collisions at root s=1.96 TeV

CDF Collaboration; Cabrera, Susana; Cuenca Almenar, Cristóbal; Álvarez González, B.; Casal, Bruno; Cuevas, Javier; Gómez, G.; Rodrigo, Teresa; Ruiz, Alberto; Scodellaro, Luca; Vila, Iván; Vilar, Rocío; Aaltonen, T.
2010-03-01

Digital.CSIC (Spain)

141

Study of the J/psi -> phi(omega) f(2)(1270), J/psi -> phi(omega) f '(2)(1525) and J/psi -> K*(0)(892) (K)over-bar(2)*(0)(1430) decays

Martínez Torres, Alberto; Oset, Eulogi; Geng, Li Sheng; Dai, L. R.; Sun, B.X.; Zou, B.S.
2009-10-05

Digital.CSIC (Spain)

142

Study of coordinated motions of the human hand for robotic applications

Rosales Gallegos, Carlos; Suárez Feijóo, Raúl; Sun, Shao-Chun
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

143

Spectroscopy and decay constants from nonperturbative HQET at order 1/m

Blossier, Benoit; Della Morte, Michele; Garron, Nicolas; Von Hippel, Georg; Mendes, Tereza; Simma, Hubert; Sommer, Rainer
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

144

Sound speed and density characterization of milk adulterated with melamine

Elvira, Luis; Rodríguez, Jaime; Lynnworth, Lawrence C.
2009-05-01

Digital.CSIC (Spain)

145

Semileptonic bc to cc and bb to bc baryon decays and heavy quark spin symmetry

Nieves, Juan Miguel; Hernández, Eliecer; Flynn, J. M.
2010-09-01

Digital.CSIC (Spain)

146

Search for the Associated Production of the Standard-Model Higgs Boson in the All-Hadronic Channel

CDF Collaboration; Cabrera, Susana; Cuenca Almenar, Cristóbal; Álvarez González, B.; Casal, Bruno; Cuevas, Javier; Gómez, G.; Rodrigo, Teresa; Ruiz, Alberto; Scodellaro, Luca; Vila, Iván; Vilar, Rocío; Aaltonen, T.
2009-11-27

Digital.CSIC (Spain)

147

Search for standard model Higgs boson production in association with a W boson using a neural network discriminant at CDF

CDF Collaboration; Cabrera, Susana; Cuenca Almenar, Cristóbal; Álvarez González, B.; Casal, Bruno; Cuevas, Javier; Gómez, G.; Rodrigo, Teresa; Ruiz, Alberto; Scodellaro, Luca; Vila, Iván; Vilar, Rocío; Aaltonen, T.
2009-07-14

Digital.CSIC (Spain)

148

Search for narrow resonances lighter than (sic) mesons

CDF Collaboration; Cabrera, Susana; Cuenca Almenar, Cristóbal; Álvarez González, B.; Casal, Bruno; Cuevas, Javier; Gómez, G.; Rodrigo, Teresa; Ruiz, Alberto; Scodellaro, Luca; Vila, Iván; Vilar, Rocío; Aaltonen, T.
2009-07-06

Digital.CSIC (Spain)

149

Search for anomalous production of events with two photons and additional energetic objects at CDF

CDF Collaboration; Cabrera, Susana; Cuenca Almenar, Cristóbal; Álvarez González, B.; Casal, Bruno; Cuevas, Javier; Gómez, G.; Rodrigo, Teresa; Ruiz, Alberto; Scodellaro, Luca; Vila, Iván; Vilar, Rocío; Aaltonen, T.
2010-09-29

Digital.CSIC (Spain)

150

Search for a Standard Model Higgs Boson in WH -> lvbb in pp Collisions at s=1.96 TeV

CDF Collaboration; Cabrera, Susana; Cuenca Almenar, Cristóbal; Álvarez González, B.; Casal, Bruno; Cuevas, Javier; Gómez, G.; Rodrigo, Teresa; Ruiz, Alberto; Scodellaro, Luca; Vila, Iván; Vilar, Rocío; Aaltonen, T.
2009-09-04

Digital.CSIC (Spain)

151

Search for a Higgs Boson Decaying to Two W Bosons at CDF

CDF Collaboration; Cabrera, Susana; Cuenca Almenar, Cristóbal; Álvarez González, B.; Casal, Bruno; Cuevas, Javier; Gómez, G.; Rodrigo, Teresa; Ruiz, Alberto; Scodellaro, Luca; Vila, Iván; Vilar, Rocío; Aaltonen, T.
2009-01-16

Digital.CSIC (Spain)

152

Search for a Fermiophobic Higgs Boson Decaying into Diphotons in pp Collisions at s=1.96 TeV

CDF Collaboration; Cabrera, Susana; Cuenca Almenar, Cristóbal; Álvarez González, B.; Casal, Bruno; Cuevas, Javier; Gómez, G.; Rodrigo, Teresa; Ruiz, Alberto; Scodellaro, Luca; Vila, Iván; Vilar, Rocío; Aaltonen, T.
2009-08-07

Digital.CSIC (Spain)

153

Search for High-Mass e(+) e(-) Resonances in p (p)over-bar Collisions at root s=1.96 TeV

CDF Collaboration; Cabrera, Susana; Cuenca Almenar, Cristóbal; Álvarez González, B.; Casal, Bruno; Cuevas, Javier; Gómez, G.; Rodrigo, Teresa; Ruiz, Alberto; Scodellaro, Luca; Vila, Iván; Vilar, Rocío; Aaltonen, T.
2009-01-23

Digital.CSIC (Spain)

154

Search for High-Mass Resonances Decaying to Dimuons at CDF

CDF Collaboration; Cabrera, Susana; Cuenca Almenar, Cristóbal; Álvarez González, B.; Casal, Bruno; Cuevas, Javier; Gómez, G.; Rodrigo, Teresa; Ruiz, Alberto; Scodellaro, Luca; Vila, Iván; Vilar, Rocío; Aaltonen, T.
2009-03-06

Digital.CSIC (Spain)

155

Role of the N-*(1535) in the J/psi -> pp and J/psi -> p(+)Lambda reactions

Geng, Li Sheng; Oset, Eulogi; Zou, B.S.; Döring, Michael
2009-02-13

Digital.CSIC (Spain)

156

Role of ocean biology-induced climate feedback in the modulation of El Niño-Southern Oscillation

Zhang, Rong-Hua; Busalacchi, Antonio J.; Wang, Xiujun; Ballabrera-Poy, Joaquim; Murtugudde, Raghu G.; Hackert, Eric C.; Chen, Dake
2009-02-10

Digital.CSIC (Spain)

161

Primula malacoides FR. A new record for India

Ghosh, R. B.; Maity, G. G.; Rao, R. S.
1978-01-01

Digital.CSIC (Spain)

162

Preferences for environmental issues among environmentally-concerned citizens in six countries

Lehre Seip, Knut; Álvarez Cobelas, Miguel; Doledec, Sylvain; Fang, Jinghua; Smith, Val. H.; Vorontsova, Olga S.
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

163

Perturbations induced by synthetic peptides from hepatitis G virus structural proteins in lipid model membranes: a fluorescent approach

Larios, Cristina; Casas, Jordi; Mestres, Concepció; Haro Villar, Isabel; Alsina, M. Asunción
2005-08-31

Digital.CSIC (Spain)

168

Observation of Electroweak Single Top-Quark Production

CDF Collaboration; Cabrera, Susana; Cuenca Almenar, Cristóbal; Álvarez González, B.; Casal, Bruno; Cuevas, Javier; Gómez, G.; Rodrigo, Teresa; Ruiz, Alberto; Scodellaro, Luca; Vila, Iván; Vilar, Rocío; Aaltonen, T.
2009-08-28

Digital.CSIC (Spain)

171

Molecular and compact four-quark states

Vijande, Javier; Valcarce, A.
2010-09-01

Digital.CSIC (Spain)

172

Mixed action computations on fine dynamical lattices

Bernardoni, Fabio; Hernández, Pilar; Garron, Nicolas; Necco, Silvia; Pena, Carlos Roberto
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

173

Measurement of the k(T) Distribution of Particles in Jets Produced in p(p)over-bar Collisions at root s = 1.96 TeV

CDF Collaboration; Cabrera, Susana; Cuenca Almenar, Cristóbal; Álvarez González, B.; Casal, Bruno; Cuevas, Javier; Gómez, G.; Rodrigo, Teresa; Ruiz, Alberto; Scodellaro, Luca; Vila, Iván; Vilar, Rocío; Aaltonen, T.
2009-06-12

Digital.CSIC (Spain)

174

Measurement of the fraction of t(t)over-bar production via gluon-gluon fusion in p(p)over-bar collisions at root s=1.96 Tev

CDF Collaboration; Cabrera, Susana; Cuenca Almenar, Cristóbal; Álvarez González, B.; Casal, Bruno; Cuevas, Javier; Gómez, G.; Rodrigo, Teresa; Ruiz, Alberto; Scodellaro, Luca; Vila, Iván; Vilar, Rocío; Aaltonen, T.
2009-02-23

Digital.CSIC (Spain)

175

Measurement of the Top-Quark Mass with Dilepton Events Selected Using Neuroevolution at CDF

CDF Collaboration; Cabrera, Susana; Cuenca Almenar, Cristóbal; Álvarez González, B.; Casal, Bruno; Cuevas, Javier; Gómez, G.; Rodrigo, Teresa; Ruiz, Alberto; Scodellaro, Luca; Vila, Iván; Vilar, Rocío; Aaltonen, T.
2009-04-17

Digital.CSIC (Spain)

176

Measurement of the B+ -> omega l(+) v and B+ -> eta l(+) v branching fractions

Babar Collaboration; Azzolini, Virginia; López-March, Neus; Martínez-Vidal, Fernando; Milanés, Diego A.; Oyanguren, Arantza; Aubert, B.
2009-03-25

Digital.CSIC (Spain)

177

Measurement of Resonance Parameters of Orbitally Excited Narrow B-0 Mesons

CDF Collaboration; Cabrera, Susana; Cuenca Almenar, Cristóbal; Álvarez González, B.; Casal, Bruno; Cuevas, Javier; Gómez, G.; Rodrigo, Teresa; Ruiz, Alberto; Scodellaro, Luca; Vila, Iván; Vilar, Rocío; Aaltonen, T.
2009-03-13

Digital.CSIC (Spain)

178

Manejo de Agrosistemas de Cereales

Lacasta Dutoit, Carlos; Meco, R.
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

179

Lowest-lying spin-1/2 and spin-3/2 baryon magnetic moments in chiral perturbation theory

Geng, Li Sheng; Martín Cámalich, Jorge; Vicente Vacas, Manuel J.; Álvarez-Ruso, Luis
2010-09-01

Digital.CSIC (Spain)

180
181

La influencia del ajuste estrategia-estructura en los resultados de la empresa

Pertusa Ortega, Eva María; Molina Azorín, José Francisco; Claver Cortés, Enrique

El interés de este estudio se centra en analizar empíricamente las relaciones entre la estrategia competitiva y la estructura operativa como factor de éxito empresarial dentro de una muestra de grandes empresas españolas. Siguiendo las directrices del enfoque contingente, examinamos las corresponden...

DRIVER (Spanish)

182

La importància dels aspectes culturals en les relacions empresarials a la Xina : implicacions per a les empreses espanyoles

Fibla Rodriguez, Elia

La diferència cultural existent entre Espanya i la Xina és gairebé abismal. No es tracta tan sols del llenguatge, sinó que la conducta social d'espanyols i xinesos segueixen camins ben diferents. Quan ens centrem en el món empresarial, observem que la cultura dels negocis també pateix aquestes difer...

DRIVER (Spanish)

185

Integration of conditionally dependent object features for robust figure-background segmentation

Moreno Noguer, Francesc; Sanfeliu Cortés, Alberto; Samaras, Dimitris
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

187

Genomic characterization of putative allergen genes in peach/almond and their synteny with apple

Chen, Lin; Zhang, Shuiming; Illa, Eudald; Song, Lijuan; Wu, Shandong; Howad, Werner; Arús, Pere; Van de Weg, Eric; Chen, Kunsong; Gao, Zhongshan
2008-11-17

Digital.CSIC (Spain)

188

Gefälschte Identität oder Sehnsucht nach Exotik

Kögel, Eduard

Auch im Kopieren fremder Vorbilder bleibt Architektur auf technische, materielle und ökonomische Aspekte der Gesellschaft bezogen, in der sie entsteht. Dies unterscheidet "Immobilien"-Architekturen von Produkten, die weltweit verschickt und gehandelt werden. Die Übernahme westlicher, aber auch eigen...

DRIVER (Spanish)

189

Flavor physics in the quark sector

Martínez-Vidal, Fernando; Pich, Antonio
2010-09-01

Digital.CSIC (Spain)

190

First Observation of Vector Boson Pairs in a Hadronic Final State at the Tevatron Collider

CDF Collaboration; Cabrera, Susana; Cuenca Almenar, Cristóbal; Álvarez González, B.; Casal, Bruno; Cuevas, Javier; Gómez, G.; Rodrigo, Teresa; Ruiz, Alberto; Scodellaro, Luca; Vila, Iván; Vilar, Rocío; Aaltonen, T.
2009-08-28

Digital.CSIC (Spain)

191

First Observation of B-s(0)->(DsK -/+)-K-+/- and Measurement of the Ratio of Branching Fractions B(B-s(0)->(DsK -/+)-K-+/-)/B(B-s(0)-> D-s(+)pi(-))

CDF Collaboration; Cabrera, Susana; Cuenca Almenar, Cristóbal; Álvarez González, B.; Casal, Bruno; Cuevas, Javier; Gómez, G.; Rodrigo, Teresa; Ruiz, Alberto; Scodellaro, Luca; Vila, Iván; Vilar, Rocío; Aaltonen, T.
2009-11-06

Digital.CSIC (Spain)

193

Exclusion of an Exotic Top Quark with-4/3 Electric Charge Using Soft Lepton Tagging

CDF Collaboration; Cabrera, Susana; Cuenca Almenar, Cristóbal; Álvarez González, B.; Casal, Bruno; Cuevas, Javier; Gómez, G.; Rodrigo, Teresa; Ruiz, Alberto; Scodellaro, Luca; Vila, Iván; Vilar, Rocío; Aaltonen, T.
2010-08-31

Digital.CSIC (Spain)

194
195

El Estado de la cuestión de la investigación sobre las comunidades asiáticas en España

Beltrán Antolín, Joaquín; Betrisey Nadali, Deborah; López Sala, Ana María; Saiz López, Amelia
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

196

Effect of the administration of young oak (Quercus pyrenaica) leaves to cattle on ruminal fermentation

Doce, Raquel R.; Hervás, Gonzalo; Belenguer, Álvaro; Toral, Pablo G.; Giráldez, Francisco Javier; Frutos, Pilar
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

197

Effect of immature oak (Quercus pyrenaica) leaves intake on ruminal fermentation and adaptation of rumen microorganisms in cattle

Doce, Raquel R.; Hervás, Gonzalo; Giráldez, Francisco Javier; López Campos, Oscar; Mantecón, Ángel R.; Frutos, Pilar
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

198

Effect of a laminin amphiphatic sequence on DPPC ordered bilayers

Reig Isart, Francesca; Juvé, A.; Ortiz, A.; Sospedra, Patricia; Alsina, M. Asunción
2005-08-31

Digital.CSIC (Spain)

201

Dynamically generated resonances from the vector octet-baryon decuplet interaction

Sarkar, Sourav; Sun, B.X.; Oset, Eulogi; Vicente Vacas, Manuel J.
2010-06-03

Digital.CSIC (Spain)

203

Distritos industriales: estructura e innovación. Una aproximación empírica a los distritos cerámicos español e italiano

Gabaldón Estevan, Daniel; Fernández de Lucio, Ignacio; Tortajada Esparza, Enrique
2005-10-25

Digital.CSIC (Spain)

204

Direct Measurement of the W Production Charge Asymmetry in pp Collisions at root s=1.96 TeV

CDF Collaboration; Cabrera, Susana; Cuenca Almenar, Cristóbal; Álvarez González, B.; Casal, Bruno; Cuevas, Javier; Gómez, G.; Rodrigo, Teresa; Ruiz, Alberto; Scodellaro, Luca; Vila, Iván; Vilar, Rocío; Aaltonen, T.
2009-05-08

Digital.CSIC (Spain)

205

Direct Bound on the Total Decay Width of the Top Quark in p(p)over-bar Collisions at root s=1.96 TeV

CDF Collaboration; Cabrera, Susana; Cuenca Almenar, Cristóbal; Álvarez González, B.; Casal, Bruno; Cuevas, Javier; Gómez, G.; Rodrigo, Teresa; Ruiz, Alberto; Scodellaro, Luca; Vila, Iván; Vilar, Rocío; Aaltonen, T.
2009-01-30

Digital.CSIC (Spain)

208

Computation of rotation local invariant features using the integral image for real time object detection

Villamizar Vergel, Michael Alejandro; Sanfeliu Cortés, Alberto; Andrade Cetto, Juan
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

209

Combined Tevatron upper limit on gg -> H -> W+W- and constraints on the Higgs boson mass in fourth-generation fermion models

CDF Collaboration; Cabrera, Susana; Cuenca Almenar, Cristóbal; Álvarez González, B.; Casal, Bruno; Cuevas, Javier; Gómez, G.; Rodrigo, Teresa; Ruiz, Alberto; Scodellaro, Luca; Vila, Iván; Vilar, Rocío; Aaltonen, T.
2010-07-15

Digital.CSIC (Spain)

210

Combination of Tevatron Searches for the Standard Model Higgs Boson in the W+W- Decay Mode

CDF Collaboration; Cabrera, Susana; Cuenca Almenar, Cristóbal; Álvarez González, B.; Casal, Bruno; Cuevas, Javier; Gómez, G.; Rodrigo, Teresa; Ruiz, Alberto; Scodellaro, Luca; Vila, Iván; Vilar, Rocío; Aaltonen, T.
2010-02-12

Digital.CSIC (Spain)

211

Charmed hadrons in nuclear medium

Nieves, Juan Miguel; García-Recio, C.; Ramos, A.; Tolós, Laura; Oset, Eulogi; Molina, Raquel; Gamermann, Daniel
2010-09-01

Digital.CSIC (Spain)

212

Breaking projective chaos synchronization secure communication using filtering and generalized synchronization

Álvarez Marañón, Gonzalo; Li, Shujun; Montoya Vitini, Fausto; Pastor, Gerardo; Romera, Miguel
2005-05-01

Digital.CSIC (Spain)

213

Action spaces for efficient Bayesian tracking of human motion

Rius, Ignasi; Varona Gómez, Javier; Gonzàlez Sabaté, Jordi; Villanueva Pipaón, Juan José
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

214

A target dependent colorspace for robust tracking

Moreno Noguer, Francesc; Sanfeliu Cortés, Alberto; Samaras, Dimitris
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

215

A fast and exact modulo-distance between histograms

Serratosa Casanelles, Francesc; Sanfeliu Cortés, Alberto
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

216

A 2D unknown contour recovery method immune to system non-linear effects

Hernández Juan, Sergi; Mirats Tur, Josep Maria
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

217

Lam, Kai-ho; 林繼豪

DRIVER (Spanish)

218

Godoy, Maria Cristina

DRIVER (Spanish)