Sample records for CALIBRACION (calibration)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Calibración del tiempo equivalente de exposición al fuego según el código técnico de la edificación

Eugenia Maciá Torregrosa, María; Arteaga Iriarte, Ángel; Llinares Cervera, Mariana
2004-04-30

Digital.CSIC (Spain)

2

Calibración de modelos de elementos finitos de muros de adobe por optimización/ Using optimisation for calibrating finite element models for adobe walls

Rodríguez Calderón, Wilson; Pallares Muñoz, Myriam Rocío
2009-08-01

Resumen en español Este trabajo presenta una propuesta de aplicación de esquemas de optimización a la calibración de modelos lineales y no líneales 3D de elementos finitos en el análisis estructural de muros de adobe. El desarrollo del proceso de calibración parte de los datos de laboratorio3 y de investigaciones previas4. El proceso de simulación y calibración comprende un estudio profundo del modelo conceptual del comportamiento estructural del adobe, modelo matemático y numéric (mas) o y la interrelación con esquemas de optimización que son planteados a través de la minimización de una función objetivo. Esta se define en términos de las variables de diseño y se restringe con los valores de las variables de estado. Ambas, son obtenidas del modelo de elementos finitos desarrollado en Ansys. El esquema de optimización con el que se realiza la calibración automatizada del modelo requiere de la programación de una macro con el lenguaje APDL del paquete. Con esta investigación5 se pretende avanzar en la implementación de modelos computacionales no lineales para el análisis estructural de muros basados en datos experimentales, que permita disponer de una herramienta para evaluar el comportamiento de muros de adobe con mayor seguridad con el fin de tomar decisiones de rehabilitación estructural viables y eficientes. Resumen en inglés This paper presents a proposal for applying optimisation schemes to calibrating 3D linear and non-linear finite element models for analysing structural walls made out of adobe. The calibration was based on laboratory data and that from previous research. Simulation and calibration involves a deep study of the conceptual model of adobe’s structural behaviour, mathematical and numerical models and the interrelationship with optimisation schemes arising from minimising an o (mas) bjective function. This is defined in terms of design variables and is restricted by the values of state variables. Both were obtained from the finite element model developed at ANSYS. The optimisation scheme with which the model was automatically calibrated required a macro to be programmed using an APDL language package. This research was aimed at implementing nonlinear computational models for the structural analysis of walls based on experimental data; this provided a tool for assessing the behaviour of adobe walls with greater security so that decisions can be made to make structural rehabilitation feasible and efficient.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Calibración del tiempo equivalente de exposición al fuego según el código técnico de la edificación | CALIBRATION OF THE EQUIVALENT TIME OF FIRE EXPOSURE ACCORDING TO THE SPANISH

Eugenia Maciá Torregrosa, María ; Arteaga Iriarte, Ángel ; Llinares Cervera, Mariana

La tendencia existente en la reglamentación actual es la de adoptar normativas de carácter prestacional en las que se establecen objetivos sin exigir que éstos deban alcanzarse deuna forma determinada. En la aplicación de este tipo de reglamentaciones, el proyectista debe demostrar que, mediante la ...

DRIVER (Spanish)

4

Bases de calibración de altímetros en Cabo de Begur e Ibiza

Martínez Benjamín, Juan José; Martínez García, Marina; Ortiz Castellón, Miquel Angel; Rodríguez Velasco, Gema; Martín Dávila, José; Bonnefond, Pascal; Pérez Gómez, Begoña; García Silva, Cristina
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

5

Calibración de polvo TLD-100 para energías de 60Co, 137Cs, 192Ir y RX de 250, 50 k Vp en dosis absorbida en agua con fines de control de calidad dosimétrico para braquiterapia de alta tasa de dosis

Loaiza Calderón, S.P.; Álvarez Romero, J.T.
2006-10-01

Resumen en español Para ayudar a la solución de los problemas de trazabilidad y control de calidad dosimétrico a usuarios de fuentes de 192Ir en la República Mexicana, el Laboratorio Secundario de Calibración Dosimétrica (LSCD) del ININ calibra un lote de polvo TLD-100 (LiF:Mg,Ti) en términos de dosis absorbida en agua Dw para las siguientes fuentes de radiación: 60Co, 137Cs y RX de 250 y 50 kVp. Posteriormente, se hace una interpolación para la calibración del 192Ir. La calibraci� (mas) �n de los campos de radiación se hace con los siguientes protocolos: 60Co, protocolo OIEA-TRS 398 empleando una camara patrón secundario PTW N30013 calibrada en Dw por el NRC (Canadá); 137Cs, protocolo AAPM TG43, en términos de la intensidad de herma Sk; determinado mediante el kerma en aire Ka, el cual es medido con una cámara de ionización tipo dedal patrón secundario NE2611 trazable al NIST (USA); RX de 250 y 50 kVp, protocolo AAPM TG 61 usando una cámara Farmer patrón terciario PTW 30001 con trazabilidad al LCIE (Francia) en términos de Ka. Las curvas de calibración se construyen para la respuesta del TLD R TLDvs Dw, ajustándolas por mínimos cuadrados pesados mediante un polinomio de segundo grado que considera la supralinealidad de la respuesta. Las curvas se validan por falta de ajuste y por la prueba de normalidad Anderson Darling. Posteriormente, se interpolan los factores de sensibilidad (Fs) para las fuentes de 192Ir: MicroSelectron y VariSource. Se envía un par de cápsulas a dos hospitales para verificar una Dw nominal de 2 Gy. En un caso se obtuvo una subestimación en la Dw y en otro una sobreestimación. Finalmente, se evalua la incertidumbre expandida asociada a la Dw y a los Fs. Resumen en inglés To help solve the traceability and quality control dosimetric problems for the users of 192Ir sources in the Mexican Republic, the Secondary Standard Dosimetric Laboratory at ININ to calibrated a batch of powder TLD-100 (LiF:Mg,Ti) in terms of absorbed dose to water Dw for the following radiation sources: 60Co, 137Cs and RX 250 and 50 kVp. Later on, the calibration is interpolated to obtain the 192Ir. The calibration radiation field is carried out with the following proto (mas) cols: For the 60Co, OIEA TRS 398 protocol employing a secondary standard Farmer chamber PTW N30013, calibrated on Dw at the NRC (Canada). For 137Cs the AAPM TG 43 protocol is used, in terms of air kerma strength Sk determined by the air kerma Ka measured with a secondary standard chamber type thimble NE2611 traceable to the NIST (USA). For Rays X 250 and 50 kVp, the protocol AAPM TG 61 using a tertiary standard Farmer chamber PTW 30001, with traceability to the LCIE (France) on air kerma Ka. The calibration curves are built for the TLD response R TLD vs Dw, they are fitted by means of a least squares fit technique with a second degree polynomial that corrects the supralinearity response. The curves are validated by the lack of fit test, and the Anderson Darling normality test. Later on, the sensibility factors are interpolated for the sources of 192Ir: MicroSelectron and VariSource. Two capsules are sent to two hospitals to verify a nominal Dw = 2 Gy, in the first one an underestimate of the Dw is obtained, and in other one an overestimation is presented. Finally, the expanded uncertainty associated to Dw and the Fs are calculated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

La calibración instrumental de registros climáticos documentales. Aproximación metodológica a resolución anual para el caso de la precipitación en Barcelona (1521-1989)

Barriendos Vallvé, Mariano; Riascos de la Peña, Juan Carlos; Martín Vide, Javier

La información proxy-data procedente de documentación manuscrita conservada enarchivos históricos españoles es especialmente abundante y detallada en lo referente alrégimen de precipitaciones. Diferentes métodos de tratamiento estadístico pueden permitirla disponibilidad de estos datos en análisi...

DRIVER (Spanish)

7

Calibración del método racional en ocho cuencas rurales menores de 1,650 km² de la región hidrológica No. 10 (Sinaloa), México/ Calibration of the rational method in eight rural watersheds under 1,650 km² of the hydrological region No. 10 (Sinaloa), Mexico

Campos-Aranda, Daniel F.
2008-09-01

Resumen en español Se destaca la importancia económica de la estimación de crecientes o avenidas de diseño en las cuencas rurales pequeñas y medianas, así como la gran complejidad involucrada en los procesos hidrológicos que las generan. Por ello, la calibración de cualquier método de predicción de crecientes, ayudará a su estimación más confiable. Se describe con detalle el método Racional y la estrategia necesaria para identificar su coeficiente de escurrimiento asociado al p (mas) eriodo de retorno, en ocho cuencas rurales de la Región Hidrológica No. 10 (Sinaloa), con resultados consistentes numéricamente. Los resultados numéricos son procesados para establecer un procedimiento o método regional de estimación de crecientes en cuencas rurales sin aforos o con registros cortos no recomendados para el análisis probabilístico, cuyas predicciones se consideran confiables. Por último, se formulan conclusiones que destacan la consistencia numérica y exactitud del método de estimación de crecientes desarrollado, y por consecuencia la importancia de este estudio. Resumen en inglés The economic importance of the estimation of floods or design flows in the small and medium sized rural watersheds is highlighted, along with the great complexity involved in the hydrological processes they generate. Therefore, the calibration of any method of flood prediction would be helpful in obtaining a more reliable estimation. A detailed description is made of the Rational method and the strategy necessary for identifying its runoff coefficient associated with the (mas) return period, in eight rural watersheds of Hydrological Region No. 10 (Sinaloa), with numerically consistant results. The numerical results are processed to establish a regional procedure or method of runoff estimation in rural watersheds without gaging or with short records which are not recommended for probabilistic analysis, whose predictions are considered reliable. Finally, conclusions are made which underline the numerical consistance and accuracy of the developed flood estimation method, and thus the importance of the present study.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Desarrollo y Calibración de un Modelo para la Determinación del Campo de Velocidades de Vientos Huracanados en la Península de Yucatán/ Development and Calibration of a Model for the Determination of Hurricane Wind Speed Field at the Peninsula of Yucatan

Fernández-Baqueiro, L.E.; Varela-Rivera, J.L.; Félix-Solís, E.J.
2009-03-01

Resumen en español En este trabajo se desarrolla un modelo para determinar el campo de velocidades de viento que producen los huracanes al pasar por la Península de Yucatán. Las variables del modelo son calculadas empleando ecuaciones desarrolladas recientemente, que incluyen nuevos avances de la meteorología. Se describen los pasos contenidos en el modelo, los cuales han sido implementados en un programa de cómputo para sistematizar y facilitar su uso. El modelo y el programa son calib (mas) rados empleando dos bases de datos; la primera incluye las trayectorias y velocidades de viento máximas de los huracanes; la segunda los registros de velocidades de viento obtenidas en Estaciones Meteorológicas Automáticas del Servicio Meteorológico Nacional. La primera base de datos alimenta al modelo para que éste genere el campo de velocidades de vientos huracanados. Los resultados del modelo son comparados con los registros de la segunda base de datos. El modelo se calibra, por medio del ajuste del parámetro B del perfil radial de presiones de Holland, para tres registros de huracanes: Isidoro, Emily y Wilma. Se concluye que el valor del parámetro B de 1.3 ajusta de manera global los tres registros de huracanes y que el modelo desarrollado es capaz de reproducir satisfactoriamente los registros de velocidades de viento. Resumen en inglés In this work a model to calculate the wind speed field produced by hurricanes that hit the Yucatan Peninsula is developed. The model variables are calculated using equations recently developed, that include new advances in meteorology. The steps in the model are described and implemented in a computer program to systematize and facilitate the use of this model. The model and the program are calibrated using two data bases; the first one includes trajectories and maximum w (mas) ind velocities of hurricanes; the second one includes records of wind velocities obtained from the Automatic Meteorology Stations of the National Meteorology Service. The hurricane wind velocity field is calculated using the model and information of the first data base. The model results are compared with field data from the second data base. The model is calibrated adjusting the Holland's pressure radial profile parameter B; this is carried out for three hurricane records: Isidore, Emily and Wilma. It is concluded that a value of B of 1.3 adjusts globally the three hurricane records and that the developed model is capable of reproducing satisfactorily the wind velocity records.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Correlación y calibración del análisis de fósforo en suelos de Yucatán, México, para el cultivo de chile habanero/ Correlation and calibration of phosphorus analysis in soils from Yucatan, Mexico, for growing habanero peppers

Borges-Gómez, Lizette; Soria-Fregoso, Manuel; Casanova-Villarreal, Víctor; Villanueva-Cohuo, Eduardo; Pereyda-Pérez, Gaspar
2008-02-01

Resumen en español El análisis de suelo para predecir el nivel de disponibilidad de fósforo (P) es singular para cada cultivo y condición donde se desarrolla; por tanto, debe basarse en la relación entre el P extraído por la planta y el análisis de suelo realizado con una técnica apropiada. El objetivo del presente estudio fue comparar los métodos químicos de análisis de Olsen y Bray P1 para evaluar la disponibilidad de P aprovechable y determinar el nivel crítico para el cultivo (mas) el chile habanero (Capsicum chinense Jacq). Se desarrollaron plantas de chile habanero en invernadero usando muestras de 16 suelos del Estado de Yucatán con dos niveles de P (0 y 200 kg ha-1), y se evaluaron los índices de rendimiento (incremento del rendimiento y rendimiento relativo), número de frutos, altura de la planta, diámetro del tallo y materia seca. Los métodos para determinar los niveles críticos fueron el procedimiento gráfico y el método estadístico. La magnitud de la respuesta al P estuvo en función de la disponibilidad inicial de este elemento en el suelo. El método que mejor correlacionó la disponibilidad de P con el rendimiento fue el Olsen (r=0.801) y el nivel crítico fue 11.9 mg kg-1 utilizando el método gráfico. Se concluye que en suelos con concentraciones menores al nivel crítico de P, la probabilidad de una respuesta económica a la adición de fertilizantes es alta. Resumen en inglés Soil analysis for predicting the level of phosphorus (P) availability is unique for each crop and condition in which it is developed; therefore, it should be based on the relationship between the P extracted by the plant and the soil analysis made with an appropriate technique. The objective of the present study was to compare the chemical analysis methods of Olsen and Bray P1 to evaluate the availability of usable P and to determine the critical level for the habanero pe (mas) pper (Capsicum chinense Jacq.) crop. Habanero pepper plants were developed in the greenhouse using samples of 16 soils of the State of Yucatán with two levels of P (0 and 200 kg ha-1), and an evaluation was made of yield indices (yield increase and relative yield), number of fruits, plant height, stem diameter and dry matter. The methods for determining the critical levels were the graphic procedure and the statistical method. The magnitude of the response to P was a function of the initial availability of this element in the soil. The method that best correlated the availability of P with yield was the Olsen method (r=0.801) and the critical level was 11.9 mg kg-1 using the graphic method. It is concluded that in soils with concentrations below the critical level of P, the likelihood of an economic response to the addition of fertilizers is high.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

CONSTRUCCIÓN Y CALIBRACIÓN DE UN EQUIPO ISOPIÉSTICO PARA LA DETERMINACIÓN DE COEFICIENTES OSMÓTICOS Y COEFICIENTES DE ACTIVIDAD/ CONSTRUCTION AND CALIBRATION OF AN ISOPIESTIC APPARATUS FOR DETERMINATION OF OSMOTIC AND ACTIVITY COEFFICIENTS

Romero, Carmen M; Luis H, Blanco; González, María E; Dávila, María T
2006-12-01

Resumen en español Se describe un equipo isopiéstico para la determinación de los coeficientes osmóticos de soluciones acuosas, usando cloruro de sodio como sustancia de referencia a temperaturas de 288,15 K, 293,15 K y 298,15 K. Los tiempos de equilibrio estuvieron entre 12 y 20 días para concentraciones de 0,1 a 0,6 m. Los coeficientes osmóticos de las soluciones acuosas de KCl obtenidos a partir del método isopiéstico y los coeficientes de actividad calculados fueron comparados con datos de literatura. Resumen en inglés An isopiestic apparatus for determination of osmotic coefficients of aqueous solutions using NaCl reference solutions is described. Measurements were made at 288,15 K, 293,15 K and 298,15 K. Equilibrium times between 12 and 20 days were required for molalities between 0,1 and 0,6 m. Osmotic coefficients of aqueous KCl solutions obtained by the isopiestic method and calculated activity coefficients are compared with literature data.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Diagnóstico de la Calibración del Equipo Biomédico en Entidades de Salud del Departamento de Risaralda/ Determining biomedical equipment calibration in health care Institutions in the Risaralda Department of Colombia

López-Isaza, Giovanni A.; Llamosa-Rincón, Luis E.
2008-07-01

Resumen en español Objetivo Determinar las características de calidad relacionadas con el seguimiento de patrones de calibración del equipo biomédico y su seguridad eléctrica, imple-mentadas por las entidades prestadoras del servicio de salud en el Departamento de Risaralda. Métodos Estudio descriptivo. Utilizando muestreo no probabilístico con criterio de mayor inventario de equipos y demanda de servicios, para las categorías de Clínicas, Centros de Estética, Radiología y Odontol (mas) ogía, y para la de Hospitales, censo; el instrumento se aplicó a 32 entidades prestadoras del servicio de salud, distribuidas en los 14 municipios del Departamento de Risaralda, entre Septiembre 2005-Enero 2006. Resultados Las categoría con mayor equipo electromédico es la de Hospitales con el 56 %. Pereira, la capital de Risaralda, tiene el 81 % de los equipos electromédicos. Todas las entidades están sin acreditación en norma NTC-ISO-IEC-17025 certificada por Superintendencia de Industria y Comercio -SIC. Ninguna entidad de las contratadas externamente por las entidades encuestadas, se encuentra acreditada. Conclusiones En el Departamento de Risaralda existe riesgo de salud pública. Las entidades prestadoras del servicio de salud, están sin acreditación en norma NTC-ISO-IEC-17025 y las entidades externas que a su vez son contratadas por estas, para calibración de sus equipos, tampoco se encuentran acreditadas. Con base en la información obtenida en equipos sin calibrar con patrones internacionales, los diagnósticos tienen gran potencial para ser errados. También coloca en desventaja competitiva a las entidades de salud, frente a otras que se encuentren acreditadas y que estén ubicadas en Colombia o en otros países. Resumen en inglés Objective Determining quality features related to tracking biomedical equipment calibration patterns and their electrical safety as implemented by Health Care Institutions in the Risaralda department. Methods This was a descriptive study using non-probabilistic sampling and the criterion of a greater equipment inventory and service demand for Clinics, Aesthetic, Radiology and Dentistry Centres and Hospitals. Census; the instrument was applied to 32 health-care institution (mas) s distributed throughout the Risaralda department’s 14 municipalities between September 2005 and January 2006. Results Hospitals was the category having a highest number of electro-medical equipment (56 %). Pereira (the capital of Risaralda) had 81 % of all electro-medical equipment. All the institutions lacked NTC-ISO-IEC-17025 accreditation regarding standards certified by the Superintendence of Industry and Commerce. None of the institutions externally contracted by the institutions being surveyed was accredited. Conclusions There is a public health risk in the Risaralda department; all health-care institutions lacked NTC-ISO-IEC-17025 accreditation and external institutions (in turn being hired by them for calibrating their equipment) also lacked accreditation. Based on the information obtained from non-calibrated equipment having international patterns, there is a great danger that determining the quality of biomedical equipment calibration patterns may be erroneous. It also places health-care institutions at a competitive disadvantage when compared to other accredited institutions in Colombia or in other countries.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Diagnóstico de la Calibración del Equipo Biomédico en Entidades de Salud del Departamento de Risaralda/ Determining biomedical equipment calibration in health care Institutions in the Risaralda Department of Colombia

López-Isaza, Giovanni A; Llamosa-Rincón, Luis E
2008-07-01

Resumen en español Objetivo Determinar las características de calidad relacionadas con el seguimiento de patrones de calibración del equipo biomédico y su seguridad eléctrica, imple-mentadas por las entidades prestadoras del servicio de salud en el Departamento de Risaralda. Métodos Estudio descriptivo. Utilizando muestreo no probabilístico con criterio de mayor inventario de equipos y demanda de servicios, para las categorías de Clínicas, Centros de Estética, Radiología y Odontol (mas) ogía, y para la de Hospitales, censo; el instrumento se aplicó a 32 entidades prestadoras del servicio de salud, distribuidas en los 14 municipios del Departamento de Risaralda, entre Septiembre 2005-Enero 2006. Resultados Las categoría con mayor equipo electromédico es la de Hospitales con el 56 %. Pereira, la capital de Risaralda, tiene el 81 % de los equipos electromédicos. Todas las entidades están sin acreditación en norma NTC-ISO-IEC-17025 certificada por Superintendencia de Industria y Comercio -SIC. Ninguna entidad de las contratadas externamente por las entidades encuestadas, se encuentra acreditada. Conclusiones En el Departamento de Risaralda existe riesgo de salud pública. Las entidades prestadoras del servicio de salud, están sin acreditación en norma NTC-ISO-IEC-17025 y las entidades externas que a su vez son contratadas por estas, para calibración de sus equipos, tampoco se encuentran acreditadas. Con base en la información obtenida en equipos sin calibrar con patrones internacionales, los diagnósticos tienen gran potencial para ser errados. También coloca en desventaja competitiva a las entidades de salud, frente a otras que se encuentren acreditadas y que estén ubicadas en Colombia o en otros países. Resumen en inglés Objective Determining quality features related to tracking biomedical equipment calibration patterns and their electrical safety as implemented by Health Care Institutions in the Risaralda department. Methods This was a descriptive study using non-probabilistic sampling and the criterion of a greater equipment inventory and service demand for Clinics, Aesthetic, Radiology and Dentistry Centres and Hospitals. Census; the instrument was applied to 32 health-care institution (mas) s distributed throughout the Risaralda department’s 14 municipalities between September 2005 and January 2006. Results Hospitals was the category having a highest number of electro-medical equipment (56 %). Pereira (the capital of Risaralda) had 81 % of all electro-medical equipment. All the institutions lacked NTC-ISO-IEC-17025 accreditation regarding standards certified by the Superintendence of Industry and Commerce. None of the institutions externally contracted by the institutions being surveyed was accredited. Conclusions There is a public health risk in the Risaralda department; all health-care institutions lacked NTC-ISO-IEC-17025 accreditation and external institutions (in turn being hired by them for calibrating their equipment) also lacked accreditation. Based on the information obtained from non-calibrated equipment having international patterns, there is a great danger that determining the quality of biomedical equipment calibration patterns may be erroneous. It also places health-care institutions at a competitive disadvantage when compared to other accredited institutions in Colombia or in other countries.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Diseño, construcción y calibración de un sistema automatizado para la separación de minerales pesados (SASMP)/ Design, construction and calibration of an automated system for the separation of heavy minerals (SASMP)

BERMÚDEZ, MAURICIO A; MORA, J.L; GONZÁLEZ, A; NAVARRO, W; LECUE, P; AGOSTINI, A
2006-09-01

Resumen en español En este artículo se presenta el diseño, la construcción, puesta en marcha y calibración del Sistema Automatizado para la Separación de Minerales Pesados (SASMP) que procesa grandes volúmenes de rocas y sedimentos. Éste tiene por finalidad: hacer una concentración mineral primaria, que posteriormente será refinada y cuyos granos finales de minerales pesados (apatito, circón, esfenas, entre otros) serán utilizados bajo la Técnica del Detector Externo (TDE) para (mas) su fechado por el Método de Huellas de Fisión (MHF), utilizado en el Laboratorio de Termocronología de la UCV. Este trabajo, es el resultado de un esfuerzo interdisciplinario entre ingenieros geólogos, matemáticos, ingenieros mecánicos y técnicos en metalurgia, con la finalidad de acelerar los procesos de concentración de minerales pesados para su posterior fechado por el MHF. Resumen en inglés In this article is presented the design, construction, setting in operation and calibration of the Automated System for the Separation of Heavy Minerals (ASSHM). This equipment processes big volumes of rocks and silts with the purpose of accomplishing a primary mineral concentration thatlater will be refined and whose final grains of heavy minerals (apatite, zircon, sphene, among other) they will be used under the External Detector Technique (EDT) for its dating by the Fi (mas) ssion Tracks Dating Method (FTDM) used in the Thermochronology Laboratory of the UCV. This work is the result of an interdisciplinary effort between geologists, mathematicians, mechanical engineers and technicians in metallurgy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Discusión de operadores involucrados en un proceso de calibración mediante algoritmos genéticos para un modelo de calidad del agua de corrientes superficiales trabajando con la herramienta Qual2Kw/ Discussion of operators involved in a process of calibration using genetic algorithms for a surface water quality model to work with the tool Qual2Kw

Vera Puerto, Ismael Leonardo; Lara Borrero, Jaime Andrés
2009-12-01

Resumen en español Al inicio del proceso de calibración de un modelo de calidad del agua, empleando la herramienta computacional Qual2kw que incluye un algoritmo genético como herramienta matemática para calibración, es necesario introducir algunos operadores para el inicio del proceso de calibración que busca la mejor combinación de constantes que representen la realidad de la corriente en cuanto a su calidad de agua. En este trabajo, se realizan recomendaciones generales sobre tres (mas) operadores que utiliza el algoritmo genético: la semilla empleada, el número de generaciones y el número de poblaciones; principalmente estos dos últimos resultan importantes, porque implican tiempos computacionales asociados, puesto que una combinación que genere muchas corridas podría no presentar variaciones significativas en el ajuste total del modelo, de tal manera que una combinación "óptima" podría dar buenas soluciones en tiempos razonables. Este trabajo encuentra que efectivamente hay puntos donde la mejora en la calidad del ajuste no aumenta más de un 5% en variación al valor obtenido por la función de error. Por tanto, es posible recomendar ciertos valores para emplear por parte del modelador al momento de emplear esta herramienta. Resumen en inglés At the beginning of the process of calibration of a water quality model, using the computational tool Qual2kw that includes a genetic algorithm as a mathematical tool for calibration, it is necessary to introduce some operators for the start of the calibration process that seeks the best combination of constants that represent the reality of the current in terms of water quality. In this work are made general recommendations on three operators that uses genetic algorithm: (mas) the seed used, the number of generations and the number of populations; mainly the latter two are important because they involve partners computational times, since a combination that creates many runs could not present significant variations in the total adjustment of the model, so that a combination "optimal" could give good solutions in reasonable time. This study found that indeed there are points where the improvement in the quality of adjustment does not increase more than 5% variation in the value obtained by the function of error, so it is possible to recommend certain values for use by the modeler at the time of use this tool.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

EFECTO DEL ENTRENAMIENTO SOBRE LA CALIBRACIÓN SUBJETIVA DE ÉXITO EN TAREAS VERBALES */ EFFECT OF TRAINING ON SUBJETIVE CALIBRATION OF SUCCESS IN VERBAL TASKS

MACBETH, GUILLERMO; CORTADA, NURIA
2008-03-01

Resumen en español Se define la calibración o confianza como la relación de correspondencia o discrepancia entre la estimación subjetiva de éxito y el éxito real obtenido en una serie de tareas. Se denomina sesgo de subconfianza a la subestimación y sesgo de sobreconfianza a la sobreestimación. Se analiza la estrategia metodológica y la estrategia cognitiva para la disolución de estos sesgos. Se presenta un experimento que disuelve el sesgo de subconfianza en tareas verbales median (mas) te un entrenamiento simple. Se señala que la disolución se debe al entrenamiento en calibración antes que al entrenamiento en la tarea experimental. Se sugiere que el efecto de ajuste en la calibración se explica por la participación adaptativa de procesos metacognitivos. Resumen en inglés The calibration or confidence is broadly defined as the relation of correspondence or discrepancy between the subjective estimation of success and the actual success in a series of tasks. The underconfidence bias is defined as underestimation and the overconfidence bias as overestimation. Underconfidence and overconfidence biases are presented as cognitive phenomena. The main debiasing methods are analyzed. Two debiasing strategies are identified. The methodological strat (mas) egy is differentiated from the cognitive strategy. An experiment that dissolves the underconfidence bias in verbal tasks through a simple training is presented and analyzed. It is suggested that the dissolution is due to training in calibration rather than training in the experimental task. The effect of adjustment in calibration is explained by the adaptive participation of metacognitive processing.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Evaluación de diferentes metodologías para la calibración de las estimaciones de precipitación cmorph sobre Sudamérica/ Evaluation of different methodologies for precipitation estimates calibration - cmorph - over South America

Ruiz, Juan José
2009-12-01

Resumen en español Este trabajo describe la aplicación de diferentes técnicas para la calibración de estimaciones de precipitación en base a microondas pasivas utilizando datos pluviométricos. Los experimentos están orientados al desarrollo de una calibración operativa de las estimaciones de precipitación sobre la región del Sudeste de Sudamérica que puede ser fácilmente extendida a otras regiones. Los resultados indican que los algoritmos utilizados permiten reducir eficientemen (mas) te los errores sistemáticos presentes en las estimaciones satelitales de precipitación mejorando diversos aspectos del desempeño del producto sobre la región de estudio. Resumen en inglés This work describes the application of several methods for the calibration of precipitation estimates generated from passive microwave sensors using rain gauge observations. The experiments evaluated strategies for the development of an operational calibration process over Southeastern South America which can be easily applied to other regions. Results show that the proposed calibration algorithm can effectively reduce the systematic errors in the precipitation estimates leading to an improvement on its reliability over the study region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Principales Características de un Sistema de Calibración de Torquímetros/ Main Characteristics of a System for Torque Wrenches Calibration

Domingues, Stella M. P.; Martins, José L. F; de Oliveira, Rafael S; Guilherme, Rodrigo F
2010-01-01

Resumen en español Se definen las principales características requeridas para un sistema secundario para la calibración de torquímetros. Se describe el sistema y sus principales componentes, tales como rangos nominales, instrumento patrón utilizado, el mecanismo de aplicación del torque y la unidad digital para la adquisición de datos. Además, se presentan los principales puntos de la norma de calibración de torquímetros ISO 6789, y de esta información se realiza una evaluación d (mas) e sistema prototipo existente en el Laboratorio de Pruebas Mecánicas (LEM) de la Universidad Federal Fluminense en Brasil. Aunque este prototipo ha respondido positivamente al análisis, como mejora y desarrollo del laboratorio, algunas acciones y correcciones deben ser implementadas tanto en aspectos de metrología como también en la estructura mecánica del sistema Resumen en inglés The main characteristics required for a secondary system for calibration of torque wrenches are defined. The system and its main components, such as nominal ranges, standard instrument used, torque applying mechanism and the digital unit for data acquisition are described. Also, the main points of the calibration standard of torque wrenches ISO 6789 arte presented, and from this information evaluation of a prototype system belonging to the Mechanical Testing Laboratory (L (mas) EM) of the University Federal Fluminense is performed. Although this prototype has positively responded to the analysis, as improvement and development of the laboratory, some actions and corrections must be implemented in metrology aspects and in the mechanical structure of the system

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

COMPARACIÓN DE TÉCNICAS DE CALIBRACIÓN DE CÁMARAS DIGITALES

Aracena Pizarro, Diego; Campos, Pedro; Tozzi, Clésio Luis
2005-04-01

Resumen en español Este trabajo presenta una comparación de las técnicas de calibración propuestas por Tuceryan et al. [15], Trucco et al. [13] y Zhang [20], los cuales proponen maneras diferentes para determinar los parámetros a partir de puntos 3D conocidos y sus correspondientes en el plano imagen 2D. La correspondencia es extraída en forma manual, centrando la atención en la exactitud de los parámetros de cámara entregados (intrínsecos y extrínsecos). Los patrones pasivos util (mas) izados consideran las técnicas de calibración con diferentes homografías, dependiendo de los planos existentes en el proceso. Zhang [20] propone una aproximación basada en patrones acomodados en una superficie planar 2D, donde la cámara o el patrón se desplaza sin conocer el movimiento. En cambio Tuceryan et al. [15] y Trucco et al. [13] se basan en un modelo conocido 3D y su correspondencia en el plano imagen 2D, diferenciándose en la consideración de los parámetros intrínsecos que deben ser determinados o de influencia en la matriz de cámara final. Los algoritmos fueron implementados en Matlab 6.0, de acuerdo a la interpretación de los trabajos y técnicas de optimización extraídas desde la literatura citada Resumen en inglés This work presents a comparison of the calibration techniques proposed by Tuceryan et al. [15], Trucco et al. [13] and Zhang [20], suggesting different ways to determine the parameters, starting from known 3D points and their corresponding points in the 2D image plane. The correspondence is manually extracted, being the obtained parameter accuracies (extrinsic and intrinsic) the most important. The passive patterns used consider the calibration techniques with different h (mas) omographs, depending on the existing process planes. Zhang [20] proposes an approximation based on patterns located on a 2D planar surface, where the camera or the pattern are displaced without knowledge of the motion. Tuceryan et al. [15] and Trucco et al. [13] base their procedure in a known 3D model and its correspondence on a 2D image plane, the difference being in the consideration of the intrinsic parameters that must be determined or considered in the final camera matrix. The algorithms were implemented using Matlab 6.0, according to the interpretation of the works and optimization techniques extracted from the cited literature

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Aspectos fundamentales para la acreditación de laboratorios de calibración de equipos médicos en Colombia/ Fundamental aspects for accrediting medical equipment calibration laboratories in Colombia

Llamosa-Rincón, Luis E; López-Isaza, Giovanni A; Villarreal-Castro, Milton F
2010-02-01

Resumen en español Objetivo Analizar los aspectos metrológicos fundamentales que se deben tener en cuenta en la elaboración de los procedimientos de calibración de equipo electromédico, que permitan acreditar en Colombia, laboratorios de metrología electromédica con base en la normatividad internacional. Métodos Con base en las normas NTC-ISO-IEC 17025:2005 y GTC-51, se diseñaron e implementaron procedimientos para la calibración de equipo electromédico, contando para ello c (mas) on un conjunto completo de analizadores de equipos electromédicos que fueron utilizados como patrones. Resultados El modelo matemático para determinar el valor estimado de incertidumbre en la calibración de equipos electromédicos, para la acreditación del área de Calibración de Equipos Electromédicos del Laboratorio de Metrología de Variables Eléctricas, acreditado según Resolución 25771 del 26 mayo de 2009 de la Superintendencia de Industria y Comercio, consta de dos ecuaciones según sea el caso; ellas son: y Conclusión El modelamiento matemático implementado para el cálculo de incertidumbre de medición en el proceso de acreditación del área de calibración de equipos electromédicos del Laboratorio de Metrología de Variables Eléctricas, de la Universidad Tecnológica de Pereira, constituye una buena guía para futuros procesos de calibración que emprendan otros laboratorios de Colombia y Latinoamérica. Resumen en inglés Objective Analysing the fundamental methodological aspects which should be considered when drawing up calibration procedure for electro-medical equipment, thereby permitting international standard-based accreditation of electro-medical metrology laboratories in Colombia. Methods NTC-ISO-IEC 17025:2005 and GTC-51-based procedures for calibrating electro-medical equipment were implemented and then used as patterns. Results The mathematical model for determining the estimate (mas) d uncertainty value when calibrating electro-medical equipment for accreditation by the Electrical Variable Metrology Laboratory's Electro-medical Equipment Calibration Area accredited in compliance with Superintendence of Industry and Commerce Resolution 25771 May 26th 2009 consists of two equations depending on the case; they are: and Conclusion The mathematical modelling implemented for measuring uncertainty in the Universidad Tecnológica de Pereira's Electrical Variable Metrology Laboratory (Electro-medical Equipment Calibration Area) will become a good guide for calibration initiated in other laboratories in Colombia and Latin-America.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Aspectos fundamentales para la acreditación de laboratorios de calibración de equipos médicos en Colombia/ Fundamental aspects for accrediting medical equipment calibration laboratories in Colombia

Llamosa-Rincón, Luis E; López-Isaza, Giovanni A; Villarreal-Castro, Milton F
2010-02-01

Resumen en español Objetivo Analizar los aspectos metrológicos fundamentales que se deben tener en cuenta en la elaboración de los procedimientos de calibración de equipo electromédico, que permitan acreditar en Colombia, laboratorios de metrología electromédica con base en la normatividad internacional. Métodos Con base en las normas NTC-ISO-IEC 17025:2005 y GTC-51, se diseñaron e implementaron procedimientos para la calibración de equipo electromédico, contando para ello c (mas) on un conjunto completo de analizadores de equipos electromédicos que fueron utilizados como patrones. Resultados El modelo matemático para determinar el valor estimado de incertidumbre en la calibración de equipos electromédicos, para la acreditación del área de Calibración de Equipos Electromédicos del Laboratorio de Metrología de Variables Eléctricas, acreditado según Resolución 25771 del 26 mayo de 2009 de la Superintendencia de Industria y Comercio, consta de dos ecuaciones según sea el caso; ellas son: y Conclusión El modelamiento matemático implementado para el cálculo de incertidumbre de medición en el proceso de acreditación del área de calibración de equipos electromédicos del Laboratorio de Metrología de Variables Eléctricas, de la Universidad Tecnológica de Pereira, constituye una buena guía para futuros procesos de calibración que emprendan otros laboratorios de Colombia y Latinoamérica. Resumen en inglés Objective Analysing the fundamental methodological aspects which should be considered when drawing up calibration procedure for electro-medical equipment, thereby permitting international standard-based accreditation of electro-medical metrology laboratories in Colombia. Methods NTC-ISO-IEC 17025:2005 and GTC-51-based procedures for calibrating electro-medical equipment were implemented and then used as patterns. Results The mathematical model for determining the estimate (mas) d uncertainty value when calibrating electro-medical equipment for accreditation by the Electrical Variable Metrology Laboratory's Electro-medical Equipment Calibration Area accredited in compliance with Superintendence of Industry and Commerce Resolution 25771 May 26th 2009 consists of two equations depending on the case; they are: and Conclusion The mathematical modelling implemented for measuring uncertainty in the Universidad Tecnológica de Pereira's Electrical Variable Metrology Laboratory (Electro-medical Equipment Calibration Area) will become a good guide for calibration initiated in other laboratories in Colombia and Latin-America.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Generación de frecuencias de referencia para la calibración de sistemas WDM en comunicaciones ópticas

Corredera Guillén, Pedro; Martín López, Sonia; Carrasco Sanz, Ana
2007-06-01

Digital.CSIC (Spain)

23

Descenso ponderal y calidad de vida mediante la cirugía de Bypass gástrico con y sin anillo de calibración/ Weight loss in patients subjected to gastric bypass with or without calibration ring

AWAD F, WILLIAM; GARAY M, ALVARO; MARTÍNEZ B, CRISTIAN; OÑATE M, VÍCTOR; TURU K, IVÁN; YARMUCH G, JULIO
2008-02-01

Resumen en español Hay evidencias de que en la técnica habitual de bypass gástrico, la gastroyeyunostomía se puede dilatar. Por esta razón la técnica de bypass de Capella y Fobi, incluye la instalación de una banda de silastix u otro material alrededor del bolsillo gástrico, con el objeto de evitar que la pasada se dilate y permita una ingesta más rápida y abundante. El objetivo de este estudio prospectivo es comparar bypass gástrico con bypass gástrico anillado, en cuanto a baja (mas) de peso y calidad de vida. Material y Método: Seleccionamos 244 pacientes con bypass anillado (Grupo A) y 194 sin anillo (Grupo B). Los dos grupos son clínicamente comparables. Se analizó el % de baja de exceso de peso (% EWL) a los 3, 6, 12, 18, 24 y 36 meses. Se consideró significativo p Resumen en inglés Background: In gastric bypass, the diameter of gastrojejunal anastomosis may increase with time. It is not clear if a higher weight reduction can be achieved if a ring is added to the pouch. Aim: To compare the results of gastric bypass with and without the addition of a ring. Material and methods: Prospective study of patients subjected to gastric bypass using Capella and Fobi technique. In a group of 244 patients (201 women), operated in one surgical center, a 6 cm ring (mas) was attached around the gastric pouch. In 194 patients (163 women) operated in other two centers, the ring was not used. Patients were followed for 36 months. Excess weight loss (EWL) and quality of life using BAROS II score were evaluated in both groups. Results: EWL at 24 months were 80.8 + 17 and 69.6 + 19% in groups with and without ring, respectively (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

El comportamiento del sensor electromagnético y su calibracíón frente a la salinidad edáfica | Le comportement du senseur électromagnétique et sa calibration vis-à-vis de la salinité du sol | The behaviour of the electromagnetic sensor and its calibration for soil salinity

López-Bruna, D. ; Herrero Isern, Juan

[ES] Las técnicas electromagnéticas (EM) permiten cartografiar la salinidad edáfica con sensor portátil. Pero las lecturas del sensor deben traducirse, por calibración, a una medida estándar como la conductividad eléctrica del extracto saturado (CEe). Algunos autores usan transformaciones no lineale...

DRIVER (Spanish)

25

Espectroscopia por infrarrojo cercano (NIRS): Su aplicación en análisis de jugos de caña de azúcar/ Near Infrared Spectroscopy (NIRS): Its application in sugarcane juice analysis

Zossi, Silvia; Ruiz, Roberto M.; Sorol, Natalia; Sastre, Marcos
2010-06-01

Resumen en español La espectroscopia por infrarrojo cercano (NIRS) es una metodología instrumental que ha presentado un desarrollo creciente en los últimos años en la industria azucarera mundial. Se la utiliza tanto en centros de investigación como en diversas industrias, por ser una técnica no destructiva, rápida, que no emplea reactivos químicos y que requiere menos mano de obra que los métodos tradicionales empleados en el laboratorio. Por tal motivo, se decidió determinar para (mas) las condiciones de la industria azucarera de Tucumán (Argentina), los modelos de calibración más adecuados que permitan predecir los parámetros Brix y pol en jugo de caña de azúcar, mediante el empleo de un equipo NIRS, haciendo posible el reemplazo de los ensayos tradicionales de estos dos parámetros. Los resultados obtenidos de indicadores estadísticos, tales como error estándar de calibración (SEC), error estándar de predicción (SEP) y coeficiente de correlación de la calibración (R²) fueron altamente satisfactorios en los parámetros evaluados y presentaron concordancia con los valores encontrados en la bibliografía mundial. Resumen en inglés Near Infrared Spectroscopy (NIRS) is an instrumental method which has been increasingly developing during the last few years in sugar industry worldwide. It is employed at research centres and in various industries as well, due to its advantages: it is a non-destructive technique, it is fast and does not require chemical reagents or as much workforce as required by traditional methods used in the laboratory. This work aims to determine the most suitable calibration models (mas) to predict Brix and pol in sugarcane juice by means of NIRS equipment, so as to replace traditional methods based on those two parameters. Results obtained from statistical indicators like standard error of calibration (SEC), standard error of prediction (SEP) and calibration correlation coefficient (R²) were highly satisfactory for the evaluated parameters and showed agreement with values reported in existing bibliography.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

FENÓMENO DE DOMINIO ESPECÍFICO/ UNDERCONFIDENCE BIAS AS A SPECIFIC-DOMAIN PHENOMENON

Macbeth, Guillermo; Morán, Valeria
2009-03-01

Resumen en español Resumen Se define la calibración o confianza como la coincidencia o discrepancia entre el éxito subjetivo y el éxito objetivo que presenta una persona en la realización de una colección de tareas. Las discrepancias entre uno y otro generan distorsiones conocidas como sesgos de la calibración. Cuando el éxito subjetivo predomina sobre el éxito objetivo se observa el sesgo de sobreconfianza. En el caso contrario, se observa el sesgo de subconfianza. Se presenta un e (mas) studio experimental que intenta decidir si el dominio es relevante para la disolución del sesgo de subconfianza. Los resultados indican que el domino es efectivamente relevante para reducir y eliminar esta distorsión del pensamiento humano. La exposición de los participantes a un modelo metacognitivo de calibración de domino específico lográ disolver el sesgo. Cuando se empleó un modelo de dominio no específico, en cambio, el sesgo no se disolvió sino que se invirtió produciendo el sesgo de sobreconfianza. Se concluye que el sesgo de subconfianza es un fenómeno metacognitivo de dominio específico. Resumen en inglés Abstract Calibration or confidence can be defined as the empirical convergence or divergence between the subjective success and the objective success achieved by a person in a series of tasks. Discrepancies between the two generate distortions known as calibration biases. The overconfidence bias is observed when the subjective success is greater than the objective success. The underconfidence bias is defined when the inverse case is observed. This article reports an exper (mas) iment that studies the relevance of the domain for debiasing the underconfidence bias. The aim of the study is to decide if calibration phenomena have specific-domain or general- domain architecture. Results show that domain specificity is relevant for the dissolution of these human thought distortions. The exposure of participants to specific domain calibration training achieved the debiasing purpose. When non-specific domain training was applied, the overconfidence bias was obtained. It is concluded that the underconfidence bias is a specific domain phenomenon.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

CALIBRACION DEL MODELO LLUVIA-ESCORRENTIA AGREGADO GR4J APLICACIÓN: CUENCA DEL RÍO ABURRÁ/ CALIBRATION OF GR4J LUMPED RAINFALL-RUNOFF MODEL APPLICATION: RIO ABURRÁ CACHTMENT

CARVAJAL, LUIS FERNANDO; ROLDÁN, ERNESTO
2007-07-01

Resumen en español El presente trabajo muestra la calibración del modelo lluvia-escorrentía GR4J en 8 subcuencas de la cuenca del río Aburrá. Este modelo es considerado parsimonioso ya que solo tiene 4 parámetros. La calibración incluye la optimización de los parámetros. La calidad del ajuste se verificó comparando la serie simulada de caudales y el respectivo registro, las curvas de duración de caudales, así como mediante 4 criterios de eficiencia. Los resultados muestran en gen (mas) eral ajustes aceptable, si se tiene en cuenta la variabilidad del área de las subcuencas, de la precipitación y de la evaporación, y el efecto de la zona urbana en cuanto al aporte de caudales de aguas residuales. Resumen en inglés This job shows the calibration of GR4J lumped rainfall-runoff model in eight subcachtmens of the Aburra river cachtment. This model is considered parsimonious because it only has four parameters. The calibration included the optimization of parameters. The fitting was verified with four performance criteria and the simulated and gauged streamflow duration curves are compared. The results show a quit good calibration. There is that to have into account the cachtment area v (mas) arability, in the same way the evaporation and the efect of waste water in the streamflow regime because to the urban zone.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

CALIBRACION DEL BIOENSAYO DE TOXICIDAD AGUDA CON DAPNIA PULEX (CRUSTACEA: CLADOCERA) USANDO UN TOXICO DE REFERENCIA/ CALIBRATION OF THE ACUTE TOXICITY BIOASSAY WITH DAPNIA PULEX (CRUSTACEA:CLADOCERA)USING A REFERENCE TOXICANT

Silva, Jeannette; Torrejón, Guillermo; Bay-Schmith, Enrique; Larrain, Alberto
2003-01-01

Resumen en español Los bioensayos de toxicidad, como cualquier instrumento analítico, requieren ser calibrados contra un patrón, el tóxico de referencia. Aunque el instrumento, en este caso los organismos de prueba, no puede ser ajustado a una respuesta esperada, la calibración permite aceptar o rechazar los organismos de prueba cuando provienen de una población cuya respuesta ante el tóxico de referencia está dentro o fuera del rango determinado para ese compuesto químico. El estud (mas) io de calibración que aquí se expone determina la precisión y exactitud intralaboratorio (Laboratorio de Bioensayos, Universidad de Concepción) alcanzadas en la ejecución del bioensayo de toxicidad aguda con Daphnia pulex De Geer 1877 (Crustacea: Cladocera) mediante la determinación de la inhibición de la movilidad (mortalidad) utilizando bicromato de potasio (K2Cr2O7) como tóxico de referencia. El objetivo final del estudio de calibración es determinar la CL50 _ 24 h (concentración letal 50) promedio y el rango de sensibilidad, representado por los límites de vigilancia superior (LVS) e inferior (LVI), al 95 %, de la mortalidad de Daphnia pulex frente al tóxico de referencia. La calibración fue realizada en base a nueve (n=9) valores de CL50-24 h de bicromato de potasio, dando como resultado el siguiente rango de sensibilidad = 0,092 - 0,197 mg.L-1 y una CL 50 - 24 h de 0,145 mg.L-1. Esos valores revelan una mayor sensibilidad de la población chilena de D. pulex respecto a las poblaciones del hemisferio norte Resumen en inglés Ecotoxicity bioassays, as any other analytical instrument, require being calibrated against a standard, the reference toxicant. Although the instrument, in this case the test organism, can not be adjusted to an expected response, the calibration allows to accept or refuse the test organisms when they come from a population whose response, when exposed to the reference toxicant, falls in or out of the range determined for that chemical compound. The calibration study prese (mas) nted herein determines the intralaboratory (Laboratory of Bioassays, University of Concepción, Chile) precision and relative accuracy in performing the acute toxicity assesment of hexavalent chromium (K2Cr2O7) to Daphnia pulex De Geer 1877 (Crustacea: Cladocera), using motility inhibition as endpoint. The final objective of the calibration study is to calculate the mean CL50_24 h (Inhibition Concentration 50) and the range of sensibility, represented by the upper and lower control limits at 95% of confidence of the D. pulex mortality in front of the reference toxicant. Calibration was set based on 9 values of CL50-24 h . The range of sensibility to potassium dichromate was 0.092 - 0.197 mg.L-1 and the CL50-24 h was 0.145 mg.L-1. These values reveal a higher sensibility of the Chilean population of D. pulex compared to the populations of the North Hemisphere

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Vigencia actual de los nomogramas en la estadificación del cáncer de próstata/ Current validity of nomograms for prostate cancer stating

Borque Fernando, Ángel; Sanz, Gerardo; Esteban, Luís Mariano; Gil Sanz, María Jesús; Gil Martínez, Pedro; García de Jalón, Ángel; Serrano Frago, Patricia; Allepuz Losa, Carlos; Rioja Sanz, Luís Ángel
2006-12-01

Resumen en español Objetivo: En este trabajo se presenta una revisión del concepto de "nomograma" aplicado al cáncer de próstata y específicamente como medio de estadificación. Métodos/Resultados: Para ello se describen los parámetros indispensables para evaluar este tipo de modelos predictivos, a saber: Calibración, Discriminación y Utilidad Clínica. Estos requisitos son analizados sobre un caso práctico real en nuestro medio asistencial comparando las "Tablas de Partin" y el "N (mas) omograma del Hospital Universitario Miguel Servet", demostrando su correcta calibración, discriminación y utilidad clínica previa selección de adecuados puntos de corte. Conclusión: La aplicación del modelo predictivo a nuestra práctica asistencial ha logrado una infraestadificación clínica tras prostatectomía radical del 17,3%. Resumen en inglés Objetive: This paper presents a review of the concept of "nomogram" applied to prostate cancer, and specifically as a staging tool. Methods/Results: We describe the essential parameters for the evaluation of such type of predictive models: Calibration, discrimination and clinical usefulness. Such requisites are analyzed using a real clinical case in our clinical setting, comparing the "Partin`s tables" and the "Miguel Servet University Hospital´s nomogram". We demonstrat (mas) e its correct calibration, discrimination and clinical usefulness after previous selection of proper cut points. Conclusion: The application of the predictive model to our clinical practice has achieved a clinical understaging of 17.3% after radical prostatectomy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Validación del sistema predictivo Apache II en un grupo de pacientes ingresados en la Unidad de Cuidados Intensivos

Padrón Sánchez, Armando; Ayala Pérez, Jorge Luis; Puga Torres, Mario Santiago; Alonso Díaz, Tammy; Salazar González, Tania; Quiñones Zamora, Navio Andrés
2003-06-01

Resumen en español Los modelos predictivos se han convertido en una herramienta eficaz siempre que prime el sentido común y la experiencia en su uso. Se realizó un estudio prospectivo longitudinal de tipo cohorte e inferencial en la Unidad de Cuidados Intensivos de adultos del Hospital Militar Central "Dr. Luis Díaz Soto". Las variables objeto de estudio son las comprendidas en el Sistema de Evaluación del Estado Fisiológico Agudo y Crónico (APACHE II), calculándose su valor, razón (mas) de predicción-muerte y la razón de predicción-muerte ajustada, tanto a las 24 como a las 48 h. La calibración fue comparada utilizando los estadísticos chi cuadrado, y la discriminación comparando el área bajo la curva de probabilidad (ROC). Valores superiores a 30 puntos demostraron más del 80 % de probabilidad de muerte; la cifra de 40 puntos o más fue 100 % fatal en el estudio; el sistema APACHE II demostró mejor calibración y discriminación a las 24 h que a las 48 h (p Resumen en inglés Predicitve models have become an efficient tool as long as common sense and the experience in its use prevail. A prospective longitudinal cohort inference study was conducted at the Intensive Care Unit of "Dr. Luis Díaz Soto" Military Central Hospital. The analyzed variables were those included in the system of Evaluation of the Acute and Chronic Physiological State (APACHE II). Their value, the prediction-death ratio, and the adjusted prediction-death ratio were calcula (mas) ted at 24 and 48 hours. The calibration was compared by using the Chi square test, and the discrimination by comparing the area under the odds curve (ROC). Values over 30 points demonstrated more than 80 % of death probability. The figure of 40 points or more proved to be 100 % fatal in the study. The APACHE II system showed better calibration and discrimination at 24 hours than at 48 hours (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Validación de los puntajes de mortalidad PRISM y PIM2 en una Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos de Córdoba/ Validation of PRISM and PIM2 scores of mortality in a pediatric intensive care unit in Cordoba

Canonero, Ivana; Figueroa, Ana; Cacciamano, Ariel; Olivier, Eva; Cuestas, Eduardo
2010-10-01

Resumen en español Introducción. Los puntajes PIM2 (Pediatric Index of Mortality 2: Índice pediátrico de mortalidad 2) y PRISM (Pediatric Risk of Mortality: Riesgo pediátrico de mortalidad), son herramientas para predecir la probabilidad de mortalidad, en las Unidades de Cuidados Intensivos pediátricos(UCIP). Objetivo. Validar los modelos de mortalidad PRISM y PIM2 en la UCIP del Hospital Infantil de Córdoba. Población, material y métodos. En forma retrospectiva se calcularon los pr (mas) edictores sobre los ingresos en la UCIP durante el año 2008, excluyendo admisiones electivas con menos de 12 h de permanencia en UCIP. La calibración se evaluó con la prueba de Hosmer-Lemeshow (HL). El funcionamiento se evaluó con la Razón de Mortalidad Estandarizada (RME) y la discriminación se estimó por el área bajo la curva de respuesta relativa (ROC). Resultados. Hubo 416 ingresos; fueron varones 229 (55,0%), la mediana de edad fue de 3 años y la mediana de días de internación en UCIP fue 2 días (1-76 días). La mortalidad fue de 6,6%. El área ROC de PIM2 fue 0,88 (IC 95% 0,82-0,95); la de PRISM 0,85 (IC 95% 0,78-0,92). La calibración HL para PRISM fue x2 5,93 (p 0,54), y para PIM2 fue x2 14,19 (p 0,07). El RME para PRISM fue de 1,00 (IC 95% 0,50-1,50) y para PIM2 de 1,00 (IC 95% 0,55-1,55). Conclusión. Ambos predictores discriminaron y calibraron adecuadamente según el valor de p de la prueba de HL, aunque del análisis de la tabla de HL surge una calibración inadecuada para PIM2, en cuanto a la mortalidad ajustada a la gravedad. Resumen en inglés Introduction. Pediatric Index of Mortality 2 (PIM2) and Pediatric Risk of Mortality (PRISM) are scoring systems to predict mortality likehood; thus, it is necessary to validate such predictors in Pediatric Intensive Care Units' population. Objective. To assess the validity of PRISM and PIM2 models of Mortality in Pediatrics Intensive Care Units at Hospital Infantil de Córdoba (PICUHI). Population, material and methods. 435 critically ill admitted patients were retrospect (mas) ively analized in PICUHI from January 1st 2008 to January 31st 2008; 416 were included in the study, ruling out elective admitted patients with less than 12 hour at PICU length stay. There were no deaths in this Group. Original equations for each models, were used. Calibration was performed (p> 0.05) using Hosmer- Lemeshow (HL) goodness-of-fit tests. Scores were assessed through Standardized Mortality Ratio (SMR) and discrimination between patients alived and dead, was estimated calculating the area under ROC curve. Results. 416 admitted patients were included, (55.04%) were male 55.04%, median age was 3 years (1 month-17 years), with a median of 2 (1-76) admitted days in PICU. Mortality was 6.66%. PIM2 had an area under ROC curve of 0.88 (CI 95% 0.82-0.95) and PRIMS: 0.85 (CI 95% 0.78-0.92), with p 0.3570 value. HL calibration for PRISM was: x2 5.93 (p 0.54), and PIM2 was: x2 14.19 (p 0.07). PRISM, Standardized Mortality Ratio (SMR) was: 1.00 (CI 95% 0.50-1.50) and PIM2 was 1.00 (CI 95% 0.55-1.55). Conclusions. Both scores discriminated and calibrated well as the p-value of the HL test, althougt the analysis of the HL table appears inadequate to PIM2 calibration, in terms of severity-adjusted mortality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

DETERMINACION SIMULTANEA DE SEIS HIDROCARBUROS POLICICLICOS AROMATICOS EN MEDIO MICELAR POR REGRESION DE MINIMOS CUADRADOS PARCIALES (PLS-1) UTILIZANDO ESPECTROS DE FLUORESCENCIA DE ANGULO VARIABLE LINEAL

AMADOR-HERNANDEZ, J.; LOPEZ-MARTINEZ, L.; LOPEZ-DE-ALBA, P.L.; CALDERA, A.; ESTELA, J.M.; CERDA, V.
1999-09-01

Resumen en español En este trabajo, se presenta la determinación espectrofuorimétrica simultánea de los hidrocarburos policíclicos aromáticos de interés medioambiental denominados benzo[ a] pireno, benzo[ e] pireno,benzo[ g,h,i] perileno, coroneno, dibenzo[ a,h] antraceno e indeno(mas) CE=Symbol>[ 1,2,3-c,d] pireno en medio micelar, utilizando el surfactante no iónico éterdel 10 laurilo polioxietileno (POLE). Con el fin de utilizar las señales de mayor sensibilidad para la determinación de cada uno de los compuestos en la mezcla, se registraron los espectros por fluorescencia de ángulo variable lineal. Debido al gran solapamiento espectral observado, la resolución del sistema multicomponente se efectuó aplicando el algoritmo de calibración multivariante conocido como Regresión por Mínimos Cuadrados Parciales tipo 1 (PLS-1). Se aplicaron diferentes criterios para la selección del número de factores óptimo para el modelo de calibración. Los resultados obtenidos tanto en mezclas sintéticas como en muestras de agua de dos orígenes distintos contaminados con cantidades conocidas de los hidrocarburos de interés fueron satisfactorios Resumen en inglés The multivariate calibration method partial least squares regression type 1 (PLS-1) was applied to the simultaneous spectrofluorimetric determination of aromatic polycyclic hydrocarbons of environmental interest, namely benzo[ a] pyrene,benzo[ e] pyrene, benzo[ g,h,i] perylene, coronene, dibenzo[ a,h (mas) ] antrhracene and indeno[ 1,2,3-c,d] pyrene in micellar medium by using the non ionic surfactantpolyethylene ether (POLE). In order to employ the highest sensitivity signals for the determination of each of the compounds in the mixture, the corresponding linear variable angle fluorescence spectra were recorded. Several data characteristic are taken into account in order to minimize the optimum number of factors required for the construction of calibration model while using various statisticial criteria of selection. The statistical parameters obtained by internal and external validation of the optimum calibration model were in agreement, with satisfactory results. The results obtainedin both synthetic mixtures and in water samples of two different origins spiked with known quantities of hydrocarbons of interest are satisfactory

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Identificación del número N con base en el método del HUT, en quince cuencas rurales de dos zonas geográficas de México/ N Number identification through the TUH method, in fifteen rural watersheds of two geographical zones in Mexico

Campos-Aranda, Daniel F.
2009-12-01

Resumen en español En este estudio se destaca la importancia de las crecientes o avenidas de diseño en cuencas rurales, por ser la base del dimensionamiento de la infraestructura hidráulica que en ellas se construye o revisa. Después se describe la complejidad de los procesos hidrológicos que generan tales crecientes. Por lo anterior, la calibración de cualquier método de predicción de avenidas conducirá a su estimación más confiable. En seguida se describen con detalle el método (mas) del hidrograma unitario triangular (HUT), la estimación de su tormenta de diseño con base en la fórmula de Chen y la estrategia necesaria para la identificación del número N, asociado a cada uno de los seis periodos de retorno procesados. La identificación o calibración se realizó en ocho cuencas rurales de la Región Hidrológica No. 10 (Sinaloa) y siete de la Región No. 12 Parcial (Río Santiago), cuyas áreas de cuenca variaron de 97 a 1645 km. Posteriormente se citan los diferentes factores que influyen en los resultados. Por último, se formulan conclusiones que destacan la importancia de los resultados numéricos de este estudio y de su aplicación sistemática regional durante los procesos de estimación de crecientes en cuencas sin aforos. Resumen en inglés This study highlights the importance of floods or design floods in rural watersheds, since they are the basis for dimensioning hydraulic infrastructure built or reviewed in them. Then, the complexity of hydrological processes that these floods generate is described. Because of this, calibration of any flood prediction method will lead to its most reliable estimation. Next, the triangular unit hydrograph (TUH) method is described in detail, as well as the estimation of its (mas) design storm based on Chen's formula, and the strategy necessary for identifying the N number associated to each of the six return periods processed. Identification or calibration was carried out in eight rural watersheds in the Hydrological Region No. 10 (Sinaloa), and seven in Partial Hydrological Region No. 12 (Rio Santiago), whose watershed areas varied from 97 to 1645 km. Later, various factors that influence the results are listed. Finally, conclusions are proposed which highlight the importance of this study's numerical results and their systematic regional application during processes of flood estimation in watersheds with no gauging.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Comportamiento de la pendiente en el ensayo de linealidad del Rapigluco-Test

Licea Tornés, María Victoria; Martínez de Santelices Cuervo , Marcia
2001-04-01

Resumen en español Se estudió el comportamiento de la pendiente y el coeficiente de determinación en el ensayo de linealidad del RapiGluco-Test, a partir del análisis de los lotes producidos en 1998. Se examinaron las curvas de calibración mediante un análisis de regresión lineal simple; además, se aplicaron otras herramientas de estadística descriptiva para el análisis de los resultados. Para la evaluación de ensayo de linealidad además del coeficiente de determinación (r²³0, (mas) 98), se propuso incluir la pendiente de la curva y se estableció para la aprobación del RapiGluco-Test un rango de 0,058 a 0,064. Resumen en inglés The behavior of the slope and the coefficient of determination in the lineality test of the RapiGluco-Test were studied by analyzing those batches produced in 1998. The calibration curves were examined by simple linear regression analysis. Other tools of descriptive statistics were applied to anlyze the results. Besides the coefficient of determination for the evaluation of the lineality test (r² ³0.98), the slope of the curve was also included and a range from 0.058 to 0.064 was established for the approval of the RapiGluco-Test.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Mineralogía y termo-barometría de los Complejos máficos Sol de Mayo y Suya Taco, Norte de las Sierras de Comechingones, Córdoba/ Mineralogy and thermo-barometry of the Sol de Mayo and Suya Taco mafic complexes from northern Sierra de Comechingones, Córdoba

Tibaldi, Alina M.; Otamendi, Juan E.
2008-03-01

Resumen en español Este trabajo presenta un estudio detallado de la petrografía, mineralogía química y termo-barometría de dos complejos máficos que afloran al norte de la sierra de Comechingones. Se aplicaron un conjunto de termómetros y barómetros empíricos con el propósito de determinar los rangos de P y T absolutas de cristalización de estas rocas. Las temperaturas de equilibrio en pares de piroxenos (cpx-opx) se estimaron usando tres termómetros independientes. Dos calibraci (mas) ones termométricas (Wells 1977, Kretz 1982) dan resultados consistentes y razonables indicando que los piroxenos registran condiciones de cristalización magmática (920-1150ºC), mientras que la tercera calibración (Lindsley 1983) estima temperaturas muy inferiores. Esta discrepancia puede estar relacionada con el hecho de que la última calibración no sería aplicable a rocas que cristalizaron a partir de magmas ricos en hierro. Por su parte, la termometría Amph-Pl sugiere temperaturas de equilibrio comprendidas entre 750-850ºC, para composiciones típicas de núcleos, mientras que para composiciones representativas de los bordes de grano las temperaturas estimadas son significativamente inferiores ( Resumen en inglés This work presents a detailed study including petrography, mineral chemistry and thermo-barometry of igneous rock from two mafic complexes that outcrop in the north portion of the sierra de Comechingones. The range of absolute P and T under which these rocks crystallized is retrieved using a set of empiric barometers and thermometers. The estimations of equilibrium temperature determined in pairs of pyroxenes (cpx-opx) were performed through three independent thermometers (mas) . Two of the thermometric formulations (Wells 1977, Kretz 1982) yield consistent and reasonable results indicating that these phases record magmatic crystallizations conditions (920-1150ºC), whereas the third calibration by Lindsley (1983) gives lower temperatures. This discrepancy is thought to reflect the fact that the latter method may be not applicable to rocks crystallized from Fe-rich magmas. Amphibole-plagioclase thermometry estimates, which use typical core compositions, yield equilibrium temperature in the range of 750-850ºC. Whereas using rim compositions, Amph-pl thermometry estimates significantly give lower temperatures (

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

MODELO MATEMÁTICO DEL ECOSISTEMA DE LA CIÉNAGA GRANDE DE SANTA MARTA/ MATHEMATICAL MODEL OF THE CIÉNAGA GRANDE DE SANTA MARTA ECOSYSTEM

Tuchkovenko, Yuri S; Calero, Luis Alfredo
2003-12-01

Resumen en español Se describe detalladamente la estructura y calibración del bloque químico-biológico de un modelo matemático bidimensional, de un ecosistema de aguas someras. Este modelo incluye las ecuaciones de equilibrio para los componentes del ecosistema tales como: fitoplancton, bacterioplancton, zooplancton, materia orgánica muerta, fosfatos, amonio, nitritos, nitratos y oxígeno disuelto. Se presentan los resultados de los cálculos de distribución espacial de los componentes de un ecosistema en la Ciénaga Grande de Santa Marta, para cada época de año. Resumen en inglés The structure of the chemical - biological block of two-dimensional mathematical model of ecosystem and shallow reservoir and his methods of calibration is described in detail. The model includes the balance equations for the following components of ecosystem: phytoplankton, bacteria, zooplankton, dead (organic) matter, phosphate, ammonium, nitrite, nitrate and dissolved oxygen. Results of calculations of spatial distribution of several components of the ecosystem for the Ciénaga Grande de Santa Marta coastal lagoon (Colombia) in various seasons of year are given.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Evaluación de un equipo de reflectometría de dominio temporal (TDR) para registros de humedad en un suelo franco/ Evaluation of an equipment of time domain reflectometry (TDR) for moisture registration in a loam soil

Murillo, J; Villafañe, R; Basso, C; Trujillo, A
2008-06-01

Resumen en español La técnica de la reflectometría de dominio temporal (TDR) está siendo usada para registros de humedad en el suelo, pero la calibración del fabricante no necesariamente se ajusta a cada condición específica de suelo. Por eso se hace necesario evaluar el equipo en cada suelo donde se prevea su uso. En este estudio, se realizó una evaluación para un amplio rango de humedad, en un suelo franco fertirrigado, ubicado en el campo experimental de la Facultad de Agronomía (mas) de la Universidad Central de Venezuela, comparando el contenido volumétrico de agua obtenida con TDR con el contenido de humedad determinado a partir de muestras de suelo tomadas a dos profundidades: 0-10 cm y 0-20 cm. Los análisis de correlación permitieron comprobar la existencia de una estrecha relación entre las medidas suministradas por el equipo y los valores de humedad obtenidos en las muestras de suelo (r = 0,88 y 0,95 para las profundidades de 0-10 cm y 0-20 cm; respectivamente). Por otra parte, las ecuaciones de predicción de la regresión (R² ajustado = 77,6% y 90,5% para las profundidades consideradas) mostraron que las lecturas del equipo superan los valores obtenidos en las muestras de suelo; para la profundidad de 0-10 cm los porcentajes promedios entre las lecturas del equipo y las determinaciones en muestras variaron entre 140% y 148%, y para la profundidad de 0-20 cm entre 164% y 170%, corroborando la conveniencia de la calibración. Resumen en inglés The technique of time domain reflectometry (TDR) is being used to monitor soil water content, but manufacturer's calibration does not necessarily agree with each specific soil condition. Therefore, it is important to assess the probe in each soil where its use be planned. In this study, an evaluation was carried out for a wide range of moisture content, in a fertirrigated loam soil located at the experimental field at the School of Agronomy in Maracay, Venezuela, comparin (mas) g the volumetric water content (VWC) obtained by TDR with the VWC determined in soil samples taken depth 10 cm and 20 cm below the soil surface. It was found a strong lineal correlation between VWC measured in samples and VWC obtained by TDR probe (r = 0.88 for depth 10 cm and 0.95 for depth 20 cm; respectively). Otherwise, regression equations (R² adjusted = 77.6% for depth 10 cm and 90.5% for depth 20 cm) showed that TDR must overestimate soil water content; its lectures were higher (140-148% in top 10 cm and 164-170% in top 20 cm) than those were measured in soil samples, making it clear calibration is necessary.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Ajuste del cierre del mecanismo de descarga de un vagón tolva usando miembros ajustables/ CALIBRATION OF THE TIGHT SEAL OF THE DISCHARGE MECANISM DOORS A RAIL WAGON USING

Mendoza, Jesus Alberto; Otero, Luís
2009-03-01

Resumen en español La empresa Venezolana Ferrominera Orinoco utiliza para el transporte de mineral de hierro, 350 vagones tipo tolva. Cada uno posee un mecanismo de palancas de nueve elementos móviles más el bastidor para abrir y cerrar dos compuertas rotatorias localizadas en el piso del fondo de los vagones. Se debe proveer un cierre hermético de las compuertas para evitar que el mineral se derrame y el vagón se descarrile. Al mismo tiempo, se debe asegurar que el cierre no induzca fu (mas) erzas de apertura excesivas que imposibiliten abrir las compuertas. Este artículo presenta el desarrollo del modelo matemático que sirve para encontrar cómo la calibración longitudinal de los cuatro elementos de longitud variable del mecanismo, permite ajustar con precisión la posición angular de las compuertas en torno a la posición de cierre hermético. El modelo se obtiene al tomar la diferencial total de cada una de las ecuaciones de restricción cinemática que rigen cada ciclo cinemático independiente del mecanismo. El modelo se utiliza para encontrar los coeficientes de influencia relativa de la variación longitudinal de cada miembro ajustable sobre la exactitud de posicionamiento de las compuertas. Los resultados muestran que el error depende principalmente del correcto posicionamiento del elemento primario. Se demuestra también que uno de los miembros ajustables en el diseño original no juega un papel importante en la calibración del cierre. Resumen en inglés Among other types of wagons, CVG Ferrominera Orinoco (FMO) uses 350 hopper type wagons for ore transportation. Each of these wagons has a mechanical linkage system, made up of nine mobile elements plus a frame to open and close two rotary doors located at the bottom of the wagons. This paper presents development of a mathematical model to find out how the calibrating lengths of the operating mechanism’s four adjustable members allow variations of the angular position of (mas) the doors from its fully closed position. The mathematical model is obtained from the total differentials of the kinematics constraints equations and is used to find the relative influence coefficients of each adjustable member on the kinematic accuracy of the doors motion. The results show that the maximum error depends mainly upon the correct positioning of the primary element. It is also proved that two of the adjustable members in the original design do not play an important role in the tight closing. Keywords: Hopper type wagons/ discharge doors/ positional control/ Adjustable members/tight closing.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

SOLUBILIDAD Y DIFUSIVIDAD DE ARGÓN EN SOLUCIONES ACUOSAS DE YODURO DE TETRABUTIL AMONIO/ SOLUBILITY AND DIFFUSIVITY OF ARGON IN AQUEOUS SOLUTIONS OF TETRABUTYL AMMONIUM IODIDESOLUTIONS

Blanco, Luis; Pamplona, Fabián
2006-06-01

Resumen en español En el presente trabajo se midió la solubilidad y la difusividad de Argón en agua y en soluciones acuosas de yoduro de tetrabutil amonio, a concentraciones de 0,02 m y 0,04 m y a temperaturas de 288.15 K y 298.15 K. Se describe el diseńo, construcción y calibración de un equipo para contacto gas-líquido, el cual cuenta con la instrumentación necesaria para el control de la temperatura, y la medida de la presión. El equipo construido permite evaluar la solubil (mas) idad y la difusividad a través del método de descenso de presión en celdas de diafragma. Las propiedades medidas permitieron comprobar el carácter hidrofóbico del catión [Bu]4N+. Resumen en inglés In this work the solubility and the diffusivity of argon in water and in aqueous solutions of tetrabutyl ammonium iodide, at concentrations in the range 0.02 m to 0.04 m, were measured. Measurements were made at two temperatures: 288.15K and 298.15K. The design, construction and the calibration of a gas - liquid contact equipment is described. It uses auxiliary equipment for the measurement of pressure and the control of temperature. This apparatus allows the measurement (mas) of diffusivity and of solubility in diaphragm cells by the pressure decline method. The measured values of the properties confirm the hydrophobic character of the [Bu4N+] cation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE PROTOTIPO PARA MEDICIÓN DE FLUJO DE CALOR APLICANDO CALORIMETRÍA DIRECTA: SENSADO POR FLUJO DE CALOR/ DESIGN AND CONSTRUCTION OF A PROTOTYPE FOR MEASURING HEAT FLOW USING DIRECT CALORIMETRY: HEAT FLOW SENSING

CADENA, OSCAR; CORREA, RODRIGO
2008-07-01

Resumen en español El presente artículo describe el diseño de un prototipo inalámbrico para la medición de flujo de calor, que permita a futuro aplicar el método de calorimetría directa por gradiente de flujo de calor en el área de la electrónica médica. Esta técnica se desarrolla gracias al avance y creación de sensores que permiten medir este tipo de variables, y se postula como una alternativa a las formas de medición utilizadas actualmente, presentando mejoras en su desempe� (mas) �o y costo. Los resultados obtenidos luego de efectuar la calibración del equipo permiten inferir que la técnica propuesta se adapta de forma eficiente y puede utilizarse como un sustituto significativamente más ventajoso comparado con los métodos existentes en la actualidad y aplicados en el seguimiento metabólico de personas. Resumen en inglés This article describes the design of a wireless prototype which will be used for heat measurement. This prototype uses the technique knows as heat flow gradient which is part of the direct calorimetry. Its immediate application will be in the area of medical electronics. The results after calibration showed that this equipment has several advantages when it is compared to similar equipments used for people metabolic studies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Método analítico por cromatografía líquida de alta resolución para el estudio de estabilidad del jarabe de loratadina 0,1 %/ Analytical method by high resolution liquid chromatography for the stability study of loratidine syrup 0.1 %

Torres Amaro, Leonid; García Peña, Caridad M.; Pardo Ruiz, Zenia
2007-04-01

Resumen en español Se validó un método de cromatografía líquida de alta resolución para el estudio de estabilidad del jarabe de loratadina 0,1 %. La curva de calibración en el rango de 13,6 a 3,36 µg/mL fue lineal, con un coeficiente de correlación igual a 0,99975; la prueba estadística para el intercepto y la pendiente, no significativa. El recobrado obtenido resultó de 100,2 % en el rango de concentración estudiado, y las pruebas de Cochran y Student (t), no significativas. El (mas) coeficiente de variación en el estudio de repetibilidad fue igual a 0,41 % para 10 réplicas ensayadas, mientras que en la reproducibilidad las pruebas de Fischer y Student, no significativas. El método resultó específico, lineal, preciso y exacto. Resumen en inglés A high resolution liquid chromatography method was validated to study the stability of loratidine syrup 0.1 %. The calibration curve in the range from 13.6 to 3.36 µg/mL was lineal, with a coefficient of correlation equal to 0.99975. The intercept and slope statistical test was not significant. The recovery obtained was 100.2 % in the concentration range studied, and the Cochran and Student (t) tests results were not important. The variation coefficient in the repeatabil (mas) ity study was equal to 0.41 % for 10 replications assayed, whereas in the reproducibility Fischer and Student tests were not remarkable. The method proved to be specific, lineal, accurate, and exact.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Tasas de captura estandarizadas como índice de abundancia relativa en pesquerías: enfoque por Modelos Lineales Generalizados/ Standardized catch rate as index of relative abundance in fisheries: approach to Generalized Lineal Models

Gatica, Claudio; Hernández, Aldo
2003-01-01

Resumen en español Se revisaron los supuestos básicos asociados a la utilización de tasas de captura estandarizadas como índice de abundancia relativa en pesquerías, discutiéndose las ventajas de los Modelos Lineales Generalizados (MLG) como herramienta de estandarización, considerando las variaciones en la eficiencia de las embarcaciones producto de la incorporación de nuevas tecnologías y/o cambios en la composición de la flota. Se analizó la validez de la captura por unidad de (mas) esfuerzo (CPUE) como índice de abundancia relativa en pesquerías multi-específicas y en especies altamente migratorias. Además, se revisó la utilidad de incorporar la CPUE como información auxiliar en la calibración de modelos edad-estructurados Resumen en inglés The basic suppositions associated to the use of capture rates standardized as index of relative abundance in fisheries were revised, being discussed the advantages of the Generalized Lineal Models (MLG) as tool of standardization, considering the variations in the efficiency of the vessels as the product of the incorporation of new technologies and/or changes in the composition of the fleet. The validity of the capture for unit of effort (CPUE) as index of relative abunda (mas) nce in multispecies fisheries and highly migratory species was analyzed; together with their utility like auxiliary information in the calibration of age-structured models

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Distribución predictiva bayesiana para modelos de pruebas de vida vía MCMC/ The Bayesian Predictive Distribution in Life Testing Models via MCMC

BARRERA, CARLOS JAVIER; CORREA, JUAN CARLOS
2008-12-01

Resumen en español En el estudio de la confiabilidad es muy frecuente el desconocimiento de parámetros poblacionales; por tanto, es necesario recoger información muestral relevante para la estimación de estos a través de distribuciones de probabilidad, conocidas como distribución a priori. Los métodos bayesianos permiten incorporar opiniones subjetivas acerca de incertidumbres con respecto al parámetro o vector de parámetros de interés. La incertidumbre acerca del verdadero valor d (mas) e un parámetro de interés θ en la población es modelada por la función de densidad a priori π(θ), (θ \in Θ). Para obtener las distribuciones predictivas bayesianas, se implementará la metodología MCMC, la cual exige calibración, diseño, implementación y validación de algoritmos apropiados. Resumen en inglés In reliability studies it is common to not know the population parameters, therefore, it becomes necessary to collect a sample in order to estimate the parameters of the assumed probability distribution. Bayesian methods allow to incorporate subjective information about uncertainties regarding the parameter or parameters of interest. From the bayesian point of view, the uncertainty about the true value of a parameter of interest θ in the population, is modeled by th (mas) e prior density function π(θ), (θ\inΘ). We will implement the methodology MCMC to obtain the predictive bayesian distributions, which requires the calibration, design, implementation, in addition to the validation of appropriate algorithms.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

USO DE LA ESPECTROSCOPÍA DE REFLECTANCIA EN EL INFRARROJO CERCANO PARA EL ANÁLISIS DE CALIDAD DE ENSILAJE DE MAÍZ/ Use of near infrared reflectance spectroscopy to analyze corn silage quality

Cozzolino, Daniel; Fassio, Alberto; Fernández, Enrique
2003-10-01

Resumen en español La espectroscopía de reflectancia en el infrarrojo cercano (NIRS) fue utilizada para predecir la composición química del ensilaje de maíz (Zea mays L). Doscientas muestras de un amplio rango de características físico - químicas y origen, fueron leídas en un equipo monocromador (NIRS 6500, NIRSystems, Silver Spring, Maryland¸ USA) en el rango de longitudes de onda de 400 a 2500 nm, en reflectancia. Los coeficientes de determinación en calibración (R²cal) y el e (mas) rror estándar de la validación cruzada (SECV) fueron 0,94 (SECV: 0,74%), 0,94 (SECV: 0,54%), 0,91 (SECV: 1,8%), y 0,90 (SECV: 3,8%) para MS, proteína cruda (PC), fibra detergente ácida (FDA) y fibra detergente neutra (FDN) en base materia seca. Los resultados demuestran el potencial del NIRS para el análisis de rutina del ensilaje de maíz para MS, PC, y FDA Resumen en inglés Near infrared reflectance spectroscopy (NIRS) was used to predict the chemical composition of corn silage samples (Zea mays L.). Two hundred samples of a wide range of both chemical characteristics and origins were scanned in a monocromator instrument (NIRS 6500, NIRSystems, Silver Spring, Maryland, USA) over the wavelength range between 400 to 2500 nm, in reflectance mode. Calibration coefficients of determination (R²cal) and standard error in cross validation (SECV) we (mas) re 0.94 (SECV: 0.74%), 0.94 (SECV: 0.54%), 0.91 (SECV: 1.8%), and 0.90 (SECV: 3.8%) for DM, crude protein (CP), acid detergent fiber (ADF) and neutral detergent fiber (NDF) respectively, dry weight basis. The results demonstrate the potential of NIRS for the routine analysis of corn silage to determine DM, CP and ADF

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Evolución de la Porosidad de Pastas de Cemento Portland por la Incorporación de una Puzolana Natural/ Evolution of Porosity in Portland Cement Pastes by addition of Natural Pozzolan

Fernández, J.L.; González, E.L.; Brown, S.A.; Batic, O.R.
2004-01-01

Resumen en español Se ha determinado la evolución que se produce en la porosidad de las pastas elaboradas con cemento Portland para uso general (CPN IRAM 50000), al incorporarle una puzolana natural de la región, en distintas proporciones y en función del tiempo de curado. El ensayo de porosidad se realiza según Norma API-RP-40, basada en la ley de Boyle, por la cual se determina el volumen de los vacíos de las pastas. Este se determina por diferencia entre el volumen total del gas a u (mas) na presión P1 de 6.9.10(5) Pa y el volumen calibrado de una celda donde se encuentra la muestra a presión atmosférica P0. Posteriormente, se ingresa en la curva de calibración del porosímetro y se obtienen los volúmenes de sólido de las mezclas. Como conclusión se demuestra que la porosidad de las pastas disminuye con el aumento de la cantidad de cemento reemplazado y del tiempo de curado Resumen en inglés A determination was made of the evolution of porosity in Portland cement pastes for general usage (CPN IRAM 50000) by incorporating different proportions of natural pozzolan from the region, and as a function of curing time. The API-RP-40 norm based on Boyle´s law was used to measure the porosity, determining the paste effective void volume. This is done by calculating the difference between the total gas space at a pressure P1 of 6,9 .10(5) Pa and the calibrated volume (mas) of the cell at atmospheric pressure P0. Then the paste volume was obtained by porosimeter calibration curves. In conclusion, this study demonstrates that the porosity of pastes decreases as a function of the amount of cement replaced and time of cure

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

INTERPRETACION DE PRUEBAS DE INYECCION EN YACIMIENTOS NATURALMENTE FRACTURADOS/ INTERPRETATION OF AFTER CLOSURE TESTS IN NATURALLY FRACTURED RESERVOIRS

URIBE, OSCAR; TIAB, DJEBBAR; RESTREPO, DORA PATRICIA
2008-07-01

Resumen en español Este estudio presenta un nuevo método para determinar la transmisibilidad en yacimientos naturalmente fracturados usando el análisis del flujo radial en pruebas de calibración. El método se basa en el análisis del comportamiento de la derivada de la presión con el tiempo. El objetivo es simplificar y facilitar la identificación del flujo radial y la “garganta” característica que se observa en la derivada cuando se tienen yacimientos naturalmente fracturados. El (mas) método propuesto no requiere el conocimiento previo de la presión de yacimiento. Un grafico logarítmico es usado para determinar la permeabilidad, la presión promedio, el almacenamiento y el coeficiente que relaciona las permeabilidades s de la matriz y de las fracturas en el yacimiento. Resumen en inglés A new method for the determination of reservoir transmissibility using the after closure radial flow analysis of calibration tests was developed based on the pressure derivative. The primary objective of computing the pressure derivative with respect to the radial flow time function is to simplify and facilitate the identification of radial flow and the characteristic trough of a naturally fractured reservoir. The proposed method does not require a-priori the value of res (mas) ervoir pressure. Only one log-log plot is used to determine the reservoir permeability, average pressure, storativity ratio, and interporosity flow coefficient. The main conclusion of this study is that small mini-fracture treatments can be used as an effective tool to identify the presence of natural fractures and determine reservoir properties.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Lactancia materna y maloclusiones dentales en preescolares de la gran Caracas

Blanco-Cedres, Lucila; Guerra María, E; Rodríguez, Sebastián
2007-01-01

Resumen en español El objetivo del presente trabajo es establecer la relación entre el período de lactancia materna y la presencia de maloclusiones dentales, a partir de un estudio transversal en una muestra de 226 niños preescolares de la Gran Caracas. Las mediciones odontológicas fueron realizadas por un odontólogo previo entrenamiento y calibración. El análisis estadístico se basó en la prueba chi-cuadrado y el modelo de regresión logística. Los resultados muestran que más de (mas) la mitad (58%) de los niños fueron lactados por 6 meses o más. Así mismo, los niños lactados por un período menor de 6 meses presentaron de 3 a 15 veces el riesgo de presentar malocluciones dentales al compararlos con los niños lactados por 6 meses o más. Como conclusión se plantea que la alimentación al seno materno por 6 meses o más constituye un factor de protección de las maloclusiones dentales. Resumen en inglés The objective of the present investigation was to establish the relationship between breastfeeding and the presence of dental malocclusions. A transversal investigation was carried out based on a sample of 226 from the Gran Caracas. A dentist of the department of Pediatric Dentistry of the UCV, previous training and calibration conducted the observations and dental measurements. The statistical analyses were based on the chi-square distribution and the logistic regression (mas) model. More than half of the children were breastfed for 6 months or more (58%). The relative risks for children breastfed for a period of lees than 6 months compared with the children breastfed for 6 months or more fluctuated between 3 and 15 for the presence of dental malocclusions. Breastfeeding for 6 months or more prevents dentomaxillofacial anomalies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Experiencia en intercomparación de parámetros hematológicos empleando sangre fresca

Gallardo, Alfredo; Márquez, Alejandro; Pastore, Georget; Fernández, Luisa Elena
2007-06-01

Resumen en español Se practicó una dinámica de evaluación externa experimental en hematología, empleando sangre fresca sin preservantes. Fue corroborada su homogeneidad y bioseguridad, transportada en cadena de frío a 33 laboratorios clínicos del Área Metropolitana de Caracas y establecidos los valores de referencia en el laboratorio organizador. Los coeficientes de variación encontrados fueron para hemoglobina (Hb) 5,1 %, hematocrito (Hto) 5,4 %, recuento de glóbulos blancos (GB) (mas) 8,7 %, recuento de glóbulos rojos (GR) 4,3 %, recuento de plaquetas (PLQ) 8,0 %, VCM 3,2 %, CHCM 4,2 % y HCM 4,2 %, considerados satisfactorios. Los Índices de Desviación (ID) obtenidos fueron satisfactorios (ID2,0) en un 81,8 % para CHCM y 93,9 % para HCM, posiblemente ligado a problemas de calibración de los instrumentos. La sangre fresca constituye una alternativa práctica y económica que puede impulsar la realización de programas de intercomparación a nivel local. Resumen en inglés A dynamics of experimental external evaluation in hematology was carried out, employing fresh blood without preservatives. It was corroborated its homogeneity and biosafety, it was transported in chain of cold to the 33 participating clinical laboratories and established the reference values in our laboratory. The coefficient of variation found were: 5.1 % Hemoglobin (HB), 5.4 % haematocrit (HTO), 8.7 % white blood cells (WBC), 4.2 % red blood cells (RBC), 8.0 % platelets (mas) (PLT), 3.2 % MCV, 4.2 % MCHC and 4,3 % MHC, all considered satisfactory. The deviation index (DI) obtained were: satisfactory (DI2.0) 81.8 % MCHC and 93.9 % MHC, this probably related to calibration problems of the instruments. Fresh blood constitutes a practical and economic alternative that can impulse the realization of intercomparison programs at local level.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Determinación de nitrógeno amoniacal y total en aguas de consumo y residuales por el método del fenato/ Determination of ammoniacal and total nitrogen in drinking water and sewage by the phenate method

Sardiñas Peña, Olivia; Pérez Cabrera, Adisbel
2004-08-01

Resumen en español En este trabajo se presentan los resultados de la determinación de nitrógeno amoniacal y total por el método del fenato en aguas, con el propósito de evaluar los indicadores de calidad aplicados para la validación de métodos de ensayos en el laboratorio de Química Inorgánica del INHEM. Se evaluaron como indicadores de calidad: la precisión, el sesgo y la incertidumbre, los cuales fueron obtenidos en el rango lineal del gráfico de calibración. Se reporta el lím (mas) ite de detección del método así como la concentración de nitrógeno amoniacal y total de muestras de aguas de consumo y residuales procesadas por el método evaluado. Se procesaron muestras de aguas por los métodos indicados en el presente trabajo y se comprobó la normalidad en la distribución de los resultados mediante el test de Shapiro Wilk's W. Resumen en inglés The results of the determination of ammoniacal and total nitrogen by the method of phenate in waters were presented aimed at evaluating the quality indicators applied for the validation of assay methods at the Laboratory of Inorganic Chemistry of the National Institute of Hygiene, Epidemiology and Microbiology. The precision, bias and uncertainty that were obtained in the lineal range of the calibration graph were evaluated as health indicators. The limit of detection of (mas) the method as well as the concentration of ammoniacal and total nitrogen of samples of drinking water and sewage processed by the evaluated method were reported. Water samples were processed by the methods indicated in this paper and the normality in the distribution of the results was proved by Shapiro Wilk's W test.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Aseguramiento de la calidad en un laboratorio acreditado

Sardiñas Peña, Olivia; Hernández Peñalver, María Teresa
2002-04-01

Resumen en español Se presentan los resultados obtenidos en el Laboratorio de Química Inorgánica del INHEM en las actividades de aseguramiento de la calidad después de implantado el Sistema de Calidad según las normas «NC-ISO/IEC: Guía 25. Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de calibración y ensayo.» Acreditado en 1999 por el Órgano Nacional de Acreditación, para obtener esta condición en el Laboratorio se trabajó intensamente el cumplimiento de los requ (mas) isitos establecidos por las Buenas Prácticas del Laboratorio, las Normas de la Familia ISO 9 000 y especialmente la NC-ISO/IEC: Guía 25. Los documentos del sistema de calidad que se tuvieron en cuenta para evaluar el aseguramiento de la calidad fueron: Manual de Calidad del Laboratorio, Manual de Procedimientos Normalizados de Operación, Manual de Procedimientos de Ensayo y los Registros del Laboratorio. Resumen en inglés The results obtained in the activites of quality assurance carried out at the Inorganic Chemistry Laboratory of the National Institute of Hygiene, Epidemiology and Microbiology after the implementation of the Quality System according to the "NC-ISO/IEC standards: Guide 25. General requisites for the competence of the calibration and test laboratory" are presented. The laboratory was accredited in 1999 by the National Accrediting Body as a result of the hard work done to f (mas) ulfill the requirements established for Good Laboratory Practices, the Standards of the Family ISO 9 000 and, specially, the NC-ISO/IEC: Guide 25. The quality system documents that were taken into consideration to evaluate quality assurance were the following: Manual of Laboratory Quality, Manual of Standardized Operation Procedures, Manual of Assay Procedures and laboratory registries.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Aplicación del Método Fotométrico para la Detección de la Distribución de Tamaño de Micro Partículas/ Application of a Photometric Method to Detect Size Distribution of Micro Particles

Salinas-Salas, G.; Stintz, M.; Wessely, B.
2005-01-01

Resumen en español Este trabajo muestra la base teórica, el desarrollo, la implementación y los resultados alcanzados al emplearse una celda de sedimentación gravimétrica para la detección de la distribución de tamaño y diámetro medio de un conjunto de micro partículas. Se usó un sistema óptico basado en la medición de la extinción o decaimiento del flujo de fotones de un haz de luz que atraviesa una suspensión compuesta por material particulado y agua. La celda fue construida (mas) de manera modular y su calibración y ensayos se realizaron utilizando suspensiones de partículas de tamaño estandarizado de dióxido de silicio amorfo (Geltech S 1500) cuyo diámetro medio nominal es 1.5 μm en agua. Los resultados muestran que es posible determinar la distribución de tamaño de micro partículas con precisión y bajo costo, lo que permitiría aplicarlo ventajosamente en la industria Resumen en inglés This study deals with the theoretical basis, development, implementation and results obtained when using a gravimetric sedimentation cell to detect the size distribution and the average diameter of a sample of microscopic particles using an optical system based on the measurement of the extinction or decline of a photon flux from a beam of light passing through an aqueous suspension of the particles in question. The cell was built in modular form and its calibration and t (mas) ests were done using a suspension composed of known-size particles of amorphous silicon dioxide (Geltech S 1500) with a nominal average diameter of 1.5 μm in water. The results showed that it was possible to determine the size distribution of the micro-particles with precision and at low cost, which could permit its' useful application in industry

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Validación del método analítico para el control de la calidad y el estudio de estabilidad del neolimpilen/ Validation of the analytical method for the quality control and the stability study of neolimpilem

García Peña, Caridad M; Torres Amaro, Leonid; Morales Lacarrere, Iván; Muñoz Cernada, Adriana; Martínez Espinosa, Vivian
2004-08-01

Resumen en español Se validó el método analítico desarrollado para el control de la calidad y el estudio de estabilidad en la cuantificación de hidroxipropilmetilcelulosa y laurilsulfato de sodio por espectrofotometría con detección ultravioleta a 635 y 650 nm respectivamente. Además, se presentan los resultados analíticos del estudio de estabilidad realizado a la solución para la limpieza y conservación de lentes de contacto rígidos (neolimpilen), con el empleo de 3 lotes envasa (mas) dos en 2 frascos diferentes realizando el estudio por estabilidad acelerada y vida de estante; se comprueba la estabilidad física y química de la solución por espacio de 24 meses a temperatura ambiente. En la validación de la hidroxipropilmetilcelulosa, la curva de calibración en el rango de 0,06 a 0,18 mg/mL se comportó de forma lineal con un coeficiente de correlación igual a 0,99581; la prueba estadística para el intercepto y la pendiente resultó no significativa. Se obtuvo un recobrado del 99,8 % en el rango de concentración estudiado y las pruebas de Cochran´(G) y Student´s (t) resultaron no significativas. El coeficiente de variación en la repetibilidad se comportó igual a 0,9 % para 10 réplicas ensayadas, mientras que en la reproducibilidad las pruebas de Fischer y Student fueron no significativas. El método resultó específico, lineal, preciso y exacto. Mientras que en la validación del laurilsulfato de sodio la curva de calibración en el rango de 1,44 a 3,0 mg/mL se comportó de forma lineal con un coeficiente de correlación igual a 0,99036; la prueba estadística para el intercepto y la pendiente fue no significativa. Se obtuvo un recobrado del 99,9 % en el rango de concentración estudiado y las pruebas de Cochran´(G) y Student´s (t) resultaron no significativas. El coeficiente de variación en la repetibilidad se comportó igual a 0,8 % para 8 réplicas ensayadas, mientras que en la reproducibilidad las pruebas de Fischer y Student fueron no significativas. El método resultó específico, lineal, preciso y exacto. Resumen en inglés The analytical method developed for the quality control and for the stability study in the quantification of hydroxypropylmethylcellulose and sodium laurisulfate was validated by spectrophotometry with ultraviolet detection at 635 and 650 nm, respectively. Besides, the analytical results of the stability study conducted in the solution for cleaning and conservating rigid contact lens (neolimpilen) are presented. Three batches packed in two different flasks were used to ca (mas) rry out the study by accelerated stability and shelf life in order to prove the phsyical and chemical stability of the solution at room temperature for 24 months. In the validation of hydroxypropylmethylcellulose, teh calibration curve in the range from 0.06 to 0.l8 mg/mL showed a lineal behavior with a correlation coefficient equal to 0.99581. The statistical test for the interval and the slope was not significant. A recovery of 99.8 % was obtained in the studied concentration range and Cochran (G) and Student's (t) tests were not indicative. The variation coefficient in the repeatabililty was 0.9 % for 10 tested replicas,. whereas Fischer and Student's tests were not significant in the reproducibility. The method proved to be specific, lineal, precise and exact. In the validation of sodium laurisulfate the calibration curve in the range 1.44 -3.0 mg/mL behaved in a lineal way with a correlation coefficient equal to 0.99036. The statistical test for the interval and the slope was not signficant. A recovery of 99.9% was attained in the studied concentration range and Cochran (G) and Student's (t) tests were not significant. The method proved to be specific, lineal, precise and exact.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Determinación de cotinina y exposición a tabaco/ Cotinine detection and tobacco smoke exposure

Vacchino, Marta Noemí; Velurtas, Susana María; Salinas, Guillermo Pablo; Garcialoredo, Héctor Hugo
2006-06-01

Resumen en español La exposición a tabaco es una de las causas prevenibles de morbilidad y mortalidad prematura más importante. Se describe un método simple y rápido de detección de cotinina (principal metabolito de nicotina) en orina humana. Se utilizó cromatografía gas-líquido (CGL) con un detector de ionización de llama (FID). Se realizó una extracción líquido-líquido con cloroformo en medio alcalino; el extracto fue secado a 37 °C y redisuelto en 100 µL de solución alcoh (mas) ólica con estándar interno piridina. Se analizó la orina de personas que declararon ser fumadoras y no fumadoras. Mediante la construcción de dos curvas de calibración se cubrió un rango de linealidad de 3 a 5.000 ng/mL. Los fumadores presentaron una mediana y cuartiles (Q) de concentración de cotinina: 255,4 ng/mL, 15,9 ng/mL (Q1) - 1.050,2 ng/mL (Q3), respectivamente, y los no fumadores 15,8 ng/mL, 4,1 ng/mL (Q1) - 38,4 ng/mL (Q3). Wilcoxon sumrank: z = 4,865 p Resumen en inglés Tobacco is one of the major preventable causes of morbidity and premature mortality in the world. A simple, rapid method for determination of cotinine, major metabolite of nicotine in urine, is described. The assay involves a fast liquid-liquid extraction with chloroform as a solvent in alkaline environment. The extract was dried at 37 °C and the residue was dissolved in 100 µL of standard internal of pyridine in methanol solution, and an aliquot was analyzed by gas-liq (mas) uid chromatograph equipped with a flame -ionization detector. This technique was performed to test urine of a sample of smokers and non-smokers who were previously asked about their smoking habit. The limit of detection was 3.1 ng/mL, and using two calibration curves, a linearity range from 3 a 5.000 ng/mL was covered. The median and quartiles (Q) of cotinine in smokers were 255.4 ng/mL, 15.9 ng/mL (Q1) -1050.2 ng/mL (Q3) ng/mL and in non-smokers 15.8 ng/mL, 4.1 ng/mL (Q1) - 38.4 ng/mL (Q3). Wilcoxon sumrank: z = 4.865 p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Construcción de un Calorímetro para la Determinación de Entalpías de Inmersión/ Construction of a Calorimeter for the Determination of Immersion Enthalpies

García, Vanessa; Moreno-Piraján, Juan Carlos; Giraldo, Liliana
2007-01-01

Resumen en español Se presenta la construcción de un calorímetro de conducción de calor y se muestra en detalle cada uno de sus elementos constituyentes, con énfasis en el sistema que se usa para detectar el flujo de calor. El calorímetro fue eléctrica y químicamente calibrado y se determinó la entalpía de inmersión de carbones activados en soluciones acuosas de compuestos con capacidad de ionizarse, tales como fenol y nitrato de plomo. En el primer caso la entalpía de inmersión (mas) promedio resultó de 48.9 ± 1.4 Jg-1 para un carbón activado de área superficial 950 m²g-1. En el segundo caso, las entalpías de inmersión variaron entre 5 y 65 Jg-1 para distintas soluciones acuosas de Pb2+ y para un carbón activado con área superficial de 585 m²g-1. Se concluye que el calorímetro construido tiene características de estabilidad de línea base, constante de calibración y sensibilidad, adecuadas para las determinaciones de entalpías de inmersión de sólidos porosos en líquidos Resumen en inglés The construction and use of a heat conduction calorimeter is presented, given specific details about every component, focusing in the system used to sensor the heat flow. The calorimeter was electrically and chemically calibrated and was used for determining of the immersion enthalpy of activated carbons in aqueous solutions of compounds with capacity of ionization, such as phenol and lead nitrate. In the first case, the immersion enthalpy of an activated carbon with supe (mas) rficial area of 950 m²g-1 gave an average value of 48.9 ± 1.4 Jg-1. In the second case, Pb2+ aqueous solutions and an activated carbon with superficial area of 585 m²g-1, the immersion enthalpies ranged between 5 and 65 Jg-1. It is concluded that the constructed calorimeter has characteristic of base line stability, calibration constant and sensibility, appropriate to determine immersion enthalpies of porous solids in liquids

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Actividad de AIA oxidasa en estacas de especies del género Nothofagus/ IAA oxidase activity on species of Nothofagus genus cuttings

Latsague, Mirtha; Sáez, Patricia; Paredes, Marco; Alarcón, Edith
2007-01-01

Resumen en español Entre las distintas especies de Nothofagus existe variación en la capacidad de enraizamiento. Las estacas de lenga (N. pumilio) presentan una respuesta casi nula al enraizamiento, comparada con raulí (N. alpina) y roble (N. obliqua). Según antecedentes recopilados en literatura, los niveles endógenos de ácido indol acético (AIA), hormona responsable de la formación de raíces adventicias, varían según los niveles de actividad de AIA oxidasa (AIA-O). Basados en es (mas) tas observaciones, la actividad de AIA-O fue comparativamente analizada en estacas de estas tres especies de Nothofagus. Para cuantificar la actividad enzimática se realizó un ensayo de espectrofotometría, midiendo a 535 nm λ. La cantidad residual de AIA se estimó por referencia a una curva de calibración. La actividad enzimática fue expresada en mM de AIA mg de proteína-1 h-1. Los resultados muestran que N. pumilio presenta una mayor actividad enzimática de AIA oxidasa en comparación con las otras especies analizadas (P Resumen en inglés There is variation in rooting capacity among the different species of Nothofagus. Lenga cuttings (N. pumilio) present an almost null answer to rooting, compared to raulí (N. alpina) and roble (N. obliqua). According to antecedents compiled in literature, the endogenous levels of indole acetic acid (IAA), hormone responsible for the formation of adventitious roots, vary depending on the levels of IAA oxidase activity. Based on these observations, the IAA oxidase activity (mas) was comparativily analyzed in cuttings from these three Nothofagus species. To quantify the enzymatic activity, a spectrophotometric test was carried out, measuring at 535 nm. The residual amount of IAA was determined by reference to a calibration curve. The enzymatic activity was expressed in IAA mM mg protein-1 hours-1. The results show that lenga presents a greater IAA oxidase enzymatic activity when compared to the other analyzed species (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

UN MODELO NO LINEAL PARA LA PREDICCIÓN DE LA DEMANDA MENSUAL DE ELECTRICIDAD EN COLOMBIA*

VELÁSQUEZ, JUAN DAVID; FRANCO, CARLOS JAIME; GARCÍA, HERNÁN ALONSO
2009-09-01

Resumen en portugués Um modelo não linear para a previsão da necessidade mensal de eletricidade na Colômbia Nesse artigo se compara o desempenho de um modelo ARIMA, um perceptrão multi-camada e uma rede neural autorregressiva para prever a necessidade mensal de eletricidade na Colômbia para o mês seguinte. Os dados disponíveis foram divididos em dois grupos, o primeiro para estimar os parâmetros do modelo e o segundo para a capacidade de previsão por fora da mostra de calibração. O (mas) s resultados mostram que a rede neural autorregresiva é capaz de prever a procura com maior precisão que os outros dois modelos considerados, quando a totalidade dos dados é considerada. Resumen en español En este artículo se compara el desempeño de un modelo ARIMA, un perceptron multicapa y una red neuronal autorregresiva para pronosticar la demanda mensual de electricidad en Colombia para el siguiente mes adelante. Los datos disponibles fueron divididos en dos conjuntos, el primero para estimar los parámetros del modelo y el segundo para la capacidad de predicción por fuera de la muestra de calibración. Los resultados revelan que la red neuronal autorregresiva es cap (mas) az de pronosticar la demanda con mayor precisión que los otros dos modelos cuando la totalidad de los datos es considerada. Resumen en inglés A non-linear model for forecasting the monthly demand for electricity in Colombia This article provides a comparison of the performance of an ARIMA model, a multilayer perceptron, and an autoregressive neural network for forecasting the monthly demand for electricity in Colombia for the following month. The available data were divided into two different sets, i.e. one set for estimating the model parameters, and the other for evaluating the forecast ability outside the ra (mas) nge of the sample calibration data. The results show that the autoregressive neural network is able to forecast the demand more accurately than the other two models when the total available data are considered.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Validación de método analítico para el control de la calidad de vitamina B12 10 000 inyección/ Validation of analytical method for quality control of B12 Vitamin-10 000 injection

Botet García, Martha; García Peña, Caridad Margarita; Troche Concepción, Yenilen; Cañizares Arencibia, Yanara; Moreno Correoso, Bárbara
2009-12-01

Resumen en español Se validó el método analítico reportado en la Farmacopea de los Estados Unidos, para el control de la calidad de vitamina B12 10 000 U (cianocobalamina) inyectable, por espectrofotometría ultravioleta, por ser este un método más sencillo, económico y que permite controlar la calidad del producto terminado. La curva de calibración se realizó en el intervalo de 60 al 140 %, donde fue lineal con un coeficiente de correlación igual a 0,9999; la prueba estadística p (mas) ara el intercepto y la pendiente se consideró no significativa. Se obtuvo un recobrado del 99,97 % en el intervalo de concentraciones estudiado, y las pruebas de Cochran (G) y Student (t) resultaron no significativas. El coeficiente de variación en el estudio de la repetibilidad fue igual a 0,59 % para las 6 réplicas ensayadas, mientras que en los análisis de la precisión intermedia las pruebas de Fischer y Student no significativas. El método analítico resultó lineal, preciso, específico y exacto en el intervalo de concentraciones estudiadas. Resumen en inglés Analytical method reported by USA Pharmacopeia was validated for quality control of injectable B12 Vitamin (10 000 U) by UV spectrophotometry because this is a simpler and low-cost method allowing quality control of finished product. Calibration curve was graphed at 60 to 140 % interval, where it was linear with a correlation coefficient similar to 0, 9999; statistical test for interception and slope was considered non-significant. There was a recovery of 99.7 % in study (mas) concentrations interval where the Cochran (G) and Student(t) test were not significant too. Variation coefficient in repetition study was similar to 0.59 % for the 6 assayed replies, whereas in intermediate precision analysis, the Fisher and Student tests were not significant. Analytical method was linear, precise, specific and exact in study concentrations interval.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Evaluación  de estructuras metálicas de los casos de Dentaduras Parciales Removibles: Facultad de Odontología de la Universidad Central de Venezuela

Sánchez Y, Andrés Eloy; Morelly, Eddie; Vieira, Jorge
2007-09-01

Resumen en español Resumen. Se analizó la influencia de la forma de envío del modelo de trabajo sobre la calidad de las estructuras metálicas de 120 casos de prótesis parciales removibles (PPR), de los cuales 40 estructuras son de casos en los que se envía el modelo de trabajo sin preparación; 40 estructuras de casos que se envía el modelo de trabajo con línea de máximo contorno, calibración y tripodización; 40 casos donde se prepararon lechos, alivios y bloqueos en el modelo de (mas) trabajo.    Los parámetros evaluados se basaron en lo establecido por la Academia  Americana de Prostodoncia para el diseño de retenedores directos, conectores mayores y bases de las PPR.    En el total de los casos el porcentaje de aceptación de los retenedores directos es inferior al 50%; cuando se consideró la forma de envío del modelo de trabajo, los casos con lechos, alivios y bloqueos presentaron un porcentaje de aceptación mayor, sin embargo, un tercio de los casos no es aceptable.  En cuanto a la evaluación de los conectores mayores el porcentaje de aceptación es de 85% y la forma de envío del modelo de trabajo no influyó en el porcentaje de casos aceptados Resumen en inglés Abstract. It had been analyzed The influence of how the master cast was sent above the frameworks quality of 120 cases of Removable Partial Dentures, 40 of this cases was sent without master cast preparations, 40 cases with maximum contour line, calibration and tripod registration, and 40 cases with relief preparation, block outs and ledge preparation too.  In the master cast the rated parameters was taken from American Academy of Prosthodontics for the design of retaine (mas) r clasps, mayors connectors and prosthesis bases.  In all cases less than 50% of clasps was accepted, when master cast had all preparations ( maximum contour line, calibration and tripod registration) the accepted percentage was greater and 1/3 of this cases was non acceptable. From mayor connectors the acceptable percentage was 85% indifferently of which way that master casts was sent

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Aplicación de dos Modelos de Simulación Integral Hidrológica, para la estimación de caudales medios mensuales, en dos cuencas de Chile central/ Application of two integral hydrologic simulation models, for the average monthly flow estimation, in two basins of Central Chile

PIZARRO T, ROBERTO; SOTO B, MANUEL; FARIAS D, CESAR; JORDAN D, CRISTIAN
2005-08-01

Resumen en español Se calibraron y validaron dos modelos de simulación integral de cuenca, Modelo T (de 2 parámetros) y Modelo Témez (de 4 parámetros), para las cuencas del río Purapel (264.6 km²), y del río Achibueno (943 km²), respectivamente, en la Región del Maule, Chile. La calibración consideró el planteamiento original de los modelos, pero diferenciando parámetros para distintos meses o grupos de meses, llegando a establecer 8 parámetros en el río Purapel y 24 parámetr (mas) os en el río Achibueno. La validación se analizó a base de pruebas estadísticas no paramétricas. Así, los resultados muestran que un 82% de aportación específica de la cuenca del río Purapel es explicada por el modelo Témez, mientras que un 61% de la aportación de la cuenca del río Achibueno es explicada por el modelo T. Se recomienda el Modelo Témez de 8 parámetros para la cuenca del río Purapel y el Modelo T de 24 parámetros para la cuenca del río Achibueno, como herramienta para la evaluación del recurso hídrico, ya que incluyen los principales procesos del ciclo hidrológico en su simulación y presentan un número de parámetros manejables Resumen en inglés Two rainfall-runoff models, Témez Model and T Model, were calibrated for Purapel river basin and Achibueno river basin, at Maule region of Chile. Although T Model uses two parameters and Témez Model uses four parameters, more parameters were used in this research by clustering months from a temporal point of view. On the other hand, 66 % of data were used for calibration and the rest for validation. Results show total data variation is explained in 82 % on Purapel river (mas) basin through Témez Model and 61 % is explained for Achibueno river basin through T Model. In addition, U Mann Whitney test is used to fit quality. Both models are considered to be good models. Finally, to use Témez Model for Purapel river basin and T Model for Achibueno river basin is suggested

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Modelos unifactoriales de tipos de interés: aplicación al mercado Colombiano/ Unifactorial interest rate models: Colombian market application

Restrepo Tobón, Diego Alexander; Botero Ramírez, Juan Carlos
2008-07-01

Resumen en español Este artículo presenta una primera aproximación a la implementación en el mercado colombiano de los modelos unifactoriales de tasas de interés de Hull and White (1990) y Black and Karasinski (1991) con parámetros de volatilidad y velocidad de reversión constantes. Los principales hallazgos de la investigación son: 1) Se encuentra que la implementación de ambos modelos mediante árboles trinomiales permite replicar con exactitud la estructura a plazos de tasas de i (mas) nterés del mercado; 2) los movimientos paralelos de la estructura a plazos de tasas de interés en Colombia explican la mayor parte de su variabilidad, por tanto, la utilización de modelos unifactoriales como los propuestos resulta adecuada; 3) los parámetros de volatilidad y velocidad de reversión a la media de la tasa de interés de corto plazo se deben estimar mediante modelos econométricos de series de tiempo; 4) en futuros trabajos se deben abordar los problemas relacionados con la cobertura con este tipo de modelos, la estimación de estructuras y superficies de volatilidades y la calibración de modelos multifactoriales. Resumen en inglés This article is a first approach to implementing in the Colombian market the unifactorial interest rate models developed by Hull and White (1990) and by Black and Karasinski (1991) with constant volatility and reversion velocity parameters. The main findings from this research are 1) implementing both models using trinomial trees enables accurately replicating the forward structure of market interest rates; 2) the parallel movements of the installment structure of interes (mas) t rates in Colombia explains most of their variability, thus, using unifactorial models such as the ones proponed herein is appropriate; 3) the volatility and reversion velocity mean parameters on the mean short-term interest rate must be estimated using time series econometric models; 4) future articles must broach the problems related to coverage using such types of models, to estimating volatility structures and surfaces, and to multifactorial model calibration.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

El modelo swat en una cuenca pequeña de altas pendientes: Simulación de la producción de agua 1

Silva, Oscar
2004-07-01

Resumen en español En la simulación de producción de agua en una cuenca montañosa pequeña de Venezuela se evaluó el modelo Soil and Water Assesment Tool (SWAT). Los valores diarios simulados se compararon con los medidos en un canal de aforo según índices de regresión y de diferencia. SWAT sobrestimó los valores diarios de escurrimiento superficial y subestimó los de caudal de base. No obstante, la cantidad total de agua producida en el período del experimento se simuló con prec (mas) isión, lo cual sugiere que para mejorar el funcionamiento de SWAT deben realizarse ajustes simultáneos al valor de número de curva y a los factores de agua subterránea. Se concluye: a) la evaluación y calibración de SWAT es poco transferible debido a la gran cantidad de variables que pueden ser modificadas, por lo que es conveniente contar con información que permita ajustar las simulaciones particulares, y b) la coincidencia de valores acumulados medidos y simulados no implica buen funcionamiento del modelo en cuanto a lapsos parciales, podría existir compensación de errores en tendencias inconsistentes. Resumen en inglés A water yield simulation from SWAT model was evaluated in a sloped small watershed in Venezuela. Simulated daily values were compared with measured values obtained from a gauge channel by the use of difference and regression based indices. Results indicated that SWAT overestimated the daily surface runoff values and underestimated the base flow values. In spite of that, total water yield for the whole experiment period was simulated accurately; it is therefore suggested t (mas) hat simultaneous fine-tunes of curve number values and underground water parameters should be done. It was concluded that a) transfer of SWAT calibration and validation may be difficult, because of the great amount of values that can be modified, and, consequently, it is convenient to have available sufficient information that allows proper adjustment of particular simulations and b) similarities in the cumulative simulated and measured values do not imply a proper model performance related with short or partial lapses, because error balances can occur for inconsistent value trends

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Validación de métodos analíticos de control de procesos de antitumorales inyectables/ Analytical methods validation of processes control in injectable antitumor agents

García Peña, Caridad Margarita; Cunill Semanat, Edel; Cartaya Morales, Mayra; Díaz de Arma, Anyisela; Curbelo Fonte, Yusleydis
2010-03-01

Resumen en español Se validaron los métodos analíticos alternativos para el control de proceso de fluorouracilo 500 mg, doxorrubicina 50 mg y metotrexato 50 mg por espectrofotometría, por ser estos métodos más sencillos, económicos, que permiten controlar la calidad de los medicamentos en el análisis de control de proceso. Las curvas de calibración del fluorouracilo, la doxorrubicina y el metotrexato, se realizaron en el intervalo de 60 al 140 %, donde fueron lineales con coeficient (mas) es de correlación iguales a 0,9998; 0,9999 y 0,9999, respectivamente; la prueba estadística para el intercepto y la pendiente se consideraron no significativas. Se obtuvieron recobrados del 99,97, 99,08 y 99,35 %, respectivamente en el intervalo de concentraciones estudiado, y las pruebas de Cochran y t de Student resultaron no significativas. Los coeficientes de variación de los estudios de la repetibilidad fueron inferiores al 3 % para las 6 réplicas ensayadas, mientras que en los análisis de la precisión intermedia las pruebas de Fischer y t de Student indicaron diferencias no significativas. Los métodos resultaron específicos, lineales, precisos y exactos en el intervalo de concentraciones estudiadas. Resumen en inglés Alternative analytical methods were validated for the process control of 500 mg florouacil, 50 mg doxorrubicin and 50 mg methotrexate by spectrophotometry because of they are more simple and economic allowint to control the drugs quality in process anaslysis control. Calibration curves of fluorouracil, doxorrubicin and methotrexate were plotted in interval from 60 to 140 %, where there were linear with correlation coeficients similar to 0.9998, 0.9999 and 0.9999, respecti (mas) vely; statistical text for intercept and slope were considered as non-significant. Recoveries of 99.97, 99.98 and 99.35 % were achieved, respectively in study concentration interval and Cochran and t-Student tests were also non-significant. Methods were specific, linear, precises and exacts in interval of study concentrations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Detección y localización de fallas mediante el uso de observadores no lineales para procesos de copolimerización en emulsión/ Fault detection and isolation using nonlinear observers for emulsion copolimerization processes

Téllez Anguiano, Adriana del Carmen; Astorga Zaragoza, Carlos Manuel; Reyes Reyes, Juan; Álvarez Castillo, Alberto; Medina, Manuel Adam
2009-09-01

Resumen en español En este trabajo se presenta el diseño e implementación de un sistema de detección y localización de fallas para un proceso de copolimerización en emulsión. El enfoque propuesto para el diseño de los generadores de residuos está basado en técnicas de desacoplo usando geometría diferencial y el uso de observadores no lineales de alta ganancia, en el cual cada uno de los residuos se encuentra dedicado a la detección y a la localización de una falla en particular. (mas) Las fallas consideradas en este trabajo son de tipo aditivo, presentes en los actuadores del proceso, que representan un mal funcionamiento de las bombas de alimentación de flujo de monómeros hacia el interior del reactor. Una de las principales ventajas del método propuesto son los observadores utilizados como generadores de residuos, los cuales son fáciles de implementar y de sencilla calibración, lo que favorece su aplicación en línea. La eficacia del método se valida en simulación para el caso de un proceso de copolimerización en emulsión entre el acrilato de butilo y el estireno. Resumen en inglés In this work the design and implementation of a fault detection and isolation system for a process of copolymerization in emulsion are presented. The proposed approach used to design the residual generators is based on decoupling techniques using differential geometry and high gain nonlinear observers; every residue is dedicated to the detection and the location of a particular fault. The faults considered in this work are additive, presented in the actuators of the proce (mas) ss and they represent a malfunction in the feeding flow pumps of the monomer towards the interior of the reactor. The observers used to generate residuals are one of the main advantages of the proposed method, these are easy to implement and have a simple calibration, which make their on-line application suitable. The effectiveness of this method was validated by simulation for the process of copolymerization in emulsion between butyl acrylate and styrene.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Determination of Manganesum and Potassium in cement and gypsum samples by Slurry-FIAAS and alkaline fussion as analytical alternatives to the conventional procedure of leaching

Arroyo, Jesús; Marcó, Lué; Malavé, Rosa; Anzola, Emilia; Gómez, Lucy; Domínguez, José R; Alvarado, José
2002-04-01

Resumen en español En el presente trabajo se realiza un estudio mediante FIA-suspensiones y un procedimiento simplificado de fusión alcalina, para la determinación de Manganeso y Potasio en muestras de cemento y yeso comercial por espectrometría de absorción atómica en llama (FAAS), como alternativas analíticas del método convencional de lixiviación, tradicionalmente usado por la industria cementera. Las ventajas comparativas del uso de dichos métodos, se traducen en un significati (mas) vo ahorro de costos y tiempo, con una adecuada calidad analítica de los resultados. A efectos comparativos y de evaluación de la exactitud de los procedimientos, se analizaron cuatro patrones de referencia de similar composición a las muestras de cemento y yeso comercial. La calibración frente a estándares acuosos es perfectamente factible en todos los casos, y la aplicación de pruebas de confianza no muestra diferencias significativas entre los resultados obtenidos por los dos procedimientos y los valores certificados de las muestras de referencia. La precisión de los resultados siempre estuvo siempre alrededor del 5% o menos, expresada como desviación relativa para un número de réplicas, n = 5. Resumen en inglés In this work, a study of two procedures, by Slurry-FIA and alkaline fusion, for Manganese and Potassium determination in cement and gypsum commercial samples is carried out using flame atomic absorption spectrometry (FAAS). The two procedures were tested as alternative analytical methods to the conventional leaching method, traditionally used by the cement industry. The comparative advantages of the procedures are traduced in lower times and analysis costs and adequate an (mas) alytical quality of the results. For comparison and accuracy evaluation of the procedures, four reference samples with similar composition to the cement and gypsum commercial samples were analyzed. Calibration against aqueous standards was possible in all cases. Significance test application to the results obtained for the two procedures and to the certified in reference samples shows no statistically significant differences. The results precision was always around 5% relative standard deviation or less for five repetitions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

El geo-radar como herramienta para la definición de fallas activas: aplicación en el sector central de la falla de Boconó, estado Mérida, Venezuela/ Ground penetrating radar as a tool for the recognition of active faults: application to the central sector of the boconó fault, Mérida state, Venezuela

AUDEMARD, FRANCK; OLLARVES, REINALDO; DÍAZ, GUSTAVO; BECHTOLD, MICHEL; CATALDI, ALDO
2006-12-01

Resumen en español Se presentan los resultados del primer ensayo de calibración en la utilización del geo-radar o radar de suelo en el territorio nacional, para la identificación y caracterización preliminar de fallas geológicas activas, aplicado particularmente al sector central de la falla de Boconó (entre las localidades de Apartaderos y Santo Domingo). La metodología empleada consistió primeramente en calibrar la herramienta con la excavación paleosísmica realizada en Morros d (mas) e Los Hoyos; seguidamente se realizaron diversos perfiles de radar en la localidad de Mesa del Caballo, los cuales permitieron determinar el estilo estructural de esta área y a la vez seleccionar un sitio de excavación paleosísmica; y por último, se adquirieron diversos perfiles en las localidades de Los Frailes y Santo Domingo, con el fin de definir la ubicación de la traza de la falla de Boconó en dichas localidades. En ambientes aluviales periglaciales a interglaciales recientes, la técnica parece revelar con bastante confiabilidad la ubicación de las trazas activas, así como establecer cualitativamente cuales de ellas son las de mayor actividad reciente. Resumen en inglés This paper presents the outcomes from a first calibration test on the application of the Ground-Penetrating Radar technique (GPR) for the preliminary identification and characterization of active fault traces done in Venezuela. This test was performed on the central sector of the Boconó fault (between Apartaderos and Santo Domingo). By using an existing paleoseismological trench dug in Morro de Los Hoyos locality, we have calibrated the GPR, in order to correlate and cor (mas) roborate the geo-radar profiles directly with the subsurface. Later, several profiles acquired at Mesa del Caballo allowed us to make an interpretatio the structural style of the Boconó fault in this area, that in turn helped us to select a paleoseismic trench site. Finally, GPR was very useful in defining the active fault trace at different sites, where morphological expression of the fault is poor, subdued or concealed. In recent periglacial and interglacial alluvial sequences, GPR seems to reliably reveal the location of the active fault traces, as well as giving insights on the relative degree of recent activity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Development and Optimization of a Voltammetry Adsortive Method with Alizarine for Aluminium Determination in Water/ Desarrollo y Optimización de un Método Voltamperométrico Adsortivo con Alizarina para la Determinación de Aluminio en Aguas

Quirós, Miriam Barquero
2005-01-01

Resumen en español Algunos complejos de aluminio son electroactivos a potenciales positivos, siendo necesario un electrodo de carbón vítreo, para su determinación cuantitativa. Sin embargo el complejo de aluminio con alizarina se puede medir a potencial negativo, con un electrodo de marcurio de gota suspendida; el complejo de aluminio-alizarina no es electroactivo, y la alternativa es medir la alizarina residual después de la formación del complejo com aluminio, cuya cinética es muy l (mas) enta y debe calentarse 5 minutos a 80 º C. Se prodedió al estudio de las condiciones experimentales bajo las cuales se forma el complejo aluminio con alizarina, siendo el pH de 9.25 determinante; asimismo se encontró que el buffer debía ser de alta capacidad reguladora para obtener la formación del derivado. Se realizó la optimización de las condiciones experimentales de medición por la técnica de voltamperometría de onda cuadrada (SWV). El límite de detección obtenido a partir de la desviación estándar de 7 blancos fue 3 µg/L, y el coeficiente de variación 8%, la recuperación promedio para 16 µg/L fue de 97%. Las curvas de calibración se realizaron en un ámbito de 8 a 64 µg/L. La aplicación del método a muestras de agua es posible mediante la previa evaporación de las mismas. Resumen en inglés Some of the aluminium complexes are electroactive at positive potentials, being necessary a carbon vitreous electrode to their quantitative determination. Nevertheless the aluminium alizarine complex could be measured at negative potential with a mercury hanging electrode, but this complex is not electroactive at negative potential; instead of that, the residual alizarin non complex could be measured. The kinetic complex is very slow, so it is necessary to heat at 80 0C, (mas) for five minutes. The study of experimental conditions of complex formation was established at pH 9.25 and is determinant in the complex formation; besides, the buffers employed should be of high regulatory capacity to obtain derivative formation. The optimization of the measurement experimental conditions was done by square wave voltammetry (SWV). Detection limit got using standard deviation of seven blank solutions was 3 mg /L, the variation coefficient was 8%, and the mean recovery for 16 mg /L was 97%. The calibration curves were done in a linear interval of 8 to 64 mg /L. The method application to water samples is possible after previous evaporation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Pérdida de flúor en piezas dentarias permanentes expuestas a refrescos: estudio comparativo in vitro/ Fluor loss in permanent teeth exposed to beverages: Comparative study in vitro

Núñez, P; Olate, S; Sanhueza, A; Núñez, G
2006-04-01

Resumen en español Introducción: La exposición a refrescos y zumos de frutas se encuentra en constante aumento, siendo su principal característica la elevada acidez que presentan. Con estas alteraciones del equilibrio oral, la perdida mineral de la estructura dentaria es muy frecuente. Nuestro objetivo fue identificar la cantidad de flúor perdido de una pieza dentaria y comparar el efecto de dos bebidas presentes en el mercado. Metodología: Se formaron dos grupos con 15 premolares cada (mas) uno, extraídos por indicación de ortodoncia; las piezas no presentaban patologías clínicas. El experimento consistió en la aplicación de un amortiguador de fuerza iónica para posteriormente llevarlo a una curva de calibración. Luego con un pH metro (ORION, modelo 920 A) se obtuvo los datos de pH de las bebidas; luego, durante 30 minutos se sumergió en la respectiva bebida para que con el electrodo se obtuviera los resultados de flúor presente. Se realizo la prueba estadística T test para muestras independientes. Resultados: cada vez más estudios confirman el impacto de los ácidos en la cavidad oral y su papel en la erosión dentaria. En nuestro estudio se aprecio un pH de 3,1 para la bebida de naranja y 2,5 para la bebida cola. Además arrojo diferencia significativa de la pérdida de flúor según la bebida aplicada (p Resumen en inglés Introduction: The exposure of soft drinks and fruit juices is constantly increasing and the main caracteristic of these beverages is the high acidity. This alteration of oral balance causes a more frequent loss of dental minerals. Our main objective was to identify the quantity loss of fluor of a tooth and compare this effect caused by two different kinds of soft drinks. Methodology: 30 bicuspids were put in two different groups, 15 in each, extracted by ortodontics indic (mas) ation The tooth did not have evidence of clinical pathology. The experiment consisted in applying an ionic buffer, and later put the results in a calibration curve. So with a pH-Meter (Orion, model 920 a) the pH value was obtained. Then the tooth was submerged for 30 minutes in the soft drink and with the electrode the result of the presente quantity of fluor was obtained. The statistic T-test for independent proof where done. Results: more and more research confirm the impact of the acid in the mouth and its role in dental erosion. In our research the pH value of the orange drink was 3.1 and the value for the coke drink was 2.5. Otherwise it shows a statistic difference of the loss of fluor by the different drinks (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Asas metálicas calibradas para microbiólogos: Una alternativa de fabricación nacional/ Calibrated metallic loops for microbiologists: A nationally manufactured alternative

Herrera, Dubraska; López, Patricia; Duque Rivera, José Luis; Pérez Ybarra, Luis; Golding, Rafael; Hernández, Clara
2010-06-01

Resumen en español Las asas calibradas para la cuantificación de unidades formadoras de colonias bacterianas transfieren un volumen de muestra “exactamente conocido” y han sido herramientas de gran importancia para laboratorios de control de calidad, investigación y clínico. Las asas que se comercializan en el país son importadas y mayoritariamente de aleaciones de níquel-cromo. Es por ello que surge la necesidad de buscar internamente alternativas de bajo costo. En este trabajo se p (mas) ropuso la fabricación de asas con alambres comerciales de níquel-cromo equivalentes a las asas de platino y níquel-cromo comerciales, a un costo inferior. Las asas fueron comparadas según su desempeño y apariencia. Todas las asas fueron calibradas empleando dos métodos (gravimétrico y colorimétrico) con ángulos de carga de 45º y 90°. Se empleó un diseño experimental con arreglo factorial de tratamiento 2³ (método de calibración-tipo de asa-ángulo de carga, con 4 repeticiones). Se realizaron análisis de varianza de 672 datos, comparación de medias (prueba de Tukey) y se calcularon los intervalos de confianza de Bonferroni de las desviaciones estándar. Se demostró que las asas artesanales emulan a las comerciales, representando una alternativa nacional de bajo costo para la obtención de estos instrumentos. Resumen en inglés Calibrated metallic loops for the quantification of bacterial colony forming units transfer an “exactly known” sample volume and have been extremely important tools for quality control, research and clinical laboratories. The loops marketed in our country are imported and mostly made of nickel-chrome alloy. This has created the need for searching for low cost national alternatives. In this work we propose the manufacture of these loops with commercial nickel-chrome wire (mas) equivalent to the commercial platinum and nickel-chrome loops, at lower costs. The loops were comparable in performance and appearance. All the loops were calibrated using two methods (gravimetric and colorimetric) with 45º and 90º charge angles. An experimental design with factorial treatment arrangement 2³ (calibration method-loop type-charge angle with 4 repetitions) was used. A 672 data variance analysis and comparison of means (Tukey’s test) were carried out, and Bonferroni’s confidence intervals of the standard deviations were calculated. It was demonstrated that the artisan loops emulated the commercial ones, representing a low cost national alternative for obtaining these instruments.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Uso de espectroscopia infrarroja y análisis multivariado para predecir la densidad de la madera de pino oregón/ Use of near infrared spectroscopy and multivariate analysis to predict wood density of Douglas fir

Acuna, Mauricio A; Murphy, Glen E
2007-01-01

Resumen en español En muchas partes del mundo los mercados de productos forestales están enfrentando escenarios cada vez más competitivos y complejos. Al momento de comprar madera, las compañías están considerando propiedades tales como rigidez, densidad, grano en espiral y contenido de extractivos. La evaluación de estas propiedades en tiempo real será un verdadero desafío para los productores de madera en rollizos. Este artículo examina la utilidad de la tecnología infrarroja (N (mas) IR) para predecir la densidad de la madera en rollizos de pino oregón (Pseudotsuga menziesii). Las rodelas de madera fueron colectadas desde 17 sitios localizados en el Estado de Oregon, EE.UU. Para obtener las muestras de astillas, cada rodela fue aserrada con una motosierra, similar a aquélla usada por cosechadoras mecánicas. Posteriormente se obtuvo información del espectro infrarrojo de las muestras de astillas. Se utilizó análisis multivariado para correlacionar las propiedades de la madera con el espectro NIR. Los resultados preliminares muestran que NIR podría ser utilizado para predecir la densidad de la madera. El coeficiente de determinación fluctuó entre 0,80 y 0,96 para los modelos de calibración, y entre 0,56 y 0,85 para los modelos de validación. Estos resultados indican que la tecnología NIR podría ser usada en cosechadoras mecanizadas para la segregación de rollizos en base a la densidad de la madera Resumen en inglés In many parts of the world log markets are becoming increasingly competitive and complex. Wood properties, such as stiffness, density, spiral grain, and extractives content, are now being considered by log buyers. Assessing these properties in real-time will be a challenge for log supply managers. The utility of near infrared (NIR) technology for predicting wood density in Douglas fir (Pseudotsuga menziesii) stems was examined. Wood disks were collected from 17 sites arou (mas) nd Oregon, USA. Each disk was cut with a chain saw, of similar gauge to that used on mechanized harvesters/processors, to provide saw chips. Near infrared spectra were then obtained for the chip samples. Multivariate techniques were used to correlate wood properties with the NIR spectra. The preliminary research results showed that NIR could be used to predict density. Coefficients of determination ranged between 0.80 and 0.96 for calibration models, and between 0.56 and 0.85 for validation models. These results indicate that NIR technology could be used by mechanized harvesting equipment (e.g. harvesters) for log segregation based on wood density

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Recaudo del gobierno en presencia de deducciones tributarias basándose en las inversiones realizadas por las empresas: una sencilla aplicación al caso Colombiano/ Government tax collections and investment based tax deductions: a simple application for the Colombian case

Amalfi González, Alex
2005-12-01

Resumen en español Este documento analiza las consecuencias que para el recaudo de un gobierno tiene la creación de una reducción tributaria que se basa en una porción de las inversiones que realizan las empresas. Estas políticas se aplican con el ánimo de mejorar las condiciones generales de la economía o como un modelo de inversión hacia el futuro; pero el efecto neto para el recaudo del gobierno depende del desempeño de las empresas beneficiadas con la deducción. Para el estudio (mas) se utilizaron herramientas de economía matemática estática y dinámica. Mediante ellas se describen los problemas de optimización tanto de las firmas como de un gobierno con problemas fiscales, todo ello en el marco de un enfoque neoclásico. La aplicación práctica se realiza sobre Colombia, utilizando una calibración de las variables propuesta por el autor. Se concluye que aplicar este instrumento es conveniente, dada la necesidad de acelerar el crecimiento económico, al tiempo que se solventa una difícil situación fiscal. Además, establece que es improbable que tales beneficios tributarios generen un exceso de inversiones, tal que los recaudos en valor presente del gobierno sean mermados. Sin embargo, puede resultar necesario que se apliquen controles sobre la concesión de los beneficios, para evitar comportamientos oportunistas de las empresas. Resumen en inglés This paper analyses the tax income consequences for the government of creating a tax reduction system based on investments. This type of policy is usually applied with a view to improving the general conditions of the economy, or as a model of investment for the future, but the net effect on tax collection for the government depends on the performance of businesses benefiting from the deductions. This investigation used economic, mathematical, statistical and dynamic tool (mas) s to describe the optimization problems for businesses and the government (related to fiscal problems) within a neoclassical framework. The practical application is related to Colombia, and uses a calibration of the author’s proposed variables. The paper concludes that it is convenient to apply this instrument, given the need to accelerate economic growth and solve a difficult fiscal situation at the same time. Furthermore, it establishes that tax benefits are unlikely to generate excessive levels of investment that would reduce tax collection at current values. However, measures may need to be introduced to control how benefits are granted and avoid opportunistic behavior.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Modelado y simulación de la respuesta respiratoria en ventilación mecánica/ MODELING AND SIMULATION OF RESPIRATORY RESPONSE IN MECHANICAL VENTILATION

Rojas, Rubén; Velásquez, Dánely
2008-01-01

Resumen en español Este artículo presenta el modelado y simulación de la respuesta respiratoria de un paciente en ventilación mecánica como paso previo hacia el diseño y simulación de un sistema de control de lazo cerrado para aspiración endotraqueal de secreciones. El modelo matemático de la biomecánica respiratoria durante ventilación mecánica presentado, hace posible simular la ventilación mecánica controlada por volumen, permitiendo la determinación de los parámetros conc (mas) ernientes al paciente y al ventilador, obteniéndose las presiones y flujos que el sistema maneja. Este modelo mostró la capacidad de variar y reproducir la respuesta ante cambios en el volumen inspirado y la frecuencia respiratoria con pequeños cambios en el flujo de aire de entrada. Las simulaciones permiten conocer con mayor exactitud los cambios fisiológicos y sus repercusiones cuando algunos de los parámetros del ventilador son modificados, prediciendo con gran exactitud la magnitud de los daños provocados por mal calibración de los parámetros ventilatorios, o por obstrucción de la vía aérea, determinando así los parámetros del ventilador que sirven para reconocer obstrucción del tubo endotraqueal por secreciones. El resultado total sugiere que este modelo pueda ser usado para mejorar el diseño de sistema de control del ventilador incluyendo la simulación del sistema cerrado automático de la aspiración endotraqueal. Resumen en inglés This paper presents modeling and simulation of a patient under mechanical ventilation as a base to simulate an automatic closed system of endotracheal aspiration. The mathematical model of the respiration biomechanics during mechanical ventilation presented makes it possible to simulate artificial ventilation controlled by volume allowing the parameters determination for each particular patient and ventilator, obtaining the system pressures and flows. This model showed va (mas) riability and reproducibility capacity against changes on inspired volumes and respiratory frequencies that mimics the equipment and patient changes with small changes on the input airflow. Simulations allow major accuracy physiological changes knowledge and the effects when some of the parameters of the ventilator are modified, predicting the magnitude of the damages provoked by wrong parameters calibration, or by air route obstruction, determining in this way the ventilator parameters that allow to recognize endotraqueal tube obstruction by secretions. The overall result suggests that this model can be used to improve ventilator’s control system design including the simulation of the automatic closed system of endotracheal aspiration.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Validación externa de la escala Risk Quantification of Early Outcome After Lung Transplantation/ External validation of the Risk Quantification of Early Outcome After Lung Transplantation scale

González-Castro, A.; Díaz-Regañón, G.; Fernández-Miret, B.; Suberviola-Cañas, B.; Llorca, J.; Miñambres, E.
2010-10-01

Resumen en español Objetivo: Validar la escala Risk Quantification of Early Outcome After Lung Transplantation (RQLT) en una cohorte de enfermos trasplantados de pulmón. Diseño: Prospectivamente se recogieron los parámetros incluidos en la escala RQLT. Pacientes: Se analizaron 74 enfermos trasplantados de pulmón en el Hospital Universitario Marqués de Valdecilla (Santander) entre septiembre de 2004 y marzo de 2008. Variables de interés principales: Asociación de la puntuación de la (mas) escala RQLT con la mortalidad a 30 días y la estancia en unidad de cuidados intensivos prolongada. Ajuste de la escala mediante modelo de regresión logística teniendo como variable dependiente la mortalidad a 30 días. Valoración de la eficacia diagnóstica mediante curva receiver operating characteristics, y calibración del sistema sobre la muestra mediante el test de bondad del ajuste de Hosmer y Lemeshow. Resultados: La mortalidad a 30 días en los enfermos trasplantados de pulmón es significativamente mayor conforme aumenta el valor del RQLT, y muestra una odds ratio de 2,20 (1,24-3,93) por cada punto de más en la escala. El área bajo la curva receiver operating characteristics, con respecto a la mortalidad a 30 días, fue de 0,79 (0,68-0,88); p=0,01. El test de bondad de ajuste de Hosmer y Lemeshow describió un valor p=0,58. Conclusiones: La escala RQLT es una herramienta útil como indicador de mortalidad a 30 días en los pacientes trasplantados. Resumen en inglés Objective: To validate the "Risk Quantification of Early Outcome After Lung Transplantation" (RQLT) scale in a cohort of lung transplantation patients. Design: The parameters included in the RQLT scale were recorded prospectively. Patient: A total of 74 lung transplant patients in the University Hospital Marquis of Valdecilla (Santander) were analyzed between September 2004 and March 2008. Main variables of interest: This was the association of the score on the RQLT scale (mas) with mortality at 30 days and prolonged ICU stay. The dependent variable of mortality at 30 days was adjustment of scale using the logistic regression model. Diagnostic efficacy was evaluated using the ROC curve and calibration of the system on the sample with the Hosmer and Lemeshow goodness of fit test. Results: The 30-day mortality in lung transplant patients increases significantly as the RQLT score increases, with an odds ratio (OR) of 2.20 (1.24-3.93) for each point increase on the RQLT scale. The area under the ROC curve for 30-day mortality was 0.79 (0.68-0.88; P=0.01). The Hosmer and Lemeshow goodness of fit test described a value p=0.58. Conclusions: The RQLT scale is a useful tool as an indicator of 30-day mortality in transplant patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Depósito del caldo de aspersión de distintos tipos de boquillas en dos cultivares de soya en el estadio V3/ Effect of types of nozzles on spray deposition on two soybean varieties in stage V3

Villalba, Juana; Martins, Dagoberto; Rodrigues, Andreia; Alves-Cardoso, Leonildo
2009-08-01

Resumen en español Se evaluaron las aplicaciones de diferentes tipos de boquillas de aspersión y diferentes volúmenes de aspersión en los depósitos del caldo de aspersión en estadio V3 en dos cultivares de soya. Los experimentos se realizaron en la Facultad de Ciencias Agronómicas de la UNESP- Botucatu/SP, Brasil. Las boquillas evaluadas fueron: abanico plano por aire inducido (AI 110015 a 150 L ha-1, AI 11002 a 200 y 250 L ha-1); doble abanico plano (TJ 60 11002 a 150, 200 y 250 L ha (mas) -1); cono hueco (TX 6 a 150, TX 8 a 200 y TX 10 a 250 L ha-1). Para evaluar el depósito del caldo sobre las plantas se adicionó el trazador Azul Brillante FD&C-1. El diseño experimental fue en bloques al azar con cuatro repeticiones. La determinación del depósito en planta se realizó mediante la lectura de absorbancia del residuo del lavado en longitud de onda de 630 nm. Los datos se ajustaron a una curva de calibración y se transformaron a volumen de caldo depositado en mL. La relación de depósito por materia seca se ajustó a una curva de regresión (modelo de Gompertz). En el cultivar CD 208 el mayor depósito fue para los volúmenes mayores y para el tratamiento TX 8 200 L ha-1. Los tratamientos de mayor uniformidad fueron todas las boquillas en el volumen de 150 L ha-1 y la boquilla TJ60 para 200 L ha-1. En el cultivar CD 216 los mayores depósitos de caldo fueron los tratamientos AI a 200 y 250 L ha-1 y TJ 60 a 250 L ha-1, y los tratamientos de mayor uniformidad fueron las boquillas TX 6 y TJ60 para volumen de 150 L ha¹. Resumen en inglés The effect of application with different nozzle types and volume rates on spray deposition in the V3 stage of two soybean cultivars was evaluated. The experiments were conducted in the Facultad de Ciencias Agronómicas of the UNESP-Botucatu/SP. The nozzles evaluated were an air induced flat fan nozzle (AI 11015 at 150 L ha-1, AI 11002 at 200 and 250 L ha-1), a twin flat fan nozzle (TJ 60 11002 at 150, 200 and 250 L ha-1), and a cone nozzle (TX 6 at 150 L ha-1, TX 8 at 150 (mas) L ha-1 and TX 10 at 250 L ha-1). To evaluate spray deposition on the plants, a tracer (Brilliant Blue FD&C-1) was added. The experimental design was random blocks with four replications. Deposition on plants was determined by absorbancy reading in 630 nm wavelength. The data were adjusted to a calibration curve and transformed into deposited spray volume in mL. The relationship deposition per unit of dry matter was adjusted to a regression curve (Gompertz model). In cultivar CD 208, the highest deposit was for the larger volumes and for the treatment TX 8 200 L ha-1. The most uniform treatments were all the nozzles with the volume 150 L ha-1 and the TJ60 nozzle for 200 L ha-1. In cultivar CD 216, the greatest spray depositions were achieved with the treatments AI at 200 and 250 L ha-1 and TJ 60 at 250 L ha-1, and the most uniform treatments were the TX 6 and TJ60 nozzles for the volume150 L ha

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Determinación y cuantificación de bacterias acidolácticas por PCR en tiempo real/ Identification and quantification of lactic acid bacteria by real-time PCR

Phandanouvong L, Vienvilay; Betancourt L, Liliana; Rodriguez V, Fernando
2010-01-01

Resumen en español Objetivo. Establecer un ensayo de PCR-TR para determinar el tamaño poblacional y la composición de bacterias totales y de ácido lácticas, en particular las pertenecientes a los géneros Lactobacillus y Bifidobacterium. Materiales y métodos. La especificidad de los iniciadores fue verificada utilizando la técnica de PCR convencional. Diluciones de 101 a 10-4 ng/µl de ADN fueron preparadas a partir de cada cultivo microbiano y utilizadas en las curvas de calibración (mas) . La temperatura de disociación y la eficiencia de cada reacción de PCR-TR se determinaron con el software del iQCycler (Bio Rad®), versi®oacute;n 3.1. Resultados. Los juegos de iniciadores utilizados resultaron específicos para cada grupo microbiano, sin detectar reacción cruzada. Las eficiencias de las reacciones de la PCR-TR para bacterias totales, acidolácticas, Lactobacillus y Bifidobacterium fueron 104.4%, 98.1%, 113.3% y 103.3%, respectivamente. Conclusiones. Al obtener reacciones específicas y eficiencias cercanas al 100%, es posible cuantificar las poblaciones bacterianas totales, acidolácticas, Lactobacillus y Bifidobacterium con una alta especificidad. Por lo tanto, la técnica de PCR-TR puede utilizarse para monitorear cambios poblacionales bacterianos en ambientes como el tracto gastrointestinal de pollos de engorde, donde las bacterias acidolácticas, Lactobacillus y Bifidobacterium son habitantes comunes. Resumen en inglés Objetive. To establish a PCR-TR assay to assess the population size and composition of total bacteria, total lactic acid bacteria, and particularly bacteria of the genus Lactobacillus and Bifidobacterium in samples of the gastrointestinal tract of chickens. Materials and methods. The specificity of primers was verified using conventional PCR technique. Dilutions, 101 to 10-4 ng/µl, of bacterial DNA prepared from each microbial culture were used in the calibration curves. (mas) Melting temperature and efficiency of each RT-PCR reaction were determined using iQCycler software 3.1 (BioRad®). Results. The primers sets used were found to be specific for each bacterial group with no detectable cross reaction. Efficiencies of RT-PCR reactions for total bacteria, lactic acid bacteria, Lactobacillus and Bifidobacterium were 104.4%, 98.1%, 113.3% and 103.3%, respectively. Conclusions. As specific RT-PCR reactions were obtained and efficiencies of RT-PCR reactions were about 100%, the total bacteria, lactic acid bacteria, Lactobacillus and Bifidobacterium could be quantified with high specificity. Therefore, based on the results found in this study, the RT-PCR technique can be used to monitoring bacterial population shifts in environments such as the gastrointestinal tract of broiler chickens, where lactic acid bacteria, Lactobacillus and Bifidobacterium are common habitants.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Moistening factor effect on the determination of viscosities for crude oil-solvent mixtures/ Efecto del factor humectante en la determinación de viscosidades para mezclas crudo-solvente

Urdaneta, Laurent; Martínez, Karina; González, José; Alaña, Jorge; Rincón, Carlos; García, Cézar
2008-08-01

Resumen en español En esta investigación se desarrolla un estudio exhaustivo del comportamiento reológico de mezclas crudo-solvente incorporando experimentalmente el factor humectante, el cual ha sido considerado como constante en investigaciones previas. Se desarrolla un modelo de flujo rotacional en coordenadas cilíndricas acoplado a las mediciones de viscosímetros y a la distribución del fluido en la región de medición, que permite predecir la viscosidad del crudo de una manera m� (mas) �s precisa, analizando el comportamiento de la viscosidad de las mezclas a diferentes temperaturas y concentraciones. Se utilizaron tres diferentes viscosímetros: Brookfield, Ostwald y Cole-Parmer, empleando las mismas condiciones de mezcla, concentración y temperatura para todas las mediciones realizadas. Se concluyó que el factor humectante aumenta con el incremento de la velocidad angular y que disminuye con el aumento de la temperatura. Utilizando los parámetros resultantes de la calibración del viscosímetro Longitud efectiva Le y Factor humectante l y siguiendo el modelo teórico adaptado a la geometría Couette se obtienen valores de viscosidad aparente aproximados a los obtenidos experimentalmente. El error relativo promedio es de 14%. Todas las muestras, indican un comportamiento reológico no newtoniano-pseudoplástico. La viscosidad del crudo puede reducirse mediante aumento de temperatura y aumento de la cantidad de solvente. Resumen en inglés An exhaustive research study about the rheological behavior of the mixtures is developed through the experimental incorporation of the moistening factor, which had been considered as a constant in previous investigations. A model of rotational flow is developed in cylindrical coordinates joined to the viscometers measurements and to the fluid distribution in the measurement region, which lets predict the crude oil viscosity in a more accurate way, analyzing as well the vi (mas) scosity behavior of different crude oil mixtures at various temperatures and concentrations. Three different viscometers were used at the same mixture, concentration and temperature conditions for each of the measurements made: Brookfield, Ostwald and Cole-Parmer. It was concluded that the moistening factor increases with the angular speed but it decreases with the temperature for crude oil mixtures. Apparent viscosity values, similar to the ones gotten experimentally, were obtained by using the calibration parameters of the instrument Effective Length and Moistening Factor and following the theoretical model adapted to the Couette geometry. The relative average error was 14%. All of the samples showed a non-newtonian rheological behavior, specifically a pseudoplastic type. The crude oil viscosity can be reduced with an increase in temperature and in the amount of solvent.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Herramientas estadísticas de la calidad para la diagnosis: estudio de un caso en la industria de productos cárnicos/ Statistical tools for quality diagnosis: a case study in the meat product industry/ Ferramentas estatísticas da qualidade para a diagnose: estudo de um caso na indústria de produtos cárnicos

Maldonado, Ronald; Graziani, Lucía
2007-10-01

Resumen en español La diagnosis es una estrategia metodológica gerencial utilizada para enfrentar los problemas de tolerancia e identificar las causas de las desviaciones o defectos. Se aplicaron algunas herramientas de la calidad (histogramas de frecuencia, diagrama de Ishikawa, Pareto y AMEF de mantenimiento) como estrategia de diagnosis en una empresa de productos cárnicos enlatados (PCE) con problemas de tolerancia en los pesos netos. Los resultados demostraron que los mayores problem (mas) as de calidad a nivel de fallas internas son generados en un 75%, en promedio, por el bajo peso, equivalente a 0,55 de defectuoso con respecto al total producido. El 58% de las observaciones estuvo fuera de las especificaciones, lo que genera una capacidad de proceso real de 0,004. El 80% del problema de bajo peso en un PCE son provocados por: relación tiempo-temperatura de mezclado, cantidad de vapor, diseño de puestos de trabajo, velocidad de las aspas (rpm), diseño de las aspas y calidad de vapor. Los componentes y procesos más críticos son: relación tiempo-temperatura de mezclado, baja y alta velocidad de las aspas y diseño de las mismas, válvulas de control de vapor y calibración de los equipos de calentamiento en el control de temperatura de las mezcladoras, representando un 80% de los modos de falla. En la gestión de calidad de la empresa se debe incorporar un programa de mejoramiento basado en la reducción de la variabilidad inherente a nivel de proceso en un 83% y que la media poblacional se desplace hacia la izquierda en un 98% Resumen en inglés Diagnosis is a methodological management strategy used to solve tolerance problems and to identify the causes of deviations or defects. Some quality tools (histograms, Ishikawa diagrams, Pareto diagrams, maintenance failure mode effects analysis; FMEA) were applied as a diagnostic strategy at a canned meat enterprise (CME) with net weight problems. The results showed that an average of 75% of the biggest quality problems due to internal defects are caused by low weight, e (mas) quivalent to a 0.55% defective production with regard to the total production. Of the observations made, 58% were outside specifications; which leads to a real capacity process of 0.004. The low weight problems in a CME are caused in an 80% by the following problems: time-temperature ratio of the mixture, vapor amount, floor plan of the work place, velocity (rpm) and design of the mixing blades, and vapor quality. The most critical components and processes are: time-temperature ratio of the mixture, high and low velocity and design of the mixing blades, vapor control valves and calibration of the heating equipment in the control of the mixing machines; these represent 80% of the fault modes. The quality control system of a CME should include an improvement program based on reduction of the inherent process variability by 83%, displacing the population mean to the left by 98%

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

"Método de las 5 Placas" Para la Detección de Residuos de Antibacterianos en Leche./ "The Five Plate Method" for the Detection of Antibacterial Residues in Milk.

Gatica P., Cristina; Gesche R., Erika
2007-05-01

Resumen en español Los residuos de antibacterianos en leche traen consigo graves problemas, tanto para la salud pública como para la industria lechera, por lo que se hace necesario disponer de un método estandarizado, de bajo costo, de fácil implementación y capaz de detectar la mayoría de los antibacterianos de uso rutinario. Es por ello que el objetivo del presente trabajo fue la evaluación de la sensibilidad de una técnica microbiológica para la detección de estos residuos en le (mas) che, acorde a la evolución del uso de este tipo de medicamentos en Chile. Se propone el "Método de las 5 placas", el cual utiliza como cepas sensibles Bacillus stearothermophilus a pH 7,0; Bacillus subtilis a pH 6,0; 7,2 y 8,0 y Escherichia coli a pH 8,0. Se utilizaron los 18 antibacterianos de mayor oferta en Chile para vacas de lechería (ampicilina, cefoperazona, ceftiofur sódico, cloxacilina, penicilina G, pirlimicina, nafcilina, dihidroestreptomicina, gentamicina, neomicina, enrofloxacina, espiramicina, cloramfenicol, lincomicina, oxitetraciclina, tetraciclina, sulfadimidina y sulfadoxina) y se determinó la placa más sensible a cada uno de ellos. Cada antibacteriano analizado fue detectado en alguna de las 5 placas. Posteriormente, en la placa más sensible a cada antibacteriano y mediante la confección de curvas de calibración, se determinó la concentración mínima detectable para cada uno de éstos, resultando cada placa sensible a dos o más antibacterianos, demostrando así el método una adecuada sensibilidad a los antibacterianos analizados. Resumen en inglés Serious problem come out for public health as for the milk industry when antibiotics residues appear in milk products. It has become necessary to have a standarized method, of low cost, easy to perform and able to detect most of the antibiotics used now a days. The aim of this work was the evaluation of the sensibility of a novel microbiological technique able to detect these residues in milk, in order to go with the evolution of the use of these drugs in dairy cows in Ch (mas) ile. The technique proposed was named "The 5 Plates Method" and uses as sensible strains Bacillus stearothermophilus at pH 7.0, Bacillus subtilis at pH 6.0, 7.2 y 8.0 y Escherichia coli at pH 8.0. Eighteen antimicrobials where studied, those of greater offer in Chile for dairy cows (ampicillin, cefoperazone, ceftiofur, cloxacillin, penicillin G, pirlimycin, nafcillin, dihydrostreptomycin, gentamicin, neomycin, enrofloxacin, spiramycin, chloramphenicol, lincomycin, oxitetracycline, tetracycline, sulfadimidine and suldadoxin). The most sensitive plate was determined for each one of them. Each antimicrobials analysed with "The 5 Plates Method" was detected in one of the 5 plates. Later, on the plate determined as the most sensitive to each antimicrobial, calibration curves where made to point out the minimum detectable concentration for each one of them, resulting to be each plate sensitive to at least 2 or more antimicrobials demonstrating therefore that this method has an suitable sensitivity to these antimicrobial.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

ESTANDARIZACION DEL BIOENSAYO DE TOXICIDAD AGUAD CON DIPLODON CHILENSIS USANDO UN TOXICO DE REFERENCIA/ STANDARIZATION OF THE ACUTE TOXICITY BIOASSAY WITH DIPLODON CHILENSIS USING A REFERENCE TOXICANT

Silva, Jeannette; Fuentealba, Carmen; Bay-Schmith, Enrique; Larrain, Alberto
2007-01-01

Resumen en español El amplio rango de sensibilidades de las diferentes especies de organismos a la extensa diversidad de contaminantes ambientales hacen recomendable utilizar una batería de especies distintas en las evaluaciones de toxicidad ambiental. Los bioensayos con cada una de esas especies son estandarizados para minimizar las variaciones en mediciones sucesivas. El bivalvo dulceacuícola Diplodon chilensis es un potencial organismo experimental para bioensayos de toxicidad en base (mas) a sus poblaciones abundantes y de amplia distribución en ríos y lagos de Chile y por su trascendencia ecológica para las comunidades planctónicas por ser un poderoso filtrador. Se describe un procedimiento de bioensayo estandarizado con D. chilensis seguido de la calibración del método. Juveniles de esta especie fueron expuestos por 96 h a una serie de concentraciones del tóxico de referencia, dicromato de potasio (K2Cr2O7). El efecto cuantificado fue la mortalidad de los organismos. De un total de ocho estimaciones de la concentración letal 50 (CL50 _ 96 h) se obtuvo un valor promedio de 20,4 mg L-1 con una desviación estándar (ds) de 3,3 mg L-1. Se determinó, además, la precisión intralaboratorio del bioensayo con el tóxico de referencia mediante la estimación del coeficiente de variación (CV = 16,2 %) y el rango dentro del cual se deberían encontrar futuros valores de la CL50-96 h para la especie con este tóxico de referencia de acuerdo con la carta de vigilancia. Los límites de confianza superior (LCS) e inferior (LCI) de la CL50 al 95% de confianza son 27 y 17,1 mg L-1, respectivamente Resumen en inglés A wide range of species vulnerability to toxicans makes necessary to use a combination of different species in environmental toxicity assessment. Species specific bioassays are standarized to minimize variations in successive measurements. The freshwater bivalve molluscs Diplodon chilensis is a potential test species for toxicity bioassay based on its widespread and abundant populations in rivers and lakes of Chile and its ecological significance in the plancktonic commun (mas) ity as a powerful filter feeder. A standardized procedure with D. chilensis is herein described followed by the method's calibration. Juveniles of this species were exposed to a concentration gradient of potassium dichromate (K2Cr2O7) as reference toxicant for 96 h. The measured effect was mortality. After eight successive estimations of the median lethal concentration (LC50-96 h) a mean value ± SD of 20,4 ± 3,3 mg L-1 was found. Intra laboratory precision, estimated by means of the variation coefficient (VC), was 16,2 % and the superior and inferior control limits for future LC50 values derived from the control chart were 27 and 17,1 mg L-1 respectively. This bivalve can then be used as test organism in ecotoxicity assessment increasing the diversity of species in environmental testing batteries, with the extra benefit of being a mollusc, zoological group poorly represented among freshwater testing animals in ecotoxicological bioassays

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Determinación de diclofenaco de sodio por cromatografía líquida de alta resolución en un colirio al 0,1 %/ Determination of Diclofenac sodium by high-performance liquid chromatography in 0,1 % eyedrops

García Peña, Caridad Margarita; Pereda Rodríguez, Diana; González Cortezón, Ania; Montes de Oca Porto, Yanet; Cañizares Arencibia, Yanara; León Guerrero, Gissel María
2009-12-01

Resumen en español El diclofenaco de sodio es un medicamento que se indica para los tratamientos posoperatorios de la inflamación del segmento anterior del ojo, la inhibición de la miosis pre y posoperatoria de cataratas, el tratamiento sintomático de las conjuntivitis crónicas no infecciosas y de la inflamación ocular, del dolor ocular y fotofobia poscirugía refractiva. En este trabajo se desarrolló y validó un método analítico por cromatografía líquida de alta resolución, par (mas) a el control de la calidad y los estudios de estabilidad del diclofenaco de sodio 0,1 %, colirio. El método se basó en la separación del principio activo a través una columna cromatográfica Lichrospher 100 RP-8 endcapped (5 µm) (250 x 4 mm), con detección UV a 254 nm, para lo cual se empleó una fase móvil compuesta por solución de hidrógeno fosfato de sodio a pH 2,5:metanol, en proporción 34:60. La curva de calibración se realizó en el intervalo de 60 al 140 %, donde fue lineal con un coeficiente de correlación igual a 0,9995; la prueba estadística para el intercepto y la pendiente se consideró no significativa. Se obtuvo un recobrado del 100,25 % en el intervalo de concentraciones estudiados y las pruebas de Cochran´(G) y Student´s (t) resultaron no significativas. El coeficiente de variación en el estudio de la repetibilidad fue igual a 0,39 % para las 6 réplicas ensayadas, mientras que en los análisis de la precisión intermedia las pruebas de Fischer y Student fueron no significativas. El método analítico resultó lineal, preciso, específico y exacto en el intervalo de concentraciones estudiadas. Resumen en inglés Diclofenac sodium is a drug prescribed in eye anterior segment inflammation postoperative treatments, preoperative and postoperative cataract miosis inhibition, symptomatic treatment of non-infectious chronic conjunctivitis, of ocular inflammation, of ocular pain, and of refractory postsurgical photophobia. In present paper we developed and validated an analytical method by high-performance liquid chromatography to quality control, and stability studies of Diclofenac sodi (mas) um of 1 % eyedrops. Method was based on active principle separation through endcapped 1 00RP-8 Lichrospher chromatographic column (5 µ) (250 x 4 mm) using UV detection to 254 nm, thus using a mobile phase including sodium a solution of hydrogen phosphate to a 2.5 pH: methanol in a 34:60 ratio. Calibration curve was plotted during the interval of 60 to 140 % where it was linear with a correlation coefficient equal to 0.9995; statistic test for interception and slope was considered as non-significant. We achieved a recovery rate of 100.25 % during study concentration interval, and Cochran (G) and Student (t) tests were not significant. Variation coefficient in repeating study was equal to 0.39 % for the 6 assayed replica, whereas in average precision analysis Fischer and Student tests were non-significant. Analytical method was linear, precise, specific and exact during the interval of study concentrations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Diversidad enzimática de la fracción soluble de un aislado venezolano de adultos Paragonimus sp/ Enzymatic diversity of enzymes in the soluble fraction of adult worms from a Venezuelan isolate of Paragonimus sp

Gómez Martínez, Erika; Ballén, Diana; Tulio Díaz, Marcos; Díaz Bello, Zoraida; Zavala-Jaspe, Reinaldo; Alarcón de Noya, Belkisyolé; Noya, Oscar; Cesari, Italo M
2010-07-01

Resumen en español Paragonimus sp. es un trematodo que causa inflamación crónica del pulmón en mamíferos carnívoros y en el hombre, constituyendo un problema de salud pública en países asiáticos y latinoamericanos. Los trematodos poseen enzimas que facilitan la penetración y migración en diferentes hospederos a fin de garantizar su ciclo evolutivo. Con el objetivo de evaluar la diversidad enzimática de la fracción soluble (FSPA, 100.000 g) de un aislado venezolano de adultos de (mas) Paragonimus sp. se realizaron determinaciones enzimáticas a diferentes pH, usando curvas de calibración (A 405 nm vs. nmol) para interpolar la absorbancia de grupos p-nitrofenol o p-nitroanilina liberados por la hidrólisis de sustratos sintéticos; se utilizaron también sustratos 2-naftilamídicos y 2-naftólicos para determinar esterasas, peptidasas, fosfomonoesterasas y glicosidasas. Se demostró que fosfohidrolasas, glicosidasas y peptidasas están presentes en la FSPA, destacándose la β-NAG (0,55 μmol/h/mg, pH 5,5) y la cistein proteasa (0,4 μmol/h/mg, pH 5,5) como las actividades más elevadas, señalando la importancia funcional de la actividad glicosídica y peptídica en este parásito, las cuales están probablemente relacionadas con su hábitat y su necesidad de degradación de secreciones pulmonares. Estos resultados representan los primeros estudios enzimáticos registrados en vermes adultos de un aislado venezolano de Paragonimus sp. obtenidos del reservorio Didelphis marsupialis. Resumen en inglés Paragonimus sp. is a trematode that causes chronic inflammation of the lung in carnivorous mammals and humans, which constitute a public health problem in Asian and Latin American countries. Trematodes have enzymes that facilitate their penetration and migration through different host organs to ensure their life cycle. To evaluate the enzymatic diversity of the soluble fraction (FSPA, 100,000 g) of a Venezuelan isolate of Paragonimus sp. adult worms, several enzyme determ (mas) inations were conducted at different pH. The activities of enzymes releasing p-nitrophenol or p-nitroanilina from the corresponding dye-related synthetic peptides were assessed by interpolating absorbance (A 405 nm) values in the corresponding calibration curve (A 405 nm vs. nmol); on the other hand, absorbances of 2-naphtylamine and 2-naphtols released from another series of synthetic substrates were read at different wavelengths between 450 nm and 620 nm to assess for the activity of the corresponding hydrolases. Phosphohydrolase, glycosidase and peptidase activities were detected in FSPA, β-N-acetyl-β-D-glucosaminidase (0.55 μmol/h/mg, pH 5.5) and cystein protease (0.4 μmol/h/mg, pH 5.5) being higher than all the other detected activities. These activities are probably related to the adult worm habitat and its need for glycan and peptide degradation of lung secretions. These results represent the first enzymatic study done with a Venezuelan isolate of adult Paragonimus sp. worms collected from the common reservoir Didelphis marsupialis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Doctor, quiero una talla 100/ Doctor, I want size 100

Amorrortu, J.; González de Vicente, R.; Gallo, S.; Folch, J.; González Martínez, R.
2009-09-01

Resumen en español Cuando una paciente consulta al cirujano plástico con la intención de que éste le efectúe una mamoplastia de aumento es, en la mayoría de las ocasiones, difícil interpretar exactamente el volumen que desea. La determinación del volumen de la mama que posee la paciente y del volumen que quisiera tener se ve limitada por inconvenientes técnicos y por la poca precisión en la interpretación psicosocial de las mediciones y cálculos que se pueden hacer. El objetivo d (mas) e este estudio ha sido desarrollar un sistema que partiendo de las medidas intrínsecas del sujetador permita relacionar el volumen de la mama de la paciente con el volumen de la copa del sujetador que desea y con la prótesis necesaria para conseguirlo. Tomamos medidas antropomórficas del tórax y de las mamas en 100 mujeres de entre 18 y 32 años de edad, candidatas a una mamoplastia de aumento y evaluamos la talla del sujetador que usaban y el que deseaban usar tras la cirugía. Estudiamos los volúmenes de las copas de los sujetadores en función del sistema de calibración comercial de tallas. Se plantearon a las pacientes dos preguntas en relación con la talla del sujetador: ¿qué contorno y copa de sujetador usa? y ¿qué contorno y copa de sujetador quiere usar? Las respuestas se relacionaron con sus medidas antropomórficas y se buscó implantar las prótesis mamarias que, complementando el volumen de su mama, consiguieran rellenar la copa del sujetador que deseaban. Conociendo el sistema de tallas de sujetadores, sabiendo el sujetador que usa la paciente y el que desea usar y tomando las medidas de contorno torácico, contorno mamario (o contorno tóraco-mamario), proyección, diámetro y contorno de la mama, podremos implantar en la paciente las prótesis mamarias del volumen adecuado para satisfacer sus expectativas. Resumen en inglés When a patient consults a plastic surgeon for breast augmentation with mammary implants, most of the times, is difficult to know exactly what breast volume does she want. The method to value patient's breast volume and the one she would like to have is limited by technical problems and by the low accuracy in the psyco-social interpretation of measurements and calculation that can be done. The aim of this study was to find a way to relate patient's breast volume, the bra t (mas) hat she uses and the bra that she wants to use, with the volume of the breast implant needed to get the desired cup bra. We collected anthropomorphic thoracic and breast measures in 100 women between 18 and 32 years old candidates to a prosthetic breast augmentation and made an evaluation about the size of the bra they were wearing and the bra that they would like to use after surgery procedure. We studied the volume of the cup of the bras related to the calibration system of usual commercial measures. Patients were asked for two questions: ¿what volume of cup and contour bra does she use? and ¿what volume of cup and contour bra does she want to use?, and the responses were related to the previous measurements. We looked for that breast implant that, complementing the volume of the breast cup, could fill the cup of the desired bras. Knowing the commercial sizes of the bras, the bra size that the patients uses, which bra she would like to use, and knowing the measures of chest contour, breast contour (or thoracomammary contour), projection, diameter and mammary contour we can select the most adequate breast implant in every patient in order to get satisfactory results.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

Vulnerabilidad sísmica y capacidad de carga de un puente atirantado basados en confiabilidad estructural/ Seismic vulnerability and loading capacity of a wire strained bridge based on structural reliability

Muñoz, Edgar; Nunez, Federico; Rodríguez, Jorge A; Ramos, Alfonso; Otálora, Camilo
2010-08-01

Resumen en español Se presenta en este documento los análisis de vulnerabilidad sísmica y de capacidad de carga del Viaducto Cesar Gaviria Trujillo, empleando las técnicas de confiabilidad estructural basada en las labores de instrumentación. En él se incluye labores tales como: ensayos geofísicos, ensayos de las propiedades mecánicas de materiales, vibraciones ambiéntales, medición de los efectos de la cargas vehiculares, instrumentación inalámbrica, pruebas de carga, medición (mas) de tensiones de tirantes, etc. También se explican los modelos estructurales en elementos finitos desarrollados para el puente y su proceso de calibración basado en la prueba de carga y las propiedades dinámicas determinadas experim en taimen te. Además la forma como se realizó la reconstrucción de las historias de esfuerzos de todos los elementos estructurales durante su construcción, de acuerdo con la bitácora de obra. Para los análisis de confiabilidad se hizo un estudio de amenaza sísmica y respuesta dinámica del sitio del puente, donde se obtuvieron nueve espectros de respuesta con diferentes periodos de retorno. Al estudiar las curvas de probabilidad de resistencia y solicitaciones sísmicas de los pilones, se encontró que tienen unos índices de confiabilidad adecuados dentro de las recomendaciones de las normas internacionales. Además que uno de los elementos de la superestructura que se instrumentó para evaluar su capacidad para los efectos de tráfico, tiene un índice de confiabilidad por fuera de los rangos sugeridos por las normas internacionales. Finalmente algunos tirantes tienen niveles de tensiones mayores a las admisibles especificadas durante su diseño y a las recomendadas internacionalmente para este tipo de puentes Resumen en inglés This document presents the analysis of seismic vulnerability and load capacity for Cesar Gaviria Trujilo Viaduct, by means of structural reliability techniques based on instrumentation works. Such study includes: geophysical trial tests, trials tests on material mechanical properties, environmental vibrations, measurements on the effects of traffic load, wireless instrumentation, loading tests, wire strainers tensile strength, etc. Additionally, the study explains structu (mas) ral models on finite elements, which were developed for the bridge, as well as its calibration process based on the loading test, and dynamical properties determined on experimental basis. Furthermore, the study indicates the way stress records collection of all structural elements was conducted, during the construction process, in accordance with the job site log-book. As for reliability, a seismic threat analysis was made as well as dynamic responses on the bridge site, where nine spectrums were obtained at different return periods. By studying strength probability curves and seismic loads of pylons, it was found they have reliability indexes in accordance with recommendations by the international regulations. However, one of the superstructure's elements, which were introduced to evaluate its capacity on traffic effects, has a reliability index far higher than the ranges recommended by international regulations. Finally, some wire strainers have higher level tensions than specifications admitted during its design and international recommendations for these kinds of bridges

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Estudio de estabilidad del sistema ELISA DAVIH AgP24/ Stability study of ELISA DAVIH-p24 Ag

Romero Martínez, Kenia; Pérez Guevara, María T.; Fragas Quintero, Anitza; Peña Orta, Yulianne; Izquierdo Márquez, Maricela
2009-04-01

Resumen en español OBJETIVO: para extender el tiempo de vida útil del sistema ELISA DAVIH-AgP24, se realizó una prueba de estabilidad en anaquel. MÉTODOS: el estudio se realizó durante 12 meses, con 3 lotes consecutivos del diagnosticador. El protocolo a seguir fue ensayar la curva de calibración del control positivo, según las instrucciones de uso del sistema. Se controlaron los requisitos de calidad de cada uno de los reactivos de acuerdo con sus especificaciones. Se estudió la nor (mas) malidad de los valores obtenidos en cada uno de los puntos de la curva en los meses estudiados y la homogeneidad de las medias y las varianzas utilizando como criterios de aceptación las dócimas de Grubbs y de Cochran, respectivamente. Para la precisión del ensayo, se realizó un análisis de cada uno de los puntos de la curva en los meses 1, 4, 7 y 9, mediante la utilización de cartas de control (gráficas de Levy-Jennings), estableciendo como límites ± 2 desviaciones estándar. RESULTADOS: los requisitos de calidad de cada componente cumplieron con las especificaciones hasta el noveno mes, a partir del cual se apreciaron cambios en las características organolépticas del cromógeno tetrametilbencidina y un deterioro en las características funcionales del sistema, por causa del tampón sustrato; en el resto de los componentes no se observaron cambios. Los valores obtenidos fueron aceptados como normales hasta el noveno mes. Los valores estadísticos de Grubbs y de Cochran observados para los 6 puntos de la curva durante los 9 meses analizados fueron menores que los valores críticos tabulados para a= 5 %, por lo que se concluyó que existe homogeneidad entre medias y varianzas. En los gráficos de Levey-Jennings los valores se mantuvieron dentro de los límites establecidos. CONCLUSIONES: estos resultados permitieron extender el período de validez del sistema hasta 6 meses, con 50 % de cobertura. Resumen en inglés OBJECTIVE: extending useful lifetime of ELISA DAVIH-p24 Ag, an on shelf stability test was conducted. METHODS: three consecutive batches of the diagnostic kit were studied for 12 months. The applied protocol was to test the calibration curve of the positive control according to the manufacturer's instructions for the system operation. The quality requirements for each reagent, according to their specifications, were controlled. Normality in obtained values for each point (mas) of the curve in the analyzed period and also homogeneity of means and variances were studied by using Grubbs´ and Cochran´s tests, respectively. For the assay precision, each point of the curve was analyzed at 1st, 4th, 7th and 9th months by means of Levy-Jennings´ graphs, setting ± 2 standard deviations as limit values. RESULTS: the quality requirements of each component met the specifications up to 9th month; from that moment on, changes in the organoleptic characteristics of tetramethylbenzidine chromogen and deterioration in the operational characteristics of the system were observed due to substrate buffer. The remaining components did not change. The yielded values were accepted as normal up to the 9th month. Grubb´s and Cochran´s test values for the 6 points of the curve during the nine months were lower than the tabulated critical values for a= 5 %, so homogeneity between means and variances was confirmed. Levey-Jennings´s graphs showed values within the set limits. CONCLUSIONS: these results allowed extending the validity period of the system to six months, with 50 % coverage.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Aplicación de las redes neuronales artificiales para la estratificación de riesgo de mortalidad hospitalaria/ Application of artificial neural networks for risk stratification of hospital mortality

Trujillano, J.; March, J.; Badia, M.; Rodríguez, A.; Sorribas, A.
2003-12-01

Resumen en español Objetivo: Comparar la capacidad de predicción de mortalidad hospitalaria de una red neuronal artificial (RNA) con el Acute Physiology and Chronic Health Evaluation II (APACHE II) y la regresión logística (RL), y comparar la asignación de probabilidades entre los distintos modelos. Método: Se recogen de forma prospectiva las variables necesarias para el cálculo del APACHE II. Disponemos de 1.146 pacientes asignándose aleatoriamente (70 y 30%) al grupo de Desarrollo (mas) (800) y al de Validación (346). Con las mismas variables se genera un modelo de RL y de RNA (perceptrón de 3 capas entrenado por algoritmo de backpropagation con remuestreo bootstrap y con 9 nodos en la capa oculta) en el grupo de desarrollo. Se comparan los tres modelos en función de los criterios de discriminación con el área bajo la curva ROC (ABC [IC del 95%]) y de calibración con el test de Hosmer-Lemeshow C (HLC). Las diferencias entre las probabilidades se valoran con el test de Bland-Altman. Resultados: En el grupo de validación, el APACHE II con ABC de 0,79 (0,75-0,84) y HLC de 11 (p = 0,329); modelo RL, ABC de 0,81 (0,76-0,85) y HLC de 29 (p = 0,0001), y en RNA, ABC de 0,82 (0,77-0,86) y HLC de 10 (p = 0,404). Los pacientes con mayores diferencias en la asignación de probabilidad entre RL y RN (8% del total) son pacientes con problemas neurológicos. Los peores resultados se obtienen en los pacientes traumáticos (ABC inferior a 0,75 en todos los modelos). En los pacientes respiratorios, la RNA alcanza los mejores resultados (ABC = 0,87 [0,78-0,91]). Conclusiones: Una RNA es capaz de estratificar el riesgo de mortalidad hospitalaria utilizando las variables del sistema APACHE II. La RNA consigue mejores resultados frente a RL, sin alcanzar significación, ya que no trabaja con restricciones lineales ni de independencia de variables, con una diferente asignación de probabilidad individual entre los modelos. Resumen en inglés Objective: To compare the ability of an artificial neural network (ANN) to predict hospital mortality with that of the Acute Physiology and Chronic Health Evaluation II (APACHE II) system and multiple logistic regression (LR). A secondary objective was to compare the allocation of individual probability among the models. Method: The variables required for calculating the APACHE II were prospectively collected. A total of 1146 patients were divided (randomly 70% and 30%) i (mas) nto the Development (800) and the Validation (346) sets. With the same variables an LR model and an ANN were carried out (a 3-layer perceptron trained by algorithm backpropagation with bootstrap resampling and with 9 nodes in the hidden layer) in the Development set. The models developed were contrasted with the Validation set and their discrimination properties were evaluated using the area under the ROC curve (AUC [95% CI]) and calibration with the Hosmer-Lemeshow C (HLC) test. Differences between the probabilities were evaluated using the Bland-Altman test. Results: The Validation set showed an APACHE II with an AUC = 0.79 (0.75-0.84) and HLC = 11 (p = 0.329); LR model AUC = 0.81 (0.76-0.85) and HLC = 29 (p = 0.0001) and an ANN AUC = 0.82 (0.77-0.86) and HLC = 10 (p = 0.404). The patients with the most important differences in the allocation of probability between LR and ANN (8% of the total) were neurological. The worst results were found in trauma patients with an AUC of not greater than 0.75 in all the models. In respiratory patients, the ANN achieved the best AUC = 0.87 (0.78-0.91). Conclusions: The ANN was able to stratify hospital mortality risk by using the APACHE II system variables. The ANN tended to achieve better results than LR, since, in order to work, it does not require lineal restrictions or independent variables. Allocation of individual probability differed in each model.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

Aplicación de las redes neuronales artificiales para la estratificación de riesgo de mortalidad hospitalaria/ Application of artificial neural networks for risk stratification of hospital mortality

Trujillano, J.; March, J.; Badia, M.; Rodríguez, A.; Sorribas, A.
2003-12-01

Resumen en español Objetivo: Comparar la capacidad de predicción de mortalidad hospitalaria de una red neuronal artificial (RNA) con el Acute Physiology and Chronic Health Evaluation II (APACHE II) y la regresión logística (RL), y comparar la asignación de probabilidades entre los distintos modelos. Método: Se recogen de forma prospectiva las variables necesarias para el cálculo del APACHE II. Disponemos de 1.146 pacientes asignándose aleatoriamente (70 y 30%) al grupo de Desarrollo (mas) (800) y al de Validación (346). Con las mismas variables se genera un modelo de RL y de RNA (perceptrón de 3 capas entrenado por algoritmo de backpropagation con remuestreo bootstrap y con 9 nodos en la capa oculta) en el grupo de desarrollo. Se comparan los tres modelos en función de los criterios de discriminación con el área bajo la curva ROC (ABC [IC del 95%]) y de calibración con el test de Hosmer-Lemeshow C (HLC). Las diferencias entre las probabilidades se valoran con el test de Bland-Altman. Resultados: En el grupo de validación, el APACHE II con ABC de 0,79 (0,75-0,84) y HLC de 11 (p = 0,329); modelo RL, ABC de 0,81 (0,76-0,85) y HLC de 29 (p = 0,0001), y en RNA, ABC de 0,82 (0,77-0,86) y HLC de 10 (p = 0,404). Los pacientes con mayores diferencias en la asignación de probabilidad entre RL y RN (8% del total) son pacientes con problemas neurológicos. Los peores resultados se obtienen en los pacientes traumáticos (ABC inferior a 0,75 en todos los modelos). En los pacientes respiratorios, la RNA alcanza los mejores resultados (ABC = 0,87 [0,78-0,91]). Conclusiones: Una RNA es capaz de estratificar el riesgo de mortalidad hospitalaria utilizando las variables del sistema APACHE II. La RNA consigue mejores resultados frente a RL, sin alcanzar significación, ya que no trabaja con restricciones lineales ni de independencia de variables, con una diferente asignación de probabilidad individual entre los modelos. Resumen en inglés Objective: To compare the ability of an artificial neural network (ANN) to predict hospital mortality with that of the Acute Physiology and Chronic Health Evaluation II (APACHE II) system and multiple logistic regression (LR). A secondary objective was to compare the allocation of individual probability among the models. Method: The variables required for calculating the APACHE II were prospectively collected. A total of 1146 patients were divided (randomly 70% and 30%) i (mas) nto the Development (800) and the Validation (346) sets. With the same variables an LR model and an ANN were carried out (a 3-layer perceptron trained by algorithm backpropagation with bootstrap resampling and with 9 nodes in the hidden layer) in the Development set. The models developed were contrasted with the Validation set and their discrimination properties were evaluated using the area under the ROC curve (AUC [95% CI]) and calibration with the Hosmer-Lemeshow C (HLC) test. Differences between the probabilities were evaluated using the Bland-Altman test. Results: The Validation set showed an APACHE II with an AUC = 0.79 (0.75-0.84) and HLC = 11 (p = 0.329); LR model AUC = 0.81 (0.76-0.85) and HLC = 29 (p = 0.0001) and an ANN AUC = 0.82 (0.77-0.86) and HLC = 10 (p = 0.404). The patients with the most important differences in the allocation of probability between LR and ANN (8% of the total) were neurological. The worst results were found in trauma patients with an AUC of not greater than 0.75 in all the models. In respiratory patients, the ANN achieved the best AUC = 0.87 (0.78-0.91). Conclusions: The ANN was able to stratify hospital mortality risk by using the APACHE II system variables. The ANN tended to achieve better results than LR, since, in order to work, it does not require lineal restrictions or independent variables. Allocation of individual probability differed in each model.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

Métodos analíticos necesarios para el desarrollo de tabletas de metformina 500 mg/ Analytical methods needed for Metformin 500mg tablets development

García Peña, Caridad M.; León Rodríguez, Rafael; Martínez Espinosa, Vivian
2009-12-01

Resumen en español El clorhidrato de metformina es un derivado de la biguanida usado en la diabetes mellitus no insulina dependiente, reduce la concentración de glucosa sanguínea sin incrementar la secreción de insulina, se considera un agente antihiperglucemiante y no un fármaco hipoglucemiante. El desarrollo tecnológico requiere de métodos analíticos confiables que permitan la cuantificación del fármaco en diferentes etapas de la investigación. El objetivo de este trabajo fue la (mas) validación del método analítico, reportado en la Farmacopea de los Estados Unidos (USP 31, 2008), por espectrofotometría ultravioleta y la adaptación del método analítico, reportado en la misma farmacopea, para el análisis de los compuestos relacionados en la determinación del principio activo en el producto terminado, por cromatografía líquida de alta resolución, validados para el control de la calidad y estudio de estabilidad de las tabletas de metformina 500 mg. A las técnicas validadas, por métodos cromatográficos y espectrofotométricos se le determinaron los parámetros de desempeño, especificidad, linealidad, exactitud y precisión. Las curvas de calibración para cada método, se realizaron en el intervalo de 60 al 140 %, donde fueron lineales con coeficientes de correlación igual a 0,9994 y 0,99903, respectivamente; la prueba estadística para el intercepto y la pendiente se consideró no significativa. Se obtuvieron recobrados de 100,01 y 99,1 %, respectivamente, en el intervalo de concentraciones estudiados y las pruebas de Cochran´(G) y Student´s (t) resultaron no significativas. Los coeficientes de variación en los estudios de la repetibilidad fueron iguales a 1,4 y 0,8 %, respectivamente, para las 6 réplicas ensayadas, mientras que en los análisis de la precisión intermedia las pruebas de Fischer y Student fueron no significativas. Los resultados permiten concluir que ambos métodos cumplen con los requisitos establecidos como aceptables para cada uno de los casos en el intervalo de concentraciones establecido. Resumen en inglés Metformin hydrochloride is a biguanide-derivative used in non-dependent insulin diabetes mellitus reducing the blood glucose concentration without increases insulin secretion, and it is considered a anti-hyperglycemia agent and not a hypoglycemia one. Technological development requires of a reliable analytical methods allowing drug quantification in different stages of research. The aim of present paper was the analytical method validation, reported in USA Pharmacopeia (U (mas) SP 31,2008) by UV-spectrophotometry and the adaptation of abovementioned method reported in the same pharmacopeia, for analysis of compound related in determination of active principle in end product, by high-performance liquid chromatography validated for quality control and study of Metformin (500-mg) tablets stability. In validated techniques by chromatographic spectrophtometric methods we determined performance parameter, specificity, linearity, accuracy, and precision. Calibration curves for each method was performed in intervals of 60to 140%, where they were linear with correlation coefficients equal to 0.9994 and 0.99903, respectively. Statistical test for interceptor and slope was considered as non-significant. We achieved recoveries of 100.01 and 99.1, respectively during interval of study concentrations, and the Cochran (G) and Student's (t) tests were not significant. Variation coefficients in studies of repetition were equal to 1.4 and 0.8, respectively for the 6 assayed replica, whereas in average precision analysis, Fischer and Student tests were not significant. Results allow concluding that both methods fulfill the established requirements as acceptable for each of cases during the concentration interval established.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

Modelo de zonificación de la susceptibilidad a los procesos de remoción en masa a través de un sistema de información geográfica/ Adaptation and implementation of a zoning model for mass movement susceptibility through of a geographical information system/ Adaptação e aplicação de um modelo de zonificação da susceptibilidade aos processos de remoção em massa através de um sistema de informação geográfica

Cartaya, Scarlet; Méndez, Williams; Pacheco, Henry
2006-09-01

Resumen en portugués O objetivo principal deste trabalho é adaptar e aplicar um modelo para a zonificação e análise da distribuição espacial da susceptibilidade a processos de remoção em massa empregando estatística multivariada e um Sistema de Informação Geográfica (SIG), como uma alternativa metodológica que permita colocar a disposição de entes governamentais e das comunidades uma ferramenta que facilite a tomada de decisões. Para o processamento, análise e síntese das di (mas) ferentes variáveis (geologia de superfície, geomorfologia, pendente média do terreno e conflitos de uso), se utilizaram sistemas automatizados de análise de data espacial como o Módulo Vertical Mapper MapInfo para a manipulação da informação altimétrica, ArcShell para facilitar o ajuste e arranjo das capas temáticas, e ArcView para realizar os cruzamentos de capas temáticas índices e apresentação final dos mapas. Concluiu-se que a) referente à adaptação do modelo original proposto por INGEOMINAS de Colombia, a coincidência com a fotointerpretação do evento estudado no litoral central de Venezuela é de 80%, pelo que a calibração pode ser qualificada como exitosa; e b) a respeito da aplicação do modelo modificado, que a zona de mais alta susceptibilidade aos processos de remoção em massa na área da microbacia selecionada está localizada na parte baixa da mesma, onde coincidem a unidade geomorfológica denominada conjunto de ladeiras de vertentes dissecadas, o litodema Esquisto de Tacagua, a faixa de pendente media do terreno de 18-33%, e onde não existem conflitos de uso. Resumen en español El objetivo principal de este trabajo es adaptar y aplicar un modelo para la zonificación y análisis de la distribución espacial de la susceptibilidad a procesos de remoción en masa empleando estadística multivariada y un Sistema de Información Geográfica (SIG), como una alternativa metodológica que permita colocar en manos de entes gubernamentales y de las comunidades una herramienta que facilite la toma de decisiones. Para el procesamiento, análisis y síntesis (mas) de las diferentes variables (geología de superficie, geomorfología, pendiente media del terreno y conflictos de uso), se utilizaron sistemas automatizados de análisis de data espacial como el Módulo Vertical Mapper de MapInfo para el manejo de la información altimétrica, ArcShell para facilitar el ajuste y arreglo de las capas temáticas, y ArcView para realizar los cruces de capas temáticas índices y presentación final de los mapas. Se concluyó que a) en cuanto a la adaptación del modelo original propuesto por INGEOMINAS de Colombia, la coincidencia con la fotointerpretación del evento estudiado, en el litoral central de Venezuela, es de 80%, por lo que la calibración se puede calificar como exitosa; y b) en cuanto a la aplicación del modelo modificado, que la zona de más alta susceptibilidad a los procesos de remoción en masa en el área de la microcuenca seleccionada está localizada en la parte baja de la misma, donde coinciden la unidad geomorfológica denominada conjunto de laderas de vertientes disectadas, el litodemo Esquisto de Tacagua, el rango de pendiente media del terreno de 18-33%, y donde no existen conflictos de uso. Resumen en inglés The main purpose of this study is to adapt and apply a model for the zonation and analysis of the spatial distribution of susceptibility to mass movement, using multivaried statistics and Geographical Information System (GIS), as a methodological alternative for decision-making by governmental organizations and communities. Automatic spatial data analysis systems were used for processing, analysis and synthesis of the different variables (surface geology, geomorphology, t (mas) errain slope and use conflicts). These systems were the Vertical Mapper Module of MapInfo, used for handling of altimetric information, ArcShell to facilitate adjustment and ArcView for arrangement of the thematic layers and final map presentation. It was concluded that a) the adaptation of the original model, suggested by INGEOMINAS, Colombia, had an 80% coincidence with the photointerpretation of the studied event, in the central coast of Venezuela and, therefore, the calibration of the model was regarded as successful; and b) in the implementation of the modified model the zone of highest susceptibility to mass movement in the selected micro-basin is an area located in low terrain, where the so-called dissected slope hillsides geomorphological unit coincides with the Tacagua Schist Lithodeme, a mean slope range of 18-33%, and where there are no use conflicts.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

Construcción de un banco de ítem de razonamiento verbal/ A possibility of integration cognitive theory and modern psychometric

Lozzia, Gabriela Susana; Galibert, María Silvia; Aguerri, María Ester; Attorresi, Horacio Félix
2005-07-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo es presentar el desarrollo de un banco de ítem de razonamiento verbal a partir de la Teoría de Respuesta al Item (TRI). Se presenta la TRI y su aplicación en la elaboración de bancos de ítem que posibilitan el diseño de tests adaptativos. Los ítem son de elección múltiple y miden la habilidad para reconocer y discriminar relaciones entre palabras. Un banco de ítem es un conjunto de ítem que miden una misma variable y cuyos parámetro (mas) s están calibrados (estimados) en una misma escala. La construcción de un banco es un proceso de creación-calibración de ítem que se realiza en sucesivas etapas. Como los sujetos de las muestras son diferentes en cada etapa, los ítem a calibrar deben ser administrados junto con un pequeño grupo de ítem calibrados en etapas anteriores, los cuales sirven de enlace para que todas las estimaciones resulten en la misma escala. La estimación de los parámetros se lleva a cabo por el método de máxima verosimilitud marginal ajustando el modelo logístico de tres parámetros con el programa XCALIBRE TM. Los análisis del funcionamiento diferencial (Differential Item Functioning - DIF) se basan en el test normal para la diferencia de los parámetros de dificultad, dicha diferencia con sus errores estándar para cada ítem es proporcionada por BILOG-MG TM. Se eliminan aquellos que no ajustan al modelo y los que presentan DIF. El banco cuenta hasta el momento con 93 ítem. Resumen en inglés One of the advantages of the Item Response Theory (IRT) compared to the Classical Test Theory is the possibility of building measurement instruments with properties independent to the subjects to be measured with them. Within IRT it is verified that the difficulty and discrimination item parameters remain invariant no matter which subject population is used. An item bank is a set of items which measure the same variable and whose parameters are calibrated, that is estimat (mas) ed, in a common scale. Whenever an item bank is available, administrations of adaptive tests become possible; this means the bank offers the possibility of choosing those items which assess each subject more accurately. Also, it allows designs of tests with pre-established characteristics according to the measurement objective. The application of the IRT is still incipient in Argentina and Differential Item Functioning (DIF) studies have not been known so far. The aim of this work is to show the development of a Bank of Verbal Reasoning Items according to the IRT. This theory, as well as its application to the elaboration of item banks, are here in presented. These items measure the ability to identify and discriminate relationships among words. Such ability is related to the ideative factor of the verbal comprehension, which is common to all tasks of deductive, serial and probabilistic reasoning, classification and problem solution. Therefore, it is one of the main factors to get the intellectual aptitude profile of students. Each item consists of a pair of basic words with some relationship existing between them and four alternative pairs of words. The instruction commands to choose the pair with the most similar relationship to the one existing between the words in the basic pair. The construction of this bank has involved an iterative process of invention-calibration of the items. In the invention stage, the items have been selected and improved through successive pilot trials. In the selection processes, some classical statistics procedures were considered such as the question evaluation index. The calibration stage has been developed in two main phases: the initial phase and the current one. In the initial phase the calibration was done with samples from different student populations. Although some of them had responded different item sets, the calibration was done in a simultaneous running of the program BILOG-MG TM in order to obtain the estimates in a common scale. The assumption of unidimensionality was checked through a scree plot implemented by MicroFACT TM. The current phase consists of adding new items to the bank until it has a substantial number of them. Before calibration, DIF analysis have been done in both phases. Taking into account the different subjects of the corresponding samples, it is necessary to manage the items together with a small group of already calibrated ones. These items serve as a link so that the parameter estimates of the new items result in the same scale as the one of the rest of the bank. Link items have been chosen with difficulty parameters representing different levels of ability and high discrimination parameters. DIF analysis have been based on the normal test of the difference between the difficulty parameters, which has been obtained from BILOG-MG TM. This software as well as XCALIBRE TM have been used to calibrate the items by fitting the three-parameter logistic model. Stout's test of essential unidimensionality analysis has been done by using DIMTEST. After removing those items which present DIF or where the model does not fit, 93 items have been remained for the bank.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

89

Visual control of robots using range images

Pomares Baeza, Jorge; Gil Vázquez, Pablo; Torres Medina, Fernando

In the last years, 3D-vision systems based on the time-of-flight (ToF) principle have gained more importance in order to obtain 3D information from the workspace. In this paper, an analysis of the use of 3D ToF cameras to guide a robot arm is performed. To do so, an adaptive method to simultaneous v...

DRIVER (Spanish)

92

Un método simple para la recolección, extracción y medición de catecolaminas en orina de adultos mayores/ A simple method to collect, extract and measure urinary catecholamines in elderly people

Benavides Varela, Silvia; Fornaguera Trías, Jaime
2007-12-01

Resumen en español La medición de catecolaminas en orina ha sido utilizada tanto para diagnóstico como para la investigación. Este trabajo propone algunas modificaciones y condiciones estandarizadas para llevar a cabo la recolección de muestras de orina y la extracción y cuantificación de las catecolaminas utilizando cromatografía líquida de alto desempeño con detección electroquímica (HPLC-EC). Se probaron distintos métodos de preservación de la muestra durante la recolección (mas) , y se encontró que no es necesario utilizar ningún preservante o refrigerante para mantenerla estable. Se utilizó también la extracción en fase sólida (EFS) en la que, al modificar variables como la velocidad de elusión y la cantidad del eluyente final, se obtuvieron porcentajes de recuperación de 85,8% para dopamina, 88% para epinefrina y 96,9% para norepinefrina. En la medición por cromatografía, los coeficientes de variación fueron menores al 10% en la evaluación entre días y entre corridas; el error fue 2,5% en todos los casos. Se probó, además, que el método es lineal (r²Z0,9882; a Resumen en inglés Catecholamines in plasma and urine have been widely used for clinical diagnosis and research. The present paper proposes simple changes to collect, extract and quantify catecholamines among elderly people, and to obtain more accurate results using HPLC-EC. Refrigeration and acid were tested as preserving methods during urine collection. A pre-treatment with SPE was used to clean samples, and some variables were changed in order to improve recovery previous to chromatograp (mas) hy analysis. No significant differences were found in sample catecholamines concentration using different preservation methods, or even in samples without refrigeration or acid during collection. Recovery obtained after changing some variables in SPE was 88.0% in epinephrine, 85.8% in dopamine and 96.9% in norepinephrine. VC was less than 10% between-days and between-run evaluation in all catecholamines, and error was 2.5%. Calibration curves were linear (r²Z0.9882; a

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

93

Towards Membrane-Free Amperometric gas sensors: a microelectrode array approach

Huang, Xing-Jiu; Aldous, Leigh; O'Mahony, Aoife; del Campo, F. Javier; Compton, Richard G.
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

94

Time calibration and positioning for KM3NeT

Hernández-Rey, J.J. ; Toscano, S. ; Ardid, M. ; Circella, M. ; Perkin, J. ; Schuller, J-P. ; Thompson, L. F.

Nuclear Instruments and Methods in Physics Research Section A: Accelerators, Spectrometers, Detectors and Associated EquipmentVolume 602, Issue 1, 11 April 2009, Pages 183-186Proceedings of the 3rd International Workshop on a Very Large Volume Neutrino Telescope for the Mediterranean Sea | In this...

DRIVER (Spanish)

95

Time calibration and positioning for KM3NeT

Hernández-Rey, Juan José; Toscano, Simona; Ardid, M.; Circella, M.; Perkin, J.; Schuller, J-P.; Thompson, L. F.
2008-12-24

Digital.CSIC (Spain)

96

The Stochastic I-Pot: A Circuit Block for Programming Bias Currents

Serrano-Gotarredona, Rafael; Camuñas-Mesa, L; Serrano-Gotarredona, Teresa; Leñero-Bardallo, J.A.; Linares-Barranco, Bernabé
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

97

The SMOS Mediterranean Ecosystem L-Band characterisation EXperiment (MELBEX-I) over natural shrubs

Cano, A.; Saleh, K.; Wigneron, J.P.; Antolín Tomás, C.; Balling, J.E.; Kerr, Y.; Kruszewski, A.; Millán-Scheiding, C.; Schmidl, S.; Skou, N.; López-Baeza, E.
2010-04-15

Digital.CSIC (Spain)

98

The HARP detector at the CERN PS

Catanesi, M. G. ; Muciaccia, M. T. ; Radicioni, E. ; Simone, S. ; Edgecock, R. ; Ellis, M. ; Robbins, S. ; Soler, F. J. P.

35 pages, 37 figures.-- PACS nr.: 95.55.Vj.-- ISI Article Identifier: 000244576000001.-- Available online 10 November 2006. | HARP is a high-statistics, large solid angle experiment to measure hadron production using proton and pion beams with momenta between 1.5 and 15 GeV/c impinging on many diffe...

DRIVER (Spanish)

99

The CARINA data synthesis project: introduction and overview

Key, Robert M.; Tanhua, T.; Olsen, A.; Hoppema, M.; Jutterström, S.; Schirnick, C.; Van Heuven, S.; Kozyr, A.; Lin, X.; Velo, A.; Wallace, D. W. R.; Mintrop, Ludger
2010-03-18

Digital.CSIC (Spain)

100

The 137Cs technique applied to steep Mediterranean slopes (Part II): landscape evolution and model calibration

Schoorl, J. M.; Boix-Fayos, Carolina; Meijer, R. J. de; van der Graaf, E. R.; Veldkamp, A.
2004-05-01

Digital.CSIC (Spain)

101

Technical Discussion I Underwater light measurement and light absortion by algae

Björn, Lars O.; Cunningham, Alex; Dubinsky, Zvi; Estrada, Marta; Figueroa, Félix L.; García-Pichel, Ferrán; Häder, Donat-P.; Hanelt, Dieter; Levavasseur, Guy; Lüning, Klaus
1996-01-01

Digital.CSIC (Spain)

102

Spatially distributed modelling of soil erosion and sediment yield at regional scales in Spain

Vente, Joris de; Poesen, Jean; Verstraeten, Gert; Van Rompaey, Anton; Govers, Gerard
2008-02-01

Digital.CSIC (Spain)

103

Soil Bulk Electrical Conductivity Measurement using High-Dielectric Coated Time Domain Reflectometry Probes

Moret-Fernández, David; Merino Rubio, Rosa Isabel; Lera, F.; López Sánchez, María Victoria; Arrúe Ugarte, José Luis
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

105

Simplified Method to Determine the Spectral Mismatch Correction of Commercial Illuminance Meters

Pons, Alicia; Campos, Joaquín; Tártalo, Carlos; Corróns, Antonio
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

106

Sensitivity of Simulation Results to Competing SAM Updates

Cardenete, M. Alejandro; Sancho, Ferrán
2002-12-15

Digital.CSIC (Spain)

107

Scanner calibration of a small animal PET camera based on continuous LSO crystals and flat panel PSPMTs

Benlloch Baviera, José María ; Carrilero, Vicente ; González, A. J. ; Catret, J. ; Lerche, Christoph ; Abellán, D.

4 pages, 5 figures.-- PACS nrs.: 87.57.Ce; 87.58.Fg; 87.62.+n.-- ISI Article Identifier: 000244599100008.-- Issue title: Proceedings of the 1st International Conference on Molecular Imaging Technology - EuroMedIm 2006 (Marseille, May 9-12, 2006). | Available online 7 November 2006. | We have constru...

DRIVER (Spanish)

108

Scanner calibration of a small animal PET camera based on continuous LSO crystals and flat panel PSPMTs

Benlloch Baviera, José María; Carrilero, Vicente; González, A. J.; Catret, J.; Lerche, Christoph W.; Abellán, D.; García de Quirós, Francisco; Giménez Álvarez, Marcos; Modia, J.; Sánchez Martínez, Filomeno; Pavón, Noriel; Ros, Ana; Martínez, J.; Sebastiá, A.
2007-02-01

Digital.CSIC (Spain)

109

Salinity estimates in irrigated soils using electromagnetic induction

Díaz, L. ; Herrero Isern, Juan

The definitive version is available at:http://www.soilsci.com/ | Electromagnetic induction (EM) is a useful mean of assessing soil salinity in large areas, particularly after its calibration on different soils. Electromagnetic induction was used to monitor spatial and temporal changes of soil sali...

DRIVER (Spanish)

111

SISTEMA DE ADQUISICIÓN DE IMÁGENES DE RANGO CON BASE EN ESTÉREO-ACTIVO/ A RANGE IMAGE ACQUISITION SYSTEM BASE ON ACTIVE-STEREO

SALAZAR, AUGUSTO; SANCHEZ, LUIS GONZALO; PRIETO, FLAVIO
2007-11-01

Resumen en español En el presente trabajo, se describe un sistema estéreo activo para la adquisición de imágenes de rango de bajo costo implementado sobre MATLAB®. El sistema combina métodos de estimación de parámetros para dos vistas (tanto calibradas como no calibradas). En principio el sistema se considera no calibrado por lo que las orientaciones de las cámaras se desconocen. Al capturar un patrón de referencia se procede a estimar la matriz fundamental F y las matrices de cám (mas) ara P1 y P2, que establecen la configuración espacial y otros parámetros. Se utiliza una versión modificada del algoritmo Gold Standard para la estimación de F. Para la adquisición de objetos reales, se restringe el área de búsqueda de correspondencias a líneas proyectadas sobre el objeto. Al tener dos imágenes de la línea proyectada no es necesario tener consideraciones especiales sobre la posición y geometría de la fuente de luz estructurada (rayo láser). Sin embargo algunas consideraciones sobre el ruido en la estimación de las correspondencias son necesarias para establecer la precisión del sistema. Resumen en inglés In the present work, we describe a low cost active system to acquire range images implemented on MATLAB®. The system combines parameter estimation techniques when two views are provided (uncalibrated methods are considered as well as calibrated methods). We start by defining an uncalibrated system where camera orientations and positions are mainly unknown. After capturing a calibration rig by two uncalibrated cameras, we can estimate the fundamental matrix F and the two (mas) camera matrices P1 and P2. This matrices combined establish the spatial configuration of the setup and other relevant parameters. To acquire real objects, we constrain the search area for finding correspondences in two views by simply projecting a line onto the object. Since two views of the object are available, no considerations about calibration and position estimation of the structured light source are necessary. Nevertheless, considerations about noisy estimation of correspondences are necessary to assess the system’s accuracy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

112

Robot guidance by estimating the force-image interaction matrix

García Gómez, Gabriel Jesús; Pomares Baeza, Jorge; Torres Medina, Fernando

Comunicación presentada en IFAC International Workshops Intelligent Assembly and Disassembly (IAD'07), Intelligent Manufacturing Systems (IMS'07), 23-25 May 2007, Campus of San Vicente del Raspeig, Alicante, Spain This paper describes an uncalibrated visual-force control system which does not require...

DRIVER (Spanish)

113

Review: Nutritive evaluation of forages by near infrared reflectance spectroscopy

Andrés, Sonia; Murray, Ian; Calleja, Alfredo; Giráldez, Francisco Javier
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

116

Recomendaciones sobre el uso de la monitorización ambulatoria de presión arterial.: Documento de consenso de la Sociedad Chilena de Hipertensión/ Consensus recommendations for the use of continuous ambulatory blood pressure monitoring.: Chilean Hypertension Society

Prat M, Hernán; Valdés S, Gloria; Román A, Oscar; Zárate M, L Hernán; Jalil M, Jorge
1999-10-01

Resumen en inglés Continuous ambulatory blood pressure monitoring is a diagnostic technique devised as a consequence of the great variations in blood pressure measurements. It allows multiple daily measurements, nocturnal monitoring, avoids the stress of blood pressure measurements, gives a picture of pressure behavior during 24 hours and reduces observer related errors. The equipment used must be accurate and validated using international protocols. Accepted indications for continuous amb (mas) ulatory blood pressure monitoring are white coat hypertension, episodic hypertension, resistance to medications and assessment of symptoms or autonomic dysfunction. Other indications with less clear cut usefulness, are high risk cardiac, renal or pregnant patients and an accurate blood pressure control. We describe equipment calibration, elements that must be considered in the reports, result interpretation and conclusions. Normal blood pressure ranges for children and pregnant women are also reported

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

117

Recirculación de los accesos vasculares mediante test de infusión de glucosa comparado con técnica de dilución con ultrasonidos/ Vascular access recirculation through glucose infusion test compared to ultrasound dilution technique

Fernández Jiménez, Antonio José; Aguilar Gómez, Gustavo Samuel; Cabrera Plaza, Irene; Morillo Pedregosa, Mercedes; Moulín Martín, Rocío; Pérez Angulo, Lola; Ortega Aranda, Encarnación
2009-06-01

Resumen en español La medición de la recirculación es muy útil para la vigilancia del acceso vascular. Entre los métodos aconsejados para dicha medición encontramos la técnica de dilución por ultrasonidos y el test de infusión con glucosa. El estudio consistió en la realización de dos mediciones para comparar la dilución ultrasónica con el test de infusión de glucosa en la medición de la recirculación con líneas normales y con líneas invertidas, en donde se puso de manifies (mas) to, que aunque se encontraron diferencias estadísticamente significativas (p Resumen en inglés Measuring recirculation is very useful for monitoring vascular access. The recommended measurement methods include the ultrasound dilution technique and the glucose infusion test. The study consisted of carrying out two measurements to compare ultrasound dilution with the glucose infusion test in the measurement of recirculation with normal lines and inverted lines, where it was found that, although statistically significant differences were found (p(mas) nces are not clinically relevant, and allow us to use both methods to measure recirculation depending on the available resources. The glucose infusion test has been a fast, reproducible method that is easy to apply, does not require stopping ultrafi ltration, and the necessary materials are low cost and accessible. However, it required a meticulous prior measurement of the arterial line in order to calculate the extraction time for the postinfusion blood sample, and exact precision in the glucose infusion time in order to obtain the post-infusion glucaemia. Ultrasound dilution is also easy to apply, the results can be reproduced, and although it needs calibration of the line it does not require calibration of infusion or blood extraction times, although it requires costly material and regular calibrations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

121

Potential use of near infrared reflectance spectroscopy (NIRS) for the estimation of chemical composition of oxen meat samples

Prieto, Nuria; Andrés, Sonia; Giráldez, Francisco Javier; Mantecón, Ángel R.; Lavín, Paz
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

122

Pareto-Improving Optimal Capital and Labor Taxes

Marcet, Albert; Greulich, Katharina
2008-02-19

Digital.CSIC (Spain)

123

New cryogenic environment for beamline ID22 at the European Synchrotron Radiation Facility

Martínez-Criado, G.; Steinmann, R.; Alén, Benito; Labrador, A.; Fuster, David; Ripalda, José María; Homs, A.; Labouré, S.; Susini, J.
2007-02-26

Digital.CSIC (Spain)

125

NIR prediction of fruit moisture, free acidity and oil content in intact olives

Cayuela, José Antonio; García Martos, José M.; Caliani, Nuria
2009-06-30

Digital.CSIC (Spain)

126

Multi-way analysis for investigation of industrial pectin using an analytical liquid dilution system

Zachariassen, Christian B.; Larsen, Jan; Van den Berg, Frans; Bro, Rasmus; Juan, Anna de; Tauler Ferré, Romà
2006-07-03

Digital.CSIC (Spain)

127

Molecular dating of caprines using ancient DNA sequences of Myotragus balearicus, an extinct endemic Balearic mammal

Lalueza-Fox, Carles; Castresana, José; Sampietro, Lourdes; Marquès-Bonet, Tomàs; Alcover, Josep Antoni; Bertranpetit, Jaume
2005-12-06

Digital.CSIC (Spain)

128

Molecular Abundances in CRL 618

Pardo Carrión, Juan Ramón; Cernicharo, José
2007-01-10

Digital.CSIC (Spain)

129

Modelling soil moisture at SMOS scale by use of a SVAT model over the Valencia Anchor Station

Juglea, S.; Kerr, Y.; Mialon, A.; Wigneron, J.P.; López-Baeza, E.; Cano, A.; Albitar, A.; Millán-Scheiding, C.; Antolín Tomás, C.; Delwart, S.
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

131

Methylmercury determination in biota by solid-phase microextraction matrix effect evaluation

Carrasco Cabrera, Luis ; Díez Salvador, Sergi ; Bayona Termens, Josep María

5 pages, 4 figures.-- PMID: 17936289 [PubMed].-- Printed version published on Dec 7, 2007. | Issue title: ExTech 2007 - 9th International Symposium on Advances in Extraction Technologies (Alesund, Norway, June 3-6, 2007). | Aqueous-phase alkylation followed by, headspace solid-phase microextraction ...

DRIVER (Spanish)

132

Methylmercury determination in biota by solid-phase microextraction matrix effect evaluation

Carrasco Cabrera, Luis; Díez Salvador, Sergi; Bayona Termens, Josep María
2007-10-23

Digital.CSIC (Spain)

133

Method for the Determination of Pd-Catalyst Residues in Active Pharmaceutical Ingredients by Means of High-Energy Polarized-Beam Energy Dispersive X-Ray Fluorescence

Marguí, Eva; Van Meel, K.; Van Grieken, R.; Buendía, A.; Fontàs, Claudia; Hidalgo, M.; Queralt Mitjans, Ignacio
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

135

Land Surface Temperature derived from Airborne Hyperspectral Scanner Thermal Infrared data

Sobrino, J. A.; Jiménez-Muñoz, J. C.; Zarco-Tejada, Pablo J.; Sepulcre-Cantó, G.; Miguel, E. de
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

136

Labeless Immunosensor Assay for Fluoroquinolone Antibiotics Based Upon an AC Impedance Protocol

Garifallou, G. Z.; Tsekenis, G.; Davis, F.; Higson, S. P. J.; Millner, P. A.; Pinacho, Daniel G.; Sánchez Baeza, Francisco J.; Marco, María Pilar; Gibson, T. D.
2007-06-04

Digital.CSIC (Spain)

137

La tafonomía como ciencia: aspectos epistemológicos. | The Taphonomy as a science: an epistemologic approach

Aguirre, E.

[ES] Se analiza el concepto de Tafonomia en su etimología y por su contenidoy límites, discutiendo si debe incluirse o no el proceso de fosilizacíon.Siguen consideraciones sobre el sujeto —los fósiles y sus trazas de alteración—y los objetos —agentes, procesos y condiciones de alteración— deesta...

DRIVER (Spanish)

139

La metrología en el Instituto de Acústica

Chinchurreta, Francisco José

PACS: 43.58.Vb.-- Publicado en el Vol. XXXI, núm. 3-4, tercer y cuarto trimestre 2000 de la Revista de Acústica: Número especial dedicado al XXV Aniversario del Instituto de Acústica del C.S.I.C. | [ES] Se presenta una visión histórica del desarrollo de la Metrología Acústica en el Instituto de Acús...

DRIVER (Spanish)

140

La metrología en el Instituto de Acústica

Chinchurreta, Francisco José
2000-12-01

Digital.CSIC (Spain)

141

LHCf: A LHC detector for astroparticle physics

D'Alessandro, Raffaello; Adriani, O.; Bonechi, L.; Bongi, M.; Papini, P.; Castellini, G.; Faus, Ángeles; Velasco, Jorge; Haguenauer, M.; Itow, Y.; Mase, T.; Masuda, K.; Matsubara, Y.; Matsumoto, H.; Menjo, H.; Muraki, Y.; Sako, T.; Watanabe, Y.; Kasahara, K.; Tamura, T.; Yoshida, K.; Torii, S.; Tricomi, A.; Turner, W. C.
2007-03-01

Digital.CSIC (Spain)

142

Intercomparación nacional sobre verificación de sonómetros

Pfretzschner, Jaime

6 pages, 5 figures.-- PACS nr.: 43.58.Fm.-- Communication presented at: Forum Acusticum Sevilla 2002 (Sevilla, Spain, 16-20 Sep 2002), comprising: 3rd European Congress on Acoustics; XXXIII Spanish Congress on Acoustics (TecniAcústica 2002); European and Japanese Symposium on Acoustics; 3rd Iberian ...

DRIVER (Spanish)

144

Integrated magnetobiochronology of the Early/Middle Eocene transition at Agost (Spain): Implications for defining the Ypresian/Lutetian boundary stratotype

Larrasoaña, Juan Carlos; Gonzalvo, Concepción; Molina, Eustoquio; Monechi, Simonetta; Ortiz, Silvia; Tosquella, Josep; Tori, Flavia
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

145

Insuficiencia mitral grave posvalvuloplastia mitral percutánea/ Severe Mitral Regurgitation after Percutaneous Mitral Valvuloplasty

Echarte Martínez, Julio C; Valiente Mustelier, Juan
2010-06-01

Resumen en español Introducción La valvuloplastia mitral percutánea es en la actualidad el tratamiento de elección en pacientes portadores de estenosis mitral de etiología reumática si la anatomía es apropiada. La insuficiencia mitral grave posvalvuloplastia continúa siendo un desafío. Objetivo Determinar las causas de insuficiencia mitral grave posvalvuloplastia mitral. Material y métodos Se realizaron 110 valvuloplastias mitrales percutáneas en forma consecutiva en 107 pacientes (mas) (3 repetidas por reestenosis) en el Instituto de Cardiología y Cirugía Cardiovascular de Cuba, entre el 17 de junio de 1998 y el 30 de junio de 2004 (106 por el método de Inoue y 4 por Multitrack); el tiempo de evolución promedio fue de 24,6 meses (máximo 72 y mínimo 1,93 meses). La insuficiencia mitral se clasificó por ecocardiografía Doppler en leve si el área regurgitante era menor de 4 cm2 , moderada si era de 4-8 cm2. y grave si era > 8 cm2 y por ventriculografía izquierda según los criterios de Sellers. Para lograr correlación entre la clasificación por ecocardiografía Doppler color de tres grados y la de Sellers (cuatro grados) la insuficiencia mitral 1+ se consideró leve, 2+ y 3+ moderada y 4+, grave. Resultados Se produjeron cinco insuficiencias mitrales graves posprocedimiento (4,54% del total). Tres de ellas necesitaron reemplazo valvular mitral por rotura de la valva anterior. Las dos restantes se encuentran bajo tratamiento médico. Conclusión Los mecanismos de producción de la insuficiencia mitral posvalvuloplastia mitral percutánea son multifactoriales. Puede ocurrir en manos expertas. Resumen en inglés Background Percutaneous mitral valvuloplasty is currently the treatment of choice in patients with rheumatic mitral stenosis with suitable valvular anatomy. After the procedure, the development of severe mitral regurgitation is still a challenge. Objective To determine the causes of severe mitral regurgitation after percutaneous mitral valvuloplasty. Material and Methods A total of 110 percutaneous mitral valvuloplasties were consecutively performed in 107 patients (3 pro (mas) cedures were repeated due to restenosis) at the Instituto de Cardiología y Cirugía Cardiovascular in Cuba between June 17, 1998 and June 30, 2004 (106 using the Inoue technique and 4 with the Multi-Track system). The average follow-up was 24.6 months (maximum 72 and minimum 1.93 months). The se verity of mitral regurgitation was evaluated according to the regurgitant jet area measured by Doppler echocar- diography: mild regurgitation when the area was

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

146

Influencia de diferentes patrones para cerezo en la calidad del fruto del cultivar 'Sunburst'

Jiménez Tarodo, Sergio; Garín, A.; Betrán, J. A.; Gogorcena Aoiz, Yolanda; Moreno Sánchez, María Ángeles
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

148

Implementación, validación y aplicación de un nuevo método para la determinación de oxitetraciclina por HPLC en tejido muscular de salmonídeos/ Implementation, validation, and application of a new HPLC method to determine oxytetracycline in salmonid muscle tissue

Aguilera, Cristian; Herrera, Carlos; Ponce, Jorge
2010-01-01

Resumen en español Se implementa y valida un método para identificar y cuantificar la oxitetraciclina en músculo de salmón, cuantificar los niveles de recuperación de oxitetraciclina y estudiar su fármaco cinética en diferentes órganos de salmones. La implementación correspondió a la detección y cuantificación de residuos del antibiótico en el tejido muscular de salmonídeos. El principio de la metodología HPLC incluyó la determinación de una serie de soluciones representativ (mas) as de los estándares utilizados en la fortificación de las muestras. El tiempo de retención fue de 5,7 min. La validación del método, busca confirmar y documentar que los resultados entregados por el método implementado sean confiables. Para esto se llevaron a cabo análisis de parámetros tales como: selectividad, precisión, exactitud, sensibilidad e incertidumbre. Los resultados obtenidos señalan que el porcentaje de recuperación, es de un 96%. El coeficiente de correlación (R ) de la curva de calibrado es 0,9946 y el coeficiente de variación 1,86% Resumen en inglés A method for identifying and quantifying oxytetracycline in salmon muscle, for quantifying oxytetracycline recovery levels, and for studying its pharmacokinetic in different organs of salmonids was implemented and validated. During implementation, antibiotic residues were detected and quantified in salmon muscle tissue. The principle of the HPLC methodology included determining a series of representative solutions of the standards, used to fortify the samples. The retenti (mas) on time was 5.7 min. The validation of the method sought to confirm and document the reliability of the results obtained with this method. For this, several parameters (selectivity, precision, accuracy, sensitivity, uncertainty) were analyzed. The results obtained indicated 96%) recovery. The coefficient of correlation (R ) of the calibration curve was 0.9946 and the coefficient of variation was 1.86%

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

150

High-Order Cascade Multi-bit ΣΔ Modulators for High-Speed A/D Conversion

Río Fernández, Rocío del; Medeiro, Fernando; Pérez Verdú, Belén; Rodríguez Vázquez, Angel
1998-11-01

Digital.CSIC (Spain)

151

Graph-based segmentation of range data with applications to 3D urban mapping

Ortega Jiménez, Agustín Alberto; Haddad Casadevall, Ismael; Andrade Cetto, Juan
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

152

Global adjustment for the Gravity Calibration Line Madrid-Valle de los Caídos

Vieira, Ricardo ; González Camacho, Antonio J. ; Ortiz, E.

A gravity difference of 121 mGal is to be found on the Madrid-Valle de los Caídos gravimetric calibration line, which is formed by 16 stations and streches 60 km from Madrid to the north-western mountains. The line includes two absolute gravity stations, one in each terminal zone and bothrepeatedly...

DRIVER (Spanish)

154

Frontiers of CMOS Sigma-Delta Converters - Part2: Continuout-Time Sigma-Delta Converters

Rodríguez Vázquez, Angel; Rosa Utrera, José Manuel de la
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

155

Food-web dynamics in the South Catalan Sea ecosystem (NW Mediterranean) for 1978-2003

Coll, Marta; Palomera, Isabel; Tudela, Sergi; Dowd, Michael
2008-07-18

Digital.CSIC (Spain)

157

Field calibration of optical sensors for measuring suspended sediment concentration in the western Mediterranean

Palanques, Albert ; Puig, Pere ; Guillén Aranda, Jorge Benito ; Durrieu de Madron, X. ; Nyffeler, F.

Publicación online disponible en: http://www.icm.csic.es/scimar/index.php | The water turbidity measured with optical methods (transmittance and backscattering) is usually expressed as beam attenuation coefficient (BAC) or formazin turbidity units (FTU). The transformation of these units to volumetr...

DRIVER (Spanish)

158

Field calibration of optical sensors for measuring suspended sediment concentration in the western Mediterranean

Palanques, Albert; Puig, Pere; Guillén, Jorge; Durrieu de Madron, Xavier; Nyffeler, F.
2000-01-01

Digital.CSIC (Spain)

160

Evaluación estadística de Materiales de Referencia Geoquímica del Centre de Recherches Pétrographiques et Géochimiques (Francia) aplicando un esquema de detección y eliminación de valores desviados/ Statistical evaluation of geochemical reference materials from the Centre de Recherches Pétrographiques et Géochimiques (France) by applying a schema for the detection and elimination of discordant outlier values

Marroquín-Guerra, Sylvia Gabriela; Velasco-Tapia, Fernando; Díaz-González, Lorena
2009-08-01

Resumen en español Se presentan los resultados de una evaluación estadística de la composición más probable (parámetros de tendencia central y dispersión) para ocho Materiales de Referencia Geoquímica (MRG), disponibles actualmente en el Centre de Recherches Pétrographiques et Géochimiques (CRPG; Nancy, Francia): bauxita BX-N, diorita DR-N, sienita DT-N, feldespato de potasio FK-N, granito GS-N, microgabro PM-S, serpentina UB-N y dolerita WS-E. La metodología consistió en la prep (mas) aración de bases de datos actualizadas de composición para cada MRG y su procesamiento estadístico. A cada base de datos se le aplicó, por elemento y con n i >5, un filtro estadístico consistente de variantes sencillas y compuestas de pruebas de desviación/extensión, Grubbs, Dixon y momentos de alto orden. Este procedimiento tuvo como objetivo detectar y en su caso, eliminar valores desviados en muestras de población que, según la teoría, tienden a distribuirse normalmente. Los datos de concentración obtenidos en esta evaluación se compararon con los valores de trabajo propuestos por el CRPG, generados a partir de un enfoque de parámetros de tendencia central (método robusto). Una evaluación estadística tipo ANOVA (a un nivel de confianza del 99%) indicó que, dependiendo del MRG, en 39% (BX-N) a 70% (UB-N) de los casos existen diferencias significativas en varianza de los valores de composición generados en este trabajo en relación con los propuestos en la literatura. En general, los valores de %Rsd generados durante el presente estudio son menores que aquellos reportados en la literatura. En los casos donde se detectó discordancia en varianza, la diferencia en porcentaje de desviación estándar relativa (Δ%Rsd) varió entre 25 y 100%, aunque en algunos casos fue superior, alcanzando hasta ~1400% (Sb para BX-N). De acuerdo con el análisis de ANOVA, no se observaron diferencias significativas entre los valores promedio para microgabro PM-S propuestos en este trabajo y aquellos sugeridos en la literatura. En el resto de los MRG se detectaron diferencias de composición en el 1.9% (GS-N) a 18.4% (BX-N) de los casos evaluados. En general, la diferencia de magnitud en los valores promedios propuestos en este trabajo y la literatura (Δx) fue 100%) se observaron en: (a) Na2O, Cs y Rb para BX-N; (b) Sn para diorita DR-N; (c) MgO, CaO y Cl para DT-N; (d) Fe2O3, Th y F para FK-N; y (e) Ge para UB-N. La información aquí generada podría ser aplicable para diversos propósitos tales como mejores calibraciones de métodos analíticos, control de calidad de nuevos datos geoquímicos, y, por consecuencia, contribuir a contar con datos más precisos y exactos útiles en la interpretación geoquímica de procesos geológicos. Resumen en inglés The present study shows the results of a statistical evaluation to establish reliable composition values (central tendency and dispersion parameters) for eight Geochemical Reference Materials (GRM) available from Centre de Recherches Pétrographiques et Géochimiques (CRPG; Nancy, France): bauxite BX-N, diorite DR-N, sienite DT-N, potash feldspar FK-N, granite GS-N, microgabbro PM-S, serpentine UB-N, and dolerite WS-E. The methodology consisted in the preparation of updat (mas) ed composition databases for each GRM and their statistical data processing. A statistical filter was applied in each element database with n i >5, consisting of simple and multiple deviation/spread, Grubbs, Dixon, and moments of high order variant tests. The objective of this procedure was to detect and to eliminate discordant outlier values in population samples that according to the theory, tend to be normally distributed. Concentration values obtained in this evaluation were compared with working values proposed by CRPG, which have been generated by applying a central tendency indicator approach (robust method). An ANOVA statistical evaluation (at 99% confidence level) indicated significant variance differences between the literature working values and those generated in this work in 39% (BX-N) to 70% (UB-N) of studied cases. Values of %Rsd obtained in this work were generally lower in comparison with those reported by CRPG. Relative standard deviation percentage difference (Δ%Rsd) varied from 25 to 100%, although in some cases was higher, reaching until ~1400% (Sb for BX-N). According to ANOVA evaluation, no significant differences were observed between microgabbro PM-S average values proposed in this work and those suggested in the literature. For the rest of GRM, differences in composition were observed from 1.9% (GS-N) to 18.4% (BX-N) of evaluated cases. In general, considering the eight GRM, the magnitude of deviation of average value (Δx) was 100%) were detected in: (a) Na2O, Cs, and Rb for BX-N; (b) Sn for DR-N; (c) MgO, CaO, and Cl for DT-N; (d) Fe2O3, Th, and F for FK-N; and (e) Ge for UB-N. The information generated in this work could be used for several purposes that include better calibration models for analytical methods, quality control of new geochemical data, and, as a consequence, improved geochemical models for geological processes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

161

Estudio de la variación de las propiedades mecánicas con la porosidad en probetas de mortero

González Hernández, Margarita; Anaya Velayos, José Javier; García Izquierdo, Miguel Ángel; Gómez-Ullate Alvear, Luis
2000-10-01

Digital.CSIC (Spain)

162

Estimación rápida de clorofila en hojas frescas de alfalfa mediante NIRS usando sonda de fibra óptica.

Petisco, Cristina; García Criado, B.; Vázquez de Aldana, Beatriz R.; Zabalgogeazcoa, I.; García Criado, L.; García Ciudad, A.
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

163

Electrooxidación de glifosato sobre electrodos de níquel y cobre/ Electrooxidation of glyphosate on niquel and copper electrodes

Sierra, Edgar Virgilio; Méndez, Manuel Alejandro; Sarria, Víctor Manuel; Cortés, María Teresa
2008-01-01

Resumen en inglés The electrochemical oxidation of glyphosate on an electrode of nickel and on one of copper was studied. With both electrodes electrochemical signals related to the glyphosate concentration were observed. However, the behaviour of the copper electrode was much better than that of the nickel electrode. A calibration curve was obtained of the electrical signal of this electrode as a function of the glyphosate concentration. The detection limit was 30 µM. In the case of nick (mas) el, an increase in the oxidation signal, which is related to the glyphosate concentration, was obtained. However, the results were less reproducible and additional information is necessary to propose an interaction mechanism between glyphosate and the electrode.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

165

Diseño de cuestionarios de frecuencia de consumo para estudiar la relación dieta-cáncer en Colombia/ Design of dietary questionnaires to study the relationships between diet and cancer prevalence in Colombia

Herrán, Oscar F; Ardila, María F; Rojas, Martha P; Hernández, Gustavo A
2010-01-01

Resumen en español Introducción. En Colombia, el cáncer es la tercera causa de muerte en población adulta. A la dieta se le atribuye el 35% de las muertes por cáncer y la prevención del 90% del cáncer de colon y recto. Objetivo. Desarrollar cinco cuestionarios de frecuencia de consumo para estudiar la relación entre dieta y cáncer, en cinco ciudades colombianas (Barranquilla, Cartagena, Santa Marta, Bogotá y Bucaramanga y su área metropolitana), a partir de recordatorios de 24 hor (mas) as recolectados en la Encuesta Nacional de la Situación Nutricional, 2005. Materiales y métodos. Cada cuestionario involucró seis etapas en su desarrollo y tiene tres secciones. La lista de chequeo se obtuvo para representar trece nutrientes mediante el método de la maximización de la varianza (Max r ®) y fue complementada con nueve categorías de frecuencia de consumo en el último año. Las dos secciones complementarias indagan sobre el consumo de alimentos, el número de comidas al día y las formas de preparación, relacionadas con el desarrollo de cáncer. Resultados. Entre 22 y 32 alimentos fueron discriminados e incluidos en los cuestionarios. Sólo nueve alimentos fueron comunes en las listas de chequeo. Nueve de los 13 nutrientes están representados con R² superiores a 0,80, mínimo 0,47 y máximo 1,0. Conclusiones. Por primera vez en Colombia se desarrollaron cuestionarios específicos para estudiar la relación dieta-cáncer. Las listas de chequeo son exhaustivas, incorporaron la variabilidad entre personas, los hábitos y la cultura alimentaria. Se proponen nueve alternativas de análisis para los cuestionarios. Los cuestionarios son útiles en la investigación epidemiológica, y los resultados pueden calibrarse con estudios de reproducibilidad y validez. Resumen en inglés Introduction. In Colombia, cancer ranks third as a cause of death in the adult population. Thirty-five percent of cancer deaths are attributable to dietary factors and that 90% of colorectal cancers can be prevented by appropriate diets. Objective. A dietary questionnaire was developed to study the relationship between diet and cancer for five cities in Colombia (Barranquilla, Cartagena, Santa Marta, Bogotá and Bucaramanga and its metropolitan area), based on 24-hour die (mas) tary survey data accumulated by the National Survey of Nutritional Status-2005. Material and methods. Each questionnaire had 3 sections and involved six stages in its development. A checklist representing thirteen nutrients was formulated by means of the method of the variance maximization (Max_r ®); it was supplemented with nine categories of consumption frequency. The two complementary sections inquired about the consumption of food, number of meals per day, and methods of preparation, related with cancer development. Results. Between 22 and 32 foods were discriminated for each questionnaire. Only nine foods were common in the checklists of each of the five cities. Nine of the thirteen nutrients are represented with correlations higher than 0.80, with a minimum 0.47 and a maximum of 1.0. Conclusions. For the first time in Colombia specific questionnaires were developed to study the diet-cancer relationship. The checklist was comprehensive and it incorporated between-person variability, as well as the habits and food culture of each city. We propose nine analysis alternatives for the questionnaire. The questionnaires will prove useful in epidemiological research, although they require calibration with studies of reproducibility and validity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

167

Development and Validation of an Adsorptive Method for Aluminium Determination in Fluids Used in Renal Dialysis/ Desarrollo y Validación de un Método Adsortivo para la Determinación de Aluminio en Fluidos Usados en Diálisis Renal

Quirós, Miriam B.; Wu, Biyun Z.
2005-01-01

Resumen en español Se desarrolló y validó una metodología apta para cuantificar aluminio en fluidos utilizados en hemodiálisis renal, basada en la reacción de Al con cupferrón (sal de amonio de la N- nitroso fenil hidroxil amina), y en la adsorción sobre un electrodo de gota de Hg, la desorción y la medida de la corriente producida por la reducción del complejo. Para lograr este objetivo se realizó la validación de parámetros para voltamperometría de onda cuadrada (SWV): potenc (mas) ial de acumulación, tiempo de acumulación, frecuencia, amplitud de pulso, tiempo de equilibrio, concentración de cupferron, pH óptimo. Se determinaron también los parámetros de desempeño del método, veracidad, ámbito lineal, límite de detección, y límite de cuantificación. Se aplicó el método a fluidos de hemodiálisis mineralizados siendo éste adecuado para la cuantificación de aluminio. Resumen en inglés It was developed and validated an analytical methodology able to quantify aluminium in haemodialysis fluids, based on the reaction of aluminium with cupferrron (ammonium salt of N-nitroso phenyl hydroxyl amina), on the adsorption of the complex on a hanging drop mercury electrode, and on the measurement of the reduction current of the complex. Parameter validation was done using square wave voltammetry for accumulation potential, time of accumulation, frequency, pulse amp (mas) litude, equilibrium time, cupferron concentration, optimum pH. Performance parameters of the method were established: detection limit, quantification limit, reliability, lineal interval for the calibration curves. The method was applied to haemodialysis mineralized fluids, being done the quantification of the aluminium presented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

168

Determinación de microelementos en acíbar de hojas de zábila (Aloe vera (L.) Burm. f.)/ Determination of microelements in exudate from leaves of zábila (Aloe vera (L.) Burm. f.)

Saavedra A, Oswaldo R; Rondón, Carlos E
2009-01-01

Resumen en español En esta investigacion se estudio la concentracion de microelementos tales como cobre, zinc, manganeso y hierro en el acibar de hojas de zabila, por espectrometria de absorcion atomica en llama (FAAS); asimismo, la concentracion de cromo por espectrometria de absorcion atomica electrotermica (ETAAS). Las plantas fueron cultivadas en la ciudad de Coro, estado Falcon, Venezuela. Las muestras de aci bar se recolectaron en hojas internas, medias y externas de la planta. Luego, (mas) se secaron por liofilizacion y se mineralizaron: 0,25 g de muestra de acibar se sometio a digestion humeda por 1 hora a 70 oC en una plancha de calentamiento, con 1:2 HNO3 y H2O2. No se encontro efecto de matriz, ya que no hubo diferencia estadisticamente significativa entre la pendiente de la curva de calibracion acuosa y la obtenida por adicion de estandar. El estudio de recuperacion fue satisfactorio, siendo el valor promedio 97,02 ± 4,65%. La exactitud del metodo se evaluo utilizando material certificado de la National Bureau of Standards (NBS) 1572, no encontrandose diferencias estadisticamente significativas entre los valores de los metales contenidos en el material de referencia con los valores obtenidos con el metodo aplicado en esta investigacion. Con relacion a la precision, el promedio de la desviacion estandar relativa fue de 1,26%, lo que certifica la precision del metodo empleado. Las concentraciones de metales (media poblacional ± intervalos de confianza) encontradas fueron las siguientes: Cu: 1.604 ± 0.296 mg/g, zn: 6.381 ± 0.974 mg/g, Fe: 14.609 ±3.161 mg/g, Mn: 5.058 ± 0.307 mg/g y Cr: 13.174 ± 3.046 mg/g. El metodo empleado fue exacto, preciso y libre de interferencias. Resumen en inglés In this investigation was studied the concentration of microelements such as: Cu, zn, Fe and Mn in Aloe vera (L.) Burm. f. leaves exudates by atomic absorption spectrometry (FAAS), also the Cr concentration was determined by electrothermal atomic absorption spectrometry (ETAAS). The plants were cultivated in Coro city, Falcon state, Venezuela. The exudates samples were recollected from internal external and intermediate leaves of the plant. It was digested for 1 hour in a (mas) hot plate at 70 oC 0.25g of lyophilized exudates with 1:2 nitric acidic and hydrogen peroxide. It was no found significatives statistics difference at 95% of confidence between the standard calibration curve and the aqueous calibration curve, so no matrix effect was observed. The recovery studies was satisfactory, the mean value was 97.02 ± 4.65%. It was no found significatives statistics differences at 95% of confidence between the certificated values from The National Bureau of Standards (NBS) 1572 of studied metals and the values found with the applied methodology, so the method applied was accurate. The precision of the method was 1.26%. The concentrations of these elements in the real samples were: Cu: 1,604 ± 0,296 mg/g; zn: 6,381 ± 0,974 mg/g; Fe: 14,609 ± 3,161 mg/g; Mn: 5,058 ± 0,307 mg/g and Cr: 13,174 ± 3,046 mg/g. The method used to determine these elements was exact, precise and free from interferences.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

169

Determinación de los coeficientes genéticos del modelo cropgro para siete cultivares de caraota en Venezuela

Warnock, Rosemary; Madriz, Petra; Trujillo, América
2005-04-01

Resumen en portugués O uso do modelo CROPGRO-Bean na Venezuela está limitado pela carência de coeficientes genéticos para os cultivares locais. Apresentam-se os valores de 15 coeficientes genéticos requeridos por dito modelo do programa DSSAT Versão 3.5 e se descreve e valoriza o procedimento utilizado para sua determinação e registro de 7 cultivares novos na base de dados. Determinaram-se os coeficientes comparando 6 conjuntos de dados de campo e valoraram os resultados mediante cálc (mas) ulos estatísticos descritivos, baseados em diferenças e em regressão. Demonstra-se que o uso de coeficientes genéticos genéricos e do fator SLPF não ajustado é inadequado, havendo provocado para as variedades e solos estudados sobreestimação sistemática dos rendimentos na ordem de 61%. Na validação de rendimentos simulados usando coeficientes ajustados, as médias e desvios padrões foram similares às observadas. O quadrado médio de erro de predição (QMEP= 0,05Mg·ha-1), erro médio absoluto (MAE= 0,16Mg·ha-1) e erro relativo (E= -1,65%) foram baixos e o coeficiente de concordância (d= 0,85), coeficiente de eficiência (EF= 0,62) e coeficiente de correlação (r= 0,84) altos, pelo que se conclui que mediante o procedimento e os dados experimentais empregados se demonstrou o adequado comportamento do modelo em 7 de 10 cultivares ensaiados. Requerem-se dados adicionais para calibrar "Magdaleno", MEM-02-00-16 e MGM-03-99-06. Empregando cálculos estatísticos se demonstrou a conveniência de realizar calibrações do modelo a fim de melhorar sua habilidade para simular com precisão os rendimentos de cultivares novos. Resumen en español El uso del modelo CROPGRO-Bean en Venezuela está limitado por la carencia de coeficientes genéticos para los cultivares locales. Se presentan los valores de 15 coeficientes genéticos requeridos por dicho modelo del programa DSSAT Versión 3.5 y se describe y valora el procedimiento utilizado para su determinación y registro de 7 cultivares nuevos en la base de datos. Se determinaron los coeficientes comparando con 6 juegos de datos de campo y valoraron los resultados (mas) mediante estadísticos descriptivos, basados en diferencias y en regresión. Se demuestra que el uso de coeficientes genéticos genéricos y del factor SLPF no ajustado es inadecuado, habiendo provocado para las variedades y suelos estudiados sobrestimación sistemática de los rendimientos del orden de 61%. En la validación de rendimientos simulados usando coeficientes ajustados, las medias y desviaciones típicas fueron similares a las observadas. El cuadrado medio del error de predicción (CMEP= 0,05Mg·ha-1), error medio absoluto (MAE= 0,16Mg·ha-1) y error relativo (E= -1,65%) fueron bajos y el coeficiente de concordancia (d= 0,85), coeficiente de eficiencia (EF= 0,62) y coeficiente de correlación (r= 0,84) altos, por lo que se concluye que mediante el procedimiento y los datos experimentales empleados se demostró el adecuado comportamiento del modelo en 7 de 10 cultivares ensayados. Se requieren datos adicionales para calibrar Magdaleno, MEM-02-00-16 y MGM-03-99-06. Empleando estadísticos se demostró la conveniencia de realizar calibraciones del modelo a fin de mejorar su habilidad para simular con precisión los rendimientos de cultivares nuevos. Resumen en inglés The use of CROPGRO-Bean in Venezuela has been limited due to the unavailability of genetic coefficients for local varieties. The values of 15 genetic coefficients required by the DSSAT model Version 3.5, as well as a description and assessment of the procedure used to determine and register 7 new cultivars are presented. Coefficients were determined by comparison with 6 sets of experimental data and results judged by various statistical indicators. Use of generic genetic (mas) coefficients and unadjusted SLPF produced overestimations of 61% of yield, demonstrating the inadequacies of such approach and highlighting the need to determine adjusted coefficients for local soils and varieties. For validation of simulated yields using adjusted coefficients, means and standard deviations of observed and simulated results were similar; values of mean squared error of prediction (MSEP= 0.05Mg·ha-1), mean absolute error (MAE= 0.16Mg·ha-1), and relative error (E= -1.65%) were low; and values of index of agreement (d= 0.85), coefficient of efficiency (EF= 0.62) and coefficient of correlation (r= 0.84) were high; thus concluding that the procedure and experimental data employed demonstrated an adequate behaviour of the model in 7 of 10 genetic materials assayed. Additional field data is required to calibrate Magdaleno, MEM-02-00-16 and MGM-03-99-06. By using descriptive, difference and correlation based statistics the benefits of calibration for yield simulation of new cultivars are illustrated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

170

Determinación de lignina y celulosa en hojas de plantas leñosas mediante NIRS: comparación de métodos estadísticos

Petisco, Cristina; García Ciudad, A.; Vázquez de Aldana, Beatriz R.; Zabalgogeazcoa, I.; Mediavilla, S.; García Criado, B.
2005-06-01

Digital.CSIC (Spain)

171

Determinación de compuestos aromáticos en agua potable Mediante screening de muestras y cromatografía líquida con detección UV/ Determination of aromatic hydrocarbons in drinking water by using sreening samples system and liquid chromatography with UV detection

Montañez, Aleyda; Manganiello, Lisbeth; Mendoza, Nancy; Vega, Cristóbal; Mora, Richard
2009-12-01

Resumen en español La metodología propuesta fue utilizada para determinar hidrocarburos aromáticos en muestras de agua potable provenientes de una zona sensible al riesgo por contaminación de estas especies. Se seleccionaron 52 muestras de agua de consumo humano mediante un diseño estadístico. Las muestras fueron sometidas a un tratamiento de extracción - preconcentración empleando mini columnas C18 y posteriormente fueron analizadas mediante el sistema de Screening de muestras. La c (mas) alibración del sistema de Screening se llevó a cabo en el intervalo comprendido entre 100 - 500 µg/L. La precisión expresada como la desviación estándar relativa para 100 µg/L de una mezcla de hidrocarburos aromáticos (n = 11; P = 0.05) fue de 8.3%. El sistema HPLC - UV también fue calibrado en un intervalo comprendido entre 80 - 120 µg/L con la finalidad de analizar las muestras donde se determinó la presencia de hidrocarburos aromáticos totales. La precisión expresada como la desviación estándar relativa para 80 µg/L de benceno, 80 µg/L de tolueno y 80 µg/L de etilbenceno (n = 11; P = 0.05) fue de 1.61%, 0.23% y 0.20% para cada compuesto, respectivamente. La aplicación de las metodologías desarrolladas juega un rol importante en los laboratorios de análisis de agua ya que la primera permite reducir costos, tiempo de respuesta y gasto de solventes; y la segunda permite ampliar la información, discriminando que especies se encuentran presentes y su respectiva concentración Resumen en inglés The proposed method was used to determine the concentration of aromatic hydrocarbons in samples of drinking water from a zone sensible to the contamination risk. 52 drinking water samples were selected by using a statistical design. A system of extraction - pre-concentration with a C18 minicolumn was used for samples treatment and then they were analyzed by a system of samples Screening. The calibration of the Screening system thus achieved is linear in the range 100 - 50 (mas) 0 µg/L. The precision, expressed as relative standard deviation for 100 µg/L of total aromatic hydrocarbons mixture (n = 11; P = 0.05) was calculated as 8.3%. If the response is affirmative the sample is analyzed by HPLC with UV detection too. The calibration of the HPLC system thus achieved is linear in the range 80 - 120 µg/L The precision, expressed as relative standard deviation for 80.0 µg/L of benzene, 80.0 µg/L of toluene and 80.0 mg/L of ethylbenzene (n = 11; P = 0.05) was calculated for each one of the aromatic hydrocarbon compounds. The values obtained were 1.61%, 0.23%, and 0.20% respectively. The proposed methods play an important roll in the laboratories of water analysis since first they allow to reduce costs, time and solvent usage and second they allow gathering the information of the presence and concentration of the different aromatic species

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

172

Desarrollo de un nuevo patrón de luminancia en el Instituto de Física Aplicada (CSIC)

Fontecha, Jose Luis; Corróns, Antonio; Campos Acosta, J.; Pons, Alicia
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

173

Construção e calibração de uma cela de sedimentação gravimétrica para a medição fotométrica da distribuição do tamanho de micropartículas/ Construction and calibration of a gravimetric sedimentation cell for the photometric measurement of microparticle size distribution

Salinas-Salas, Gonzalo; Stintz, Michael; Wessely, Benno
2009-09-01

Resumen en español El presente trabajo muestra la base teórica, el desarrollo, la implementación y los resultados alcanzados al emplearse una celda de sedimentación gravimétrica para la detección de la distribución de tamaño o diámetro medio de micropartículas Resumen en inglés This paper present the theoretical basis, development, implementation and results of from a gravimetric sedimentation cell for determination of size distribution and median diameter of microparticles.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

174

Comunicaciones presentadas en el IX Symposium Internacional de Mareas Terrestres, Nueva York, 1981.

Vieira, Ricardo; Torroja, J. M.; Toro y Llaca, Carmen de; Sukhwani, P. K.; Orejana, M.; Lambas, F.; Gimenez, E.
1981-01-01

Digital.CSIC (Spain)

175

Comparison of the performance of net radiation calculation models

Kjaersgaard, Jeppe Hvelplund; Cuenca, Richard Henry; Martínez-Cob, Antonio; Gavilán Zafra, Pedro; Plauborg, F. L.; Mollerup, M.; Hansen, S.
2009-09-01

Digital.CSIC (Spain)

178

Comparación de Instrumentos de Medida del Color

Campos Acosta, J.; Rubiño López, M.; Castillo Rubí, F. J.; Pons, Alicia
2004-10-15

Digital.CSIC (Spain)

180

Capacidad predictiva, comparación y consecuencias clínicas de las tablas de Framingham-Wilson y regidor en personas atendidas en un centro de salud de Badajoz/ Predictive capacity, comparison and clinic consecuences of the Framingham-Wilson and REGICOR tables in persons for whom care has been provided at a health care center, Badajoz, Spain

Cañón Barroso, Lourdes; Díaz Herrera, Natalio; Cruces Muro, Eloísa; Nieto Hernández, Teresa; Garrote Florencio, Timotea; Buitrago, Francisco
2007-08-01

Resumen en español Fundamento: La ecuación original de Framingham modificada por Wilson y la calibrada del REGICOR son ampliamente recomendadas en la estratificación del riesgo coronario. Este estudio tiene por objetivos: 1) Analizar la capacidad predictiva a diez años de las tablas de Framingham-Wilson y REGICOR en población atendida en un centro de salud urbano; y 2) Evaluar la concordancia y el consumo de fármacos hipolipemiantes y antihipertensivos derivado de su uso. Métodos: Est (mas) udio observacional, longitudinal, retrospectivo de una cohorte de pacientes atendidos en un centro de atención primaria. Un total de 1.011 pacientes de 35-74 años (media 55,7 años, 56,0% mujeres) sin evidencia de enfermedad cardiovascular. Se consideró pacientes de riesgo alto aquellos con un riesgo 20% en Wilson y 10% en REGICOR. Resultados: El riesgo coronario real de la población fue del 10,7% mientras que el riesgo coronario medio estimado con las funciones fue 17,0% en Wilson y 6,6% en REGICOR. El 29,6% fue catalogado de riesgo alto en Wilson frente al 18,2% en REGICOR (p Resumen en inglés Background: Framingham’s original equation modified by Wilson and the REGICOR calibration are widely recommended in coronary risk stratification. This study is aimed at: 1) Analyzing the ten-year predictiveness of the Framingham-Wilson and REGICOR tables among a population for which care has been provided at an urban health care center 2) Evaluating the concordance use of hypolipemiant and antihypertensive drugs resulting from these tables. Methods: Observational, longit (mas) udinal, retrospective study of a cohort of patients for whom care was provided at a primary care center. A total of 1011 patients ages 35-74 (mean age 55.7, 56.0% females) without any evidence of cardiovascular disease. Those patients having a 20% risk in Wilson and 10% in REGICOR were considered high-risk. Results: The actual coronary risk of the population was 10.7%, whilst the mean coronary risk estimated with the functions was 17.0% in Wilson and 6.6% in REGICOR. A total 29.6% was classified high-risk in Wilson as compared to the 18.2% in RECIGOR (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

181

Capacidad predictiva, comparación y consecuencias clínicas de las tablas de Framingham-Wilson y regidor en personas atendidas en un centro de salud de Badajoz/ Predictive capacity, comparison and clinic consecuences of the Framingham-Wilson and REGICOR tables in persons for whom care has been provided at a health care center, Badajoz, Spain

Cañón Barroso, Lourdes; Díaz Herrera, Natalio; Cruces Muro, Eloísa; Nieto Hernández, Teresa; Garrote Florencio, Timotea; Buitrago, Francisco
2007-08-01

Resumen en español Fundamento: La ecuación original de Framingham modificada por Wilson y la calibrada del REGICOR son ampliamente recomendadas en la estratificación del riesgo coronario. Este estudio tiene por objetivos: 1) Analizar la capacidad predictiva a diez años de las tablas de Framingham-Wilson y REGICOR en población atendida en un centro de salud urbano; y 2) Evaluar la concordancia y el consumo de fármacos hipolipemiantes y antihipertensivos derivado de su uso. Métodos: Est (mas) udio observacional, longitudinal, retrospectivo de una cohorte de pacientes atendidos en un centro de atención primaria. Un total de 1.011 pacientes de 35-74 años (media 55,7 años, 56,0% mujeres) sin evidencia de enfermedad cardiovascular. Se consideró pacientes de riesgo alto aquellos con un riesgo 20% en Wilson y 10% en REGICOR. Resultados: El riesgo coronario real de la población fue del 10,7% mientras que el riesgo coronario medio estimado con las funciones fue 17,0% en Wilson y 6,6% en REGICOR. El 29,6% fue catalogado de riesgo alto en Wilson frente al 18,2% en REGICOR (p Resumen en inglés Background: Framingham’s original equation modified by Wilson and the REGICOR calibration are widely recommended in coronary risk stratification. This study is aimed at: 1) Analyzing the ten-year predictiveness of the Framingham-Wilson and REGICOR tables among a population for which care has been provided at an urban health care center 2) Evaluating the concordance use of hypolipemiant and antihypertensive drugs resulting from these tables. Methods: Observational, longit (mas) udinal, retrospective study of a cohort of patients for whom care was provided at a primary care center. A total of 1011 patients ages 35-74 (mean age 55.7, 56.0% females) without any evidence of cardiovascular disease. Those patients having a 20% risk in Wilson and 10% in REGICOR were considered high-risk. Results: The actual coronary risk of the population was 10.7%, whilst the mean coronary risk estimated with the functions was 17.0% in Wilson and 6.6% in REGICOR. A total 29.6% was classified high-risk in Wilson as compared to the 18.2% in RECIGOR (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

182

Camera calibration

Andrade Cetto, Juan
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

183

Calibration of CES functions for real-world multisectoral modeling

Sancho, Ferrán

We show how to calibrate CES production and utility functions when indirect taxation affecting inputs and consumption is present. These calibrated functions can then be used in computable general equilibrium models. Taxation modifies the standard calibration procedures since any taxed good has two a...

DRIVER (Spanish)

185

Calibration Altimeter Sites at Cape of Begur and Ibiza Island

Martínez Benjamín, Juan José ; Martínez García, Marina ; Ortiz Castellón, Miquel Angel ; Rodríguez Velasco, Gema

The three Begur experiments have been conducted on March, 16-19, 1999, which was the first altimeter calibration ever developed in Spain and the first Alt-B altimeter calibration made in theMediterranean Sea; on July, 4-7, 2000, and on August, 25-28, 2002. Direct absolute altimeter calibration, est...

DRIVER (Spanish)

186

Calibration Altimeter Sites at Cape of Begur and Ibiza Island

Martínez Benjamín, Juan José; Martínez García, Marina; Ortiz Castellón, Miquel Angel; Rodríguez Velasco, Gema; Martín Dávila, José; Gárate Pasquín, Jorge; Bonnefond, Pascal; Pérez Gómez, Begoña; García Silva, Cristina
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

187

Calibrating the elements of a multispectral imaging system

López-Álvarez, Miguel A.; Hernández-Andrés, Javier; Romero, Javier; Campos, Joaquín; Pons, Alicia
2009-05-01

Digital.CSIC (Spain)

188

Calibrating an outdoor distributed camera network using laser range finder data

Ortega Jiménez, Agustín Alberto; Días, Bruno; Teniente Avilés, Ernesto Homar; Bernardino Malheiro, Alexandre José; Gaspar, José; Andrade Cetto, Juan
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

189

CNA: The first accelerator-based IBA facility in Spain

García López, Francisco Javier; Ager, Francisco José; Barbadillo, M.; Madrigal, F. J.; Ontalba, Maria Ángeles; Respaldiza, Miguel Ángel; Ynsa, M. D.
2000-03-01

Digital.CSIC (Spain)

191

Automatic recalibration of a space robot: an industrial prototype

Ruíz de Angulo García, Vicente; Torras Genís, Carme
1996-01-01

Digital.CSIC (Spain)

193

Assessing sprinkler irrigation uniformity using a ballistic simulation model

Playán, Enrique ; Zapata, Nery ; Faci González, José María ; Tolosa, David ; Lacueva, José Luis ; Pelegrín, Jorge

The definitive version is available at:http://ees.elsevier.com/agwat | Experiments were performed in the Ebro Valley of Spain to provide the basis for the calibration and validation of a ballistic simulation model of sprinkler irrigation. The experiments included evaluations of isolated sprinklers ...

DRIVER (Spanish)

194

Assessing sprinkler irrigation uniformity using a ballistic simulation model

Playán Jubillar, Enrique; Zapata Ruiz, Nery; Faci González, José María; Tolosa, David; Lacueva, José Luis; Pelegrín, Jorge; Salvador, Raquel; Sánchez, Ignacio; Lafita, A.
2006-07-16

Digital.CSIC (Spain)

196

Aplicación de la técnica NIRS para el análisis de materia seca y proteina en hojas de alfalfa.

Petisco, Cristina; García Criado, B.; García Criado, L.; Vázquez de Aldana, Beatriz R.; García Ciudad, A.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

197

Aplicación de acústica cualitativa en el control activo de ruido

Siguero, Manuel ; Cobo, Pedro

6 pp.-- PACS nr.: 43.50.Qp.-- Comunicación presentada en los siguientes congresos: XXX Jornadas Nacionales de Acústica – TecniAcústica 1999. Encuentro Ibérico de Acústica (Ávila, 20-22 Octubre 1999). | Publicado en número especial de la Revista de Acústica: Vol 30(1999). | To determine the hypotheti...

DRIVER (Spanish)

199

Análisis del desempeño de seis inmunoensayos para gonadotrofina coriónica humana: Estudio en Enfermedad Trofoblástica Gestacional/ Performance analysis of six immunoassays for human chorionic gonadotropin measurement: Follow up during Gestational Trophoblastic Disease

Filgueira, Elsa; Pessacq, María Teresa; Saavedra, Mónica; Schweizer, Jorge; Portillo, María Inés; Calcagno, María de Luján; Fenili, Cecilia
2006-06-01

Resumen en español El dosaje sérico de la hormona gonadotrofina coriónica (hCG) tiene potencial valor diagnóstico en distintas patologías como la Enfermedad Trofoblástica Gestacional (ETG). Se evaluó el desempeño de los inmunoensayos: hCGStat y hCG+b Elecsys2010; hCG ACS-180; hCGTotal AxSYM y hCG Access, frente a hCG Immulite, método que reconocería todas las formas moleculares relacionadas a la hCG. Las mediciones se efectuaron en 77 muestras séricas de 8 pacientes obtenidas dura (mas) nte el seguimiento post-legrado uterino de ETG. Se hallaron diferencias significativas entre las medias de los 6 inmunoensayos (p Resumen en inglés A wide variety of human chorionic gonadotropin (hCG) related molecules, which are the product of hormones synthesis and metabolization circulate in biological fluids (molecular heterogeneity). The proportion of the different molecular forms of hCG varies in sera samples of patients under different clinical situations. The results of hCG dosed in sera samples corresponding to patients during follow-up of Gestational Trophoblastic Disease (ETG) with hCGStat and hCG+b, Elecs (mas) ys2010; hCG ACS-180; hCGTotal AxSYM, hCG Access against hCG Immulite have been compared. Significant differences between hCG results were found (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

201

Analysis of Geoid and Sea Level in the Area of the JASON-1 Calibration Campaign, IBIZA 2003

Rodríguez Velasco, Gema ; Sevilla, Miguel J. ; Martínez Benjamín, Juan José

Actual studies related to calibration of altimeters involves the use of GPS buoys and other systems for the determination of absolute bias in just purely geometric sense. Doing so it seems to be avoided theestimating a marine geoid or the mean sea surface. However, this is not at all true. On the o...

DRIVER (Spanish)

202

Analysis of Geoid and Sea Level in the Area of the JASON-1 Calibration Campaign, IBIZA 2003

Rodríguez Velasco, Gema; Sevilla, Miguel J.; Martínez Benjamín, Juan José
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

203

Alternative calibration approaches for LC-MS quantitative determination of coeluted compounds in complex environmental mixtures using multivariate curve resolution

Peré Trepat, Emma ; Lacorte Bruguera, Silvia ; Tauler Ferré, Romà

10 pages, 2 tables, 4 figures.-- PMID: 17606005 [PubMed].-- Printed version published Jul 9, 2007.-- Issue title: Papers presented at the 10th International Conference on Chemometrics in Analytical Chemistry - CAC 2006 (Campinas, Sao Paulo, Sep 10-14, 2006). | Different calibration approaches includ...

DRIVER (Spanish)

205

Alkalinity determination by potentiometry: intercalibration using three different methods

Mintrop, Ludger; Pérez, Fiz F.; González Dávila, Melchor; Santana Casiano, J. Magdalena; Körtzinger, Arne
2000-01-01

Digital.CSIC (Spain)

206

Algoritmos para estimar características físicas en cuencas rurales y su aplicación en el calibrado del método racional, en la región hidrológica No. 12 parcial (Río Santiago)/ Algorithms used to estimate physical properties of rural watersheds and their application in the calibration of the rational methods, in hydrological region No. 12 partial (Santiago River)

Martínez-Martínez, Sergio I.; Campos-Aranda, Daniel F.
2010-06-01

Resumen en español Los procesos hidrológicos que generan las crecientes son bastante complejos, de manera que su modelación matemática requiere de información pluviográfica e hidrométrica que generalmente no está disponible en la mayoría de las cuencas. Los registros de gastos máximos anuales son los mejores datos para predecir estos eventos y para calibrar métodos de estimación que se puedan aplicar en cuencas similares, sobre todo en las que no están aforadas. Este trabajo com (mas) prende el procesamiento de dos tipos de datos. El primero se refiere al de información geográfica en su forma de modelos digitales de elevación (MDE) para obtener el parteaguas, el área de cuenca y las características físicas de su colector principal, incluyendo su selección. Este análisis concluye con la estimación del tiempo de concentración de cada una de las siete cuencas procesadas. El segundo procesamiento se basa en la información hidrométrica, pluviográfica y pluviométrica disponible en las siete cuencas, para identificar el coeficiente de escurrimiento del método Racional asociado con diferentes periodos de retorno. Con los resultados numéricos se desarrolla un método regional de estimación de crecientes en cuencas rurales sin aforos, con registros cortos o no confiables. Se muestra que las predicciones son bastante confiables, pues su error relativo por defecto es menor del 15 %. Este método aplica la fórmula Racional estimando el coeficiente de escurrimiento (C Tr) con base en las relaciones (C Tr/C10) regionales medianas calibradas. Resumen en inglés The hydrological processes that cause floods are very complex, such that their mathematical modeling requires pluviographic and hydrometric information that is generally not available in most watersheds. The records of maximum annual flows are the best data for predicting these events and for calibrating estimation methods that can be applied to similar watersheds, in particular those that have not been gauged. This study comprises processing two types of data. The first (mas) type refers to geographic information in the form of digital elevation models (DEM) to determine the watershed divide, watershed area and physical characteristics of its main channel, including its selection. This analysis concludes with the estimation of the concentration time of each of the seven watersheds that were processed. The second type is based on hydrometric, pluviographic and pluviometric information available in the seven watersheds to identify the Rational method runoff coefficient associated with different return periods. With the numerical results the regional flood estimation method was developed for ungauged rural watersheds or those with unreliable records over short periods. The predictions are shown to be quite reliable since its relative error by defect is below 15 %. This method applies the Rational formula estimating the runoff coefficient (C Tr) based on regional median calibrated ratios (C Tr/C10).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

207

Adjustment of the First Order Gravity Net in Spain

Sevilla, Miguel J.; Gil, A. J.; Romero, P.
1990-01-01

Digital.CSIC (Spain)

208

Adaptive visual servoing by simultaneous camera calibration

Pomares Baeza, Jorge; Chaumette, François; Torres Medina, Fernando

Calibration techniques allow the estimation ofthe intrinsic parameters of a camera. This paper describes anadaptive visual servoing scheme which employs the visual datameasured during the task to determine the camera intrinsicparameters. This approach is based on the virtual visualservoing appr...

DRIVER (Spanish)

209

Ability of near infrared reflectance spectroscopy (NIRS) to estimate physical parameters of adult steers (oxen) and young cattle meat samples

Prieto, Nuria; Andrés, Sonia; Giráldez, Francisco Javier; Mantecón, Ángel R.; Lavín, Paz
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

210

ANTARES time calibration

Salesa-Greus, Francisco

Nuclear Instruments and Methods in Physics Research Section A: Accelerators, Spectrometers, Detectors and Associated EquipmentVolume 602, Issue 1, 11 April 2009, Pages 72-75Proceedings of the 3rd International Workshop on a Very Large Volume Neutrino Telescope for the Mediterranean Sea | The ANTAR...

DRIVER (Spanish)

211

ANTARES time calibration

Salesa-Greus, Francisco
2008-12-11

Digital.CSIC (Spain)

214

A simple method of multiple camera calibration for the joint top view projection

Mozerov, Mikhail; Amato, Ariel; Al Haj, Murad; Gonzàlez Sabaté, Jordi
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

215

A new calibration set of phase plates for ocular aberrometers.

Rodríguez, Pablo; Navarro, Rafael; Arines Piferrer, Justo; Bará, Salvador
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

217

A ground subsidence study based on DInSAR data: calibration of soil parameters and subsidence prediction in Murcia City (Spain)

Tomás Jover, Roberto; Herrera García, Gerardo; Delgado Marchal, José; López Sánchez, Juan Manuel; Mallorquí Franquet, Jordi J.

Subsidence is a hazard that affects wide areas in the world causing important economic costs annually. The City of Murcia (SE Spain) is affected by this phenomenon since the 90s. In this work, ground subsidence caused by aquifer overexploitation is remotely monitored with Persistent Scatterer Interf...

DRIVER (Spanish)

218

A Spatial Contrast Retina With On-Chip Calibration for Neuromorphic Spike-Based AER Vision Systems

Costas-Santos, J. ; Serrano-Gotarredona, Teresa ; Serrano-Gotarredona, Rafael ; Linares-Barranco, Bernabé

J. Costas-Santos, T. Serrano-Gotarredona, R. Serrano-Gotarredona and B. Linares-Barranco, "A Spatial Contrast Retina with On-chip Calibration for Neuromorphic Spike-Based AER Vision Systems," IEEE Trans. Circuits and Systems, Part-I: Regular Papers, vol. 54, No. 7, pp. 1444-1458, July 2007 | We pres...

DRIVER (Spanish)

219

A Spatial Contrast Retina With On-Chip Calibration for Neuromorphic Spike-Based AER Vision Systems

Costas-Santos, J.; Serrano-Gotarredona, Teresa; Serrano-Gotarredona, Rafael; Linares-Barranco, Bernabé
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

220

A Neuromorphic Cortical-Layer Microchip for Spike-Based Event Processing Vision Systems

Serrano-Gotarredona, Rafael; Serrano-Gotarredona, Teresa; Acosta-Jiménez, Antonio; Linares-Barranco, Bernabé
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

221

A Multi-bit Cascade ΣΔ Modulator for High-Speed A/D Conversion with Reduced Sensitivity to DAC Errors

Medeiro, Fernando; Pérez Verdú, Belén; Rosa Utrera, José Manuel de la; Rodríguez Vázquez, Angel
1998-03-01

Digital.CSIC (Spain)

223

A Calibration Technique for Very Low Current and Compact Tunable Neuromorphic Cells Application to 5-bit 20nA DACs

Leñero Bardallo, J.A. ; Serrano-Gotarredona, Teresa ; Linares-Barranco, Bernabé

J.A. Leñero-Bardallo, T. Serrano-Gotarredona, B. Linares-Barranco. A Calibration Tehnique for Very Low Current and Compact Tunable Neuromorphic Cells. Application to 5-bit 20nA DACs, IEEE Trans. Circuits and Systems, Part-II: Brief Papers, vol. 55, nº 6, pp 522-526, june 2008 | Low current applicati...

DRIVER (Spanish)

224

A Calibration Technique for Very Low Current and Compact Tunable Neuromorphic Cells Application to 5-bit 20nA DACs

Leñero Bardallo, J.A.; Serrano-Gotarredona, Teresa; Linares-Barranco, Bernabé
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

225

A 74dB Dynamic Range, 1.1-MHz Signal Band 4th-Order 2-1-1 Cascade Multi-Bit CMOS ΣΔ Modulator for ADSL

Medeiro, Fernando; Pérez Verdú, Belén; Rodríguez Vázquez, Angel
1997-09-01

Digital.CSIC (Spain)

226

2-D visual servoing for MARCO

Vidal Calleja, Teresa Alejandra
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)