The Technical Training Programme for Nuclear Power Station Personnel; Programme de formation technique du personnel des centrales nucleaires; Programma tekhnicheskoj podgotovki personala yadernoj ehlektrostantsii; El programa de formacion tecnica del personal de una central nucleoelectrica

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Howey, G. R. [Hydro-Electric Power Commission of Ontario, Toronto, Ontario (Canada)

1963-10-15

kvalifikatsii v zavisimosti ot potrebnostej v rabote; (3) obsluzhivayushchij personal po kontrol'no-izmeritel'nym priboram - chetyre.urovnya kvalifikatsii; neset otvetstvennost' za remont vsekh apparatov, oborudovaniya po upravleniyu i ehlektrooborudovaniya; (4) mekhaniki po remontu - nesut otvetstvennost' za remont vsego mekhanicheskogo oborudovaniya (montazhnye raboty, svarka i t.d.); (5) obsluzhivayushchij personal - neset otvetstvennost' za raznoobraznye raboty, kotorye trebuyut bolee nizkoj kvalifikatsii. V dopolnenie k ehtim obshchim kategoriyam trebuetsya nebol'shoe kolichestvo spetsialistov, takikh kak khimiki i sluzhashchie po radiatsionnoj zashchite. Obsuzhdaetsya organizatsionnaya struktura personala NPD i programma ego obucheniya dlya budushchikh nuzhd yadernoj ehnergetiki. (author)

Economical, political and social aspects of atomic energy in Bulgaria; Dvadtsat` let atomnoj ehnergetiki Respubliki Bolgarii

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Shervashidze, N

1996-12-31

The future of atomic energy in Bulgaria is discussed in terms of the challenge to make correct political and economical decisions. The building of a second nuclear power plant at Belene should be considered taking into account the time needed for project realisation and the adherence to standards. The political aspects are connected closely to the financial crediting and to marketing research for electricity export. It is stressed that the development of atomic energy is closely related to the national stability and economical independence.

Operating Experience with Indian Point Nuclear Electric Generating Station; Experience d'exploitation de la centrale nucleaire d'Indian point; Opyt ehkspluatatsii Indian-pojntskoj yadernoj ehlektrostantsii; Experiencia adquirida con la explotacion de la central nucleoelectrica de Indian point

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Beattie, W. C.; Freyberg, R. H. [Consolidated Edison Company of New York, Inc., New York, NY (United States)

1963-10-15

potencia, hasta 5 MW(t), a la temperatura ambiente y a temperaturas elevadas, y el 16 de septiembre de ese ano el turbogenerador se conecto por primera vez a la red de la Consolidated Edison. Hasta entrado el mes de noviembre, prosiguieron los ensayos a potencias de hasta 50% del valor teorico, con frecuentes detenciones automaticas, originadas en gran parte por perturbaciones en la seccion ''clasica'' de la central. En cuanto a la seccion nuclear, fueron sobre todo las fallas del mecanismo de mando de las barras de control que contribuyeron a la caida automatica de las barras y a las demoras en la reiniciacion de la marcha despues del paro. El 14 de noviembre de 1962 se detuvo la marcha de la central para proceder a los cambios previstos en las tuberias de la seccion ''clasica'' y para modificar y perfeccionar el mecanismo de mando de las barras de control. Esta ultima operacion comprendia la instalacion de un dispositivo de purga a base de nitrogeno seco para las cajas de los mecanismos de las barras de control, a fin de reducir al minimo los efectos de los escapes de agua, a traves de las juntas. Al parecer, dichas perdidas eran la causa principal de las indicaciones erroneas registradas en el sistema de control del reactor. La central se volvio a poner en servicio el lc de enero de 1963. El 27 de enero de 1963, se dio fin a los ensayos del reactor, con potencias hasta el 100%, en condiciones de carga constante. Los resultados de los ensayos concordaron satisfactoriamente con las previsiones. En la primavera de 1963 se continuaran las pruebas, para estudiar la manera en que el reactor responde a fluctuaciones rapidas de la demanda. (author) [Russian] Blok No. 1 Indian-pojntskoj yadernoj ehlektrostantsii sostoit iz reaktora s vodoj pod davleniem moshchnost'yu 585 mgvt, chetyrekh pervichnykh konturov okhlazhdeniya s gorizontal'nymi teploobmennikami, dvukh rabotayushchikh ka nefti paroperegrevatelej proizvoditel'nost'yu 1 100 tys. funtov/chas i turbogeneratora moshchnost

XVI International symposium on nuclear electronics and VI International school on automation and computing in nuclear physics and astrophysics; XVI Mezhdunarodnyj simpozium po yadernoj ehlektronike i VI Mezhdunarodnaya shkola po avtomatizatsii issledovanij v yadernoj fizike i astrofizike

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Churin, I N [ed.

1996-12-31

Reports and papers of the 16- International Symposium on nuclear electronics and the 6- International school on automation and computing in nuclear physics and astrophysics are presented. The latest achievements in the field of development of fact - response electronic circuits designed for detecting and spectrometric facilities are studied. The peculiar attention is paid to the systems for acquisition, processing and storage of experimental data. The modern equipment designed for data communication in the computer networks is studied.

Use of semiconductors in lieu of emulsions in nuclear spectroscopy; Utilisation de semi-conducteurs a la place d'emulsions en spectroscopie nucleaire; Primenenie poluprovodnikov vmesto ehmul'sij v yadernoj spektroskopii; Sustitucion de las emulsiones por semiconductores en espectroscopia nuclear

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Bilaniuk, O M; Marsh, B B [University of Rochester, Rochester, NY (United States)

1962-04-15

corrientes de salida excitan un convertidor de tiempo en amplitud de impulso 6BN6. El amplificador de parada contiene un retardo fijo de 2,5 {mu}s que garantiza que el impulso de parada siempre llegue al convertidor despues que el impulso de puesta en marcha. La amplitud del impulso que sale del convertidor 6BN6 es proporcional al intervalo de tiempo entre los impulsos de puesta en marcha y de parada, de modo que las senales que se producen en los diversos contadores del mosaico quedan identificadas por la amplitud del impulso que generan. Los grupos de cuentas resultantes se hacen visibles en la pantalla de un analizador de amplitudes de impulso de 400 canales, se imprimen, y se registran graficamente en un sistema de coordenadas ortogonales. Los grupos quedan enteramente resueltos, asi que la identificacion es completa. El circuito de identificacion es capaz de admitir un impulso cada 8 {mu}s, por lo que la limitacion de velocidad de contaje no se debe a el, sino al analizador de 400 canales. Los autores han encontrado que el sistema de identificacion funciona satisfactoriamente en presencia del campo magnetico y estando el ciclotron en plena marcha. Describen todos los circuitos del sistema de identificacion y presentan ejemplos de datos nucleares obtenidos con este dispositivo. (author) [Russian] Dvadtsat' poverkhnostno-bar'ernykh schetchikov, poluchennykh putem pokrytiya germaniya tipa ''n'' tonkim sloem zolota (nakhodyashchegosya v gazoobraznom sostoyanii), ili schetchiki s ploskostnym perekhodom, poluchaemye posredstvom diffuzii fosfora v kremnij tipa ,''p'', pomeshchayutsya v zerkal'nuyu ploskost' magnitnogo spektrometra s vysokoj razreshayushchej sposobnost'yu vmesto yadernoj ehmul'sionnoj plastiny. S tsel'yu izbezhat' primeneniya otdel'nykh usilitelej i registrov dlya kazhdogo kristalla vykhody otdel'nykh schetchikov soedinyayutsya v sosredotochennuyu liniyu zaderzhki, zamenyaya chereduyushchiesya kondensatory linij. Kogda ioniziruyushchaya chastitsa udaryaetsya o

On the problem of radiation hazard of fuel-containing materials in conversion of object <>; O probleme yadernoj opasnosti toplivosoderzhashchikh materialov pri preobrazovanii ob`ekta << Ukrytie >>.

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Badovskij, V P; Dubar, L V; Shevchenko, S V [Myizhgaluzevij Naukovo-Tekhnyichnij Tsentr ` ` Ukrittya ` ` , Natsyional` na Akademyiya Nauk Ukrayini, Chornobil` (Ukraine)

1994-12-31

A problem of radiation hazard of fuel-containing materials (FCM) in object << Shelter >> is discussed. A conservative approach is applied. The approach was developed with allowance for a conservative estimation of fuel distribution in FCM and errors of the FCM hazard measurements. A version of 4PB accident development is proposed. According to this version there is considerable part of fuel in 305/2 room which forms FCM with average fuel concentration in this room over 25%.

The radiation age of meteorites; L'age des meteorites; Opredelenie vozrasta meteoritov s pomoshch'yu radiatsii; Edad de los meteoritos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Goebel, K; Schmidlin, P [European Organisation for Nuclear Research, Geneva (Switzerland)

1962-01-15

) [Russian] Radioizotopy, voznikayushchie v rezul'tate kosmicheskoj radiatsii v meteoritakh vo vremya ikh dvizheniya v kosmose, mogut byt' ispol'zovany dlya togo, chtoby prosledit' istoriyu ehtikh tel. Radioizotopy i akkumulirovannye dochernie ehlementy v meteorite dolzhny byt' opredeleny dlya vyrazheniya vremeni, v techenie kotorogo meteorit podvergalsya kosmicheskoj radiatsii. (Dlya vychisleniya neobkhodimo dopustit', chto potok radiatsii yavlyaetsya postoyannym v techenie vsego vremeni). Dlya izmereniya obyknovenno ispol'zuyutsya izotopy gazov, poskol'ku oni mogut byt' legko otdeleny ot samogo meteorita. V dannom issledovanii ispol'zovany, glavnym obrazom, tritij i argon. Po koehffitsientu radiatsii H3{sup /}He{sup 3} opredelyalsya vozrast meteorita ot neskol'kikh millionov let do neskol'kikh soten let. Poslednie izmereniya v TSERNe v printsipe soglasuyutsya s rezul'tatami drugikh issledovanij. V rabote obsuzhdayutsya voprosy vozmozhnykh otklonenij vvidu diffuzionnykh poter' gaza i vliyaniya ehkranirovki v atmosfernom meteorite. Velichina potoka kosmicheskikh luchej vo vneshnem prostranstve mozhet byt' opredelena, esli prinyat' vo vnimanie zamerennoe poperechnoe sechenie produktov tritiya v ehlementakh, kotorye obrazuyut meteorit. (author)

International conference. Mental health consequences of the Chernobyl disaster: current state and future prospects; Mezhdunarodnaya konferentsiya `Aktual`nye i prognoziruemye narusheniya psikhicheskogo zdorov`ya posle yadernoj katastrofy v Chernobyle`

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Nyagu, A I [eds.

1996-12-31

Proceedings of the International Conference on the mental health consequences of the Chernobyl disaster: current state and future prospects was introduced.The questions connected with: 1. Mental health disorders biological basis after ionizing radiation influence; 2. Psychiatric aspects of the Chernobyl disaster; 3. Social stress following contradictory information: ways for its overcoming; 4. Rehabilitation and prophylactic measures for mental and nervous disorders. Psycho social rehabilitation of survivors; 5. Psychosomatic effects and somato-neurological consequences of the Chernobyl disaster; 6. Psychosomatic health of children and adolescents survivors of the Chernobyl disaster; 7. Brain damage as result of prenatal irradiation.

Transistor precision pulse-shaper with short recovery time; Dispositif de haute precision pour la mise en forme des impulsions, a transistors et a faible temps de recuperation; Tranzistornyj tochnyj formirovatel' impul'sov s korotkim vremenem vosstanovleniya; Formador de impulsos de precision, transistorizado, de corto tiempo de recuperacion

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Lotto, I De [European Atomic Energy Community, CCR, Ispra (Italy)

1962-04-15

anchura de los impulsos superior al 2%, sin necesidad de ajustes sucesivos y 2) una estabilidad de la anchura de los impulsos superior al 1%, para variaciones de 20{sup o}C en la temperatura. Las caracteristicas del circuito son tales que se pueden utilizar transistores de baja tension inversa base-emisor, por lo que pueden emplearse la mayor parte de los tipos de transistores rapidos. (author) [Russian] Formirovatel' impul'sov s korotkim vremenem vosstanovleniya chasto neobkhodim v yadernoj ehlektronike. Formirovatelem impul'sov s naibolee korotkim vremenem vosstanovleniya yavlyaetsya korotkij mul'tivibrator so skhemoj khronirovaniya RC. Pro-analizirovany dannyj vid skhemy khronirovaniya i vliyanie kharakteristik tranzistora na rabotu ehtoj skhemy. Predlozheny neskol'ko izmenenij skhemy dlya dostizheniya 1) tochnosti shiriny impul'sa bol'she, chem na 2%, bez neobkhodimosti individual'nykh prisposoblenij i 2) stabil'nosti shiriny impul'sa bol'she, chem na 1%, pri temperature svyshe 20{sup o}C. Skhema rasschitana takim obrazom, chto dopuskaetsya ispol'zovanie tranzistorov s obratnym napryazheniem ehmittera s nizkoj osnovoj podobno tomu, kak ehto nablyudaetsya u bol'shej chasti tranzistorov. (author)

Commissioning Experience from the Agesta Nuclear Power Plant; Experience acquise lors des essais de mise en service de la centrale nucleaire d'Agesta; Opyt po vvedeniyu v ehkspluatatsiyu yadernoj ehnergeticheskoj ustanovki Agesta; Experiencia adquirida con la puesta en marcha de la central nucleoelectrica de Agesta

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Rydell, N. [Aagesta Kraftvarmewerk, Farsta (Sweden)

1963-10-15

The Agesta Nuclear Power Plant is a pressurized heavy water reactor of the pressure vessel type, fuelled with natural uranium. It was commissioned with light water from December 1962 to May 1963. Observations of a more general interest were made during this commissioning essentially on the following topics; (a) cleanliness of primary circuit (b) valve operation (c) pressurization of the primary circuit (d) water leakage (e) refuelling machinery (f) containment testing. (author) [French] Il s'agit d'un reacteur a uranium naturel et a eau lourde pressurisee, du type a caisson sous pression. Les essais de mise en service ont ete faits avec de l'eau ordinaire, de decembre 1962 a mai 1963. La mise en service a permis de faire des observations d'interet general sur les sujets suivants: a) non-contamination du circuit primaire; b) fonctionnement des vannes; c) maintien sous pression du circuit primaire; d) fuites d'eau; e) appareils de chargement du combustible; f) essais d'isolement. (author) [Spanish] La central nucleoelectrica de Agesta posee un reactor de agua pesada del tipo de recipiente de presion, con combustible de uranio natural. Se mantuvo en funcionamiento con agua ligera entre diciembre de 1962 y mayo de 1963. Durante esta prueba, se efectuaron observaciones de interes mas general, relacionadas esencialmente con las siguientes cuestiones: a) limpieza del circuito primario; b) funcionamiento de las valvulas; c) presion del circuito primario; d) perdidas de agua; e) dosposiciones de reposicion del Combustible; f) ensayos de confinamiento. (author) [Russian] Yadernaya ehnergeticheskaya ustanovka Agesta predstavlyaet soboj tyazhelovodnyj reaktor pod davleniem, ispol'zuyushchij prirodnyj uran v kachestve topliva. Reaktor byl vveden v ehkspluatatsiyu na obychnoj vode v period s dekabrya 1962 goda po maj 1963 goda. Zamechaniya bolee obshchego kharaktera byli sdelany vo vremya ehkspluatatsii v osnovnom po sledukhshchim temam: a) chistota pervichnogo kontura; b) rabota klapanov; c) povyshenie davleniya v pervichnom konture; d) utechka vody; e) ustanovka po zamene topliva; f) ispytanie na germetichnost'. (author)

A critical summary of microscopic fast-neutron interactions with reactor structural, fissile and fertile materials; Apercu critique des interactions microscopiques des neutrons rapides avec les materiaux de construction et les matieres fissiles et fertiles utilisees dans les reacteurs; Kriticheskij obzor mikroskopicheskog o vzaimodejstviya bystrykh nejtronov s konstruktsionnymi, rasshcheplyayushchimis ya i vosproizvodyashchim i reaktornymi materialami; Resumen critico de las interacciones microscopicas de los neutrones rapidos con los materiales estructurales fisionables y fertiles utilizados en los reactores

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Smith, A B [Argonne National Laboratory, Argonne, IL (United States)

1962-03-15

doklade, ne tol'ko mogut byt' primeneny s bol'shoj pol'zoj, no i sami yavlyayutsya primerom primeneniya peredovoj ehksperimental'no j yadernoj tekhniki. Ukazyvayutsya oblasti, v kotorykh ehksperimental'ny e dannye libo nedostatochny, libo protivorechivy, libo voobshche otsutstvuyut. Delaetsya prognoz v otnoshenii budushchikh znanij o reaktsiyakh na bystrykh nejtronakh i podcherkivaetsya neobkhodimost' vypolneniya reaktornykh trebovanij dlya polucheniya osnovnykh yadernykh dannykh. (author)

EURATOM's Programme of Participation in Power Reactor Construction; Le programme de participation d'Euratom aux reacteurs de puissance; Programma uchastiya v razrabotke ehnergeticheskikh reaktorov Evratoma; El programa de participacion de la Euratom en la construccion y explotacion de reactores de potencia

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Ramadier, R. C.; Parker, E. [Communaute Europoenne de l' Energie Atomique, Bruxelles (Belgium)

1963-10-15

simple y circulacion natural. La participacion mancomunada puede revestir diversas formas. Una de las principales consiste en contribuir a enjugar el deficit que puede producirse en las centrales nucleoelectricas durante los primeros anos de su explotacion. Esta participacion de la EURATOM ha alentado la construccion de algunas centrales nucleoelectricas; ha permitido ademas, y permitira aun, reunir informaciones que seran de suma utilidad en los proximos afios, durante los cuales los problemas que plantea el funcionamiento de los reactores seran decisivos para el desarrollo de la energia atomica. (author) [Russian] Odnim iz sredstv, primenyaemykh Komissiej Evratoma v tselyakh obespecheniya razvitiya evropejskoj yadernoj promyshlennosti, yavlyaetsya programma, imenuemaya ''uchastie v soobshchestve''. Ehta programma pozvolyaet Komissii prinyat' uchastie v predelakh obshchikh raskhodov v summe 32 mln. raschetnykh edenits po evropejskoj sisteme v toj oblasti, kotoraya otnositsya k ehnergeticheskim reaktoram. V obmen predostavlyaetsya informatsiya o konstruktsii i poryadke ehkspluatatsii ehtikh reaktorov. Postupivshie do poslednego vremeni ot trekh obshchestv predlozheniya pozvolili podpisat' kontrakt. Obshchestva sleduyushchie: a) Natsional'noe obshchestvo po atomnoj ehnergii (SENN), kotoroe vedet v Italii stroitel'stvo ehlektrostantsii na 150 mgvt (ehl) netto s kipyashchim reaktorom s dvojnym tsiklom; b) Yuzhnoe ital'yanskoe obshchestvo po atomnoj ehnergii (SIMEA), kotoroe zanyato v Italii stroitel'stvom ehlektrostantsii na 200 mgvt (ehl) netto s uranovo-grafitovym reaktorom s uglekislym gazom v kachestve teplonositelya; c) Franko-bel'gijskoe obshchestvo po yadernoj ehnergii Ardenn (SENA), kotoroe predprinyalo na franko-bel'gijskoj granitse stroitel'stvo ehlektrostantsii s vodyanym reaktorom pod davleniem. Ozhidaetsya, chto stantsiya smozhet dostich' i, veroyatno, prevzojti moshchnost' v 242 mgvt (ehl) netto. Krome togo, Komissiya raspolagaet zaprosami ob uchastii v

Ultra-high-speed oscillographic techniques; Techniques d'oscillographie ultra-rapide; Metody sverkhskorostnoj ostsillografii; Metodos oscilograficos ultrarrapidos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Abercrombie, S; Elphick, B; Foster, H [Atomic Weapons Research Establishment, Aldermaston (United Kingdom)

1962-04-15

i, v chastnosti, lamp s otrazheniem begushchej volny. Opisyvayutsya sleduyushchie sostavnye chasti polnogo ostsillografa dlya izucheniya perekhodyashchikh signalov: a) Katodnaya ehlektronnaya lampa s otrazhatelem begushchej volny i s uravnoveshennoj koaksial'noj svyaz'yu pri shirine polosy chastot v 2 kmgts. b) Fazorasshchepitel'nyj preobrazovatel' s kharakternym polnym soprotivleniem v 100 i 50 omov i shirinoj polosy chastot ot 1,5 kgts do 1,5 kmgts. v) Koaksial'nye konechnye soprotivleniya, rabotayushchie na kmgts. g) Emkosti svyazi, kompensirovannye dlya vklyucheniya v koaksial'nye linii s diapazonom chastot ot 5 kgts do 3 kmgts, s kharakternymi polnymi soprotivleniyami v 100 omov. d) SHirokopolosnye pogloshchayushchie oslabiteli dlya otbora puskovykh signalov nachala otscheta vremeni. e) Nanosekundnye osnovy vremeni s ustrojstvom dlya puska v khod i preryvaniya impul'sov. zh) Opisyvaetsya kamera s shirokoj aperturoj. V zaklyuchenie opisyvaetsya primenenie ehtikh metodov v yadernoj ehlektronike. (author)

Radioautography in the Study of Radioisotopically-Tagged Substances in Insect Control; L'autoradiographie dans l'etude de substances marquees au moy en de radioisotopes utilisees dans la lutte contre les insectes; Primenenie radioavtografii pri izuchenii substantsij, mechennykh radioizotopami, v bor'be s nasekomymi; La autorradiografia en el estudio de las sustancias marcadas con radioisotopos utilizadas en la lucha contra los insectos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Joftes, D. L. [New England Deaconess Hospital, Boston, MA (United States)

1963-09-15

histologicos corrientes. Un ligero desplazamiento ascendente del foco pone de relieve los detalles de la autorradiografia que, de este modo, se puede estudiar en relacion con el tejido. En la memoria se describen en detalle las tecnicas recomendadas y el sencillo equipo necesario, que suele encontrarse en todos los laboratorios. (author) [Russian] Pri otnositel'no nebol'shikh zatratakh truda bolee novye,uproshchenie metody radioavtografii obespechivayut bol'shuyu chuvstvitel'nost' i tochnost' na mikroskopicheskom urovne vo mnogikh fazakh issledovanij odnokratno i dvukhkratno mechennykh radioizotopami insektitsidov, naprimer pri issledovanii pogloshcheniya, peremeshcheniya, metabolizma i opredelenii ostatkov insektitsidov v rasteniyakh, u nasekomykh i tavotnykh. Fiziologiya i biokhimiya obluchennykh nasekomykh yavlyayutsya drugimi oblastyami primeneniya radioavtografii. Vozdejstvie oblucheniya, osobenno na generativnye organy, izuchaetsya s pomoshch'yu mechennogo tritiem timidina. V to vremya kak metody scheta dayut mnogo informatsii o nalichii i kolichestve radioizotopov, s pomoshch'yu radioavtografii mozhno poluchit' dannye o fakticheskikh mestakh ikh otlozheniya v tkanyakh ili dazhe v chastyakh kletok. Poluchenie takoj razreshayushchej sposobnosti vozmozhno na obychnykh postoyannykh gistologicheskikh preparatakh, v to vremya kak pri primenenii metodov scheta dlya polucheniya tochnogo rezul'tata trebuetsya razrushenie obraztsa. Standartnaya radioavtografiya osobenno udobna dlya proslezhivaniya malykh kolichestv izotopov, sostavlyayushchikh doli mikrokyuri, ochen' slabykh izluchatelej, takikh, kak radioaktivnyj uglerod (C{sup 14}) i tritij (H{sup 3}), togda kak dlya rabot s ochen' slabymi izluchatelyami s primeneniem metodov scheta trebuyutsya ochen' dorogie i slozhnye pribory. Metod ne imeet ogranichenij v otnoshenii izotopov, primenyaemykh dlya mecheniya, tak kak dazhe izlucheniya tritiya i C''1''4 budut fiksirovat'sya na yadernoj fotoehmul'sii. Dejstvitel'no, tritij i C''1

Nuclear Materials Management and its Relationship to Nuclear Safety and Criticality Control; La Gestion des Matieres Nucleaires et ses Rapports avec la Securite Nucleaire et le Controle de la Criticite; Obrashchenie s yadernymi materialami i ego svyaz' s yadernoj bezopasnost'yu i kontrolem nad kritichnost'yu; La Administracion de Materiales Nucleares y sus Relaciones con la Seguridad Nuclear y el Control de la Criticidad

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Tingey, F. H. [Phillips Petroleum Company, Idaho Falls, ID (United States)

1966-02-15

The preclusion of those conditions which would result in an inadvertent collection of fissionable material in quantity, geometry and environment to produce a neutron chain reaction is of fundamental importance to all those actively engaged in the nuclear industry. It is of particular concern to those individuals who are. responsible for the handling, transfer and storage of the fissionable materials in the performance of their various tasks. These same people are part of the nuclear materials management (NMM) system. They are the individuals who are primarily responsible for generating and receiving the SS accountability data channelled through the NMM office and as such must depend upon that office for valid and timely information in discharging their responsibility. Basically the responsibility for preventing inadvertent criticality in any area of plant operation lies with line supervision. In devising preventative measures at least three different types of problems need be considered. These are: (a) The scientific or technical problems connected with evaluating the hazard presented by a proposed quality of fissile material in a given geometry and environment; (b) The engineering problems presented by the restrictions dictated from the scientific or technical considerations; (c) The purely administrative problems presented in implementing the restrictions and requirements imposed from the technical and engineering considerations. To assist the supervisor in the successful discharge of this responsibility, some organizations provide certain groups or committees specialized in particular areas. Usually the technical problems are submitted to criticality specialists, commonly called a Nuclear Safety Committee, who are familiar with the experimental data of critical systems and can by theoretical calculation extend this experience to the problems at hand. Support in the engineering problems is given by plant engineering groups made cognizant of the requirements dictated by the technical considerations and familiar with the operational limitations. The administrative problems are solved through procedural restrictions placed by the supervisor. The NMM office can be most valuable in further support to the supervisor in these activities. The primary responsibility of this office is to alert responsible supervision to potentially hazardous situations as indicated either from information made available through the routine processing of accountability data or from material balance calculations. Any information pertaining to criticality studies as requested from the NMM office must be accurate and precise. A vigorous inventory management policy must be pursued to lessen the problems presented by accumulation of fissile materials. Internal audit by the NMM staff of inventory holdings can also serve to verify adherence to safeguard procedures. A vigorous orientation programme can be implemented by the NMM staff in its dealing with those individuals handling nuclear materials to make them more aware of the hazards involved. The integration of the NMM group into the general criticality safeguard problems at the NRT and has provided an effective system for assisting the line supervision in discharging this very important responsibility. (author) [French] Il est essentiel pour tous ceux qui travaillent dans l'industrie nucleaire de savoir comment eviter que des matieres nucleaires ne se trouvent rassemblees en quantites, selon une geometrie ou dans un milieu tels qu'elles puissent donner lieu a une reaction neutronique en chaine. Ceci interesse tout particulierement ceux qui, dans l'exercice de leurs fonctions, sont responsables de la manipulation, du transfert et de l'entreposage des matieres fissiles. Ces memes personnes participent au systeme de gestion des matieres nucleaires. Elles ont au premier chef la responsabilite de fournir et de recevoir les donnees comptables par l'intermediaire du service de gestion des matieres nucleaires; elles dependent donc de ce service pour les renseignements precis dont elles ont besoin pour assumer leurs responsabilites. C'est en premier lieu a la personne chargee de la surveillance generale du circuit qu'il incombe de veiller a ce qu'en aucun point les matieres nucleaires ne puissent, par inadvertance, atteindre l'etat critique. Pour mettre au point des mesures preventives, il faut tenir compte d'au moins trois categories de problemes, a savoir: a) Les problemes scientifiques et techniques lies a l'evaluation des risques que presente une certaine quantite de matieres fissiles disposee selon une certaine geometrie dans un certain endroit; b) Les problemes materiels souleves par les restrictions qu'imposent les considerations scientifiques ou techniques; c) Les problemes purement administratifs a resoudre pour respecter les restrictions et les conditions particulieres imposees par les considerations techniques et materielles. Pour aider le responsable de la surveillance a s'acquitter de sa tache, certaines organisations prevoient des groupes ou des comites specialises dans des domaines particuliers. Les problemes techniques sont le plus souvent soumis a des specialistes de la criticite, generalement constitues en comites de securite nucleaire, qui connaissent bien les donnees experimentales des systemes critiques et peuvent, par le calcul, exploiter cette experience pour resoudre les problemes qui se posent. En ce qui concerne les problemes materiels, ils sont soumis a des groupes de techniciens que l'on met au courant des conditions particulieres qu'imposent les facteurs techniques et qui connaissent bien les limites de fonctionnement de l'installation. Quant aux problemes administratifs, le responsable de la surveillance se charge de les resoudre' en reglementant les activites en consequence. Le service de gestion des matieres nucleaires peut apporter une aide precieuse au responsable de la surveillance. C'est tout d'abord a ce service qu'il incombe d'alerter le service de surveillance en lui signalant les conditions presentant un danger potentiel qu'il a pu deceler par l'etude des donnees comptables ou par le bilan matieres. Tous les renseignements demandes au service de gestion des matieres nucleaires au sujet de la criticite doivent etre exacts et precis. Un systeme efficace de controle de l'inventaire doit etre applique pour limiter les problemes que pose l'accumulation de matieres fissiles. En faisant proceder par le personnel du service de gestion des matieres nucleaires a une verification interne des matieres consignees dans l'inventaire, on peut egalement s'assurer que les mesures de securite sont bien appliquees. Le service de gestion des matieres nucleaires peut aussi assurer la formation du personnel charge de la manipulation des matieres nucleaires afin de lui faire prendre devantage conscience des risques encourus. En associant le service de gestion des matieres nucleaires aux specialistes de la prevention des etats critiques, la National Reactor Testing Station (NRTS) dispose d'un systeme efficace pour faciliter la tache du responsable de la surveillance du circuit matieres. (author) [Spanish] Para las personas que desempenan funciones importantes en la industria nuclear es de suma importancia evitar las acumulaciones accidentales de material fisionable en cantidades, medios y disposiciones que puedan ocasionar una reaccion neutronica en cadena. Esto concierne especialmente a los encargados de la manipulacion, la transferencia y el almacenamiento de dichos materiales. Estas personas forman parte del sistema de administracion de materiales nucleares y son fundamentalmente responsables de facilitar y recibir, por conducto de los servicios de administracion, datos contables relativos a los materiales basicos y a los materiales fisionables especiales; para que puedan desempenar satisfactoriamente sus funciones, es preciso que los servicios dispongan de informacion valida en el momento oportuno. Basicamente, la prevencion de los accidentes de criticidad en cualquier etapa del funcionamiento de una planta es una de las funciones inherentes a la inspeccion de las operaciones. Al proyectar las medidas preventivas hay que considerar, por lo menos, tres grupos distintos de problemas: a) Los problemas cientificos y tecnicos relativos a la evaluacion de los riesgos que presenta la acumulacion de materiales fisionables en cantidades, disposiciones y medios determinados; b) Los problemas de ingenieria que plantean las restricciones basadas en consideraciones de caracter cientifico o tecnico; c) Los problemas puramente administrative' que suscitan las limitaciones impuestas por cuestiones tecnicas y de ingenieria. Para facilitar el desempeno de las funciones de los inspectores algunas organizaciones han constituido comites especializados en determinados aspectos de la cuestion. Por lo general, los problemas tecnicos se someten a especialistas en criticidad, comunmente agrupados en un comite de seguridad nuclear, quienes conocen los datos experimentales de los sistemas criticos y pueden por calculo teorico extender ese conocimiento a los problemas especificos de la planta. Para los problemas de ingenieria se cuenta con la cooperacion de los grupos de ingenieros, a los cuales se mantiene informados de las necesidades impuestas por consideraciones tecnicas y de las limitaciones operativas. Los problemas administrativos se resuelven mediante restricciones de procedimiento dictadas por el inspector. Los servicios de administracion de materiales nucleares pueden facilitar en gran medida las tareas de inspeccion. En primer lugar, estos servicios tienen el deber de alertar a los inspectores cuando la informacion de que disponen gracias a la sistematizacion de los datos contables o a calculos basados en el balance de materiales revela la existencia de una situacion que puede resultar peligrosa. Toda la informacion referente a cuestiones de criticidad facilitada por los servicios de administracion de materiales nucleares debe ser exacta y precisa. Es necesario seguir una politica rigida de administracion de existencias a fin de limitar los problemas que suscita la acumulacion de materiales fisionables. La comprobacion interna de las existencias por el personal de los servicios de administracion puede servir tambien para verificar si se aplican los procedimientos de salvaguardia. Este personal puede llevar a cabo una importante labor de orientacion informando a los encargados de manipular los materiales fisionables sobre los peligros que sus actividades implican. La orientacion de los servicios de administracion de materiales nucleares hacia los problemas relativos a la prevencion de la criticidad aumenta considerablemente la eficacia de las inspecciones. (author) [Russian] Dlja vseh, aktivno rabotajushhih v oblasti jadernoj promyshlennosti, chrezvychajno vazhno ne dopuskat' sozdanija takih uslovij, kotorye mogli by privesti k nepredusmotrennomu skopleniju rasshhepljajushhih materialov v takih kolichestvah, geometrii i okruzhenii, kotorye mogut vyzvat' cepnuju reakciju nejtronov. Jeto osobenno vazhno dlja teh, na kom lezhit otvetstvennost' za pogruzochno-razgruzochnye raboty, peremeshhenie i hranenie rasshhepljajushhihsja materialov v hode vypolnenija razlichnyh zadanij. Jeti-zhe lica vhodjat v sistemu administrativno-hozjajstvennogo ucheta jadernyh materialov. Na objazannosti jetih lic lezhit v pervuju ochered' otvetstvennost' za sostavlenie i poluchenie dannyh statisticheskoj otchetnosti, napravljaemyh cherez Upravlenie po administrativnohozjajstvennomu uchetu jadernyh materialov, i v kachestve takovyh pri vypolnenii svoih objazannostej oni dolzhny obrashhat'sja v ukazannoe Upravlenie za predostavleniem im pravil'noj i svoevremennoj informacii. V osnovnom otvetstvennost' za nedopushhenie nepredusmotrennoj kritichnosti v ljuboj zone jekspluatacii ustanovki lezhit na rukovoditele rabot. Pri vyrabotke predupreditel'nyh meroprijatij sleduet uchityvat' po men'shej mere tri razlichnyh vida problem, a imenno: a) problemy nauchnogo ili tehnicheskogo haraktera, svjazannye s opredeleniem stepeni opasnosti, voznikajushhej v rezul'tate sosredotochenija v opredelennoj geometrii i okruzhenii namechaemyh kolichestv rasshhepljajushhihsja materialov; b) tehnologicheskie problemy, vytekajushhie iz diktuemyh nauchnymi i tehnicheskimi soobrazhenijami ogranichenij; v) chisto administrativjaye problemy, voznikajushhie pri osushhestvlenii ogranichenij i trebovanij, nalagaemyh po tehnicheskim i tehnologicheskim soobrazhenijam. Dlja okazanija sodejstvija rukovoditelju v celjah uspeshnogo vypolnenija im jetih funkcij nekotorye organizacii sozdajut opredelennye gruppy ili komitety, specializirovannye v opredelennyh oblastjah. Obychno tehnicheskie problemy predstavljajutsja na rassmotrenie specialistov po kritichnosti, ob{sup e}dinjaemyh v tak nazyvaemye Komitety po jadernoj bezopasnosti, kotorye horosho oznakomleny s jeksperimental'nymi dannymi kriticheskih sistem i v sostojanii raschetnym putem primenit' svoj opyt k dannoj konkretnoj probleme. Pomoshh' v tehnicheskih voprosah predostavljaetsja tehnicheskim personalom predprijatija, oznakomlennym s trebovanijami, diktuemymi tehnicheskimi soobrazhenijami, i horosho osvedomlennym otnositel'no jekspluatacionnyh ogranichenij. Administrativnye problemy razreshajutsja putem nalagaemyh rukovoditelem procedurnyh ogranichenij. Upravlenie po administrativno-hozjajstvennomu uchetu jadernyh materialov mozhet okazyvat' rukovoditelju dal'nejshuju podderzhku v ego rabote v jetoj oblasti. Prezhde vsego i glavnym obrazom na jetom Upravlenii lezhit objazannost' svoevremenno preduprezhdat' rukovodjashhie organy o vozmozhnosti sozdanija opasnyh polozhenij, kotorye mogut vyjasnit'sja libo na osnovanii svedenij, postupajushhih v rezul'tate povsednevnoj obrabotki dannyh otchetnosti, libo na osnovanii material'nyh raschetnyh balansov. Ljubye zaprashivaemye ot Upravlenija po administrativno-hozjajstvennomu uchetu jadernyh materialov svedenija, kasajushhiesja izuchenija kritichnosti, dolzhny byt' pravil'nymi i tochnymi. Dlja oblegchenija polozhenija, voznikajushhego v rezul'tate nakoplenija rashhepljajushhihsja materialov, sleduet strogo osushhestvljat' raspolozhenie material'nymi zapasami. Dlja proverki sobljudenija pravil bezopasnosti mozhet sluzhit' vnutrennjaja revizija inventarnyh zapisej personalom Upravlenija po administrativno-hozjajstvennomu uchetu jadernyh materialov. Dlja lic, imejushhih delo s jadernymi materialami, personal jetogo upravlenija mozhet provodit' intensivnuju programmu obluchenija dlja luchshego ponimanija imi svjazannoj s kritichnost'ju opasnosti. Na nacional'noj reaktornoj ispytatel'noj stancii vkljuchenie personala jetogo Upravlenija v razreshenie obshhih problem kritichnosti privelo k sozdaniju jeffektivnoj organizacii po okazaniju pomoshhi rukovodstvu v vypolnenii otvetstvennoj raboty. (author)

Nuclear geophysics in prospecting for ore and coal deposits; Geophysique nucleaire et prospection des gisements de charbon et autres mineraux; Yadernaya geofizika pri razvedke rudnykh i ugol'nykh mestorozhdenij; Geofisica nuclear u prospeccion de yacimientos de carbon y otros minerales

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Bulashevich, Yu P; Voskobojnikov, G M; Muzyukin, L V

1962-01-15

captura de neutrones termicos del boro hace posible determinar estratos boriferos en la zona del sondeo empleando los metodos E.G.N. y E.N.N. La influencia del agua se elimina mediante sondeos inversos. Este metodo, asi como otros sistemas de exploracion por activacion neutronica, han sido aplicados tambien en diversos yacimientos de cobre, manganeso, aluminio y otros minerales. La exploracion por activacion continua esta indicada cuando el periodo de semi [Russian] Na rudnykh i ugol'nykh mestorozhdeniyakh metody yadernoj geofiziki primenyayutsya glavnym obrazom pri karotazhe razvedochnykh skvazhin. Na rudnykh i ugol'nykh mestorozhdeniyakh Sovetskogo Soyuza nakhodyat shirokoe proizvodstvennoe primenenie sleduyushchie vidy radioaktivnogo ili yadernogo karotazha (RK): plotnostnoj ili gamma-gamma karotazh (GGK) s istochnikom izlucheniya Co{sup 60}, selektivnyj gamma-gamma karotazh (SGGK) s istochnikom myagkogo izlucheniya tipa S75, nejtron-nejtronnyj karotazh (NNK) i nejtronnyj gamma karotazh s Ro-Ve istochnikom nejtronov, akti- vatsionnyj, v chastnosti nepreryvnyj, karotazh s tem zhe istochnikom, a takzhe foto-nej- tronnyj karotazh s gamma-izluchatelem Sb{sup 124}. Osnovnaya zadacha RK na rudnykh mestorozhdeniyakh - vydelenie rudnykh zon v razreze skvazhin, chto sokrashchaet intervaly oprobovaniya, i orientirovochnaya otsenka soderzhaniya poleznogo komponenta in situ. Na ugol'nykh mestorozhdeniyakh RK reshaet zadachu opredeleniya glubiny zaleganiya, moshchnosti i stroeniya ugol'nykh plastov. ' Metody GGK i SGGK osnovany na registratsii rasseyannogo gamma-izlucheniya istochnika. Pri dostatochnoj zhestkosti izlucheniya istochnika i slaboj chuvstvitel'nosti indikatora intensivnost' rasseyannogo izlucheniya zavisit tol'ko ot plotnosti porody i rasstoyaniya mezhdu istochnikom i indikatorom. EHto sluchaj GGK, kotorym ugol'nye plasty vydelyayutsya po maksimumam rasseyannogo izlucheniya. V SGGK sushchestvenna registratsiya myagkoj chasti spektra rasseyannogo izlucheniya

Chemical Effects of Nuclear Recoil in Organic Halide Systems: A New Theoretical Treatment and Experimental Verification of the Theory; Effets Chimiques du Recul Nucleaire dans des Systemes Organiques Halogenes: Nouveau Traitement Theorique et Verification Experimentale de la Theorie; Khimicheskie vozdejstviya yadernoj otdachi v organicheskikh galoidnykh sistemakh: novoe teoreticheskoe tolkovanie i ehksperimental'noe podtverzhdenie teorii; Efectos Quimicos del Retroceso Nuclear en Sistemas de Haluros Organicos: Nuevo Tratamiento Teorico y Verificacion Experimental de la Teoria

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Kontis, S. S.; Sanitwongs, P.; Weston, M. [Londonderry Laboratory for Radiochemistry, University of Durham, Durham (United Kingdom)

1965-04-15

Methods have been developed for calculating the organic retention of radiohalogen to be expected following neutron activation of mixtures of two organic halides and the corresponding free halogen. The methods are based on the concepts of the Libby ''billiard-ball'' process of hot-atom labelling and retentions are expressed in terms of two types of parameters: (1) the fractional chance that collision of a hot radiohalogen atom with a particular molecule will lead to retention of the hot atom in that molecule; (2) the upper and lower energy limits for what is termed a hot bromine atom. It is shown how the former type of parameter may be derived from experiments with binary mixtures of an organic halide and the corresponding free halogen: the second type of parameter must be deduced from nuclear and chemical data. These methods have been tested by studies on the systems C{sub 2}H{sub 5}Br/CCl{sub 4}/Br{sub 2} and C{sub 2}H{sub 5}Br/C{sub 6}H{sub 5}Br/Br{sub 2}. The calculated retentions (using parameters derived from studies of the systems C{sub 2}H{sub 5}Br/Br{sub 2}, CCl{sub 4}/Br{sub 2} and C{sub 6}H{sub 5}Br/Br{sub 2}) are in good agreement with those found experimentally in mixtures with a bromine mole-fraction greater than about 0.1. It is therefore considered that the Libby mechanism is adequate to explain the observed organic retentions in such mixtures. As the bromine mole-fraction is reduced, below 0.1 the observed retentions become progressively higher than calculated values. This is attributed to there being additional modes of hot-atom labelling which become operative when the bromine concentration is not high enough to give adequate radical scavenging. (author) [French] Lesauteuts ont mis au point des methodes pour calculer la retention organique du radiohalogene a laquelle on peut s'attendre apres activation par les neutrons de melanges de deux halogenures organiques et de l'halogene libre correspondant. Ces methodes sont basees sur les principes du mecanisme de la 'boule de billard' pour le marquage par l'atome chaud, auquel Libby a donne son nom, et les retentions sont exprimees en fonction de deux types de parametres, savoir: 1. la probabilite que le choc entre un atome chaud de radiohalogene et une molecule donnee determine la retention de l'atome chaud dans cette molecule; 2. les limites superieure et inferieure des energies pour lesquelles un atome de brome est dit chaud. Les auteurs montrent comment le premier type de parametre peut etre derive d'experiences sur des melanges binaires d'un halogenure organique et de l'halogene libre correspondant; le second type de parametre doit etre deduit des constantes nucleaires et chimiques. Des etudes sur les systemes C{sub 2}H{sub 5}Br/CCl{sub 4}/Br{sub 2} et C{sub 2}H{sub 5}Br/C{sub 6}H{sub 5}Br/Br{sub 2} ont permis de faire l'essai de ces methodes. Les valeurs de retention calculees (en Utilisant des parametres derives d'etudes des systemes C{sub 2}H{sub 5}Br/Br{sub 2}, CCl{sub 4}/Br{sub 2} et C{sub 6}H{sub 5}Br/Br{sub 2}) concordent avec celles qui sont determinees experimentalement dans des melanges ou la fraction molaire de brome est superieure a 0,1 environ. Par consequent, les auteurs considerent que le mecanisme Libby permet d'expliquer les retentions organiques observees dans ces melanges. Lorsque la fraction molaire de brome devient inferieure a 0,1, les retentions observees augmentent progressivement par rapport aux valeurs calculees, ce qui est sans doute du au fait que d'autres modes de marquage par l'atome chaud interviennent lorsque la concentration en brome n'est pas assez elevee pour assurer un bon 'balayage' des radicaux. (author) [Spanish] Los autores elaboraron metodos para calcular la probable retencion organica de los halogenos radiactivos despues de activar con neutrones mezclas de dos haluros organicos y el correspondiente halogeno libre; Los metodos se basan en la teoria del proceso de ' bolas de billar ' de Hbby para la marcacion con atomos calientes; la retencion se expresa en funcion de dos tipos de parametros, a saber: 1) la probabilidad relativa de que ei choque de un atomo caliente de halogeno radiactivo con una molecula determinada produzca la retencion del atomo caliente en dicha molecula; 2) los limites energeticos superior e inferior dentro de los cuales el atomo de bromo puede considerarse caliente. Los autores demuestran como el primer tipo de parametro puede deducirse experimentalmente de mezclas binarias de un haluro organico y el correspondiente halogeno libre; el segundo tipo de parametro debe deducirse a partir de datos nucleares quimicos. Dichos metodos han sido ensayados en los sistemas C{sub 2}H{sub 5}Br/CCl{sub 4}/Br{sub 2} and C{sub 2}H{sub 5}Br/C{sub 6}H{sub 5}Br/Br{sub 2}. Los valores calculados para las retenciones (empleando parametros derivados del estudio de los sistemas C{sub 2}H{sub 5}Br/Br{sub 2}, CCl{sub 4}/Br{sub 2} and C{sub 6}H{sub 5}Br/Br{sub 2})) eoncuerdan satisfactoriamente con los dalos hallados experimentalmeme en mezclas cuya fraccion molar de bromo es superior a 0,1. De esta manera se considera que el mecanismo propuesto por Libby permite explicar las retenciones organicas observadas en dichas mezclas. Cuando la fraccion molar de bromo se va reduciendo a valores inferiores a 0,1, las retenciones observadas se hacen progresivamente mayores que los valores calculados. Este fenomeno se atribuye a la existencia de otros modos de marcacion con atomos calientes, que entran en juego cuando la concentracion de bromo no es bastante elevada para eliminar adecuadamente los radicales en virtud de mecanismos de depuracion. (author) [Russian] Byli razrabotany metody rascheta organicheskogo uderzhanija radiogalogenov, kotorye mozhno ozhidat' vsledstvie nejtronnoj aktivacii smesej dvuh organicheskih galoidov i sootvetstvujushhih svobodnyh galogenov. Jeti metody osnovany na koncepcijah processa ''bil'jardnogo shara'' Libbi po mecheniju gorjachih atomov, i uderzhanija vyrazhajutsja v vide dvuh tipov parametrov, a imenno: 1) frakcionnaja vozmozhnost' togo, chto stolknovenie gorjachego atoma radioaktivnogo galogena s kakoj-to opredelennoj molekuloj privedet k uderzhaniju gorjachego atoma v toj molekule; 2) verhnie i nizhnie predely jenergij dlja tak nazyvaemogo gorjachego atoma broma. Pokazyvaetsja, kak pervyj tip parametra mozhet byt' vyveden iz jeksperimentov s binarnymi smesjami organicheskogo galoidnogo soedinenija i sootvetstvujushhego svobodnogo galogena: vtoroj tip parametra dolzhen vyvodit'sja iz jadernyh i himicheskih dannyh. Jeti metody proverjalis' s pomoshh'ju issledovanij na sistemah C{sub 2}H{sub 5}Br/CCl{sub 4}/Br{sub 2} i C{sub 2}H{sub 5}Br/C{sub 6}H{sub 5}Br/Br{sub 2}. Vychislennye uderzhanija (s ispol'zovaniem parametrov, vyvedennyh iz issledovanij sistem C{sub 2}H{sub 5}Br/Br{sub 2}, CCl{sub 4}/Br{sub 2} i C{sub 6}H{sub 5}Br/Br{sub 2}) horosho soglasujutsja s uderzhanijami, najdennymi jeksperimental'no v smesjah s frakciej grammolekuly broma bol'she 0,1. Takim obrazom, polagajut, chto mehanizm Libbi javljaetsja podhodjashhim dlja ob'jasnenija nabljudaemyh organicheskih uderzhanij v takih smesjah. Esli frakcija grammolekuly broma opuskaetsja nizhe OD, nabljudaemye uderzhanija stanovjatsja v progressivnoj stepeni vyshe, chem rasschitannye velichiny. Jeto ob{sup j}asnjaetsja dopolnitel'nymi vidami mecheni* gorjachih atomov, kotorye stanovjatsja dejstvujushhimi, esli koncentracija broma ne javljaetsja dostatochno vysokoj, chtoby dat' sootvetstvujushhuju ochistku radikala. (author)

The production of radioisotopes with a betatron using an internal bombarding technique; Production de radioisotopes par bombardement interne dans un betatron; Proizvodstvo radioizotopov s pomoshch'yu betatrona s ispol'zovaniem metoda vnutrennej bombardirovki; Obtencion de radioisotopos por bombardeo interno en el betatron

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Morinaga, H [Department of Physics, Tohoku University, Sendai (Japan)

1962-01-15

pueden servir para la obtencion de isotopos. Con frecuencia es conveniente emplear isotopos de periodo corto debido a su rapida desintegracion, al hecho de que emitan radiaciones de alta energia y a la facilidad con que pueden obtenerse incluso sin necesidad de poseer conocimientos especiales. (author) [Russian] Razrabotan i uspeshno ispol'zuetsya novyj metod proizvodstva radioizotopov s vysokoj udel'noj aktivnost'yu s pomoshch'yu betatrona. Podvergaemye aktivatsii materialy pomeshchayutsya vnutr' vakuumnoj kamery betatrona v kontse slepogo tsilindra, ustanovlennogo izvne; takim obrazom, proby podvergayutsya bombardirovke pri odnoj atmosfere neposredstvenno za mishen'yu tormoznogo izlucheniya, gde intensivnost' radiatsii chrezvychajno vysoka. Aktivnost' pri nasyshchenii Cu{sup 62}, vyzvannaya v nebol'shoj chastitse medi, prevyshala 1 millikyuri, i poluchaemaya naivysshaya udel'naya aktivnost' priblizitel'no v 500 raz prevyshala aktivnost', vyzvannuyu v obychnom ustrojstve. Do sikh por ehtot metod vnutrennej misheni ispol'zuetsya tol'ko dlya rabot v oblasti yadernoj spektroskopii; bylo ustanovleno vosem' novykh vidov radioaktivnykh izotopov (Co{sup 63}, Ga{sup 75}, As{sup 81}, In{sup 121}, In{sup 123}, Tm{sup 173}, Tm{sup 175} i Ac{sup 231}). Gibkost' takogo metoda bombardirovki otkryvaet novye vozmozhnosti, t.k. meditsinskij, promyshlennyj, a takzhe issledovatel'skij betatrony mogut ispol'zovat'sya dlya proizvodstva izotopov. Korotkozhivushchie izotopy, kotorye chasto yavlyayutsya bolee udobnymi pri razlichnykh vidakh primeneniya vsledstvie ikh bystrogo raspada i obychno vysokoj ehnergii radiatsii, mogut byt' bystro polucheny bez kakogo-libo dopolnitel'nogo umeniya. (author)

A Low-Background Liquid-Scintlllation Counter for the Assay of Low-Specific Activity Tritiated Water; Compteur a scintillations a liquides, a faible mouvement propre, pour le dosage d'eau tritiee en faible activite specifique; ZHidkostnyj stsintillyatsionnyi schetchik s nizkim fonom dlya analiza nasyshchennoj tritiem vody s nizkoj udel'noj aktivnost'yu; Contador de centelleador liquido de reducida actividad de fondo para el analisis de agua pritiada de baja actividad especifica

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Boyce, I S; Cameron, J F [Wantage Research Laboratory, Wantage (United Kingdom)

1962-01-15

opredeleniya otnositel'noj vazhnosti sleduyushchikh vozmozhnykh faktorov fona: a) Ionizatsiya i vozbuzhdenie ostatochnogo gaza i poverkhnostej poluprovodnikovogo dinoda, osobenno v tekh zonakh, gde imeetsya samaya bol'shaya plotnost' potoka; b) Iskroobrazovanie , ehlektrolyuminestsentsiya i avtozlektronnaya ehmissiya; c) Obratnaya svyaz' polozhitel'nykh ionov s fotokatodom, chto vyzyvaet vtorichnuyu ehlektronnuyu emissiyu; d) Samostoyatel'noe dejstvie fotokatodnogo okna podobno lyuminoforu kosmicheskoj radiatsii, beta-chastitsam K{sup 40} ili radiatsii dochernikh produktov urana. V chastnosti, bylo obnaruzheno znachitel'no men'shee vozdejstvie faktora, chem ranee predpolagalos'. Byli issledovany metody umen'sheniya ehtikh vozdejstvij, vklyuchaya ispol'zovanie kvartsevykh fotokatodov i spetsial'nykh fotoumnozhitelej. V okonchatel'noj konstruktsii schetchika miiimal'nayaobiaruzhim aya udel'naya aktivnost' so vremenem scheta v 30 minut sostavlyaet 6 x 10{sup 7} mikrokyuri na milillitr. (author)

Recent Advances in Low-Level Scintillation Counting of Tritium; Progres recents dans le comptage a scintillations de faibles teneurs en tritium; Poslednie dostizheniya v oblasti stsintillyatsionnogo scheta tritiya nizkogo urovnya; Progresos recientes en el recuento por centelleo de bajas concentraciones de tritio

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Kaufman, W J; Nir, A; Parks, G; Hours, R M [University of California, Berkeley, CA (United States)

1962-01-15

obnaruzheno, chto vnutrennij istochnik kobal'ta-57 dostatochno khorosho kontroliruet ehffektivnost' scheta tritiya v predelakh ot 2 do 7% so standartnym otkloneniem v 0,1%. Po sravneniyu s predydushchimi metodami ehtot sposob imeet to preimushchestvo, chto pozvolyaet bystro opredelit' ehffektivnost' bez izmeneniya obraztsa. Dlya otsenki znacheniya lyuministsentnogo vzaimodejstviya i kosmicheskoj radiatsii bylo issledovano umen'shenie fona. Pri ehtom byl ispol'zovan s plastikovoj obolochkoj ehkran antisovpadeniya. Bylo takzhe izucheno dolgosrochnoe vliyanie iznosa obraztsa i drejfa schetnogo oborudovaniya na stabil'nost' sistemy. (author)