WorldWideScience

Sample records for komponentov ehkosistemy reki

  1. ANALISIS TIPOLOGI TUTUPAN VEGETASI SEBAGAI DASAR PENYUSUNAN STRATEGI RESTORASI DI AREA IUPHHK-RE PT REKI

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Nining Nurfatma

    2017-04-01

    Full Text Available Harapan rainforest situated in South Sumatera is a restoration area of PT REKI company that highly susceptible to land conversion. The problem faced in the effort of restoration is the restorated area that is too large and has not been tested any silvicultural techniques. The condition of land cover is the basic information that could be used as a reference in the preparation of restoration strategy. The study aimed to determine the level of damage, the condition of the ecosystem, appropriate silvicultural techniques, and plant species restoration priorities. The used methods were analysis of vegetation in 4 typologies (secondary forest, old shrub, young shurb, former akasia plantations, and the analysis of Normalized Difference Vegetation Index (NDVI. The results showed that the correlation between density value (y and NDVI (x was: y = -136.35+425.46x, R2 (0.89. The order of  area with the level of damage from the lowest to the highest were: the typology of secondary forest, old shurb, young shrub, and former akasia plantation, respectively. The typology of secondary forests had the highest value of diversity, richness, and evenness  (H’>3, Dmg>5, and E>0.6. Relationship between former akasia plantations typology and another tipologies was not germane (euclidean distance> 3.31, and the relationship between seedling and trees in all typologies (with the exception of former akasia plantations was  very high  (r> 0.9. Silvicultural techniques that could be done include eradicating A. mangium in the former akasia plantation and planting in the all typologies with the exception of secondary forest. The plants that could be used for restoration are Macaranga sp., K.malaccensis,  Nephelium sp., P.gutta, H.mengarawan, S.leprosula.

  2. New Instruments and Principles for the Dimensional Measurement and Measurement of Spacing of Reactor Components; Nouveaux Instruments et Procedes de Mesure des Dimensions et de l'Espacement des Elements d'un Reacteur; Novye pribory i printsipy izmereniya razmerov i raspolozheniya komponentov reaktora; Nuevos Instrumentos y Principios para Medir las Dimensiones y la Separacion Entre Componentes de Reactor

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Mueller, P. [Institut Dr. Foerster, Reutlingen, Federal Republic of Germany (Germany)

    1965-09-15

    vihrevyh tokov dlja izmerenija tolshhiny listov i kontejnerov iz cvetnyh i austenitnyh metallov s pomoshh'ju perehodnyh katushek; b) metod vihrevyh tokov dlja izmerenija tolshhiny stenok trub s pomoshh'ju prohodnyh katushek. Opisyvajutsja prigodnye dlja jetogo pribory i ih primenenie. Izmerenie tolshhiny stenok uzlov reaktora iz cvetnyh metallov po 'metodu magnitnogo sharai . Ob'jasnjaetsja princip jetogo novogo vida izmerenij, oblast' ego primenenija (osobenno dlja tochechnyh izmerenij) i opisyvaetsja primenjaemyj na praktike pribor. Izmerenie materialov nemagnitnyh pokrytij na magnitnoj osnove. Ob'jasnjajutsja principy izmerenij (metody magnitnogo polja postojannogo toka i peremennogo toka) i opisyvajutsja pribory dlja izmerenija nemagnitnyh pokrytij tolshhinoj ot 3 mikron do 20 mm. Osobo rassmatrivaetsja problema otlozhenija stellita na ferritnyh stenkah korpusov reaktorov. Izmerenie pokrytij, neprovodjashhih jelektrichestvo,-na materialah iz cvetnyh metallov. Ob'jasnjaetsja princip takogo izmerenija (vihrevye toki). Opisyvaetsja pribor dlja .takih izmerenij i tipichnye primery izmerenij. Privodjatsja beskontaktnye tehnologicheskie izmerenija fizicheskih razmerov metallicheskih komponentov reaktora. Ob{sup j}asnjajutsja razlichnye metody izmerenija chernyh i cvetnyh metallov (metod magnitnogo polja postojannogo toka i peremennogo toka, metody vihrevyh tokov). Opisyvajutsja pribory i primery distancionnogo izmerenija diametra oval'nosti, iskazhenija i t.d. komponentov reaktora. Opisyvajutsja metody opredelenija raspolozhenija takih komponentov v 'gorjachej' zone reaktora. ' Opisyvaetsja pribor dlja registracii profilja poverhnosti i neposredstvennogo opredelenija haraktera nerovnosti (''Rauhtiefe'', ''Glaettungstiefe'', GLA value i RMS value). Rassmatrivajutsja tipichnye primery ispol'zovanija jetogo pribora opredelenija nerovnostej komponentov reaktora. Osoboe vnimanie udeljaetsja vozmozhnosti ispol'zovanija nebol'shogo universal'nogo datchika v ''gorjachih'' zonah i

  3. The Determination of Components of Radioactive Decay Mixtures by Computer Analysis of Count-Rate Data; Determination des Composants de Melanges Radioactifs en Decroissance par Analyse a l'Ordinateur des Resultats du Comptage; Opredelenie komponentov smesej radioaktivnogo raspada posredstvom analiza dannykh skorostej scheta s pomoshch'yu schetno-reshayushchego ustrojstva; Determinacion de los Componentes de Mezclas Radiactivas por Analisis de los Datos de Recuento Mediante Calculadoras

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Airman, W. D.F.; Tyler, S. A.; Dipertand, M. H.; Sedlet, J. [Argonne National Laboratory, Argonne, IL (United States)

    1965-10-15

    desintegracion-crecimiento. De todas formas, cuando el numero de componentes es elevado o cuando se trata de esquemas de desintegracion complejos, es imposible aplicar estas dos tecnicas o evaluar los errores inherentes al calculo. La determinacion de los componentes de desintegracion por cuadrados minimos da mejores resultados que la solucion por ecuaciones simultaneas exclusivamente. Por tanto, se ha preparado un programa de computo Fortran basado en el metodo de los cuadrados minimos (denominado CORD) que resuelve el problema general: Dados los tiempos y el numero de cuentas por unidad de tiempo correspondientes a una muestra, los precursores radioisotopicos y esquemas de desintegracion posibles, asi como todas las constantes de desintegracion y los rendimientos de deteccion asociados, calcular la cantidad de cada precursor realmente presente en un tiempo cero preestablecido. Ademas, el programa permite conocer las cantidades de precursores y descendientes presentes en cada momento de toma de datos. Utilizado en un principio para la determinacion de muestras biologicas y tomadas del medio ambiente, el programa se ha concebido especialmente para analizar los datos de recuento obtenidos en la medicion de actividades alfa o beta por procedimientos distintos de los espectroscopicos. Sin embargo, deberia poder adaptarse a la medicion de la actividad gamma total y al analisis de los datos obtenidos por metodos espectroscopicos, siempre que los intervalos de energia en que estas mediciones se efectuen permitan correlacionar los datos obtenidos y las velocidades totales de desintegracion y crecimiento. Se estudian el perfeccionamiento del programa y los resultados obtenidos con datos teoricos y experimentales utilizados para ensayarlo. (author) [Russian] Predstavljaetsja vozmozhnym opredelit' komponenty smesi, sostojashhej iz p radioaktivnyh izotopov, na osnovanii izmenenija aktivnosti v zavisimosti ot vremeni, odnako pri uslovii, chto aktivnost' po men'shej mere p-1 komponentov

  4. The use of Kr{sup 85} for the measurement of leaks in hermetically sealed components; Emploi du krypton-85 pour la detection des fuites dans les pieces hermetiquement scellees; Opredelenie utechki germeticheski izolirovannykh komponentov pri pomoshchi Kr''8''5; Empleo del {sup 85}Kr para la deteccion de fugas en piezas hermeticamente selladas

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Berry, P F; Cameron, J F [Wantage Research Laboratory (A. E. R. E.), Wantage, Berks. (United Kingdom); Wilson, E J [Radiochemical Centre, Amersham, Bucks. (United Kingdom)

    1962-01-15

    los poros del material constituye el principal factor que limita la sensibilidad del primer metodo; los autores tratan de la gravedad de este efecto al estudiar la aplicacion de este metodo a la deteccion de fugas en cartuchos para transistores. La introduccion de gas radiactivo en la pieza antes de cerrarla presenta la ventaja de que es posible controlar el contenido de la pieza durante un largo periodo de tiempo. Con esto se elimina la posibilidad de que el orificio por el que se produce la fuga se obture pasajeramente en el momento en que se aplican la presion o el vacio, obteniendose ademas un valor integrado de la magnitud de la fuga, esto es, un dato de mayor utilidad. (author) [Russian] Radioaktivnye gazy obespechivayut metod opredeleniya utechki germeticheski izolirovannykh komponentov, kotoryj v osobykh sluchayakh mozhet byt' bolee chuvstvitel'nym na neskol'ko poryadkov moshchnosti, nezheli obychnye metody opredeleniya utechki. Dlya ehtoj tseli v nastoyashchem doklade privoditsya opisanie ispol'zovaniya Kg{sup 85}. Gaz mozhno ispol'zovat' dvumya putyami. V pervom sluchae komponent pogruzhaetsya v gaz pri kontroliruemykh usloviyakh davleniya i vremeni, a ego prosochivsheesya kolichestvo pod davleniem izmeryaetsya posleduyushchim kontrolirovaniem radiatsii, pronikshej cherez stenki komponenta. Vo vtorom sluchae nekotoroe kolichestvo aktivnogo gaza vvoditsya do izolyatsii, a posleduyushchaya poterya aktivnosti yavlyaetsya meroj skorosti utechki. Vybor metoda zavisit ot razmerov komponenta i ego naznacheniya. Osnovnym ogranicheniem chuvstvitel'nosti v pervom metode yavlyaetsya zarazhenie poverkhnosti, blagodarya proniknoveniyu gaza v pory materiala komponenta; razmery ehtogo proniknoveniya obsuzhdayutsya v primenenii metoda po opredeleniyu utechki v obolochkakh poluprovodnikovykh triodov. Predvaritel'noe zapolnenie komponenta aktivnym gazom do germetizatsii imeet preimushchestvo v tom, chto dlitel'nyj kontrol' nad soderzhaniem komponenta vozmozhen. EHto

  5. The Economical Application of Non-Destructive Testing to Reactor Components, Especially Jacket Tubing; Avantages Economiques du Controle Non Destructif des Pieces de Reacteurs, Notamment des Tubes de Gainage; Ehkonomicheskoe primenenie nedestruktivnykh ispytanij dlya reaktornykh komponentov, v chastnosti obolochechnykh trub; Aplicacion en Condiciones Economicas de Ensayos No Destructivos a las Piezas de los Reactores, en Especial a los Tubos de Revestimiento

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Renken, C. J. [Metallurgy Division Argonne National Laboratory Argonne, IL (United States)

    1965-10-15

    ' primenenija jetih dvuh metodov, a takzhe perekryvaemaja imi oblast', gde poluchennye rezul'taty blagodarja horoshej konstrukcii i tochno rabotajushhemu oborudovaniju oboih vidov javljagtsja v znachitel'noj stepeni jekvivalentnymi. Lozhnye ukazanija na defekty vedut ne- posredstvenno k udorozhaniju komponentov, pojetomu kak pri ul'trazvukovom tak i pri jelektro- magnitnom metode uchityvaetsja celyj rjad obychno vstrechajushhihsja istochnikov signalov lozh- nyh defektov. Opyt po primeneniju jetih metodov v Argonnskoj nacional'noj laboratorii v otnoshenii sravnitel'no bol'shogo kolichestva sistem trub iz razlichnyh istochnikov iz- lagaetsja podrobno s tochki zrenija naimen'shih vozmozhnyh zatrat na proverku edinicy dliny trub. V nastojashhem razdele takzhe v kratce izlagaetsja opyt, priobretennyj v Argonne s pomoshh'ju samyh novyh metodov ispytanij jelektromagnitnoj pul'sacii. Obsuzhdaetsja kri- ticheskaja, no, kak pravilo, nezhelatel'naja rol' diametra trub i tolshhiny stenok v voprose zatrat pri obsledovanii trub. Poshol'ku vopros jekonomicheskogo obsledovanija neposred- stvenno svjazan s urovnjami dopustimyh defektov, zatragivaetsja takzhe vopros ob urovnjah defektov i standartah, ispol'zuemyh v Argonne. I, nakonec, perechisljajutsja prakticheskie i teoreticheskie bar'ery dlja snizhenija zatrat, svjazannyh s obsledovaniem komponentov, i ukazvajutsja perspektivy vozmozhnogo snizhenija rashodov, kotoryh mozhno dobit'sja v budu- shhem s pomoshh'ju ul'trazvukovyh i jelektromagnitnyh metodov ispytanij. (author)

  6. New Methods and Facilities for the Measurement of Physical Properties of Reactor Components and Irradiated Materials; Nouveaux Procedes et Instruments de Mesure des Proprietes Physiques des Elements de Reacteur et des Matieres Irradiees; Novye metody i sredstva izmereniya fizicheskikh s vojstv komponentov reaktora i obluchennykh materialov; Nuevos Metodos y Equipos para Medir Propiedades Fisicas de Componentes de Reactor y de Materiales Irradiados

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Foerster, F.; Mueller, P. [Institut Dr. Foerster, Reutlingen, Federal Republic of Germany (Germany)

    1965-09-15

    kolebanija ili putem izmerenija polushiriny rezonansnoj krivoj. Privodjatsja primery izmerenij vosstanovlenija posle radiacionnogo.povrezhdenija i posle plasticheskoj deformacii, a takzhe primery stepeni gra- fitizacii. Opisyvajutsja obnaruzhenie defektov i kolebanija plotnosti grafitovyh blokov. Krome togo ob{sup j}asnjaetsja metod issledovanija zakreplenija tabletok iz UO{sub 2} v tonkostennyh austenitnyh trubkah. Opisyvaetsja special'naja pech' dlja izuchenija uprugogo i neuprugogo povedenija ''gorjachih'' obrazcov pri temperaturah ot 20 do 1000 Degree-Sign C. Obsuzhdaetsja kontrol' kachestva cvetnyh metallov putem izmerenija jelektroprovodnosti s pomoshh'ju vihrevyh tokov. Opisyvaetsja pribor dlja beskontaktnogo izmerenija jelektroprovodnosti cvetnyh metallov. Ob'jasnjaetsja sootnoshenie mezhdu jelektroprovodnost'ju i deformaciej pod naprjazheniem cvetnyh metallov i splavov. Osoboe vnimanie obrashhaetsja na izmerenie nebol'shih po razmeru obrazcov. Opisyvaetsja ustrojstvo dlja distancionnyh prjamyh izmerenij v ''gorjachej'' zone reaktora. Rassmatrivaetsja zavisimost' jelektroprovodnosti ot doz obluchenija. Opisyvaetsja pribor dlja izmerenija pronicaemosti, ostatochnoj magnitnoj indukcii i kojercitivnoj sily kak funkcii mehanicheskogo naprjazhenija, uprugoj i plasticheskoj deformacii i doz obluchenija. Opisyvajutsja izmerenija izmenenij magnitnyh svojstv kak funkcii uprugogo naprjazhenija i plasticheskoj deformacii. Rassmatrivaetsja vlijanie obluchenija na pronicaemost' i kojercitivnuju silu. Opisyvaetsja pribor dlja bystrogo izmerenija i neposredstvennogo opredelenija pronicaemosti komponentov iz nerzhavejushhej stali. Ob'jasnjaetsja sootnoshenie mezhdu pronicaemost'ju i soderzhaniem D ferrita. Rassmatrivajutsja rezul'taty izmerenij procentnogo soderzhanija D ferrita v svarnyh shvah trubok iz nerzhavejushhej stali i izmerenij osazhdenija D ferrita kak funkcii plasticheskoj deformacii (svobodnaja kovka toplivnyh jelementov reaktora). (author)

  7. 130EKI3ES()REKI~G/1300K ~zEVIEW

    African Journals Online (AJOL)

    From there he went with a column to Trichardtsfontein and took part in opera- tions in the district of Middelburg. After this he spent two months in the British military hospital at Wakkerstroom. On 31 May 1902 he was in Durban where he visited the con- centration camp at Merebank. He was dis- charged nt Pretoria on 13 ...

  8. Changes of communities of phytobenthos of Drevnica River - ecological condition assessment in space and time; Zmeny spolecenstev fytobentosu reky Drevnice - hodnoceni ekologickeho stavu v prostoru a case

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Safarova, M.; Uher, B.; Chattova, B. [Masarykova univerzita, Ustav botaniky a zoologie, 62100 Brno-Reckovice (Czech Republic)

    2013-04-16

    The study deals with a biological evaluation of water quality of the Drevnice River (Eastern Moravia) by a community of cyanobacteria and algae which are tied to the bottom substrate (e.g. mud, sand, stones). Phytobenthos, as this file of benthic autotrophic organisms is called, has a significant position among bioindicators of water quality for the ability to reflect environmental changes in a short time. The work consisted in monitoring changes in diversity of phytobenthos community and measurement of physicochemical parameters within one year. The aim was to find relations between the organisms and parameters and to determinate the current ecological status of the river. (authors)

  9. Physico-topological methods of increasing stability of the VLSI circuit components to irradiation. Fiziko-topologhicheskie sposoby uluchsheniya radiatsionnoj stojkosti komponentov BIS

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Pereshenkov, V S [MIFI, Moscow, (Russian Federation); Shishianu, F S; Rusanovskij, V I [S. Lazo KPI, Chisinau, (Moldova, Republic of)

    1992-01-01

    The paper presents the method used and the experimental results obtained for 8-bit microprocessor irradiated with [gamma]-rays and neutrons. The correlation between the electrical and technological parameters with the irradiation ones is revealed. The influence of leakage current between devices incorporated in VLSI circuits was studied. The obtained results create the possibility to determine the technological parameters necessary for designing the circuit able to work at predetermined doses. The necessary substrate doping concentration for isolation which eliminates the leakage current between devices prevents the VLSI circuit break down was determined. (Author).

  10. Letna Dinamika Pojavljanja Vodnih Ptic Na Reki Dravi Med Mariborskim Jezerom In Jezom Melje (Sv Slovenija / Yearly dynamics of waterbirds’ occurrence on the Drava River between Lake Maribor and Melje Dam (NE Slovenia

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Logar Katja

    2014-11-01

    Full Text Available Between April 2007 and April 2008, 40 systematic waterbird counts were conducted on the Drava River between Lake Maribor and the Melje Dam (length 8.5 km, area 155 ha to determine the specific composition, abundance and seasonal dynamics of bird occurrence. Between October and May, counts were conducted every week, whereas between June and September they were carried out once every two weeks. In total, 26,803 individuals of 30 species were counted. The number of waterbirds and diversity of species were the highest from late December to late February, when more than 1,000 individuals were regularly present in the area. Waterbirds were distributed along the river unequally, with the highest number of birds present yearround in the city centre and in the first counting sector of Lake Maribor. The Mallard Anas platyrhynchos and Mute Swan Cygnus olor were recorded during every count, while occurrence frequency was greater than 50% in another 10 species. Dominant species in terms of percentage composition were Mallard, Black-headed Gull Chroicocephalus ridibundus, Coot Fulica atra, Mute Swan, Pochard Aythya ferina and Tufted Duck Ay. fuligula. Mute Swan and Mallard were the only breeding waterbirds in the study area. Both the total number of waterbirds and the highest daily total in the first two counting sectors were greater between October and March 1992/93 than in our study. The decline in numbers was the greatest for Mallard, Pochard and Tufted Duck, while an increase was noted in Mute Swan and Yellow-legged / Caspian Gull Larus michahellis / cachinnans. The total number of waterbirds and the number of some species in the study area were significantly higher than expected solely based on its length compared to the length of the lowland Drava in Slovenia (125.7 km. The study area is conservationally important for Pochard, Tufted Duck and Black-headed Gull

  11. Rol' reki Rejn v formirovanii prostranstvennoj struktury jekonomiki stran Evropy (I vek do nashej jery — XIX vek [The role of the river Rhine in the formation of spatial structure of the economy of European countries (1st century BC — 19th century AD

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Grazhdankin Alexander

    2012-01-01

    Full Text Available This article considers the main historical stages of formation of spatial economic structure of the European countries, parts of whose territories lie within the Rhine basin. The analysis covers a protracted chronological interval from the Roman colonization until the beginning of the 20th century. The author emphasizes the role of the River Rhine in the course of territorial structure formation. This study aims to retrace the historical sequence of the formation of territorial structure of economies of the Rhine basin countries. The research and practical significance of the work lies in the identification of the periods of increased activity in the formation of spatial structural communications of the states mentioned. The author applies the historical-descriptive approach and cartographical-geographical modelling to identify the main stages of this process. The author arrives at the following conclusions. The beginning of the formation of spatial structure of economies of the Rhine basin countries dates back to the Roman period of the history of European states rather than the industrial revolution. Similarly, it is possible to assume that primitive integration processes started to develop in the region in the same period. Throughout history, the River Rhine has served as the central axis for economic structure development. The practical significance of the article lies in identifying the early — previously insufficiently studied — stages of formation of territorial economic structure in the historical and geographical context.

  12. The Non-Destructive Testing of Fuel Elements and Their Components for the United Kingdom Power-Reactor Development Programme; Controle Non Destructif des Elements Combustibles et de Leurs Parties Constitutives dans le Cadre du Programme de Developpement des Reacteurs de Puissance au Royaume-Uni; Nedestruktivnoe ispytanie teplovydelyayushchikh ehlementov i ikh komponentov dlya osushchestvleniya programmy soedinennogo korolevstva po razrabotke ehnergeticheskikh reaktorov; Ensayo No Destructivo de Elementos Combustibles y sus Componentes, en el Marco del Programa de Reactores de Potencia del Reino Unido

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Mann, C. A.; Campsie, I. C. [U.K.A.E.A., Reactor Fuel Element Laboratories, Springfields, Salwick, Preston, Lancs. (United Kingdom)

    1965-10-15

    The test procedures are described which have been developed in the Reactor Fuel Element Laboratories as part of the Reactor Group's development programme on fuel pins for a number of reactor systems. The sheaths of these pins are tubes in the range 5 mm- 15 mm diam; the materials are stainless steels and zirconium alloys. (a) Flaw detection in tubes is described. Ultrasonic inspection using two immersed probes. The tubes are traversed helically at high speeds through a stationary tank. Flaw signals are monitored and recorded. Spark-machined slots on the surfaces of tubes are used as references in setting up the system and in checking its stability. Eddy-current inspection is also employed in some cases. Two tests are described: an encircling coil system with rapid throughput, and a surface coil with helical scan. Phase selection and filtering of the output from a bridge circuit is used, at frequencies between 30 and 60 kHz. (b) Dimensional inspection of tubes and pellets is also discussed. Various mechanical, pneumatic, nuclear and electronic methods of measuring the tube dimensions are compared and the arrangements to prevent the scratching of the tubes are described. Techniques for measuring pellet diameter and circumferences are explained and it is suggested that with thin-walled tubes a more realistic approach to the pellet/gap problems can be obtained by comparing circumferences. With the development of efficient tube-traversing equipment it has been possible to combine the above development technique to form a completely integrated tube-testing facility operated by semi-skilled labour. The laboratory's requirement for precise information of tube sizes has been met by the automatic recording of measurements, eliminating a time-consuming and somewhat inaccurate method of manual recording of the results. For flaw detection in fuel pins, the techniques already mentioned can in general be applied to examine the sheaths of fuel pins, i.e. after fuel has been loaded and the ends closed. In addition, the integrity of end closures is established, by radiography. Multiple exposures are commonly made to examine the whole of circumferential weld adequately. The disposition of the fuel can also be recorded accurately by using a panoramic technique. The use of colour radiography is also discussed. Pins are normally tested for leakage after filling with helium, using a mass-spectrometer leak detector. Pins not filled with helium may be tested using a ''back-pressurizing'' technique. Conventional ''probing'' and ''sniffing'' methods are used when it is desirable to locate the sites of leaks. The bubble test in liquids is also used, as a cheap and simple test. The use of krypton-85 as a tracer gas is discussed. (author) [French] Les auteurs decrivent les methodes d'essai que les laboratoires charges des elements combustibles ont elaborees dans le cadre du programme etabli par le en vue de mettre au point des aiguilles de combustible pour diverses filieres de reacteurs. Ces aiguilles sont contenues dans des gaines de 5 a 15 mm de diametre, les materiaux utilises etant des aciers inoxydables et des alliages de zirconium, a) Detection de defauts dans les gaines. Examen par ultrasons a l'aide de deux traducteurs immerges. Les tubes sont animes d'un mouvement helicoidal rapide dans un reservoir fixe. Chaque signal de defaut est verifie et enregistre. Pour regler le dispositif et verifier sa stabilite, on utilise comme temoins des fentes'pratiquees a l'arc a la surface des tubes. Dans certains cas, on a egalement recours au controle par courants de Foucault. Les auteurs decrivent deux procedes: l'un, a debit rapide, est fonde sur un systeme de bobines encerclant le tube; l'autre, a exploration heliccfldale, utilise une bobine se deplacant le long du tube. Les signaux fournis par un circuit a pont sont selectionnes selon la phase et filtres, pour des frequences de 30 a 60 kHz. b) Controle des dimensions de tubes et de pastilles. Diverses methodes mecaniques, pneumatiques, nucleaires et electriques permettant de mesurer les dimensions des tubes font l'objet d'une etude comparative. On decrit les mesures qui sont prises pour ne pas rayer la surface des tubes. Les auteurs exposent les procedes employes pour mesurer le diametre et la circonference des pastilles; pour les tubes a paroi mince, les problemes que pose le rapport entre le volume des pastilles et celui des vides pourraient etre traites de facon plus realiste en comparant les circonferences. La mise au point d'un appareil efficace de rotation des tubes a permis de combiner les methodes decrites ci-dessus et de construire un dispositif d'essai entierement integre dont l'utilisation ne necessite pas un personnel hautement qualifie. Pour que le Laboratoire puisse obtenir rapidement des renseignements precis sur les dimensions des tubes, on procede a l'enregistrement automatique des mesures; on a ainsi supprime l'operation, lente et quelque peu inexacte, d'enregistrement a la main. En ce qui concerne la detection des defauts dans les aiguilles de combustible, les methodes exposees sous le point a) peuvent, en regle generale, servir a examiner les gaines d'aiguilles de combustible apres le chargement du combustible et l'obturation des extremites. En plus, l'etat des bouchons terminaux est verifie par radiographie. On fait normalement des expositions multiples pour examiner convenablement toute la peripherie des soudures. On peut egalement determiner avec precision la repartition du combustible par radiographie panoramique. Le recours a la radiographie en couleurs est egalement etudie. L'etancheite des aiguilles est verifiee apres remplissage d'helium au moyen d'un detecteur de fuites a spectrometre de masse. Les aiguilles ne contenant pas d'helium peuvent etre controlees par immersion dans un milieu sous pression. Pour localiser les fuites, on peut appliquer, le cas echeant, des methodes d'investigation classiques. On utilise aussi le procede simple et peu couteux qui consiste a plonger la piece dans un liquide et a observer la formation de bulles. Enfin, les auteurs discutent l'emploi du krypton-85 comme radioindicateur. (author) [Spanish] Los procedimientos de ensayo que se exponen han sido establecidos en el Laboratorio de combustibles nucleares, como parte del programa del Grupo correspondiente, relativo a varillas de combustible para reactores de distintos tipos. La vainas de esas varillas consisten en tubos de acero inoxidable o aleaciones de circonio de 5 a 15 mm de diametro. a) Se describe la localizacion de fallas o grietas en los tubos. Inspeccion ultrasonica con dos sondas sumergidas. Los tubos se someten a un barrido helicoidal a gran velocidad en un tanque estacionario, con lo cual se observan y registran las senales que denotan la existencia de fallas. Para calibrar el sistema y comprobar su estabilidad, se usan como referencias unas ranuras practicadas por chisporroteo. En ciertos casos se recurre tambien a la inspeccion mediante corrientes de Foucault. Los dos metodos que se describen emplean un sistema de bobina anular de pasaje rapido y una bobina superficial con exploracion helicoidal. Para la seleccion de fases y filtrado de la senal de salida se una un circuito de puente, con frecuencias comprendidas entre 30 y 60 kHz. b) Se discute ademas la inspeccion de las dimensiones de tubos y pastillas. Se hace un estudio comparativo de diversos metodos mecanicos, neumaticos, nucleares y electronicos de medicion de las dimensiones de los tubos, y se explican las precauciones que han de adoptarse para impedir que estos se rayen. Se describen tecnicas para medir el diametro y la longitud de la circunferencia de las pastillas y se recomienda la comparacion de las circunferencias, en el caso de tubos delgados, como metodo mas ajustado a la realidad para el estudio de los problemas que plantea la existencia de huecos entre las paredes del tubo y las pastillas. El perfeccionamiento de equipo para el desplazamiento transversal de tubos ha permitido, mediante una combinacion de tecnicas, instalar un dispositivo de ensayo que puede ser manejado por personal semiespeciali- zado. Las necesidades del Laboratorio en cuanto a datos de precision sobre las dimensiones de los tubos pueden satisfacerse con un sistema automatico que registra los datos y permite prescindir del metodo laborioso y algo inexacto de anotacion manual de los resultados. En el caso de la localizacion de fallas en las varillas de combustible, el metodo expuesto en el parrafo a) puede utilizarse en general para examinar los tubos de revestimiento despues de haber efectuado la carga del combustible y de haber cerrado los extremos del tubo; ademas, la integridad del cierre se comprueba radiograficamente. Para verificar adecuadamente el estado de una soldadura circular, se toman varias radiografias. Utilizando una tecnica panoramica puede tambien registrarse con exactitud la disposicion del combustible. Se estudia ademas la posibilidad de utilizar la radiografia cromatica. La deteccion de escapes en las varillas de combustible suele realizarse utilizando un espectrometro de masas despues de haber procedido al rellenado con helio. Si este no es posible, puede aplicarse un procedimiento de contrapresion. Para localizar los escapes se utilizan los metodos ordinarios de sondeo o 'rastreo'. Un procedimiento sencillo y poco oneroso aplicable cuando se trata de lfquidos, es el de burbujeo. Se estudia la posibilidad de utilizar el kripton-85. como gas indicador. (author) [Russian] Opisyvajutsja metody ispytanij, kotorye razrabotany v laboratorijah reaktornyh teplovydeljajushhih jelementov v porjadke osushhestvlenija programmy reaktornoj gruppy po razrabotke teplovydeljajushhih jelementov v vide tonkih sterzhnej dlja rjada reaktornyh sistem. Obolochka jetih sterzhnej predstavljaet soboj trubku diametrom 5-15 mm i izgotavlivaetsja iz nerzhavejushhej stali i splavov cirkonija. a. Defektoskopija v trubkah Ul'trazvukovaja proverka s pomoshh'ju dvuh pogruzhennyh zondov. Trubki peremeshhajutsja vintoobrazno s bol'shoj skorost'ju cherez nepodvizhnyj bak. Signaly defekta izmerjajutsja i registrirujutsja. Sdelannye s pomoshh'ju dugovogo razrjada prorezi na poverhnostjah trubok ispol'zujutsja v kachestve jetalona pri ustanovke sistemy i proverke ee stabil'nosti. V nekotoryh sluchajah proverka osushhestvljaetsja takzhe pri pomoshhi metoda vihrevyh tokov. Opisyvajutsja dva ispytanija,odno s zamknutoj katushechnoj sistemoj s bystroj proizvoditel'nost'ju, a drugoe - s poverhnostnoj katushkoj s vintovoj razvertkoj. Ispol'zuetsja vybor faz i fil'tracija vyhodnogo naprjazhenija iz mostovoj shemy v diapazone chastot ot 30 do 60 kilogerc. b. Proverka razmerov trubok i tabletok Sravnivajutsja razlichnye mehanicheskie, pnevmaticheskie, jadernye i jelektronnye metody izmerenija razmerov trubok. Opisyvajutsja mery po predotvrashheniju carapin na trubkah. Ob{sup j}asnjajutsja metody izmerenija diametra i dliny okruzhnosti tabletok. Predpolagaetsja, chto s pomoshh'ju tonkih trubok mozhno dobit'sja bolee realisticheskogo podhoda k problemam tabletka/zazor putem sravnivanija dliny okruzhnostej. Razrabotka jeffektivnogo oborudovanija dlja peremeshhenija trubok pozvolila kombini rovat' vysheupomjanutye metody razrabotki v celjah sozdanija kompleksnogo ustrojstva dlja ispytanija trubok, kotorym upravljajut polukvalificirovannye rabochie. Trebovanie, kotoroe pred{sup j}avljaetsja laboratoriej v otnoshenii tochnoj informacii o razmerah trubok, udovletvorjaetsja za schet avtomaticheskoj zapisi izmerenij, chto ustranjaet neobhodimost' primenjat' ruchnoj metod zapisi rezul'tata, kotoryj tr*buet{sub m}nogo vremeni i javljaetsja neskol'ko netochnym. Defektoskopija v obshhem primenima dlja proverki obolochek teplovydeljajushhih jelementov v vide tonkogo sterzhnja, t. e. posle zagruzki topliva i zadelki koncov. Krome togo, celostnost' zakrytyh koncov opredeljaetsja s pomoshh'ju radiografii. Mnogokratnoe obluchenie obychno proizvoditsja dlja neobhodimoj provedi vsego svarnogo shva po dline okruzhnosti. Polozhenie topliva takzhe mozhno tochno zaregistrirovat' s pomoshh'ju panoramnogo metoda. Rassmatrivaetsja takzhe ispol'zovanie cvetnoj radiografii. Sterzhni obychno ispytyvajutsja na tech' posle napolnenija geliem s pomoshh'ju mass - spektrometricheskogo techeiskatelja. Sterzhni, kotorye ne napolnjajutsja geliem, mozhno ispytyvat' metodom povyshenija ''obratnogo davlenija''. Obychnye metody zondov i ''vsasyvanija vozduha'' ispol'zujutsja v teh sluchajah, kogda zhelatel'no najti mesta techi. Ispol'zuetsja takzhe proba na obrazovanie puzyrej v kachestve deshevogo i prostogo ispytanija. Obsuzhdaetsja vopros ispol'zovanija kriptona-85 v kachestve indikatornogo gaza. (author)

  13. Perspectives for the Use of Ionizing Radiation in the Decontamination (Salmonella Radicidation) of Some Frozen Proteinaceous Foods and Dry Mixed Feed Ingredients; Perspectives de l'Emploi des Rayonnements pour la Decontamination (Radicidation de Salmonella) de Certains Aliments Proteiques Congeles et des Constituants de Melanges Alimentaires Secs pour Animaux; Perspektivy ispol'zovaniya ioniziruyushchego izlucheniya dlya unichtozheniya bakterij (Gruppy Salmonella) nekotorykh zamorozhennykh belkovykh osnovnykh pishchevykh produktov i sukhikh komponentov smeshannogo'fura; Radiodescontaminacion (Radicidacion de la Salmonella) de Algunos Alimentos Proteicos Basicos Congelados y de Componentes de Alimentos Secos para Animales

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Mossel, D. A.A. [Central Institute for Nutrition and Food Research T.N.O., Zeist (Netherlands)

    1966-11-15

    Radiation decontamination, particularly of proteinaceous staple foods of low water activity, seemed to be promising, as one of the first applications of ionizing energy in food ancieed processing because of (a) restricted radiochemical damage to the commodities concerned; (b) absence of microbial proliferation subsequent to irradiation; and (c) some, often unique, technological advantages, such as applicability to materials already packaged, e.g. mixed feed ingredients, and effective decontamination without simultaneously- losing freshness, as in the case of red meats and poultry. As a first step, laboratory-scale dose range-finding experiments in this area were carried out earlier with, at the same time, sub-acute testing for wholesomeness. The results of these experiments were very promising. Pilot-plant-scale tests were next carried out, while concurrently research on wholesomeness was extended to a full two years/three generations assay with rats. In these tests it was confirmed that a dose of the order of 0.7 {+-} 0.1 Mrad suffices for the elimination of Salmonellae from frozen and dried proteinaceous products, such as chickens, fish meal and mixed feed. If, for reasons of analytical facility, a negative Enterobacteriaceae test for representative numbers of samples of the order of 10 g of radicidized material were preferred, the radiation dose would have to be slightly raised; the strict maximum would then amount to 1.0 Mrad, e.g. when mixed feeds, initially containing higher numbers of relatively radiation-resistant, pigmented Enterobacter strains were to be treated. No consistent, radiation-dependent, untoward effects on the experimental animals used, i.e. rats and, to a lesser extent, piglets, was detected at any of the irradiation levels tested. It is, therefore, concluded that the third evaluation step can now be undertaken, that is: tentative commercial-scale decontamination experiments in the region of production. Latin American countries like Argentina and Peru might be the most promising areas for the first tests of this sort, as they are amongst the greatest exporters of some of the commodities that are most frequently found contaminated with Salmonellae (frozen boneless horse meat, and fish and cottonseed meals), while having generally well- equipped laboratories and reasonably well-trained graduate staff available. A 50 000-Ci source of {sup 60}Co, or an X-ray machine of a similar output, may be successfully used in such test runs. Microbiological evaluation techniques for routinely controlling the efficacy of such irradiation treatments have already been worked out and tested under pilot plant conditions. Finally, wherever possible, the merits of these radicidation treatments should be experimentally compared with those of competitive, conventional processing methods, such as pelleting in the decontamination of feed ingredients; this approach would make it possible for the industries concerned to take their decisions at the completion of the first commercial-scale tests. (author) [French] La decontamination par les rayonnements, notamment celle des denrees proteiques de base a faible activite chimique de la teneur en eau est apparue comme une des premieres applications prometteuses de l'energie ionisante au traitement des denrees alimentaires destinees a la consommation humaine ou animale; les raisons en sont les suivantes: a) alteration radio chimique limitee des denrees en question; b) absence de toute proliferation microbienne apres irradiation; c) avantages techniques souvent exceptionnels, telle la possibilite d'application a des produits deja empaquetes, par exemple aux constituants de melanges alimentaires pour animaux, et la decontamination efficace sans alteration simultanee de la fraicheur, notamment dans le cas des viandes rouges et de la volaille. Comme premiere etape, on a procede anterieurement a des experiences en laboratoire en vue de determiner les diverses doses necessaires et de verifier simultanement la comestibilite apres irradiation a des doses sous-critiques. Les donnees obtenues etant fort prometteuses, on a procede ensuite a des essais dans des installations pilotes en entreprenant en meme temps une etude de la comestibilite sur des rats pendant deux annees entieres (trois generations). Ces essais ont confirme qu'une dose de l'ordre de 0,7 i 0,1 Mrad suffisait amplement pour detruire les Salmonellae dans les produits proteiques congeles ou deshydrates tels que poulets, farines de poisson ou melanges alimentaires pour animaux. Lorsque, pour des raisons de facilite d'analyse, on etait amene a preferer un test entero-bacterien negatif pour un nombre representatif d'echantillons de l'ordre de 10 g de matieres traitees par radicidation, il fallait augmenter l'egerement la dose de rayonnement; la dose maximale strictement necessaire s'elevait alors a 1,0 Mrad, par exemple lorsqu'il s'agissait de traiter des melanges alimentaires pour animaux, contenant initialement un grand nombre de souches de bacteries intestinales pigmentees a radioresistance relativement elevee. Quel que fut le niveau d'irradiation, aucun des essais n'a permis de detecter un effet radioinduit defavorable se reproduisant regulierement chez les rats et encore moins chez les jeunes potes utilises pour les experiences. On peut donc conclure qu'il est desormais possible de passer a la troisieme etape d'evaluation, c'est-a-dire aux essais de decontamination a l'echelle industrielle dans les regions productrices. Les pays d'Amerique latine, tels que l'Argentine et le Perou, peuvent presenter un grand interet pour les premiers essais de ce genre du fait qu'ils figurent parmi les plus grands exportateurs de plusieurs des produits frequemment contamines de Salmonellae (viande de cheval desossee congelee et produits a base de poisson et de grains de coton), et qu'ils disposent generalement de laboratoires bien equipes et d'un personnel diplome suffisamment competent. Au cours de ces essais on pourrait utiliser avec succes des sources de 50 000 Ci au cobalt-60 ou un appareil a rayons X d'une puissance analogue. On a d'ores et deja elabore et verifie dans des installations-pilotes des methodes d'evaluation microbiologiques permettant de controler regulierement l'efficacite de ces traitements par irradiation. Enfin, toutes les fois ou cela se revele possible, les avantages de ces traitements par radicidation devraient faire l'objet de comparaisons experimentales avec les methodes de traitement classiques competitives telles que rechauffement par agglomeration dans le'cas de la decontamination des constituants de produits alimentaires pour animaux; cette maniere de proceder permettra en outre aux industries interessees de prendre leurs decisions apres achevement des premiers essais a l'echelle commerciale. (author) [Spanish] La radiodescontaminacion de los alimentos proteicos basicos de escaso contenido de agua residual parece ser una de las primeras aplicaciones interesantes de las radiaciones al tratamiento de los alimentos del hombre y de los animales debido a las pocas alteraciones radioquimicas producidas en los alimentos tratados, a la ausencia de una proliferacion microbiana subsiguiente a la irradiacion, y a ciertasiventajas tecnologicas inherentes a ese procedimiento: la posibilidad de tratar productos ya empaquetados (mezclas de ingredientes de alimentos para animales) y la eficacia de la decontaminacion sin que los alimentos dejen de ser frescos, como en el caso de la carne roja y de la carne blanca. Para empezar se efectuaron experimentos de laboratorio con objeto de determinar la escala de las dosis y se llevaron a cabo algunos ensayos sobre comestibilidad. Como los resultados experimentales fueron muy prometedores, se hicieron ensayos en planta piloto y los estudios sobre comestibilidad se extendieron a dos anos utilizando tres generaciones de ratas. Estos ensayos confirmaron que una dosis del orden de 0,7 {+-} 0,1 Mrad basta para eliminar las Salmonellae de los productos proteicos congelados y deshidratados: pollos, harina de pescado, mezclas de alimentos para animales. Si por razones de comodidad analitica, se prefiriese un ensayo negativo de Enterobacteriaciae para un numero representativo de muestras del orden de 10 g de sustancias radicidadas, habria que aumentar algo la dosis, que seria entonces de 1,0 Mrad como maximo, para las mezclas de alimentos destinados a los animales, que en principio contienen un numero mas elevado de cepas pigmentadas de Enterobacteriaciae relativamente radiorresistentes. Con las dosis ensayadas no se ha observado ningun efecto perjudicial de las radiaciones en los animales de laboratorio utilizados (ratas y, en menor medida, cerdos jovenes). Puede iniciarse ya la tercera etapa, que consistira en experimentos de descontaminacion en escala comercial efectuados en las zonas de produccion. Algunos paises latinoamericanos tales como la Argentina y el Peru podrian ser las regiones mas adecuadas para efectuar los primeros ensayos de esta indole, pues figuran entre los mayores exportadores de algunos de los productos que con frecuencia estan contaminados por las Salmonellae (carne de caballo congelada y desosada, harinas de pescado y de semilla de algodon), y al mismo tiempo disponen de laboratorios bien equipados y de personal competente. Para estos ensayos puede utilizarse con exito una fuente de {sup 60}Co de 50 000 Ci o un aparato de rayos X de capacidad analoga. Se han elaborado ya, o se estan ensayando en planta piloto, algunas techicas de evaluacion microbiologica para controlar la eficacia de este tipo de irradiacion. Por ultimo, siempre que sea posible, habra que comparar experimentalmente las ventajas de esta radicidacion con otros metodos tradicionales de tratamiento, por ejemplo, la descontaminacion por el calor al fabricar aglomerados con ingredientes de los alimentos de animales. Esto permitira que las industrias interesadas tomen sus decisiones al terminar los primeros ensayos en escala comercial. (author) [Russian] Radiacionnaja dezaktivacija, osobenno belkovyh osnovnyh pishhevyh produktov nizkoj vodnoj aktivnosti, kak predstavljalos', dolzhna byla ispol'zovat'sja v kachestve odnogo iz pervyh primenenij ionizirujushhej jenergii v obrabotke pishhevyh produktov i furazha v silu a) ogranichennogo radiohimicheskogo povrezhdenija sootvetstvujushhih predmetov potreblenija; b) otsutstvija mikrobnoj proliferacii posle obluchenija; v) nekotoryh, chasto edinstvennyh v svoem rode, tehnologicheskih preimushhestv, kak, naprimer, primenimosti k uzhe upakovannym materialam, naprimer, k komponentam smeshannogo furazha, i jeffektivnoj dezaktivacii bez odnovremennoj poteri svezhesti, chto imeet mesto v sluchae s obychnym mjasom i mjasom domashnej pticy. V kachestve pervogo shaga byli provedeny laboratornye opyty po opredeleniju diapazona doz v jetoj oblasti odnovremenno s pochti maksimal'nym ispytaniem na sohranenie vkusovyh i pitatel'nyh kachestv. Poskol'ku rezul'taty jetih opytov javljalis' ves'ma obnadezhivajushhimi, byli provedeny opytnye ispytanija, hotja odnovremenno nauchnye issledovanija na sohranenie vkusovyh i pitatel'nyh kachestv byli prodleny na polnye dva goda, i prove- . deny opyty na treh pokolenijah krys. V hode jetih opytov bylo podtverzhdeno, chto doza porjadka 0,7{+-}0,1 megarad ves'ma dostatochna dlja udalenija salmonelly iz zamorozhennyh i zasushennyh belkovyh produktov, kak, naprimer, kurjatiny, rybnoj muki i smeshannogo furazha. Esli po prichinam analiticheskogo haraktera nuzhno bylo otdat' predpochtenie otricatel'nomu jenterobakterial'nomu ispytaniju dlja znachitel'nogo chisla obrazcov porjadka 10 g materiala, podvergnutogo dejstviju ionizirujushhego izluchenija, doza izluchenija dolzhna byla byt' neskol'ko uvelichena; strogaja maksimal'naja doza dolzhna sostavljat' v takom sluchae 1,0 megarad, naprimer, esli nuzhno obrabotat' smeshannyj furazh, pervonachal'no soderzhavshij bol'shoe chislo otnositel'no ustojchivyh k izlucheniju, pigmentirovannyh jenterobakterial'nyh vidov. Ni na odnom iz ispytannyh urovnej obluchenija ne bylo zafiksirovano postojannoe, radiacionno zavisimoe, neblagoprijatnoe'vozdejstvie na'po'dopytnyhzhivotnyh, naprimer,krysah i v men'shej stepeni - na porosjatah. Pojetomu delaetsja vyvod, chto teper' mozhno osushhestvit' tret'ju stupen' ocenki, kak-to: (probnye opyty po dezaktivacii na kommercheskoj osnove v rajone proizvodstva. Vozmozhno, chto latinoamerikanskie strany, kak, naprimer, Argentina i Peru, javljajutsja naibolee podhodjashhimi rajonami dlja provedenija pervyh ispytanij takogo roda, poskol'ku oni vhodjat v chislo samyh krupnyh jeksporterov nekotoryh predmetov potreblenija, kotorye chasto byvajut zarazheny salmonelloj (zamorozhennoe konskoe mjaso bez kostej, a takzhe rybnaja muka i muka iz semjan hlopka), i raspolagajut, kak pravilo, horosho oborudovannymi laboratorijami i otnositel'no horosho podgotovlennymi kadrami. Istochnik kobal't-60 v 50 000 kjuri ili rentgenovskaja ustanovka analogichnoj moshhnosti mogut uspeshno primenjat'sja pri provedenii takih ispytanij. Metody mikrobiologicheskoj ocenki dlja obychnogo kontrolja za dejstvennost'ju takoj obrabotki posredstvom obluchenija uzhe razrabotany i ispytany v opytnyh uslovijah. Nakonec, tam, gde jeto vozmozhno, v jeksperimental'nom porjadke sleduet sravnit' preimushhestva takoj obrabotki s preimushhestvami konkurentosposobnyh, obychnyh metodov obrabotki, kak, naprimer, granulirovaniem v sluchae dezaktivacii furazha; takoj podhod dast vozmozhnost' sootvetstvujushhim otrasljam promyshlennosti sdelat' svoi vyvody uzhe pri zavershenii pervyh ispytanij na kommercheskoj osnove. (author)

  14. Sumerian Proverbs. Glimpses of Everyday Life in Ancient Mesopotammia. By Edmund I. Gordon with a chapter by Thorkild Jacobsen. (Museum Monographs. Published by The University ivrus,eum. University of Pennsylvania. Philadelphia 1959, 7,50. XXVI + 556 str.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Viktor Korošec

    1961-12-01

    Full Text Available Stari pregovori in reki so dragocene priče ljudske modrosti in ljudskega naziranja o življenju in družbi. Posebno priljubljeni so bili na Starem vzhodu. Tako so pri Egipčanih nastali obširni "modrostni spisi". biblija ima posebno knjigo Pregovorov (Mišle Šelomo. Zelo razširjeni so pa bili tudi pri starih Sumercih. Njihovi pisarji so v mestih Nippurju, Uru (in najbrž tudi drugod sestavljali cele zbirke takih rekov. Navadno so to kratka pravila, življenjske maksime, včasih samoumevne resnice, včasih kratke, nekoliko sarkastične zgodbice.

  15. Vaba Läti ehitab / Margit Mutso

    Index Scriptorium Estoniae

    Mutso, Margit, 1966-

    2007-01-01

    13.-17.04. 2007 hindas rahvusvaheline žürii Läti parimaid arhitektuuriteoseid. Parim rekonstrueeritud ehitis oli büroohoone Riias Dzirnavu tn. 68 (arhitektid Aleksejs Birjukovs, Andis Silis). Parim tööstushoone oli Ventspilsis asuv mahlakontsentraatide käitlus- ja laohoone (arhitektid Aija Kokina, Andris Kokins, Krista Strelita-Strele). Bürookategooria võiduprojektiks valiti Liepajas Zivju tn. 11/13 paiknev kontorihoone (arhitektid Diana Zalane, Artis Rokis). Parima elamu tiitli pälvis Jurmalas Jura tn. 32 asuv maja (arhitektid Janis Alksnis, Nora Saulespurena, Andris Rubenis). Eramajadest oli parim suvemaja Pavilostas (arhitekt Janis Sauka). Parima maastikuarhitektuur-väikevormi preemia said Gvido Rekis, Anita Neilande, Andris Kausenieks, Didzis Oshenieks Ventspilsi dzhungliraja eest. Sisekujunduspreemia sai originaaldisainiga ekspositsioonikapslitega Grindeksi farmaatsiatoodete näidisteruum Riias

  16. Distribution of Aerially Applied Malathion-S{sup 35} in a Forest Ecosystem; Distribution du malathion- {sup 35}S pulverise par avion dans un ensemble ecologique forestier; Raspredelenie malationa, mechennogo S35 i raspylyaemogo s vozdukha dlya izucheniya ehkologicheskoj sistemy lesnykh massivov; Distribucion en un sistema ecologico forestal de malation- 35S pulverizado desde el aire

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Giles, Jr., R. H.; Peterle, T. J. [Ohio Co-Operative Wildlife Research Unit, Columbus, OH (United States)

    1963-09-15

    insecticida pulverizado. Por toma de muestras de tierra y recuento de zonas delimitadas se estudio la distribucion bajo la superficie del suelo. Las muestras de agua tomadas en arroyos intermitentes y los ensayos realizados con insectos, mamiferos, reptiles y aves indicaron la distribucion inicial y subsiguiente del insecticida y sus metabolitos en el sistema ecologico. Los estudios de la poblacion animal siguieron durante los veranos de 1961 y 1962; en el verano de 1963 se reuniran todavia algunos datos. Los resultados preliminares indican que la poblacion de insectos vuelve a la normalidad unas tres semanas despues del tratamiento; no se observo efecto alguno en los animales vertebrados de la zona tratada. (author) [Russian] Raspredelenie malationa (0,0-dimetilditiofosfat diehtilmerkaptoyantarnoj kisloty) v lesnom massive vostochnoj chasti Tsentral'nogo Ogajo, SSHA, izuchalos' vesnoj 1962 goda. Ehtot insektitsid shirokogo dejstviya byl vybran dlya izucheniya v svyazi s ego vozrastayushchej rol'yu v bor'be s mnogimi vazhnymi nasekokymi-vreditelyami listvennykh i khvojnykh lesov Soedinennykh Shtatov. Dlya rasshireniya znanij po ehkologii lesnykh massivov, a takzhe bolee polnogo ponimaniya vliyaniya insektitsidov na faunu byla ispol'zovana svoeobraznaya vozmozhnost' izucheniya ehtikh problem odnovremenno posredstvom primeneniya mechennykh izotopami insektitsidov. S{sup 35} byla vybrana vvidu nizkoj ehnergii beta-izlucheniya (0,167 Mehv) i dostatochno korotkogo perioda poluraspada (87,1 dnya). Predvaritel'noe issledovanie uchastka zemli 0,1 akra letom 1961 goda pokazalo stepen' vozmozhnogo' primeneniya v usloviyakh obshchej radiatsii, a takzhe vozmozhnost' razrabotat' podgotovitel'nye metody dlya vzyatiya prob. Letom 1961 goda byl proveden obzor fauny dvukh bassejnov reki ploshchad'yu v 20 akrov kazhdyj. V mae 1962 goda odin iz nikh byl obrabotan tekhnicheski-chistym malationom v kolichestve 2 funtov na 1 akr v smesi s ksilolom, tritonom X-155 (ehmul'gator) i vodoj. Malation

  17. Návrh posuvu fokusačního objektivu uvnitř interakční komory LIBS aparatury

    OpenAIRE

    Olejník, Ivan

    2008-01-01

    Diplomová práca popisuje návrh posuvu fokusačného objektívu vo vnútri interakčnej komory LIBS. Obsahuje popis základných vlastností a funkcií LIBS spektroskopie. Opisuje prehžad použitežných komponentov, hodnotí ich vlastnosti a vhodnosť použitia v konštrukcii posuvu do vákua. Ďalej uvádza výsledné konštrukčné riešenie lineárneho posuvu do vákua a hodnotí jeho výhody pre metódu LIBS. This diploma thesis describes the design of a translation stage for focusing objective inside the LIBS inte...

  18. Výhody a nevýhody motoru koncepce "Geared Turbofan"

    OpenAIRE

    Marko, Libor

    2012-01-01

    Práca popisuje historický vývoj turbodúchadlových motorov, ktorý súvisí zo zvyšovaním hodnoty obtokového pomeru. Obsahuje základné charakteristiky turbodúchadlových motorov a princíp práce komponentov motora. Súčasťou práce je popis výhod a nevýhod motora koncepcie Geared Turbofan v porovnaní s konvenčnými turbodúchadlovými motormi rovnakej triedy ťahu. The thesis describes the historical development of turbofan engines, which relates to the increase in amount of bypass ratio. It contains ...

  19. Environmental Implications of Radioactive Waste Disposal as Related to Stream Environments; Incidences du Milieu sur l'Elimination des Dechets Radioactifs dans le Voisinage des Cours d'Eau; 0412 041b 0418 042f 0414 ; Efectos de la Evacuacion de Desechos Radiactivos en las Corrientes Fluviales

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Straub, Conrad P.; Goldin, Abraham S.; Friend, Albert G.; Taft, Robert A. [Sanitary Engineering Center, US Department of Health, Education and Welfare, Cincinnati, OH (United States)

    1960-07-01

    hay que anadir las sustancias provenientes de la precipitacion radiactiva y las que se depositan directamente en el rio o incorporan a la corriente{sub a} traves de sus afluentes. Como las corrientes fluviales pueden utilizarse con diversos fines: para obtener agua potable, para el consumo industrial, como lugar de recreo, para la pesca, el riego o la navegacion, hay que evaluar cuidadosamente los efectos de la evacuacion en cada uno de los casos mencionados. Los criterios actualmente establecidos no proporcionan una base suficiente para determinar el limite admisible de evacuacion, a no ser que se conozcan las cantidades.de cada radionuclido ya presentes en el agua y su comportamiento al ser arrastrados por la corriente. Habra que modificar los limites admisibles de evacuacion segun estos datos y, sobre todo, segun los fines con que se utilice el rio aguas abajo del punto de descarga. Si en un rio determinado se permite la evacuacion de desechos radiactivos en diferentes puntos, habra que determinar las cantidades maximas correspondientes a cada radionuclido teniendo en cuenta la exposicion de las poblaciones situadas aguas abajo de todos los puntos de descarga. En la memoria se sugieren diversas maneras de abordar el problema de la evacuacion de desechos segun el uso que se hace de la comente aguas abajo del punto de evacuacion, y se examinan las dificultades practicas inherentes a cada una de ellas. (author) [Russian] V nastojashhee vremja ezhegodno v reki popadajut vse v bol'shem kolichestve, radioaktivnye othody. Oni idut iz mnogochislennyh laboratorij, v kotoryh ispol'zujutsja radioaktivnye materialy dlja poleznyh celej, a takzhe iz sushhestvujushhih sredstv ispol'zovanija atomnoj jenergii. K jetomu- kolichestvu, popadajushhemu neposredstvenno v reki pri uslovijah kontrolja, sleduet dobavit' eshhe i radioaktivnye materialy, kotorye javljajutsja sledstviem vypadenija i prosachivanija ili prjamye osadki, popadajushhie v reki. Poskol'ku jeti zhe reki mogut ispol

  20. Microcontroller driven battery charger

    OpenAIRE

    Michalčík, Bohumil

    2012-01-01

    Prvá časť práce sa zaoberá všeobecnou problematikou impulzných zdrojov a všeobecným nabíjaním batérií ako aj typmi nabíjacích charakteristík. Druhú časť tvorí vlastný návrh mikroprocesorom riadeného impulzného nabíjača. Návrh sa zakladá na dátových listoch výrobcov komponentov nabíjača, ako aj na doporučených zapojeniach týchto prvkov. Elektrická schéma ako aj doska plošných spojov je vytvorená v návrhovom systéme EAGLE 5.11.0 . Nabíjač je navrhnutý na nabíjanie olovených, NiMH, NiCd, LiPol a...

  1. Radiation-Induced Copolymerization of Tetrafluoroethylene with {alpha}-Olefine; Copolymersation radiochimique du tetrafluoroethylene avec l'olefine {alpha}; Radiatsionnaya sopolimerizatsiya tetraftorehtilena s {alpha}-olefinom; Copolimerizacion radioquimica del tetrafluoroetileno con la olefina {alpha}

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Tabata, Y.; Ishigure, K.; Shibano, H.; Oshima, K.; Sobue, H. [University of Tokyo, Tokyo (Japan)

    1963-11-15

    . Les auteurs ont determine le rapport de reactivite des monomeres dans ces systemes. (author) [Spanish] Los autores informan sobre la copolimerizacion radioinducida de monomeros de olefinas con tetrafluoroetileno. En los casos del etileno y del propeno, la composicion de los copolimeros obtenidos varia continuamente con la concentracion molar de los componentes de la mezcla ; su punto d e fusion tambien varia en forma continua dentro del intervalo de puntos de fusion de los homopolimeros componentes. Por lo que se refiere al isobuteno, la composicion del copolimero permanece constante en l a proporcion de uno a uno (copolimero alternado), sea cual fuere el cambio en composicion de la mezcla de monomeros, siendo tambien constante su punto de fusion (200{sup o}C aproximadamente). Los copolimeros de tetrafluoroetileno-etileno y de tetrafluoroetileno- isobuteno presentan una cristalinidad elevada. Los autores llegan a la conclusion de que todos los procesos de copolimerizacion se verifican por efecto de los radicales. El tetrafluoroetileno-isobuteno parece constituir el primer caso en que se ha obtenido un copolfmero alternado mediante copolimerizacion provocada por los radicales. Los autores determinan tambien la razon de reactividad de esoe sistemas. (author) [Russian] Soobshchaetsya o sopolimerizatsii olefinovykh monomerov s tetraftorehtilenom pod dejstviem oblucheniya. V sluchae ehtilena i propilena sostav poluchennykh sopolimerov nepreryvno menyaetsya v zavisimosti ot molyarnoj kontsentratsii komponentov v monomernoj smesi; tochki plavleniya sopolimerov takzhe nepreryvno menyayutsya v diapazone mekhdu tochkami plavleniya sostavlyayushchikh gomopolimerov. V sluchae izobutena sostav sopolimera ostaetsya postoyannym pri otnoshenii 1:1 (chereduyushchijsya sopolimer) i ne zavisit ot izmeneniya kontsentratsii komponentov v monomernoj smesi; tochka plavleniya takzhe ostaetsya postoyannoj (okolo 200{sup o}C). Sopolimery tetraftorehtilen - ehtilen i tetraftorehtilen - izobuten

  2. The Possibility of Making a Quantitative Study of the Precipitin Reaction by Gamma-Radioactive Tracers; Possibilite d'une Etude Quantitative de la Reaction de Precipitation par Marquage a l'Aide d'Emetteurs Gamma; Vozmozhnost' kolichestvennogo opredeleniya reaktsii osazhdeniya s pomoshch'yu gamma-radioaktivnykh indikatorov; Estudio Cuantitativo de la Reaccion de Precipitacion con Ayuda de Indicadores Gamma

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Bonev, L.; Todorov, S.; Robev, S. [Nauchno-Issledovatel' skij Institut Radiologii i Radiacionnoj Bezopasnosti, Sofija (Bulgaria)

    1965-10-15

    indicadores gamma que no reaccionan quimicamente con las moleculas de albumina. Como indicadores pueden utilizarse ciertos compuestos de cromo, manganeso y hierro que, por su teridencia a hidrolizarse, permiten fijar el indicador radiactivo en el antigeno y en el anticuerpo, respectivamente. La radiactividad de los componentes se determino con ayuda de un analizador multicanal de amplitud de impulsos. Los resultados obtenidos demuestran que la curva de precipitacion, trazada sobre la base de los datos radiometricos, concuerda con la que se obtiene por los metodos cuantitativos corrientemente empleados en la valoracion de la albumiRa. Los autores examinan las posibilidades de aplicacion del metodo descrito. (author) [Russian] Soobshhajutsja pervye rezul'taty kolichestvennogo opredelenija reakcii osazhdenija (obrazovanija kompleksa antigen-antitelo) posredstvom mechenija precipitacionnyh komponentov gamma-radioaktivnymi indikatorami, ne vstupajushhimi v himicheskoe vzaimodejstvie s belkovymi molekulami. V kachestve indikatorov mogut byt' ispol'zovany hromomargancevye soedinenija i soedinenija zheleza, sklonnost' kotoryh k gidrolizu obespechivaet fiksaciju radioaktivnogo indikatora na antigene sootvetstvenno i na antitelo. Opredelenie radioaktivnosti komponentov proizvoditsja posredstvom mnogokanal'nogo amplitudnogo analizatora. Poluchennye rezul'taty pokazyvajut, chto precipitacionnaja krivaja, postroennaja na osnovanii radiometrichnyh dannyh, nahoditsja v blizkom sootvetstvii s krivoj, postroennoj izvestnymi kolichestvennymi metodami, sluzhashhimi dlja opredelenija belka. Rassmatrivajutsja vozmozhnosti primenenija jetogo metoda na praktike. (author)

  3. Double-Sampling Method for Carrying Out Quality Control of a Fabrication Process; Methode du Double Echantillonnage pour le Controle de la Qualite d'un Procede de Fabrication; Metod dvukh obraztsov dlya osushchestvleniya kontrolya za kachestvom v protsesse izgotovleniya; Metodo de Muestreo Doble para el Control de Calidad de un Proceso de Fabricacion

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Cerrolaza, J. A.; Lago, A.; Montojo, Rosa M. [Junta de Energia Nuclear, Madrid (Spain)

    1966-02-15

    taille des echantillons et le degre de controle sont determines en fonction des risques inherents a la premiere et a la deuxieme condition. Bien que cette methode soit applicable, elle est fort peu pratique quand il s'agit de controler des pieces de reacteurs, car les echantillons qu'elle exige sont de dimensions excessives. Le memoire expose une methode analogue a celle de Cave mais qui consiste a etablir un double echantillonnage dans lequel la taille moyenne de l'echantillon est beaucoup plus reduite. (author) [Spanish] La fabricacion de componentes que han de ser empleados en reactores nucleares presenta dos caracteristicas fundamentales que condicionan el proceso: la exigencia de una calidad muy elevada que limita a valores muy bajos el porcentaje de piezas defectuosas admisibles, y el coste muy alto de cada uno de los componentes. Estas dos condiciones obligan a que el control durante la fabricacion posea una curva de operacion con potencia muy elevada, y, por otra parte, a que el numero de piezas destruidas en cada inspeccion sea un pequeno como se pueda, siempre que se cumpla la condicion anterior. Los metodos usuales de control, basados en fijar el riesgo de primera especie, no son aplicables, ya que en general su eficacia no es suficiente. Cave ha desarrollado un metodo en que, tanto el tamano de las muestras como los limites de control, se fijan en funcion de los riesgos de primera y segunda especie. Este metodo, si bien es aplicable, resulta poco practico en el control de componentes para reactores, ya que se necesitan muestras de un tamano excesivamente grande. En el presente trabajo se desarrolla un metodo semejante al de Cave, pero en el que se establece un muestreo doble, con lo que el tamano medio de la muestra es mucho mas reducido. (author) [Russian] Pri izgotovlenii komponentov dlja ispol'zovanija v reaktorah reshajushhee znachenie imejut dva osnovnyh faktora, a imenno: neobhodimost' obespechit' ochen' vysokoe kachestvo, dopuskajushhee lish' ochen

  4. Chemical Changes Induced by Irradiation in Meats and Meat Components; Transformations Chimiques Provoquees par les Rayonnements dans les Viandes et Leurs Constituants; Khimicheskie prevrashcheniya v myasnykh produktakh i ikh sostavnykh chastyakh pod vozdejstviem oblucheniya; Alteraciones Quimicas Producidas por Irradiacion de las Carnes y de sus Componentes

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Merritt, C. Jr. [Pioneering Research Division, United States Army Natick Laboratories, Natick, MA (United States)

    1966-11-15

    'ju konservacii otrazhaetsja na vkusovyh kachestvah, vyzyvaja pojavlenie specificheskogo privkusa i zapaha. Polagajut, chto jeto ob{sup j}asnjaetsja obrazovaniem letuchih himicheskih soedinenij pri dejstvii radiacii na belki i lipidnye molekuly. Analiz letuchih soedinenij osushhestvljaetsja na gazovom hromatografe s kriogennym ohlazhdeniem do zadannoj temperatury, gde proishodit razdelenie slozhnyh smesej. Identifikacija vydelennyh komponentov provoditsja s pomoshh'ju mass-spektrometrii s bystrym skennirovaniem. Proveden ischerpyvajushhij analjz letuchih soedinenij, vydeljajushhihsja iz govjadiny, svininy, baraniny i teljatiny, kotorye byli oblucheny, a takzhe analiz letuchih soedinenij, obrazujushhihsja pri razlozhenii pod dejstviem obluchenija nekotoryh aminokislot, belkov, zhivotnogo zhira, metilovyh jefirov zhirnyh kislot i trigliceridov. Rezul'taty analizov obluchennyh komponentov mjasnyh produktov sravnivajutsja s rezul'tatami, poluchennymi pri obluchenii samogo mjasa i ego otdel'nyh frakcij, chto daet vozmozh - nost' ustanovit' rol' kazhdoj frakcii v celom. Postulirujutsja mehanizmy obrazovanija letuchih komponentov ot kazhdoj frakcii, a takzhe vzaimodejstvie promezhutochnyh produktov ot razlichnyh frakcij. (author)

  5. A Comparison of Radioisotope Methods for River Flow Measurement; Comparaison de methodes radioisotopiques de mesure du debit des cours d'eau; Sravnenie radioizotopnykh metodov izmereniya rechnykh stokov; Comparacion de los metodos radioisotopicos para medir el caudal de los rios

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Clayton, C. G.; Smith, D. B. [Wantage Research Laboratory Atomic Energy Research Establishment Wantage, Berks (United Kingdom)

    1963-08-15

    del lecho del rio. Desde este punto de vista, el tritio posee excelentes propiedades, puesto que no es absorbido, pero es dificil de medir y no es posible seguir directamente su desplazamiento en el rio. Otros indicadores resultan mas convenientes, pero pueden sufrir adsorcion. Los autores han estudiado los grados de adsorcion del {sup 24}Na, {sup 82}Br y {sup 32}P en forma de NaHC0{sub 3}, NH{sub 4}Br y NaH{sub 2}PO{sub 3} respectivamente, que introdujeron en un mismo punto del rio junto con agua tritiada (HTO), para comparar despues las mediciones realizadas en varios lugares situados aguas abajo. Se ha visto que el EP, para el que se esperaban grandes perdidas por quimisorcion, no sirve para medir el caudal de rios cuando se emplea sin portador, aunque el error disminuye notablemente cuando se trabaj a con portador. En el caso del {sup 24}Na y del {sup 32}Br, no se observa adsorcion a distancias mucho mayores que la requerida para que la mezcla lateral sea satisfactoria si bien a una distancia de 660 m en el rio de corriente mas lenta se observo que parte del {sup 24}Na habia desaparecido. Los autores formulan algunas observaciones sobre el grado de dispersion lateral y longitudinal que tienen importancia para la aplicacion de tecnicas radioisotopicas en general a la medicion del caudal de rios. Llegan a la conclusion de que los tres metodos pueden dar resultados satisfactorios. En definitiva, los autores dan preferencia al metodo de muestreo continuo, ya que permite alcanzar una mayor precision para un consumo minimo de indicador. (author) [Russian] Metody razbavleniya, nepreryvnogo otbora prob i polnogo scheta primenyayutsya pri sravnitel'nom izuchenii radioindikatornykh metodov izmereniya stokov v rekakh Ajbehrton Bruk v Gluchestershire i Usvej Bern i Alvin Rivers - v Nortamberlehnde. EHto - tri reki s razlichnymi geologicheskimi kharakteristikami i skorostyami stokov, izmenyayushchikhsya v diagyuzone ot 2,5 l/sek do 3 m{sup 3}/sek. Pri ispol'zovanii lyubykh

  6. Difficulties and Successes in the Mass Rearing of Insects in the Laboratory, and the Possibility of Autocidal Control of some Harmful Species; Trudnosti i uspekhi massovogo razvedeniya nasekomykh v laboratorii i vozmozhnosti samoistrebleniya nekotorykh vrednykh vidov

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Shumakov, E. M. [Rastenij, Vsesojuznyj Nauchno-Issledovatel' skij Institut Zashhity Leningrad, SSSR (Russian Federation)

    1968-06-15

    developing ways of overcoming the diapause in laboratory populations in order to ensure continuous rearing. This can be done either by reactivating the insects by temperature changes or by instituting a period of illumination which prevents die diapause from starting. A further possible method is that of selecting and crossing diapausing and non-diapausing strains of a given species. A number of species of Orthoptera having a fairly wide natural habitat have been used to show the possibility of autocidal control by adding to a natural population which normally has a diapause specimens of a non-diapausing population from other parts of the habitat. This possibility has been demonstrated for the cricket Teleogryllus corn modus Walk, in Australia and for sub-species of Locusta migratoria L. in the Old World. The development of this form of autocidal control of insects merits close attention. The work reported is devoted mainly to developing methods of autocidal control and techniques for mass laborarory breeding of such harmful species as Carpocapsa pomonella L., Eurygaster integriceps Put, and Locusta migratoria L. (author) [Russian] Prakticheskaja razrabotka metoda nypuska sterilizovannyh samcov, kak i voobshhe metodov samoistreblenija vrednyh nasekomyh, limitiruetsja trudnostjami massovogo razvedenija ih n iskusstvennyh uslovijah. Odnako, analiz uspeshnyh sluchaev reshenija jetoj problemy dlja rjada pidov Liplera, Lepidoptera i Orthoptera pozvoljaet nametit' vozmozhnye puti sozdanija tehniki massovogo razvedenija neobhodimyh ob{sup o}ktop. Naibolee trudnyj vopros obespechenija nasekomyh sootvetstvujushhim kormom v ljuboe vremja goda uspeshno razreshaetsja blagodarja progressu, dostignutomu v sozdanii sinteticheskih i polusinteticheskih pishhevyh sred dlja nasekomyh. Takie sredy razrabotany uzhe kak dlja polusaprofitiyh, tak i dlja rastitel'nojadnyh i hishhnyh vidov. Podbor receptov dlja takih sred opredeljaetsja pravil'nym vyborom neobhodimyh komponentov, v pervuju ochered

  7. Retention of Radionuclides by Infants: I. Study Techniques and Error Evaluation; Retention des Radionucleides chez les Enfants en bas Age: I. Methodes de Recherche et Evaluation des Erreurs; 0417 0410 0414 ; Retencion de Radionuclidos en los Ninos de Pecho: I. Tecnicas de Estudio y Calculo del Error

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Straub, C. P.; Kahn, B.; Wellman, H. N.; Telles, N. C.; Seltzer, R. A. [Radiological Health Research Activities, Robert A. Taft Sanitary Engineering Center, US Public Health Service, Department Of Health, Education and Welfare, Cincinnati, OH (United States)

    1964-11-15

    ) kontrolirovanii i registracii vsej potrebljaemoj pishhi, 2) sbore vseh vydelenij, 3) poluchenii dostatochno bol'shih obrazcov vydelenij dlja tochnogo izmerenija soderzhanija radioizotopov i ustojchivyh komponentov, i 4) dostatochno tochnom izmerenii koncentracij pogloshhaemyh i vydeljaemyh radioizotopov i ustojchivyh komponentov, chtoby mozhno bylo poluchit' dostovernye velichiny zaderzhki izotopov. Dlja sbora informacii o pogloshenii i vydelenii i dlja obrabotki dannyh byl privlechen special'nyj sotrudnik i ispol'zovana jelektronnaja schetnaja mashina. Velichiny pogloshhenija analiziruemyh komponentov proverjalis' putem sravnenija ''kontrol'nyh obrazcov pishhi'' s raschetnymi dannymi, poluchennymi pri izmerenii obrazcov. Ispol'zovalis' special'nye bumazhnye salfetki s nizkoj koncentraciej ustojchivogo stroncija. Byli rasschitany velichiny zaderzhki kal'cija i fosfora dlja 30 detej. Ustanovleno, chto zaderzhka stroncija-90 po sravneniju s kal'ciem u detej bol'she, chem u vzroslyh. (author)

  8. Non-Destructive Testing in Reactor Pressure-Vessel Fabrication; Essais non Destructifs dans la Fabrication des Caissons Etanches de Reacteurs; Nedestruktivnoe ispytanie pri izgotovlenii reaktornykh bakov vysokogo davleniya; Ensayo no Destructivo Durante la Fabricacion de Recipientes de Presion para Reactores

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    McGonnagle, W. J. [Fluids Dynamics Research, Iit Research Institute, Chicago, IL (United States)

    1965-09-15

    las tecnicas especializadas propias del ensayo no destructivo de recipientes de presion y sus componentes. Se da una idea general de las normas y especificaciones pertinentes, tales como el Codigo de Calderas y Recipientes de Presion, de la American Society for Mechanical Engineers, y de otras organizaciones de supervision. Se analiza la manera en que el ensayo no destructivo puede contribuir a satisfacer las especificaciones y requerimientos de esas diversas organizaciones, y tambien la conveniencia y posibilidad de aplicar las normas usadas en tales casos. Se sugieren criterios realistas, pero apropiados, de aceptacion y rechazo. Se esboza un procedimiento que permitira y ayudara al personal dedicado a estos ensayos, a cumplir adecuadamente sus funciones en el momento apropiado del ciclo de fabricacion. Se discute la relacion existente entre el grupo de ensayos no destructivos y los demas grupos que intervienen en la fabricacion de los recipientes de presion. (author) [Russian] Cel' raboty zakljuchaetsja v tom, chtoby dat' kratkoe opisanie programmy kontrolja kachestva konstrukcii i izgotovlenija reaktornogo baka vysokogo davlenija, kotoryj udovletvorjaet vsem trebovanijam s tochki zrenija jadernogo processa i bezopasnosti jekspluatacii, a takzhe pokazat' znachenie nedestruktivnogo ispytanija v dostizhenii jetoj celi. Defekty materialov, komponentov i sborki pokazali, chto nashi nyneshnie metody izgotovlenija javljajutsja nedostatochnymi dlja obespechenija mnogokratnoj nadezhnosti kriticheskih komponentov. Treshhiny i neodnorodnost' v strukture materiala byvajut dazhe togda, kogda ispol'zujutsja nailuchshie processy i dolzhnym obrazom kontroliruemye metody i procedury. Neobhodima bolee sovershennaja kompleksnaja programma nedestruktivnyh ispytanij dlja togo, chtoby obespechit' takoj uroven' kachestva, kotoryj trebuetsja dlja reaktornogo baka vysokogo davlenija. Izgotoviteli takih bakov ispol'zujut sledujushhie metody nedestruktivnyh ispytanij: vizual

  9. The First Two Years of Operating Experience of the Kahl Nuclear Power Station; Experience acquise pendant les deux premieres annees de fonctionnement de la centrale nucleaire de Kahl; Opyt pervykh dvukh let ehkspluatatsii atomnoj ehlektrostantsii v Kale; Experiencia adquirida en los primeros cuatro anos de funcionamiento de la central nucleoelectrica de Kahl

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Bruchner, H. J. [Aeg-Kernenergieanlagen, Frankfurt-am-Main (Germany); Weckesser, A. [Versuchs-Atomkraftwerk Kahl Gmbh, Kahl (Germany)

    1963-10-15

    , une boucle experimentale destinee a l'etude de la surchauffe nucleaire. (author) [Spanish] La central de Kahl constituye la primera central nucleoelectrica europea de propiedad privada, y funciona en carga desde junio de 1961. Esta equipada con un reactor de agua hi que trabaja en ciclo indirecto por circulacion natural. Su capacidad electrica neta asciende a 15 MW y hasta febrero de 1963 habia producido 140 millones de kWh. La memoria revisara la experiencia adquirida durante su funcionamiento, ante todo con el extenso programa de ensayos sobre el comportamiento transitorio y la exploracion gamma. Presentara datos acerca del resultado que han dado en funcionamiento ciertas partes de la central, tales como el dispositivo de accionamiento de las barras de control, el sistema de purificacion de los gases de escape y la turbina. Una vez terminado el programa de ensayos, la planta se exploto en carga basica durante algun tiempo a fin de reunir datos sobre el rendimiento del combustible en la ptactica. Una vez completada esta fase, se instalara en el reactor de Kahl un circuito experimental de sobrecalentamiento nuclear. (author) [Russian] Atomnaya ehlektrostantsiya v Kale, pervaya v Evrope chastnaya atomnaya ehlektrostantsiya, ehkspluatiruetsya pod nagruzkoj s iyunya 1961 goda. Na ehlektrostantsii ustanovlen reaktor s kipyashchej vodoj, kosvennym tsiklom i estestvennoj tsirkulyatsiej. Chistaya ehlektricheskaya moshchnost' reaktora sostavlyaet 15 mgvt. Do fevralya 1963 goda kolichestvo poluchennoj ehnergii sostavilo 140 mln. kvt.ch. Rassmotren opyt ehkspluatatsii, v chastnosti rasshirennaya programma ispytanij: naprimer,povedenie reaktora pri perekhodnom protsesse i kontrol' gamma-izlucheniya. Budut predstavleny rezul'taty izucheniya ehkspluatatsionnoj kharakteristiki nekotorykh komponentov ustanovki, naprimer sistemy privoda reguliruptsikh sterzhnej, sistemy udaleniya gaza i turbiny. Posle osushchestvleniya ehtoj programmy ispytanij ustanovka v techenie nekotorogo vremeni

  10. Management of Waste from the Use of Radioisotopes; Divers Aspects Resultant de l'Utilisation des Isotopes Radioactifs; 0423 0414 0410 041b 0415 041d 0418 0415 041e 0422 0425 041e 0414 ; Diversos Aspectos Relacionados con los Desechos Procedentes del Empleo de Radioisotopos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Rogers, Lester R. [Radiation Safety Branch, Division of Licensing and Regulation, United States Atomic Energy Commission (United States)

    1960-07-01

    de desechos solubles o facilmente dispersables ; 3. La inhumacion en el suelo, en condiciones controladas, de pequenas cantidades de desechos; 4. El envio de los desechos radiactivos a las instalaciones de la Atomic Energy Commission para su almacenamiento o inhumacion; 5. El tratamiento por incineracion; 6. La evacuacion en el mar de desechos envasados. El autor examina los criterios y requisitos reglamentarios aplicables a cada metodo de evacuacion con el proposito de impedir que los desechos entren en la cadena alimentaria humana en cantidades peligrosas o afecten desfavorablemente la utilizacion del medio por el hombre. Estudia asimismo las limitaciones que se han de imponer a los tipos y metodos de evacuacion aplicados por las empresas privadas que, por su larga experiencia en Inverted-Exclamation-Mark el mantenimiento de terrenos de inhumacion o instalaciones de almacenamiento, pueden recibir autorizacion oficial para efectuar esta clase de operaciones. (author) [Russian] Budut obsuzhdeny voprosy proishozhdenija i haraktera radioaktivnyh othodov, obrazuemyh pri ispol'zovanii radioizotopov v promyshlennosti, medicine, sel'skom hozjajstve i nauchnyh issledovanijah. Budet rassmotrena svjaz' mezhdu tipami, kolichestvami i metodami ispol'zovanija radioizotopov i othodami, kotorye pri jetom obrazujutsja. Budut obsuzhdeny metody, primenjaemye dlja udalenija radioaktivnyh othodov, obrazuemyh pri ispol'zovanii radioizotopov v promyshlennosti, medicine, nauchnyh issledovanijah i sel'skom hozjajstve, na kotorye rasprostranjaetsja kontrol' Komissii po atomnoj jenergii. Jeti metody vkljuchajut: 1. Kontroliruemoe udalenie zhidkostej nizkoj koncentracii v reki i v atmosferu ; 2. Kontroliruemoe udalenie nebol'shih kolichestv rastvorjaemyh ili nahodjashhihsja v dispersionnom sostojanii produktov othoda v kanalizacionnye sistemy ; 3. Zahoronenie nebol'shih kolichestv othodov v zemlju pri kontroliruemyh uslovijah; 4. Vozvrashhenie radioaktivnyh othodov na ustanovki Komissii po

  11. Monitoring of Fresh Waters Used for Dispersal of Radioactive Wastes; Controle des Eaux Fluviales Utilisees pour la Dispersion des Dechets Radioactifs; 0418 0417 041c 0414 ; Monitoraje de las Aguas Dulces Utilizadas para la Dispersion de Desechos Radiactivos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Ophel, I. L. [Environmental Research and Radiation Dosimetry Branch, Division of Biology and Health Physics, Atomic Energy of Canada Limited, Chalk River, ON (Canada)

    1960-07-01

    otnoshenijah jeta reka predstavljaet ozero. Jeffljujent razbavljaetsja bol'shimi ob{sup e}mami nizkoaktivnoj vody, ispol'zovannoj dlja ohlazhdenija, i postupaet v reku pri koncentracii radionuklidov, ne prevyshajushhih predel'no dopustimoj koncentracii dlja rabochih. Obshhaja koncentracija beta- i gamma-radionuklidov vverh po techeniju ot zavoda sostavljaet 2 x 10{sup -8} millikjuri/millilitr i 1,6 kilometra vniz po techeniju ot zavoda ravna 3 x 10{sup -8} millikjuri/millilitr. Vzjatie prob so dna reki pokazyvaet, chto radioaktivnost' ponizhaetsja v techenie celogo rjada let nesmotrja na postojannoe dobavlenie aktivnosti, osazhdajushhejsja na kolloidal'nom kremnii, vydeljajushhemsja iz vody. Iz rechnyh organizmov chelovekom upotrebljaetsja v pishhu tol'ko krupnaja ryba. Sledy stroncija-90 byli sluchajno obnaruzheny v kostjah, no ne v mjase. Maksimal'noe soderzhanie 10{sup -3} millikjuri R{sup 32}/g obshhego vesa bylo obnaruzheno v nebol'shih okunjah. Hotja fosfor-32 sostavljaet tol'ko 0,04% obshhej radioaktivnosti jeffljuenta, on predstavljaet 75-95% vseh radionuklidov obnaruzhennyh v bol'shinstve vzjatyh na issledovanie ryb. (author)

  12. The Practice of Waste Disposal in the United Kingdom Atomic Energy Authority; Methodes Employees par l'Atomic Energy Authority du Royaume-Uni pour Eliminer les Dechets Radioactifs; 041f 041e 0420 042f 0414 041e 041a 0423 0414 ; Sistemas de Evacuacion de Desechos en la United Kingdom Atomic Energy Authority

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Dunster, H. J.; Wix, L. F.U. [United Kingdom Atomic Energy Authority, Health and Safety Branch (United Kingdom)

    1960-07-01

    razlichnyh oblastjah. V svjazi s jetim Komissii prihoditsja reshat' voprosy udalenija razlichnyh vidov radioaktivnyh othodov v razlichnyh po harakteru rajonah. Bol'shaja chast' othodov s bol'shoj aktivnost'ju (kak v zhidkom, tak i v tverdom vide) hranitsja v special'nyh kontejnerah. Zhidkie othody s nizkoj aktivnost'ju otvodjatsja v more ili v reki, prichem kolichestvo otvodimyh othodov tshhatel'no kontrolirujutsja. Othody v tverdom vide, imejushhie nizkuju i srednjuju aktivnost', zahoronjajutsja v special'nyh rajonah v grunt ili na dne morja. V dannom dokumente rasskazyvaetsja ob ispol'zuemyh metodah udalenija othodov, privodjatsja dannye o kolichestve zhidkih i tverdyh othodov, kotorye ezhegodno udaljajutsja putem ispol'zovanija dlja jetih celej razlichnyh metodov. (author)

  13. The Public Health Problems of Nuclear Waste Disposal; L'Elimination des Dechets Radioactifs et la Sante Publique; 041f 0420 041e 0414 ; Problemas que Presenta para la Salud Publica la Evacuacion de Desechos Radiactivos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Dunster, H. J. [United Kingdom Atomic Energy Authority, Health and Safety Branch (United Kingdom)

    1960-07-01

    kontrolja, kotoryj svjazan s problemami ohrany zdorov'ja. Jeti rekomendacii nel'zja primenjat' neposredstvenno k udaleniju othodov, tak kak vysvobozhdennaja radioaktivnost' v redkih sluchajah okazyvaet neposredstvennoe vozdejstvie na cheloveka. Pojetomu ustanovlenie maksimal'no vozmozhnoj skorosti sbrosa trebuet znanija ne tol'ko togo, kak chelovek ispol'zuet okruzhajushhuju ego sredu, no takzhe razlichnyh processov, kotorye upravljajut povedeniem radioaktivnyh materialov v jetoj okruzhajushhej srede. V kachestve primera togo, kak reshajut jeti problemy v Soedinennom Korolevstve, v doklade rassmatrivaetsja sbros v more zhidkih othodov s nizkoj radioaktivnost'ju i kratko razbirajutsja podobnye problemy otvoda othodov v reki i zahoronenija ih v grunt ili v glubiny morej. V dokumente delaetsja vyvod, chto bez osobogo truda mozhno prodemonstrirovat' bezopasnost' bol'shinstva predlozhennyh operacij po udaleniju othodov, no neobhodimo tshhatel'noe issledovanie i kontrol' v teh sluchajah, kogda v okruzhajushhuju cheloveka sredu otvoditsja znachitel'noe kolichestvo radioaktivnyh materialov. (author)

  14. Use of radioactive tracers in studying the transport of solids in watercourses; Emploi de traceurs radioactifs pour l'etude du transport solide dans les cours d'eau; Ispol'zovanie radioaktivnykh indikatorov dlya izucheniya peremeshcheniya tverdykh chastits v vodnykh potokakh; Empleo de indicadores radiactivos para el estudio del transporte de solidos en las corrientes de agua

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Courtois, G [Centre d' Etudes Nucleaires de Saclay (France); Jaeery, P; Heuzel, M [Laboratoire National d' Hydraulique de Chatou (France)

    1962-01-15

    aplicacion de los indicadores radiactivos a los estudios sobre modelos a escala reducida con el doble proposito de: a) disponer de un procedimiento de investigacion comun para los estudios efectuados sobre el terreno y en los modelos a escala reducida, con el objeto de poder controlar la fidelidad del modelo durante los ensayos de calibracion; b) aprovechar las ventajas que ofrecen los modelos a escala reducida en cuanto a facilidad de observacion y mediciones directas, para estudiar las posibilidades de mejorar el metodo de los indicadores, especialmente en lo que se refiere a la obtencion de datos cuantitativos. (author) [Russian] Natsional'naya gidravlicheskaya laboratoriya, vyrabotavshaya v sotrudnichestve s TSentrom yadernykh issledovanij v Sakle pribory i metody izucheniya dvizheniya donnykh otlozhenij pri pomoshchi metoda radioaktivnykh indikatorov, prilagaet v nastoyashchee vremya usiliya k tomu, chtoby osushchestvit' dejstvitel'no kolichestvennyj sposob issledovanij. Za poslednee vremya bylo provedeno dva opyta v prirodnykh usloviyakh v rekakh; pervyj iz nikh byl posvyashchen izucheniyu uvlecheniya gal'ki vodami Rony, a drugoj - izucheniyu peremeshcheniya peska v reke Niger. Parallel'no s poslednim opytom byli provedeny identichnye ispytaniya na makete reki Niger, sozdannom v laboratorii v SHatu. V ehtikh opytakh bylo ispol'zovano izluchenie margantsa-56 i natriya-24, vyzvannoe neposredstvennoj aktivatsiej tolchenoj kostochki abrikosa, izobrazhavshej v ispytaniyakh na makete prirodnye donnye otlozheniya Nigera. Sovmestnye usiliya laboratorii v SHatu i TSentra yadernykh issledovanij v Sakle napravleny v nastoyashchee vremya na primenenie metoda radioaktivnykh indikatorov k opytam na maketakh s dvojnoj tsel'yu: a) Vyrabotat' odinakovye metody issledovaniya v prirodnykh usloviyakh i na makete dlya proverki tochnosti maketa v stadii opytov po ehtalonirovaniyu; b) Ispol'zovat' legkost' vedeniya nablyudenij i proizvodstva neposredstvennykh izmerenij na maketakh dlya

  15. The Assessment of Radioactive Caesium in Man; Determination du Radiocesium chez l'Homme; 041e 041f 0420 0415 0414 ; Determinacion del Cesio Radiactivo en el Hombre

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Rundo, J.; Taylor, B. T. [United Kingdom Atomic Energy Research Establishment, Harwell, Berks. (United Kingdom)

    1964-11-15

    metodov pokazyvaet, chto ispol'zovanie srednego kojefficienta kalibrovki, poluchennogo na fantome, daet rezul'taty s oshibkoj ne bolee {+-}12%dlja obsleduemyh vesom ot 50 do 100 kg. Pri opredelenii soderzhanija radioaktivnogo cezija s pomoshh'ju analiza vydelenij sushhestvujut razlichnye istochniki netochnosti. Period poluvyvedenija menjaetsja u otdel'nyh lic ot 50 do 150 dnej ili bolee, pri srednej velichine okolo 110 dnej. Pojetomu ispol'zovanie srednej velichiny dlja podscheta soderzhanija izotopa v organizme na osnovanii skorosti sutochnogo vydelenija mozhet privesti k oshibochnomu rezul'tatu s faktorom, dostigajushhim 2. Predstavleny jeksperimental'nye dannye, pokazyvajushhie, chto vo mnogih slu~ chajah period poluvyvedenija mozhno opredelit', vychisliv otnoshenie velichin vydelenija s mochoj i jekskrementami. Vlijanie komponentov s korotkim periodom poluraspada pri zaderzhke cezija na opredelenie soderzhanija ego v organizme imeet gorazdo bbl'shee znachenie. Ispol'zovanie pravil'noj velichiny skorosti vydelenija s mochoj, osnovannoj na opredelenii komponentov s dlitel'nom periodom poluraspada, mozhet privesti k pereocenke velichiny soderzhanija pochti v 8 raz pri primenenii jetoj velichiny k opredeleniju soderzhanija cezija v moche, vydelennoj v pervye sutki posle pogloshhenija izotopa. Pereocenka pri issledovanii sutochnyh prob mochi u otdel'nyh lic ne snizhaetsja nizhe 50%v techenie nedeli posle pogloshhenija. Oshibki pri otdelenii kolebanij v raznye dni sostavljajut ne bolee {+-}30%. Otmechajutsja znachitel'nye dnevnye kolebanija skorosti vydelenija cezija s mochoj; umnozhenie na 3 velichiny soderzhanija cezija v 8-chasovoj probe mochi, vydelennoj za den', dlja vychislenija sutochnogo vydelenija vedet k pereocenke skorosti vydelenija ne bolee chem na 30%. Peremennye velichiny soderzhanija cezija-137 v organizme (v mikrokjuri) poluchajutsja za schet umnozhenija kojefficienta Cs{sup 137} (kalij v nanokjuri/g) v moche na 450. Obsuzhdajutsja pogreshnosti pri jetom

  16. Materials Control in the Fabrication of Enriched Uranium Fuels; Controle des Matieres au Cours de la Fabrication des Combustibles a Base d'Uranium Enrichi; Uchet materialov pri izgotovlenii topliva na obogashchennom urane; Control de Materiales en la Elaboracion de Combustibles de Uranio Enriquecido

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Cardwell, Jr., R. G. [Oak Ridge National Laboratory, Oak Ridge, TN (United States)

    1966-02-15

    rashozhdenij; 3) svedenie maksimal'nogo chisla proverok v minimal'noe chislo zapjsej vo izbezhanie povtorenij i 4) vvedenie v sistemu dostatochnogo chisla perekrestnyh proverok dlja obespechenija nadezhnosti. V kazhdoj programme izgotovlenija uspeh obespechivalo vvedenie edinoobraznoj procedury na sledujushhih stadijah: 1) ishodnye materialy v tom vide, kak oni poluchajutsja; 2) izgotovlenie komponentov; 3) obrabotka komponentov i 4) obrashhenie s lomom. Svedenie dannyh ucheta v obshhuju glavnuju svodku okazalos' poleznym dlja podtverzhdenija pravil'nosti material'noj inventarizacii, dlja ocenki tehnologicheskih processov izgotovlenija i dlja sostavlenija otchetov dlja rukovodstva. Vyrabotka metodov vyborki prob i izuchenie rezul'tatov pokazali, chto dlja dostizhenija pravil'nogo sostava topliva neobhodimo proizvodit' mnogokratnyj kontrol'. V sluchajah, kogda samym vazhnym predstavljaetsja sostav topliva v vide splava, uspeshno primenjali mehanicheskoe gruppirovanie i izmerenie plotnosti. Obrashhenie s lomom igraet bol'shuju rol' v ustanovlenii material'nogo balansa, kotoryj pozvoljaet podtverdit' pravil'nost' sostava topliva i obespechivaet horoshee vedenie otchetnosti. Zapisi i instrukcii po obrashheniju s materialami, vkljuchaja metody sostavlenija partij i fizicheskoj markirovki, formulirovalis' takim obrazom, chtoby oni mogli byt' poleznymi dlja izgotovitelja pri kontrole nad kritichnost'ju. (author)

  17. Shippingport Atomic Power Station Operating Experience, Developments and Future Plans; La centrale nucleaire de Shippingport, experience de son fonctionnement et plans pour l'avenir; Shippingportskaya atomnaya ehlektrostantsij, opyt ehkspluatatsii, usovershenstvovaniya i plany na budushchee; Central nucleoelectrica de Shippingport; experiencia adquirida con su explotacton y programa de desarrollo

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Feinroth, H. [Division of Reactor Development, United States Atomic Energy Commission, Washington, DC (United States); Oldham, G. M. [Shippingport Atomic Power Station, Duquesne Light Company, Pittsburgh, PA (United States); Stiefel, J. T. [Bettis Atomic Power.Labora Tory, Westinghouse Electric Corporation, Pittsburgh, PA (United States)

    1963-10-15

    elevada densidad de potencia, el denominado cuerpo No. 2. Con una potencia nominal bruta de 150 MW(e) y una duracion equivalente a 10 000 h de funcionamiento a plena potencia, el cuerpo No. 2 dara una produccion de energia 5,5 mayor que la del cuerpo No. 1 y su potencia especifica sera el doble de la de este ultimo. Se describen las caracteristicas de diseflo del cuerpo No. 2 y se resumen los principales adelantos en materia de fisica de reactores, metalurgia, transmision de calor, circulacion de fluidos, y elaboracion de elementos combustibles. Por ultimo, se describen los planes para la descontaminacion de la central nuclear y para introducir en la misma las modificaciones exigidas por la instalacion del cuerpo No. 2, de mayor potencia. (author) [Russian] Daetsya otsenka pyati godam ehkspluatatsii i ispytanie Shippingportskoj ehlektrostantsii, a takzhe rassmatrivayutsya poslednie tekhnicheskie usovershenstvovaniya i programma na budushchee. Ehta programma napravlena na usovershenstvovanie osnovnoj tekhnologii reaktorov na obychnoj vode s tem; chtoby sozdat' osnovu dlya umen'sheniya v budushchem stoimosti yadernoj ehlektroehnergii. Shippingportskaya reaktornaya ustanovka, ehkspluatirovavshayasya pyat' let, priznana godnoj dlya legkogo podklyucheniya k sisteme ehnergosnabzheniya v kachestve ustanovki dlya bazovoj ili pikovoj nagruzok. Rabota komponentov ustanovki byla nadezhnoj. Ne voznikalo problem, svyazannykh s zagryazneniem ili udaleniem otkhodov. Dostup k komponentam pervichnoj sistemy okhlazhdeniya dlya ikh obsluzhivaniya 'byl khoroshim, chto pokazyvaet tselostnost' toplivnykh ehlementov. Kazhdaya iz trekh operatsij po zamene topliva v reaktore s momenta ego puska trebovala vse men'she i men'she vremeni. Nedavno byla ustanovlena tret'ya zapal'naya sborka, na chto potrebovalos' 32 rabochikh dnya, t.e. okolo odnoj chetverti vremeni, potrachennogo na pervuyu zamenu topliva. Opisany ofitsial'nye trebovaniya v otnoshenii podgotovki personala, pis

  18. The Role of Non-Destructive Testing in Test-Reactor Operation at the National Reactor Testing Station; Role des Essais Non Destructifs dans l'Exploitation des Reacteurs d'Essai au Centre National d'Essais de Reacteurs; Rol' nedestruktivnykh ispytanij pri ehkspluatatsii ispytatel'nykh reaktorov na natsional'noj stantsii po ispytaniyam reaktorov; Papel de los Metodos No Destructivos en la Explotacion de los Reactores de la National Reactor Testing Station

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Francis, W. C.; Brown, E. S.; Burdick, E. E.; Gibson, G. W.; Tingey, F. H. [Phillips Petroleum Company, Atomic Energy Division, Idaho Falls, Idaho (United States)

    1965-10-15

    corrientes de Foucault. Otras tecnicas que han demostrado su utilidad son la inspeccion por penetracion de liquidos, los ensayos con nitrogeno liquido para detector grietas superficiales, los ensayos de recocido termico para determinar ampollas, y la exploracion gamma de placas irradiadas. Muestras de elementos combustibles tomadas estadisticamente se ensayan por metodos hidraulicos para confirmar su integridad estructural, especialmente la estabilidad de la union entre la placa combustible y la placa lateraL Constantemente se intenta mejorar las tecnicas actuales y perfeccionar nuevos procedimientos de inspeccion de caracter no destructivo. (author) [Russian] Bol'shie kapitalovlozhenija (bolee 100 mln. doll. ) v jadernye opytnye reaktory pri Nacional'noj labo- ratorii po ispytaniju reaktorov i neobhodimost' jekspluatirovat' ih bezopasno trebujut vyso- kokachestvennogo kontrolja za reaktorami i opytnymi komponentami v osobennosti za topli- vom i upravljajushhimi sterzhnjami. Pojetomu nedestruktivnye ispytanija igrajut ochen' vazhnuju rol' v opredelenii kachestva jetih komponentov do togo , kak oni ispol'zujutsja na opytnyh reaktorah. Hotja mnogie iz jetih opytov provodjatsja po horosho otrabotannym programmam, tem ne menee bylo razrabotano mnogo unikal'nyh sposobov i shiroko ispol'zuetsja obychnoe oborudovanie. Dolgoe vremja ispol'zovalis' ul'trazvukovye metody v celjah obnaruzhenija rakovin, nediffuzioznosti teplovydeljajushhih jelementov i vnutrennih treshhin. V poslednee vremja jeta rabota byla rasprostranena na avtomaticheskoe skennirovanie krivyh plastin i dlja o b - sledovanija obluchennyh toplivnyh plastin v kanalah dlja hranenija. Ves'ma interesnaja rabota byla provedena v dele primenenija ul'trazvuka dlja obnaruzhenija razryva hrupkih aktivnyh zon, kotoryj mozhet vozniknut' v prcesse izgotovlenija. Metod gamma-skennirovanija dlja opredelenija soderzhanija urana-235 v toplivnyh jele- mentah okazalsja nastol'ko nadezhnym, chto on javljaetsja osnovoj dlja podscheta

  19. Nuclear Accident Dosimetry at Argonne National Laboratory; Dosimetrie dans les Cas d'Accidents Nucleaires au Laboratoire National d'Argonne; 0421 041b 0423 0416 0411 0410 0414 ; Dosimetria en Casos de Accidente Nuclear en el Laboratorio Nacional de Argonne

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Anderson, L. L.; Duffy, T. L.; Sedlet, J.; O' Neil, D. P. [Argonne National Laboratory, Argonne, IL (United States)

    1965-06-15

    propuesto metodos para valorar el ftisforo-32 en materiales biologicos con el fin de obtener la dosis de neutrones rapidos, analizar los productos de activacion neutronica en las sustancias de que se compone el medio ambiente, y determinar el numero total de fisiones. El control administrativo de las operaciones dosimetricas se vera facilitado por el empleo de un manual que enumera el emplazamiento de los dosimetros, la manera de manejarlos y los procedimientos de recuento, e indica las formulas que se han de utilizar en el calculo de las dosis. (author) [Russian] V doklade obobshhaetsja problema tekushhego planirovanija v Argonskoj nacional'noj laboratorii v otnoshenii opredelenija dozy obluchenija posle avarijnoj kritichnosti. Obsuzhdenie svjazano v osnovnom s dvumja tipami izgotovljaemyh promyshlennost'ju kompaktnyh dozimetricheskih ustrojstJo i vkljuchaet rezul'taty provedennyh nezavisimo kolibrovanij, vypolnennyh v laboratorii. V pervichnuju dozimetricheskuju sistemu vkljuchajutsja porogovye detektory, razrabotannye v Okridzhskoj nacional'noj laboratorii dlja izmerenija spektrov nejtronov. Jeksperimental'no vyvedeny kalibrovochnye krivye raspada fol'gi iz deljashhegosja materiala dlja postojanno ispol'zuemogo v Argone scintilljacionnogo schetnogo oborudovanija. Jeto oborudovanie kalibrovano takzhe dlja opredelenija aktivnosti natrija-24 v krovi. Dozimetricheskie bloki razrabotannogo v laboratorii Savanna River tipa ispol'zujutsja v kachjostve vtorichnyh stancij. Dannye, postupajushhie ot komponentov jetih blokov, svjazannyh s aktivaciej nejtronami, budut ispol'zovat'sja dlja vnesenija izmenenij v nejtronnyj spektr dlja promezhutochnyh, a takzhe teplovyh znachenij jenergii. Zakadmievaja aktivacija mednoj fol'gi pri dannom znachenii nejtronov promezhutochnoj jenergii okazalas' sravnitel'no nechuvstvitel'noj k izmenenijam v nejtronnom spektre v jetoj oblasti. Byla opredelena znachimaja srednjaja velichina poperechnogo sechenija medi. Kojefficienty kalibrovanija schetchika

  20. A Theory of Radioisotope Scanning Systems; Une Theorie des Systemes de Scintigraphoe au Moyen des Radioisotopes; Teoriya sistem radioizotopnogo skennirovaniya; Teoria de los Sistemas de Exploracion Radioisotopica

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Beck, R. N. [Argonne Cancer Research Hospital, University of Chicago, Chicago, IL (United States)

    1964-10-15

    rtuti-203 pri obnaruzhenii opuholej mozga opredelennogo razmera, glubiny i t . d . ? V doklade delajutsja popytki sistematizacii razlichnyh komponentov takoj teorii i vyvedenija uravnenij dlja rassmatrivaemyh biologicheskih i fizicheskih parametrov. Oni vkljuchajut razmer opuholej, glubinu, kojefficient pogloshhenija, chuvstvitel'nost' kollima- tora, razreshajushhuju sposobnost', fokusnoe rasstojanie, ploshhad' skennirovanija, vremja, na- dezhnost' it. d. Osnovoj takoj teorii javljaetsja kriterij ili cifrovye parametry, kotorye mogut byt' vychisleny dlja ljuboj sistemy i ispol'zovany dlja sravnenija razlichnyh sistem. Ob- suzhdajutsja cifrovye parametry, osnovannye na vizual'nom vosprijatii i teorii informa- cii i prinimaetsja odin iz nih, imejushhij statisticheskuju osnovu. Jeti cifrovye parametry javljajutsja funkciej chuvstvitel'nosti detektora i e g o razreshajushhej sposobnosti, kotorye podrobno rassmatrivajutsja. Podrobno obsuzhdaetsja harakteristika kollimatora otnositel'no mesta, urovnja i ob{sup -} ema raspredelenija radioaktivnosti. Obshhaja harakteristika [E{sub t} = E ( + P + S)] detektora, snabzhennogo kollimatorom, napravlennogo na krupnyj raspredelennyj istochnik, sostoit iz treh komponentov, proizvodimyh gamma-luchami, kotorye popadajut v kollimator 1) ''geo- metricheski'' ili pravil'no (E), 2) putem proniknovenija cherez peregorodki kollimatora (ER), i putem rassejanija v istochnike ili kollimatore (ES). Tochnye uravnenija dlja jetih kompo- nentov javljajutsja ochen' slozhnymi dlja mnogokanal'nyh kollimatorov. Vyvedeny poleznye priblizitel'nye vyrazhenija dlja E, R i S; obsuzhdaetsja ogranichennost' primenenija jetih vyrazhenij. Razreshajushhaja sposobnost' kollimatora, opredeljaemaja nekotoroj frakciej shiroty krivoj chuvstvitel'nosti k tochechnomu istochniku, ne adekvatna dlja predskazanija chuvstvi- tel'nosti k raspredelennomu istochniku. 'Analogichnoe polozhenie sushhestvuet v optike, gde ''vse chashhe priznaetsja, chto preimushhestva

  1. Design and construction of a fast critical facility; Etude et construction d'un ensemble critique a neutrons rapides; Proektirovanie i sooruzhenie kriticheskoj sborki na bystrykh nejtronakh; Proyecto u construccion de un conjunto critico de neutrones rapidos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Kato, W Y; Dates, L R [Argonne National Laboratory, Argonne, IL (United States)

    1962-03-15

    estudiar las propiedades fisicas de los grandes reactores, altamente diluidos, de com- bustible metalico o ceramico, desprovistos de moderador o parcialmente moderados, con cuerpos de hasta 1500 l de volumen. Los autores describen detalladamente el ZPR-VI y analizan los criterios seguidos en el diseno de sus diversos componentes desde el punto de vista de la fisica de reactores. Asimismo, formulan algunas observaciones acerca de los procedimientos de explotacion y manejo del reactor, los peligros que se pueden presentar durante su funcionamiento, las tecnicas experimentales que conviene emplear y los costos de construccion. (author) [Russian] V programme razrabotki ehnergeticheskikh reaktorov na bystrykh nejtronakh kriticheskaya sborka yavlyaetsya ves'ma poleznym sredstvom dlya kontrolirovani ya vychislitel'nykh metodov, proverki sbornikov sechenij nejtronov i polucheniya vsekh parametrov reaktornoj fiziki, neobkhodimykh dlya proektirovaniya yadernoj ehnergeticheskoj sistemy. 'Poskol'ku ona yavlyaetsya prezhde vsego fizicheskoj sistemoj, proektirovanie kriticheskoj sborki stavit samo po sebe ryad trudnykh problem, ne vstrechayushchikhsya pri proektirovanii ehnergeticheskogo reaktora. Krome obychnykh voprosov, svyazannykh s mestoraspolozheniem , obolochkoj reaktora, raschetom aktivnoj zony i kontrol'no-izmeritel'nym i priborami, voznikayut takie problemy, kak dostizhenie vysokoj stepeni gibkosti, sovmestimoj s bezopasnost'yu, opredelenie razmerov i tipa ustanovki, udovletvoryayushchi kh trebovaniyam ehksperimental'noj fiziki, opredelenie chisla i razmeshcheniya reguliruyushchikh i avarijnykh sterzhnej, svodyashchikh k minimumu posledstviya vozmushchenij, i spetsifikatsiya vosproizvodimost i reguliruyushchikh sterzhnej i drugikh podvizhnykh komponentov s tem, chtoby obespechit' toch- nost', neobkhodimuyu pri izmereniyakh reaktivnosti. EHto lish' nekotorye iz problem, kotorye obsuzhdayutsya v nastoyashchem doklade, osnovannom na poslednem ehksperimente v Argonnskoj natsional

  2. Tritium Studies in the United States. Geological Survey; Le tritium dans les etudes entreprises par le Service Geologique des Etats-Unis; Izuchenie tritiya v svyazi s geologicheskim obsledovaniem ssha; El tritio en los estudios del Servicio Geologico de los Estados Unidos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Carlston, C W; Thatcher, L L [United States Geological Survey, Washington, DC (United States)

    1962-01-15

    'yu uluchsheniya vosproizvodimosti i otsenki koeffitsientov otdeleniya v raznoobraznykh usloviyakh. Byla vyrabotana sistema, obespechivayushchaya pri obychnoj rabote 75-protsentnoe vosstanovlenie tritiya. Glavnye proekty na mestakh predstavlyayutsya v sleduyushchem vide: 1) Issledovanie pri pomoshchi ritiya pribrezhnoj doliny N'yu-Dzhersi pokazyvaet, chto nizhe gorizonta gruntovykh vod proiskhodit rassloenie vody v zavisimosti ot ee vozrasta. 2) V dvukh razlichnykh geologicheskikh gruntakh byli proizvedeny issledovaniya dlya opredeleniya sud'by radioaktivnykh osadkov tritiya posle ispytaniya termoyadernoj bomby v 1958 godu. 3) Tritij ispol'zuetsya dlya opredeleniya vosstanovleniya vodnykh apasov v tretichnykh peschanikakh podpochvennykh plastov polupustynny h loskogorij Novoj Meksiki. 4) Proizvoditsya issledovanie soderzhaniya tritiya v podpochvennykh vodakh doliny reki Snejk v Ajdakho dlya polucheniya svedenij otnositel'no vozrasta ehtoj vody, skorosti ee techeniya i ego napravleniya. 5) Iskusstvennyj tritij ispol'zuetsya v vide indikatora dlya opredeleniya emkosti podpochvennogo vodonosnogo bassejna vblizi Karlsbada, v Novoj Meksike. (author)

  3. The Containment of Radioactive Wastes in Deep Geologic Formations; L'Elimination des Dechets Radioactifs dans les Formations Geologiques Profondes; 0423 0414 0414 ; Evacuacion de Desechos Radiactivos en Formaciones Geologicas Profundas

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Kaufman, W. J. [University of California, Berkeley (United States)

    1960-07-01

    desechos en estado semi-solido que han de almacenarse de modo permanente. Se estima que en tales casos las formaciones geologicas profundas pueden constituir un lugar de evacuacion satisfactorio desde el punto de vista de la seguridad y de la economia. En las formaciones de arenisca resulta posible acumular grandes cantidades de desechos con un alto grado de estabilidad del confinamiento. Merced a sus cavidades intersticiales y caracteristicas de intercambio ionico, esas formaciones suelen poseer una capacidad de almacenamiento muy considerable. En principio, el sistema de evacuacion que utiliza las formaciones geologicas profundas ha de consistir en un conjunto de pozos de inyeccion por los que se introducen los desechos, y de pozos de compensacion que sirven para reducir la presion en la boca de los pozos, medir la radiactividad y dirigir el flujo de tal modo que se aproveche al maximo la capacidad de almacenamiento de la formacion. Entre los datos necesarios para proyectar un sistema de este tipo figuran las propiedades de dispersion de la formacion sus caracteristicas de intercambio ionico y las propiedades quimicas y radioquimicas de los desechos. En el Centro tecnologico experimental de la Universidad de California viene funcionando desde hace dos anos un sistema piloto de dos pozos con una capa acuifera. (author) [Russian] Obychno na predprijatijah himicheskoj obrabatyvajushhej promyshlennosti radioaktivnye othody s nizkim i srednim urovnjami aktivnosti imejut mesto v takom bol'shom kolichestve, chto ih hranenie v techenie dolgogo vremeni nerentabel'no. Vo mnogih sluchajah himicheskaja obrabotka othodov mozhet obespechit' dostatochnuju ih dezaktivizaciju dlja otvoda othodov v reki ili morja. Odnako v nekotoryh sluchajah takie metody trebujut zatrat i libo ne obespechivajut dostatochnoj dezaktivacii, libo privodjat v itoge k obrazovaniju chrezvychajno bol'shogo kolichestva polutverdyh othodov, dlja kotoryh neobhodimo obespechit' stacionarnoe hranenie. Predpolagaetsja

  4. The Interaction of C{sup 14} Recoil Atoms in Binary Mixtures; Interaction entre Atomes {sup 14}C de Recul et Composants de Melanges Binaires; Vzaimodejstvie atomov otdachi ugleroda-14 v binarnykh smesyakh; Interaccion de los Atomos de Retroceso del {sup 14}C en Mezclas Binarias

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Firsova, L. P.; Barakat, M. F.; Forys, M.; Nesmejanov, An. N. [Moskovskij Gosudarstvennyj Universitet, Moskva, SSSR (Russian Federation)

    1965-04-15

    } produktah, obrazujushhihsja v rezul'tate vzaimodejstvija atomov ugleroda-14 s komponentami binarnyh zhidkih smesej, soderzhashhih geterociklicheskie soedinenija. V chastnosti, izucheny sistemy indol- anilin, indol- piridin, {alpha}-pikolin -toluol, {alpha}-pikolin-anilin i t.d. Polucheny dannye po zavisimosti radiohimicheskih vyhodov mechenyh produktov ot koncentracii komponentov v oblasti razbavlennyh rastvorov i v oblasti sravnimyh koncentracij veshhestv v smesjah. Pri obrabotke jeksperimental'nyh rezul'tatov po additivnoj sheme bshsh zafiksirovany otklonenija ot pravila additivnosti. Nabljudavshiesja otklonenija traktujutsja kak rezul'tat uchastija vtorogo komponenta sistemy v pervichnyh i vtorichnyh reakcijah soprovozhdajushhih jadernye prevrashhenija. Pri obsuzhdenii roli vtorogo komponenta uchityvajutsja otlichija preobladajushhih mehanizmov ego reakcij v razlichnyh koncentracionnyh intervalah. Rassmatrivajutsja v chastnosti vozmozhnost' mezhmolekuljarnoj peredachi jenergii radiacionnoj zashhity, a takzhe mehanizmy sootvetstvujushhih processov. (author)

  5. Elements of a thermic method of preparing beta-sources with fused carriers, including strontium-90; Elements d'une methode thermique de preparation de sources beta avec des entraineurs fondus, y compris le strontium-90; Osnovy termicheskogo metoda prigotovleniya beta-istochnikov s plavlennymi nositelyami, vklyuchayushchimi strontsij-90; Bases de un metodo termico de preparacion de fuentes beta con portadores fundidos, incluido el estroncio-90

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Bogdanov, N I; Zakharova, K P; Zimakov, P V; Kulichenko, V V

    1962-01-15

    avtomaticheskogo kontrolya i regulirovaniya proizvodstvennykh protsessov. Tekhnologicheskij protsess izgotovleniya istochnikov osnovan na obezvozhivanii smesi, sostoyashchej iz radioaktivnogo rastvora azotnokislogo strontsiya i komponentov tipa bornogo angidrida, okisi kremniya, okisi alyuminiya i dr. Termicheskaya obrabotka obezvozhennoj smesi pri vysokoj temperature privodit k obrazovaniyu legkopodvizhnogo rasplava, posle okhlazhdeniya kotorogo poluchaetsya steklovidnaya massa, vklyuchayushchaya v sebya neobkhodimye kolichestva radioizotopa Sr{sup 90}. Privodyatsya dannye i obsuzhdayutsya rezul'taty issledovaniya protsessa obezvozhivaniya sistemy SrO-B{sub 2}O{sub 3}-SiO{sub 2} v intervale temperatur' 100 - 1000{sup o} i obosnovyvaetsya vybor osnovnykh parametrov tekhnologicheskogo protsessa. Izlagayutsya osnovy metoda naneseniya steklovidnogo preparata s neobkhodimym kolichestvom radioizotopa Sr{sup 90} na podlozhki razlichnykh form i razmerov iz stali, keramiki i drugikh materialov. Rassmatrivayutsya osnovnye parametry, kharakterizuyushchie nadezhnost' i bezopasnost' v ehkspluatatsii razlichnykh tipov istochnikov i privodyatsya dannye po istochnikam na osnove Sr{sup 90}, izgotavlivaemym termicheskim metodom. (author)

  6. Thermal Shock Tests on UO{sub 2} Small Spheres; Essais de choc thermique sur des elements spheriques de UO{sub 2}; Ispytaniya nebol'shikh sharikov iz UO{sub 2} teplovykh udarom; Ensayo de pequenas esferas de UO{sub 2} por choque.termico

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Perona, G.; Brutto, E.; Galbusera, U.; Palladino, G.; Sesini, R. [Centro Informazioni Studi Esperienze, Milan (Italy)

    1963-11-15

    exponen los resultados obtenidos. La aplicacion de este metodo presenta, al parecer, considerable interes, sobre todo en lo que concierne a las investigaciones encaminadas a mejorar las caracteristicas de las esferas de UO{sub 2} por medio de aditivos. En e fecto, permite verificar el efecto global con una sola medicion. (author) [Russian] Ispol'zuya malye pariki iz UO{sub 2} v kachestve yadernogo topliva v reaktore, gde oni nakhodyatsya v soprikosnovenii s teplonositelem, neobkhodimo znat' maksimal'nuyu pri rabochem rezhime reaktora velichinu termicheskikh napryazhenij, kotorye mogut vyderzhivat' bez povrezhdeniya ehti shariki. Esli izvestny fizicheskie svojstva materiala, to mozhno rasschitat' ehti napryazheniya pri rabochem rezhime. Odnako vvidu mnogochislennosti podlezhashchikh uchetu faktorov i neizbezhnoj doli neopredelennosti kazhdogo iz nikh predstavlyaetsya predpochtitel'nym provesti neposredstvennye ispytaniya ehtikh sharikov, podvergnuv ikh tem zhe napryazheniyam, kakie oni ispytyvayut v reaktore. V nastoyashchej rabote byl izuchen metod teplovogo udara v primenenii k malym sharikam i ukazyvayutsya usloviya, pri kotorykh ehtot metod pozvolyaet proizvesti napryazheniya, neposredstvenno sravnimye s temi, kotorye sushchestvuyut v reaktore. V sluchae malykh sharikov zatrudnenie zaklyuchaetsya v osushchestvlenii okhlazhdeniya, pozvolyayushchego dostigat' ochen' bol'shikh znachenij koehffitsienta poverkhnostnoj teploperedachi. Opisyvayutsya ehksperimental'nye metody i soobshchayutsya poluchennye rezul'taty. Primenenie ehtogo' metoda, po-vidimomu., predstavlyaet bol'shoj interes, v osobennosti v oblasti tekhnologicheskikh izyskanij s tsel'yu uluchsheniya svojstv malykh sharikov iz UO{sub 2} putem vklyucheniya dobavochnykh komponentov. Fakticheski,ehtot metod daet vozmozhnost' pri pomoshchi odnogo tol'ko izmereniya kontrolirovat' izuchaemoe vozdejstvie. (author)

  7. The Formation of Polymeric Products in Reactions of Polyvalent Recoil Atoms; Formation de Polymeres lors de Reactions Provoquees par des Atomes de Recul Polyvalents; Obrazovanie polimernykh produktov pri reaktsiyakh polivalentnykh atomov otdachi; Formacion de Polimeros en las Reacciones de Atomos de Retroceso Polivalentes

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Dzantiev, B. G.; Stukan, R. A.; Shvedchikov, A. P.; Shishkov, A. V. [Institut Himicheskoj Fiziki AN SSSR, Moskva, SSSR (Russian Federation)

    1965-04-15

    mechenyh polimernyh produktov v processe himicheskoj stabilizacii atomov otdachi sery-35 i ugleroda-14, poluchajushhihsja po jadernym reakcijam Cl{sup 35} /n, p/S{sup 35} i N{sup 14}/n, p/C{sup 14} v gazovoj i zhidkoj fazah. Mozhno predpolozhit', chto v processe stabilizacii gorjachie atomy ugleroda obrazujut metilenovye biradikaly, kotorye po svoej sposobnosti vstupat' v reakciju vo mnogom napominajut povedenie atomarnoj sery. Issledovanija provodilis' kak dlja parafinovyh (CH{sub 4}, C{sub 2}H{sub 6}), tak i dlja ciklicheskih (ciklogeksan, ciklogeksen, benzol) uglevodorod. Oblucheniju podvergalis' binarnye sistemy uglevodorod-datchik gorjachih atomov S{sup 35} i C{sup 14}. V kachestve poslednego ispol'zovalis' soedinenija CCI{sub 4}, HCl i ammiak. Obluchenie provodilos' na reaktore tipa IRT-1000 pri potoke teplovyh nejtronov 10{sup 11} - 10{sup 12} neJtron/cm{sup 2}sek. Pokazano, chto dlja razlichnyh soedinenij v zhidkoj faze do 60-90% sery-35 stabilizuetsja v forme polimera, vyhod kotorogo jekstremal'no zavisit ot sostava, prohodja cherez maksimum pri sootnoshenii komponentov, blizkom k jekvimolekuljarnomu. V gazovoj faze vyhod polimera sostavljaet 30 - 40% ot obshhej aktivnosti. Metodom radiohromatografii na bumage ustanovleno, chto mechenye polimernye produkty imejut slozhnyj sostav i predstavljajut soboj smes' dvuh kachestvenno otlichnyh tipov soedinenij, vyhod kotoryh po-raznomu menjaetsja v zavisimosti ot sootnoshenija komponentov. Uvelichenie vremeni obluchenija privodit k rostu vyhoda mechenogo polimera. V sluchae zhidkofaznoj sistemy C{sub 6}H{sub 12}-CCl{sub 4} molekuljarnyj ves S{sup 35}-soderzhashhego polimera, opredeljalsja metodom diffuzii iz kapilljara i okazalsja ravnym 5000 dlja polimera odnogo tipa i 500 - 1000 dlja drugogo. Obrazovanie vysokokipjashhego mechenogo produkta nabljudalos' takzhe pri obluchenii chistogo CCI{sub 4}. Analogichnye opyty provodilis' v sisteme jetilen -ammiak v gazovoj faze pri vysokom davlenii. Pokazano, chto v jetom sluchae

  8. Pointing Out Main Factors from Design, Construction and Operating Experience of Existing Nuclear Plants for Assisting in Shaping Future Nuclear Power Programmes; Les principaux criteres degages de l'etude, de la construction et de l'exploitation des centrales nucleaires existantes et leur interet pour l'elaboration des futurs programmes d'energie d'origine nucleaire; Ukazanie osnovnykh faktorov proektirovaniya, stroitel'stva i opyta ehkspluatatsii sushchestvuyutsikh atomnykh ehlektrostantsij, chto dolzhno pomoch' pri sostavlenii budushchikh programm atomnoj ehnergetiki; Principales consideraciones relativas al diseno, construccion y explotacion de centrales nucleares, encaminadas a facilitar la preparacion de programas futuros de energia nucleoelectrica

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Dalla Volta, F. [Comitato Nazionale per l' Energia Nucleare, Rome (Italy)

    1963-10-15

    de tipo bien conocido, la memoria estudia en que medida estas instalaciones pueden construirse sin dificultades y satisfacer la demanda de la red; tambien en este aspecto se refiere al creciente papel que cabe atribuir en Italia a la energia nucleoelectrica. Por ultimo, la memoria re calca hasta que punto el acopio y la interpretacion de los datos relativos a las tres centrales nucleares que ahora comienzan a funcionar en Italia facilitarian el proyecto de instalaciones futuras. Alude a la posibilidad de establecer desde ya ciclos de combustible mas extensos. (author) [Russian] Rassmatrivayutsya naibolee vazhnye tekhnicheskie i ehkonomicheskie faktory, kotorye vyyavilis' pri proektirovanii, stroitel'stve i ehkspluatatsii pervykh promyshlennykh atomnykh ehlektrostantsij i kotorye mogut byt' ochen' poleznymi pri sozdanii v budushchem novykh atomnykh ehlektrostantsij, uchityvaya osoben-nosti uslovij v Italii. Nyneshnee sostoyanie tekhnologii proizvodstva i ee postoyannoe razvitie v khode osushchestvleniya proektov pokazali sushchestvovanie opredelennoj tendentsii k snizheniyu kak stoimosti toplivnogo tsikla, tak i stoimosti komponentov stantsii. Ehtomu takzhe blagopriyatstvuyut vozrastayushchaya tendentsiya k uvelicheniyu razmerov ehlektrostantsii i tot fakt, chto analiz ehnergeticheskogo prognoza ehnergosistemy govorit o nalichii blagopriyatnykh uslovij dlya stroitel'stva ehlektrostantsij bol'shej moshchnosti na yadernom toplive vmesto stantsij na obychnom toplive, iskhodya iz predskazannykh izmenenij v stoimosti proizvodstva ehnergii, obuslovlennykh uvelicheniem kolichestva atomnykh ehlektrostantsij. Rassmatrivayutsya osnovnye faktory, kotorye dolrsny byt' uchteny v budushchem pri planirovanii ehlektrostantsij s uchetom takzhe grafikov stroitel'stva i ispytaniya. Opredelennyj upor sdelan na problemu protivoavarijnoj obolochki s uchetom takzhe spetsificheskikh uslovij Italii v otnoshenii nekotorykh aspektov ehtoj problemy; v rezul'tate udobnogo razmeshcheniya

  9. Recoil Processes of Cr{sup 51} in Mixed Inorganic Systems; Processus de Recul de {sup 51}Cr dans des Melanges Inorganique; 041f 0420 041e 0426 0415 0421 0421 042b 0421 042f 0414 0420 0410 041c 0418 041e 0422 0414 0410 0427 0418 0425 0420 041e 041c 0410 -51 0412 0421 041c 0415 III 0410 041d 041d 042b 0425 041d 0415 041e 0420 0413 0410 041d 0418 0427 0415 0421 041a 0418 0425 0421 0418 0421 0422 0415 041c 0410 0425 ; Procesos de Retroceso del {sup 51}Cr en Sistemas Inorganicos Mixtos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Veljkovic, S. R.; Milenkovic, S. M.; Ratkovic, M. R. [Boris Kidric Institute of Nuclear Sciences, Vinca, Yugoslavia (Serbia); Faculty Of Natural Sciences, Belgrade University, Belgrade, Yugoslavia (Serbia)

    1965-04-15

    smesjah hromatov ili solej hroma s neorganicheskimi okislami. V kachestve okislov ispol'zovalis' AI{sub 2}O{sub 3}, SiO{sub 2} i MgO. Termicheskie jeffekty kontrolirovalis' parallel'no dlja ocenki chisto teplovyh vozdejstvij v reaktore i dlja ocenki vozmozhnogo vnutrennego nagreva v mishenjah. V sisteme, gde hromaty byli osazhdeny na MgO, nabljudalos' sil'noe vosstanovlenie do hrom-iona. Pri temperature obluchenija nejtronnye jeffekty prevalirovali nad termicheskimi processami i tol'ko nagrevanie do temperatury vyshe 600 Degree-Sign S davalo podobnyj rezul'tat. Ion hroma vo vremja obluchenija ne izmenilsja. Uvelichenie koncentracii hromatov privodilo k horosho izvestnomu uderzhaniju Cr{sup 51}O{sub 4}{sup =}. Hromaty, adsorbirovannye na glinozeme, sohranjali formu okisi tak zhe, kak i v sisteme s SiO{sub 2}. Teplovye jeffekty imeli to zhe samoe napravlenie. Ion hroma, absorbirovannyj na jetih okisjah, vedet sebja razlichno. V sisteme s glinozemom otmechalos' sil'noe okislenie, kotoroe znachitel'no prevyshalo vklad teplovyh processov. Pri sravnenii jeffekta obluchenija i nagreva v sisteme s SiO{sub 2} obnaruzhena nebol'shaja raznica, hotja bylo otmecheno bol'shoe diffuzionnoe obednenie poverhnosti ionami hroma. Obshhaja osobennost' vseh sistem sostoit v ochen' nebol'shoj koncentracii soedinenij hroma. Himija tonkogo sloja, po-vidimomu, otlichaetsja ot obychnogo povedenija bol'shih mass hromatov v bol'shinstve sluchaev, kak v teplovyh processah, tak i v processe otdachi. Jeto mozhet oznachat', chto processy v ''gorjachih tochkah'', nahodjas' v zavisimosti ot vseh komponentov, mogut davat' himicheskie produkty, chuvstvitel'nye k harakteru misheni. Obobshhennaja kartina processov s jadrami otdachi v tverdyh soedinenijah, po-vidimomu, nuzhdaetsja v dopolnitel'nom rassmotrenii voprosa o materiale matric. (author)

  10. Development of Non-Metallic Fuel Elements for a High-Temperature Gas-Cooled Reactor; Mise au point d'elements combustibles non metalliques pour un reacteur a haute temperature, refroidi par un gaz; Razrabotka nemetallicheskikh teplovydelyashchikh ehlementov dlya vysokotemperaturnogo reaktora s gazovym okhlazhdeniem; Elementos combustibles no metalicos para un reactor de temperatura elevada refrigerado por gas

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Liebmann, B.; Schafer, L.; Spener, G. [NUKEM, Nuklear-Chemie und -Metallurgie G.m.b.H., Wolfgang bei Hanau, Federal Republic of Germany (Germany)

    1963-11-15

    /Krupp'' byli rassmotreny i razrabotany dva razlichnykh vida teplovydelyayushchikh ehlementov. Oba varianta ispol'zuyut grafitovyj sharik diametrom b sm, soderzhashchij tsilindricheskuyu tabletku topliva diametrom okolo 20 mm i vysotoj 16 mm. Oba vida teplovydelyayushchikh ehlementov razlichayutsya po tipu toplivnoj tabletki, a takzhe po metodu izgotovleniya grafitnogo sharika. Tabletka pervogo vida sostoit iz smesi UO{sub 2} i grafita, poluchennoj smeshivaniem U{sub 3}O{sub 8} s grafitom, pressovaniem tabletok i posleduyushchim vzaimodejstviem komponentov v vakuumnoj pechi pri 1800{sup o}C. Atomnoe otnoshenie U : C ravnyaetsya 1:45. Vvidu togo, chto takoj tip toplivnoj tabletki ne uderzhivaet polnost'yu produktov delenii, prishlos' obespechit' nepronitsaemost' grafitnogo sharika putem propitki, chtoby poluchit' teplovydelyayushchij ehlement, uderzhivayushchij produkty deleniya. Udalos' dostich' koehffitsientov fil'tratsii poryadka 10{sup -6} cm{sup 2}/sek. Toplivnaya tabletka vtorogo vida sostoit iz tverdogo rastvora UC v ZrC i pokryta sloem ieh ZrC. Molyarnoe otnoshenie UC:ZrC ravnyaetsya 1:20. Izgotovlenie toplivnykh tabletok provodilos' sleduyushchim sposobom: iz smesi UO{sub 2},ZrO{sub 2} i grafita otpressovyvalis' tabletki, v kotorykh komponenty vzaimodejstvovali do obrazovaniya karbidov. Izmolotye v sharovoj mel'nitse karbidy podvergalis' goryachej pressovke pri temperaturakh okolo 2000{sup o}C. Pri ehtom dostigalis' plotnosti bolee chem 95% teoreticheskoj. V rabote dano podrobnoe opisanie metoda izgotovleniya, a takzhe ukazany nekotorye fizicheskie svojstva toplivnykh tabletok. Ehtot tip toplivnykh tabletok udovletvoritel'no uderzhivaet gazoobraznye produkty deleniya, tak chto okazalos' vozmozhnym vklyuchit' ikh v nepropitannye grafitnye shariki. Obsuzhdayutsya i prochie preimushchestva reaktornykh topliv podobnogo roda. (author)

  11. The Hanford Emergency Dosimetry System; Le Systeme de Dosimetrie pour les Cas d'Urgence a Hanford; 0421 0418 0421 0422 0414 ; El Sistema Dosimetrico de Hanford para Casos de Urgencia

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Larson, H. V.; Keene, A. R. [Radiation Protection Operation, Hanford Laboratories, General Electric Company, Hanford Atomic Products Operation, Richland, WA (United States)

    1965-06-15

    dosimetros contienen laminas de los mismos elementos que el dosimetro de pelicula y constituyen un medio mas para calcular la dosis individual. (author) [Russian] Proekt v Hjenforde predstavljaet soboj bol'shoj atomnyj promyshlennyj kompleks, v kotoryj vhodjat jadernye reaktory, zavody po proizvodstvu teplovydeljajushhih jelementov, ustanovki dlja himicheskogo razdelenija i issledovatel'skie laboratorii. V dopolnenie k programme nabljudenija i kontrolirovanija radiacionnogo obluchenija personala razrabotana sistema avarijnogo dozimetricheskogo kontrolja s cel'ju obespechenija bystroj ocenki bol'shih doz, provedenija otbora sluzhashhih i kontrolja nad nimi, preduprezhdenija personala i sozdanija centrov avarijnogo kontrolja personala, ocenki vneshnih doz obluchenija, ocenki soderzhanija radioaktivnyh materialov v organizme, obnaruzhenija i regulirovanija zagrjaznenija okruzhajushhej sredy i bystrogo sostavlenija dannyh ob obluchenii v kachestve rukovodstva dlja personala skoroj pomoshhi i vrachej. Osnovnoj upor delaetsja na hjenfordskij plenochnyj dozimetr, kotoryj imeet pri sebe vse lica v predelah kontroliruemyh zon. Dozimetr obespechivaet pravil'noe vyjavlenie lichnosti vladel'ca, a ocenka plenki mozhet byt' provedena v techenie 90 minut. Razdel'no, i vmeste s tem odnovremenno, mozhno provesti obrabotku ostal'nyh sostavnyh chastej dozimetra s cel'ju opredelenija spektra nejtronov i velichiny dozy v pjati gruppah jenergii, a takzhe dat' bystruju ocenku nejtronnoj dozy pri odnokratnom stolknovenii, ot neskol'kih do tysjach rad. Gamma-luchi obnaruzhivajutsja v diapazone ot 20 millirentgen do 1500 rentgen (pri obrabotke komponentov plenki) i ot 10 do 10 000 rentgen (pri obrabotke jekranirovannyh tantalom ftoristyh sterzhnej). V avarijnuju sistemu vkljuchajutsja programmy, obespechivajushhie ponimanie sotrudnikami sistemy, podgotovku v oblasti dozimetrii i sotrudnichestvo s rukovodstvom v dele bystrogo vyjavlenija, kontrolirovanija i izolirovanija porazhennyh izlucheniem

  12. Nucleic Acids and Protein Metabolism of Bone Marrow Cells Studied by Means of Tritiumlabelled Precursors; Etude du Metabolisme des Acides Nucleiques et des Proteines dans les Cellules de la Moelle Osseuse, a l'Aide de Precurseurs Trities; 0418 0437 0443 0414 ; Estudio con Ayuda de Precursores Tritiados del Metabolismo de los acidos Nucleicos y de las Proteinas en las Celulas de la Medula Osea;

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Gavosto, F. [Istituto di Clinica Medica Generale e Centro di Studi Fisico-Biologici, Universita de Turin, Turin (Italy)

    1962-02-15

    demostrado que en las celulas normales de la medula osea la razon entre la incorporacion de uridina y la de aminoacidos permanece constante. En los casos de leucemia aguda, la incorporacion de acido ribonucleico y de precursores proteinicos en las celulas leucemicas es siempre sensiblemente mas reducida, aunque varia de un caso a otro. Asimismo, la razon entre la incorporacion de uridina y la de aminoacidos se altera constantemente en estas celulas. El autor estudia la disminucion y disociacion del metabolismo del acido ribonucleico y de las proteinas en las celulas leucemicas (leucemia aguda), relacionando estos fenomenos con la maduracion defectuosa, tipica de estas celulas. (author) [Russian] Obsuzhdajutsja prei- mushhestva ispol'zovanija mechennyh tritiem slozhnyh soedinenij v metodah avto- radiograficheskogo analiza. Dejstvitel'no, jelektrony tritija obladajut maksi- mal'noj jenergiej 0,018 Mjev, chto sootvetstvuet priblizitel'no rasstojaniju 1 mikrona na fotograficheskoj plenke, dostigaja tem samym nailuchshej vozmozh- noj razreshajushhej sposobnosti v masshtabe kletok i ih komponentov. Jeto osobenno polezno pri izuchenii javlenij metabolizma v tkanjah, sostojashhih; kak jeto imeet mestno v kostnom mozge, iz raznovidnostej kletok, nahodjashhihsja na razlichnoj stadii differenciacii. Jetot metod byl ispol'zovan dlja issledovanija metabolizma nukleinovyh kislot i proteina v zdorovyh i porazhennyh lejkemiej kletkah kostnogo mozga. Izuchenie metabolizma dioksiribonukleinovoj kisloty proizvodilos' pri pomoshhi specificheskogo predshestvennika, a imenno timidina tritija. Putem sopostavlenija nahodjashhihsja na odnoj i toj zhe stadii sozrevanija chastic zdoro- vyh i porazhennyh lejkemiej tkanej byli obnaruzheny znachitel'nye rashozhde- nija v procentnyh doljah mechenyh kletok. V chastnosti, v jachejkah, porazhennyh ostroj lejkemiej, nabnjudalos' gorazdo bolee slaboe pogloshhenie timidina, chto prinimalos' za dokazatel'stvo men'shej sposobnosti razmnozhenija jetih kletochek po

  13. Performance Characteristics of the Experimental Boiling Water Reactor from 0 to 100 MW(t); Performances de l'EBWR de 0 a 100 MW; Rabochaya kharakteristika ehksperimental'nogo kipyashchego reaktora EBWR pri moshchnosti 0 - 100 mgvt.; Rendimiento del reactor experimental de agua hirviente (EBWR) entre 0 y 100 MW

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Iskenderian, A.; Lipinski, W. C.; Petrick, M.; Wimunc, E. A. [Argonne National Laboratory, Argonne, IL (United States)

    1963-10-15

    entonces de comportarse como reactor de agua hirviente de ciclo directo; en cierto modo, funciona como reactor de ciclo doble y circulacion natural. (author) [Russian] 25 maya 1962 goda Argonnskaya natsional'naya laboratoriya poluchila razreshenie KAEH SSHA na ehkspluatatsiyu reaktora EBWR na moshchnosti 100 mgvt. Administrativnoe razreshenie na ehkspluatatsiyu reaktora bylo predostavleno sistemoj garantij. Mezhdunarodnogo agentstva po atomnoj ehnergii 11 iyulya 1961 goda. 15 noyabrya 1962 goda byl dostignut uroven' moshchnosti v 100 mgvt. 6 dekabrya 1962 goda ehksperimental'naya programma byla zakonchena. Odnoj iz osnovnykh tselej ee byla tshchatel'naya proverka reaktora dlya polucheniya dannykh i informatsii rabochej kharakteristiki ehtogo tipa reaktora. Ehta programma byla pervoj programmoj takogo roda i pervoj vypolnennoj programmoj. Dlya polucheniya nuzhnykh dannykh neobkhodimo bylo razrabotat' mnogie novye pribory. TSel' byla dostignuta, polucheno mnogo novykh dannykh o rabochej kharakteristike kipyashchego reaktora s estestvennoj tsirkulyatsiej. Tak,naprimer, poluchena informatsiya otnositel'no skorosti potoka tsirkulyatsii v zamknutom tsikle, predelov separatsii zhidkogo para (vydelenie para v osadok v spusknoj trube i unos zhidkosti ehflu- entom para), nedogreva, lokalizatsii dejstvitel'noj poverkhnosti razdela v reaktore i ee svyazi s urovnem vodnoj kolonki, skorosti razrusheniya para v spusknoj trube, pustotnykh koehffitsientov, reaktivnoj sposobnosti H{sub 3}BO{sub 3}, temperaturnykh koehffitsientov, ispol'zovaniya sterzhnej iz bora dlya tselej kontrolya, ispol'zovaniya svezhikh toplivnykh ehlementov, peredatochnykh funktsij,analiza shuma, nekotorykh izmerenij potoka, stabil'nosti i t.d. Krome togo, byli polucheny dannye o povedenii i tselostnosti nekotorykh reaktornykh komponentov i sistem, takikh, kak bornokislaya kontrol'naya reaktsiya, urovni radiatsii, raspredelenie produktov korrozii, vykhod iz stroya oborudovaniya, toplivo i reguliruyushchie sterzhni i t

  14. Radiation Synthesis of Stannous Dibromodibutyl; Synthese radiochimique de l'etain dibromopibutyle; Radiatsionno-khimicheskij sintez dibromdibutilolova; Sintesis radioquimica del dffiromodibutilestano

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Abramova, L. V.; Vereshchinskij, I. V.; Kocheshkov, K. A.; Miretskij, V. Yu.; Pozdneev, V. V.; Ryabukhin, Yu. S.; Sheverdina, N. I.

    1963-11-15

    dosimetro de sulfato de hierro es de {approx}50 rad/s. Se utilizaron diversas proporciones de estafio metalico en polvo y bromuro de butilo de distintos grados de pureza. Se comprobo que en tales condiciones se desarrolla una reaccion radioquimica orientada en virtud de la cual se produce basicamente dibromodibutilestaflo con elevado rendimiento. Se demostro que el proceso tiene un periodo de induccion cuya duracion depende de la pureza del bromuro de butilo inicial. Este mismo factor influye tambien notablemente en la velocidad de formacion del producto final. Se comprobo que el estafio que no interviene en la reaccion puede volver a utilizarse para obtener dibromodibutilestaflo, pero en ese caso se anula por completo el periodo de induccion. Estas propiedades satisfacen los requisitos para la realizacion de un proceso continuo. Los autores proponen un mecanismo de reaccion, para explicar las leyes de este proceso que se desarrolla con un elevado rendimiento radioquimico. (author) [Russian] Printsipial'naya vozmozhnost' sinteza olovoorganicheskikh soedinenij pri dejstvii {gamma}-izlucheniya Co{sup 60} na smesi metallicheskogo olova i sootvetstvuyushchikh galoidalkilov vpervye byla ustanovlena Abramovoj, Kocheshkovym i SHeverdinoj v 1956 g. Usloviya provedeniya opytov v steklyannoj apparature bez peremeshivaniya ne pozvolyali vyyavit' kineticheskie zakonomernosti obrazovaniya ehtogo klassa metalloorganicheskikh soedinenij. Nastoyashchaya rabota byla postavlena dlya vyyasneniya vliyaniya ryada faktorov na skorost' radiatsionno-khimicheskogo sinteza olovoorganicheskikh soedinenij na primere dibromdibutilolova. S ehtoj tsel'yu byla skonstruirovana i izgotovlena spetsial'naya ustanovka s periodicheskoj zagruzkoj komponentov i vygruzkoj produktov reaktsii. Otlichitel'nymi osobennostyami ustanovki yavlyalis' vozmozhnost' ee termostatirovaniya, osushchestvlenie ehffektivnogo peremeshivaniya i periodicheskogo otbora prob dlya analizov. Osnovnoj uzel ustanovki (reaktsionnyj sosud iz

  15. Thermodynamic Properties of Alloys of Iron and Silicon; Proprietes Thermodynamiques des Alliages Fer-Silicium; Termodinamicheskie svojstva splavov zheleza s kremniem; Propiedades Termodinamicas de las Aleaciones de Hierro y Silicio

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Vecher, R. A.; Gejderih, V. A.; Gerasimov, Ja. I. [Moskovskij Gosudarstvennyj Universitet Im.M.V. Lomonosova, Moskva, SSSR (Russian Federation)

    1966-01-15

    siliciuros; en efecto, el enlace metalico se transforma en covalente al aumentar el contenido de silicio. A partir de los datos correspondientes a las aleaciones (soluciones de silicio en hierro a) se calculo la actividad del hierro. Se hallo que la transicion {alpha} Rightwards-Harpoon-Over-Leftwards-Harpoon {alpha}' observada anteriormente constituye una verdadera transformacion de fases. La region bifasica es mas ancha que la indicada en el diagrama de equilibrio (basado en los datos publicados). La actividad del hierro en soluciones liquidas, calculada a partir de la actividad del hierro en solucion solida concuerda satisfactoriamente con los datos obtenidos por Chipman. (author) [Russian] Fazovaja dia- gramma Fe-Si slozhna. Pri 1000 Degree-Sign K imejutsja fazy FeSi{sub 2} ({beta}),FeSi i tverdye rastvory kremnija v zheleze {alpha} and {alpha}'. Izmerjalis' JeDS jelektrohimicheskih jacheek: Fe|Fe{sup 2+} , KI + Nal|Fe-Si pr 600-800 Degree-Sign C Splavy gotovili iz osobo chistyh komponentov metodov poroshkovoj metallurgii i dlitel'- no otzhigali. Izucheny desjat' splavov s soderzhaniem kremnija ot 85 do 4%, lezhashhih vo vseh fazovyh poljah razreza diagrammy pri 1000 Degree-Sign K. Vychisleny integral'nye termodinamicheskie velichiny {Delta}G, {Delta}H i {Delta}S dlja obrazovanija silicidov FeSi{sub 2}({beta}), FeSi i Fe{sub 3}Si pri srednej tempera- ture opytnogo intervala (1000 Degree-Sign K), a takzhe (s ispol'zovaniem teploemkostej silicidov, zhe- leza i kremnija) pri 298 Degree-Sign , 1188 Degree-Sign i 1798 Degree-Sign K. Teploty obrazovanija ukazannyh silicidov pri 298 Degree-Sign K (kkal/mol') ravny - 19,4, - 17,6 i - 22,4 sootvetstvenno. Imejushhiesja v literatu- re dannye pozvoljajut vychislit' teplotu obrazovanija FeSi{sub 2,33} ({alpha}-leboita) pri 298 Degree-Sign K, ravnuju - 14,4 kkal/mol'. Vychislennye nami teploty bol'she jeksperimental'nyh velichin Korbera i Ol'sena na 1,5 - Zkkal. Rasschitannye nami teploty smeshenija dlja zhidkih splavov horo- sho

  16. Personnel Dosimeters with Radiation Elements; Dosimetres Individuels Comportant des Elements Emetteurs; 0418 041d 0414 0418 0412 0418 0414 ; Dosimetros Individuales Provistos de Elementos Emisores

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Hosemann, R.; Warrikhoff, H. F.H. [Fritz-Haber-Institut der Max-Planck-Gesellschaft, Berlin-Dahlem, Federal Republic of Germany (Germany)

    1965-06-15

    construccion en forma eliptica o esferica del elemento es preferible a cualquier otra. Las dimensiones externas del instrumento son las mismas que las de los dosimetros tipo estilografica corrientemente utilizados. Cada aparato esta provisto de un conmutador de descarga y de un dispositivo de mando. (author) [Russian] Jelementom izluchenija javljaetsja vakuumnyj diod, jelektrody kotorogo izluchajut jelektrony razlichnogo zarjada na edinicu izluchenija. Poskol'ku ispuskaemye jelektrony pokidajut odin jelektrod s vysokoj jenergiej, to drugoj jelektrod mozhet zarjazhat'sja do proporcional'no vysokogo naprjazhenija bez dopolnitel'noj jenergii. V sootvetstvii s jetim svojstvom, jeti sistemy neposredstvennogo otscheta nazyvajutsja jelementami izluchenija. Dlja togo chtoby izmerit' rentgenovskie i gamma-luchi, odin jelektrod delaetsja iz svinca, a drugoj iz ugleroda. Nezavisimost' ot dliny volny po otnosheniju k edinice rentgena poluchena s pomoshh'ju tak nazyvaemogo metoda fil'tracii jelektrona. Chuvstvitel'nost' sostavljaet priblizitel'no 0,5 vol't/rentgen {+-} 8% v diapazone ot 80 kjev do 1,25 Mjev (polnyj masshtab 200 - 2000 rentgen, libo linejnyj kvazi-logarifm). Dlja izmerenija medlennyh i bystryh nejtronov vyzvannaja beta-aktivnost' jelektrodov zarjazhaet vstroennyj jelektron. Predstavljaetsja vozmozhnym izmerit' gamma-luchi, a takzhe i nejtrony v edinicah bjer s pomoshh'ju odnogo instrumenta. Nejtronnaja chuvstvitel'nost' gamma-jelementa mozhet byt' fakticheski nulevoj, odnako gamma-chuvstvitel'nost' nejtronnogo jelementa vyzovet nekotorye trudnosti. Harakternymi preimushhestvami jetih instrumentov javljajutsja: 1. SamOzarjazhajushhiesja sistemy, vsegda gotovye k dejstviju, neogranichennoe vremja hranenija, otsutstvie batarej ili zarjazhajushhih komponentov. 2. Chrezvychajno nizkoe zatuhanie, poskol'ku dlja izoljacii ispol'zujutsja vakuum i kvarc. 3. Kachestvennost' izmerenij naibolee vysokoj dozy vsledstvie otsutstvija vozdejstvija novyh soedinenij (vakuum). 4. Libo

  17. Transverse Injection Experiment; Injection Transversale; Poslednie dostizheniya v oblasti inzhektirovaniya plazmy poperek magnitnogo polya; Inyeccion Transversal

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Hammel, J. E.; Baker, D. A. [Los Alamos Scientific Laboratory, Los Alamos, NM (United States)

    1966-04-15

    ) [Russian] Dvizhenie plazmy, inzhektiruemoj poperek magnitnogo polja, rassmatrivalos' rjadom avtorov. V rannih jeksperimentah s inzhektirovaniem bystroj (5 Division-Sign 7 * 10{sup 7} sm/sek) i plotnoj (10{sup 14} cm{sup -3}) plazmy poperek magnitnogo polja nabljudalos' pojavlenie poljarizacionnogo jelektricheskogo polja,i struja plazmy peresekala magnitnoe pole s E x B drejfom. Magnitnoe pole slabo vozmushhalos' plazmoj (| {Delta}B/B | <0.1), v to vremja kak skorost' drejfa poperek magnitnogo polja naprjazhennost'ju do 5 kgs byla priblizitel'no ravna skorosti inzhektirovannoj strui. Struja szhimalas' v napravlenii perpendikuljarnom V i V po mere prodvizhenija v oblast' sil'nogo magnitnogo polja. V to zhe vremja izmerenija plotnosti jelektronov interferometricheskim metodom s pomoshh'ju He-Ne lazera pokazyvajut, chto poperechnoe pole naprjazhennost'ju do 7 kgs ne vyzyvaet zametnogo smeshhenija strui v napravlenii polja. Predstavljaet interes povedenie strui, kogda ona peresekaet oblast', v kotoroj magnitnoe pole menjaet svoe napravlenie otnositel'no linii nulevogo polja. Pri peresechenii struej . separatrissy mezhdu dvumja magnitnymi silovymi linijami jelektricheskoe pole dolzhno menjat' napravlenie, esli drejf prodolzhaetsja. Struja ostaetsja v oblasti separatrissy, togda kak vdol' silovyh linij magnitnogo polja izmerjajutsja bol'shie toki, svjazyvajushhie perednjuju chast' strui s posledujushhimi chastjami. Izoljatory, postavlennye dlja preryvanija jetogo toka, pozvoljajut strue dvigat'sja v oblast' polja obratnoj poljarnosti. Ispol'zuja induktivnost', svjazannuju s tokom depoljarizacii strui, mozhno proizvesti razdelenie bystryh i medlennyh komponentov strui. Otsechka medlennogo komponenta strui nabljudaetsja s pomoshh'ju interfe- rometricheskih metodov s primeneniem He-Ne lazera. Izmerenija jelektricheskogo polja v neskol'kih tochkah vdol' techenija pokazyvajut nekotorye iz naibolee slozhnyh osobennostej potoka plazmy. (author)

  18. New Frontiers for Non-Destructive Testing in the Nuclear Age; Perspectives des Essais Non Destructifs a l'Ere Nucleaire; ''Novye rubezhi'' nedestruktivnykh ispytanij v yadernyj vek; Nuevas Posibilidades de los Ensayos No Destructivos en la Era Nuclear

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Ballard, D. W. [Sandia Laboratory Albuquerque, NM (United States)

    1965-10-15

    aplicarlas a la produccion si se quiere lograr un mayor nivel de seguridad en el empleo-del equipo nuclear. (author) [Russian] Posle vtoroj mirovoj vojny kolossal'no vozroslo chislo metodov nedestruktivnyh ispytanij chto mozhno v znachitel'noj stepeni ob'jasnit' tem, chto v jadernoj promyshlennosti pred{sup j}av- ljajutsja vse bolee strogie trebovanija k kachestvu i nadezhnosti oborudovanija. Slozhnost' sis- temy i obshhie rashody, svjazannye s povrezhdenijami, nastol'ko vozrosli, chto sushhestvuet na stojatel'naja neobhodimost' v razrabotke bolee jeffektivnyh metodov nedestruktivnyh ispy- tanij, a takzhe v ih ispol'zovanii na vsem protjazhenii proizvodstvennogo cikla. V nastojashhee vremja znachitel'no rasshirjajutsja vozmozhnosti primenenija horosho izvest- nyh metodov ispytanij, naprimer s pomoshh'ju radiografii, ul'trazvuka i jelektromagnitnyh kolebanij, dlja udovletvorenija vse vozrastajushhih trebovanij tehnicheskogo usovershenstvova- nija. Odnovremenno razrabatyvajutsja novye principy ispytanij special'no dlja togo , chto- by proverit' te trebovanija, kotorye pred{sup j}avljajutsja k staticheskim i dinamicheskim harakte- ristikam. Jeti bystrodejstvujushhie metody s vysokoj razreshajushhej sposobnost'ju, javljaju- shhiesja poistine ''novymi rubezhami'' nedestruktivnyh ispytanij, polozheny v osnovu nasto- jashhej raboty. V chislo novejshih metodov, kotorye rassmatrivajutsja v doklade, vhodit ispol'zovanie infrakrasnyh luchej dlja opredelenija prochnosti svarnyh soedinenij. Rassmatrivaetsja ispy- tanie struktur metodom kinoradiografii vo vremja vibracionnogo ispytanija s cel'ju izuche- nija ih dinamicheskogo povedenija. Drugoj oblast'ju, kotoraja imeet iskljuchitel'no vazhnoe zna- chenie dlja poluchenija nadezhnogo reaktornogo topliva, javljaetsja jeffektivnoe nahozhdenie mesta techi. Rassmatrivaetsja metod proverki zakljuchennyh v o''olochku komponentov, pri kotorom ispol'zuetsja radioaktivnyj gaz i kotoryj pozvoljaet izmerjat' skorosti utechki, sostavlja- jushhie 10

  19. Analyser for fast single events; Analyseur d'evenements rapides simples; Analizator bystrykh odnokratnykh yavlenij; Analizador de sucesos rapidos no recurrentes

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Sedlmeyer, J W; Patten, R B; Fussell, L Jr [Edgerton, Germeshausen And Grier, Inc., Las Vegas, NV (United States)

    1962-04-15

    otrezki dostigaetsya pri pomoshchi vremennogo selektornogo impul'sa i intervala vremeni mezhdu otborom obraztsov, prichem i tot i drugoj mogut regulirovat'sya nezavisimo drug ot druga, nachinaya priblizitel'no s 4 nanosekund. Intervaly vremeni mogut zadavat'sya v nelinejnom poryadke, a razbros mezhdu nimi ne prevyshaet 0,5 nanosekund. Do nastoyashchego vremeni skorost' otvetnoj reaktsii ogranichivaetsya kharakteristikami dioda. Kazhdoe otobrannoe napryazhenie rasshiryaetsya v konture, kotoryj sokhranyaet amplitudu ehtogo napryazheniya. Udalos' osushchestvit' rasshirenie po vremeni v 10{sup 8} raz s sokhraneniem khoroshej ustojchivosti. Tochki pokazanij mogut soobshchat'sya i peredavat'sya po otkrytomu provodu v nizkochastotnoe registriruyushchee ustrojstvo, oni mogut byt' prevrashcheny v tsifrovye dannye dlya bystroj ikh obrabotki s pomoshch'yu obychnogo oborudovaniya; krome togo, ili vmesto ehtogo, oni mogut byt' dany vizual'no. Analizator imeet preimushchestva po sravneniyu s vysokoskorostnoj ostsiloskopiej, kogda trebuetsya provodit' individual'nyj analiz bol'shogo chisla odnokratnykh perekhodyashchikh signalov; ehto trebuetsya pri izuchenii kolebanij otvetnykh reaktsij sistem ili pri proizvodstvennykh ispytaniyakh komponentov. Analizator imeet preimushchestva, kogda analiz dannykh dolzhen proizvodit'sya neposredstvenno za poyavleniem signala; otpadaet neobkhodimost' proyavlyat' plenki ili prochityvat' ikh. Analizator udoben takzhe v tekh sluchayakh, kogda schetno-analiziruyushchij tsentr raspolozhen daleko ot mesta poyavleniya signala. EHtot metod shiroko primenyaetsya v oblasti yadernoj ehnergii. Metod pul'siruyushchikh nejtronov mozhet byt' primenen dlya bystrogo izucheniya kolebanij rezhima reaktorov i podkriticheskikh sborok. Mogut byt' opredeleny parametry nakopleniya i raspada detektorov i odnovremenno provodit'sya analiz statisticheskikh dannykh i kolebanij. Mozhet izmeryat'sya forma impul'sov radiatsionnykh voln, proizvodimykh yadernymi uskoritelyami. S

  20. The Enrico Fermi Atomic Power Plant; La centrais nucleaire Enrico Fermi; Atomnaya ehlektrostantsiya im Ehnriko Fermi.; La central nucleoelectrica Enrico Fermi

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Hartwell, R. W. [Power Reactor Development Company, Detroit, MI (United States)

    1963-10-15

    nejtronakh moshchnost'yu 100 mgvt (ehl.) bylo v osnovnom zakoncheno v dekabre 1961 goda. V techenie poslednikh 16 mesyatsev provodilis' shirokie ispytaniya sistem i komponentov. Ehta predpuskovaya programma ispytaniya okazalas' ochen' poleznoj dlya proverki konstruktsii i dlya opredeleniya neobkhodimykh izmenenij. Vse voznikshie problemy okazalis' razreshimymi. V doklade kratko osveshchayutsya naibolee vatnye izmeneniya. Grafitovaya zashchita. V dekabre 1960 goda pervyj kontur byl zapolnen natriem i byli nachaty shirokie ispytaniya. Kogda byl snova otkryt zashchitnyj bak pervogo kontura posle ispytaniya pervogo kontura pri temperature 1000{sup o}F, bylo obnaruzheno, chto bol'shaya chast' grafitovogo bloka zashchity, ustanovlennogo vokrug reaktora, povrezhdena. Vysokotemperaturnye bloki, nasyshchennye borom, uvelichilis' v ob''eme i poteryali prochnost'. Provedennyj tshchatel'nyj analiz pokazal, chto grafitovaya svyaz' povrezhdena. Bylo resheno zamenit' ves' grafit, ispol'zovat' karbid bora v kachestve soedineniya, soderzhashchego bor, ustanovit' blok s pomoshch'yu mekhanicheskogo krepleniya i dovesti vlazhnost' do minimuma. Izmeneniya v korpuse reaktora. Byl proveden remont i vneseny izmeneniya v konstruktsiyu dlya ustraneniya prichiny zaedaniya sborok, dlya likvidatsii povrezhdeniya, kotoroe yavilos' rezul'tatom ehtogo, i dlya ustraneniya v dal'nejshem neispravnosti v peremeshchayushchem mekhanizme upravleniya. Pered remontom byl udalen peremeshchayushchij mekhanizm upravleniya, korpus reaktora byl osushen ot natriya. Posle ehtogo podgotovlennyj peroonvl v spetsial'nykh zashchitnykh kostyumakh byl dopushchen vnutr' korpusa reaktora. Vkhod v rabochuyu zonu obespechivalsya s pomoshch'yu spetsial'nogo- vozdushnogo shl'za, poskol'ku v korpuse reaktora imelsya argon. Izmeneniya parogeneratora. Vo vremya gidrostaticheskikh ispytanij parogeneratora No. 2 byli obnaruzheny techi v neskol'kikh trubkakh. Prichinoj neispravnosti trubok bylo ikh rastreskivanie v rezul'tate korrozii ot

  1. Design and Experimental Evaluation of an Electromagnetic Acceleration System for Fast Safety Rods; Etude Theorique et Experimentale d'un Mecanisme Electromagnetique d'acceleration pour des Barres de Securite; Proektirovanie i ehksperimental'naya otsenka ehlektromagnitnoj sistemy uskoreniya dlya avarijnykh sterzhnej bystrogo dejstviya; Proyecto y Estudio Experimental de un Sistema Electromagnetico de Aceleracion para Barras Rapidas de Seguridad

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Dosch, P.; Kraus, H. -J.; Uhrig, H. [Kernreaktor Bau- und Betriebs-Gesellschaft m.b.H., Karlsruhe, Federal Republic of Germany (Germany)

    1964-06-15

    rapida de seguridad para un conjunto rapido de potencia nula (SNEAK). Se esta ensayando un prototipo de dicha barra. Los resultados obtenidos hasta ahora han sido muy satisfactorios. (author) [Russian] Sistema avarijnoj zashhity reaktora dolzhna dej stv ov at' s minimal'noj za d erzh k oj , esli ona prednaznachena dlja kontrolja ochen' bystryh otklonenij reaktivnosti. V jelektronnyh chastjah sistemy avarijnoj zashhity mozhno ochen' legko dobit'sja bystrogo srabatyvanija, t o gd a kak sokrashhenie vremeni m ehanicheskogo vysvobozhdenija avarijnogo sterzhnja javljaetsja trudnoj za d a ch ej. Bole etshhatel'nye issledovanija pokazyvajut, chto pomimo nebol'shogo vremeni vysvobozhdenija, preimushhestvo daet vysokaja pervonachal'naja skorost' sterzhnja. Pri odinakovom kolichestve vremeni, zatrach i v a emom na v v edenie st erzh n ja , sterzhni s ravnomernoj skorost'ju n emn ogo p revoshodjat sterzhni s ravnomernym u skoreiem . - Na osnovanii jetih soobrazhenij mozhno schi t a t' , chto impul'snoe u sk oren ie ja vlja etsja pravil'nym metodom vvedenija avarijnyh sterzhnej dlja ustranenija bystryh otklonenij r e aktivnosti, tak kak jeto daet nebol'shuju zaderzhku i obespechivaet vysokuju pervonachal'nuju skorost'. Ustanovleno, chto v avarijnyh sterzhnjah mozhno primenit' jelektromagnitnyj impul'snyj g en er ator. On imeet sledujushhie preimushhestva: a) nebol'shoe kolichestvo komponentov prostoj i prochnoj konstrukcii, kotorye mogut byt' legko vkljucheny v avarijnyj sterzhen', a takzhe mogut byt' skonstruirovany dlja u slovij, sushhestvujushhih okolo aktivnoj zony (vysokie urovni temperatury i izluchenija); b) jen ergi ja , privodjashhaja v dvizhenie sterzhni, akkumuliruetsja v jelek trok on den satore i p o jet om u takzhe mozhet byt' ispol'zovana v sluchae prekrashhenija jenergopitanija; v) konstrukciju legko mozhno prisposobit' k tomu, chtoby ona mogla svobodno i be sp r e pjatstvenno padat' v sluchae prekrashhenija impul'sov. V doklade opisyvajutsja rezul

  2. Delayed Neutrons and Photoneutrons from Fission Products; Neutrons Retardes et Photoneutrons Emis par des Produits de Fission; 0417 0410 041f 0410 0417 0414 042b 0412 0410 042e 0429 0418 0415 041d 0415 0419 0422 0420 041e 041d 042b 0418 0424 041e 0422 041e 041d 0415 0419 0422 0420 041e 041d 042b 041f 0420 041e 0414 0423 041a 0422 041e 0412 0414 0415 041b 0415 041d 0418 042f ; Neutrones Retardados y Fotoneutrones de los Productos de Fision

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Amiel, S. [Soreq Nuclear Research Centre, Atomic Energy Commission, Yavne (Israel)

    1965-07-15

    nezavisimy ot jenergii bombardirujushhih deljashhihsja nejtronov pri jenergijah do neskol'kih Mjev. V ztom diapazone vyhody nabljudaemoj gruppy, osobenno gruppy dolgozhivushhih predshestvennikov, dostatochno horosho soglasujutsja s massoj delenija i raspredelenijami zarjada, a takzhe s raschetnoj verojatnost'ju ispuskanija nejtronov. Dal'nejshee detal'noe issledovanie predshestvennikov zapazdyvajushhih nejtronov (v chastnosti, v trudnoj oblasti korotkogo perioda poluraspada) trebuet usovershenstvovanija metodov sverhbystrogo radiohimicheskogo otdelenija predshestvennikov (ili izotopnogo razdelenija na linii), a takzhe bystroj nejtronnoj spektroskopii s vysokoj razreshajushhej sposobnost'ju i jeffektivnost'ju. Fotonejtrony, Znanie intensivnosti i spektrov gamma-luchej produktov delenija imeet bol'shoe prakticheskoe znachenie v reaktornoj tehnike, v chastnosti, chto kasaetsja jeffektov nagrevanija gamma-luchami, jekranirovanija i radiacii. Gamma-luchi s jenergiej, bol'shej chem 2,23 i 1,67 Mjev, javljajutsja prichinoj jemissii fotonejtronov iz dejterija i berillija sootvetstvenno i ochen' vazhny dlja izuchenija kinetiki tjazhelovodnyh reaktorov s zamedlitelem iz berillija. Intensivnost' ispuskanija fotonejtronoja posle delenija predstavljaet soboj slozhnyj raspad sootvetstvujushhih nuklidov, ispuskajushhih gamma-luchi v smesi iz cepochki produktov delenija. Obshhie krivye raspada fotonejtroiov iz D{sub 2}O i Be byli razdeleny na 9 grupp s periodom poluraspada v diapazone ot neskol'kih sekund do priblizitel'no 13 dnej. Kazhdaja iz jetih grupp predstavljaet soboj slozhnyj sostav nuklidov. Detal'naja informacija otnositel'no komponentov jetih grupp ochen' vazhna dlja teh reaktorov, v kotoryh mozhet imet' mesto frakcionirovannoe delenie, vlijajushhee na otnositel'nuju gruppovuju rasprostranennost'. Podobnaja informacija sushhestvuet tol'ko v otnoshenii dolgozhivushhih produktov delenija, harakteristiki i vyhod kotoryh horosho izvestny, i rezul'taty jeksperimentov soglasujutsja s

  3. The Cobalt-60 Research Facility at Seibersdorf; L'Installation de Recherche sur l'Iradiation au {sup 60}Co de Seibersdorf; Obluchayushchaya ustanovka s istochnikom Kobal'ta-60 reaktornogo tsentra v Zajbersdorfe; La Instalacion Experimental de {sup 60}Co de Seibersdorf

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Weidinger, N.; Kaindl, K. [Institute Of Biology And Agriculture, Reactor Centre, Seibersdorf (Austria)

    1966-11-15

    ' sterzhnej s vneshnej dlinoj v 250 mm mogut vvodit'sja poodinochke s pomoshh'ju kabelja tipa Telefleks. Oni mogut byt' ostanovleny v ljubom zhelaemom polozhenii, izmerjaemom po otnosheniju k vhodu v kameru. Dlja'nabljudenija za opytami ustanovlen monokuljarnyj periskop. Pomeshhenie kontroliruetsja pri temperature ot -18sS do +35 Degree-Sign S s tochnost'ju {+-}1 Degree-Sign S. Cherez betonnyj jekran prohodjat neskol'ko trubok diametrom do 300 mm, kotorye sluzhat dlja propuskanija trosov i jeksperimental'nyh trubok. Vremja obluchenija mozhet ustanavlivat'sja s pomoshh'ju otdel'nogo tajmera, pozvoljajushhego ubirat' istochniki v nerabochee polozhenie posle obluchenija, ili zhe naoborot vydvigat' ih dlja obluchenija posle prohozhdenija opredelennogo promezhutka vremeni, v zavisimosti ot trebovanij. Vsja ustanovka avtomaticheski kontroliruetsja sistemoj blokirovki. Sistema radiacionnyh detektorov i mehanicheskih zaporov obespechivaet maksimal'nuju bezopasnost' ustanovki v sluchae avarii. Vse zazhnye bloki pitajutsja batareej s bufernym ustrojstvom s tem chtoby, dazhe v sluchae proboja, obespechit' nepreryvnuju rabotu. V sluchae vyhoda iz stroja vazhnyh komponentov ustanovki ili nepredvidennyh avarij srabatyvaet sistema signalizacii. V sluchae chrezvychajnoj opasnosti jeta sistema nemedlenno ubiraet istochniki v nerabochee polozhenie, a v sluchae nebol'shoj opasnosti - podnimaet ih naverh, posle chego operator reshaet, prodolzhat' obluchenie ili net. (author)

  4. Post-Construction Testing of the Elk River, Hallam and Piqua Power Reactor Plants; Essais apres construction des centrales nucleaires d'Elk River, de Hallam et de Piqua; Predehkspluatatsionnoe ispytanie Ehlk-riverskoj, Khehlpemskoj i Pikuaskoj ehnergeticheskikh reaktornykh ustanovok; Ensayos posteriores a la construccion de las centrales nucleoelectricas de Elk River, Hallam y Piqua

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Pursel, C. A. [United States Atomic Energy Commission, Argonne, IL (United States)

    1963-10-15

    mezhdu okonchaniem stroitel'stva (sooruzhenie ehdakij i ustanovka oborudovaniya) i nachalom ehkspluatatsii na moshchnosti (proizvodstvo znachitel'nogo kolichestva ehlektricheskoj ehnergii netto). Ispytaniya presledovali sleduyushchie tseli: 1) proverit' rabochie kharakteristiki ustanovlennogo oborudovaniya; 2) opredelit' nachal'nuyu kritichnost' i koehffitsient reaktivnosti i 3) opredelit' fizicheskie kharakteristiki reaktora i rabochie kharakteristiki ustanovki po mere uvelicheniya moshchnosti. Nakoplennyj opyt mokhet byt' izlozhen v shesti otdel'nykh, no vzaimosvyazannykh razdelakh: 11 programma; 2) stoimost'; 3) potrebnosti v kadrakh; 4) tekhnologiya provedeniya ispytanij; 5) rabota oborudovaniya (vklyuchaya nepoladki) i 6) fakticheskie (po sravneniyu s raschetnymi) kharakteristiki raboty sistemy. Srednyaya proektnaya chislennost' personala, vklyuchaya rabochikh, operatorov, dozimetristov, vspomogatel'nyj tekhnicheskij personal i stazherov, sostavlyaet: dlya ERR - 50, dlya HNPF - 115 i dlya PNPF - 60 chelovek. Podrobnaya tekhnologiya predehkspluatatsionnykh ispytanij v pis'mennom vide byla podgotovlenv dlya kazhdogo vazhnogo komponenta i kazhdoj sistemy ustanovki. Naskol'ko ehto bylo vozmozhno, vse ispytaniya byli provedeny do zagruzki topliva i nachala ehkspluatatsii vsej ustanovki. Oformlenie razreshenij na ehkpluatatsiyu ustanovok (dublikaty litsenzij na neprinadlezhashchie KAEH SSHA ustanovki) zanyalo pochti vse vremya provedeniya predehkspluatatsionnykh ispytanij. Vremya, potrebovavsheesya dlya provedeniya predehkspluatatsionnykh ispytanij kazhdoj iz ehtikh ustanovok, znachitel'no prevysilo pervonachal'no namechennoe vremya. Ispytaniya vskryli ryad yavnykh i predpolagaemykh neispravnostej komponentov, v rezul'tate chego potrebovalos' provesti dopolnitel'nye ispytaniya i analizy. V ryade sluchaev dlya ispravleniya oshibok, dopushchennykh pri izgotovlenii ili konstruirovanii oborudovaniya, komponenty prishlos' remontirovat' ili vidoizmenyat'. Osnovnymi nepoladkami

  5. Effect of Decontamination of Feed Mixtures by Heat Treatment and Gamma Radiation on Growth and Feed Conversion in Fattening Pigs; Effet de la Decontamination de Melanges Alimentaires par Traitement Thermique et Irradiation Gamma sur la Croissance et sur la Conversion des Aliments Chez les Porcs d'Elevage; Vliyanie obezzarazhivaniya kormovykh smesej teplovoj obrabotkoj i gamma-oblucheniem na rost i.konversiyu pishchi u otkarmlivaemykh svinej; Efecto de la Descontaminacion por Tratamiento Termico e Irradiacion Gamma de Piensos Compuestos Sobre el Desarrollo y Engorde de Cerdos Cebones

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Dammers, J.; Kampelmacher, E. H.; Edel, W.; Van Schothorst, M. [Research Institute for Animal Nutrition, Hoorn (Netherlands); National Institute of Public Health, Utrect (Netherlands)

    1966-11-15

    permanecieron exentas de Salmonellae durante todo el tiempo que duro el ensayo. Esto demuestra al mismo tiempo la eficacia del tratamiento de descontaminacion y su utilidad para evitar que entre cerdos sanos haya portadores de Salmonella. (author) [Russian] Za poslednie gody bylo dokazano v mezhdunarodnom masshtabe, chto pishhevye produkty zhivotnogo proishozhdenija, zarazhennye salmonelloj, vyzyvajut u cheloveka salmonelloz. Dal'nejshie issledovanija pokazali, chto zarazhennye salmonelloj korma javljajutsja pervym zvenom toj cepi, kotoraja v konechnom schete privodit k zarazheniju pishhevyh produktov. Radiacionnaja obrabotka (''radicidacija salmonelly'') okazalas' perspektivnym sposobom obezzarazhivanija kormov i ih komponentov. V nastojashhee vremja provedeny issledovanija s cel'ju vyjasnit','ne poterjali li smeshannye korma, podvergnutye takoj obrabotke, v kakoj-libo stepeni svoju pitatel'nuju cennost' pri otkorme svinej. Tri gruppy svinej, po vosem' golov v kazhdoj, otkarmlivali sootvetstvenno obluchennym dozoj I Mrad (kobal't-60) kormom, kormom podvergnutym teplovoj obrabotke,i kormom bez obrabotki. Jeksperimenty provodili v dvuh razlichnyh institutah, chtoby uchest' geograficheskie faktory, pri jetom v obshhej slozhnosti opytam podverglis' 48 svinej. Teplovaja obrabotka provodilas pri temperature 80-85 Degree-Sign C v techenie. 30 minut. Kolichestvo podschitannyh jenterobakterij v neobrabotannyh ormah sostavljalo 1,0-105/g. Posle obezzarazhivanija oboimi sposobami bylo proizvedeno vyborochnoe vzjatie 30 prob vesom v 50 g iz obezzarazhennyh partij kormov i issledovany na jenterobakterii putem obogashhenija. Bylo obnaruzheno, chto 5 prob kormov, podvergnutyh teplovoj obrabotke, i.2 proby obluchennyh kormov ne byli polnost'ju svobodny ot jetih bakterij; odnako mozhno schitat', chto oni podverglis' dostatochnomu obezzarazhivaniju v otnoshenii salmonelly. V odnom institute svin'i otkarmlivalis' v techenie'priblizitel'no 100 dnej, i ih ves sostavil okolo 100 kg. Srednij prives

  6. Excitation of Neutron Waves by Modulated And Pulsed Sources; Excitation d'Ondes Neutroniques au Moyen de Sources Modulees et Pulsees; Vozbuzhdenie nejtronnykh voln s pomoshch'yu modulirovannykh i impul'snykh istochnikov; Excitacion de Ondas Neutronicas Mediante Fuentes Moduladas y Pulsadas

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Perez, R. B.; Booth, R. S. [University of Florida, Gainesville, FL (United States)

    1965-10-15

    ecuacion (5), se hallo un valor de D{sub 0} = (2.2 {+-} 0.1) x 10{sup 5} cm{sup 2}/s crri/s que concuerda con los resultados de las mediciones realizadas por el metodo tradicional de los neutrones pulsados. Los resultados de calculos teoricos realizados empleando diversos nucleos concuerdan tambien con los datos experimentales. (author) [Russian] Esli postavit' sinusoidal'no modulirovannyj ili impul'snyj istochnik teplovyh nejtronov na odnu iz granic jadernoj sborki, to jeto sozdaet narushenie, kotoroe mozhno proanalizirovat' s tochki zrenija volnovyh komponentov, rasprostranjajushhihsja iz lokalizovannogo istochnika s kojefficientami oslablenija, zavisjashhego ot chastoty, i s volnovymi skorostjami. Dispersionnye svojstva sborki vyrazhajutsja s pomoshh'ju dispersionnogo sootnoshenija, svjazyvajushhego obratnuju volnu kompleksnogo zatuhanija (ili kompleksnoe volnovoe chislo), {rho}({omega}), s chastotoj vozbuzhdenija i jadernymi parametrami sborki. Dispersionnoe sootnoshenie imeet sledujushhij vid: {rho}{sup 2}({omega}) = {Sigma}{sub n(chetnye}) B{sup (n)}{omega}{sup n} + i {Sigma}{sub n(nechetnye}) B{sup (n)} {omega}{sup n} (1) gde kojefficienty B{sup (n)} svjazany s matrichnymi jelementami razlichnyh operatorov v zamedljajushhih i razmnozhajushhih sredah. Pri jeksperimente s nejtronnoj volnoj izmerjaetsja kojefficient oslablenija {alpha}({omega}) i sdvig fazy na edinicu dliny Greek-Small-Letter-Delta ({omega}), kotorye udovletvorjajut sootnoshenijam: {alpha}{sup 2}({omega}) - Greek-Small-Letter-Delta {sup 2}({omega}) = {Sigma}{sub n(chetnye}) B{sup (n)}{omega}{sup n}. (2) 2{alpha}({omega}) Greek-Small-Letter-Delta ({omega}) = {Sigma}{sub n(nechetnye}) B{sup (n)}{omega}{sup n}. (3) Takim obrazom poluchajut preimushhestvo po sravneniju s obychnym metodom s ispol'zovaniem pul'sacii s bystrymi nejtronami, kotoroe zakljuchaetsja v izmerenii dvuh nezavisimyh velichin (dejstvitel'noj i mnimoj chast'ju volnovogo chisla), blagodarja kotorym mozhno poluchit' bol'she informacii o

  7. Mass-Spectrometric Investigations of Isotopic Exchange Reactions of Gaseous Hydrocarbon Ions; Recherches, par Spectrometrie de Masse, sur les Echanges Isotopiques des Ions d'Hydrocarbures Gazeux; Mass-spektrometricheskie issledovaniya reaktsij izotopnogo obmena ionov gazoobraznogo uglevodoroda; Estudio del Intercambio Isotopico de Iones Hidrocarburo Gaseosos por Espectrometria de Masas

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Wexler, S. [Argonne National Laboratory, Argonne, IL (United States)

    1965-10-15

    componente opuesto agregado, no deben diferir en mas de un orden de magnitud de las velocidades correspondientes a las respectivas reacciones competitivas CH{sub 3}{sup +} + CH{sub 4} -> C{sub 2}H{sub 5}{sup +} + H{sub 2}; D{sub 2}{sup +} + D{sub 2} --> D{sub 3}{sup +} + D para las cuales se han medido secciones de 27 x 10{sup -16} y 56 x 10{sup -16} cm{sup 2}/molecula, respectivamente. Estas secciones corresponden a constantes de velocidad muy elevadas, a saber de 9.9 x 10{sup -10} y 4.0 x 10{sup -9} cm{sup 3} molecula. Los iones metilo isotopicamente enriquecidos tambien deben reaccionar muy rapidamente con D{sub 2}y/o CH{sub 4}, para formar la especie marcada C{sub 2}H{sub 5}{sup +}. (author) [Russian] Ispol'zovalis' metody mass-spektrometrii ''vysokogo davlenija'' dlja izuchenija obmena izotopov vodoroda v uglesoderzhashhih produktah iono-molekuljarnyh reakcij. Sravnenie polozhitel'no zarjazhennyh spektrov H{sub 2} + CH{sub 4}, D{sub 2} + CH{sub 4} i smesej T{sub 2} + CH{sub 4} so spektrami otdel'nyh komponentov, nabljudaemyh pri davlenii istochnikov priblizitel'no v 0,1 sm rtutnogo stolba, pokazalo, chto CHJ i pervichnye iony molekuljarnogo vodoroda bystro vstupajut v reakciju s drugimi komponentami gazovoj smesi, chtoby sozdat' v rezul'tate posledovatel'nyh reakcij vtorichnye i tretichnye ionnye vidy, v kotoryh proishodit shirokij obmen izotopami vodoroda. Kogda dobavljaetsja metan k D{sub 2}, glavnye vidy dejterija D{sub 2}{sup +} i D{sub 3}{sup +} pochti polnost'ju gasjatsja i obrazujutsja C{sub 2}H{sub 4}D{sup +}, C{sub 2}H{sub 3}D{sub 2}{sup +} and C{sub 2}H{sub 2}D{sub 3}{sup +} s vysokim vyhodom. Vidno takzhe, kak ion CH{sub 3}{sup +} bystro reagiruet s molekulami D{sub 2}, chtoby obrazovat' te zhe samye vidy dejterizovannogo jetila. Analogichnye vyvody sdelany v rezul'tate izuchenija sistem T{sub 2} - CH{sub 4}. Nabljudenija za smesjami H{sub 2} + CH{sub 4} podtverdili, chto produkty dejterija i tritija javljajutsja ionami tipa C{sub 2}H{sub 5}{sup +} s odnim