The native-speaker fever in English language teaching (ELT: Pitting pedagogical competence against historical origin

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Anchimbe, Eric A.

2006-01-01

Full Text Available This paper discusses English language teaching (ELT around the world, and argues that as a profession, it should emphasise pedagogical competence rather than native-speaker requirement in the recruitment of teachers in English as a foreign language (EFL and English as a second language (ESL contexts. It establishes that being a native speaker does not make one automatically a competent speaker or, of that matter, a competent teacher of the language. It observes that on many grounds, including physical, sociocultural, technological and economic changes in the world as well as the status of English as official and national language in many post-colonial regions, the distinction between native and non-native speakers is no longer valid.

The Acquisition of English Focus Marking by Non-Native Speakers

Science.gov (United States)

Baker, Rachel Elizabeth

This dissertation examines Mandarin and Korean speakers' acquisition of English focus marking, which is realized by accenting particular words within a focused constituent. It is important for non-native speakers to learn how accent placement relates to focus in English because appropriate accent placement and realization makes a learner's English more native-like and easier to understand. Such knowledge may also improve their English comprehension skills. In this study, 20 native English speakers, 20 native Mandarin speakers, and 20 native Korean speakers participated in four experiments: (1) a production experiment, in which they were recorded reading the answers to questions, (2) a perception experiment, in which they were asked to determine which word in a recording was the last prominent word, (3) an understanding experiment, in which they were asked whether the answers in recorded question-answer pairs had context-appropriate prosody, and (4) an accent placement experiment, in which they were asked which word they would make prominent in a particular context. Finally, a new group of native English speakers listened to utterances produced in the production experiment, and determined whether the prosody of each utterance was appropriate for its context. The results of the five experiments support a novel predictive model for second language prosodic focus marking acquisition. This model holds that both transfer of linguistic features from a learner's native language (L1) and features of their second language (L2) affect learners' acquisition of prosodic focus marking. As a result, the model includes two complementary components: the Transfer Component and the L2 Challenge Component. The Transfer Component predicts that prosodic structures in the L2 will be more easily acquired by language learners that have similar structures in their L1 than those who do not, even if there are differences between the L1 and L2 in how the structures are realized. The L2

An Investigation into Native and Non-Native Teachers' Judgments of Oral English Performance: A Mixed Methods Approach

Science.gov (United States)

Kim, Youn-Hee

2009-01-01

This study used a mixed methods research approach to examine how native English-speaking (NS) and non-native English-speaking (NNS) teachers assess students' oral English performance. The evaluation behaviors of two groups of teachers (12 Canadian NS teachers and 12 Korean NNS teachers) were compared with regard to internal consistency, severity,…

Apology Strategy in English By Native Speaker

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Mezia Kemala Sari

2016-05-01

Full Text Available This research discussed apology strategies in English by native speaker. This descriptive study was presented within the framework of Pragmatics based on the forms of strategies due to the coding manual as found in CCSARP (Cross-Cultural Speech Acts Realization Project.The goals of this study were to describe the apology strategies in English by native speaker and identify the influencing factors of it. Data were collected through the use of the questionnaire in the form of Discourse Completion Test, which was distributed to 30 native speakers. Data were classified based on the degree of familiarity and the social distance between speaker and hearer and then the data of native will be separated and classified by the type of strategies in coding manual. The results of this study are the pattern of apology strategies of native speaker brief with the pattern that potentially occurs IFID plus Offer of repair plus Taking on responsibility. While Alerters, Explanation and Downgrading appear with less number of percentage. Then, the factors that influence the apology utterance by native speakers are the social situation, the degree of familiarity and degree of the offence which more complicated the mistake tend to produce the most complex utterances by the speaker.

Credibility of native and non-native speakers of English revisited: Do non-native listeners feel the same?

OpenAIRE

Hanzlíková, Dagmar; Skarnitzl, Radek

2017-01-01

This study reports on research stimulated by Lev-Ari and Keysar (2010) who showed that native listeners find statements delivered by foreign-accented speakers to be less true than those read by native speakers. Our objective was to replicate the study with non-native listeners to see whether this effect is also relevant in international communication contexts. The same set of statements from the original study was recorded by 6 native and 6 nonnative speakers of English. 121 non-native listen...

An Evaluation of Native-speaker Judgements of Foreign-accented British and American English

NARCIS (Netherlands)

Doel, W.Z. van den

2006-01-01

This study is the first ever to employ a large-scale Internet survey to investigate priorities in English pronunciation training. Well over 500 native speakers from throughout the English-speaking world, including North America, the British Isles, Australia and New Zealand, were asked to detect and

The Impact of Non-Native English Teachers' Linguistic Insecurity on Learners' Productive Skills

Science.gov (United States)

Daftari, Giti Ehtesham; Tavil, Zekiye Müge

2017-01-01

The discrimination between native and non-native English speaking teachers is reported in favor of native speakers in literature. The present study examines the linguistic insecurity of non-native English speaking teachers (NNESTs) and investigates its influence on learners' productive skills by using SPSS software. The eighteen teachers…

English Language Schooling, Linguistic Realities, and the Native Speaker of English in Hong Kong

Science.gov (United States)

Hansen Edwards, Jette G.

2018-01-01

The study employs a case study approach to examine the impact of educational backgrounds on nine Hong Kong tertiary students' English and Cantonese language practices and identifications as native speakers of English and Cantonese. The study employed both survey and interview data to probe the participants' English and Cantonese language use at…

Why Not Non-Native Varieties of English as Listening Comprehension Test Input?

Science.gov (United States)

Abeywickrama, Priyanvada

2013-01-01

The existence of different varieties of English in target language use (TLU) domains calls into question the usefulness of listening comprehension tests whose input is limited only to a native speaker variety. This study investigated the impact of non-native varieties or accented English speech on test takers from three different English use…

Designing acoustics for linguistically diverse classrooms: Effects of background noise, reverberation and talker foreign accent on speech comprehension by native and non-native English-speaking listeners

Science.gov (United States)

Peng, Zhao Ellen

The current classroom acoustics standard (ANSI S12.60-2010) recommends core learning spaces not to exceed background noise level (BNL) of 35 dBA and reverberation time (RT) of 0.6 second, based on speech intelligibility performance mainly by the native English-speaking population. Existing literature has not correlated these recommended values well with student learning outcomes. With a growing population of non-native English speakers in American classrooms, the special needs for perceiving degraded speech among non-native listeners, either due to realistic room acoustics or talker foreign accent, have not been addressed in the current standard. This research seeks to investigate the effects of BNL and RT on the comprehension of English speech from native English and native Mandarin Chinese talkers as perceived by native and non-native English listeners, and to provide acoustic design guidelines to supplement the existing standard. This dissertation presents two studies on the effects of RT and BNL on more realistic classroom learning experiences. How do native and non-native English-speaking listeners perform on speech comprehension tasks under adverse acoustic conditions, if the English speech is produced by talkers of native English (Study 1) versus native Mandarin Chinese (Study 2)? Speech comprehension materials were played back in a listening chamber to individual listeners: native and non-native English-speaking in Study 1; native English, native Mandarin Chinese, and other non-native English-speaking in Study 2. Each listener was screened for baseline English proficiency level, and completed dual tasks simultaneously involving speech comprehension and adaptive dot-tracing under 15 acoustic conditions, comprised of three BNL conditions (RC-30, 40, and 50) and five RT scenarios (0.4 to 1.2 seconds). The results show that BNL and RT negatively affect both objective performance and subjective perception of speech comprehension, more severely for non-native

The Attitudes and Perceptions of Non-Native English Speaking ...

African Journals Online (AJOL)

native English speaking adults toward explicit grammar instruction (EGI). The factors influencing those attitudes and perceptions are also explored. The data collected in this study indicate that adult English as a second language (ESL) students ...

Making the Transition from Non-Native Speaker to Near-Native Speaker Teachers of English: Facing Globalization Challenges in Teaching English

Science.gov (United States)

Bin Mohamed Ali, Haja Mohideen

2009-01-01

Many job advertisements seeking teachers of English to work in Japan, China, South Korea and Thailand, for instance, specify that they are looking for native speaking teachers from USA, UK, Australia and New Zealand. They do not seem to be interested even in trained non-native speaking teachers from their own countries. This situation also exists…

Chinese Students' Perceptions of Native English-Speaking Teachers in EFL Teaching

Science.gov (United States)

Rao, Zhenhui

2010-01-01

The article reports the views of 20 Chinese English as a foreign Language (EFL) students on the strengths and weaknesses of native English-speaking (NES) teachers in EFL teaching. Responding to an open-ended questionnaire and in-depth interviews, EFL students named the following as NES teachers' strengths: native language authenticity, cultural…

Rational Deletion Cloze Processing Strategies: ESL and Native English.

Science.gov (United States)

Markham, Paul L.

1987-01-01

Explores cloze sensitivity to global comprehension by means of retrospective interview techniques. No significant differences were found between English as a second language (ESL) college students (N=14) and native English-speaking students (N=14) in their processing strategies. (Author/CB)

Native Speakers as Teachers in Turkey: Non-Native Pre-Service English Teachers' Reactions to a Nation-Wide Project

Science.gov (United States)

Coskun, Abdullah

2013-01-01

Although English is now a recognized international language and the concept of native speaker is becoming more doubtful every day, the empowerment of the native speakers of English as language teaching professionals is still continuing (McKay, 2002), especially in Asian countries like China and Japan. One of the latest examples showing the…

The Halo surrounding native English speaker teachers in Indonesia

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Angga Kramadibrata

2016-01-01

Full Text Available The Native Speaker Fallacy, a commonly held belief that Native English Speaker Teachers (NESTs are inherently better than Non-NESTs, has long been questioned by ELT researchers. However, this belief still stands strong in the general public. This research looks to understand how much a teacher’s nativeness affects a student’s attitude towards them, as well as the underlying reasons for their attitudes. Sixty seven respondents in two groups were asked to watch an animated teaching video, after which they completed a questionnaire that used Likert-scales to assess comprehensibility, clarity of explanation, engagement, and preference. The videos for both groups were identical apart from the narrator; one spoke in British English, while the other, Indian English. In addition, they were also visually identified as Caucasian and Asian, respectively. The video was controlled for speed of delivery. The quantitative data were then triangulated using qualitative data collected through open questions in the questionnaire as well as from a semi-structured interview conducted with 10 respondents. The data show that there is a significant implicit preference for NEST teachers in the video, as well as in respondent’s actual classes. However, when asked explicitly, respondents didn’t rank nativeness as a very important quality in English teachers. This discrepancy between implicit and explicit attitudes might be due to a subconscious cognitive bias, namely the Halo Effect, in which humans tend to make unjustified presumptions about a person based on known but irrelevant information.

NATIVE LANGUAGE INFLUENCE IN LEARNERS'. ASSESSMENT OF ENGLISH FOCUS

Directory of Open Access Journals (Sweden)

M. L. Garcia Lecumberri

2001-06-01

Full Text Available Accentual focus is a frequent linguistic device in English which may also be used in Spanish but less widely and less frequently. Given this disparity, it was expected that native language influence would manifest itself in FL leamers' focus assessrnents as cornpared to native English speakers. Other factors were also expected to account of listener perceptions, such as task type and linguistic competence. Two focus domains were used to test hypotheses: utterance initial and utterance medial focus. Focus identification was tested using two tasks which differed in their cognitive demands: multiple choice and open questions. Acceptability was estirnated by asking listeners to rate utterances on a five point scale. English NL listeners displayed better focus identification rates as cornpared to FL learners. This result may be understood both as an effect of native competence advantage and also as a reflection of native language influence. Both listener groups found utterance initial focus easier to identi@ and considered it to be more acceptable than medial focus. Both groups showed worse results in the open test, which is interpreted as a consequence of this task being more demanding on listeners' explicit knowledge. These trends were much more pronounced amongst FL leamers. It is suggested that the potential ambiguity of English medial focus is partly responsible for the bias against it. Additionally, Spanish listeners results show the their NL influence in this bias as well as in the good results for initial focus and acceptability estirnations.

Profiling the “native speaker” of English: myths and implications for ...

African Journals Online (AJOL)

The article then goes on to show how the notion of the “native speaker” of English affects ESL teaching and learning. In each case, it is argued that an insistence on “native speaker” norms, such as the use of “standard” English, suffocates the growth of regional varieties that have characterized, over many generations, the ...

English Learners (ELs) Who Are American Indian and/or Alaska Native (AI/AN). Fast Facts

Science.gov (United States)

Office of English Language Acquisition, US Department of Education, 2016

2016-01-01

The Office of English Language Acquisition (OELA) has synthesized key data on English learners (ELs) into two-page PDF sheets, by topic, with graphics, plus key contacts. The topics for this report on English Learners (ELs) Who Are American Indian and/or Alaska Native (AI/AN) include: (1) States With the Highest Percentage of ELs Who Were AI/AN:…

During Threaded Discussions Are Non-Native English Speakers Always at a Disadvantage?

Science.gov (United States)

Shafer Willner, Lynn

2014-01-01

When participating in threaded discussions, under what conditions might non¬native speakers of English (NNSE) be at a comparative disadvantage to their classmates who are native speakers of English (NSE)? This study compares the threaded discussion perspectives of closely-matched NNSE and NSE adult students having different levels of threaded…

The relationship between brain reaction and English reading tests for non-native English speakers.

Science.gov (United States)

Cheng, Pei-Wen; Tian, Yu-Jie; Kuo, Ting-Hua; Sun, Koun-Tem

2016-07-01

This research analyzed the brain activity of non-native English speakers while engaged in English reading tests. The brain wave event-related potentials (ERPs) of participants were used to analyze the difference between making correct and incorrect choices on English reading test items. Three English reading tests of differing levels were designed and 20 participants, 10 males and 10 females whose ages ranged from 20 to 24, voluntarily participated in the experiment. Experimental results were analyzed by performing independent t-tests on the ERPs of participants for gender, difficulty level, and correct versus wrong options. Participants who chose incorrect options elicited a larger N600, verifying results found in the literature. Another interesting result was found: For incorrectly answered items, different areas of brain showing a significant difference in ERPs between the chosen and non-chosen options corresponded to gender differences; for males, this area was located in the right hemisphere whereas for females, it was located in the left. Experimental results imply that non-native English speaking males and females employ different areas of the brain to comprehend the meaning of difficult items. Copyright © 2016 Elsevier B.V. All rights reserved.

The Non-Native English Speaker Teachers in TESOL Movement

Science.gov (United States)

Kamhi-Stein, Lía D.

2016-01-01

It has been almost 20 years since what is known as the non-native English-speaking (NNES) professionals' movement--designed to increase the status of NNES professionals--started within the US-based TESOL International Association. However, still missing from the literature is an understanding of what a movement is, and why non-native English…

Professional Development in Japanese Non-Native English Speaking Teachers' Identity and Efficacy

Science.gov (United States)

Takayama, Hiromi

2015-01-01

This mixed methods study investigates how Japanese non-native English speaking teachers' (NNESTs) efficacy and identity are developed and differentiated from those of native English speaking teachers (NESTs). To explore NNESTs' efficacy, this study focuses on the contributing factors, such as student engagement, classroom management, instructional…

Promoting Communities of Practice among Non-Native Speakers of English in Online Discussions

Science.gov (United States)

Kim, Hoe Kyeung

2011-01-01

An online discussion involving text-based computer-mediated communication has great potential for promoting equal participation among non-native speakers of English. Several studies claimed that online discussions could enhance the academic participation of non-native speakers of English. However, there is little research around participation…

Complimenting Functions by Native English Speakers and Iranian EFL Learners: A Divergence or Convergence

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Ali Akbar Ansarin

2016-01-01

Full Text Available The study of compliment speech act has been under investigation on many occasions in recent years. In this study, an attempt is made to explore appraisals performed by native English speakers and Iranian EFL learners to find out how these two groups diverge or converge from each other with regard to complimenting patterns and norms. The participants of the study were 60 advanced Iranian EFL learners who were speaking Persian as their first language and 60 native English speakers. Through a written Discourse Completion Task comprised of eight different scenarios, compliments were analyzed with regard to topics (performance, personality, possession, and skill, functions (explicit, implicit, and opt-out, gender differences and the common positive adjectives used by two groups of native and nonnative participants. The findings suggested that native English speakers praised individuals more implicitly in comparison with Iranian EFL learners and native speakers provided opt-outs more frequently than Iranian EFL learners did. The analysis of data by Chi-square showed that gender and macro functions are independent of each other among Iranian EFL learners’ compliments while for native speakers, gender played a significant role in the distribution of appraisals. Iranian EFL learners’ complimenting patterns converge more towards those of native English speakers. Moreover, both groups favored explicit compliments. However, Iranian EFL learners were more inclined to provide explicit compliments. It can be concluded that there were more similarities rather than differences between Iranian EFL learners and native English speakers regarding compliment speech act. The results of this study can benefit researchers, teachers, material developers, and EFL learners.

The importance of a near-native accent. : Do the Dutch speak English or Double Dutch?

NARCIS (Netherlands)

drs. Frans Hermans

2014-01-01

The importance of a near-native accent. This talk will discuss whether or not it is important for EFL-teachers to try and achieve a near-native generally accepted accent for their students. The focus will be on the credibility of non-native speakers of English while speaking English in a

34 CFR 668.153 - Administration of tests for students whose native language is not English or for persons with...

Science.gov (United States)

2010-07-01

... language is not English or for persons with disabilities. 668.153 Section 668.153 Education Regulations of... native language is not English or for persons with disabilities. Except as provided in § 668.143— (a) Students whose native language is not English. For a student whose native language is not English and who...

Sonority constraints on onset-rime cohesion: evidence from native and bilingual Filipino readers of English.

Science.gov (United States)

Alonzo, Angelo; Taft, Marcus

2002-01-01

Research in English suggests that syllables can be analyzed in terms of two subunits-the onset (defined as the initial consonant or consonant cluster) and the rime (the unit formed by the vowel and following consonant/s). This study investigated whether nonnative readers of English, which in the case of the present study were native Filipino speakers, also make use of onset-rime units, particularly when some features of their native language (namely infixation and reduplication) appear to foster no awareness of such units. In two lexical decision experiments, monosyllabic English words were presented, divided in between their first and second consonants (e.g., B LIND), at their onset-rime boundary (e.g., BL IND), or at their antibody boundary (e.g., BLI ND). Results indicated that the processes of infixation and reduplication did not affect the English word processing of native Filipino speakers. Rather, results for both native Filipino and native English speakers suggest that onsets composed of an "s + consonant" sequence (e.g., STAMP) are less cohesive than onsets comprised of a stop-liquid sequence (e.g., BLIND). It was concluded that not only may sonority constraints underlie onset cohesiveness, but that such phonetic properties may also be involved in visual word recognition. Copyright 2002 Elsevier Science (USA).

Native-English Speaking Instructors Teaching Writing in China

Science.gov (United States)

Liu, Qing; Zhou, Xiaodi; Fu, Danling

2015-01-01

This article presents two separate but related studies on native-English speaking (NES) instructors' teaching writing practice in Chinese universities. One study is a case study that explores the teaching practice of three NES instructors' writing instruction in a southern Chinese university as well as students' responses to their practice.…

Students Writing Emails to Faculty: An Examination of E-Politeness among Native and Non-Native Speakers of English

Science.gov (United States)

Biesenbach-Lucas, Sigrun

2007-01-01

This study combines interlanguage pragmatics and speech act research with computer-mediated communication and examines how native and non-native speakers of English formulate low- and high-imposition requests to faculty. While some research claims that email, due to absence of non-verbal cues, encourages informal language, other research has…

The Wildcat Corpus of Native- and Foreign-Accented English: Communicative Efficiency across Conversational Dyads with Varying Language Alignment Profiles

Science.gov (United States)

Van Engen, Kristin J.; Baese-Berk, Melissa; Baker, Rachel E.; Choi, Arim; Kim, Midam; Bradlow, Ann R.

2010-01-01

This paper describes the development of the Wildcat Corpus of native- and foreign-accented English, a corpus containing scripted and spontaneous speech recordings from 24 native speakers of American English and 52 non-native speakers of English. The core element of this corpus is a set of spontaneous speech recordings, for which a new method of…

Non-native english speaking elementary ell teachers’ culturally responsive leadership profile in an ESL context

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Valentin Ekiaka Nzai

2012-12-01

Full Text Available Culturally responsive instruction has been suggested as quality education (Edwards, 2003 for minority students in subtractive and additivebilingualism settings. However, analytical curriculum development of several official English programs revealed that the gender-centric (malecentricand Ethno-centric (Euro/Western-centric approaches were deeply embedded in most English textbooks of curriculum development.The intent of partial mixed methods paper consisted of exploring some non-native English speaking teachers English teachers’ culturallyresponsive leadership profile in order to further the discussion on not only how to promote English curriculum transformation in English assecond language (ESL and English as foreign language (EFL settings, but also to effectively train culturally responsive non-native Englishspeaking (NNES English pre-service teachers. Comparative data analysis suggested that there were no causal relationship between NNESEnglish teachers’ culturally responsive leadership styles and their abilities to perform multicultural transformation of English curriculums. To behighly effective in transforming English curriculum, NNES English teachers needed to be systematically trained on how to do so. Implicationsfor NNES English pre-service teacher education are framed from the culturally responsive and anti-oppressive education approaches.

STUDENTS WRITING EMAILS TO FACULTY: AN EXAMINATION OF E-POLITENESS AMONG NATIVE AND NON-NATIVE SPEAKERS OF ENGLISH

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Sigrun Biesenbach-Lucas

2007-02-01

Full Text Available This study combines interlanguage pragmatics and speech act research with computer-mediated communication and examines how native and non-native speakers of English formulate low- and high-imposition requests to faculty. While some research claims that email, due to absence of non-verbal cues, encourages informal language, other research has claimed the opposite. However, email technology also allows writers to plan and revise messages before sending them, thus affording the opportunity to edit not only for grammar and mechanics, but also for pragmatic clarity and politeness.The study examines email requests sent by native and non-native English speaking graduate students to faculty at a major American university over a period of several semesters and applies Blum-Kulka, House, and Kasper’s (1989 speech act analysis framework – quantitatively to distinguish levels of directness, i.e. pragmatic clarity; and qualitatively to compare syntactic and lexical politeness devices, the request perspectives, and the specific linguistic request realization patterns preferred by native and non-native speakers. Results show that far more requests are realized through direct strategies as well as hints than conventionally indirect strategies typically found in comparative speech act studies. Politeness conventions in email, a text-only medium with little guidance in the academic institutional hierarchy, appear to be a work in progress, and native speakers demonstrate greater resources in creating e-polite messages to their professors than non-native speakers. A possible avenue for pedagogical intervention with regard to instruction in and acquisition of politeness routines in hierarchically upward email communication is presented.

The comparative analysis of English and Lithuanian transport terms and some methods of developing effective science writing strategies by non-native speakers of English

Directory of Open Access Journals (Sweden)

V. Marina

2009-09-01

Full Text Available The paper addresses the problem of developing more effective strategies and skills of writing scientific and technical texts by non-native speakers of English. The causes of poor writing are identified and general guidelines for developing effective science writing strategies are outlined. The analysis of difficulties faced by non-native speakers of English in writing research papers is made by examining transport terms and international words which are based on different nomination principles in English and Lithuanian. Case study of various names given to a small vehicle used for passenger transportation in many countries is provided, illustrating the alternative ways of naming the same object of reality in different languages. The analysis is based on the theory of linguistic relativity. Differences in the use of similar international terms in English and Lithuanian, which often cause errors and misunderstanding, are also demonstrated. The recommendations helping non-native speakers of English to avoid errors and improve skills of writing scientific and technical texts are given.

Production of lexical stress in non-native speakers of American English: kinematic correlates of stress and transfer.

Science.gov (United States)

Chakraborty, Rahul; Goffman, Lisa

2011-06-01

To assess the influence of second language (L2) proficiency on production characteristics of rhythmic sequences in the L1 (Bengali) and L2 (English), with emphasis on linguistic transfer. One goal was to examine, using kinematic evidence, how L2 proficiency influences the production of iambic and trochaic words, focusing on temporal and spatial aspects of prosody. A second goal was to assess whether prosodic structure influences judgment of foreign accent. Twenty Bengali-English bilingual individuals, 10 with low proficiency in English and 10 with high proficiency in English, and 10 monolingual English speakers, participated. Lip and jaw movements were recorded while the bilingual participants produced Bengali and English words embedded in sentences. Lower lip movement amplitude and duration were measured in trochaic and iambic words. Six native English listeners judged the nativeness of the bilingual speakers. Evidence of L1-L2 transfer was observed through duration but not amplitude cues. More proficient L2 speakers varied duration to mark iambic stress. Perceptually, the high-proficiency group received relatively higher native-like accent ratings. Trochees were judged as more native than iambs. Even in the face of L1-L2 lexical stress transfer, nonnative speakers demonstrated knowledge of prosodic contrasts. Movement duration appears to be more amenable than amplitude to modifications.

Native Speaker Norms and China English: From the Perspective of Learners and Teachers in China

Science.gov (United States)

He, Deyuan; Zhang, Qunying

2010-01-01

This article explores the question of whether the norms based on native speakers of English should be kept in English teaching in an era when English has become World Englishes. This is an issue that has been keenly debated in recent years, not least in the pages of "TESOL Quarterly." However, "China English" in such debates…

The Development and Validation of the "Academic Spoken English Strategies Survey (ASESS)" for Non-Native English Speaking Graduate Students

Science.gov (United States)

Schroeder, Rui M.

2016-01-01

This study reports on the three-year development and validation of a new assessment tool--the Academic Spoken English Strategies Survey (ASESS). The questionnaire is the first of its kind to assess the listening and speaking strategy use of non-native English speaking (NNES) graduate students. A combination of sources was used to develop the…

THE ACQUISITION OF ENGLISH SYLLABLE TIMING BY NATIVE SPANISH SPEAKERS LEARNERS OF ENGLISH. AN EMPIRICAL STUDY'

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Francisco Gutierrez Diez

2001-06-01

Full Text Available In this article we present part of the results of an empirical research on contrastive rhythm (English-Spanish. Of the several points dealt with in such a research (syllable compression, foot timing, syllable timing and isochrony of rhythmic units, we refer here to syllable duration in English and Spanish as well as the leaming of syllable duration by a group of advanced leamers of English whose first language is Spanish. Regarding the issue of syllable timing, a striking result is the equal duration of unstressed syllables in both languages, which challenges an opposite view underlying a teaching practice common among Spanish teachers of English to Spanish learners of that language. As for the interlanguage of the group of Spanish leamers of English, we comment on the presence of an interference error represented by a stressed/unstressed durational ratio mid way between the ratios for Spanish and English; we have also detected a developmental error related to the tempo employed by the leamers in their syllable timing, which is slower than the tempo produced by native speakers of English.

Non-Native English Teachers' Beliefs on Grammar Instruction

Science.gov (United States)

Önalan, Okan

2018-01-01

Research on teacher cognition, which mainly focuses on identifying what teachers think, know and believe, is essential to understanding teachers' cognitive framework as it relates to the instructional choices they make. The aim of this study is to find out the beliefs of non-native speaker teachers of English on grammar instruction and to explain…

Native language effects on spelling in English as a foreign language: a time-course study

DEFF Research Database (Denmark)

Dich, Nadya; Pedersen, Bo

2013-01-01

The study explores first language (L1) influences on the mechanisms of spelling in English as a foreign language (EFL). We hypothesized that the transparency of L1 orthography influences (a) the amount of hesitation associated with spelling irregular English words, and (b) the size of units EFL...... spellers operate. Participants were adult speakers of three languages differing by the degree of transparency, Danish, Russian, and Italian (n = 60), and a group of English native speakers (n = 20). We analyzed keystroke logs from typed spellings of 30 English words. The amount of hesitation (number...... of corrections and number of long within-word pauses), was equal across all participants groups, thus disconfirming our first hypothesis. Inter-key intervals between onsets and rhymes were longer than within-rhyme intervals, but only in Danes and native English speakers, and not in Russians and Italians. We...

A Summary Evaluation of the Top-Five Brazilian Psychology Journals by Native English-Language Scholars

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Chris Fradkin

2015-01-01

Full Text Available AbstractIn the current century, English is the language for the research and dissemination of scientific findings. But for many scholars, English is a foreign language. This is especially true among the emerging and developing nations (EDNs, such as the BRICS nations, encompassing Brazil, Russia, India, China, and South Africa. The present study conducted a survey examining the translational integrity and overall impression of translated summary materials (abstracts and titles from the five highest ranking (SCImago Journal Rank Brazilian journals in the field of psychology. Analysis proceeded with two models. In the first model, translated summary materials from 12 randomly-selected articles from four of the five journals were evaluated by a panel of three native English-language scholars. Findings indicated an inverse relationship between the overall impression of the materials and their: abstract errors, r(34 = -0.61, p < .001; and total errors, r(34 = -0.62, p < .001; suggesting a direct relationship between the translational integrity of these EDN materials and the overall impression they leave with native English-language scholars. A second model added 3 additional articles from the fifth journal (English-language only to the materials described. The findings from this second model suggested that for EDN journals, an investment in language resources may substantially improve the impression they leave with native English-language scholars, and thus promote wider dissemination of their findings.

Non-native scientists, research dissemination and English neologisms: What happens in the early stages of reception and re-production?

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Daniel Linder

2016-11-01

Full Text Available That the English language is the prevailing language in international scientific discourse is an undeniable fact for research professionals who are non-native speakers of English (NNSE. An exploratory, survey-based study of scientists in the experimental disciplines of neuroscience and medicine seeks to reveal, on the one hand, the habits of scientists who in their research practice come across neologisms in English and need to use them in oral and written scientific discourse in their own languages, and, on the other hand, their attitudes towards these neologisms and towards English as the language of international science. We found that all scientists write and publish their research articles (RAs in English and most submit them unrevised by native speakers of English. When first encountering a neologism in English, scientists tend to pay close attention to these new concepts, ideas or terms and very early in the reception process attempt to coin acceptable, natural-sounding Spanish equivalents for use in the laboratory and in their Spanish texts. In conjunction with the naturalized Spanish term, they often use the English neologism verbatim in a coexistent bilingual form, but they avoid using only the English term and very literal translations. These behaviors show an ambivalent attitude towards English (the language of both new knowledge reception and dissemination of their RAs and Spanish (used for local professional purposes and for popularization: while accepting to write in their acquired non-native language, they simultaneously recognize that their native language needs to preserve its specificity as a language of science.

The Knowledge Base of Non-Native English-Speaking Teachers: Perspectives of Teachers and Administrators

Science.gov (United States)

Zhang, Fengjuan; Zhan, Ju

2014-01-01

This study explores the knowledge base of non-native English-speaking teachers (NNESTs) working in the Canadian English as a second language (ESL) context. By examining NNESTs' experiences in seeking employment and teaching ESL in Canada, and investigating ESL program administrators' perceptions and hiring practices in relation to NNESTs, it…

A Computer Text Analysis of Four Cohesion Devices in English Discourse by Native and Nonnative Writers.

Science.gov (United States)

Reid, Joy

1992-01-01

In a contrastive rhetoric study of nonnative English speakers, 768 essays written in English by native speakers of Arabic, Chinese, Spanish, and English were examined using the Writer's Workbench program to determine whether distinctive, quantifiable differences in the use of 4 cohesion devices existed among the 4 language backgrounds. (Author/LB)

Accent, Intelligibility, and the Role of the Listener: Perceptions of English-Accented German by Native German Speakers

Science.gov (United States)

Hayes-Harb, Rachel; Watzinger-Tharp, Johanna

2012-01-01

We explore the relationship between accentedness and intelligibility, and investigate how listeners' beliefs about nonnative speech interact with their accentedness and intelligibility judgments. Native German speakers and native English learners of German produced German sentences, which were presented to 12 native German speakers in accentedness…

A Study on Metadiscoursive Interaction in the MA Theses of the Native Speakers of English and the Turkish Speakers of English

Science.gov (United States)

Köroglu, Zehra; Tüm, Gülden

2017-01-01

This study has been conducted to evaluate the TM usage in the MA theses written by the native speakers (NSs) of English and the Turkish speakers (TSs) of English. The purpose is to compare the TM usage in the introduction, results and discussion, and conclusion sections by both groups' randomly selected MA theses in the field of ELT between the…

Ethical Considerations in Conducting Research with Non-Native Speakers of English

Science.gov (United States)

Koulouriotis, Joanna

2011-01-01

The ethical considerations of three education researchers working with non-native English-speaking participants were examined from a critical theory stand-point in the light of the literature on research ethics in various disciplines. Qualitative inquiry and data analysis were used to identify key themes, which centered around honor and respect…

An acoustic analysis of English vowels produced by speakers of seven different native-language backgrounds

NARCIS (Netherlands)

Heuven, van V.J.J.P.; Gooskens, C.

2017-01-01

We measured F1, F2 and duration of ten English monophthongs produced by American native speakers and by Danish, Norwegian, Swedish, Dutch, Hungarian and Chinese L2 speakers. We hypothesized that (i) L2 speakers would approximate the English vowels more closely as the phonological distance between

A Study of Jordanian University Students' Perceptions of Using Email Exchanges with Native English Keypals for Improving Their Writing Competency

Science.gov (United States)

Mahfouz, Safi Mahmoud

2010-01-01

English foreign language learners generally tend to consider email exchanges with native speakers (NSs) as an effective tool for improving their foreign language proficiency. This study investigated Jordanian university students' perceptions of using email exchanges with native English keypals (NEKs) for improving their writing competency. A…

The Fallacy of Promoting Non Native Varieties of English in Postcolonial Multilingual Settings: The Case of Cameroon English (CamE) in Cameroon

Science.gov (United States)

Essossomo, Serges Moïse

2015-01-01

This research endeavour is a major contribution to the current debate on the integration of non-native varieties into the school curriculum in non-native settings. Taking the specific case of Cameroon, this work rests on the solid assumption that the promotion of CamE to the detriment of Standard British English accent is definitely a fallacy. The…

Composition Medium Comparability in a Direct Writing Assessment of Non-Native English Speakers

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Edward W. Wolfe

2004-01-01

Full Text Available The Test of English as a Foreign Language (TOEFL contains a direct writing assessment, and examinees are given the option of composing their responses at a computer terminal using a keyboard or composing their responses in handwriting. This study sought to determine whether performance on a direct writing assessment is comparable for examinees when given the choice to compose essays in handwriting versus word processing. We examined this relationship controlling for English language proficiency and several demographic characteristics of examinees using linear models. We found a weak two-way interaction between composition medium and English language proficiency with examinees with weaker English language scores performing better on handwritten essays while examinees with better English language scores performing comparably on the two testing media. We also observed predictable differences associated with geographic region, native language, gender, and age.

The role of native-language phonology in the auditory word identification and visual word recognition of Russian-English bilinguals.

Science.gov (United States)

Shafiro, Valeriy; Kharkhurin, Anatoliy V

2009-03-01

Does native language phonology influence visual word processing in a second language? This question was investigated in two experiments with two groups of Russian-English bilinguals, differing in their English experience, and a monolingual English control group. Experiment 1 tested visual word recognition following semantic categorization of words containing four phonological vowel contrasts (/i/-/u/,/I/-/A/,/i/-/I/,/epsilon/-/ae/). Experiment 2 assessed auditory identification accuracy of words containing these four contrasts. Both bilingual groups demonstrated reduced accuracy in auditory identification of two English vowel contrasts absent in their native phonology (/i/-/I/,epsilon/-/ae/). For late- bilinguals, auditory identification difficulty was accompanied by poor visual word recognition for one difficult contrast (/i/-/I/). Bilinguals' visual word recognition moderately correlated with their auditory identification of difficult contrasts. These results indicate that native language phonology can play a role in visual processing of second language words. However, this effect may be considerably constrained by orthographic systems of specific languages.

The relationship between native allophonic experience with vowel duration and perception of the English tense/lax vowel contrast by Spanish and Russian listeners.

Science.gov (United States)

Kondaurova, Maria V; Francis, Alexander L

2008-12-01

Two studies explored the role of native language use of an acoustic cue, vowel duration, in both native and non-native contexts in order to test the hypothesis that non-native listeners' reliance on vowel duration instead of vowel quality to distinguish the English tense/lax vowel contrast could be explained by the role of duration as a cue in native phonological contrasts. In the first experiment, native Russian, Spanish, and American English listeners identified stimuli from a beat/bit continuum varying in nine perceptually equal spectral and duration steps. English listeners relied predominantly on spectrum, but showed some reliance on duration. Russian and Spanish speakers relied entirely on duration. In the second experiment, three tests examined listeners' use of vowel duration in native contrasts. Duration was equally important for the perception of lexical stress for all three groups. However, English listeners relied more on duration as a cue to postvocalic consonant voicing than did native Spanish or Russian listeners, and Spanish listeners relied on duration more than did Russian listeners. Results suggest that, although allophonic experience may contribute to cross-language perceptual patterns, other factors such as the application of statistical learning mechanisms and the influence of language-independent psychoacoustic proclivities cannot be ruled out.

The relationship between native allophonic experience with vowel duration and perception of the English tense∕lax vowel contrast by Spanish and Russian listeners

Science.gov (United States)

Kondaurova, Maria V.; Francis, Alexander L.

2008-01-01

Two studies explored the role of native language use of an acoustic cue, vowel duration, in both native and non-native contexts in order to test the hypothesis that non-native listeners’ reliance on vowel duration instead of vowel quality to distinguish the English tense∕lax vowel contrast could be explained by the role of duration as a cue in native phonological contrasts. In the first experiment, native Russian, Spanish, and American English listeners identified stimuli from a beat∕bit continuum varying in nine perceptually equal spectral and duration steps. English listeners relied predominantly on spectrum, but showed some reliance on duration. Russian and Spanish speakers relied entirely on duration. In the second experiment, three tests examined listeners’ use of vowel duration in native contrasts. Duration was equally important for the perception of lexical stress for all three groups. However, English listeners relied more on duration as a cue to postvocalic consonant voicing than did native Spanish or Russian listeners, and Spanish listeners relied on duration more than did Russian listeners. Results suggest that, although allophonic experience may contribute to cross-language perceptual patterns, other factors such as the application of statistical learning mechanisms and the influence of language-independent psychoacoustic proclivities cannot be ruled out. PMID:19206820

Investigating the ICT Use and Needs of "Digital Natives" in Learning English at a Taiwanese University

Science.gov (United States)

Ko, Chao-Jung; Thang, Siew Ming; Ou, Shu-chen

2014-01-01

This article reports key findings of a study which investigated the use of technology by 569 "digital natives" students for English Language learning and recreational purposes. Their views on the applicability of technological tools such as Facebook, blogging and Skype for English Language teaching and learning were also investigated.…

EMPOWERING NON-NATIVE ENGLISH SPEAKING TEACHERS THROUGH CRITICAL PEDAGOGY

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Nur Hayati

2010-02-01

Full Text Available Critical pedagogy is a teaching approach that aims to develop students’ critical thinking, political and social awareness, and self esteem through dialogue learning and reflection. Related to the teaching of EFL, this pedagogy holds the potential to empower non native English speaking teachers (NNESTs when incorporated into English teacher education programs. It can help aspiring NNESTs to grow awareness of the political and sociocultural implications of EFL teaching, to foster their critical thinking on any concepts or ideas regarding their profession, and more importantly, to recognize their strengths as NNESTs. Despite the potential, the role of critical pedagogy in improving EFL teacher education program in Indonesia has not been sufficiently discussed. This article attempts to contribute to the discussion by looking at a number of ways critical pedagogy can be incorporated in the programs, the rationale for doing so, and the challenges that might come on the way.

Exploring Associations among Writing Self-Perceptions, Writing Abilities, and Native Language of English-Spanish Two-Way Immersion Students

Science.gov (United States)

Neugebauer, Sabina R.; Howard, Elizabeth R.

2015-01-01

The current study, with 409 fourth graders in two-way immersion programs, explored the writing self-perceptions of native English and native Spanish speakers and the relationship between self-perceptions and writing performance. An adapted version of the Writer Self-Perception Scale (WSPS) was administered along with a writing task. Native English…

Proficiency in English sentence stress production by Cantonese speakers who speak English as a second language (ESL).

Science.gov (United States)

Ng, Manwa L; Chen, Yang

2011-12-01

The present study examined English sentence stress produced by native Cantonese speakers who were speaking English as a second language (ESL). Cantonese ESL speakers' proficiency in English stress production as perceived by English-speaking listeners was also studied. Acoustical parameters associated with sentence stress including fundamental frequency (F0), vowel duration, and intensity were measured from the English sentences produced by 40 Cantonese ESL speakers. Data were compared with those obtained from 40 native speakers of American English. The speech samples were also judged by eight native listeners who were native speakers of American English for placement, degree, and naturalness of stress. Results showed that Cantonese ESL speakers were able to use F0, vowel duration, and intensity to differentiate sentence stress patterns. Yet, both female and male Cantonese ESL speakers exhibited consistently higher F0 in stressed words than English speakers. Overall, Cantonese ESL speakers were found to be proficient in using duration and intensity to signal sentence stress, in a way comparable with English speakers. In addition, F0 and intensity were found to correlate closely with perceptual judgement and the degree of stress with the naturalness of stress.

Teaching Effectiveness of Non-Native English-Speaking Teachers in Business Disciplines: Intercultural Communication Apprehension and Ethnocentrism

Science.gov (United States)

Abayadeera, Nadana; Mihret, Dessalegn Getie; Hewa Dulige, Jayasinghe

2018-01-01

Teaching effectiveness of non-native English-speaking teachers (NNEST) in accounting, economics and finance has become a significant issue due to the increasing trend of hiring NNEST in business schools. However, the literature has focused on the English language competence of NNEST, which is only one element of the factors that influence teaching…

Teaching a Growing a Population of Non-Native English-Speaking Students in American Universities: Cultural and Linguistic Challenges

OpenAIRE

Maria Cristina Fava

2016-01-01

The increasing number of non-native English speaking students in American universities, mostly from Asian countries, presents unprecedented challenges and calls for an in-depth study on how we teach western art music history. This essay challenges some aspects of liberal multiculturalism and proposes the creation of channels of communication that allow non-native English speaking students to understand the premises of a Eurocentric system of knowledge without undermining their own cultural ba...

A Cross-Cultural Comparative Study of Apology Strategies Employed by Iranian EFL Learners and English Native Speakers

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Elham Abedi

2016-10-01

Full Text Available The development of speech-act theory has provided the hearers with a better understanding of what speakers intend to perform in the act of communication. One type of speech act is apologizing. When an action or utterance has resulted in an offense, the offender needs to apologize. In the present study, an attempt was made to compare the apology strategies employed by Iranian EFL learners and those of English native speakers in order to find out the possible differences and similarities. To this end, a discourse completion test (DCT was given to 100 male and female Iranian EFL learners and English native speakers. The respondents were supposed to complete the DCTs based on nine situations, which varied in terms of power between the interlocutors and level of imposition. This study employed Cohen and Olshtain's (1981 model to classify various types of apology strategies. The obtained results revealed some similarities along with some (statistically insignificant differences between EFL learners and American English speakers in terms of their use of apology strategies. Furthermore, it was found that the illocutionary force indicating devices (IFIDs, such as request for forgiveness and an offer of apology were the strategies mostly employed by the Iranian EFL learners while taking on responsibility such as explicit self-blame, and expression of self-deficiency were found to be the strategies mostly used by English native speakers. In terms of gender, the male and female respondents more or less used the same apology strategies in response to the situations. The findings of the present research can be used by language teachers as well as sociolinguists. Keywords: Speech act theory, Speech act of apology, Apology strategies, Iranian EFL learners, English Native speakers, Gender

A study of the effects of English language proficiency and scientific reasoning skills on the acquisition of science content knowledge of Hispanic English language learners and native English language-speaking students participating in grade 10 science classes

Science.gov (United States)

Torres, Hector Neftali, Sr.

2000-11-01

The purpose of this study was to examine the effects of English language proficiency and levels of scientific reasoning skills of Hispanic English language learners and native English language speaking students on their acquisition of science content knowledge as measured by a state-wide standardized science test. The researcher studied a group of high school Hispanic English language learners and native English language speaking students participating in Grade 10 science classes. The language proficiency of the students was to be measured through the use of the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) instrument. A Classroom Test of Scientific Reasoning developed by Lawson (1978) was administered in either English or Spanish to the group of Hispanic English language learners and in English to the group of native English language-speaking students in order to determine their levels of scientific reasoning skills. The students' acquisition of science content knowledge was measured through the use of statewide-standardized science test developed by the State's Department of Education. This study suggests that the levels of English language proficiency appear to influence the acquisition of science content knowledge of Hispanic English language learners in the study. The results of the study also suggest that with regards to scientific reasoning skills, students that showed high levels or reflective reasoning skills for the most part performed better on the statewide-standardized science test than students with intuitive or transitional reasoning skills. This assertion was supported by the studies conducted by Lawson and his colleagues, which showed that high levels of reasoning or reflective reasoning skills are prerequisite for most high school science courses. The findings in this study imply that high order English language proficiency combined with high levels of reasoning skills enhances students' abilities to learn science content subject matter. This

Teaching a Growing a Population of Non-Native English-Speaking Students in American Universities: Cultural and Linguistic Challenges

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Maria Cristina Fava

2016-12-01

Full Text Available The increasing number of non-native English speaking students in American universities, mostly from Asian countries, presents unprecedented challenges and calls for an in-depth study on how we teach western art music history. This essay challenges some aspects of liberal multiculturalism and proposes the creation of channels of communication that allow non-native English speaking students to understand the premises of a Eurocentric system of knowledge without undermining their own cultural backgrounds.

Differences in the Metacognitive Awareness of Reading Strategies among Native and Non-Native Readers.

Science.gov (United States)

Sheorey, R.; Mokhtari, K.

2001-01-01

Examines the differences in the reported use of reading strategies of native and non-native English speakers when reading academic materials. Participants were native English speaking and English-as-a-Second-Language college students who completed a survey of reading strategies aimed at discerning the strategies readers report using when coping…

Mother-Tongue Diversity in the Foreign Language Classroom: Perspectives on the Experiences of Non-Native Speakers of English Studying Foreign Languages in an English-Medium University

Science.gov (United States)

Bruen, Jennifer; Kelly, Niamh

2017-01-01

This paper considers the position of university language students whose mother tongue is other than the medium of instruction. Specifically, it investigates the attitudes and experiences of non-native English speakers studying either German or Japanese as foreign languages at an English-medium university. The findings indicate that the non-native…

The Phonotactic Influence on the Perception of a Consonant Cluster /pt/ by Native English and Native Polish Listeners: A Behavioral and Event Related Potential (ERP) Study

Science.gov (United States)

Wagner, Monica; Shafer, Valerie L.; Martin, Brett; Steinschneider, Mitchell

2012-01-01

The effect of exposure to the contextual features of the /pt/ cluster was investigated in native-English and native-Polish listeners using behavioral and event-related potential (ERP) methodology. Both groups experience the /pt/ cluster in their languages, but only the Polish group experiences the cluster in the context of word onset examined in…

Persian Native Speakers Reading Persian and English Texts: Their Strategic Behavior to Overcome Syntactic and Semantic Problems

Science.gov (United States)

Alimorad, Zahra

2015-01-01

This study aimed to discover semantic and syntactic problems Persian native speakers might have while reading English and Persian texts and different strategies they use to overcome those problems. To this end, a convenient sample of 40 intermediate students studying English Literature at Shiraz University was selected. Twenty of them were asked…

English Language Teacher Education Research Colloquium Who Should Be Teachers of English?

OpenAIRE

Yıldıran, Güzver

2015-01-01

The problems related to native versus non-native teachers of English are discussed. The possible lack of knowledge of the cultural background of the language to be taught by non-native teachers is juxtaposed against the transmission of values related to cultural superiority by native English speaking teachers.

Students’ attitudes to lecturers' English in English-medium higher education in Denmark

DEFF Research Database (Denmark)

Jensen, Christian; Denver, Louise; Mees, Inger M.

2013-01-01

This study examines the evaluative reactions of university students to their non-native lecturers’ English skills in English-medium instruction, i.e. when English is used as a lingua franca in an academic context. In particular, we examine the relationship between perceptions of English language ....... This effect should be addressed when universities use student ratings to evaluate teaching in English-medium content courses.......This study examines the evaluative reactions of university students to their non-native lecturers’ English skills in English-medium instruction, i.e. when English is used as a lingua franca in an academic context. In particular, we examine the relationship between perceptions of English language...... proficiency and perceptions of general lecturing competence (defined here as knowledge of subject and teaching skills). Statistical analyses of 1,700 student responses to 31 non-native English-speaking lecturers at a major business school in Denmark revealed that the students’ perceptions of the lecturers...

Thanking Responders in Cameroon English

Science.gov (United States)

Ouafeu, Yves Talla Sando

2009-01-01

An analysis of authentic or genuine interactions among Cameroon English speakers reveals that conversational routines in this variety of English differ a good deal from those obtained in other varieties of English, non-native varieties of English inclusive, and more specifically in native varieties of English. This paper looks at "thanking…

English Phonetics

DEFF Research Database (Denmark)

potential applications helping to provide solutions to problems encountered in the real world. An area of prime importance was the teaching of pronunciation to language learners, and in particular the acquisition of English pronunciation by non-natives. Apart from works devoted to second...... Melville Bell, Isaac Pitman, Alexander J. Ellis, and Henry Sweet—the emphasis was on what is now known as articulatory phonetics. (See further Phonetics of English in the Nineteenth Century (Routledge, 2006), compiled by the editors of the current collection.) These pioneers regarded their task......-language acquisition, and in particular to the teaching of English as an acquired language, this emphasis also led to the production of important English pronunciation dictionaries, including the Afzelius dictionary reproduced as Volume I of this collection. Other areas covered in the following volumes include key...

Attitudes of Jordanian University Students towards Using Online Chat Discourse with Native Speakers of English for Improving Their Language Proficiency

Science.gov (United States)

Mahfouz, Safi M.; Ihmeideh, Fathi M.

2009-01-01

This study aims to investigate Jordanian university students' attitudes towards using video and text chat discourse with anonymous native speakers of English to improve their English proficiency. To achieve this aim, a questionnaire was designed. The study sample consisted of 320 university students enrolled in two Jordanian universities. Results…

Predictors and Outcomes of Early vs. Later English Language Proficiency Among English Language Learners

Science.gov (United States)

Halle, Tamara; Hair, Elizabeth; Wandner, Laura; McNamara, Michelle; Chien, Nina

2011-01-01

The development of English language learners (ELLs) was explored from kindergarten through eighth grade within a nationally representative sample of first-time kindergartners (N = 19,890). Growth curve analyses indicated that, compared to native English speakers, ELLs were rated by teachers more favorably on approaches to learning, self control, and externalizing behaviors in kindergarten and generally continued to grow in a positive direction on these social/behavioral outcomes at a steeper rate compared to their native English-speaking peers, holding other factors constant. Differences in reading and math achievement between ELLs and native English speakers varied based on the grade at which English proficiency is attained. Specifically, ELLs who were proficient in English by kindergarten entry kept pace with native English speakers in both reading and math initially and over time; ELLs who were proficient by first grade had modest gaps in reading and math achievement compared to native English speakers that closed narrowly or persisted over time; and ELLs who were not proficient by first grade had the largest initial gaps in reading and math achievement compared to native speakers but the gap narrowed over time in reading and grew over time in math. Among those whose home language is not English, acquiring English proficiency by kindergarten entry was associated with better cognitive and behavioral outcomes through eighth grade compared to taking longer to achieve proficiency. Multinomial regression analyses indicated that child, family, and school characteristics predict achieving English proficiency by kindergarten entry compared to achieving proficiency later. Results are discussed in terms of policies and practices that can support ELL children’s growth and development. PMID:22389551

Facework in Non-Face-Threatening Emails by Native and Non-Native English Speakers

Directory of Open Access Journals (Sweden)

- Зохре Ислами Р

2015-12-01

Full Text Available The aim of this research is to investigate the speech act of assignment submission and presence of facework in submission emails sent to faculty members by native and nonnative English speaking graduate students. Brown and Levinson’s politeness theory (1987 and Spencer-Oatey’s (2002, 2008 rapport management framework were utilized to analyze the emails. The corpus consisted of 105 emails from 40 NES and NNES students. Drawing on speech event analysis approach (Merrison, Wilson, Davies, & Haugh, 2012, we analyze both submission head act as well as optional elements like openings, small talk and closings in an email. Our exploratory study revealed that, contrary to the argument that CMC is a lean medium (Duthler, 2006 in which it is difficult to achieve interpersonal communication, through the employment of opening, small talk and closing strategies, students attended to relational goals in their email communication.

Non-Native English Varieties: Thainess in English Narratives

Science.gov (United States)

Singhasak, Piyahathai; Methitham, Phongsakorn

2016-01-01

This study aims at examining Thainess as a writing strategy used in non-literary texts written by non-professional bilingual writers. These writers are advanced language learners who are pursuing their Master's degree in English. Seven English narratives of their language learning experiences were analyzed based on Kachruvian's framework of…

A Comparative Study on the Use of Compliment Response Strategies by Persian and English Native Speakers

Science.gov (United States)

Shabani, Mansour; Zeinali, Maryam

2015-01-01

The significance of pragmatic knowledge and politeness strategies has recently been emphasized in language learning and teaching. Most communication failures originate in the lack of pragmatic awareness which is evident among EFL learners while communicating with English native speakers. The present study aimed at investigating compliment response…

Components and context: exploring sources of reading difficulties for language minority learners and native English speakers in urban schools.

Science.gov (United States)

Kieffer, Michael J; Vukovic, Rose K

2012-01-01

Drawing on the cognitive and ecological domains within the componential model of reading, this longitudinal study explores heterogeneity in the sources of reading difficulties for language minority learners and native English speakers in urban schools. Students (N = 150) were followed from first through third grade and assessed annually on standardized English language and reading measures. Structural equation modeling was used to investigate the relative contributions of code-related and linguistic comprehension skills in first and second grade to third grade reading comprehension. Linguistic comprehension and the interaction between linguistic comprehension and code-related skills each explained substantial variation in reading comprehension. Among students with low reading comprehension, more than 80% demonstrated weaknesses in linguistic comprehension alone, whereas approximately 15% demonstrated weaknesses in both linguistic comprehension and code-related skills. Results were remarkably similar for the language minority learners and native English speakers, suggesting the importance of their shared socioeconomic backgrounds and schooling contexts.

Who Should Be Teachers of English?

OpenAIRE

Yıldıran, Güzver

2018-01-01

The problems related to native versus non-native teachers of English are discussed. The possible lack of knowledge of the cultural background of the language to be taught by non-native teachers is juxtaposed against the transmission of values related to cultural superiority by native English speaking teachers.

Thinking in English: A New Perspective on Teaching ESL

Science.gov (United States)

Muciaccia, John B.

2011-01-01

"Thinking in English" represents Dr. Muciaccia's unique method of teaching English to non-native English speakers. Unlike any other English as a Second Language (ESL) book, Muciaccia's book features the "cultural immersion" approach that he has developed and practiced to a fine degree. In addition to his methodology, Muciaccia includes words of…

Iconic Native Culture Cues Inhibit Second Language Production in a Non-immigrant Population: Evidence from Bengali-English Bilinguals.

Science.gov (United States)

Roychoudhuri, Kesaban S; Prasad, Seema G; Mishra, Ramesh K

2016-01-01

We examined if iconic pictures belonging to one's native culture interfere with second language production in bilinguals in an object naming task. Bengali-English bilinguals named pictures in both L1 and L2 against iconic cultural images representing Bengali culture or neutral images. Participants named in both "Blocked" and "Mixed" language conditions. In both conditions, participants were significantly slower in naming in English when the background was an iconic Bengali culture picture than a neutral image. These data suggest that native language culture cues lead to activation of the L1 lexicon that competed against L2 words creating an interference. These results provide further support to earlier observations where such culture related interference has been observed in bilingual language production. We discuss the results in the context of cultural influence on the psycholinguistic processes in bilingual object naming.

Impact of Cyrillic on Native English Speakers' Phono-lexical Acquisition of Russian.

Science.gov (United States)

Showalter, Catherine E

2018-03-01

We investigated the influence of grapheme familiarity and native language grapheme-phoneme correspondences during second language lexical learning. Native English speakers learned Russian-like words via auditory presentations containing only familiar first language phones, pictured meanings, and exposure to either Cyrillic orthographic forms (Orthography condition) or the sequence (No Orthography condition). Orthography participants saw three types of written forms: familiar-congruent (e.g., -[kom]), familiar-incongruent (e.g., -[rɑt]), and unfamiliar (e.g., -[fil]). At test, participants determined whether pictures and words matched according to what they saw during word learning. All participants performed near ceiling in all stimulus conditions, except for Orthography participants on words containing incongruent grapheme-phoneme correspondences. These results suggest that first language grapheme-phoneme correspondences can cause interference during second language phono-lexical acquisition. In addition, these results suggest that orthographic input effects are robust enough to interfere even when the input does not contain novel phones.

An Inquiry into the NEST Program in Relation to English Teaching and Learning in Taiwanese Primary Schools

Science.gov (United States)

Luo, Wen-Hsing

2014-01-01

This study aims to explore the Native English-Speaking Teacher (NEST) Program in relation to teachers' instruction and students' learning of English in primary schools in Taiwan. Inviting native English-speakers to teach English in the school system is not an unusual practice in the Asia-Pacific region. As the practice of including NESTs in the…

Understanding native Russian listeners' errors on an English word recognition test: model-based analysis of phoneme confusion.

Science.gov (United States)

Shi, Lu-Feng; Morozova, Natalia

2012-08-01

Word recognition is a basic component in a comprehensive hearing evaluation, but data are lacking for listeners speaking two languages. This study obtained such data for Russian natives in the US and analysed the data using the perceptual assimilation model (PAM) and speech learning model (SLM). Listeners were randomly presented 200 NU-6 words in quiet. Listeners responded verbally and in writing. Performance was scored on words and phonemes (word-initial consonants, vowels, and word-final consonants). Seven normal-hearing, adult monolingual English natives (NM), 16 English-dominant (ED), and 15 Russian-dominant (RD) Russian natives participated. ED and RD listeners differed significantly in their language background. Consistent with the SLM, NM outperformed ED listeners and ED outperformed RD listeners, whether responses were scored on words or phonemes. NM and ED listeners shared similar phoneme error patterns, whereas RD listeners' errors had unique patterns that could be largely understood via the PAM. RD listeners had particular difficulty differentiating vowel contrasts /i-I/, /æ-ε/, and /ɑ-Λ/, word-initial consonant contrasts /p-h/ and /b-f/, and word-final contrasts /f-v/. Both first-language phonology and second-language learning history affect word and phoneme recognition. Current findings may help clinicians differentiate word recognition errors due to language background from hearing pathologies.

Student perceptions of native and non-native speaker language instructors: A comparison of ESL and Spanish

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Laura Callahan

2006-12-01

Full Text Available The question of the native vs. non-native speaker status of second and foreign language instructors has been investigated chiefly from the perspective of the teacher. Anecdotal evidence suggests that students have strong opinions on the relative qualities of instruction by native and non-native speakers. Most research focuses on students of English as a foreign or second language. This paper reports on data gathered through a questionnaire administered to 55 university students: 31 students of Spanish as FL and 24 students of English as SL. Qualitative results show what strengths students believe each type of instructor has, and quantitative results confirm that any gap students may perceive between the abilities of native and non-native instructors is not so wide as one might expect based on popular notions of the issue. ESL students showed a stronger preference for native-speaker instructors overall, and were at variance with the SFL students' ratings of native-speaker instructors' performance on a number of aspects. There was a significant correlation in both groups between having a family member who is a native speaker of the target language and student preference for and self-identification with a native speaker as instructor. (English text

From Native-like Selections to English Academic Performance: Exploring the Knowledge Base of English Bilinguals

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Hamid Gomari

2017-10-01

Full Text Available Pawley and Syder (1983 pointed out that idiomatic expressions can be discussed in terms of nativelike selection (NLS, which refers to the ability of the native speaker to express his/her intended meaning using an expression that is not only grammatical but also nativelike. In the current study, Pearson’s correlation coefficients were used to investigate the possible correlations between the variables of language contact (LC, language attitude (LA, and language motivation (LM integrative (Int.M and instrumental (Inst.M, age of L2 onset (AoO, and length of exposure to target language (LoE and English bilinguals’ (EBs knowledge of NLS in an international school—a semi-naturalistic setting. A possible correlation between EB’s NLS scores and their English academic performance (EAP was examined as well. Moreover, multiple regression analysis was conducted to investigate the factors predicting EB’s NLS knowledge. The participants were 281 high school students of mixed gender and ethnicity from an international school in the Philippines. Different questionnaires were used to collect data related to LC, LoE, AoA, LA, and LM. Data concerning NLS knowledge and EAP were gathered using a receptive NLS test together with a standardized English test. The results of the correlation analyses indicated that the variables of LC, LoE, Int.M, and AoO were significantly related to EBs’ knowledge of NLS. Moreover, a significant positive correlation was found between EB’s knowledge of NLS and their EAP. The results of regression analysis yet revealed that the variables of LC, LA, and Int.M predicted EB’s NLS knowledge. The findings provided pedagogical implications for those involved in EFL/ESL teaching, particularly in international schools.

Putting the learner in the spotlight – Future directions for English teachers

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Anne P A Swan

2013-10-01

Full Text Available This paper asserts that English teachers’ understanding of their professionalism enables them to ‘put the learner in the spotlight’ through their highly-developed awareness of local contexts of English use. Changing attitudes to English language teacher identity include a revaluation of the’ native-non-native speaker’ dichotomy which is fast becoming irrelevant as teachers assert new identities based on factors such as professional beliefs about their teaching, understanding their students’ needs and understanding the role of English in their contexts. In a globalising world, these aspects no longer require ‘so-called’ native speaker skills, such as pronunciation and knowledge of ‘English’ culture. In fact, dwelling at length on the issues surrounding native and non-native speaker teacher identity tends to cloud understanding of what qualities English teachers need. Interviews with multilingual teachers of English, working in a variety of countries, have revealed an understanding of the diminishing importance of the ‘native speaker’ and the concomitant growth in the confidence of the multilingual teacher. This confidence has been acquired through depth of linguistic knowledge, through observance of other cultures, and through resistance to the encroachment of English by finding a place for the language which satisfies the needs of multilingual users without requiring subservience. In discovering these strengths of multilingual teachers, I show how stepping outside the boundaries of one’s own limited environment allows English language teachers, wherever they come from, to develop a truly enlightened international professionalism which puts learners firmly in the spotlight.

Age of Acquisition Effects on Word Processing for Chinese Native Learners? English: ERP Evidence for the Arbitrary Mapping Hypothesis

OpenAIRE

Xue, Jin; Liu, Tongtong; Marmolejo-Ramos, Fernando; Pei, Xuna

2017-01-01

The present study aimed at distinguishing processing of early learned L2 words from late ones for Chinese natives who learn English as a foreign language. Specifically, we examined whether the age of acquisition (AoA) effect arose during the arbitrary mapping from conceptual knowledge onto linguistic units. The behavior and ERP data were collected when 28 Chinese-English bilinguals were asked to perform semantic relatedness judgment on word pairs, which represented three stages of word learni...

Age of Acquisition Effects on Word Processing for Chinese Native Learners’ English: ERP Evidence for the Arbitrary Mapping Hypothesis

OpenAIRE

Jin Xue; Tongtong Liu; Fernando Marmolejo-Ramos; Fernando Marmolejo-Ramos; Xuna Pei

2017-01-01

The present study aimed at distinguishing processing of early learned L2 words from late ones for Chinese natives who learn English as a foreign language. Specifically, we examined whether the age of acquisition (AoA) effect arose during the arbitrary mapping from conceptual knowledge onto linguistic units. The behavior and ERP data were collected when 28 Chinese-English bilinguals were asked to perform semantic relatedness judgment on word pairs, which represented three stages of word learni...

English as a lingua franca used at international meetings

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Barančicová Jana

2015-09-01

Full Text Available The paper deals with the use of English as a lingua franca. It concentrates on the environment of international meetings where English is used as a lingua franca. The aim of the research conducted through a survey of members of a NATO working group is to find out how native and non-native speakers feel about English used as a lingua franca during international meetings and how these two groups of speakers see each other in multinational interaction from the point of view of linguistics. The sections dealing with non-native speakers concentrate on the level of knowledge of English and on how native speakers cope with the English used during the meetings. The sections dealing with the views of English native speakers should establish the approach they take towards mistakes made by non-native speakers, whether native speakers should adjust the way they speak at international meetings and how they generally view the fact that their mother tongue is used all around the world.

Some features of a typical house as perceived by native speakers of English and of Serbian

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Dilparić Branislava M.

2015-01-01

Full Text Available The paper reports findings from one of the two differently-designed surveys conducted among groups of both native speakers of English and native speakers of Serbian with a common general objective to obtain a picture of better candidates for a role of the whole (to be analyzed into its constituent elements in the contrastive study on the lexical field a house and its parts in English and Serbian. The specific objective of the survey presented here, however, was to build up the target picture with some of the features of the ideal example of the house category, such as the shape of the house, the key materials its principal structural elements (foundations, walls, a roof are made of, the number of residential units in the house and the type of the household that occupies it, the number of the house levels, the minimum of its interior spatial components and their functions, the types of systemic parts in the house, the status and position of the house relative to surround­ing buildings, etc. Also, taking into consideration that the demographic profiles of the survey participants reflected various cultural backgrounds (which significantly influence the formation of mental images of a typical sample of the category, the survey aimed to compare the similarities and differences between the 'English' and the 'Serbian' typical house, that is the features assigned to a typical house by most of the surveyed representa­tives of Anglo-American and by those of Serbian culture. Judging exclusively by the features observed and the results obtained, the study concludes that the 'English' and the 'Serbian' typical house look very similar in many aspect and that the two different cultures are not as distant as they may seem.

Language Growth in English Monolingual and Spanish-English Bilingual Children from 2.5 to 5 Years.

Science.gov (United States)

Hoff, Erika; Ribot, Krystal M

2017-11-01

To describe the trajectories of English and Spanish language growth in typically developing children from bilingual homes and compare those with the trajectories of English growth in children from monolingual homes, to assess effects of dual language exposure on language growth in typically developing children. Expressive vocabularies were assessed at 6-month intervals from age 30 to 60 months, in English for monolinguals and English and Spanish for bilinguals. Use of English and Spanish in the home was assessed via parental report. Multilevel modeling, including parent education as a covariate, revealed that children from bilingual homes lagged 6 months to 1 year behind monolingual children in English vocabulary growth. The size of the lag was related to the relative amount of English use in the home, but the relation was not linear. Increments in English use conferred the greatest benefit most among homes with already high levels of English use. These homes also were likely to have 1 parent who was a native English speaker. Bilingual children showed stronger growth in English than in Spanish. Bilingual children can lag 6 months to 1 year behind monolingual children in normal English language development. Such lags may not necessarily signify clinically relevant delay if parents report that children also have skills in the home language. Shorter lags are associated with 2 correlated factors: more English exposure and more exposure from native English speakers. Early exposure to Spanish in the home does not guarantee acquisition of Spanish. Copyright © 2017 Elsevier Inc. All rights reserved.

PILOTING A VOCATIONAL E-COURSE AT A UK COLLEGE: Developing strategies to support non-native English speaking learners to complete the essay-type questions of their assignments

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Stavroula BIBILA

2010-04-01

Full Text Available This paper presents a study of practice that was conducted during the piloting of a vocational (health care e-course at the Distance Learning department of a College of Further and Higher Education in England. The purpose of the study was to establish a course of action aiming to support non-native English speaking learners to successfully complete the essay-type questions of the e-course assignments. The exploratory nature of the study means that in effect the study comprises of two distinct, yet interrelated parts, with the first one looking into how two (2 non-native English speaking learners (participants used different e-course resources to help them compose their answers. Based on the findings, the second part examines the role of writing frameworks (in the form of email communication between the tutor and the participants in helping the latter to compose answers that met the assessment criteria in terms of a content (subject accuracy, b length and c originality. Discussion of the findings includes implications for providing additional English for Speakers of Other Languages (ESOL support to distance learners, suggestions for further improvements to the e-course and recommendations for further research.

Cross-Cultural Adjustment of Native-Speaking English Teachers (NETs) in Hong Kong: A Factor in Attrition and Retention

Science.gov (United States)

Chu, Chau Kan; Morrison, Keith

2011-01-01

This paper argues that, despite government support in financial and contractual matters, ongoing problems of retention of Native-speaking English Teachers (NETs) in Hong Kong stem, in part, from problems of cross-cultural adjustment. The paper reports a small-scale qualitative investigation into the experiences of NETS in Hong Kong and finds…

Vowel reduction in word-final position by early and late Spanish-English bilinguals.

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Emily Byers

Full Text Available Vowel reduction is a prominent feature of American English, as well as other stress-timed languages. As a phonological process, vowel reduction neutralizes multiple vowel quality contrasts in unstressed syllables. For bilinguals whose native language is not characterized by large spectral and durational differences between tonic and atonic vowels, systematically reducing unstressed vowels to the central vowel space can be problematic. Failure to maintain this pattern of stressed-unstressed syllables in American English is one key element that contributes to a "foreign accent" in second language speakers. Reduced vowels, or "schwas," have also been identified as particularly vulnerable to the co-articulatory effects of adjacent consonants. The current study examined the effects of adjacent sounds on the spectral and temporal qualities of schwa in word-final position. Three groups of English-speaking adults were tested: Miami-based monolingual English speakers, early Spanish-English bilinguals, and late Spanish-English bilinguals. Subjects performed a reading task to examine their schwa productions in fluent speech when schwas were preceded by consonants from various points of articulation. Results indicated that monolingual English and late Spanish-English bilingual groups produced targeted vowel qualities for schwa, whereas early Spanish-English bilinguals lacked homogeneity in their vowel productions. This extends prior claims that schwa is targetless for F2 position for native speakers to highly-proficient bilingual speakers. Though spectral qualities lacked homogeneity for early Spanish-English bilinguals, early bilinguals produced schwas with near native-like vowel duration. In contrast, late bilinguals produced schwas with significantly longer durations than English monolinguals or early Spanish-English bilinguals. Our results suggest that the temporal properties of a language are better integrated into second language phonologies than

Native Language Spoken as a Risk Marker for Tooth Decay.

Science.gov (United States)

Carson, J; Walker, L A; Sanders, B J; Jones, J E; Weddell, J A; Tomlin, A M

2015-01-01

The purpose of this study was to assess dmft, the number of decayed, missing (due to caries), and/ or filled primary teeth, of English-speaking and non-English speaking patients of a hospital based pediatric dental clinic under the age of 72 months to determine if native language is a risk marker for tooth decay. Records from an outpatient dental clinic which met the inclusion criteria were reviewed. Patient demographics and dmft score were recorded, and the patients were separated into three groups by the native language spoken by their parents: English, Spanish and all other languages. A total of 419 charts were assessed: 253 English-speaking, 126 Spanish-speaking, and 40 other native languages. After accounting for patient characteristics, dmft was significantly higher for the other language group than for the English-speaking (p0.05). Those patients under 72 months of age whose parents' native language is not English or Spanish, have the highest risk for increased dmft when compared to English and Spanish speaking patients. Providers should consider taking additional time to educate patients and their parents, in their native language, on the importance of routine dental care and oral hygiene.

Even with a green card, you can be put out to pasture and still have to work: non-native intuitions of the transparency of common English idioms.

Science.gov (United States)

Malt, Barbara C; Eiter, Brianna

2004-09-01

Native speakers of English use idioms such as put your foot down and spill the beans to label events that are not described literally by the words that compose the idioms. For many such expressions, the idiomatic meanings are transparent; that is, the connection between the literal expression and its figurative meaning makes sense to native speakers. We tested Keysar and Bly's (1995) hypothesis that this sense of transparency for the meaning of everyday idioms does not necessarily obtain because the idiomatic meanings are derived from motivating literal meanings or conceptual metaphors, but rather (at least in part) because language users construct explanations after the fact for whatever meaning is conventionally assigned to the expression. Non-native speakers of English were exposed to common English idioms and taught either the conventional idiomatic meaning or an alternative meaning. In agreement with Keysar and Bly's suggestion, their subsequent sense of transparency was greater for the meaning that the speakers had learned and used, regardless of which one it was.

Components and Context: Exploring Sources of Reading Difficulties for Language Minority Learners and Native English Speakers in Urban Schools

Science.gov (United States)

Kieffer, Michael J.; Vukovic, Rose K.

2012-01-01

Drawing on the cognitive and ecological domains within the componential model of reading, this longitudinal study explores heterogeneity in the sources of reading difficulties for language minority learners and native English speakers in urban schools. Students (N = 150) were followed from first through third grade and assessed annually on…

The Understanding of English Emotion Words by Chinese and Japanese Speakers of English as a Lingua Franca

DEFF Research Database (Denmark)

Mosekjær, Stine

In this thesis I investigate the understanding and use of the English emotion words guilty, ashamed, and proud by Japanese and Chinese speakers of English as a lingua franca. By exploring empirical data I examine (1) how Japanese and Chinese participants understand and use the three stimulus words......, (2) if their understanding and use differ from that of native English speakers, and (3) if so, what these differences are. In the thesis 65 participants are investigated. The participants consist of 20 native Japanese and 23 native Chinese. For comparison, a group of 22 British native English....... The framework, which is based on the theoretical notion of the word as an image-idea pair as suggested by the theory of linguistic supertypes, consists of three tests each addressing three different aspects of the understanding and use of the stimulus words: the Free Association test (FA test), the Context...

Perception of English palatal codas by Korean speakers of English

Science.gov (United States)

Yeon, Sang-Hee

2003-04-01

This study aimed at looking at perception of English palatal codas by Korean speakers of English to determine if perception problems are the source of production problems. In particular, first, this study looked at the possible first language effect on the perception of English palatal codas. Second, a possible perceptual source of vowel epenthesis after English palatal codas was investigated. In addition, individual factors, such as length of residence, TOEFL score, gender and academic status, were compared to determine if those affected the varying degree of the perception accuracy. Eleven adult Korean speakers of English as well as three native speakers of English participated in the study. Three sets of a perception test including identification of minimally different English pseudo- or real words were carried out. The results showed that, first, the Korean speakers perceived the English codas significantly worse than the Americans. Second, the study supported the idea that Koreans perceived an extra /i/ after the final affricates due to final release. Finally, none of the individual factors explained the varying degree of the perceptional accuracy. In particular, TOEFL scores and the perception test scores did not have any statistically significant association.

Investigation of Cross-cultural Communication between Native English-speaking Lecturers and their Students in Turkish Tertiary Education

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Berrin Uçkun¹

2009-06-01

Full Text Available Cultural diversity between students and teachers may be a source of “miscommunication” that compromises the learning/teaching environment. In such cases, students may be accused of poor performance or teachers may be blamed for inadequate methodology. This comparative study aims to examine the education culture in two Turkish universities involving native teachers, English speaking foreign teachers and their Turkish students in an attempt to understand the strengths, weaknesses, and challenges faced by both students and teachers. Four versions of the questionnaire were administered to 15 teachers and 228 students. All four versions focused on classroom management and examination procedures, pedagogy, and other affective factors. The authors aimed to investigate students’ and teachers’ mutual beliefs, perceptions and expectations of each other within the educational context and whether any differences could be accounted for by cultural differences between the two parties. This study was designed by both a Turkish academic and a native English speaking instructor, a collaboration which serves to temper cultural biases inherent to any culturally based inquiry. We hoped to maximize the effectiveness of cross-cultural classrooms as well as to suggest directions for further research

An investigation of mathematics and science instruction in English and Spanish for English language learners

Science.gov (United States)

Rodriguez-Esquivel, Marina

The contextual demands of language in content area are difficult for ELLS. Content in the native language furthers students' academic development and native language skills, while they are learning English. Content in English integrates pedagogical strategies for English acquisition with subject area instruction. The following models of curriculum content are provided in most Miami Dade County Public Schools: (a) mathematics instruction in the native language with science instruction in English or (b) science instruction in the native language with mathematics instruction in English. The purpose of this study was to investigate which model of instruction is more contextually supportive for mathematics and science achievement. A pretest and posttest, nonequivalent group design was used with 94 fifth grade ELLs who received instruction in curriculum model (a) or (b). This allowed for statistical analysis that detected a difference in the means of .5 standard deviations with a power of .80 at the .05 level of significance. Pretreatment and post-treatment assessments of mathematics, reading, and science achievement were obtained through the administration of Aprenda-Segunda Edicion and the Florida Comprehensive Achievement Test. The results indicated that students receiving mathematics in English and Science in Spanish scored higher on achievement tests in both Mathematics and Science than the students who received Mathematics in Spanish and Science in English. In addition, the mean score of students on the FCAT mathematics examination was higher than their mean score on the FCAT science examination regardless of the language of instruction.

Exploring problem solving strategies on multiple-choice science items: Comparing native Spanish-speaking English Language Learners and mainstream monolinguals

Science.gov (United States)

Kachchaf, Rachel Rae

The purpose of this study was to compare how English language learners (ELLs) and monolingual English speakers solved multiple-choice items administered with and without a new form of testing accommodation---vignette illustration (VI). By incorporating theories from second language acquisition, bilingualism, and sociolinguistics, this study was able to gain more accurate and comprehensive input into the ways students interacted with items. This mixed methods study used verbal protocols to elicit the thinking processes of thirty-six native Spanish-speaking English language learners (ELLs), and 36 native-English speaking non-ELLs when solving multiple-choice science items. Results from both qualitative and quantitative analyses show that ELLs used a wider variety of actions oriented to making sense of the items than non-ELLs. In contrast, non-ELLs used more problem solving strategies than ELLs. There were no statistically significant differences in student performance based on the interaction of presence of illustration and linguistic status or the main effect of presence of illustration. However, there were significant differences based on the main effect of linguistic status. An interaction between the characteristics of the students, the items, and the illustrations indicates considerable heterogeneity in the ways in which students from both linguistic groups think about and respond to science test items. The results of this study speak to the need for more research involving ELLs in the process of test development to create test items that do not require ELLs to carry out significantly more actions to make sense of the item than monolingual students.

Comprehending Implied Meaning in English as a Foreign Language

Science.gov (United States)

Taguchi, Naoko

2005-01-01

This study investigated whether second language (L2) proficiency affects pragmatic comprehension, namely the ability to comprehend implied meaning in spoken dialogues, in terms of accuracy and speed of comprehension. Participants included 46 native English speakers at a U.S. university and 160 Japanese students of English in a college in Japan who…

Vowel reduction in word-final position by early and late Spanish-English bilinguals

Science.gov (United States)

2017-01-01

Vowel reduction is a prominent feature of American English, as well as other stress-timed languages. As a phonological process, vowel reduction neutralizes multiple vowel quality contrasts in unstressed syllables. For bilinguals whose native language is not characterized by large spectral and durational differences between tonic and atonic vowels, systematically reducing unstressed vowels to the central vowel space can be problematic. Failure to maintain this pattern of stressed-unstressed syllables in American English is one key element that contributes to a “foreign accent” in second language speakers. Reduced vowels, or “schwas,” have also been identified as particularly vulnerable to the co-articulatory effects of adjacent consonants. The current study examined the effects of adjacent sounds on the spectral and temporal qualities of schwa in word-final position. Three groups of English-speaking adults were tested: Miami-based monolingual English speakers, early Spanish-English bilinguals, and late Spanish-English bilinguals. Subjects performed a reading task to examine their schwa productions in fluent speech when schwas were preceded by consonants from various points of articulation. Results indicated that monolingual English and late Spanish-English bilingual groups produced targeted vowel qualities for schwa, whereas early Spanish-English bilinguals lacked homogeneity in their vowel productions. This extends prior claims that schwa is targetless for F2 position for native speakers to highly-proficient bilingual speakers. Though spectral qualities lacked homogeneity for early Spanish-English bilinguals, early bilinguals produced schwas with near native-like vowel duration. In contrast, late bilinguals produced schwas with significantly longer durations than English monolinguals or early Spanish-English bilinguals. Our results suggest that the temporal properties of a language are better integrated into second language phonologies than spectral

Spoken English in the classroom - A Study of attitudes and experiences of spoken varieties of English in English teaching in Norway

OpenAIRE

Hopland, Amalie Alsaker

2016-01-01

To be able to express oneself orally is one of the five basic skills that is considered necessary for learning and development in school, work, and in society, and therefore deserves attention. The English language has developed from mainly being a language belonging to the native speakers to becoming a world language. Today, speakers of English use the language mainly to communicate internationally. With this development, the native speaker norm has been questioned by many academics. This is...

Predictive Validity and Accuracy of Oral Reading Fluency for English Learners

Science.gov (United States)

Vanderwood, Michael L.; Tung, Catherine Y.; Checca, C. Jason

2014-01-01

The predictive validity and accuracy of an oral reading fluency (ORF) measure for a statewide assessment in English language arts was examined for second-grade native English speakers (NESs) and English learners (ELs) with varying levels of English proficiency. In addition to comparing ELs with native English speakers, the impact of English…

Brain Plasticity in Speech Training in Native English Speakers Learning Mandarin Tones

Science.gov (United States)

Heinzen, Christina Carolyn

The current study employed behavioral and event-related potential (ERP) measures to investigate brain plasticity associated with second-language (L2) phonetic learning based on an adaptive computer training program. The program utilized the acoustic characteristics of Infant-Directed Speech (IDS) to train monolingual American English-speaking listeners to perceive Mandarin lexical tones. Behavioral identification and discrimination tasks were conducted using naturally recorded speech, carefully controlled synthetic speech, and non-speech control stimuli. The ERP experiments were conducted with selected synthetic speech stimuli in a passive listening oddball paradigm. Identical pre- and post- tests were administered on nine adult listeners, who completed two-to-three hours of perceptual training. The perceptual training sessions used pair-wise lexical tone identification, and progressed through seven levels of difficulty for each tone pair. The levels of difficulty included progression in speaker variability from one to four speakers and progression through four levels of acoustic exaggeration of duration, pitch range, and pitch contour. Behavioral results for the natural speech stimuli revealed significant training-induced improvement in identification of Tones 1, 3, and 4. Improvements in identification of Tone 4 generalized to novel stimuli as well. Additionally, comparison between discrimination of across-category and within-category stimulus pairs taken from a synthetic continuum revealed a training-induced shift toward more native-like categorical perception of the Mandarin lexical tones. Analysis of the Mismatch Negativity (MMN) responses in the ERP data revealed increased amplitude and decreased latency for pre-attentive processing of across-category discrimination as a result of training. There were also laterality changes in the MMN responses to the non-speech control stimuli, which could reflect reallocation of brain resources in processing pitch patterns

Malaysian University Students’ Attitudes towards Six Varieties of Accented Speech in English

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Zainab Thamer Ahmed

2014-10-01

Full Text Available Previous language attitude studies indicated that in many countries all over the world, English language learners perceived native accents either American or British, more positively than the non-native accents such as the Japanese, Korean, and Austrian accents. However, in Malaysia it is still unclear which accent Malaysian learners of English tend to perceive more positively (Pillai 2009. The verbal-guise technique and accent recognition item were adopted as indirect and direct instruments in gathering data to obtain data to clarify the inquiry. The sample includes 120 Malaysian university students and they were immersed in several speech accent situations to elicit feedback on their perceptions. Essentially two research questions are addressed: 1 What are Malaysian university students’ attitudes toward native and non-native English accents? 2 How familiar are students with accents?  The results indicated that the students had a bias towards in-group accent, meaning that they evaluated non-native lecturers’ accents more positively. These results supported the ‘social identity theory’ consistent with many previous language attitude studies of this nature. The Malaysian students were seen to be able to distinguish between native and non-native accents although there was much confusion between British and American accents.

Speech intelligibility problems of Sudanese learners of English : an experimental approach

NARCIS (Netherlands)

Tajeldin Ali, Ezzeldin Mahmoud

2011-01-01

This is a study on the pronunciation and perception of English sounds and words by university students of English in Sudan, whose native language is Sudanese Arabic. The study aims to establish the intelligibility of Sudanese-Arabic (SA) accented English for native English (British and American)

Formality as a Feature of Postcolonial English in Kenya: a Contrastive Analysis Based on the International Corpus of English

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Natalia Budohoska

2011-08-01

Full Text Available In monolingual countries where English is the native language of the majority of population, it is used across all domains and registers, and by all members of society. In post-colonial, multilingual countries it comes to be used as a lingua franca in more restricted contexts. Because there is a significant difference between the role and use of English in a native and monolingual environment and a non-native, multilingual environment (Trudgill 1999 the following paper concentrates on differences in the formality level of English in postcolonial Kenya and Great Britain on the basis of parameters set up for this study. The data for this paper come from the International Corpus of English for East Africa and for Great Britain. The conclusions concerning the formality of English were drawn basing on a quantitative study employing the chi square test for evaluating significance of the features discussed and revealed a higher level of formality of English in the ICE-K. This study is an introduction to further qualitative research of characteristic morpho-syntactic features of English in Kenya.

Native Speakers in Linguistic Imperialism

DEFF Research Database (Denmark)

Phillipson, Robert

2016-01-01

An investigation of Native English Speaking Teachers’ performance in schemes in six Asian contexts, commissioned by the British Council, and undertaken by three British academics, is subjected to critical evaluation. Key issues for exploration are the issue of a monolingual approach to English le...... the economic and geopolitical agenda behind this English teaching business, there is clear evidence of linguistic imperialism in the functions of this global professional service. These activities serve to strengthen Western interests.......An investigation of Native English Speaking Teachers’ performance in schemes in six Asian contexts, commissioned by the British Council, and undertaken by three British academics, is subjected to critical evaluation. Key issues for exploration are the issue of a monolingual approach to English...... learning and teaching, and the inappropriate qualifications of those sent to education systems when they are unfamiliar with the learners’ languages, cultures, and pedagogical traditions. Whether the schemes involved constitute linguistic imperialismis analysed. Whereas the need for multilingual competence...

Infants' preference for native audiovisual speech dissociated from congruency preference.

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Kathleen Shaw

Full Text Available Although infant speech perception in often studied in isolated modalities, infants' experience with speech is largely multimodal (i.e., speech sounds they hear are accompanied by articulating faces. Across two experiments, we tested infants' sensitivity to the relationship between the auditory and visual components of audiovisual speech in their native (English and non-native (Spanish language. In Experiment 1, infants' looking times were measured during a preferential looking task in which they saw two simultaneous visual speech streams articulating a story, one in English and the other in Spanish, while they heard either the English or the Spanish version of the story. In Experiment 2, looking times from another group of infants were measured as they watched single displays of congruent and incongruent combinations of English and Spanish audio and visual speech streams. Findings demonstrated an age-related increase in looking towards the native relative to non-native visual speech stream when accompanied by the corresponding (native auditory speech. This increase in native language preference did not appear to be driven by a difference in preference for native vs. non-native audiovisual congruence as we observed no difference in looking times at the audiovisual streams in Experiment 2.

The online application of binding condition B in native and non-native pronoun resolution

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Clare ePatterson

2014-02-01

Full Text Available Previous research has shown that anaphor resolution in a non-native language may be more vulnerable to interference from structurally inappropriate antecedents compared to native anaphor resolution. To test whether previous findings on reflexive anaphors generalise to non-reflexive pronouns, we carried out an eye-movement monitoring study investigating the application of binding condition B during native and non-native sentence processing. In two online reading experiments we examined when during processing local and/or non-local antecedents for pronouns were considered in different types of syntactic environment. Our results demonstrate that both native English speakers and native German-speaking learners of English showed online sensitivity to binding condition B in that they did not consider syntactically inappropriate antecedents. For pronouns thought to be exempt from condition B (so-called 'short-distance pronouns', the native readers showed a weak preference for the local antecedent during processing. The non-native readers, on the other hand, showed a preference for the matrix subject even where local coreference was permitted, and despite demonstrating awareness of short-distance pronouns' referential ambiguity in a complementary offline task. This indicates that non-native comprehenders are less sensitive during processing to structural cues that render pronouns exempt from condition B, and prefer to link a pronoun to a salient subject antecedent instead.

Improving English Speaking Fluency: The Role of Six Factors

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Gholamhossein Shahini

2017-12-01

Full Text Available This qualitative study, using an open interview, set out to investigate the roles six factors, including age, university education, teachers of English Language institutes, teaching English, dictionary, and note-taking, played in improving English speaking fluency of seventeen fluent Iranian EFL speakers. The participants were chosen purposefully based on the speaking scale of Common European Framework of Reference for Languages (CEFRL. The findings indicated that early age had a great impact on the participants’ speaking fluency. They mentioned that they could not pick up fluency if they had started learning English at older ages. Moreover, university education had no effect on enhancing their fluency. They stated that not having enough opportunities to speak English in classrooms, being exposed to wrong amounts of input from their classmates or even from some university instructors, having no access to English native speakers in English Language Departments, professors’ talking in native language out of classes, in their offices or even sometimes in classes all led to their losing motivation after entering the university. In contrast, teachers in English language institutes had a supportive role in increasing the participants’ English learning. Although two participants quit teaching English since it had a negative influence on their speaking, it had a positive impact on improving speaking ability of the rest. And finally, fruitful strategies were suggested on how to use dictionaries and note-takings.

34 CFR 300.29 - Native language.

Science.gov (United States)

2010-07-01

... 34 Education 2 2010-07-01 2010-07-01 false Native language. 300.29 Section 300.29 Education... DISABILITIES General Definitions Used in This Part § 300.29 Native language. (a) Native language, when used with respect to an individual who is limited English proficient, means the following: (1) The language...

Hindsight of an English Language Learner.

Science.gov (United States)

Dam, Phap

This keynote address by a native Vietnamese speaker who did not learn English until he was college-age, through the now obsolete "grammar-translation" method, recounts his difficulties in learning to converse orally in English. He stresses the need to teach conversational English to English Language Learners (ELLs) in addition to…

The Philippine Variety of English and the Problem of Standardization.

Science.gov (United States)

Gonzalez, Andrew

The variety of English spoken and written by Filipino natives is examined, and its particular usages or "perduring features" are reviewed. Filipino English is shown to be influenced by the structures of native Filipino language(s), and by the historical and cultural contexts in which it is learned. It is argued that Philippine English,…

Fundamental Movement Skills of Children Living in England: The Role of Ethnicity and Native English Language.

Science.gov (United States)

Eyre, Emma L J; Walker, Leanne Jaye; Duncan, Michael J

2018-02-01

The development of fundamental movement skills (FMS) has been associated with children's general health, and, while there is evidence to suggest that age, gender, physical activity, and socioeconomic status relate to FMS, the relationship of ethnicity and language barriers to FMS competence has been underexplored. These factors may be of particular interest for South Asian (SA) children who have lower physical activity and increased risk of metabolic disease. This cross-sectional study examined ethnic and language differences in FMS among 218 ethnically diverse five-year-old children (61 White ethnic background, 91 SA, 29 Black ethnic background, and 37 other), some with English as a native language ( n = 90) and some with English as an additional language ( n = 75), all recruited from within central England. Each child was assessed performing five locomotor skills (run, gallop, hop, leap, and jump) and six object skills (catch, kick, bounce, strike, underarm roll, and overarm throw) on the Test of Gross Motor Development-2 . A 2 (gender) × 4 (ethnicity) factor analysis of covariance assessed differences in the locomotor and object composite scores and total FMS score, while controlling for body mass index. A two-factor analysis of covariance assessed native language differences in their impact on FMS. We found ethnic and gender differences in FMS ( p skills ( p  .05). The findings of low FMS competency in SA children and girls, irrespective of body mass index, suggest that developmentally appropriate interventions targeting SA children and girls are needed in early years. We discuss some unclear factors related to these differences.

Vietnamese American Experiences of English Language Learning: Ethnic Acceptance and Prejudice

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Jeffrey LaBelle

2007-01-01

Full Text Available This article investigates the effects of ethnic acceptance and prejudice on English language learning among immigrant nonnative speakers. During 2004 and 2005, the author conducted participatory dialogues among six Vietnamese and Mexican adult immigrant English language learners. The researcher sought to answer five questions: (1 What are some nonnative English speakers’ experience regarding the way native speakers treat them? (2 How have nonnative English speakers’ experiences of ethnic acceptance or ethnic prejudice affected their learning of English? (3 What do nonnative English speakers think they need in order to lower their anxiety as they learn a new language? (4 What can native English speakers do to lower nonnative speakers’ anxiety? (5 What can nonnative English speakers do to lower their anxiety with native English speakers? Even though many of the adult immigrant participants experienced ethnic prejudice, they developed strategies to overcome anxiety, frustration, and fear. The dialogues generated themes of acceptance, prejudice, power, motivation, belonging, and perseverance, all factors essential to consider when developing English language learning programs for adult immigrants.

Cultural responsiveness in EFL teaching: reflections from native instructors

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Cinarbas H. Ibrahim

2016-05-01

Full Text Available In recent years, many international students from different parts of the world have been studying at Turkish universities, which creates a multicultural educational setting. Due to the multicultural educational setting, English has become the most widely used language for exchanging and sharing knowledge, therefore many international universities in Turkey put a great emphasis on English language education and offer English preparatory courses to students. In order to succeed at better language education, universities employ native English instructors to provide a richer language experience with cultural components embedded in language content. In this qualitative case study, cultural reflections of native English instructors at a Turkish university were investigated. Individual and focus group interviews were data sources for the study. Findings indicated that cultural responsiveness was considered to be constructed through time, and a necessity of orientation process was emphasized. However, the native instructors’ presumptions cause intolerance and underestimation of the host culture. In addition, educational issues and students’ misbehaviors, such as cheating and calling their instructors by their first name, were attributed to cultural background of the students.

(En)countering native-speakerism global perspectives

CERN Document Server

Holliday, Adrian; Swan, Anne

2015-01-01

The book addresses the issue of native-speakerism, an ideology based on the assumption that 'native speakers' of English have a special claim to the language itself, through critical qualitative studies of the lived experiences of practising teachers and students in a range of scenarios.

Teaching the Native English Speaker How to Teach English

Science.gov (United States)

Odhuu, Kelli

2014-01-01

This article speaks to teachers who have been paired with native speakers (NSs) who have never taught before, and the feelings of frustration, discouragement, and nervousness on the teacher's behalf that can occur as a result. In order to effectively tackle this situation, teachers need to work together with the NSs. Teachers in this scenario…

Iambic-Trochaic Law Effects among Native Speakers of Spanish and English

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Megan Crowhurst

2016-10-01

Full Text Available The Iambic-Trochaic Law (Bolton, 1894; Hayes, 1995; Woodrow, 1909 asserts that listeners associate greater intensity with group beginnings (a loud-first preference and greater duration with group endings (a long-last preference. Hayes (1987; 1995 posits a natural connection between the prominences referred to in the ITL and the locations of stressed syllables in feet. However, not all lengthening in final positions originates with stressed syllables, and greater duration may also be associated with stress in nonfinal (trochaic positions. The research described here challenged the notion that presumptive long-last effects necessarily reflect stress-related duration patterns, and investigated the general hypothesis that the robustness of long-last effects should vary depending on the strength of the association between final positions and increased duration, whatever its source. Two ITL studies were conducted in which native speakers of Spanish and of English grouped streams of rhythmically alternating syllables in which vowel intensity and/or duration levels were varied. These languages were chosen because while they are prosodically similar, increased duration on constituent-final syllables is both more common and more salient in English than Spanish. Outcomes revealed robust loud-first effects in both language groups. Long-last effects were significantly weaker in the Spanish group when vowel duration was varied singly. However, long-last effects were present and comparable in both language groups when intensity and duration were covaried. Intensity was a more robust predictor of responses than duration. A primary conclusion was that whether or not humans’ rhythmic grouping preferences have an innate component, duration-based grouping preferences, at least, and the magnitude of intensity-based effects are shaped by listeners’ backgrounds.

THE BASIC SPECIFICITY OF THE ABILITY OF VARIED ENGLISH LANGUAGE CURRICULUMS TO ENHANCE ENGLISH LEARNERS' CAPACITY TO DEVELOP NECESSARY SKILLS TO COMMUNICATE USING THE ENGLISH LANGUAGE

OpenAIRE

Michael Wayne Hendershot; Nutprapha K. Dennis; Suchada Chaiwiwattrakul; Ratirot Phiphitphakdee

2017-01-01

Inasmuch as the goal of teaching English to non-native English speakers should be focused on enhancing English learners’ ability to develop skills necessary for efficient and effective use of the English language in communication within their daily lives as well as within the context of educational, employment, governmental, and business related issues, the materials and resources used by the teacher to provide said English learners with enhanced ability to develop necessary skills for the us...

Perceptions of The Seriousness of Mispronunciations of English Speech Sounds

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Moedjito Moedjito

2006-01-01

Full Text Available The present study attempts to investigate Indonesian EFL teachers’ and native English speakers’ perceptions of mispronunciations of English sounds by Indonesian EFL learners. For this purpose, a paper-form questionnaire consisting of 32 target mispronunciations was distributed to Indonesian secondary school teachers of English and also to native English speakers. An analysis of the respondents’ perceptions has discovered that 14 out of the 32 target mispronunciations are pedagogically significant in pronunciation instruction. A further analysis of the reasons for these major mispronunciations has reconfirmed the prevalence of interference of learners’ native language in their English pronunciation as a major cause of mispronunciations. It has also revealed Indonesian EFL teachers’ tendency to overestimate the seriousness of their learners’ pronunciations. Based on these findings, the study makes suggestions for better English pronunciation teaching in Indonesia or other EFL countries.

Nobody seems to speak English here today: Enhancing assessment and training in aviation English

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Dan Douglas

2014-07-01

Full Text Available In 2003 the International Civil Aviation Organization (ICAO strengthened the provisions that English be made available for international radiotelephony communication. ICAO also developed standards for English proficiency for international pilots and air traffic controllers. However, these standards are applied variably from country to country and in no country are native speakers of English tested for their ability to employ what has been termed "interactional competence" when using English for intercultural communication. Problems with this situation are reviewed and suggestions made for improving English assessment and training.

An Event-related Brain Potential Study of English Morphosyntactic Processing in Japanese Learners of English

OpenAIRE

Tatsuta, Natsuko

2014-01-01

This dissertation investigated the neural mechanisms underlying English morphosyntactic processing in Case, subject-verb agreement, and past tense inflection in Japanese learners of English (JLEs) using event-related brain potentials (ERPs) in terms of the effects of the age of second language (L2) acquisition (the age of learning English), L2 proficiency level (the English proficiency level), and native/first language (L1) transfer. Researchers have debated for a number of years the question...

Adding More Fuel to the Fire: An Eye-Tracking Study of Idiom Processing by Native and Non-Native Speakers

Science.gov (United States)

Siyanova-Chanturia, Anna; Conklin, Kathy; Schmitt, Norbert

2011-01-01

Using eye-tracking, we investigate on-line processing of idioms in a biasing story context by native and non-native speakers of English. The stimuli are idioms used figuratively ("at the end of the day"--"eventually"), literally ("at the end of the day"--"in the evening"), and novel phrases ("at the end of the war"). Native speaker results…

Reflecting on the dichotomy native-non native speakers in an EFL context

OpenAIRE

Mariño, Claudia

2011-01-01

This article provides a discussion based on constructs about the dichotomy betweennative and non-native speakers. Several models and examples are displayed about thespreading of the English language with the intention of understanding its developmentin the whole world and in Colombia, specifically. Then, some possible definitions aregiven to the term “native speaker” and its conceptualization is described as both realityand myth. One of the main reasons for writing this article is grounded on...

Evaluating Workplace English Language Programs

Science.gov (United States)

Ekkens, Kristin; Winke, Paula

2009-01-01

Companies across the United States provide workplace English classes to non-native-English-speaking employees to increase productivity, retention, and on-the-job safety. Institutions that financially support the programs often require evidence of learning through standardized tests as a prerequisite for continued funding. However, the tests…

Native-language N400 and P600 predict dissociable language-learning abilities in adults

Science.gov (United States)

Qi, Zhenghan; Beach, Sara D.; Finn, Amy S.; Minas, Jennifer; Goetz, Calvin; Chan, Brian; Gabrieli, John D.E.

2018-01-01

Language learning aptitude during adulthood varies markedly across individuals. An individual’s native-language ability has been associated with success in learning a new language as an adult. However, little is known about how native-language processing affects learning success and what neural markers of native-language processing, if any, are related to success in learning. We therefore related variation in electrophysiology during native-language processing to success in learning a novel artificial language. Event-related potentials (ERPs) were recorded while native English speakers judged the acceptability of English sentences prior to learning an artificial language. There was a trend towards a double dissociation between native-language ERPs and their relationships to novel syntax and vocabulary learning. Individuals who exhibited a greater N400 effect when processing English semantics showed better future learning of the artificial language overall. The N400 effect was related to syntax learning via its specific relationship to vocabulary learning. In contrast, the P600 effect size when processing English syntax predicted future syntax learning but not vocabulary learning. These findings show that distinct neural signatures of native-language processing relate to dissociable abilities for learning novel semantic and syntactic information. PMID:27737775

Taiwan-Educated Teachers of English: Their Linguistic Capital, Agency, and Perspectives on Their Identities as Legitimate English Teachers

Science.gov (United States)

Liao, Pei Chia

2017-01-01

NNESTs have diverse educational backgrounds. For example, a number of non-native English-speaking teachers (NNESTs) have obtained their degrees abroad in English-speaking countries and have returned to their countries in English-as-a-foreign-language (EFL) contexts, working alongside NNESTs who have been educated domestically. Yet, little is known…

Stress Judgment and Production in English Derivation, and Word Reading in Adult Mandarin-Speaking English Learners.

Science.gov (United States)

Chung, Wei-Lun; Jarmulowicz, Linda

2017-08-01

For monolingual English-speaking children, judgment and production of stress in derived words, including words with phonologically neutral (e.g., -ness) and non-neutral suffixes (e.g., -ity), is important to both academic vocabulary growth and to word reading. For Mandarin-speaking adult English learners (AELs) the challenge of learning the English stress system might be complicated by cross-linguistic differences in prosodic function and features. As Mandarin-speakers become more proficient in English, patterns similar to those seen in monolingual children could emerge in which awareness and use of stress and suffix cues benefit word reading. A correlational design was used to examine the contributions of English stress in derivation with neutral and non-neutral suffixes to English word and nonword reading. Stress judgment in non-neutral derivation predicted word reading after controlling for working memory and English vocabulary; whereas stress production in neutral derivation contributed to word reading and pseudoword decoding, independent of working memory and English vocabulary. Although AELs could use stress and suffix cues for word reading, AELs were different from native English speakers in awareness of non-neutral suffix cues conditioning lexical stress placement. AELs may need to rely on lexical storage of primary stress in derivations with non-neutral suffixes.

WORD-MAKING IN PRESENT-DAY ENGLISH.

Science.gov (United States)

SIMONINI, R.C., JR.

WORDS CAN BE STUDIED BY DESCRIBING THEIR ORIGIN INDUCTIVELY OR DEDUCTIVELY. EITHER WAY, A PRECISE DEFINITION OF ETYMOLOGICAL CLASSES WHICH ARE MUTUALLY EXCLUSIVE IS NEEDED. PRESENT-DAY ENGLISH IS CLASSIFIED INTO--(1) NATIVE WORDS WHICH CAN BE TRACED BACK TO THE WORD STOCK OF OLD ENGLISH, (2) LOAN WORDS NEW TO THE ENGLISH LANGUAGE WHICH HAD…

Pronunciation Assessment in the Context of World Englishes

DEFF Research Database (Denmark)

Dimova, Slobodanka

2017-01-01

The globalization of English has initiated a debate of acceptability of competing norms, be they endonormative or exonormative (Davies, 1999; Gill, 1999). In WE’s view, exonormative orientations towards the native-speaker may be discriminatory against non-native speakers (NNS) of English, so...... it recommends a pluralized and pluricentric notion of world Englishes (Kachru, 1992). ELF’s standpoint, conversely, rejects native speaker norms in favor of endonormative realizations of lingua franca varieties. These normative issues are exacerbated, both theoretically and practically, in the context...... the Expanding Circle users, for which “phonological intelligibility” is the most important criterion (Jenkins, 2006a). The chapter will continue with a discussion of criticism of the current practices in language testing and assessment that claim that the field has failed to adopt the WE perspective...

Citation practices in Slovak and English linguistic research papers

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Walková Milada

2017-12-01

Full Text Available Citation in research articles is an important gateway to acceptance by academic community. When citing others, scholars follow the conventions of the genre, of the academic discipline, and of their culture. This paper focuses on the cultural aspects of citation by comparing and contrasting a corpus of linguistic papers written in English and in Slovak. The results show that while English native writers prefer making their papers more objective through a higher incidence of generalisations and reporting verbs denoting the process of research, Slovak native writers opt for making the cited authors more visible by a greater amount of integral citations and reporting verbs denoting mental states and processes. A higher number of quotations, including floating quotations, suggests that Slovak scholars have a high regard for the work of others.

The Role of the Native Language in the Use of the English Nongeneric Definite Article by L2 Learners: A Cross-Linguistic Comparison

Science.gov (United States)

Chrabaszcz, Anna; Jiang, Nan

2014-01-01

The study uses an elicited imitation (EI) task to examine the effect of the native language on the use of the English nongeneric definite article by highly proficient first-language (L1) Spanish and Russian speakers and to test the hierarchy of article difficulty first proposed by Liu and Gleason (2002). Our findings suggest that there is a clear…

Cross-linguistic influence in multilingual language acquisition: The role of L1 and non-native languages in English and Catalan oral production

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Mireia Ortega

2008-06-01

Full Text Available Most research in third language acquisition has focused on the effects that factors such as language distance, second language (L2 status, proficiency or recency have on the choice of the source language (L1 in cross-linguistic influence (CLI. This paper presents a study of these factors, and of the influence that the L1 (Spanish has on L2 (English and L3 (Catalan oral production. Lexical and syntactic transfer are analysed in the production of Catalan and English of two multilingual speakers with similar knowledge of non-native languages. They were interviewed twice in an informal environment. The results show that the L1 is the main source of transfer, both in L2 and L3 production, but its influence decreases as proficiency in the target language increases. Language distance also plays an important role in CLI, especially if proficiency in the source language is high and if there has been recent exposure to it. The findings also suggest that while syntactic transfer is exclusively L1-based, lexical transfer can occur from a non-native language.

Aspects of the Negation Systems of English and Urhobo: A ...

African Journals Online (AJOL)

The contrastive analysis of aspects of the negation systems of English and Urhobo was ... Data for the study were collected from texts written in English by native and ... from books and articles written in Urhobo by native speakers of the language. ... as focus marking in some sentences, but without the negative marker “not”.

Native-language N400 and P600 predict dissociable language-learning abilities in adults.

Science.gov (United States)

Qi, Zhenghan; Beach, Sara D; Finn, Amy S; Minas, Jennifer; Goetz, Calvin; Chan, Brian; Gabrieli, John D E

2017-04-01

Language learning aptitude during adulthood varies markedly across individuals. An individual's native-language ability has been associated with success in learning a new language as an adult. However, little is known about how native-language processing affects learning success and what neural markers of native-language processing, if any, are related to success in learning. We therefore related variation in electrophysiology during native-language processing to success in learning a novel artificial language. Event-related potentials (ERPs) were recorded while native English speakers judged the acceptability of English sentences prior to learning an artificial language. There was a trend towards a double dissociation between native-language ERPs and their relationships to novel syntax and vocabulary learning. Individuals who exhibited a greater N400 effect when processing English semantics showed better future learning of the artificial language overall. The N400 effect was related to syntax learning via its specific relationship to vocabulary learning. In contrast, the P600 effect size when processing English syntax predicted future syntax learning but not vocabulary learning. These findings show that distinct neural signatures of native-language processing relate to dissociable abilities for learning novel semantic and syntactic information. Copyright © 2016 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Supporting Young English Learners in the United States

Science.gov (United States)

Barrow, Lisa; Markman-Pithers, Lisa

2016-01-01

Simply put, children with poor English skills are less likely to succeed in school and beyond. What's the best way to teach English to young children who aren't native English speakers? In this article, Lisa Barrow and Lisa Markman-Pithers examine the state of English learner education in the United States and review the evidence behind different…

Cultural Identity in Korean English

Science.gov (United States)

Chang, Bok-Myung

2010-01-01

This study aims to investigate the cultural identity of Korean English and to make the intercultural communications among non-native speakers successful. The purposes of this study can be summarized as follows: 1) to recognize the concept of English as an International Language (EIL), 2) to emphasize cross-cultural understanding in the globalized…

Negative Transfer of L1 on English Grammar Learning in SLA

Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

马秀琳

2015-01-01

At present,many scholars pay more attention to the positive transfer of native language on the English learning,while ignoring the negative transfer of L1 on English grammar learning.Therefore native transfer of L1 often appears on English grammar learning.This paper aims to point out that the negative transfer of L1 has a profound and vast influence on the English grammar learning,to find out the countermeasures to reduce the influence of negative transfer of L1 and finally to bring the benefits to the following relative studies.

The International English Language Testing System (IELTS): The Speaking Test.

Science.gov (United States)

Ingram, D. E.

1991-01-01

The International English Language Testing System (IELTS) assesses proficiency in English both generally and for special purposes of non-native English speakers studying, training, or learning English in English-speaking countries. The Speaking subtest of the IELTS measures a candidate's general proficiency in speaking in everyday situations via a…

Cross-cultural differences in adult Theory of Mind abilities: A comparison of native-English speakers and native-Chinese speakers on the Self/Other Differentiation task.

Science.gov (United States)

Bradford, Elisabeth Ef; Jentzsch, Ines; Gomez, Juan-Carlos; Chen, Yulu; Zhang, Da; Su, Yanjie

2018-02-01

Theory of Mind (ToM) refers to the ability to compute and attribute mental states to ourselves and other people. It is currently unclear whether ToM abilities are universal or whether they can be culturally influenced. To address this question, this research explored potential differences in engagement of ToM processes between two different cultures, Western (individualist) and Chinese (collectivist), using a sample of healthy adults. Participants completed a computerised false-belief task, in which they attributed beliefs to either themselves or another person, in a matched design, allowing direct comparison between "Self"- and "Other"-oriented conditions. Results revealed that both native-English speakers and native-Chinese individuals responded significantly faster to self-oriented than other-oriented questions. Results also showed that when a trial required a "perspective-shift," participants from both cultures were slower to shift from Self-to-Other than from Other-to-Self. Results indicate that despite differences in collectivism scores, culture does not influence task performance, with similar results found for both Western and non-Western participants, suggesting core and potentially universal similarities in the ToM mechanism across these two cultures.

Pronunciation Issues and Varieties of English from an EIL Perspective: A Survey of Outer and Expanding Circle Learners’ Beliefs

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Abbas Monfared

2014-11-01

Full Text Available In a globalized era where English keeps the position of an international language, learnt and spoken by lots of people from diverse linguistic, cultural and national backgrounds, there is a need for a new perspective towards English as an international language which can bridge notions and cultures. The appearance of varieties of English is the consequence of the global dissemination of English. Based on a combination of quantitative and qualitative data using a semi-structured questionnaire (see Appendix A administered to 60 Iranian learners from expanding circle and 60 Indian learners from outer circle, this study surveyed the developing picture of EIL pronunciation and evaluation of different varieties of English from the perspective of learners from two circles which include the most users of English in the globalized world. The results of the questionnaires supplemented by interviews with leaners from expanding and outer circles revealed that expanding-circle learners like more to have a native-like identity with their preference towards nativism. The implications on the findings on the spread of native speaker norms and the status of ELF and its reflections in learning and teaching in expanding and outer circle countries are discussed.

The role of the phonological loop in English word learning: a comparison of Chinese ESL learners and native speakers.

Science.gov (United States)

Hamada, Megumi; Koda, Keiko

2011-04-01

Although the role of the phonological loop in word-retention is well documented, research in Chinese character retention suggests the involvement of non-phonological encoding. This study investigated whether the extent to which the phonological loop contributes to learning and remembering visually introduced words varies between college-level Chinese ESL learners (N = 20) and native speakers of English (N = 20). The groups performed a paired associative learning task under two conditions (control versus articulatory suppression) with two word types (regularly spelled versus irregularly spelled words) differing in degree of phonological accessibility. The results demonstrated that both groups' recall declined when the phonological loop was made less available (with irregularly spelled words and in the articulatory suppression condition), but the decline was greater for the native group. These results suggest that word learning entails phonological encoding uniformly across learners, but the contribution of phonology varies among learners with diverse linguistic backgrounds.

Attitudinal Dispositions of Students toward the English Language: Sociolinguistic and Sociocultural Considerations

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Ersoy Erdemir

2013-04-01

Full Text Available Problem Statement: The status, value, and importance of a language is often measured by the attitudes toward that language. Learning a second or foreign language and attaining proficiency in it is closely related to the attitudes of learners toward the language. A few studies have investigated language attitudes of Turkish students toward the English language in Turkey. However, the same issue has not been explored among Turkish students learning and using the English language in a country where English is spoken as the first language.Purpose: This exploratory study investigated the attitudes of Turkish students toward learning and using English language as they lived and pursued their university degrees in a northeastern city in the United States. The study examined students’ attitudinal dispositions toward English based on sociolinguistic and sociocultural considerations.Methods: The study included 8 student participants (4 male and 4 female who were born in Turkey and spoke Turkish as their native language. They were all enrolled in a state university studying different programs in Engineering Sciences and Social Sciences. Data were collected conducting in-depth interviews with students over a two-month period. Participants were interviewed twice individually, and 16 interviews were conducted in total. Each interview took 50 to 60 minutes and was transcribed by the researcher. Data analysis included (1 intensive (rereadings of interview transcripts and identifying attitudinal themes and patterns in the data through emergent coding; and (2 making qualitative connections among themes and patterns through identifying their consistency by applying axial coding. Coded dataset was then descriptively interpreted in its entirety.Findings: Participants displayed mostly positive dispositions toward learning and using the English language; however, their attitudinal patterns varied with regards to sociolinguistic and sociocultural considerations

Reanalysis and semantic persistence in native and non-native garden-path recovery.

Science.gov (United States)

Jacob, Gunnar; Felser, Claudia

2016-01-01

We report the results from an eye-movement monitoring study investigating how native and non-native speakers of English process temporarily ambiguous sentences such as While the gentleman was eating the burgers were still being reheated in the microwave, in which an initially plausible direct-object analysis is first ruled out by a syntactic disambiguation (were) and also later on by semantic information (being reheated). Both participant groups showed garden-path effects at the syntactic disambiguation, with native speakers showing significantly stronger effects of ambiguity than non-native speakers in later eye-movement measures but equally strong effects in first-pass reading times. Ambiguity effects at the semantic disambiguation and in participants' end-of-trial responses revealed that for both participant groups, the incorrect direct-object analysis was frequently maintained beyond the syntactic disambiguation. The non-native group showed weaker reanalysis effects at the syntactic disambiguation and was more likely to misinterpret the experimental sentences than the native group. Our results suggest that native language (L1) and non-native language (L2) parsing are similar with regard to sensitivity to syntactic and semantic error signals, but different with regard to processes of reanalysis.

A Protocol of Japanese-English Translation

OpenAIRE

三浦, 勲夫; MIURA, Isao

1999-01-01

Every year I translate Japanes enewspaper articles into English and publish them in book form containing 12 or more translations. In translating there are regular procedures I go through:1)initial translation done by me and 2) corrected translation done through discussion between a native English speaker and me.

Native language change during early stages of second language learning.

Science.gov (United States)

Bice, Kinsey; Kroll, Judith F

2015-11-11

Research on proficient bilinguals has demonstrated that both languages are always active, even when only one is required. The coactivation of the two languages creates both competition and convergence, facilitating the processing of cognate words, but slowing lexical access when there is a requirement to engage control mechanisms to select the target language. Critically, these consequences are evident in the native language (L1) as well as in the second language (L2). The present study questioned whether L1 changes can be detected at early stages of L2 learning and how they are modulated by L2 proficiency. Native English speakers learning Spanish performed an English (L1) lexical decision task that included cognates while event-related potentials were recorded. They also performed verbal fluency, working memory, and inhibitory control tasks. A group of matched monolinguals performed the same tasks in English only. The results revealed that intermediate learners demonstrate a reduced N400 for cognates compared with noncognates in English (L1), and an emerging effect is visually present in beginning learners as well; however, no behavioral cognate effect was present for either group. In addition, slower reaction times in English (L1) are related to a larger cognate N400 magnitude in English (L1) and Spanish (L2), and to better inhibitory control for learners but not for monolinguals. The results suggest that contrary to the claim that L2 affects L1 only when L2 speakers are highly proficient, L2 learning begins to impact L1 early in the development of the L2 skill.

Code Glosses in Academic Writing: The Comparison of Iranian and Native Authors

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Mahdi Dehghan

2016-01-01

Full Text Available One of the challenges of academic writing is the creation of a structurally and communicatively well-organized and coherent text. Metadiscourse enables authors of journal articles to achieve this goal by raising the writers‘ awareness about discourse features which can contribute to a better academic content production. Also, L1 background has always been a hot topic in applied linguistics and native versus non-native comparisons have been of particular interest in this field. The purpose of this study was to see whether native English speakers and Iranians use code glosses as a sub-category of metadiscourse similarly in their academic writings. To this end, the introduction section of 30 journal articles written by native and Iranian non-native English authors were investigated and the number of code-glosses in each group was counted and analyzed. Both descriptive and inferential statistics were used to answer the research question of this study. The result of data analysis revealed that there was no significant difference between the frequency count of code glosses used by Iranian and native English authors. This study can have pedagogical implications for EAP course designers as well as academic writing instructors and students.

Reassembling Formal Features in Articles by L1 Persian Learners of L2 English

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Marjansadat Momenzadeh

2015-08-01

Full Text Available There has been considerable debate over what the sources of morphological variation in second language acquisition are. From among various hypotheses put forth on the topic, the feature reassembly hypothesis (Lardiere, 2005 assumes that it is the reconfiguration of features in the L2 which causes variation between the performance of natives and non-natives. Acknowledged as one of the most difficult elements of English grammar to be acquired by learners, the article system was the focus of the present study which aimed at attending to the acquisition of that system by Persian learners. This descriptive piece of research focused on how the article system functions in English and Persian, the similarities found across the two languages and the possible sources of difficulty for Persian learners in using English articles as related to their L1. The participants included Persian learners at three levels of grammatical knowledge. A group of English native speakers also took part in the study. A grammaticality judgment test and a translation test were conducted to collect data. Comparisons were made among the four groups, using ANOVAs. Based on the results, it is argued that the observed pattern of article use among Persian speaking learners can be best accounted for by the feature reassembly hypothesis.

The Impact of Utilising Mobile Assisted Language Learning (MALL) on Vocabulary Acquisition among Migrant Women English Learners

Science.gov (United States)

Ahmad, Kham Sila; Armarego, Jocelyn; Sudweeks, Fay

2017-01-01

Aim/Purpose: To develop a framework for utilizing Mobile Assisted Language Learning (MALL) to assist non-native English migrant women to acquire English vocabulary in a non-formal learning setting. Background: The women in this study migrated to Australia with varied backgrounds including voluntary or forced migration, very low to high levels of…

Cultural Diversity in English Language Teaching: Learners' Voices

Science.gov (United States)

Chinh, Nguyen Duc

2013-01-01

The focus of culture in English language teaching (ELT) has traditionally been on the target culture of English speaking countries. However, the new status of English as international language (EIL) has led to significant changes in the practice of teaching and learning culture in ELT. Rather than relying on the paradigm of native speaker…

Fairness in Assessment of English Learners

Science.gov (United States)

Abedi, Jamal; Levine, Harold G.

2013-01-01

English language learners (ELLs) face a challenging academic future in learning a new language while simultaneously mastering content in the language they may be struggling to learn. Assessment plays an extremely important role in the academic careers of ELL students, perhaps more so than for native speakers of English. Major changes and…

(Non)native Speakered: Rethinking (Non)nativeness and Teacher Identity in TESOL Teacher Education

Science.gov (United States)

Aneja, Geeta A.

2016-01-01

Despite its imprecision, the native-nonnative dichotomy has become the dominant paradigm for examining language teacher identity development. The nonnative English speaking teacher (NNEST) movement in particular has considered the impact of deficit framings of nonnativeness on "NNEST" preservice teachers. Although these efforts have…

Chinese English in as lingua franca in global business setting: A case study of ongoing emails of a foreign company in China

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Wang Wenpu

2016-01-01

Full Text Available With the process of globalization, English has been increasingly become the lingua franca for people speaking different languages to communicate with each other, among whom the number of non-native speakers of English far outnumbers those native speakers in traditional sense. Against this background, the principle of taking the rules of native English speakers as the norms is undergoing challenges. The non-native speakers are claiming the ownership and rights of norm-providing to the English language (Crystal, 2003. In business setting, this is especially true (Charles, 2007. This paper intends to explore the use of Chinese English as lingua franca in business setting. Taking a foreign enterprise based in China as the case, this paper investigates over 400 ongoing business e-mails written in English by its Chinese employees, including the management and other staff. Four most salient patterns of Chinese English structures are identified, i.e., punctuations, absence of inflectional markers in number and tense, serial verb construction, and zero articles, which are then analyzed cultural, linguistic and social-linguistic perspectives. The effectiveness of such language patterns are proved according to the principle of “understandability” proposed by Kachru and Nelson (2006 from both intra-cultural and inter-cultural aspects. Based on the afore-said analysis, this paper concludes that Chinese English, during the process of language contact, has become a legitimate English variation, and has been providing new norms for the other countries to follow. It is suggested that business English users in China need to use their Chinese English with a confident stance, while business partners from other countries need to get familiar with this English variation in order for them to communicate effectively with their Chinese partners.

Criticality for Global Citizenship in Korean English Immersion Camps

Science.gov (United States)

Ahn, So-Yeon

2015-01-01

Given a heavy social, ideological pressure for parents to pursue better English education for their children in the globalized world, short-term English immersion camp programs have emerged as an educational option in South Korea, promoted as environments for intercultural communication between native English-speaking teachers and local Korean…

The effect on recognition memory of noise cancelling headphones in a noisy environment with native and nonnative speakers

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Brett R C Molesworth

2014-01-01

Full Text Available Noise has the potential to impair cognitive performance. For nonnative speakers, the effect of noise on performance is more severe than their native counterparts. What remains unknown is the effectiveness of countermeasures such as noise attenuating devices in such circumstances. Therefore, the main aim of the present research was to examine the effectiveness of active noise attenuating countermeasures in the presence of simulated aircraft noise for both native and nonnative English speakers. Thirty-two participants, half native English speakers and half native German speakers completed four recognition (cued recall tasks presented in English under four different audio conditions, all in the presence of simulated aircraft noise. The results of the research indicated that in simulated aircraft noise at 65 dB(A, performance of nonnative English speakers was poorer than for native English speakers. The beneficial effects of noise cancelling headphones in improving the signal to noise ratio led to an improved performance for nonnative speakers. These results have particular importance for organizations operating in a safety-critical environment such as aviation.

Learning for Life, a Structured and Motivational Process of Knowledge Construction in the Acquisition/Learning of English as a Foreign Language in Native Spanish Speakers

Science.gov (United States)

Mino-Garces, Fernando

2009-01-01

As language learning theory has shifted from a highly guided to a more open learning process, this paper presents the teaching/learning philosophy called Learning for Life (L for L) as a great way to motivate native Spanish speaker students learning English as a foreign language, and to help them be the constructors of their own knowledge. The…

Personalised Context-Aware Ubiquitous Learning System for Supporting Effective English Vocabulary Learning

Science.gov (United States)

Chen, Chih-Ming; Li, Yi-Lun

2010-01-01

Because learning English is extremely popular in non-native English speaking countries, developing modern assisted-learning schemes that facilitate effective English learning is a critical issue in English-language education. Vocabulary learning is vital within English learning because vocabulary comprises the basic building blocks of English…

Revisiting the role of language in spatial cognition: Categorical perception of spatial relations in English and Korean speakers.

Science.gov (United States)

Holmes, Kevin J; Moty, Kelsey; Regier, Terry

2017-12-01

The spatial relation of support has been regarded as universally privileged in nonlinguistic cognition and immune to the influence of language. English, but not Korean, obligatorily distinguishes support from nonsupport via basic spatial terms. Despite this linguistic difference, previous research suggests that English and Korean speakers show comparable nonlinguistic sensitivity to the support/nonsupport distinction. Here, using a paradigm previously found to elicit cross-language differences in color discrimination, we provide evidence for a difference in sensitivity to support/nonsupport between native English speakers and native Korean speakers who were late English learners and tested in a context that privileged Korean. Whereas the former group showed categorical perception (CP) when discriminating spatial scenes capturing the support/nonsupport distinction, the latter did not. An additional group of native Korean speakers-relatively early English learners tested in an English-salient context-patterned with the native English speakers in showing CP for support/nonsupport. These findings suggest that obligatory marking of support/nonsupport in one's native language can affect nonlinguistic sensitivity to this distinction, contra earlier findings, but that such sensitivity may also depend on aspects of language background and the immediate linguistic context.

Students' and Teachers' Ideals of Effective Business English Teaching

Science.gov (United States)

Trinder, Ruth; Herles, Martin

2013-01-01

Learners' and teachers' evaluation of what constitutes useful, appropriate, and goal-relevant English may well shift in view of the globalization of English and its dominance in non-native contexts, business, and new media. Against this background, this study explores the extent to which a specific Business English university programme meets…

Astronomy and Geology Vocabulary, I.e. "NASA Words" in Native American Languages

Science.gov (United States)

Angrum, A.; Alexander, C. J.; Martin, M.

2014-12-01

The US Rosetta Project has developed a program in Native American communities in which contemporary STEM vocabulary is taught alongside the same vocabulary in Navajo. NASA images and science are used and described in the native language, alongside both lay English, and scientific English. Additionally, science curriculum (geology/chemistry/botany/physics) elements drawn from the reservation environment, including geomorphology, geochemistry, soil physics, are included and discussed in the native language as much as possible — with their analogs in other planetary environments (such as Mars). The program began with a student defining 30 Navajo words to describe what he called 'NASA' words, such as: cell phone, astronaut, space suit, computer, and planets not visible to the naked eye. The use of NASA material and imagery have a positive impact on the accessibility of the overall STEM material but community involvement, and buy-in, is criti! cal to the success of the program. The US Rosetta Project modified its goals, and curriculum, to accommodate the programmatic desires of teachers in the district, and the capabilities of the medicine men that agreed to participate. In this presentation we will report on lessons learned, as well as metrics and successes associated with our most recent Summer Science Academy [2014].

Whose Culture and How Far? Culture Presentation in Current Business English Textbook Series

Science.gov (United States)

Pashmforoosh, Roya; Babaii, Esmat

2015-01-01

International business communication is associated with cultural norms of both native and non-native business counterparts. It seems that the study of culture presentation from the perspective of English as a lingua franca in business English textbooks has been rather underexplored. To this end, cultural contents in two internationally distributed…

English Grammar for Students of French.

Science.gov (United States)

Morton, Jacqueline

This grammar is a self-study manual intended to aid native speakers of English who are beginning the study of French. It is designed to supplement the French textbook, not to replace it. The common grammatical terms that are necessary for learning to speak and write French are explained in English and illustrated by examples in both French and…

English in Product Advertisements in Non-English-Speaking Countries in Western Europe: Product Image and Comprehension of the Text

NARCIS (Netherlands)

Gerritsen, M.; Nickerson, C.; Hooft, A.P.J.V. van; Meurs, W.F.J. van; Korzilius, H.P.L.M.; Nederstigt, U.; Starren, M.B.P.; Crijns, R.M.J.

2010-01-01

Although English has been shown to be the most frequently used foreign language in product advertisements in countries where it is not the native language, little is known about its effects. This article examines the response to advertisements in English compared to the response to the same ad in

Are Danish doctors comfortable teaching in English?

DEFF Research Database (Denmark)

Nilas, Lisbeth; Løkkegaard, Ellen Christine Leth; Laursen, Jacob Brink

2016-01-01

English skills was perceived low. Conclusion Teaching in English was rated as 30 % more difficult than in Danish, and a significant subgroup of doctors had difficulties in all forms of communication in English, resulting in challenges when introducing international students in non-native English speaking...... medical departments. Keywords International students Clinical teaching Teaching in foreign language Doctors’ English skills Self-assessment......Background From 2012–2015, the Departments of Obstetrics and Gynecology and of Pediatrics at the University of Copenhagen conducted a project, “Internationalization at Home ”, offering clinical teaching in English. The project allowed international students to work with Danish speaking students...

Semantic and phonetic enhancements for speech-in-noise recognition by native and non-native listeners.

Science.gov (United States)

Bradlow, Ann R; Alexander, Jennifer A

2007-04-01

Previous research has shown that speech recognition differences between native and proficient non-native listeners emerge under suboptimal conditions. Current evidence has suggested that the key deficit that underlies this disproportionate effect of unfavorable listening conditions for non-native listeners is their less effective use of compensatory information at higher levels of processing to recover from information loss at the phoneme identification level. The present study investigated whether this non-native disadvantage could be overcome if enhancements at various levels of processing were presented in combination. Native and non-native listeners were presented with English sentences in which the final word varied in predictability and which were produced in either plain or clear speech. Results showed that, relative to the low-predictability-plain-speech baseline condition, non-native listener final word recognition improved only when both semantic and acoustic enhancements were available (high-predictability-clear-speech). In contrast, the native listeners benefited from each source of enhancement separately and in combination. These results suggests that native and non-native listeners apply similar strategies for speech-in-noise perception: The crucial difference is in the signal clarity required for contextual information to be effective, rather than in an inability of non-native listeners to take advantage of this contextual information per se.

English Language Teachers' Attitudes to the Promotion of the ...

African Journals Online (AJOL)

Against the backdrop of the near-impossibility of attaining a native-like command of the English in a second language situation, which is one of the major factors found to be militating against Nigerian learners of the English language, this study examines the prospects of promoting the Standard Nigerian English to end the ...

A cross-language study of perception of lexical stress in English.

Science.gov (United States)

Yu, Vickie Y; Andruski, Jean E

2010-08-01

This study investigates the question of whether language background affects the perception of lexical stress in English. Thirty native English speakers and 30 native Chinese learners of English participated in a stressed-syllable identification task and a discrimination task involving three types of stimuli (real words/pseudowords/hums). The results show that both language groups were able to identify and discriminate stress patterns. Lexical and segmental information affected the English and Chinese speakers in varying degrees. English and Chinese speakers showed different response patterns to trochaic vs. iambic stress across the three types of stimuli. An acoustic analysis revealed that two language groups used different acoustic cues to process lexical stress. The findings suggest that the different degrees of lexical and segmental effects can be explained by language background, which in turn supports the hypothesis that language background affects the perception of lexical stress in English.

Language and EFL Teacher Preparation in Non-English-Speaking Environments.

Science.gov (United States)

Peretz, Arna S.

Linguistic and paralinguistic problems faced by non-native-English speakers training to be teachers of English as a second or foreign language (ESL/EFL) in non-English-speaking environments are discussed. Relevant theories of second language learning and acquisition are reviewed, and the affective factors and sociocultural variables that appear to…

Evidence That International Undergraduates Can Succeed Academically Despite Struggling with English

Science.gov (United States)

Fass-Holmes, Barry; Vaughn, Allison A.

2015-01-01

Many American universities require international applicants whose native language is not English to submit English proficiency exam scores presumably because of proficiency's potential to predict future academic success. The present study provides evidence, however, that such applicants can succeed academically despite struggling with English.…

Application of Native Speaker Models for Identifying Deviations in Rhetorical Moves in Non-Native Speaker Manuscripts

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Assef Khalili

2016-06-01

Full Text Available Introduction: Explicit teaching of generic conventions of a text genre, usually extracted from native-speaker (NS manuscripts, has long been emphasized in the teaching of Academic Writing inEnglish for Specific Purposes (henceforthESP classes, both in theory and practice. While consciousness-raising about rhetorical structure can be instrumental to non-native speakers(NNS, it has to be admitted that most works done in the field of ESP have tended to focus almost exclusively on native-speaker (NS productions, giving scant attention to non-native speaker (NNS manuscripts. That is, having outlined established norms for good writing on the basis of NS productions, few have been inclined to provide a descriptive account of NNS attempts at trying to produce a research article (RA in English. That is what we have tried to do in the present research. Methods: We randomly selected 20 RAs in dentistry and used two well-established models for results and discussion sections to try to describe the move structure of these articles and show the points of divergence from the established norms. Results: The results pointed to significant divergences that could seriously compromise the quality of an RA. Conclusion: It is believed that the insights gained on the deviations in NNS manuscripts could prove very useful in designing syllabi for ESP classes.

The Usage of Loanwords by Japanese Learners and Their Background : case of English Native Speakers (Dedicated to the Memory of Dr. SASAKI Yoshinori)

OpenAIRE

堀切, 友紀子

2010-01-01

In the field of Teaching Japanese as a Second Language, the study of Japanese loanwords has focused on their acquisition, and Japanese loanwords tend to be an obstacle for Japanese learners. However, actual situations about loanword usage by English native speakers need to be identical. The purpose of this research is to understand the process involved in the cognition, emotion and usage of loanwords by Japanese learners. An investigatory interview was conducted with 11 Japanese learners who ...

Direct and Indirect Roles of Morphological Awareness in the English Reading Comprehension of Native English, Spanish, Filipino, and Vietnamese Speakers

Science.gov (United States)

Kieffer, Michael J.; Lesaux, Nonie K.

2012-01-01

This study tested three hypotheses about the direct and indirect contributions of derivational morphological awareness to English reading comprehension in sixth-grade students from differing language backgrounds (n= 952). Students included Spanish-speaking, Filipino-speaking, and Vietnamese-speaking language minority learners as well as native…

Expand your English a guide to improving your academic vocabulary

CERN Document Server

Hart, Steve

2018-01-01

Writing academic prose in English is especially difficult for non-native speakers, largely because the standard vocabulary used in this genre can be quite different from colloquial English. Expand Your English: A Guide to Improving Your Academic Vocabulary is a unique and invaluable guide that will enable the reader to overcome this hurdle. It will become the favourite go-to reference book for both beginners and for intermediate learners struggling with the complexities of English-language academic writing. Steve Hart covers 1,000 vocabulary items that are essential for good academic writing. The first section describes 200 key terms in detail, grouping them into logical sets of 10. Through careful repetition, the reader will find it easy to retain, retrieve, and reuse these essential phrases. The second section explains a further 800 terms, grouping them according to function, meaning, and the areas of an essay where they are likely to be used. The expansive scope of Expand Your English gives non-native spea...

The Typical Different Features of Grammar of the British English (BrE and American English (AmE

Directory of Open Access Journals (Sweden)

I Wayan Dirgeyasa

2016-08-01

Full Text Available There are a number of varieties of English all over the world such as American, British, Australian, Indian, Singaporean, Philippine English, etc. However, there are only two varieties of English which are most widely and dominantly taught, learned, and used both spoken and printed around the world namely British English (BrE and American English (AmE. In real sense, the two are often confusing for the non-native learners because they have some differences and uniqueness in some aspects such as spelling, pronunciation, vocabulary, and grammar. Therefore, it is really important for students, teachers and speakers as well to be aware of the major differences between the two. This paper is trying to review some striking unique and different features of grammar of British English (BrE and American English (AmE.

Teaching Physics in English: A Continuing Professional Development for Non-Native English-Speaking Teachers in Thailand

Science.gov (United States)

Pruekpramool, Chaninan; Sangpradit, Theerapong

2016-01-01

The purposes of this study were to develop a Continuing Professional Development (CPD) using English integrated science approach training curriculum and to promote physics teacher's efficacy to be expert teachers and be able to teach Physics in English. The quality of the curriculum was at a high level corresponding to the congruence scores of the…

Language Preservation: the Language of Science as a bridge to the Native American Community

Science.gov (United States)

Alexander, C. J.; Martin, M.; Grant, G.

2009-12-01

Many Native American communities recognize that the retention of their language, and the need to make the language relevant to the technological age we live in, represents one of their largest and most urgent challenges. Almost 70 percent of Navajos speak their tribal language in the home, and 25 per cent do not know English very well. In contrast, only 30 percent of Native Americans as a whole speak their own tribal language in the home. For the Cherokee and the Chippewa, less than 10 percent speak the native language in the home. And for the Navajo, the number of first graders who solely speak English is almost four times higher than it was in 1970. The U.S. Rosetta Project is the NASA contribution to the International Rosetta Mission. The Rosetta stone is the inspiration for the mission’s name. As outlined by the European Space Agency, Rosetta is expected to provide the keys to the primordial solar system the way the original Rosetta Stone provided a key to ancient language. The concept of ancient language as a key provides a theme for this NASA project’s outreach to Native American communities anxious for ways to enhance and improve the numbers of native speakers. In this talk we will present a concept for building on native language as it relates to STEM concepts. In 2009, a student from the Dine Nation interpreted 28 NASA terms for his senior project at Chinle High School in Chinle, AZ. These terms included such words as space telescope, weather satellite, space suit, and the planets including Neptune and Uranus. This work represents a foundation for continued work between NASA and the Navajo Nation. Following approval by the tribal elders, the U.S. Rosetta project would host the newly translated Navajo words on a web-site, and provide translation into both Navajo and English. A clickable map would allow the user to move through all the words, see Native artwork related to the word, and hear audio translation. Extension to very remote teachers in the

EFL Secondary Students’ Perceptions on Native and Nonnative English-Speaking Teachers

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Angelia Tjokrokanoko

2013-11-01

Full Text Available This study examined the secondary students’ perceptions towards NESTs and NNESTs in an English course in Surabaya regarding the teachers’ teaching competence, cultural knowledge of English language teaching, teaching style, and classroom management. Most secondary students perceived both teacher groups were good at most categories. Using questionnaires distributed to 96 secondary school students of an English course who participated in this study, the researchers found that 38 students took part in doing a focus group interview. The interview was done to capture deeper perceptions that could be gained. The study reported that cultural knowledge of the English language teachers, especially the NESTs, exceeded that of the NNESTs. This research finding also proved that students perceived NESTs to be as good as NNESTs in such areas as teaching grammar, listening, reading, and writing. Furthermore, both NESTs and NNESTs were perceived to be not able to understand the students’ special needs since teachers at the the English course under study handled one level for about twelve meetings only.

Topic Continuity in Informal Conversations between Native and Non-Native Speakers of English

Science.gov (United States)

Morris-Adams, Muna

2013-01-01

Topic management by non-native speakers (NNSs) during informal conversations has received comparatively little attention from researchers, and receives surprisingly little attention in second language learning and teaching. This article reports on one of the topic management strategies employed by international students during informal, social…

A Usage-Based Approach to Preposition Placement in English as a Second Language

Science.gov (United States)

Jach, Daniel

2018-01-01

This study examined the acquisition of preposition placement in English as a second language from a usage-based perspective. German and Chinese learners of English and English native speakers rated the acceptability of English oblique "wh" relative clauses in a magnitude estimation task. Results indicated that acceptability depended on…

Weblogs For English Language Learning: Students’ Perceptions

OpenAIRE

WAN, Juida

2011-01-01

The digital explosion of information on the Internet has resulted in a need for a new and up-to-date way for Digital Natives to learn English. Educators have reported numerous benefits of using weblogs in English language learning. This article presents a small scale study on the use of weblogs for English language learning at tertiary level in Malaysia. Twenty six students kept weblogs for a duration of a semester. This study investigated how students perceived the use of weblogs for Eng...

L2 Processing of Plural Inflection in English

Science.gov (United States)

Song, Yoonsang

2015-01-01

This study investigates (1) whether late second language (L2) learners can attain native-like knowledge of English plural inflection even when their first language (L1) lacks an equivalent and (2) whether they construct hierarchically structured representations during online sentence processing like native speakers. In a self-paced reading task,…

Development and Use of a Corpus Tailored for Legal English Learning

Science.gov (United States)

Skier, Jason; Vibulphol, Jutarat

2016-01-01

While corpus linguistics has been applied towards many specific academic purposes, reports are few regarding its use to facilitate learning of legal English by non-native English speakers. Specialized corpora are required because legal English often differs significantly from ordinary usage, with words such as bar, motion, and hearing having…

Repositioning Ghana Schools as English Language Learner Schools

Science.gov (United States)

Taylor, Mark

2016-01-01

Although English has traditionally been the only language of instruction in Ghana, most young children do not speak English at home. This paper argues that students' academic performance might be improved if their native languages were also used in school. Such an approach offers benefits in areas such as classroom participation, engagement in…

Temporal Analysis of English and Spanish Narratives.

Science.gov (United States)

de Johnson, Teresa H.; O'Connell, Daniel C.

In order to ascertain the effect of different demands on cognitive processes as reflected in speech rate, pause and hesitation phenomena, 90 young men, 45 native speakers of English (U.S.A.) and 45 native speakers of Spanish (Mexico), were asked to retell a story presented in one of three ways: (1) film plus narration; (2) film only; (3) narration…

Perceived language proficiency and pain assessment by registered and student nurses in native English-speaking and EAL children aged 4-7 years.

Science.gov (United States)

Azize, Pary M; Cattani, Allegra; Endacott, Ruth

2018-03-01

To identify the factors that influence decisions made by health professionals when assessing the pain of native English speaking and children whose English is an additional language. Pain assessment in children is often poorly executed following acute injury. Whilst a range of pain assessment tools have been developed, little guidance is provided for assessing pain in children with English as an additional language. Factorial survey design. Twenty minor injuries unit nurses and 20 children's nursing students participated in an electronic survey to make judgements on 12 scenarios describing a child attending a minor injuries unit following an incident, accompanied by a parent. Respondents had to decide the most important form of pain assessment, and whether they would ask a parent or an interpreter to assess the pain of the child. An open-ended question asked about the difficulties found in making a judgement. Observation of the child's behaviour was the most common pain assessment reported. The visual analogue scale was significantly associated with children with proficient English. Respondents were significantly more likely to involve parents in the assessment if they could speak English well compared to parents with poor English skills. Moreover, nursing students were significantly more likely than registered nurses to call for support from an interpreter. Thematic analysis identified three themes related to difficulties with pain assessment: contrasting approaches, differing perceptions of pain and overcoming challenges. The reduced ability to communicate between child, parent and healthcare professional highlights the need to identify forms of assessment based on individual cases. The number of children with English as an additional language has seen a marked rise over the last decade. In situations where communication ability is reduced, assessment of pain should be tailored to meet the needs of the child. This may require timely access to interpreter services

The Teaching of Culture in English Language Teaching

Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

吴月娥

2012-01-01

　　Language is not only part of culture, but also the carrier. The relationship between them decides the important role of culture teaching in language teaching. However, some problems still exist in college English teaching. For example, classroom English teaching time is not enough for culture teaching; English learners’native language thinking has negative transfer in the target language learning, etc.. In order to solve these problems, this paper tends to discuss whether English teaching should put an emphasis on Big-C Culture or Little-c Culture.

Native-likeness in second language lexical categorization reflects individual language history and linguistic community norms.

Science.gov (United States)

Zinszer, Benjamin D; Malt, Barbara C; Ameel, Eef; Li, Ping

2014-01-01

SECOND LANGUAGE LEARNERS FACE A DUAL CHALLENGE IN VOCABULARY LEARNING: First, they must learn new names for the 100s of common objects that they encounter every day. Second, after some time, they discover that these names do not generalize according to the same rules used in their first language. Lexical categories frequently differ between languages (Malt et al., 1999), and successful language learning requires that bilinguals learn not just new words but new patterns for labeling objects. In the present study, Chinese learners of English with varying language histories and resident in two different language settings (Beijing, China and State College, PA, USA) named 67 photographs of common serving dishes (e.g., cups, plates, and bowls) in both Chinese and English. Participants' response patterns were quantified in terms of similarity to the responses of functionally monolingual native speakers of Chinese and English and showed the cross-language convergence previously observed in simultaneous bilinguals (Ameel et al., 2005). For English, bilinguals' names for each individual stimulus were also compared to the dominant name generated by the native speakers for the object. Using two statistical models, we disentangle the effects of several highly interactive variables from bilinguals' language histories and the naming norms of the native speaker community to predict inter-personal and inter-item variation in L2 (English) native-likeness. We find only a modest age of earliest exposure effect on L2 category native-likeness, but importantly, we find that classroom instruction in L2 negatively impacts L2 category native-likeness, even after significant immersion experience. We also identify a significant role of both L1 and L2 norms in bilinguals' L2 picture naming responses.

Native-Likeness in Second Language Lexical Categorization Reflects Individual Language History and Linguistic Community Norms

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Benjamin D Zinszer

2014-10-01

Full Text Available Second language learners face a dual challenge in vocabulary learning: First, they must learn new names for the hundreds of common objects that they encounter every day. Second, after some time, they discover that these names do not generalize according to the same rules used in their first language. Lexical categories frequently differ between languages (Malt et al., 1999, and successful language learning requires that bilinguals learn not just new words but new patterns for labeling objects. In the present study, Chinese learners of English with varying language histories and resident in two different language settings (Beijing, China and State College, PA, USA named 67 photographs of common serving dishes (e.g., cups, plates, and bowls in both Chinese and English. Participants’ response patterns were quantified in terms of similarity to the responses of functionally monolingual native speakers of Chinese and English and showed the cross-language convergence previously observed in simultaneous bilinguals (Ameel et al., 2005. For English, bilinguals’ names for each individual stimulus were also compared to the dominant name generated by the native speakers for the object. Using two statistical models, we disentangle the effects of several highly interactive variables from bilinguals' language histories and the naming norms of the native speaker community to predict inter-personal and inter-item variation in L2 (English native-likeness. We find only a modest age of earliest exposure effect on L2 category native-likeness, but importantly, we find that classroom instruction in L2 negatively impacts L2 category native-likeness, even after significant immersion experience. We also identify a significant role of both L1 and L2 norms in bilinguals’ L2 picture naming responses.

Pedagogical Challenges of Spoken English Learning in the Second Life Virtual World: A Case Study

Science.gov (United States)

Zhang, Haisen

2013-01-01

As one of the emerging technologies, the Second Life virtual world provides learners of English as a Foreign Language with a unique opportunity of learning authentic language with native and non-native speakers of English in a virtual environment. It enables them to learn the target language in a real-life-like social communication environment. To…

Teaching English as a "Second Language" in Kenya and the United States: Convergences and Divergences

Science.gov (United States)

Roy-Campbell, Zaline M.

2015-01-01

English is spoken in five countries as the native language and in numerous other countries as an official language and the language of instruction. In countries where English is the native language, it is taught to speakers of other languages as an additional language to enable them to participate in all domains of life of that country. In many…

Punjabis Learning English: Word Order. TEAL Occasional Papers, Vol. l, 1977.

Science.gov (United States)

Seesahai, Maureen

When teaching English as a second language to speakers of Punjabi, it is useful for the teacher to have some knowledge of the students' native language. This paper analyzes the differences in word order between English and Punjabi. The five basic sentence patterns in English are contrasted with the equivalent sentence patterns in Punjabi.…

The intercultural identities of nonnative English teachers : An overview of research worldwide

NARCIS (Netherlands)

Chen, D.; Tigelaar, E.H.; Verloop, N.

2016-01-01

Nonnative-English-speaking teachers who teach English as a second or foreign language (ESL/EFL) can play an important role in the promotion of intercultural competence and often have an advantage over native-English-speaking ESL/EFL teachers because they once were language learners and more aware of

Acquisition of English as a Second Language at College Level--An Empirical Study

Science.gov (United States)

Anil, Beena

2015-01-01

English has a universal appeal and in India, English is associated with modernity and progress sometimes with the ideology of its cultural values. The economic value of English is very high in India as even a layman uses English words in his/her "native" communication. The second language acquisition happens for learners at various…

English as an Academic Lingua Franca: The ELFA Project

Science.gov (United States)

Mauranen, Anna; Hynninen, Niina; Ranta, Elina

2010-01-01

English is unquestionably the world language of academia--yet its most notable characteristic, being predominantly used by non-native speakers, has not seriously been taken on board in ESP descriptive studies. The project English as an academic lingua franca (ELFA) based at the University of Helsinki investigates academic discourses, branching out…

The Interpretation of "in Context" Verbal Probability Expressions Used in International Accounting Standards: A Comparison of English and Chinese Students Studying at English Speaking Universities

Science.gov (United States)

Salleh, Safrul Izani Mohd; Gardner, John C.; Sulong, Zunaidah; McGowan, Carl B., Jr.

2011-01-01

This study examines the differences in the interpretation of ten "in context" verbal probability expressions used in accounting standards between native Chinese speaking and native English speaking accounting students in United Kingdom universities. The study assesses the degree of grouping factors consensus on the numerical…

Upholding Standards of Academic Writing of Chinese Students in China English

Science.gov (United States)

Ma, Qing

2012-01-01

While the emergence of the plural forms of English widely acknowledges the sociolinguistic realities in many countries and regions, it might also have an equally profound impact on English teaching and learning in those areas. The trend is for pedagogical models no longer to privilege so-called Standard English based on native varieties but to be…

Cross-modal Association between Auditory and Visuospatial Information in Mandarin Tone Perception in Noise by Native and Non-native Perceivers

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Beverly Hannah

2017-12-01

Full Text Available Speech perception involves multiple input modalities. Research has indicated that perceivers establish cross-modal associations between auditory and visuospatial events to aid perception. Such intermodal relations can be particularly beneficial for speech development and learning, where infants and non-native perceivers need additional resources to acquire and process new sounds. This study examines how facial articulatory cues and co-speech hand gestures mimicking pitch contours in space affect non-native Mandarin tone perception. Native English as well as Mandarin perceivers identified tones embedded in noise with either congruent or incongruent Auditory-Facial (AF and Auditory-FacialGestural (AFG inputs. Native Mandarin results showed the expected ceiling-level performance in the congruent AF and AFG conditions. In the incongruent conditions, while AF identification was primarily auditory-based, AFG identification was partially based on gestures, demonstrating the use of gestures as valid cues in tone identification. The English perceivers’ performance was poor in the congruent AF condition, but improved significantly in AFG. While the incongruent AF identification showed some reliance on facial information, incongruent AFG identification relied more on gestural than auditory-facial information. These results indicate positive effects of facial and especially gestural input on non-native tone perception, suggesting that cross-modal (visuospatial resources can be recruited to aid auditory perception when phonetic demands are high. The current findings may inform patterns of tone acquisition and development, suggesting how multi-modal speech enhancement principles may be applied to facilitate speech learning.

Tornado hazard communication disparities among Spanish-speaking individuals in an English-speaking community.

Science.gov (United States)

Ahlborn, Leslie; Franc, Jeffrey Michael

2012-02-01

The state of Oklahoma, known for destructive tornados, has a native Spanish-speaking (NSS) population of approximately 180,241, of which 50% report being able to speak English "very well" (US Census Bureau). With almost 50% of these native Spanish-speaking persons being limited English proficient (LEP), their reception of tornado hazard communications may be restricted. This study conducted in northeast Oklahoma (USA) evaluates the association between native language and receiving tornado hazard communications. This study was a cross-sectional survey conducted among a convenience sample of NSS and native English-speaking (NES) adults at Xavier Clinic and St. Francis Trauma Emergency Center in Tulsa, OK, USA from September 2009 through December 2009. Of the 82 surveys administered, 80 were returned, with 40 NES and 40 NSS participants. A scoring system (Severe Weather Information Reception (SWIR)) was developed to quantify reception of hazard information among the study participants (1-3 points=poor reception, 4-5=adequate reception, 6-8=excellent reception). Pearson's chi-squared test was used to calculate differences between groups with Yates' continuity correction applied where appropriate, and SWIR scores were analyzed using ANOVA. P-valuestornado siren. NSS were less likely to have Internet access (Ptornado warning reception between NSS and NES. Poor English proficiency was noted to be 75% among NSS, which is approximately 25% more than estimated by the US Census Bureau. This study demonstrates a need for emergency managers to recognize when appropriate and overcome communication disparities among limited English proficient populations.

The Corpus of English as Lingua Franca in Academic Settings.

Science.gov (United States)

Mauranen, Anna

2003-01-01

Describes a project to make a corpus of English spoken as a lingua franca in university settings in Finland. This corpus is one of the first to address the need for corpora that show the target for English-as-a-Foreign-Language learners whose goal is not to speak with native speakers but to interact in communities where English is a lingua franca.…

Rigor or Restriction: Examining Close Reading with High School English Language Learners

Science.gov (United States)

Thomason, Betty; Brown, Clara Lee; Ward, Natalia

2017-01-01

English language learners (ELLs) are the fastest growing student subgroup in the United States, and public schools have the challenging task of teaching ELLs both English language and academic content. In spite of the attention given to improving outcomes for ELLs, the achievement gap between ELLs and native English speakers persists, especially…

Unscrambling jumbled sentences: An authentic task for English language assessment?

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Betty Lanteigne

2017-06-01

Full Text Available Jumbled sentence items in language assessment have been criticized by some authors as inauthentic. However, unscrambling jumbled sentences is a common occurrence in real-world communication in English as a lingua franca. Naturalistic inquiry identified 54 instances of jumbled sentence use in daily life in Dubai/Sharjah, where English is widely used as a lingua franca. Thus it is seen that jumbled sentence test items can reflect real-world language use. To evaluate scrambled sentence test items, eight test item types developed from one jumbled sentence instance (“Want taxi Dubai you?” were analyzed in terms of interactivity and authenticity. Items ranged from being completely decontextualized, non-interactive, and inauthentic to being fully contextualized, interactive, and authentic. To determine appropriate assessment standards for English tests in schools in this region, the English language standards for schools and English language requirements for university admission in the UAE were analyzed. Schools in Dubai/Sharjah use Inner Circle English varieties of English (e.g., British or American English as the standard for evaluation, as well as non-native-English-speaker varieties (e.g., Indian English(es. Also, students applying to English-medium universities in the UAE must meet the required scores on standardized English tests including the IELTS and TOEFL. Standards for evaluation of communication in English involving tasks of jumbled sentences in classroom tests must reflect the language learning goals of the school and community. Thus standards for classroom assessment of English in Dubai/Sharjah are determined by local schools’ and universities’ policies.

A PHONETIC CONTRASTIVE ANALYSIS OF ENGLISH WORDS IN THREE JAPANESE SONGS BY AKB48

OpenAIRE

Harwintha Y. Anjarningsih; Anisa Saraayu

2015-01-01

Many studies have revealed how Japanese speakers pronounce English words differently. However, not much research has explained the causes of the difference, let alone relating such difference with native language interference. By drawing a comparison between the sound structures of the English and Japanese languages using Contrastive Analysis Hypothesis (CAH), we will see how native language may influence foreign language USAge and cause pronunciation differences in popular songs. Transcripti...

Teaching English Language Learners: Recommendations for Early Childhood Educators

Science.gov (United States)

Shin, Sarah J.

2010-01-01

Some teachers are justifiably concerned that primary-age students who continue to use their native language skills might hamper their acquisition of English literacy. After all, isn't time spent in writing in the first language time that could have been spent writing in English? Many other teachers agree conceptually with the notion that…

Unenthusiastic Europeans or Affected English: the Impact of Intonation on the Overall Make-up of Speech

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Smiljana Komar

2005-06-01

Full Text Available Attitudes and emotions are expressed by linguistic as well as extra-linguistic features. The linguistic features comprise the lexis, the word-order and the intonation of the utterance. The purpose of this article is to examine the impact of intonation on our perception of speech. I will attempt to show that our expression, as well as our perception and understanding of attitudes and emotions are realized in accordance with the intonation patterns typical of the mother tongue. When listening to non-native speakers using our mother tongue we expect and tolerate errors in pronunciation, grammar and lexis but are quite ignorant and intolerant of non-native intonation patterns. Foreigners often sound unenthusiastic to native English ears. On the basis of the results obtained from an analysis of speech produced by 21 non-native speakers of English, including Slovenes, I will show that the reasons for such an impression of being unenthusiastic stem from different tonality and tonicity rules, as well as from the lack of the fall-rise tone and a very narrow pitch range with no or very few pitch jumps or slumps.

Testing the interdependence hypothesis among native adult bilingual Russian-English students.

Science.gov (United States)

Abu-Rabia, S

2001-07-01

English and Russian are two different orthographies, the former being an opaque orthography, the latter being considered a direct letter-sound language. This study investigated the relationship between reading, syntactic, orthographic, and working memory skills in the two orthographies. Participants were first-year BA students of English (age range 25-30) at the University of Haifa who had completed high school in Russia. They were tested individually, in Russian and English, on working memory, spelling, oral cloze, visual condition, phonological condition, orthographic skills, word attack, and word identification. The results indicated positive significant correlations within and across languages, except for the orthographic skills and some of the correlations of the visual skills. The orthographic skills correlated highly significantly within each language but not across languages. Almost all the other linguistic skills correlated significantly within and across languages. Multiple regression procedures revealed that phonological and spelling skills in Russian, the first language, were strong predictors of word identification in English, the second language. These results are discussed in light of the interdependence and the script-dependent hypotheses.

Teaching Mathematical Problem Solving to Students with Limited English Proficiency.

Science.gov (United States)

Kaplan, Rochelle G.; Patino, Rodrigo A.

Many mainstreamed students with limited English proficiency continue to face the difficulty of learning English as a second language (ESL) while studying mathematics and other content areas framed in the language of native speakers. The difficulty these students often encounter in mathematics classes and their poor performance on subsequent…

Perceptions of the Selection Criteria of Omani English Language Teachers: Implications for Policy Reconsideration

Science.gov (United States)

Al-Issa, Ali; Al-Bulushi, Ali; Al-Zadjali, Rima

2017-01-01

Proficiency in the English language has been described as central for determining Non-Native English Speaking Teachers (N-NESTs) selection for joining the profession. The Ministry of Education in the Sultanate of Oman decided to set the score of Band 6 on the International English Language Testing System (IELTS) for accepting the English Language…

THE PROCEDURE APPLIED IN TRANSLATING JARGON IN ENGLISH PARLIAMENTARY DEBATING INTO INDONESIAN

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Ni Luh Putu Krisnawati

2017-05-01

Full Text Available At present, competition regarding English debating is a common thing. All countries are competing in the World Debating Competition either for high school or university level. The spread of this “popular culture” has made other country to adopt the English debating system and translate that system into their native language. However it cannot be denied that there are also many jargons that need to be translated into the native language without changing the meaning. This research is focused on the jargons of the English parliamentary debating and its translation into Indonesia. The aims of this study are to identify the jargons in English parliamentary debating and its equivalence in Indonesia and also to know the procedures used in translating the jargons in English parliamentary debating into Indonesia. The theory used for this study is the theory proposed by Peter Newmark (1988 regarding the procedure of translation. The findings shows that they are five procedure of translation used in translating the jargons of English parliamentary debating into Indonesia namely literal translation, functional equivalent, couplets, transference, and naturalization.

Perception of foreign-accented clear speech by younger and older English listeners

OpenAIRE

Li, Chi-Nin

2009-01-01

Naturally produced English clear speech has been shown to be more intelligible than English conversational speech. However, little is known about the extent of the clear speech effects in the production of nonnative English, and perception of foreign-accented English by younger and older listeners. The present study examined whether Cantonese speakers would employ the same strategies as those used by native English speakers in producing clear speech in their second language. Also, the clear s...

A Comparison between the Use of Nominalization in Medical Papers by English and Iranian Writers

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Ali Mahbudi

2014-11-01

Full Text Available A prominent feature of formal writing, particularly in the field of science and technology, is the use of nominalization. Scientific writings, including medical writings, are expected to observe formality, precision, lack of ambiguity and concentration of highly technical terms. In such genres, the use of nominalization, affecting the lexical density of the text, plays a key role. In this connection, the purpose of this study was to compare the use of nominalization and the level of lexical density in medical academic articles written by native English writers and their Iranian counterparts based on the theory of grammatical metaphor proposed by Halliday (1985.  To this end, the abstract section of 20 authentic English medical articles written by native English writers and 20 abstracts written by Iranian authors, drawn from highly influential medical journals, were selected. These abstracts were analyzed and compared based on the frequency of nominalization used and the level of lexical density in them. The findings revealed that Iranian writers used less nominalization in their writings.

Syntactic constraints and individual differences in native and non-native processing of wh-movement

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Adrienne eJohnson

2016-04-01

Full Text Available There is a debate as to whether second language (L2 learners show qualitatively similar processing profiles as native speakers or whether L2 learners are restricted in their ability to use syntactic information during online processing. In the realm of wh-dependency resolution, research has examined whether learners, similar to native speakers, attempt to resolve wh-dependencies in grammatically licensed contexts but avoid positing gaps in illicit contexts such as islands. Also at issue is whether the avoidance of gap filling in islands is due to adherence to syntactic constraints or whether islands simply present processing bottlenecks. One approach has been to examine the relationship between processing abilities and the establishment of wh-dependencies in islands. Grammatical accounts of islands do not predict such a relationship as the parser should simply not predict gaps in illicit contexts. In contrast, a pattern of results showing that individuals with more processing resources are better able to establish wh-dependencies in islands could conceivably be compatible with certain processing accounts. In a self-paced reading experiment which examines the processing of wh- dependencies, we address both questions, examining whether native English speakers and Korean learners of English show qualitatively similar patterns and whether there is a relationship between working memory, as measured by counting span and reading span, and processing in both island and non-island contexts. The results of the self-paced reading experiment suggest that learners can use syntactic information on the same timecourse as native speakers, showing qualitative similarity between the two groups. Results of regression analyses did not reveal a significant relationship between working memory and the establishment of wh-dependencies in islands but we did observe significant relationships between working memory and the processing of licit wh-dependencies. As the

English Language Screening for Scientific Staff at Delft University of Technology,

NARCIS (Netherlands)

Klaassen, R.G.; Bos, M.H.P.C.

2010-01-01

Delft University of Technology (DUT) screened her (non-native English) scientific staff on their level of English proficiency in the academic year of 2006/2007. In this paper this large scale operation, involving planning, policy decisions, assessment means, advice and training are discussed. Since

User-Centred Design for Chinese-Oriented Spoken English Learning System

Science.gov (United States)

Yu, Ping; Pan, Yingxin; Li, Chen; Zhang, Zengxiu; Shi, Qin; Chu, Wenpei; Liu, Mingzhuo; Zhu, Zhiting

2016-01-01

Oral production is an important part in English learning. Lack of a language environment with efficient instruction and feedback is a big issue for non-native speakers' English spoken skill improvement. A computer-assisted language learning system can provide many potential benefits to language learners. It allows adequate instructions and instant…

The sounds of sarcasm in English and Cantonese: A cross-linguistic production and perception study

Science.gov (United States)

Cheang, Henry S.

Three studies were conducted to examine the acoustic markers of sarcasm in English and in Cantonese, and the manner in which such markers are perceived across these languages. The first study consisted of acoustic analyses of sarcastic utterances spoken in English to verify whether particular prosodic cues correspond to English sarcastic speech. Native English speakers produced utterances expressing sarcasm, sincerity, humour, or neutrality. Measures taken from each utterance included fundamental frequency (F0), amplitude, speech rate, harmonics-to-noise ratio (HNR, to probe voice quality), and one-third octave spectral values (to probe resonance). The second study was conducted to ascertain whether specific acoustic features marked sarcasm in Cantonese and how such features compare with English sarcastic prosody. The elicitation and acoustic analysis methods from the first study were applied to similarly-constructed Cantonese utterances spoken by native Cantonese speakers. Direct acoustic comparisons between Cantonese and English sarcasm exemplars were also made. To further test for cross-linguistic prosodic cues of sarcasm and to assess whether sarcasm could be conveyed across languages, a cross-linguistic perceptual study was then performed. A subset of utterances from the first two studies was presented to naive listeners fluent in either Cantonese or English. Listeners had to identify the attitude in each utterance regardless of language of presentation. Sarcastic utterances in English (regardless of text) were marked by lower mean F0 and reductions in HNR and F0 standard deviation (relative to comparison attitudes). Resonance changes, reductions in both speech rate and F0 range signalled sarcasm in conjunction with some vocabulary terms. By contrast, higher mean F0, amplitude range reductions, and F0 range restrictions corresponded with sarcastic utterances spoken in Cantonese regardless of text. For Cantonese, reduced speech rate and higher HNR interacted

Teaching English pronunciation by non-native teachers as seen by Slovak teachers

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Bodorík Michal

2017-09-01

Full Text Available The English language has become the so called “world wide language” due to the fact that it is used globally in many spheres of everyday life - education, business, labour market, technology, tourism, travel and others. In Slovakia, the educational system supports schools in the acquisition of the language by granting more English classes per week, by financing textbook materials, by bridging teaching practice with research as well as making English a mandatory subject of school leaving exams.

Language Preference among Nigerian Undergraduates and the Future of English

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Gabriel B. Egbe

2014-12-01

Full Text Available What will be the future of English in Nigeria? Put more apprehensively, will the English language die in Nigeria in the near future? These questions are answered by reporting on the language preference at home of some Nigerian undergraduates in order to gauge the future of English in Nigeria. The investigation sought to determine the language(s most preferred for communication at home among Nigerian undergraduates. From a sample drawn from students in a private Nigerian university, 66.7% identified English as the most frequently used language at home while 64.1% indicated fluency in English against other languages spoken in Nigeria including the indigenous major Nigerian languages (Hausa, Igbo and Yoruba. On order of fluency among the languages sampled, 18.5% indicated an English-only fluency, which reveals that some section of young Nigerians are moving towards a monolingual English-only proficiency. This discovery has implications for the future of English in Nigeria. Several factors may account for this emerging trend. However, the premier position occupied by English in Nigeria and the expanding use of English world-wide clearly support the continuous growth and visibility of English as the language of choice among Nigerian undergraduates at home. This is without prejudice to several declarations and policy statements in favour of Mother Tongue education and usage in Nigeria. The paper concludes that the emergence of a new generation of Nigerians who use English as a first language in a non-host second language context is sowing the seed for further nativization and entrenchment of English in Nigeria.

DIFFICULTIES THAT ARAB STUDENTS FACE IN LEARNING ENGLISH

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Kassem BAHEEJ

2015-11-01

Full Text Available Jordan English is not used in everyday situations. Arab students face problems of learning English, both in writing and in speech. They find it hard to learn English in their native country, where language is Arabic. The only way to learn English in Jordan is through formal training, ie inside the classroom foreign language teachers are native speakers of Arabic. There is little opportunity to learn English through natural interaction in the target language. This is possible only when students are faced with native speakers of English who come to the country as tourists, and this happens very rarely.DIFICULTĂŢI CU CARE SE CONFRUNTĂ STUDENŢII ARABI CARE ÎNVAŢĂ LIMBA ENGLEZĂ În Iordania, limba engleză nu este utilizată în situaţii cotidiene. Studenţii arabi se confruntă cu probleme de învăţare a limbii engleze, atât în scris, cât şi în vorbire. Lor le vine greu să înveţe limba engleză în ţara lor natală, dat fiind că limba maternă este araba. Singura modalitate de a învăţa limba engleză în Iordania este prin instruire formală, adică în sala de clasă în care profesorii de limbă străină sunt vorbitori nativi de limbă arabă. Există puţine şanse de a învăţa limba engleză prin interacţiune naturală în limba-ţintă. Acest lucru este posibil numai atunci când elevii conversează cu vorbitori nativi de limbă engleză, care vin în ţară în calitate de turişti, ceea ce se întâmplă foarte rar.

Local Pragmatic Norms in Students' English: An Identity to Unleash

African Journals Online (AJOL)

Nneka Umera-Okeke

English has grown into a global language shared by people in diverse ... Then it revealed the local pragmatic norms of various kinds, which students ... regardless of what any other individual or community may think or feel about the ... those of how non-native speakers of English speak, act, and behave with reference to.

Contrasting Specific English Corpora: Language Variation

Directory of Open Access Journals (Sweden)

María Luisa Carrió Pastor

2009-12-01

Full Text Available The scientific community has traditionally considered technical English as neutral and objective, able to transmit ideas and research in simple sentences and specialized vocabulary. Nevertheless, global communication and intense information delivery have produced a range of different ways of knowledge transmission. Although technical English is considered an objective way to transmit science, writers of academic papers use some words or structures with different frequency in the same genre. As a consequence of this, contrastive studies about the use of second languages have been increasingly attracting scholarly attention. In this research, we evidence that variation in language production is a reality and can be proved contrasting corpora written by native writers of English and by non-native writers of English. The objectives of this paper are first to detect language variation in a technical English corpus; second, to demonstrate that this finding evidences the parts of the sentence that are more sensitive to variation; finally, it also evidences the non-standardisation of technical English. In order to fulfil these objectives, we analysed a corpus of fifty scientific articles written by native speakers of English and fifty scientific articles written by non-native speakers of English. The occurrences were classified and counted in order to detect the most common variations. Further analysis indicated that the variations were caused by mother tongue interference in virtually all cases, although meaning was only very rarely obscured. These findings suggest that the use of certain patterns and expressions originating from L1 interference should be considered as correct as standard English.La comunidad científica considera al inglés técnico como un tipo de lenguaje neutral y objetivo, capaz de transmitir ideas y hallazgos en frases simples y vocabulario reconocido por los especialistas de ese campo. Sin embargo, la comunicación global y el

Tone Attrition in Mandarin Speakers of Varying English Proficiency

Science.gov (United States)

Creel, Sarah C.

2017-01-01

Purpose The purpose of this study was to determine whether the degree of dominance of Mandarin–English bilinguals' languages affects phonetic processing of tone content in their native language, Mandarin. Method We tested 72 Mandarin–English bilingual college students with a range of language-dominance profiles in the 2 languages and ages of acquisition of English. Participants viewed 2 photographs at a time while hearing a familiar Mandarin word referring to 1 photograph. The names of the 2 photographs diverged in tone, vowels, or both. Word recognition was evaluated using clicking accuracy, reaction times, and an online recognition measure (gaze) and was compared in the 3 conditions. Results Relative proficiency in English was correlated with reduced word recognition success in tone-disambiguated trials, but not in vowel-disambiguated trials, across all 3 dependent measures. This selective attrition for tone content emerged even though all bilinguals had learned Mandarin from birth. Lengthy experience with English thus weakened tone use. Conclusions This finding has implications for the question of the extent to which bilinguals' 2 phonetic systems interact. It suggests that bilinguals may not process pitch information language-specifically and that processing strategies from the dominant language may affect phonetic processing in the nondominant language—even when the latter was learned natively. PMID:28124064

Attitudes and Attained English Language Proficiency of University Students in Thailand: A Sociolinguistic Study.

Science.gov (United States)

Boykin, Arsene; Trungamphai, Arunthadee

English proficiency of Thai university students studying English as a Foreign Language (EFL) was studied in relation to attitudinal scores on social, economic, travel, or prestige scales. Secondarily, the subjects' attitudes toward their native group and toward the target language group, and their motives for learning English were studied in…

Learning English through Automotive Electronics (Project LETAE), Final Evaluation Report, 1992-93. OREA Report.

Science.gov (United States)

New York City Board of Education, Brooklyn, NY. Office of Research, Evaluation, and Assessment.

Learning Through Automotive Electronics (Project LETAE) was a federally funded program serving 77 limited-English-proficient (LEP) students and 5 English-proficient students in an automotive computer electronics course in 1992-93, its third year of operation. The program provided instruction in English-as-a-Second-Language (ESL), native language…

Are Danish doctors comfortable teaching in English?

Science.gov (United States)

Nilas, L; Løkkegaard, E C; Laursen, J B; Kling, J; Cortes, D

2016-08-27

From 2012-2015, the Departments of Obstetrics and Gynecology and of Pediatrics at the University of Copenhagen conducted a project, "Internationalization at Home ", offering clinical teaching in English. The project allowed international students to work with Danish speaking students in a clinical setting. Using semi-quantitative questionnaires to 89 clinicians about use of English and need for training, this paper considers if Danish clinical doctors are prepared to teach in English. The majority self-assessed their English proficiency between seven and eight on a 10 unit visual analogue scale, with 10 equivalent to working in Danish, while 15 % rated five or less. However, one-fourth found teaching and writing in English to be twice as difficult than in Danish, and 12 % rated all teaching tasks in English at four or less compared to Danish. The self-assessed need for additional English skills was perceived low. Teaching in English was rated as 30 % more difficult than in Danish, and a significant subgroup of doctors had difficulties in all forms of communication in English, resulting in challenges when introducing international students in non-native English speaking medical departments.

Do We All Apologize the Same?--An Empirical Study on the Act of Apologizing by Spanish Speakers Learning English.

Science.gov (United States)

Mir, Montserrat

1992-01-01

A study examined the production of English apology strategies by Spanish speakers learning English, by analyzing the remedial move in native and non-native social interactions. To restore harmony when an offensive act has been committed, remedial exchanges are performed according to the rules of speaking and the social norms of the speech…

Embedding international benchmarks of proficiency in English in undergraduate nursing programmes: challenges and strategies in equipping culturally and linguistically diverse students with English as an additional language for nursing in Australia.

Science.gov (United States)

Glew, Paul J

2013-01-01

To meet the expected shortfalls in the number of registered nurses throughout the coming decade Australian universities have been recruiting an increasing number of students from culturally and linguistically diverse (CaLD) backgrounds. Given that international and domestic students who use English as an additional language (EAL) complement the number of native English speaking nursing students, they represent a valuable nurse education investment. Although university programmes are in a position to meet the education and learning needs of native English speaking nursing students, they can experience considerable challenges in effectively equipping EAL students with the English and academic language skills for nursing studies and registration in Australia. However, success in a nursing programme and in preparing for nurse registration can require EAL students to achieve substantial literacy skills in English and academic language through their engagement with these tertiary learning contexts. This paper discusses the education implications for nursing programmes and EAL students of developing literacy skills through pre-registration nursing studies to meet the English language skills standard for nurse registration and presents intervention strategies for nursing programmes that aim to build EAL student capacity in using academic English.

The multiple roles and functions of English in South Korea

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Gene Vasilopoulos

2013-10-01

Full Text Available In the field of language and identity, the subcategory of gender has been an area of growing interest (Pavlenko, 2001; Norton & Pavlenko, 2004; Menard-Warwick, 2008; and Higgins, 2010. Adopting the view of gender as “a system of social relationships and discursive practices” (Norton & Pavlenko, 2004, p. 504, social context is fundamental in understanding how gender relates to foreign language learning. This qualitative study focused on the extent to which gender impacts English language learning and English language use in the context of teaching English as a foreign language in South Korea. More specifically, it investigates how gender shapes self and social identity, and how these identities relate to English language learning and English language use, at present and/or in the future, in both real and/or imagined communities. Four male and four female participants were selected using purposive homogenous sampling techniques based on the criteria of having lived abroad in an English speaking community for over 5 years—a criterion which assumes the formation of self and social identity in addition to their native Korean L1. Data was collected through multiple methods including open-ended questionnaires, in-depth interviews, and focus group discussions. Interview and questionnaire data reveals gender differences in the symbolic meaning of English language, the relevance of English in self and social positioning, and the role of English in shaping future professional trajectories with males situating themselves in international contexts and females in the local.

A Literary Approach to Teaching English Language in a Multicultural Classroom

Science.gov (United States)

Choudhary, Sanju

2016-01-01

Literature is not generally considered as a coherent branch of the curriculum in relation to language development in either native or foreign language teaching. As teachers of English in multicultural Indian classrooms, we come across students with varying degrees of competence in English language learning. Although language learning is a natural…

Ubiquitous English Learning System with Dynamic Personalized Guidance of Learning Portfolio

Science.gov (United States)

Wu, Ting-Ting; Sung, Tien-Wen; Huang, Yueh-Min; Yang, Chu-Sing; Yang, Jin-Tan

2011-01-01

Situated learning has been recognized as an effective approach in enhancing learning impressions and experiences for students. Can we take advantage of situated learning in helping students who are not English native speakers to read English articles more effective? Can the effectiveness of situated learning be further promoted by individual…

Acoustic cues to perception of word stress by English, Mandarin, and Russian speakers.

Science.gov (United States)

Chrabaszcz, Anna; Winn, Matthew; Lin, Candise Y; Idsardi, William J

2014-08-01

This study investigated how listeners' native language affects their weighting of acoustic cues (such as vowel quality, pitch, duration, and intensity) in the perception of contrastive word stress. Native speakers (N = 45) of typologically diverse languages (English, Russian, and Mandarin) performed a stress identification task on nonce disyllabic words with fully crossed combinations of each of the 4 cues in both syllables. The results revealed that although the vowel quality cue was the strongest cue for all groups of listeners, pitch was the second strongest cue for the English and the Mandarin listeners but was virtually disregarded by the Russian listeners. Duration and intensity cues were used by the Russian listeners to a significantly greater extent compared with the English and Mandarin participants. Compared with when cues were noncontrastive across syllables, cues were stronger when they were in the iambic contour than when they were in the trochaic contour. Although both English and Russian are stress languages and Mandarin is a tonal language, stress perception performance of the Mandarin listeners but not of the Russian listeners is more similar to that of the native English listeners, both in terms of weighting of the acoustic cues and the cues' relative strength in different word positions. The findings suggest that tuning of second-language prosodic perceptions is not entirely predictable by prosodic similarities across languages.

Automatically identifying characteristic features of non-native English accents

NARCIS (Netherlands)

Bloem, Jelke; Wieling, Martijn; Nerbonne, John; Côté, Marie-Hélène; Knooihuizen, Remco; Nerbonne, John

2016-01-01

In this work, we demonstrate the application of statistical measures from dialectometry to the study of accented English speech. This new methodology enables a more quantitative approach to the study of accents. Studies on spoken dialect data have shown that a combination of representativeness (the

Kindergarten Teachers' Perceptions of Barriers English Language Learners Face in Mathematics

Science.gov (United States)

Franklin, Martha A.

2013-01-01

There is a disparity of mathematics achievement between native English speakers and English language learners (ELL). This study sought to understand the barriers ELL kindergarten students faced in being successful in mathematics. The purpose of this qualitative, instrumental case study was to explore kindergarten teachers' perceptions…

A PHONETIC CONTRASTIVE ANALYSIS OF ENGLISH WORDS IN THREE JAPANESE SONGS BY AKB48

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Harwintha Y. Anjarningsih

2016-04-01

Full Text Available Many studies have revealed how Japanese speakers pronounce English words differently. However, not much research has explained the causes of the difference, let alone relating such difference with native language interference. By drawing a comparison between the sound structures of the English and Japanese languages using Contrastive Analysis Hypothesis (CAH, we will see how native language may influence foreign language usage and cause pronunciation differences in popular songs. Transcriptions of three AKB48’s songs – Heavy Rotation, Sugar Rush, and Namida Surprise – will be used as the data sources to determine native language interference. Our findings show that additions of vowel sounds, changes of syllable, changes of height and place of vowel articulation, replacements of a consonant with another consonant, and elisions of consonants happened to the English words across the three songs. These phonetic changes should inform discussions about the relationship between lyrics and melody in songs that incorporate two or more languages (i.e., bilingual.

Non-Native Japanese Listeners' Perception of Vowel Length Contrasts in Japanese and Modern Standard Arabic (MSA)

Science.gov (United States)

Tsukada, Kimiko

2012-01-01

This study aimed to compare the perception of short vs. long vowel contrasts in Japanese and Modern Standard Arabic (MSA) by four groups of listeners differing in their linguistic backgrounds: native Arabic (NA), native Japanese (NJ), non-native Japanese (NNJ) and Australian English (OZ) speakers. The NNJ and OZ groups shared the first language…

Lexical exposure to native language dialects can improve non-native phonetic discrimination.

Science.gov (United States)

Olmstead, Annie J; Viswanathan, Navin

2018-04-01

Nonnative phonetic learning is an area of great interest for language researchers, learners, and educators alike. In two studies, we examined whether nonnative phonetic discrimination of Hindi dental and retroflex stops can be improved by exposure to lexical items bearing the critical nonnative stops. We extend the lexical retuning paradigm of Norris, McQueen, and Cutler (Cognitive Psychology, 47, 204-238, 2003) by having naive American English (AE)-speaking participants perform a pretest-training-posttest procedure. They performed an AXB discrimination task with the Hindi retroflex and dental stops before and after transcribing naturally produced words from an Indian English speaker that either contained these tokens or not. Only those participants who heard words with the critical nonnative phones improved in their posttest discrimination. This finding suggests that exposure to nonnative phones in native lexical contexts supports learning of difficult nonnative phonetic discrimination.

Islands and non-islands in native and heritage Korean

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Boyoung eKim

2016-02-01

Full Text Available To a large extent, island phenomena are cross-linguistically invariable, but English and Korean present some striking differences in this domain. English has wh-movement and Korean does not, and while both languages show sensitivity to wh-islands, only English has island effects for adjunct clauses. Given this complex set of differences, one might expect Korean/English bilinguals, and especially heritage Korean speakers (i.e. early bilinguals whose L2 became their dominant language during childhood to be different from native speakers, since heritage speakers have had more limited exposure to Korean, may have had incomplete acquisition and/or attrition, and may show significant transfer effects from the L2. Here we examine islands in heritage speakers of Korean in the U.S. Through a series of four formal acceptability experiments comparing these heritage speakers with native speakers residing in Korea, we show that the two groups are remarkably similar. Both show clear evidence for wh-islands and an equally clear lack of adjunct island effects. Given the very different linguistic environment that the heritage speakers have had since early childhood, this result lends support to the idea that island phenomena are largely immune to environmental influences and stem from deeper properties of the processor and/or grammar. Similarly, it casts some doubt on recent proposals that islands are learned from the input.

Changing College Students’ Stereotypes of Standard English: The Pedagogical Process of an English Course

Directory of Open Access Journals (Sweden)

James H. Yang

2017-06-01

Full Text Available The use of English as a lingua franca for international communication has made the primacy of Standard English (SE become ideologically undesirable, not only because distinct varieties of English have evolved with their own standards, but also because nonnative speakers tremendously outnumber native speakers and their interaction has soared in intercultural exchange. Accordingly, a curriculum was devised to guide students to explore worldwide English variations in response to the paradigm shift from SE to a pluralistic model of English language teaching. This pedagogical research aims to examine how students transformed their stereotypes of SE into the understanding of world Englishes. This curriculum was implemented in English with 77 undergraduates enrolled in the ‘Language and Culture’ class at a national university in central Taiwan. With the focus on English spoken in New Zealand (NZ, they began with their impressions followed by their revisions. Then, they were guided to discover stories connecting themselves with the country. They proceeded to promote NZ tourism, understand local slang and accent, and take part in an optional semester-final volunteer teaching workshop. Their learning portfolios indicate that they modified their initial stereotypes, generalizations, misconceptions, and prejudices, becoming aware of the cultural diversity in NZ and linguistic differences between NZE and GAE. Overall, 86% of the students found the given instruction helpful for communication with New Zealanders, particularly so among high achievers and those who participated in the teaching service project.

Chinese L1 children's English L2 verb morphology over time: individual variation in long-term outcomes.

Science.gov (United States)

Paradis, Johanne; Tulpar, Yasemin; Arppe, Antti

2016-05-01

This study examined accuracy in production and grammaticality judgements of verb morphology by eighteen Chinese-speaking children learning English as a second language (L2) followed longitudinally from four to six years of exposure to English, and who began to learn English at age 4;2. Children's growth in accuracy with verb morphology reached a plateau by six years, where 11/18 children did not display native-speaker levels of accuracy for one or more morphemes. Variation in children's accuracy with verb morphology was predicted by their English vocabulary size and verbal short-term memories primarily, and quality and quantity of English input at home secondarily. This study shows that even very young L2 learners might not all catch up to native speakers in this time frame and that non-age factors play a role in determining individual variation in child L2 learners' long-term outcomes with English morphology.

L2 Romanian Influence in the Acquisition of the English Passive by L1 Speakers of Hungarian

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Tankó Enikő

2015-03-01

Full Text Available The main question to be investigated is to what extent native speakers of Hungarian understand and acquire the English passive voice, as there is no generalized syntactic passive construction in Hungarian. As we will show, native speakers of Hungarian tend to use the predicative verbal adverbial construction when translating English passive sentences, as this construction is the closest syntactic equivalent of the English passive voice. Another question to be investigated is whether L2 Romanian works as a facilitating factor in the process of acquiring the L3 English passive voice. If all our subjects, Hungarian students living in Romania, were Hungarian-Romanian bilinguals, it would be obvious that knowledge of Romanian helps them in acquiring the English passive. However, as it will be shown, the bilingualism hypothesis is disconfirmed. Still, passive knowledge of Romanian influences to some extent the acquisition of the English passive voice.

Malaysian University Students' Attitudes towards Six Varieties of Accented Speech in English

Science.gov (United States)

Ahmed, Zainab Thamer; Abdullah, Ain Nadzimah; Heng, Chan Swee

2014-01-01

Previous language attitude studies indicated that in many countries all over the world, English language learners perceived native accents, either American or British, more positively than the non-native accents such as the Japanese, Korean, and Austrian accents. However, in Malaysia it is still unclear which accent Malaysian learners of English…

Supporting Oral Narrative Development of Kindergarten English Language Learners Using Multimedia Stories

Science.gov (United States)

Yang, Sha

2016-01-01

Narrative ability comes before literacy for bilingual students and helps narrow down the gap in text-level literacy between English language learners (ELLs) and native English speakers. Kindergarten ELLs are the best age group to receive intervention to improve their oral narrative skills. Multimedia stories have potential to assist kindergarten…

THE IMPLEMENTATION OF ENGLISH-ONLY POLICY IN THE TERTIARY EFL CONTEXT IN TAIWAN

Directory of Open Access Journals (Sweden)

David Dirkwen Wei

2013-01-01

Full Text Available Abstract: The implementation of English-only policy in the English classes at Wenzao Ursuline College of Languages in Taiwan has continued for nearly 40 years. Its advantages and disadvantages have also been debated and challenged because of the rising demands on students’ English proficiency in Taiwan. This study intended to reexamine the efficiency of the implementation of English-only policy in the English learning at a college of languages in Taiwan. Both quantitative and qualitative methods were used in the process of data collection. 279 English major and non-English major students were invited to answer questionnaires, and six participants were invited to join interviews. The process of data analysis included the analysis of both the quantitative questionnaire data and the qualitative interview data. This study found students’ progress in English listening and speaking proficiency in the basic and lower-intermediate levels because of English-only policy. However, the interaction between teachers and some students was hampered because of the policy. Also, the ambiguity emerging in the insistence on using English only blocked some learners from comprehending the meanings of the texts they were learning, specifically the texts in the upper-intermediate and intermediate-advanced levels of English reading and writing courses. This study also found that proper tolerance of using both students’ native language and English in TEFL classes in the way of code-switching may help students more than the implementation of English-only policy in a tertiary TEFL context.

Chinese Tertiary Students' Willingness to Communicate in English

OpenAIRE

Bamfield, Vincent Mark

2014-01-01

With the growing number of students from China who study abroad, many initially struggle to engage with native English speakers due to limited opportunities to develop oral English skills within their homeland (Gu and Maley, 2008). The reasons why Chinese students' may exhibit varied levels of motivation to engage with others when they study abroad is not well understood. This thesis has employed MacIntyre's "Willingness to Communicate" pyramid model (MacIntyre et al., 1998) as a theoretical ...

Instrumental Analysis of the English Stops Produced by Arabic Speakers of English

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Noureldin Mohamed Abdelaal

2017-07-01

Full Text Available This study reports the findings of a research that was conducted on ten (10 Arab students, who were enrolled in a master of English applied linguistics program at Universiti Putra Malaysia. The research aimed at instrumentally analyzing the English stops produced by Arab learners, in terms of voice onset time (VOT; identifying the effect of their mother tongue on producing the English stops; and the extent Arabic speakers of English differentiate in terms of pronunciation between minimal pairs. The findings of the study showed that some of the subjects’ VOT values were similar to native speakers of English. It was also found that the subjects could differentiate in terms of aspiration or voicing between /p/ and /b/, which refutes the assumption that Arab learners have a problem in producing the /p/ sound with appropriate aspiration. However, they did not show significant difference in pronunciation between the /t/ and /d/ or between the /k/ and /g/. Moreover, there is a kind of limited effect of the L1 on producing some stops (e.g. /t/ and /g/. However, for the /b/ sound, it cannot be inferred that there is interference from the mother tongue because its VOT value is almost the same in English and Arabic. This research suggests that teachers need to enhance Arab learners’ pronunciation of some minimal pairs such as /t/ and /d/ or /k/ and /g/.

Toward a Typology of Implementation Challenges Facing English-Medium Instruction in Higher Education: Evidence from Japan

Science.gov (United States)

Bradford, Annette

2016-01-01

Higher education is becoming increasingly internationalized, and the use of English as a medium of instruction for academic content has become commonplace in countries where English is not the native language. However, concerns are growing that the trend toward English-medium instruction (EMI) has accelerated without sufficient thought to the…

Survey of Native English Speakers and Spanish-Speaking English Language Learners in Tertiary Introductory Statistics

Science.gov (United States)

Lesser, Lawrence M.; Wagler, Amy E.; Esquinca, Alberto; Valenzuela, M. Guadalupe

2013-01-01

The framework of linguistic register and case study research on Spanish-speaking English language learners (ELLs) learning statistics informed the construction of a quantitative instrument, the Communication, Language, And Statistics Survey (CLASS). CLASS aims to assess whether ELLs and non-ELLs approach the learning of statistics differently with…

The South African English Smartphone Digits-in-Noise Hearing Test: Effect of Age, Hearing Loss, and Speaking Competence.

Science.gov (United States)

Potgieter, Jenni-Marí; Swanepoel, De Wet; Myburgh, Hermanus Carel; Smits, Cas

2017-11-20

This study determined the effect of hearing loss and English-speaking competency on the South African English digits-in-noise hearing test to evaluate its suitability for use across native (N) and non-native (NN) speakers. A prospective cross-sectional cohort study of N and NN English adults with and without sensorineural hearing loss compared pure-tone air conduction thresholds to the speech reception threshold (SRT) recorded with the smartphone digits-in-noise hearing test. A rating scale was used for NN English listeners' self-reported competence in speaking English. This study consisted of 454 adult listeners (164 male, 290 female; range 16 to 90 years), of whom 337 listeners had a best ear four-frequency pure-tone average (4FPTA; 0.5, 1, 2, and 4 kHz) of ≤25 dB HL. A linear regression model identified three predictors of the digits-in-noise SRT, namely, 4FPTA, age, and self-reported English-speaking competence. The NN group with poor self-reported English-speaking competence (≤5/10) performed significantly (p English-speaking competence for the N and NN groups (≥6/10) and NN group alone (≤5/10). Logistic regression models, which include age in the analysis, showed a further improvement in sensitivity and specificity for both groups (area under the receiver operating characteristic curve, 0.962 and 0.903, respectively). Self-reported English-speaking competence had a significant influence on the SRT obtained with the smartphone digits-in-noise test. A logistic regression approach considering SRT, self-reported English-speaking competence, and age as predictors of best ear 4FPTA >25 dB HL showed that the test can be used as an accurate hearing screening tool for N and NN English speakers. The smartphone digits-in-noise test, therefore, allows testing in a multilingual population familiar with English digits using dynamic cutoff values that can be chosen according to self-reported English-speaking competence and age.

THE PHRASEOLOGY OF PUBLIC INTERNATIONAL ENGLISH

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Peter Howarth

2006-06-01

Full Text Available In Howarth 2002 a limited amount of data was presented for preliminary analysis of the phraseology of international press conferences. Tliat study focused on the distinction between spontaneous and scripted spoken English and examined whether these styles of speech could be correlated with differences in phraseological performance. The current study broadens the scope of this research and aims to investigate in more detail the nature of the language used in public international settings between native- and non-native speakers. It will draw on a corpus of approximately 2.5 million words of transcribed press conferences, containing large numbers of exchanges between native and non-native spokespeople and journalists. 'The press conferences have been conducted during the last eight years in Former Yugoslavia and have the common subject matter of peace-keeping and security. In addition to using a variety of corpus analyses (e.g. keywords, recurrent word combinations, fixed phrases, the study will attempt to deepen our understanding of this genre.

The effect of visuals on non-native English students' learning of the basic principles and laws of motion

Science.gov (United States)

Yang, Quan

2001-10-01

This study, involving 154 undergraduate college students in China, was conducted to determine whether the surface structure of visual graphics affect content learning when the learner was a non-native English speaker and learning took place in a non-English speaking environment. Instruction with concrete animated graphics resulted in significantly higher achievement, when compared to instruction with concrete static, abstract static, abstract animated graphics or text only without any graphical illustrations. It was also found, unexpectedly, the text-only instruction resulted in the second best achievement, significantly higher than instruction with concrete static, abstract static, and abstract animated graphics. In addition, there was a significant interaction with treatment and test item, which indicated that treatment effects on graphic-specific items differed from those on definitional items. Additional findings indicated that relation to graphics directly or indirectly from the text that students studied had little impact on their performance in the posttests. Further, 51% of the participants indicated that they relied on some graphical images to answer the test questions and 19% relied heavily on graphics when completing the tests. In conclusion, concrete graphics when combined with animation played a significant role in enhancing ESL student performance and enabled the students to achieve the best learning outcomes as compared to abstract animated, concrete static, and abstract static graphics. This result suggested a significant innovation in the design and development of ESL curriculum in computer-based instruction, which would enable ESL students to perform better and achieve the expected outcomes in content area learning.

Parental Involvement and English Language Teaching to Young Learners: Parents' Experience in Aceh

OpenAIRE

Wati, Shafrida

2015-01-01

The interest of teaching English to young learners increased rapidly since the language has significant influence in the modern world. English is strongly associated with social and economic power in globalization's context. Introducing English earlier offers opportunities to awaken the learners' enthusiasm and curiosity about the language, to achieve native-like accent, and to enable them to learn the language easily at further levels. However, there are controversies, particularly, about th...

English Speakers Attend More Strongly than Spanish Speakers to Manner of Motion when Classifying Novel Objects and Events

Science.gov (United States)

Kersten, Alan W.; Meissner, Christian A.; Lechuga, Julia; Schwartz, Bennett L.; Albrechtsen, Justin S.; Iglesias, Adam

2010-01-01

Three experiments provide evidence that the conceptualization of moving objects and events is influenced by one's native language, consistent with linguistic relativity theory. Monolingual English speakers and bilingual Spanish/English speakers tested in an English-speaking context performed better than monolingual Spanish speakers and bilingual…

English in Africa

African Journals Online (AJOL)

English in Africa was founded in 1974 to provide a forum for the study of African literature and English as a language of Africa. The Editor invites contributions, including unsolicited reviews, on all aspects of English writing and the English language in Africa, including oral traditions. English in Africa is listed in the Journal of ...

An Exploratory Study of NNES Graduate Students' Reading Comprehension of English Journal Articles

Science.gov (United States)

Chen, Kate Tzu-Ching

2017-01-01

The academic success of non-native English speaker (NNES) graduate students greatly relies on their ability to read and comprehend English journal articles (EJA). The purpose of this study was to identify NNES graduate students' comprehension difficulties and reading strategies when reading EJA. In addition, the study explored how the relationship…

Does the Consecutive Interpreting Approach enhance medical English communication skills of Japanese-speaking students?

Science.gov (United States)

Iizuka, Hideki; Lefor, Alan K

2018-04-19

To determine if the Consecutive Interpreting Approach enhances medical English communication skills of students in a Japanese medical university and to assess this method based on performance and student evaluations.  This is a three-phase study using a mixed-methods design, which starts with four language reproduction activities for 30 medical and 95 nursing students, followed by a quantitative analysis of perfect-match reproduction rates to assess changes over the duration of the study and qualitative error analysis of participants' language reproduction. The final stage included a scored course evaluation and free-form comments to evaluate this approach and to identify effective educational strategies to enhance medical English communication skills. Mean perfect-match reproduction rates of all participants over four reproduction activities differed statistically significantly (repeated measures ANOVA, pEnglish communication skills are enhanced using this approach. Participants expressed positive feedback regarding this instruction method. This approach may be effective to enhance the language skills of non-native English-speaking students seeking to practice medicine in English speaking countries.

A comparison of Danish listeners’ processing cost in judging the truth value of Norwegian, Swedish, and English sentences

DEFF Research Database (Denmark)

Bohn, Ocke-Schwen; Askjær-Jørgensen, Trine

2017-01-01

that the processing cost for native Danish listeners in comprehending Danish and English statements is equivalent, whereas Norwegian and Swedish statements incur a much higher cost, both in terms of response time and correct assessments. The results are discussed with regard to the costs of inter......The present study used a sentence verification task to assess the processing cost involved in native Danish listeners’ attempts to comprehend true/false statements spoken in Danish, Norwegian, Swedish, and English. Three groups of native Danish listeners heard 40 sentences each which were...... translation equivalents, and assessed the truth value of these statements. Group 1 heard sentences in Danish and Norwegian, Group 2 in Danish and Swedish, and Group 3 in Danish and English. Response time and proportion of correct responses were used as indices of processing cost. Both measures indicate...

Uncovering the Motivating Factors behind Writing in English in en EFL Context

Science.gov (United States)

Büyükyavuz, Oya; Çakir, Ismail

2014-01-01

Writing in a language, whether the target or native, is regarded as a complex activity operating on multiple cognitive levels. This study aimed to uncover the factors which motivate teacher trainees of English to write in English in an EFL context. The study also investigated the differences in the ways teacher trainees are motivated in terms of…

Would There Be One Standard English as the Global Language?

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Ienneke Indra Dewi

2010-04-01

Full Text Available Article intends to investigate whether there is the possibility of having English as a global language used all over the world with one variety only. One variety of English will reduce the miscommunication among people speaking English. The research was conducted by library research by looking at the requirements of a global language, its spread in the world, and the related problems. The results show that English has fulfilled the requirements of a global language looking from its history and the spread of its speakers. However, it has a lot of varieties in either English speaking countries or in the developing countries where English functions as a second and foreign language. The varieties are found not only in the pronunciation, but in the vocabulary and grammar as well. Usually the native languages play an important role in these varieties. All these facts indicate that English might become a global language. However, having one variety of English still needs a long time to go.

The effects of L2 proficiency level on the processing of wh-questions among Dutch second language speakers of English

NARCIS (Netherlands)

Jackson, C.N.; Hell, J.G. van

2011-01-01

Using a self-paced reading task, the present study explores how Dutch-English L2 speakers parse English wh-subject-extractions and wh-object-extractions. Results suggest that English native speakers and highly-proficient Dutch–English L2 speakers do not always exhibit measurable signs of on-line

Structural Analysis of Lexical Bundles in EFL English Majors’ Theses of an Ordinary Normal University in China

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Xixiang LOU

2012-11-01

Full Text Available A quantitative analysis has been made of 330 Chinese EFL learners’ theses the distribution of the three- to eight-word lexical bundles in them and a comparison has been made of the percentages of the four-word lexical bundles of different structural categories in Chinese EFL learners’ theses and the native English speakers’ spoken or written academic language. It is found that the three-to eight-word lexical bundles in Chinese EFL learners’ theses are on the decrease with the increase of the number of their component words. Chinese students’ English language data share with native English speakers’ spoken academic language data the ‘personal pronoun + lexical verb phrase (+complement clause’ lexical bundles and the ‘(auxiliary + active verb (+’ bundles, and  also share with native English speakers’ academic spoken language data the ‘adverbial clause fragment’ bundles, the ‘noun phrase with other post-modifier fragment’ bundles, the ‘anticipatory it + VP/adjective P (+ complement clause’ bundles, the ‘passive verb + PP fragment’ bundles and the ‘copula be + NP/adjective P’ bundles. A further analysis shows that the EFL learners’ English language in their theses is of more characteristics of written language and fewer characteristics of spoken language.

AN EVIDENCE-BASED PARADIGM FOR ENGLISH LANGUAGE TRAINING IN NON-WESTERN LEARNING INSTITUTIONS

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Joseph George Mallia

2017-04-01

Full Text Available Intercultural communication has led to a greater need for the use of a lingua franca such as English to be used internationally in both interpersonal and transactional domains of life among culturally-diverse societies. Despite the cultural diversity in which English is taught, a ‗one size fits all‘ strategy, essentially based on communicative language teaching (CLT and universally available textbooks seems to be the main, if not only, contemporary teaching paradigm that is actively proposed, particularly in non-Western environments. This often goes against the ‗culture of teaching‘ present in these very same communities, where the cultural expectations, facilities or logistics may not favour the successful use of CLT. Furthermore, many non-Western communities may not necessarily identify with the ‗culture in teaching‘, wherelanguage being taught is embedded in textbook cultural scenarios which many not be meaningful, helpful or relevant.Rather than CLT, studies in English native and non-native countries are generating a body of evidence showing that students with the strongest academic outcomes have teachers who use effective instructional practices such as explicit teaching.For example, while many non-Western countries are strongly encouraged to use CLT, paradoxically, English native speaker countries such as Australia have adopted explicit teaching even at the national school curriculum level. This paper outlines the main characteristics of explicit teaching and why non-Western learning communities should take a more pro-active role in establishing culturally-appropriate English courses based on the explicit teaching paradigm.

Teaching English to Young Learners: Supporting the Case for the Bilingual Native English Speaker Teacher

Science.gov (United States)

Copland, Fiona; Yonetsugi, Eli

2016-01-01

The growing number of young children around the world learning English has resulted in an increase in research in the field. Many of the studies have investigated approaches to learning and teaching, with a particular emphasis on effective pedagogies (e.g. Harley 1998; Shak and Gardner 2008). Other studies have focused on the linguistic gains of…

Bilingual and Monolingual Children Prefer Native-Accented Speakers

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Andre L. eSouza

2013-12-01

Full Text Available Adults and young children prefer to affiliate with some individuals rather than others. Studies have shown that monolingual children show in-group biases for individuals who speak their native language without a foreign accent (Kinzler, Dupoux, & Spelke, 2007. Some studies have suggested that bilingual children are less influenced than monolinguals by language variety when attributing personality traits to different speakers (Anisfeld & Lambert, 1964, which could indicate that bilinguals have fewer in-group biases and perhaps greater social flexibility. However, no previous studies have compared monolingual and bilingual children’s reactions to speakers with unfamiliar foreign accents. In the present study, we investigated the social preferences of 5-year-old English and French monolinguals and English-French bilinguals. Contrary to our predictions, both monolingual and bilingual preschoolers preferred to be friends with native-accented speakers over speakers who spoke their dominant language with an unfamiliar foreign accent. This result suggests that both monolingual and bilingual children have strong preferences for in-group members who use a familiar language variety, and that bilingualism does not lead to generalized social flexibility.

Bilingual and monolingual children prefer native-accented speakers.

Science.gov (United States)

Souza, André L; Byers-Heinlein, Krista; Poulin-Dubois, Diane

2013-01-01

Adults and young children prefer to affiliate with some individuals rather than others. Studies have shown that monolingual children show in-group biases for individuals who speak their native language without a foreign accent (Kinzler et al., 2007). Some studies have suggested that bilingual children are less influenced than monolinguals by language variety when attributing personality traits to different speakers (Anisfeld and Lambert, 1964), which could indicate that bilinguals have fewer in-group biases and perhaps greater social flexibility. However, no previous studies have compared monolingual and bilingual children's reactions to speakers with unfamiliar foreign accents. In the present study, we investigated the social preferences of 5-year-old English and French monolinguals and English-French bilinguals. Contrary to our predictions, both monolingual and bilingual preschoolers preferred to be friends with native-accented speakers over speakers who spoke their dominant language with an unfamiliar foreign accent. This result suggests that both monolingual and bilingual children have strong preferences for in-group members who use a familiar language variety, and that bilingualism does not lead to generalized social flexibility.

Prosody teaching matters in developing speaking skills for Farsi-English interpreter trainees : An experimental study

NARCIS (Netherlands)

Yenkimaleki, M.; V.J., van Heuven

2016-01-01

The present study investigates the effect of explicit teaching of prosody on developing speaking skills for Farsi-English interpreter trainees. Two groups of student interpreters were formed. All were native speakers of Farsi who studied English translation and interpreting at the BA level at

English exposed common mistakes made by Chinese speakers

CERN Document Server

Hart, Steve

2017-01-01

Having analysed the most common English errors made in over 600 academic papers written by Chinese undergraduates, postgraduates, and researchers, Steve Hart has written an essential, practical guide specifically for the native Chinese speaker on how to write good academic English. English Exposed: Common Mistakes Made by Chinese Speakers is divided into three main sections. The first section examines errors made with verbs, nouns, prepositions, and other grammatical classes of words. The second section focuses on problems of word choice. In addition to helping the reader find the right word, it provides instruction for selecting the right style too. The third section covers a variety of other areas essential for the academic writer, such as using punctuation, adding appropriate references, referring to tables and figures, and selecting among various English date and time phrases. Using English Exposed will allow a writer to produce material where content and ideas-not language mistakes-speak the loudest.

Differential Item Functioning (DIF) among Spanish-Speaking English Language Learners (ELLs) in State Science Tests

Science.gov (United States)

Ilich, Maria O.

Psychometricians and test developers evaluate standardized tests for potential bias against groups of test-takers by using differential item functioning (DIF). English language learners (ELLs) are a diverse group of students whose native language is not English. While they are still learning the English language, they must take their standardized tests for their school subjects, including science, in English. In this study, linguistic complexity was examined as a possible source of DIF that may result in test scores that confound science knowledge with a lack of English proficiency among ELLs. Two years of fifth-grade state science tests were analyzed for evidence of DIF using two DIF methods, Simultaneous Item Bias Test (SIBTest) and logistic regression. The tests presented a unique challenge in that the test items were grouped together into testlets---groups of items referring to a scientific scenario to measure knowledge of different science content or skills. Very large samples of 10, 256 students in 2006 and 13,571 students in 2007 were examined. Half of each sample was composed of Spanish-speaking ELLs; the balance was comprised of native English speakers. The two DIF methods were in agreement about the items that favored non-ELLs and the items that favored ELLs. Logistic regression effect sizes were all negligible, while SIBTest flagged items with low to high DIF. A decrease in socioeconomic status and Spanish-speaking ELL diversity may have led to inconsistent SIBTest effect sizes for items used in both testing years. The DIF results for the testlets suggested that ELLs lacked sufficient opportunity to learn science content. The DIF results further suggest that those constructed response test items requiring the student to draw a conclusion about a scientific investigation or to plan a new investigation tended to favor ELLs.

International Students' Attitudes Towards Malaysian English Ethnolects

Science.gov (United States)

Khojastehrad, Shadi; Rafik-Galea, Shameem; Abdullah, Ain Nadzimah

2015-01-01

Language attitudes are learned and formed in our social environment through hearing others referring to certain groups or people's languages and cultures, and also by exposure to particular varieties spoken in the context. This might lead to stereotyping English and its native speakers (McKenzie, 2008). In this sense, it is pedagogically…

Gender-oriented Commonalities among Canadian and Iranian Englishes: An Analysis of Yes/No Question Variants

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Laya Heidari Darani

2010-05-01

Full Text Available This study investigatesvariability in English yes/no questions as well as the commonalities among yes/no question variants produced by members of two different varieties of English: Canadian English native speakers and Iranian EFL learners.Further, it probes the role of gender in theEnglish yes/no question variants produced by Canadian English native speakers and those produced by Iranian EFL learners. A modified version of the Edinburgh Map Task was used in data collection. 60 Canadians and Iranians performed the task and made English yes/no question variants considering the informal context. Based on the results, the same types of yes/no question variants were produced by both groups. However, with respect to quantity, Canadians made more variants while the context of use was similar. Another difference noticed was the most frequent variant: Iranians’ frequent variant coincided with the informal context, yet the Canadians’ frequent variant did not. Regarding gender, Iranians did not produce any gender-based variant; while Canadians showed that their production of yes/no question variants was gender-oriented. These findings revealed that both Canadians and Iranians from two different varieties of English syntactically behaved similarly, but their sociolinguistic behavior was not the same.

The Role of Variety Recognition in Japanese University Students' Attitudes towards English Speech Varieties

Science.gov (United States)

McKenzie, Robert M.

2008-01-01

Language attitude studies have tended to assume that informants who listen to and evaluate speech stimuli are able to identify with consistent accuracy the varieties of English in question. However, misidentification could reduce the validity of any results obtained, particularly when it involves the evaluations of non-native English-speaking…

WEBLOGS FOR ENGLISH LANGUAGE LEARNING: Students’ Perceptions

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Juida WAN

2011-10-01

Full Text Available The digital explosion of information on the Internet has resulted in a need for a new and up-to-date way for Digital Natives to learn English. Educators have reported numerous benefits of using weblogs in English language learning. This article presents a small scale study on the use of weblogs for English language learning at tertiary level in Malaysia. Twenty six students kept weblogs for a duration of a semester. This study investigated how students perceived the use of weblogs for English language learning. A questionnaire which was made up of both close-ended and open-ended questions was administered at the end of the study. A mixture of quantitative and qualitative methods was used to analyse the students’ responses to the questionnaire. The study found that students were aware of their audience when they blogged and that they geared their writing towards their audience. In addition, they also interacted with others through the use of the comment feature on their weblogs. Furthermore, the majority of the students enjoyed blogging and found weblogs useful for English language learning. This study found that weblogs are promising interactive tools for English language learning.

Experimental Study of the Effect of Language (English and Spanish on Advertisement Effectiveness with Puerto Rican Hispanic University Students

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Carlos Lebrón

2002-09-01

Full Text Available Even though the population of Puerto Rico includes a large percent of residents with some knowledge of the English language (bilinguals, the vast majority communicates using Spanish, which is their native language. Not surprisingly, the majority of advertisements in Puerto Rican media use the Spanish language. The common sense assumption that Spanish advertising is significantly superior to English advertising when targeting Puerto Rican Hispanics living in Puerto Rico is tested experimentally in this study. The Social Value component of the Theory of Consumption Values was used to generate several Hypotheses that would favor the use of English language. The experiment used magazine-like printed illustrated advertisements to test the hypotheses, all of them dealing with relative effectiveness of Spanish versus English language advertisements. The results show that Spanish advertisements and English advertisements were about the same in terms of their persuasion effectiveness.

The Difficulties of English as a Foreign Language (EFL Learners in Understanding Pragmatics

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Fauzia

2016-02-01

Full Text Available Pragmatics is the study of the relation of signs to interpreters. For English foreign language (EFL learners, the knowledge and comprehensible input of pragmatics is much needed. This paper is based on research project. The writer did the research survey by giving some respondents questionnaire. The respondent is some students from UAD, which is taken randomly. Besides using open questionnaire, the writer also got the data from in depth interview with some EFL learners, the native speaker who teaches English, and also did literature review from some books. The result of the research then gives some evidences that EFL learners difficulties in understanding the English pragmatics occurs in 1 greeting, 2 apologizing, 3 complimenting, and 4 thanking. The factors that promotes EFL learners’ difficulties in understanding because 1 the different culture and values between native speaker and learners; 2 habit that the usually use in their daily life.

Age of Acquisition Effects on Word Processing for Chinese Native Learners’ English: ERP Evidence for the Arbitrary Mapping Hypothesis

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Jin Xue

2017-05-01

Full Text Available The present study aimed at distinguishing processing of early learned L2 words from late ones for Chinese natives who learn English as a foreign language. Specifically, we examined whether the age of acquisition (AoA effect arose during the arbitrary mapping from conceptual knowledge onto linguistic units. The behavior and ERP data were collected when 28 Chinese-English bilinguals were asked to perform semantic relatedness judgment on word pairs, which represented three stages of word learning (i.e., primary school, junior and senior high schools. A 3 (AoA: early vs. intermediate vs. late × 2 (regularity: regular vs. irregular × 2 (semantic relatedness: related vs. unrelated × 2 (hemisphere: left vs. right × 3 (brain area: anterior vs. central vs. posterior within-subjects design was adopted. Results from the analysis of N100 and N400 amplitudes showed that early learned words had an advantage in processing accuracy and speed; there is a tendency that the AoA effect was more pronounced for irregular word pairs and in the semantic related condition. More important, ERP results showed early acquired words induced larger N100 amplitudes for early AoA words in the parietal area and more negative-going N400 than late acquire words in the frontal and central regions. The results indicate the locus of the AoA effect might derive from the arbitrary mapping between word forms and semantic concepts, and early acquired words have more semantic interconnections than late acquired words.

Negative Transfer from Spanish and English to Portuguese Pronunciation: The Roles of Inhibition and Working Memory

Science.gov (United States)

Trude, Alison M.; Tokowicz, Natasha

2011-01-01

We examined negative transfer from English and Spanish to Portuguese pronunciation. Participants were native English speakers, some of whom spoke Spanish. Participants completed a computer-based Portuguese pronunciation tutorial and then pronounced trained letter-to-sound correspondences in unfamiliar Portuguese words; some shared orthographic…

English Learners: Reaching the Highest Level of English Literacy.

Science.gov (United States)

Garcia, Gilbert C., Ed.

This collection of papers examines the critical literacy development of English learners, focusing on English reading instruction in an immersion setting, English language development, and cultural issues pertaining to English learners in and out of the classroom. The 16 papers include the following: (1) "Reading and the Bilingual Student: Fact…

Occupational language requirements and the value of English in the US labor market

OpenAIRE

Chiswick, Barry R.; Miller, Paul W.

2007-01-01

This paper is concerned with the English language requirements (both level and importance) of occupations in the United States, as measured by the O*NET database. These scores are linked to microdata on employed adult (aged 25 to 64) males, both native born and foreign born, as reported in the 2000 Census, one percent sample. Working in an occupation that requires greater English language skills, whether measured by the level of these skills or the importance of English for performing the job...

The English Language of the Nigeria Police

Science.gov (United States)

Chinwe, Udo Victoria

2015-01-01

In the present day Nigeria, the quality of the English language spoken by Nigerians, is perceived to have been deteriorating and needs urgent attention. The proliferation of books and articles in the recent years can be seen as the native outcrop of its received attention and recognition as a matter of discourse. Evidently, every profession,…

Phoneme Error Pattern by Heritage Speakers of Spanish on an English Word Recognition Test.

Science.gov (United States)

Shi, Lu-Feng

2017-04-01

Heritage speakers acquire their native language from home use in their early childhood. As the native language is typically a minority language in the society, these individuals receive their formal education in the majority language and eventually develop greater competency with the majority than their native language. To date, there have not been specific research attempts to understand word recognition by heritage speakers. It is not clear if and to what degree we may infer from evidence based on bilingual listeners in general. This preliminary study investigated how heritage speakers of Spanish perform on an English word recognition test and analyzed their phoneme errors. A prospective, cross-sectional, observational design was employed. Twelve normal-hearing adult Spanish heritage speakers (four men, eight women, 20-38 yr old) participated in the study. Their language background was obtained through the Language Experience and Proficiency Questionnaire. Nine English monolingual listeners (three men, six women, 20-41 yr old) were also included for comparison purposes. Listeners were presented with 200 Northwestern University Auditory Test No. 6 words in quiet. They repeated each word orally and in writing. Their responses were scored by word, word-initial consonant, vowel, and word-final consonant. Performance was compared between groups with Student's t test or analysis of variance. Group-specific error patterns were primarily descriptive, but intergroup comparisons were made using 95% or 99% confidence intervals for proportional data. The two groups of listeners yielded comparable scores when their responses were examined by word, vowel, and final consonant. However, heritage speakers of Spanish misidentified significantly more word-initial consonants and had significantly more difficulty with initial /p, b, h/ than their monolingual peers. The two groups yielded similar patterns for vowel and word-final consonants, but heritage speakers made significantly

Hemispheric asymmetry of emotion words in a non-native mind: a divided visual field study.

Science.gov (United States)

Jończyk, Rafał

2015-05-01

This study investigates hemispheric specialization for emotional words among proficient non-native speakers of English by means of the divided visual field paradigm. The motivation behind the study is to extend the monolingual hemifield research to the non-native context and see how emotion words are processed in a non-native mind. Sixty eight females participated in the study, all highly proficient in English. The stimuli comprised 12 positive nouns, 12 negative nouns, 12 non-emotional nouns and 36 pseudo-words. To examine the lateralization of emotion, stimuli were presented unilaterally in a random fashion for 180 ms in a go/no-go lexical decision task. The perceptual data showed a right hemispheric advantage for processing speed of negative words and a complementary role of the two hemispheres in the recognition accuracy of experimental stimuli. The data indicate that processing of emotion words in non-native language may require greater interhemispheric communication, but at the same time demonstrates a specific role of the right hemisphere in the processing of negative relative to positive valence. The results of the study are discussed in light of the methodological inconsistencies in the hemifield research as well as the non-native context in which the study was conducted.

Shifting Attitudes toward Teaching Culture within the Framework of English as an International Language

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Luis Guerra

2010-05-01

Full Text Available This study deals with the cultural dimensions of EIL, which are analysed based on the following domains: (a subjects’ attitudes toward teaching about specific cultures (native and non-native; and (b subjects’ attitudes toward teaching about culture in general. In essence, a view of culture based on native cultures can emerge from three different approaches: it may promote British culture only, it may focus on both the UK and the US, or it may incorporate other English native cultures. Likewise, a more international viewpoint can also be offered from three perspectives: it may refer to ESL contexts only, it may present both ESL and EFL communities – including the local culture – or it may introduce international aspects not specific to any culture. However, the analysis of data in this study indicates that the subjects’ attitudes toward teaching culture do not usually correspond to just one of these perspectives; rather, teachers display a manifold set of beliefs which may at times be closer or more distant to an international approach to teaching culture.

Linguistic contributions to speech-on-speech masking for native and non-native listeners: Language familiarity and semantic content

Science.gov (United States)

Brouwer, Susanne; Van Engen, Kristin J.; Calandruccio, Lauren; Bradlow, Ann R.

2012-01-01

This study examined whether speech-on-speech masking is sensitive to variation in the degree of similarity between the target and the masker speech. Three experiments investigated whether speech-in-speech recognition varies across different background speech languages (English vs Dutch) for both English and Dutch targets, as well as across variation in the semantic content of the background speech (meaningful vs semantically anomalous sentences), and across variation in listener status vis-à-vis the target and masker languages (native, non-native, or unfamiliar). The results showed that the more similar the target speech is to the masker speech (e.g., same vs different language, same vs different levels of semantic content), the greater the interference on speech recognition accuracy. Moreover, the listener’s knowledge of the target and the background language modulate the size of the release from masking. These factors had an especially strong effect on masking effectiveness in highly unfavorable listening conditions. Overall this research provided evidence that that the degree of target-masker similarity plays a significant role in speech-in-speech recognition. The results also give insight into how listeners assign their resources differently depending on whether they are listening to their first or second language. PMID:22352516

ACOUSTIC MEASUREMENT ON VOWEL PRODUCTION OF ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE BY INDONESIAN EFL LEARNERS

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Rudha Widagsa

2018-01-01

Full Text Available Indonesian is the most widely spoken language in Indonesia. More than 200 million people speak the language as a first language. However, acoustic study on Indonesian learners of English (ILE production remains untouched. The purpose of this measurement is to examine the influence of first language (L1 on English vowels production as a second language (L2. Based on perceptual magnet hypothesis (PMH, ILE were predicted to produce close sounds to L1 English where the vowels are similar to Indonesian vowels. Acoustic analysis was conducted to measure the formant frequencies. This study involved five males of Indonesian speakers aged between 20-25 years old. The data of British English native speakers were taken from previous study by Hawkins & Midgley (2005. The result illustrates that the first formant frequencies (F1 which correlates to the vowel hight of Indonesian Learners of English were significantly different from the corresponding frequencies of British English vowels. Surprisingly, the significant differences in second formant (F2 of ILE were only in the production of /ɑ, ɒ, ɔ/ in which /ɑ/=p 0.002, /ɒ/ =p 0,001, /ɔ/ =p 0,03. The vowel space area of ILE was slightly less spacious than the native speakers. This study is expected to shed light in English language teaching particularly as a foreign language.

Empirical Research on Native Chinese Speakers Reading in English: Data Driven Issues and Challenges

Science.gov (United States)

Brantmeier, Cindy; Xiucheng, Yu

2014-01-01

Mastery of English in China has gathered increased prominence due to the need to foster cultural, political, and economic connections worldwide. Reading is an obvious skill of vital importance for advancing efforts as a player in the world economy. The present article examines research published in academic journals in Chinese and English to…

Errors and Learning/Teaching English as a Second/Foreign Language: an Exercise in Grammaticology

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Andrea Nava

2017-04-01

Full Text Available Despite ‘pendulum swings’ and ‘revolutions’ throughout the history of language teaching, the association of errors and grammar (of one’s native language or of a second/foreign language has been a constant concern of language professionals as well as the subject of academic interest in linguistics, second language acquisition and grammaticology. Grammar books are ideally suited to the investigation of how perceptions about errors, along with associated notions such as those of grammaticality, acceptability and correctness, have changed throughout the centuries. While much academic interest has been devoted to the analysis of English pedagogical grammar books (and usage manuals aimed at native speakers (‘prescriptive’ grammar books and usage manuals, cf. Peters 2006, very little is known about English pedagogical grammar books for non-native speakers, particularly those published in the 20th and 21st centuries. A recent development within the realm of pedagogical grammaticography has been the genre of pedagogical grammar books specifically aimed at teachers of English as a second or foreign language (Nava 2008. Grammar books such as Celce Murcia and Larsen Freeman (1999 have the express purpose of presenting English grammar drawing on research in linguistics and second language acquisition that is thought to be relevant to the practical business of teaching grammar to second/foreign language learners. In this contribution, after identifying a few key issues in the way the notion of ‘error’ has been conceived of in linguistics, second language acquisition and grammar writing, I will present a study of how a selection of pedagogical grammar books for English language teachers view and operationalize errors.

English Language Test for Scientific Staff at D.U.T.

NARCIS (Netherlands)

Klaassen, R.G.; Bos, M.H.P.C.; Roubos, Tim; Veronesi, Daniela; Nickenig, Christoph

2009-01-01

Delft University of Technology (DUT) screened her (non-native English) scientific staff on their level of language proficiency over the year academic 2006/2007. In this paper the large scale operation, involving planning, policy decisions, assessment means, advise and training are discussed. Results

[Old English plant names from the linguistic and lexicographic viewpoint].

Science.gov (United States)

Sauer, Hans; Krischke, Ulrike

2004-01-01

Roughly 1350 Old English plant names have come down to us; this is a relatively large number considering that the attested Old English vocabulary comprises ca. 24 000 words. The plant names are not only interesting for botanists, historians of medicine and many others, but also for philologists and linguists; among other aspects they can investigate their etymology, their morphology (including word-formation) and their meaning and motivation. Practically all Old English texts where plant names occur have been edited (including glosses and glossaries), the names have been listed in the Old English dictionaries, and some specific studies have been devoted to them. Nevertheless no comprehensive systematic analysis of their linguistic structure has been made. Ulrike Krischke is preparing such an analysis. A proper dictionary of the Old English plant names is also a desideratum, especially since the Old English dictionaries available and in progress normally do not deal with morphological and semantic aspects, and many do not provide etymological information. A plant-name dictionary concentrating on this information is being prepared by Hans Sauer and Ulrike Krischke. In our article here, we sketch the state of the art (ch. 1), we deal with some problems of the analysis of Old English plant names (ch. 2), e.g. the delimitation of the word-field plant names, the identification of the plants, errors and problematic spellings in the manuscripts. In ch. 3 we sketch the etymological structure according to chronological layers (Indo-European, Germanic, West-Germanic, Old English) as well as according to the distinction between native words and loan-words; in the latter category, we also mention loan-formations based on Latin models. In ch. 4 we survey the morphological aspects (simplex vs. complex words); among the complex nouns, compounds are by far the largest group (and among those, the noun + noun compounds), but there are also a few suffix formations. We also briefly

As naturalistic as it gets: Subtitles in the English classroom in Norway

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Mila eVulchanova

2015-01-01

Full Text Available This study aimed to investigate both short-term and long-term effects of exposure to original English subtitles in the context of learning English as a second language in Norwegian upper secondary/high schools (Baltova, 1999. The study was initially inspired by Mitterer and McQueen (2009 who showed that original English subtitles improved speech perception, and more generally, processing of less frequent English varieties.We ran a series of tests with two age groups, 16 year old (N = 65 and 17 year old (N=49 students. To establish a baseline, we tested all participants’ proficiency on grammar and vocabulary. In addition participants filled out a questionnaire on their linguistic background with a focus on extra-curricular activities where English might be involved (e.g., watching videos/TV, playing computer games, but also time spent reading/writing English. Both groups of 16 and 17-year-old pupils were divided into three groups each and had to watch an episode of Family Guy, a control group, who watched without subtitles and 2 experimental groups, one watching with original English subtitles, and the other with native Norwegian subtitles. Our hypothesis was that native Norwegian subtitles would aid comprehension in the younger experimental group of participants (16 year olds, whereas, in contrast, the English subtitles would be more beneficial for the older group (17 year olds. We also expected that level of proficiency would modulate this effect. To test this we administered a comprehension test measuring how well the participants understood the story.To check whether exposure to subtitles was beneficial in the long-term (d’Ydewalle and Van de Poel, 1999, we tested the same groups of participants four weeks after the first experiment. We administered a word definition task and a word recall task, both containing words that participants had been exposed to in the Family Guy video.

Phonetic Encoding of Coda Voicing Contrast under Different Focus Conditions in L1 vs. L2 English.

Science.gov (United States)

Choi, Jiyoun; Kim, Sahayng; Cho, Taehong

2016-01-01

This study investigated how coda voicing contrast in English would be phonetically encoded in the temporal vs. spectral dimension of the preceding vowel (in vowel duration vs. F1/F2) by Korean L2 speakers of English, and how their L2 phonetic encoding pattern would be compared to that of native English speakers. Crucially, these questions were explored by taking into account the phonetics-prosody interface, testing effects of prominence by comparing target segments in three focus conditions (phonological focus, lexical focus, and no focus). Results showed that Korean speakers utilized the temporal dimension (vowel duration) to encode coda voicing contrast, but failed to use the spectral dimension (F1/F2), reflecting their native language experience-i.e., with a more sparsely populated vowel space in Korean, they are less sensitive to small changes in the spectral dimension, and hence fine-grained spectral cues in English are not readily accessible. Results also showed that along the temporal dimension, both the L1 and L2 speakers hyperarticulated coda voicing contrast under prominence (when phonologically or lexically focused), but hypoarticulated it in the non-prominent condition. This indicates that low-level phonetic realization and high-order information structure interact in a communicatively efficient way, regardless of the speakers' native language background. The Korean speakers, however, used the temporal phonetic space differently from the way the native speakers did, especially showing less reduction in the no focus condition. This was also attributable to their native language experience-i.e., the Korean speakers' use of temporal dimension is constrained in a way that is not detrimental to the preservation of coda voicing contrast, given that they failed to add additional cues along the spectral dimension. The results imply that the L2 phonetic system can be more fully illuminated through an investigation of the phonetics-prosody interface in connection

The Mixed Effects of Phonetic Input Variability on Relative Ease of L2 Learning: Evidence from English Learners’ Production of French and Spanish Stop-Rhotic Clusters

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Laura Colantoni

2018-04-01

Full Text Available We examined the consequences of within-category phonetic variability in the input on non-native learners’ production accuracy. Following previous empirical research on the L2 acquisition of phonetics and the lexicon, we tested the hypothesis that phonetic variability facilitates learning by analyzing English-speaking learners’ production of French and Spanish word-medial stop-rhotic clusters, which differ from their English counterparts in terms of stop and rhotic voicing and manner. Crucially, for both the stops and rhotics, there are differences in within-language variability. Twenty native speakers per language and 39 L1 English-learners of French (N = 20 and Spanish (N = 19 of intermediate and advanced proficiency performed a carrier-sentence reading task. A given parameter was deemed to have been acquired when the learners’ production fell within the range of attested native speaker values. An acoustic analysis of the data partially supports the facilitative effect of phonetic variability. To account for the unsupported hypotheses, we discuss a number of issues, including the difficulty of measuring variability, the need to determine the extent to which learners’ perception shapes intake, and the challenge of teasing apart the effects of input variability from those of transferred L1 articulatory patterns.

Recognition of English and German Borrowings in the Russian Language (Based on Lexical Borrowings in the Field of Economics)

Science.gov (United States)

Ashrapova, Alsu; Alendeeva, Svetlana

2014-01-01

This article is the result of a study of the influence of English and German on the Russian language during the English learning based on lexical borrowings in the field of economics. This paper discusses the use and recognition of borrowings from the English and German languages by Russian native speakers. The use of lexical borrowings from…

The Status of Native Speaker Intuitions in a Polylectal Grammar.

Science.gov (United States)

Debose, Charles E.

A study of one speaker's intuitions about and performance in Black English is presented with relation to Saussure's "langue-parole" dichotomy. Native speakers of a language have intuitions about the static synchronic entities although the data of their speaking is variable and panchronic. These entities are in a diglossic relationship to each…

ENGLISH AS A MEANS OF SCIENTIFIC COMMUNICATION: LINGUISTIC IMPERIALISM OR INTERLINGUA?

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Natalia G. Popova

2017-03-01

Full Text Available Introduction: the process of globalisation has strengthened the position of the English language as a means of communication in all spheres of life, including scientific communication. The expansion of one language not only necessitates changes in the status of other national languages and the emergence of a hierarchical relationship between them, but also significantly affects the political and economic balance of power in the world. The global dominance of English in science not only confers distinct advantages on its native speakers but also discriminates against scholars from non-Anglophone societies. As a result, a threat arises concerning the loss to humanity of unique, culture-specific ways of understanding reality. Materials and Methods: on the basis of an analysis of modern trends and literature review, such mani¬festations of linguistic imperialism in the field of academic communication as the IMRaD format, CLIL teaching technologies and English academic writing centres are revealed. Subsequently, these phenomena are investigated using empirical sociological methods: in-depth expert interviews, participant observation and the content study of chemistry papers indexed in Scopus. Results: it is demonstrated that the Anglophone societies use the global distribution of the English language to advance their competitive advantage in the field of science. The implementation of English language instruction in higher education and Anglophone communicative patterns in scholarly communication – particularly with regard to the representation of research results – might have a negative effect both on the development of researchers’ competencies and their future effectiveness in advancing science. Discussion and Conclusions: it is concluded that an increased awareness of potential threats caused by the dominance of the English language in scientific communication is needed among all the participants of scientific communication, including

An analysis of rhythm in Japanese and English popular music

NARCIS (Netherlands)

Sadakata, M.; Desain, P.W.M.; Honing, H.J.; Patel, A.D.; Iversen, J.R.

2003-01-01

Recently, there has been evidence that the rhythm in English and French non-vocal musical themes are significantly different in their contrastiveness of successive durations in the same manner as those of spoken language, suggesting that acomposer's native language exerts an influence on the music

Specialist English as a foreign language for European public health: evaluation of competencies and needs among Polish and Lithuanian students.

Science.gov (United States)

Sumskas, Linas; Czabanowska, Katarzyna; Bruneviciūte, Raimonda; Kregzdyte, Rima; Krikstaponyte, Zita; Ziomkiewicz, Anna

2010-01-01

Foreign languages are becoming an essential prerequisite for a successful carrier among all professions including public health professionals in many countries. The expanding role of English as a mode of communication allows for university graduates to project and to seek their career in English-speaking countries. The present study was carried out in the framework of EU Leonardo da Vinci project "Specialist English as a foreign language for European public health." The study aimed to get a deeper insight how the English language is perceived as a foreign language, by Polish and Lithuanian public health students, what is level of their language competence, which level of English proficiency they expect to use in future. MATERIAL AND METHODS. A total of 246 respondents completed the special questionnaires in autumn semester in 2005. A questionnaire form was developed by the international project team. For evaluation of English competences, the Language Passport (Common European Framework of Reference for Languages of Council of Europe) was applied. RESULTS. Current self-rated proficiency of the English language was at the same level for Lithuanian (3.47+/-1.14) and Polish (3.31+/-0.83) respondents (P>0.05). Majority of respondents (88.6% of Lithuanian and 87.8% of Polish) reported using the English language for their current studies. Respondents reported a significant increase in necessity for higher level of English proficiency in future: mean scores provided by respondents changed from B1 level to B2 level. Respondents gave priority to less formal and practice-based interactive English teaching methods (going abroad, contacts with native speakers) in comparison with theory-oriented methods of learning (self-studying, Internet courses). CONCLUSIONS. Similar levels of English language in all five areas of language skills were established in Polish and Lithuanian university students. Respondents gave more priorities to less formal and practice-based interactive

The Relationship between English Language Proficiency, Academic Achievement and Self-Esteem of Non-Native-English-Speaking Students

Science.gov (United States)

Dev, Smitha; Qiqieh, Sura

2016-01-01

The present study aims to find out the relationship between English Language proficiency, self-esteem, and academic achievement of the students in Abu Dhabi University (ADU). The variables were analyzed using "t" test, chi-squire and Pearson's product moment correlation. In addition, Self-rating scale, Self-esteem inventory and Language…

Delexical Structures Contrastively: A Common Trap for Non-Native Speakers

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Marjeta Vrbinc

2004-12-01

Full Text Available This article deals with delexical structures and in particular with the problems non-native speakers are faced with when encoding. First, it gives reasons why it is necessary to study the structures and then it discusses the delexical structures in English (monolingual context. The second part of the article focuses on the bilingual aspect, i.e. the translation of English delexical structures into Slovene. Some problems concerning the bilingual context are presented, especially as regards aspect and the difference between the translation of English delexical structures in isolation (e.g. in a dictionary and within the context. The last part of the article concentrates on the dictionary treatment of delexical structures and provides some examples taken from the latest editions of the leading EFL monolingual dictionaries.

What about Sam--The Kid in the Corner Whose Voice Doesn't Come Out?--Tensions between Open Discussions and Inclusive Educational Opportunities for English Learners

Science.gov (United States)

Gourd, Karen Miller

2016-01-01

This article identifies a tension between a teacher's intention and an English learner's interpretation of his experiences in a US high school English class for native users of English and English learners. The tension highlights two issues. First, democratic classroom practices, frequently advocated by second language acquisition theorists, may…

Non-native Listeners’ Recognition of High-Variability Speech Using PRESTO

Science.gov (United States)

Tamati, Terrin N.; Pisoni, David B.

2015-01-01

Background Natural variability in speech is a significant challenge to robust successful spoken word recognition. In everyday listening environments, listeners must quickly adapt and adjust to multiple sources of variability in both the signal and listening environments. High-variability speech may be particularly difficult to understand for non-native listeners, who have less experience with the second language (L2) phonological system and less detailed knowledge of sociolinguistic variation of the L2. Purpose The purpose of this study was to investigate the effects of high-variability sentences on non-native speech recognition and to explore the underlying sources of individual differences in speech recognition abilities of non-native listeners. Research Design Participants completed two sentence recognition tasks involving high-variability and low-variability sentences. They also completed a battery of behavioral tasks and self-report questionnaires designed to assess their indexical processing skills, vocabulary knowledge, and several core neurocognitive abilities. Study Sample Native speakers of Mandarin (n = 25) living in the United States recruited from the Indiana University community participated in the current study. A native comparison group consisted of scores obtained from native speakers of English (n = 21) in the Indiana University community taken from an earlier study. Data Collection and Analysis Speech recognition in high-variability listening conditions was assessed with a sentence recognition task using sentences from PRESTO (Perceptually Robust English Sentence Test Open-Set) mixed in 6-talker multitalker babble. Speech recognition in low-variability listening conditions was assessed using sentences from HINT (Hearing In Noise Test) mixed in 6-talker multitalker babble. Indexical processing skills were measured using a talker discrimination task, a gender discrimination task, and a forced-choice regional dialect categorization task. Vocabulary

Dialogue Journals between Native Speakers of English and Second Language Learners

Science.gov (United States)

Martinez, Gloria

2009-01-01

Public school educators in the United States are coping with the immigration of families from non-English speaking countries. Teachers are pressed by federal mandates to meet the challenges of increased cultural diversity and language deficiencies of students with new skills. This study explored the effectiveness of journaling between bilingual…

INTERNATIONAL ENGLISH MANUAL

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

AMADOR, MABLE; KELLER, YVONNE KELLER

2002-02-22

This document presents a set of guidelines for authors who wish to express themselves more clearly to foreign readers, or readers whose first language is not American English. Topics include idioms, technical terms, jargon, word meaning, acronyms, and international conventions of measurement. The guidelines will help writers of technical documents present their ideas more effectively to audiences that may include individuals whose first language is not American English, including audiences with individuals from other English-speaking countries.

Improvement of Engineering Students' Communication Skills in English through Extensive Reading

Science.gov (United States)

Nishizawa, Hitoshi; Yoshioka, Takayoshi; Itoh, Kazuaki

The students' communication skills in English have improved after introducing Extensive Reading courses into the curriculum of Electrical and Electronic Engineering Department. The students' average TOEIC scores, which used to be far lower than the ones of students in other educational institutions, have increased in recent two years. The students who used to avoid learning English have welcomed extensive reading of graded readers for foreign learners and books for native children of English. This is because the extensive reading causes less stress and it is enjoyable. The students who have read more than 0.2 million words of English texts have faster reading speed and more confidence in reading. They seem to change their reading style from English-to-Japanese translation (and comprehension in Japanese) to direct comprehension in English. Their listening comprehension is also improved. Extensive reading is an effective educational method to improve English communication skills of engineering students, and it also becomes a useful method of continuous education for engineers in need of improving their skills.

EXPLORING MOTIVATION OF LEARNING ENGLISH (A STUDY OF A JAPANESE TEACHER

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Indriyati Hadiningrum

2017-04-01

Full Text Available Motivation, in general, can be described as a reason for doing something; and in language learning this refers to learners‘ need to master a second or foreign language. It is one of causal factors (e.g. age, environment in a language learning, especially in learning the English language. Students or individuals who learn English in a non-English speaking country must have high motivation to be able to speak using the English language. This study is aimed at describing motivation of a native Japanese who is able to speak English. Basically, she speaks Japanese most of the time with her colleagues and students since she teaches Japanese. The result shows that she is eager to learn Englishbecause she wants to have a relationship with many people around the world especially when she has to teach Japanese in some English-speaking countries. She has positive attitudes towards the English language although she realises that her pronunciation is sometimes difficult to understand because she cannot utter /l/ (she utters /r/ instead.

Long-Term Experience with Chinese Language Shapes the Fusiform Asymmetry of English Reading

Science.gov (United States)

Mei, Leilei; Xue, Gui; Lu, Zhong-Lin; Chen, Chuansheng; Wei, Miao; He, Qinghua; Dong, Qi

2015-01-01

Previous studies have suggested differential engagement of the bilateral fusiform gyrus in the processing of Chinese and English. The present study tested the possibility that long-term experience with Chinese language affects the fusiform laterality of English reading by comparing three samples: Chinese speakers, English speakers with Chinese experience, and English speakers without Chinese experience. We found that, when reading words in their respective native language, Chinese and English speakers without Chinese experience differed in functional laterality of the posterior fusiform region (right laterality for Chinese speakers, but left laterality for English speakers). More importantly, compared with English speakers without Chinese experience, English speakers with Chinese experience showed more recruitment of the right posterior fusiform cortex for English words and pseudowords, which is similar to how Chinese speakers processed Chinese. These results suggest that long-term experience with Chinese shapes the fusiform laterality of English reading and have important implications for our understanding of the cross-language influences in terms of neural organization and of the functions of different fusiform subregions in reading. PMID:25598049

Phonological and Visual Similarity Effects in Chinese and English Language Users: Implications for the Use of Cognitive Resources in Short-Term Memory

Science.gov (United States)

Cole, Rachel L.; Pickering, Susan J.

2010-01-01

This study investigated the encoding strategies employed by Chinese and English language users when recalling sequences of pictured objects. The working memory performance of native English participants (n = 14) and Chinese speakers of English as a second language (Chinese ESL; n = 14) was compared using serial recall of visually-presented…

Contrastive Analyses of Organizational Structures and Cohesive Elements in English, Spanish (ESL) and Chinese (ESL) Students' Writing in Narrative and Expository Modes.

Science.gov (United States)

Norment, Nathaniel, Jr.

A study examined the differences and similarities in the relationship between the organization of written English produced by native Chinese, English, and Spanish speaking adult college students when they wrote in the narrative and expository modes. Specifically, the study explored the kinds of cohesive devices that operated in the English text…

Genetic ancestry and indigenous heritage in a Native American descendant community in Bermuda.

Science.gov (United States)

Gaieski, Jill B; Owings, Amanda C; Vilar, Miguel G; Dulik, Matthew C; Gaieski, David F; Gittelman, Rachel M; Lindo, John; Gau, Lydia; Schurr, Theodore G

2011-11-01

Discovered in the early 16th century by European colonists, Bermuda is an isolated set of islands located in the mid-Atlantic. Shortly after its discovery, Bermuda became the first English colony to forcibly import its labor by trafficking in enslaved Africans, white ethnic minorities, and indigenous Americans. Oral traditions circulating today among contemporary tribes from the northeastern United States recount these same events, while, in Bermuda, St. David's Islanders consider their histories to be linked to a complex Native American, European, and African past. To investigate the influence of historical events on biological ancestry and native cultural identity, we analyzed genetic variation in 111 members of Bermuda's self-proclaimed St. David's Island Native Community. Our results reveal that the majority of mitochondrial DNA (mtDNA) and Y-chromosome haplotypes are of African and West Eurasian origin. However, unlike other English-speaking New World colonies, most African mtDNA haplotypes appear to derive from central and southeast Africa, reflecting the extent of maritime activities in the region. In light of genealogical and oral historical data from the St. David's community, the low frequency of Native American mtDNA and NRY lineages may reflect the influence of genetic drift, the demographic impact of European colonization, and historical admixture with persons of non-native backgrounds, which began with the settlement of the islands. By comparing the genetic data with genealogical and historical information, we are able to reconstruct the complex history of this Bermudian community, which is unique among New World populations. Copyright © 2011 Wiley-Liss, Inc.

White Native English Speakers Needed: The Rhetorical Construction of Privilege in Online Teacher Recruitment Spaces

Science.gov (United States)

Ruecker, Todd; Ives, Lindsey

2015-01-01

Over the past few decades, scholars have paid increasing attention to the role of native speakerism in the field of TESOL. Several recent studies have exposed instances of native speakerism in TESOL recruitment discourses published through a variety of media, but none have focused specifically on professional websites advertising programs in…

Vowel reduction patterns of early Spanish- English bilinguals receiving continuous L1 and L2 input

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Byers Emily

2017-06-01

Full Text Available This study investigates the production of three morphophonetic variations of schwa in American English: the plural allomorph {-s} as in watches, the possessive allomorph {-s} as in Sasha’s, and word-finally as in Russia. The production of these three allomorphs were examined in Miami’s English monolingual and early Spanish-English bilingual populations. Our purpose was to determine how native-like early Spanish-English bilinguals′ spectral qualities and reduced vowel durations were compared to Miami English monolinguals during a reading task. Results indicate that early bilinguals′ reduced vowels followed the same overall pattern as monolinguals, but had different acoustic properties.

SYSTEMATICITY OF L1 THAI LEARNERS' ENGLISH INTERLANGUAGE OF DEPENDENT PREPOSITIONS

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Piyaboot Sumonsriworakun

2017-01-01

Full Text Available The study investigates systematicity in English interlanguage of dependent prepositions among L1 Thai learners of L2 English. It is hypothesized that Thai learners show non-random use of English dependent prepositions in their English interlanguage, and that the systematicity is largely attributable to cross-linguistic influence and certain cognitive factors. To test the hypothesis, 30 L1 Thai undergraduate students of L2 English at elementary, intermediate, and advanced proficiency levels took two tests: a Thai–English translation test and a cloze test. The tests involved four types of relationship between English and Thai dependent prepositions: (1 [–prep] in English but [+prep] in Thai, (2 [+prep] in English but [–prep] in Thai, (3 [+prep1] in English but [+prep2] in Thai, and (4 [+prep] in English and [+prep] in Thai. The findings demonstrate that systematicity occurred in the learners’ English usage of prepositions of all such types, possibly due to negative transfer from the learners’ native language. Also, the L2 learners tended to exhibit such systematicity irrespective of their English proficiency level. It may be assumed that the cognitive aspect of L2 learners’ working memory is involved in processing the usage of the four types of English dependent prepositions. The results of the study are expected to shed light on the problems of L2 English interlanguage of dependent prepositions among L1 Thai learners.

Developing English Communication Expertise for Engineers in the Global Age

Science.gov (United States)

Ono, Yoshimasa A.; Morimura, Kumiko

This paper discusses contents and results of a new graduate course “English for Engineers and Scientists” given at School of Engineering, The University of Tokyo. This course is a new attempt to develop English communication expertise for engineering graduate students: how to write technical papers and how to make technical presentations in English. For these purposes, differences in the writing styles and in the sentence structures of English and Japanese are stressed: conclusions come first in English versus conclusions come last in Japanese; the three-step style of introduction, body, and conclusion in English versus the four-step style of ki-sho-ten-ketsu in Japanese. In addition, proper styles of technical papers (rhetoric) and related grammatical points are discussed. Technical presentation course consists of four-week lecture and seven-week practice session. In the lecture, essential points of technical presentations in English are discussed in detail, and in the practice session students‧ presentation skills are improved through guidance and instructions given by native-speaker moderators. The class evaluation results show that most students have obtained necessary skills of technical presentation, indicating that the combined course of lecture and practice session is essential for training students to make better technical presentations in English.

Immigrant-Native Substitutability: The Role of Language Ability

OpenAIRE

Ethan G. Lewis

2011-01-01

Wage evidence suggests that immigrant workers are imperfectly substitutable for native-born workers with similar education and experience. Using U.S. Censuses and recent American Community Survey data, I ask to what extent differences in language skills drive this. I find they are important. I estimate that the response of immigrants' relative wages to immigration is concentrated among immigrants with poor English skills. Similarly, immigrants who arrive at young ages, as adults, both have st...

International Students’ Linguistic Awareness of Malaysian English and its Impact on Intercultural Communication Effectiveness

OpenAIRE

Shadi Khojastehrad; Madina Sattarova

2015-01-01

With the rapid development of communication and transportation technology, globalization has brought people of diverse cultures, ethnicities, geographies, and religions together. English is now the primary lingua franca, which is used to communicate with speakers of different native languages throughout the world. However, today the world is faced with the rapid emergence of many new Englishes with their own specific features and markers. Thus, learning only standard British and American Engl...

The effect of prosody awareness training on the performance of consecutive interpretation by Farsi-English interpreter trainees : an experimental study

NARCIS (Netherlands)

Yenkimaleki, M.; V.J., van Heuven

2016-01-01

This study investigates the effect of prosody awareness training on the performance of Farsi-English interpreter trainees. Two groups of student interpreters were formed. All were native speakers of Farsi who studied English translation and interpreting at the BA level at the State University of

The Impacts of Globalisation on EFL Teacher Education through English as a Medium of Instruction: An Example from Vietnam

Science.gov (United States)

Dang, Thi Kim Anh; Nguyen, Hoa Thi Mai; Le, Truc Thi Thanh

2013-01-01

Recent research on language planning and policy highlights the effects of globalisation in spreading the English language as a medium of instruction (EMI) in non-native English speaking (NNES) countries. This trend has encouraged many universities in NNES countries to offer EMI education programmes with the objective of developing national human…

Effects of Dictation, Speech to Text, and Handwriting on the Written Composition of Elementary School English Language Learners

Science.gov (United States)

Arcon, Nina; Klein, Perry D.; Dombroski, Jill D.

2017-01-01

Previous research has shown that both dictation and speech-to-text (STT) software can increase the quality of writing for native English speakers. The purpose of this study was to investigate the effect of these modalities on the written composition and cognitive load of elementary school English language learners (ELLs). In a within-subjects…

Discussing about Functions of English Intonation

Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

黎辉

2009-01-01

Intonation - the rise and fall of pitch in our voices - plays a crucial role in how we express meaning. Many people think that pronunciation is what makes up an accent. It may be that pronunciation is very important for an understandable accent. But it is intonation that gives the final touch that makes an accent native. Intonation is the "music" of a language, and is perhaps the most important element of a good accent. Often we hear someone speaking with perfect grammar, and perfect formation of the sounds of English but with a little something that gives them away as not being a native speaker. It looks in particular at three key functions of intonation - to express our attitude, to structure our messages to one another, and to focus attention on particular parts of what we are saying.

Evaluating the spoken English proficiency of graduates of foreign medical schools.

Science.gov (United States)

Boulet, J R; van Zanten, M; McKinley, D W; Gary, N E

2001-08-01

The purpose of this study was to gather additional evidence for the validity and reliability of spoken English proficiency ratings provided by trained standardized patients (SPs) in high-stakes clinical skills examination. Over 2500 candidates who took the Educational Commission for Foreign Medical Graduates' (ECFMG) Clinical Skills Assessment (CSA) were studied. The CSA consists of 10 or 11 timed clinical encounters. Standardized patients evaluate spoken English proficiency and interpersonal skills in every encounter. Generalizability theory was used to estimate the consistency of spoken English ratings. Validity coefficients were calculated by correlating summary English ratings with CSA scores and other external criterion measures. Mean spoken English ratings were also compared by various candidate background variables. The reliability of the spoken English ratings, based on 10 independent evaluations, was high. The magnitudes of the associated variance components indicated that the evaluation of a candidate's spoken English proficiency is unlikely to be affected by the choice of cases or SPs used in a given assessment. Proficiency in spoken English was related to native language (English versus other) and scores from the Test of English as a Foreign Language (TOEFL). The pattern of the relationships, both within assessment components and with external criterion measures, suggests that valid measures of spoken English proficiency are obtained. This result, combined with the high reproducibility of the ratings over encounters and SPs, supports the use of trained SPs to measure spoken English skills in a simulated medical environment.

A Language without Borders: English Slang and Bulgarian Learners of English

Science.gov (United States)

Charkova, Krassimira D.

2007-01-01

This study investigated the acquisition of English slang in a foreign language context. The participants were 101 Bulgarian learners of English, 58 high school students, and 43 university students. The instrument included knowledge tests of English slang terms and questions about attitudes, sources, reasons, and methods employed in learning…

Mixed parents, mixed results : Testing the effects of cross-nativity partnership on children's educational attainment

NARCIS (Netherlands)

Emonds, Viktor; van Tubergen, F.A.

2015-01-01

In this article, we have used panel data from the Children of Immigrants Longitudinal Survey (N = 3,337) to test several mechanisms (English proficiency, friends with native parents, parental socioeconomic status [SES], educational attitudes, bilingualism, and family stability) by which mixed

Selective transfer in the acquisition of English double object constructions by Brazilian learners

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Júlia Vidigal Zara

2013-01-01

Full Text Available The present study investigates the acquisition of the English double object constructions (GOLDBERG, 1995 by Brazilian learners. We hypothesize that, due to first language (L1 influences, the prepositional ditransitive construction (John gave a book to Mary will be acquired earlier, while the ditransitive construction (John gave Mary a book will be part of the learner's interlanguages (SELINKER, 1972 only at the advanced level of proficiency. We also hypothesize that learners may transfer (ODLIN, 1989 the placement of the object pronoun in pre-verbal position from their L1 to their interlanguage in early stages of acquisition (João me deu um livro / *John me gave a book. We test our hypotheses by comparing the performance of three groups of learners (beginning, intermediate, and advanced and native speakers of English on an acceptability judgment task used as a measure of learnability and generalization. Results confirm the order of acquisition of the English double object constructions predicted for native speakers of Brazilian Portuguese. Moreover, results suggest that, although mother tongue influences may have taken place, they do not do so pervasively, but rather selectively, corroborating the proposal by Kellerman (1983.

Integrating Students of Limited English Proficiency into Standards-Based Reform in the Abbott Districts. Abbott Implementation Resource Guide

Science.gov (United States)

Lucas, Tamara; Villegas, Ana Maria

2004-01-01

In 1999-2000, over one-third of all students in the 30 Abbott districts spoke a native language other than English, and more than one-tenth were considered limited English proficient (LEP). The proportions of LEP students varied considerably across the districts, but they comprised between 5% and 29% of total enrollments in 18 of the districts.…

Students of PEJA in: English language talking and its influence in daily situations

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Míriam Martinez Guerra

2012-01-01

Full Text Available This paper was developed through literacy events about English language, understood as a social practice of writing and reading. The subjects involved in this research were women, between forty and seventy years old, students of a Young and Adult Education Project (PEJA that occurs at UNESP/Rio Claro, who are looking forward to conclude basic school. We intended to see in their speeches reflections about the English language presence in our society and how they deal with this foreign language. Thus, we optimize this contact exposing those women to daily situations where English language was present. To foment dialog and ideas discussions, we brought to the classes common elements, materials such as street advertisements photos with words in English. We noticed that most students recognize the constant English presence and, even though they never had formal English education, they were able to establish relations between the uses of English words in everyday Portuguese at most different spheres of life. And, at many times, foreign word comprehension is related to English words use instead of a native one leading to an English naturalization process in the Brazilians speeches world.

Memory for non-native language: the role of lexical processing in the retention of surface form.

Science.gov (United States)

Sampaio, Cristina; Konopka, Agnieszka E

2013-01-01

Research on memory for native language (L1) has consistently shown that retention of surface form is inferior to that of gist (e.g., Sachs, 1967). This paper investigates whether the same pattern is found in memory for non-native language (L2). We apply a model of bilingual word processing to more complex linguistic structures and predict that memory for L2 sentences ought to contain more surface information than L1 sentences. Native and non-native speakers of English were tested on a set of sentence pairs with different surface forms but the same meaning (e.g., "The bullet hit/struck the bull's eye"). Memory for these sentences was assessed with a cued recall procedure. Responses showed that native and non-native speakers did not differ in the accuracy of gist-based recall but that non-native speakers outperformed native speakers in the retention of surface form. The results suggest that L2 processing involves more intensive encoding of lexical level information than L1 processing.

Exploring Metacognitive Online Reading Strategies of Non-Native English-Speaking Translation Students

Science.gov (United States)

Zarrabi, Shayesteh

2016-01-01

International students, a growing population in US universities, need to possess excellent reading skills in order to succeed. American universities also benefit from admitting students who do not require remedial English classes. Reading online has become an integrated part of college education, which requires students to have additional skills.…

English Language Teaching: Teaching of Hedges

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Charles Ko

2014-05-01

Full Text Available A hedge is a mitigating word or sound used to lessen the impact of an utterance. It can be an adjective, for example, ‘Small potato me is not as strong as you’; or an adverb: ‘I maybe can swim faster than you’, while it can also consist of clauses, that it could be regarded as a form of euphemism which should be taught as a main topic in English class of schools around the world. For instance, in Hong Kong schools, based on my observation while teaching in a number of primary and secondary English courses as a tutor, students report that their school teachers usually emphasize the teaching of all cohesive devices in terms of skills of writing while they neglect to explain the importance of the use of hedges in order to show euphemism. In this study, I would adopt Corpus Linguistics, a division of applied linguistics, as methodology to discover a great deal of hedges employed by so-called native speakers of English, for promoting the idiomatic usage of hedges in writing, nevertheless in speaking, so as to help teachers gain resources and inspiration in teaching to students the appropriate English hedges as a consequence of the author’s hard effort while revealing from the selected corpora of this paper.

The Use of Online Quizlet.com Resource Tools to Support Native English Speaking Students of Engineering and Medical Departments in Accelerated RFL Teaching and Learning

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Kh.E. Ismailova

2016-05-01

Full Text Available The paper presents a description of the methodology and some results of the application of tools of the language learning support portal Quizlet.com to improve the effectiveness of the accelerated development of the basic communicative skills in Russian as a foreign language (RFL for the group of the English-speaking students who arrived to study in Russia engineering, medicine and other areas. The application of the development is the basics of Russian teaching and learning in the classroom as well as in the mode of self-education and out-of-classroom events. Special attention is paid to the use of cloud-based tools to organize and conduct extracurricular activities. Particularly in the promising subject connected with the use of 3D printers for the solution of engineering problems of prosthetics of the lost bodies of animals and birds on the example of the Toucan key restoration. Analysis of the results of the use of flash cards, tests, and group games showed the promise of using the sets of Quizlet.com tools for accelerated assimilation of the native English speaking students in the area of General and special RFL vocabulary, as well as students showed that in a short time they can get and develop their basic skills of listening, reading and writing in Russian communication when Quizlet tools being used in different modes.

Task dialog by native-Danish talkers in Danish and English in both quiet and noise

DEFF Research Database (Denmark)

2018-01-01

The zip files contain recorded conversations between 19 pairs of normal-hearing native-Danish talkers taking part in an experiment in the lab of the Hearing Systems Group at The Technical University of Denmark during October-November 2016.......The zip files contain recorded conversations between 19 pairs of normal-hearing native-Danish talkers taking part in an experiment in the lab of the Hearing Systems Group at The Technical University of Denmark during October-November 2016....

Development of English and French Language and Literacy Skills in EL1 and EL French Immersion Students in the Early Grades

Science.gov (United States)

Au-Yeung, Karen; Hipfner-Boucher, Kathleen; Chen, Xi; Pasquarella, Adrian; D'Angelo, Nadia; Deacon, S. Hélène

2015-01-01

In this article, we report two studies that compared the development of English and French language and literacy skills in French immersion students identified as native English speakers (EL1s) and English learners (ELs). In study 1, 81 EL1s and 147 ELs were tested in the fall and spring terms of grade 1. The EL1s and ELs had similar outcomes and…

Native fruit traits may mediate dispersal competition between native and non-native plants

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Clare Aslan

2012-02-01

Full Text Available Seed disperser preferences may mediate the impact of invasive, non-native plant species on their new ecological communities. Significant seed disperser preference for invasives over native species could facilitate the spread of the invasives while impeding native plant dispersal. Such competition for dispersers could negatively impact the fitness of some native plants. Here, we review published literature to identify circumstances under which preference for non-native fruits occurs. The importance of fruit attraction is underscored by several studies demonstrating that invasive, fleshy-fruited plant species are particularly attractive to regional frugivores. A small set of studies directly compare frugivore preference for native vs. invasive species, and we find that different designs and goals within such studies frequently yield contrasting results. When similar native and non-native plant species have been compared, frugivores have tended to show preference for the non-natives. This preference appears to stem from enhanced feeding efficiency or accessibility associated with the non-native fruits. On the other hand, studies examining preference within existing suites of co-occurring species, with no attempt to maximize fruit similarity, show mixed results, with frugivores in most cases acting opportunistically or preferring native species. A simple, exploratory meta-analysis finds significant preference for native species when these studies are examined as a group. We illustrate the contrasting findings typical of these two approaches with results from two small-scale aviary experiments we conducted to determine preference by frugivorous bird species in northern California. In these case studies, native birds preferred the native fruit species as long as it was dissimilar from non-native fruits, while non-native European starlings preferred non-native fruit. However, native birds showed slight, non-significant preference for non-native fruit

L2 Acquisition of Prosodic Properties of Speech Rhythm: Evidence from L1 Mandarin and German Learners of English

Science.gov (United States)

Li, Aike; Post, Brechtje

2014-01-01

This study examines the development of speech rhythm in second language (L2) learners of typologically different first languages (L1s) at different levels of proficiency. An empirical investigation of durational variation in L2 English productions by L1 Mandarin learners and L1 German learners compared to native control values in English and the…

Some characteristic features of Englishes in Lesotho, Malawi and Swaziland

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Kamwangamalu, Nkonko

2003-12-01

Full Text Available This article discusses the function of the English and the local form it takes in three Southern African countries, namely Lesotho, Malawi and Swaziland. English was introduced in these countries as a result of contacts between the indigenous people and British traders and missionaries during the 19th century. English, which had initially been the language of trade, became the official language in colonial administration. Since then, English has had shifting but always important roles alongside the indigenous languages. As usually happens with languages in contact, there has been a fair amount of mutual influence. In this article, we examine some of the changes in English, concentrating on the usage of non-L1 speakers. Kachru (1982 speaks of this process as ‘indigenisation’: changing the language to suit the communicative needs of non-native users in new, un-English contexts. That explanation is only partly satisfactory. Languages influence one another in sophisticated sociolinguistic ways that require more penetrating analysis. In this article, we are concerned mainly with examining and describing the transfer of syntactic, phonological, lexical and semantic features from indigenous languages into English. From observation, most of the Africanisms that apply in the three countries discussed, particularly in Malawi, could well apply to Zambia and Zimbabwe as well. Finally, we reflect on some future possibilities.

Comprehension of scientific texts in English as a foreign language: the role of cohesion

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Neemias Silva de Souza Filho

2012-12-01

Full Text Available The reading of scientific texts is a challenge for students of all academic fields and levels. Whether it is a textbook in elementary education or a scientific paper in higher education, students are faced with a type of text which requires the reader's ability to generate inferences and the ability to fill informational gaps (BEST et al., 2005. This notion is in line with empirical evidence obtained by previous studies (e.g. OZURU et al., 2009. All of these works, however, were performed with native English speakers. In this sense, adopting the model of reading comprehension proposed by Kintsch (1998, we aimed to investigate if the results obtained by the previous studies, carried out with native speakers of English are also valid in a context of English as a foreign language. In addition, we pursue a methodological question, investigating whether the evaluation of reading comprehension through objective and subjective questions leads to convergent or divergent results. To investigate these questions, we analyze subjects’ answers to an objective questionnaire and in the production of a written summary. The results show that high-cohesion texts generate better results and point to possible research avenues.

The Role of English in Present Day Higher Education

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Eman Abdulsalam AL-Khalil

2017-10-01

Full Text Available In today’s global world and with the help of modern technology, English has become the most common and dominant language spoken and used both at the national and international levels. It has been playing a major role in many sectors as medicine, engineering, politics, economics, international relations, and higher education in particular, the most important area where English is needed. It has also become a medium of instruction at universities in a large number of countries, a basic means of second language learning / teaching, an accessing source of modern knowledge and scientific research, and a means of global communication and earn living. It is realized nowadays at the level of Higher Education in many countries around the world, in addition to EU countries as Germany, Turkey, China, Republic of Korea, Malaysia, Indonesia, Japan, Australian, India …, the significance of providing education in English side by side with their natives. Hence, serious steps have taken to improve the quality of instruction in English at the administrative, academic, students’, publications and research levels. And in order to prove English language international power, it goes beyond its tertiary. Many English language proficiency, training and degree programs are managed not only inside but also abroad for internationalization of higher education to keep it up to date. However, this paper signifies the role of English in modern education, particularly in higher education sector and the role of modern technology in promoting English language learning / teaching quality to meet the standards, communication needs and cultural exchange across the world.

Native-language phonetic and phonological influences on perception of American English approximants by Danish and German listeners

DEFF Research Database (Denmark)

Bohn, Ocke-Schwen; Best, Catherine T.

2012-01-01

/ but lack /w/, thus employing /r/-/l/ but lacking /w/-/j/ and /w/-/r/ as phonological contrasts. However, while the three languages realize /j/ identically, Danish/German “light” alveolar [l] differ modestly from English “velarized” [ɫ], Danish pharyngeal and labiodental approximant realizations of /r, v......, but discrimination was poorer than English and Danish listeners for /w/-/r/ and /r/-/l/, and intermediate for /w/-/j/. Thus, cross-language phonetic relationships among “the same” (or neighboring) phonemes strongly influence perception. These findings, together with systemic consideration of English, Danish...

Teaching the Nation: Literature and History in Teaching English

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Colăcel Onoriu

2016-11-01

Full Text Available Teaching English as a foreign language is rooted in the national interest of English-speaking countries that promote their own culture throughout the world. To some extent, ‘culture’ is a byword for what has come to be known as the modern nation. Mainly the UK and the US are in the spotlight of EFL teaching and learning. At the expense of other, less ‘sought-after’ varieties of English, British and American English make the case for British and American cultures. Essentially, this is all about Britishness and Americanness, as the very name of the English variety testifies to the British or the American standard. Of course, the other choice, i.e. not to make a choice, is a statement on its own. One way or another, the attempt to pick and choose shapes teaching and learning EFL. However, English is associated with teaching cultural diversity more than other prestige languages. Despite the fact that its status has everything to do with the colonial empire of Great Britain, English highlights the conflict between the use made of the mother tongue to stereotype the non-native speaker of English and current Anglo- American multiculturalism. Effectively, language-use is supposed to shed light on the self-identification patterns that run deep in the literary culture of the nation. Content and language integrated learning (CLIL encompasses the above-mentioned and, if possible, everything else from the popular culture of the English-speaking world. It feels safe to say that the intractable issue of “language teaching as political action” (Cook, 2016: 228 has yet to be resolved in the classrooms of the Romanian public schools too.

DISCURSIVE ACTUALIZATION OF ETHNO-LINGUOCULTURAL CODE IN ENGLISH GLUTTONY

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Nikishkova Mariya Sergeevna

2014-11-01

Full Text Available The article presents the overview of linguistic research on gastronomic / gluttony communicative environment as ethnocultural phenomenon from the standpoint of conceptology, discourse study and linguosemiotics. The authors study the linguosemiotic encoding / decoding in the English gastronomic (gluttony discourse. The peculiarities of gastronomic gluttonyms "immersion" into everyday communication are studied. The anglophone ethnicities are revealed and different ways of gluttony texts (including the precedent ones formation are investigated. The linguosemiotic parameters of ethnocultural (anglophone gastronomic coded communication are established, their discursive characteristics are identified. It is determined that in English gastronomic communication, the discursive actualization of ethno-linguocultural code has a dynamic nature; the constitutive features of gastronomic discourse have symbolic (semiotic basics and are connected with such semiotic categories as code, encoding, decoding. It was found that food is semiotic in its origin and represents the cultural code. It was revealed that the semiosis of English gastronomic text is regularly filled with the codes of traditional "English-likeness" (ethnic term by Roland Barthes expressed by gluttonyms. "Nationality" code is detected through the names of products specific to certain areas; national identity of ethnic code also allows highlighting ways of dish garnishing and serving, typical characteristics of particular local preparation methods. The authors analyze the "lingualization" of food images having an ambivalent character, determined, firstly, by food signs (gluttonyms which structure the common space of gastronomic discourse and provide it with ethnic linguocultural food source; secondly, by immerging formed images into a specific ethnic code that is decoded in gastronomic discourse unfolding. The precedent texts accumulate ethnic information supplying adequate gastronomic worldview

Cross national study of leisure-time physical activity in Dutch and English populations with ethnic group comparisons.

Science.gov (United States)

de Munter, Jeroen S L; Agyemang, Charles; van Valkengoed, Irene G M; Bhopal, Raj; Zaninotto, Paola; Nazroo, James; Kunst, Anton E; Stronks, Karien

2013-06-01

Variations between countries in leisure-time physical activity (LTPA) can be used to test the convergence thesis, which expects that ethnic minority groups change towards the LTPA levels of the native population of host countries. The aim of this study was to test whether similar differences in LTPA between the native populations of England and the Netherlands are also observed among the Indian and African descent groups living in these countries. We used English and Dutch population-based health surveys that included participants aged 35-60 years of European (n(english) = 14,723, n(dutch) = 567), Indian (n(english) = 1264, n(dutch) = 370) and African-Caribbean (n(english) = 1112, n(dutch) = 689) descent. Levels of LTPA (30-minute walking, any reported cycling, gardening, dancing and playing sports) were estimated with age-sex-standardized prevalence rates. Comparisons among groups were made using adjusted Prevalence Ratios (PRs). Within both countries and compared with the European group, Indian and African groups had lower levels of gardening and cycling, whereas the African groups had higher levels of dancing. Between countries, among the European groups, the Netherlands showed higher prevalence of cycling than England, PR = 2.26 (95% CI: 2.06-2.48), and this was 2.85 (1.94-4.19) among Indian descent, and 2.77 (2.05-3.73) among African descent. For playing sports, this was PR = 1.30 (1.23-1.38), 1.43 (1.24-1.66) and 1.22 (1.10-1.34), whereas for gardening this was PR = 0.71 (0.65-0.78), 0.65 (0.52-0.81) and 0.75 (0.62-0.90), respectively. Walking and dancing showed inconsistent differences between the countries and ethnic groups. This cross-national comparison supports the expectation that LTPA of Indian and African descent groups converge towards the national levels of England and the Netherlands respectively.

EFL students' perspectives on English: the (widening gap between ideals and practices Perspectivas de estudantes de língua estrangeira sobre o inglês: a (grande lacuna entre ideais e práticas

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Irena Vodopija-Krstanoviæ

2012-06-01

Full Text Available This paper is based on a survey into perspectives on the English language conducted in a MA in TEFL program in a Croatian University. In the study we examine non-native student-teachers' attitudes towards English and explore four key issues: a which varieties of English are preferred, b how the notion of English as an International Language is conceptualized, c how attitudes about English inform teaching and learning, and d to what extent the sociocultural context informs attitudes about English. In the English department, there is no articulated policy toward English, yet there appears to be a strong attachment to native-speaker norms. However, with the internationalization of English and the changing ownership of the language, in recent years, much debate has arisen over the native-speaker ideal (HOLLIDAY, 2005; MCKAY, 2002. The English language is used primarily by non-native speakers to communicate with non-native speakers but it appears that this notion has had little impact on teaching and learning (see JENKINS, 2007. We see this gap as an important, and relatively underexplored issue, which merits more interest in English studies. We conclude that, in this context, perceptions of English are still formed by native-speaker norms, and lack of policy on the English language, in fact, supports native-speaker policy.Este artigo baseia-se em um levantamento de perspectivas sobre a língua inglesa, conduzido com alunos de um programa de Mestrado em Ensino da Língua Inglesa de uma universidade croata. No estudo, examinamos as atitudes dos alunos-professores em relação ao inglês e exploramos quatro questões-chave: a quais variedades do inglês são preferidas, b como a noção de inglês como língua internacional é conceptualizada, c como atitudes em relação ao inglês informam o ensino e a aprendizagem e d o quanto o contexto sociocultural informa as atitudes em relação ao inglês. No Departamento de Inglês da universidade não h

Health literacy, health communication challenges, and cancer screening among rural Native Hawaiian and Filipino Women

Science.gov (United States)

Sentell, Tetine; Cruz, May Rose Dela; Heo, Hyun Hee; Braun, Kathryn

2013-01-01

Native Hawaiians and Filipinos are disproportionately impacted by cancer, and are less likely to participate in cancer screening than whites. Limited information exists about health information pathways and health communication challenges as they relate to cancer screening in these groups. Six focus groups (n=77) of Native Hawaiian and Filipino women age 40+ years were conducted to investigate these research gaps. Participants noted many health information challenges. Challenges were both practical and interpersonal and included both written and oral health communication. Practical challenges included “big” words, complexity of terms, and lack of plain English. Interpersonal issues included doctors rushing, doctors not assessing comprehension, and doctors treating respondents as patients not people. Women noted that they would often not ask questions even when they knew they did not understand because they did not want the provider to think negatively of them. Overarching themes to improve cancer communication gaps included: (1) the importance of family and community in health information dissemination; (2) the key role women play in interpreting health information for others; (3) the importance of personal experience and relationships to the salience of health information; and (4) the desire for local cultural relevance in health communication. Findings are discussed in light of the 2010 National Action Plan for Health Literacy. PMID:23536194

Development and Usability Test of an e-Learning Tool for Engineering Graduates to Develop Academic Writing in English: A Case Study

Science.gov (United States)

Lin, Chih-Chung; Liu, Gi-Zen; Wang, Tzong-I

2017-01-01

Many non-native English speaking (NNES) graduates are required to write academic papers in English; consequently, recent research in the past decade has been devoted to investigating the usefulness of genre-based Writing Instructions (GBWI) on learners' writing cultivation. There is little specific guidance, however, on how GBWI can be employed in…

by way of vs. by means of: On the Expression of Instrumentality in Middle English and Early Modern English

OpenAIRE

Romero-Barranco, Jesús

2016-01-01

Grammaticalization is defined as “a process whereby a lexical item, with full referential meaning, develops grammatical meaning” (Fischer and Rosenbach 2000: 2; see also Hopper 1991; Diewald and Wischer 2002). According to Rissanen, grammaticalization may occur both with native and borrowed items at any stage of the History of English, being developed from one single lexical item or a group of words (2000: 152). This is the case of by way of and by means of that, according to t...

Diagnostic features of English-lexified creoles: First attestations from Virgin Islands English Creole

OpenAIRE

Andrei A. Avram

2011-01-01

This paper presents the earliest attestations in Virgin Islands English Creole of the diagnostic features of English-lexified contact languages proposed by Baker and Huber (2001). It compares the distribution of these features in Virgin Islands English Creole and in the seven Atlantic English-lexified pidgins and creoles considered by Baker and Huber (2001). Also included is a discussion of a number of selected features.

Acquisition of speech rhythm in a second language by learners with rhythmically different native languages.

Science.gov (United States)

Ordin, Mikhail; Polyanskaya, Leona

2015-08-01

The development of speech rhythm in second language (L2) acquisition was investigated. Speech rhythm was defined as durational variability that can be captured by the interval-based rhythm metrics. These metrics were used to examine the differences in durational variability between proficiency levels in L2 English spoken by French and German learners. The results reveal that durational variability increased as L2 acquisition progressed in both groups of learners. This indicates that speech rhythm in L2 English develops from more syllable-timed toward more stress-timed patterns irrespective of whether the native language of the learner is rhythmically similar to or different from the target language. Although both groups showed similar development of speech rhythm in L2 acquisition, there were also differences: German learners achieved a degree of durational variability typical of the target language, while French learners exhibited lower variability than native British speakers, even at an advanced proficiency level.

Mutual Word Borrowings between the English and the Spanish Languages

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Aliya Rinatovna Ismagilova

2017-09-01

Full Text Available The contemporary world witnesses growing popularity of foreign languages learning and their role in the modern society. The article is devoted to the problem of mutual borrowings from English and Spanish languages. The aim of the article is to investigate new tendencies in the English words borrowings, their establishment in the Spanish language and the other way round. The Spanish language is one of the most widespread languages in the world and it is a native language for different nationalities. On the other hand, English has borrowed quite a lot of Spanish words as well. The mutual enrichment of the languages makes the process of language teaching specific and it is important in the modern process of globalization where languages are the main resource of international cooperation. The article contains both theoretical and practical materials dedicated to the investigation of this problem. This article may be useful for a wide range of readers, students, scientists, linguists in the study of modern Spanish and English languages.

The Influence of English Communication Ability on Income in Tourist Industry Frontline Employees of Siem Reap, Cambodia

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Jeffrey Stewart Morrow

2017-06-01

Full Text Available Siem Reap, Cambodia’s tourism growth has been remarkable. Since most tourists are native English speakers, tourist industry (TI employees need high levels of English communication ability (ECA to handle tasks effectively, but data in Cambodia has been difficult to find. To fill this gap, the author wanted to collect employees’ general and English education information during interviews in six TI related businesses, to assess their ECA, and to statistically examine interactions of English variables with income. The author created an English assessment test loosely based on the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR. Statistical analysis found direct positive influence from English ability on income. Findings also showed that employees who have advanced levels of English ability earn USD200 per month, double the salary of garment workers. This type of research can be used profitably over the Internet in many research situations.

Contrasting xylem vessel constraints on hydraulic conductivity between native and non-native woody understory species

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Maria S Smith

2013-11-01

Full Text Available We examined the hydraulic properties of 82 native and non-native woody species common to forests of Eastern North America, including several congeneric groups, representing a range of anatomical wood types. We observed smaller conduit diameters with greater frequency in non-native species, corresponding to lower calculated potential vulnerability to cavitation index. Non-native species exhibited higher vessel-grouping in metaxylem compared with native species, however, solitary vessels were more prevalent in secondary xylem. Higher frequency of solitary vessels in secondary xylem was related to a lower potential vulnerability index. We found no relationship between anatomical characteristics of xylem, origin of species and hydraulic conductivity, indicating that non-native species did not exhibit advantageous hydraulic efficiency over native species. Our results confer anatomical advantages for non-native species under the potential for cavitation due to freezing, perhaps permitting extended growing seasons.

Diagnostic features of English-lexified creoles: first attestations from Virgin Islands English creole

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Andrei A. Avram

2011-11-01

Full Text Available This paper presents the earliest attestations in Virgin Islands English Creole of the diagnostic features of English-lexified contact languages proposed by Baker and Huber (2001. It compares the distribution of these features in Virgin Islands English Creole and in the seven Atlantic English-lexified pidgins and creoles considered by Baker and Huber (2001. Also included is a discussion of a number of selected features.

Diagnostic features of English-lexified creoles: First attestations from Virgin Islands English Creole

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Andrei A. Avram

2011-01-01

Full Text Available This paper presents the earliest attestations in Virgin Islands English Creole of the diagnostic features of English-lexified contact languages proposed by Baker and Huber (2001. It compares the distribution of these features in Virgin Islands English Creole and in the seven Atlantic English-lexified pidgins and creoles considered by Baker and Huber (2001. Also included is a discussion of a number of selected features.

Educating elementary-aged English learners in science: Scientists and teachers working together

Science.gov (United States)

Banuelos, Gloria Rodriguez

California's K-12 schools contain 40% of the nation's English learners, the majority of them enrolled at the elementary level. Traditionally, English learners in California have difficulty performing at the same level as their native English speaking counterparts on national achievement tests, such as the National Assessment of Educational Progress. In 1998, California voters passed Proposition 227 mandating that English learners be taught "overwhelmingly" in English, thus making teachers, many without expertise, responsible for teaching multilevel English proficient students subject matter. I studied the use of scientist-teacher partnerships as a resource for teachers of English learners. University scientists (graduate students) partnered with local elementary school teachers designed and implemented integrated science and English lessons for classrooms with at least 30% English learners. The study explored two major foci. First, integrated science and language lessons implemented by six scientist-teacher partnerships were investigated. Second, the responsibilities taken on by the team members during the implementation of integrated science and language lessons were examined. Three data sources were analyzed: (1) six lesson sequences comprised of 28 lessons; (2) 18 lesson worksheet; and (3) 24 participant Retrospective interview transcripts (12 scientists and 12 teachers). Lessons across were examined according to four analytical categories which included the following: (1) nature of the science activities (e.g. hands-on); nature of language activities (e.g. speaking); (2) nature of instructional practices (e.g. student grouping); and (3) responsibilities of teachers and scientists (e.g. classroom). A micro level analysis illustrates how one scientist-teacher team innovatively used a children's story, Goldilocks and the Three Bears, to teach the measurement of length and temperature. A macro level analysis identified three characteristics of science activities

The Analysis of English and Lithuanian Idioms and the Problems of Their Translation

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Jelena Suchanova

2013-12-01

Full Text Available The paper considers the problems associated with comprehension and translation of idioms within the framework of the theory of linguistic relativity and the translation theories. The main statements of these theories used for explaining the difficulties of idioms’ translation from/into the English or Lithuanian language are presented. The considered problems are analysed from various perspectives. Case studies, demonstrating different nomination principles used in English and Lithuanian due to different approaches of the native speakers of these languages to the same objects or ‘pieces’ of reality are provided. The comparative analysis of English and Lithuanian idioms as the most interesting and peculiar expressions of a language, showing its unique character, is performed and the arising difficulties and the available techniques of idioms’ translation are demonstrated, taking into account the main statements of the theories of linguistic relativity and translation. Special attention is paid to idioms, whose main ideas are expressed differently in the considered languages and, therefore, present many difficulties to non-native speakers. The influence of traditions, culture, the environment and other factors on the form and contents of the idioms in each of the considered languages is also shown. The analysis performed demonstrates the effectiveness of the theory of linguistic relativity in explaining the nature and causes of the arising comprehension and translation problems, as well as its possibilities to give a translator a native speaker’s insight and help him\\her avoid some typical errors. The recommendations of how to make a translation of idioms more accurate and authentic by using the appropriate translation techniques are also given.

Synonymy in the English-origin Romanian Medical Terminology

OpenAIRE

Oana BADEA

2013-01-01

The Romanian medical terminology has been enriched quite a lot lately. This phenomena was not only due to the significant influence of the English language, but also because of the relationships developed between the already existing terms and the new ones. Thus, the present study comprises the analysis on Romanian medical terms of Englsih origin and their native synonymous correspondents in the Romanian medical terminology. The dictionnaries used to select the synonymous pairs of medical ter...

An Investigation of Native and Nonnative English Speakers' Levels of Written Syntactic Complexity in Asynchronous Online Discussions

Science.gov (United States)

Mancilla, Rae L.; Polat, Nihat; Akcay, Ahmet O.

2017-01-01

This manuscript reports on a corpus-based comparison of native and nonnative graduate students' language production in an asynchronous learning environment. Using 486 discussion board postings from a five-year period (2009-2013), we analyzed the extent to which native and nonnative university students' writing differed in 10 measures of syntactic…

Are Immigrants More Physically Active Than Native-Born Australians and Does it Changes Over Time? Evidence From a Nationally Representative Longitudinal Survey.

Science.gov (United States)

Joshi, Suresh; Jatrana, Santosh; Paradies, Yin

2017-02-01

We investigated the differences and over time changes in recommended physical activity among foreign-born (FB) from English speaking countries (ESC) and non-English speaking countries (NESC) relative to native-born (NB) Australians, and whether the association between nativity and duration of residence (DoR) and physical activity is mediated by English language proficiency, socioeconomic status and social engagement/membership. This study applies multilevel group-meancentered mixed (hybrid) logistic regression models to 12 waves of longitudinal data (12,634 individuals) from the Household, Income and Labor Dynamics in Australia survey with engagement in physical activities for more than 3 times a week as the outcome variable. Immigrants from ESC had higher odds of physical activity, while immigrants from NESC had significantly lower odds of physical activity than NB Australians, after adjusting for covariates. There was no evidence that these differences changed by DoR among immigrants from NESC, whereas ESC immigrants had higher odds of physical activity when their DoR was more than 20 years. We also found a mediating role of English language proficiency on immigrants physical activities. Appropriate health promotion interventions should be implemented to foster physical activities among NESC immigrants, considering English language proficiency as an important factor in designing interventions.

Effects of language experience and expectations on attention to consonants and tones in English and Mandarin Chinese.

Science.gov (United States)

Lin, Mengxi; Francis, Alexander L

2014-11-01

Both long-term native language experience and immediate linguistic expectations can affect listeners' use of acoustic information when making a phonetic decision. In this study, a Garner selective attention task was used to investigate differences in attention to consonants and tones by American English-speaking listeners (N = 20) and Mandarin Chinese-speaking listeners hearing speech in either American English (N = 17) or Mandarin Chinese (N = 20). To minimize the effects of lexical differences and differences in the linguistic status of pitch across the two languages, stimuli and response conditions were selected such that all tokens constitute legitimate words in both languages and all responses required listeners to make decisions that were linguistically meaningful in their native language. Results showed that regardless of ambient language, Chinese listeners processed consonant and tone in a combined manner, consistent with previous research. In contrast, English listeners treated tones and consonants as perceptually separable. Results are discussed in terms of the role of sub-phonemic differences in acoustic cues across language, and the linguistic status of consonants and pitch contours in the two languages.

What is English?

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Ulrikke Rindal

2014-10-01

Full Text Available This article considers the developing status of English in Norway, both as a language and as a school subject, making predictions about which ontological and epistemological perspectives will influence English language teaching (ELT in Norway towards 2030. Status quo and predictions for English in Norway is approached from two angles; the development of presiding language beliefs in linguistic science and in ELT practices from the 16th century to the present, and the more recent and rapid development of English as the foremost global language of communication. The article shows how English language beliefs and the status of English are made visible in the national subject curriculum and in the English language practices among Norwegian adolescent learners. The discussion suggests that English is increasingly characterised by those who use it as a second or later language, including Norwegians who negotiate the meanings of English in the ELT classroom. The article predicts that a logical development for Norwegian ELT is increased influence from social constructionist perspectives, in combination with the existing focus on communicative competence. The study shows that global circumstances related to the status of English are reciprocally related to local language beliefs among educational authorities, teachers and students, and that these have major implications for English as a discipline in lower and higher education.

The boilerplate : a new look at a familiar device: writing in English for "digital natives" and "digital immigrants"

OpenAIRE

Mattisson, Jane; Schamp-Bjerede, Teri

2012-01-01

Writing is one of the key means of demonstrating one’s knowledge in academe. Increasingly, students and teachers are required to present their research findings in English. The strict conventions pertaining to academic English are not always readily identifiable, neither are they easy to master for English-as-a-Second-Language users. As a template containing guidelines, suggestions, and solutions, the boilerplate (a term used in the publishing industry to denote a template with static element...

Magnitude of phonetic distinction predicts success at early word learning in native and non-native accents

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Paola eEscudero

2014-09-01

Full Text Available Although infants perceptually attune to native vowels and consonants well before 12 months, at 13–15 months, they have difficulty learning to associate novel words that differ by their initial consonant (e.g., BIN and DIN to their visual referents. However, this difficulty may not apply to all minimal-pair novel words. While Canadian English (CE 15-month-olds failed to respond to a switch from the newly learned word DEET to the novel nonword DOOT, they did notice a switch from DEET to DIT (Curtin, Fennell, & Escudero, 2009. Those authors argued that early word learners capitalize on large phonetic differences, seen in CE DEET–DIT, but not on smaller phonetic differences, as in CE DEET–DOOT. To assess this hypothesis, we tested Australian English (AusE 15-month-olds, as AusE has a smaller magnitude of phonetic difference in both novel word pairs. Two groups of infants were trained on the novel word DEET and tested on the vowel switches in DIT and DOOT, produced by an AusE female speaker or the same CE female speaker as in Curtin et al. (2009. If the size of the phonetic distinction plays a more central role than native accent experience in early word learning, AusE children should more easily recognize both of the unfamiliar but larger CE vowel switches than the more familiar but smaller AusE ones. The results support our phonetic-magnitude hypothesis: AusE children taught and tested with the CE-accented novel words looked longer to both of the switch test trials (DIT, DOOT than same test trials (DEET, while those who heard the AusE-accented tokens did not notice either switch. Implications of our findings for models of early word learning are discussed.

The Impact of Utilising Mobile Assisted Language Learning (MALL on Vocabulary Acquisition among Migrant Women English Learners

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Kham Sila Ahmad

2017-04-01

Full Text Available Aim/Purpose: To develop a framework for utilizing Mobile Assisted Language Learning (MALL to assist non-native English migrant women to acquire English vocabulary in a non-formal learning setting. Background: The women in this study migrated to Australia with varied backgrounds including voluntary or forced migration, very low to high levels of their first language (L1, low proficiency in English, and isolated fulltime stay-at-home mothers. Methodology: A case study method using semi-structured interviews and observations was used. Six migrant women learners attended a minimum of five non-MALL sessions and three participants continued on and attended a minimum of five MALL sessions. Participants were interviewed pre- and post-sessions. Data were analysed thematically. Contribution: The MALL framework is capable of enriching migrant women’s learning experience and vocabulary acquisition. Findings: Vocabulary acquisition occurred in women from both non-MALL and MALL environment; however, the MALL environment provided significantly enriched vocabulary learning experience. Future Research: A standardised approach to measure the effectiveness of MALL for vocabulary acquisition among migrant women in non-formal setting

Communication skills training in English alone can leave Arab medical students unconfident with patient communication in their native language.

Science.gov (United States)

Mirza, D M; Hashim, M J

2010-08-01

Communications skills curricula and pedagogy for medical students are often exported to non-English speaking settings. It is assumed that after learning communication skills in English, doctors will be able to communicate effectively with patients in their own language. We distributed a questionnaire to third year Emirati students at a medical school within the United Arab Emirates. We assessed their confidence in interviewing patients in Arabic after communication skills training in English. Of the 49 students in the sample, 36 subjects (73.5%) completed and returned the questionnaire. Nearly three-quarters (72.2%) of students said they felt confident in taking a history in English, while 27.8% of students expressed confidence in taking a history in Arabic. Half of students anticipated that after their training they would be communicating with their patients primarily in Arabic, and only 8.3% anticipated they would be communicating in English. Communication skills training purely in English can leave Arab medical students ill equipped to communicate with patients in their own communities and tongue.

Learning foreign sounds in an alien world: videogame training improves non-native speech categorization.

Science.gov (United States)

Lim, Sung-joo; Holt, Lori L

2011-01-01

Although speech categories are defined by multiple acoustic dimensions, some are perceptually weighted more than others and there are residual effects of native-language weightings in non-native speech perception. Recent research on nonlinguistic sound category learning suggests that the distribution characteristics of experienced sounds influence perceptual cue weights: Increasing variability across a dimension leads listeners to rely upon it less in subsequent category learning (Holt & Lotto, 2006). The present experiment investigated the implications of this among native Japanese learning English /r/-/l/ categories. Training was accomplished using a videogame paradigm that emphasizes associations among sound categories, visual information, and players' responses to videogame characters rather than overt categorization or explicit feedback. Subjects who played the game for 2.5h across 5 days exhibited improvements in /r/-/l/ perception on par with 2-4 weeks of explicit categorization training in previous research and exhibited a shift toward more native-like perceptual cue weights. Copyright © 2011 Cognitive Science Society, Inc.

Acquisition of stress and pitch accent in English-Spanish bilingual children

Science.gov (United States)

Kim, Sahyang; Andruski, Jean; Nathan, Geoffrey S.; Casielles, Eugenia; Work, Richard

2005-09-01

Although understanding of prosodic development is considered crucial for understanding of language acquisition in general, few studies have focused on how children develop native-like prosody in their speech production. This study will examine the acquisition of lexical stress and postlexical pitch accent in two English-Spanish bilingual children. Prosodic characteristics of English and Spanish are different in terms of frequent stress patterns (trochaic versus penultimate), phonetic realization of stress (reduced unstressed vowel versus full unstressed vowel), and frequent pitch accent types (H* versus L*+H), among others. Thus, English-Spanish bilingual children's prosodic development may provide evidence of their awareness of language differences relatively early during language development, and illustrate the influence of markedness or input frequency in prosodic acquisition. For this study, recordings from the children's one-word stage are used. Durations of stressed and unstressed syllables and F0 peak alignment are measured, and pitch accent types in different accentual positions (nuclear versus prenuclear) are transcribed using American English ToBI and Spanish ToBI. Prosodic development is compared across ages within each language and across languages at each age. Furthermore, the bilingual children's productions are compared with monolingual English and Spanish parents' productions.

Attitudes toward English & English Learning at an Iranian Military University: A Preliminary Survey

Science.gov (United States)

Mahdavi Zafarghandi, Amir; Jodai, Hojat

2012-01-01

This study intends to represent attitudes toward English and English learning at an Iranian military university. Iranian military staff is required to study English in a social environment where there is little immediate need or opportunity to use the language for real communicative purposes.The subjects included 34 Iranian military personnel who…

Hepatocellular carcinoma in the native liver of a 38-year-old female patient with biliary atresia

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Yutaka Kanamori

2015-11-01

Full Text Available We report a rare case of hepatocellular carcinoma in native liver in a case of biliary atresia. The patient was a 38-year-old female with three children who had an aggressive tumor, resulting in her subsequent death. We also review 14 reports, published previously in the English language medical literature, concerning hepatocellular carcinoma originating from native liver in biliary atresia cases and discuss the possible etiology, and propose more careful follow up for the patients with biliary atresia who suffer from repetitive cholangitis and/or experience the child delivery.

A Comparative Study of Listening Comprehension Measures in English as an Additional Language and Native English-Speaking Primary School Children

Science.gov (United States)

McKendry, Mairead Grainne; Murphy, Victoria A.

2011-01-01

The aim of this study was to investigate the suitability of different measures of listening comprehension for Years 2, 3 and 4 children with English as an additional language (EAL). Non-standardised uses of reading comprehension measures are often employed as proxy measures of listening comprehension, i.e. for purposes for which they were not…

International Students' Linguistic Awareness of Malaysian English and Its Impact on Intercultural Communication Effectiveness

Science.gov (United States)

Khojastehrad, Shadi; Sattarova, Madina

2015-01-01

With the rapid development of communication and transportation technology, globalization has brought people of diverse cultures, ethnicities, geographies, and religions together. English is now the primary lingua franca, which is used to communicate with speakers of different native languages throughout the world. However, today the world is faced…

Hemisphericity and information processing in North American Native (Ojibwa) and non-native adolescents.

Science.gov (United States)

Morton, L L; Allen, J D; Williams, N H

1994-04-01

Thirty-two male and female adolescents of native ancestry (Ojibwa) and 32 controls were tested using (1) four WISC-R subtests and (2) two dichotic listening tasks which employed a focused-attention paradigm for processing consonant-vowel combinations (CVs) and musical melodies. On the WISC-R, natives scored higher than controls on Block Design and Picture Completion subtests but lower on Vocabulary and Similarities subtests. On laterality measures more native males showed a left ear advantage on the CV task and the melody task. For CVs the left ear advantage was due to native males' lower right ear (i.e., left hemisphere) involvement. For melodies, the laterality index pointed to less left hemisphere involvement for native males, however, the raw scores showed that natives were performing lower overall. The findings are consistent with culturally-based strategy differences, possibly linked to "hemisphericity," but additional clarifying research regarding the cause and extent of such differences is warranted. Thus, implications for education are premature but a focus on teaching "left hemisphere type" strategies to all individuals not utilizing such skills, including many native males, may prove beneficial.

Native SAD is maturing.

Science.gov (United States)

Rose, John P; Wang, Bi-Cheng; Weiss, Manfred S

2015-07-01

Native SAD phasing uses the anomalous scattering signal of light atoms in the crystalline, native samples of macromolecules collected from single-wavelength X-ray diffraction experiments. These atoms include sodium, magnesium, phosphorus, sulfur, chlorine, potassium and calcium. Native SAD phasing is challenging and is critically dependent on the collection of accurate data. Over the past five years, advances in diffraction hardware, crystallographic software, data-collection methods and strategies, and the use of data statistics have been witnessed which allow 'highly accurate data' to be routinely collected. Today, native SAD sits on the verge of becoming a 'first-choice' method for both de novo and molecular-replacement structure determination. This article will focus on advances that have caught the attention of the community over the past five years. It will also highlight both de novo native SAD structures and recent structures that were key to methods development.

Content, Language and Method Integrated Teacher Training (CLMITT in Training Teachers of English as a Foreign Language (EFL and Beyond

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Agnes Orosz

2018-05-01

Full Text Available Content, Language and Method Integrated Teacher Training (CLMITT is an educational model for teacher training developed by the author. It refers to an approach where trainees learn teaching methodologies through experiencing them while simultaneously integrating English language development into the training process. CLMITT can be used to train teachers in any context where the course content includes teaching strategies, skills, approaches or methods and where trainees also need to learn English (or another foreign language. Therefore, it is an ideal approach for training non-native English speaker teachers. Applying CLMITT involves the teacher trainer teaching a classroom method or technique by using that method itself during training sessions while using materials about that method. In this way, the content of the session and the method used to teach the session are the same, and trainees are not only learning about a teaching model or strategy but also experiencing it in action from a student perspective at the same time. In addition, they are also improving their English, since the whole exercise takes place in English. CLMITT can be applied in Initial Teacher Training (ITT Programs as well as Continuous Professional Development courses. Trainee feedback after a CLMITT session showed that students felt it provided them with a much deeper understanding of the methods, approaches and strategies covered, while at the same time improving their English during the process.

Come on and take a free ride : Contributing to public goods in native and foreign language settings

NARCIS (Netherlands)

Urbig, Diemo; Terjesen, Siri; Procher, Vivien; Muehlfeld, Katrin; Van Witteloostuijn, Arjen

2016-01-01

Business schools around the world must prepare their students for two realities: operating in an English-speaking business world and working in teams. As yet, there is limited understanding of how operating in a native or a foreign language impacts students' propensity to free ride in group

Come on and take a free ride : Contributing to public goods in native and foreign language settings

NARCIS (Netherlands)

Urbig, D.; Terjesen, S.; Procher, V.; Muhlfeld, K.S.; van Witteloostuijn, A.

Business schools around the world must prepare their students for two realities: operating in an English-speaking business world and working in teams. As yet, there is limited understanding of how operating in a native or a foreign language impacts students' propensity to free ride in group

Evaluation of simulation learning materials use to fill the gap in Japanese dental English education.

Science.gov (United States)

Seki, Naoko; Moross, Janelle; Sunaga, Masayo; Hobo, Koki; Miyoshi, Tomoe; Nitta, Hiroshi; Kinoshita, Atsuhiro; Morio, Ikuko

2016-01-01

Even though English is most frequently the common language when the patient's native language differs from that of a dentist, the opportunities for Japanese undergraduate dental students to learn dental English are now quite limited. The purposes of our study were to investigate: the effectiveness and feasibility of the computer-assisted simulation materials as one solution strategy for dental English education in Japan, and the needs and demands for dental English from the learners' side. Interactive simulation materials for medical interviews in English and clinical cases which were translated to English, were delivered via Learning Management System (LMS) to nineteen trainee residents of dentistry (residents). Evaluation for the materials, learners' knowledge and interests in the contents, and ease of operation were obtained by post-questionnaire (response rates were 100% and 95%, respectively). Both questionnaire-surveys received positive feedback toward the materials, yet 47% answered that they lacked the level of knowledge about contents of the medical interview in English. Results were sufficient to suggest that the residents would like to have the opportunity to study or practice medical interview in English, or English related to dentistry, and that the simulation materials could be one of the solution strategies for opportunity provision.

China English and ELT for English Majors

Science.gov (United States)

Zhang, Mingjuan

2008-01-01

This paper is a general study of one of varieties of English--China English and its influence on English Language Teaching (ELT) for English majors. The status of English as an International language breaks the situation in which British English or American English is the sole standard. English becomes World Englishes, taking on a plural form,…

Understanding digital natives' learning experiences Conhecendo as experiências de aprendizagem de nativos digitais

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Claudio de Paiva Franco

2013-01-01

Full Text Available This paper aims to provide a better understanding of digital natives' perspectives on English learning. The present case study analyzes data from a group of Brazilian learners of English who study at a federal, public high school in Rio de Janeiro, Brazil. Data collection includes: (a a questionnaire to examine the profile of the participants and (b learner narratives. This study privileges an interpretive approach based on Complexity Theory in an attempt to understand participants' learning experiences from a more holistic, whole-systems approach. Results indicate that the complex adaptive learning system of digital natives is self-organizing and chaotic. Moreover, the final remarks stress a pressing concern regarding English teaching in Brazil and suggest that the current pedagogical practices no longer serve the needs of the digital generation.Este trabalho tem por objetivo fornecer uma melhor compreensão das perspectivas de nativos digitais sobre a aprendizagem de inglês. O presente estudo de caso analisa dados de um grupo de aprendizes brasileiros de inglês que estudam em uma escola federal de Ensino Médio, localizada no Rio de Janeiro, Brasil. A coleta de dados é feita por meio de (a um questionário para traçar o perfil dos participantes, e (b as narrativas dos alunos. Este estudo privilegia uma abordagem interpretativa com base na teoria da complexidade, de modo a tentar entender as experiências de aprendizagem dos participantes a partir de uma forma mais holística, de sistemas. Os resultados indicam que o sistema adaptativo complexo de aprendizagem de nativos digitais é auto-organizante e caótico. Além disso, as considerações finais destacam uma preocupação séria com o ensino de inglês no Brasil e sugerem que as atuais práticas pedagógicas já não atendem às necessidades da geração digital.

Preparing Net Gen pre-service teachers for digital native classrooms

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Valentin Ekiaka Nzai

2014-09-01

Full Text Available This paper explored Net Gen Bilingual pre-service teachers’ perspectives future digital native classrooms based on the National Education Technology Plan (2010 postulates. Participants were Seven Net Gen bilingual future teachers enrolled at a semester – long laboratory of practices project for Literacy Development for English Language Learners. Data were collected using Ginsburg’s (1989 narrative strategy, which consisted of analyzing information from participants’ life stories produced during two audiotaped focus group conversations. Findings showed that pre-service teachers had positive perceptions and beliefs toward the laboratory of practices built upon the experimental cyberlearning workstation frame designed by the authors. The hands-on experiences helped them enhance their digital native-like citizenship in order to meet future students’ individual abilities and learning styles, and stimulate teaching with digital technologies. Some recommendations and limitations are also addressed.

Style and Variables in English.

Science.gov (United States)

Shopen, Timothy, Ed.; Williams, Joseph M., Ed.

A collection of articles on the kinds of variation in English that one finds within the language of one group or one person includes: "The English Language as Rule-Governed Behavior" (Timothy Shopen); "The English Language as Use-Governed Behavior" (Joseph M. Williams); "Styles" (Ann D. Zwicky); "The Organization…

Prosody-Syntax Integration in a Second Language: Contrasting Event-Related Potentials from German and Chinese Learners of English Using Linear Mixed Effect Models

Science.gov (United States)

Nickels, Stefanie; Steinhauer, Karsten

2018-01-01

The role of prosodic information in sentence processing is not usually addressed in second language (L2) instruction, and neurocognitive studies on prosody-syntax interactions are rare. Here we compare event-related potentials (ERP) of Chinese and German learners of English L2 to those of native English speakers and show how first language (L1)…

De etiske journalister: Native Advertising

OpenAIRE

Holst, Asger Bach; Jeppesen, Annika; Turunen, Marcus

2016-01-01

This project investigates the opinions about Native Advertising, among RUC-students who study journalism. In qualitative interviews a number of students point out advantages and disadvantages of Native Advertising as they see them, as well as they reflect upon if they eventually can see themselves work with Native Advertising.A selection of their responds are analysed with the use of a pragmatic argument analysis. The outcome of the analysis is the base of a discussion, which also include the...

Making out in English (English phrasebook)

CERN Document Server

Crownover, Richard

2011-01-01

Making Out in English is a fun, accessible and thorough English phrase book and guide to the English language as it's really spoken. If you are a student, businessman or tourist traveling to the English speaking world and would like to have an authentic and meaningful experience, the key is being able to speak like a local. This friendly and easy-to-use English phrasebook makes this possible. Making Out in English has been revised and redesigned to act as a guide to modern colloquial English for use in everyday informal interactions—giving access to the sort of catchy English expressions that

Enhancing Academic Instruction for Adolescent English Language Learners with or at Risk for Learning Disabilities

Science.gov (United States)

Haager, Diane; Osipova, Anna V.

2017-01-01

An increasing number of children worldwide attend schools where the language of instruction does not match their native language, presenting significant challenges with learning the content and vocabulary of academic content areas (e.g., social studies, science). In the U.S., these students are designated as English language learners…

Common constraints limit Korean and English character recognition in peripheral vision.

Science.gov (United States)

He, Yingchen; Kwon, MiYoung; Legge, Gordon E

2018-01-01

The visual span refers to the number of adjacent characters that can be recognized in a single glance. It is viewed as a sensory bottleneck in reading for both normal and clinical populations. In peripheral vision, the visual span for English characters can be enlarged after training with a letter-recognition task. Here, we examined the transfer of training from Korean to English characters for a group of bilingual Korean native speakers. In the pre- and posttests, we measured visual spans for Korean characters and English letters. Training (1.5 hours × 4 days) consisted of repetitive visual-span measurements for Korean trigrams (strings of three characters). Our training enlarged the visual spans for Korean single characters and trigrams, and the benefit transferred to untrained English symbols. The improvement was largely due to a reduction of within-character and between-character crowding in Korean recognition, as well as between-letter crowding in English recognition. We also found a negative correlation between the size of the visual span and the average pattern complexity of the symbol set. Together, our results showed that the visual span is limited by common sensory (crowding) and physical (pattern complexity) factors regardless of the language script, providing evidence that the visual span reflects a universal bottleneck for text recognition.

L2 Learners' Assessments of Accentedness, Fluency, and Comprehensibility of Native and Nonnative German Speech

Science.gov (United States)

O'Brien, Mary Grantham

2014-01-01

In early stages of classroom language learning, many adult second language (L2) learners communicate primarily with one another, yet we know little about which speech stream characteristics learners tune into or the extent to which they understand this lingua franca communication. In the current study, 25 native English speakers learning German as…

Reading Test Performance of English-Language Learners Using an English Dictionary.

Science.gov (United States)

Albus, Debra; Thurlow, Martha; Liu, Kristin; Bielinski, John

2005-01-01

The authors examined the effects of a simplified English dictionary accommodation on the reading-test performance of Hmong English-language learners (ELLs). Participants included a control group of 69 non-ELL students and an experimental group of 133 Hmong ELLs from 3 urban middle schools in Minnesota. In a randomized counterbalanced design, all…

English Teaching Profile: Yemen Arab Republic.

Science.gov (United States)

British Council, London (England). English Language and Literature Div.

A description of the role and status of the English language in the Yemen Arab Republic begins with a general statement concerning the distribution of English speakers and the use of English language materials. Subsequent sections outline: (1) the use and status of English within the educational system at all levels, including teacher education;…

Distinguishing between native and smelted coppers using PIXE spectrometry: a case history from early colonial America

International Nuclear Information System (INIS)

Fleming, S.J.; Swann, C.P.

2000-01-01

During the recent excavation of a native American village at Governor's Land, in Virginia, two burials were unearthed, each of which contained a jumble of human bones, some fabric and a large number of copper tube beads. PIXE analysis of a representative group of these beads showed that about one-third of them were shaped from pieces of native copper, while the remainder were fashioned from scraps of smelted copper. Since the latter must have come from Europe, these data place the village's occupation in the decade either side of A.D. 1607, when the English first settled at nearby Jamestown

Role of Narrative Skills on Reading Comprehension: Spanish-English and Cantonese-English Dual Language Learners

Science.gov (United States)

Uchikoshi, Yuuko; Yang, Lu; Liu, Siwei

2018-01-01

This longitudinal study examined the role of narrative skills in English reading comprehension, after controlling for vocabulary and decoding, with a sample of 112 dual language learners (DLLs), including both Spanish-English and Cantonese-English children. Decoding, vocabulary, and narrative samples were collected in the winter of first grade and…

Neural systems of second language reading are shaped by native language.

Science.gov (United States)

Tan, Li Hai; Spinks, John A; Feng, Ching-Mei; Siok, Wai Ting; Perfetti, Charles A; Xiong, Jinhu; Fox, Peter T; Gao, Jia-Hong

2003-03-01

Reading in a second language (L2) is a complex task that entails an interaction between L2 and the native language (L1). To study the underlying mechanisms, we used functional magnetic resonance imaging (fMRI) to visualize Chinese-English bilinguals' brain activity in phonological processing of logographic Chinese and alphabetic English, two written languages with a sharp contrast in phonology and orthography. In Experiment 1, we found that phonological processing of Chinese characters recruits a neural system involving left middle frontal and posterior parietal gyri, cortical regions that are known to contribute to spatial information representation, spatial working memory, and coordination of cognitive resources as a central executive system. We assume that the peak activation of this system is relevant to the unique feature of Chinese that a logographic character has a square configuration that maps onto a monosyllabic unit of speech. Equally important, when our bilingual subjects performed a phonological task on English words, this neural system was most active, whereas brain areas mediating English monolinguals' fine-grained phonemic analysis, as demonstrated by Experiment 2, were only weakly activated. This suggests that our bilingual subjects were applying their L1 system to L2 reading and that the lack of letter-to-sound conversion rules in Chinese led Chinese readers to being less capable of processing English by recourse to an analytic reading system on which English monolinguals rely. Our brain imaging findings lend strongest support to the idea that language experience tunes the cortex. Copyright 2003 Wiley-Liss, Inc.

METHODS OF TEACHING ENGLISH IN BUKOVYNA EDUCATIONAL ESTABLISHMENTS (1933 – 1939

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Olha Homeniuk

2016-05-01

Full Text Available The article investigates the peculiarities of the implementation of the mixed method of teaching English in Bukovyna in the 1930-s highlighting the prerequisites of its application. The analysis of such aspects of the language as phonetics, vocabulary, grammar and types of speaking activity (speaking, reading and writing is carried out based on curricula and textbooks. The paper presents the comparative characteristic of teaching methods of foreign languages in Bukovyna and Halychyna. The approaches and principles of teaching English have been singled out. The basic principles of implementing the mixed method of teaching English in the region have been proved. There have been discovered the interconnected teaching of speech abilities and skills along with, the use of the native language and the importance of teaching grammar and applying intuition and understanding in combination. Theprospects of further research on methods of teaching foreign languages in the territory of Bukovyna have been outlined.

English Training

CERN Multimedia

2003-01-01

General and Professional English Courses The next session will take place: from 03 March to 28 June 2003 (2 weeks break at Easter). These courses are open to all persons working on the Cern site, and to their spouses. For registration and further information on the courses, please consult our Web pages: http://cern.ch/Training or contact Mrs. Benz: tel.73127 or Mr. Liptow: tel.72957. Writing Professional Documents in English This course is designed for people with a good level of spoken English. Duration: 20 hours (2 hours a week) Price: 440 CHF (for 8 students) For registration and further information, please consult our Web pages: http://cern.ch/Training or contact Mrs. Tessa Osborne: Tessa.Osborne@cern. Oral Expression This course is intended for people with a good knowledge of English who want to practise and maintain their speaking skills while extending their vocabulary. There will be approximately 8 participants in a class. Speaking activities will include discussions, meeting simulations, rol...

English Training

CERN Multimedia

2003-01-01

General and Professional English Courses The next session will take place: from 03 March to 28 June 2003 (2 weeks break at Easter). These courses are open to all persons working on the Cern site, and to their spouses. For registration and further information on the courses, please consult our Web pages: http://cern.ch/Training or contact Mrs. Benz: tel.73127 or Mr. Liptow: tel.72957. Writing Professional Documents in English This course is designed for people with a good level of spoken English. Duration: 20 hours (2 hours a week) Price: 440 CHF (for 8 students) For registration and further information, please consult our Web pages: http://cern.ch/Training or contact Mrs. Tessa Osborne: Tessa.Osborne@cern. Oral Expression This course is intended for people with a good knowledge of English who want to practise and maintain their speaking skills while extending their vocabulary. There will be approximately 8 participants in a class. Speaking activities will include discussions, meeting simulations, role-p...

Using sources in English - writing about them in Danish

DEFF Research Database (Denmark)

Klitgård, Ida

2015-01-01

This study investigates the scope of a kind of translation literacy involved in the interlingual translation, summarising and paraphrasing which take place when Danish university students write project reports in their native language about academic texts in English. The resulting changes in re......-contexutalisation and the changes in the representation of various levels of voices in both source and target texts have serious implications for the reader's comprehension of the content as well as for the language and style of the students' writing....

Eye gaze during comprehension of American Sign Language by native and beginning signers.

Science.gov (United States)

Emmorey, Karen; Thompson, Robin; Colvin, Rachael

2009-01-01

An eye-tracking experiment investigated where deaf native signers (N = 9) and hearing beginning signers (N = 10) look while comprehending a short narrative and a spatial description in American Sign Language produced live by a fluent signer. Both groups fixated primarily on the signer's face (more than 80% of the time) but differed with respect to fixation location. Beginning signers fixated on or near the signer's mouth, perhaps to better perceive English mouthing, whereas native signers tended to fixate on or near the eyes. Beginning signers shifted gaze away from the signer's face more frequently than native signers, but the pattern of gaze shifts was similar for both groups. When a shift in gaze occurred, the sign narrator was almost always looking at his or her hands and was most often producing a classifier construction. We conclude that joint visual attention and attention to mouthing (for beginning signers), rather than linguistic complexity or processing load, affect gaze fixation patterns during sign language comprehension.

How appropriate are the English language test requirements for non-UK-trained nurses? A qualitative study of spoken communication in UK hospitals.

Science.gov (United States)

Sedgwick, Carole; Garner, Mark

2017-06-01

Non-native speakers of English who hold nursing qualifications from outside the UK are required to provide evidence of English language competence by achieving a minimum overall score of Band 7 on the International English Language Testing System (IELTS) academic test. To describe the English language required to deal with the daily demands of nursing in the UK. To compare these abilities with the stipulated levels on the language test. A tracking study was conducted with 4 nurses, and focus groups with 11 further nurses. The transcripts of the interviews and focus groups were analysed thematically for recurrent themes. These findings were then compared with the requirements of the IELTS spoken test. The study was conducted outside the participants' working shifts in busy London hospitals. The participants in the tracking study were selected opportunistically;all were trained in non-English speaking countries. Snowball sampling was used for the focus groups, of whom 4 were non-native and 7 native speakers of English. In the tracking study, each of the 4 nurses was interviewed on four occasions, outside the workplace, and as close to the end of a shift as possible. They were asked to recount their spoken interactions during the course of their shift. The participants in the focus groups were asked to describe their typical interactions with patients, family members, doctors, and nursing colleagues. They were prompted to recall specific instances of frequently-occurring communication problems. All interactions were audio-recorded, with the participants' permission,and transcribed. Nurses are at the centre of communication for patient care. They have to use appropriate registers to communicate with a range of health professionals, patients and their families. They must elicit information, calm and reassure, instruct, check procedures, ask for and give opinions,agree and disagree. Politeness strategies are needed to avoid threats to face. They participate in medical

Spanish Home Language Use and English Proficiency as Differential Measures of Language Maintenance and Shift.

Science.gov (United States)

Bills, Garland D.; Hudson, Alan; Chavez, Eduardo Hernandez

1999-01-01

Examines 1990 Census data for a large sample of the Hispanic-origin population in the Southwest, exploring two possible indices of language maintenance--Spanish home language claiming and English proficiency--as these are influenced by nativity, time, and age of immigration, citizenship status of the foreign born, education, and income.…

Examining the Simple View of Reading among Subgroups of Spanish-Speaking English Language Learners

Science.gov (United States)

Grimm, Ryan Ponce

2015-01-01

The Simple View of Reading (SVR; Gough & Tunmer, 1986; Hoover & Gough, 1990) has a longstanding history as a model of reading comprehension, but it has mostly been applied to native English speakers. The SVR posits reading comprehension is a function of the interaction between word-level reading skills and oral language skills. It has been…

Synonymy in the English-origin Romanian Medical Terminology

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Oana BADEA

2013-01-01

Full Text Available The Romanian medical terminology has been enriched quite a lot lately. This phenomena was not only due to the significant influence of the English language, but also because of the relationships developed between the already existing terms and the new ones. Thus, the present study comprises the analysis on Romanian medical terms of Englsih origin and their native synonymous correspondents in the Romanian medical terminology. The dictionnaries used to select the synonymous pairs of medical terms were the Medical Dictionary (2010 and The Great Dictionary of Neologisms (2008

A Contrastive Study of Persian and English Written Discourse: Ellipsis in Realistic Novels

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Esmail Faghih

2008-05-01

Full Text Available This study aspires to examine the concept of ellipsis by comparing and contrasting English and Persian written texts. For this purpose, three Persian novels and three English ones were selected. These novels were analyzed carefully; they were compared and contrasted for types and amount of ellipsis used, through a Chi-square analysis.  The results of the data analysis revealed that various types of ellipsis were used differently in these two languages. In other words, in the English corpus, nominal ellipsis was used more frequently than verbal ellipsis but in the Persian one, the use of verbal ellipsis was more frequent than nominal. Moreover, the results of this study lend some support to the idea of the universality of ellipsis, in that, all subtypes of ellipsis were used in these two languages although they  were used more frequently in English than in Persian. This study might have implications for teachers, material developers, and researchers in the field of teaching English as a foreign language. In other words, teaching ellipsis directly to foreign language learners will improve the quality of their writing. Moreover,  the results of the present study have obvious importance in increasing students' awareness of the way native speakers of English organize their writing.

Native Music in College Curricula?

Science.gov (United States)

Olsen, Loran

1986-01-01

Culminating a 10-year effort to include the study of Native Americans and their music as it reflects cultural realities, life, thought, religion, and history as a choice in requirements for graduation, the elective course, "Native Music of North America," is now recognized at Washington State University as meeting both…

Factors Influencing Students` Pronunciation Mastery at English Department of STKIP PGRI West Sumatera

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Muhammad Khairi Ikhsan

2017-07-01

Full Text Available The research is to find the dominant factors influencing students` pronunciation mastery at English department of STKIP PGRI West Sumatera. This research is using qualitative research method. Total of participants are 10 English students academic year 2016/2017 in English Department of STKIP PGRI West Sumatera who are getting the best mark in pronunciation class. Sample of the research was selected by using purposive sampling technique. The instrument of the research is interview. The purpose of the interview is to get the real arguments about factor influencing students` pronunciation mastery. This research revealed that motivation is the dominant factor influencing students` pronunciation mastery. Most of the students were motivated to increase their pronunciation because they were motivated by native speakers-watching the western or English movies and songs. Besides, they also argued that they wanted to go to overseas so, they should produce the word with correctly pronounced to avoid misunderstanding for both speaker. Based on the data obtained, it can be stated that motivation is the dominant factor influencing students` pronunciation mastery in academic year 2016/2017 at English Department of STKIP PGRI West Sumatera.

Listening to a non-native speaker: Adaptation and generalization

Science.gov (United States)

Clarke, Constance M.

2004-05-01

Non-native speech can cause perceptual difficulty for the native listener, but experience can moderate this difficulty. This study explored the perceptual benefit of a brief (approximately 1 min) exposure to foreign-accented speech using a cross-modal word matching paradigm. Processing speed was tracked by recording reaction times (RTs) to visual probe words following English sentences produced by a Spanish-accented speaker. In experiment 1, RTs decreased significantly over 16 accented utterances and by the end were equal to RTs to a native voice. In experiment 2, adaptation to one Spanish-accented voice improved perceptual efficiency for a new Spanish-accented voice, indicating that abstract properties of accented speech are learned during adaptation. The control group in Experiment 2 also adapted to the accented voice during the test block, suggesting adaptation can occur within two to four sentences. The results emphasize the flexibility of the human speech processing system and the need for a mechanism to explain this adaptation in models of spoken word recognition. [Research supported by an NSF Graduate Research Fellowship and the University of Arizona Cognitive Science Program.] a)Currently at SUNY at Buffalo, Dept. of Psych., Park Hall, Buffalo, NY 14260, cclarke2@buffalo.edu

Oscillatory Dynamics Underlying Perceptual Narrowing of Native Phoneme Mapping from 6 to 12 Months of Age.

Science.gov (United States)

Ortiz-Mantilla, Silvia; Hämäläinen, Jarmo A; Realpe-Bonilla, Teresa; Benasich, April A

2016-11-30

During the first months of life, human infants process phonemic elements from all languages similarly. However, by 12 months of age, as language-specific phonemic maps are established, infants respond preferentially to their native language. This process, known as perceptual narrowing, supports neural representation and thus efficient processing of the distinctive phonemes within the sound environment. Although oscillatory mechanisms underlying processing of native and non-native phonemic contrasts were recently delineated in 6-month-old infants, the maturational trajectory of these mechanisms remained unclear. A group of typically developing infants born into monolingual English families, were followed from 6 to 12 months and presented with English and Spanish syllable contrasts varying in voice-onset time. Brain responses were recorded with high-density electroencephalogram, and sources of event-related potential generators identified at right and left auditory cortices at 6 and 12 months and also at frontal cortex at 6 months. Time-frequency analyses conducted at source level found variations in both θ and γ ranges across age. Compared with 6-month-olds, 12-month-olds' responses to native phonemes showed smaller and faster phase synchronization and less spectral power in the θ range, and increases in left phase synchrony as well as induced high-γ activity in both frontal and left auditory sources. These results demonstrate that infants become more automatized and efficient in processing their native language as they approach 12 months of age via the interplay between θ and γ oscillations. We suggest that, while θ oscillations support syllable processing, γ oscillations underlie phonemic perceptual narrowing, progressively favoring mapping of native over non-native language across the first year of life. During early language acquisition, typically developing infants gradually construct phonemic maps of their native language in auditory cortex. It is well

Visual perceptual abilities of Chinese-speaking and English-speaking children.

Science.gov (United States)

Lai, Mun Yee; Leung, Frederick Koon Shing

2012-04-01

This paper reports an investigation of Chinese-speaking and English-speaking children's general visual perceptual abilities. The Developmental Test of Visual Perception was administered to 41 native Chinese-speaking children of mean age 5 yr. 4 mo. in Hong Kong and 35 English-speaking children of mean age 5 yr. 2 mo. in Melbourne. Of interest were the two interrelated components of visual perceptual abilities, namely, motor-reduced visual perceptual and visual-motor integration perceptual abilities, which require either verbal or motoric responses in completing visual tasks. Chinese-speaking children significantly outperformed the English-speaking children on general visual perceptual abilities. When comparing the results of each of the two different components, the Chinese-speaking students' performance on visual-motor integration was far better than that of their counterparts (ES = 2.70), while the two groups of students performed similarly on motor-reduced visual perceptual abilities. Cultural factors such as written language format may be contributing to the enhanced performance of Chinese-speaking children's visual-motor integration abilities, but there may be validity questions in the Chinese version.

Entrainement au Debat Public et a la Negociation d'Affaires en Anglais (Training in Public Debate and Business Negotiation in English)

Science.gov (United States)

Rivas, Michele

1975-01-01

This article describes a program designed to give native French speakers who already speak English further skills in oral presentation, public debate, and the language of business negotiations. (Text is in French.) (CLK)

Musical ability and non-native speech-sound processing are linked through sensitivity to pitch and spectral information.

Science.gov (United States)

Kempe, Vera; Bublitz, Dennis; Brooks, Patricia J

2015-05-01

Is the observed link between musical ability and non-native speech-sound processing due to enhanced sensitivity to acoustic features underlying both musical and linguistic processing? To address this question, native English speakers (N = 118) discriminated Norwegian tonal contrasts and Norwegian vowels. Short tones differing in temporal, pitch, and spectral characteristics were used to measure sensitivity to the various acoustic features implicated in musical and speech processing. Musical ability was measured using Gordon's Advanced Measures of Musical Audiation. Results showed that sensitivity to specific acoustic features played a role in non-native speech-sound processing: Controlling for non-verbal intelligence, prior foreign language-learning experience, and sex, sensitivity to pitch and spectral information partially mediated the link between musical ability and discrimination of non-native vowels and lexical tones. The findings suggest that while sensitivity to certain acoustic features partially mediates the relationship between musical ability and non-native speech-sound processing, complex tests of musical ability also tap into other shared mechanisms. © 2014 The British Psychological Society.

Looking for the English Enemy. Spanish Coastguards Expeditions to the Gulf of Darien, 1767-1768

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Manuel Gámez Casado

2018-05-01

Full Text Available This article aims to analyze existing rivalries between Spain and England for control of Darien since the sixteenth century until the late eighteenth. Examined the reality of the area, special attention will be paid to shipments of Spanish coastguards in the region, providing an unprecedented study on those made in the years 1767 and 1768. In them, it is not only targeted to spot the native township of the region but also the English settlements that tried to trade with the natives, which impeded the total control of the Spanish over the commerce.

Tamarisk coalition - native riparian plant materials program

Science.gov (United States)

Stacy Kolegas

2012-01-01

The Tamarisk Coalition (TC), a nonprofit organization dedicated to riparian restoration in the western United States, has created a Native Plant Materials Program to address the identified need for native riparian plant species for use in revegetation efforts on the Colorado Plateau. The specific components of the Native Plant Materials Program include: 1) provide seed...

Influence of Native Language Vocabulary and Topic Knowledge on Foreign Language Vocabulary Learning in Health Care Providers

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Marcia Foresee Drumhiller

2013-05-01

Full Text Available Adults attending short, language for specific purpose courses may have expertise not utilized in general foreign language courses. The present study investigates two factors that may influence the acquisition of medical Spanish vocabulary in such persons: native English vocabulary size and topic knowledge. Forty-four health care workers attended 12 hr of medical Spanish instruction. Prior to instruction, the Nelson–Denny Vocabulary Test, a Medical Spanish vocabulary test, and an English Medical Terminology Test (an indicator of topic knowledge were administered. The Medical Spanish Vocabulary Test was readministered at posttest. Individually, both English medical terminology knowledge and English vocabulary size were significant predictors of medical Spanish vocabulary acquisition, but English medical terminology knowledge explained most of the variance in medical Spanish vocabulary acquisition. The results are discussed in terms of the impact of expert memory organization on the ability to learn new labels in a second language. A curricular shift toward content-centered vocabulary in language for specific purpose courses may be advantageous for some groups of foreign language learners.

Native American medicine.

Science.gov (United States)

Cohen, K

1998-11-01

This article summarizes common principles, practices, and ethics of Native American healing, the traditional medicine of North America. Native American healing, spirituality, culture, and, in modern times, political, social, and economic concerns are closely intertwined. Intuition and spiritual awareness are a healer's most essential diagnostic tools. Therapeutic methods include prayer, music, ritual purification, herbalism, massage, ceremony, and personal innovations of individual healers. A community of friends, family, and helpers often participate in the healing intervention and help to alleviate the alienation caused by disease. A healthy patient has a healthy relationship with his or her community and, ultimately, with the greater community of nature known as "All Relations." The goal of Native American healing is to find wholeness, balance, harmony, beauty, and meaning. "Healing," making whole, is as important as curing disease; at times they are identical.

Investigation of the effects of the social power and social distance on the realization of apology between Jordanian and English cultures