Life-giving springs and The Mother of God Zhivonosen Istochnik / Zoodochos Pege / Balikliyska. Byzantine-Greek-Ottoman intercultural influence and its aftereffects in iconography, religious writings and ritual practices in the region of Plovdiv

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Magdalena Lubańska

2017-10-01

Full Text Available Life-giving springs and The Mother of God  Zhivonosen Istochnik / Zoodochos Pege / Balikliyska. Byzantine-Greek-Ottoman intercultural influence and its aftereffects in iconography, religious writings and ritual practices in the region of Plovdiv This article looks at veneration of healing springs (ayazma in Orthodox Christian churches and monasteries in the region of Plovdiv and Asenovgrad (Bulgaria to raise the problem of its connections to Byzantine, Greek and Ottoman religious cultures of Constantinople/Istanbul. My argument is based on the fieldwork and archival research I conducted in 2012–2014 to seek an answer to a research question that had kept me intrigued for over a decade: namely, what is the meaning, in practical terms, of the claim frequently made by Orthodox Christians that the various religious rituals they engaged in (with the exception of funerary ones were practiced “for health” (za zdrave.   Życiodajne źródła i Bogurodzica Żiwonosen Iztocznik / Zoodochos Pege / Baliklijska. Bizantyńsko-grecko-osmańskie oddziaływania międzykulturowe i ich reperkusje w ikonografii, piśmiennictwie i praktykach rytualnych w regionie Płowdiwu Niniejszy artykuł poświęcono problematyce kultu leczniczych wód (ajazma na terenie bułgarskich prawosławnych cerkwi i monasterów w regionie Płowdiwu i Asenowgradu oraz jego domniemanych związków z bizantyńską, grecką i osmańską kulturą religijną Konstantynopola/Stambułu. Swoje tezy autorka opiera na badaniach terenowych i kwerendach archiwalnych prowadzonych w latach 2012–2014. Badania miały na celu odnalezienie odpowiedzi na nękające autorkę od ponad dekady pytanie badawcze, co prawosławni wierni mają na myśli, gdy uzasadniają praktycznie wszystkie podejmowane przez siebie religijne rytuały (z wyjątkiem funeralnych tym, że wykonują je „dla zdrowia” (za zdrave.

Radioactive thickness gauge; Jauge d'epaisseur radioactive; Radioaktivnyj tolshchinomer; Calibrador radiactivo

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Guizerix, J [Centre d' Etudes Nucleaires de Grenoble, Grenoble (France)

1962-01-15

traves del material que se desea medir y luego una fuente testigo de la misma naturaleza; la separacion de las radiaciones en el tiempo se efectua con ayuda de un obturador absorbente, con sectores llenos y huecos alternados. Despues del tubo fotomultiplicador se separan las corrientes que corresponden a cada una de las fuentes mediante un detector sincronizado con el movimiento de rotacion del obturador. A continuacion, se obtiene el cociente de ambas con ayuda de un potenciometro registrador de tipo clasico. Gracias a este montaje, el valor medio de la respuesta, que es del tipo G = f(I{sub 1}/I{sub 2}), no resulta afectado por el decrecimiento de las fuentes radiactivas; ademas, las variaciones de la alta tension, de la temperatura o de las propiedades del aire en el intervalo comprendido entre la fuente y el detector solo ejercen una reducida influencia sobre el valor obtenido. El autor expone las caracteristicas de funcionamiento de este calibrador. (author) [Russian] Avtor opisyvaet tolshchinomer, v kotorom stsintillyatsionnyj kristall-detektor poperemenno ''prosmatrivaet'' radioaktivnyj istochnik cherez izmeryaemyj material, a zatem sravnitel'nyj istochnik takogo zhe kharaktera; razdelenie izluchenij osushchestvlyaetsya inogda pri pomoshchi zaslonki segmentnogo poglotitelya poperemenno polnogo i pologo. Toki, sootvetstvuyushchie oboim istochnikam, razdelyayutsya posle trubki fotoumnozhitelya sinkhronnym detektorom pri pomoshchi vrashcheniya zaslonki. Zatem vychislyayut koehffitsient ehtikh oboikh tokov s pomoshch'yu obychnogo kontrol'nogo potentsiometra. Iz ehtogo polozheniya vytekaet, chto srednee znachenie otveta, kotoroe sleduet iz formuly G = f(I{sub 1}/I{sub 2}) ne uchityvaetsya pri raspade radioaktivnykh istochnikov i chto ono malo chuvstvitel'no k izmeneniyam vysokogo napryazheniya, temperatury ili atmosfernykh svojstv, imeyushchikh mesto v promezhutke mezhdu istochnikom i detektorom. Privodyatsya rezul'taty ehtogo izmeritelya. (author)

Measurement of {beta} Emitters by the Radiated Charge; Mesure des Emetteurs {beta} par la Charge Rayonnee. Mesure de l'activite des emetteurs {beta} a partir de la charge rayonnee; Izmerenie aktivnosti izluchatelya {beta}-chaetits na osnove izluchaemogo zaryada; Medicion de la actividad de los emisores {beta} a partir de la carga irradiada

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Engelmann, J J [Centre d' Etudes Nucleaires de Saclay (France)

1960-06-15

choix. Les theories sur la retrodiffusion permettent d'expliquer ces resultats. (author) [Spanish] El metodo se basa en el principio recientemente descrito por Failla y sus colaboradores: En un recinto en que se ha hecho el vacio se disponen paralelamente y a poca distancia entre si dos electrodos planos del mismo material. Sobre uno de ellos se deposita la fuente que se ha de medir. La retrodispersion en el electrodo portador de la fuente queda compensada por la reflexion en el otro electrodo. Un campo magnetico o electrico permite eliminar el efecto de los electrones secundarios de escasa energia. Cuando la deflexion se efectua por medios magneticos, el dispositivo experimental se completa por una camara de extrapolacion y cuando la deflexion es. electrica, por una camara de rejilla muy fina. En el caso del Sr{sup 90}-Y{sup 90} y del P{sup 32}, los resultados obtenidos concuerdan satisfactoriamente con los de las mediciones efectuadas con ayuda de un contador 4 {pi} (precision superior a {+-} 2%). En el caso del S{sup 35}, las eperiencias realizadas ponen de manifiesto la influencia ejercida por el numero atomico del soporte de la fuente, lo cual obliga a utilizar determinados soportes. Los resultados obtenidos pueden explicarse con ayuda de las teorias sobre la retrodispersion. (author) [Russian] Printsip metoda opisan nedavno g-nom Pehlla i ego sotrudnikami: Dva takikh ehlektroda, sdelannye iz odnogo materiala i raspolozhenny e parallel'no i blizko drug ot druga, pomeshchayutsya v vakuumnyj sosud. Na odnom iz ehlektrodov pomeshchayut podlezhashchij izmereniyu istochnik. Obratnaya diffuziya na ehlektrode, na kotorom nakhoditsya istochnik, kompensiruets ya otrazheniem na drugom ehlektrode. Magnitnoe ili ehlektricheskoe pole pozvolyaet ustranit' dejstvie vtorostepenny kh ehlektronov slaboj moshchnosti. EHksperimental'ny j mekhanizm sostoit, v sluchae magnitnogo otkloneniya, iz ehkstrapolyatsionno j kamery, a v sluchae ehlektricheskogo otkloneniya, iz kamery s ochen

Use of Neutron Irradiations in the Brookhaven Mutations Programme; Irradiation Neutronique dans le Cadre du Programme de Mutations Radioinduites de Brookhaven; Primenenie nejtronnogo izlucheniya v brukkhejvenskoj programme po ispol'zovaniyu mutatsij; La Irradiacion Neutronica en el Marco del Programa de Mutaciones Radioinducidas de Brookhaven

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Miksche, J. P.; Shapiro, S. [Biology Department, Brookhaven National Laboratory, Upton, NY (United States)

1964-03-15

colaboracion con expertos de Australia, Belgica, Costa Rica, Chile, Dinamarca, Ecuador, Formosa, Grecia, Guatemala, India, Irlanda, Italia, japon, Kenia, Mexico, Paises Bajos, Pakistan, Peru, Filipinas, Rumania, Sudafrica, Tailandia, Venezuela, Alemania Occidental y Yugoeslavia. Los autores presentaran una resefla de los proyectos precitados, deteniendose ante todo en el uso de los neutrones para inducir mutaciones. EBR, por ejemplo, la capacidad de restablecimiento y la manifestacion del efecto oxigeno, principalmente para dosis correspondientes a valores reducidos de la TLE. Si bien esta interpretacion debe considerarse provisional, la distribucion de la dosis en funcion de la TLE proporciona una base para la realizacion de nuevos experimentos sobre la relacion existente entre la EBR y la TLE. (author) [Russian] Programma sotrudnichestva po ispol'zovaniju radiomutacij byla razrabotana v Brukhejvenskoj nacional'noj laboratorii primerno desjat' let nazad, chtoby predostavit' vozmozhnost' rastenievodam i agronomam primenjat' metody obluchenija po programme uluchshenija sortov rastenija. V kachestve ustanovki dlja obluchenija po programme ispol'zovalis' teplovaja kolonna v Brukhejvenskom grafitovom jeksperimental'nom reaktore, rentgenovskij apparat (pikovoe naprjazhenie 250 kv) biologicheskogo otdela jadernoj tehniki, gamma-istochnik moshhnost'ju 12 kjuri v teplicah i istochnik Co{sup 60}, raspolozhennyj v pole ploshhad'ju 13 akrov. V jetoj programme sotrudnichestva na dolju Brukhejvenskoj laboratorii prihoditsja razrabotka oborudovanija metodov i teoreticheskih polozhenij, v to vremja kak rastitel'nyj material i semena predostavljajutsja jekspertami po sel'skomu hozjajstvu, o t vetstvennymi za vyrashhivanie obluchennogo materiala i otbor mutacij. Bo le e 150 uchenyh iz 45 shtatov i Pujerto-Riko uchastvujut v vypolnenii programmy. Nachato takzhe vypolnenie proektov s Avstraliej, Bel'giej, Chili, Ko sta'Rika, Daniej, Jekvadorom, Tajvanem, Greciej, G vatem a loj, Indiej

Description of Radiation Sources Installed at the French Atomic Energy Commissariat; Description de sources de rayonnement installees au commissariat a l'energie atomique; Opisanie istochnikov oblucheniya, nakhodyashchikhsya v frantsuzskom komissariate po atomnoj ehnergii; Descripcion de las fuentes de radiaciones instaladas en el commissariat a l'energie

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Leveque, P

1960-07-15

organicas, ya que el flujo epitermico y rapido provoca la activacion de la mayor parte de los productos sometidos a la irradiacion. A continuacion, el autor describe las instalaciones del Centro de Aplicaciones Atomicas de Lyon creado en las proximidades de dicha ciudad por un grupo de industriales. Este Centro, que segun esta previsto comenzara a funcionar en 1960, tendra un caracter semi-industrial (para comenzar, una fuente de cobalto-60 de 3 000 curies y mas adelante, otra de 40 000 curies) y permitira realizar operaciones de irradiacion de una manera continua. (author) [Russian] Prezhde vsego avtor daet opisanie chetyrekh ustanovok, nakhodyashchikhsya v yadernom issledovatel'skom tsentre v Sakleh. - Laboratornyj istochnik v 600 kyuri kobal'ta-60; ispol'zuemyj pribor yavlyaetsya prostym i bezopasnym, no ne daet vozmozhnosti izmenyat' potok gamma-luchej. - Pribor, sostoyashchij iz semi istochnikov kobal'ta-60 (samyj moshchnyj v 1000 kyuri), ustanovlennykh v betonnoj kamere; pnevmaticheski j pribor pozvolyaet ustanovit' odin ili neskol'ko neobkhodimykh istochnikov v rabochem polozhenii. - Kamera vmeshchaet 100 sterzhnej yadernogo goryuchego ot novogo reaktora EL3; chast' ehtoj kamery prisposoblena dlya okhlazhdeniya, chto pozvolit proizvodit' opyty nad konservatsiej pishchevykh produktov dejstviem oblucheniya. - Vertikal'nye kanaly reaktora EL 2, tak nazyvaemye ''okna khimika''; kogda ehti kanaly obernuty kadmievoj fol'goj, dostigaemyj potok gamma-luchej perekhodit so 100000 na 200000 rentgeno/chasov, no oni mogut sluzhit' tol'ko dlya oblucheniya organicheskikh materialov, tak kak imeetsya aktivatsiya bol'shej chasti obluchaemykh produktov pri pomoshchi bystrogo ehpitermicheskogo potoka. Zatem avtor daet opisanie pribora, ustanovlennogo v Lionskom tsentre po ispol'zovaniyu atomov, postroennogo okolo Liona gruppoj promyshlennikov. EHtot pribor, pusk v ehkspluatatsiyu kotorogo predusmotren na nachalo 1960 goda, budet nosit' polupromyshlennyj kharakter (istochnik kobal'ta-60

On Absolute Measurements of {beta}-Emitting Radionuclides; Mesures absolues d'emetteurs {beta}; Absolyutnye izmereniya {beta} izluchayushchikh radioizotopov; Sobre la medicion absoluta de los emisores {beta}

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Baptista, A M [Centro de Estudos de Fisica, Comisao de Estudos de Energia Nuclear, Instituto Portugues de Oncologia, Lisboa (Portugal)

1960-06-15

{sup 210} (RaE). La memoria termina con una nota sobre el problema de las perdidas por absorcion en las hojas en el recuento absoluto por centelleo. (author) [Russian] Daetsya opisanie detektorov 4 {pi} G. M. i privodyatsya nekotorye ikh kharakteristiki. Otsutstvie lozhnykh impul'sov pokazano putem izmereniya vozrastaniya intervalov mezhdu impul'sami. Rassmatrivayuts ya nekotorye problemy, otnosyashchiesya k pogloshcheniyu fol'gi i istochnika pri pomoshchi Sr{sup 90} i Y{sup 90}. Predstavlen takzhe ehksperimental'ny j metod s ispol'zovaniem parnykh istochnikov, napravlennyj na popravku ischislyaemykh poter' v fol'ge i do nekotoroj stepeni v istochnike pogloshcheniya. Daetsya opisanie podgotovki standartov Bi{sup 210} (RaE). Predstavleno primechanie o probleme poter' fol'gi ot pogloshcheniya pri stsintillyatsionno m absolyutnom schete. (author)

Preparation of Films and Sources for 4{pi} Counting; Prigotovlenie dlya 4{pi}-scheta plenok i istochnikov

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Konstantinov, A. A.; Sazonova, T. E. [Vsesojuznyj Nauchno - Isledovatel' skij Institut Im. D.I. Mendeleeva, Leningrad, SSSR (Russian Federation)

1967-03-15

} ) , metallizirovannye s obeih storon zolotom (10 - 15 mkg/sm{sup 2}) ili palladiem (5 - 6 mkg/sm2 ) . Dlja umen'shenija popravki na pogloshhenie 8-chastic v sloe radioaktivnogo osadka primenjaetsja special'naja obrabotka podlozhki insulinom. Predlozhen ochen' chuvstvitel'nyj i jeffektivnyj metod dlja opredelenija ravno- mernosti nanesenija aktivnogo osadka po vsej obrabotannoj insulinom ploshhadi istoch- nika s ispol'zovaniem jelektronno-zahvatnogo nuklida marganec-54 (hrom-54). Na plenku, obrabotannuju insulinom, nanosilsja rastvor soli marganec-54 (hrom-54); poluchennyj istochnik K-jelektronov Ozhe hrom-54 (marganec-54) issledovalsja v proporcional'nom 4l- schetchike. Obshhee chislo K-jelektronov Ozhe hrom-54 (marganec-54), kotorye vyhodili iz istochnika, bylo men'she na 8-12% znachenija, rasschitannogo na osnovanii chisla KH-kvantov hroma-54 (marganec-54), ispuskaemyh istochnikom, kojef- ficienta fluorescencii i chisla K-jelektronov, pogloshhennyh v plenke, kotoroe oprede- ljalos' metodom {sup s}jendvicha{sup .} Ishodja iz raznostej mezhdu raschetnym i zaregistriro- vannym chislo'm jelektronov Ozhe dlja istochnikov marganec-54 (hrom-54), obrabotannyh in- sulinom i neobrabotannyh, mozhno odnoznachno sudit' o kachestve obrabotki insulinom istochnikov. (author)

The Main Technological Characteristics of Apparatus for Industrial Radiochemical Processes, in Particular Ethylene Polymerization; Caracteristique techniques fondamentals des appareils pour l'application industrielle de reactions chimiques sous rayonnement (notamment la polymerisation de l'ethylene ); Osnovnye tekhnologicheskie kharakteristiki apparatov dlya provedeniya radiatsionno-khimi-cheskikh protsessov (v chastnosti, dlya polimerizatsii ehtilena) v promyshlennom masshtabe; Principales caracteristicas tecnologicas de los aparatos para la aplicacion industrial de reacciones radioquimicas

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Syrkus, N P; Breger, A K; Weinstein, B I [Karpov Physicochemical Institute, Moscow, USSR (Russian Federation)

1960-07-15

, Q {approx} W{sub 0}{sup 0'5}. (author) [Spanish] Se propone un metodo de evaluacion de la efectividad de los aparatos, cualquiera que sea su construccion, comparandola con la productividad de un aparato infinitamente grande que tenga la misma fuente de radiaciones. Se indican las caracteristicas tecnologicas de un aparato destinado a la polimerizacion del etileno mediante radiaciones (a presion de 200 atmosferas y temperatura de 25{sup o} C{sup 4} empleando como fuente principal radiaciones gamma de cobalto-60 a distintas actividades. Se pueden calcular los datos tecnicos de tal aparato segun el valor medio de la intensidad de las dosis, fijado segun la magnitud del coeficiente de rendimiento energetico del aparato. Se indica en el trabajo que, siendo las demas condiciones iguales, la productividad (Q) del aparato es funcion exponencial de la intensidad (W{sub 0}) de las radiaciones gamma del mismo. Para el aparato que se estudia en el trabajo la formula es: Q{approx}W{sub 0}{sup 0'5}. (author) [Russian] V doklade rassmotreny v obshchem vide otdel'nye naibolee vazhnye tekhnologicheskie kharakteristiki apparatov (na primere sfericheskogo apparata) dlya provedeniya radiatsionno-khimicheskikh protsessov v promyshlennom masshtabe. Predlozhen metod otsenki ehffektivnosti apparata lyuboj konstruktsii putem sravneniya s proizvoditel'nost' yu beskonechno bol'shogo apparata, imeyushchego tot zhe istochnik izlucheniya. Priveden raschet tekhnologicheskoj kharakteristiki apparata dlya radiatsionnoj polimerizatsii ehtilena (davlenie 200 atm, temperatura 25{sup o} C{sup 3} so sterzhnevym istochnikom gamma-izlucheni ya Co{sup 60} razlichnoj aktivnosti. Takoj apparat mozhno rasschityvat' po srednim znacheniyam moshchnostej doz, opredelyaemym po velichine ehnergeticheskogo KPD apparata. Pokazano, chto proizvoditel'nost'apparata (Q), pri prochikh ravnykh usloviyakh, yavlyaetsya stepennoj funktsiej moshchnosti (W{sub 0}) gamma-izlucheniya apparata. Dlya rassmotrennogo apparata : Q

Measurement of the Specific Gravity of the Water-Steam Emulsion Flowing in a Screen Tube of an Industrial Boiler Using Sodium-24; Mesure du Poids Specifique de l'Emulsion (Eau-Vapeur) s'Ecoulant dans un Tube-Ecran de Chaudiere Industrielle: Emploi de Sodium-24; ИЗМЕРЕНИЕ УДЕЛЬНОГО ВЕСА ЭМУЛЬСИИ (ВОДА - ПАР), ПРОТЕКАВШЕЙ В ЭКРАНИРУЮЩЕЙ ТРУБЕ ПРОМЫШЛЕННОГО КОТЛА С ПОМОЩЬЮ НАТРИЯ-24; Medicion con Ayuda de Sodio-24 del Peso Especifico de la Emulsion (Agua-Vapor) que Atraviesa la Parrilla de Agua de una Caldera Industrial

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Maille, C.; Moinard, J. [Societe Steinet Roubaix, Paris (France); Blanc, D.; Fontan, J. [Faculte des Sciences, Toulouse (France)

1963-03-15

, kogda ispol'zuetsja vneshnij istochnik s Sov. Privodjashhiesja issledovanija kasajutsja serii parallel'nyh trub, raspolozhennyh po geometrii, prinjatoj v promyshlennyh kotlah. (author)

Studies on the Utilization, Metabolism and Function of Sterols in the House-Fly, Musca Domestica; Utilisation. Metabolisme et fonctions des sterols chez la mouche domestique (Musca Domestica); Izuchenie usvoeniya, metabolizma i funktsii sterinov v organizme domashnej mukhi Musca Domestica; Estudios sobre la asimilacion, el metabolismo y la funcion de los esteroles in la mosca comun (Musca Domestica)

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Robbins, W. E. [United States Department of Agriculture, Agricultural Research Service, Entomology Research Division, Beltsville, MD (United States)

1963-09-15

ambos casos el proceso de asimilacion y metabolismo de estos esteroles. Sin embargo, no hubo transformacion apreciable de {beta}-sitosterol en colesterol. En las dietas de las larvas se utilizaron tambien cantidades de colesterol inferiores al minimo necesario, combinadas con ''esteroles de ahorro''', como el colestanol, que pueden suministrar solo una parte del esterol que necesita el insecto. La asimilacion y el destino final del ''esterol de ahorro'' se han estudiado empleando colestanol-{sup 14}C; tambien se esta estudiando el metabolismo de la-minuscula cantidad de colesterol esencial, empleando para ello colesterol-{sup 14}C de elevada actividad especifica. Se han utilizado tambienotrasespeciesdeinsectos, entre ellos la cucaracha alemana (Blattella germanica), para completar el estudio de los modos de asimilacion y los esquemas metabolicos de los esteroles en la mosca comun. (author) [Russian] Bydo obnaruzheno, chto bol'shinstvu nasekomykh nuzhen dieticheskij istochnik sterinov dlya normal'nogo rosta i metamorfozy lichinki. Rabota posvyashchena dvum dopolnitel'nym fiziologicheskim funktsiyam sterinov v organizme domashnej mukhi Musca domestica L . : 1) Istochnik sterinovogo pitaniya sovershenno neobkhodim dlya obrazovaniya vynoslivykh zhiznesposobnykh yaits u zhenskikh osobej mukhi; pri nedostatochnom sterinovom pitanii yajtsa obrazuyutsya, no ikh vynoslivost' i zhiznesposobnost' yavlyayutsya nizkimi. 2) KHolesterin takzhe igraet rol' v mobilizatsii i ispol'zovanii rezervov pitaniya pri sozrevanii yaichnikov u samok domashnikh mukh. Izuchalas' kolichestvennaya potrebnost' v sterine pri vysheukazannykh fiziologicheskikh protsessakh i metabolicheskikh prevrashcheniyakh, proiskhodyashchikh vo vremya rosta, metamorfozy i razmnozheniya u ehtikh nasekomykh. Issledovaniya provodilis' s pomoshch'yu mechennykh uglerodom-14 i tritiem sterinov v sochetanii s razlichnymi analiticheskimi metodami, vklyuchaya obratnoe izotopnoe razbavlenie, gazovo-zhidkostnuyu khromatografiyu

Effect of the plutonium isotopic composition on the performance of fast reactors; Effet de la composition isotopique du plutonium sur le rendement de reacteurs a neutrons rapides; Vliyanie izotopnogo sostava plutoniya na rabotu reaktorov na bystrykh nejtronakh; Efectos de la composicion isotopica del plutonio sobre el funcionamiento de los reactores rapidos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Yiftah, S [Israel Atomic Energy Commission (Israel)

1962-03-15

fisionables por neutrones termicos ({sup 239}Pu y {sup 241}Pu), cuanto mas impuro sea el plutonio, tanto menor sera la masa critica y mayor la razon de reproduccion. Tomando como ejemplo el reactor de 1500 l, se comprobo ademas que al eliminar un 40 por ciento del sodio inicialmente presente en el cuerpo, la variacion de reactividad tiende a ser negativa a medida que aumenta la proporcion de isotopos superiores contenidos en el combustible de plutonio (en forma de metal, oxido o carburo). (author) [Russian] Izotopnyj sostav plutoniya, kotoryj dolzhen ispol'zovat'sya v kachestve goryuchego dlya reaktorov na bystrykh nejtronakh, budet zaviset' ot istochnika polucheniya plutoniya. V printsipe vozmozhny tri razlichnykh istochnika: a) proizvodyashchie reaktory; b) teplovye ehnergeticheskie reaktory (ispol'zuyushchie v kachestve topliva estestvennyj ili obogashchennyj uran); c) zony vosproizvodstv a reaktora na bystrykh nejtronakh. V osnovnom istochnik (a) i v nekotorom otnoshenii istochnik (s) budut davat' sravnitel'no 'chistyj' plutonij, t.e. glavnym obrazom plutonij-239, togda kak plutonij iz istochnika (b) budet 'gryaznym', t.e. plutoniem, bogatym izotopami plutoniya-240, plutoniya-241 i plutoniya-242. Stepen' 'zagryazneniya' budet zaviset' ot tipa reaktora, velichiny vygoraniya i voobshche ot istorii oblucheniya topliva. V takom sluchae voznikaet vopros, mozhno li ispol'zovat' v kachestve goryuchego dlya reaktorov na bystrykh nejtronakh lyubye vidy plutoniya. Dlya izucheniya vliyaniya razlichnogo izotopnogo sostava plutonievogo topliva v metallicheskom, oksidnom i karbidnom vide na rabotu reaktorov na bystrykh nejtronakh byli osushchestvleny ogranichennye serii podschetov po 16-gruppovoj diffuzionnoj teorii sfericheskoj geometrii s pomoshch'yu 16-gruppovogo komplekta poperechnykh sechenij, razrabotannogo nedavno Iftakhom, Okrentom i Mol'dauerom s ispol'zovaniem trekh razlichnykh vidov plutoniya, nachinaya s chistogo plutoniya-239 i povyshaya kolichestvo bolee vysokikh izotopov

Limitations of Ir{sup 192} as a Radiographic Source for the Control of Reactor Pressure-Vessels; Limitations de {sup 192}Ir en Tant que Source pour l'Examen Radiographique des Caissons Etanches de Reacteurs; Nedostatki Iridiya-192 v kachestveradiograficheskogo istochnika dlya kontrolya za korpusami reaktorov vysokogodavleniya; Limitaciones del {sup 192}Ir como Fuente Radiografica en el Control de Recipientes de Presion para Reactores

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Horvat, D. [Nuclear Institute ' ' J. Stefan' ' Ljubljana, Yugoslavia (Slovenia)

1965-09-15

ambas fuentes para igual tiempo de exposicion. Se analizan en el trabajo las desventajas economicas del {sup 192}Ir debidas a su corto periodo, y se presenta una comparacion economica aproximada entre {sup 60}Co y {sup 192}Ir para diferentes espesores y densidades del control radiografico. (author) [Russian] Opublikovannye dannye i rezul'taty nashih sobstvennyh issledovanij pokazali, chto preimushhestvo iridija-192 v otnoshenii kachestva rentgenovskih snimkov javljaetsja ochevidnym po sravneniju s kobal'- tom-60 dazhe pri Julpine obluchaemoj stali svyshe 80 mm. Primenenie iridija-192 na praktike ogranichivaetsja al'ternativoj: ili trebuetsja ochen' dlitel'noe vremja obluchenija ili istochnik ochen' vysokoj aktivnosti. Diagrammy, gde vychercheno obluchenie, vyrazhennoe v kjuri v minutu dlja odnogo metra radiografirovannoj svarki v otnoshenii udel'noj aktivnosti istochnika, pokazyvajut, chto v otnoshenii prakticheski dostupnyh udel'nyh aktivnostej istochniki v kilokjuri prihoditsja ispol'zovat' dlja bol'shej tolshhiny. Dlja takih istochnikov samopogloshhenie mozhet stat' vazhnym faktorom. Analiz vlijanija samopogloshhenija, vyzyvajushhego snizhenie jeffektivnosti istochnika i jeffektov fil'tracii v istochnike, proizvoditsja putem opredelenija jekvivalentnogo uvelichenija tolshhiny obluchaemoj stali i putem rascheta kojefficienta jeffektivnogo linejnogo pogloshhenija v kachestve funkcii razmerov istochnika i tolshhiny obluchaemoj stali. Dazhe v sluchajah s razmerami sravnitel'no krupnyh istochnikov jeffekt fil'tracii ne umen'shaet kojefficient jeffektivnogo linejnogo pogloshhenija v takoj stepeni, chtoby proishodila uterja preimushhestva v kachestve po sravneniju s kobal'tom-60. Obsuzhdajutsja vozmozhnosti uluchshenija v svjazi s novoj konfiguraciej radiograficheskih istochnikov. Jeti novye istochniki dajut v sluchae uzkih pervichnyh puchkov men'shie jeffektivnye razmery i dopuskajut men'shie rasstojanija mezhdu istochnikom i plenkoj. Drugoe preimushhestvo iridija-192

A Theory of Radioisotope Scanning Systems; Une Theorie des Systemes de Scintigraphoe au Moyen des Radioisotopes; Teoriya sistem radioizotopnogo skennirovaniya; Teoria de los Sistemas de Exploracion Radioisotopica

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Beck, R. N. [Argonne Cancer Research Hospital, University of Chicago, Chicago, IL (United States)

1964-10-15

rtuti-203 pri obnaruzhenii opuholej mozga opredelennogo razmera, glubiny i t . d . ? V doklade delajutsja popytki sistematizacii razlichnyh komponentov takoj teorii i vyvedenija uravnenij dlja rassmatrivaemyh biologicheskih i fizicheskih parametrov. Oni vkljuchajut razmer opuholej, glubinu, kojefficient pogloshhenija, chuvstvitel'nost' kollima- tora, razreshajushhuju sposobnost', fokusnoe rasstojanie, ploshhad' skennirovanija, vremja, na- dezhnost' it. d. Osnovoj takoj teorii javljaetsja kriterij ili cifrovye parametry, kotorye mogut byt' vychisleny dlja ljuboj sistemy i ispol'zovany dlja sravnenija razlichnyh sistem. Ob- suzhdajutsja cifrovye parametry, osnovannye na vizual'nom vosprijatii i teorii informa- cii i prinimaetsja odin iz nih, imejushhij statisticheskuju osnovu. Jeti cifrovye parametry javljajutsja funkciej chuvstvitel'nosti detektora i e g o razreshajushhej sposobnosti, kotorye podrobno rassmatrivajutsja. Podrobno obsuzhdaetsja harakteristika kollimatora otnositel'no mesta, urovnja i ob{sup -} ema raspredelenija radioaktivnosti. Obshhaja harakteristika [E{sub t} = E ( + P + S)] detektora, snabzhennogo kollimatorom, napravlennogo na krupnyj raspredelennyj istochnik, sostoit iz treh komponentov, proizvodimyh gamma-luchami, kotorye popadajut v kollimator 1) ''geo- metricheski'' ili pravil'no (E), 2) putem proniknovenija cherez peregorodki kollimatora (ER), i putem rassejanija v istochnike ili kollimatore (ES). Tochnye uravnenija dlja jetih kompo- nentov javljajutsja ochen' slozhnymi dlja mnogokanal'nyh kollimatorov. Vyvedeny poleznye priblizitel'nye vyrazhenija dlja E, R i S; obsuzhdaetsja ogranichennost' primenenija jetih vyrazhenij. Razreshajushhaja sposobnost' kollimatora, opredeljaemaja nekotoroj frakciej shiroty krivoj chuvstvitel'nosti k tochechnomu istochniku, ne adekvatna dlja predskazanija chuvstvi- tel'nosti k raspredelennomu istochniku. 'Analogichnoe polozhenie sushhestvuet v optike, gde ''vse chashhe priznaetsja, chto preimushhestva

A general-purpose pulse amplifier; Amplificateur d'impulsions universel; Universal'nyj usilitel' impul'sov; Amplificador de impulsos para uso general

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Hansen, K B [Forsogsanlaeg Riso, Roskilde (Denmark)

1962-04-15

usilitelej''. Putem ispol'zovaniya odnogo osnovnogo usilitelya, no s razlichnymi skhemami obratnoj svyazi, primenenie ehtogo metoda daet vozmozhnost' poluchat' predvaritel'nye usiliteli i osnovnye usiliteli s nailuchshimi vozmozhnostyami preobrazovaniya impul'sov i v otnoshenii predstavlyayushchikh naibol'shij interes parametrov, takikh kak, naprimer, kharakteristika linejnosti, ustojchivosti i peregruzki. Tak kak ehtot metod trebuet ispol'zovaniya parallel'noj obratnoj svyazi, to on osobenno khorosho podkhodit dlya predvaritel'nykh usilitelej, tak kak bol'shaya chast' detektorov yavlyaetsya v to zhe samoe vremya generatorami toka. Opisyvaetsya usilitel', dejstvuyushchij v kachestve operatsionnogo usilitelya. Naibolee vazhnymi spetsifikatsiyami yavlyayutsya: usilenie v 90 dB ot postoyannogo toka - 10 kgts, padayushchee zatem priblizitel'no po 20 dB na dekadu do dostizheniya 15 mgts (usilenie v 30 dB). S ehtim usilitelem ispol'zuyutsya chetyre lampy. Dlya bol'shinstva operatsij preobrazovaniya impul'sov potrebnost' v stabilizirovannom istochnike ehlektroehnergii otpadaet, a ustojchivost' budet zaviset' isklyuchitel'no ot ustojchivosti ispol'zovannoj skhemy obratnoj svyazi. (author)

The Use of Ionizing Radiation in the Vulcanization of Silicon Rubber; Utilisation des radiations ionisantes pour la vulcanisation du caoutchouc au silicone; Ispol'zovanie ioniziruyushchikh izluchenij dlya vulkanizatsii silikonovogo kauchuka; Empleo de las radiaciones ionizantes en la vulcanizacion del caucho de siliconas

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Kuzminsky, A S; Nikitina, T S; Oksentevich, L A [Rubber Research Institute, Moscow, Union of Soviet Socialist Republics (Russian Federation)

1960-07-15

temperaturas (150{sup o}, 200{sup o} y 250{sup o}). La irradiacion permite disminuir la temperatura de vulcanizacion y prescindir de un almacenamiento prolongado a temperatura regulada, que de otro modo es necesario despues de la vulcanizacion. El negro de humo puede utilizarse como material de carga para el caucho vulcanizado con arreglo al nuevo metodo. Los autores llegan a la conclusion de que el empleo de las radiaciones ionizantes se traduce en una simplificacion de la tecnologia de la vulcanizacion del caucho de siliconas y en un mejoramiento de las propiedades de los productos obtenidos. (author) [Russian] Osnovnaya tsel' raboty - podrobnoe izuchenie svojstv materialov, poluchaemykh v rezul'tate oblucheniya smesej polidimetil-siloksanovogo kauchuka s razlichnymi napolnitelyami (spetsial'naya kremnekislota, dvuokis' titana, kanal'naya, pechnaya i lampovaya sazha). Obluchenie provodilos' na moshchnoj rentgenovskoj ustanovke i na istochnike {gamma}-izlucheniya So{sup 60} aktivnost'yu 20 000 g-ehkv. radiya. Otsenena otnositel'naya skorost' obrazovaniya prostranstvennoj setki vulkanizatov (po velichine ravnovesnogo modulya i maksimal'noj stepeni nabukhaniya v benzole). Rassmotreno izmenenie soprotivleniya razryvu i otnositel'nogo udlineniya v protsesse oblucheniya. Vybrany optimal'nye rezhimy vulkanizatsii i opredeleny osnovnye fiziko-mekhanicheskie pokazateli vulkanizatov. Issledovano izmenenie svojstv radiatsionnykh vulkanizatov v protsesse teplovogo stareniya pri razlichnykh temperaturakh (150, 200 i 250{sup o}). Radiatsionnaya vulkanizatsiya isklyuchaet neobkhodimost ' provedeniya protsessa pri vysokikh temperaturakh i dlitel'noe termostatirovanie posle vulkanizatsii . Novyj sposob vulkanizatsii pozvolyaet primenyat' v kachestve napolnitelej uglerodnye sazhi. Ispol'zovanie ioniziruyushchikh izluchenij pozvolyaet uprostit' tekhnologiyu vulkanizatsii silikonovogo kauchuka i uluchshit' svojstva vulkanizatov. (author)

Radioactive apparatus for measuring the thickness of hot sheet-metal; Jauge d'epaisseur radioactive pour la mesure a chaud de plaques metalliques; Radioaktivnyj izmeritel' tolshchiny goryachego listovogo prokata; Calibrador radiactivo para la medicion en caliente de chapas

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Vasichev, B N; Latyshev, V K; Pliskin, Yu S; Felinger, A K

1962-01-15

}Cs de actividad equivalente a la de 9,2 g de radio, es posible medir el espesor de chapas calientes del espesor mencionado con un margen de aproximacion de {+-} 0,1 mm. El aparato efectua las mediciones a razon de una por segundo y funciona satisfactoriamente en las condiciones que exigen las operaciones de laminado. (author) [Russian] Dlya polucheniya vysokoj tochnosti izmerenij v usloviyakh prokatnogo proizvodstva vybran dinamicheskij metod kompensatsii, pri kotorom parametr sravneniya prokhodit vse znacheniya v izmeryaemoj oblasti, a nul'-organ otmechaet lish' moment ravenstva izmeryaemogo parametra i parametra sravneniya. Ispol'zovanie ehtogo metoda dalo vozmozhnost' osvobodit'sya ot mekhanicheskikh obratnykh svyazej i peremennykh po svoemu kharakteru peremeshchenij, svojstvennykh metodu staticheskoj kompensatsii, i sozdat' pribor, udovletvoryayushchij kak trebovaniyam tochnosti, tak i bystrodejstviya v slozhnykh usloviyakh prokatnogo proizvodstva. V doklade izlagaetsya printsipial'naya skhema pribora dlya kontrolya tolshchiny lista v protsesse prokatki, rassmatrivayutsya faktory, vliyayushchie na tochnost' izmereniya tolshchiny goryachego lista (temperatura, volnistost', nalichie vody na poverkhnosti lista, material lista i ego polozhenie na rol'gange). Opisyvaetsya konstruktivnoe vypolnenie opytno-promyshlennogo obraztsa pribora na diapazone tolshchin ot 14 mm do 44 mm. Promyshlennye ispytaniya pribora pokazali, chto pri istochnike izlucheniya Cs{sup 137} aktivnost'yu 9,2 g-ehkv. radiya tochnost' izmereniya tolshchiny goryachego lista v ukazannom vyshe diapazone sostavlyaet {+-}0,1 mm. Bystrodejstvie pribora - odno izmerenie v sekundu. Pribor nadezhno rabotaet v usloviyakh prokatnogo tsekha. (author)

The Use of the Moessbauer Effect in Investigating the Chemical Effects of Nuclear Transmutations in Oxygenous Compounds of Manganese and Tin; Utilisation de l'Effet Moessbauer pour l'Etude des Effets Chimiques des Transformations Nucleaires dans les Composes de Manganese et d'Etain; 0418 0421 0421 041b 0415 0414 ; Empleo del Efecto Moessbauer para Investigar las Transformaciones Nucleares de Compuestos Oxigenados de Estano y de Manganeso

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Nesmejanov, An. N.; Babeshkin, A. M.; Kosev, N. P.; Bekker, A. A.; Lebedev, V. A. [Moskovskij Gosudarstvennyj Universitet Im. M.V. Lomonosova, Moskva, SSSR (Russian Federation)

1965-04-15

7} a 10{sup 8} neutrones/cm{sup 2} * s emitido por una fuente de polonio-berilio. Los atomos calientes de {sup 56}Mn que se forman pueden ser hepta y tetravalentes o presentar estados de oxidacion inferiores. A partir de las muestras (SnO y SnO{sub 2}), irradiadas en un reactor con un flujo de 2,2 * 10{sup 13} neutrones/cm{sup 2}- s durante 1800 h, prepararon directamente fuentes para investigar la absorcion por resonancia de los cuantos gamma en un aparato que funciona a velocidad constante. Como absorbentes utilizaron los correspondientes compuestos de estano. Los atomos de retroceso del {sup 119m}Sn solo se han observado en el estado tetravalente. Basandose en los datos obtenidos, los autores examinan el mecanismo de estabilizacion de los atomos de retroceso. (author) [Russian] Obychnye metody izuchenija himicheskogo sostojanija atomov otdachi (himicheskij analiz, hromatografija, jelektroforez), svjazannye s fazovymi perehodami, takzhe kak i otzhig, dajut vozmozhnost' lish' kosvenno sudit' o mehanizme stabilizacii gorjachih atomov. Pri analize metodom rezonansnogo pogloshhenija gamma-kvantov bez otdachi v obrazec ne vnosjatsja nikakie izmenenija, mogushhie povlijat' na formy stabilizacii dazhe, esli oni malo ustojchivy. V nastojashhbj rabote issledovalis' formy stabilizacii atomov otdachi marganca-56 v obluchennyh rastvorah i tverdyh obrazcah permanganata, a takzhe olova-119{sup m} v dvuokisi i okisi olova. Obrazcy permanganata obluchalis' v parafinovom bloke na polonij-berillievom istochnike s potokom nejtronov 10{sup 7} - 10{sup 8} n/sm{sup 2}/sek. Gorjachie atomy marganca-56 obrazujutsja v +7,+ 4 i nizshih valentnyh sostojanijah. Iz obrazcov ( SnO i SnO{sub 2}), obluchennyh na reaktore potokom 2,2 * 10{sup 13} n/cm{sup 2}/sek v techenie 1800 chasov, neposredstvenno gotovilis' istochniki dlja issledovanija rezonansnogo pogloshhenija gamma-kvantov na ustanovke, rabotajushhej v rezhime postojannoj skorosti. V kachestve poglotitelej ispol

Theory of Pulsed Neutron Experiments in Highly Heterogeneous Multiplying Media; Theorie des Experiences au Moyen des Neutrons Pulses, dans les Milieux Multiplicateurs Tres Heterogenes; O teorii ehksperimentov s impul'snymi neitronami v geterogennykh razmnozhayushchikh sredakh; Aspectos Teoricos de los Experimentos con Neutrones Pulsados en Medios Multiplicadores Muy Heterogeneos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Corno, S. E. [Instituto di Fisica ' ' A. Volta' ' (Italy); Unversity of Pavia, Pavia (Italy); SNAM, Milan [Italy

1965-10-15

como punto singular absorbente y multiplicador del campo neutronico. Como el auto: estudia sobre todo la variacion espacial y temporal del flujo neutronico, utiliza valores relativamente poco precisos por lo que respecta a la variacion de la poblacion neutronica en funcion de la energia. Dentro de los limites de validez de la teorfe de la edad de difusion, la instalacion responde en forma analitica a una excitacion provocada por los neutrones. Cuando se trata de una fuente de modulacion sinusoidal de frecuencia determinada, puede demostrarse facilmente que si el punto singular axial fuese puramente absorbente, las ondas neutronicas que se propagaran a lo largo de la instalacion poseerfan una fase, una longitud de onda y una constante de atenuacion dependiente de las propiedades absorbentes del punto singular. Esto se complica en caso de multiplicacion neutronica. Para este caso general, la solucion presentada en la memoria depende, desde luego, de las propiedades absorbentes y multiplicadoras del punto singular. Esta circunstancia, entre otras, ha inducido a utilizar una instalacion como la que se acaba de describir para ensayar los elementos combustibles de los reactores heterogeneos. (author) [Russian] Issledovalis' vremennaja i prostranstvennaja zavisimosti nejtronnogo potoka na vysoko geterogennoj sborke, kuda inzhektirujutsja impul'snye ili sinusoidno modulirovannye nejtrony. Dlja prostoty rassmatrivaetsja ustrojstvo, sostojashhee iz cilindricheskogo bloka zamedlitelja tjazhelyh nejtronov, po osi kotorogo nahoditsja vytjanutaja oblast' rasshhepljajushhegosja materiala. Predpolagaetsja, chto usiljajushhij istochnik nejtronov razmeshhaetsja na odnoj iz storon cilindra. Razmer rasshhepljajushhejsja oblasti pozvoljaet rassmatrivat' ee kak absorbirujushhuju i razmnozhajushhuju singuljarnuju sostavljajushhuju nejtronnogo polja. Poskol'ku vnimanie koncentriruvalos' glavnym obrazom na prostranstvennom i vremennom izmenenii nejtronnogo potoka, to sdelany dovol'no grubye

Simplified Procedures for Obtaining Clearances of Foods Preserved by Ionizing Energy; Procedures Simplifiees pour Obtenir l'Autorisation de Produire des Denrees Alimentaires Conservees par les Rayonnements Ionisants; Uproshennaya protsedura polucheniya razreshenij na prodazhu obluchennk pishchevykh produktov; Simplificacion de los Procedimientos para la Obtencion de Autorizaciones de Venta de Alimentos Conservados Mediante Radiaciones Ionizantes

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Josephson, E. S. [United States Army Natick Laboratories, Natick, MA (United States)

1966-11-15

special'nye razreshenija ot Upravlenija po pishhevym produktam i medikamentam SShA', a v sluchae mjasa mlekopitajushhihsja i ptic - ot Ministerstva sel'skogo hozjajstva SShA. Jeti uchrezhdenija uzhe razreshili prodazhu obluchennogo bekona, pshenicy, muchnyh produktov i belogo kartofelja posle poluchenija i rassmotrenija hodatajstv, soderzhashhih vse neobhodimye svedenija, vkljuchaja opisanie processa obrabotki, tary i upakovki, predlagaemyj istochnik izluchenija, diapazon doz, metody dozimetrii, dannye o prigodnosti upotreblenija v pishhu i o soderzhanii pitatel'nyh veshhestv, dokazatel'stva mikrobiologicheskoj bezopasnosti, otsutstvie zametnoj navedennoj radioaktivnosti, utverzhdenie degustatorami, a takzhe, v sluchae neobhodimosti, dannye po hraneniju i transportirovke. Sbor podobnyh dannyh, neobhodimyh dlja prinjatija hodatajstva, trebuet dlitel'nogo vremeni i bol'shih zatrat. V celjah oblegchenija i uskorenija jetoj raboty peresmatrivaetsja ves' process sbora dannyh i sostavlenija hodatajstv. Dajutsja sootvetstvujushhie rekomendashh. (author)

Production of Xenon Compounds by the Beta Decay of Iodine in Iodine Compounds; Production de Composes du Xenon par Desintegration Beta de l'Iode dans les Composes Iodes; 041f 0420 041e 0418 0417 0412 041e 0414 0421 0422 0412 041e 0421 041e 0415 0414 0418 041d 0415 041d 0418 0419 041a 0421 0415 041d 041e 041d 0410 041f 041e 0421 0420 0415 0414 0421 0422 0412 041e 041c 0411 0415 0422 0410 - 0420 0410 0421 041f 0410 0414 0410 0419 041e 0414 0410 0412 0419 041e 0414 0418 0421 0422 042b 0425 0421 041e 0415 0414 0418 041d 0415 041d 0418 042f 0425 ; Produccion de Compuestos de Xenon por Desintegracion Beta del Yodo de Compuestos Yodados

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Perlow, G. J.; Perlow, M. R. [Argonne National Laboratory, Argonne, IL (United States)

1965-04-15

Messbauera v He{sup 129}. Pervoe vozbuzhdennoe sostojanie v He{sup 129} imeet J{sup {pi}} = 3+/2, T{sub Vulgar-Fraction-One-Half} = 10{sup -9} * sek i ono lezhit na 40 kjev vyshe |+osnovnogo sostojanija. Ono razmnozhaetsja raspadom iz 1,6 * 10{sup 6} J{sup 129}. Jeffekt Messbauera gamma-luchej s jenergiej 40 kjev mozhno legko nabljudat' s mnogimi istochnikami i poglotiteljami v jeksperimentah, prodelannyh pri 4,2 Degree-Sign K. Jelektro-kvadrupol'noe rasshheplenie vozbuzhdennogo sostojanija imeet rezul'tatom dve linii absorbcii, esli ispol'zuetsja smeshhenie Dopplera dlja skennirovanija spektra. Razdelenie mezhdu linijami harakterizuet jelektronnuju konfiguraciju v ksenone i chasto nedvusmyslenno opredeljaet strukturu. ti pervyh jeksperimentah ispol'zovalsja istochnik NaJ{sup 129} s poglotiteljami iz setchatogo gidrohinona, Na{sub 4}XeO{sub 6}, HeF{sub 4} i HeF{sub 2}. Odnolinejnye spektry nabljudalis' dlja klatrata i peksenata, a dvuhlinejnye spektry - dlja ftoristyh soedinenij. Edinichnaja linija ukazyvaet, chto v istochnike J {yields} XeO javljaetsja izojelektronnym dochernim produktom. Kogda v kachestve istochnika ispol'zovalos' soedinenie Na{sub 3}H{sub 2}JO{sub 6} s setchatym poglotitelem, neotdajushhaja frakcija uvelichilas' na faktor 3, vlecha za soboj usilenie svjazi. KJO{sub 4} takzhe daet odnu, no neskol'ko menee intensivnuju, liniju. SNaJO{sub 3} v kachestve istochnika i s setchatym poglotitelem rasshheplenie nabljudalos' s ukazaniem na to, chto JO{sub 3}{sup -} {yields} HeO{sub 3}. Jeto bylo podtverzhdeno blagodarja nabljudeniju za identichnym rasshhepleniem v HeO{sub 3} poglotitele pri ispol'zovanii istochnika KJO{sub 4}. Jeksperiment s KJCl{sub 4} - N{sub 2}O v kachestve istochnika i setchatym poglotitelem pokazal rasshheplenie neskol'ko men'shee, chem v XeF4. Zdes' JC14 -HeSl{sub 4} . Ispol'zuja vyravnennye kristally KJCI{sub 4} N{sub 2}O i delaja kolichestvennye izmerenija plotnosti, bylo ustanovleno, chto kvadratno-ploskostnaja struktura JCl{sub 4