Scintillation Scanning of the Spleen with Red Cells Labelled with Cr{sup 51}; Scintigraphie de la Rate au Moyen d'Hematies Marquees au Chrome-51; Stsintillyatsionnoe skennirovanie selezenki s pomoshch'yu ehritrotsitov mechennykh Khromom-51; Exploracion Centelleografica del Bazo Mediante Eritrocitos Marcados con Cromo-51

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Spinelli-Ressi, F. [Istituto di Radiologia e Medicina Nucleare, Ospedale Maggiore, Milan (Italy)

1964-10-15

Satisfactory scintiscans of the spleen have been obtained using chromium-51-labelled red cells, modified by two methods. Initially red cells were sensitized in vitro by coating with incomplete anti-D antibody. In this method the concentration of sensitized red cells in the spleen is proportional to the volume of anti- D serum employed in the sensitization procedure. Satisfactory scintiscans were obtained using 0.50 ml of a 1:128 dilution of anti-D serum, having an original titre of 1: 512/ml of red cells. In spite of good results, the sensitization method, utilizable only in Rh positive patients, has been replaced by the method using red cells modified by heating, which is technically easier and may be used also in Rh negative patients. The image of the spleen is clearly delineated in all the cases, without interference from hepatic radioactivity. The spleen: liver ratio ranges between 5:1 and 10:1. To date scintillation scans of the spleen have been performed in about 60 patients. No immediate or delayed clinical reactions have been observed in the patients after the injection of sensitized or heated red cells. Since the radiation dose delivered to the patient is lower than the dose delivered in many radiological and clinical examinations with radioactive isotopes, the scanning procedure has been widely used in the differential diagnosis of the masses of the left abdomen. Among the cases studied, it is worth while mentioning two cases of splenomegaly associated with a tumour of the left kidney, one case of Banti's disease in a patient, in which a neoplasm of descending colon was suspected and a case of neuroblastoma in a patient two years old, in which the scintiscan of the spleen and that of the kidneys were of great help in making the right diagnosis. Further, the scintiscan has been of unique utility to rule out an accessory spleen and to demonstrate the spleen in congenital malformations, like situs inversus viscerum. In patients affected by chronic leukaemia the scanning procedure has been used in objectively demonstrating modifications in spleen size after roentgen- ray therapy. (author) [French] L'auteur a obtenu des scintigrammes satisfaisants de la rate au moyen d'hematies marquees au chrome-51, alterees suivant deux methodes differentes. La methode utilisee en premier lieu consistait a sensibiliser les hematies in vitro en les revetant d'anticorps anti-D incomplet. Avec cette methode, la concentration dans la rate des hematies sensibilisees est proportionnelle au volume de serum anti-D utilise pour la sensibilisation. L'auteur a obtenu des scintigrammes satisfaisants en utilisant, par ml d'hematies, 0,50 ml de serum anti-D dilue a 1:128, dont le titre initial etait de 1:512. Bien qu*elle ait donne de bons resultats, la methode de sensibilisation, qui ne peut etre utilisee que chez des patients a Rh positif, a ete remplacee par une autre methode dans laquelle les hematies sont alterees thermiquement; cette seconde methode est techniquement plus facile et peut egalement etre appliquee chez des patients a Rh negatif. L'image de la rate est nettement delimitee dans tous les cas, sans interference due a la radioactivite hepatique. Le rapport rate:foie varie entre 5 et 10. A ce jour, l'auteur a etabli des scintigrammes de la rate pour une soixantaine de patients. Aucune reaction clinique, immediate ou differee, n*a ete observee a la suite de l'injection d'hematies sensibilisees ou alterees thermiquement. La dose de rayonnement delivree au patient etant inferieure a la dose administree dans de nombreux examens radiologiques et cliniques au moyen des radioisotopes, cette methode scintigraphique est largement utilisee a l'hopital de l'auteur pour le diagnostic differentiel des masses de la partie gauche de l'abdomen. Parmi les cas etudies, il convient de citer deux cas de splenomegalie associee a une tumeur du rein gauche, un cas de maladie de Banti chez un sujet presentant les symptomes d'un neoplasme du colon descendant et un cas de neuroblastome chez un enfant de deux ans, que la scintigraphie de la rate et des reins a beaucoup aide a diagnostiquer correctement. En outre, la scintigraphie peut seule permettre d'ecarter l'hypothese d'une rate accessoire et de visualiser la rate dans les malformations congenitales telles que l'inversion viscerale. Chez les sujets atteints de leucemie chronique, la scintigraphie a permis d'obtenir une preuve objective des modifications de la taille de la rate apres roentgentherapie. (author) [Spanish] El autor ha obtenido centelleogramas satisfactorios del bazo empleando eritrocitos marcados con cromo-51, modificados por dos procedimientos. Al principio, sensibilizaba los eritrocitos in vitro recubriendolos con un anticuerpo incompleto anti-D. Con este procedimiento la concentracion en el bazo de eritrocitos sensibilizados resulta proporcional al volumen del suero anti-D empleado para su sensibilizacion. Con 0,50 mi de una solucion de suero anti-D, diluida al 1:128 a partir de un titulo inicial de 1: 512, por milimetro de eritrocitos, se han conseguido centelleogramas satisfactorios. Pese a sus buenos resultados, este procedimiento de sensibilizacion, que solo puede aplicarse a pacientes con Rh po: itivo, fue sustituido por un metodo basado en el empleo de eritrocitos modificados por la accion del calor, metodo que es mas facil de utilizar y que puede aplicarse tambien a pacientes con Rh negativo. En todos los casos la imagen del bazo aparece claramente delineada, sin ninguna interferencia de la radiactividad hepatica. La razon bazo/higado varia entre 5:1 y 10:1. Hasta ahora el autor ha procedido a la exploracion centelleografica del bazo de unos 60 pacientes. No ha observe do en estos ultimos ninguna reaccion clinica inmediata ni retardada despues de la inyeccion de los eritrocitos sensibilizados o calentados. Como la dosis de radiacion recibida por el paciente es inferior a la que se administra en muchos examenes radiologicos y clinicos efectuados mediante isotopos radiactivos, este procedimiento de exploracion ha sido muy utilizado para el diagnostico diferencial de las masas de la mitad izquierda del abdomen. Entre los casos estudiados, cabe mencionar dos de esplenomegalia acompanada de tumor del rinon izquierdo, uno de enfermedad de Banti en el que se sospechaba la presencia de un neoplasma del colon descendente, y otro de neuroblastoma en un nino de dos anos, cuyo diagnostico fue facilitado por el centelleograma del bazo y de los rinones. La exploracion centelleografica ha sido, ademas, de suma utilidad para descartar la existencia de un bazo suplementario y senalar malformaciones congenitas del bazo, tales como un situs inversus viscerum. En pacientes afectados por leucemia cronica este procedimiento de exploracion ha servido para demostrar objetivamente la existencia de modificaciones del tamano del bazo causadas por una aplicacion terapeutica de rayos X. (author) [Russian] Udovletvoritel'nye scintigrammy selezenki byli polucheny pri ispol'zovanii jeritrocitov, mechennyh hromom-51, chto osushhestvljalos' dvumja sposobami. Pervonachal'no jeritrocity sensibilizirovali in vitro putem vozdejstvija nepolnogo anti-D antitela. Pri takom metode koncentracija sensibilizirovannyh jeritrocitov v selezenke proporcional'na ob{sup e}mu primenjaemoj v processe sensibilizacii syvorotki anti-D . Udovletvoritel'nye scintigrammy byli polucheny pri ispol'zovanii 0,50 ml syvorotki anti-D v razbavlenii 1: 128, pri pervonachal'nom titre 1:512, na 1 ml jeritrocitov. Nesmotrja na horoshie rezul'taty, metod sensibilizacii, primenimyj lish' u rezus-polozhitel'nyh bol'nyh, byl zamenen metodom s ispol'zovaniem jeritrocitov, vidoizmenennyh posredstvom nagrevanija, kotoryj v tehnicheskom otnoshenii gorazdo proshhe i mozhet ispol'zovat'sja i u re- zus-otricatel'nyh bol'nyh. Izobrazhenie selezejki imelo chetkuju konfiguraciju vo vseh sluchajah bez kakih libo pomeh za schet radioaktivnosti pecheni. Sootnoshenie selezenka-pechen' kolebletsja v predelah mezhdu 5: 1 i 10: 1 . K nastojashhemu momentu scintigrammy pecheni polucheny pochti u 60 bol'nyh. U bol'nyh posle in{sup e}kcii sensibilizirovannyh ili podogretyh jeritrocitov ne nabljudalos' neposredstvennyh ili otdalennyh klinicheskih reakcij. Poskol'ku doza radiacii, poluchennaja bol'nym, men'she dozy, poluchaemoj pri mnogih radiologicheskih i klinicheskih issledovanijah za schet radioaktivnyh izotopov, to procedura skennirovanija shiroko ispol'zovalas' dlja differencial'noj diagnostiki obrazovanij v levoj polovine brjushnoj polosti. Sredi izuchavshihsja sluchaev zasluzhivajut upominanija dva sluchaja splenomegalii, sochetavshiesja s opuhol'ju levoj pochki, odin sluchaj bolezni Banti u bol'nogo, gde predpolagalos' nalichie novoobrazovanija v nishodjashhej petle tolstoj kishki, a takzhe sluchaj nenroblastomy u dvuhletnego rebenka, pri kotoroj scintigramma selezenki i pochek okazyvajut bol'shuju pomoshh' dlja postanovki pravil'nogo diagnoza. Krome togo, scintigramma javilas' unikal'nym metodom dlja iskljuchenija dobavochnoj selezenki i dlja demonstracii selezenki pri vrozhdennyh anomalijah, podobnyh obratnomu raspolozheniju vnutrennostej. U bol'nyh hronicheskoj lejkemiej skennirovanie ispol'zovalos' dlja ob{sup e}ktivnoj demonstracii izmenenija razmerov selezenki posle rentgenoterapii. (author)

Planned Procedures for Fast Determination of Radiation Levels and Personnel Dosimetry in Connection with Radiological Accidents; Methodes de Dosimetrie Rapide du Personnel en Cas d'Accident Radiologique; 041f 041b 0410 041d 0414 ; Servicio Organizado de Determinacion Rapida de los Niveles de Radiacion y de Dosimetria del Personal en Caso de Accidente Radiologico

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Edvardsson, K. -A.; Wahlberg, T. [AB Atomenergi, Studsvik (Sweden)

1965-06-15

'ju. Jeta organizacija imeet svoju shtab- kvartiru, v kotoroj hranitsja oborudovanie i kotoraja imeet razlichnye vidy vnutrennih i vneshnih kommunikacij. Dlja opredelenija stepeni obluchenija neobhodimo poluchit' kak mozhno skoree predvaritel'nye dannye o moshhnosti dozy vneshnego i vnutrennego obluchenija i dovol'no tochno izmerit' stepen' obluchenija kazhdogo cheloveka, imejushhego otnoshenie k avarij, v techenie priemlemogo sroka. Special'nye gruppy po opredeleniju doz obluchenija obsledujut mesto avarii, chtoby imet' obshhuju ocenku o razmerah opasnosti. Jeti gruppy nachinajut dejstvovat' srazu zhe posle poluchenija signala trevogi. Oni imejut pri sebe portativnye pribory i peredvigajutsja na mashinah po opredelennym dorogam v meste raspolozhenija ustanovki. Prakticheskaja proverka pokazala, chto shtab-kvartira poluchaet rezul'taty obsledovanija ot jetih grupp v techenie 10 - 15 minut posle signala o radiacionnoj opasnosti, i na osnove jetih rezul'tatov mozhno sostavit' horoshee predstavlenie ob urovnjah radiacii vnutri i snaruzhi razlichnyh zdanij. Portativnoe oborudovanie vkljuchaet ustrojstva dlja vzjatija prob vozduha s krajne neznachitel'nym vremenem otbora prob, kotorye dejstvujut na osnove principa vozdushnogo jezhektora. Individual'nye vneshnie dozy opredeljajutsja na osnove jekspozicij fotoplenki, dozimetra kritichnosti, aktivacii i analiza aktivnosti volos i krovi. Vnutrennee zagrjaznenie opredeljaetsja posredstvom izmerenija aktivnosti vsego tela i radiometricheskim analizom jekskrementov. S cel'ju opredelenija polej radiacii, sozdannyh v rezul'tate avarii, rjad ustanovlennyh kontrol'nyh postov osnashhaetsja dozimetrami razlichnyh tipov, kotorye takzhe zamerjajutsja srazu zhe posle gipoteticheskoj avarii. (author)

Pancreas Scanning with Se{sup 75}-Selenomethionine; Scintigraphie du Pancreas avec de la Selenomethionine Marquee au Selenium-75; Skennirovanie podzheludochnoj zhelezy s pomoshch'yu selenometionina, mechennogo Selenom-75; Exploracion del Pancreas con Selenometionina-{sup 75}Se

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Blau, M. [Department of Nuclear Medicine, Roswell Park Memorial Institute, Buffalo, NY (United States)

1964-10-15

dosis corporal total imputable a la aplicacion de este procedimiento es inferior a 1 rad. La dosis de selenio es de algunos microgramos solamente y no entrana ningun riesgo de toxicidad. (author) [Russian] Obnaruzhena vysokaja stepen' koncentracii aminokislot v podzheludochnoj zheleze v techenie pervyh neskol'kih chasov posle vvedenija. Jeta osobennost' svjazana s bystrym sintezom i krugooborotom pishhevaritel'nyh fermentov. Poskol'ku ni odin iz jelementov v strukture aminokislot (C,H,N i S) ne imeet sootvetstvujushhih gamma- izluchajushhih izotopov, ih nel'zja ispol'zovat' dlja skennirovanija. Byli podgotovleny i ispytany neskol'ko proizvodnyh aminokislot -jod-131, no v kazhdom sluchae terjalos' svojstvo ishodnoj aminokisloty sosredotochivat'sja v podzheludochnoj zheleze. Himicheskoe shodstvo selena i sery daet osnovanie schitat', chto selenovyj analog meteonina blizok k metioninu po stroeniju v dostatochnoj stepeni, chtoby zanjat' ego mesto pri sinteze belka. Selen-75 (period poluraspada 128 dnej, osnovnye dannye: gamma-luchi, 0,27 Mjev) prigoden dlja skennirovanija. Prigotavlivalsja selenometionin - selen-75 s pomoshh'ju biosinteza drozhzhej. Drozhzhi vyrashhivali na srede s nizkim soderzhaniem sery i vysokoj udel'noj aktivnost'ju selena-75 v vide selenita. Posle jekstragirovanija jefirom i gorjachej trihloruksusnoj kislotoj belkovyj ostatok podvergali gidrolizu s pomoshh'ju soljanoj kisloty. Rezul'tirujushhuju smes' aminokislot razdeljali metodom hromatografii na kolonke. Selenometionin -selen-75, podgotovlennyj takim obrazom, imel biologicheskie svojstva prirodnyh aminokislot. Pogloshhenie v podzheludochnoj zheleze sostavljalo okolo 7%vvedennoj dozy, a koncentracija na gramm podzheludochnoj zhelezy byla v 7 raz bol'she chem na gramm pecheni. Pogloshhenie v krovi i drugih organah bylo eshhe nizhe, pecheni. Pogloshhenie v krovi i drugih organah bylo eshhe nizhe. V nastojashhee vremja proizvoditsja klinicheskaja ocenka metodov skennirovanija podzheludochnoj zhelezy

Diagnosis by Liver Scintigraphy; Gepatoskennograficheskaya semiotika

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Zubovskij, G. [Nauchno-Issledovatel Skij Rentgeno-Radiologicheskij Institut M3 RSfSR, Moskva, SSSR (Russian Federation)

1969-05-15

principles of liver scintigraphy makes it possible to improve the diagnostic efficacy of the scanning process for various liver diseases. (author) [Russian] Gepatoskennografija stala odnim iz vazhnyh metodov diagnostiki' zabolevanij pecheni. ' Chashhe vsego jetot metod ispol'zuetsja s cel'ju obnaruzhenija ochagov destrukcii. Obsledovano 2000 bol'nyh. U 1200 - sostojanie pecheni mozhno bylo schitat' dostoverno ustanovlennym, iz nih: u 335 - na osnovanii revizii, v processe operacii, u 180 -na osnovanii punkcionnoj biopsii, u 55-na osnovanii autopsii, u ostal'nyh - putem kliniko-laboratornyh issledovanij i dlitel'nogo nabljudenija. 102 bol'nym, narjadu so skennirovaniem, byli provedeny takzhe kontrastnye rentgenologicheskie issledovanija sosudov pecheni. U 500 bol'nyh predpolagalis' ochagovye porazhenija pecheni (luchevye fibrozy pecheni, kisti i opuholi), u ostal'nyh 700 - diffuznye (cirrozy, gepatity, sistemnye zabolevanija krovi i dr.). Analiz skennogramm u J200 bol'nyh s dostoverno ustanovlennym sostojaniem pecheni daet osnovanie razrabotat' kriterii gepatosken.nograficheskoj semiotiki, po tipu ispol'zuemyh v rentgenodiagnosticheskoj praktike. K takim kriterijam otnosjatsja izmenenija topografii, formy, razmerov pecheni,. sravnitel'noj kontrastnosti ee izobrazhenija, a takzhe vyjavlenie selezenki i zhelchnogo puzyrja. Bylo ustanovleno, chto, v zavisimosti ot tipa patologicheskogo processa i ego rasprostranjonija, obnaruzhivajutsja ves'ma harakternye priznaki izmenenija gepatoskenno-graficheskoj kartiny, uchet kotoryh pozvoljaet bolee pravil'no delat' zakljuchenie ne tol'ko o lokalizacii processa, no i o ego prirode. Opredeleny takzhe izmenenija gepatoskenno- graficheskoj kartiny, nabljudaemye pri zabolevanijah okruzhajushhih pechen' organov, naprimer, legkih, diafragmy, podzheludochnoj zhelezy. Na osnovanii detal'nogo analiza88 skennogramm obsledovannyh bez priznakov porazhenija pecheni razrabotany ponjatija normal'nogo, skennograficheskogo izobrazhenija pecheni, v

Design and Function of a Brain Scanner for Clinical Use; Etude d'un Appareil de Scintigraphy du Cerveau - Son Role Clinique; Ustrojstvo i funktsiya pribora dlya skennirovaniya mozga i ego klinicheskoe ispol'zovanie; Diseffo y Funcion de un Aparato de Exploracion del Cerebro para Uso Clinico

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Paul, W.; Morley, T. P. [Department of Pathological Chemistry and Department of Surgery, University Of Toronto (Canada)

1964-10-15

repite en direccion anteroposterior. Entre septiembre de 1961 y noviembre de 1962 se efectuaron 789 exploraciones en 653 pacientes. Para 109 de ellos el diagnostico se confirmo: 88 tenian tumores. De 30 glioblastomas, se localizaron claramente23; de 19 meningiomas se localizaron 15. (author) [Russian] Tak kak mozg cheloveka obladaet dvustoronnej simmetriej i neobychnoj soprotivljaemost'ju v otnoshenii mnogih veshhestv, soderzhashhihsja v krovi, predpolagaetsja, chto radioaktivnoe skennirovanie jetoj oblasti luchshe vsego osushhestvljat' s pomoshh'ju special'nogo pribora. Daetsja opisanie skennera. prednaznachennogo dlja vyjavlenija bol'nyh s predpolagaemymi opuholjami mozga. Poi jetom osnovnymi trebovanijami k priboru javljalis' vysokaja chuvstvitel'nost', prostota podgotovki pacienta, chtenija i interpretacii dannyh. V uravnenii Braunella o sootnoshenii mezhdu koncentraciej radioaktivnosti i diametrom razreshenija ukazyvaetsja, chto uroven' neobhodimoj radioaktivnosti na edinicu ob{sup e}ma obratno proporcionalen shestoj stepeni diametra razreshenija. Sootvetstvenno maksimal'no dopustimyj diametr razreshenija vybiralsja v zavisimosti ot udovletvoritel'noj lokalizacii oblastej s povyshennoj radioaktivnost'ju. Tochnyh konturov ne trebovalos'.1 Poskol'ku kolichestvo obnaruzhivaemyh raspadov na edinicu vremeni predstavljaet soboj obratnuju funkciju kvadrata rasstojanija, celesoobraznee ispol'zovat' dva detektora s korotkim {sup f}okusom{sup ,} a ne odin detektor, kotoryj dolzhen byt' optimal'nym v sredne-sagit- tal'noj ploskosti. Kristallicheskaja sborka diametrom 5 sm i fotoumnozhitel'naja sborka montirujutsja drug protiv druga v zhestkoj sheme skennirovanija, prichem kazhdaja sborka snabzhaetsja fokusirujushhim kollimatorom s sem'ju otverstijami ( v geksagonal'nom porjadke), prednaznachennym dlja poluchenija diametra razreshenija 1,5 sm i fokusa na rasstojanii 8 sm ot poverhnosti kollimatora. Skennirovanie vedetsja prjamolinejno v sagittal'noj ploskosti. Skennogrammy

Metabolism of fission products in man: Marshallese experience; Metabolisme des produits de fission radioactifs chez l'homme: donnees recueillies aux iles Marshall; Metabolizm radioaktivnykh produktov deleniya v organizme cheloveka. (dannye obsledovaniya zhite- lej marshal'skikh ostrovov); Metabolismo de productos de fision radiactivos en el hombre: datos obtenidos en los habitantes de las islas Marshall

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Cohn, S. H. [Brookhaven National Laboratory, Upton, Long Island, NY (United States)

1963-02-15

The medical study of the Marshallese accidentally exposed to local fall-out in 1954 is unique in that; along with he Japanese fishermen study, it provides the only data existing on the metabolism of mixed fission products in a human population. Early diagnosis of the internal radioactive contamination was made by radiochemical analysis of the excreta of the exposed people and by radiochemical analysis of the tissues of animals simultaneously exposed. Initially, Sr{sup 89}, Ba{sup 140}, I{sup 131} and its shorter-lived daughters and a number of rare-earth elements contributed the major portion of the internal radiation dose. After a year, the principal radioisotopes were Sr{sup 90}, Cs{sup 137} and Zn{sup 65}. Subsequently these radionuclides and more recently, Co{sup 60}, have been measured periodically. Since 1958, the {gamma}-spectra of a number of Marshallese have been obtained with a portable whole-body counter. The report discusses the findings of these studies for the past eight years. The results of an early attempt o alter the rate of removal of the mixed fission products in the Marshallese with calcium disodium EDTA are presented. The metabolism of die radionuclides and their relationship to levels present in the environment is also discussed. (author) [French] L'enquete medicale a laquelle ont ete soumis les habitants des iles Marshall qui, en 1954, ont ete exposes accidentellement a des retombees locales presente un caractere unique en ce sens que, tout comme l'enquete sur les pecheurs japonais, elle fournit les seules donnees que l'on possede sur le metabolisme d'un melange de produits de fission chez l'homme. Un premier diagnostic de la contamination radioactive interne a ete fait par analyse radiochimique des excreta des sujets exposes et par analyse radiochimique des tissus des animaux exposes simultanement. Au debut, {sup 89}Sr, {sup 140}Ba, {sup 131}I et leurs produits de filiation de courte periode,ainsi qu'un certain nombre de terres rares, produisaient la majeure partie de la dose de rayonnements internes. Apres une annee, les principaux radioisotopes etaient {sup 90}Sr, {sup 137}Cs y {sup 65}Zn. Par la suite, on a mesure periodiquement ces radionucleides et, plus recemment, {sup 60}Co. Depuis 1958, on a pu obtenir, i l'aide d'un appareil portatif de dosage del'activite du corps humain, les spectres gamma d'un certain nombre d'habitants des iles Marshall. L'auteur etudie les resultats de ces enquetes, obtenus au cours des huit dernieres annees. Il presente egalement les resultats d'une tentative faite au debutpour modifier la vitesse d'elimination des produits de fission mixtes chez les autochtones au moyen d'un sel double de calcium et de sodium de l'EDTA. Il etudie enfin le metabolisme des radionucleides et leurs rapports avec les concentrations presentes dans le milieu ambiant. (author) [Spanish] El estudio clinico de los habitantes de las islas Marshall que en 1954 quedaron expuestos accidentalmente a precipitaciones radiactivas posee gran valor cientifico porque, junto con el caso de los pescadores japoneses, constituye la unica fuente de datos sobre el metabolismo de mezclas de productos de fision en el hombre. Al principio, el diagnostico de la contaminacion radiactiva interna se efectuo por analisis radioquimico de los tejidos de animales expuestos simultaneamente. Se encontro que la mayor parte de la dosis de radiacion interna se debia al {sup 89}Sr, {sup 140}Ba, {sup 131}I y sus descendientes de periodo breve, asi como a algunos de los elementos de las tierras raras. Al cabo de un alio,los principales radioisotopos presentes eran el {sup 90}Sr, {sup 137}Cs y {sup 65}Zn. Despues se siguieron midiendo periodicamente estos radionuclidos y, mas recientemente, el {sup 60}Co. Desde 1958, se han obtenido los espectros y de un cierto numero de pobladores de aquellas islas por recuento del organismo entero con un aparato portatil. El informe discute los datos que durante los ultimos ocho anos se han obtenido gracias a estos estudios. Presenta los resultados de un tratamiento con la sal calcico-disodica del EDTA, que se efectuo poco despues de la contaminacion con el proposito de modificar la velocidad de eliminacion de las mezclas de productos de fision en los habitantes de las islas Marshall. Tambien discute el metabolismo de los radionuclidos y su relacion con la radiactividad ambiente en aquella zona. (author) [Russian] Meditsinskoe'obsledovanie zhitelej Marshal'skikh ostrovov, sluchajno podvergshikhsya dejstviyu mestnykh radioaktivnykh osadkov v 1954 godu, yavlyaetsya unikal'nym v tom smysle, chto ono, naryadu s obsledovaniem yaponskikh rybakov, daet vozmozhnost' poluchit' edinstvennye v ehtoj oblasti dannye po metabolizmu smeshannykh produktov deleniya v organizmakh lyudej. Rannyaya diagnostika vnutrennego radioaktivnogo zarazheniya osushchestvlyalas' s pomoshch'yu radiokhimicheskogo analiza vydelenij obluchennykh lyudej i metodami radiokhimicheskogo analiza tkanej zhivotnykh obluchennykh odno-vremenno. Na nachal'noj stadii bol'shuyu chast' vnutrennej dozy radiatsii sostavlyali strontsij-89, barij-140, jod-131, ikh bolee korotkozhivushchie dochernie produkty i ryad redkozemel'nykh ehlementov. Cherez god osnovnymi radioizotopami byli strontsij-90, tsezij-137 i tsink-65. Pozdnee periodi- cheski izmeryalas' aktivnost' ehtikh radioizotopov, a eshche pozdnee i kobal'ta-60. Nachinaya s 1958 goda gamma-spektry u zhitelej Marshal'skikh ostrovov poluchayut s pomoshch'yu portativnogo schetchika dlya izmereniya aktivnosti vsego tela. V doklade obsuzhdayutsya dannye ehtikh issledovanij za prshedshie vosem' let. Privodyatsya rezul'taty rannikh popytok izmenit' skorost' udaleniya smeshannykh produktov deleniya iz organizma s pomoshch'yu dvunatrievogo kal'tsiya EDTA. Obsuzhdaetsya takzhe metabolizm radioizotopov i svyaz'ikh s urovnyami v okruzhayushchej srede. (author)

Indirect Lymphography and its Importance in Oncology; La Lymphographie Indirecte et son Interet en Oncologie; Kosvennaya limfografiya i ee znachenie v onkologii; La Linfografia Indirecta y su Interes en Oncologia

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Delaloye, B.; Magnenat, P. [Laboratoire des Radioisotopes, Clinique Medicale Universitaire de Lausanne, Lausanne (Switzerland)

1964-10-15

par injection sous-capsulaire d'or-198 colloiedal par voie transcutanee. Cette technique permet de mettre en evidence la chaine mediastinale lymphatique anterieure et posterieure. (author) [Spanish] La linfografia indirecta, para la cual solo se requiere una inyeccion subcutanea de oro-198 coloidal, cuyas particulas tienen un diametro de 50 A. en los tributarios del sistema linfatico que se quieren explorar, permite visualizar por registro centelleo- grafico las cadenas ganglionares linfaticas. Los autores examinan los problemas de colimacion a fin de obtener la mejor definicion posible. Esta tecnica de investigacion del sistema linfatico facilita indirectamente, cuando se mide el tiempo de aparicion del oro en la sangre, informaciones sobre la velocidad de circulacion de las particulas de oro coloidal por los vasos linfaticos. Permite tambien obtener informaciones utiles sobre las infiltraciones neoplasticas de los ganglios, con lo que es posible conocer el alcance de una infiltracion metastatica. Los autores presentan algunos ejemplos clinicos. Describen, ademas, una nueva tecnica de linfografia hepatica por inyeccion intracapsular de oro-198 coloidal por vfa transcutanea. Esta tecnica permite visualizar la cadena mediastuiica linfatica anterior y posterior. (author) [Russian] Kosvennaja Limfo- Grafija, Kotoraja Trebuet Lish' Podkozhnogo Vvedenija Kolloidal'Nogo Zolota-198 (Diametr Chastic 50a) V Sootvetstvujushhem Uchastke Limfaticheskoj Sistemy, Daet S Pomoshh'Ju Scinti- Graficheskoj Registracii Vozmozhnost' S Dostatochnoj Ochevidnost'Ju Vyjavljat' Cepi Limfaticheskih Uzlov. Obsuzhdajutsja Problemy Kollimacii V Celjah Nailuchshego Opredelenija. Takoj Metod Issledovanija Limfaticheskoj Sistemy Pozvoljaet Pri Izmerenii Vremeni Pojavlenija Zolota V Krovi Poluchat' Kosvennym Putem Svedenija O Skorosti Perenosa Chastic Kolloidal'Nogo Zolota Po Limfaticheskim Sosudam. Tak Zhe Byli Polucheny Poleznye Svedenija O Neoplasticheskoj Infil'Tracii Uzlov, Chto Daet

Tritiated Thymidine as Tracer in DNA Metabolism and Cell Dynamics of Experimental Myeloid Leukaemia; Emploi de la Thymidine Tritiee comme Indicateur pour l'Etude du Metabolisme de l'ADN et de la Dynamique des Cellules dans la Leucemie Myeloide Experimentale; 0422 0440 0438 0442 0414 ; Empleo de la Timidina Tritiada como Indicador para Estudiar el Metabolismo del Acido Desoxirribonucleico y la Dinamica Celular en la Leucemia Mieloide Experimental

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Zajicek, G.; Rosin, A.; Gross, J. [Department of Experimental Medicine and Cancer Research, Hebrew University, Hadassah Medical School, Jerusalem (Israel)

1962-02-15

proizvedena ocen- ka skorosti pojavlenija mechenyh kletok v periferijnoj krovi, a takzhe v ascit- noj opuholi zhivotnogo. Pri drugih jeksperimentah delalas' ocenka skorosti raz- bavlenija jetogo metjashhego veshhestva v jadrah, chto pozvolilo takim obrazom opredelit' vremja udvoenija kletok v mielocitnoj populjacii. Izuchalas' dinamika lejkemichnyh kletok posle perelivanija krovi putem vvedenija mechenogo mielocita v shejnuju venu obychnyh i stradajushhih lejkemiej krys. Byla izmerena skorost' ih ischeznovenija iz krovi. Byli izucheny razlichnye organy dlja mechenyh kletok, prichem najdeno, chto vskore posle vvedenija jetih kletok oni sosredotachivalis' glavnym obrazom v legkih, a pozdnee v selezenke i v ves'ma neznachitel'nom kolichestve v pecheni. Spustja 24 chasa ni v odnom organe ne bylo obnaruzheno nikakih mechenyh kletok. Takim obrazom byli polucheny svedenija o sud'be lejkemichnogo mielocita v razlichnyh organah normal'nyh i zarazhennyh lejkemiej zhivotnyh. Pri provedenii laboratornyh jeksperimentov TN{sup 3} dobavljalsja v suspenziju kletok v koncentracii 1 mkkmri/ml. V processe mechenija v la'oratornyh chslo- vijah bylo otmecheno, chto chislo mechenyh kletok bylo v 40 raz bol'she chisla mitozov. (To zhe samoe bylo obnaruzheno pri vvedenii TN{sup 3} v la'oratornyh uslovijah. 1 Byla ustanovlena skorost' vvedenija TN{sup 3}. Byli ispytany koncentracii ot 0,0036 mkmolbh 10{sup -3} do 1,8 mkmolbh Ju{sup -3} . Bylo ustanovleno, chto procent kletok, usvaivajushhih jeto metjashhee veshhestvo, javljaetsja postojannym dlja razlichnyh kon- centracij timidina. Chislo zeren na jadro uvelichivalos' po mere vozrastanija vvodimoj koncentracii TN{sup 3}. Posle okonchanija skrytogo perioda, prodolzhav- shegosja 120 minut, ne bylo obnaruzheno nikakih mechenyh mitozov. Dalee metod vvedenija metjashhego veshhestva.byl odinakovym kak pri dobavlenii ego v nachale skrytogo perioda, tak i posle 160 minut. Dobavlenie TN{sup 3} k toj zhe suspenzii' pri razlichnyh intervalah ne izmenilo procena

Disposal of Waste into the Atmosphere; Elimination des Dechets Radioactifs dans l'Atmosphere; 0423 0414 0410 ; Evacuacion de Desechos Radiactivos en la Atmosfera

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Schulte, H. F. [Health Division, Los Alamos Scientific Laboratory, University of California, Los Alamos, NM (United States)

1960-07-01

en algunos aspectos la atmosfera puede compararse a la hidrosfera y a la litosfera como posible recipiente de desechos, la presencia de desechos radiactivos en suspension en el aire puede afectar de manera mas inmediata a la seguridad de la vida humana. La contaminacion de la atmosfera plantea dos problemas completamente distintos: 1) uno, de alcance limitado, que se circunscribe a la proximidad inmediata de una planta nuclear, y 2) otro mas universal y a largo plazo, debido a la extension de la contaminacion atmosferica. Los problemas de contaminacion de alcance limitado se vienen planteando desde hace muchos anos como consecuencia de la evacuacion de desechos no radiactivos tales como anhidrido sulfuroso, acido fluorhidrico y humos procedentes de la combustion del carbon. Sin embargo, los aspectos cientificos de este problema solo se empezaron a estudiar detenidamente en el curso de los ultimos anos. Las condiciones meteorologicas desempenan un papel importante en esta cuestion. En ciertos casos, las velocidades de descarga se han podido regular en funcion de las predicciones meteorologicas. No obstante, la solucion fundamental consiste aun en mantener las velocidades de descarga en los valores minimos posibles. (author) [Russian] S tochki zrenija udalenija othodov atmosferu mozhno sravnit' s gidrosferoj i litosferoj, no nalichie othodov v atmosfere imeet bolee neposredstvennoe otnoshenie k zhizni cheloveka. Sushhestvujut dve ochen' jasnye problemy, svjazannye s zagrjazneniem atmosfery: 1) zagrjaznenie atmosfery v neposredstvennoj blizosti ot ustanovki i 2) vsemirnaja problema izbezhanija dolgovremennogo i shirokogo zagrjaznenija vozduha. Problema zagrjaznenija vozduha v neznachitel'nyh masshtabah sushhestvuet mnogie gody, kak rezul'tat udalenija neradioaktivnyh othodov takih kak ugol'nyj dym, dvuokis' sery i ftoristye soedinenija vodoroda. Odnako jeta problema stala izuchat'sja tol'ko v poslednie gody. Meteorologicheskie uslovija igrajut vazhnuju rol' v jetoj

Evaluation of Fluorine-18 as a Scanning Agent for Intracranial Tumours; Emploi du Fluor-18 en Scintigraphy des Tumeurs Intracraniennes; Otsenka Ftora-18 kak skenniruyushchego agenta dlya vnutricherepnykh opukholej; Examen de las Caracteristicas del Fluor-18 como Agente de Exploracion de los Tumores Intracraneales

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Entzian, W.; Aronow, S.; Soloway, A. H.; Sweet, W. H. [Massachusetts General Hospital, Boston, MA (United States)

1964-10-15

. Pri issledovanii krovi, vzjatoj u pacientov cherez raznye promezhutki vremeni posle in{sup e}kcii, poluchena krivaja klirensa krovi, imejushhaja dve postojannyh vremeni. Pervaja-ochen' kratkovremennaja, vtoraja -medlennee. Takaja harakteristika tipichna dlja prigodnyh sken- nirujushhih agentov. (author)

First Results of a Systematic Study of Internal Contamination Due to Fall-Out; Premiers Resultats d'une Etude Systematique des Contaminations Internes Consecutives aux Retombees Radioactives; 041f 0415 0420 0414 ; Resultados Iniciales de un Estudio Sistematico de las Contaminaciones Internas Debidas a la Precipitacion Radiactiva

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Pellerin, P.; Moroni, J. P.; Remy, M. L. [Travail du Service Central de Protection Contre les Rayonnements Ionisants, Ministere de la Sante Publique, Paris (France)

1964-11-15

organismo humano tendria capital importancia, pero la medicion directa de este isotopo mediante el antropogammametro no puede realizarse cuando se trata de bajas actividades. Por lo tanto, los autores procuraron evaluar el orden de magnitud de dicha carga por dos metodos diferentes: primeramente, el estudio del cesio-137, cuya concentracion en las precipitaciones radiactivas sigue una evolucion sensiblemente paralela al del estroncio-90, permite hallar una primera aproximacion. Ademas, los autores midieron la excrecion urinaria de estroncio-90 en cierto numero de sujetos, con el proposito de deducir asi la carga total o, por lo menos, encontrar un limite superior para la concentracion de dicho isotopo. (author) [Russian] S sentjabrja 1961 goda Central'naja sluzhba zashhity ot ionizirujushhih izluchenij provela svyshe 500 obsledovanij s pomosh'ju schetchika dlja izmerenija radioaktivnosti vsego organizma cheloveka. Mnogie lica obsledovalis' v techenii treh ili shesti mesjacev . Pri jetih obsledovanijah chasto ispol'zovalsja radioanaliz mochi, v celom radiohimicheskomu issledovaniju predshestvovalo sistematicheskoe izuchenie obrazcov mochi s pomosh'ju gamma-spektrometrii.Sravnitel'noe izuchenie rezul'tatov jetih razlichnyh issledovanij pozvoljaet vyjavit' nekotorye fakty, otnosjashhiesja k vnutrennemu zarazheniju v rezul'tate radioaktivnyh vypadenij: 1. Cezij-137 javljaetsja edinstvennym iskustvennym radioizotopom, kotoryj postojanno obnaruzhivalsja pri obsledovanijah s pomoshh'ju schetchika dlja izmerenija aktivnosti vsego organizma. Jevoljucija obshhego srednego soderzhanija izotopa mozhet byt' proslezhena v techenie vsego perioda vremeni, otvedennogo na vse issledovanija. Dopolnitel'no mozhno otmetit' izmenenija, i k tomu zhe obychnye, radioaktivnogo zarazhenija v zavisimosti ot pola. 2. Chto kasaetsja obychno vstrechajushhihsja slabyh aktivnostej, to nam udalos' izuchit' svjaz' mezhdu vydeleniem s mochoj cezija-137 i obshhim soderzhaniem jetogo izotopa v organizme. Rezul

Effects of Ionizing Radiation on Insects and Other Arthropods; Effet des rayonnements ionisants sur les insectes et autres arthropodes; Vozdejstvie ioniziruntsej radiatsii na nasekomykh i drugikh chlenistonogikh; Efectos de las radiaciones ionizantes sobre los insectos y otros artropodos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Stone, William E. [United States Department of Agriculture Laboratories, Mexico City, D.F (Mexico)

1963-09-15

radiaciones gamma en la capacidad de reproduccion, los instintos sexuales, el vigor y la longevidad de la mosca oriental de la fruta, Dacus dorsalis Hendel, la mosca del melon, Dacus cucurbitae Coq., la mosca mediterranea, Ceratitis capitata Wied., la mosca de la fruta mejicana, Anastrepha ludens Loew, y el Anopheles quadrimaculatus Say, e indica los resultados de la campada de exterminio obtenidos en la practica liberando machos esteriles. Revisa tambien los progresos realizados en los Estados Unidos en la campana para exterminar la Cochliomya hominivorax Cqrl., y en los estudios para desarrollar cepas vigorosas, marcadas geneticamente, que permitan identificar con facilidad las moscas esteriles liberadas. Se discuten tambien los resultados de las investigaciones sobre la irradiacion de otras seis especies que atacan a frutas, verduras y otros cultivos agricolas y forestales, otras tres que atacan al ganado, y tres mas que atacan principalmente al hombre. Se trata asimismo de la irradiacion del escorpion, Centruroides limp idus Karsch y del aracnido Amblyomma americanum L., y de la posibilidad de emplear radiaciones ionizantes como tratamiento de cuarentena para las frutas y verduras infestadas con la mosca de la fruta y para los mangos infestados con el gorgojo Stemochetus mangiferae Fabricius. (author) [Russian] V nastoyashchee vremya provodyatsya issledovaniya vozmozhnosti primeneniya metoda sterilizatsii posredstvom oblucheniya dlya unichtozheniya populyatsij tselogo ryada nasekomykh, porazhaptsikh cheloveka, zhivotnykh i razlichnye kul'tury. Ehti predvaritel'nye issledovaniya pokazali, chto ioniziruyushchee obluchenie privodit k sterilizatsii, no chto dlya ehtoj tseli trebuyutsya chrezvychajno raznoobraznye dozy. Okazalos', chto v nekotorykh sluchayakh radiatsionnye povrezhdeniya mogut isklyuchit' vozmozhnost' primeneniya ehtogo metoda u nekotorykh nasekomykh. Prepyatstvie, kotoroe zachastuyu prikhoditsya preodolevat', zaklyuchaetsya v otsutstvii prakticheskikh metodov

Interpretation of Bioassay Data; Interpretation des Donnees de l'Analyse d'Echantillons Biologiques; Interpretatsiya dannykh biologicheskikh issledovanij; Interpretacion de Datos Obtenidos por Bioanalisis

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Dolphin, G. W.; Jackson, S. [Health Physics and Medical Division, Atomic Energy Research Establishment, Harwell, Berkshire (United Kingdom)

1964-10-15

a un nivel determinado de la carga corporal. Es esencial que las mediciones para la vigilancia regular se efectuen con la maxima precision y se registren minuciosamente. Tales mediciones pueden utilizarse mucho tiempo despues para evaluar la carga corporal cronica. Se resumen los datos disponibles acerca del metabolismo humano y de la excrecion por via urinaria del tritio, cesio, uranio, estroncio, radio y plutonio. (author) [Russian] Dlja ocenki dozy obluchenija kriticheskogo organa, svjazannoj s vnutrennim zarazheniem radioizotopami, neobhodimo opredeljat' kolichestva izotopov v organizme. Esli radioizotop javljaetsja istochnikom gamma- ili rentgenovyh luchej ili beta-izluchenija, vyzyvajushhego sootvetstvujushhee tormoznoe izluchenie, prjamye izmerenija soderzhanija ego b organizme mogut proizvodit'sja s pomoshh'ju ustanovki dlja izmerenija radioaktivnosti vsego organizma. Kogda zhe sootvetstvujushhie izluchenija otsutstvujut, opredelenija-proizvodjatsja s pomoshh'ju izmerenija kolichestva radioizotopov v vydelenijah, krovi, vdyhaemom vozduhe ili mazkah, vzjatyh iz nosovoj ili rotovoj polosti. Provodilos' izuchenie vydelenija radioizotopov v moche kak pokazatelja vnutrennego zarazhenija. Analiz mochi javljaetsja naibolee shiroko ispol'zuemoj formoj biologicheskogo analiza. .Ochen' ver'eznym nedostatkom vse eshe javljaetsja maloe kolichestvo dannyh ob obmene radioizotopov, i neobhodimy dal'nejshie issledovanija. V dannom obzore dlja klassifikacii razlichnyh vidov obmena raznoobraznyh izotopov ispol'zovany tri bol'shie grupp'k Pervaja gruppa vkljuchaet*te radioizotopy, kotorye dovol'no odnorodno raspredeljajutsja v organizme. Vtoraja gruppa soderzhit te, kotorye koncentrirujutsja glavnym obrazom v odnom ili bolee organah tela. Tret'ja gruppa fakticheski javljaetsja osobo vazhnoj podgruppoj vtoroj gruppy i soderzhit otkladyvajushhiesja v kostjah izotopy. Vydelenie s mochoj i osobenno ego svjaz' s dozoj, poluchaemoj kriticheskimi tkanjami, otchetlivo razlichaetsja

Diagnosis of Intracranial Lesions by Gamma-Encephalography using Human Serum Albumin Labelled with Iodine-131; Diagnostic des lesions intracraniennes par la gamma-encephalographie a l'aide de la serumalbumine humaine marquee a l'iode 131; Diagnoz vnutricherepnykh povrezhdenij putem gamma-ehntsefalografii pri pomoshchi mechenoj iodom-131 albuminovoj syvorotki cheloveka; Diagnostico de las lesiones intracraneanas por gammaencefalografia mediante sero- albumina humana marcada con yodo-131

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Planiol, Therese [Institut National d' Hygiene, Paris (France)

1959-07-01

Six hundred patients were examined by means of serum albumin labelled with iodine-131. Radioactivity was read twice with an scintillation counter in contact with the skull, two hours and twenty-four hours after the radioactive injection. Of 175 intracranial tumours, 150 were accompanied by a focus of persistent gamma hyperactivity. Of those not detected by the examination, half were tumours of the hemispheres and half of the posterior fossa and pineal body. Abscesses, haematomata and cirsoid aneurisms were detected. In one-third of the cases acute cerebro-vascular lesions produced abnormal readings, half of which had the peculiar appearance pathognomonic of softening (or thrombosis); the others resembled tumour graphs, the only difference being that the abnormal readings associated with acute vascular lesions disappeared in a few weeks. Two-thirds of these acute lesions were associated with a negative gamma-encephalogram. Arterial aneurisms, non-tumourous epileptogenic foci, and various purely neurological conditions gave normal results in 96 per cent of cases. Brain investigation by radioalbumin can provide valuable information not only on the presence and exact location of a neurosurgical injury but also on its nature. In particular, it seems very likely to detect a meningioma, glioblastoma or metastatic growth. These properties, together with information on positive diagnosis and location, make it a specially useful neurodiagnostic method. Gamma-encephalography also seems likely to be one of the most reliable ways of detecting relapses and of following-up the effects of medical treatment or radiotherapy. (author) [French] 600 malades ont ete examines a l'aide de la serumalbumine marquee a l'iode 131, les mesures de radioactivite etant faites par un compteur a scintillations place au contact du crane, en deux seances, deux heures et vingt-quatre heures apres l'injection radioactive. Sur 175 tumeurs intracraniennes, 150 se sont accompagnees d'un foyer d'hyperactivite gamma durable. Celles qui ont echappe a l'examen sont pour moitie des tumeurs des hemispheres, pour moitie des tumeurs de la fosse posterieure et des pinealomes. Les abces, les hematomes, les anevrysmes cirsoides ont ete detectes. Les accidents cerebro-vasculaire s ont engendre dans un tiers des cas des anomalies: la moitie de ces graphiques anormaux ont un aspect particulier aux ramollissements (ou thromboses), dont le diagnostic peut ainsi etre evoque; les autres ressemblent aux graphiques tumoraux, la seule difference etant la disparition des anomalies en quelques semaines, en cas d'accident vasculaire; les deux tiers de ces lesions s'accompagnent d'un gamma-encephalogramm e negatif. Les anevrysmes arteriels, les foyers epileptogenes non tumoraux, les affections diverses purement neurologiques ont donne, dans 96% des cas, des resultats normaux. L'exploration cerebrale par la radio-albumine peut apporter des informations precieuses, non seulement sur la presence d'une lesion neuro-chirurgical e et sur la localisation exacte, mais aussi au point de vue de sa nature. En particulier, elle donne de grandes probabilites en faveur soit d'un meningiome, soit d'un glioblastome, soit de metastases. Ces possibilites, jointes aux renseignements concernant le diagnostic positif et topographique, lui conferent un interet particulier parmi les methodes de diagnostic neurologique. La gamma-encephalographie s'annonce en outre comme un des moyens les plus surs pour deceler les recidives et suivre les effets d'une therapeutique, medioale ou radiotherapique. (author) [Spanish] Se ha reconocido a 600 enfermos mediante seroalbumina marcada con yodo-131; la radiactividad se midio dos veces, a saber, 2 y 24 horas despues de la inyeccion de la sustancia radiactiva, con un contador de centelleo colocado en contacta con el craneo. En 150 de los 175 tumores intracraneanos examinados se ha observado un foco de hiperactividad gamma duradero. La mitad de los tumores que no se han detectado en el reconocimiento son tumores de los hemisferios y la otra mitad, tumores de la fosa posterior y pinealomas. Con este metodo pueden observarse los abcesos, los hematomas y los aneurismas cirsoides. Los accidentes cerebro-vasculares han originado en la tercera parte de los casos anomalias en los graficos; la mitad de los graficos anormales presenta el aspecto caracteristico de los reblandecimientos (o trombosis), lo cual permite su diagnoestico; el resta de los graficos es semejante a los graficos tumorales, siendo la unica diferencia que, en caso de accidente vascular, las anomallas desaparecen despues de algunas semanas; las dos terceras partes de estas lesiones dan un gammaencefalogram a negativo. Los aneurismas arteriales, los centros epileptoegenos no tumorales y las distintas afecciones puramente neurologicas presentan resultados normales en el 96 por ciento de los casos. La exploration del cerebro mediante albumina radiactiva puede suministrar informaciones de gran valor, no solo respecta de la existencia de una lesion neuro-quirurgica y su localizacion exacta, sino tambien respecto de su naturaleza. En particular, facilita grandemente el diagnostico de un meningeoma, de un glioblastoma o de metastasis. Esta, ademas de las informaciones relativas al diagnoestico positivo y topografico, hace que este procedimiento sea uno de los metodos mas interesantes de diagnostico neurologico. Por otra parte, la gammaencefalografia constituye uno de los medios mas seguros de descubrir la reaparicion de estas enfermedades y de observar los efectos de una terapeutica medica o de un tratamiento radioterapico. (author) [Russian] 600 chelovek bylo podvergnuto obsledovaniyu pri pomoshchi albuminovoj syvorotki, mechenoj iodom-131, prichem izmerenie radioaktivnosti provodilos' soedinennymi s cherepnoj korobkoj stsintyalitsionnym ischetchikami v dva priema: sperva spustya dva chasa i zatem dvadtsat' chetyre chasa posle radioaktivnoj in{sup e}ktsii. Iz sta semidesyati pyati vnutricherenykh opukholej sto pyat'desyat sopovozhdalis' ochagom dlitel'noj povyshennoj gamma-aktivnosti. Opukholi, kotorye ne poddalis' obsledovaniyu, yavlyayutsya napolovinu opukholyami polushariya mozga, a napolovinu - opukholyami zadnej polosti i shishkovidnoj zhelezy. Byli obnaruzheny gnojniki, krovyanye opukholi, mestnye vetvistye anevrizmy. Povrezhdenie mozgovoj tkani i krovenosnykh sosudov vyzvalo v odnoj treti sluchaev anomalii: polovina ehtikh anormal'nykh grafikov imeet formu, kharakternuyu dlya razmyagcheniya godovnogo mozga (ili tromboz), nalichie kotorogo mozhet byt' takim obrazom ustanovleno; drugie zhe napominayut grafiki opukholej s toj edinstvennoj raznitsej, chto anomalii ischezayut cherez neskol'ko nedel' v sluchayakh povrezhdeniya krovenosnykh sosudov; dve treti ehtikh povrezhdenij dayut otritsatel'nuyu gamma- ehntsefalogrammu. Rasshirenie arterij, bezopukhol'ny e ochagi, vyzyvayushchie pripadki ehpillepsii i razlichnye zabolevaniya chisto nevrologicheskog o kharaktera dali v 96% sluchaev normal'nye rezul'taty. Obsledovanie mozga pri pomoshchi radioaktivnog o albumina mozhet dat' tsennye svedeniya ne tol'ko o nalichii i tochnom mestonakhozhdeni i nevrokhirurgicheskikh povreyasdenij, no i v otnoshenii ikh kharaktera. V chastnosti, ono daet bol'shie vozmozhnosti dlya opredeleniya opukholej mozgovykh obolochek, gliom i metastazov. Ehti vozmozhnosti, sovmestno so svedeniyami, kasayushchimisya polozhitel'nogo i topograficheskogo diagnoza, pridayut dannomu vidu obsledovaniya osobyj interes po sravneniyu s drugimi metodami nevrologicheskog o diagnoza. Krome togo gamma-ehntsefalografi ya obeshchaet stat' odnim iz naibolee tochnykh sredstv dlya obnaruzheniya retsidivov i dlya nablyudeniya za khodom lecheniya obychnymi metodami ili radioterapii. (author)

Organ Visualization by Photoscanning Using Micro- and Macro-Aggregates of Radioalbumin; Examen d'Organes par Photoscintigraphie (avec des Micro-Agglomerats et des Macroagglomerats de Radioalbumine); Vizualizatsiya organov putem fotoskennirovaniya; Visualizacion de Organos por Fotoexploracion (Empleo de Micro y Macroagregados de Radioalbumina)

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Taplin, G. V.; Johnson, D. E.; Dore, E. K.; Kaplan, H. S. [School of Medicine, University of California, Los Angeles (United States); Los Alamos County Harbor General Hospital, Torrance, CA (United States)

1964-10-15

'bumina syvorotki chelovecheskoj krovi,mechenogo jodom-131,javljaetsja nailuchshim indikatorom dlja fotoskennirovanija pecheni i selezenki. Doza obluchenija jetih organov minimal'na, a prigotovlenie indikatora otnositel'no legko i prosto. S pomoshh'ju jetogo zhe veshhestva mozhno poluchit' otchetlivoe vizual'noe predstavlenie o serdce, zheludke i sljunnyh zhelezah. Opisyvajutsja metody i fiziologicheskie osnovy poluchenija i tolkovanija skennogramm jetih organov. Illjustriruetsja ih znachenie dlja postanovki diagnoza. Fiziologicheskie osnovy primenenija al'bumina v vide makrochastic (1-10 mk) dlja vizualizacii legkih pokazany na primere tipichnyh skennogramm sobak. Toksikologicheskoe izuchenie i sootvetstvujushhie patofiziologicheskie issledovanija na zhivotnyh pokazyvajut nalichie shirokih granic bezopasnosti, pozvoljajushhih primenjat' indikatory, sostojashhie iz krupnyh chastic, dlja skennirovanija u ljudej. Predvaritel'nye jeksperimenty na sobakah pokazali vozmozhnost' skennirovanija legkih posle vdyhanija ajerozolej jetogo zhe veshhestva. Jetot metod javljaetsja prostym, bezboleznennym i sovershenno bezopasnym. Budut predstavleny fotosken- nogrammy bol'nyh s raznoobraznymi legochnymi zabolevanijami. (author)

Nuclear Accident Dosimetry at Argonne National Laboratory; Dosimetrie dans les Cas d'Accidents Nucleaires au Laboratoire National d'Argonne; 0421 041b 0423 0416 0411 0410 0414 ; Dosimetria en Casos de Accidente Nuclear en el Laboratorio Nacional de Argonne

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Anderson, L. L.; Duffy, T. L.; Sedlet, J.; O' Neil, D. P. [Argonne National Laboratory, Argonne, IL (United States)

1965-06-15

propuesto metodos para valorar el ftisforo-32 en materiales biologicos con el fin de obtener la dosis de neutrones rapidos, analizar los productos de activacion neutronica en las sustancias de que se compone el medio ambiente, y determinar el numero total de fisiones. El control administrativo de las operaciones dosimetricas se vera facilitado por el empleo de un manual que enumera el emplazamiento de los dosimetros, la manera de manejarlos y los procedimientos de recuento, e indica las formulas que se han de utilizar en el calculo de las dosis. (author) [Russian] V doklade obobshhaetsja problema tekushhego planirovanija v Argonskoj nacional'noj laboratorii v otnoshenii opredelenija dozy obluchenija posle avarijnoj kritichnosti. Obsuzhdenie svjazano v osnovnom s dvumja tipami izgotovljaemyh promyshlennost'ju kompaktnyh dozimetricheskih ustrojstJo i vkljuchaet rezul'taty provedennyh nezavisimo kolibrovanij, vypolnennyh v laboratorii. V pervichnuju dozimetricheskuju sistemu vkljuchajutsja porogovye detektory, razrabotannye v Okridzhskoj nacional'noj laboratorii dlja izmerenija spektrov nejtronov. Jeksperimental'no vyvedeny kalibrovochnye krivye raspada fol'gi iz deljashhegosja materiala dlja postojanno ispol'zuemogo v Argone scintilljacionnogo schetnogo oborudovanija. Jeto oborudovanie kalibrovano takzhe dlja opredelenija aktivnosti natrija-24 v krovi. Dozimetricheskie bloki razrabotannogo v laboratorii Savanna River tipa ispol'zujutsja v kachjostve vtorichnyh stancij. Dannye, postupajushhie ot komponentov jetih blokov, svjazannyh s aktivaciej nejtronami, budut ispol'zovat'sja dlja vnesenija izmenenij v nejtronnyj spektr dlja promezhutochnyh, a takzhe teplovyh znachenij jenergii. Zakadmievaja aktivacija mednoj fol'gi pri dannom znachenii nejtronov promezhutochnoj jenergii okazalas' sravnitel'no nechuvstvitel'noj k izmenenijam v nejtronnom spektre v jetoj oblasti. Byla opredelena znachimaja srednjaja velichina poperechnogo sechenija medi. Kojefficienty kalibrovanija schetchika

The Application of Existing Oceanographic Knowledge to the Problem of Radioactive Waste Disposal into the Sea; Applicationdes Connaissances Oceanographiques Actuelles au Probleme de l'Elimination de Dechets Radioactifs dans la Mer; 0418 0421 041f 0414 ; Aplicacion de los Conocimientos Oceanograficos Actuales al Problema de la Evacuacion de Desechos Radiactivos en el Mar

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Pritchard, D. W. [Johns Hopkins University, Baltimore, MD (United States)

1960-07-01

alta mar de resinas de intercambio ionico agotadas en cantidades del orden de varios centenares de curies sin crear riesgos innecesarios. En la tercera parte del trabajo, el autor describe sucintamente algunas investigaciones oceanograficas actualmente en curso en los Estados Unidos que pueden contribuir a la solucion del problema de la evacuacion de desechos radiactivos. (author) [Russian] Zapiska sostoit iz treh glavnyh razdelov. V pervom razdele razbiraetsja obshhij podhod ko vsej vazhnoj probleme udalenija radioaktivnyh materialov v more. Ukazany te rajony, gde trebuetsja znanie okeanografii, a takzhe daetsja obshhee ponjatie o sostojanii nashego znakomstva s jetimi rajonami v nastojashhee vremja. Vo vtorom razdele sushhestvujushhie okeanograficheskie znanija primenjajutsja k problemam udalenija othodov, vkljuchaja fizicheskie, himicheskie i biologicheskie aspekty. Pokazyvaetsja, chto na osnove sushhestvujushhih okeanograficheskih znanij mozhno udaljat' sravnitel'no bol'shie razmery (porjadka neskol'kih megakjuri v god) upakovannyh othodov v glubokovodnye vpadiny, ne ugrozhaja bezopasnosti cheloveka na more. Nizkoaktivnye upakovannye othody porjadka neskol'kih soten kjuri v god na odno mesto udalenija mogut bez opasnosti sbrasyvat'sja v kontinental'nom shel'fe. Bez kakogo-libo osobogo riska mozhno sbrasyvat' aktivnosti porjadka neskol'kih soten kjuri v ispol'zovannyh zapolniteljah ionoobmennikov jadernyh sudov. Rassmatrivajutsja special'nye aspekty jekspluatacii jadernyh sudov v pribrezhnyh i jestuarial'nyh vodah. V tret'em razdele zapiski daetsja kratkij obzor issledovatel'skoj dejatel'nosti v oblasti okeanografii, kotoraja vedetsja v nastojashhee vremja v Soedinennyh Shtatah primenitel'no k probleme udalenija radioaktivnyh othodov. (author)

Two Cases of Chronic Occupational Exposure to Radioactive Materials; Deux Cas d'Exposition Professionnelle Chronique a des Matieres Radioactives; 0414 0412 0414 ; Dos Casos de Exposicion Cronica Profesional a Sustancias Radiactivas

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Rundo, J. [United Kingdom Atomic Energy Authority, Atomic Energy Research Establishment, Harwell, Berks. (United Kingdom)

1964-11-15

1959 godu do 1,07 mkkjuri v 1963 godu so skorost'ju, sootvetstvujushhej periodu poluvyvedenija okolo 25 let, hotja skorost' vydelenija v 1963 godu ukazyvala na znachitel'no bolee bystroe umen'shenie soderzhanija izotopa v organizme. Jeto ukazyvaet na to, chto nezadolgo do jetogo imelo mesto pogloshhenie malyh kolichestv radija. Soderzhanie stroncija-90 u pacienta A snizilos' s 5,0 mkkjuri v 1957 godu do 3,0 mkkjuri v 1963 godu, chto sootvetstvuet periodu poluvyvedenija v 9 let. Rassmotrenie modeli zaderzhki stroncija u cheloveka s pomoshh'ju uravnenija silovyh funkcij pokazalo, chto jeti dannye sootvetstvujut hronicheskomu pogloshheniju v techenie 4 let do 1957 goda, i chto zatem ne proishodilo znachitel'nogo pogloshhenija, hotja, poskol'ku skorost' vydelenija v 1963 godu byla po men'shej mere v 5 raz bol'she ras schitannoj, moglo imet' mesto pogloshhenie malyh kolichestv izotopa do nachala izmerenij v 1963 godu. Zaderzhka stroncija-90 u pacienta V sootvetstvuet periodu poluvyvedenija okolo 6 let, chto soglasuetsja s velichinoj, poluchennoj na osnovanii skorosti vydelenija (4,5-8 let). Posle nachal'nogo chetyrehkratnogo povyshenija soderzhanija torija-228 u pacienta A snizhalos' jeksponencial'no v period mezhdu 1959 i 1963 godami s jeffektivnym periodom poluvyvedenija ne menee 1,4 goda. Soderzhanie ego u pacienta V povysilos' v period s 1959 do 1963 goda, no snizhenie v period s 1960 po 1963 ne otlichalos' znachitel'no ot urovnja, opredeljaemogo radioaktivnym raspadom s periodom poluraspada 1,9 let. Obsuzhdaetsja znachenie jeksponenty v uravnenii silovoj funkcii dlja zaderzhki radija u cheloveka. (author)

Scanning of Bone Marrow in Haematopoietic Disorders; Gammagraphie de la Moelle Osseuse dans les Troubles Hematopoietiques; Skennirovanie kostnogo mozga pri gematopoehticheskikh narusheniyakh; Exploracion de la Medula Osea en Casos de Trastornos Hematopoyeticos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Kniseley, R. M.; Andrews, G. A.; Edwards, C. L.; Tanida, R. [Oak Ridge Institute of Nuclear Studies, TN (United States)

1964-10-15

individualmente las costillas. Cuando la medula esta dilatada se puede visualizar la zona de la rodilla, incluido el espacio articular. Los autores han logrado establecer una correlacion entre estos centelleogramas, los resultados de biopsias por aspiracion y centelleogramas lineales. Como se requieren dosis relativamente elevadas de oro-198, se esta estudiando la posibilidad de emplear otros isotopos. Tambien se esta ensayando un antropogammametro perfeccionado con el fin de facilitar la exploracion. (author) [Russian] Skennirovanie mozhet pomoch' pri ocenke ob{sup e}ma i raspredelenija gematopojeticheskogo kost- nogo mozga -trudnoj zadache dlja aspiracii ili biopsii. S pomoshh'ju skennera s zolotym- vol'framovym fokusirujushhim kollimatorom diametrom 61 mm v Okridzhskoj nacional'noj laboratorii posle vnutrivennogo vvedenija kolloidal'nogo zolota-198 byli polucheny chetkie ochertanija kostnogo mozga, prichem izvestno, chto retikulo-jendotelial'naja funkcija kostnogo mozga sootvetstvuet oblastjam gematopojeza. Skennirovanie provodilos' u pacientov s normal'nym gematopojezom i s raznymi narushenijami krovi, naprimer s ochagovym porazheniem kostnogo mozga, ostroj i hronicheskoj lejkemiej, istinnoj policitemiej, mielofibrozom, mnozhestvennoj mijelomoj i limfomoj. V svjazi s retikulojendotelial'noj aktivnost'ju v pecheni i selezenke izobrazhenie kostnogo mozga zatemneno v central'nom otdele. Ochercheny tela pozvonkov, mezhpozvonochnye diski, kosti taza i dlinnye kosti, a v grudnoj kletke grudina i grudnye pozvonki. Obnaruzheny takzhe ochagovye porazhenija. Otdel'nye rebra ne vidny iz-za dyhatel'nyh dvizhenij. Pri razrastanii kostnogo mozga ego mozhno videt' v kolennoj oblasti, vkljuchaja oblast' sustava . Pojavilas' vozmozhnost' svjazat' jeti skenogrammy s dannymi aspiracionnoj biopsii i s linejnymi diagrammami. V svjazi s tem, chto trebujutsja sravnitel'no bol'shie dozy zolota-198, issleduetsja vozmozhnost' primenenija drugih izotopov. Dlja poluchenija skennogramm, imejushhih bol

The Biological Effect of Fast Neutrons and High-Energy Protons; Effets Biologiques des Neutrons Rapides et des Protons de Haute Energie; Biologicheskoe dejstvie bystrykh nejtronov i protonov vysokikh ehnergii; Efectos Biologicos de los Neutrones Rapidos y de los Protones de Elevada Energia

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Moskalev, Ju. I.; Petrovich, I. K.; Strel' cova, V. N.

1964-03-15

despues de la irradiacion con una dosis de 42,5 rad. Con la misma dosis tambien se manifiestan leucosis y tumores de la tiroides. En la irradiacion protonica, la dosis tumorigena minima es del orden de 250 rad para lee tejidos hematopoyeticos y la tiroides, de 300 rad para los testiculos, y de unos 100 rad para la prostata, el pancreas y el tejido hipodermico. Despues de la irradiacion con neutrones rapidos, la frecuencia de la aparicion de tumores en los testiculos, el intestino grueso, los rinones y el higado, presenta un aumento para dosis entre 42,5 y 85 rad, y en la piel y el tejido hipodermico ocurre lo mismo para dosis de 85 rad. En el caso de la irradiacion con neutrones rapidos, los tumores aparecen con dosis de 3 a 5 veces inferiores a las dosis protonicas. (author) [Russian] Predstavljajutsja rezul'taty sravnitel'nyh jeksperimentov po izucheniju dejstvija bystryh nejtronov i protonov vysokih jenergij (500 Mjev) na prodolzhitel'nost' zhizni, perifericheskuju krov', cha sto tu i skorost' pojavlenija opuholej u krys v zavisimosti o t dozy vozdejstvija i sroka nabljudenija. Opyt s nejtronami postavlen na 573, s protonami na 490 belyh krysah. Bystrymi nejtronami zhivotnyh obluchali v dozah ot 8,5 do 510 rad, protonami ot 28 do 1008 rad. Dlja bystryh nejtronov i protonov ustanovleny velichiny ostro, podostro i hronicheski jeffektivnyh d o z . LD{sub 50/30} dlja nejtronov ravna 408, dlja protonov 600 rad, a LD{sub 50/120} so otvetstvenno 380 i 600 rad. Proanalizirovany zakonomernosti vymiranija krys v rannie i pozdnie sroki jeksperimenta. Pokazano, chto srednjaja prodolzhitel'nost' zhizni krys, obluchennyh bystrymi nejtronami, ne zavisit ot pola. Forma krivoj doza-jeffekt dlja otdel'nyh pokazatelej perifericheskoj krovi sushhestvenno zavisit ne tol'ko ot radiochuvstvitel'nosti sootvetstvujushhih kletok krovi, no i ot sroka nabljudenija. Ona mozhet sushhestvenno izmenjat'sja vo vremeni dlja odnogo i t o go zhe pokazatelja. V otdalennye sroki posle obluchenija kak

Theoretical and Experimental Aspects of Quenching Variables from Biomedical Samples in Liquid Scintillator Systems; Aspects Theoriques et Experimentaux des Parametres d'Extinction Etudies sur des Echantillons Biomedicaux dans des Systemes a Scintillateur Liquide; Teoreticheskie i ehksperimental'nye aspekty peremennykh gasheniya iz biomeditsinskikh prob v zhidkikh stsintillyatsionnykh sistemakh; Estudio Teorico y Experimental de las Variables de Extincion en el Recuento de Sustancias Biological por Centelleo Liquido

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Ross, H. H. [Oak Ridge National Laboratory, Oak Ridge, TN (United States)

1965-10-15

sostoit iz nebol'shoj ampuly, soderzhashhej negashenuju scintilljacionnuju zhidkost' s dobavkoj zhelatel'nogo radioizotopa. Fotony, izluchaemye jetim standartom, obladajut takoj zhe intensivnost'ju fluorescencii i imejut takoe zhe spektral'noe raspredelenie, kak fotony, poluchaemye v samoj probe. Posle izgotovlenija izolirovannyj vnutrennij standart pogruzhajut v chistyj zhidkij scintilljacionnyj rastvor i podvergajut schetu. Vtoroj schet proizvodjat so standartom, pogruzhennym v probu, kotoraja projavljaet obescvechivanie. Otnoshenie odnogo scheta k drugomu javljaetsja meroj gashenija okraski v probe i ne zavisit ot veshhestv, vyzyvajushhih gashenie fluorescencii. Blagodarja prostote i praktichnosti jetot metod goditsja dlja povsednevnyh issledovanij. Oba metoda vnesenija popravok ispol'zovali dlja opredelenija gasjashhego vozdejstvija v sistemah razlichnyh prob. Shiroko izuchali osobo izgotovlennye rastvory krasok i proby mochi, krovi i tkani pecheni. Rezul'taty ukazyvajut na velikolepnoe sovpadenie pokazanij oboih metodov. Gasjashhee vozdejstvie bol'shej chasti prob mochi, krovi i pecheni mozhno opredelit' s tochnost'ju do {+-}3%. (author)

Disposal into the Sea and into Geological Structures of Wastes Resulting from the Peaceful Uses of Atomic Energy; Rejet en Mer et dans les Formations Geologiques de Dechets Provenant des Utilisations Pacifiques de l'Energie Atomique; 0423 0414 ; Eliminacion en el Mar y en Estructuras Geologicas de Desechos Procedentes del Uso Pacifico de la Energia Atomica

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Carritt, Dayton E. [Department of Oceanography, Johns Hopkins University, Baltimore, MD (United States)

1960-07-01

desecho cuando estan en equilibrio con el agua del mar, y c) la accion reciproca de esos elementos con la fauna y la flora marina, el grado de concentracion o expulsion por organismos marinos en todos los niveles troficos, asi como el periodo biologico de los elementos. (author) [Russian] Praktika, svjazannaja s bezopasnym udaleniem radioaktivnyh othodov, dopuskaet ispol'zovanie chelovekom lish' takih othodov, kotorye imejut aktivnost' nizhe maksimal'no dopustimogo urovnja, i ne prepjatstvuet razvitiju takih resursov, kotorye pri otsutstvii neobhodimosti udalenija radioaktivnosti mogut prinesti cheloveku znachitel'nuju pol'zu. Process bezopasnogo udalenija othodov v ljubom morskom bassejne v nastojashhee vremja ogranichivaetsja nashimi poznanijami nekotoryh storon sistemy, kotoraja vkljuchaet vozvrat radioaktivnyh veshhestv iz mesta zahoronenija obratno v pol'zovanie cheloveka. Iz-za nedostatka neobhodimyh poznanij rassmatrivaemaja v Soedinennyh Shtatah procedura udalenija radioaktivnyh othodov soderzhit mnogo ''raschetov s bol'shim zapasom'' i, hotja jeta procedura schitaetsja konservativnoj, ona ne zrja javljaetsja ogranichitel'noj pri sushhestvujushhem urovne aktivnosti obrabatyvaemyh othodov. Luchshee ponimanie : a) processov turbulentnogo smeshenija v okeanah') fizicheskogo i himicheskogo sostojanija jelementov produktov othodov pri ravnovesii s morskoj vodoj i s) vzaimodejstvija jelementov produktov othoda s podvodnoj biosferoj, rasprostranenija koncentracii ili otrazhenija i biologicheskogo poluraspada jelementov s uchastiem podvodnyh zhivyh organizmov pri vseh troficheskih urovnjah - obespechat osnovu bolee jeffektivnogo i bezopasnogo ispol'zovanija podvodnoj sredy dlja udalenija radioaktivnyh othodov. (author)

Photoscanning; Photo-exploration; Fotoissledovanie; Fotoexploracion

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Bender, M A; Blau, M [Department of Radioisotope Research, Roswell Park Memorial Institute, Buffalo, NY (United States)

1959-07-01

contraste necesario para poder observar pequenos cambios en el indice de recuento. Existe la posibilidad de graduar el contraste y la ganancia del sistema de registro con arreglo a las necesidades clinicas. Un colimador de enfoque y un cristal de yoduro sodico de gran tamano proporcionan una elevada eficiencia, una resolucion satisfactoria y una sensibilidad adecuada en profundidad. Este instrumenta se ha utilizado con exito para la deteccion de tumores humanos en el cerebro, el higado y la tiroides. (author) [Russian] Issledovanie metodom izotopov pozvolyaet bez nane geniya travmy ustanavlivat' mestonakhozhdenie nekotorykh vidov opukholej v organizme cheloveka. Dlya polucheniya udovletvoritel'nogo graficheskogo izobrazheniya detektor dolzhen byt' v sostoyanii opredelyat' nebol'shie razlichiya mezhdu soderzhanii izotopov v zatronutoj i okruzhayushchej tkani, a takzhe registrirovat' ehti dannye v legko ponyatnoj forme. Krome togo, on dolzhen byt' dostatochno chuvstvitel'nym, chtoby mozhno bylo ego prisposoblyat' k razlichnym vstrechayushchimsya na praktike urovnyam radioaktivnosti i sushchestvuyushchim sootnosheniyam mezhdu bol'noj i okruzhayushchej tkan'yu. Tak kak izsledovanie s pomoshch'yu radioizotopov yavlyaetsya v osnovnom registratsionny m metodom diagnoza, obshchij koehffitsient ehffektivnosti schetchika dolzhen byt' dostatochno vysokim, chtoby vvodimaya radioaktivnost' ne prevyshala po vozmozhnosti minimal'nogo urovnya. Dlya ehtoj tseli byl skonstruirovan sootvetstvuyushchi j detektor. Sistema zapisi, osnovannaya na tom, chto napryazhenie v znachitel'noj mere otrazhaetsya na intensivnosti sveta, proizvodimogo vol'framovoj nit'yu, obespechivaet tot vysokij kontrast, kotoryj neobkhodim dlya ustanovleniya malejshikh izmenenij v skorosti scheta. EHtot kontrast i moshchnost' zapisyvayushchej sistemy mozhno regulirovat' i ehtim udovletvoryat' klinicheskim trebovaniyam. Fokusiruyushchi j kollimator i bol'shoj kristall iodistogo natriya (Nal) obespechivayut vysokuyu

In Vivo Measurements of Caesium-137 with a Human Body Counter; Dosage du Cesium 137 In Vivo au Moyen d'un Anthropogammametre; 0418 0417 041c 0414 ; Medidas de Cesio-137 In Vivo con un Antropogammametro

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Melandri, C. [C.N.E.N., Divisione di Biologia e Protezione Sanitaria, Bologna (Italy); Rimondi, O. [Istituto di Fisica Dell' Universita di Bologna (Italy)

1964-11-15

cantidad de radioelemento initia lm ente absorbida. (author) [Russian] Privodjatsja dannye pervyh izmerenij radioaktivnosti v organizme cheloveka, provedennyh v Italii v 1962 godu s pomoshh'ju postroennogo avtorami schetchika dlja izmerenija aktivnosti vsego tela. Jekran schetchika s vnutrennimi razmerami 270 X 200 h 200 sm sdelan iz zheleznyh kirpichej tolshhinoj 16 sm. Detektorami javljajutsja kristall NaJ (T1) i tri plasticheskih scintilljatora razmerom 30 h 20 h 17 sm, kotorye mozhno ispol'zovat' razdel'no, parallel'no ili v antisovpadenii i v sovpadenii s kristallom. Schetchik ispol'zovalsja dlja opredelenija'ye'vsego naselenija .povedenija v organizme cezija-137, pogloshhennogo v rezul'tate vypadenija radioaktivnyh osadkov i dlja ocenki zaderzhki cezija-137 u lic, podvergshihsja avarijnomu zarazheniju. Pervye izmerenija soderzhashhegosja v organizme cezija-137 v rezul'tate vypadenija radioaktivnyh osadkov byli provedeny u 13 chelovek v dekabre 1962 goda. Zatem oni provodilis' reguljarno s trehmesjachnymi intervalami. Otmechalos' postepennoe uvelichenie srednego soderzhanija Cezija-137 u naselenija na protjazhenii 1963 goda do velichiny 124mkmkkjuri na'gramm kalija v sentjabre mesjace. V sluchae avarijnogo zarazhenija Cejeija-137 (za dva goda do sozdanija schetchika) provodilis' izmerenija s cel'ju opredelenija kak jeffektivnogo perioda poluvyvedenija dolgosrochnogo komponenta,'tak i pervonachal'nogo pogloshhenija radiojelementa. (author)

Some factors influencing the absorption, retention and elimination of ruthenium; Facteurs agissant sur l'absorption, la retention et l'elimination du ruthenium; Nekotorye faktory, vliyakshchie na vsasyvanie, zaderzhku i vydelenie ruteniya; Factores que influyen sobre la absorcion, retencion y eliminacion de rutenio

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Bruce, R. S. [Radiobiological Research Council, Medical Research Council, Harwell (United Kingdom)

1963-02-15

el suero inmediatamente despues de una inyeccion endovenosa o una administracion por via oral, pero desaparece con rapidez. Es probable que una vez que el rutenio sea absorbido en una forma que difunde libremente, parte del mismo reaccione con las proteinas del suero y que en un primer momento permanezca confinado en el espacio vascular; una parte es eliminada sin demora por los rinones y otra se difunde rapidamente en el espacio extravascular y en los tejidos. Esta ultima fraccion puede, bien reaccionar con el tejido y quedar retenida o difundirse de nuevo a la sangre, bien ser excretada. Despues de los primeros dias, la concentracion de rutenio en el suero disminuye a una velocidad que guarda una relacion estrecha con la velocidad de degradacion de las seroproteinas. Es posible que la retencion del rutenio en otros tejidos se rija tambien por su velocidad catabolica. (author) [Russian] Dva radioaktivnykh izotopa ruteniya, rutenij-103 (T1/2 = 40 dnej) i rutenij-106 (T1/2 = 1 god) obrazuyutsya v otnositel'no bol'shom kolichestve v rezul'tate rasshchepleniya urana-235. Pochti ket informatsii otnositel'no metabolizma ruteniya v organizme cheloveka, i privodimye soobrazheniya osnovyvayutsya ka issledovaniyakh krys i krolikov. KHarakter i razmer opasnosti, vyzyvaemoj radioruteniem, zavisit ne tol'ko ot uslovij zarazheniya, no i ot fizicheskogo i khimicheskogo sostoyaniya ruteniya. Rutenij-106, prinyatyj vnutr' v vide dvuokisi, vsasyvaetsya iz zheludochno-kishechnogo trakta v neznachitel'noj stepeni, kogda on prisutstvuet v forme chastits s nositelem, no pri vvedenii v vide kolloida bez nositelya pogloshchenie ego pochti takoe zhe, kak posle vvedeniya khlorida (3 - 5%). Nitratoproizvodnye nitroehila ruteniya mogut vsasyvat'sya eshche v bol'shej stepeni (u krolikov v srednem vsasyvaetsya okolo 13%). Vsasyvanie u negolodavshikh krys zakanchivaetsya v techenie odnogo chasa i ogranicheno vnutrizheludochnoJ dozoj. Ogranichennyj period vsasyvaniya mozhet ob'yasnyatsya skorost

Management of Waste from the Use of Radioisotopes; Divers Aspects Resultant de l'Utilisation des Isotopes Radioactifs; 0423 0414 0410 041b 0415 041d 0418 0415 041e 0422 0425 041e 0414 ; Diversos Aspectos Relacionados con los Desechos Procedentes del Empleo de Radioisotopos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Rogers, Lester R. [Radiation Safety Branch, Division of Licensing and Regulation, United States Atomic Energy Commission (United States)

1960-07-01

atomnoj jenergii dlja hranenija ili zahoronenija; 5. Szhiganie othodov; i 6. Udalenie v morja othodov v kontejnerah. Budut rassmotreny kriterii i reglamentacionnye trebovanija, primenjaemye k kazhdomu metodu udalenija othodov dlja dostizhenija takogo polozhenija, chtoby predotvratit' popadanie opasnyh kolichestv radioaktivnosti v pishhu cheloveka ili neblagoprijatnoe vlijanie na ispol'zovanie chelovekom okruzhajushhej sredy. Budut obsuzhdeny ogranichenija tipov, kolichestv i metodov udalenija othodov, na kotorye chastnym koncernam neobhodimo imet' razreshenie v svjazi s dlitel'nym harakterom otvetstvennosti po soderzhaniju mest zahoronenija ili oborudovanija dlja hranenija radioaktivnyh othodov. (author)

The Use of Direct Tritium Assay Techniques in Studies with Tritiated Thymidine; Application des Methodes de Dosage Direct du Tritium aux Etudes avec la Thymidine Tritiee; 041f 0440 0438 043c 0435 043d 0435 0414 ; Aplicacion de Tecnicas de Medicion Directa del Tritio a Estudios con Timidina Tritiada

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Gordon Steel, G. [Physics Department, Institute of Cancer Research, Royal Cancer Hospital, Clifton Avenue, Belmont, Surrey (United Kingdom)

1962-02-15

organismo, pero hasta alcanzar este equilibrio, se observan gradientes considerables de la actividad especifica del agua tisular. En el caso del higado, el gradiente indica que el agua tritiada fluye desde este organo hacia la sangre; en el bazo, los testiculos y el musculo, el agua fluye desde la sangre hacia el tejido. Las mediciones efectuadas en el intestino y en la medula osea despues de administrar timidina tritiada indican que en ambos tejidos la curva de retencion del tritio presenta una meseta inicial y que la disminucion subsiguiente tiene dos exponenciales prominentes. La existencia de una meseta en el caso de la medula osea esta en contradiccion con los resultados de otros trabajos publicados; esta meseta no se observa en la curva correspondiente a animales que han sido sometidos a una irradiacion prolongada. (author) [Russian] Opisyvajutsja rezul'taty issledovanij katabolizma tritirovannogo timidina u krysy v period ego per- vonachal'noj lokalizacii v tkanjah i uderzhanija mechennyh tritiem kletok v kishechnike i kostnom mozge do 16 dnej posle mechenija. V techenie pervogo chasa posle in{sup e}kcii tritirovannogo timidina, v to vremja kak koncentracija neletuchego tritija v bol'shinstve tkanej dostigaet urovnja nasyshhenija, koncentracija v pecheni bystro padaet s pervonachal'nogo vysokogo urovnja. V rezul'tate ispol'zovanija pribora, kotoryj daet vozmozhnost' vzjat' probu tkanievoj vody iz holodnogo obrazca tkani, byli sdelany izmerenija specificheskoj aktivnosti tritirovannoj vody iz razlichnyh organov. Cherez chas posle in{sup e}kcii koncentracija tritija byla pochti postojannoj vo vsej soderzhashhejsja v tele vode, no vo vremja ustanovlenija jetogo ravnovesija mogut byt' obnaruzheny znachitel'nye gradienty specificheskoj aktivneosti tkanievoj zhidkosti. V pecheni gradient ukazyval na pritok tritirovannoj vody iz pecheni v krov'; v selezenke, jaichkah i muskulah pritok nabljudalsja iz krovi v tkan'. Izmerenija uderzhanija tritija v kishechnike i kostnom

Study on the Localization of Iodine in the Stomach; Etude de la Localisation de l'Iode dans l'Estomac; Izuchenie lokalizatsii joda v zheludke; Estudio de la Localizacion del Yodo en el Estomago

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Clode, W. H.; Perez Fernandez, M. A.; Baptista, A. M. [Comissao de Estudos de Energia Nuclear do Instituto de Alta Cultura, Lisbon (Portugal); Simao Rodrigues, M.; Murteira, M. A. [Instituto Portugues de Oncologia, Lisbon (Portugal)

1964-10-15

estudios los autores han llegado a la conclusion de que ciertas regiones del estomago normal desempefian un papel importante en el metabolismo del yodo. La localizacion de las zonas en que la concentracion de radiactividad es mas elevada indica que la excrecion de yodo puede ser regida por varios mecanismos. Estas observaciones corroboran los resultados obtenidos por otros investigadores con metodos diferentes. La exploracion efectuada 24 h despues de administrar {sup 131}I permitio detectar el cancer del estomago en la mayorla de los pacientes afectados por esa enfermedad. Estos resultados se explican no solo por el hecho de que el yodo se concentra en las celulas tumorales sino tambien porque las paredes del estomago retienen cierta cantidad de este elemento. En la mayor parte de los casos, la concentracion de yodo radiactivo en el tumor no fue superior a la observada en aquellas regiones de la mucosa gastrica en que se produce una absorcion incrementada de este elemento. (author) [Russian] Avtory izuchali lokalizaciju joda v zheludke posle vnutrivennoj in{sup e}kcii iodida, mechennogo jodom-131, ispol'zuja dlja jetogo vysokokontrastnuju sistemu fotoskennirovanija. Issledovanie provodilos' cherez razlichnye promezhutki vremeni posle in{sup e}kcii (obychno cherez 2, 24 i 48 chasov) u bol'nyh, ne stradajushhih nikakimi zheludochnymi zabolevanijami, bol'nyh s rakom zheludka i bol'nyh s pepticheskoj jazvoj. Izuchalos' takzhe raspredelenie radioaktivnogo joda v zheludkah sobaki i cheloveka, udalennyh hirurgicheskim putem v razlichnoe vremja posle in{sup e}kcii radioaktivnogo joda. V udalennyh hirurgicheskim putem zheludkah dlja ob{sup j}asnenija poluchennyh dannyh opredeljalas' udel'naja aktivnost' tkanej, otnosjashhihsja k predstavljajushhim interes oblastjam, obnaruzhen** nym skennirovaniem. Na osnovanii poluchennyh dannyh avtory delajut vyvod, chto v normal'nom zheludke sushhestvujut oblasti, kotorye igrajut osobuju rol' v metabolizme joda. Lokalizacija zon samoj vysokoj

Industrial Sterilization st the Electron Linear-Accelerator Facility at Risoe; Sterilisation industrielle a l'aide de l'accelerateur lineaire d'electrons de Riso; Promyshlennaya sterilizatsiya oblucheniem na linejnom uskoritele ehlektronov v Rizo; Esterilizacion industrial con ayuda del acelerador lineal de electrones de Riso

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Brynjolfsson, A.; Holm, N. W.; Tharup, G.; Sehested, K. [Accelerator Section, Danish Atomic Energy Commission, Research Establishment Risoe (Denmark)

1963-11-15

cherez pryamo pered nim nakhodyashcheesya okoshko ili cherez ustrojstvo dlya izmeneniya napravleniya i razvertyvaniya puchka. Izmenivshij napravlenie i razvernutyj puchok primenyaetsya dlya obrabotki oblucheniem. Podlezhashchie oblucheniyu pakety peremeshchayutsya v pole oblucheniya s pomoshch'yu konvejernoj sistemy s polnym diapazonom skorostej ot 0,2 do 600 mm/sek, chem dostigaetsya poluchenie shirokogo diapazona doz pri fiksirovannoj naladke uskoritelya. Ustanovka ehkspluatiruetsya s oseni 1960 goda, obsluzhivaya nauchnoissledovatel'skie instituty Danii, a s 1961 goda - takzhe i radiatsionnuyu promyshlennuyu sterilizatsiyu meditsinskikh priborov, naprimer shpritsev, kateterov, ustanovok po perelivaniyu i vnutrivennomu vlivaniyu krovi i legochno- serdechnye apparaty. Ob{sup e}m obrabotki postoyanno vozrastaet, kolichestvo paketov, obrabotannykh v techenie pervykh trekh mesyatsev 1963 goda, sostavlyaet priblizitel'no 3000. V odnom pakete mogut pomeshchat'sya, naprimer, 900 shpritsev, kazhdyj ob{sup e}mom 2 cm{sup 3}. Provedena bol'shaya rabota po usovershenstvovaniyu metodov oblucheniya, v tom'chisle po primeneniyu reflektornykh sistem, avtomaticheskogo regulirovaniya dozy, obychnoj dozimetrii i vizual'nym tsvetnym indikatoram. Laetsya kratkij obzor ehtikh vazhnykh v tekhnicheskom otnoshenii detalej, i opisyvaetsya sam protsess sterilizatsii, v tom chisle obrabotka, upravlenie i dozimetriya. Nakonets,daetsya informatsiya otnositel'no stoimosti ehkspluatatsii. (author)

Dosimetry of High-Energy Protons by Measurement of Beryllium-7 Formed in the Tissues; Dosimetrie des Protons de Haute Energie par Mesure de Beryllium-7 Forme dans les Tissus; 041e 0422 041d 041e 0421 0414 ; Dosimetria Relativa Mediante Berillo-7 Despues de Irradiar con Protones de Altas Energias (600 Mev Y 3 Gev)

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Legeay, G. [Service Biologique et Veterinaire des Armees, Detache au D.P.S. (France); Commissariat a l' Energie Atomique, Centre d' Etudes Nucleaires de Fontenay-aux-Roses (France); Court, L.; Prat, L [Service de Sante des Armees, Detaches au D.P.S. (France); Commissariat a l' Energie Atomique, Centre d' Etudes Nucleaires de Fontenay-aux-Roses (France); Jeanmaire, L.; Daburon, M. L. [Commissariat a l' Energie Atomique (France); Nucleaires de Fontenay-aux-Roses, Centre d' Etudes [France; De Kerviler, H.; Tardy-Joubert, P. [Service de Protection Contre les Radiations, Centre d' Etudes Nucleaires de Saclay (France)

1965-06-15

, izvestnyh na segodnjashnij den'. Sluchajnoe obluchenie cheloveka puchkom protonov mozhet byt' tol'ko lokalizovano. Provedennoe Fov de Burgon'e obluchenie golovy krolikov vesom okolo 2 kg, pokazyvaet, chto obnaruzhennaja v golove aktivnost' po sravneniju s aktivnost'ju v ostal'nom tele sostavljaet porjadka 1,8 {+-} 5. Berillij-7 mozhno obnaruzhit' v pervye dni, nesmotrja na nalichie opredelennoj diffuzii. Pojetomu vozmozhna otnositel'naja dozimetrija, pokazyvajushhaja velichinu dozy, poluchennoj v rezul'tate avarijnogo obluchenija. (author)

The Let Distribution of Dose in Some Tissue Cylinders; Repartition de la Dose en Fonction du TLE dans Quelques Modeles Cylindriques de Tissus; Raspredelenie linejnoj peredachi ehnergii dozy v nekotorykh tkanevykh tsilindrakh; Distribucion de la Dosis en Funcion de la TLE en Algunos Modelos Cilindricos de Tejidos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Snyder, W. S. [Oak Ridge National Laboratory Oak Ridge, TN (United States)

1964-03-15

que simulan ratones, ratas, cobayos (conejillos de Indias), perros y seres humanos. Se admitio que esos tejidos consistian en H.C.N y O en las mismas proporciones que en el hombre standard. Las secciones eficaces aplicadas para el H se ajustan estrictamente a las especificadas en el informe BNL 325, mientras que las secciones eficaces para el O, el N y el C son las prescritas en los documentos NDA 2111-3 (Vol. A ), ORNL-2389 y NDA 12-16, respectivamente. Tambien se efectuo el calculo para el caso de un modelo irradiado con el espectro de fision modificado, utilizado por Neary. El autor aplico las distribuciones de la TLE obtenidas en esta forma, juntamente con los valores de la EBR recomendados por la CIPR, para interpretar los efectos biologicos de la irradiacion neutronica. Compara dichas distribuciones con los datos sobre los efectos biologicos de los neutrones obtenidos experimentalmente y comprueba que confirman, por lo menos en parte, las hipotesis generalmente admitidas sobre la relacion funcional entre la TLE y la EBR, por ejemplo, que la posibilidad de cura y el efecto del exigenose manifiestan esencialmente con dosis de baja TLE. Aunque estas interpretaciones poseen un caracter preliminar, la distribucion de la dosis en funcion de la TLE podra servir de base para nuevas experiencias sobre la relacion entre la TLE y la EBR. (author) [Russian] Pri nejtronnom obluchenii tkanevogo fantoma obrazujushhiesja jadra otlachi imejut nepreryvnyj spektr jenergii. Dazhe v sluchae obluchenija monojenergeticheskimi nejtronami proishodit nepreryvnoe raspredelenie jenergii dlja razlichnyh jader otdachi i, sledovatel'no, takzhe nepreryvnoe raspredelenie dozy v otnoshenii L P Je . Pri ispol'zovanii programmy tipa Monte-Karlo dlja kontroliruemogo schetno-vychislitel'nogo ustrojstva 1604 vychisljalsja spektr L P Je dozy puchka monojenergeticheskih nejtronov dlja tkanevyh cilindrov, imitirujushhih mysh', krysu, morskuju svinku, sobaku i cheloveka. Tkan' sostojala iz N, S , N i O v

The Why and How of Nuclear Accident Dosimetry; Dosimetrie en cas d'Accident Nucleaire: Raison d'Etre et Modalites; 041e 0411 041e 0421 041d 041e 0412 0414 ; Dosimetria en Casos de Accidente Nuclear: Justificacion y Modalidades

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Vallario, E. J.; Wasson, H. R. [United States Atomic Energy Commission, Washington, DC (United States)

1965-06-15

, sleduet rassmotret' nekotorye osnovnye momenty, a imenno: a) metod zashhity personala, imejushhego otnoshenie k jadernym avarijam, b) ustanovlennaja sistema (pervichnyj blok), sposobnaja opredeljat' pervuju dozu stolknovenija v predelah opredelennoj stepeni tochnosti v meste raspolozhenija, s) neobhodimost' v ''vtorichnyh blokah'', i d) neobhodimost' v pribore, kotoryj personal imeet pri sebe i kotoryj obespechival by informaciju otnositel'no spektra i potoka s cel'ju okazanija pomoshhi v jekstrapoljacii dozy ot ustanovlennogo bloka do mestonahozhdenija cheloveka. Nejtronnyj komponent sistemy dolzhen obespechit' poluchenie informacii o potoke i spektre s cel'ju vyvedenija sootvetstvujushhih kachestvennyh kojefficientov pri ocenke dozy. Stepen' tochnosti dolzhna ustanavlivat'sja na osnove dostignutogo urovnja v rabote. Gamma- komponent sistemy dolzhen davat' vozmozhnost' provodit' izmerenie gamma-izluchenija v predelah biologicheskoj zony, predstavljajushhej interes, t .e . ot 10 do 10{sup 3} rentgen. Soobrazhenie otnositel'no chisla, razmeshhenija i legkosti obnaruzhenija avarijnyh blokov sostavljajut po sushhestvu neot{sup e}mlemuju chast' jeffektivnoj sistemy avarijnoj dozimetrii. Jeti soobrazhenija dolzhny obespechit' poluchenie v razumnyh predelah dannyh po vsemu spektru delenija. (author)

The Enhanced Radiocaesium Levels of People in Northern Sweden; Charge Corporelle de Radiocesium Relativement Elevie chez les Habitants de la Suede Septentrionale; 041f 041e 0414 0 ; Cargas de Radiocesio Anormalmente Elevadas en los Habitantes del Norte de Suecia

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Liden, K.; Naversten, Y. [Radiation Physics Department, University of Lund (Sweden)

1964-11-15

recuento en abril de 1962 a un grupo de 157 personas. Eri esta ocasion la carga de cesio-137 oscilo entre 30 y 740 nc. En el curso de una expedicion que en cinco semanas visito a siete centros de Suecia septentrional en abril de 1963, se examinaron en total 458 personas con el-mismo contador montado en un omnibus. Esta vez, la carga de cesio-137 de los lapones de la zona antes mencionada estuvo comprendida entre 50 y 900 nc. La carga media de cesio-137 en todos los criadores de renos (78 hombres adultos), medida en abril de 1963, fue de 461 nc. La carga corporal maxima observada fue de 1340 nc de cesio-137. Se facilitan detalles sobre la variacion de la carga de cesio-137 en funcion de la edad, el sexo, el tipo de ocupacion y el regimen alimenticio, asi como sobre las, variaciones estacionales y geograficas observadas. De 1961 a 1963 se ha advertido un aumento de la carga corporal media de cesio-137. Con fines comparativos, se sometio tambien a recuento a individuos noilapones. En casi todos ellos se observo una carga, de cesio-137, muy elevada en comparacion con la de los habitantes del sur de Suecia. La dosis de irradiacion debida al cesio-137 suele ser dos o tres vepes mayor que la debida al potasio-40, siendo el maximo observado 8 veces mayor. (author) [Russian] Posle obnaruzhenija vysokogo soderzhanija cezija-13? v organizme u shvedskih loparej v nachale 1961 goda bylo provedeno obsledovanie bol'shih grupp loparej i drugih zhitelej Shvecii, poluchajushhih takuju zhe dietu. V sentjabre 1961 goda obsledovali 162 cheloveka iz rajona, primykajushhego v Arkticheskomu krugu; izmerenija proizvodilis' s pomoshh'ju poluperenosnogo schetchika dlja izmerenija radioaktivnosti vsego organizma. V gruppe loparej soderzhanie cezija-137 nahodilos' v predelah ot 15 do 690 mmkkjuri. V jetom zhe rajone v aprele 1962 goda byla obsledovana gruppa iz 157 chelovek. V jeto vremja uroven' cezija-137 sostavljal 30-740 mmkkjuri. Vo vremja 5-nedel'noj jekspedicii v 7 razlichnyh centrah severnoj

Excretion of radium in relation to dietary intake; Excretion de radium en fonction de l'ingestion alimentaire; Vydelenie radiya v zavisimosti ot priema ego s pishchej; Excrecion de radio en relacion con su absorcion con los alimentos y el agua

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Turner, R. C. [Institute of Cancer Research, Royal Cancer Hospital, London (United Kingdom)

1963-02-15

srednej velichiny potrebleniya radiya odnim chelovekom iz ehtikh istochnikov sredi ryada professional'nykh grupp, ravno kak sredi grupp naseleniya razlichnykh rajonov strany. Nesmotrya na shirokij interval velichin aktivnosti produktov pitaniya, srednie velichiny priema malo otlichayutsya drug ot druga u raznykh grupp, pri ehtom oni koleblyutsya mezhdu 2 i 3 mmkkyuri na cheloveka v den'. Soderkhanie radiya v pit'evoj vode v Anglii menyaetsya v diapazone koehffitsientov ot 250 do 1, no v bol'shinstve sluchaev absolyutnye urovni nastol'ko nizki po sravneniyu s urovnem v osnovnykh produktakh pitaniya, chto srednie velichiny potrebleniya radiya s vodoj sostavlyayut lish' 5 - 6% ot srednikh obshchikh kolichestv radiya, pogloshchaemogo kazhdym individuumom. Lish' v odnom rajone strany, v kotorom -prozhivaet men'she odnogo protsenta vsego naseleniya, dnevnoe potreblenie radiya s vodoj prevyshaet potreblenie ego s pishchej. Izmereniya vydelenij s isprazhneniyami v rezul'tate normal'nogo priema pishchi pokazyvaet, chto u vzroslykh molodykh lyudej srednee kolichestvo radiya-226, vydelyaemogo takim putem, sostavlyaet 2-2,5 mmkkyuri v den'. Ehta tsifra soglasuetsya s vychislennymi dannymi srednego dnevnogo priema. Issledovaniya metabolizma u lyudej pokazyvayut, chto bol'shaya chast' sutochnogo kolichestva radiya, prinyatogo s pishchej, vydelyaetsya v techenie 24 - 48 chasov, no popytki opredelit' fraktsionnoe uderzhanie radiya u vzroslykh privodyat k neodinakovym rezul'tatam. Izmereniya velichin dnevnogo priema i vydeleniya s isprazhneniyami u malen'kikh detej v techenie 33 dnej ukazyvayut na to, chto uderzhanie radiya v periody aktivnogo rosta kostej mozhet sostavlyat' do 10% ili bolee ot obshchego kolichestva radiya, prinyatogo vnutr'. (author)

Use of Isotopes for Investigating the Behaviour and Ecology of Insect Pests in Some Recent Studies; Emploi des radioisotopes dans des recherches recentes sur le comportement et l'ecologie des insectes nuisibles; Ispol'zovanie radioizotopov dlya issledovaniya povedeniya i ehkologii nasekomykh-vreditelej v Irane; Empleo de isotopos en estudios recientes sobre el comportamiento y la ecologia de las plagas insectiles

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Quraishi Sayeed, M. [Cento Institute of Nuclear Science, Teheran (Iran, Islamic Republic of)

1963-09-15

investigo el modo de alimentarse de las ninfas del primer estadio utilizando plantas de trigo activadas con {sup 32}P. Tambien se estudiaron otros alimentos marcados radiactivamente y se encontro que la alimentacion es esencial para la primera muda, aunque consiste solamente en agua embebida en un papel de filtro. (author) [Russian] Issledovaniya ehkologii, povedeniya, rasprostraneniya i sroka zhizni nasekomykh vsegda privlekali ehntomologov. Ispol'zovanie radioizotopov yavlyaetsya ehffektivnym orudiem issledovaniya; nizhe daetsya soobshchenie otnositel'no neskol'kikh interesnykh problem, razreshennykh s ikh pomoshch'yu. Anopheles Stephensi yavlyaetsya glavnym perenoschikom malyarii v yuzhnom Irane. Blagodarya ispol'zovaniyu mechennykh P{sup 32} komarov byli polucheny svedeniya otnositel'no ikh rasprostraneniya, povedeniya, usvoeniya imi krovi, sozrevaniya yaichnikov i prodolzhitel'nosti gonotroficheskikh tsiklov. Bylo ustanovleno, chto prblizitel'ko v 80% sluchaev dlya zaversheniya pervogo tsikla komaram trebovalos' dvazhdy krovyanoe pitanie. Sam pervyj tsikl zavershalsya v zavisimosti ot temperatury za chetyre ili pyat' sutok. Vyplodivshiesya za noch' mechenye komary vypuskalis' na svobodu v izolirovannoj derevne. Sootnoshenie mezhdu aktivnymi komarami i obshchim ikh ulovom ustavlivalos' kazhdyj den' i, pri uslovii neizmennosti prirodnoj populyatsii, opredelyalas' smertnost', prichem okazalos', chto ona v techenie pervykh shesti sutok yavlyalas' ehksponentnoj. Bylo izucheno takzhe brachnoe povedenie samok putem ispol'zovaniya normal'nykh samok, sparivavshikhsya v proshlom odin raz s mechennymi P{sup 32} samtsami. Bylo ustanovleno, chto samka sparivaetsya bolee odnogo raza i chto posle sparivaniya s aktivnym samtsom spermateka stanovitsya aktivnoj. Ispol'zuya samtsov, davavshikh 15 000 otschetov v minutu,byli polucheny schety, vdvoe prevyshavshie fonovye (12 schetov v minutu). Pri pomoshchi ispol'zovaniya mechennykh P{sup 32} komarov byli provedeny takzhe issledovaniya po

Physical and Chemical Analysis of the Germinating and Nutritional Properties of Irradiated Wheat; Analyse Physico-Chimique des Caracteristiques Germinatives et Nutritives du Ble Irradie; Fizicheskie i khimicheskie analizy svojstv rosta i pitatel'nykh kachestv obluchennoj pshenitsy; Analisis Fisicoquimico de Trigo Irradiado: Estudio de sus Caracteristicas Germinativas y Nutricionales

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Pahissa Campa, J.; Gabarain, R. V.A.; De Pahissa, M. H.H. [Comision Nacional de Energia Atomica (Argentina); Bassa, L. [Junta Nacional de Granos, Buenos Aires (Argentina)

1966-11-15

raskatyvanija testa, soprotivlenie raskatyvaniju, raskatyvanie, otnoshenie soprotivlenija raskatyvaniju k raskatyvaniju), harakteristiki, kasajushhiesja vypechki hleba (ves, ob{sup e}m i udel'nyj ob{sup e}m hleba). Te zhe samye velichiny byli opredeleny takzhe dlja neobluchennoj pshenicy. Dostatochnoe kolichestvo pshenicy bylo oblucheno s tem, chtoby mozhno bylo osushhestvit' analizy obrazcov po istechenii razlichnyh periodov vremeni. Byli najdeny analiticheskie velichiny, menjajushhiesja s dozoj, otmecheny razlichija (s uchetom kontrol'nogo obrazca), registriruemye v teksture, aromate, cvete i vkuse hleba, izgotovlennogo iz pshenicy, obluchennoj samymi bol'shimi dozami. Dlja opredelenija izmenenij v pitatel'nyh svojstvah obluchennaja pshenica byla vkljuchena v racion krys kak neposredstvenno posle obluchenija, tak i spustja nekotoroe vremja. Posle jetogo byli provedeny tshhatel'nye nabljudenija za razvitiem krys, v chastnosti za razvitiem ih kartiny krovi i kostnogo mozga. (author)

Comparison of Clinical and Laboratory Responses in Sheep and Dogs following Whole-Body Exposures to 250-Kvp X-Rays and Fission-Spectrum Neutrons; Etude Comparee Clinique et en Laboratoire, des Reactions de Moutons et de Chiens a la Suite d'une Exposition du Corps Entier a des Rayons X de 250 Kv-Crete et a des Neutrons de Fission; Sravnenie klinicheskikh i laboratornykh dannykh o reaktsii ovets i sobak na obluchenie vsego tela rentgenovskimi luchami pri pikovom napryazhenii 250 Kv i nejtronami spektra deleniya; Estudio Comparado, Clinico y de Laboratorio, de las Reacciones de Ovejas y Perros Consecutivas a la Irradiacion del Cuerpo Entero con Rayos X de 250 KVp y Neutrones de Fision

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Quaife, M. A.; Boer, J. de; Jones, R. K.; Ichiki, A. T.; Godden, W. R.; Davis, H.; Engel, R. E. [Kirtland AFB, New Mexico (United States)

1964-05-15

parametro de la hematopoyesis con fines diagnosticos. Las alteraciones patologicas mas significativas se circunscribieron a los pulmones, donde se observaron extensas hemorragias perivasculares. Mediante el microscopio se confirmo que la zona hemorragica estaba situada entre el tejido conjuntivo adventicio y los vasos periarteriales. El indice de mortalidad a los 30 dias, en los perros, fue del 50% despues de la exposicion a los neutrones y del 93% despues de la exposicion a los iayos X. En cuanto a las ovejas, los neutrones ocasionaron una mortalidad de 22% y los rayos X, una de 80%. (author) [Russian] Pjatnadcat' ovec i vosem' sobak byli oblucheny dozoj 400 rad (vozdushnaja doza) pul'sirujushhih nejtronov spektra delenija, a takoe zhe kolichestvo ovec i 14 sobak -dozoj 400 rentgen (sredinnaja vozdushnaja doza) rentgenovskih luchej pri pikovom naprjazhenii 250 kv. Sem' ovec i chetyre sobaki byli ostavleny neobluchennymi dlja kontrolja. Kontrol'nye dannye poluchali v techenie dvuh nedel', predshestvovavshih oblucheniju, a takzhe reguljarno i chasto posle n ego . U ovec naibolee opredelennym klinicheskim izmeneniem bylo polnoe vypadenie shersti k 51 dnju posle obluchenija. Obnazhivshajasja kozha byla rozovogo cveta, ochen' napominajushhego slabyj rumjanec. U sobak vypadenija shersti ne bylo. Posle obluchenija u oboih vidov zhivotnyh rezko upalo soderzhanie formennyh jelementov krovi, nejtrofil'nyh lejkocitov, limfocitov i trombocitov. Primerno na 24-j den' posle obluchenija vosstanovlenie kolichestva lejkocitov bylo otmecheno to l'ko u zhivotnyh, podvergshihsja oblucheniju nejtronami. Urovni trombocitov snizilis' do bezopasno go urovnja u oboih vidov zhivotnyh, no u sobak jeto proizoshlo neskol'ko ran'she. Vosstanovlenie nastupilo na tret'ej nedele posle obluchenija u oboih vidov zhivotnyh, podvergshihsja oblucheniju nejtronami, no ne proizoshlo u zhivotnyh, obluchennyh rentgenovskimi luchami. Issledovanija gematokrita pokazali znachitel'noe sokrashhenie gemoglobina u oboih

Background and Measurability of Test Samples in an Emergency Situation; Bruit de Fond et Possibilite de Mesurer des Echantillons en Cas d'Accident Radiologique; 0424 041e 041d 0418 0418 0417 041c 0414 ; Radiactividad de Fondo y Posibilidad de Medir Muestras en Casos de Urgencia

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Widell, C. -O. [AB Atomenergi, Nykoeping (Sweden)

1965-06-15

''. Na jetoj osnove izuchaetsja vozmozhnost' izmerenija probnyh obrazcov, vzjatyh iz vozduha a takzhe iz organizma cheloveka. Okazalos' vozmozhnym issledovat' radiometricheskim sposobom obrazcy vozdushnyh fil'trov iz 0,1 m{sup 3} vozduha, zagrjaznennogo do 100 PDK (40 chas) po beta-aktivnosti, 100 PDK (40 chas) po aktivnosti joda-131 i 10 PDK (40 chas) po al'fa-aktivnosti v gamma-fone 2 rad/chas. Jeti izmerenija provedeny s pomoshh'ju obychnogo oborudovanija v schetnoj laboratorii v 400 m ot dejstvujushhego reaktora. Odnako neobhodimo ispol'zovat' horosho jekranirovannye schetchiki (naprimer, s svincovym jekranom tolshhinoj 10 sm). Priznano takzhe udovletvoritel'nym proizvodit' bystrye beta-analizy s pomoshh'ju schetchika Gejgera-Mjullera s torcevym okoshkom, kotorym obychno pol'zujutsja pri tekushhem kontrole v svincovom jekrane tolshhinoj 10 sm. Analiz joda-131 nuzhno provodit' na gamma-spektrometre. Odnako vremja izmerenija 100 sek okazalos' udovletvoritel'nym. Neobhodimo takzhe zashhishhat' spektrometry svincom tolshhinoj po krajnej mere 10 sm. Mozhet okazat'sja trudnym opredelit' soderzhanie radioaktivnyh veshhestv v organizme porjadka odnogo dopustimogo kvartal'nogo postuplenija vnutr' na obychnom schetchike dlja izmerenija aktivnosti vsego tela, esli gamma-fon uvelichivaetsja do ves'ma vysokogo urovnja. V takih sluchajah celesoobrazno otodvinut' v storonu schetchik dlja izmerenija aktivnosti vsego tela ili pol'zovat'sja transportabel'nym schetchikom. Vlijanie vozrosshego fona illjustriruetsja ciframi dlja jekranirovannoj komnaty, imejushhej steny tolshhinoj 16 sm i kristall NaJ razmerom 10 x 20 sm. Vse vysheprivedennye cifry vyschitany s bol'shimi pogreshnostjami, svjazannymi so znachitel'nymi fluktuacijami v gamma-poljah. Neobhodimo izmerit' fon kak do, tak i posle .izmerenija aktivnosti obrazca pri otsutstvii dozimetra. (author)

Human Internal Contamination with Strontium-90 Titanate; Contamination Interne du Corps Humain par le Titanate de Strontium 90; 0412 041d 0414 ; Contaminacion Interna del Cuerpo Humano con Titanato de Estroncio-90

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Bradley, F. J.; Wald, N.; Wechsler, R. L. [Graduate School of Public Health and School of Medicine, University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA (United States)

1964-11-15

'zovalis' tri metoda. Pervyj metod- izmerenie obluchenija vsego organizma. Ono provodilos' d-rom Ch.Millerom v Argonskoj nacional'noj laboratorii, chto pozvolilo opredelit' tol'ko verhnij predel iz-za nejarko vyrazhennogo spektra tormoznogo izluchenija stroncij-90 - ittrij-90 i ukazalo na pervonachal'noe soderzhanie radioaktivnosti vo vsem organizme ravnoe'4,8 mkkjuri. Vtoroj metod - sbor vsego kolichestva mochi i- kala dal 5 mkkjuri dlja pervyh 20 dnej.: Putem soedinenija jetogo kolichestva s predpolagaemym kolichestvom, ostavshimsja v organizme,bylo polucheno pervonachal'noe1 soderzhanie radioaktivnosti vo vsem-organizme 5,2. mkkjuri. Tretij metod -opredelenie .radioaktivnosti krovi ukazal na pervonachal'noe soderzhanie radioaktivnosti vo vsem organizme ravnoe -6 mkkjuri. Sootnoshenie vydelenija izotopa s mochoj i kalom v pervye 20.dnej sostavljalo 15,: 1 i 94% vydeljajushhegosja stroncija-90 prohodilo cherez zheludochno-kishechnyj trakt. Odnako interesno otmetit', chto znachitel'naja frakcjja byla nesomnenno rastvorima. K 20 dnju posle avarii bylo podschitano', chto zaderzhka izotopa v organizme sostavljala tol'ko 5% ot obshhego pogloshhenija. Daetsja opisanie metodov, ispol'zovavshihsja v jetot'period, dlja uvelichenija vyvedenija s'kalom s pomoshh'ju- MgSO i vydelenija s mochoj putem kombinacii gljukonata kal'cija's NH{sub 4}Cl. Predstavleny posledujushhie sposoby vyvedenija -odnovremennaja ocenka ostavshegosja v organizme kolichestva izotopa. (author)

Quantitative Evaluation of Dose-Response Relationships in Human Beings with Skeletal Burdens of Radium-226 and Radium-228; Evaluation Quantitative de la Relation entre Dose et Reponse chez des Sujets Ayant une Charge Squelettique de Radium 226 et Radium 228; 041a 041e 041b 0414 ; Evaluacion Cuantitativa de las Relaciones Dosis-Respuesta en Seres Humanos con Cargas de Radio-226 y Radio-228 en el Esqueleto

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Maletskos, C. J.; Braun, A. G.; Shanahan, M. M.; Evans, R. D. [Radioactivity Center, Department of Physics. Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA (United States)

1964-11-15

izucheny na osnove dannyh klinicheskih obsledovanij, takih kak: rentgenoskopija, obsledovanie opuholej, perelomov, analizy mochi, gematologicheskie izmenenija, himicheskij analiz krovi i jelektroforez belkov. Doza vnutrennego obluchenija podschityvaetsja i vyrazhaetsja v sledujushhih edinicah; mikrokjuri jekvivalenta minimal'no chistogo radija-226 (MPRE) dlja podscheta sodeozhanija radioaktivnosti, zaderzhannoj v organizme, kumuljativnye rady i kumuljativnye rady-gody. Na pervom jetape analiza opredeljajut, sushhestvuet li svjaz' mezhdu kakim-libo klinicheskim parametrom i dozoj radiacii. Jeto opredelenie provoditsja pri pomoshhi sluchajnogo analiza, na osnovanii kotorogo fakticheskie dannye sravnivajutsja s zaranee sostavlennoj model'ju nezavisimosti mezhdu jetimi dvumja peremennymi. Esli nezavisimost' ne obnaruzhivaetsja, to dopuskaetsja sushhestvovanie nekotoroj svjazi i poluchajut kolichestvennuju harakteristiku jetoj zavisimosti. Dlja vyvedenija kojefficientov i standartnyh otklonenij ot jetih kojefficientov stepennogo rjada primenjaetsja metod krivoj naimen'shih kvadratov. Podobnoe vyrazhenie daet impericheskuju kolichestvennuju harakteristiku rezul'tatov narjadu so stepen'ju ih izmenchivosti, ono prigodno dlja provedenija bespristrastnogo sravnenija s rezul'tatami drugih laboratorij, no ne oznachaet nikakogo biofizicheskogo mehanizma. S cel'ju orpedelenija zavisimosti dozy ot obluchenija klinicheskie dannye, poluchennye u jetih pacientov,sravnivajutsja s dannymi, poluchennymi u zdorovyh ljudej s normal'nym soderzhaniem radija. Predvaritel'nye rezul'taty pokazyvajut, chto opredelenie dozy rentgenovskogo izluchenija demonstriruet jasno vyrazhennoe sootnoshenie s dozoj vnutrennego obluchenija . Polucheny opredelennye dannye o porazhenii drugih uchastkov, krome kostnoj tkani, pri vysokom soderzhanii izotopov v organizme, osobenno dannye o chisle limfocitov i skorosti osedanija jeritrocitov, chto sovpadaet s dannymi, poluchennymi na sobakah v laboratorii v Jute

A New Technique for Determining the Distribution of Radium and Thorium in Living Persons; Determination de la Repartition du Radium et du Thorium chez les Personnes Vivantes: Une Methode Nouvelle; Novyj metod opredeleniya raspredeleniya radiya i toriya u patsientov; Nueva Tecnica para Determinar la Distribucion del Radio y del Torio en Pacientes

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Miller, C. E. [Argonne National Laboratory, Health Division, Argonne, IL (United States)

1964-10-15

lo largo de la camilla. Los recuentos obtenidos en correspondencia con determinados picos fotoelectricos de los espectros del paciente y del maniqui se-pasan a una calculadora electronica cuyo programa se establece a fin de'calcular una serie de fuentes puntiformes que darian el mismo perfil de rayos gamma. Los resultados obtenidos con cierto numero de pacientes tratados con radio han demostrado que, si bien la distribucion es con frecuencia esencialmente uniforme, en algunas personas la concentracion en los extremos de las piernas, la pelvis, o el craneo es dos o tres veces superior al valor medio. La suma de las fuentes calculadas concuerda, con error inferior a algunas unidades por ciento, con el contenido total de radio, medido por otras tecnicas antropogammametricas. Las determinaciones efectuadas en dos pacientes a los cuales se les habia suministrado una solucion de torotrasto unos dieciocho anos atras y en maniquies que contienen torotrasto y RdTh han demonstrado que tambien es posible evaluar la heterogeneidad en la distribucion del {sup 208}Tl(ThC''), del {sup 228}Ac (MsTh{sup 2}) y, quizas, tambien del {sup 212}Pb a lo largo del eje corporal. (author) [Russian] Obychno dlja izmerenija radioaktivnosti u cheloveka bez ucheta raspredelenija vnutri organizma primenjalis' schetchiki dlja izmerenija aktivnosti vsego organizma. Kogda rech' idet o takih osedajushhih v kostjah radioizotopah, kak radij, vazhno imet' nekotorye svedenija po krajnej mere ob obshhem raspredelenii ih v skelete dlja togo, chtoby izuchit' otnoshenie dozy i jeffekta. Opisyvaemaja metodika byla razrabotana dlja opredelenija sushhestvennoj neodnorodnosti raspredelenija radija u pacientov, kotorye ne mogut ili ne hotjat lezhat' spokojno bol'she chasa. Zanovo skonstruirovannyj prjamoj cilindricheskij kristall diametrom 15.i dlinoju 20 sm pomestili po gorizontal'noj osi na rasstojanii 30 sm nad poverhnost'ju special'no ustroennoj zhestkoj krovati pod prjamym uglom k pozvonochniku lezhashhego

Multidimensional Gamma-Ray Spectrometry and its Use in Biology; La Spectrometry Gamma Multidimensionnelle et son Application en Biologie; Mnogomernaya spektrometriya gamma-luchej i ee ispol'zovanie v biologii; La Espectrometria Gamma Multidimensional y su Empleo en Biologia

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Nielsen, J. M.; Kornberg, H. A. [Battelle Memorial Institute, Pacific Northwest Laboratory, Richland, WA (United States)

1965-10-15

v prirode i obrazuemyj kosmicheskimi luchami), cezij-134 i cezij-137 (radioizotopy, obrazujushhiesja v rezul'tate vzryva bomb) mozhno legko izmerit' v fakticheski sushhestvujushhih kolichestvah (v nekotoryh sluchajah menee odnogo raspada v minutu na 1 kg) v mjase, rybe i drugih pishhevyh produktah, a takzhe v moche, chto pozvoljaet izuchat' processy pogloshhenija i vydelenija. Jetot metod pri- menim k issledovanijam, gde pribegajut k dobavleniju indikatorov, i mozhet byt' osobenno poleznym dlja odnovremennogo izmerenija pogloshhenija, otlozhenija i oborota rjada dolzhnym obrazom mechenyh soedinenij v organizme zhivotnogo. V sluchae ispol'zovanija sovmestno s nejtronnym aktivacionnym analizom jetot metod daet vozmozhnost' izmerjat' bol'shuju grup- pu jelementov v tkanjah i krovi dazhe na urovne neskol'kih chastej na milliard. (author)

The Hanford Emergency Dosimetry System; Le Systeme de Dosimetrie pour les Cas d'Urgence a Hanford; 0421 0418 0421 0422 0414 ; El Sistema Dosimetrico de Hanford para Casos de Urgencia

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Larson, H. V.; Keene, A. R. [Radiation Protection Operation, Hanford Laboratories, General Electric Company, Hanford Atomic Products Operation, Richland, WA (United States)

1965-06-15

sotrudnikov. Dozimetricheskij personal s pomoshh'ju perenosnoj apparatury osushhestvljaet izmerenija Na{sup 24} in vivo na meste ili izmerenija aktivirovannoj indievoj fol'gi v plenochnom dozimetre s cel'ju predvaritel'noj ocenki dozy. Preduprezhdenie personala i rabota centrov avarijnogo kontrolja obespechivajut tehnicheskoe rukovodstvo i peredvizhnoe vspomogatel'noe oborudovanie, v tom chisle perenosnoj schetchik dlja izmerenija radioaktivnosti vsego organizma. S pomoshh'ju dublirujushhih laboratornyh ustrojstv osushhestvljaetsja vspomogatel'nyj dozimetricheskij kontrol' v rezul'tate provedenija analiza krovi na predmet opredelenija stepeni aktivacii Na{sup 24}, soderzhanija R{sup 32} v volosah, mnogoizotopnogo analiza vydelenij organizma, izmerenija radioaktivnosti vsego organizma i vyjavlenija zarazhennyh ran. Hjenfordskie dozimetry kritichnosti, ustanavlivaemye povsjudu na ustanovke v legkodostupnyh mestah, udaljajutsja i ocenivajutsja. V jetih dozimetrah imejutsja takie zhe jelementarnye fol'gi, kak i v plenochnom dozimetre, oni obespechivajut vtorichnye sredstva dlja ocenki dozy, poluchaemoj otdel'nymi licami. (author)

The Assessment of Radioactive Caesium in Man; Determination du Radiocesium chez l'Homme; 041e 041f 0420 0415 0414 ; Determinacion del Cesio Radiactivo en el Hombre

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Rundo, J.; Taylor, B. T. [United Kingdom Atomic Energy Research Establishment, Harwell, Berks. (United Kingdom)

1964-11-15

periodo biologico a partir de la razon existente entre la excrecion urinaria y la excrecion fecal. El efecto del componente de periodo corto en la retencion de cesio, al calcular la carga corporal, es mucho mas importante. La aplicacion de la velocidad de excrecion urinaria correcta correspondiente al componente de periodo largo puede inducir a atribuir un valor excesivo, incluso 8 veces superior al valor real, a la carga corporal cuando se trata del contenido de cesio de la orina evacuada en las primeras 24 h que siguen a la absorcion: Este error por exceso, resultante del contenido de muestras individuales de orina evacuada durante 24 h, no desciende a menos del 50% hasta una semana despues, aproximadamente, de la absorcion. Las variaciones cotidianas son causas de errores no superiores a {+-}30%. La velocidad de excrecion urinaria del cesio acusa considerables variaciones diurnas. La multiplicacion por tres del contenido de cesio de una muestra correspondiente a ocho horas, de orina excretada durante el dia para evaluar.la cantidad correspondiente a 24 h da lugar a una sobreestimacion de la velocidad de excrecion, aunque dicha sobreestimacion no es superior a 30% aproximadamente. Otro procedimiento para calcular la carga corporal de cesio-137 (en {mu}c) consiste en multiplicar por 450 la razon {sup 137}Cs/potasio (en nc/g) de la orina. El autor examina las causas de indeterminacion de este procedimiento y la manera de aminorarlas. (author) [Russian] Soderzhanie radioaktivnogo cezija (Cs{sup 134} i Cs{sup 137}) v organizme cheloveka mozhno opredeljat' libo putem izmerenija radioaktivnosti organizma, libo s pomoshh'ju analiza vydelenij. V stat'e obsuzhdajutsja nekotorye trudnosti, vstrechajushhiesja pri ispol'zovanii jetih metodov. Ispol'zovanie schetchika dlja izmerenija aktivnosti vsego tela vydvigaet problemu kalibrovki; jeto mozhet byt' vypolneno s pomoshh'ju napolnennogo rastvorom fantoma ili (dlja Cs{sup 137} ) putem vvedenija cezija-132. Sravnenie jetih dvuh

Rapid Estimation of Fast-Neutron Doses following Radiation Exposure in Criticality Accidents: The S{sup 32}(n, p)P{sup 32} Reaction in Body Hair; Prompte Evaluation des Doses de Neutrons Rapides apres une Exposition au Rayonnement a la Suite d'Accidents de Criticite: Reaction {sup 32}S(n, p){sup 32}P dans le Systeme Pileux; 0411 042b 0421 0414 ; Evaluacion Acelerada de Dosis de Neutrones Rapidos Despues de una Irradiacion Consecutiva a un Accidente de Criticidad: La Reaccion {sup 32}S(n, p){sup 32}P en el Pelo

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Petersen, D. F. [Los Alamos Scientific Laboratory, University of California, Los Alamos, NM (United States)

1965-06-15

dlja celej predvaritel'noj ocenki trebuetsja priblizitel'no shest' chasov. V rezul'tate provedenija jeksperimentov s ispol'zovaniem chetko opredelennyh spektrov delenija na nejekranirovannoj kriticheskoj sborke postojanno imelas' vozmozhnost' dat' ocenku nejtronnoj dozy v predelah {+-}10% v ramkah jetalonnoj dozimetrii. Bolee togo, opredelennoe anatomicheskoe stroenie obrazcov volos daet vozmozhnost' umen'shit' orientaciju i asimmetriju obluchenija v rezul'tate sravnenija otnositel'nyh udel'nyh aktivnostej obrazcov v razlichnyh chastjah organizma. Opyt raboty vo vremja treh jadernyh avarij v sostojanii kritichnosti, privedshih k zhertvam, pokazal, chto v kazhdom sluchae obluchenie bylo'zametno asimmetrichnym. Tak, v rezul'tate izmenenij soderzhanija R{sup 32} v volosah priobretaetsja cennaja dopolnitel'naja informacija dlja sravnenija so srednimi ocenkami nejtronnogo obluchenija vsego organizma, osnovannymi na izmerenijah soderzhanija Na{sup 24} v krovi. Ocenki vyhoda produktov delenija, osnovannye na metodah deduktivnoj geometrii, v kazhdom sluchae nahodilis' v horoshem soglasii s provedennymi nezavisimo opredelenijami obshhego vyhoda produktov delenija bolee obychnymi analiticheskimi metodami. Dlja bystrogo priblizitel'nogo opredelenija dozy bystryh nejtronov velichina aktivnosti R{sup 32} v rasp/min/g v volosah pri T = 0 pri ljuboj sisteme scheta izvestnoj jeffektivnosti prosto umnozhaetsja na kojefficient 0,49 dlja poluchenija velichiny nejtronnoj dozy v radah, vyrazhennoj v vide ''urovnja sery''. (author)

Effect of Decontamination of Feed Mixtures by Heat Treatment and Gamma Radiation on Growth and Feed Conversion in Fattening Pigs; Effet de la Decontamination de Melanges Alimentaires par Traitement Thermique et Irradiation Gamma sur la Croissance et sur la Conversion des Aliments Chez les Porcs d'Elevage; Vliyanie obezzarazhivaniya kormovykh smesej teplovoj obrabotkoj i gamma-oblucheniem na rost i.konversiyu pishchi u otkarmlivaemykh svinej; Efecto de la Descontaminacion por Tratamiento Termico e Irradiacion Gamma de Piensos Compuestos Sobre el Desarrollo y Engorde de Cerdos Cebones

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Dammers, J.; Kampelmacher, E. H.; Edel, W.; Van Schothorst, M. [Research Institute for Animal Nutrition, Hoorn (Netherlands); National Institute of Public Health, Utrect (Netherlands)

1966-11-15

permanecieron exentas de Salmonellae durante todo el tiempo que duro el ensayo. Esto demuestra al mismo tiempo la eficacia del tratamiento de descontaminacion y su utilidad para evitar que entre cerdos sanos haya portadores de Salmonella. (author) [Russian] Za poslednie gody bylo dokazano v mezhdunarodnom masshtabe, chto pishhevye produkty zhivotnogo proishozhdenija, zarazhennye salmonelloj, vyzyvajut u cheloveka salmonelloz. Dal'nejshie issledovanija pokazali, chto zarazhennye salmonelloj korma javljajutsja pervym zvenom toj cepi, kotoraja v konechnom schete privodit k zarazheniju pishhevyh produktov. Radiacionnaja obrabotka (''radicidacija salmonelly'') okazalas' perspektivnym sposobom obezzarazhivanija kormov i ih komponentov. V nastojashhee vremja provedeny issledovanija s cel'ju vyjasnit','ne poterjali li smeshannye korma, podvergnutye takoj obrabotke, v kakoj-libo stepeni svoju pitatel'nuju cennost' pri otkorme svinej. Tri gruppy svinej, po vosem' golov v kazhdoj, otkarmlivali sootvetstvenno obluchennym dozoj I Mrad (kobal't-60) kormom, kormom podvergnutym teplovoj obrabotke,i kormom bez obrabotki. Jeksperimenty provodili v dvuh razlichnyh institutah, chtoby uchest' geograficheskie faktory, pri jetom v obshhej slozhnosti opytam podverglis' 48 svinej. Teplovaja obrabotka provodilas pri temperature 80-85 Degree-Sign C v techenie. 30 minut. Kolichestvo podschitannyh jenterobakterij v neobrabotannyh ormah sostavljalo 1,0-105/g. Posle obezzarazhivanija oboimi sposobami bylo proizvedeno vyborochnoe vzjatie 30 prob vesom v 50 g iz obezzarazhennyh partij kormov i issledovany na jenterobakterii putem obogashhenija. Bylo obnaruzheno, chto 5 prob kormov, podvergnutyh teplovoj obrabotke, i.2 proby obluchennyh kormov ne byli polnost'ju svobodny ot jetih bakterij; odnako mozhno schitat', chto oni podverglis' dostatochnomu obezzarazhivaniju v otnoshenii salmonelly. V odnom institute svin'i otkarmlivalis' v techenie'priblizitel'no 100 dnej, i ih ves sostavil okolo 100 kg. Srednij prives

Determination of Fallout Radionuclides in Environmental Samples by Gamma-Ray Spectrometry; Mesure Spectrometrique Gamma des Radionucleides de Retombee Presents dans des Echantillons du Millieu; Opredelenie radioizotopov radioaktivnykh osadkov v probakh iz okruzhayushchej sredy pri pomoshchi spektrometrii gamma-luchej; Determinacion, por Espectrometria Gamma, de los Radionuclidos de Precipitaciones en Muestras del Medio Ambiente

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Ward, G. M.; Johnson, J. E.; Wilson, D. W. [Department of Animal Science, Colorado State University, Fort Collins, CO (United States)

1965-10-15

vremeni na universitetskoj ferme sobrali znachitel'noe kolichestvo prob iz okruzhajushhej sredy dlja izuchenija dvizhenija cezija-137 v znachitel'noj chasti pishhevoj ce- pochki cheloveka. Vse proby imeli maluju udel'nuju aktivnost', i izmerenija proizvodili pri pomoshhi spektrometricheskogo ustrojstva dlja gamma-luchej nizkogo urovnja, sostojashhego iz kristalla NaJ (T1) diametrom 8 i tolshhinoj 4 djujma, prichem jetot kristall byl zashhishhen ot fona stal'noj kameroj s tolshhinoj stenok 5 djujmov i soedinen s 400-kanal'nym anali- zatorom amplitudy impul'sov. Otschet nabivok vozdushnyh fil'trov i krupnyh prob ( 1kg) suhogo furazha, zerna i pometa krupnogo rogatog o skota proizvodili neposredstvenno v postojannoj geometrii. Proby osadkov koncentrirovali propuskaniem ih cherez kationo- obmennye kolonki, zapolnennye doveksom-50. Radioaktivnost' moloka, mjasa i mochi pod- schityvali v bol'shih kol'ceobraznyh kontejnerah iz ljucita. V moloke, mjase i moche ob- naruzhivajutsja v chisle gamma-izluchajushhih radioizotopov lish' cezij-137, kalij-40, jod-131, barij-140 i lantan-140, poskol'ku oni javljajutsja edinstvennymi produktami delenija, po- gloshhaemymi v znachitel'nyh kolichestvah. Pomimo jetogo, drugie proby soderzhali cezij-141, cezij-144, sur'mu-125, rutenij-103, rutenij-106, cirkonij-95, niobij-95 i marganec-54. V probah, sobrannyh v 1962 i 1963 godah, pri pomoshhi'gamma-spektrometrii udalos' oprede- lenno obnaruzhit' lish' cirk{sup n}ij-95 i niobij-95 vvidu ih otnositel'nogo obilija; jeto bylo prodelano priblizitel'no za 6 mesjacev posle sbora prob. Fotopiki cezija-137, marganca-54 i sur'my-125 byli sovershenno rasplyvchatymi, a radioizotopy bolee malyh jenergij (cezij-141, cezij-144 i rutenij-103) imeli znachitel'nye komptonovskie vklady ot radio- izotopov bolee vysokih jenergij. Pri nedostatochno jasnyh fotopikah posledovatel'noe vydelenie produktov delenija iz spektrov ne javljaetsja nadezhnym. Kogda vlijanie drugih radioizotopov delaet nevozmozhnym

Measurements of Caesium-137 in Finnish Lapps in 1962-1964 by a Mobile Whole-Body Counter; Dosages de Cesium 137 chez les Lapons de Finlande en 1962-1964, au Moyen d'un Anthro- Pogammametre Mobile; 0418 0417 041c 0415 0420 0414 ; Determinacion del Cesio-137 en Lapones Finlandeses, en 1962-1964, Mediante un Antropogammametro Movil

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Miettinen, J. K. [Department of Radiochemistry, University of Helsinki (Finland)

1964-11-15

byli obsledovany 100 loparej. Pervye izmerenija cezija-137 u finskih loparej byli provedeny v okruge Inari v oktjabre 1961 goda s pomoshh'ju shvedskogo schetchika. Srednee soderzhanie cezija v organizme u naibolee vazhnyh grupp, olenevodov, muzhchin (20 - 50 let) , pri chetyreh izmerenijah sostavljalo: oktjabr' 1961 goda 274 mmkkjuri (33 cheloveka); maj 1962 goda 508'mmkkjuri (20 chelovek); sentjabr' 1962 goda 307 mmkkjuri (9 chelovek); mart 1963 goda 646 mmkkjuri (10 chelovek). V drugih gruppah soderzhanie bylo znachitel'no nizhe i sezonnye kolebanjja neskol'ko razlichalis. Sravnivajutsja i obsuzhdajutsja rezul'taty chetyreh obsledovanij, rassmatrivajutsja rezul'taty dijeticheskih i medicinskih issledovanij. (author)

Some Applications of Surface Barrier Solid-State Detectors for Alpha-Activity Detection and Measurement; Quelques Applications des Detecteurs a Semi-Conducteurs a Barriere de Surface pour Deceler et Mesurer l'Activite Alpha; Nekotorye vidy primeneniya detektorov tverdogo sostoyaniya s poverkhnostnym bar'erom dlya izmereniya i obnaruzheniya al'fa-aktivnosti; Aplicaciones de los Detectores de Semiconductores de Barrera Superficial a la Deteccion y Medicion de Emisores Alfa

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Perry, K. E.G. [Atomic Energy Establishment, Winfrith, Dorset (United Kingdom)

1965-10-15

i dlja special'nogo dozimetricheskogo obsledovanija po programme radiacionnoj bezopasnosti. Naibolee udobnym metodom opredelenija kolichestva plutonija, uderzhannogo v organizme cheloveka, podvergajushhegosja oblucheniju, javljaetsja sobiranie prob mochi i kala. Jeti proby obrabatyvajutsja himicheskim sposobom dlja izvlechenija plutonija, kotoryj otlagaetsja jelektroliticheskim sposobom na malye diski iz nerzhavejushhej stali dlja poluchenija tonkih ''istochnikov'' s nichtozhnym samopogloshheniem al'fa-aktivnosti. Pri normal'nyh uslovijah raboty professional'no podvergajushhegosja oblucheniju personala kolichestvo aktivnosti, sobiraemoj takim obrazom, chrezvychajno malo, chto vyzyvaet neobhodimost' ochen' tochuo izmerjat' ves'ma slabye aktivnosti v poluchennyh probah. Detektory tverdogo sostojanija imejut preimushhestvo pered detektorami drugih vidov (naprimer, pered scintilljacionnymi schetchikami ili proporcional'nymi schetchikami s gazovym potokom) v tom otnoshenii, chto oni dajut vozmozhnost' sil'no ponizit' fon, chto v svoju ochered' pozvoljaet obnaruzhivat' gorazdo bolee slabuju aktivnost'. Dlja jetih izmerenij shiroko primenjajutsja dva tipa priborov s ispol'zovaniem detektorov tverdogo sostojanija. Naibolee prostoj tip oborudovanija snabzhen detektorom dlja izmerenija obshhej al'fa-aktivnosti proby. Odnako esli imejutsja eshhe drugie al'fa-aktivnye radioizotopy, to dlja opredelenija dejstvitel'nogo soderzhanija plutonija detektory tverdogo sostojanija mogut byt' ispol'zovany bolee celesoobrazno v kachestve spektrometrov; analiz amplitudy impul'sov daet vozmozhnost' otlichit' jemissiju plutonija s jenergiej 5,14 Mjev ot al'fa-jemissij drugih radioizotopov. V nastojashhee vremja ispol'zujutsja dva tipa oborudovanija s primeneniem detektorov tverdogo sostojanija dlja analiza jenergij. Naibolee prostoj iz jetih priborov vkljuchaet detektor sostojanija diametrom 20 mm, prichem na vyhode jetogo detektora imeetsja kontur, vkljuchajushhij dva diskriminatora

Coincidence scanning with positron-emitting arsenic or copper in the diagnosis of focal intracranial disease; Exploration par coincidences avec l'Arsenic ou le Cuivre Emetteurs de Positrons dans le Diagnostic des Maladies intracraniennes localisees; Raspoznavanie ochagovykh vnutricherepnykh zabolevanij putem podscheta (skanirovaniya) sovpralenij s primeneniem mysh'yaka ili medi, vydelyayushchikh pozitrony; Exploracion por coincidencia con arsenico o cobre emisores de positrones en el diagnostico de enfermedades intracraneanas localizadas

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Sweet, William H; Mealey, John Jr; Brownell, Gordon L; Aronow, Saul [Departments of Surgery and Medicine, Harvard Medical School, and Neurosurgical Service and Physics Research Laboratory of Massachusetts General Hospital, Boston, MA (United States)

1959-07-01

isslodovanii opukholej, raspolozhenny kh pod mozzhechkovym nametom tverdoj mozgovoj obolochki, ne zametiv ikh v 23 iz 39 sluchaev, to est' 59%. K gruppe ne otnosyashchikhsya k novoobrazovaniya m opukholej my lokaliziroval i pri pomoshchi mysh'yaka 7 iz 8 nakhodyashchikhsya pod tverdoj mozgovoj obolochkoj gematom i ni odnu iz trekh pri pomoshchi medi. Ustanovlennye pri proverke vnutrimozgovye sgustki krovi byli lokalizirovan y v 4 iz 5 sluchaev mysh'yakom i v odnom iz 3 sluchaev med'yu. Vse 10 abstsessov byli obnaruzheny pri pomoshchi mysh'yaka i 3 iz 4 pri pomoshchi medi. U vsekh trekh patsientov, stradavshikh odnovremennym zabolevaniem belykh krovyanykh telets i mozga (leukoencephalopathy)' issledovanie metodom mysh'yaka dalo vozmozhnost' opredelit' glavnye zony razrusheniya mielina. Iz 10 bol'nykh, podvergnutykh v obshchej slozhnosti 16 issledovaniyam rassmatrivaemog o tipa, a takzhe vskrytiyu cherepa, kotoroe ne dalo polozhitel'nykh rezul'tatov, tol'ko u 2 bylo obnaruzheno metodom skanirovaniya nalichie yavnoj ochagovoj anomalii - v odnom sluchae pri pomoshchi mysh'yaka, a v drugom - pri pomoshchi medi. (author)