Sample records for ehnergii ezhegodnyj doklad

  1. CTBTO Annual Report 2011 (Russian Edition); CTBTO Ezhegodnyj doklad 2010 god



    Despite various challenges, the Preparatory Commission in 2011 managed to build on its efforts in promoting the Treaty and expanding the capabilities of its verification regime. The Commission continued to enjoy strong political support and registered notable progress in universalization of the Treaty. With ratification of the Treaty by Ghana and Guinea, the number of ratifying States reached 155. The approval of the ratification of the Treaty by the Parliament of Indonesia in December 2011 was another key development that received worldwide media attention. In 2011, as a result of coordinated efforts of the States hosting facilities of the International Monitoring System (IMS), local operators, States Signatories and the Provisional Technical Secretariat (PTS), further progress was made in expanding the coverage and data availability in all IMS technologies. The number of certified IMS stations and radionuclide laboratories reached 270, representing 80% of the total foreseen by the Treaty. The number of certified IMS noble gas systems increased to 8, which is 20% of the planned network. Moreover, with the certification of an auxiliary seismic station in Bangladesh (AS7), the number of such stations reached 100. This achievement marks an increase in the data available from the verification regime, especially from radionuclide and auxiliary seismic stations. The major project to repair IMS hydroacoustic station HA3 and infrasound station IS14 (Chile), which were destroyed by a tsunami in 2010, continued to proceed well. The procurement process for HA3 was started. Efforts were being made to return IS14 to full operation in 2012. The PTS succeeded in further consolidating infrasound and noble gas systems into the operations of the International Data Centre (IDC). At the end of the year, 47 infrasound and 8 noble gas systems were in provisional operation. Efforts were also made to further enhance the atmospheric transport modelling capabilities and to continue delivering high quality products to States Signatories. Atmospheric backtracking calculations are performed daily for each of the IMS radionuclide stations with near real time meteorological data obtained from the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts. The state of health system deployed in the IDC Operations Centre was developed further. In addition, a wide range of activities were focused on IDC software development. The Fukushima nuclear accident presented an unexpected major challenge to the Commission. Over and above its regular activities, it took exceptional measures to ensure data collection from its IMS facilities and processing of the data to produce various high quality products, which had to be analysed and provided to States Signatories and international organizations in the shortest possible time. The Commission also served as a reliable source of information for the public and the media. The performance of the verification regime was beyond expectations. It proved its capabilities and demonstrated its vast potential in verification as well as in the support of early warning and disaster management systems. In this regard, important lessons were drawn that are being used for further improvement in equipment development, atmospheric transport modelling, seismic monitoring, radionuclide monitoring, health and safety procedures and the delivery of data and products to users. Promoting the operational capabilities of the organization in the area of on-site inspection (OSI) was a major priority in 2011. Further progress was made on a range of equipment related issues. These included the definition of the technical specifications and draft list of equipment to be used during the initial period of an OSI. The second cycle of OSI training continued as planned. Over fifty participants from 43 States Signatories attended an advanced course, which included a four day field exercise in Hungary. As part of the training cycle, two tabletop exercises were conducted for the groups in the inspection team responsible for radionuclide monitoring and the application of continuation period techniques. In addition, several OSI technical expert meetings were organized. The meeting addressed communications, use of a geographical information system and noble gas monitoring technology for OSI purposes. They also covered multispectral and infrared imaging, as well as active seismic survey techniques and drilling. An OSI Equipment Storage and Maintenance Facility in a warehouse near Vienna was inaugurated in March 2011. The facility was used for a number of training courses, tabletop exercises, expert meetings, equipment demonstrations and technical visits by delegations from States Signatories. The 'Science and Technology 2011' conference, held in Vienna in June, was a major initiative to foster further interaction with the scientific community and to seek cost effective technological improvements. The conference was attended by around seven hundred and fifty scientists, experts and government officials from over one hundred countries, and nearly three hundred oral and poster presentations were given. Discussions were organized around five themes: the earth as a complex system; understanding the nuclear explosion source; advances in sensors, networks and observational technologies; advances in computing, processing and visualization for verification applications; and creating knowledge through partnerships, training and information/communication technology. The Commission continued to expand its Capacity Development Initiative, whose aim is to build the necessary capacity in States Signatories so that they can more effectively meet their Treaty obligations and contribute to the verification regime.

  2. International Atomic Energy Agency Annual Report 2010 [Russian Version]; Ezhegodnyj doklad magateh za 2010 god



    The Annual Report 2010 aims to summarize only the significant activities of the Agency during the year in question The main part of the report, starting on page 17, generally follows the programme structure as given in The Agency's Programme and Budget 2010-2011 (GC(53)/5). The introductory chapter, 'Overview', seeks to provide a thematic analysis of the Agency's activities within the context of notable developments during the year More detailed information can be found in the latest editions of the Agency's Nuclear Safety Review, Nuclear Technology Review, Technical Cooperation Report and the Safeguards Statement and Background to the Safeguards Statement and Summary. For the convenience of readers, these documents are available on the CD-ROM attached to the inside back cover of this report. Additional information covering various aspects of the Agency's programme is provided on the attached CD-ROM and is also available on the Agency's web site at Reports/index.html. Except where indicated, all sums of money are expressed in United States dollars. The designations employed and the presentation of material in this report do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat concerning the legal status of any country or territory or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers. The mention of names of specific companies or products (whether or not indicated as registered) does not imply any intention to infringe proprietary rights, nor should it be construed as an endorsement or recommendation on the part of the Agency. The term 'non-nuclear-weapon State' is used as in the Final Document of the 1968 Conference of Non-Nuclear-Weapon States (United Nations document A/7277) and in the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) The term 'nuclear weapon State' is as used in the NPT.

  3. Radioisotope Power Sources; Sources d'energie utilisant les radiobotopes; Radioizotopnye istochniki ehnergii; Fuentes radio isotopicas de energia

    Culwell, J. P. [USAEC, Washington, D.C (United States)


    realizando investigaciones con generadores alimentados por mezclas de productos de fision. Estas seran menos costosas que los radioisotopos puros, pues se suprimen los gastos de separacion y purificacion de isotopos. En la actualidad funcionan o estan a punto de funcionar generadores termoelectricos prototipo, alimentados con estroncio-90 y cesio-137, en estaciones meteorologicas, dispositivos auxiliares de navegacion y aparatos de vigilancia de las profundidades del mar. En el espacio funcionan generadores termoelectricos de plutonio-238 como fuentes de energia electrica del satelite TRANSIT de la Marina de los Estados Unidos. Se estan construyendo asimismo generadores para los proyectos espaciales de la National Aeronautics and Space Administration de dicho pais. La elevada radiactividad inherente a las fuentes radioisotopicas de energia exige que se preste especial atencion a la seguridad de las mismas. Se han establecido rigurosas normas de proteccion y se han ejecutado ensayos muy avanzados para poder emplear estos dispositivos sin originar riesgos inaceptables. (author) [Russian] Programma ispol'zovaniya radioaktivnykh izotopov v kachestve ehnergeticheskogo syr'ya, razrabotannaya Komissiej po atomnoj ehnergii SSHA, privela k sozdaniyu sovershenno novoj tekhnologii primeneniya radioizotopov v kachestve istochnikov ehnergii v generatorakh ehlektroehnergii. Sistema radioizotopnykh ehnergeticheskikh stantsij osobenno nuzhna tam, gde vvidu krajnej otdalennosti trebuyutsya dolgovechnye, nadezhnye i malogabaritnye silovye ustanovki. Sposobnye udovletvoritel'no funktsionirovat' v tyazhelykh usloviyakh, naprimer pri dejstvii temperatur, solnechnogo sveta i ehlektromagnitnogo izlucheniya, takie ''atomnye batarei'' yavlyayutsya zamanchivymi istochnikami ehnergii dlya ustanovok, sobirayushchikh informatsiyu na rasstoyanii, dlya upravlyayushchikh sistem, dlya iskustvennykh sputnikov i drugikh kosmicheskikh ob{sup e}ktov. Radioizotopy, primenyayushchiesya v kachestve goryuchego

  4. Production of Strontium-90 Thermal Power Sources; Fabrication de sources d'energie thermique au strontium-90; Proizvodstvo istochnikov ''teplovoj ehnergii iz Sr''9''0; Preparacion de fuentes de energia termica con estroncio-90

    Cochran, J. S.; Bloom, J. L.; Schneider, A. [Martin Company, Nuclear Division, Baltimore 3, MD (United States)


    debido a su abundancia, a sus propiedades nucleares y a la relativa facilidad con que permite construir generadores compactos de calor. Se emplean ya generadores a base de estroncio-90 para suministrar energia a centrales meteorologicas automaticas y aparatos auxiliares para la navegacion, y se esta estudiando la posibilidad de emplear este isotopo como fuente de energia para vehiculos espaciales. Se estudiaron diversos compuestos de estroncio que podian servir para este fin y se eligio el titanato porque reune las propiedades mas adecuadas. El estronico-90 se separa del resto d e los productos brutos de fision y se purifica hasta el grado requerido en las instalaciones de Hanford de la Comision de Energia Atomica de los Estados Unidos. Seguidamente se introduce en forma de carbonato en la ''celda caliente'' de la Martin Company, donde se transforma en pastilla, de titanato. Se sigue e l mismo proceso que en las tecnicas quimicas y ceramicas, pero adaptado para la manipulacion a distancia. Seguidamente las pastillas se encapsulan en recipientes de ''Hastelloy C'' para emplearlas en los generadores de energia termoelectrica. Estos procesos presentan problemas poco corrientes debido a que las grandes cantidades de estroncio-90 que se manejan (que podrian alcanzar millones de curies por ano) pueden originar gravisimos riegos radiologicos y de contaminacion. La memoria describe la instalacion, el equipo, el proceso y los criterios de seguridad. Describe tambien la experiencia adquirida recientemente al elaborar el combustilble para el generador SNAP-7 con los primeros 250 000 s de estroncio-90. Proporciona algunos detalles sobre los procedimientos de encapsulado, calorimetros, de descontaminacion y de evacuacion de desechos. (author) [Russian] Odnoj iz naibolee interesnykh oblastej primeneniya ogromnogo kolichestva radioaktivnykh otkhodov yavlyaetsya ispol'zovanie ikh v ustanovkakh s neposredstvennym preobrazovaniem ehnergii, prednaznachennykh dlya raboty v otdalennykh

  5. Characteristics of the Biological Effects and the RBE of High Energy Protons; Caracteristiques des Effets Biologiques et EBR des Protons de Haute Energie; Osobennosti biologicheskogo dejstviya i obeh protonov vysokikh ehnergii; Caracteristicas de los Efectos Biologicos y de la EBR de los Protones de Elevada Energia

    Grigor' ev, Ju. G.; Darenskaja, N. G.; Domshlak, M. M.; Lebedinskij, A. V.; Nefedov, Ju. G.; Ryzhov, N. I.


    sindrome hemorragico provocado en el perro por la irradiacion protonica es mas pronunciado. La hemorragia se presenta al cabo de un tiempo mas breve y es mas abundante. Verificaron asimismo que la EBR de los protones es diferente segun se trate de animales pequeflos (ratas o ratones) o de animales grandes (perros). La diferencia es apreciable, ya que los valores respectivos son 0,7 para los primeros y 1,0 o 1,15 para los segundos. En la memoria se examinan las posibles causas de estas diferencias. (author) [Russian] Harakteristiki biologicheskogo dejstvija protonov vysokih jenergij (120, 210 i 510Mjev) izuchalis' v jeksperimentah na myshah, krysah i sobakah. Bylo pokazano, chto narjadu s nekotorym shodstvom ili identichnost'ju radiacionnogo porazhenija pri dejstvii rentgenovskih luchej i protonov imelsja rjad razlichij. Pri protonnom obluchenii sobak byl bolee otchetlivo vyrazhen gemorrogicheskij sindrom. Krovoizlijanija pojavljalis' u zhivotnyh ran'she i byli b olee obil'nymi. Obnaruzhena raznica v urovnjah OBJe protonov dlja melkih (krysy, myshi) i krupnyh zhivotnyh (sobaki). Jeta raznica javljaetsja dovol'no znachitel'noj i ravnjaetsja so otvetstvenno 0,7 i 1,0 - 1,15. V doklade privodjatsja nekotorye soobrazhenija otnositel'no prichiny jetih razlichij. (author)

  6. Electrical limitations to energy resolution in semiconductor particle detectors; Limitations electriques du pouvoir de resolution en energie des detecteurs a semi-conducteurs; Ehlektricheskie ogranicheniya razreshayushchej sposobnosti po ehnergii v poluprovodnikovykh detektorakh chastits; Limitaciones electricas en la resolucion energetica de detectores de particulas a base de semiconductores

    Hansen, W L; Goulding, F S [Lawrence Radiation Laboratory, University of California, Berkeley, CA (United States)


    isklyuchitel'no svojstvami massy poluprovodnika, privodyatsya uravneniya, dayushchie teoreticheskie predely shuma pri sovmeshchenii detektorov s usilitelyami. Iz ehtikh uravnenij vidno, chto imeyutsya optimal'naya konstanta vremeni dlya usilitelya i napryazhenie smeshcheniya dlya detektora; pri soblyudenii ehtikh uslovij minimal'nyj shum ne zavisit ot udel'nogo soprotivleniya poluprovodnika. Dokazyvaetsya, chto nailuchshie rezul'taty raboty sistemy detektor-usilitel' zavisyat tol'ko ot ploshchadi detektiruyushchej poverkhnosti, vkhodnoj emkosti (za vychetom emkosti samogo detektora), sroka zhizni naimenee mnogochislennogo iz nositelej v poluprovodnike i ot krutizny vkhodnoj ehlektronnoj lampy usilitelya. Opisyvaetsya novaya konstruktsiya detektora s kol'tsevym ograditel'nym ehlektrodom v kachestve neot{sup e}mlemoj chasti konstruktsii detektora, chto v shirokoj mere ustranyaet shum, vyzyvaemyj poverkhnostnoj utechkoj. Soobshchayutsya ehksperimental'nye rezul'taty opredeleniya utechki detektora i razreshayushchej sposobnosti po ehnergii, khorosho sovpadayushchie s teoreticheskimi dannymi. Teoreticheskij predel shuma, vyrazhennogo v vide polnoj shiriny na polovine maksimuma, lezhit dlya kremnievykh detektorov tipa ''p'' v intervale ot 7 do 10 kev na 1 pri 25{sup o}C. (author)

  7. Technical Developments in the USAEC Process Radiation Development Program; Etudes technologiques dans le cadre du programme de mise au point d'applications industrielles des rayonnements de la CEA-EU; Issledovaniya v oblasti promyshlennogo primeneniya izluchenij, vkhodyashchie v programmu komissii po atomnoj ehnergii USAEC; Progresos tecnicos en el programa de la USAEC para el fomento de la irradiacion industrial

    Machurek, J. E.; Stein, M. H. [Division of Isotopes Development, USAEC, Washington, DC (United States)


    autores comunican los resultados de catorce de esas investigaciones, resumiendo algunos en la monografia y dando mas detalles sobre otros en las actas respectivas. Los temas tratados son los siguientes: 1. Preparacion de combinaciones madera-materiales plasticos utilizando las radiaciones gamma para inducir la polimerizacion. 2. Empleo de las radiaciones beta emitidas por los productos de fision para la hidrogenacion del carbono y sus derivados con miras a la produccion de hidrocarburos liquidos combustibles. 3. Preparacion de semiconductores en los cuales las impurezas se distribuyen con arreglo a un esquema espacial predeterminado, con ayuda de transmutaciones neutronicas. 4. Polimerizacion radioinducida del etileno y sus copolimeroe. 5. Estudios basicos de los mecanismos y la cinetica de las reacciones radioinducidas. 6. Aspectos radioquimicos de la fluoracion de diversos compuestos aromaticos. 7. Empleo de monomeros polifuncionales para acrecentar la radiorreticulacion en el polietileno, el polipropileno, el poliisobutileno y el acetato de celulosa. 8. Efectos de la turgencia, tension y temperatura sobre las propiedades fisicas y quimicas de los polimeros producidos con ayuda de las radiaciones. 9. Influencia de los factores estructurales sobre las modificaciones radioinducidas en polimeros que conducen a la copolimerizacion por injerto. 10. Utilizacion de las radiaciones nucleares para modificar las propiedades de los materiales textiles. 11. Reacciones radioinducidas en las que se utiliza el cripton-85. 12. Preparacion de un ''Manual de Radiaciones''. 13. Empleo de enlaces organometalicos en la dosimetria de radiaciones gamma de elevada intensidad. 14. Preparacion de un dosimetro de celula solar. (author) [Russian] V sootvetstvii s programmoj issledovanij radiatsionnykh protsessov Komissii po atomnoj ehnergii SSHA byli provedeny obshirnye izyskaniya. Glavnaya tsel' ehtikh issledovanij sostoit v sodejstvii razrabotke tekhnologii, kotoraya obespechila by ehffektivnoe

  8. The Effect of Kinetic Energy on the Reactions of Nucleogenic Carbon Atoms with Hydrocarbons; Effet de l'Energie Cinetique sur les Reactions des Atomes de Carbone Nucleogeniques avec des Hydrocarbures; Ehffekt kineticheskoj ehnergii pri reaktsiyakh atomov yadernogenichesko- go ugleroda s uglevodorodami; Efecto de la Energia Cinetica en las Reacciones de Atomos Nucleogenos de Carbono con Hidrocarburos

    Dubrin, J.; Rosenberg, H.; Wolfgang, R. [Sterling Chemistry Laboratory, Yale University, New Haven, CT (United States); MacKay, C. [Haverford College, Haverford, PA (United States)


    , svjazannyh s dolgozhivushhimi radikalami; 2) issledovanija javlenij degradacii dlja ustanovlenija polozhenija, zanimaemogo mechenym atomom; 3) issledovanija s ispol'zovaniem dvojnyh indikatorov, v kotoryh reagirujushhee veshhestvo chastichno metitsja dejteriem, i izotopnyj sostav mechenyh produktov opredeljaetsja s cel'ju ustanovlenija proishozhdenija vodoroda, kotoryj v nih soderzhitsja. V doklade predstavleny novye rezul'taty otnositel'no vyhodov produktov v dvuh sistemah, neon- jetilen i neon -jetan, i obsuzhdaetsja vopros o vzaimosvjazi jetih rezul'tatov s dannymi drugoj raboty, svjazannoj s issledovanijami javlenij degradacii i provedeniem opytov s ispol'zovaniem dvojnyh indikatorov. Obsuzhdenie rezul'tatov izuchenija sistemy neon -jetilen proishodit v ramkah dvuh ranee opredelennyh mehanizmov vvedenija atomov ugleroda v svjazi C-C i C-H s cel'ju poluchenija proizvodnyh C-C{sub 2}H{sub 4} . Po mere uvelichenija koncentracii neona ne ustranjaetsja nikakogo poolukta. olnako zametno menjajutsja otnositel'nye vyhody produktov. Takie produkty, kak acetilen i vinilacetilen, kotorye mogut byt' obrazovany iz pervonachal'nyh proizvodnyh C-C{sub 2}H{sub 4} v rezul'tate osushhestvlenija processov s bol'shim rashodom jenergii, terjajut svoe znachenie, v to vremja kak uvelichivajutsja vyhody produktov, obrazuemyh v hode processov nizkoj jenergii, kak naprimer, C{sub 5} soedinenija. Shema jetana javljaetsja analogichnoj. Issledovanija javlenij degradacii uzhe pokazali, chto na vnutrimolekuljarnoe raspredelenie C{sup 11} v allene i metilacetilene, obrazuemom iz jetilena, okazyvaet vlijanie zamedlenie neona. Jeti rezul'taty podrazumevajut kak uchastie svjazej C-C i C-H v obrazovanii jetih produktov, tak i zavisimost' velichiny vozdejstvija na oba tipa svjazi ot kineticheskoj jenergii reagirujushhego atoma ugleroda. Rezul'taty drugoj raboty, svjazannoj s issledovanijami ispol'zovanija dvojnyh indikatorov, po problemam obrazovanija acetilena iz edinichnyh molekul, kak naprimer, CH{sub 2

  9. Zakrõtõi doklad MVD otkrõl glaza prezidentu / Marat Hairullin

    Hairullin, Marat


    Venemaal on ametlikel andmetel 26 miljonit töötut. Samal ajal on riigis 13 miljonit välismaalast või kodakondsuseta isikut. Ametlikult on Moskvas 83 tuhat võõrtöölist, kuid siseministeeriumi andmetel ulatub nende arv pealinnas üle miljoni

  10. Administrative Co-ordination of Fissile Material Management and Accounting in the U.K.A.E.A; Coordination Administrative de la Gestion et de la Comptabilite des Matieres Fissiles dans les Etabussements de l'Autorite de l'Energie Atomique du Royaume-Uni; Administrativnaya koordinatsiya kontrolya i ucheta delyashchikhsya materialov v upravlenii po atomnoj ehnergii soedinennogo korolevstva; Coordinacion Administrativa de la Gestion y la Contabilidad de Materiales Fisionables en la Comision de Energia Atomica del Reino Unido

    Hood, St. C.C. [United Kingdom Atomic Energy Authority, London (United Kingdom)


    celyj rjad let v rezul'tate novogo proizvodstva, pererabotki skrapa i importa, a takzhe vseh vidov ispol'zovanija, v tom chisle vygoranija, poter' i jeksporta; b) vnosjat rekomendacii po voprosam vydachi deljashhihsja materialov dlja utverzhdennyh rabot v svjazi s drugimi trebovanijami otnositel'no imejushhihsja postavok s uchetom vozmozhnyh jekonomicheskih problem; c) vedut uchet vseh utverzhdennyh vydach, izuchajut harakter, kolichestva i celi vseh sushhestvujushhih zapasov v svjazi s provodimoj politikoj i zadachami; d) vedut uchet i izuchajut vse poteri deljashhihsja materialov vo vremja izgotovlenija ili drugih processov, a takzhe izuchajut mery, predprinjatye dlja sokrashhenija poter'; e) okazyvajut pomoshh' v razrabotke procedur i predlozhenij dlja togo, chtoby garantirovat', chto material ispol'zuetsja jekonomno i bystro vozvrashhaetsja. Kazhdaja gruppa obladaet znachitel'noj avtonomiej v ispol'zovanii deljashhihsja materialov dlja sobstvennyh povsednevnyh nuzhd. Vysheopisannaja administrativnaja mashina obespechivaet to, chto s ee pomoshh'ju uchenye, inzhenery, buhgaltery i administratory Upravlenija, svjazannye s problemami deljashhihsja materialov, mogut dejstvovat' kollektivno v obshhih ramkah soglasovannosti i s minimal'noj bumazhnoj volokitoj. V doklade privedena uproshhennaja shema osnovnyh potokov deljashhihsja materialov dlja mirnyh celej, prinjataja v Upravlenii po atomnoj jenergii v techenie goda, zakonchivshegosja 31 marta 1965 goda. (author)

  11. Status report from USSR [Processing of Low-Grade Uranium Ores]; Doklad o sostoyanii voprosa v SSSR

    Zefirov, A P [Gosudarstvennyj Komitet Po Ispol' zovaniyu Atomnoj Ehnergii SSSR, Moskva, Union of Soviet Socialist Republics (Russian Federation)


    The uranium industry for processing poor uranium ores in the USSR was established in recent years. As a result of research work institutions and enterprises in the development of this industry was provided by rapid technological advances that allowed dramatically increased productivity, reduced consumption of reagents, simplified process flow diagrams, and reduced production costs. At present, the basis for uranium industry, including and poor uranium ore deposits in the USSR are with different content valuable components (uranium, phosphorus, molybdenum, rare earth elements, thorium, iron, .. .)

  12. Monitoring of the tensor polarization of high energy deuteron beams; Monitoring tenzornoj polyarizatsii dejtronnykh puchkov vysokoj ehnergii

    Zolin, L S; Litvinenko, A G; Pilipenko, Yu K; Reznikov, S G; Rukoyatkin, P A; Fimushkin, V V


    The method of determining the tensor component of high energy polarized deuteron beams, based on measuring of the tensor analyzing power in the deuteron stripping reaction, is discussed. This method is convenient for monitoring during long time runs on the tensor polarized deuteron beams. The method was tested in the 5-days run at the LHE JINR accelerator with the 3 and 9 GeV/c tensor polarized deuterons. The results made it possible to estimate the beam polarization stability in time 5 refs., 4 figs., 1 tab.

  13. K výslovnostnímu úzu výrazu management (nejen na základě dokladů z korpusu DIALOG)

    Jílková, Lucie


    Roč. 5, č. 9 (2014), s. 30-40 ISSN 1804-137X R&D Projects: GA ČR GAP406/12/1829 Institutional support: RVO:68378092 Keywords : pronunciation * pronunciation usage * pronunciation of the word management * the DIALOG Corpus Subject RIV: AI - Linguistics

  14. Nejstarší doklad existence svalové tkáně? Nové zkameněliny z konce starohor

    Mikuláš, Radek


    Roč. 94, č. 1 (2015), s. 31-34 ISSN 0042-4544 Institutional support: RVO:67985831 Keywords : paleontology * fossil s * Eumetazoa * Cnidaria * Bilateralia * Ediacaran fauna * Proterozoic * muscle tissue * fossil footprints * movement of animals Subject RIV: DB - Geology ; Mineralogy

  15. Applicability of the Electrodynamic Approximation in the Theory of Liquid-Metal, Induction MHD Converters; O primenimosti ehlektrodinamicheskogo priblizheniya v teorii zhidkometallicheskikh induktsionnykh mgd preobrazovatelej ehnergii

    Lielpeter, Ja. Ja. [Institut Fiziki AN Latvijskoj SSSR Riga, SSSR (Latvia)


    The paper deals with the present status of theoretical work on this problem and describes the results of a number of new experiments designed, to clarify the theory of MHD phenomena. The possibilities of using the electrodynamic approximation are discussed. Induction MHD machines with constant channel cross-section in the working zone are considered. (author) [Russian] Daetsja harakteristika sostojanija teorii voprosa, opisyvajutsja rezul'taty nekotoryh novyh jeksperimentov, postavlennyh s cel'ju utochnenija teorii MGD javlenij i obsuzhdajutsja vozmozhnosti ispol'zovanija jelektrodinamicheskogo priblizhenija. Rassmatrivajutsja indukcionnye MGD mashiny s postojannym po dline secheniem kanala v rabochej zone. (author)

  16. Mohyla únětické kultury z Brandýsa nad Labem jako doklad ojedinělých pohřebních praktik starší doby bronzové

    Danielisová, Alžběta; Langová, Michaela; Kočár, Petr; Kyselý, René; Stránská, Petra; Sůvová, Z.; Světlík, Ivo


    Roč. 65, č. 1 (2013), s. 56-88 ISSN 0323-1267 Institutional support: RVO:67985912 ; RVO:61389005 Keywords : Central Bohemia * Early Bronze Age * barrow * cultural layer * settlement pit Subject RIV: AC - Archeology, Anthropology, Ethnology

  17. Meč z hrobu 120 ze Staré Kouřimi - doklad raně středověké zbraně vyrobené z kelímkové oceli?

    Košta, J.; Hošek, Jiří


    Roč. 64, č. 1 (2012), s. 157-175 ISSN 0323-1267 R&D Projects: GA ČR GAP405/12/2289 Institutional research plan: CEZ:AV0Z80020508 Keywords : sword * Stará Kouřim * archaeometry * Middle Ages Subject RIV: AC - Archeology, Anthropology, Ethnology

  18. Bošácká keramika z Kolína. Doklad kontaktu postbadenských kultur v závěru středního eneolitu

    Dobeš, Miroslav; Šumberová, Radka; Kyselý, René


    Roč. 65, č. 2 (2013), s. 382-400 ISSN 0323-1267 Institutional support: RVO:67985912 Keywords : Bohemia * Eneolithic * Bošáca culture * Řivnáč culture * pottery hoard * osteology Subject RIV: AC - Archeology, Anthropology, Ethnology

  19. Doklad aktivity nizkoteplotních Ca-Na-Cl solanek ve feldspatizovaných granitech živcového ložiska Krásno (masiv Krudum)

    Dolníček, Z.; René, Miloš


    Roč. 19, 1/2 (2012), s. 153-156 ISSN 1212-6209 R&D Projects: GA ČR GA205/09/0540 Institutional research plan: CEZ:AV0Z30460519 Keywords : granite * alteration * fluorite Subject RIV: DB - Geology ; Mineralogy

  20. Chemical Production using Fission Fragments; Emploi des fragments de fission dans la production de substances chimiques; Ispol'zovanie produkto v raspada v khimicheskom proizvodstve; Empleo de los fragmentos de fision en la industria quimica

    Dawson, J K; Moseley, F [AERE, Harwell (United Kingdom)


    'eau. Aucun des systemes etudies jusqu'a present ne parait offrir de possibilites interessantes pour la grande industrie chimique. (author) [Spanish] En una memoria presentada en la segunda Conferencia Internacional sobre la Utilizacion de la Energia Atomica con Fines Pacificos [A/Conf. 15/P. 76] se expusieron algunas consideraciones , atendiendo al diseno de los reactores, sobre la utilizacion de la energia de retroceso de los fragmentos de fision para la produccion de ciertos compuestos quimicos de importancia industrial. La presente memoria pasa revista a los progresos realizados desde entonces en esta materia por el Atomic Energy Research Establishment de Harwell. Los autores examinan la relacion entre el alcance y la energia para los fragmentos de fision al discutirse la eleccion del combustible para un reactor destinado a la produccion de compuestos quimicos y describen la variacion de efecto quimico observada a lo largo de la trayectoria de los fragmentos de fision en la irradiacion de mezclas de nitrogeno y oxigeno. Analizan tambien los resultados de investigaciones recientes acerca de los efectos de fragmentos de fision sobre mezclas de monoxido de carbono e hidrogeno y sobre el vapor de agua. Al parecer, ninguno de los sistemas estudiados hasta la fecha ofrece perspectivas particularmente interesantes para la industria quimica pesada. (author) [Russian] V doklade, predstavlennom ran'she na Vtoroj mezhdunarodnoj konferentsii Organizatsii Ob'edinennykh Natsij po mirnomu ispol'zovaniyu atomnoj ehnergii (A/Conf. 15/P. 76) v svyazi s konstruktsiej reaktorov obsuzhdalis' nekotorye soobrazheniya otnositel'no vozmozhnosti ispol'zovaniya ehnergii otdachi produktov raspada dlya proizvodstva vazhnykh dlya promyshlennosti khimikaliev. V nastoyashchem doklade rezyumiruyutsya bolee nedavnie rezul'taty, dostignutye v ehtoj oblasti Nauchno-issledo-vatel'skim institutom po atomnoj ehnergii v KHaruehlle. Sootnoshenie mezhdu prokhodimym rasstoyaniem i ehnergiej produktov deleniya

  1. A gaseous scintillation counter filled with He{sup 3} for neutron spectrometry; Compteur a scintillateur gazeux rempli de {sup 3}He pour la spectrometrie des flux de neutrons; Gazovyj stsintillyatsionnyj schetchik napolnennyj He{sup 3} dlya spektrometrii potokov nejtronov; Contador de centelleador gaseoso cargado con helio-3 para la espectrometria neutronica

    Baldin, S A; Matveev, V V


    gaseoso, y se exponen los resultados de experimentos sobre el registro y la espectrometria de flujos neutronicos realizados mediante ese contador cargado con una mezcla de-10 por ciento de xenon y 9 por ciento de helio-3 a una presion de 20 atm. abs. Se proporcionan datos sobre la construccion del aparato de suministro que asegura el funcionamiento ininterrumpido del contador durante largo tiempo, proporciona las mezclas de gases necesarias a una presion de 60 atmosferas y permite proceder a una purificacion continua del gas. Se examinan, ademas, los resultados del estudio del poder de resolucion energetica y la linealidad del contador en funcion de la energia, su rendimiento con intensidades en campos gamma de hasta 3 roentgens/h, y algunas cuestiones relacionadas con la posibilidad de ampliar el intervalo energetico en el que pueden aplicarse los contadores de centelleador gaseoso cargados con helio-3. (author) [Russian] V doklade opisyvaetsya gazovyj agregat, gazovyj stsintillyatsionnyj schetchik, a takzhe rezul'taty ehksperimentov po registratsii i spektrometrii potokov nejtronov pri pomoshchi gazovogo stsintillyatsionnogo schetchika, napolnennogo smes'yu 10% ksenona i 90% geliya-3, pri obshchem davlenii 20 ata. Privodyatsya dannye ob ustrojstve gazovogo agregata, obespechivayushchego nepreryvnuyu rabotu schetchika v techenie dlitel'nogo vremeni, poluchenie neobkhodimykh smesej gazov s obshchim davleniem do 60 atm, i postoyannuyu ochistku gaza ot zagryaznenij. Krome togo v doklade obsuzhdayutsya rezul'taty issledovaniya ehnergeticheskogo razresheniya i linejnosti schetchika po ehnergii, ego rabotosposobnost' v gamma-polyakh moshchnost'yu do 3 r/chas, a takzhe voprosy, svyazannye s vozmozhnost'yu rasshireniya ehnergeticheskogo diapazona raboty gazovykh stsintillyatsionnykh schetchikov, napolnennykh geliem-3. (author)

  2. Mrtvý les u Třeboně - netradiční doklad krajinných procesů na počátku středověké kolonizace jihočeských pánví

    Vrbová, J.; Pokorný, Petr


    Roč. 53, č. 4 (2001), s. 704-716 ISSN 0323-1267 Institutional research plan: CEZ:AV0Z8002910 Keywords : palaeoenvironment * dendroecology * South Bohemia Subject RIV: AC - Archeology, Anthropology, Ethnology

  3. K přízvukování ve zkratkách (na základě dokladů z korpusu DIALOG, z terénního výzkumu v České televizi a z Databáze výslovnostního úzu cizích slov)

    Jílková, Lucie


    Roč. 98, č. 1 (2016), s. 23-44 ISSN 0008-7386 Institutional support: RVO:68378092 Keywords : pronunciation * initials * stress * Czech Television * DIALOG corpora * Database of loanword pronunciation variants Subject RIV: AI - Linguistics

  4. Vy jste mi z té otázky utekl (analýza jednoho způsobu vymáhání odpovědi s využitím korpusových dokladů)

    Jílková, Lucie


    Roč. 97, č. 1 (2015), s. 31-11 ISSN 0008-7386 R&D Projects: GA ČR GAP406/12/1829 Institutional support: RVO:68378092 Keywords : the expression vy mi utíkáte z otázky * the SYN2013PUB corpus * the DIALOG corpus, metaphor Subject RIV: AI - Linguistics

  5. The Biological Effect of Fast Neutrons and High-Energy Protons; Effets Biologiques des Neutrons Rapides et des Protons de Haute Energie; Biologicheskoe dejstvie bystrykh nejtronov i protonov vysokikh ehnergii; Efectos Biologicos de los Neutrones Rapidos y de los Protones de Elevada Energia

    Moskalev, Ju. I.; Petrovich, I. K.; Strel' cova, V. N.


    The paper gives the results of comparative experiments on the effects of fast neutrons and high-energy protons (500 MeV) on life expectancy, peripheral blood, incidence and rate of appearance of tumours in the rat as a function of administered dose and time of observation. The neutron experiment was performed on 573 and the proton experiment on 490 white rats. The animals irradiated with fast neutrons were given doses between 8.5 and 510 rad, and those irradiated with protons received doses between 28 and 1008 rad. The effective doses for the acute, sub-acute and chronic forms of sickness were established for fast neutrons and for protons. LD{sub 50/30} for neutrons was 408 and for protons 600 rad, and the corresponding LD{sub 50}/{sub 120} values were 380 and 600 rad. The conditions governing rat mortality were analysed both in the early and the later stages of the experiment. It is shown that the average life expectancy of rats irradiated with fast neutrons does not depend on sex. The shape of the dose-effect curve for the various peripheral-blood indexes is strongly dependent not only on the radiosensitivity of the blood cells in question but also on the time of observation. It may change greatly in time for one and the same index. A considerable time after irradiation with either fast neutrons or protons, benign and malignant tumours appear in different tissues of the rats, including the haemopoeitic tissues, mammary glands, pituitary, uterus, ovaries, prostate gland, testicles, liver, kidneys, lungs, gastro-intestinal tract, subcutaneous tissue, lymph nodes, urinary bladder, etc. The over-all incidence of tumours and the number of cases of multi centred neoplasms in females are two to three times higher than in males. The minimum tumour dose for the mammary glands with neutron irradiation is apparently rather less than 42.5 rad. The maximum incidence of tumours of the pituitary is found after irradiation with a dose of 42.5 rad.- At this same dose leucosis and tumour of the thyroid gland also appear. With proton irradiation, the minimum tumour dose for haemopoietic tissue and the thyroid gland is in the neighbourhood of 250 rad, for the testicles 300 rad, for the prostate, the pancreas and the subcutaneous tissue 100 rad. After irradiation with fast neutrons the incidence of tumours of the testicles, the large intestine, the kidneys and the liver is increased at doses between 42.5 and 85 rad. The same is true for tumours of the skin and the subcutaneous tissue at a dose of 85 rad. With fast neutron irradiation tumours appeared at approximately three to five times lower radiation doses than with proton irradiation. (author) [French] Le memoire expose les resultats d'experiences visant a comparer l'e ffe t des neutrons rapides et celui des protons de haute energie (500 MeV) sur la duree de vie, le sang peripherique, la frequence et la rapidite d'apparition des tumeurs chez le rat, en tenant compte de la dose efficace et du delai d'observation. Les travaux ont porte sur 573 rats blancs pour les neutrons et sur 490 rats blancs pour les protons. Les animaux etaient exposes a des doses de neutrons rapides de 8,5 a 510 rad et a des doses de protons de 28 a 1008 rad. Pour les neutrons rapides et les protons, les auteurs ont determine les valeurs des doses effectives aiguees, sub-aiguees et chroniques. La DL{sup 30}{sub 50} est de 408 rad pour les neutrons et de 600 rad pour les protons; la DL{sup 120}{sub 50} s'eleve a 380 et 600 rad, respectivement. On a procede a une etude critique des lois qui regissent la mortalite des rats a breve echeance et apres des delais prolonges. D'apres les constatations, la survie moyenne des rats irradies par des neutrons rapides est independante de leur sexe. En ce qui concerne les differents indices du sang peripherique, la forme de la courbe dose/effet depend dans une forte mesure, non seulement de la radiosensibilite des cellules correspondantes du sang, mais aussi de la duree d'observation. Elle peut subir des variations sensibles en fonction du temps pour un seul et meme indice. Longtemps apres une irradiation par des neutrons rapides ou par des protons, on constate chez le rat l'apparition de tumeurs benignes et malignes dans divers tissus, notamment dans le tissu hematopoie tique, les glandes mammaires, l'hypophyse, l'uterus, les ovaires, la prostate, les testicules, la thyroide, la glande cervicale, le pancreas, les glandes surrenales, le foie, les reins, les poumons, le tractus gastro-intestinal, le tissu cellulaire sous-cutane, les ganglions lymphatiques, la vessie, etc. La frequence globale des tumeurs et le nombre des apparitions simultanees de neoplasmes en plusieurs endroits ont ete deux a trois fois plus eleves chez les femelles que chez les males. La dose minimum de neutrons necessaire pour provoquer une tumeur des glandes mammaires semble legerement inferieure a 42,5rad. La frequence des tumeurs de l'hypophyse est la plus elevee lorsque la dose est de 42,5 rad. A cette meme dose,. on constate l'apparition de leucoses et de tumeurs de la thyroide. Lors d'une irradiation par des protons, la dose minimum necessaire pour provoquer une tumeur est de l'ordre de 250 rad pour le tissu hematopoietique et la thyroide, de 300 rad pour les testicules et de 100 rad pour la prostate et le tissu cellulaire sous-cutane. Lors d'une irradiation par les neutrons rapides, les tumeurs des testicules, du gros intestin, des reins et du foie sont plus frequentes pour 42,5 a 85 rad et les tumeurs de la peau et du tissu cellulaire sous-cutane pour 85 rad. Dans le cas d'une irradiation par neutrons rapides, les tumeurs se produisent a des doses inferieures (d'environ 3 a 5 fois) aux doses de protons. (author) [Spanish] Los autores presentan los resultados de experimentos efectuados con miras a comparar el efecto de los neutrones rapidos y el de los protones de elevada energia (500 MeV) sobre la duracion de la vida, las caracteristicas de la sangre periferica, asi como la frecuencia y rapidez de formacion de tumores en la rata, en funcion de la dosis aplicada y del tiempo transcurrido a partir de' la irradiacion. En el experimento con neutrones utilizaron 573 ratas blancas y en el experimento con protones, 490. Expusieron los animales a dosis neutronicas de 8,5 a 510 rad, y dosis protonicas comprendidas entre 28 y 1008 rad. Tanto para los neutrones rapidos como para los protones, establecieron el valor de la dosis efectiva aguda, subaguda y cronica. La DL{sup 30}{sub 50} para los neutrones asciende a 408 rad y a 600 rad para los protones; las respectivas dosis DL{sup 120}{sub 50} son 380 rad y 600 rad. Los autores estudiaron las leyes que rigen la mortalidad de los sujetos en experimentos breves y prolongados. Demuestran que la sobrevivencia de los mismos, cuando se ios irradia con neutrones rapidos, es independiente del sexo. La forma de la curva dosis/efecto para los diversos Indices de la sangre periferica no solo depende de la radiosensibilidad de las celulas sanguineas correspondientes, sino tambien del perfodo de observacion. Puede sufrir modificaciones sensibles en funcion del tiempo para un mismo indice. Algun tiempo despues de la irradiacion, tanto con neutrones rapidos como con protones, se observan en las ratas tumores de caracter benigno o maligno en diversos tejidos, entre ellos en los de los arganos hematopoyeticos, las glandulas mamarias, la hipofisis, el utero, los ovarios, la prostata, los testiculos, la tiroides, el timo y el pancreas, las glandulas suprarrenales, el higado, los rinones, los pulmones, el tracto gastrointestinal, el tejido hipodermico, los ganglios linfaticos, la vejiga, etc. La frecuencia total de los tumores y el numero de casos de formacion multicentrica de neoplasias es de 2 a 3 veces mayor en las hembras que en los machos. La dosis tumorigena minima en las glandulas mamarias, en la irradiacion neutronica, parece ser algo inferior a 42,5 rad. La frecuencia maxima de los tumores de la hipofisis se observa despues de la irradiacion con una dosis de 42,5 rad. Con la misma dosis tambien se manifiestan leucosis y tumores de la tiroides. En la irradiacion protonica, la dosis tumorigena minima es del orden de 250 rad para lee tejidos hematopoyeticos y la tiroides, de 300 rad para los testiculos, y de unos 100 rad para la prostata, el pancreas y el tejido hipodermico. Despues de la irradiacion con neutrones rapidos, la frecuencia de la aparicion de tumores en los testiculos, el intestino grueso, los rinones y el higado, presenta un aumento para dosis entre 42,5 y 85 rad, y en la piel y el tejido hipodermico ocurre lo mismo para dosis de 85 rad. En el caso de la irradiacion con neutrones rapidos, los tumores aparecen con dosis de 3 a 5 veces inferiores a las dosis protonicas. (author) [Russian] Predstavljajutsja rezul'taty sravnitel'nyh jeksperimentov po izucheniju dejstvija bystryh nejtronov i protonov vysokih jenergij (500 Mjev) na prodolzhitel'nost' zhizni, perifericheskuju krov', cha sto tu i skorost' pojavlenija opuholej u krys v zavisimosti o t dozy vozdejstvija i sroka nabljudenija. Opyt s nejtronami postavlen na 573, s protonami na 490 belyh krysah. Bystrymi nejtronami zhivotnyh obluchali v dozah ot 8,5 do 510 rad, protonami ot 28 do 1008 rad. Dlja bystryh nejtronov i protonov ustanovleny velichiny ostro, podostro i hronicheski jeffektivnyh d o z . LD{sub 50/30} dlja nejtronov ravna 408, dlja protonov 600 rad, a LD{sub 50/120} so otvetstvenno 380 i 600 rad. Proanalizirovany zakonomernosti vymiranija krys v rannie i pozdnie sroki jeksperimenta. Pokazano, chto srednjaja prodolzhitel'nost' zhizni krys, obluchennyh bystrymi nejtronami, ne zavisit ot pola. Forma krivoj doza-jeffekt dlja otdel'nyh pokazatelej perifericheskoj krovi sushhestvenno zavisit ne tol'ko ot radiochuvstvitel'nosti sootvetstvujushhih kletok krovi, no i ot sroka nabljudenija. Ona mozhet sushhestvenno izmenjat'sja vo vremeni dlja odnogo i t o go zhe pokazatelja. V otdalennye sroki posle obluchenija kak bystrymi nejtronami, tak i protonami u krys voznikajut dobrokachestvennye i zlokachestvennye opuholi razlichnyh tkanej, v tom chisle krovotvornoj, molochnyh zhelez, gipofiza, matki, jaichnikov predstatel'noj zhelezy, semennikov, shhitovidnoj zhelezy, zobnoj i podzheludochnoj zhelez, nadpochechnikov, pecheni, pochek, l e g kih, zheludochno-kishechnogo trakta, podkozhnoj kletchatki, limfaticheskih u z lov, mochevogo puzyrja i drugih. Summarnaja chastota opuholej i chislo sluchaev mul'ticentricheskogo vozniknovenija novoobrazovanij u samok v 2 - 3 raza vyshe, chem u samcov. Minimal'naja opuholevaja doza dlja molochnyh zhelez pri obluchenii nejtronami, po-vidimomu, neskol'ko nizhe 42,5 rad. Maksimal'naja chastota opuholej gipofiza obnaruzhivaetsja posle obluchenija v doze 42,5 rad. Pri jetoj zhe doze voznikajut lejkozy i opuholi shhitovidnoj zhelezy. Pri obluchenii protonami minimal'naja opuholevaja doza dlja krovotvornoj tkani i shhitovidnoj zhelezy nahoditsja v predelah 250 rad, dlja semennikov - 300 rad, dlja predstatel'noj, podzheludochnoj zhelez , podkozhnoj kletchatki - 100 rad. Posle obluchenija bystrymi nejtronami chastota opuholej semennikov, tolsto go kishechnika, pochek, pecheni okazyvaetsja uvelichennoj pri dozah 42,5 - 85 rad, kozhi i podkozhnoj kletchatki pri doze - 85 rad. Po sravneniju s protonami pri obluchenii bystrymi nejtronami opuholi voznikajut ot men'shih (primerno v 3 - 5 raz) doz obluchenija. (author)

  6. Factorization of secondary particle multiplicities in nucleus-nucleus collisions at energy of some GeV on the projectile nucleon; Faktorizatsiya mnozhestvennostej vtorichnykh chastits v yadro-yadernykh soudareniyakh pri ehnergii neskol`ko GehV na nuklon snaryada

    Basova, E S; Zhumanov, A; Nasrullaeva, Kh; Nasyrov, Sk Z; Petrov, N V; Sadykov, N O; Svechnikova, L N; Trofimova, T P; Tuleeva, U I; Tursunov, B P


    The nuclear photographic emulsion method was used to study multiplicity of secondaries in interaction of some GeV on nucleon of {sup 132} Xe nucleus with photoemulsion. The formulas suggested describing the experimental data of normalized, mean and specific secondary particle multiplicity in nucleus-nucleus collisions at given energy. These formulas have evidence for the factorization of mean and specific multiplicities relatively the target and projectile nucleus mass number. (author). 10 refs., 5 figs., 4 tabs.

  7. The United States Atomic Energy Commission Programme of Nuclear Materials Management; Le Programme de Gestion des Matieres Nucleaires Applique par L'USAEC; Programma komissii po atomnoj ehnergii ssha v oblasti obrashcheniya s yadernymi materialami; El Programa de Administracion de Materiales Nucleares de la Comision de Energia Atomica de los Estados Unidos

    George, D. E. [United States Atomic Energy Commission, Washington, DC (United States)


    Nuclear materials management as conceived by the US Atomic Energy Commission is defined and its development traced from 1943 to the present time. The general programme is outlined and its principal features discussed. Emphasis is placed on administration of those portions of the USAEC programme which pertain to the development and maintenance of quantity data, the establishment of internal controls and the evaluation of performance. The current techniques whereby transfer data are recorded and processed within the USAEC are discussed in some detail, as are the techniques for presentation of material balance reports which periodically summarize the transactions and the results of operations. The techniques used by the USAEC to ascertain the effectiveness of the nuclear materials management programmes of its operating contractors are also discussed. In addition to material being held by contractors which operate USAEC-owned plants and laboratories, there are large quantities of special nuclear material held under a wide variety of financial and administrative arrangements, e.g. under lease, private ownership, under contract with the USAEC where the user is financially liable for losses, as well as those where the risk of losses is taken by the USAEC. This divergence of circumstances causes significant variation in the emphasis and approach used by the AEC and this variation is noted. A brief summary of unresolved problem areas concludes the presentation. (author) [French] L'auteur definit la gestion des matieres nucleaires telle qu'elle est concue par l'USAEC et decrit son evolution depuis 1943 jusqu'a nos jours. Il expose le programme general et discute ses principales caracteristiques. Le memoire souligne les aspects administratifs des parties du programme qui ont trait a la preparation et la tenue a jour des donnees relatives aux quantites, a l'application de controles internes et a l'evaluation de l'efficacite des mesures prises. L'auteur commente en detail la facon dont les donnees concernant les transferts sont enregistrees et traitees a l'USAEC, ainsi que les procedes utilises pour presenter la comptabilite matieres sous forme de rapports periodiques recapitulant les transactions et les resultats des operations. Il decrit egalement les moyens employes par l'USAEC pour determiner l'efficacite des programmes de gestion des matieres nucleaires appliques par les entreprises travaillant pour son compte. En plus des matieres detenues par les entrepreneurs qui dirigent les usines et laboratoires de l'USAEC, il y a de grandes quantites de matieres nucleaires speciales qui sont detenues selon des arrangements varies, par exemple location, propriete privee, contrats passes avec l'USAEC en vertu desquels l'utilisateur est financierement responsable des pertes ou, inverse Tient, prevoyant que l'USAEC assume les risques de perte. Du fait de cette diversite de conditions, l'USAEC prend des dispositions dont l'optique varie selon les elements de chaque cas. L'auteur fait etat de ces variations. Pour conclure, il note succinctement les domaines comportant des problemes encore a resoudre. (author) [Spanish] El autor expone los principios adoptados por la Comision de Energia Atomica de los Estados Unidos para la administracion de materiales nucleares y sigue la evolucion de esos principios desde 1943 hasta el momento actual. Describe el programa general y analiza sus principales caracteristicas, insistiendo especialmente en aquellas partes de dicho programa que se refieren a la obtencion y al registro de datos cuantitativos, al establecimiento de un control interno y a la evaluacion de los rendimientos. Explica con cierto detalle las tecnicas empleadas por la AEC para registrar y sistematizar los datos referentes a las transferencias, asf como las tecnicas de presentacion de informes sobre el balance de materiales en los que se resumen periodicamente las transacciones y los resultados de las operaciones. Trata tambien de los metodos seguidos por la AEC para asegurarse de la eficacia de los programas establecidos por sus contratistas para la administracion de los materiales nucleares. Ademas de las que se encuentran en poder de los contratistas que explotan plantas y laboratorios de la AEC, existen considerables cantidades de materiales nucleares especiales que son objeto de una gran variedad de arreglos de caracter financiero y administrativo: en arriendo, con el titulo de propiedad transferido, sujetos a contratos en virtud de los cuales el usuario es responsable economicamente de las perdidas o a acuerdos en los que se estipula que las perdidas recaen en la AEC. La memoria trata de la forma en que la AEC enfoca esas situaciones tan distintas y concluye con un breve resumen de los problemas que aun quedan por resolver. (author) [Russian] Opredeljaetsja oblast' obrashhenija s jadernymi materialami pod rukovodstvom Komissii po atomnoj jenergii SShA i izlagaetsja istorija razvitija jetoj otrasli proizvodstva s 1943 goda do nastojashhego vremeni.. Namechaetsja i obsuzhdaetsja v obshhih chertah osnovnaja programma. Upor delaetsja na osushhestvlenie teh chastej programmy KAJe SShA, kotorye imejut otnoshenie k razrabotke i hraneniju kolichestvennyh dannyh, ustanovleniju vnutrennego kontrolja i ocenke kachestva ispolnenija. Dovol'no podrobno obsuzhdajutsja primenjaemye v nastojashhee vremja metody registracii i obrabotki dannyh o peredache v ramkah KAJe, kak, naprimer, metody predstavlenija otchetov o balanse materialov, v kotoryh periodicheski obobshhajutsja perevody i rezul'taty operacij. Takzhe obsuzhdajutsja metody, primenjaemye KAJe dlja proverki jeffektivnosti programm podrjadchikov v oblasti obrashhenija s jadernymi materialami. Krome materiala, kotorym raspolagajut podrjadchiki, jekspluatirujushhie ustanovki i laboratorii, prinadlezhashhie KAJe, bol'shoe kolichestvo special'nogo rasshhepljajushhego materiala postupaet v ramkah ochen' raznoobraznyh finansovyh i administrativnyh meroprijatij, naprimer pri sdache v arendu, v sluchajah chastnoj sobstvennosti, po kontraktu s KAJe, kogda potrebitel' neset finansovuju otvetstvennost' za poteri, a takzhe po takim kontraktam, kogda otvetstvennost' za poteri beret na sebja KAJe. Takie razlichija porozhdajut znachitel'nye izmenenija v podhode k resheniju problemy, primenjaemomu KAJe, i takie izmenenija otmechajutsja. V zakljuchenie doklada kratko perechisljajutsja oblasti nereshennyh problem. (author)

  8. Description of Radiation Sources Installed at the French Atomic Energy Commissariat; Description de sources de rayonnement installees au commissariat a l'energie atomique; Opisanie istochnikov oblucheniya, nakhodyashchikhsya v frantsuzskom komissariate po atomnoj ehnergii; Descripcion de las fuentes de radiaciones instaladas en el commissariat a l'energie

    Leveque, P


    The author first describes four items of apparatus installed at the Saclay Nuclear Research Centre. (a) A laboratory Co{sup 60} source of 600 curies; the apparatus is simple and reliable but does not allow for the strength of the gamma flux to be varied; (b) An apparatus consisting of seven sources of Co{sup 60} (the strongest being of 1,000 curies) located in a concrete cell; a pneumatic device brings the source or sources needed into the working position; (c) A cell capable of holding 100 fuel rods from the new EL. 3 reactor; a part of the cell is equipped as a refrigeration chamber to permit experiments on food preservation under irradiation; and (d) The vertical channels of the EL. 2 reactor, known as the chemistry holes; when these channels are clad with cadmium leaf, the gamma flux obtained increases from 100,000 to 200,000 r./h., but they can be used only for irradiation of organic materials, as most of the materials to be irradiated are activated by the epithermal and fast flux. The author then goes on to describe the apparatus at the Centre Lyonnais d'Applications atomiques, established near Lyons by a group of industrialists. This apparatus is expected to come into service at the beginning of 1960 and will be on a semi-industrial scale, with a cobalt-60 source of 3,000 curies at first and later of 40,000 curies, and will enable continuous-flow irradiation to be carried on. (author) [French] L'auteur decrit d'abord 4 installations situees au Centre d'Etudes Nucleaires de Saclay. - une source de laboratoire de 600 curies de Co{sup 60}; le dispositif utilise est simple et sur mais ne permet pas de faire varier l'intensite du flux gamma. - un dispositif forme de 7 sources de Co{sup 60} (la plus intense etant de 1 000 curies) installees dans une casemate en beton; un dispositif pneumatique permet de mettre la ou les sources necessaires en position de travail. - une casemate pouvant contenir 100 barreaux combustibles provenant du nouveau reacteur EL 3; une partie de cette casemate est amenagee en chambre frigorifique ce qui permettra de faire des essais de conservation alimentaire sous rayonnement. - les canaux verticaux du reacteur EL 2 dits ''trous de chimiste''; lorsque ces canaux sont chemises avec une feuille de cadmium, le flux gamma obtenu passe de 100 000 a 200 000 r/h mais ils ne peuvent servir qu'a l'irradiation de matieres organiques car il y a activation de la plupart des produits mis a irradier par le flux epithermique et rapide. L'auteur decrit ensuite le dispositif du Centre Lyonnais d'Applications atomiques, cree pres de Lyon par un groupe d'industriels. Cette installation, dont la mise en service est prevue pour le debut de 1960, aura un caractere semi-industriel (source de cobalt-60 de 3 000 dans un premier stade, puis de 40 000 curies) et permettra d'effectuer des irradiations en continu. (author) [Spanish] El autor describe en primer lugar cuatro instalaciones que se encuentran en el Centro de Estudios Nucleares de Saclay: - una fuente de {sup 60}Co de 600 curies, para laboratorio; el dispositivo utilizado es sencillo y seguro, pero no permite modificar a voluntad la intensidad del flujo de rayos gamma; - un conjunto de 7 fuentes de {sup 60}Co (de las cuales la mas potente tiene 1 000 curies) instalado en una casamata de hormigon; un dispositivo neumatico permite colocar en posicion de trabajo la fuente o las fuentes necesarias; - una casamata con capacidad suficiente para recibir 100 barras de combustible procedentes del nuevo reactor EL-3; un sector de esta casamata esta acondicionado como camara frigorifica, lo que permitira llevar a cabo ensayos sobre la conservacion de alimentos por irradiacion; - los canales verticales del reactor EL-2 denominados ''orificios para usos quimicos'''; cuando estos canales se revisten interiormente con laminas de cadmio, la intensidad del flujo de rayos gamma aumenta de 100 000 a 200 000 roentgens/hora , pero solo puede utilizarse para la irradiacion de sustancias organicas, ya que el flujo epitermico y rapido provoca la activacion de la mayor parte de los productos sometidos a la irradiacion. A continuacion, el autor describe las instalaciones del Centro de Aplicaciones Atomicas de Lyon creado en las proximidades de dicha ciudad por un grupo de industriales. Este Centro, que segun esta previsto comenzara a funcionar en 1960, tendra un caracter semi-industrial (para comenzar, una fuente de cobalto-60 de 3 000 curies y mas adelante, otra de 40 000 curies) y permitira realizar operaciones de irradiacion de una manera continua. (author) [Russian] Prezhde vsego avtor daet opisanie chetyrekh ustanovok, nakhodyashchikhsya v yadernom issledovatel'skom tsentre v Sakleh. - Laboratornyj istochnik v 600 kyuri kobal'ta-60; ispol'zuemyj pribor yavlyaetsya prostym i bezopasnym, no ne daet vozmozhnosti izmenyat' potok gamma-luchej. - Pribor, sostoyashchij iz semi istochnikov kobal'ta-60 (samyj moshchnyj v 1000 kyuri), ustanovlennykh v betonnoj kamere; pnevmaticheski j pribor pozvolyaet ustanovit' odin ili neskol'ko neobkhodimykh istochnikov v rabochem polozhenii. - Kamera vmeshchaet 100 sterzhnej yadernogo goryuchego ot novogo reaktora EL3; chast' ehtoj kamery prisposoblena dlya okhlazhdeniya, chto pozvolit proizvodit' opyty nad konservatsiej pishchevykh produktov dejstviem oblucheniya. - Vertikal'nye kanaly reaktora EL 2, tak nazyvaemye ''okna khimika''; kogda ehti kanaly obernuty kadmievoj fol'goj, dostigaemyj potok gamma-luchej perekhodit so 100000 na 200000 rentgeno/chasov, no oni mogut sluzhit' tol'ko dlya oblucheniya organicheskikh materialov, tak kak imeetsya aktivatsiya bol'shej chasti obluchaemykh produktov pri pomoshchi bystrogo ehpitermicheskogo potoka. Zatem avtor daet opisanie pribora, ustanovlennogo v Lionskom tsentre po ispol'zovaniyu atomov, postroennogo okolo Liona gruppoj promyshlennikov. EHtot pribor, pusk v ehkspluatatsiyu kotorogo predusmotren na nachalo 1960 goda, budet nosit' polupromyshlennyj kharakter (istochnik kobal'ta-60 ot 3000 kyuri na pervoj stadii zatem do 40000 kyuri) i pozvolit osushchestvlyat' nepreryvnuyu irradiatsiyu. (author)

  9. Compounds Labelled with Low-Energy Gamma-Ray Emitters for Medical Isotope Scanning; Gammagraphie au Moyen de Composes Marques avec des Emetteurs Gamma de Faible Energie; Soedineniya, ispol'zuemye pri meditsinskom izotopnom skennirovanii, mechennye s pomoshch'yu gamma-izluchatelej nizkoj ehnergii; Compuestos Marcados con Emisores Gamma de Baja Energia para la Exploracion Medica Mediante Isotopos

    Scheer, K. E.; Zum Winkel, K.; Georgi, M. [Czerny-Krankenhaus der Universitat Heidelberg, Federal Republic of Germany (Germany)


    Low-energy gamma emitters have a special merit for medical scintillation scanning for the following reasons: (1) The lead shielding of the collimators is much more effective. Multiple focusing thin-walled hole collimators can therefore be used, making a higher geometrical resolution possible and, therefore, the detection of smaller lesions. (2) The absorption of the radiation within the body tissue limits the depth of visibility of lesions. In extended organs like the liver, the superposition of radiation originating from the back of the organ is avoided. This allows a better detection of more superficial lesions. The most important low-energy gamma-emitting nuclide is I{sup 125}. For thyroid scanning, it is used in the form of iodide. A suitable compound for liver scanning is I{sup 125}-labelled Rose Bengal. An alternative compound is I{sup 125} -CAI (heat denatured albumin). For kidney scanning I{sup 125}-Hippuran was found to be suitable when injected intramuscularly with hyaluronidase to ensure a uniform level of radioactivity in the kidneys. Another useful low-energy gamma-emitting nuclide for medical scanning is Hg{sup 197} which may be used as chloride for kidney and spleen scanning. Special precautions must be taken to avoid overlying of kidney and spleen. A higher quality scan is obtained with Hg{sup 197}-labelled Neohydrin. This compound is also useful for brain-tumour localization. Typical scans of thyroid, liver, spleen, kidney and brain tumours obtained with low-energy gamma emitters and conventional nuclides and compounds are presented and the merits of the former are discussed. (author) [French] Les emetteurs gamma de faible energie presentent un interet particulier en gammagraphie, pour les raisons suivantes: 1. L'ecran en plomb des collimateurs est beaucoup plus efficace. On peut donc utiliser des collimateurs a focalisation a canaux multiples, et a parois minces, qui permettent d'avoir un excellent pouvoir de resolution et, par consequent, de detecter de petites lesions. 2. L'absorption du rayonnement par les tissues limite la profondeur a laquelle les lesions sont 'visibles'. Dans de grands organes comme le foie, on evite la superposition des rayonnements provenant de la partie posterieure de l'organe, d'ou une meilleure detection des lesions superficielles. Le plus important emetteur gamma de faible energie est l'iode-125. Pour l'exploration de la thyroiede on l'utilise sous forme d'iodure. Pour le foie, le rose bengale marque avec {sup 125}I convient parfaitement, mais on peut aussi utiliser de l'albumine alteree par la chaleur et marquee avec {sup 125}I. Pour le rein, on a constate que l'hippuran marque avec {sup 125}I donne de bons resultats en injection intra-musculaire, si on le melange a de l'hyaluronidase pour assurer un niveau uniforme de radioactivite dans cet organe. Un autre emetteur gamma de faible energie tres utile en gammagraphie est le mercure-197, qui peut etre utilise sous forme de chlorure pour l'exploration du rein et de la rate. On doit prendre des precautions speciales pour eviter la superposition de ces organes. On obtient un meilleur scintigramme avec de la neo- hydrine marquee avec {sup 197}Hg; ce produit peut servir aussi a localiser les tumeurs du cerveau. Les auteurs donnent des details sur des cas typiques d'exploration de tumeurs de la thyroiede, du foie, de la rate, du rein et du cerveau, d'une part avec des emetteurs gamma de faible energie et d'autre part avec des nucleides et des composes classiques; ils comparent les resultats obtenus. (author) [Spanish] Los emisores gamma de baja energia presentan ventajas especiales para la exploracion medica por centelleografia. He aquilas razonest . 1. El blindaje de plomo de los colimadores es mucho mas eficaz. Por tanto, pueden utilizarse colimadores enfocados con canales de tabiques delgados, lo que da un mayor grado de resolucion geometrica y permite, por consiguiente, detectar lesiones'mas pequenas. 2. La absorcion de la radiacion por los tejidos del cuerpo limita la profundidad a que las lesiones pueden ser visualizadas. En organos de grandes dimensiones, como el higado, se evita la superposicion de las radiaciones procedentes de la parte posterior del organo, lo que permite detectar mejor las lesiones superficiales. El. emisor,gamma de baja energia mas importante es el {sup 125}I. Para la exploracion de la tiroides se utiliza en forma de yoduro. El Rosa Bengala marcada con {sup 125}I es un compuesto adecuado para la exploracion del higado. Tambien puede utilizarse albumina desnaturalizada por el calor, marcada con {sup 125}I. Para la exploracion del rinon se ha comprobado que el hipuran marcado con {sup 125}I da buenos resultados cuando se inyecta por via intramuscular con hialuronidasa a fin de lograr un nivel uniforme de radiactividad en este organo. Otro emisor gamma de baja energia muy util para la exploracion medica es el {sup 197}Hg que puede utilizarse en forma de cloruro para la exploracion de los rinones y el bazo. Deben tomarse precauciones especiales para evitar la superposicion del rinon y el bazo. La exploracion da mejores resultados si se utiliza {sup 197}Hg marcado con neohidrina. Este compuesto puede emplearse tambien para la localizacion de tumores del cerebro. Los autores presentan centelleogramas tipicos de tumores de la tiroides, del higado, del bazo, del rinon y del cerebro obtenidos con emisores gamma de baja energia y con nuclidos y compuestos tradicionales, y examinan las ventajas que ofrecen los primeros. (author) [Russian] Gammaizluchateli nizkoj jenergii imejut osobye preimushhestva pri ispol'zovanii ih dlja medicine - skogo scintilljacionnogo skennirovanija po dvum prichinam: 1. Svincovaja zashhita kollimatorov znachitel'no jeffektivnee. Pojetomu mozhno primenjat' tonkostennye kollimatory s mnogokratnoj fokusirovkoj, dobivajas' pri jetom naibol'shego geometricheskogo razreshenija, i v svjazi s jetim- vozmozhnosti obnaruzhenija nebol'shih porazhenij. 2. Pogloshhenie izluchenija v tkanjah organizma ogranichivaet glubinu obnaruzhenija povrezhdeg nij. V krupnyh organah, naprimer v pecheni, ustranjaetsja nalozhenie izluchenija ot zadnego otdela organa. Jeto pozvoljaet luchshe obnaruzhivat' bolee poverhnostnye porazhenija. Naibolee vazhnym gamma-izluchajushhim radioizotopom nizkoj jenergii javljaetsja jod-125, pri skennirovanii shhitovidnoj zhelezy on ispol'zuetsja v forme iodida. Sootvetstvujushhim soedineniem dlja skennirovanija pecheni javljaetsja mechennaja jodom-125 bengal'skaja roza. Drugim soedineniem javljaetsja jod-125 -CAI (denaturirovannyj pri vysokoj temperature al'bumin). Ustanovleno, chto pri skennirovanii pochek naibolee podhodjashhim soedineniem dlja vnutrimyshechnogo vvedenija vmeste s gialuronidazoj s cel'ju obespechenija ravnomernogo urovnja radioaktivnosti v pochkah javljaetsja jod-125-gippuran. Drugim poleznym gamma-izluchajushhim radioizotopom nizkoj jenergii, kotoryj primenjaetsja pri medicinskom skennirovanii, javljaetsja rtut'-197, kotoryj mozhno ispol'zovat' v vide hlorida pri skennirovanii pochek i selezenki. Neobhodimo predprinimat' osobye mery predostorozhnosti, chtoby izbezhat' perekryvanija pochek i selezenki. Pri ispol'zovanii neogidrina, mechennogo rtut'ju-197, poluchajut bolee vysokokachestvennye skennogrammy. Jeto soedinenie primenjaetsja takzhe dlja ustanovlenija lokalizacii mozgovyh opuholej. Obsuzhdajutsja tipichnye skennogrammy shhitovidnoj zhelezy, pecheni, selezenki, pochek i mozgovyh opuholej, poluchennye s pomoshh'ju gamma-izluchatelej nizkoj jenergii, i obychnyh radioizotopov i soedinenij, a takzhe dostoinstva pervyh. (author)

  10. The Let Distribution of Dose in Some Tissue Cylinders; Repartition de la Dose en Fonction du TLE dans Quelques Modeles Cylindriques de Tissus; Raspredelenie linejnoj peredachi ehnergii dozy v nekotorykh tkanevykh tsilindrakh; Distribucion de la Dosis en Funcion de la TLE en Algunos Modelos Cilindricos de Tejidos

    Snyder, W. S. [Oak Ridge National Laboratory Oak Ridge, TN (United States)


    When neutrons irradiate a tissue phantom, the recoil nuclei that are produced have a continuous spectrum of energies. Even in the case of monoenergetic neutrons, there will be continuous distributions of energy for the various recoil nuclei and, hence, also a-continuous distribution of dose with respect to LET. Using a Monte-Carlo-type programme for the Controlled Data 1604 Computer, the LET spectrum of dose from monoenergetic beams of neutrons has been computed for tissue cylinders simulating a mouse, rat, guinea pig, dog, and man. Tissue was considered to consist of H, C, N, and O, in the proportions given for standard man. The H cross-sections used followed BNL-325 closely, and the cross-sections for O, N, and C were taken from NDA 2111-3, Vol. A; ORNL-2389; and NDA 12-16, respectively. The case of a phantom irradiated by the modified fission spectrum used by Neary is computed also. The LET distributions so obtained are used, together with values of RBE recommended by ICRP, to provide some interpretation of biological effects of neutron irradiation. These distributions are compared with data on biological effects of neutrons from some experiments and support, at least in part, some of the prevalent ideas concerning the dependence of RBE on LET, e.g. presence of repair and oxygen effect primarily with dose in low ranges of LET. Although these interpretations must be considered as preliminary, these LET distributions provide a basis for further experimental tests of the relation of RBE and LET. (author) [French] Lorsqu'un modele de tissu est expose aux neutrons, les noyaux de recul qui se produisent ont un spectre continu d'energies. Meme s'il s'agit de neutrons monoenergetiques, la repartition de l'energie des differents noyaux de recul sera continue, de sorte que la repartition de la dose en fonction du TLE le sera egalement. Avec une calculatrice 'Controlled Data 1604' , programmee a l'aide d'une methode de Monte-Carlo, on a calcule, en fonction du TLE, le spectre de la dose delivree par des faisceaux de neutrons monoenergetiques a des modeles cylindriques de tissus simulant une souris, un rat, un cobaye, un chien et un homme. On a admis que ces tissus consistaient en H, C, N et C dans les memes proportions que pour l'homme standard. Les sections efficaces de H etaient sensiblement identiques a celles qui sont donnees dans BNL-325 et les sections efficaces de 0 ,N et C ont ete reprises de NDA 2111-3 (volume A ), ORNL-2389 et NDA 12-16, respectivement. On a calcule egalement le cas d'un modele irradie par le spectre de fission modifie utilise par Neary. Les valeurs ainsi obtenues de la repartition de la dose en fonction du TLE, associees aux valeurs de l'EBR recommandees par la CIPR, permettent d'interpreter les effets biologiques de l'exposition aux neutrons. Ces valeurs ont ete comparees aux donnees sur les effets biologiques des neutrons obtenues a la suite de certaines experiences; elles confirment, du moins en partie, les hypotheses generalement admises sur la relation fonctionnelle entre l'EBR et le TLE, par exemple que la possibilite de guerison et l'effet d'oxygene se manifestent essentiellement par les doses a faible TLE. Bien que ces interpretations revetent encore un caractere preliminaire, la repartition de la dose en fonction du TLE pourra servir de base a de nouvelles experiences sur la relation entre l'EBR et le TLE. (author) [Spanish] Cuando un modelo de tejido se expone a neutrones, los nucleos de retroceso formados presentan un espectro energetico continao. Aun en el caso de los neutrones monoenergeticos, se observaran distribuciones continuas de energia para los distintos nucleos de retroceso y, por lo tanto, tambien sera continua la distribucion de la dosis en funcion de la TLE. Utilizando un programa tipo Montecarlo en la calculadora 'Controlled Data 1604', el autor calculo, en funcion de la TLE, el espectro de la dosis proporcionada por haces monoenergeticos'de neutrones a modelos cilindricos de tejidos que simulan ratones, ratas, cobayos (conejillos de Indias), perros y seres humanos. Se admitio que esos tejidos consistian en H.C.N y O en las mismas proporciones que en el hombre standard. Las secciones eficaces aplicadas para el H se ajustan estrictamente a las especificadas en el informe BNL 325, mientras que las secciones eficaces para el O, el N y el C son las prescritas en los documentos NDA 2111-3 (Vol. A ), ORNL-2389 y NDA 12-16, respectivamente. Tambien se efectuo el calculo para el caso de un modelo irradiado con el espectro de fision modificado, utilizado por Neary. El autor aplico las distribuciones de la TLE obtenidas en esta forma, juntamente con los valores de la EBR recomendados por la CIPR, para interpretar los efectos biologicos de la irradiacion neutronica. Compara dichas distribuciones con los datos sobre los efectos biologicos de los neutrones obtenidos experimentalmente y comprueba que confirman, por lo menos en parte, las hipotesis generalmente admitidas sobre la relacion funcional entre la TLE y la EBR, por ejemplo, que la posibilidad de cura y el efecto del exigenose manifiestan esencialmente con dosis de baja TLE. Aunque estas interpretaciones poseen un caracter preliminar, la distribucion de la dosis en funcion de la TLE podra servir de base para nuevas experiencias sobre la relacion entre la TLE y la EBR. (author) [Russian] Pri nejtronnom obluchenii tkanevogo fantoma obrazujushhiesja jadra otlachi imejut nepreryvnyj spektr jenergii. Dazhe v sluchae obluchenija monojenergeticheskimi nejtronami proishodit nepreryvnoe raspredelenie jenergii dlja razlichnyh jader otdachi i, sledovatel'no, takzhe nepreryvnoe raspredelenie dozy v otnoshenii L P Je . Pri ispol'zovanii programmy tipa Monte-Karlo dlja kontroliruemogo schetno-vychislitel'nogo ustrojstva 1604 vychisljalsja spektr L P Je dozy puchka monojenergeticheskih nejtronov dlja tkanevyh cilindrov, imitirujushhih mysh', krysu, morskuju svinku, sobaku i cheloveka. Tkan' sostojala iz N, S , N i O v proporcijah standartnogo chelovecheskogo or ganizma. Poperechnoe sechenie N strogo sootvetstvovalo B N L -325, sechenija dlja O , N i S byli vzjaty iz NDA 2111-3 (tom A ) , ORNL-2389 i NDA 12-16 sootvetstvenno. Proizvedeny takzhe vychislenija dlja fantoma, o b luchennogo nejtronami modificirovannogo raspredelenija LPJe narjadu s velichinami OBJe , rekomendovannymi MKRZ, ispol'zovalis' dlja interpretacii biologicheskogo dejstvija nejtronnogo obluchenija. Jeti dannye raspredelenija sravnivalis' s nekotorymi jeksperimental'nymi dannymi o biologicheskom dejstvii nejtronov i javljajutsja v nekotoroj stepeni podtverzhdeniem nekotoryh rasprostranennyh idej otnositel'no zavisimosti O BJe ot LP Je : razvitie vosstanovitel'nyh processov i kislorodnyj jeffekt preimushhestvenno pri dozah s nizkoj L P Je . Hotja jeti ob{sup j}asnenija dolzhny schitat'sja predvaritel'nymi, poluchennye velichiny raspredelenija L P Je obespechivajut osnovu dlja dal'nejshih jeksperimental'nyh issledovanij svjazi OB Je i LPJe . (author)

  11. The use of radioactive inserts in the study of metal deformation during tube-making processes; Emploi de fils metalliques radioactifs pour l'etude des deformations des metaux pendant la fabrication de tubes; Ispol'zovanie radioaktivnykh vtulok dlya izucheniya deformatsii metallov pri protsesse izgotovleniya trub; Empleo de insertos radiactivos en el estudio de la deformacion de los metales durante la fabricacion de tubos

    Davison, W H.T. [Tube Investments Research Laboratories, Cambridge (United Kingdom)


    experimental, que es aplicable a los estudios sobre deformacion de los metales en general. En este metodo es preciso localizar el inserto radiactivo con un error no mayor de un milimetro, lo que exige un poder de resolucion superior al que requieren normalmente las tecnicas de exploracion medica. Se examinan los problemas correspondientes en terminos de energia gamma, diseno del colimador y discriminacion de energias. (author) [Russian] V nastoyashchej rabote rassmatrivaetsya vopros ob ispol'zovanii radio- aktivnykh vtulok pri izuchenii deformatsii stali v pirsing-protsesse s pomoshch'yu goryachego rotatsionnogo metoda. ZHeleznaya ili stal'naya provoloka aktiviruetsya v reaktore, pomeshchaetsya v truby, pro- sverlennye v zheleznykh ili stal'nykh zagotovkakh, kotorye zatem podvergayutsya obrabotke v normal'nykh proizvodstvennykh usloviyakh. Tshchatel'noe nablyudenie pokazyvaet, chto radiatsionnoe obluchenie i zagryazneniya ustanovki sovershenno neznachitel'ny. Posle okhlazhdeniya zagotovki podvergayutsya analizu v laboratorii putem primeneniya kollimirovannogo stsintillyatsionnogo schetchika, raspolozhennogo perpendikulyarno k poverkhnosti prosverlennoj zagotovki; krivye izodoz pokazyvayut formu deformiro- vannoj radioaktivnoj vtulki, raspolozhennoj pod pryamym uglom k poverkhnosti truby. Drugoj grafik poluchaetsya ot podobnogo roda razvertki uchastka, nakhodyashchegosya pod pryamym uglom k osi truby; pri pomoshchi dvukh poluchennykh grafikov poluchaetsya kartina v trekh izmereniyakh. V dokumente privodyatsya nekotorye rezul'taty, no osnovnoe vnimanie v nem udelyaetsya metodam provedeniya ehksperimentov, kotorye shiroko ispol'zuyutsya pri izuchenii defor- matsii metallov. Vtulki dolzhny byt' raspolozheny na rasstoyanii millimetra ili okolo ehtogo, dlya chego trebuetsya bolee vysokaya razreshayushchaya sposobnost' po sravneniyu s normal'nymi metodami issledovaniya, primenyaemymi v meditsine. Problemy dostizheniya ehtogo ras- smatrivayutsya v nastoyashchem doklade v zavisimosti

  12. Establishment and Study of Dose Fields for the Irradiation of Experimental Animals with High-Energy Protons; Creation et Etude de Champs de Rayonnements pour l'Irradiation d'Animaux de Grande Taille par des Protons de Haute Energie; Sozdanie i issledovanie doznykh polej dlya oblucheniya ehksperimental'nykh zhivotnykh protonami bol'shoj ehnergii; Produccion y Estudio de Campos Radia Torios para la Exposicion de Animales de Laboratorio a Protones de Elevada Energia

    Afanas' ev, V. P.; Keirim-Markus, I. B.; Kuznecova, S. S.; Litvinova, Je. G.; Sokolova, I. K.; Stukina, L. E.


    Present-day accelerators make it possible to obtain beams of protons which have adequate intensity but are not suitable for the general irradiation of large experimental animals. Using the synchrotron of the Joint Institute of Nuclear Research it has been shown that with the aid of absorbers it is possible to expand a proton beam to the dimensions required, without introducing the accompanying radiations. Dose fields, uniform within {+-} 10%, in which primary protons constitute between 99 and 88% of the tissue dose, were obtained for irradiation of dogs with protons of energy 510, 250 and 120 MeV. The tissue doses and the radiation composition were studied in a dog phantom. Irradiation conditions for ensuring uniform radiation of the dog's body are proposed. Various questions of high-energy proton dosimetry are discussed, and the use of different types of dosimeter are considered in this connection. The paper also describes a method of determining the contribution of cascade neutrons to the proton flux, using activation detectors. (author) [French] Les accelerateurs actuels permettent d'obtenir des faisceaux de protons d'une intensite suffisante mais impropres a l'irradiation generale de grands animaux d'experience. A l'aide du synchrocyclotron OIAI, on a montre que le recours aux absorbants permet d'elargir le faisceau de protons jusqu'aux dimensions voulues sans y introduire de rayonnements secondaires. Pour irradier des chiens par des protons de 510, 250 et 120 MeV, on a pu ainsi realiser des champs de rayonnements uniformes a {+-}10% pres, dans lesquels les protons primaires constituaient 99 a 88% de la dose tissulaire. Les auteurs ont etudie des doses tissulaires et la composition du rayonnement a l'interieur d'un fantome de chien. Ils indiquent dans quelles conditions on assure une irradiation uniforme du corps de l'animal. Les auteurs examinent plusieurs questions relatives a la dosimetrie des neutrons de grande energie. Ils justifient l'emploide divers types de dosimetres a cette fin. Ils proposent une methode pour determiner, a l'aide de detecteurs par activation, la contribution des neutrons de cascade au flux de protons. (author) [Spanish] Los aceleradores actuales permiten obtener haces de protones de suficiente intensidad, pero que resultan inadecuados para la irradiacion general de animales de laboratorio de gran tamano. En el sincrociclotron OIYI los autores comprobaron que, utilizando un absorbente adecuado, se puede ensanchar el haz protonico hasta conferirle las dimensiones deseadas, sin dar origen a radiaciones secundarias. Produjeron asi campos para irradiar perros con protones de 510, 250 y 120 MeV, de una uniformidad de {+-} 10%, en los cuales los protones primarios constituyen del 99 al 88% de la dosis tisular. Estudiaron las dosis tisulares y analizaron las radiaciones dentro de un modelo en forma de perro. Indican en la memoria en que condiciones de exposicion se logra una irradiacion uniforme del cuerpo del animal. Los autores examinan tambien algunos problemas de la dosimetria de los protones de elevada energia. Describen la utilizacion de una serie de dosimetros para ese objeto. Proponen un metodo para determinar con ayuda de detectores de activacion la contribucion de los neutrones en cascada al flujo protonico. (author) [Russian] Sovremennye uskoriteli pozvoljajut poluchit' puchki protonov dostatochnoj intensivnosti, no ne prisposoblennye dlja obshhego obluchenija krupnyh jeksperimental'nyh zhivotnyh. Na sinhrociklotrone OIJaI pokazano, chto s pomoshh'ju poglotitelej mozhno rasshirit' puchok protonov do nuzhnyh razmerov, ne privnosja soputstvujushhih izluchenij. Polucheny doznye polja dlja obluchenija sobak protonami s jenergiej 510, 250 i 120 Mjev, ravnomernye s tochnost'ju {+-} 1 OTo, v kotoryh pervichnye protony sozdajut 99 - 88% tkanevoj dozy. Izucheny tkanevye dozy i sostav izluchenija vnutri fantoma sobaki. Predlozheny uslovija obluchenija, obespechivajushhie ravnomernoe obluchenie tela zhivotnogo. Rassmotreny nekotorye voprosy dozimetrii protonov bol'shoj jenergii. Obosnovano primenenie rjada tipov dozimetrov v jetih celjah. Predlozhen metod opredelenija vklada kaskadnyh nejtronov v potok protonov s pomoshh'ju aktivacionnyh detektorov. (author)

  13. Reactivity coefficients by perturbation theory; Calcul des coefficients de re activite par la theorie des perturbations; Koehffitsienty reaktivnosti, opredelennye pri pomoshchi teorii vozmushchenij; Determinacion, de coeficientes de reactividad con ayuda de la teoria de las perturbaciones

    Webster, J W [International Atomic Energy Agency, Vienna (Austria)


    (MCBR). Al calcular la reactividad, se comprueba que el coeficiente correspondiente a la densidad neta del mercurio en el primer proyecto del MCBR es negativo en algunas regiones, y positivo en otras. Es negativo en las regiones de peso estadistico maximo y en las que los cambios de densidad serian mayores al variar la potencia. Por lo tanto, el coeficiente global de densidad del mercurio es negativo, esto es, el coeficiente de vacios es positivo, lo que constituye una condicion que implica peligro. En la formulacion de dos grupos, se aprecia facilmente que modificaciones es preciso introducir en el diseno para que el coeficiente de cavidad sea negativo. Nuevas investigaciones demostraron que era posible introducir dichas modificaciones, lograndose establecer para el MCBR un diseno cuyo coeficiente de vacios es negativo. (author) [Russian] Razvitie formuly teorii vozmushchenij daet khoroshuyu vozmozhnost' ispol'zovat' odin iz glavnykh metodov matematicheskogo issledovaniya, t.e. proizvesti dejstvie po analogii ot prostogo k bolee slozhnomu. V ehtom doklade: a) Rassmatrivaets ya formulirovka teorii vozmushchenij v kachestve metoda rascheta koehffitsientov reaktivnosti. On sostoit, glavnym obrazom, iz razvitiya differentsial'nog o uravneniya dlya sopryazhennogo potoka kak postoyannoj funktsii polozheniya i letargii, vyvodimoe po analogii ot odnoj gruppy differentsial'nog o uravneniya dlya sopryazhennogo potoka. b) Daetsya primenenie dvukhgruppovoj formy teorii vozmushchenij dlya kipyashchego reaktorarazmnozhitelya na bystrykh nejtronakh s rtutnym teplonositelem (MCBR). Vidno, chto koehffitsient reaktivnosti rtuti nizshej plotnosti v khode pervogo ispytaniya proekta MCBR yavlyaetsya otritsatel'nym dlya nekotorykh oblastej i polozhitel'nym dlya drugikh. Odnako on yavlyaetsya otritsatel'nym dlya oblastej naivysshego statisticheskogo vesa i tam, gde izmenenie plotnosti s izmeneniem ehnergii okazyvaetsya naibol'shim. Obshchij koehffitsient plotnosti rtuti yavlyaetsya, takim

  14. K přízvukování ve zkratkách (na základě dokladů z korpusu DIALOG, z terénního výzkumu v České televizi a z Databáze výslovnostního úzu cizích slov : On Stress Placement in Initialisms (Found in the Dialog Corpora Data, Czech Television Broadcasting Field Research, and the Database of Loanword Pronunciation Variants

    Lucie Jílková


    Full Text Available The article first reviews works on stress placement in initialisms in Czech. It then proceeds to analyze 50 examples of pronunciation of the initialism ODS (Občanská demokratická strana as represented in the DIALOG corpus; 45 examples of the pronunciation of various initialisms obtained from Czech Television field research in, for instance ÖMV (Österreichische Mineralölverwaltung and ČTK (Česká tisková kancelář; and 3000 examples of the pronunciation of initialisms from the Database of loanword pronunciation variants, e.g. EU (Evropská unie and DVD (Digital versatile disc. The analysis focusing primarily on the distribution of stress showed that speakers typically used two stresses — one on the first and one on the last syllable, or only one stress on the first syllable. The latter usage generally prevailed.

  15. Wholesomeness and Public Health Research in the United States Atomic Energy Commission Food Irradiation Programme; Recherches sur la Comestibilite et la Sante Publique au Titre du Programme d'Irradiation des Produits Alimentaires de la Commission de l'Energie Atomique des Etats-Unis; Issledovaniya bezvrednosti obluchennykh pishchevykh produktov i svyazannykh s nimi problem zdravookhraneniya po programme komissii po atomnoj ehnergii ssha v oblasti oblucheniya pishchevykh produktov; Programa de Irradiacion de Alimentos de la Comision de Energia Atomica de los Estados Unidos: Investigaciones Sobre Comestibilidad u Sanidad Publica

    Whitehair, L. A. [Division of Biology and Medicine, United States Atomic Energy Commission, Washington, DC (United States)


    To assess the biological safety of foods which are of interest to the Atomic Energy Commission's irradiated food program, studies have been sponsored by the Commission's Division of Biology and Medicine since 1961. Wholesomeness, microbiological and biochemical studies have been undertaken with a view to complementing data derived from developmental, economic and technological research studies sponsored by the Commission's Division of Isotopes Development. When these aspects appear feasible for specific low-dose irradiated foods, studies are initiated to provide relevant data required by the United States Food and Drug Administration before final judgements can be made on petitions for unlimited human consumption. Toxicity studies on several species of animals which are fed diets containing up to 35 Degree-Sign (dry solids basis) of the irradiated food in question have been included in this program. Investigations of two years duration on animals (rats, dogs and chickens) provide data concerning food consumption, growth rate, enzyme systems, haematology, gross pathology and histopathology. Shorter-term studies of a confirmatory nature on two animal species (rat and dog) are employed in certain cases when the irradiated food in question is sufficiently related to foods which have previously undergone long-term toxicity studies. Results to date of chronic toxicity studies on soft-shell clams and subacute toxicity studies on strawberries, apples, pears, sweet cherries, apricots, plums and onions are discussed. Microbiological studies have been concentrated primarily on potentially pathogenic organisms. Studies have been in progress to evaluate carefully the conditions governing radiation and heat resistance, sporulation, outgrowth and toxin production of Clostridium botulinum Type E. The natural incidence of Type E organisms in certain marine products and ocean environments is being investigated. Findings in the microbiological studies are discussed. Studies to date have indicated that the general outlook for wholesomeness of irradiated foods is favourable. Toxicity evaluations are currently being initiated on bananas, mangoes and papayas. Research efforts on Clostridium botulinum, Types E and F, Salmonellae and other potentially pathogenic organisms will continue. (author) [French] Afin de determiner le degre de securite biologique des produits alimentaires qui presentent un interet pour le programme de la Commission de l'energie atomique relatif aux produits alimentaires irradies, la Division de biologie et medecine de la Commission a organise des recherches depuis 1961. Des etudes ont ete entreprises sur la comestibilite, la microbiologie et la biochimie en vue de completer les donnees fournies par les travaux dans les domaines des realisations, de l'economie et de la technique organises par la Division des isotopes de la Commission. Lorsque les resultats obtenus semblent applicables a des produits alimentaires particuliers irradies a faible dose, des etudes sont entreprises pour fournir les donnees pertinentes requises par le service de controle des produits alimentaires et pharmaceutiques des Etats-Unis avant que des decisions definitives soient prises concernant les demandes visant a autoriser la consommation illimitee d'un produit par le public. Ce programme comprenait des etudes de toxicite sur plusieurs especes d'animaux soumis a des regimes alimentaires comprenant jusqu'a 35% (en matiere solide seche) du produit alimentaire irradie considere. Des recherches d'une duree de deux ans sur des animaux (rats, chiens et poulets) fournissent des donnees sur la consommation alimentaire, la croissance, les enzymes, l'hematologie, la pathologie generale et l'histo- pathologie. Des etudes a court terme, aux fins de confirmation, sur deux especes animales (rats et chiens) sont faites dans certains cas lorsque le produit alimentaire irradie considere a suffisamment de points communs avec des produits qui ont precedemment fait l'objet d'etudes de toxicite a long terme. Les donnees fournies jusqu'a ce jour par les etudes de toxicite chronique sur une variete de palourdes et par les etudes de toxicite subaiguee sur les fraises, les pommes, les poires, les cerises, les abricots, les prunes et les oignons font l'objet d'un examen critique. Les etudes microbiologiques ont porte principalement sur les organismes potentiellement pathogenes. L'auteur a poursuivi des etudes pour proceder a une evaluation minutieuse des conditions qui regissent la resistance aux rayonnements et a la chaleur, la sporulation, le developpement et la production de toxines de Clostridium botulinum E. L'auteur fait actuellement des recherches sur l'incidence naturelle d'organismes du type E dans certains produits marins et dans le milieu marin. Les constatations faites au cours des etudes microbiologiques font l'objet d'un examen critique. Les etudes effectuees jusqu'a present ont indique que les perspectives d'ensemble concernant la comestibilite des produits alimentaires irradies sont favorables. On entreprend actuellement des evaluations de toxicite sur les bananes, les mangues et les papayes. Les recherches se poursuivront sur Clostridium botulinum E et F, Salmonellae et autres organismes pathogenes. (author) [Spanish] Desde 1961 la Division de Biologia y Medicina de la Comision de Energia Atomica de los Estados Unidos viene patrocinando estudios con objeto de evaluar la seguridad biologica de los productos alimenticios de interes para el programa de irradiacion de alimentos que esta llevando a cabo. Se han emprendido investigaciones sobre comestibilidad y estudios microbiologicos y bioquimicos para complementar los datos proporcionados por las investigaciones experimentales, economicas y tecnologicas patrocinadas por la Division de Aplicaciones de los Isotopos de la misma Comision. Cuando se considera que esas cuestiones ofrecen perspectivas favorables en el caso de alimentos especificos sometidos a bajas dosis de, radiaciones, se emprenden encuestas para obtener la informacion que exige la Food and Drug Administration de los Estados Unidos antes de pronunciarse definitivamente sobre las peticiones de autorizacion para la venta al publico sin restricciones. Este programa comprende estudios sobre toxicidad en varias especies de animales a los que se administran dietas que contienen, hasta el 35% (sustancia solida seca) de alimentos irradiados. Se efectuan en animales (ratas, perros y pollos) investigaciones de dos anos de duracion que proporcionan datos sobre consumo de alimentos, ritmo de crecimiento, sistemas enzimaticos, hematologia, patologia e histopatologia. En algunos casos, se realizan estiidios mas cortos, con fines de comprobacion, en dos especies animales (ratas y perros), cuando el alimento irradiado tiene suficientes analogias con alimentos cuya toxicidad ha sido ya detenidamente estudiada. En la memoria se exponen los resultados de estudios sobre toxicidad cronica realizados hasta la fecha con almejas de valvas delgadas, y sobre toxicidad subaguda realizados con fresas, manzanas, peras, cerezas, albaricoques, ciruelas y cebollas. Los estudios microbiologicos versan principalmente sobre organismos potencialmente patogenos. Se estan estudiando minuciosamente las condiciones determinantes de la resistencia a las radiaciones y al calor, de la formacion de esporas, de la excrecencia y de la produccion de toxinas en el Clostridium botulinum, Tipo E. Se esta investigando la presencia, en condiciones naturales, de microorganismos del tipo E en ciertos productos y medios marinos. En la memoria se exponen las conclusiones de estos estudios microbiologicos. Los estudios realizados hasta la fecha indican, Inverted-Question-Mark n general, que en lo que respecta a la comestibilidad de los alimentos irradiados las perspectivas son favorables. Se esta investigando la toxicidad en platanos, mangos y papayas. Proseguiran los trabajos sobre el Clostridium botulinum, Tipos E y F, las Salmonellae y otros microorganismos potencialmente patogenos. (author) [Russian] S 1961 goda Otdel biologii i mediciny Komissii organizuet issledovanija po ocenke biologicheskoj bezopasnosti pishhevyh produktov, kotorye predstavljajut interes s tochki zrenija programmy Komissii po atomnoj jenergii v oblasti obluchenija pishhevyh produktov. Issledovanija, svjazannye s bezopasnost'ju, mikrobiologicheskimi i biohimicheskimi aspektami obluchenija produktov, provodjatsja, chtoby dopolnit' dannye tehnicheskih i jekonomicheskih issledovanij, osushhestvlennyh izotopnym otdelom Komissii. Kogda jeto predstavljaetsja osushhestvimym v otnoshenii opredelennyh pishhevyh produktov, obluchennyh malymi dozami, to provodjatsja issledovanija s cel'ju poluchenija sootvetstvujushhih dannyh, kotorye trebuet administracija pishhevyh produktov i lekarstv v svjazi s prinjatiem okonchatel'nogo reshenija v otnoshenii pros'by o shirokom proizvodstve togo ili inogo produkta dlja naselenija. V jetu programmu vkljucheny issledovanija toksichnosti na nekotoryhidah zhivotnyh, v racione kotoryh soderzhalos' do 35% (suhoe tverdoe veshhestvo) ukazannyh obluchennyh pishhevyh produktov. Rezul'taty dvuhletnih issledovanij na zhivotnyh (krysy, sobaki i kury) dajut dannye otnositel'no potreblenija pishhevyh produktov, intensivnosti razvitija, fermentnyh sistem, gematologii, patologii i gistopatologii. Menee prodolzhitel'nye issledovanija, svjazannye s dvumja vidami zhivotnyh (krysami i sobakami), provodilis' dlja poluchenija podtverzhdajushhih dannyh v teh sluchajah, kogda opredelennyj obluchennyj pishhevoj produkt imeet dostatochnuju svjaz' s pishhevymi produktami, kotorye ranee byli podvergnu- . ty prodolzhitel'nym issledovanijam v otnoshenii toksichnosti. Obsuzhdajutsja poslednie rezul'taty issledovanij hronicheskoj toksichnosti u molljuskov, a takzhe issledovanij neostroj toksichnosti klubniki, jablok, grush, chereshni, abrikosov, sliv i luka. Mikrobiologicheskie issledovanija sosredotocheny glavnym obrazom na potencial'no patogennyh organizmah. V nastojashhee vremja provodjatsja issledovanija s cel'ju tshhatel'noj ocenki uslovij, opredeljajushhih radioustojchivost' i teploustojchivost', sporuljaciju, rost i obrazovanie toksinov u Clostridium Botulinum, tip E. Issleduetsja prirodnaja rasprostranennost' organizmov tipa E v nekotoryh morskih chroduktah i okeanskoj srede. Obsuzhdajutsja rezul'taty mikrobiologicheskih issledovanij. Poslednie issledovanija pokazali, chto obshhie perspektivy bezvrednosti obluchenija pishhevyh produktov javljajutsja blagoprijatnymi. V nastojashhee vremja proizvoditsja ocenka toksichnosti bananov, mango, papaji i tomatov. Budut prodolzheny issledovanija, svjazannye s Clostridium Botulinum, tipy E i F, a takzhe salmonelloj i drugimi potencial'no patogennymi organizmami. (author)

  16. A Survey of the Fuel Cycles Operated in the United Kingdom; Etude d'ensemble sur les cycles de combustible au Royaume-Uni; Obzor toplivnykh tsiklov, ispol'zuemykh v soedinennom korolevstve; Estudio de los ciclos de combustible utilizados en el Reino Unido

    Allday, C. [United Kingdom Atomic Energy Authority, Risley, Warrington, Lancs (United Kingdom)


    enriquecido tambien se puede utilizar como combustible oxido de uranio natural enriquecido con plutonio. En la memoria se resume la experiencia adquirida en la produccion de combustible de oxido para el AGR y en la explotacion del reactor y los planes para la regeneracion del combustible. Se examina la posibilidad de utilizar combustible de plutonio y se analizan las consecuencias que tendria su adopcion sobre los costos y el ciclo del combustible. Por ultimo, se destaca la importancia de los reactores Magnox y AGR en el programa energetico del Reino Unido. (author) [Russian] a ) Prirodnyj uran/topdivnyj tsikl ''Magnoks''. Soedinennoe Kor olevstvo izb ralo reaktor na prirodnom urane s grafitovym zam edli tel em i gazovy m okhlazhdeniem v kachestve osnovy programmy po yadernoj ehnergii. Ono ehkspluatirovalo ehti reaktory v Kolder-Kholle i Chepelkrosse v techenie semi det; reaktory v Berkli i Braduehlle v nastoyashchee vremya nakhodyatsya v stadii ehkspluatatsii, a reaktory v semi drugikh mestakh v stadii stroitel'stva ili planirovaniya. Toplivo dlya ehtikh reaktorov proizvoditsya na zavode v Springfilde i zatem perevozitsya dlya zagruzki k mestopolozheniyu reaktora. Posle oblucheniya i razgruzki toplivo transportiruetsya na zavod v Uindskejl dlya otdeleniya urana i plutoniya ot produktov deleniya. Daetsya opisanie opyta CK v oblasti konstruktsii i proizvodstva toplivnykh ehlementov, ehkspluatatsii reaktora, transportirovki obluchennogo topliva i posleduyushchej obrabotki topliva. Upominaetsya o povedenii topliva v reaktore i ob al'ternativnykh programmakh zagruzki l razgruzki toplivnykh ehlementov; ehta tema razrabatyvaetsya v drugikh trudakh. b) Reaktory, ispol'zuyushchie obogashchennoe toplivo. Soedinennoe Korolevstvo razrabatyvaet usovershenstvovannyj reaktors gazovym okhlazhdeniem AGE, prototip kotorogo voshel v stroj v 1963 godu. Toplivo proizvoditsya iz obogashchennoj okisi urana, zaklyuchennoj v obolochku iz nerzhaveyushchej stali, i Sudet pererabatyvat'sya posredstvom

  17. Major accident analyses for experimental zero-power fast reactor assemblies; Analyse des accidents graves pouvant survenir dans les reacteurs experimentaux a neutrons rapides de puissance zero; Analiz krupnoj avarii dlya ehksperimental'ny kh reaktornykh ustanovok nulevoj moshchnosti na bystrykh nejtronakh; Analisis de los accidentes graves que pueden producirse en los reactores experimentales rapidos de potencia cero

    Fischer, G.; Barts, E. W.; Kapil, S.; Tomabechi, K. [Argonne National Laboratory, Argonne, IL (United States)


    'shogo reaktora s aktivnoj zonoj obychnogo sostava. Byla issledovana men'shaya aktivnaya zona s vysokim pustotnym koehffitsientom, kak potentsial'no bolee opasnaya sistema. U ehtikh dvukh sistem obnaruzhen ochen' razlichnyj vremennoj rezhim. V sluchayakh ser'eznykh avarij na ustanovkakh nulevoj moshchnosti atomy U{sup 235}, kotorye raspredeleny v plastinakh obogashchennogo urana, ochen' bystro nagrevayutsya, togda kak ostal'naya chast' aktivnoj zony po sushchestvu ostaetsya kholodnoj, i takim obrazom gazoobraznyj U{sup 235} sozdaet raspredelennoe davlenie. V doklade budet dano opisanie primeneniya k gazu Van der Vaalsa koda AX-I nejtronnoj fiziki i gidrodinamiki. Drugim vazhnym izmeneniem uravneniya sostoyaniya, ispol'zovannogo v kode, yavlyaetsya primenenie uravneniya Mie-Grinejzena, vyvedennoe iz teorii tverdogo sostoyaniya. EHto izmenenie daet vozmozhnost' bolee udovletvoritel'n o vyrazit' chlen davleniya dlya aktivnykh zon razlichnogo sostava. Vvidu togo, chto plastiny U{sup 235} s vysokim obogashcheniem v ustanovke nulevoj moshchnosti nagrevayutsya gorazdo bystree, chem obednennye uranovye plastiny, vozmozhnost' polucheniya rezul'tiruyushcheg o polozhitel'nogo ehffekta Dopplera namnogo bol'she v ehksperimental'noj ustanovke, chem v reaktore-razmnozhitel e ehkvivalentnoj moshchnosti. EHtot risk byl issledovan v otnoshenii ryada vozmozhnykh ustanovok. Ehti raschety ukazyvayut na to, chto koehffitsient Dopplera ustanovki nulevoj moshchnosti ne priobretaet opasnogo znacheniya, poka ne budut sozdany sistemy krupnykh ehnergeticheskikh reaktorov-razmnozhitelej na oksidnom toplive s ochen' myagkimi spektrami ehnergii nejtronov. (author)

  18. The physics design of EBR-II; Physique du reacteur EBR-II; Fizicheskij raschet ehksperimental'nogo reaktora - razmnozhitelya EVR-II; Aspectos fisicos del reactor EBR-II

    Loewenstein, W. B. [Argonne National Laboratory, Argonne, IL (United States)


    spetsifikatsiya razmerov aktivnoj zony reaktora i/ili obogashchenie topliva, znacheniya reaktivnosti dlya normal'nogo rezhima raboty i ostanovki reaktora, opredelenie rabochej temperatury i ehnergeticheskikh koehffitsientov reaktivnosti i raspredelenie ehnergii i potoka kak funktsii polozheniya v reaktore. Opisyvaetsya obshchaya problema ehkstrapolyatsii ot prostoj ideal'noj analiticheskoj ili ehksperimental'no j geometrii k fakticheskoj geksagonal'noj geometrii reaktora. YAdernye kharakteristiki, vklyuchaya vosproizvodstvo , fakticheskoj reaktornoj sistemy sravnivayutsya s yadernymi kharakteristikam i ideal'noj printsipial'noj reaktornoj sistemy. Povedenie reaktivnosti v techenie dlitel'nogo vremeni raboty i ehnergeticheskij rezhim zony vosproizvodstva reaktora opisyvayutsya v ramkakh predpolagaemogo toplivnogo tsikla i materiala zony vosproizvodstva. V doklade analiziruyutsya soobrazheniya po bezopasnosti, vklyuchaya normal'nye i anormal'nye skorosti prirosta reaktivnosti, posledstviya ozhidaemykh ehffektov reaktivnosti, osnovannye na fizicheskom povedenii splava topliva i struktury reaktora, a takzhe ehkstrapolyatsiya ehksperimentov, provedennykh na opytnom reaktore dlya izucheniya perekhodnykh protsessov TREAT, na reaktore EBR-II. Izuchaetsya problema rasplavleniya v aktivnoj zone reaktora EBR-II. (author)

  19. High-voltage-powered transistorized preamplifier; Pre-amplificateur transistorise avec alimentation haute tension; Vysokovol'tnyj ehnergeticheskij predvaritel'nyj usilitel' na tranzistorakh; Preamplificador transistorizado alimentado con alta tension

    Wilson, Jr, W E; Wakefield, A W [University of Washington, Seattle, WA (United States)


    transistorizado unico en su genero utilizado con gran exito en la Universidad de Washington. El circuito en cuestion tiene la particularidad de que el transistor esta alimentado con la alta tension suministrada al detector de radiaciones. Con los dos transistores de union PNP empleados en el preamplificador se obtiene una ganancia de tension unidad en un intervalo dinamico de 1 mV a 5 V. La tension de trabajo del transistor con carga en el emisor se estabiliza mediante un pequeno diodo Zener. El consumo de corriente de detector de centelleo distante que utiliza el circuito esta comprendido entre 0,35 y 0.65 mA cuando la alta tension suministrada varia entre 800 y 1500 V. El dispositivo alimenta 500 pies de cable coaxial de 52 {Omega} con una perdida de un 25% en la amplitud del impulso. Se ha utilizado con excelentes resultados, con detectores de centelleo alejados y detectores neutronicos de BF{sub 3}. (author) [Russian] Odnoj iz problem, chasto vstrechayushchikhsya v oblasti yadernoj ehlektroniki, yavlyaetsya problema svyazi signala, idushchego s impul'nogo detektora izluchenij vysokogo soprotivleniya, s liniej peredachi nizkogo soprotivleniya. Inymi slovami detektory izluchenij i svyazannoe s nimi schetnoe oborudovanie chasto razdelyayutsya znachitel'nym rasstoyaniem, poehtomu sleduet predusmatrivat' nadezhnye sredstva peredachi signala iz detektora v schetnuyu sistemu. Prakticheski dlya linii peredachi ispol'zuetsya koaksial'nyj kabel' s nizkim soprotivleniem, a dlya polucheniya trebuemoj soglasovannosti impedansov ispol'zuetsya skhema s katodnym vykhodom ili skhema s ehmitternym vykhodom. V dannom doklade daetsya opisanie unikal'noj skhemy s ehmitternym vykhodom, kotoraya uspeshno primenyalas' v Vashingtonskom universitete. Skhema ehmitternogo vykhoda yavlyaetsya unikal'noj v tom smysle, chto istochnikom ehnergii tranzistornoj skhemy sluzhit vysokoe napryazhenie, podavaemoe detektoru izlucheniya. Primenenie v predvaritel'nom usilitele dvukh splavlennykh tranzistorov s

  20. Heating of a Dense Plasma in a Metallic Chamber; Chauffage d'un Plasma dense dans une Chambre Metallique; 041d 0410 0413 0420 0415 0412 041f 041b 041e 0422 041d 041e 0419 041f 041b 0410 0417 041c 042b 0412 041c 0415 0422 0410 041b 041b 0418 0427 0415 0421 041a 041e 0419 041a 0410 041c 0415 0420 0415 ; Calentamiento de un Plasma Denso en una Camara Metalica

    Shvets, O. M.; Tarasenko, V. F.; Ovchinnikov, S. S.; Tolok, V. T. [Fiziko-Tehnicheskij Institut AN USSR, Khar' kov, USSR (Ukraine)


    vacio, de cobre, en la que se han insertado axialmente electrodos de alimentacion con terminales de aluminio. Los electrodos estan acoplados a un generador de alta frecuencia por medio de un condensador. La camara esta situada dentre de un solenoide que produce el campo magnetico cuya intensidad puede regularse de forma continua entre 0 y 2500 Oe. La configuracion del campo se eligio teniendo en cuenta las condiciones necesarias para la generacion y absorcion de ondas ionico-ciclotronicas (la region del gradiente magnetico maximo se encuentra en el centro del solenoide). Como gas de trabajo se utilizo hidrogeno. Su presion se mantuvo constante en el intervalo de 10{sup -4} a 10{sup -2} Torr por medio de bombas. Para obtener un plasma separado de las paredes de la camara se utiliza una descarga de alta frecuencia, que debido a las propiedades del plasma crea una diferencia de potencial constante entre los electrodos y la camara. Esto da lugar a la aparicion entre los electrodos de electrones que oscilan a lo largo de las lineas de fuerza del campo magnetico y provocan un elevado grado de ionizacion del gas en el espacio comprendido entre los electrodos. En el eje de la camara de vacfo se forma una columna de plasma denso, cuyo diametro esta determinado por el de los electrodos. Los autores examinan el espectro de la radiacion de descarga, evaluan la densidad del plasma por el ensanchamiento de Stark de la linea H{sub {beta}}; la temperatura de los electrones del plasma se determino segun la razon de las intensidades a los singletes y tripletes del helio. Se midieron los flujos de atomos neutros rapidos que se forman durante el proceso de intercambio de cargas de los iones hidrogeno en el gas neutro-, con ayuda de sondas especiales se midieron las energias transversales de los iones en funcion de la intensidad del campo magnetico y de otros parametros. (author) [Russian] V doklade privodjatsja rezul'taty jeksperimentov po vysokochastotnomu nagrevu plazmy. Ustanovka

  1. The luminescent chamber and its use in high-energy physics experiments; La chambre a luminescence: son emploi dans les experiences de physique des hautes energies; Lyuminestsentnaya kamera i ee ispol'zovanie v ehksperimentakh, provodimykh v fizike vysokikh ehnergij; La camara luminiscente y su empleo en experimentos de fisica de elevada energia

    Jones, L W; Perl, M L [Randall Laboratory of Physics, University of Michigan, Ann Arbor, MI (United States); Lawrence Radiation Laboratory, University of California, Berkeley, CA (United States)


    nablyudeniya rasseyannogo pi-mezona, a drugoj - dlya nablyudeniya protona otdachi, poluchennogo v rezul'tate bombardirovaniya misheni, pokrytoj zhidkim vodorodom. Stsintillyatsionnye schetchiki otbirali dlya zapisi lish' pochti koplanarnye yavleniya, odnako okonchatel'nymi kriteriyami uprugogo rasseyaniya byli kinematicheskie dannye zapisyvaemykh sledov. V kazhdom iz trekh sluchajnykh pi-mezonnykh momentov moshchnost'yu do 2,5 MeV/c bylo sfotografirovano do 1000 sluchaev uprugogo rasseyaniya. Vo vtorom ehksperimente dlya nablyudeniya ostanovki protonov otdachi, voznikayushchikh v rezul'tate neuprugogo rasseyaniya pi-mezona (poluchenie odnogo pi-mezona) v trekh sluchajnykh momentakh dvizheniya pi-mezona, ispol'zovalsya odin blok stsintillyatorov razmerom 10 x 10 x 20 kubicheskikh santimetrov. I zdes' bylo zapisano neskol'ko tysyach yavlenij. Diapazon i ugol rasseyaniya protona otdachi pozvolili opredelit' moment peredachi i tsentr massy ehnergii sistemy di-pi-mezona, kotorye v dannom sluchae predstavlyali srotvetstvuyushchie kinematicheskie parametry. Pri provedenii ehtikh ehksperimentov za schet propuskaniya cherez vtoruyu trubku s perenosom izobrazheniya signala, iskhodyashchego iz ehlektronnogo stsintillyatsionnogo schetchika, byli dostignuty p u s k posle yavleniya i vremennaya razreshayushchaya sposobnost' v techenii pyati mikrosekund. V dannom doklade obsuzhdayutsya ideya i uspeshnoe vypolnenie ehtikh ehksperimentov, prichem osoboe vnimanie udelyaetsya sootvetstvuyushchim detalyam trubok s perenosom izobrazheniya, stsintillyatsionnym schetchikam i ehlektronnym sistemam. Nakoplen takzhe opyt po analizu fotografij sledov i, osobenno, opyt v otnoshenii vozmozhnoj tochnosti i nadezhnosti poluchaemykh takim obrazom fizicheskikh dannykh. V zaklyuchenie rassmatrivaetsya dal'nejshee razvitie lyuminestsentnoj kamery s uchetom tekushchej raboty, kotoraya provoditsya s usilitelyami yarkosti izobrazheniya i stsintillyatorami. Analiziruetsya rol' lyuminestsentnoj kamery v budushchikh

  2. Theoretical Studies of Electron Injection and E-Layer Build-Up in Astron; Etudes Theoriques sur l'Injection d'Electrons et la Formation de la Couche E dans l'Astron; Teoreticheskie izucheniya ehlektronnoj inzhektsii i narashchivaniya sloya-E v ustanovke ''Astron''; Estudios Teoricos de Electrones y Formacion de la Capa E en la Instalacion Astron

    Killeen, J.; Neil, V. K.; Heckrotte, W. [Lawrence Radiation Laboratory, Livermore, CA (United States)


    inversion del campo. (author) [Russian] Zahvat vysoko intensivnyh puchkov reljativistskih jelektronov, inzhektiruemyh v ustanovku Astron, mozhet chastichno osushhestvljat'sja za schet kogerentnyh jelektromagnitnyh sil. Osevoe jelektrostaticheskoe razmytie azimutal'no inzhektiruemogo puchka mozhet byt' predotvrashheno ili podavleno blagodarja sootvetstvujushhej konstrukcii vneshnej passivnoj shemy. Pod dejstviem sobstvennyh sil chasticy rasprostranjajutsja v fazovom prostranstve z-Pz, i chast' puchka zahvatyvaetsja za schet poter' drugoj chasti. V dopolnenie k jetomu jeffektu dlja dostatochno vysokih tokov v puchke svjaz' reljativistskogo puchka s passivnoj shemoj mozhet privesti k znachitel'noj potere osevogo momenta iz-za dissipacii jEhnergii. Teoreticheski byla izuchena odnomernaja model' real'noj geometrii Astrona. Funkcii Grina dlja sobstvennyh jelektricheskih i magnitnyh polej byli rasschitany analiticheskim sposobom i vvedeny v uravnenie Vlasova, kotoroe opredeljaet osevoe dvizhenie jelektronov. Rezul'taty raschetov pozvoljajut provesti nekotorye kachestvennye sravnenija s jeksperimental'nymi rezul'tatami, poluchennymi v jeksperimente na Astrone. Kak i predpolagalos', zahvachennye jelektrony obrazujut cilindricheskij sloj dostatochnoj intensivnosti, tak chto sobstvennoe magnitnoe pole sravnimo s prilozhennym polem. Matematicheskaja model' dlja narastanija jelektronnogo sloja i sobstvennogo polja javljaetsja zavisimym ot vremeni uravneniem Vlasova sovmestno s uravnenijami Maksvella. Sistema javljaetsja aksial'no-simmetrichnoj, i predpolagaetsja polnaja nejtralizacija. Komponenty polja Vg i B z mozhno vyvesti na osnovanii funkcii potoka {psi}(r, z, t). Kanonicheskij uglovoj moment javljaetsja konstantoj dvizhenija, i pojetomu my mozhem rassmatrivat' funkciju jelektronnogo raspredelenija f{sub e} (r, z, R{sub g}, R{sub g}). Differencial'nye uravnenija dlja f{sub e} i {psi} reshajutsja chislenno s ispol'zovaniem metodov konechnyh raznostej. Fazovoe prostranstvo soderzhit

  3. Turbulent Heating of Plasma by a Direct-Current Discharge; Chauffage Turbulent du Plasma par le Courant d'une Decharge Directe; ТУРБУЛЕНТНЫЙ НАГРЕВ ПЛАЗМЫ ТОКОМ ПРЯМОГО РАЗРЯДА; Calentamiento Turbulento del Plasma por una Corriente de Descarga Directa

    Babykin, M. V.; Gavrin, P. P.; Zavojskij, E. K.; Rudakov, L. I.; Skorjupin, V. A. [Institut Atomnoj Ehnergii Im. I.V. Kurchatova, Moskva, SSSR (Russian Federation)


    'naja chast' jEhnergii kondensatora prjamogo razrjada. Nabljudalos' sil'noe shumovoe izluchenie ot 10{sup 6} d o 4 * 10{sup 10} gerc. SVCh shumy dljatsja dol'she, chem nizkochastotnye shumy na oscillogrammah toka. Jeto svidetel'stvuet, chto neustojchivost' sushhestvuet i posle perehoda v kolebatel'nyj rezhim. Temperatura plazmy opredeljalas' po zhestkosti tormoznogo rentgenovskogo izluchenija i ravna 5 - 10 kjev. Plotnost' opredeljalas' mikrovolnovym interferometrom. Davlenie plazmy ocenivalos' po diamagnitnomu jeffektu i okazalos' Tilde-Operator 10{sup 17} jev sm{sup -3} . Otsjuda pri p Greater-Than-Or-Equivalent-To 2 * 10{sup 13} sm{sup -3} poluchaetsja temperatura Tilde-Operator 5 kjev, chto soglasuetsja s drugimi izmerenijami. Pri plotnosti nagretoj plazmy menee 10{sup 13} sm{sup -3} plazma adiabaticheski szhimaetsja, ostavajas' ustojchivoj. Temperatura jelektronov posle szhatija dostigaet 200 kjev. Pri uvelichenii nachal'noj plotnosti plazmy temperatura posle nagreva nizhe i szhatie ne proishodit. Issledovano prohozhdenie signala s chastotoj 3 * 10{sup 8} gerc cherez plazmu vo vremja neustojchivosti toka. Pokazano, chto v plazme s sil'noj turbulentnost'ju tolshhina skin-sloja znachitel'no bol'she c/{omega}{rho}. Daetsja ob'jasnenie jetomu javleniju. Obsuzhdaetsja mehanizm nagreva plazmy pri neustojchivosti toka. Podobnaja teorija jetogo javlenija daetsja v otdel'nom doklade. (author)

  4. Origin, Nature, Disposal and Control of Radioactive Wastes Arising from the Use of Radioisotopes; Origine, Nature, Elimination et Controle des Dechets Radioactifs Decoulant de l'Emploi des Radioisotopes; 041f 0420 041e 0414 ; Origen, Naturaleza, Evacuacion y Control de los Desechos Radiactivos Producidos en la Utilizacion de Radioisotopos

    Kenny, A. W. [Ministry of Housing and Local Government (United Kingdom)


    The paper describes the different types of radioactive waste arising from industrial, medical and scientific uses of radioisotopes. An outline is given of methods used for waste disposal, depending on the content of radioactivity. (author) [French] L'auteur decrit les differents types de dechets radioactifs decoulant de l'utilisation de radioisotopes dans l'industrie, en medecine et dans la science. Il donne un apercu des methodes employees pour l'elimination des dechets selon leur teneur en elements radioactifs. (author) [Spanish] En la memoria se describen los diferentes tipos de desechos radiactivos producidos por la utilizacion industrial, medica y cientifica de los radioisotopos y se hace una exposicion de los metodos empleados para la evacuacion de desechos segun su contenido radiactivo. (author) [Russian] V doklade daetsja opisanie razlichnyh tipov radioaktivnyh othodov, voznikajushhih v rezul'tate promyshlennogo, medicinskogo i nauchnogo ispol'zovanija radioizotopov. Osobo razbirajutsja metody, ispol'zuemye dlja udalenija radioaktivnyh othodov v zavisimosti ot ih radioaktivnosti. (author)

  5. Treatment of Radioactive Effluents at the Saclay Nuclear Research Centre; Traitement des Effluents Radioactifs au Centre d'Etudes Nucleaires de Saclay; 041e 0414 ; Tratamiento de los Efluentes Radiactivos en el Centro de Energia Nuclear de Saclay

    Wormser, G. [Service de Controle des Radiations et de Genie Radioactif, Commissariat a l' Energie Atomique, Saclay (France)


    The Report Gives The Account Of Four Years' Experience In Operating The Treatment Plant For Effluents From The Saclay Nuclear Research Centre. It Contains Data Relating To The Origin, Volume And Treatment Of Waste. (author) [French] Ce rapport presente un bilan d'exploitation de l'installation de traitement des effluents du Centre d'etudes nucleaires de Saclay depuis quatre ans. On donne des chiffres concernant l'origine des residus, leur volume, leur traitement. (author) [Spanish] El autor hace un balance de explotacion de la instalacion de tratamiento de efluentes del centro de Saclay desde hace cuatro anos, dando las cifras correspondientes al origen de los residuos, a su volumen y a su tratamiento. (author) [Russian] V jetom dokumente podvoditsja itog chetyrehletnej jekspluatacii ustanovki po obrabotke zhidkih othotov v Centre jadernyh issledovanij v Sakle. V doklade privodjatsja dannye o proishozhdenii othodov, jh ob'eme i obrabotke. (author)

  6. An Idea on the Maximum Permissible Concentrations of Radioactive Materials in Sea Water; Concentrations Maxima Admissibles des Substances Radioactives dans l'Eau de Mer; 041e 041c 0414 ; Concentracion Maxima Admisible de Materiales Radiactivos en las Aguas del Mar

    Hiyama, Yoshio [University of Tokyo (Japan)


    sobre el analisis quimico de las aguas marinas y del cuerpo humano, trata; de encontrar una relacion entre el grado de contaminacion del agua del mar por varios radionuclidos y el grado de intensidad de la dosis de radiacion en el cuerpo humano causada por estos radionuclidos de origen marino. Sin, embargo, aunque los especialistas en oceanografia, salud publica, nutricion, radiobiologia y en otras materias reconozcan la conveniencia de efectuar; esos calculos habra que obtener mas datos sobre la cantidad de trazadores, en las aguas del mar, en los productos marinos y en el cuerpo humano, para confeccionar un cuadro de las concentraciones maximas admisibles de diversos radionuclidos en las aguas del mar. En la memoria, el autor se limita a enunciar la idea y a describir algunos ejemplos. (author) [Russian] V nastojashhem doklade avtor stremitsja najti svjaz' mezhdu urovnem zarazhennosti morskoj vody nekotorymi vidami radionuklidov i urovnem radiacionnoj dozy, poluchaemoj chelovekom v rezul'tate dejstvija radionuklidov morskogo proishozhdenija; avtor ispol'zuet pri jetom rekomendacii MKRZ i nekotorye dannye himicheskogo analiza morskoj vody i chelovecheskogo organizma, izvestnye emu. Odanko, esli ideja jetih raschetov budet priznana uchenymi v oblasti okeanografii, zdravoohranenija, pitanija, radiacionnoj biologii i dr., vse zhe potrebujutsja dopolnitel'nye dannye o kolichestvah metjashhih jelementov v morskoj vode, v produktah morja i v chelovecheskom organizme dlja togo, chtoby zavershit' tablicu maksimal'no dopustimyh koncentracij v morskoj vode razlichnyh vidov radionuklidov. Ideja, vyskazannaja v doklade, nosit chisto predvaritel'nyj harakter; v doklade takzhe dajutsja nekotorye primery. (author)

  7. Treatment and Processing of Radioactive Wastes; Traitement des Dechets Radioactifs; 041e 0411 0420 0414 ; Tratamiento de Desechos Radiactivos

    Rodger, Walton A. [Chemical Engineering Division, Argonne National Laboratory, Lemont, IL (United States)


    retencion. El autor describe algunas instalaciones tipicas. El autor examina y describe la incineracion de desechos combustibles y facilita datos sacados de la practica. El embalado resulta a menudo util como complemento de un sistema de recogida de desechos solidos. Se ha estudiado una gran variedad de procesos para los desechos liquidos. El autor describe los mas tipicos procesos y facilita datos practicos al respecto. Desechos de elevada actividad - A veces los gases se evacuan directamente por medio de chimeneas pero con mas frecuencia es necesario tratarlos. Esto puede hacerse por depuracion quimica, separacion del yodo en recipientes de plata, extraccion de los gases nobles y filtracion. En ciertos casos, los solidos muy contaminados deben ser descontaminados in situ antes de trasladarlos a otro lugar. Actualmente, la dificultad mayor con que la industria tropieza en materia de eliminacion de desechos es la que suscitan los desechos liquidos de elevada actividad. Se ha tratado de allanar esta dificultad con diversos procedimientos; reduccion del volumen de los desechos modificando el tratamiento; concentracion de los desechos ; solidificacion de los desechos liquidos por concentracion, utilizacion de cemento portland, adsorcion en arcillas u otras sustancias naturales o calcinacion. El autor examina los problemas tecnicos y economicos que plantea el almacenamiento. Sera tal vez necesario tratar los desechos solo en emplazamientos cuidadosamente seleccionados. El documento contiene un calculo de las cantidades y del equipo necesario para el transporte, asi como un examen de los peligros inherentes y del costo de las operaciones. (author) [Russian] V nastojashhem doklade obsuzhdajutsja razlichnye metody, izuchavshiesja s cel'ju ispol'zovanija ih pri obrabotke radioaktivnyh othodov s vysokim i nizkim urovnem aktivnosti. Othody s nizkim urovnem radioaktivnosti - G azy razrezhajutsja i vybrasyvajutsja v atmosferu cherez rjad trub ili fil'trujutsja horosho uderzhivajushhimi

  8. The CNRN Research Programme for the Study of Radioisotope Accumulation by Marine Organisms and its Effects as Regards Radioactive Contamination of the Ocean; Le Programme de Recherches du CNRN sur l'Accumulation des Radioisotopes par les Organismes Marins et son Effet sur la Contamination Radioactive de l'Ocean; 041f 0420 041e 0414 ; Programa de Investigaciones del CNRN para Estudiar la Acumulacion de Radioisotopos en los Organismos Marinos y sus Efectos sobre la Contaminacion Radiactiva del Oceano

    Buzzati-Traverso, A. A.; Bernhard, M. [National Committee for Nuclear Research (Italy)


    . Por ultimo, facilitan algunos resultados preliminares obtenidos. (author) [Russian] V doklade izlagaetsja programma nauchnyh issledovanij, Predprinjatyh Nacional'nym komitetom po jadernym issledovanijam, s cel'ju izuchenija vsej slozhnoj jekonomicheskoj sistemy morja, t.e. putej dvizhenija radioaktivnyh materialov, kotorye mogut popast' v produkty morja, potrebljaemye chelovekom. Osushhestvlenie programmy nachnetsja s aktivnogo issledovanija odnogo iz uchastkov Sredizemnogo morja. V programme predusmotreno provedenie teoreticheskih i prakticheskih jeksperimentov. V doklade daetsja kratkoe opisanie izbrannogo uchastka morja, oborudovanija i ukomplektovanija laboratorii personalom, a takzhe rassmotreny obshhie zadachi laboratorii. V konce doklada privodjatsja nekotorye rezul'taty raboty. (author)

  9. The Effect of Fission Products on the Radioactivity of some Hydrobionts of the Pacific Ocean; Effet des Produits de Fission sur la Radioactivite de Certains Organismes Marins de l'Ocean Pacifique; 0412 041b 0418 0414 ; Influencia de los Productos de Fision en la Radiactividad de Algunos Organismos Marinos del Oceano Pacifico

    Moiseev, P. A.; Kardashev, A. V. [All-Union Marine Fisheries and Oceanographical Scientific Research Institute, Moscow, USSR (Russian Federation)


    The paper emphasizes the fact that currents in the water masses disperse radioactive elements over large distances, with the result that many marine fauna and flora far removed from the centres of contamination may accumulate dangerous concentrations of such elements. (author) [French] Dans ce memoire, on souligne que les masses d'eau des courants marins transportent les elements radioactifs a de grandes distances; il s'ensuit que de nombreux animaux et vegetaux marins vivant loin des foyers de contamination peuvent accumuler ces elements jusqu'a des concentrations dangereuses. (author) [Spanish] En el informe se pone de manifiesto que las corrientes de agua transportan elementos radiactivos a grandes distancias, por lo cual muchos animales y vegetales marinos, que habiten lejos de los focos de contaminacion, pueden acumular estos elementos en concentraciones peligrosas. (author) [Russian] V doklade podcherkivaetsja, chto vodnye massy raznosjat techenijami radioaktivnye jelementy na bol'shie rasstojanija, v rezul'tate chego mnogie morskie zhivotnye i rastenija, obitajushhie daleko ot ochagov zarazhenija, mogut nakaplivat' ztj jelementy do opasnyh koncentracij. (author)

  10. A Solution for the Storage of Radioactive Sludge in the Ground at Marcoule; Une Solution de Stockage dans le Sol des Boues Radioactives de Marcoule; 0420 0415 0428 0414 ; Solucion para el Almacenamiento de Lodos Radiactivos en el Suelo de Marcoule

    Cohen, P.; Gailledreau, C. [Service de Controle des Radiations et de Genie Radioactif, Commissariat a L' Energie Atomique, Saclay (France)


    This paper deals with radioactive sludge from the radioactive effluents of the plant at Marcoule. The sludge is stored in drums, and the authors have investigated the hazard created at Marcoule by the seepage of this radioactive sludge through the soil with the gradual deterioration of the drums. This economic solution may be applicable in certain cases. (author) [French] Il s'agit de boues radioactives en provenance de la station des effluents radioactifs de Marcoule: ces boues sont stockees dans des futs, et nous avons etudie le danger presente par la percolation a travers le sol de Marcoule de ces boues radioactives apres degradation progressive du fut. Cette solution economique peut etre applicable dans certains cas. (author) [Spanish] Se trata de los lodos radiactivos procedentes de la estacion de efluentes radiactivos de Marcoule: los lodos se depositan en toneles, y el autor ha estudiado el peligro que ofrece la infiltracion de los lodos radiactivos a traves del suelo de Marcoule a causa del deterioro progresivo del tonel. Esta solucion economica se puede aplicar en determinados casos. (author) [Russian] V dannom doklade rassmatrivajutsja radioaktivnye grjazi, ishodjashhie iz stancii radioaktivnyh zhidkih othodov v Markule. Jeti grjazi zahoronjajutsja v cisternah; v svjazi s jetim izuchalas' opasnost', vyzyvaemaja perkoljaciej cherez pochvu Markulja jetih radioaktivnyh grjazej posle postepennoj porchi cistern. Jeto jekonomicheskoe reshenie mozhet primenjat'sja v otdel'nyh sotuchajah. (author)

  11. Characteristics of the Beam-Plasma Discharge; Caracteristiques de la 'Decharge Faisceau-Plasma'; ХАРАКТЕРИСТИКИ РАЗРЯДА ПУЧКА В ПЛАЗМЕ; Caracteristicas de la Descarga Haz-Plasma

    Smullin, L. D.; Getty, W. D. [Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA (United States)


    annotacii my podvodim itog nedavnej raboty po izucheniju vzaimodejstvija jelektronnogo puchka s plazmoj, prodelannoj v Massachuzetskom tehnologicheskom institute. Kogda jelektronnyj puchok prohodit cherez plazmu, on vozbuzhdaet kolebanija na plazmennoj chastote. Jeti mikrovolnovye kolebanija podderzhivajut mikrovolnovyj razrjad, i my nazvali ves' process ''puchkovym razrjadom'. Ionizacija okruzhajushhego gaza osushhestvljaetsja jelektronami vysokoj jEhnergii iz plazmy, kotorye uskorjajutsja poljami kolebanij. Rezul'tatom javljaetsja obrazovanie gorjachej jelektronnoj plazmy vnutri ustanovki s magnitnymi probkami. Poskol'ku parametry razrjada puchka v plazme predstavljajutsja neblagoprijatnymi dlja neposredstvennogo ionnogo nagreva vzaimodejstviem puchka s plazmoj, my pristupili k jeksperimentam, v kotoryh dopolnitel'naja radiochastotnaja jenergija nakladyvaetsja s cel'ju vozbuzhdenija ciklotronnyh kolebanij ionov dlja ionnogo nagreva. Rassmotreniju podlezhat ustojchivost' plazmy; plotnost', srednjaja jenergija i maksimal'naja jenergija jelektronov plazmy; i predvaritel'nye rezul'taty po ionnomu nagrevu. Provodjatsja jeksperimenty s pul'sirujushhim jelektronnym puchkom v 10-15 kv i 10 - 15 A, kotoryj inzhektiruetsja vdol' osi magnitnyh probok v'oblast' drejfa, soderzhashhuju H{sub 2} np 10{sup -5}-10{sup -4} torr. Plotnost' jelektronov plazmy ob{sup e}mom v 1 litr obychno sostavljaet 10{sup 12}-10{sup 13} sm{sup -3} i plotnost' poperechnoj jEhnergii obychno sostavljaet 10{sup 15} jev/sm{sup 3}, chto sootvetstvuet temperature poperechnyh jelektronov v 10{sup 2}-10{sup 3} jev. Izmerenie jenergij rentgenovskih luchej ukazyvaet na sushhestvovanie' jelektronov s jenergiej 50-100 kjev. Spad plazmy posle vykljuchenija puchka proishodit v dva jetapa: otnositel'no bystraja poterja jelektronov nizkoj jEhnergii, {tau} Less-Than-Or-Equal-To 1000 mksek, i medlennyj spad jelektronov vysokoj jEhnergii s {tau} = 10-50 msek. Vtoroj jeksperiment provoditsja s temi zhe parametrami

  12. Extensions of the techniques for the accelerated unspecific isotopic labelling of organic compounds; Applications nouvelles des techniques accelererees du marquage non specifique de composes organiques; Rasprostranenie metodov uskoreniya mecheniya nespetsifichnymi izotopami organicheskikh slozhnykh soedinenij; Nuevas aplicaciones de las tecnicas de marcacion inespecifica acelerada de compuestos organicos

    Ghanem, N A [National Research Centre, El-Dokki, Cairo (Egypt); Westermark, T [Division of Physical Chemistry, Royal Institute of Technology, Stockholm 70 (Sweden)


    marcar, y citar ejemplos en los que este procedimiento se ha empleado con exito. Las diversas tecnicas se basan en el uso de descargas de microondas y de ondas hertzianas, descargas luminiscentes producidas por corriente continua, o alterna, o sencillamente rayos ultravioleta. Se han obtenido cantidades considerables de productos purificados con actividades superiores a 100 mcuries/g. Los tiempos de exposicion a las descargas son del orden de un minuto, y en la mayoria de los casos se observo poca descomposicion. Los autores calcularon el rendimiento energetico alcanzado en estos metodos de marcacion y lo comparan con el correspondiente a las radiaciones ionizantes empleadas por Wilzbach y otros investigadores; tambien dan los valores de G para la sustitucion isotopica. Existen pruebas de que la marcacion del poliestireno se produce en virtud de una reaccion atomo-molecula. (author) [Russian] Tsel'yu nastoyashchego doklada yavlyaetsya rassmotrenie novykh sposobov uskoreniya reaktsii mezhdu radioaktivnym gazom i materialom misheni, podlezhashchim mecheniyu, a takzhe privedenie primerov uspeshnykh sluchaev. Ehti metody vklyuchayut ispol'zovanie razryadov mikrovoln i radiovoln, tleyushchikh razryadov pod vozdejstviem istochnikov postoyannogo ili peremennogo tokov, ili prosto radiatsii ul'trafioletovykh luchej. Byla dostignuta udel'naya aktivnost', dokhodyashchaya do 100 mikrokyuri na gramm, v znachitel'nykh kolichestvakh ochishchennogo produkta. Vremya vozdejstviya razryada bylo poryadka odnoj minuty, i vo mnogikh sluchayakh razlozhenie bylo chrezvychajno ogranichennym. Dayutsya podschety ehffektivnosti ispol'zovaniya ehnergii dlya proizvodstva mecheniya ehtimi metodami po sravneniyu s zatratoj dlya toj zhe tseli ehnergii ioniziruyushchego izlucheniya, ispol'zuemoj Vil'tsbakhom i dr. ; krome togo, ukazyvayutsya znacheniya radiatsionnokhimicheskogo vykhoda G dlya zameny izotopov. Est' ukazaniya na to, chto pri mechenii polistirola mekhanizm opredelyaetsya reaktsiej atom

  13. Angular distributions of fast neutrons scattered by Al, Si, P, S and Zn; Distributions angulaires des neutrons rapides diffuses par Al, Si, P, S et Zn; Usloviya raspredeleniya bystrykh nejtronov, rasseyannykh alyuminiem, kremniem, fosforom i tsinkom; Distribuciones angulares de neutrones rapidos dispersados por Al, Si, P, S y Zn

    Tstjkaija, K; Tanaka, S; Maeuyama, M; Tomita, Y [Japan Atomic Energy Research Institute, Tokai-Mtjea (Japan)


    Differential scattering cross-sections of Al, Si, P, S and Zn for fast neutrons have been measured in an energy range of 3.4 to 4.6 MeV by using the time-of-flight method. Angular distributions of the inelastically scattered neutrons are nearly isotropic in all cases. These results are discussed on the basis of the Hauser-Feshbach theory. (author) [French] Les sections efficaces differentielles de diffusion de Al, Si, P, S et Zn pour des neutrons rapides ont ete mesurees dans la gamme d'energies de 3,4 a 4,6 MeV, en employant la methode du temps de vol. Les distributions angulaires des neutrons diffuses inelastiquement sont presque isotropes dans tous les cas. Les auteurs analysent ces resultats en se fondant sur la theorie de Hauser-Feshbach. (author) [Spanish] Los autores han medido por el metodo del tiempo de vuelo las secciones eficaces diferenciales de dispersion del Al, Si, P, S y Zn para neutrones rapidos de energia comprendida entre 3,4 y 4,6 MeV. Las distribuciones angulares de los neutrones dispersados inelasticamente son casi isotropicas en todos los casos. Los autores analizan los resultados obtenidos basandose en la teoria de Hauser-Feshbach . (author) [Russian] Differentsial'no e sechenie rasseyaniya alyuminiya, kremniya, fosfora, sery i tsinka dlya bystrykh nejtronov izmereno v diapazone ehnergii ot 3,4 do 4,6 Megaehlektronvol't ispol'zovanie m metoda vremeni proleta. Uglovye raspredeleniya neuprugo rasseyannykh nejtronov yavlyayutsya pochti vo vsekh sluchayakh izotropnymi. Jeti rezul'taty obsuzhdayutsya na osnove teorii Hauzera-Feshbakha. (author)

  14. Improved method for lifetime measurements; Methode perfectionnee de mesure de la duree de vie; Usovershenstvovannyj metod izmereniya vremeni zhizni; Metodo perfeccionado para medir la vida media de los estados de excitacion

    Weinzierl, P; Bartl, W [Oesterreichische Studiengesellschaft fuer Atomenergie, Seibersdorf (Austria)


    entre los dos detectores. El espectro de impulsos del dispositivo sumador se hace incidir sobre un analizador de un solo canal para la seleccion de la energia deseada. El rayo {gamma} (I) se detecta en otro cristal organico. Los impulsos rapidos de ambos detectores organicos pasan a un convertidor tiempo-altura de impulsos y a un analizador multicanal. Este analizador se hace actuar como puerta mediante una coincidencia lenta entre los discriminadores de alturas de impulsos. (author) [Russian] Izmerenie vremeni zhizni yadra v vozbuzhdennom sostoyanii obychno osnovano na izmerenii otstavaniya odnogo gamma-lucha (II) po otnosheniyu k drugomu gamma-luchu (I) ili k beta-chastitse. Organicheskie stsintillyatory dayut nailuchshuyu razreshayushchuyu sposobnost' po vremeni dlya izmereniya vremeni takogo raspada, no dlya slozhnykh protsessov raspada opredelenie gamma-ehnergii predstavlyaet bol'shoe znachenie i mozhet byt' luchshe vsego dostignuto stsintillyatorami s kristallom NaI(Tl). Dlya sovmestnogo ispol'zovaniya preimushchestv detektorov togo i drugogo tipa gamma-luch (II) prezhde vsego rasseivaetsya v organicheskom kristalle (stil'ben), a rasseyannyj kvant detektiruetsya kristallom Nal(Tl). Dlya osushchestvleniya bol'shikh uglov priemki mezhdu dvumya stsintillyatorami izmerenie gamma-ehnergii dostigaetsya posle slozheniya amplitudy oboikh stsintillyatsionnykh impul'sov. Dlya obespecheniya nadezhnogo dejstviya ustanovki dlya slozheniya postupayushchie iz organicheskogo kristalla impul'sy prokhodyat prezhde vsego cherez strobiruyushchuyu skhemu, kotoraya initsiiruetsya sovpadeniem mezhdu dvumya stsintillyatorami. Spektr impul'sov, postupayushchij iz ustanovki dlya slozheniya, napravlyaetsya v odnokanal'nyj analizator dlya otbora po ehnergii. Gamma-luch (I) detektiruetsya v drugom organicheskom kristalle. Bystrye impul'sy oboikh organicheskikh stsintillyatorov napravlyayutsya v amplitudno-vremennoj preobrazovatel' impul'sov i v mnogokanal'nyj analizator. EHtot analizator

  15. A critical summary of microscopic fast-neutron interactions with reactor structural, fissile and fertile materials; Apercu critique des interactions microscopiques des neutrons rapides avec les materiaux de construction et les matieres fissiles et fertiles utilisees dans les reacteurs; Kriticheskij obzor mikroskopicheskog o vzaimodejstviya bystrykh nejtronov s konstruktsionnymi, rasshcheplyayushchimis ya i vosproizvodyashchim i reaktornymi materialami; Resumen critico de las interacciones microscopicas de los neutrones rapidos con los materiales estructurales fisionables y fertiles utilizados en los reactores

    Smith, A B [Argonne National Laboratory, Argonne, IL (United States)


    reactions provoquees par des neutrons rapides, en insistant sur les conditions que doivent remplir, dans les reacteurs, les donnees nucleaires fondamentales. (author) [Spanish] El autor examina el estado actual de los conocimientos acerca de las reacciones inducidas por los neutrones rapidos que se utilizan en el proyecto de reactores nucleares. Estudia con particular atencion los metodos experimentales microscopicos, sus resultados y la precision de los mismos. Considera con detalle la dispersion de los neutrones rapidos, y da los resultados de mediciones experimentales de la dispersion en el caso del oxigeno, hierro, zirconio, niobio, wolframio, torio y uranio. Expone los resultados mas significativos de los estudios experimentales de la captura de neutrones rapidos y de la fision inducida por los mismos. Las mediciones estudiadas no solo conducen a resultados de gran utilidad practica, sino que sirven como ejemplos de la aplicacion de las tecnicas nucleares experimentales mas modernas. El autor indica los terrenos en que la informacion experimental es limitada, contradictoria o inexistente. Por ultimo, formula previsiones sobre el desarrollo de los conocimientos relativos a las reacciones de los neutrones rapidos, subrayando lo referente al cumplimiento de las condiciones necesarias para que el reactor proporcione datos nucleares basicos. (author) [Russian] V doklade rassmatrivaetsya primenenie shiroko rasprostranenny kh znanij o reaktsiyakh, vyzyvaemykh bystrymi nejtronami v yadernykh proektakh reaktornykh sistem. Osnovnoe znachenie pridaetsya mikroskopicheski m ehksperimental'ny m metodam, rezul'tatam i tochnosti. Podrobno rassmatrivaetsya rasseyanie bystrykh nejtronov, vklyuchaya rezul'taty ehksperimental'nogo opredeleniya rasseyaniya na kislorode, zheleze, tsirkonii, niobii, vol'frame, torii i urane. Privodyatsya dannye, poluchennye v rezul'tate ehksperimental'ny kh issledovanij zakhvata bystrykh nejtronov i deleniya, vyzvannogo nejtronami. Izmereniya, privedennye v

  16. Cobalt-60 and Caesium-137 Gamma Sources; Sources de rayonnement gamma au cobalt-60 et au cesium-137; Gamma-istochniki iz kobal'ta-605 i tseziya-137; Fuentes gamma de cobalto-60 y de cesio-137

    Kulish, E E; Fradkin, G M [Academy of Sciences of the USSR, Moscow, Union of Soviet Socialits Republics (Russian Federation)


    cobalto-60 y cesio-137 producidas en la Union Sovietica y se examinan algunos problemas de orden tecnologico planteados por su fabricacion. En el informe figuran una serie de datos sobre las propiedades de las radiaciones emitidas por las fuentes de {sup 60}Co y {sup 137}Cs y del material con que estas se fabrican. Se facilitan informaciones sobre la influencia que la magnitud del flujo neutronico y las caracteristicas geometricas de la muestra ejercen sobre la actividad de la fuente; el informe tambien contiene datos sobre el rendimiento de los distintos isotopos de cesio obtenidos por fision de los nucleos de uranio. Se examinan los procedimientos para encerrar hermeticament e las fuentes y se facilita una lista completa de las fuentes utilizadas en la Union Sovietica, con indicacion de sus caracteristicas geometricas y de su actividad. Por ultimo, se hace un estudio comparativo de las fuentes de {sup 60}Co y {sup 137}Cs. (author) [Russian] V doklade privodyatsya osnovnye tekhnicheskie kharakteristiki vypuska- emykh v SSSR gamma-istochnikov na osnove kobal'ta-60 i tseziya-137, a takzhe rassmatrivayutsya nekotorye voprosy tekhnologii ikh proizvodstva. Doklad soderzhit svedeniya o sostave izlucheniya izotopov Co{sup 60} i Cs{sup 137} i syr'ya, iz kotorogo oni izgotavlivayutsya . Privodyatsya dannye o zavisimosti aktivnosti kobal'tovykh istochnikov ot velichiny potoka nejtronov i geometricheskikh razmerov obraztsa, a takzhe dannye o velichine vykhoda izotopov tseziya pri delenii yader urana. Dalee rassmatrivaetsya vopros o germetizatsii istochnikov i privoditsya polnaya nomenklatura vypuskaemykh v SSSR istochnikov s ukazaniem ikh geometricheskikh razmerov i velichiny aktivnosti. V kontse provoditsya nekotoroe sravnenie istochnikov Co{sup 60} i Cs{sup 137}. (author)

  17. Lymphoid Precursor Cells and their Differentiation; Kletki-predshestvenniki v limfoidnoj tkani i ikh differentsirovka

    Chertkov, I. L. [Central' Nyj Institut Gematologii I Perelivanija Krovi, Moskva, SSSR (Russian Federation); Fridenshtejn, A. Ja. [Institut Epidemiologii, Mikrobiologii i Immunologii Im. N.F.Gamaleja, Moskva, SSSR (Russian Federation)


    The authors discuss present-day ideas concerning precursor cells in lymphoid tissues and suggest that the stem cells' decision in regard to proliferation and the path of further differentiation may be a multi-stage process, occurring at various successive phases in the histogenesis of lymphoid cells. They propose that only those elements which are capable of actively deciding (under the influence of suitable stimuli or factors inherent in the cell) in which direction the successor cells are to differentiate should be regarded as precursor cells. It is shown that there are in lymphoid tissue at least three stages with the properties of precursor cells: the stem haemopoietic cell, the antigen-sensitive cell and the immunological memory cell. The authors suggest that the working cells of immune response are transformed into immunological memory cells, and discuss the morphological characteristics of the precursor cells. (author) [Russian] V doklade rassmatrivajutsja sovremennye predstavlenija o kletkah-pred- shestvennjakah v limfoidnoj tkani. Predpolagaetsja, chto prinjatie stvolovymi kletkami reshenija o proliferacii i napravlenii dal'nejshej differencirovki mozhet predstavljat' soboj mnogostadijnyj process, proishodjashhij posledovatel'no na raznyh jetapah gistogenez a limfoidnyh kletok. Predlagaetsja rassmatrivat' v kach estv e kletok-predshestvennikov tol'ko te jelementy, kotorye sposobny aktivno (pod vlijaniem sootvetstvujushhih induktorov ili vnutrennih dlja kletki faktorov) prinimat' reshenie o napravlenii differencirovki kletok-potomkov. Dok azyvaet sja nalichie v limfoidnoj tkani, po men'shej mere, treh stadij so svojstvami kletok-predshestvennikov: stvolovaja krovetvornaja kletka, antigen-chuvstvitel'naja kletka i kletka immunologicheskoj pamjati. Vyskazyvaet sja gi poteza o transformacii rabochih kletok immunnogo otvet a v kletki immunologicheskoj pamjati. Obsuzhdaetsja morfologicheskaja harakteristika kletok-predshestvennikov. (author)

  18. Absolute Measurement of Radioactive Materials at the Physikalisch-Technische Bundesanstalt; Mesure absolue des substances radioactives a l'Institut federal de physique appliquee; Absolyutnoe izmerenie radioaktivnykh veshchestv v fiziko-tekhnicheskom federal'nom institute; Determinacion absoluta de la actividad de sustancias radiactivas en el Instituto Federal de Fisica Aplicada

    Weiss, H M [Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Braunschweig (Germany)


    A short report is given about the routine methods of standardization of radionuclides. The measurements are done by 4 {pi} {beta} proportional counters, 4 {pi} {beta}-{gamma} coincidence counting and for secondary standardization of {gamma} emitters by 4 {pi} {gamma} ionization chamber. The equipments used and the procedures of source preparation are described. (author) [French] L'auteur presente un rapport succinct sur les methodes courantes de normalisation des radionuclides. Les mesures sont effectuees au moyen de compteurs proportionnels 4 {pi} {beta}, par voie de comptage par coincidences 4 {pi}{beta}-{gamma} et, en ce qui concerne la normalisation secondaire des emetteurs de rayons {gamma}, au moyen d'une chambre d'ionisation 4 {pi} {gamma}. Le memoire contient une description du materiel utilise et des procedes employes pour la preparation des sources. (author) [Spanish] En la memoria se describen brevemente los metodos corrientes de calibracion de radionuclidos. Las mediciones a que se refiere se han efectuado con contadores proporcionales {beta} 4 {pi}, contadores de coincidencias {beta}-{gamma} 4{pi}l; para la calibracion secundaria de emisores {gamma} se ha utilizado una camara de ionizacion {gamma} 4 {pi}. Se describen los aparatos empleados y los procedimientos de preparacion de las fuentes. (author) [Russian] Privoditsya kratkij doklad po obychnym metodam standartizatsi i radioizotopov. Izmereniya osushchestvlyalis {beta}-proportsional'nym i schetchikami na 4 {pi}, schetchikami {beta}-{gamma} sovpadenij i {gamma}-ioniziruyushche j kameroj na 4 i dlya vtorichnoj standartizatsi i {gamma}-izluchatelej . Privoditsya opisanie, ispol'zuemogo oborudovaniya i protsedura podgotovki istochnika. (author)

  19. Experimental studies of some of the physical features of beryllium-moderated intermediate reactors; Etude experimentale de quelques particularites physiques des reacteurs a neutrons intermediaires, ralentis au beryllium; Ehksperimental'ny e issledovaniya nekotorykh fizicheskikh osobennostej promezhutochnykh reaktorov s berillievym zamedlitelem; Estudios experimentales de algunas caracteristicas fisicas de los reactores intermedios moderados con berilio

    Lejpunskij, A I; Kuznetsov, V A; Artyukhov, G Ya; Mogil' ner, A I; Prokhorov, Yu A; Steklovski, V M; Chernov, L A [Akademiya Nauk, Moskva, Union of Soviet Socialist Republics (Russian Federation)


    la evaluacion de la eficacia de los cilindros compensadores giratorios distribuidos en el limite entre el cuerpo y el reflector. (author) [Russian] Doklad posvyashchen obzoru nekotorykh ehksperimen-tal'nykh rezul'tatov, poluchennykh na stende PF-4, prednaznachennom dlya detal'nogo issledovaniya fizicheskikh osobennostej reaktorov, rabotayushchikh na nejtronakh promezhutochnykh ehnergij. Aktivnye zony i otrazhateli razlichnykh kriticheskikh sborok predstavlyali soboj plotnuyu upakovku stal'nykh ili alyuminievykh trub, v kotorykh pomeshchalis' diski iz razlichnykh materialov. Kombinatsiya diskov urana (90%-nogo obogashcheniya) i zamedlyayushchikh materialov v razlichnoj proportsii, a takzhe vvedenie v otrazhatel' zamedlyayushchikh sloev razlichnoj tolshchiny, pozvolilo menyat' spektr nejtronov, proizvodyashchikh delenie, v ochen' shirokikh predelakh. V doklade privedeno opisanie stenda i ego otdel'nykh uzlov. Analiziruetsya sravnitel'naya ehffektivnost' vnutrennego i vneshnego zamedleniya dlya reaktorov s ochen'malym otnosheniem yader zamedlitelya i urana v aktivnoj zone. Ehksperimenty pokazyvayut, chto dazhe v sluchae tolstykh zamedlyayushchikh otrazhatelej maloe razbavlenie urana zamedlitelem (otnoshenie yader berilliya i urana-235 {partial_derivative}Be/{partial_derivative}U{sup 235}{approx_equal}1) privodit k vozrastaniyu kriticheskoj massy. Znachitel'noe mesto v doklade udeleno analizu geterogennykh ehffektov v promezhutochnykh reaktorakh. Pokazano, chto dlya reaktora s {partial_derivative}Be/{partial_derivative}U{sup 235}= 30+40, vysokoobogashchenny j uran v razlichnykh tolshchinakh ot 0,023 g/sm{sup 2} do 32 g/sm{sup 2} okazyvaet odinakovoe vliyanie na reaktiv-nost' sistemy. Analiziruyutsya prichiny, privodyashchie k kompensatsii ehffekta ehkranirovki nejtronnogo potoka tolstymi sloyami urana. V doklade privoditsya interesnyj fakt vozrastaniya ehffektivnosti urana vblizi po- gloshchayushchikh sterzhnej, ehksperimental'n o obnaruzhennyj v sbor kes {partial

  20. Behaviour of semiconductor nuclear-particle detectors; Comportement des semi-conducteurs comme detecteurs de particules nucleaires; Povedenie detektorov yadernykh chastits na poluprovodnikakh; Propiedades de los detectores de particulas nucleares a base de semiconductores

    Walter, F J; Dabbs, J W.T.; Roberts, L D [Oak Ridge National Laboratory, Oak Ridge, TN (United States)


    asegurar una coleccion completa, el campo minimo necesario (en la superficie) para los fragmentos de fision seria de mas de 3 {center_dot} 10{sup 4} V/cm, frente a 2 {center_dot} 10{sup 3} V/cm para las particulas alfa en el Ge y el Si. Un estudio detallado del tiempo de elevacion del impulso en el amplificador ha puesto en claro que tanto el tiempo de relajacion como la resistencia correspondiente al material de base no purificado pueden desempenar un papel muy importante en los materiales de elevada resistividad. La memoria presenta una descripcion cuantitativa del efecto de los parametros del detector y del amplificador sobre la forma y el tiempo de elevacion de los impulsos. Se discuten las ventajas y los problemas que presenta la utilizacion de detectores de barrera superficial en varios experimentos muy especiales de alineacion nuclear realizados a baja temperatura, entre otros, referentes a las distribuciones angulares de fragmentos de fision y a la resolucion de la estructura alfa fina con estabilidad a largo plazo. Tambien se describen tecnicas de fabricacion basadas en coeficientes de dilatacion equiparados, que han permitido obtener detectores con areas activas de hasta 8 cm{sup 2}. (author) [Russian] Byli provedeny ehksperimental'nye i teoreticheskie issledovaniya povedeniya detektorov yadernykh chastits na poluprovodnikakh pri temperaturakh ot 0,2{sup o}K do 300{sup o}K. V doklade privoditsya prostaya teoreticheskaya model' povedeniya detektora, kotoraya, kak bylo ustanovleno, otrazhaet nablyudaemoe povedenie pri bol'shoj amplitude parametrov. V doklade obsuzhdaetsya vazhnost' chistoty poluprovodnikov i smeshcheniya napryazheniya v svyazi s amplitudoj impul'sa, vremenem narastaniya impul'sa i zonoj detektsii. EHmpiricheski issledovaniya shuma i ehnergeticheskogo razresheniya svidetel'stvuyut o tom, chto dlya al'fa-chastits nablyudaemaya naimen'shaya shirina pikov znachitel'no bol'she, chem ta, kotoraya ozhidaetsya na osnove ehlektricheskogo shuma

  1. Catalysis under Irradiation in the Presence of Non-Metallic Solids; Catalyse sous irradiation en presence de solides non metalliques; Radiatsionnyj kataliz pri nalichii'nemetallicheskikh tverdykh tel; Radiocatalisis en presencia de solidos no metalicos

    Coekelbergs, R.; Crucq, A.; Decot, J.; Degols, L.; Frennet, A.; Lienard, G.; Timmerman, L. [Laboratoire de Chimie Nucleaire, Institut Interuniversitaire des Sciences Nucleaires et Ecole Royale Militaire, Bruxelles (Belgium)


    ] Avtory obsuzhdayut protsessy kataliza, indutsirovannye radiatsiej v prisutstvii nemetallicheskikh tverdykh tel. Oni rassmatrivayut isklyuchitel'no tol'ko dejstviya, svyazannye s izmeneniem postoyannoj kontsentratsii nositelej zaryada. Vliyanie ehtogo izmeneniya na kinetiku i ravnovesie geterogennykh reaktsij rasschityvaetsya kolichestvenno v ramkakh ehlektronnoj teorii kataliza i uchityvaya ehlektronnye kharakteristiki poverkhnosti tverdogo tela. Nakonets, oni rassmatrivayut sootnoshenie, sushchestvuyushchee mezhdu ehtimi yavleniyami, aktivatsiej katalizatorov i peredachej ehnergii, opisannymi ranee. (author)

  2. Basic principles of scintillation counting; Principes de Base du Comptage par Scintillations; Osnovnye printsipy stsintillyatsij; Principios fundamentales del recuento con aparatos de centelleo

    Johns, H E; Cederlund, J F [Ontario Cancer Institute, Toronto (Canada)


    The effect of the energy of radiation, the crystal size, the collimation of the beam and scattering on the pulse-height distribution produced by monoenergetic radiation will be discussed. These aspects will be related to scintillation scanning. The effects of voltage on the operation of photomultiplier s and so-called plateaus will be dealt with. Glow-transfer tubes for counting will be dealt with and a useful substraction circuit for comparing the counting rate from two separate scintillation counters will be presented. (author) [French] Les auteurs examineront l'effet de l'energie du rayonnement, de la dimension du cristal, de la collimation du faisceau et de la diffusion sur la repartition de l'amplitude des impulsions dues au rayonnement monoenergetique, en rattachant l'etude de ces questions a l'exploration par scintillations. Ils etudieront egalement les effets de la tension sur le fonctionnement des photomultiplicateurs et des , ainsi que l'utilisation de pour le comptage; ils presenteront enfin un circuit de soustraction utile servant a comparer le taux de comptage de deux scintillometres distincts. (author) [Spanish] Los autores estudiaran el efecto que la energia de la radiacion, el tamano del cristal, la colimacion del haz y la dispersion ejercen sobre la distribucion de la amplitud de los impulsos debida a la radiacion monoenergetica, relacionando todas estas cuestiones con la exploracion mediante aparatos de centelleo. Examinaran tambien la influencia de las variaciones de tension sobre el funcionamiento de los fotomultiplicadores y sobre las denominadas , asi como los tubos luminiscentes de transmision para el recuento; por ultimo, presentaran un circuito de sustraccion que sirve para comparar el indice de recuento de dos contadores de centelleo distintos. (author) [Russian] Budet obsuzhdat'sya vliyanie ehnergii izlucheniya, velichiny kristalla, kollimirovaniya lucha i, nakonets, rasseyaniya na amplitudnoe

  3. EURATOM's Programme of Participation in Power Reactor Construction; Le programme de participation d'Euratom aux reacteurs de puissance; Programma uchastiya v razrabotke ehnergeticheskikh reaktorov Evratoma; El programa de participacion de la Euratom en la construccion y explotacion de reactores de potencia

    Ramadier, R. C.; Parker, E. [Communaute Europoenne de l' Energie Atomique, Bruxelles (Belgium)


    simple y circulacion natural. La participacion mancomunada puede revestir diversas formas. Una de las principales consiste en contribuir a enjugar el deficit que puede producirse en las centrales nucleoelectricas durante los primeros anos de su explotacion. Esta participacion de la EURATOM ha alentado la construccion de algunas centrales nucleoelectricas; ha permitido ademas, y permitira aun, reunir informaciones que seran de suma utilidad en los proximos afios, durante los cuales los problemas que plantea el funcionamiento de los reactores seran decisivos para el desarrollo de la energia atomica. (author) [Russian] Odnim iz sredstv, primenyaemykh Komissiej Evratoma v tselyakh obespecheniya razvitiya evropejskoj yadernoj promyshlennosti, yavlyaetsya programma, imenuemaya ''uchastie v soobshchestve''. Ehta programma pozvolyaet Komissii prinyat' uchastie v predelakh obshchikh raskhodov v summe 32 mln. raschetnykh edenits po evropejskoj sisteme v toj oblasti, kotoraya otnositsya k ehnergeticheskim reaktoram. V obmen predostavlyaetsya informatsiya o konstruktsii i poryadke ehkspluatatsii ehtikh reaktorov. Postupivshie do poslednego vremeni ot trekh obshchestv predlozheniya pozvolili podpisat' kontrakt. Obshchestva sleduyushchie: a) Natsional'noe obshchestvo po atomnoj ehnergii (SENN), kotoroe vedet v Italii stroitel'stvo ehlektrostantsii na 150 mgvt (ehl) netto s kipyashchim reaktorom s dvojnym tsiklom; b) Yuzhnoe ital'yanskoe obshchestvo po atomnoj ehnergii (SIMEA), kotoroe zanyato v Italii stroitel'stvom ehlektrostantsii na 200 mgvt (ehl) netto s uranovo-grafitovym reaktorom s uglekislym gazom v kachestve teplonositelya; c) Franko-bel'gijskoe obshchestvo po yadernoj ehnergii Ardenn (SENA), kotoroe predprinyalo na franko-bel'gijskoj granitse stroitel'stvo ehlektrostantsii s vodyanym reaktorom pod davleniem. Ozhidaetsya, chto stantsiya smozhet dostich' i, veroyatno, prevzojti moshchnost' v 242 mgvt (ehl) netto. Krome togo, Komissiya raspolagaet zaprosami ob uchastii v

  4. Batteryless {gamma}-Ray Dosimeter; Dosimetre de rayons {gamma}, sans batteries; {gamma}-dozimetr bez batarei; Dosimetro a rayos {gamma} sin bateria

    Gross, Bernhard [National Institute of Technology, Rio de Janeiro (Brazil)


    The Compton current produced by X-rays and {gamma}-rays in the 0.3 to 3 MeV range is proportional to the radiant energy flux. Therefore the intensity of the current can be used as a measure of radiation dose. The present paper describes a radiation receiver and electrical measuring system suitable for Compton current measurements and results obtained with this device under irradiation from a 2000 curie Co{sup 60} source. (author) [French] Le courant de Compton produit par des rayons X et {gamma} dans le domaine d'energies compris entre 0,3 et 3 MeV est proportionnel au flux d'energie rayonnante. C'est pourquoi l'intensite du courant peut servir de mesure de la dose de rayonnements. Le memoire decrit un ensemble, appareil recepteur de rayonnements et appareil de mesure electrique, permettant de mesurer le courant de Compton et il expose les resultats obtenus, au moyen de ce dispositif, sous irradiation par une source de Co{sup 60} de 2000 curies. (author) [Spanish] La corriente de Compton producida por rayos X y rayos {gamma} de energia comprendida entre 0,3 y 3 MeV es proporcional al flujo de energia radiante. Por consiguiente, la intensidad de la corriente puede servir para medir la dosis de radiacion. En este trabajo se describen un receptor de radiaciones y un sistema de medicion electrica apropiados para determinar la intensidad de la corriente de Compton, asi como los resultados obtenidos mediante este dis- positivo cuando se irradia con una fuente de Co{sup 60} de 2000 curies. (author) [Russian] Komptonovskij potok, obrazuemyj rentgenovskim i luchami i {gamma}-luchami v predelakh ot 0,3 do 3 mehv, proportsionale n potoku luchistoj ehnergii. Poehtomu intensivnost' potoka mozhet byt' ispol'zovana dlya izmereniya dozy radiatsii. V nastoyashchem dokumente opisyvayutsya radiatsionny j priemnik i ehlektricheskaya izmeritel'naya sistema, prigodnye dlya izmerenij s pomoshch'yu komptonovskog o potoka, i rezul'taty, poluchennye s pomoshch'yu ehtogo ustrojstva v khode

  5. The Comparative Accuracy of the 4 {pi} Liquid Scintillation Counting Method of Radioisotope Standardization; L'exactitude comparee de la methode de comptage 4 {pi} a scintillateurs liquides pour l'etalonnage des radioisotopes; Sravnitel'naya tochnost' 4 {pi} zhidkogo stsintillatsionnogo metoda podscheta standartiziruemykh radioizotopov; Exactitud del metodo de recuento con centelleador liquido 4 {pi} para normalizar radioisotopos, comparada con la de otros metodos

    Steyn, J [National Physical Research Laboratory, Pretoria (South Africa)


    podscheta sravnivalis' s 4 {pi} proportsional'ny m metodom podcheta. EHffektivnost ' metoda zhidkogo stsintillyatsionnogo metoda podscheta okazalas' zavisimoj ot ehnergii i ponizilas' do 97.5% dlya So{sup 60,} u kotorogo najdena naimen'shaya ehnergiya iz issledovannykh {beta}-izluchatelej. (author)

  6. Pulse-form discrimination in organic scintillation crystals; Discrimination d'apres la forme de l'impulsion dans les cristaux organiques de scintillation; Diskriminatsiya formy impul'sov v organicheskikh stsintillyatsionnykh kristallakh; Discriminacion de la forma de los impulsos en los cristales de compuestos organicos para contadores de centelleo

    De Vries, L J; Udo, F [Instituut voor Kernphysisch Onderzoek, Amsterdam (Netherlands)


    ) [Spanish] Los autores presentan un circuito de discriminacion proton-electron basado en las diferencias de forma entre los impulsos de centelleo luminosos producidos por los protones y por los electrones, respectivamente, en los cristales de estilbeno. El circuito es estable y es capaz de distinguir los impulsos de protones de los electrones hasta con energias de protones de solamente 300 keV. El circuito discriminador, compuesto unicamente de elementos lineales, es sensible a errores inducidos por apilonamiento durante 0,1 {mu}s solamente, a partir de la llegada de un impulso. El circuito descrito se aplico en un espectrometro para neutrones de 1 a 30 MeV, basado en el retroceso de protones entre dos cristales de estilbeno. Se alcanzo un poder de resolucion de 10 por ciento, para una energia neutronica de 14 MeV, con un rendimiento de deteccion de 1,3 {center_dot} 10{sup -4}. Se podria usar un monitor neutronico basado tambien en un sistema de discriminacion lineal de la forma de los impulsos para medir una dosis neutronica igual al 10% de la dosis maxima admisible, en presencia de un flujo {gamma} cuatro veces mayor que la dosis maxima admisible. (author) [Russian] Opisyvaetsya kontur diskriminatsii protonov-ehlektronov, osnovannyj na raznitse formy stsintillyatsionnykh svetovykh impul'sov, navedennykh v stil'bene sootvetstvenno protonami i ehlektronami. EHtot kontur ustojchiv i otlichaet impul'sy protonov ot impul'sov ehlektronov dazhe pri padenii ehnergii protonov do 300 kehv. Diskriminiruyushchij kontur, sostoyashchij isklyuchitel'no iz linejnykh ehlementov, chuvstvitelen k obrazuyushchimsya iz-za nakopleniya oshibkam tol'ko v techenie 0,1 mikro-sekundy posle postupleniya impul'sa. Opisyvaemyj kontur byl ispol'zovan v spektrometre dlya nejtronov s ehnergiyami 1-30 mehv, osnovannom na otdache protonov mezhdu dvumya kristallami stil'bena. Pri ehnergii nejtronov v 14 mehv bylo polucheno ikh razreshenie s tochnost'yu do 10%, pri ehffektivnosti detektirovaniya v 1,3 x 10

  7. Research on the Primary Processes of Radiation-Initiated Polymerization; Recherches sur les processus primaires de polymerisation amorcee par rayonnements; Issledovaniya osnovnykh protsessov polimerizatsii pod vozdejstviem oblucheniya; Estudios sobre los procesos primarios en la polimerizacion radioinducida

    Okamura, S; Manabe, T; Higashimura, T; Oishi, Y; Futami, S


    styrolene amorcee au moyen de rayons gamma dans une solution de dichlorure de methylene a basse temperature. Le rapport direct constate entre la vitesse de polymerisation et l'intensite repond a une caracteristique du mecanisme de polymerisation ionique. La composition du copolymere obtenu avec le methacrylate de methyle vient egalement a l'appui de cette hypothese. (author) [Spanish] Observando la extincion de la luminiscencia del terienilo inducida por los rayos gamma, se ha estudiado el proceso de transmision de la energia de excitacion en soluciones bencenicas de monomeros, polimeros y copolimeros. La facilidad con que la energia se transmite del benceno a los diversos monomeros responde al siguiente orden decreciente: monomeros conjugados > monomeros no conjugados > compuestos saturados correspondientes. Tambien se realizaron experimentos sobre la extincion de la luminiscencia utilizando polimeros disueltos en benceno. El poder de extincion de los polimeros disminuye con arreglo al siguiente orden: caucho natural > poliestireno > acetato de polivinilo > polimeros acrilicos. Los resultados obtenidos al emplear un copolimero de estireno-metacrilato de metilo indicaron que el poder extintor especifico de los grupos estireno del copolimero es inferior al observado en el caso del homopolimero. La polimerizacion inducida por rayos gamma del estireno disuelto en diclorometileno tambien se estudio a bajas temperaturas. Los resultados obtenidos en lo que se refiere a la relacion existente entre la velocidad de polimerizacion y la intensidad de irradiacion parecen indicar que el mecanismo es de naturaleza ionica. La composicion del copolimero obtenido a partir de metacrilato de metilo tambien corrobora esta opinion. (author) [Russian] Peredacha ehnergii vozbuzhdeniya v benzol'nykh rastvorakh monomerov, polimerov i sopolimerov izuchayutsya putem nablyudeniya kvenchinga trifinil'noj fluorestsentsii, poluchaemogo v rezul'tate gamma-oblucheniya. Sposobnost' peredachi ehnergii ot

  8. Determination of the Effectiveness of Control Rods in the VVER Reactor Fuel Assemblies; Determination de l'Efficacite des Barres de Reglage dans les Ensembles Combustibles du reacteur VVER; Opredelenie ehffektivnosti reguliruyushchikh sterzhnej v sborkakh reaktora VVEHR; Determinacion de la Eficacia de las Barras de Control en los Conjuntos de Elementos Combustibles del Reactor VVER

    Semenov, V. N.; Lunin, G. L.; Komissarov, L. V.; Kamyshan, A. N.; Halizev, V. I.; Andrianov, G. Ja.; Voznesenskij, V. A.; Kuz' micheva, V. A.; Lebedev, V. I. [Ordena Lenina Institut Atomnoj Energii Im. I.V. Kurchatova, Moskva, SSSR (Russian Federation)


    ) [Russian] V doklade opisyvajutsja jeksperimenty po opredeleniju jeffektivnosti poglotitelej kompensirujushhih kasset vodjanyh polostej i poglotitelej kompensirujushhih k a s set vodjanyh polostej i poglotitelej s chehlami iz razlichnyh materialov na odnorodnyh sborkah, sostojashhih iz kasset s razlichnym obogashheniem. Krome t o go , privodjatsja dannye po nekotorym jeksperimentam na sborkah iz kasset s razlichnym obogashheniem. Jeti jeksperimenty pozvoljajut proverit' metodiku ra sch eta i ocenit' vozmozhnosti ee primenenija dlja neodnorodnyh reaktorov . (author)

  9. Operating Experience with the BR-5 Reactor; Experience acquise aupres du reacteur BR-5; Opyt ehkspluatatsii reaktora BR-5; Experiencia practica con el reactor BR-5

    Lejpunskij, A. I.; Kazachkovskij, O. D.; Pinkhasik, M. S.; Aristarkhov, N. N.; Karpov, A. V.; Larin, E. P.; Efimov, I. A.


    The paper discusses the carrying-out of repair and maintenance work on the radioactive liquid-metal circuit of the BR-5 fast neutron reactor. Attention is also given to problems of reactor operation after achievement of the planned 2% fuel burn-up with some disturbance of leak-tightness in individual fuel elements. An account is given of experience in discharging the active section, examining the condition and leak-tightness of the fuel elements, and decontaminating the equipment and piping of the first radioactive circuit after reaching 5% fuel burn-up. (author) [French] Dans ce memoire les auteurs decrivent l'execution des reparations et des travaux d'entretien dans le circuit radioactif liquide-metal du reacteur a neutrons rapides BR-5. Ils etudient egalement les problemes lies au fonctionnement du reacteur au taux de combustion de 2% prevu avec quelques defauts d'etancheite dans des elements combustibles particuliers. Ils decrivent le dechargementen zone active et examinent les conditions d'etancheite des elements combustibles. Ainsi que la decontamination de l'appareillage et des tuyauteries du premier circuit radioactif apres avoir atteint un taux de combustion de 5%. (author) [Spanish] En la memoria se examinan los problemas planteados por el mantenimiento del circuito radiactivo de metal liquido del reactor de neutrones rapidos BR-5. Se tratan cuestiones relacionadas con la explotacion del reactor una vez alcanzado el grado de combustion de 2%, previsto en el proyecto y luego de producirse ciertas alteraciones de la densidad de determinados elementos combustibles. Se describen la experiencia adquirida durante la descarga del cuerpo del reactor, las investigaciones del estado general y de la hermeticidad de los elementos combustibles y las operaciones de descontaminacion de la instalacion y de las tuberias del circuito radiactivo primario despues de alcanzado un grado de combustion de 5%. (author) [Russian] V doklade rassmatrivayutsya voprosy proizvodstva

  10. Indium-Gallium Radiation Contour of the IRT Nuclear Reactor; Circuit d'activation d'indium-gallium dans le reacteur nucleaire IRT; Indij-gallievyj radiatsionnyj kontur yadernogo reaktora IRT; Circuito de radiaciones de indio-galio del reactor IRT

    Breger, A K; Ryabukin, Y S; Tulkes, S G; Volkov, E N


    -industrielles. (author) [Spanish] Basandose en un trabajo teorico ya publicado, se preparo en el reactor IRT un circuito de radiaciones de indio-galio que constituye una nueva fuente de rayos gamma de elevada intensidad. El primer circuito de este tipo ''RK-1'' se construyo para el reactor IRT en el Instituto de Fisica de la Academia de Ciencias de la Republica Socialista Sovietica de Georgia. Este trabajo estudia los puntos siguientes: calculo de la activacion de la desintegracion del conjunto indio-galio; estructura del circuito RK-1 y su disposicion en el tanque del reactor y en la camara activa; dispositivo de admision de las sustancias liquidas y gaseosas en la zona de la irradiacion; transportador de las sustancias solidas sometidas a irradiacion. En el reactor IRT, cuya potencia es de 2 000 kW, la intensidad de irradiacion del circuito es igual a la de una fuente de radiacion gamma equivalente a 20 000 g de radio. En el trabajo se estudian las posibilidades de utilizacion de este circuito con fines semi-industriales y de investigacion. (author) [Russian] Osnovyvayas' na uzhe opublikovannoj teoreticheskoj rabote, byl podgotovlen indij-gallievyj radiatsionnyj kontur yadernogo reaktora IRT, kotoryj yavlyaetsya novym moshchnym istochnikom gamma-oblucheniya . Pervyj kontur ehtogo tipa RK-1 byl podgotovlen na reaktore IRT v Institute fiziki Akademii nauk Gruzinskoj SSR. V doklade dayutsya raschety aktivizatsij dlya indij-gallievogo splava, strukturnye kompanovki RK-1 i ikh raspolozhenie v bake reaktora i goryachej kamere, ustrojstvo podachi zhidkikh i gazoobraznykh veshchestv v zonu oblucheniya i konvejer dlya tverdykh veshchestv, kotorye podlezhat oblucheniyu. V reaktore IRT moshchnost'yu 2000 kW moshchnost' oblucheniya kontura ehkvivalentna moshchnosti oblucheniya gamma-izluchatelya, obladayushchego aktivnost'yu v 20000 g ehkv. radiya. V doklade obsuzhdayutsya perspektivy ispol'zovaniya indij-gallievogo radiatsionnogo kontura dlya issledovatel'skikh i polupromyshlennykh tselej

  11. Ultimate Disposal of High-Level Radioactive Wastes - Fixation in Phosphate Glass with Emphasis on the Continuous Mode of Plant Operation; Elimination Definitive de Dechets de Haute Activite - Fixation dans du Verre au Phosphate en Vue d'une Exploitation de l'Installation en Continu; ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ УДАЛЕНИЕ ВЫСОКОАКТИВНЫХ ОТХОДОВ - ФИКСАЦИЯ В ФОСФАТНОМ СТЕКЛЕ НА НЕПРЕРЫВНО РАБОТАПЦЕЙ УСТАНОВКЕ; Evacuacion Definitiva de Desechos de Elevada Radiactividad. Fijacion en Vidrio al Fosfato Atendiendo Particularmente a la Continuidad de la Marcha de la Instalacion

    Hatch, L. P.; Weth, G. C.; Tuthill, E. J. [Brookhaven National Laboratory, Upton, Long Island, NY (United States)


    en la explotacion de una instalacion experimental de una capacidad de elaboracion de 0,5 pies{sup 3} (14 dm{sup 9}) de vidrio por dia, con alimentacion continua de desechos inactivos simulados. (author) [Russian] Pri izuchenii metodov okonchatel'nogo udalenija vysokoaktivnyh othodov v Brukhejvenskoj nacional'noj laboratorii osoboe vnimanie udeljaetsja poluchenie fosfatnyh stekol kak sposobu vkljuchenie produktov delenija v ustojchivuju sredu. Glavnyj interes predstavljaet razrabotka processa, pri kotorom vodnye othody prevrashhalis' by v okonchatel'nyj steklovidnyj produkt v polnost'ju zhidkoj sisteme. Metod poluchenija fosfatnogo stekla predstavljaet celyj rjad vazhnyh v jetom otnoshenii preimushhestv i, v chastnosti, daet vozmozhnost' razrabotat' nepreryvnyj process* v kotorom zhidkaja sreda mozhet legko napravljat'sja iz odnoj stadii processa v druguju. V doklade privodjatsja rezul'taty provodimyh v laboratornom masshtabe issledovanij po nepre ryvnomu polucheniju fosfatnyh stekol s ispol'zovaniem raznogo roda vodnyh othodov. Jeti issledovanija prodolzhalis' v techenie oklo 20 mesjacev, ih cel'ju bylo opredelenie vazhnejshih rabochih parametrov, prichem osoboe vnimanie udeljalos' korrozionnoj stojkosti i fizicheskoj sohrannosti tiglja. rabotajushhego pri vysokoj temperature. Pomimo jetogo, v doklade obsuzhdaetsja razrabotka tehnologicheskoj shemy, a takzhe konstrukcija i rezul'taty raboty promyshlennoj ustanovki s proizvoditel'nost'ju v 0,5 kubicheskih futov stekla v sutki pri nepreryvnoj podache neradioaktivnogo rastvora, imitirujushhego othody. (author)

  12. The First Two Years of Operating Experience of the Kahl Nuclear Power Station; Experience acquise pendant les deux premieres annees de fonctionnement de la centrale nucleaire de Kahl; Opyt pervykh dvukh let ehkspluatatsii atomnoj ehlektrostantsii v Kale; Experiencia adquirida en los primeros cuatro anos de funcionamiento de la central nucleoelectrica de Kahl

    Bruchner, H. J. [Aeg-Kernenergieanlagen, Frankfurt-am-Main (Germany); Weckesser, A. [Versuchs-Atomkraftwerk Kahl Gmbh, Kahl (Germany)


    , une boucle experimentale destinee a l'etude de la surchauffe nucleaire. (author) [Spanish] La central de Kahl constituye la primera central nucleoelectrica europea de propiedad privada, y funciona en carga desde junio de 1961. Esta equipada con un reactor de agua hi que trabaja en ciclo indirecto por circulacion natural. Su capacidad electrica neta asciende a 15 MW y hasta febrero de 1963 habia producido 140 millones de kWh. La memoria revisara la experiencia adquirida durante su funcionamiento, ante todo con el extenso programa de ensayos sobre el comportamiento transitorio y la exploracion gamma. Presentara datos acerca del resultado que han dado en funcionamiento ciertas partes de la central, tales como el dispositivo de accionamiento de las barras de control, el sistema de purificacion de los gases de escape y la turbina. Una vez terminado el programa de ensayos, la planta se exploto en carga basica durante algun tiempo a fin de reunir datos sobre el rendimiento del combustible en la ptactica. Una vez completada esta fase, se instalara en el reactor de Kahl un circuito experimental de sobrecalentamiento nuclear. (author) [Russian] Atomnaya ehlektrostantsiya v Kale, pervaya v Evrope chastnaya atomnaya ehlektrostantsiya, ehkspluatiruetsya pod nagruzkoj s iyunya 1961 goda. Na ehlektrostantsii ustanovlen reaktor s kipyashchej vodoj, kosvennym tsiklom i estestvennoj tsirkulyatsiej. Chistaya ehlektricheskaya moshchnost' reaktora sostavlyaet 15 mgvt. Do fevralya 1963 goda kolichestvo poluchennoj ehnergii sostavilo 140 mln. Rassmotren opyt ehkspluatatsii, v chastnosti rasshirennaya programma ispytanij: naprimer,povedenie reaktora pri perekhodnom protsesse i kontrol' gamma-izlucheniya. Budut predstavleny rezul'taty izucheniya ehkspluatatsionnoj kharakteristiki nekotorykh komponentov ustanovki, naprimer sistemy privoda reguliruptsikh sterzhnej, sistemy udaleniya gaza i turbiny. Posle osushchestvleniya ehtoj programmy ispytanij ustanovka v techenie nekotorogo vremeni

  13. Measurements of Void Effects in the Zero-Power Critical Facility NORA; Mesures de l'Effet Cavitaire dans l'Ensemble Critique NORA de Puissance Zero; Izmerenie vliyaniya pustot v kriticheskoj ustanovke nulevoj moshchnosti NORA; DeterminaciOn de los Efectos de CavitaciOn en el Conjunto Critico NORA de Potencia Nula

    Bryhn-Ingebrigtsen, K.; Eriksen, V. O.; Schatvet, J.; Ukkestad, A.; Wood, J. I.; Ofjord, K. [Kjeller Research Establishment (Norway)


    influencia de los vacios sobre la reactividad asume particular importancia en los reactores de agua hirviente. La distribucion no uniforme de los vacios aconseja investigar y comprender la ley de variacion espacial del efecto cavitario sobre la reactividad. En la instalacion NORA se ha llevado a cabo un estudio experimental del efecto cavitario en condiciones fisicamente 'limpias'. En las zonas tubulares comprendidas entre las barras de combustible y sus envolturas se crean cavidades por inyeccion de aire comprimido. En los experimentos de barra unica, los efectos de reactividad son tan pequeflos que es preferible producir periodicamente impulsos oscilantes en el volumen cavitario y analizar la modulacion de potencia correspondiente para obtener los coeficientes de reactividad equivalentes. En el caso de las barras multiples, los experimentos se efectuan por procedimientos estaticos. Los autores describen la tecnica experimental y dan ejemplos de su aplicacion en la determinacion de los efectos cavitarios para una sola barra, las interacciones en el caso de las barras alrededor de las cuales se han formado cavidades y los efectos de las cavidades creadas en toda la extension del cuerpo. (author) [Russian] Vliyanie pustot na velichinu reaktivnosti v aktivnoj zone reaktora igraet ochen' vazhnuyu rol' v kipyashchikh reaktorakh. Neravnomernoe raspredelenie pustot delaet ne- obkhodimym izuchenie i uyasnenie prostranstvennoj zavisimosti vliyaniya pustot na velichinu reaktivnosti. Izuchalos' vliyanie pustot pri chistykh v fizicheskom otnoshenii usloviyakh v ustanovke NORA. EHkrany, okruzhayushchie kazhdyj otdel'nyj toplivnyj stringer, opredelyayut kol'tsevye Oblasti, v kotorykh sozdayutsya pustoty putem vvedeniya vozdukha pod davleniem. V opytakh s otdel'nym sterzhnem ehffekty reaktivnosti nastol'ko maly, chto predpoch- titel'no periodicheski izmenyat' ob{sup e}m pustoty i analizirovat' sootvetstvuyushchuyu modulyatsiyu ehnergii s tsel'yu poluchit' ehkvivalent reaktivnosti. Opyty s

  14. Design and construction of a fast critical facility; Etude et construction d'un ensemble critique a neutrons rapides; Proektirovanie i sooruzhenie kriticheskoj sborki na bystrykh nejtronakh; Proyecto u construccion de un conjunto critico de neutrones rapidos

    Kato, W Y; Dates, L R [Argonne National Laboratory, Argonne, IL (United States)


    estudiar las propiedades fisicas de los grandes reactores, altamente diluidos, de com- bustible metalico o ceramico, desprovistos de moderador o parcialmente moderados, con cuerpos de hasta 1500 l de volumen. Los autores describen detalladamente el ZPR-VI y analizan los criterios seguidos en el diseno de sus diversos componentes desde el punto de vista de la fisica de reactores. Asimismo, formulan algunas observaciones acerca de los procedimientos de explotacion y manejo del reactor, los peligros que se pueden presentar durante su funcionamiento, las tecnicas experimentales que conviene emplear y los costos de construccion. (author) [Russian] V programme razrabotki ehnergeticheskikh reaktorov na bystrykh nejtronakh kriticheskaya sborka yavlyaetsya ves'ma poleznym sredstvom dlya kontrolirovani ya vychislitel'nykh metodov, proverki sbornikov sechenij nejtronov i polucheniya vsekh parametrov reaktornoj fiziki, neobkhodimykh dlya proektirovaniya yadernoj ehnergeticheskoj sistemy. 'Poskol'ku ona yavlyaetsya prezhde vsego fizicheskoj sistemoj, proektirovanie kriticheskoj sborki stavit samo po sebe ryad trudnykh problem, ne vstrechayushchikhsya pri proektirovanii ehnergeticheskogo reaktora. Krome obychnykh voprosov, svyazannykh s mestoraspolozheniem , obolochkoj reaktora, raschetom aktivnoj zony i kontrol'no-izmeritel'nym i priborami, voznikayut takie problemy, kak dostizhenie vysokoj stepeni gibkosti, sovmestimoj s bezopasnost'yu, opredelenie razmerov i tipa ustanovki, udovletvoryayushchi kh trebovaniyam ehksperimental'noj fiziki, opredelenie chisla i razmeshcheniya reguliruyushchikh i avarijnykh sterzhnej, svodyashchikh k minimumu posledstviya vozmushchenij, i spetsifikatsiya vosproizvodimost i reguliruyushchikh sterzhnej i drugikh podvizhnykh komponentov s tem, chtoby obespechit' toch- nost', neobkhodimuyu pri izmereniyakh reaktivnosti. EHto lish' nekotorye iz problem, kotorye obsuzhdayutsya v nastoyashchem doklade, osnovannom na poslednem ehksperimente v Argonnskoj natsional

  15. Some Problems of Calculation and Design of High-Activity Gamma Units; Quelques aspects du calcul et de l'etablissement de projets d'installations puissantes emettrices de rayonnement gamma; Nekotorye voprosy rascheta i proektirovaniya moshchnykh gamma-ustanovok; Algunos aspectos del calculo y construccion de instalaciones de irradiacion gamma de elevada intensidad

    Bibergal, A V; Leshchinsky, N I; Margulis, U Ya; Khrushev, V G [Academy of Sciences of the USSR, Moscow, Union of Soviet Socialist Republics (Russian Federation)


    installations et reduisant le cout de la construction et de l'exploitation. (author) [Spanish] En este informe se indican los requisitos esenciales que deben reunir las instalaciones de irradiacion gamma destinadas a distintos usos. Se describen varios metodos para calcular campos de distintas intensidades en funcion de la forma de la fuente de cobalto-60 y cesio-137 empleada y se facilitan graficos, nomogramas y formulas que permiten determinar el valor de la dosis de rayos gamma absorbida por el objeto irradiado. Algunos de los datos calculados se han confirmado experimentalmente. Se examinan los usos mas convenientes de una serie de dispositivos de irradiacion de distintas configuraciones en instalaciones experimentales e industriales. Los autores estudian asimismo los procedimientos de irradiacion de diferentes muestras, que se aplican con el proposito de poder elegir unas condiciones de irradiacion optimas (coeficiente de aprovechamient o de la radiacion, uniformidad del campo de irradiacion, etc.), La memoria describe tambien algunos sistemas racionales de proteccion que simplifican las operaciones de irradiacion, asi como los dispositivos que permiten cambiar la carga y reducir de este modo los costos de construccion y de explotacion de las instalaciones. (author) [Russian] V doklade sformulirovan y osnovnye trebovaniya, pred{sup y}avlyaemye k gamma-ustanovkam razlichnogo naznacheniya. Provodyatsya nekotorye metody rascheta doznykh polej dlya razlichnykh form obluchatelej, a takzhe grafiki, nomogrammy i formuly, pozvolyayushchie poluchit' znacheniya pogloshchennoj dozy gamma-luchej kobal'ta-60 i tseziya-137 v obluchaemom ob{sup e}kte. Nekotorye raschetnye dannye podtverzhdayutsya ehksperimentami. Rassmatrivaets ya tselesoobraznost ' ispol'zovani ya obluchatelej razlichnykh konfiguratsij , primenyaemykh v ehksperimental'nykh i proizvodstvennykh ustanovkakh. Obsuzhdaetsya tekhnologiya oblucheniya razlichnykh ob{sup e}ktov s tsel'yu vybora optimal'nykh uslovij

  16. Some Questions on the Fixation of Radioisotopes in Connexion with the Problem of their Safe Burial; Quelques Aspects de la Fixation des Isotopes Radioactifs en Rapport avec le Probleme de leur Elimination dans le Sol; 041d 0414 ; Algunos Aspectos de la Fijacion de los Isotopos Radiactivos en Relacion con los Problemas de su Evacuacion sin Riesgos en el Suelo

    Zimakov, P. V.; Kulichenko, V. V.


    isotopos procedentes de la fision, consiste en encerrarlos en bloques de vidrio fundido. Exponen los principios fisicoquimicos de la transformacion de los desechos liquidos radiactivos en bloques solidos. La memoria contiene termogramas de este proceso y un analisis de sus caracteristicas. Se indican las condiciones de fusion de las masas de vidrio, especialmente las que favorecen el desplazamiento de los aerosoles radiactivos. Se presentan algunos resultados del estudio de la composicion quimica de los isotopos de fision radiactivos en el interior de la masa solida en relacion con la eliminacion de su radiactividad mediante el lavado. Por ultimo, se dan algunos resultados del calculo de las temperturas a que es posible recalentar los bloques radiactivos segun sus caracteristicas. (author) [Russian] Doklad ishodit iz polozhenija, chto nailuchshej formoj zahoronenija oskolochnyh izotopov javljajutsja steklovidnye plavlenye bloki, vkljuchajushhie v svoej strukture jeti oskolki. Izlagajutsja fiziko-himicheskie osnovy prevrashhenija zhidkih radioaktivnyh othodov v tverdye bloki. Privodjatsja termogrammy jetogo processa i analizirujutsja ee otdel'nye osobennosti. Ukazyvajutsja uslovija plavlenija steklovidnoj massy, osobenno sposobstvujushhie poletu radioaktivnyh ajerozolej. Privodjatsja nekotorye rezul'taty izuchenija himicheskogo sostojanija radioaktivnyh oskolkov v tverdoj masse v svjazi s vymyvaniem radioaktivnosti iz nee. V zakljuchenie privodjatsja rezul'taty podscheta temperatur, do kotoryh mogut nagrevat'sja radioaktivnye bloki v zavisimosti ot ih harakteristik. (author)

  17. Short-Lived Radioisotope Production, Processing, Distribution and Applications in Korea; Production, Traitement, Distribution et Applications des Radioisotopes a Courte Periode En Coree; ПРОИЗВОДСТВО КОРОТКОЖИВУЩИХ ИЗОТОПОВ В КОРЕЕ, ИХ ОБРАБОТКА, РАССЫЛКА И ПРИМЕНЕНИЕ; Produccion, Elaboracion, Distribuciony Aplicacion de Radioisotopos de Periodo Corto en Corea

    Kuk Kim, Chong [Department of Chemistry, Atomic Energy Research Institute, Seoul (Korea, Republic of)


    isotopos en diversas esferas. La mas importante es el empleo de {sup 24}Na para detectar fugas en depositos de almacenamiento de aguas destinadas al riego. Como en Corea del Sur existen casi 1500 depositos de esta clase, la deteccion de las fugas constituye un problema de gran importancia economica. El mismo isotopo se aplica tambien en estudios metabolicos en casos de hipertension y para investigar el mecanismo de mezcla en sistemas en fase liquido-liquido. Todos estos estudios se realizan con exito y resultan poco onerosos. (author) [Russian] Opisyvaetsja proizvodstvo, obrabotka i rassylka korotkozhivushhih izotopov Issledovatel'skim institutom po atomnoj jenergii Korei. Rassmatrivajutsja izotopy Na{sup 24}, Cu{sup 64}, K{sup 42}, Mo{sup 90}, W{sup 187}, kolloidnoe zoloto Au{sup 198}, Br{sup 82m}, J{sup 128}. V doklade rassmatrivaetsja takzhe vopros o primenenii jetih izotopov v razlichnyh otrasljah v Koree. Naibolee vazhnym javljaetsja primenenie Na{sup 24} dlja obnaruzhenija utechki iz irrigacionnyh vodohranilishh. Tak kak v Juzhnoj Koree imeetsja priblizitel'no 1500 takih vodohranilishh, obnaruzhenie utechki predstavljaet soboj obshhegosudarstvennuju problemu. Na{sup 24} primenjaetsja takzhe dlja metabolicheskih issledovanij pri gipertonii i dlja izuchenija mehanizma smeshenija vzaimosmeshivagaihsja sistem gadkostg zhidkost'. (author)

  18. Identification and estimation ot carbohydrates using radioisotopic methods; Identification et dosage des hydrates de carbone a l'aide des radioisotopes; Identifikatsiya i opredelenie karbogidratov s pomoshch'yu radioizotopnykh metodov; Identificacion u valoracion de hidratos de carbono con ayuda de radioisotopos

    Phillips, G O; Criddle, W J [Department of Chemistry, University College, Cardiff (United Kingdom)


    sostavnykh chastej : Mozhno razlichit' d- i i-izomery i proizvesti individual'nuyu otsenku kazhdogo iz nikh. EHtot metod primenyaetsya pri reshenii drugikh analiticheskikh problem v khimii karbogidratov. V doklade daetsya opisanie novogo metoda graficheskogo izobrazheniya i zapisi radio- aktivnosti po liniyam khromogrammy na bumage, chto vozmozhno osushchestvit' pri neznachitel'nykh zatratakh na modifikatsiyu obychnogo schetnogo oborudovaniya. (author)

  19. The Co{sup 60} Irradiation Facility and the Gamma Field at Riso; Appareil d'irradiation au cobalt-60 et champ sous irradiation gamma, a Riso; Ustanovka dlya obluchenij, rabotayushchaya na So60, i pole gamma-luchej v rizo; Instalacion de irradiacion con cobalto-60 y campo de irradiacion gamma en el centro de Riso

    Brynjolfsson, A; Holm, N W [Danish Atomic Energy Commission, Establishment Riso (Denmark)


    . En la memoria se facilitan detalles relativos a su construccion y a las normas de seguridad que se han observado en el proyecto. Las determinaciones dosimetricas se han efectuado con ayuda de cuatro tipos de aparatos diferentes: 1. Camaras de ionizacion 2. Calorimetros 3. Dosimetros de Fricke 4. Peliculas fotograficas. En la memoria se hace asimismo una descripcion general del campo de irradiacion gamma y se dan detalles referentes a la posicion de la fuente. La intensidad de irradiacion es de unos 100 roentgens/hora a una distancia de 1 m. Las plantas sometidas a la irradiacion se cultivan en un campo de 15 m de radio. Se indican brevemente los diferentes productos que se han sometido a irradiacion en las dos instalaciones. (author) [Russian] V doklade opisyvayutsya ustanovka dlya obluchenij na Co{sup 60} i pole gammaluchej v Otdelenii sel'skogo khozyajstva Nauchno-issledovatel'skogo tsentra v Rizo. Ustanovka dlya obluchenij na Co{sup 60} soderzhit 1800 kyuri Co{sup 60}. Dayutsya detali konstruktsii, a takzhe ukazyvayutsya mery bezopasnosti, kotorye uchteny v konstruktsii ustanovki. Dozimetriya proizvoditsya pri pomoshchi chetyrekh razlichnykh metodov: 1. Ionizatsionnykh kamer; 2. Kalorimetrii 3. Dozimetra Frikke 4. Fotograficheskikh plenok Daetsya obshchee opisanie polya gamma-izluchenij, vklyuchaya detali raspolozheniya istochnikov. Norma dozirovaniya - priblizitel'no 100r/ch na rasstoyanii v odin metr. Dlya vyrashchivaniya obluchaemykh rastenij beretsya pole s radiusom v 15 metrov. Daetsya kratkoe ukazanie kategorii produktov, podvergaemykh oblucheniyu v dvukh ustanovkakh. (author)

  20. Economic Aspects of Air and Gas Cleaning for Nuclear Energy Processes; Aspects Economiques de l'Epuration de l'Air et des Gaz au Cours des Operations Nucleaires; 042d 041a 041e 041d 041e 0414 0; Aspectos Economicos de la Depuracion del Aire y de los Gases en los Procesos de Obtencion de Energia Nuclear

    Silverman, Leslie [Harvard School of Public Health, Boston, MA (United States)


    los que ciertos materiales nucleares no radiactivos dan origen a efluentes toxicos o nocivos que deben tambien ser evacuados sin incurrir en gastos excesivos. El autor describe con cierto detalle los factores que influyen en el precio de costo y en los gastos de funcionamiento de los equipos de depuracion de gases, asi como los diferentes sistemas utilizados en los Estados Unidos. Naturalmente, los problemas que plantean los efluentes gaseosos han sido abordados y resueltos mediante varios tipos de dispositivos, pero el rendimiento de estos ha podido medirse en terminos comparables. Por lo tanto, resulta posible evaluar los aspectos economicos relacionados con el consumo de energia, coste de los materiales adsorbentes, necesidades de espacio, problemas de corrosion y otras caracteristicas de funcionamiento de los aparatos. En virtud de un contrato concertado con el Laboratorio de Depuracion del Aire de la Universidad de Harvard, la Comision de Energia Atomica de los Estados Unidos ha iniciado un programa de evaluacion en cuya ejecucion cooperan diversos laboratorios y contratistas de la Comision. En la memoria se enumeran los factores basicos que se han de tener en cuenta para definir y analizar los costos y se presentan algunos resultados preliminares. Asimismo, se describen otros estudios de caracter economico llevados a cabo en los Estados Unidos sobre el empleo de determinados procesos o instalaciones. (author) [Russian] V nastojashhem doklade privodjatsja osnovnye trebovanija po kontrolju za gazovymi i zhidkimi obrazovanijami; jeti trebovanija kasajutsja problem proizvodstva ishodnyh produktov, razdelenija izotopov, proizvodstva toplivnyh jelementov, regeneracii gorjuchego i jekspluatacii reaktorov. Imejutsja takzhe sluchai, kogda neradioaktivnye jadernye materialy, obladajushhie toksichnost'ju ili neznachitel'nym zhidkostnym obrazovaniem (k nim, naprimer, otnosjatsja proizvodstvo berillija i cirkonija), predstavljajut interes, i na nih takzhe dolzhen

  1. The Proportional Counter. Some Aspects of Operation; Le compteur proportionnel. Ses caracteristiques de fonctionnement; Proportsional'nyj schetchik. Nekotorye aspekty raboty; El contador proportional. Sus caracteristicas de funcionamiento

    Curran, S C [Awre, Aldermaston (United Kingdom)


    sistematica de las propriedades de los gases y mezclas utilizadas en el recuento proporcional. Cabe esperar que las mediciones efectuadas con este dispositivo permitan ampliar el campo de aplicacion de los contadores. (author) [Russian] I. Rabota nad schetnoj sistemoj, prednaznachenno j dlya izucheniya zakhvata ehlektronov, pokazala, chto diametr anoidnogo provoda v proportsional'no m schetchike s vysokim' davleniem mozhet okazyvat' bol'shoe vliyanie na razreshenie po ehnergii, poluchaemoe pri izmereniyakh radiatsii nizkoj ehnergii. V schetchike, rabotayushchem pri davlenii v 12 atmosfer, shirina raspredeleniya impul'sov pri radiatsii v 13,5 kehv K-zakhvata mozhet byt' izmenena ot 65% do 17% posredstvom izmeneniya diametra provoda ot 0,0076 do 0,0025 millimetra. EHto yavlenie ob{sup y}asnyaetsya kak dejstvie polozhitel'nogo prostranstvennog o zaryada iona v lavine. Dlya opredelennogo usileniya gaza i osnovnoj radiatsii plotnost' polozhitel'ny kh ionov v lavine bystro uvelichivaetsya vmeste s davleniem napolnyayushchego gaza, i kogda soputstvuyushchie ehlektricheskie polya stanovyatsya dostatochno bol'shimi, chtoby povliyat' na poslednie stadii protsessa umnozheniya, razreshenie po ehnergii schetchika ukhudshaetsya. Umen'shenie diametra anodnogo provoda uvelichivaet poyavlyayushcheesya izvne pole v tom meste, gde proiskhodit umnozhenie, i tem samym stremitsya protivodejstvovat ' dejstviyu prostranstvennogo zaryada. Ispol'zovanie 0,0025-millimetrovy kh anodnykh provodov okazalos' udovletvoritel'ny m pri novykh izmereniyakh koehffitsient a zakhvata L/K, provodimogo s mnogoprovodno j schetnoj sistemoj s Davleniem do 12 atmosfer. Rezul'taty, poluchennye dlya koehffitsienta zakhvata L/K s Ge{sup 71} i Kg{sup 79} ravny 0,115 i 0,112 sootvetstvenno . Tazhe schetnaya sistema ispol'zovalas' pri issledovanii M-zakhvata v ehtikh dvukh izotopakh. Nizkaya ehnergiya radiatsii M-zakhvata, 180 ehv v Ge{sup 71}, 260 ehv v Kg{sup 79} i ee nizkaya intensivnost' po po sravneniyu s intensivnost

  2. Operating Experience in Nuclear Power Plants with Boiling-Water Reactors; Experience acquise dans l'exploitation des reacteurs a eau bouillante; Opyt ehkspluatatsii kipyashchago reaktora; Experiencia adquirida con la explotacion de reactores de agua hirviente

    Ascherl, R. J. [General Electric Company, San Jose, CA (United States)


    , ''Rejnish vestfalishes ehlektritsitetsverk und bajernverk'', Kal'-na-Majne, Zapadnaya Germaniya. Rabochaya kharakteristika kipyashchego reaktora atomnoj ehlektrostantsii pri obychnom rezhime raboty v kommunal'noj ehnergosisteme ochen' khoroshaya. Koehffitsient ispol'zovaniya i moshchnosti reaktora i ehlektrostantsii daet tverdoe osnovanie polagat', chto ehlektrostantsii s kipyashchimi reaktorami yavlyayutsya nadezhnymi s tochki zreniya ikh rabochej kharakteristiki. V techenie 1963 goda budut vvedeny v stroj chetyre dopolnitel'nye ehlektrostantsii s kipyashchimi reaktorami: atomnaya ehlektrostantsiya v Big Rok Pojnt, ''Kons'yumers pauehr kompani'', Sharl'vua, Michigan, atomnaya ehnergeticheskaya ustanovka v KHamboldt Bej, ''Pasifik gaz ehnd ehlektrik kompani'', Yurika, Kaliforniya, atomnaya ehlektrostantsiya v Garig'yano, Natsional'noe obshchestvo po atomnoj ehnergii, Skauri, Italiya,i Yaponskij demonstratsionnyj ehnergeticheskij reaktor. Yaponskij nauchno-issledovatel'skij institut po atomnoj ehnergii, Tokai-Mura, Yaponiya. Pusk i pervonachal'naya ehkspluatatsiya ehtikh ehlektrostantsij podtverzhdayut predpolozhenie o nadezhnosti ikh raboty, chto uzhe prodemonstrirovano atomnymi ehlektrostantsiyami v Drezdene, Kale i Vallesitose. Rabochaya kharakteristika atomnykh ehlektrostantsij v Drezdene, Kale i Vallesitose yavlyaetsya naglyadnym dokazatel'stvom stabil'nosti i bezopasnosti kipyashikh reaktorov. Krome togo, urovni radiatsii na samoj ehlektrostantsii i v okruzhayushchej srede znachitel'no nizhe predelov, ustanovlennykh litsenziyami na ehkspluatatsiyu. Podtverdilis' prostota i legkost' ehkspluatatsii kipyashchikh reaktorov. Kharakteristika kontrolya za nagruzkoj u kipyashchego reaktora s dvojnym tsiklom Drezdenskoj ehlektrostantsii okazalas' ochen' khoroshej. Krupnye i nebol'shie raboty po ukhodu i remontu mogut osushchestvlyat'sya obychnymi remontnymi gruppami bez vrednykh posledstvij ili bez limita vremeni, svyazannymi s soobrazheniyami radioaktivnogo oblucheniya. V

  3. Radiation Polymerization of Acetylene Hydrocarbons. Special Features; Particularites de la polymerisation radiochimique des hydrocarbures acetyleniques; Radiatsionnaya polimerizatsiya atsetilenovykh proizvodnykh; Particularidades de la radiopolimerizacion de los hidrocarburos acetilenicos

    Barkalov, I. M.; Gol' danskij, V. I.; Go, Min' -Gao


    de la polimerizacion por radicales (v.g., velocidad de polimerizacion proporcional a la velocidad de iniciacion; energia de activacion muy pequefla; ausencia de inhibicion por el oxigeno). Sin embargo, se trata indudablemente de una polimerizacion por radicales. Los autores llegaron a esa conclusion al estudiar la iniciacion de la polimerizacion de hidrocarburos acetilenicos por compuestos que poseen caracteristicas de radicales, a saber, el peroxido de benzoilo y el dinitrilo del acido azoisobutirico. Estudiaron asi las propiedades cineticas y el mecanismo de degradacion del peroxido en presencia de hidrocarburos acetilenicos (v.g., fenilacetileno, deuterofenilacetileno y metilfenilacetileno). Tambien investigaron la cinetica de la copolimerizacion del fenilacetileno con diferentes monomeros vinilicos y la composicion de los copolimeros producidos a partir de distintas mezclas iniciales. Estos datos, juntamente con los resultados del estudio de la cinetica de la polimerizacion del fenilacetileno (usando benzoquinona como inhibidor) demuestran la escasa capacidad de reaccion del radical fenilacetilenico. La marcada desviacion con respecto a la ley de aditividad observada en la radiopolimerizacion en diversos disolventes, es indice de una considerable transferencia de energia a los hidrocarburos acetilenicos y sus polimeros. (author) [Russian] Sintez i issledovanie svojstv polimerov s sistemoj sopryazhennykh svyazej yavlyaetsya novym i ves'ma perspektivnym napravleniem v khimii vysokomolekulyarnykh soedinenij. Kharakternoj chertoj takikh polimernykh sistem yavlyaetsya bol'shaya stepen' delokalizatsii P-ehlektronov v makromolekule. Umen'shenie ehnergii vozbuzhdeniya v trepletnoe sostoyanie, ravno kak i ponizhenie potentsiala ionizatsii pri bol'shikh tsepyakh sopryazheniya, obuslavlivaet poluprovodnikovye i spetsificheskie magnitnye svojstva ehtikh soedinenij. Krome togo, ehti polimernye sistemy s sopryazhennymi svyazyami okazalis' ves'ma ehffektivnymi stabilizatorami

  4. Group cross-sections for fast reactors; Sections efficaces de groupes pour les reacteurs a neutrons rapides; Gruppovye secheniya reaktorov na bystrykh nejtronakh; Secciones eficaces de grupos para reactores rapidos

    Zweifel, P P [University of Michigan, Ann Arbor, MI (United States); Ball, G L [Atomic Power Development Associates, Inc., Detroit, MI (United States)


    entre coeficientes de difusion de grupos, capacidad de moderacion y secciones eficaces de absorcion. Se demuestra que la definicion de las secciones eficaces de absorcion de grupos basada en integrales de resonancia eficaz que se emplea frecuentemente no es correcta, siendo preciso modificarla de acuerdo con el metodo de grupos multiples que se utilice. (author) [Russian] Daetsya obshchij obzor mnogogruppovykh diffuzionnykh uravnenij i rassmatrivaetsya pravil'naya forma gruppovykh poperechnykh sechenij. V chastnosti, pokazano, chto srednee poperechnoe sechenie perenosa mozhet do nekotoroj stepeni priblizitel'no byt' vyrazheno v vide srednej velichiny svobodnogo probega. Podschet takogo kolichestva zanimaet mnogo vremeni, tak kak on ne poddaetsya vyrazheniyu v vide ehlementarnogo usredneniya ; odnako podtverdilis' nekotorye neravnomernosti chto uproshchaet neobkhodimyj metod usredneniya. Rassmatrivayutsya tri sleduyushchikh voprosa gruppovykh poperechnykh sechenij, kotorye chasto ignoriruyutsya, no kotorye mogut imet' znachenie pri detal'nom izuchenii proekta : a) Ispol'zovanie odnoj i toj zhe serii usrednennykh po gruppam sechenij dlya vsekh reaktorov na bystrykh nejtronakh nichego ne daet, esli spektry razlichnykh reaktorov ne odinakovy i esli secheniya bystro izmenyayutsya v gruppe; takoe polozhenie chasto imeet mesto. Daetsya opisanie metoda povtoreniya, posredstvom kotorogo ustanavlivaetsya pravil'noe usrednenie, i ehtot metod ispol'zuetsya dlya opredeleniya vliyaniya spektral'nykh ehffektov na reaktornye raschety. b) Pri raschetakh perenosa, takikh, kak S{sub n} usredneniya dolzhny byt' vypolneny kak po uglu, tak i po ehnergii. Tak kak potok nel'zya razdelit' na 'uglovoj' i 'ehnergeticheskij', neobkhodimo ochen' tshchatel'no izbegat' oshibochnykh rezul'tatov. Uravnenie S{sub n} izuchaetsya v vide prostoj modeli, i poluchaetsya kriterij, kotoryj mozhet okazat'sya poleznym pri opredelenii znacheniya uglovoj nerazdelimosti v reaktornykh raschetakh. c) Na osnove

  5. Analyser for fast single events; Analyseur d'evenements rapides simples; Analizator bystrykh odnokratnykh yavlenij; Analizador de sucesos rapidos no recurrentes

    Sedlmeyer, J W; Patten, R B; Fussell, L Jr [Edgerton, Germeshausen And Grier, Inc., Las Vegas, NV (United States)


    otrezki dostigaetsya pri pomoshchi vremennogo selektornogo impul'sa i intervala vremeni mezhdu otborom obraztsov, prichem i tot i drugoj mogut regulirovat'sya nezavisimo drug ot druga, nachinaya priblizitel'no s 4 nanosekund. Intervaly vremeni mogut zadavat'sya v nelinejnom poryadke, a razbros mezhdu nimi ne prevyshaet 0,5 nanosekund. Do nastoyashchego vremeni skorost' otvetnoj reaktsii ogranichivaetsya kharakteristikami dioda. Kazhdoe otobrannoe napryazhenie rasshiryaetsya v konture, kotoryj sokhranyaet amplitudu ehtogo napryazheniya. Udalos' osushchestvit' rasshirenie po vremeni v 10{sup 8} raz s sokhraneniem khoroshej ustojchivosti. Tochki pokazanij mogut soobshchat'sya i peredavat'sya po otkrytomu provodu v nizkochastotnoe registriruyushchee ustrojstvo, oni mogut byt' prevrashcheny v tsifrovye dannye dlya bystroj ikh obrabotki s pomoshch'yu obychnogo oborudovaniya; krome togo, ili vmesto ehtogo, oni mogut byt' dany vizual'no. Analizator imeet preimushchestva po sravneniyu s vysokoskorostnoj ostsiloskopiej, kogda trebuetsya provodit' individual'nyj analiz bol'shogo chisla odnokratnykh perekhodyashchikh signalov; ehto trebuetsya pri izuchenii kolebanij otvetnykh reaktsij sistem ili pri proizvodstvennykh ispytaniyakh komponentov. Analizator imeet preimushchestva, kogda analiz dannykh dolzhen proizvodit'sya neposredstvenno za poyavleniem signala; otpadaet neobkhodimost' proyavlyat' plenki ili prochityvat' ikh. Analizator udoben takzhe v tekh sluchayakh, kogda schetno-analiziruyushchij tsentr raspolozhen daleko ot mesta poyavleniya signala. EHtot metod shiroko primenyaetsya v oblasti yadernoj ehnergii. Metod pul'siruyushchikh nejtronov mozhet byt' primenen dlya bystrogo izucheniya kolebanij rezhima reaktorov i podkriticheskikh sborok. Mogut byt' opredeleny parametry nakopleniya i raspada detektorov i odnovremenno provodit'sya analiz statisticheskikh dannykh i kolebanij. Mozhet izmeryat'sya forma impul'sov radiatsionnykh voln, proizvodimykh yadernymi uskoritelyami. S

  6. The production of radioisotopes with a betatron using an internal bombarding technique; Production de radioisotopes par bombardement interne dans un betatron; Proizvodstvo radioizotopov s pomoshch'yu betatrona s ispol'zovaniem metoda vnutrennej bombardirovki; Obtencion de radioisotopos por bombardeo interno en el betatron

    Morinaga, H [Department of Physics, Tohoku University, Sendai (Japan)


    pueden servir para la obtencion de isotopos. Con frecuencia es conveniente emplear isotopos de periodo corto debido a su rapida desintegracion, al hecho de que emitan radiaciones de alta energia y a la facilidad con que pueden obtenerse incluso sin necesidad de poseer conocimientos especiales. (author) [Russian] Razrabotan i uspeshno ispol'zuetsya novyj metod proizvodstva radioizotopov s vysokoj udel'noj aktivnost'yu s pomoshch'yu betatrona. Podvergaemye aktivatsii materialy pomeshchayutsya vnutr' vakuumnoj kamery betatrona v kontse slepogo tsilindra, ustanovlennogo izvne; takim obrazom, proby podvergayutsya bombardirovke pri odnoj atmosfere neposredstvenno za mishen'yu tormoznogo izlucheniya, gde intensivnost' radiatsii chrezvychajno vysoka. Aktivnost' pri nasyshchenii Cu{sup 62}, vyzvannaya v nebol'shoj chastitse medi, prevyshala 1 millikyuri, i poluchaemaya naivysshaya udel'naya aktivnost' priblizitel'no v 500 raz prevyshala aktivnost', vyzvannuyu v obychnom ustrojstve. Do sikh por ehtot metod vnutrennej misheni ispol'zuetsya tol'ko dlya rabot v oblasti yadernoj spektroskopii; bylo ustanovleno vosem' novykh vidov radioaktivnykh izotopov (Co{sup 63}, Ga{sup 75}, As{sup 81}, In{sup 121}, In{sup 123}, Tm{sup 173}, Tm{sup 175} i Ac{sup 231}). Gibkost' takogo metoda bombardirovki otkryvaet novye vozmozhnosti, t.k. meditsinskij, promyshlennyj, a takzhe issledovatel'skij betatrony mogut ispol'zovat'sya dlya proizvodstva izotopov. Korotkozhivushchie izotopy, kotorye chasto yavlyayutsya bolee udobnymi pri razlichnykh vidakh primeneniya vsledstvie ikh bystrogo raspada i obychno vysokoj ehnergii radiatsii, mogut byt' bystro polucheny bez kakogo-libo dopolnitel'nogo umeniya. (author)

  7. 16-channel analyser with high time-resolution for multiple coincidence experiments; Selecteur a 16 canaux a temps de resolution eleve pour experiences de coincidences multiples; Ispol'zovanie shestiadtsatikanal'nogo analizatora s bol'shoj razreshayushchej sposobnost'yu po vremeni dlya opytov s mnogokratnymi sovpadeniyami; Analizador de 16 canales de elevado poder temporal de resolucion para experimentos de coincidencias multiples

    Brandt, B; Cappeller, U [University of Marburg, Marburg, Federal Republic of Germany (Germany)


    'empilement des impulsions. La largeur du canal est commandee par un amplificateur a fenetre, ajustable entre 1 V et 7 V. La hauteur du canal peut etre reglee entre 7 V et 103 V, de 0,5 V en 0,5 V. (author) [Spanish] En los experimentos de coincidencia lenta-rapida se cuentan generalmente sucesos cuya amplitud de impulso ha sido seleccionada por medio de analizadores de un solo canal. Resulta conveniente lograr que estas tecnicas permitan analizar simultaneamente las energias de varios impulsos, seleccionando sus amplitudes por medio de analizadores de canales multiples. Los analizadores que se emplean en los experimentos de coincidencia multiple deben informar sobre las amplitudes de los impulsos incidentes (ordenandolos en canales de amplitud) tras un intervalo de tiempo bien definido despues de establecido el impulso que se analiza. Se describe un analizador de amplitudes de impulso de 16 canales que permite generar una senal de amplitud de impulso 2,5 x 10{sup -6} s despues de establecido este, con un error inferior a 2 x 10{sup -8} s. El tiempo de resolucion es menor de 5 x 10{sup -6} s y esta controlado por un circuito inspector para evitar distorsiones debidas a la acumulacion de impulsos. La anchura del canal, controlada por un amplificador de ventana, es ajustable entre 1 y 7 V. La posicion del canal puede variarse entre 7 y 103 V a intervalos de 0,5 V. (author) [Russian] Pri obychnykh opytakh s medlennymi i bystrymi sovpadeniyami proizvoditsya otschet velichin, kotorye vybirayutsya po amplitude impul'sov pri pomoshchi odnokanal'nykh analizatorov. Predstavlyaetsya zhelatel'nym rasprostranit' ehti metody na odnovremennyj analiz ehnergii impul'sov, putem otbora impul'sov po amplitude pri pomoshchi mnogokanal'nykh analizatorov. Mnogokanal'nye analizatory, primenyaemye dlya proizvodstva takogo roda opytov s mnogokratnymi sovpadeniyami, dolzhny davat' svedeniya otnositel'no amplitudy postupayushchikh impul'sov (raspredelyaya ikh po amplitudnym kanalam) v tochno opredelennye

  8. The effective lifetime and temperature coefficient in a coupled fast-thermal reactor; Temps de vie effectif et coefficient de temperature dans un reacteur a couplage neutrons rapides-neutrons thermiques; Ehffektivnyj srok zhizni i temperaturnyj koehffitsient nejtronov v dvoyakom reaktore na bystrykh i teplovykh nejtronakh; Vida efectiva y coeficiente de temperatura en un reactor con acoplamiento rapido-termico

    Haefele, W. [Kernforschungszentrum, Karlsruhe (Germany)


    . Teplovoj komponent dejstvuet kak svoego roda zamedlitel' vremeni zhizni nejtronov. Kak i v teorii zapazdyvayushchikh nejtronov, ehffekt zapazdyvaniya ischezaet, esli reaktivnost' dostatochno vysoka, chtoby bystryj komponent stal kritichnym sam po sebe. V issledovanii rassmatrivalsya sparennyj reaktor, v kotorom bystryj komponent podvergaetsya dejstviyu vnezapnogo stupenchatogo skachka reaktivnosti {alpha}{sub 0}. Izza vozrastayushchego urovnya ehnergii temperatura podnimaetsya i nachinayut rabotat' dva temperaturnykh koehffitsienta: temperaturnyj koehffitsient bystrogo komponenta i temperaturnyj koehffitsient teplovogo komponenta. Ehta problema rassmatrivaetsya s odnoj gruppoj zapazdyvayushchikh nejtronov (v obychnom znachenii). Privoditsya formalizm dlya vyrazheniya ehffektivnogo sroka zhizni i temperaturnogo koehffitsienta vo vremya razlichnykh stadij issledovaniya. Dany takie otkloneniya dlya razlichnykh znachenij {alpha}{sub 0}, pri kotorykh dostigaetsya predel kinetiki reaktorov na bystrykh nejtronakh. (author)

  9. Construction and Operation of a Commercial Gamma-Ray Package-Sterilizing Plant; Construction et fonctionnement d'une installation industrielle pour la sterilisation d'articles sous emballage par les rayons gamma; Razrabotka i ehkspluatatsiya sbornoj ustanovki gamma-izlucheniya promyshlennogo tipa dlya sterilizatsii meditsinskikh materialov; Construccion y funcionamiento de una instalacion industrial para la esterilizacion gamma de articulos medicos empaquetados

    Crawford, C. G. [Johnson' s Ethical Plastics Ltd., Slough (United Kingdom)


    Upravlenii po atomnoj ehnergii Soedinennogo Korolevstva), nastoyashchaya ustanovka byla sproektirovana spetsial'no dlya sterilizatsii plastmassovykh shpritsev i drugikh meditsinskikh materialov analogichnoj plotnosti. Ustanovka nachala funktsionirovat' s noyabrya 1962 goda. Dano opisanie osnovnykh kharakteristik i osobennostej e konstruktsii, priborov, obespechivayushchikh zashchitu obsluzhivayushchego personala, i metoda zagruzki sterzhnej. Opisan opyt ehkspluatatsii, vklyuchaya dozimetriyu, vklyuchenie ustanovki v edinyj tekhnologicheskij tsikl; privedeny rezul'taty bakteriologicheskikh issledovanij. Kratko obsuzhdeny ehkonomicheskie pokazateli pri sterilizatsii gamma-izlucheniem; dana otsenka vozmozhnosti primeneniya ustanovok podobnogo tipa v budushchem. (author)

  10. Preliminary Studies on Irradiation of Some Common Stored-Grain Insects in Pakistan; Etudes preliminaires sur l'irradiation de certaines especes communes d'insectes nuisibles aux cereales engrangees au Pakistan; Predvaritel'noe izuchenie rezul'tatov oblucheniya nekotorykh obychnykh ambarnykh nasekomykh v Pakistane; Estudios preliminares sobre los efectos de la irradiacion en algunas de las plagas insectiles de los silos mas comunes en el Pakistan

    Huque, Heshamul [Department of Plant Protection, Ministry of Food and Agriculture, Karachi (Pakistan)


    reaktsii nekotorykh osnovnykh ambarnykh nasekomykh-vreditelej na obluchenie razlichnymi dozami ot istochnika s Co{sup 60}, lyubezno predostavlennogo Pakistanskoj komissiej po atomnoj ehnergii. Doza'20 000 r vyzyvala 100-protsentnuyu smertnost' vzroslykh osobej Rhizopertha dominica i Tribolium castaneum v techenie 11 sutok. Doza 10 000 r okazalas' ehffektivnoj tol'ko cherez 23 sutok. Vzroslye osobi Sitophilus granarius proyavlyali otnositel'no bol'shuyu chuvstvitel'nost', i pri obluchenii ikh 10 000 r polnaya smertnost' nastupala cherez 7 sutok. Odnako lichinki Trogoderma granarium okazalis' naibolee stojkimi; na bolee nizkie dozy oni vovse ne reagirovali, a 100-protsentnaya smertnost' byla dostignuta tol'ko cherez 26 sutok posle oblucheniya 25 000 r. Maksimal'naya doza 250 000 r privodila k mgnovennoj smerti vo vsekh sluchayakh, no ehta doza slishkom vysoka, i privodit k narusheniyu prorastaemosti semyan. Odnako vvidu togo, chto pitatel'nye svojstva ne stradayut/ ehta doza mokhet byt' ispol'zovana tam, gde zhelatel'no nemedlennoe istreblenie nasekomykh v neprednaznachennykh dlya poseva prodovol'stvennykh zernovykh. Bruchus quadrumaculatus ne vyplansivaetsya pri obluchenii dozoj v 2500 r. V nastoyashchee vremya prodolzhaetsya izuchenie drugikh stadij i dozirovok. (author)

  11. Ternary Fission of U{sup 235} by Resonance Neutrons; Fission Ternaire de {sup 235}U par des Neutrons de Resonance; 0422 0420 041e 0419 041d 041e 0415 0414 0415 041b 0415 041d 0418 0415 0423 0420 0410 041d 0410 -235 041d 0410 0420 0415 0417 041e 041d 0410 041d 0421 041d 042b 0425 041d 0415 0419 0422 0420 041e 041d 0410 0425 ; Fision Ternaria del {sup 235}U por Neutrones de Resonancia

    Kvitek, I.; Popov, Ju. P.; Rjabov, Ju. V. [Ob' edinennyj Institut Jadernyh Issledovanij, Dubna, SSSR (Russian Federation)


    de presion. La capa de {sup 235}U enriquecido, de {approx}2 mg/cm{sup 2} de espesor y de {approx}300 cm{sup 2} de superficie, se coloco sobre una lamina de aluminio de 20 {mu}m de espesor. En el volumen gaseoso situado de un lado de la lamina, se registraron los destellos de los fragmentos de fision, por el otro, los de las particulas ligeras de largo alcance. Para evaluar la actividad de fondo (por ejemplo, la coincidencia de los impulsos de un fragmento con el impulso de un cuanto gamma de fision o de un proton procedente de la reaccion (n, p) en la lamina de aluminio se efectuaron mediciones en las que el volumen en el que se registraban las particulas de largo alcance, se protegio mediante un filtro de aluminio suplementario de 1 mm de espesor. Los resultados del experimento indican que la razon entre las fisiones ternarias y binarias del {sup 235}U no acusa las fuertes variaciones sena ladas por otros autores. En las mediciones no se observo ninguna irregularidad en la razon de las secciones eficaces en el intervalo energetico 0,1 -0,2 eV. En la memoria se discute la posible influencia de la reaccion (n, {alpha}) sobre los resultados experimentales en los que no se ha recurrido a la coincidencia de las particulas de largo alcance con los fragmentos de fision. (author) [Russian] V poslednee vremja pojavilis' raboty, v kotoryh ukazyvalos' na sushhestvennye kolebanija otnoshenija sechenija trojnogo delenija k secheniju dvojnogo delenija urana-235 pri perehode odnogo nejtronnogo rezonansa k drugomu. V to zhe vremja dlja urana-235 i plutonija-239 takih kolebanij obnaruzheno ne bylo. V nastojashhem doklade soobshhaetsja ob issledovanijah trojnogo delenija urana-235 na nejtronah s jenergiej 0,1-30 jev. V otlichie ot drugih rabot po trojnomu deleniju urana-235 akt trojnogo delenija identificirovalsja po sovpadenijam odnogo iz oskolkov delenija s legkoj dlinnoprobezhnoj chasticej. Jeto pozvoljalo otdelit' trojnye delenija ot. vozmozhnogo vklada reakcii (n, {alpha

  12. Radiation Resistance of Enzymes in Foods Irradiated Against Microbial Damage; Radioresistance des Enzymes dans les Denrees Alimentaires Irradiees pour les Proteger Contre les Alterations Dues a des Bacteries; Radiatsionnaya ustojchivost' ehnzimov v pishchevykh produktakh,obluchennykh protiv vrednogo vozdejstviya mikrobov; Radiorresistencia de las Enzimas en los Alimentos Irradiados

    Vas, K. [Joint FAO/IAEA Division of Atomic Energy in Agriculture, International Atomic Energy Agency, Vienna (Austria)


    pishhevyh produktov ili pred- stavljav shhjh opasnost' dlja zdorov'ja naselenija. Takim obrazom, dozy obluchenija, dostatochnye dlja,mikrobiologicheskoj stabilizacii i rassmatrivaemye v nastojashhee vremja kak celesoobraznye s jekonomicheskoj tochki zrenija, ne dostatochny dlja predotvrashhenija jenzimaticheskoj porchi. Uzhe predprinjato mnogo popytok putem obluchenija sdelat' jenzimy v pishhevyh produktah neaktivnymi, no sudja po otnositel'nym neudacham bol'shinstva jetih popytok, mozhno polagat', chto dlja reshenija jetoj problemy na bolee racional'noj osnove neobhodimo imet' znachitel'no bol'she informacii. Do nastojashhego vremeni raboty v oblasti radiacionnoj jenzimologii provodilis' bol'shej chast'ju v oblastjah, predstavljajushhih interes dlja mediciny, i, kak pravilo, davali rezul'taty, kotorye nel'zja bylo neposredstvenno rasprostranjat' na sferu pishhevyh produktov. V proshlom naibolee intensivno izuchalis': 1) mehanizm inaktivacii, a takzhe ego rol'; 2) koncentracija jenzimov, 3) vodnaja aktivnost' sredy;4) kislorodnaja koncentracija; 5) pH i 6) temperatury. Doklad soderzhit obzor jetih rabot. Poskol'ku v bol'shinstve opublikovannyh rabot ne privodilos' dannyh otnositel'no stepeni chistoty jenzimov (ili oni ne byli izvestny samim avtoram) i t.k., s drugoj storony, izvestno, chto radioizmenjajushhie veshhestva okazyvajut opredeljajushhee vlijanie na inaktivaciju jenzimov s pomoshh'ju izluchenij, schitaetsja, chto neobhodimo provesti bol'shie raboty v oblasti radiacionno-zashhitnyh veshhestv i radiacionnyh sensibilizatorov v sochetanii s vysokoochishhennymi jenzimami. Obychno bol'shaja radiochuvstvitel'nost' vysokoochishhennyh jenzimov i kontrastirujushhaja s jetim chrezvychajnaja ustojchivost' jenzimov v tkanjah i v neochishhennyh jekstraktah ukazyvjut na neobhodimost' najti prichiny jetogo razlichija s tem, chtoby, po vozmozhnosti, vybrat' celesoobraznyj podhod dlja reshenija voprosa o kontrole za aktivnost'ju jenzimov pri obluchenii pishhevyh produktov. Takim

  13. A Multi-Scaler Recording System and its Application to Radiometric ''Off-Line'' Analysis; Systeme d'Enregistrement a Echelles de Comptage Multiples et son Appucation aux Analyses Radlometriques Hors Circuit; Mul'tiskalyarnaya registriruyushchaya sistema i ee primenenie k radiometricheskim i ''vnelinejnym'' analizam; Un Sistema de Registro de Multiples Escalimetros y su Aplicacion al Analisis Radiometrico Discontinuo

    Bisby, H. [Atomic Energy Research Establishment, Harwell, Berks. (United Kingdom)


    , trebujushhajasja dlja kontrolja i ucheta, osnovyvaetsja na jeffektivnom ispol'zovanii laboratornyh metodov i priborov dlja tochnogo analiza harakternyh obrazcov, vzjatyh iz tehnologicheskogo potoka. Jeti metody, i v chastnosti te, kotorye svjazany s impul'snymi schetnymi sistemami, mogut byt' avtomatizirovany s pomoshh'ju sovremennyh priborov, takih, kakie budut opisany v doklade, i ot kotoryh dannye poluchajutsja v vide cifr v jelektronnyh nakopiteljah (pere- schetnye ustrojstva). Dlja upravlenija bol'shim zavodom nuzhno imet' mnogo nezavisimo upravljaemyh otdel'nyh schetnyh sistem takogo roda i, takim obrazom, ne imejushhih mezhdu soboj vremennoj korreljacii. Avtomaticheskaja sistema zapisi dannyh, opisannaja v nastojashhem doklade, predstavljaet soboj ustrojstvo otscheta pokazanij obshhih dannyh bolee, chem 50 nezavisimo dejstvujushhih schetnyh sistem, dannyh zapisyvajushhego schetnogo ustrojstva, a takzhe obrazca i sistemy identifikacii i absoljutno tochnogo vremeni kazhdogo otscheta pokazanij. Dannye mogut zapisyvat'sja v takom vide, kotoryj prigoden dlja posledujushhej obrabotki na vychislitel'noj mashine, na razlichnogo roda lentah i perfokartah, posledovatel'no ili parallel'no pechatajushhih ustrojstvah ili magnitnyh. Krome togo, mozhno avtomaticheski proverjat' pravil'nost' raboty, zapisyvajushhej sistemy, vkljuchaja pereschetnye ustrojstva v ljuboj sisteme, chto ne otrazhaetsja na rabote drugih schetnyh sistem. Delaetsja vyvod, chto jeffektivnyj kolichestvennyj kontrol' na zavode osnovyvaetsja na bystrom ischerpyvajushhem analize obrazcov v laboratornyh uslovijah. Verojatno v budushhem vozmozhno i bolee celesoobrazno razrabotat' ustrojstvo ''vne potoka'', a ne priborov na potoke. Daetsja obzor zhelatel'nyh harakteristik priborov v takoj laboratorii, i na primere demonstriruetsja cennost' ispol'zovannyh priborov i tochnoj gibkoj sistemy registracii dannyh. Upominajutsja vozmozhnye razrabotki v budushhem v oblasti obrabotki dannyh, kotorye mogut privesti k sozdaniju

  14. Moderation of Neutrons Emitted by a Pulsed Source and Neutron Spectrometry Based on Slowing-Down Time; Ralentissement des Neutrons Emis par une Source Pulsee et Leur Spectrometrie en Fonction du Temps de Ralentissement; Zamedlenie nejtronov, ispuskaemykh impul'snym istochnikom, i spektrometriya nejtronov po vremeni zamedleniya; Moderacion de Neutrones Emitidos por una Pitente Pulsada y Espectrometria Neutronica Basada en el Tiempo de Frenado

    Bergman, A. A.; Isakov, A. I.; Kazarnovskij, M. V.; Popov, Ju. P.; Shapiro, F. L. [Fizicheskij Institut Im. P.N. Lebedeva AN SSSR, Moskva, SSSR (Russian Federation)


    orbital 1 = 1. (author) [Russian] V Fizicheskom institute im. P.N.Lebedeva AN SSSR na protjazhenii poslednih 10 let byl vypolnen rjad rabot po issledovaniju nestacionarnogo zamedlenija nejtronov v tjazhelyh sredah, razvitiju metoda spektrometrii nejtronov po vremeni zamedlenija i primeneniju jetogo metoda dlja izuchenija jenergeticheskoj zavisimosti sechenij jadernyh reakcij, vyzyvaemyh nejtronami s jenergiej do 30 kjev. V nastojashhem doklade daetsja obzor jetih issledovanij i obsuzhdajutsja ih itogi. V doklade posle kratkogo rassmotrenija teorii nestacionarnogo zamedlenija i termalizacii nejtronov izlagajutsja rezul'taty jeksperimental'nogo izuchenija zamedlenija nejtronov v grafite, zheleze i svince i izuchenija termalizacii nejtronov v svince. Pri pomoshhi impul'snogo istochnika nejtronov i rezonansnyh detektorov bylo izmereno raspredelenie vremen zamedlenija do rjada fiksirovannyh znachenij konechnoj jenergii nejtrona. Provedeno sravnenie poluchennyh rezul'tatov s teoriej, uchityvajushhej teplovoe dvizhenie atomov zamedlitelja, kotoroe v sluchae svinca privodit k izmerimomu razbrosu vremen zamedlenija pri jenergijah nizhe 10 jev. Dlja podkadmievoj oblasti jenergij izmerena zavisimost' srednej skorosti nejtronov v svince ot vremeni zamedlenija i provedeno sravnenie s mnogogruppovoj teoriej. Opisana primenjavshajasja metodika opredelenija jenergeticheskoj zavisimosti sechenij nejtronnyh reakcij po vremeni zamedlenija i obsuzhdajutsja vozmozhnosti i perspektivy jetogo metoda spektrometrii. Kratko obsuzhdajutsja rezul'taty spektrometricheskih izmerenij, kotorye velis' v dvuh napravlenijah. Pervoe napravlenie -precizionnye izmerenija jenergeticheskoj zavisimosti jenergeticheskogo hoda otnoshenij sechenij reakcij He{sup 3}(n, p), Li{sup 6}(n, {alpha}), B{sup 10}(n, {alpha}) i N{sup 14}(n, p). Naibolee interesnyj rezul'tat jetih opytov -obnaruzhenie postojannoj otricatel'noj slagajushhej sechenija reakcij i ukazanija na sushhestvovanie vozbuzhdennogo urovnja Ne{sup 4

  15. Effects of Ionizing Radiation on Insects and Other Arthropods; Effet des rayonnements ionisants sur les insectes et autres arthropodes; Vozdejstvie ioniziruntsej radiatsii na nasekomykh i drugikh chlenistonogikh; Efectos de las radiaciones ionizantes sobre los insectos y otros artropodos

    Stone, William E. [United States Department of Agriculture Laboratories, Mexico City, D.F (Mexico)


    razvedeniya nasekomykh v massovykh kolichestva. S drugoj storony, nekotorye vidy nasekomykh yavlyayutsya nastol'ko mnogochislennymi, chto primenenie ehtogo metoda mozhet okazat'sya neosushchestvimym bez predvaritel'noj obrabotki zarazhennogo rajona drugimi sredstvami istrebleniya dlya privlecheniya na dostupnoe rasstoyanie populyatsij nasekomykh. Nesmotrya na ehti zatrudneniya, pri blagopriyatnykh obstoyatel'stvakh vryad li kakie-libo drugie metody istrebleniya vrednykh nasekomykh predstavlyayutsya stol' zhe perspektivnymi. Metod sterilizatsii pri pomoshchi radiatsii mozhet sluzhit' sposobom otdaleniya invazii do okonchaniya sbora urozhaya. V doklade soobshchaetsya o vozdejstvii gamma-izlucheniya na potentsial razmnozheniya, polovuyu agressivnost', silu i zhivuchest' vostochnoj plodovoj mukhi Rasiv dorsalis (Hendel), dynnoj mukhi Dacus cucurbltae (Coq.), sredizemnomorskoj plodovoj mukhi Ceratltla capitata (Wied.), meksikanskoj plodovoj mukhi Anastrepha ludens (Loew) i malyarijnogo komara Anopheles quadrlmaculatus (Say); v doklade privodyatsya takzhe rezul'taty prakticheskikh ispytanij vypuske sterilizovannykh samtsov na opytnoe pole dlya istrebleniya populyatsij. Daetsya opisanie dal'nejshego khoda kampanii po istrebleniyu bych'ego ovoda Cochliomyla homlnlvorax (Cqrl.) v Soedinennykh Shtatakh Ameriki i izucheniya razvedeniya sil'nykh, geneticheski markirovannykh osobej, kotorye pozvolyat legko vyyavlyat' vypushchennykh na votgyu sterilizovannykh ovodov. Obsuzhdayutsya takzhe rezul'taty issledovanij po oblucheniyu 6 dopolnitel'nykh vidov vreditelej, porazhayushchikh frukty, ovoshchi, polevye i lesnye kul'tury, 3 vidov, porazhaptsikh skot, i 3 vidov, napadayushchikh glavnym obrazom na cheloveka, a takzhe vozdejstvie oblucheniya ka skorpionov Centruroides limpidus (Karsch), odnozvezdchatogo kleshcha AshYuovdaa americanum (L.); dalee obsuzhdaetsya vozmozhnost' ispol'zovaniya ioniziruitsego izlucheniya v kachestve vozmozhnogo garantijnogo sredstva dlya dezinfestatsii ovoshchej i

  16. Accounting Systems for Heavy Water and Fissionable Materials; Comptabilite de l'Eau Lourde et des Matieres Fissiles; Sistema ucheta tyazheloj vody i delyashchikhsya materialov; Sistemas de Contabilidad para el Agua Pesada y los Materiales Fisionables

    Fletcher, G. W.; Reid, H. B.; Jenkinson, W. G. [Atomic Energy of Canada Ltd., Chalk River, ON (Canada)


    grandes rasgos los procedimientos basicos para el registro de las transferencias de materiales entre las unidades, el intercambio de formularios dentro de cada unidad, las perdidas y ganancias y las evacuaciones. Se explica tambien como estos datos pasan a fichas IBM, su sistematizacion en una calculadora IBM 1401, y la preparacion de los informes que se someteran a la aprobacion de las autoridades administrativas. El sistema de contabilidad para el agua pesada esta basado en esos mismos principios. En el libro mayor se inscriben las libras de D{sub 2}O asignadas a cada una de las quince unidades contables. Los autores describen tambien sucintamente los metodos basicos de registro y la forma en que se emplea la computadora. (author) [Russian] Daetsja opisanie procedury ucheta i sostavlenija otchetnosti kompaniej ''Atomik jenerdzhi of Kanada, limited'' v celjah kontrolja za postavkami tjazheloj vody i zapasami deljashhihsja materialov. Odnovremenno opisyvajutsja objazannosti i otvetstvennost' lic, osushhestvljajushhih jetu proceduru.Ocenivaetsja priemlemost' procedury dlja bystro razvivajushhihsja issledovatel'skih i jenergeticheskih programm. V chastnosti, ocenivaetsja ispol'zovanie jelektronnyh mashin dlja obrabotki dannyh. Za obespechenie tochnoj sistemy ucheta, otchetnosti i kontrolja za jadernymi materialami otvechaet special'nyj komitet. Otdelenie planirovanija proizvodstva i kontrolja v Otdele operacij jadernoj laboratorii v Chok-Rivere neset otvetstvennost' pered komitetom za vedenie ucheta i za provedenie rabot v sootvetstvii s prinjatoj sistemoj. V doklade detal'no izlagajutsja svjazannye s jetim objazannosti. Imejutsja sekcii ucheta jadernyh materialov, pjatnadcat' iz nih raspolagajutsja v otdelah kompanii ''Atomik jenerdzhi of Kanada'', a ostal'nye v issledovatel'skih i promyshlennyh organizacijah Kanady. Jetimi podrazdelenijami rukovodit Otdelenie planirovanija proizvodstva i kontrolja. Na kazhduju sekciju zavedeno kontrol'noe dos'e: sekcii nesut

  17. A general-purpose pulse amplifier; Amplificateur d'impulsions universel; Universal'nyj usilitel' impul'sov; Amplificador de impulsos para uso general

    Hansen, K B [Forsogsanlaeg Riso, Roskilde (Denmark)


    'amplificateur satisfaisant aux conditions requises pour remplir le role d'amplificateur . Les specifications les plus importantes de cet appareil sont: gain de 90 dB a partir du courant continu jusqu'a 10 kHz, tombant ensuite a environ 20 dB par decade jusqu'a 15 MHz (gain de 30 dB). L'amplificateur comporte quatre tubes. Dans la plupart des cas, il n'est pas besoin d'une source de courant stabilisee, la stabilite dependant uniquement de celle du circuit de contre-reaction utilise. (author) [Spanish] En esta memoria se propone la utilizacion, para transformar la forma y tamano de impulsos nucleares segun se desee, de la tecnica de los ''amplificadores operacionales'', conocida en los trabajos con calculadoras analogicas. Este procedimiento permite, con un amplificador fundamental pero con diferentes circuitos de realimentacion, disponer de preamplificadores y de amplificadores de propiedades distintas y que presenten cualidades optimas con respecto al parametro de mayor interes, por ejemplo, linealidad, estabilidad o sobresaturacion. Como este metodo requiere la utilizacion de circuitos paralelos de realimentacion, se presta especialmente para los preamplificadores, pues en su mayor parte los detectores son generadores de corriente. Se describe un amplificador que satisface las condiciones necesarias para servir de amplificador operacional. Las especificaciones principales son: Amplificacion de 90 db desde O hasta 10 kHz, que disminuye approximadamente 20 db por decada hasta 15 MHz (amplificacion: 30 db). En el amplificador se emplean cuatro valvulas. En la mayor parte de las operaciones de transformacion de impulsos no hace falta una fuente de energia estabilizada; la estabilidad del sistema dependera unicamente de la del circuito de realimentacion. (author) [Russian] V doklade delayutsya predlozheniya o primenenii metoda, ispol'zuemogo pri analogichnykh vychisleniyakh, dlya prevrashcheniya yadernykh impul'sov v impul'sy zhelaemogo vida i razmera pri pomoshchi ''operatsionnykh

  18. The Main Technological Characteristics of Apparatus for Industrial Radiochemical Processes, in Particular Ethylene Polymerization; Caracteristique techniques fondamentals des appareils pour l'application industrielle de reactions chimiques sous rayonnement (notamment la polymerisation de l'ethylene ); Osnovnye tekhnologicheskie kharakteristiki apparatov dlya provedeniya radiatsionno-khimi-cheskikh protsessov (v chastnosti, dlya polimerizatsii ehtilena) v promyshlennom masshtabe; Principales caracteristicas tecnologicas de los aparatos para la aplicacion industrial de reacciones radioquimicas

    Syrkus, N P; Breger, A K; Weinstein, B I [Karpov Physicochemical Institute, Moscow, USSR (Russian Federation)


    , Q {approx} W{sub 0}{sup 0'5}. (author) [Spanish] Se propone un metodo de evaluacion de la efectividad de los aparatos, cualquiera que sea su construccion, comparandola con la productividad de un aparato infinitamente grande que tenga la misma fuente de radiaciones. Se indican las caracteristicas tecnologicas de un aparato destinado a la polimerizacion del etileno mediante radiaciones (a presion de 200 atmosferas y temperatura de 25{sup o} C{sup 4} empleando como fuente principal radiaciones gamma de cobalto-60 a distintas actividades. Se pueden calcular los datos tecnicos de tal aparato segun el valor medio de la intensidad de las dosis, fijado segun la magnitud del coeficiente de rendimiento energetico del aparato. Se indica en el trabajo que, siendo las demas condiciones iguales, la productividad (Q) del aparato es funcion exponencial de la intensidad (W{sub 0}) de las radiaciones gamma del mismo. Para el aparato que se estudia en el trabajo la formula es: Q{approx}W{sub 0}{sup 0'5}. (author) [Russian] V doklade rassmotreny v obshchem vide otdel'nye naibolee vazhnye tekhnologicheskie kharakteristiki apparatov (na primere sfericheskogo apparata) dlya provedeniya radiatsionno-khimicheskikh protsessov v promyshlennom masshtabe. Predlozhen metod otsenki ehffektivnosti apparata lyuboj konstruktsii putem sravneniya s proizvoditel'nost' yu beskonechno bol'shogo apparata, imeyushchego tot zhe istochnik izlucheniya. Priveden raschet tekhnologicheskoj kharakteristiki apparata dlya radiatsionnoj polimerizatsii ehtilena (davlenie 200 atm, temperatura 25{sup o} C{sup 3} so sterzhnevym istochnikom gamma-izlucheni ya Co{sup 60} razlichnoj aktivnosti. Takoj apparat mozhno rasschityvat' po srednim znacheniyam moshchnostej doz, opredelyaemym po velichine ehnergeticheskogo KPD apparata. Pokazano, chto proizvoditel'nost'apparata (Q), pri prochikh ravnykh usloviyakh, yavlyaetsya stepennoj funktsiej moshchnosti (W{sub 0}) gamma-izlucheniya apparata. Dlya rassmotrennogo apparata : Q

  19. Use of radioisotopes in the systematic analysis of impurities in metals of very high purity; Application des radioisotopes a l'analyse systematique des impuretes dans les metaux de tres haute purete; Primenenie radioizotopov v sistematicheskom analize primesej v vysokochistykh metallakh; Aplicacion de los radioelementos al analisis sistematico de las impurezas en los metales muy puros

    Albert, Philippe; Gaittet, Jean [Centre d' Etudes de Chimie Metallurgique (C.N.R.S.), Vitry (France)


    insistiran especialmente en los resultados y en las consecuencias de los analisis por ellos realizados. (author) [Russian] tsentratsiya primesej dostigaet poryadka 10{sup -6} - 10{sup -8}. EHti metally izgotovlyayutsya v nebol'shikh kolichestvakh, i ochen' vazhno umet' tochno opredelyat' kolichestvennym analizom ochen' bol'shoe chislo ehlementov v odnoj probe. Sistematicheskij analiz alyuminiya i zheleza pri pomoshchi nejtronnogo oblucheniya pozvolil nam proizvesti kolichestvennyj analiz 45 ehlementov v odnoj probe poryadka odnogo gramma. EHtot analiz bol'shogo chisla primesej stal vozmozhnym lish' blagodarya kaskadnomu razdeleniyu poluchivshikhsya vo vremya oblucheniya radioizotopov na bolee chem 40 analiticheskikh fraktsij. Zatem bol'shinstvo radioizotopov izoliruetsya v chistom vide radiokhimicheskim putem, a ikh identifikatsiya dostigaetsya putem odnovremennogo izucheniya perioda ikh radioaktivnogo raspada i spektra ikh gamma-izlucheniya. Odnako, dopolnyaya ehtot sistematicheskij analiz k olichestvennym analizom nekotorykh ehlementov v otdel'noj probe, mozhno opredelyat' a Ktivatsionnym metodom okolo 60 ehlementov, libo obluchaya ikh nejtronami (sera, fosfor, khlor, barij...), libo pri pomoshchi reaktsij, vyzvannykh nejtronami (uglerod i bor). V nashem doklade my namereny osobo ostanovit'sya na rezul'tatakh i posledstviyakh nashikh analizov. (author)

  20. Methods of Particle Detection in Free Neutron Decay; Methode de detection des particules dans une desintegration de neutrons libres; Metod obnaruzheniya chastits pri raspade svobodnogo nejtrona; Metodo para la deteccion de particulas en la desintegracion de neutrones libres

    Novey, T B [Argonne National Laboratory, Lemont, IL (United States)


    raspredelenij ehlektronov i protonov po otnosheniyu k napravleniyu spina raspadayushchikhs ya svobodnykh nejtronov. Osnovnymi uzlami pribora, kotoryj budet obsuzhdat'sya v doklade, yavlyayutsya: 1. ZHelezo-kobal'tovo e zerkalo razmerom v 1 metr, sobirayushchee puchok vysoko polyarizovanny kh nejtronov, i metody opredeleniya polyarizatsii. 2. EHlektronnyj detektor diametrom v 10 sm s 6 .mm mozaikoj antratsenovykh kristallov i sistemoj osvetitel'nykh trubok. 3. Protonovyj detektor s sistemoj ehlektronnogo mnozhitelya v 14 kaskadov, prichem pervyj kaskad s zazorom 15x15 sm; detektor sobiraetsya v 4 kaskada do standartnogo 10-ti kaskadnogo mnozhitelya; vkhod ego otvodit uglovoe razlozhenie. 4. EHlektronnaya sistema, otbirayushchaya impul'sy u detektorov i imeyushchaya sootvetstvuyushchu yu posledovatel'nost ' vo vremeni, otnositel'nuyu zaderzhku vremeni i impul'snuyu vysotu dlya opredeleniya raspada nejtronov. (author)

  1. A punched-card library of neutron cross-sections and its use in the mechanized preparation of group cross-sections for use in Monte Carlo, Carlson S{sub n} and other multi-group neutronics calculations on high-speed computers

    Parker, K [Atomic Weapons Research Establishment, Aldermaston (United Kingdom)


    constantes de groupes pour reproduire des mesures integrales et la simplification d'une serie de constantes pour un grand nombre de groupes en vue d'obtenir une serie de constantes pour un petit nombre de groupes. (author) [Spanish] La memoria describe el fichero de tarjetas perforadas sobre las que se registran en el Atomic Weapons Research Establishment (AWRE) las secciones eficaces neutronicas, asi como los programas correspondientes de la calculadora IBM-7090 que se emplean para la elaboracion de estos datos con miras a obtener promedios por grupo de secciones eficaces apropiadas para calculos neutronicos de grupos multiples por los metodos de Montecarlo, de S{sub n} de Carlson y otros procedimientos. El autor expone seguidamente los metodos desarrollados para estudiar la dispersion elastica isotropica y anisotropica. Comprenden la aproximacion de transporte de grupos multiples y el tratamiento completo de la dispersion anisotropica empleando los momentos polinomicos de Legendre de la matriz de transferencia por dispersion. El trabajo expone los principios de la formacion de constantes de grupo y, a titulo ilustrativo, describe sistemas de constantes de grupo que sirven para calculos de reactores rapidos. Analiza algunos problemas practicos como la adaptacion empirica de las constantes de grupo para reproducir resultados de mediciones integrales, y la reduccion de un sistema de constantes de muchos grupos a otro de pocos grupos. (author) [Russian] V doklade daetsya opisanie nakho-dyashchejsya v Nauchno-issledovatel'sko m tsentre po razrabotke atomnogo oruzhiya biblioteki perforirovannykh kartochek sechenij nejtronov sovmestno s programmami IBM 7090, kotorye obrabatyvayut ehti dannye dlya polucheniya usrednennykh po gruppam sechenij, kotorye ispol'zuyutsya v nejtronnykh vychisleniyakh po metodam Monte Karlo, Karlsona S{sub n} i v drugikh mnogogruppovykh vychisleniyakh. Opisyvayutsya metody, kasayushchiesya kak izotropnogo, tak i anizotropnogo uprugogo rasseyaniya. Oni

  2. Limits to the Recognizability of Flaws in Non-Destructive Testing Steam-Generator Tubes for Nuclear-Power Plants; Limitations de l'Efficacite de la Detection des Defauts par Essais Non Destructifs de Tubes de Bouilleurs pour Centrales Nucleaires; Predely ehffektivnosti nedestruktivnoj defektoskopii trub parogeneratorov yadernykh ehlektrostantsij; Limites para Distinguir los Defectos en el Ensayo No Destructivo de Tubo para Generadores de Vapor Destinados a Centrales Nucleares

    Kuhlmann, A.; Adamsky, F. -J. [Technischer Ueberwachungs-Verein Reinland e.V., Cologne (Germany)


    de vapor. Se describen minuciosamente los siguientes ensayos: a) ensayo ultrasonico automatico de los tubos rectos en la fabrica misma; b) ensayo combinado, ultrasonico y radiografico, de los tubos curvados y de las soldaduras; c) otros ensayos no destructivos. (author) [Russian] V FRG strojatsja jadernye reaktory s parogeneratorami vnutri korpusa reaktora pod davleniem. Pri takoj konstrukcii ochen' trudno remontirovat' truby parogeneratorov, chto vedet k bol'shim prostojam jadernoj jelektro stancii. Izvestno, chto mnogochislennye neispravnosti, vstrechajushhiesja na obychnyh jelektrostancijah, javljajutsja rezul'tatom povrezhdenij trub parogeneratorov. Vvidu vysokih obshhih zatrat neobhodimo stroit' parogeneratory tak, chtooy zagruzka ih po vozmozhnosti byla vysokoj. Ob{sup e}dineniju tehnicheskogo kontrolja Rejnland porucheno osushhestvljat' nabljudenie i kontrol' za izgotovleniem parogeneratorov, chtoby jeta chast' jelektrostancij byla, po vozmozhnosti, svobodna ot kakih-libo nedostatkov. Poluchennyj pri osushhestvlenii jetoj raboty opyt predstavljaet v obshhem interes dlja proizvodstva i stroitel'stva parogeneratorov dlja jadernyh jelektrostancij. Doklad kasaetsja predelov jeffektivnosti kontrolja trub parogeneratorov bez ih razrushenija. Obsuzhdajutsja v detaljah sledujushhie vypolnennye vidy kontrolja: a) avtomaticheskaja ul'trazvukovaja proverka prjamyh trub na proizvodjashhej ustanovke; b) kombinirovannaja ul'trazvukovaja i radiograficheskaja proverka gnutyh trub i svarok trub; v) drugie vidy nedestruktivnogo kontrolja. (author)

  3. Legal and Administrative Problems of Controlling the Disposal of Nuclear Wastes in the Sea; Problemes Juridiques et Administratifs Poses par le Controle de l'Elimination des Dechets Nucleaires dans la Mer; 041f 0420 041e 0414 ; Problemas Juridicos y Administrativos que Plantea el Control de la Evacuacion de Desechos Nucleares En El Mar

    Hydeman, Lee M.; Berman, William H. [Atomic Energy Research Project, University of Michigan Law School (United States)


    control sobre una base tanto unilateral como multilateral. La ultima parte consiste en el examen de las diversas maneras de establecer un control internacional de la evacuacion en el mar de los desechos nucleares. La memoria hace referencia al papel de los organos internacionales existentes por lo que se refiere al ejercicio de un control administrativo permanente en el plano internacional. (author) [Russian] Osnovnoj cel'ju doklada javljaetsja predstavlenie nekotoryh podhodov k mezhgosudarstvennomu kontrolju za udaleniem radioaktivnyh othodov v morja kak s tochki zrenija primenenija samogo vida mezhdunarodnogo kontrolja, tak i s tochki zrenija sredstv po vypolneniju takogo kontrolja. Pervaja chast' predstavljaet soboj kratkoe opisanie kontrolja, neobhodimogo dlja ohrany zdorov'ja naselenija ot vlijanija radioaktivnyh othodov pri udalenii ih v morja. Vtoraja chast' sostoit iz obshhego analiza juridicheskih problem, voznikajushhih s osushhestvleniem udalenija radioaktivnyh othodov. Osobaja otvetstvennost' vozlagaetsja na gosudarstva, imejushhie morskuju granicu i osushhestvljajushhie odnostoronnij kontrol' po udaleniju othodov drugimi gosudarstvami, kotorye mogut nanosit' ushherb ih interesam. My issleduem sootvetstvie juridicheskih vozmeshhenij ubytkov ravno kak i vozmozhnogo zakona po predotvrashheniju ushherba, nanosimogo udaleniem radioaktivnyh othodov, i otvetstvennosti v sluchae nanesenija takogo ushherba. Tret'ja chast' doklada vkljuchaet analiz reshenija drugih problem kontrolja po odnostoronnemu i mnogostoronnemu soglashenijam. Poslednjaja chast' vkljuchaet issledovanie razlichnyh metodov mezhdunarodnogo kontrolja po udaleniju radioaktivnyh othodov v morja. V doklade upominaetsja rol' sushhestvujushhih mezhdunarodnyh organov po osushhestvleniju postojannogo administrativnogo kontrolja na mezhdunarodnom urovne. (author)

  4. Experiments on multi-stage light intensification by electro-luminescence; Experiences sur l'intensification de la lumiere en cascade par electroluminescence; Opyty po mnogokaskadnomu svetousileniyu (fotoumnozheniyu) posredstvom ehlektrosvecheniya; Experimentos sobre intensificacion en cascada de la luminosidad por electroluminiscencia

    Owaki, K; Nakamura, T [Kobe Kogyo Corporation, Okubo, Akashi, Hyogo (Japan)


    S fotosensible en polvo, aglomerado con plastico y moldeado. Basandose en los resultados obtenidos con un solo elemento intensificador, se construyeron intensificadores de dos y tres etapas y se efectuaron experimentos para estudiar sus caracteristicas con diferentes resistencias montadas en paralelo. Con el intensificador de tres etapas se obtuvo una amplificacion del orden de 400, para una radiacion de entrada igual a 0,3 rdlux. Estos resultados sugieren la posibilidad de obtener un mayor aumento para una radiacion de entrada menor. Los autores estiman posible aplicar estos resultados experimentales a los intensificadores solidos de imagenes disenando un dispositivo adecuado. (author) [Russian] Za poslednie gody, v kachestve odnogo iz vazhnykh primenenij ehlektroniki tverdykh tel, byl opublikovan tselyj ryad dokladov otnositel'no povysheniya yarkosti izobrazhenij s pomoshch'yu kristallicheskogo usilitelya. Predstavlyaetsya udobnym i vazhnym ispol'zovat' kristallicheskij usilitel' dlya svetousileniya (fotoumnozheniya). TSel'yu nastoyashchej ehksperimental'noj raboty yavlyaetsya povyshenie stepeni usileniya posredstvom mnogostupenchatogo kaskadirovaniya usilitelya. V nastoyashchem doklade snachala razbirayutsya ehlektricheskie i opticheskie kharakteristiki monokaskadnogo usilitelya, a zatem s tsel'yu uluchsheniya ego parametrov kratko izlagayutsya preimushchestva ispol'zovaniya parallel'nogo soprotivleniya s ehlektro- svetyashchejsya panel'yu. Bylo ispol'zovano dva tipa fotoprovodyashchej yachejki, odna iz kotorykh byla uplotnennaya yachejka iz Cds, a drugaya byla sdelana iz fotochuvstvitel'nogo poroshka Cds, sformovannogo vmeste s plasticheskim svyazyvayushchim veshchestvom. Na osnovanii rezul'tatov, poluchennykh na monokaskadnom usilitele, byli postroeny dvukhkaskadnye i trekhkaskadnye usiliteli, i ikh kharakterisgiki byli provereny dlya razlichnykh parallel'no vklyuchennykh soprotivlenij. Pri pomoshchi trekhkaskadnogo usilitelya bylo polucheno pri vkhodyashchej radiatsii v 0

  5. Radiation Disinfestation of Grain and Seeds; Radiodesinsection des Cereales et des Semences; Obezzarazhivanie zerna i semyan s pomoshch'yu oblucheniya; Desinfestacion de Granos y Semillas por Irradiacion

    Golumbic, C.; Davis, D. F. [Market Quality Research Division, Agricultural Research Service, United States Department of Agriculture, Hyattsville, MD (United States)


    futuras necesidades en materia de investigacion. (author) [Russian] V nastojashhee vremja obrabotka zerna i semjan s pomoshh'ju obluchenija predstavljaet interes glavnym obrazom s tochki zrenija opredelenija ee jeffektivnosti v dele obespechenija kontrolja za zarazheniem jetih produktov parazitami. Rassmatrivaetsja sovremennaja literatura po jetomu voprosu i ukazyvajutsja vse eshhe sushhestvujushhie problemy v oblasti fundamental'nyh i prakticheskih znanij o sposobah obezzarazhivanija s pomoshh'ju obluchenija. Podrobno rassmatrivajutsja nauchno-issledovatel'skie programmy ministerstva sel'skogo'hozjajstva SShA, kotorye nahodjatsja v stadii vypolnenija ili planirujutsja na blizhajshee budushhee. Provodimye v nastojashhee vremja issledovanija napravleny na ustanovlenie minimal'nyh jeffektivnyh doz dlja polovoj sterilizacii i smertnosti, vlijanija okruzhajushhih faktorov na dozovye potrebnosti i vozmozhnosti dlja razvitija biologicheskoj soprotivljaemosti. V mae 1966 goda ob{sup e}m rabot budet rasshiren, tak kak budet vvedena v jekspluataciju novaja ustanovka po oblucheniju zernovyh produktov i nachnutsja prikladnye issledovanija. Sostavnoj chast'ju jetih nauchno-issledovatel'skih rabot javljaetsja izuchenie vlijanija obluchenija na kachestvo pishhi i furazha, a takzhe produktov iz hlebnyh zlakov pri dozah, obespechivajushhih kontrol' za parazitami i unichtozhenie gribkov. V dannom doklade kriticheski rassmatrivajutsja rezul'taty nauchno-issledovatel'skoj raboty v jetoj oblasti i opredeljajutsja potrebnosti v nauchnyh issledovanijah v budushhem. (author)

  6. The Public Health Problems of Nuclear Waste Disposal; L'Elimination des Dechets Radioactifs et la Sante Publique; 041f 0420 041e 0414 ; Problemas que Presenta para la Salud Publica la Evacuacion de Desechos Radiactivos

    Dunster, H. J. [United Kingdom Atomic Energy Authority, Health and Safety Branch (United Kingdom)


    kontrolja, kotoryj svjazan s problemami ohrany zdorov'ja. Jeti rekomendacii nel'zja primenjat' neposredstvenno k udaleniju othodov, tak kak vysvobozhdennaja radioaktivnost' v redkih sluchajah okazyvaet neposredstvennoe vozdejstvie na cheloveka. Pojetomu ustanovlenie maksimal'no vozmozhnoj skorosti sbrosa trebuet znanija ne tol'ko togo, kak chelovek ispol'zuet okruzhajushhuju ego sredu, no takzhe razlichnyh processov, kotorye upravljajut povedeniem radioaktivnyh materialov v jetoj okruzhajushhej srede. V kachestve primera togo, kak reshajut jeti problemy v Soedinennom Korolevstve, v doklade rassmatrivaetsja sbros v more zhidkih othodov s nizkoj radioaktivnost'ju i kratko razbirajutsja podobnye problemy otvoda othodov v reki i zahoronenija ih v grunt ili v glubiny morej. V dokumente delaetsja vyvod, chto bez osobogo truda mozhno prodemonstrirovat' bezopasnost' bol'shinstva predlozhennyh operacij po udaleniju othodov, no neobhodimo tshhatel'noe issledovanie i kontrol' v teh sluchajah, kogda v okruzhajushhuju cheloveka sredu otvoditsja znachitel'noe kolichestvo radioaktivnyh materialov. (author)

  7. Radioinitiation of Chain Branched Reactions and its Sensitization; Amorcage sous rayonnement des reactions par ramification en chaine; sensibilisation du processus; Radiatsionnoe initsiirovanie tsennykh razvetvlennykh reaktsij i ego sensibilizatsiya; Radioiniciacion de reacciones en cadena ramificadas y medios para aumentar su sensibilidad

    Barelko, E V; Kartashova, L I; Komarov, P N; Proskurnin, M A [Karpov Physico-Chemical Institute, Moscow, Union of Soviet Socialist Republics (Russian Federation)


    fondamentales de la reaction d'oxydation par radiolyse du benzene : accumulation des divers produits de la reaction, action de la temperature, de la pression, de la puissance et de la dose d'irradiation sur le processus d'accumulation des produits de la reaction. Quelques conclusions sont exposees sur le mecanisme de la reaction. Les auteurs decrivent la construction de l'installation qui fonctionne en circuit ferme. (author) [Spanish] Figuran en esta memoria los resultados de los trabajos efectuados por los autores sobre la radioiniciacion de las reacciones de oxidacion de compuestos organicos en cadenas ramificadas. Se demuestra el papel que desempenan las radiaciones como agente de iniciacion, tomando como ejemplo la oxidacion del butanol y de varios hidrocarburos no saturados. La reaccion tiene caracter autoacelerador y prosigue espontaneamente al cesar la irradiacion. Se ha estudiado detalladamente el proceso de oxidacion del benceno, compuesto que se caracteriza por una elevada resistencia a las radiaciones. Los autores han ideado un metodo para sensibilizar la radioiniciacion de la oxidacion de compuestos radioresistentes por sustancias quimicamente inertes, pero inestables frente a las radiaciones. En la memoria se examinan los principales factores de que depende la radiooxidacion del benceno, a saber, concentracion de los distintos productos de reaccion e influencia de la temperatura, de la presion, de la energia y de la dosis de radiacion en el proceso de acumulacion de esos productos. Los autores formulan tambien algunas conclusiones sobre el mecanismo del proceso y describen la construccion de la instalacion de circulacion. (author) [Russian] V doklade predstavleny rezul'taty issledovanij avtorov po radiatsionnomu initsiirovaniyu tsepnykh razvetvlennykh reaktsij okisleniya organicheskikh soedinenij. Na primere okisleniya nekotorykh nenasyshchennykh uglevodorodov i butanola pokazana rol' izlucheniya kak initsiiruyushchego agenta. Reaktsiya imeet

  8. Radioactive apparatus for measuring the thickness of hot sheet-metal; Jauge d'epaisseur radioactive pour la mesure a chaud de plaques metalliques; Radioaktivnyj izmeritel' tolshchiny goryachego listovogo prokata; Calibrador radiactivo para la medicion en caliente de chapas

    Vasichev, B N; Latyshev, V K; Pliskin, Yu S; Felinger, A K


    }Cs de actividad equivalente a la de 9,2 g de radio, es posible medir el espesor de chapas calientes del espesor mencionado con un margen de aproximacion de {+-} 0,1 mm. El aparato efectua las mediciones a razon de una por segundo y funciona satisfactoriamente en las condiciones que exigen las operaciones de laminado. (author) [Russian] Dlya polucheniya vysokoj tochnosti izmerenij v usloviyakh prokatnogo proizvodstva vybran dinamicheskij metod kompensatsii, pri kotorom parametr sravneniya prokhodit vse znacheniya v izmeryaemoj oblasti, a nul'-organ otmechaet lish' moment ravenstva izmeryaemogo parametra i parametra sravneniya. Ispol'zovanie ehtogo metoda dalo vozmozhnost' osvobodit'sya ot mekhanicheskikh obratnykh svyazej i peremennykh po svoemu kharakteru peremeshchenij, svojstvennykh metodu staticheskoj kompensatsii, i sozdat' pribor, udovletvoryayushchij kak trebovaniyam tochnosti, tak i bystrodejstviya v slozhnykh usloviyakh prokatnogo proizvodstva. V doklade izlagaetsya printsipial'naya skhema pribora dlya kontrolya tolshchiny lista v protsesse prokatki, rassmatrivayutsya faktory, vliyayushchie na tochnost' izmereniya tolshchiny goryachego lista (temperatura, volnistost', nalichie vody na poverkhnosti lista, material lista i ego polozhenie na rol'gange). Opisyvaetsya konstruktivnoe vypolnenie opytno-promyshlennogo obraztsa pribora na diapazone tolshchin ot 14 mm do 44 mm. Promyshlennye ispytaniya pribora pokazali, chto pri istochnike izlucheniya Cs{sup 137} aktivnost'yu 9,2 g-ehkv. radiya tochnost' izmereniya tolshchiny goryachego lista v ukazannom vyshe diapazone sostavlyaet {+-}0,1 mm. Bystrodejstvie pribora - odno izmerenie v sekundu. Pribor nadezhno rabotaet v usloviyakh prokatnogo tsekha. (author)

  9. Investigations of the chemical states of carrier-free phosphorus-32 as extracted into water from pile-irradiated sulphur; Recherches sur les etats chimiques du phosphore-32 sans entraineur obtenu par extraction aqueuse a partir de soufre irradie dans un reacteur; Issledovanie khimicheskogo sostoyaniya svobodnogo ot nositelya fosfora-32 pri izvlechenii ego v vodu iz obluchennoj v yadernom reaktore sery; Estudio de los estados quimicos del fosforo-32 libre de portador que se obtiene por extraccion acuosa del azufre irradiado en un reactor

    Dahl, J B; Birkelund, O R [Institutt for Atomenergi, Kjeller, Lillestrom (Norway)


    nastoyashchem doklade dayutsya svedeniya otnositel'no khimicheskogo sostoyaniya fosfora-32 v vodnykh rastvorakh na razlichnykh stadiyakh prinyatogo v praktike protsessa polucheniya ehtogo ehlementa. Byli rassmotreny takzhe izmeneniya khimicheskogo sostoyaniya slozhnykh soedine- nij fosfora-32 v konechnykh produktakh v funktsii ot vremeni khraneniya. Bylo obnaruzheno, chto glavnym sostavlyayushchim veshchestvom yavlyaetsya fosfor-32, svyazan- nyj v vide ortofosfata. Po mere khimicheskoj obrabotki kolichestvo ortofosfata uvelichi- los' priblizitel'no s 70% pri nachale izvlecheniya i priblizitel'no do 98% v konechnom produkte svobodnogo ot nositelya fosfora-32. Ostatok sostoyal iz smesi piro-, tri-, tetra- i polifosfatov s dlinnoj tsep'yu (chislo P {>=} 5). Ni vo vremya obrazovaniya, ni vo vremya khraneniya v rastvorakh ne bylo obnaruzheno (kol'tseobraznykh) metafosfatov. EHti rezul'taty pokazyvayut, chto polifosfornye slozhnye soedineniya obrazovalis' v materiale misheni vo vremya oblucheniya. Osoboe vnimanie bylo obrashcheno na adsorbtsiyu svobodnogo ot nositelya fosfora-32 steklyannoj laboratornoj posudoj pri sushchestvuyushchikh ehksperimental'nykh usloviyakh. (author)

  10. Progress towards phosphorus-33 production: studies on the enrichment of sulphur-33 by means of anion exchangers; Mise au point d'une methode de production du phosphore-33: etudes sur l'enrichissement du soufre-33 au moyen d'echangeurs anioniques; Uspekhi v poluchenii fosfora-33: izuchenie obogashcheniya sery-33 pri pomoshchi anionnykh obmennikov; Progresos on la produccion de fosforo-33: estudios realizados sobre el enriquecimiento del azufre-33 por medio de intercambiadores anionicos

    Forberg, S; Westermark, T [Division of Physical Chemistry, Kungl. Tekniska Hogskolan, Stockholm 70 (Sweden)


    {sup 33}S mediante intercambio quimico entre el HSO{sub 3}{sup -} y el H{sub 2}SO{sub 3} para la produccion del {sup 33}P, por ser el metodo que mejores perspectivas ofrece. Encontraron que el desplazamiento mediante HCl del HSO{sub 3}{sup -} fijado en los intercambiadores anionicos constituye un metodo excelente para lograr condiciones de contracorriente y de reflujo total en este sistema. Destacan algunos inconvenientes del metodo, que derivan de la necesidad de trabajar con un reflujo muy intenso. En el instituto de tecnologia de Estocolmo se ha construido una instalacion en que se aplica este proceso, y la memoria indica los parametros obtenidos y la experiencia adquirida durante su funcionamiento, asi como los resultados experimentales. El enriquecimiento obtenido, muy inferior al calculado segun los resultados de laboratorio, se atribuye a la formacion de una ''cola'' de H{sub 2}SO{sub 3} en la fase HCl. Los autores han investigado este problema y encuentran que quiza se pudiera resolver empleando disolventes organicos en vez de soluciones acuosas. (author) [Russian] V kachestve naibolee perspektivnogo sposoba polucheniya P{sup 33} bylo vybrano obogashchenie S{sup 33} khimicheskim obmenom mezhdu HSO{sub 3} i H{sub 2}SO{sub 3}. Vytesnenie HSO{sub 3} pri pomoshchi HCl iz anionnykh obmennikov okazalos' ochen' udobnym metodom dlya polucheniya protivotecheniya i sozdaniya massovogo potoka flegmy dlya ehtoj sistemy. Ukazyvayutsya nekotorye prisushchie sisteme nedostatki, svyazannye s trebovaniyami intensivnogo potoka flegmy. Dlya osushchestvleniya ehtogo protsessa pri institute byla sozdana osobaya ustanovka, v doklade izlagayutsya poluchennye parametry, operativnyj opyt i rezul'taty. Blagodarya obrazovaniyu H{sub 2}SO{sub 3} pri vytesnenii HSO{sub 3} s pomoshch'yu HCl dostigalos' znachitel'no men'shee obogashchenie, chem ehto predpolagalos' pri provedenii laboratornykh rabot. Bylo provedeno izuchenie ehtoj problemy, i vozmozhnym putem, veroyatno

  11. Regularities in the Changes of Absorber Material Properties as a Function of Absorber Concentration; Regularite des Variations des Proprietes des Substances Absorbantes en Fonction de la Concentration de l'Absorbant; Zakonomernosti izmeneniya svojstv poglashchayushchikh materialov v zavisimosti ot kontsentratsii poglotitelya; Leyes de Variacion de las Propiedades de los Materiales Absorbentes en Funcion de la Concentracion del Absorbente

    Portnoj, K. I.


    pouvoir absorbant, en tant que fonction de la concentration de l'absorbant, varie d'apres une courbe caracteristique d'un phenomene de saturation et depend du spectre de neutrons. L'auteur formule une hypothese sur l'obtention du pouvoir absorbant maximum grace a la combinaison de plusieurs absorbants. Cette hypothese a ete largement confirmee par des experiences effectuees, dans des reacteurs a neutrons thermiques et intermediaires, sur de nombreuses combinaisons d'absorbants metalliques ou non. (author) [Spanish] En esta memoria se exponen las leyes que rigen las variaciones de las propiedades mecanicas y termofisicas y del poder de absorcion, en funcion de la concentracion del absorbente, en aleaciones destinadas a los reactores de neutrones termicos e intermedios. La conductividad y el coeficiente de dilatacion termica de las aleaciones absorbentes a base de boro y oxidos de las tierras raras se reducen al aumentar dicha concentracion. En el caso de las aleaciones con oxidos de las tierras raras, la variacion del coeficiente de dilatacion es lineal, mientras que para las alea,- ciones de boro esa caracteristica aditiva se altera. Ello se debe a que a temperaturas elevadas se forman fases de boruro con distintas redes cristalinas. En cuanto al poder absorbente, varia segun una curva de saturacion y depende tambien del espectro neutronico. El autor propone una hipotesis para explicar la aparicion de un maximo en la curva del poder absorbente, que atribuye a un fenomeno de interaleacion de los absorbentes. Esta hipotesis ha sido confirmada ampliamente por los resultados de experimentos efectuados con muchos sistemas absorbentes metalicos y no metalicos, de variada composicion, en reactores de neutrones termicos e intermedios. (author) [Russian] Doklad stavit cel'ju izlozhit' poluchennye zakonomernosti izmenenija mehanicheskih i teplofizicheskih svojstv, a takzhe pogloshhajushhej sposobnosti v zavisimosti ot koncentracii poglotitelej v sp lav a h , prednaznachennyh dlja

  12. The Use of Ionizing Radiation as a Means of Processing Foodstuffs for Storage: Present Status and Future Prospects; Utilisation des Rayonnements Ionisants pour la Conservation de Produits Alimentaires: Situation Actuelle et Perspectives; Sostoyanie i perspektivy primeneniya ioniziruyushchikh izluchenij dlya obrabotki pishchevykh produktov v svyazi s ikh khraneniem; Estado Actual y Perspectivas del Empleo de las Radiaciones Ionizantes para la Conservacion de los Productos Alimenticios

    Rogachev, V. I. [Vsesojuznyj Nauchno-Issledovatel' skij Institut Konservnoj i Ovoshesushil' noj Promyshlennosti Moskva, SSSR (Russian Federation)


    prorastanija kartofelja i luka; b) dezinsekcija pishhevyh produktov; v) podavlenie zhiznedejatel'nosti mikroorganizmov dlja sterilizacii ili dlja chastichnogo podavlenija zhiznedejatel'nosti mikroorganizmov s cel'ju udlinenija srokov hranenija razlichnyh pishhevyh produktov; g) izmenenie srokov posleuborochnogo'sozrevanija plodov i ovoshhej. Po kazhdomu iz jetih napravlenij v doklade soobshhaetsja sostojanie rabot, vypolnennyh v SSSR za poslednie gody, rassmatrivajutsja perspektivy prakticheskogo primenenija obluchenija dlja rjada produktov. K chislu JeTIH Produktov OTNOSJaTSJa MJaSO I mjasoprodukty (syrye I kulinarno PODGOTOV7 lennye polufabrikaty, kolbasnye izdelija), bitaja domashnjaja ptica, raznoobraznye plody i ovoshhi, kartofel', zerno, obezvozhennye produkty (sushenye frukty i ovoshhi, pishhevye koncentrirovannye suhie produkty). Krome uzhe razrabotannyh dlja prakticheskogo ispol'zovanija sposobov obluchenija kartofelja i luka s cel'ju preduprezhdenija prorastanija pri hranenii, v blizhajshee vremja vozmozhno primenenie obluchenija dlja promyshlennoj dezinsekcii pishhevyh produktov. (author)

  13. Physical Properties of P.V.C. Attenuated Network Copolymers Produced by Ionizing Radiation; Proprietes physiques des copolymeres obtenus sous l'action de rayonnements ionisants et dont le reseau est attenue par l'effet du chlorure de polyvinyle; Fizicheskie svojstva polivinilkhloridnykh obednennykh tsepej sopolimerov, poluchennykh v rezul'tate vozdejstviya ioniziruyushchej radiatsii; Propiedades fisicas de los copolimeros de redes atenuadas por cloruro de polivinilo obtenidos por irradiacion

    Pinner, S H [Tube Investments Research Laboratories, Hinxton Hall, Cambridge (United Kingdom)


    perekrestnykh svyazej v polivinilkhloride s pomoshch'yu ioniziruyushchej radiatsii stavit osobye problemy. V svyazi s neblagopriyatnym obrazovaniem poperechnykh svyazej i parametrami razrusheniya svyazej dlya dannogo polimera dozy radiatsii, neobkhodimye dlya obrazovaniya prochnykh tsoperechnykh plotnostej soedinenij, yavlyayutsya slishkom bol'shimi i parallel'no s ehtim proiskhodit protsess obestsvechivaniya i degidrogalogenirovaniya. EHti trudnosti udalos' preodolet' putem vvedeniya diallilovykh i triallilovykh ehfirov v polivinilkhlorid eshche do oblucheniya. Takim obrazom udalos' poluchit' produkty s prochnymi poperechnymi svyazyami pri otnositel'no malykh dozakh ioniziruyushchej radiatsii. Proverka fizicheskikh svojstv dannykh produktov pokazyvaet, chto oni yavlyayutsya ne prostymi graft-sopolimerami, chto obychno svyazano s prisutstviem dlinnykh razvetvlennykh tsepej, a obednennymi allilovymi polimernymi svyazyami. V ehtikh materialakh sochetayutsya svojstva iskhodnogo polimera i allilovoj svyazi. V doklade govoritsya o prochnosti na razryv, module i rastyazhenii oslablennoj svyazi sopolimerov, kotorye rassmatrivayutsya v zavisimosti ot temperatury, kontsentratsii i roli allilovogo ehfira. Takzhe privodyatsya zamechaniya po stojkosti poluchennykh produktov k razbukhaniyu i k khimicheskomu vozdejstviyu. (author)

  14. The use of Kr{sup 85} for the measurement of leaks in hermetically sealed components; Emploi du krypton-85 pour la detection des fuites dans les pieces hermetiquement scellees; Opredelenie utechki germeticheski izolirovannykh komponentov pri pomoshchi Kr''8''5; Empleo del {sup 85}Kr para la deteccion de fugas en piezas hermeticamente selladas

    Berry, P F; Cameron, J F [Wantage Research Laboratory (A. E. R. E.), Wantage, Berks. (United Kingdom); Wilson, E J [Radiochemical Centre, Amersham, Bucks. (United Kingdom)


    los poros del material constituye el principal factor que limita la sensibilidad del primer metodo; los autores tratan de la gravedad de este efecto al estudiar la aplicacion de este metodo a la deteccion de fugas en cartuchos para transistores. La introduccion de gas radiactivo en la pieza antes de cerrarla presenta la ventaja de que es posible controlar el contenido de la pieza durante un largo periodo de tiempo. Con esto se elimina la posibilidad de que el orificio por el que se produce la fuga se obture pasajeramente en el momento en que se aplican la presion o el vacio, obteniendose ademas un valor integrado de la magnitud de la fuga, esto es, un dato de mayor utilidad. (author) [Russian] Radioaktivnye gazy obespechivayut metod opredeleniya utechki germeticheski izolirovannykh komponentov, kotoryj v osobykh sluchayakh mozhet byt' bolee chuvstvitel'nym na neskol'ko poryadkov moshchnosti, nezheli obychnye metody opredeleniya utechki. Dlya ehtoj tseli v nastoyashchem doklade privoditsya opisanie ispol'zovaniya Kg{sup 85}. Gaz mozhno ispol'zovat' dvumya putyami. V pervom sluchae komponent pogruzhaetsya v gaz pri kontroliruemykh usloviyakh davleniya i vremeni, a ego prosochivsheesya kolichestvo pod davleniem izmeryaetsya posleduyushchim kontrolirovaniem radiatsii, pronikshej cherez stenki komponenta. Vo vtorom sluchae nekotoroe kolichestvo aktivnogo gaza vvoditsya do izolyatsii, a posleduyushchaya poterya aktivnosti yavlyaetsya meroj skorosti utechki. Vybor metoda zavisit ot razmerov komponenta i ego naznacheniya. Osnovnym ogranicheniem chuvstvitel'nosti v pervom metode yavlyaetsya zarazhenie poverkhnosti, blagodarya proniknoveniyu gaza v pory materiala komponenta; razmery ehtogo proniknoveniya obsuzhdayutsya v primenenii metoda po opredeleniyu utechki v obolochkakh poluprovodnikovykh triodov. Predvaritel'noe zapolnenie komponenta aktivnym gazom do germetizatsii imeet preimushchestvo v tom, chto dlitel'nyj kontrol' nad soderzhaniem komponenta vozmozhen. EHto

  15. Application of Tritiated Compounds to the Midge Chironomus and some Aspects of the Metabolism of Salivary Gland Chromosomes; Emploi de Composes Trities pour l'Etude du Chironome et de Certains Aspects du Metabolisme des Chromosomes des Glandes Salivaires; 041f 0440 0438 043c 0414 ; Aplicacion de Compuestos Tritiados a la Mosca Cbironomus y Algunos Aspectos del Metabolismo en los Cromosomas de las Glandulas Salivares

    Pelling, C. [Max-Planck-Institut fuer Biologie, Tuebingen, Federal Republic of Germany (Germany)


    vysokoj stepen'ju razdelenija. Sintez DNK (timidin), sintez RNK (uridin) i proteinovyj sintez v kletke mozhno prosledit' putem opredelenija vremeni i priblizitel'- nogo kolichestva pogloshhenija. V protivopolozhnost' proteinovomu sintezu sintez-DNK i sintez RNK javlja- jutsja ogranichennymi dlja hromosom. Sushhestvennaja fiziologicheskaja aktivnost' hromosom, vidimo, predstavlena sintezom RNK, kotoryj imeet mesto pri opre- delennyh otchetlivyh mestopolozhenijah (nukleoljarnye obrazovateli, kol'ca 'Balbiani' odutlovatosti i drugie hromosomye svjazi). I doklade rassmatrivajutsja nekotorye osobennosti sinteza NIK. (author)

  16. Metabolism of fission products in man: Marshallese experience; Metabolisme des produits de fission radioactifs chez l'homme: donnees recueillies aux iles Marshall; Metabolizm radioaktivnykh produktov deleniya v organizme cheloveka. (dannye obsledovaniya zhite- lej marshal'skikh ostrovov); Metabolismo de productos de fision radiactivos en el hombre: datos obtenidos en los habitantes de las islas Marshall

    Cohn, S. H. [Brookhaven National Laboratory, Upton, Long Island, NY (United States)


    gracias a estos estudios. Presenta los resultados de un tratamiento con la sal calcico-disodica del EDTA, que se efectuo poco despues de la contaminacion con el proposito de modificar la velocidad de eliminacion de las mezclas de productos de fision en los habitantes de las islas Marshall. Tambien discute el metabolismo de los radionuclidos y su relacion con la radiactividad ambiente en aquella zona. (author) [Russian] Meditsinskoe'obsledovanie zhitelej Marshal'skikh ostrovov, sluchajno podvergshikhsya dejstviyu mestnykh radioaktivnykh osadkov v 1954 godu, yavlyaetsya unikal'nym v tom smysle, chto ono, naryadu s obsledovaniem yaponskikh rybakov, daet vozmozhnost' poluchit' edinstvennye v ehtoj oblasti dannye po metabolizmu smeshannykh produktov deleniya v organizmakh lyudej. Rannyaya diagnostika vnutrennego radioaktivnogo zarazheniya osushchestvlyalas' s pomoshch'yu radiokhimicheskogo analiza vydelenij obluchennykh lyudej i metodami radiokhimicheskogo analiza tkanej zhivotnykh obluchennykh odno-vremenno. Na nachal'noj stadii bol'shuyu chast' vnutrennej dozy radiatsii sostavlyali strontsij-89, barij-140, jod-131, ikh bolee korotkozhivushchie dochernie produkty i ryad redkozemel'nykh ehlementov. Cherez god osnovnymi radioizotopami byli strontsij-90, tsezij-137 i tsink-65. Pozdnee periodi- cheski izmeryalas' aktivnost' ehtikh radioizotopov, a eshche pozdnee i kobal'ta-60. Nachinaya s 1958 goda gamma-spektry u zhitelej Marshal'skikh ostrovov poluchayut s pomoshch'yu portativnogo schetchika dlya izmereniya aktivnosti vsego tela. V doklade obsuzhdayutsya dannye ehtikh issledovanij za prshedshie vosem' let. Privodyatsya rezul'taty rannikh popytok izmenit' skorost' udaleniya smeshannykh produktov deleniya iz organizma s pomoshch'yu dvunatrievogo kal'tsiya EDTA. Obsuzhdaetsya takzhe metabolizm radioizotopov i svyaz'ikh s urovnyami v okruzhayushchej srede. (author)

  17. Critical Consideration of the Methods of Calculation Used in the Evaluation of the Absorbed Dose to the Skin in Cases of External Contamination; Observations Critiques sur les Methodes de Calcul Utilisees pour l'Evaluacion de la Dose Absorbee par la Peau en Cas de Contamination Externe; 041a 0420 0414 ; Observaciones Criticas Sobre los Metodos de Calculo Utilizados para Evaluar la Dosis Absorbida por la Piel en Caso de Contaminacion Externa

    Casnati, E.; Breuer, F. [Gruppo di Dosimetria e Standardizzazione, CNEN, Centro di Studi Nucleari della Casaccia, Rome (Italy)


    resultats permettent de conclure que, dans la geometrie consideree, on peut determiner par des formules de type exponentielle, d'une part la dose imputable aux rayons beta et, d'autre part, la dose imputable aux rayons gamma pour la couche basale de la peau;- on peut considerer les resultats comme acceptables du point de vue de la radioprotection. (author) [Spanish] La dosis absorbida, suele calcularse mediante la formula de Loevinger cuando se trate de particulas beta mientras que para las radiaciones electromagneticas se recurre habitualmente a una formula exponencial. En la memoria, los autores se proponen examinar si en el caso de contaminacion cutanea puede considerarse satisfactorio el empleo de una formula exponencial (la formula de Rossi y Ellis) y de una formula similar para calcular la dosis beta y la dosis gamma, respectivamente. Con este objeto, se han comparado los resultados.obtenidos para este tipo especial de geometria por medio de la formula de Rossi y Ellis y con la formula de Loevinger para partfculas beta; por lo que respecta a la radiacion gamma, se han comparado los valores obtenidos mediante la formula exponencial y con otras dos formulas mas complejas, que se ajustan a las condiciones de acumulacion fotonica maxima nula, respectivamente. Estos resultados permiten sacar la conclusion de que, dadas las condiciones geometricas de que se trata, pueden determinarse mediante la formula de tipo exponencial tanto la dosis de radiacion beta como la dosis de radiacion gamma en la dermis. Los resultados son aceptables desde el punto de vista de la proteccion radiologica. (author) [Russian] Obychno pri podschete dozy ispol'zuetsja formula Laevingera dlja chastic i jeksponencial'naja formula dlja jelektromagnitnyh izluchenij. V doklade rassmatrivaetsja vopros o tom, mozhno li schitat' udovletvoritel'nym ispol'zovanie jeksponencial'noj formuly (podobnoj formule Rossi i Jellisa) i analogichnyh formul pri podschete sootvetstvenno beta- i gamma-dozy. S jetoj cel

  18. Plasma Equilibrium in a Torus with High-Frequency Fields and Plasma Heating Resulting from the Development of a Powerful Beam of ''Escaping Electrons''; Plasma Torique: Stabilisation au Moyen de Champs de Haute Frequence et Chauffage par Formation d'un Flux Intense d'Electrons 'Emballes'; Ehksperimental'noe issledovanie ravnovesiya plazmy v tore pri nalichii vysokochastotnykh polej i nagreva plazmy za schet razvitiya moshchnogo puchka ''ubegayushchikh ehlektronov''; Equilibrio del Plasma en un Toro, en Presencia de Campos de Alta Frecuencia, y Calentamiento del Plasma por el Desarrollo de un Haz Potente de 'Electrones Desbocados '

    Demirkhanov, R. A.; Kirov, A. G.; Stotland, M. A.; Malykh, N. I.; Horasanov, G. L.; Vishnevskij, N. K.; Gutkin, T. I.; Jampol' skij, I. R. [Fiziko-Tehnicheskij Institut Gosudarstvennogo Komiteta po Ispol' zovaniju Atomnoj Ehnergii SSSR, Sukhumi, SSSR (Russian Federation)


    razvertka svechenija plazmy vo vremeni s pomoshh'ju jelektronno- opticheskogo preobrazovatelja; v) izmerenija povedenija (polnoj intensivnosti rentgenovskogo izluchenija vo vremeni s pomoshh'ju scintilljacionnogo schetchika; g) izmerenie toka v plazme i naprjazhenija na obhode. Rezul'taty jeksperimentov pokazyvajut, chto podzhigajushhee vysokochastotnoe pole s chastotoj f = 8,3 Mgc), sozdaet plazmu, kasajushhujusja stenok, so srednej plotnost'ju P{sub e} = 5 * 10{sup 12} * 10{sup 13} sm{sup -3} i jelektronnoj temperaturoj porjadka neskol'kih jelektronvol't. Pri nalozhenii na jetu plazmu vrashhajushhegosja kvadrupol'nogo vysokochastotnogo polja plazma otzhimaetsja ot stenok, lokalizuetsja v centre i temperatura ee uvelichivaetsja. Issledovalsja rezhim nagreva'sil'nym jelektricheskim polem v otsutstvie vrashhajushhegosja vysokochastotnogo kvadrupol'nogo polja. V jetom sluchae, kogda jelektricheskoe pole ravno E{sub z} = 100 * 200 v/sm v plazme razvivaetsja tok Jp =3 * 5 ka, kotoryj imeet sushhestvenno omicheskij harakter pri sil'nom zatuhanii. V to zhe vremja naprjazhenie na obhode takzhe ves'ma sil'no zatuhaet po sravneniju s holostym hodom, chto ukazyvaet na jeffektivnoe pogloshhenie jEhnergii kontura plazmoj. Velichina jEhnergii, pogloshhennoj plazmoj v techenie pervogo poluperioda toka, t.e. za vremja okolo 1 mksek, sostavljaet primerno 20 dzh; pri jetom okazyvaetsja, chto provodimost' plazmy anomal'no mala. V rezhime nagreva sil'nym jelektricheskim polem nabljudaetsja intensivnaja vspyshka rentgenovskogo izluchenija s jenergiej porjadka 100 kjev, a takzhe izluchenie mikrovolnovyh shumov na chastotah blizkih k plazmennoj. (author)

  19. Post-Construction Testing of the Elk River, Hallam and Piqua Power Reactor Plants; Essais apres construction des centrales nucleaires d'Elk River, de Hallam et de Piqua; Predehkspluatatsionnoe ispytanie Ehlk-riverskoj, Khehlpemskoj i Pikuaskoj ehnergeticheskikh reaktornykh ustanovok; Ensayos posteriores a la construccion de las centrales nucleoelectricas de Elk River, Hallam y Piqua

    Pursel, C. A. [United States Atomic Energy Commission, Argonne, IL (United States)


    defectos hallados: Reactor de Elk River. Se descubrieron grietas en parte del revestimiento superficial del recipiente del reactor; ello obligo a efectuar una serie de investigaciones y analisis, asi como ciertas reparaciones y modificaciones del recipiente. La insuficiente capacidad de separacion de vapor obligo a sustituir y modificar algunas piezas metalicas en el interior del recipiente del reactor. Central nucleoelectrica de Hallam. Debido al arrastre de helio, hubo que modificar los circuitos secundarios de sodio. La falla de un tubo del intercambiador de calor intermedio (sodio-sodio) obligo a llevar a cabo una serie de analisis para descubrir su causa y extraer y reparar el intercambiador. Central nucleoelectrica de Piqua. Durante la limpieza de las tuberias con agentes quimicos, se dallaron varias valvulas que fue preciso reparar o sustituir. Las fugas en el circuito del refrigerante organico y del vapor secundario provocaron demoras repetidas. Una vez concluidas las reparaciones e introducidas las modificaciones necesarias, se comprobo que las caracteristicas de rendimiento reales de cada uno de los tres reactores se ajustaban estrictamente a las previstas en el proyecto. (author) [Russian] Fakticheskij opyt, nakoplennyj vo vremya predehkspluatatsionnykh ispytanij trekh yadernykh ehnergeticheskikh ustanovok, postroennykh po demonstratsionnoj programme ehnergeticheskikh reaktorov Komissii po atomnoj ehnergii Soedinennykh Shtatov, pozvolyaet sdelat' nekotorye obobshcheniya v otnoshenii ehtoj fazy stroitel'stva i ehkspluatatsii ustanovok. Tri ustanovki, a imenno Ehlk-riverskij reaktor (ERR), Khehllemskaya yadernaya ehnergeticheskaya ustanovka (HNPF) i Pikuaskaya yadernaya ehnergeticheskaya ustanovka (PNPF), predstavlyayut tri razlichnykh tipa reaktorov: reaktor s kipyashej vodoj s estestvennoj tsirkulyatsiej, natrievo-grafitovyj reaktor i reaktor s organicheskim teplonositelem i zamedlitelem sootvetstvenno. Period predehkspluatatsionnykh ispytanij okhvatyvaet vremya

  20. Joule Heating of Plasma in the Toroidal Tokamak-3 Device; Chauffage du Plasma par Effet Joule, dans l'Installation Torique; Dzhoulev nagrev plazmy na toroidal'noj ustanovke Tokamak-3; Calentamiento de un Plasma por Efeto Joule en la Instalacion Toroidal Tokamak

    Arcimovich, L. A.; Afrosimov, V. V.; Gladkovskij, I. P.; Mirnov, S. V.; Petrov, M. P.; Strelkov, V. S. [Institut Atomnoj Ehnergii, Im. I.V. Kurchatova, Moskva, SSSR (Russian Federation)


    jekvatorial'noj ploskosti tora i nabljudalsja drejf plazmennogo shnura ''naruzhu'' (uvelichenie bol'shogo radiusa vitka). Jeto dvizhenie mozhet byt' vyzvano izmeneniem radiusa tokovogo shnura, nagrevom plazmy ili zatuhaniem tokov Fuko v provodjashhem kozhuhe. V jetih uslovijah na ustanovke Tokamak-3 udalos' poluchit' makroskopicheski ustojchivyj plazmennyj shnur, odnako temperatura plazmy okazalas' men'she, chem. sledovalo ozhidat' pri otsutstvii anomal'nyh poter' jEhnergii. K bol'shim poterjam jEhnergii dolzhny privodit' processy, proishodjashhie pri vzaimodejstvii plazmennogo shnura s diafragmoj. Jeto vzaimodejstvie udalos' oslabit', primeniv diafragmu special'noj formy i ispol'zovav svojstvo shnura smeshhat'sja naruzhu v techenie processa. Zadachej issledovanij javljalos' opredelenie razlichnyh parametrov plazmy v jetih uslovijah, v tom chisle jelektronnoj i ionnoj temperatur. Dlja opredelenija jelektronnoj temperatury po izmeneniju soprotivlenija plazmy neobhodimo, krome jelektricheskih harakteristik shnura znat' zakon izmenenija vo vremeni radiusa shnura. Reshenie na schetnoj mashine sistemy uravnenij, vkljuchajushhej jelektrotehnicheskoe uravnenie i uravnenie ravnovesija, pozvoljaet opredelit' izmenenie vo vremeni temperatury plazmy i ee koncentracii, a takzhe radiusa i smeshhenija plazmennogo shnura na osnovanii, jeksperimental'no izmerennyh zavisimostej ot vremeni toka v plazme, naprjazhenija, signalov magnitnyh zondov i radiointerferometra. Vychislennaja funkcija temperatury vozrastaet za vremja processa i dostigaet 100-200 jev. Spektroskopicheskie izmerenija jelektronnoj temperatury dajut znachenija blizkie k vychislennym. Rezul'taty izmerenij jenergeticheskogo spektra potoka bystryh nejtral'nyh atomov horosho soglasujutsja s predlozheniem o tom, chto spektr ionov plazmy blizok k maksvellovsko- mu s temperaturoj okolo 100 jev. Sushhestvennoe otklonenie haraktera spektra ot maksvel- lovskogo nabljudaetsja v neustojchivom rezhime razrjada v momenty, sootvetstvujushhie

  1. The Application of Non-Metallic Core Materials in a High-Temperature Reactor Experiment; Utilisation de materes non metalliques dans le coeur d'un reacteur experimental a haute temperature; Ispol'zovanie nemetallicheskikh materialov dlya aktivnoj zony vysokotemperaturnogo opytnogo reaktora; Empleo de materiales no metalicos en el nucleo de un reactor experimental de alta temperatura

    Huddle, R. A.U.; Shepherd, L. R. [Organization for Economic Co-Operation and Development, Dragon Project, Atomic Energy Establishment, Winfrith, Dorset (United Kingdom)


    comportamiento de estos materiales en condiciones de funcionamiento normales. Se comunican los resultados de las investigaciones sobre irradiacion, asi como de los trabajos efectuados en los circuitos del reactor. El objetivo principal de este programa es el perfeccionamiento de los reactores de elevada temperatura refrigerados por gas para aplicarlos a la generacion de electricidad en condiciones rentables. (author) [Russian] Proekt vysokotemperaturnogo reaktora (DRAGON)sozdan dlya razrabotki tekhnologii vysokotemperaturnykh reaktorov s gazovym okhladitelem; v nem predusmatrivalos' sooruzhenie i ehkspluatatsiya opytnogo reaktora na 20 mgvt (tepl.). Reaktor, sooruzhenie kotorogo budet vskore zakoncheno, predstavlyaet soboj sistemu, okhlazhdaemuyu geliem; temperatura na vykhode iz aktivnoj zony budet dostigat' 750{sup o}C. V nem budet ispol'zovat'sya U-235 v kachestve goryuchego i torij v kachestve vosproizvodyashchego materiala. Kharakternoj osobennost'yu sistemy yavlyaetsya otsutstvie kakogo-libo metalla v aktivnoj zone. Vvidu togo, chto v reaktore dolzhny razvivat'sya ves'ma vysokie temperatury,' a imenno, 1050{sup o}C na poverkhnosti teplovydelyayushchego ehlementa i do 1500{sup o}C v naibolee sil'no nagrevaemykh tochkakh topliva, dlya ego sooruzheniya ispol'zovany ogneupornye nemetallicheskie materialy. Vse veshchestvo aktivnoj zony sosredotocheno v teplovydelyayushchem ehlemente, blagodarya chemu sootnoshenie mezhdu poverkhnost'yu teploperedachi i ob{sup e}mom aktivnoj zony dostigaet bol'shogo znacheniya, i, sledovatel'no, pozvolyaet dostigat' vysokoj srednej plotnosti ehnergii v sravnitel'no kompaktnoj sisteme. Kazhdyj teplovydelyayushchij ehlement sostoit ieh gruppy grafitovykh trubok, zapolnennykh grafitovymi tabletkami, soderzhashchimi rasshcheplyayushcheesya i vosproizvodyashchee veshchestva v vide karbidov. Gelievyj okhladitel' prokhodit po osi. kazhdogo teplovydelyayushchego sterzhnya i vyvoditsya u ego osnovaniya, okhladitel' zatem napravlyaetsya v ochistitel

  2. Pointing Out Main Factors from Design, Construction and Operating Experience of Existing Nuclear Plants for Assisting in Shaping Future Nuclear Power Programmes; Les principaux criteres degages de l'etude, de la construction et de l'exploitation des centrales nucleaires existantes et leur interet pour l'elaboration des futurs programmes d'energie d'origine nucleaire; Ukazanie osnovnykh faktorov proektirovaniya, stroitel'stva i opyta ehkspluatatsii sushchestvuyutsikh atomnykh ehlektrostantsij, chto dolzhno pomoch' pri sostavlenii budushchikh programm atomnoj ehnergetiki; Principales consideraciones relativas al diseno, construccion y explotacion de centrales nucleares, encaminadas a facilitar la preparacion de programas futuros de energia nucleoelectrica

    Dalla Volta, F. [Comitato Nazionale per l' Energia Nucleare, Rome (Italy)


    de tipo bien conocido, la memoria estudia en que medida estas instalaciones pueden construirse sin dificultades y satisfacer la demanda de la red; tambien en este aspecto se refiere al creciente papel que cabe atribuir en Italia a la energia nucleoelectrica. Por ultimo, la memoria re calca hasta que punto el acopio y la interpretacion de los datos relativos a las tres centrales nucleares que ahora comienzan a funcionar en Italia facilitarian el proyecto de instalaciones futuras. Alude a la posibilidad de establecer desde ya ciclos de combustible mas extensos. (author) [Russian] Rassmatrivayutsya naibolee vazhnye tekhnicheskie i ehkonomicheskie faktory, kotorye vyyavilis' pri proektirovanii, stroitel'stve i ehkspluatatsii pervykh promyshlennykh atomnykh ehlektrostantsij i kotorye mogut byt' ochen' poleznymi pri sozdanii v budushchem novykh atomnykh ehlektrostantsij, uchityvaya osoben-nosti uslovij v Italii. Nyneshnee sostoyanie tekhnologii proizvodstva i ee postoyannoe razvitie v khode osushchestvleniya proektov pokazali sushchestvovanie opredelennoj tendentsii k snizheniyu kak stoimosti toplivnogo tsikla, tak i stoimosti komponentov stantsii. Ehtomu takzhe blagopriyatstvuyut vozrastayushchaya tendentsiya k uvelicheniyu razmerov ehlektrostantsii i tot fakt, chto analiz ehnergeticheskogo prognoza ehnergosistemy govorit o nalichii blagopriyatnykh uslovij dlya stroitel'stva ehlektrostantsij bol'shej moshchnosti na yadernom toplive vmesto stantsij na obychnom toplive, iskhodya iz predskazannykh izmenenij v stoimosti proizvodstva ehnergii, obuslovlennykh uvelicheniem kolichestva atomnykh ehlektrostantsij. Rassmatrivayutsya osnovnye faktory, kotorye dolrsny byt' uchteny v budushchem pri planirovanii ehlektrostantsij s uchetom takzhe grafikov stroitel'stva i ispytaniya. Opredelennyj upor sdelan na problemu protivoavarijnoj obolochki s uchetom takzhe spetsificheskikh uslovij Italii v otnoshenii nekotorykh aspektov ehtoj problemy; v rezul'tate udobnogo razmeshcheniya

  3. Some recent developments in the application of radioisotope techniques in Australia; Progres recents dans l'application des methodes radioisotopiques en Australie; Poslednie dostizheniya v oblasti primeneniya radioizotopov v Avstralii; Recientes progresos realizados en Australia en las aplicaciones tecnicas de los radioisotopos

    Gregory, J N [Australian Atomic Energy Commission Research Establishment, Sutherland, N.S.W. (Australia)


    contadores de centelleo callibrados instalados debajo del agua. Los experimentos pusieron de relieve que la corriente resultaba mas afectada por el viento que por cualquier otro factor. En ausencia de viento, una proporcion considerable del agua caliente retornaba a la central al cabo de tres o cuatro horas, circulando por la superficie del deposito. Ello puso de manifiesto que el sistema de admision del agua se habia proyectado incorrectamente, por lo que hubo de modificarse. El autor describe asimismo un estudio del esquema de circulacion de las soluciones de azucar bruto en un tanque Bach de sedimentacion. Despues de haber sido tratada con cal, la solucion caliente penetra en el tanque por una tuberia de alimentacion que desemboca en la parte superior del mismo, en tanto que la solucion clarificada se estrae por tuberias situadas a seis niveles distintos. Los solidos precipitados se extraen por la parte inferior. Se inyecto una solucion conteniendo 5 milicuries de bromo-82 en la tuberia de alimentacion y el paso del indicador se midio cuantitativamente a medida que aparecia en las seis tuberias de salida, utilizando detectores de centelleo blindados. Un estudio de la distribucion de la actividad dentro de cada tuberia, en funcion del tiempo, permitio formarse una idea clara de las caracteristicas de la corriente en el tanque de sedimentacion. Por ultimo, el autor estudia el rendimiento de la operacion de mezcla en un mezclador de tipo espiral. (author) [Russian] V dannom dokumente daetsya opisanie nekotorykh rabot, vypolnennykh sektsiej izotopov Komissii po atomnoj ehnergii Avstralii za poslednie dva goda, osobenno v svyazi s promyshlennymi ehksperimentami i ispytaniyami, provedennymi v dannoj oblasti v sotrudnichestve s drugimi organizatsiyami. Bylo provedeno issledovanie skhemy potokov v okhladitel'nom bassejne ehlektrostantsii s ispol'zovaniem joda-131 v vide mechenykh atomov. Potok vody byl proslezhen kolichestvenno vo vsem bassejne ob{sup e}mom v 200000000 gallonov s

  4. Polymerization of Ethylene in Aqueous Silver-Salt Solution by Cobalt-60 Gamma Radiation; Polymerisation de l'ethylene dans une solution aqueuse de sel d'argent par des rayons gamma du cobalt-60; Polimerizatsiya ehtilena v vodnom rastvore serebryanoj soli pod dejstviem gamma-izlucheniya kobal'ta-60; Polimerizacion del etileno en solucion acuosa de sales de plata por los rayos gamma del cobalto-60.

    Rosinger, S.; Mullner, S. [Farbwerke Hoechst AG, Hoechst (Germany)


    vestigios de oxigeno. La cantidad de polimero formada es proporcional a la dosis absorbida, para una intensidad de dosis constante. La variacion del rendimiento en funcion de l a intensidad de dosis, o sea J, es igual a J{sup 0,5-0,6}. Eliintervalo optimo de temperaturas es el comprendido entre 20 y 30{sup o}C. Por debajo de 0{sup o}C, la reaccion deja de verificarse. La velocidad de agitacion no influye en el rendimiento. El peso especifico de los productos es del orden de 0,94g/cm{sup 3}; se han observado puntos de fusion que oscilan entre 126 y 131{sup o}C. El analisis por absorcion de rayos infrarrojos no indica la existencia de dobles enlaces C=C ni de grupos C-O-H o C=O; se ha detectado un pequeno numero de enlaces C-O-C. El contenido de grupos metilo es del 0,3%. Los polimeros estan probablemente constituidos por largas cadenas ramificadas y presentan viscosidades comprendidas entre 5 y 10. (author) [Russian] Ehtilen, ehtilen-propilenovye smesi i propilen polimerizovali pod oblucheniem v vodnykh rastvorakh serebryanykh solej pri umerennom davlenii. V to vremya kak iz propilena poluchali masla ili voski, ehtilen daval tverdye polimery s vysokim molekulyarnym vesom. Vykhod prevysil 25 g poliehtilena na 1 litr v chas. Pri moshchnosti dozy 7,1 x 10{sup 3} rad/chas ehto sootvetstvuet znacheniyu G (chislo molekul, proreagirovavshikh na kazhdye 100 ehv pogloshchennoj ehnergii), ravnomu 0,6 x 10{sup 5} pri uchete vsej sistemy i prevyshaet 0,5 x 10{sup 6} pri uchete rastvorennogo ehtilena. Obrazovanie polimera rastet pri uvelichenii davleniya i kontsentratsii serebryanoj soli. Rastvor serebryanoj soli mozhno ispol'zovat' povtorno, ne umen'shaya vykhoda polimera. Reaktsiyu ingibiruyut sledy kisloroda. Vykhod polimera proportsionalen pogloshchennoj doze pri postoyanstve moshchnosti dozy. Izmenenie vykhoda v za- visimosti ot moshchnosti dozy (J) ravno J{sup o,5-o,6}. Optimum temperatury lezhit v intervale 20 - 30{sup o}C. Nizhe 0{sup o}C reaktsiya pochti ne idet. Skorost

  5. Direct measurement of the half-life of Rb{sup 87}; Mesure directe de la periode du rubidium-87; Pryamoe izmerenie poluraspada rubidiya-87; Medicion directa del periodo del {sup 87}Rb

    McNair, A; Wilson, H W [United Kingdom Atomic Energy Authority, Aldermaston, Berks. (United Kingdom)


    especial atencion a una reduccion del espesor de la fuente y de su soporte. Los autores han recurrido a diversos procedimientos para aumentar la precision de las mediciones. El espesor de la fuente se redujo empleando: i) un contador proporcional 4 {pi} de gran superficie util (hasta 100 cm{sup 2}), ii) un circuito de anticoincidencias para disminuir la intensidad de la radiacion de fondo, y iii) {sup 87}Rb enriquecido, lo que permite reducir a la cuarta parte el espesor de la fuente para una actividad dada. De esta forma, se han podido medir fuentes hasta de 5 {mu}g/cm{sup 2}. Tambien examinaron la relacion entre el periodo de semidesintegracion y el espesor de la fuente, a fin de poder introducir una correccion para tener en cuenta la debil absorcion remanente. El efecto del espesor del soporte de la fuente no estan considerable y puede calcularse partiendo: i) de la diferencia entre la velocidad de recuento en ambos lados de los delgados soportes utilizados, y ii) de un estudio de la relacion existente entre el periodo de semidesintegracion y el espesor del soporte de la fuente. Estos experimentos dan un valor aproximado de 5,25 x 10{sup 12} anos para el periodo de semidesintegracion del {sup 87}Rb. (author) [Russian] Period poluraspada Rb''8''7 izmeryalsya neposredstvenno putem opredeleniya spetsificheskoj aktivnosti metodom scheta. Poluchennye ranee periody poluraspada nakhodyatsya v predelakh 4 - 6 kh 10''1''0 let s velichinoj, kotoraya beretsya obychno v 5 kh 10''1''0 let. Metod pryamogo scheta yavlyaetsya dovol'no slozhnym iz-za nalichiya bol'shogo chisla ehlektronov ochen' maloj ehnergii v spektre rubidiya-87. Odnako ves'ma aktual'nym yavlyaetsya poluchenie tochnoj velichiny metodom scheta, t.e. to, chto avtory pytalis' prodelat'. V ehtikh izmereniyakh sleduet udelit' osoboe vnimanie umen'sheniyu tolshchiny istochnika i ego podkladki. Dlya uvelicheniya tochnosti izmerenij byli ispol'zovany sleduyushchie metody. Tolshchina istochnika umen'shalas' putem ispol

  6. Electromagnetic Instabilities in a Collisionless Plasma; Instabilites Electromagnetiques des Plasmas sans Collisions; Ehlektromagnitnye neustojchivosti besstolknovitel'nykh plazm; Inestabilidad Electromagnetica en un Plasma sin Colisiones

    Laval, G.; Pellat, R.; Vuillemin, M. [Centre d' Etudes Nucleaires de Fontenay-aux-Roses, Seine (France)


    chastic zavisjat lish' ot jEhnergii i momenta gamil'toniana chasticy po osi OZ. Ustojchivost' neodnorodna po osi OH, a deformacii nevariantny po osi OZ po napravleniju tokov. Vyvoditsja funkcija Ljapunova, minimizacija kotoroj pozvoljaet poluchit' vse sostojanija krajnej ustojchivosti, a takzhe opredelit' dostatochnoe uslovie ustojchivosti. Takim obrazom demonstrirujutsja rezul'taty, privedennye v literature ob argumentah v otnoshenii krajnih voln ili blizkih ravnovesij. Rasschityvaetsja takzhe skorost' rosta neustojchivostej . Dlja 'teta-pinchej s invertirovannym polem' skorost' rosta sostavljaet porjadka [ v{sub c} (tepl)/{lambda})(a{sub e}/{lambda}){sup 3/2}, gde {lambda} javljaetsja shkaloj gradienta plotnosti plazmy, a v{sub e} (tepl) i a{sub e} - teplovoj skorost'ju i larmorovskim radiusom jelektronov. Rezul'tat luchshe chem rezistivnaja teorija Furta, Killina i Rozenbluta soglasuetsja s jeksperimental'nymi nabljudenijami. Skorost' rosta neustojchivostej pincha ''serdechnika'' sostavljaet porjadka [v{sub i} (tepl)/{lambda}] (m{sub e}/{beta}m{sub i}){sup 1/2} (a{sub i}/{lambda}){sup 2}) javljajutsja sootvetstvenno massoj jelektronov i ionov, a {beta} imeet obychnoe znachenie. Dlja jeksperimentov na ustanovkah MEST i ERRE v centre Fontenje-o-Roz jeta skorost' rosta znachitel'no men'she po sravneniju so skorost'ju rezistivnyh voln s zatuhaniem (rezistivnyh tearing-mod). (author)

  7. Recent Radiochemical Procedures for Bio-Assay Studies at Trombay; Methodes Radiochimiques d'Analyse Biologique Employees a Trombay; Nedavno razrabotannye v trombee radiokhimicheskie metody dlya biologicheskikh issledovanij; Regientes Metodos Radioquimicos Aplicados al Analisis Biologico en Trombay

    Kamath, P. R.; Bhat, I. S.; Rudran, Kamala; Iyengar, M. A.R.; Koshy, Elizabeth; Waingankar, Urmila S.; Khanolkar, Vasanti S. [Health Physics Division, Atomic Energy Establishment Trombay, Bombay (India)


    razrabotki special'nyh metodov, esli zhelatel'no poluchit' vysokuju specifichnost' s horoshim vyhodom. Mocha predstavljaet soboj ochen slozhnuju matricu s bol'shim kolichestvom slozhnyh organicheskih veshhestv i izmenjajushhimsja soderzhaniem solej. Procedura poluchenija vlazhnogo pepla trebuet bol'shoj zatraty vremeni i javljaetsja trudnoj, esli neobhodimo razrushit' proby ob'emom 1 -1,5 l. V doklade predstavleny nekotorye novejshie razrabotannye v laboratorii metody i podrobnye dannye ob izluchenii indikatorov, ispol'zuemyh pri razrabotke jetih metodov. Radij-228: izmerenie mezotorija v moche proizvoditsja posle otdelenija As{sup 228} , obrazovavshegosja v ravnovesii s nim. Radij, nahodjashhijsja v moche, soosazhden s BaSO{sub 4} i ostavlen dlja obrazovanija As{sup 228} . Osadok rastvorjaetsja v hlornoj kislote posle dobavlenija nositelej Pb, Bi i La. Nerastvorimye sul'faty osazhdajutsja razvedennoj sernoj kislotoj. As{sup 228} v nadosadochnoj zhidkosti perenositsja na LaF{sub 3} i podschityvaetsja na beta-aktivnost', a zatem proverjaetsja na'raspad. Ra228 rasschityvaetsja iz aktivnosti As{sup 228} posle popravki na raspad i himicheskoe vosstanovlenie. Torij: opisyvaetsja metod, razrabotannyj dlja soosazhdenija torija so shhavelevokislym kal'ciem bez vlazhnogo szhiganija mochi. Soobshhaetsja ob izuchenii tochnyh jeksperimental'nyh uslovij kolichestvennogo osazhdenija torija. Soobshhaetsja ob jeksperimentah s indikatorami, provodivshihsja dlja izuchenija interferencii ot fosfatov i kal'cija v konechnom jekstrakte torija s TTA. Torij-232 opredeljaetsja spektrofotometricheskim sposobom, a torij-228 v otdel'noj frakcii torija putem otdelenija Ra-224 posle ustanovlenija ravnovesija. Krome togo, soobshhaetsja ob opredelenii Cs{sup 137}, R{sup 32}, So{sup 60} i J{sup 131}. Mocha okisljaetsja putem kipjachenija s azotnoj kislotoj i perekis'ju vodoroda, i posle jetogo issleduetsja soderzhanie jetih jelementov. Cs{sup 137} otdeljaetsja absorbciej na fosfomolibdate ammiaka

  8. Status of Research and Developmental Studies on Radiation Pasteurization of Fish and Shellfish in the United States; Etat des Etudes et des Realisations en Matiere de Radiopasteurisation des Poissons, Crustaces et Mollusques aux Etats-Unis; Sostoyanie nauchno-issledovatel'skikh rabot po radiatsionnoj pasterizatsii ryby i krabov v soedinennykh shtatakh; Estado de las Investigaciones y Estudios Experimentales Sobre la Radiopasteurizacion de Pescados y Mariscos en los Estados Unidos

    Slavin, J. W.; Ronsivalli, L. J.; Connors, T. J. [United States Bureau of Commercial Fisheries Technological Laboratory, Gloucester, MA (United States)


    pescado con {sup 60}Co, de 250 000 Ci. Los ensayos de envase y transporte de productos irradiados en condiciones comerciales simuladas muestran que el pescado pasteurizado puede manipularse de la misma manera que el pescado fresco, pero el periodo de almacenamiento del primero es dos veces mayor que el del segundo. En cooperacion con entidades particulares y oficiales, se han expedido a diversos puntos de los Estados Unidos, en vehiculos comerciales, pescados y mariscos irradiados y se ha estudiado su calidad. Los resultados son muy alentadores e indican que este proceso seria sumamente util para la industria. La irradiacion de pescado en el mar permitira desembarcar mayores cantidades de pescado fresco. Los resultados iniciales indican que quiza sea posible irradiar en el mar el pescado (una vez extraidas las visceras) en dosis inferiores a 100 krad, y volverlo a irradiar en tierra una vez cortado en filetes y envasado. (author) [Russian] V doklade daetsja obzor sostojanija nauchnyh issledovanij po radiacionnoj pasterizacii ryb i krabov v Soedinennyh Shtatah i privodjatsja plany perevoda dannogo processa na kommercheskuju osnovu. Avtory izlagajut: 1) laboratornye issledovanija v universitetah i gosudarstvennyh nauchno-issledovatel'skih uchrezhdenijah po kachestvennym i mikrobiologicheskim aspektam obluchennyh s{sup e}dobnyh produktov morja, 2) issledovatel'skie raboty po oblucheniju ryby na beregu i v more i 3) kontrol' so storony amerikanskih vlastej za radiacionno pasterizovannymi s'edobnymi produktami morja i ispol'zovanie dannogo processa v rybolovnoj promyshlennosti. Kachestvennye issledovanija pokazyvajut, chto obluchenie kobal'tom-60 pri 150 000- 450 000 rad mozhet po men'shej mere udvoit' srok hranenija v zamorozhennom vide 16 vidov ryby, krabov i ustric, kotorye otnosjatsja k osnovnym vidam rybnyh produktov, prodavaemyh v svezhem ili zamorozhennom vide v Soedinennyh Shtatah. Temperatura hranenija, kachestvo syr'ja i uroven' dozy znachitel'no vlijajut na

  9. Economics of Food Irradiation; Aspects Economiques de l'Irradiation des Denrees Alimentaires; Ehkonomicheskie aspekty oblucheniya pishchevykh produktov; Aspectos Economicos de la Irradiacion de Aumentos

    Killam, E. R.; Ketchum, H. W.; Deitch, J.; Osburn, Jr., J. W. [United States Department of Commerce, Business and Defense Services Administration, Washington, DC (United States)


    la memoria se reconoce la imposibilidad de generalizar en lo que respecta a las perspectivas de la irradiacion de alimentos, bien se trate de ios procesos de produccion o de los productos acabados. Son muy variadas las posibilidades tecnicas y economicas que se ofrecen para los distintos productos alimenticios sometidos a tratamientos identicos o diferentes. Se evaluan los productos y los procesos de irradiacion. Se exponen y analizan brevemente algunos estudios recientes sobre los aspectos economicos de la irradiacion de alimentos y se resumen los resultados y conclusiones referentes a las posibilidades economicas. Se examinan las reacciones de la industria a la propuesta de construir una instalacion experimental de irradiacion de carne, patrocinada por el Ejercito y la Comision de Energia Atomica de los Estados Unidos, y coordinada por el Departamento de Comercio. Se analizan los factores que determinaran la orientacion futura, el alcance y el exito comercial de la conservacion de alimentos por irradiacion. La evolucion favorable de todos estos factores es imprescindible para el exito, pues de lo contrario constituiran otros tantos elementos restrictivos. De todas formas, el exito y la rentabilidad de la comercializacion de los alimentos irradiados dependera, en tiltimo termino, de la aceptacion de los consumidores y de que las relaciones costo-beneficio sean favorables. Entre los beneficios cabe citar: menor costo y mayor rentabilidad por la disminucion de la proporcion de productos estropeados, prolongacion del periodo de almacenamiento y de las distancias de envio, expansion de los mercados y mejoramiento de la calidad. En definitiva, el exito economico de esta nueva tecnica dependera de que se demuestre claramente que los beneficios seran superiores a los gastos en un margen suficiente para inducir a los particulares a efectuar las inversiones necesarias y aceptas los riesgos inherentes a esta nueva industria. (author) [Russian] V dannom doklade daetsja obzor i

  10. Determination of Radiotracer Stability of Tritium-Labelled Compounds in Biological Studies; Determination de la Stabilite des Composes Trities Employes comme Indicateurs en Biologie; 041e 043f 0440 0435 0434 0414 043b ; Determinacion de la Estabilidad de los Compuestos Tritiados en los Estudios Biologicos Mediante Indicadores

    Okita, G. T.; Spratt, J. L. [Argonne Cancer Research Hospital and Department of Pharmacology, University of Chicago, Chicago, IL (United States)


    neobhodimost' proverki issledovateljami radioindikatornoj ustojchivosti (radiotracer stability) mechennyh tritiem soedinenij. Dazhe pri ochishhenii mechenyh soedinenij do postojannoj udel'noj aktivnosti ne iskljuchaetsja vozmozhnost' obmena vnutri biologicheskoj sistemy atomov tritija na vodorod. Pri uslovii predvaritel'noj tshhatel'noj radiohimicheskoj ochistki mechenogo materiala radioindikatornaja ustojchivost' mozhet byt' pokazana raznymi sposobami. V nastojashhem doklade opisyvajutsja tri raznyh metoda opredelenija radioindikatornoj ustojchivosti mechennyh tritiem soedinenij. Odin iz jetih metodov zakljuchaetsja v sopostavlenii biologicheskogo poluperioda zhizni mechennogo tritiem N{sup 3} soedinenija s poluperiodom zhizni analogichnogo soedi- nenija, mechennogo uglerodom S{sup 14}. Jetot metod osobenno udachno primenjaetsja v svjazi s gomogennymi veshhestvami, ispytyvajushhimi pri pogloshhenii ih zhivotnymi izo- topnoe razbavlenie. Ustojchivost' jekzogennyh soedinenij mozhet byt' pro- verena vtorym metodom. V takom sluchae neobhodimo lish' dokazat', chto pri povtornom izvlechenii iz biologicheskih obrazcov mechenogo materiala ne nabljudaetsja umen'shenija v nih udel'noj aktivnosti. Tretij metod, otnimajushhij men'she vremeni, chem pervyj, primenimyj kak k gomogennym, tak i k jekzogennym materialam, zakljuchaetsja v opredelenii izotopnogo sootnoshenija mezhdu N{sup 3} i S{sup 14} v smesi odnogo i togo zhe soedinenija, mechennogo oboimi jetimi izotopami. Sohranenie neizmennogo izotopnogo sootnoshenija do vvedenija dvazhdy mechennogo materala i posle povtornogo ego izvlechenija iz organov ili vydelenij dokazy- vaet radioindikatornuju ustojchivost'. Jetot metod osobenno podhodit dlja takogo sluchaja, kogda otdelenie malyh kolichestv materiala vyzyvaet neobhodimost' ispol'zovanija neradioaktivnogo nositelja. V kachestve primerov ispol'zovanija kazhdogo iz jetih treh metodov privodjatsja dannye po opredeleniju radio- indikatornoj ustojchivosti mechenyh holesteroda, morfija i

  11. Memorizing circuit for long pulses; Circuit de memoire pour impulsions longues; Zapominayushchee ustrojstvo dlya dlitel'nykh impul'sov; Circuito memorizador para impulsos de larga duracion

    Coli, M; Horn, G [Sorin Centro Ricerche Nucleari di Saluggia (Italy)


    rasstoyaniya t (kontrol'noj kontur zaderzhki) nasyshchennym usilitelem, kotoryj udvaivaet vkhodnoj signal i daet cherez differentsiruyushchij kontur (izmeritel'nyj kontur zaderzhki) dva impul'sa. Vykhodnoj impul's podaetsya snova na vkhod cherez oslabitel' i liniyu zaderzhki. EHtot tsikl povtoryaetsya s chastotoj povtoreniya {approx} 1/{tau}. Zapominaemyj impul's imeet shirinu ot 50 mikrosekund do 10 millisekund, i bol'she. CHastota povtoreniya mozhet izmenyat'sya v intervale ot 10{sup 4} gts do 30 gts i menee. V samom doklade opisyvaetsya i drugoj kontur s ispol'zovaniem togo zhe samogo printsipa. Pomimo amplitudy i shiriny ehtot poslednij kontur mozhet zapominat' i formu vkhodnogo impul'sa. (author)

  12. Reactor Radiation Loops as Large Gamma Sources; Boucles d'irradiation des reacteurs nucleaires utilisees comme sources gamma intenses; Radiatsionnye kontury yadernykh reaktorov kak moshchnye gamma-istochniki; Empleo de circuitos de irradiacion de los reactores como fuentes gamma de gran intensidad

    Ryabukhina, Yu. S.


    vybrany kontury na zhidkikh pri komnatnoj temperature splavakh indiya. Bylo izucheno povedenie dvukh ehvtekticheskikh splavov indiya po otnosheniyu k nekotorym konstruktivnym materialam, i v nachale 1960 g. byl zapushchen pervyj stendovyj indij-gallievyj kontur. V rezul'tate dal'nejshikh rabot byli zapushcheny model'nyj indij-galdievyj kontur s aktivnost'yu v obluchatele do {approx} 100 g. eh k v radiya pri reaktore IRT AN Gruzinskoj SSR i stendovyj indij-gallij-olovyannyj kontur v kanale reaktora IRT IAEH AN SSSR. Nakonets, v 1962 g. byl zapushen rabochij indij-gallij-olovyannyj kontur pri reaktore IRT AN Latvijskoj SSR dlya provedeniya polupromyshlennykh radiatsionnykh protsessov. Maksimal'naya aktivnost' obluchatelya kontura 30 000 g. eh k v radiya. Doklad sostoit iz 4 razdelov: 1. Raschety radiatsionnykh konturov. Obobshchaetsya prodelannaya rabota po metodam rascheta radiatsionnykh konturov. 2. Model' radiatsionnogo indij-gallievogo kontura reaktora IRT-2000 v Tbilisi. Opisyvaetsya dejstvuyushchij kontur. 3. Indij-gallij-olovyannyj radiatsionnyj kontur yadernogo reaktora IRT AN Latvijskoj SSR. Opisyvaetsya dejstvuyushchij kontur. 4. Perspektivy dal'nejshego razvitiya radiatsionnykh konturov. Opisyvayutsya ehksperimenty, skhemy i privodyatsya raschety, na osnovanii kotorykh predstavlyaetsya vozmozhnym sozdanie konturov na tverdom margantse i mobil'nykh konturov na zhidkikh splavakh indiya. (author)

  13. The Self-Correlation Function of Real Gases; Fonction d'Autocorrelation des Gaz Reels; 0424 0423 041d 041a 0426 0418 042f 0421 0410 041c 041e 041a 041e 0420 0420 0415 041b 042f 0426 0418 0418 0420 0415 0410 041b 042c 041d 042b 0425 0413 0410 0417 041e 0412 ; La Funcion de Autocorrelacion de los Gases Reales

    Sigmar, D. J. [Institute for Theoretical Physics, Technical University of Vienna Vienna (Austria)


    autocorrelacion {gamma}{sub s}(K, t) para tiempos breves, incluido el primer termino no gaussiano. El desarrollo en racimo cesa despues del primer termino de interaccion, de forma que los resultados solo son validos para densidades bajas. Pero aun asi aparecen en cada coeficiente muchos tipos diferentes de racimos que contienen hasta siete puntos. En cuanto al potencial, se admite la hipotesis de un nucleo rigido formado por dos particulas. Como han demostrado Singwi y sus col., el comportamiento a largo plazo de {gamma}{sub s} viene determinado por la integral, respecto del tiempo, de la autocorrelacion de la velocidad; {integral}{sup {infinity}}{sub 0} {sub T}dt. Con el fin de determinar el integrando correspondiente a cualquier tiempo, se puede recurrir al desarrollo en racimo cuando t es pequefio, y aceptar la teoria de la difusion de Langevin en los casos en que t es grande. Se estan realizando calculos numericos. (author) [Russian] V formal'noj teorii neuprugogo rassejanija nejtronov funkcija samokorreljacii vyvedena v sredne-statisticheskih proizvodnyh vzaimodejstvie-potencial N-tela rasseivatelja. V dannom doklade jeti srednie znachenija opredeljajutsja dlja real'nyh gazov razlozheniem na gruppy, svjazannym s metodom Majera-Ursellja. Jeto privodit k polucheniju nekotoryh nelinejnyh tipov grupp, kotorye izuchajutsja v otnoshenii topologii graf, ih mnogokratnosti (metodami kombinatornogo analiza) i ih kvadratury. Kak predpolagaetsja v svjazi s problemoj mnogih tel, nekotorye iz grupp nerazdelimy, i ih neobhodimo integrirovat' s pomosh'ju schetno-reshajushhih mashin. Takim putem rasschityvaetsja funkcija samokorreljacii {gamma}{sub s}(K, t) dlja korotkih promezhutkov vremeni, v tom chisle i pervyj negaussovskij chlen. Razlozhenie na gruppy preryvaetsja posle pervogo chlena, vyrazhajushhego vzaimodejstvie, tak chto rezul'taty spravedlivy tol'ko dlja nizkoj plotnosti. Jeto tem ne menee privodit k samym razlichnym tipam grupp, v kotoryh soderzhitsja do

  14. Theory of Pulsed Neutron Experiments in Highly Heterogeneous Multiplying Media; Theorie des Experiences au Moyen des Neutrons Pulses, dans les Milieux Multiplicateurs Tres Heterogenes; O teorii ehksperimentov s impul'snymi neitronami v geterogennykh razmnozhayushchikh sredakh; Aspectos Teoricos de los Experimentos con Neutrones Pulsados en Medios Multiplicadores Muy Heterogeneos

    Corno, S. E. [Instituto di Fisica ' ' A. Volta' ' (Italy); Unversity of Pavia, Pavia (Italy); SNAM, Milan [Italy


    priblizhenija otnositel'no jenergeticheskoj zavisimosti opredelennoj populjacii nejtronov. V ramkah vozrastno-diffuzionnoj teorii reakcija pribora na ljuboe vozbuzhdenie nejtronov mozhet imet' zakrytuju formu. Dlja sinusoidal'no modulirovannogo istochnika dannoj chastoty mozhno legko pokazat', chto esli osial'naja singuljarnaja sostavljajushhaja javljaetsja chisto absorbirujushhej, to nejtronnye volny, prohodjashhie cherez pribor, budut obladat' fazoj, dlinoj volny i postojannoj oslablenija, kotorye zavisjat ot absorbirujushhih svojstv singuljarnoj sostavljajushhej. Jeta kartina vse bolee uslozhnjaetsja, kogda proishodit razmnozhenie nejtronov. Dlja dannogo obshhego sluchaja reshenie, kotoroe privoditsja v nashem doklade, ochevidno, javljaetsja zavisimym kak ot absorbirujushhih, tak i ot razmnozhajushhih svojstv singuljarnoj sostavljajushhej. Jeto obstojatel'stvo predpolagaet, pomimo prochego, vozmozhnost' ispol'zovanija pribora vysheukazannogo tipa dlja ispytanija toplivnyh jelementov geterogennyh reaktorov. (author)

  15. Research Applications of Beta-Particle Techniques: Back-Scattering and X-Ray Excitation; Applications de l'irradiation beta dans la recherche: retrodiffusion et excitation de rayons X; Primenenie metodov beta-chastits v issledovatel'skoj rabote: obratnoe rasseyanie i vozbuzhdenie rentgenovskikh luchej; Aplicacion de la irradiacion beta en la investigacion: retrodispersion y excitacion de rayos X

    Mueller, R H [Los Alamos Scientific Laboratory, University of California, Los Alamos, NM (United States)


    tecnicas confirman la opinion de que los radioisotopos encierran enormes promesas en el terreno cientifico y tecnico. Por lo que se refiere a las fuentes de rayos X, puede decirse que todo cuanto se realiza en el terreno de la tecnologia de los rayos X, salvo la determinacion de la estructura de los cristales, puede hacerse con mayor sencillez recurriendo a los medios citados. Es mas, si se emplearan fuentes de muchos curies, puede que incluso llegue a ser posible efectuar esas determinaciones. (author) [Russian] Prozvedennye v ehtoj laboratorii za poslednie sem', let issledovaniya ustanovili tochnye usloviya obratnogo rasseyaniya beta-chastits, i ehti metody byli dopolneny metodami ispol'zovaniya vozbuzhdennykh izotopami rentgenovskikh luchej. Vozbuzhdennye takim sposobom rentgenovskie luchi privlekli .shirokoe vnimanie vo vsem svete i vo mnogikh sluchayakh oni revolyutsionizirovali metody promyshlennoj kalibrovki. V nastoyashchem doklade razbirayutsya primeneniya k tochnoj abzorbtsiometrii, izmereniyu tolshchiny plenok, opoznovaniyu i kolichestvennomu opredeleniyu veshchestv putem izmereniya absorbtsii po krayam, a takzhe k bumazhnoj khromatografii. V poslednem sluchae, khromato grammy mogut izuchat'sya posredstvom beta-absorbtsii, absorbtsii rentgenovskimi luchami ili vozbuzhdeniem rentgenovskikh luchej v razlichnykh zonakh bombardirovkoj beta-luchami. Sravnivayutsya i otsenivayutsya ehti razlichnye podkhody. Byl izuchen tselyj ryad mikrokhimicheskikh metodov i libo posredstvom beta-absorbtsii, libo posredstvom vozbuzhdeniya rentgenovskikh luchej beta-chastitsami mogut byt' opoznany i opredeleny nebol'shie kolichestva veshchestv. Nizshie predely detektsii ne tak:maly, kak ehto dostizhimo metodom radioaktivnykh indikatorov, no imeetsya ryad drugikh preimushchestv, glavnoe iz kotorykh zaklyuchaetsya v tom, chto operatsii proizvodyatsya s zadelannymi istochnikami, chto pochti sovershenno isklyuchaet vozmozhnost' radioaktivnogo zarazheniya. Na osnovanii ehtikh dannykh byli

  16. A Rapid-Insertion Control-Absorber Mechanism for Use in Hollow Fuel Elements; Mecanisme d'Insertion Rapide d'Absorbants pour Utilisation dans des Elements Creux; Mekhanizm bystrogo vvoda poglotitelya dlya ispol'zovaniya v polykh toplivnykh ehlementakh; Mecanismo para la Insercion Rapida de Absorbentes en Elementos Combustibles Huecos

    King, E. S.F. [Atomic Energy Research Establishment Harwell, Berks. (United Kingdom)


    alrededor del absorbente es grande, de modo que este ultimo cae libremente cuando se suelta, venciendo solamente la resistencia debida a la viscosidad del moderador refrigerante, siendo detenido por un tope situado en una barra central que corre a lo largo del tomillo-guia hasta un amortiguador de muelle anular situado en la parte superior del mecanismo. Despues de soltar el absorbente, el obturador es desplazado hacia abajo por el motor, a toda velocidad, para volver a enganchar el absorbente. El dispositivo cabe en el elemento combustible y puede ser extraido del reactor junto con dicho elemento o separadamente, por medio de la caja de descarga de combustible. (author) [Russian] V nastojashhem doklade opisyvaetsja tehnicheskij proekt i harakteristika mehanizma s bystro vvodimym poglotitelem dlja ispol'zovanija vnutri polyh vertikal'nyh Toplivnyh jelementov reaktorov, prednaznachennyh dlja ispytanija materialov, tipa DIDO s potokom teplovyh nejtronov 10{sup 14} n/cm{sup 2}/sek. Pervonachal'noe uskorenie vvodimogo poglotitelja proishodit za schet sily tjazhesti, i polnyj vvod sterzhnja na 61 sm zanimaet 0,4 sek. Na otdeljonie ot magnita uhodit 5 millisekund. Poglotitel' vesit 7 kg, jeffektivnaja ploshhad' kadmija sostavljaet. 1000 cm{sup 2} , i on kontroliruet pochti 3% reaktivnosti. On mozhet byt' ustanovlen na mesto s. tochnost'ju do 4 x 10{sup -3}cm i izvlechen so skorost'ju 0,04 sm/sek i 0,01 sm/sek. Mehanizm sostoit iz stupenchatogo noniusnogo motora, kotoryj privodit v dvizhenie hodovoj vint i podnimaet ili opuskaet plotno prignannuju cilindricheskuju zashhitnuju probku, na nizhnem konce kotoroj nahoditsja jelektromagnit; podderzhivajushhij trubchatyj poglotitel'. Vokrug poglotitelja imjojutsja bol'shie radial'nye zazory, i pri osvobozhdenii poglotitelja on svobodno padaet, hotja ostaetsja vjazkoe trenie zamedlitelja/ohladitelja do ego ostanovki stoporom central'nogo sterzhnja, prohodjashhim cherez hodovoj vint k amortizirujushhemu ustrojstvu s kol'cevoj pruzhinoj

  17. Fission-Product Separation as a Final Solution to the Problem of Storing Highly Radioactive Waste; La Separation des Produits de Fission Comme Solution Definitive du Stockage des Dechets Fortement Radioactifs; 0412 042b 0414 ; La Separacion de los Productos de Fision Como Solucion Definitiva del Problema del Almacenamiento de los Desechos de Elevada Radiactividad

    Raggenbass, A.; Lefevre, J. [Centre d' Etudes Nucleaires, Saclay (France)


    incorporacion de los desechos a masas vitreas. (author) [Russian] V 1955 godu na Zhenevskoj konferencii Gljukauf sformuliroval gipotezu o tom, chto okonchatel'noe reshenie problemy udalenija aktivnyh rastvorov, soderzhashhih produkty delenija, mohet byt' najdeno putem vydelenija cejeija-137 i stroncija-90 s kojefficientom ochistki porjadka menee 10{sup 4}, chto pozvolilo by posle vyderzhki 10-20 let svobodno udaljat' jeti othody posle sootvetstvujushhej pererabotki. Doklad presleduet cel' snova vernut'sja k jetomu voprosu v 1963 godu. Uspehi, dostignutye v metodah vydelenija cezija i stroncija, pozvoljaet poluchit' kojefficient ochistki porjadka 10{sup 4} v uslovijah promyshlennoj jekspluatacii ustanovki. Dlja cejeija-137 javljaetsja perspektivnym osazhdenie fosforvo.i'framatnoj kislotoj, obmen s ammonijnymi soljami geteropolikisloty, fiksacija fosfatom cirkonija, a dlja stroncija-90 - oksalatnoe osazhdenie, jekstrakcija di-2- jetilgeksilfosfornoj kislotoj, obmen s razlichnymi soljami, vkljuchaja sul'fat stroncija i dr. Jeti uspehi v oblasti himii vmeste s uspehami v oblasti promyshlennoj pererabotki jefljuentov sdelali vozmozhnym s tehnicheskoj tochki zrenija podtverdit' gipotezu Gljukaufa. Narjadu s jetim, razrabotka metodov ispol'zovanija bol'shih kolichestv produktov delenija, osobenno v sootvetstvii s programmami SNAP, chastichno opravdyvaet kapitalovlozhenija za schet prodazhi proizvodimoj produkcii. Ochevidno, chto ispol'zovanie ogneupornyh istochnikov, ustojchivyh k agressivnym vozdejstvijam vneshnej sredy, predstavljaet soboj primer, kotoryj naibolee otvechaet trebovanijam hranenija othodov, ves'ma opasnyh v techenie prodolzhitel'nogo perioda. My schitaem takzhe, chto s tehnicheskoj i psihologicheskoj tochek zrenija koncentrirovannye istochniki, pokrytye zashhitnoj obolochkoj, naibolee nadezhny kak sredstva hranenija radioaktivnyh othodov. Sravnenie jetogo metoda s metodom vvedenija radioaktivnosti v stekla zasluzhivaet bolee polnogo i glubokogo rassmotrenija. (author)

  18. Influence of Aerosol Properties and the Respiratory Pattern upon Hazards Evaluation following Inhalation Exposure; Influence des Caracteristiques des Aerosols et du Regime de la Respiration sur l'Evaluation des Risques, a la Suite d'une Exposition par Inhalation; Vliyanie svojstv aehrozolej i obraztsa respiratora na otsenku opasnosti oblucheniya pri vdykhanii radioaktivnykh veshchestv; Influencia de las Propriedades de los Aerosoles y de su Esquema Repiratorio en la Evaluacion de los Riesgos Consecutivos a una Exposicion por Inhalacion

    Thomas, R. G. [Lovelace Foundation for Medical Education and Research, Albuquerque, NM (United States)


    diferentes caracteristicas fisicas y quimicas de las particulas inhaladas y las tres variables biologicas antes mencionadas. Se presentan datos acerca de la cantidad y localizacion de la sustancia depositada, determinados en funcion del tamano de las particulas inhaladas, en el caso de un compuesto soluble en los tejidos (cloruro de cesio) y en el caso de un compuesto insoluble en los tejidos (Cloruro de torio). Asimismo, se facilita informacion encaminada a explicar las variaciones que se producen en la distribucion de un elemento en los tejidos y en su excrecion, segun su forma fisicaca y quimica al ser inhalado. Se exponen datos proporcionados por los experimentos realizados con aerosoles de muchas sustancias, entre ellas las ya mencionadas, para poner de manifiesto la peculiar correlacion existente entre la carga corporal y la excrecion por via fecal durante los primeros dias consecutivos a la exposicion. Se demuestra la ventaja de efectuar a la vez analisis de orina y de heces para determinaciones biologicas. Utilizando los anteriores datos como ejemple, se ponen de relieve los errores inherentes a los actuales metodos de evaluacion practica de riesgos, basados en el analisis de muestras de aire y de sustancias biologicas. (author) [Russian] Imeetsja tri vazhnyh biologicheskih parametrov, neobhodimyh dlja ocenki opasnosti v rezul'tate popadanija soedinenij v organizm ljubym putem. K nim otnosjatsja: 1) kolichestvo otlozhivshegosja v organizme veshhestva; 2) raspredelenie i kinetika peremeshhenij v organizme; 3) skorost' vyvedenija veshhestva. Pri sluchajnom obluchenii v celom otsutstvujut dostatochnye kolichestvennye dannye po jetim punktam. V doklade izlagajutsja dannye jeksperimental'nyh issledovanij na zhivotnyh, pokazyvajushhie sootnoshenie mezhdu razlichnymi fizicheskimi i himicheskimi harakteristikami vdyhaemyh chastic i upomjanutymi vyshe tremja biologicheskimi peremennymi. Predstavleny dannye o kolichestve i lokalizacii otlozhivshegosja materiala kak funkcii

  19. Treatment, Processing and Future Disposal of Radioactive Wastes at the Idaho Chemical Processing Plant; Traitement et Elimination Future des Dechets Radioactifs a l'Usine de Traitement Chimique de L'Idaho; 0410 041d 0414 ; Tratamiento y Evacuacion de Desechos Radiactivos en la Planta de Tratamiento Quimico de Idaho

    Stevens, James I. [Phillips Petroleum Company, Atomic Energy Division, Idaho Falls (United States)


    igrajut bolee znachitel'nuju rol', chem dlja zhidkih tel. Kislotnye othody azotnokislogo aljuminija, poluchajushhiesja pri pererabotke toplivnyh jelementov reaktorov tipa, sluzhashhego dlja ispytanija materialov, mogut byt' prevrashheny v granulirovannye aljuminy putem obzhiganija ih v razzhizhennom sostojanii pri temperature ot 350 do 550 Degree-Sign C. Glavnymi sostavnymi chastjami javljajutsja obzhigatel'naja pech's podogrevom na NaK, sistema ochistki vyhodjashhih gazov i emkosti dlja hranenija othodov v tverdom vide. V dokumente delaetsja opisanie jetoj konstrukcii, proizvodimyh issledovanij i programmy dal'nejshih rabot. V zavisimosti ot uspeha opytnoj ustanovki pechi dlja obzhiganija v razzhizhennom sostojanii i ot uspeha hranenija othodov v tverdom vide pri vysokoj temperature, a takzhe v svjazi i s drugimi soobrazhenijami, v doklade obsuzhdajutsja drugie vozmozhnosti hranenija othodov v budushhem i ih vlijanie na okruzhajushhuju sredu. (author)

  20. Liquid Scintillation Detection of Tritium and other Radioisotopes in Insoluble or Quenching Organic Samples; Detection par compteur a scintillations a liquides du tritium et des autres radioelements contenus dans des echantillons organiques insolubles ou coupeurs; Obnaruzhenie tritiya metodom zhidkostnoj stsintillyatsii v nerastvorimykh ili sposo'nykh gasit' izluchenie organicheskikh o'raztsakh; Deteccion del tritio u otros radioisotopos por centelleo liquido en muestras organicas insolubles o que provocan extincion

    Eastham, J F; Westbrook, H L; Gonzales, D [University of Tennessee, Knoxville, TN (United States)


    stsintillyatsionnoe gashenie mnogimi organicheskimi obraztsami i ogranichennaya rastvorimost ' drugikh, prisushchi takzhe biologicheskim veshchestvam. Razrabotannye protsedury vklyuchayut v sebya okislenie obernutogo v fil'troval'nuyu bumagu obraztsa v kolbe, napolnennoj kislorodom, obrazovanie rastvora okislennykh produktov v sootvetstvuyushchem rastvoritele, dobavlennom v kolbu pered okisleniem, i stsintillyatsionnyj schet rastvora. Preimushchestva razrabotannykh protsedur dlya preodoleniya ukazannykh ogranichenij vklyuchayut: kachestvo operatsii s obraztsami bol'shogo diapazona aktivnosti (nekotorye s takoj nizkoj aktivnost'yu kak 1{mu}c//mo1e), bol'shuyu tochnost' (takuyu zhe kak pri lyubom drugom obshchem metode izmereniya radioaktivnosti H{sup 3}), i primenimost' k drugim myagkim beta-izluchatelyam (C{sup 14} i k{sup 35}). S pomoshch'yu stsintillyatsionnogo spektrometra i razrabotannykh protsedur mozhet byt' razdel'no izmerena radioaktivnost ' obraztsov mechennykh trizhdy H{sup 3}, C{sup 14} i k{sup 35}. Detali, kasayushchiesya sistem rastvoritelya i razrabotannykh metodov, budut izlozheny v doklade, krome togo v nem budet dana rabochaya kharakteristika novogo, otnositel'no nedorogogo odnokanal'nogo stsintillyatsionnogo spektrometra. Budut izlozheny analiticheskie rezul'taty, kasayushchiesya takogo gasyashchego izluchenie materiala, kak 2,4-dinitro-fenilgidrozony i tiazolidy, a takzhe takikh nerastvorimykh materialov, kak proteiny i ugolevdy. Budet obsuzhdeno primenenie metodov k otsenke izotopnogo ehffekta H{sup 1}/H{sup 3} v opredelennykh reaktsiyakh vosstanovleniya. (author)

  1. Theory of Radioisotope Scanning; Theorie de l'Exploration au Moyen d'un Radioisotope; Matematicheskaya osnova radioizotopnogo skennirovaniya; Teoria de la Exploracion Radioisotopica

    Brownell, G. L. [Massachusetts General Hospital, Boston, MA (United States)


    resolucion. El autor examina la relacion que existe entre el poder de resolucion optimo, por una parte, y, por otra, el contenido de radioisotopes y su distribucion. La exploracion radioisotopica puede considerarse como un medio para acopiar y presentar ciertos dates. La informaeion primaria se refiere a la distribucion original del radioisotope. El colimador y el detector cqnstituyen el mecanismo de transferencia de la informaeion y el gammagrama final presenta los datos resultantes. Como en todas las tecnicas de esa indole, el gammagrama solo recoge una pequefia parte de la informaeion. Puede demostrarse que cuando se utiliza un colimador enfocado y una camara de centelleo, el numero de impulsos por superficie de resolucion varia como la cuarta potencia de la distancia de resolucion. Para ciertas distribuciones del radioisotopo es possible deducir analfticamente un valor optimo de la distancia de resolucion. Sin embargo, para la mayoria de los sistemas de colimacion el poder de resolucion optimo debe determinate por tanteo. En este caso los problemas son analogos a los que plantea la identificacion de esquemas en otras disciplinas. El autor ha preparado un programa para calculadora destinado a determinar mas facilmente el poder de resolucion optimo correspondiente a diverses esquemas. La calculadora utilizada es la unica que posee una memoria intermedia sobre disco y un tubo de rayos catodicos para la lectura. Los resultados asi obtenidos son de validez general para el disefio de diversos dispositivos de exploracion centelleografica. (author) [Russian] Vse metody skennirovanija kak s ispol'zovaniem fokusirujushhih kollimatorov, pozitronnyh detektorov, tak i novyh metodov s primeneniem kamery, vydvigajut opredelennye osnovnye problemy. Uspeshnoe primenenie jetih metodov zavisit v bol'shoj stepeni ot pravil'nogo* vybora razlichnyh parametrov kollimirujushhih sistem, iz kotoryh naibolee vazhnym javljaetsja razre- shenie. V nastojashhem doklade obsuzhdaetsja vzaimootnoshenie

  2. High-dilution on-stream isotopic tracer techniques; Emploi d'indicateurs radioactifs tres dilues pour le controle les courants; Metody primeneniya sil'no razbavlennykh v potokakh izotopnykh indikatorov; Empleo de indicadores radiactivos muy diluidos en el control de corrientes

    Johnston, W H; Findeis, A F; Vestal, M [William H . Johnston Laboratories, Inc., Baltimore, MD (United States)


    eficacia del detector, el grado de exactitud estadistica necesaria, el margen de tiempo mas conveniente para las mediciones de las muestras y de la actividad de fondo, el caudal de la corriente y las caracteristicas del nuclido utilizado como indicador. Estas ecuaciones, representadas graficamente, permiten seleccionar facilmente las concentraciones del trazador mas adecuadas para una aplicacion concreta. La memoria analiza tambien el programa de muestreo que conviene seguir en las aplicaciones de trazadores en gran escala, tanto para adiciones intermitentes de trazador como para adiciones en regimen continuo. En el primer caso, la mezcla longitudinal se trata con arreglo a las leyes de la difusion turbulenta. Si se evaluan determinados parametros, se obtienen la distancia maxima de deteccion del trazador y el tiempo minimo de llegada en funcion de la distancia entre el lugar de descarga y el de la toma de muestras. En la marcacion de corrientes con ayuda de emisores beta muy diluidos, se utilizan como detectores grandes contadores de gas interno para bajas actividades, contadores de flujo con lamina detectora y centelleadores plasticos. Tambien describen nuevos contadores de anticoincidencias y subrayan las ventajas del blindaje con elementos de bajo numero atomico. La memoria expone los adelantos recientemente realizados en materia de circuitos electronicos estables con transistores para recuentos de baja actividad, y describe un nuevo amplificador y un nuevo circuito sumador de diodo tunel. Tambien dan ejemplos de varias aplicaciones nuevas de trazadores muy diluidos a la resolucion de problemas relativos a la identificacion de fuentes de contaminacion en rios y corrientes. (author) [Russian] V nastoyashchem doklade razbirayutsya voprosy primeneniya v shirokom masshtabe indikatorov v operatsiyakh, pri kotorykh mechenie izotopami proizvoditsya na pritoke glavnogo potoka zhidkosti ili ruch'ya bez dal'nejshego otklyucheniya glavnoj magistrali. Vyvodyatsya uravneniya

  3. Multi-channel recording of a pulse spectrum on the screen of a Williams tube used with a ferrite memory analyser; Enregistrement du spectre d'impulsion sur l'ecran d'un tube de Williams au moyen d'un analyseur multicanal a memoire en ferrite; Zapis' spektra impul'sov na ehkrane ehlektronno-luchevoj trubki mnogokanal'nogo analizatora s ferritovoj pamyat'yu; Registro multicanal del espectro de los impulsos en la pantalla del tubo electronico, en un analizador con memoria de ferrita

    Rumler, Shtirad [Institut Yadernogo Issledovannya Chekhoslovatskoj Akldemii Nauk, Rzhezh Chekhoslovatskaya Sotsialisticheskaya Respublika (Czech Republic)


    promedio de impulsos es reducido. La causa reside en el dispositivo descifrador de la informacion leida en el canal directamente a partir de los circuitos sumadores y de los circuitos direccionales con registro inmediato en la pantalla. La ineptitud del registro inmediato es debida al bajo promedio y al tiempo estadistico de distribucion de los impulsos. El dispositivo propuesto resulta mas eficaz en este caso porque la calidad del registro no depende de la forma del espectro ni de la velocidad del recuento de los impulsos. Se utiliza este dispositivo en un analizador de 256 canales con una memoria de ferrita cuyo tiempo muerto es igual a 15 {mu}s. Los ciclos de la representacion oscilografica alternan periodicamente, con una frecuencia de repeticion de 50 Hz, con el ciclo de analisis del espectro medido. El tiempo de inscripcion del oscilografo es aproximadamente igual a 4 ms, es decir, un 20 por ciento de la duracion ordinaria del ciclo de trabajo del analizador. En analizadores cuyo numero de canales es menor y el tiempo muerto de memoria es mas corto, el tiempo del registro oscilografico representa apenas un pequeno porcentaje de la duracion del ciclo de. trabajo del analizador. (author) [Russian] V doklade budet opisana blok-skhema programmnykh tsepej, pozvolyayushchikh osushchestvlyat' mnogokanal'nuyu zapis' vozrastayushchego spektra anali- ziruemykh IMPUL'SOV na ehkrane ehlektronno-luchevoj trubki, v kombinatsii so staticheskoj ferritovoj pamyat'yu. Obshcheprinyatye sposoby neposredstvennoj zapisi na ehlektronno-luchevoj trubke yavlyayutsya v nekotorykh sluchayakh nesovershennymi v analizatorakh ukazannogo tipa. Zapis' okazyvaetsya nedostatochno chetkoj osobenno pri analize vremennykh ''kaskadov'' impul'sov s nizkoj chastotoj povtoreniya i s nizkim srednim chislom impul'sov. Prichinoj yavlyaetsya deshifrovka otchityvaemoj informatsii v kanale pryamo iz summiruyushchikh tsepej i iz adresnykh tsepej s neposredstvennoj zapis'yu na ehkrane. Neprigodnost

  4. Synthesis of methyl 3-O-{alpha}-d-glucopyranosyl-C{sub 6}{sup 14}-{beta}-d-xylopyranoside and methyl 2-O-{alpha}-d-Glucopyranosyl-C{sub 6}{sup 14}-l-noviopyranoside; Synthese de methyl-3-O-alpha-D-glucopyranosyl-C{sup 14}-beta-D-xylophranoside et methyl-2-O-alpha-D-glucopyranosyl-C{sub 6}{sup 14}-L-noviopyranoside; Sintez metil-3-O-{alpha}-D-glyukopiranozila-C{sub 6}{sup 14}-{beta}-D-ksilopiranozid i metil 2-O-{alpha}-D-glyukopiranozil-C{sub 6}{sup 14}-L-noviopiranozid; Sintesis de la metil 3-O-{alpha}-D-glucopiranosil-{sup 14}C{sub 6}-{beta}-D-xilopiranosido y de la metil 2-O-{alpha}-D-glucopiranosil-{sup 14}C{sub 6}-L-noviopiranosido

    Barker, S A; Keith, M C; Stacey, M; Stroud, D B.E. [Chemistry Department, University of Birmingham (United Kingdom)


    microbianas. Como ejemplo de la aplicacion de esta tecnica, los autores describen las sintesis siguientes: Maltosa-{sup 14}C{sub 12} + metil-{beta}-D-xilopiranosido Transglucosilasa del/Penicillium lilacinum {yields} Metil 3-O-{alpha}-D-glucopiranosil-{sup 14}C{sub 6}-{beta}-D-xilopiranosido (I) Glucosa-{sup 14}C{sub 6} Maltosa-{sup 14}C{sub 12} + Metil L-noviopiranosido Transglucosilasa del/Fusarium moniliforme {yields} Metil 2-O-{alpha}-D-glucopiranosil-{sup 14}C{sub 6}-L-noviopiranosido (II) + Glucosa-{sup 14}C{sub 6}. Se puede esperar que en estas sintesis se conserve en el disacarico obtenido por sintesis el caracter anomerico del enlace glucosidico del disacarido donor y que el resto glucosido transferido se una por su grupo reductor al glucomonosacarido receptor. Si se emplea un disacarido donor o un glucosido receptor marcados con {sup 14}C, se puede sintetizar un disacarido mareado solamente en uno de los dos azucares que lo componen. En la sintesis del compuesto II, el unico grupo oxhidrilo libre en el metilnoviosido receptor se encuentra en el C{sub 2} y el resto glucosido que se transfiere solo puede unirse en ese punto. En la sintesis del compuesto I, el metilxilosido posee grupos oxhidrilo libres en C{sub 2}, C{sub 3} y C{sub 4}, y se ha encontrado que la enzima microbiana transfiere el resto glucosido especificamente al grupo oxhidrilo en el C{sub 3}. Se han determinado las estructuras de los compuestos I y II por analisis elemental, asi como por estudio de la actividad optica de los espectros infrarrojos y de los productos obtenidos por hidrolisis en medio acido y por oxidacion con peryodato. (author) [Russian] V sluchae zatrudneniya provedeniya khimicheskogo sinteza disakharida glikozida, mechennogo uglerodom-14, osobenno tol'ko v odnoj iz grupp sakhara chasto tselesoobrazno ispol'zovat' katalizirovannyj sintez s pomoshch'yu mikrobial'nogo transglikozilasa. V doklade soobshchaetsya o dvukh primerakh ispol'zovaniya dannogo metoda: Mal'toza-C{sub 12}{sup 14

  5. Measurement of resonance parameters of cross-sections affecting fast-neutron propagation in various media; Mesure des parametres de resonance de sections efficaces lies a la propagation des neutrons dans differents milieux; Izmerenie parametrov rezonansnoj struktury sechenij, vliyayushchikh na rasprostranenie bystrykh nejtronov v sredakh; Medicion de los parametros de resonancia de las secciones eficaces que afectan a la propagacion de los neutrones rapidos en distintos medios

    Nikolaev, M N; Filippov, V V; Bondarenko, I I [Academy of Sciences, Moscow, Union of Soviet Socialist Republics (Russian Federation)


    , prostiraetsya vplot' do neskol'kikh desyatkov kehv dlya tyazhelykh yader i do neskol'kikh Mehv dlya yader srednego vesa. Dlya ucheta rezonansnykh ehffektov pri vychislenii gruppovykh parametrov neobkhodimo znat' ne tol'ko srednie secheniya vzaimodejstviya nejtronov s veshchestvami, no i takie velichiny, kak (1/{Sigma}{sub t}), (1/{Sigma}{sub t}{sup 2}) i drugie - skobki oznachayut usrednenie po ehnergeticheskoj gruppe. Imeyushchiesya v nastoyashchee vremya svedeniya o rezonansnykh parametrakh v oblasti bystrykh nejtronov nedostatochny dlya togo, chtoby ukazannye velichiny mogli byt' vychisleny s neobkhodimoj tochnost'yu. V svyazi s ehtim predstavlyaet interes neposredstvenno e izmerenie velichin (1/{Sigma}{sub t}), (1/{Sigma}{sub t}{sup 2}) i drugikh analogichnykh kharakteristik. V doklade privodyatsya rezul'taty izmerenij ryada parametrov takikh kak ({Sigma}{sub t}), ({Sigma}{sub t}{sup 2}), (1/{Sigma}{sub t}), (1/{Sigma}{sub t}{sup 2}), (1/{Sigma}{sub t}{sup 3}) i drugie, kharakterizuyushchi kh strukturu sechenij ryada yader srednego vesa v oblasti ot 300 kehv do 3 Mehv. Ukazannye velichiny byli polucheny putem analiza krivykh propuskaniya, snyatykh v khoroshej geometrii vplot' do propuskanij {approx}10{sup -2}. Poluchennye dannye ukazyvayut na sil'noe vliyanie rezonansnykh ehffektov na diffuzionnye kharakteristiki veshchestva. (author)

  6. Radioisotopes in the physical chemistry of corrosion processes and their inhibition; Les radioisotopes dans la chimie physique des processus de corrosion et de leur inhibition; Primenenie radioizotopov v fizicheskoj khimii protsessov korrozii i ikh tormozheniya; Los radioisotopos en la quimica fisica de los procesos de corrosion y de inhibicion

    Cartledge, G H [Chemistry Division, Oak Ridge National Laboratory, Oak Ridge, TN (United States)


    periodico, es particularmente adecuado para algunos de estos estudios. Las ventajas do este elemento estriban, en sus propiedades nucleares. La memoria resume las propiedades quimicas de los compuestos de tecnecio y las compara con las de los compuestos correspondientes de {sup 51}Cr, de molibdeno y de wolframio, que con tanta frecuencia se emplean en el estudio de la inhibicion. La memoria describe seguidamente ciertos estudios experimentales como ejemplo de los usos a que se ha destinado el tecnecio en los trabajos de este tipo. Entre ellos menciona estudios empiricos de su accion como eficaz inhibidor de la corrosion del hierro, y observaciones de la actividad de superficie realizadas durante periodos largos de tiempo. Otros estudios efectuados con {sup 99}Tc y con {sup 131}I han demostrado la importancia de la adsorcion competitiva de iones en la determinacion de la cinetica de los procesos de corrosion y de inhibicion. Como tercer ejemplo, describe como las propiedades excepcionales del tecnecio han permitido distinguir claramente las contribuciones relativas del oxigeno de las del inhibidor oxidante en el mantenimiento de la pasividad. (author) [Russian] Sredi faktorov, vkhodyashchikh v fundamental'noe izuchenie ehlektrokhimicheskikh protsessov korrozii i tormozheniya, vydelyayutsya v chastnosti sleduyushchie: a) razlichnye vidy adsorbtsionnykh yavlenij; b) ionoobmennye svojstva passivnykh plenok; c) ehlektrokhimicheskaya kinetika kak anodnykh, tak i katodnykh protsessov, proiskhodyashchikh mezhdu metallom i korrozijnoj sredoj. Teper' pri pomoshchi radioizotopov mozhno provesti nekotorye issledovaniya ehtikh yavlyaenij, kotorye nevozmozhno osushchestvit' obychnymi sredstvami. Tekhnetsij, gomolog margantsa v periodicheskoj sisteme, okazalsya ves'ma podkhodyashchim dlya nekotorykh ehtikh issledovanij. Ego yadernye svojstva krajne interesny u ehtom otnoshenii. V doklade kratko izlagayutsya khimicheskie svojstva soedinenij tekhnetsiya, protivopostavlennye svojstvam

  7. Tritium-Labelled Thymidine (H{sup 3}TDR): Its Somatic Toxicity and Use in the Study of Growth Rates and Potentials in Normal and Malignant Tissue of Man and Animals; La Thymidine Tritiee ({sup 3}HTDR), sa Toxicite Somatique et son Emploi dans l'etude du Taux et du Potentiel de Croissance des Tissus Normaux et Malins chez l'Homme et chez les Animaux; 041c 0435 0447 0414 ; Timidina Marcada con Tritio ({sup 3}HTDR): Toxicidad Somatica y Empleo en el Estudio de las Velocidades de Crecimiento en Tejidos Normales y Malignos del Hombre y de los Animales

    Cronkite, E. P.; Fliedner, T. M.; Killmann, S. A.; Rubini, J. R. [Brookhaven National Laboratory, Upton, Long Island, NY (United States)


    organicos de proliferacion normal en un estado de regimen estacionario es superior a la velocidad de crecimiento en muchos tumores expansivos. (author) [Russian] Tritij, blagodarja ispuskaniju beta-chastic nizkoj jenergii, obespechivaet vysokuju razreshajushhuju sposobnost' (ARG) pri radioavtografii. Mechennyj tritiem timidin H{sup 3}TDR himicheski ustojchiv i mo- zhet sluzhit' dlja markirovki dezoksiribonukleinovoj kisloty (DNK), ne vstupaja v obmen. DNK razbavljaetsja tol'ko dobavleniem novogo kolichestva DNK vo vremja hromosomnogo povtorenija. Takim obrazom intensivnost' markirovki umen'shaetsja po mere posledovatel'nogo delenija kletok. Povedenie mechenyh populjacij, po-vidimomu, sootvetstvuet obrazcu hromosomnogo povtorenija po Tejloru-Vudsu-Juzu (TVJu). Pri vkljuchenii radioaktivnyh zlementov v DNK mozhno intuitivno ozhidat' pojavlenie radiacionnoj toksichnosti. Toksichnost' issledovalas' v svjazi so svojstvami tritija i vlijaniem hromosom- nogo povtorenija (po obrazcu TVJu), a takzhe izuchalas' jempiricheski na grudnyh zhelezah i limfocitah. Posle vvedenija dozy, neobhodimoj dlja obychnyh radio- avtograficheskih issledovanij, v processe razmnozhenija kletok ne nabljudalos' ni radiacionnogo porazhenija, ni kakih-libo drugih narushenij. Do nastojashhego vremeni na cheloveke i zhivotnyh byli izucheny javlenija normal'nogo krovotvore- nija, ostroj i hronicheskoj lejkomii, mnogostoronnej mielomy i nekotoryh tverdyh opuholej. Byli sobrany mnogochislennye dannye otnositel'no doli mechenyh kletok i skorosti umen'shenija intensivnosti ih markirovki. Jeti dan- nye privodjatsja v doklade. Tolkovanie jetih dannyh zatrudnjaetsja ogranichennoj vozmozhnost'ju citologicheskogo opoznovanija, ustanovlenija morfologicheskih granic mezhdu posledovatel'nymi stadijami razmnozhenija kletok, nachinaja ot ishodnoj kletki i vplot' do nepoddajushhegosja dal'nejshemu deleniju potomstva, a takzhe nashim neumeniem vyjasnit' vopros o tom, sohranjaet li kletka, ne naho- djashhajasja v mitoze ili v

  8. Recovery of Mice Thymus after X-Rays and 15 MeV Electrons. Comparative Study of the Cell Population Using Tritiated Thymidine; Regeneration du Thymus chez la Souris Apres Irradiation par des Rayons X et des Electrons de 15 MeV. Etude Comparee de la Population Cellulaire a l'Aide de Thymidine Tritiee; 0412 043e 0414 ; Restauracion del Timo de los Ratones Despues de Irradiarlo con Rayos X y Electrones de 15 MeV. Estudio Comparativo de la Poblacion Celular Utilizando Timidina Tritiada

    Biagini, C.; Paleani Vettori, P. G.; Zito Bignami, R. [Istituto di Radiologia dell' Universita and Comitato Nazionale per l' Energia Nucleare, Rome (Italy)


    dostigaetsja putem sravnenija vozdejstvija na mlekopitajushhih rntege- novskih luchej s pikovoj moshhnost'ju v 150 kvr i obluchenija ih jelektronami iz betatrona moshhnost'ju v 15 mev. V nastojashhem doklade privodjatsja rezul'taty avtoradiograficheskogo issledo- vanija povedenija odnorodnyh kletok myshinogo timusa s ispol'zovaniem tritiro- vannogo timidina v kachestve predshestvennika deoksiribonukleinovoj kisloty. Rezul'taty stavjatsja v zavisimost' ot izmenenij v raspredelenii razmernyh kategorij kletochnyh populjacij i ot vesa organa. V rezul'tate obluchenija sootnoshenie mezhdu krupnymi i melkimi kletkami uvelichivaetsja; pogloshhenie tritirovannogo timidina umen'shaetsja v krupnyh i v malyh limfocitah. V ostroj faze vozdejstvija ne nabljudaetsja znachitel'nyh rashozhdenij mezhdu rezul'tatami obluchenija rentgenovskimi luchami i jelektro- nami v smysle razmerov kletok i markirovki krupnyh kletok. Otnositel'noe izmenenie projavljaetsja v mechenii malyh kletochek; v sootvetstvii s dannymi o vese organa zto obstojatel'stvo mozhet nahodit'sja v zavisimosti ot znachenij otnositel'noj bilogicheskoj jeffektivnosti bystryh nejtronov. V processe vosstnovlenija menee differencirovannye kletki projavljajut aktivnoe razmnozhenie, no procentnaja dolja zrelyh limfocitov ostaetsja ne- znachitel'noj. V rezul'tate obluchenija jelektronami moshhnost'ju v 15 mjev razmno- zhenie krupnyh kletok proishodit bolee intensivno v zavisimosti ot krivyh vremeni atrofii timusov. Na osnovanii vyshepri edennyh rezul'tatov vosstano- vitel'naja sposobnost', po-vidimomu, svjazana so stepen'ju porazhenija prostejshih kletok; dlja dannoj dozy zta sposobnost' sohranjaetsja duchshe pri obluchenii rentgenovskimi luchami, chem pri obluchenii jelektronami. (author)

  9. Present Status of Nitrogen Fixation by Reactor Radiation; Etat Actuel des Recherches sur l'oxydation directe de l'azote sous irradiation dans des reacteurs; Sovremennoe sostoyani opytov po okisleniyu azota izlucheniem iz reaktorov; Estado actual de las investigaciones sobre fijacion del nitrogeno por irradiacion en reactores

    Harteck, P; Dondes, S [Rensselaer Polytechnic Institute, Troy, NY (United States)


    sistema funktsioniruet v nastoyashchee vremya v Brukkhejvenskom reaktore v zakrytom konture. Dayutsya dannye o vliyanii temperatury, davleniya, proportsii smesi i intensivnosti izlucheniya, chto mozhet byt' ispol'zovano dlya proektirovaniya budushchego khimiko-yadernogo reaktora. Sushchestvuyushchaya sistema rabotaet pri davlenii v 10 atmosfer i pri .temperature v 150''oC. Temperatura zavisit ot ehnergii rasshchepleniya chastits, osvobozhdaemoj v steklyannom volokne, i ot ognestojkosti zakrytogo kontura. V nastoyashchee vremya stroitsya drugoj zakrytyj kontur, kotoryj dolzhen rabotat' pri davlenii v 50-75 atmosfer i pri temperature v 600''oC. EHti zakrytye kontury dayut vozmozhnost' sudit' o parametrakh potochnykh sistem, vklyuchaya povedenie produktov rasshchepleniya, vypuskaemykh v gazovyj potok. Slozhnaya kinetika okisleniya azota opisyvaetsya na trekh stadiyakh : nachal'nye reaktsii v sisteme; reaktsii posle obrazovaniya nekotorogo kolichestva okislennogo azota i, nakonets, kinetika pri ustanovlenii ravnovesiya izlucheniya. Rassmatrivayuts ya usloviya obrazovaniya N{sub 2}0{sub 5}, N{sub 2}0{sub 4} i O{sub 3}, a takzhe ikh vliyanie na ves' protsess. (author)

  10. Performance Characteristics of the Experimental Boiling Water Reactor from 0 to 100 MW(t); Performances de l'EBWR de 0 a 100 MW; Rabochaya kharakteristika ehksperimental'nogo kipyashchego reaktora EBWR pri moshchnosti 0 - 100 mgvt.; Rendimiento del reactor experimental de agua hirviente (EBWR) entre 0 y 100 MW

    Iskenderian, A.; Lipinski, W. C.; Petrick, M.; Wimunc, E. A. [Argonne National Laboratory, Argonne, IL (United States)


    entonces de comportarse como reactor de agua hirviente de ciclo directo; en cierto modo, funciona como reactor de ciclo doble y circulacion natural. (author) [Russian] 25 maya 1962 goda Argonnskaya natsional'naya laboratoriya poluchila razreshenie KAEH SSHA na ehkspluatatsiyu reaktora EBWR na moshchnosti 100 mgvt. Administrativnoe razreshenie na ehkspluatatsiyu reaktora bylo predostavleno sistemoj garantij. Mezhdunarodnogo agentstva po atomnoj ehnergii 11 iyulya 1961 goda. 15 noyabrya 1962 goda byl dostignut uroven' moshchnosti v 100 mgvt. 6 dekabrya 1962 goda ehksperimental'naya programma byla zakonchena. Odnoj iz osnovnykh tselej ee byla tshchatel'naya proverka reaktora dlya polucheniya dannykh i informatsii rabochej kharakteristiki ehtogo tipa reaktora. Ehta programma byla pervoj programmoj takogo roda i pervoj vypolnennoj programmoj. Dlya polucheniya nuzhnykh dannykh neobkhodimo bylo razrabotat' mnogie novye pribory. TSel' byla dostignuta, polucheno mnogo novykh dannykh o rabochej kharakteristike kipyashchego reaktora s estestvennoj tsirkulyatsiej. Tak,naprimer, poluchena informatsiya otnositel'no skorosti potoka tsirkulyatsii v zamknutom tsikle, predelov separatsii zhidkogo para (vydelenie para v osadok v spusknoj trube i unos zhidkosti ehflu- entom para), nedogreva, lokalizatsii dejstvitel'noj poverkhnosti razdela v reaktore i ee svyazi s urovnem vodnoj kolonki, skorosti razrusheniya para v spusknoj trube, pustotnykh koehffitsientov, reaktivnoj sposobnosti H{sub 3}BO{sub 3}, temperaturnykh koehffitsientov, ispol'zovaniya sterzhnej iz bora dlya tselej kontrolya, ispol'zovaniya svezhikh toplivnykh ehlementov, peredatochnykh funktsij,analiza shuma, nekotorykh izmerenij potoka, stabil'nosti i t.d. Krome togo, byli polucheny dannye o povedenii i tselostnosti nekotorykh reaktornykh komponentov i sistem, takikh, kak bornokislaya kontrol'naya reaktsiya, urovni radiatsii, raspredelenie produktov korrozii, vykhod iz stroya oborudovaniya, toplivo i reguliruyushchie sterzhni i t

  11. Design and characteristics of beta-excited X-ray sources; Caracteristiques des sources de rayons X excitees par des particules beta; Konstruktsiya i kharakteristiki beta-vozbuzhdennykh istochnikov rentgenovskikh luchej; Diseno y caracteristicas de las fuentes de rayos X excitadas por particulas beta

    Filosofo, I; Reiffel, L; Stone, C A; Voyvodic, L [Physics Division, Armour Research Foundation, Chicago, IL (United States)


    'zovaniya istochnika vysokogo urovnya, v kotorom sam prometij-147 yavlyaetsya glavnoj mishen'yu rentgenovskikh luchej. Detektirovanie rentgenovskikh luchej proizvodilos' pri pomoshchi stsintillyatsionnykh i proportsional'nykh schetchikov sovmestno s 256-kanal'nym amplitudnym analizatorom impul'sov. Dlya istolkovaniya ehksperimental'nykh dannykh bylo vyrabotano i opisano analiticheskoe vyrazhenie protsessov obrazovaniya rentgenovskikh luchej beta-chastitsami. Esli uchest' tormoznoe izluchenie, obolochechnuyu K-ionizatsiyu i flyuorestsiruyushchee vozbuzhdenie rentgenovskikh luchej, to mozhno vyvesti podkhodyashchuyu matematicheskuyu formulu dlya opredeleniya spektra i vykhoda fotonov v funktsii ot maksimal'noj beta-ehnergii, tolshchiny misheni i konfiguratsii istochnika. Poluchaetsya otlichnoe sovpadenie raschetnykh rezul'tatov s ehksperimental'no poluchennymi vykhodami, chto podtverzhadaet tsennost' ehtogo sposoba analiza. Takim obrazom otkryvaetsya vozmozhnost' dlya optimizatsii konstruktsii izotopnykh istochnikov rentgenovskikh luchej v otnoshenii tekh ili inykh primenenij. Byli skonstruirovany prototipnye istochniki kriptona-85 i prometiya-147 i obsuzhdayutsya poluchennye s nimi rezul'taty izmerenij tolshchiny i analiza sostava. Byl takzhe skonstruirovan istochnik prometiya-147 vysokogo urovnya dlya promyshlennoj radiografii i obsuzhdayutsya rezul'taty ispol'zovaniya ehtogo istochnika, a takzhe tselesoobraznost' primeneniya usilitelej izobrazheniya, chto dolzhno eshche bol'she rasshirit' oblast' primeneniya ehtogo metoda. Nakonets, daetsya obshchij obzor vozmozhnostej, preimushchestv i ogranichenij izotopnykh istochnikov rentgenovskikh luchej. (author)

  12. The Technology and Applications of Large Fission Product Beta Sources; Technologie et applications des grandes sources beta de fission; Tekhnologiya i primenenie krupnykh istochnikov beta-izluchenij, ispuskaemykh produktami deleniya; Tecnologia y utilizacion de los productos de fision como fuentes de irradiacion beta de elevada intensidad

    Silverman, Joseph [Radiation Applications Incorporated (United States)


    ) [Russian] Beta-izluchatel i ne vkhodili ran'she v raschet v kachestve krupnykh istochnikov izlucheniya, tak kak v proshlom predstavlyayushchie interes protsessy oblucheniya osnovyvalis' na ispol'zovanii chastits, obladayushchikh sposobnost'yu glubokogo proniknoveniya; poehtomu glavnoe vnimanie sosredotochivalos' na ispol'zovanii gamma-izluchenij i iskusstvenno uskorennykh ehlektronov. Okolo chetyrekh let tomu nazad stalo ochevidnym, chto otkryvaetsya shirokaya oblast' vozmozhnykh primenenij, svyazannykh s poverkhnostnym oblucheniem, kak naprimer, izmenenie poverkhnosti obrazovavshegos ya sloya plastmassy putem sopolimerizatsionnogo narashchivaniya i poverkhnostnoj pasterizatsii pishchevykh produktov. Dlya ehtikh primenenij proniknovenie v glubinu yavlyaetsya neehkonomnym, a vozmozhno i vrednym. Est'eshche dve drugie oblasti, v kotorykh proizvedennye mekhanicheskim putem ehlektrony ne ochen' podkhodyat: khimicheskij sintez v nakhodyashchikhsya pod davleniem sosudakh s primeneniem oblucheniya i nekotorye vidy tsepnykh reaktsij so svobodnymi radikalami, dlya kotorykh proizvoditel'nost ' na kilovatt umen'shaetsya proportsional'no kvadratnomu kornyu moshchnosti dozy. Istochniki beta-izluchenij s shirokim polem pokazali ochevidnye potentsial'ny e preimushchestva dlya vsekh ehtikh operatsij i poskol'ku oni poluchayutsya v bol'shikh kolichestvakh za schet protsessov deleniya, to predstavlyalos ' tselesoobrazny m sdelat' tshchatel'nuyu pereotsenku vozmozhnostej ikh primeneniya. Vvidu ehtogo pod pokrovitel'stvom Komissii po atomnoj ehnergii SSHA bylo proizvedeno issledovanie primenenij i tekhnologii istochnikov beta-izluchenij, ispuskaemykh produktami deleniya. EHto issledovanie privelo k sleduyushchim rezul'tatam: 1. Otkryvayutsya perspektivny e vozmozhnosti primeneniya v kommercheskom masshtabe istochnikov beta-izluchenij, ispuskaemykh produktami deleniya, v oblasti oblucheniya produktov, v osobennosti dlya izmeneniya putem sopolimerizatsionnogo narashchivaniya obrazovavshikhsya

  13. Investigations on the structure of complex compounds by radioisotope exchange. The structure of cyanonitrosyl complexes; Recherches sur la structure des complexes par echange de radioisotopes - Structure des complexes cyanonitrosyliques; Issledovanie struktury slozhnykh soedinenij pri pomoshchi radioizotopnogo obmena - struktura slozhnykh tsianonitrozilovykh soedinenij; Estudio de la estructura de complejos por intercambio radioisotopico - Estructura de los complejos cianonitrosilicos

    Jezowska-Trzeblatowska, B; Ziolkowski, J [University of Wroclaw (Poland)


    central y la capa p del atomo de nitrogeno. (author) [Russian] V kachestve slozhnogo svyazuyushchego zvena nitrozilovaya gruppa predstavlyaet osobyj interes kak po svoej strukture, tak i blagodarya svoemu svojstvu obrazovyvat' gruppy NO{sup -} i NO{sup +}. Dlya issledovaniya ehlektronnoj struktury K{sub 3}Mn(CN){sub 6} i K{sub 3}Mn(CN){sub 6}NO, valentnosti metalla i kharaktera soedinenij byli proizvedeny issledovaniya pri pomoshchi metoda radioizotopnogo obmena, a takzhe i drugikh fiziko-khimicheskikh metodov. Bylo obnaruzheno, chto dobavlenie nitrozilovoj gruppy k ionam geksatsionata znachitel'no uvelichivaet ustojchivost' soedineniya kak v tverdom sostoyanii, tak i v rastvore. EHto nablyudenie bylo podtverzhdeno issledovaniem kinetiki obmena v sistemakh: (I) K{sub 3}Mn(CN){sub 6} + KC{sup 14}N; (II) K{sub 3}Mn(CN){sub 5}NO + KC{sup 14}N. V oboikh sluchayakh reaktsii obmena v funktsii vremeni yavlyayutsya reaktsiyami pervogo poryadka, no oni znachitel'no otlichayutsya drug ot druga po skorosti. EHnergii aktivatsii ehtikh reaktsij ravny E{sub 1}=8,5 kilokalorij na molekulu i E{sub 11}=22,8 kilokalorij na molekulu. Anion Mn(CN){sub 5}NO{sub 3} svetochuvstvitelen, tak chto reaktsiya obmena nosit fotokhimicheskij kharakter. Sootnoshenie postoyannykh skorostej obmena v temnote i pri standartizirovannom osveshchenii ravno 1:100. Pervaya reaktsiya obmena (I) proiskhodit po tipu assotsiatsii, togda kak vtoraya reaktsiya (II) sleduet slozhnomu mekhanizmu assotsiatsii i dissotsiatsii. Analiz raspredeleniya aktivnosti mezhdu tsianistymi gruppami, podvergayushchimisya obmenu v sostoyanii izotopnogo ravnovesiya, obnaruzhil identichnost' po men'shej mere chetyrekh tsianistykh grupp. Bol'shaya ustojchivost' nitrozilovykh soedinenij po sravneniyu s geksatsianatami, a takzhe otsutstvie vtorichnykh dissotsiatsij byli podtverzhdeny razlichnymi metodami. Vse ehto ukazyvaet na strukturu NO{sup -} kompleksa. Predydushchie issledovaniya pokazali, chto nitrozilovaya gruppa koordiniruetsya v

  14. Studies on radiation-image detectors; Etudes sur les detecteurs a images de rayonnements; Izuchenie detektorov izobrazheniya radiatsii; Estudios sobre detectores de radiaciones productores de imagenes

    Reiffel, L [Armour Research Foundation, Chicago, IL (United States)


    }mkoj raspredeleniya iskr. Pri rabote s issledovatel'skim reaktorom Armor na rezhime maloj moshchnosti za desyat' MINUT byla zasnyata kartina raspredeleniya nejtronov po Laueh; pikovyj potok aktivnoj zony sostavlyal 10{sup 11} nv, a kollimator sostoyal iz pryamoj trubki diametrom 1 X 1 cm. Opisano primenenie ehtikh schetchikov dlya drugikh nejtronnykh issledovanij s ukazaniem nailuchshej dostizhimoj razreshayushchej sposobnosti, kotoraya mozhet byt' poluchena pri men'shikh rasstoyaniyakh mezhdu ehlektrodami, ispol'zovanii dinamicheskoj razvertki, a, vozmozhno, i pri prostranstvennom fil'trovanii opticheskogo izobrazheniya. Vtorym obshchim podkhodom k obnaruzheniyu izobrazheniya, vyzyvaemogo radiatsiej, yavlyaetsya ispol'zovanie v preobrazovatele lyuminestsiruyushchikh i fosforestsiruyushchikh ehkranov. V nastoyashchee vremya ispytyvayutsya matritsy lyuminestsiruyushchikh volokon, sostoyashchikh iz ves'ma tonkikh steklyannykh trubok, napolnennykh stsintillyatsionnoj zhidkost'yu. EHti matritsy oka- zyvayutsya poleznymi pri obnaruzhenii rentgenovskikh luchej i gamma-izluchenij; dlya polucheniya chuvstvitel'nosti k nejtronam MOGUT ''zaryazhat'sya'' libo materialy stenok, libo soderzhashchayasya vnutri trubok zhidkost'. BUDUT izlozheny novye metody vyrabotki lyuminestsiruyushchikh voloknistykh ehkranov razlichnogo tipa s ukazaniem ikh opticheskikh svojstv, chto takzhe tesno svyazano s tekhnologiej stsintillyatsionnykh kamer. BUDUT kratko obsuzhdeny vozmozhnosti postrojki vosproizvodyashchikh izobrazheniya detektorov s ispol'zovaniem tolstykh blokov materiala, sposobnykh khranit' znachitel'nyj zapas ehnergii i vyzyvat' fosforestsentsiyu pri ikh obluchenii; budut takzhe opisany metody otscheta pokazanij pri pomoshchi opticheskoj razvertki luchej dlya ustraneniya poter' v razreshayushchej sposobnosti iz-za konechnoj tolshchiny lyuminofora. (author)

  15. Radiation Polymerization in the Solid Phase; Polymerisation radiochimique en phase solide; Radiatsionnaya polimerizatsiya v tverdoj faze; Radiopolimerizacion en fase solida

    Barkalov, I. M.; Gol' danskij, V. I.; Enikolopov, N. S.; Terekhova, S. F.; Trofimova, G. M.


    EHPR pokazalo, chto spetsificheskaya radiatsionnaya reaktsiya v khode oblucheniya igraet sushchestvennuyu rol'. Posle okonchaniya oblucheniya protsessa polimerizatsii akrilonitrila (ot -196{sup o} do -140{sup o}C) i vinilatsetata (ot -196{sup o} do -100{sup o}C) prekrashchaetsya nesmotrya kak na sokhranenie formy i intensivnosti signala EHPR, tak i na bol'shoe vremya zhizni sozdavaemykh oblucheniem ionov. Rezul'taty ehtikh opytov svidetel'stvuyut o vozmozhnoj bol'shoj roli korotkozhivushchikh vozbuzhdennykh sostoyanij v radiatsionnoj tverdofaznoj polimerizatsii ryada monomerov. Takaya polimerizatsiya ''pod puchkom'' proiskhodit prakticheski bez ehnergii aktivatsii - v otlichie ot medlennoj postpolimerizatsii, idushchej s toj zhe ehnergiej aktivatsii, chto i zhidkofaznyj protsess. (author)

  16. The Technical Training Programme for Nuclear Power Station Personnel; Programme de formation technique du personnel des centrales nucleaires; Programma tekhnicheskoj podgotovki personala yadernoj ehlektrostantsii; El programa de formacion tecnica del personal de una central nucleoelectrica

    Howey, G. R. [Hydro-Electric Power Commission of Ontario, Toronto, Ontario (Canada)


    ehnerdzhi of Kanada limited'', ehkspluatiruetsya i obsluzhivaetsya personalom Gidroehnergeticheskoj komissii Ontario, ona yavlyaetsya mestnym kommunal'nym predpriyatiem. Trudnost' v nabore i obuchenii personala stantsii zaklyuchalas' v tom, chto do nedavnego vremeni osnovnye potrebnosti v ehlektrichestve Ontario obespechivalis' gidroehlektrostantsiyami. Vozrosshee ispol'zovanie teplovoj ehnergii s nachala 1950 goda privelo k ostroj nekhvatke personala, obladayushchego opytom ehkspluatatsii teplovykh ehlektrostantsij. CHtoby vyjti, iz ehtogo polozheniya, byli predprinyaty sleduyushchie shagi dlya obespecheniya obsluzhivaniya atomnykh ehlektrostantsij opytnym personalom: (1) Pervonachal'no byla otobrana gruppa professional'nykh inzhenerov iz chisla lits, obladayushchikh znachitel'nym opytom v oblasti ehkspluatatsii yadernykh ustanovok, teplovykh ehlektrostantsij i v oblasti ehlektrotekhniki voobshche; (2) Byla otobrana eshche odna gruppa operatorov i ehkspluatatsionnikov, obladayushchikh bol'shim opytom raboty; (3) Dlya otobrannykh grupp byla sostavlena strogo ustanovlennaya uchebnaya programma podgotovki, zatragivayushchaya ehkspluatatsiya kak atomnykh stantsij, tak i stantsij, rabotayushchikh na ugle. Podgotovkoj rukovodili proektirovshchiki NPD. Zanyatiya prokhodili v auditoriyakh i po mestu raboty. (4) YAdernyj uchebnyj tsentr byl sozdan dlya togo, chtoby podobrat' i obuchit' dopolnitel'nyj personal, ustroit' ofitsial'nye ehkzameny i v posleduyushchem otvechat' za uroven' podgotovki personala. Personal sdaval ehkzameny, provodimye Byuro po upravleniyu atomnoj ehnergiej, kotoroe yavlyaetsya samostoyatel'nym federal'nym agentstvom, reguliruyushchim soblyudenie ustavnykh polozhenii. Podgotavlivayutsya pyat' obshchikh kategorij personala: (1) dozimetristy - inzhenery, otvetstvennye za ehkspluatatsiyu, ukhod i za administrativno-dozimetricheskij kontrol', smenyayushchiesya periodicheski s tsel'yu povysheniya ikh mnogostoronnej kvalifikatsii; (2) operatory - chetyre urovnya

  17. Non-Destructive Testing of Plutonium-Enriched Fuel Rods; Controles non Destructifs de Barreaux Combustibles Enrichis au Plutonium; Nedestruktivnyj-kontrol' toplivnykh sterzhnej''obogashchennykh plutoniem; Ensayo no Destructivo de Elementos Combustibles Enriquecidos en Plutonio

    Libotte, P.; Inniger, H.; Leblanc, J. M. [Centre D' Etude de l' Energie Nucleaire, Societe Belge pour l' Industrie Nucleaire, S.A. (Belgonucleaire), Mol (Belgium)


    la sensibilidad y la precision deseadas. La tecnica radiografica utilizada permite poner de manifiesto defectos del orden de 60 a 60 pm en las soldaduras extremas de los elementos combustibles. De las tres fracciones de polvo denso con las que se compactan por vibracion los combustibles, silo la fraccion fina esta enriquecida en plutonio. Por consiguiente, es fundamental determinar con exactitud la reparticion de este ultimo, como tambien la distribucion de densidades. La medicion de la radiacion gamma emitida por el plutonio permite conocer con precision superior a {+-}2% la distribucion de este en sentido longitudinal cuando la distribucion radial es perfecta; esta ultima se evalua principalmente por exposicion sobre una emulsion fotografica. La distribucion axial de la densidad del material combustible se determina con precision superior a {+-} 1 Degree-Sign Jo midiendo la fraccion no absorbida de los rayos gamma emitidos por una fuente externa, por ejemplo {sup 137}Cs, o bien {sup 192}Ir. Aplicando la tecnica de reflexion de ondas ultrasonicas, es posible detectar fisuras del orden de 10 {mu}m. Se estudian en la memoria las ventajas de cada una de las tecnicas no destructivas, referidas a la precision deseada y a su posible aplicacion al control automatico de los elementos combustibles plutonfferos, elaborados en escala industrial. (author) [Russian] Bel'gijskoe obshhestvo jadernoj promyshlennosti i Issledovatel'skij jadernyj centr provodjat po kontraktu v sotrudnichestve s Komissiej Evratoma issledovanija v oblasti primenenija plutonija v jenergeticheskih reaktorah s vodoj pod davleniem, V ramkah pred- prinjatyh issledovanij razrabotany razlichnye metody kontrolja bez razrushenija obrazca dlja opredelenija kachestva izgotovlennyh toplivnyh sterzhnej. Razrabotannye i opisannye v doklade opyty bjoz razrushenija obrazca ispol'zujutsja, glavnym obrazom, dlja togo, chtoby kontrolirovat' razmery i kachestvo obolochek toplivnyh sterzhnej, kachestvo svarki

  18. The Role of Non-Destructive Testing in the Los Alamos Reactor Programme; Role des Essais Non Destructifs dans le Programme de Reacteurs de los Alamos; Rol' nedestruktivnykh ispytanij materialov v Los-Alamosskoj reaktornoj programme; Papel de los Metodos de Ensayo No Destructivo en el Programa de Reactores de Los Alamos

    Tenney, G. H. [University of California, Los Alamos Scientific Laboratory, Los Alamos, NM (United States)


    encerrado en capsulas de tantalo, y durante la fabricacion de estas se aplicaron nuevos metodos de ensayo no destructivo para verificar la integridad del metal basico y de las soldaduras. Tambien se aplicaron esos metodos durante los ensayos de fusion y enfriado y despues de estos. En un experimento realizado con una bomba mecanica de plutonio fundido, se utilizaron procedimientos radiograficos, entre ellos un circuito de television industrial de rayos gamma. Para el programa UHTREX (Ultra High Temperature Reactor Experiment) actualmente en curso de ejecucion, se efectuaron estudios microrradiograficos y al microscopio electronico de las perlas de carburo de uranio revestidas de carbono pirolftico, de 150 {mu}m de diametro, con el fin de evaluar la migracion del uranio en funcion de la temperatura. La masa y la uniformidad de la carga de uranio en los elementos de grafito del programa UHTREX se .determinan mediante contadores de centelleo especiales. (author) [Russian] Los-Alamosskaja nauchnaja laboratorija, rukovodstvo kotoroj osushhestvljaet Kalifornijskij universitet dlja Komissii po atomnoj jenergii SShA, v techenie bolee dvadcati let aktivno zanimaetsja razrabotkoj, proektirovaniem i stroitel'stvom jadernyh reaktorov chetyreh obshhih tipov: issledovatel'skih, jenergeticheskih, reaktorov dlja raketnyh dvigatelej i kriticheskih sborok. Gruppa nedestruktivnyh ispytanij materialov okazyvaet uslugi na praktike vsem vidam dejatel'nosti i proektam laboratorii; v jetom doklade opisyvajutsja nekotorye iz unikal'nyh metodov ispytanij bez razrushenija i priemov, razrabotannyh dlja reaktornoj programmy i ispol'zuemyh v nej. LAJeRJe (Los-Alamosskij jenergeticheskij reaktornyj jeksperiment) osnovan na ispol'zovanii rastvora fosfata urana pri vysokoj temperature. Jetot rastvor javljaetsja ochen' korrozijnym, pojetomu vse chasti, nahodjashhiesja v kontakte s nim. byli pokryty zolotom. Special'nye radiograficheskie metody pozvoljali kontrolirovat' zoloto vo vremja processa proizvodstva

  19. Experimental Study of the Process of Neutron Thermalization in Time in Aqueous Moderators; Etude Experimentale du Processus de Thermalisation des Neutrons en Fonction du Temps dans les Ralentisseurs Contenant de l'Eau; Ehksperimental'noe izuchenie protsessa termalizatsii nejtronov vo vremeni v vodorodosoderzhashchikh zamedlitelyakh; Estudio Experimental del Proceso de Termalizacion de Neutrones en Funcion del Tiempo en Moderadores Acuosos

    Ishmaev, S. N.; Mostovoj, V. I.; Sadikov, I. P.; Chernyshov, A. A. [Gosudarstvennyj Komitet po Ispol' zovaniju Atomnoj Ehnergii SSSR, Institut Atomnoj Ehnergii Im. I.V.Kurchatova, Moskva, SSSR (Russian Federation)


    ambiente, con un poder de resolucion de 3,5 {mu}s. Los espectros medidos en un prisma de ZrH de gran tamano (B{sup 2} = 3,8 * 10{sup -2} cm{sup 2}) pertenecen a un intervalo de tiempos de moderacion (t > 30 {mu}s) en el cual la energia media de los neutrones es inferior a 0,13 eV y el intercambio de energia entre el gas neutronico y el medio se debe fundamentalmente a la excitacion de vibraciones acusticas en el reticulado. Dentro de este intervalo, la termaiizacion se desarrolla a un ritmo comparativamente lento y el tiempo necesario para obtener un espectro neutronico de equilibrio es del orden de 400 {mu}s. En montajes de ZrH de pequenas dimensiones (B{sup 2} Asymptotically-Equal-To 20 * 10{sup -2} cm{sup -2}) se observa un marcado efecto de enfriamiento por difusion. Los espectros medidos para tiempos de moderacion prolongados difieren considerablemente de la distribucion maxwelliana correspondiente a la temperatura ambiente. El tiempo necesario para lograr una distribucion energetica de equilibrio aumenta a medida que disminuyen las dimensiones del sistema. Los autores presentan espectros energeticos de neutrones en agua (B{sup 2} = 2,56 * 10{sup -2} cm{sup -2}) para tiempos de moderacion superiores a 13 {mu}s donde las deformaciones debidas a la resolucion son insignificantes. La forma del espectro solo concuerda con la distribucion maxwelliana a temperatura ambiente, al cabo de unos 100 {mu}s despues de emitida una rafaga de neutrones rapidos. El tiempo necesario para que el espectro de neutrones alcance el equilibrio es, en este experimento, tres a cuatro veces mas prolongado que los valores calculados por diversos autores. En la memoria se analizan los posibles motivos de esta discrepancia. (author) [Russian] S pomoshh'ju metodiki, opisannoj v drugom doklade avtorov na dannuju konferenciju, izmereny nestacionarnye spektry nejtronov v gidride cirkonija i vode pri komnatnoj temperature s razresheniem 3,5 mksek po vremeni zamedlenija. Spektry, izmerennye v prizme iz

  20. United Kingdom Food Irradiation Programme - Wholesomeness Aspects; Programme du Royaume-Uni Relatif a l'Irradiation des Aliments: Comestibilite; Programma oblucheniya pishchevykh produktov v soedinennom korolevstve - problemy sokhraneniya vkusovykh i pitatel'nykh kachestv; Programa del Reino Unido Relativo a la Irradiacion de Alimentos: El Problema de la Comestibitidad

    Hickman, J. R. [Wantage Research Laboratory (A.E.R.E.), Wantage, Berks. (United Kingdom)


    zhivotnyh issledovalis' s ispol'zovaniem mikrobiologicheskih metodov analiza. Kak ustanovleno, poteri vitamina V sravnimy s poterjami, o kotoryh soobshhaetsja issledovateljami v Soedinennyh Shtatah, oni ravny poterjam pri nagrevanii, hotja nabljudalis' razlichija v chuvstvitel'nosti otdel'nyh vitaminov k nagrevaniju i oblucheniju. Ustanovleno, chto poteri vitamina V pri obluchenii i varke dopolnjajut drug druga. Ne ustanovleno vlijanie obluchenija na pitatel'nye kachestva proteina. V 1962 godu Ministerstvo zdravoohranenija Soedinennogo Korolevstva sozdalo rabochuju gruppu dlja sostavlenija obzora vlijanija obluchenija na produkty pitanija i podgotovki doklada o neobhodimosti oficial'nogo kontrolja. Doklad jetoj gruppy, opublikovannyj v 1964 godu, rassmatrivaetsja v svjazi s provodimymi v Soedinennom Korolevstve ispytanijami otnositel'no sohranenija vkusovyh i pitatel'nyh kachestv pishhevyh produktov. (author)

  1. Two Cases of Chronic Occupational Exposure to Radioactive Materials; Deux Cas d'Exposition Professionnelle Chronique a des Matieres Radioactives; 0414 0412 0414 ; Dos Casos de Exposicion Cronica Profesional a Sustancias Radiactivas

    Rundo, J. [United Kingdom Atomic Energy Authority, Atomic Energy Research Establishment, Harwell, Berks. (United Kingdom)


    de estroncio en el organismo humano mostro que los resultados eran compatibles con una absorcion cronica que duro 4 anos (hasta 1957), y que despues de esta ultima fecha no habia habido absorcion considerable, sin embargo como la velocidad de excrecion observada en 1963 fue cinco veces mayor, como minimo, que la calculada, pudiera haber habido alguna pequefla absorcion poco antes de efectuar las mediciones en 1963. La retencion de estroncio-90 por el sujeto B puso de manifiesto un perfodo biologico de unos 6 a, lo que concuerda con el valor calculado a partir de la velocidad de excrecion (4,5 a 8,0 a). Despues de un aumento inicial del cuadruple, el contenido de torio-228 del sujeto A disminuyo exponencialmente entre 1959 y 1963 con un periodo efectivo de 1,4 a, como mfnimo. El contenido del sujeto B aumento de 1959 a 1960, pero la disminucion registrada de 1950 a 1963 no se diferencio apreciablemente de la debida a la desintegracion radiactiva con un perfodo de 1,90 a. La memoria termina con una discusion del valor del exponente de la ecuacion que expresa en forma exponencial la retencion de radio en el organismo humano. (author) [Russian] V doklade privodjatsja rezul'taty i interpretacija izmerenij radioaktivnosti organizma i vydelenij u dvuh chelovek s dlitel'noj (do 16 let) istoriej obluchenija radiem-226, stronciem-90 i toriem-228. Izmerenija proizvodilis' v techenie 1957, 1959, 1960 i 1963 godov. U pacienta A ne obnaruzheno zametnogo snizhenija soderzhanija radija v period mezhdu 1957 (0,13 mkkju.ri) i 1963 (0.14 mkkjuri), v 1959 ono bylo na 30%vyshe. Skorost' vydelenija v 1957 godu byla znachitel'noj soglasno modeli zaderzhki, vychislennoj s pomoshh'ju uravnenija silovoj funkcii, pri hronicheskom pogloshhenii porjadka 2 mkkjuri v den' v techenie predydushhih desjati let. Znachitel'no bolee nizkaja skorost' vydelenija nabljudalas' v 1963 godu, chto ukazyvaet na otsutstvie novogo postuplenija izotopa. Soderzhanie radija u pacienta V snizilos' s 1,19 mkkjuri v

  2. A 256-channel measuring and recording system; Un systeme de mesure et d'enregistrement a 256 canaux; Sistema izmerenij i registratsii na 256 kanalov; Sistema de medicion y registro de 256 canales

    Krasheninnikov, I S; Kuronkin, S S; Pasechnikova, I P; Safonovi, O A; Tuchina, A S


    sistema, que consiste fundamentalmente en un dispositivo de registro de 256 canales con una capacidad de 2{sup 16} por canal y en un dispositivo de mando, esta constituido por nucleos de ferritas y transistores. El elemento aritmetico del dispositivo de registro permite efectuar operaciones de adicion y sustraccion. La duracion de un ciclo completo basta la ''memoria'' es de 20 {mu}s. En el dispositivo de mando, el registro, el recuento y la inscripcion pueden ajustarse y combinarse en el orden que se desee; esto da al nuevo sistema un campo de aplicacion mucho mas amplio que el del equipo corrientemente utilizado. Un generador de cuarzo de 4 MHz establece la frecuencia para el dispositivo de mando. En el sistema se utilizan los siguientes dispositivos de medicion: un convertidor de amplitud de impulsos en clave de computo numerico con un tiempo de conversion de 0,25 {mu}s por canal, una desviacion de linealidad integral inferior a 0,1 por ciento, una desviacion de linealidad diferencial inferior al 4 por ciento, una deriva del cero inferior a 0,2 V y una inestabilidad a largo plazo de anchura de canal inferior a 0,4 por ciento. Para el circuito de conversion se utilizan valvulas. El selector de tiempo, para el que se emplean transistores, tiene una anchura de canal variable entre 1 y 64 {mu}s; la inestabilidad de esta anchura es inferior a 10{sup -4}. El circuito esta concebido de forma que permite registrar en el canal impulsos incompletos para anchuras de canal superiores a 8 {mu}s. El convertidor utilizado para expresar intervalos breves de tiempo (10{sup -9} a 10{sup -7} s) en una clave de computo numerico simple tiene un tiempo de resolucion del orden de 2 {center_dot} 10{sup -5} s y una estabilidad de anchura de canal superior a 10{sup -2}. La informacion acumulada en la ''memoria'' puede transmitirse en forma analogica a un tubo oscilografico y, en clave de computo numerico, a un aparato impresor y a lamparas indicadoras. (author) [Russian] V doklade obsuzhdaetsya

  3. Continuous Calcination of High-Level Radioactive Wastes by Means of a Rotary-Ball Kiln; Calcination Continue de Dechets de Haute Activite dans un Four Rotatif a Billes; 041d 0415 041f 0420 0415 0420 042b 0412 041d 041e 0415 041a 0410 041b 042c 0426 0418 041d 0418 0420 041e 0412 0410 041d 0418 0415 0412 042b 0421 041e 041a 041e 0410 041a 0422 0418 0412 041d 042b 0425 041e 0422 0425 041e 0414 041e 0412 0412 041e 0412 0420 0410 0429 0410 042e 0429 0415 0419 0421 042f 0428 0410 0420 041e 0412 041e 0419 041f 0415 0427 0418 ; Calcinacion Continua de Desechos de Elevada Radiactividad en un Horno de Bolas Rotatorio

    Regan, W. H.; Hatch, L. P.; Domish, R. F. [Brookhaven National Laboratory, Upton, Long Island, NY (United States)


    svodit do minimuma kontrolirovanie radioaktivnoj pyli. Poskol'ku nekondensi- rupciesja gazy v sistemu ne dobavljajutsja, otlichnoe ustranenie pyli dostigaetsja neposredstvennoj kondensaciej vyhodjashhih gazov, posle chego nebol'shaja chast' nekondensirupcihsja veshhestv propuskaetsja cherez skrubber i absoljutnyj fil'tr. V Brukhejvene postroen promyshlennyj kal'cinator, kotoryj v nastojashhee vremja ispol'zuetsja dlja ispytanija oborudovanija i razrabatyvaemyh metodov pererabotki. Vrashhajushhajasja pech' imeet diametr 2o sm, dlina nagrevaemoj chasti ee svyshe 2 m. Ona prednaznachena dlja kal'cinirovanija svyshe 22 l othodov v chas. V doklade privodjatsja osnovnye osobennosti Brukhejvenskoj obzhigatel'noj pechi, prichem osoboe vnimanie udeljaetsja germetizacii vrashhajushhihsja uzlov. Obsuzhdajutsja takzhe rezul'taty jekspluatacii opytnoj ustanovki, rabotajushhej na model'nom neradioaktivnom rastvore nitrata aljuminija. (author)

  4. Plasma Confinement in Low-Density C Stellarator Discharges; Confinement du Plasma dans des Decharges a Faible Densite dans le Stellarator C; УДЕРЖАНИЕ ПЛАЗМЫ В ''СТЕЛЛАРАТОРЕ С'' ПРИ НИЗКОЙ ПЛОТНОСТИ РАЗРЯДА; Confinamiento de Plasma en Descargas de Baja Densidad en el Stellarator C

    Stodiek, W.; Grove, D. J.; Kessler, J. O. [Princeton University, Princeton, NJ (United States)


    skorosti poteri plazmy (otkachka) mogut imet' mesto iz-za omicheskih tokov nagreva. Odnako ranee provedennye jeksperimenty pokazali, chto otkachka sushhestvuet dazhe togda, kogda toki (normal'no neobhodimye dlja predotvrashhenija ohlazhdenija i rekombinacii) namnogo nizhe kriticheskih znachenij dlja vozbuzhdenija ionnyh voln. Odin jeksperiment, kotoryj, kazalos', podtverzhdaet gipotezu ionnyh volnovyh kolebanij, dopuskaet al'ternativnoe tolkovanie. Nastojashhij doklad posvjashhen jeksperimentam na ''stellaratore S'', v kotoryh provedeny izmerenija pri blizkih k nulju omicheskih tokah nagreva. Oni provodilis' pri nizkih nachal'nyh davlenijah (2-3 x 10{sup -6} tor) vodoroda i temperaturah jelektronov 1-2 jev. Uderzhivajushhee pole ravnjalos' obychno 12,3 kg; nebol'shoe kolichestvo izmerenij provodilos' pri 35 kg. Vrashhatel'noe preobrazovanie, ravnoe 0,75 {pi} bylo osushhestvleno s pomoshh'ju spiral'nyh obmotok s Script-Small-L =2 i Script-Small-L = 3. V jetih jeksperimentah s nizkoj plotnost'ju i nizkoj temperaturoj v''stellaratore S''sushhestvuet anomal'naja skorost' poter' pri chetyreh uslovijah raboty: 1) omicheskij nagrev, 2) nagrev za schet jelektronnogo ciklotronnogo rezonansa, 3) mikrovolnovyj omicheskij nagrev i 4) bez nagreva. My prihodim k vyvodu, chto ni nalichie aksial'nogo toka maloj velichiny, ni izmenenie plotnosti v predelah 5 x 10{sup 9} Less-Than-Or-Equal-To n{sub e} Less-Than-Or-Equal-To 2 x 10{sup 11} sm{sup -3} ne vlijajut, kak predstavljaetsja, na postojannuju vremeni poter' plazmy poperek uderzhivajushhego magnitnogo polja. Skorost' poter' nel'zja otnesti za schet otsutstvija ravnovesija, svjazannogo s konechnoj provodimost'ju. Vremja polnogo ischeznovenija plazmy vychisljaetsja po formule t 0,9 v/T{sub e} msek (V v kg, T{sub e} v jev; radius plazmy = 5 sm), pravil'nost' kotoroj nabljudalas' Hinnovom i Bishopom pri plotnostjah okolo 10{sup 13} sm{sup -3}. (author)

  5. Integral physics data for fast-reactor design; Donnees de physique integrale intervenant dans les etudes de reacteur a neutrons rapides; Integral'nye fizicheskie dannye dlya raschetov reaktorov na bystrykh nejtronakh; Datos fisicos integrales para el diseno de reactores rapidos

    Loewenstein, W B; Meneghetti, D [Argonne National Laboratory, Argonne, IL (United States)


    dannye po fakticheskim ehnergeticheskim reaktoram-razmnozhitelya m na bystrykh nejtronakh. EHti sistemy slishkom slozhny dlya prove- deniya prostogo teoreticheskogo analiza. Oni svidetel'stvuyut o slozhnosti fakticheskogo reaktora po sravneniyu s bolee idealizirovanny m i legko analiziruemym kriticheskim opytom. Integral'nye fizicheskie dannye dlya rascheta reaktora polucheny v rezul'tate provedennykh na reaktornykh sistemakh kriticheskikh ili nekriticheskikh izmerenij, razlichnykh velichin reaktornoj fiziki, imeyushchikh prakticheskoe j teoreticheskoe znacheniya, ili to ili drugoe znachenie. Oni kharakterizuyut i pozvolyayut ponyat' sistemu. Dany izmereniya kriticheskoj massy, koehffitsienta formy aktivnoj zony, koehffitsientov detektorov, spektrov nejtronov, opytov s zamenoj materiala, otrazhatel'noj dobavki, vremeni zhizni nejtronov, Rossi-{alpha} i podobnykh kharakteristik i velichin. V doklade rassmatrivayuts ya ehti dannye i opisyvayutsya oblasti ikh primeneniya. Pokazano, chto sushchestvuyut ogranicheniya i v ehksperimental'ny kh i v analiticheskikh rezultatakh pri analizakh spektra i kritichnosti sistemy. Dany nametki budushchikh ehksperimental'ny kh i analiticheskikh issledovanij. Ehti issledovaniya pomogut umen'shit' razryv mezhdu teoriej i opytom dlya 'izvestnykh' sistem. Namechayutsya takzhe issledovaniya po 'podkrepleniyu' dannykh fiziki krupnykh ehnergeticheskikh reaktorov-razmnozhitelej na bystrykh nejtronakh. (author)

  6. Neutron Spectra in H{sub 2}O, D{sub 2}O, BeO and CH{sub 2}; Spectres de Neutrons dans H{sub 2}O, D{sub 2}O, BeO et CH{sub 2}; Spektry nejtronov v H{sub 2}O, D{sub 2}O, BeO i CH{sub 2}; Espectros Neutronicos en H{sub 2}O, D{sub 2}O, BeO y CH{sub 2}

    Neill, J. M.; Young, J. C.; Trimble, G. D.; Beyster, J. R. [General Atomic Division of General Dynamics Corporation, John Jay Hopkins Laboratory for Pure and Applied Science, San Diego, CA (United States)


    tele. Neposredstvennye izmerenija byli soprjazheny s nekotorymi jeksperimental'nymi zatrudnenijami, kak, naprimer, poluchenie zhelatel'noj intensivnosti i razreshenija i vvedenie nadlezhashhih popravok na mnogokratnoe rassejanie v obrazce. S tochki zrenija primenenija k tehnologii reaktorov poslednij metod poluchenija jader rassejanija okazalsja vo mnogih sluchajah bolee, udovletvoritel'nym. Provedennye integral'nye izmerenija odnovremenno so sravnitel'nymi raschetami spektrov nejtronov pozvoljajut vyskazat'sja otnositel'no sostojatel'nosti teoreticheskih modelej rassejanija dlja N{sub 2}O, D{sub 2}O i VeO. Dajutsja ukazanija otnositel'no spektrov, zavisjashhih ot ugla i polozhenija, izmerejnyh v N{sub 2}O i D{sub 2}O i otravlennyh borom ili kadmiem; jeti danny'e ukazyvajut na uluchshenie soglasovannostiteoreticheskimi velichinami. Po-vidimomu, model' Nelkina dlja N{sub 2}O daet dostatochno udovletvoritel'noe v pervom priblizhenii opisanie rassejanija, proizvodimogo jetim zamedlitelem. Nuzhno takzhe dumat', cht.o model' Goneka dlja D{sub 2}O, javljajushhajasja rasprostraneniem nekogerentnoj modeli Nelkina dlja N{sub 2}O, takzhe javljaetsja udovletvoritel'nym opisaniem dlja nekotoryh vidov primenenija. Jeto predstavljaetsja udivitel'nym, tak kak v protivopolozhnost' vodorodu dejterij javljaetsja v bol'shinstve sluchaev kogerentnym rasseivajushhim veshhestvom, no jeto obstojatel'stvo podtverzhdaet nedavnee issledovanie Koppelja, kotoryj pokazal, chto vklady vnutrimolekuljarnyh i mezhmolekuljarnyh interferencij rassejanija v D{sub 2}O imejut tendenciju annulirovat' drug druga. V doklade privodjatsja takzhe poluchennye zamerom zavisjashhie ot ugla spektry nejtronov v VeO, otravlennoj borirovannoj nerzhavejushhej stal'ju. Voobshhe govorja, soglasovannost' izmerenij s raschetami byla znachitel'no uluchshena. Teoreticheskoe jadro rassejanija osnovano na debaevskom spektre chastoty, porog kotoroj byl otregulirovan takim obrazom, chtoby soglasovat'sja s izmerenijami udel

  7. Some Applications of Short-Lived Radioisotopes in the Study of Metals; Applications Diverses des Radioelements de Courte Periode dans l'Etude des Metaux; РАЗЛИЧНЫЕ ПРИМЕНЕНИЯ КОРОТКОЖИВУЩИХ РАДИОЭЛЕМЕНТОВ ПРИ ИССЛЕДОВАНИЯХ МЕТАЛЛОВ; Aplicaciones de los Radioelementos de Periodo Corto en el Estudio de los Metales

    Kohn, A. [Institut de Recherches de la Siderurgie, Saint-Germain-en-Laye (France)


    despues de la colada. En muchos de estos lingotes, se registraron corrientes de conveccion de intensidad suficiente para distribuir el oro por gran parte del volumen del lingote una hora despues de terminada la colada. (author) [Russian] V jetom doklade izlagaetsja nekotorye tipichnye vidy primenenija korotkozhivushhih radiojelementov pri issledovanii metallov. Razrabotan prostoj metod aktivacionnogo analiza dlja opredelenija soderhanija lantana v razlichnyh markah stali, k kotoroj vo vremja plavki dobavljaetsja neznachitel'noe kolichestvo neochishhennoj smesi redkozemel'nyh jelementov. Issledovalos' povedenie mysh'jaka v period okislenija zheleza s cel'ju izuchit', kak vedut sebja neznachitel'nye kolichestva soderzhashhegosja v zheleze mysh'jaka v jetot period. S pomoshh'ju avtoradiografii bylo ustanovleno prezhde vsego znachitel'noe obogashhenie mysh'jakom poverhnosti razdela metall-okis'. V rezul'tate primenenija metoda, zakljuchajushhegosja v aktivirovanii okislennyh obrazcov v jader- nom reaktore i rastvorenii obrazujushhihsja sloev tolshhinoj v neskol'ko mikron, predstavilos' vozmozhnym izuchit' dannoe javlenie v kachestvennom otnoshenii. Udalos' proverit', chto mysh'jak koncentriruetsja v metalle rjadom s poverhnost'ju razdela, gde ego koncentracija mozhet v 30 - 40 raz prevyshat' pervonachal'noe soderzhanie primesi. S pomoshh'ju avtoradiografii issledovalsja prirost metallicheskih kristallov, s uchetom togo, chto tverdoe telo bolee bedno legirujushhimi jelementami po sravneniju s rasplavom, iz kotorogo ono obrazuetsja. Jeto issledovanie kasalos' medlenno ohlazhdaemyh splavov alljuminija i medi, kotorye zatem poluchali zakalku v processe zatverdenija. Issledovanie pozvolilo vyjavit' konfiguraciju metallicheskih kristallov na razlichnyh stadijah ih prirosta i ustanovit' zavisimost' processa zatverdenija ot izmenenija temperatury splava, izmerjaemoj s pomoshh'ju termopary. Izuchenie konvektivnyh tokov v bol'shih slitkah dlja pokovki imelo cel'ju podtverdit' nalichie

  8. Chemical State of Radiobromine Formed by the Rb{sup 85}(n, {alpha}) Br{sup 82} Reaction; Etat Chimique Du Ra Diobrome Forme Par La Reaction {sup 85}Rb (n, {alpha}) {sup 82}Br; 0425 0418 041c 0418 0427 0415 0421 041a 041e 0415 0421 041e 0421 0422 041e 042f 041d 0418 0415 0420 0410 0414 0418 041e 0410 041a 0422 0418 0412 041d 041e 0413 041e 0411 0420 041e 041c 0410 , 041e 0411 0420 0410 0417 041e 0412 0410 041d 041d 041e 0413 041e 041f 0420 0418 0420 0415 0410 041a 0426 0418 0418 Rb{sup 85}(n, {alpha}) Br{sup 82}; Estado Quimico Del Radiobromo Formado Por La Reaccion {sup 85}Rb (n, {alpha}) {sup 82}Br

    Vlatkovic, M.; Kauiic, S. [' ' Ruder Boskovic' ' Institute, Zagreb, Yugoslavia (Croatia)


    los atomos de {sup 82}Br de energia muy elevada y a su incapacidad de regenerarse en los compuestos de rubidio investigados. (author) [Russian] Jetot doklad kasaetsja himicheskogo raspredelenija radioaktivnogo broma mezhdu ego naivysshim (BrO{sub 3}{sup -}) i bolee nizkimi (Br{sup -}, Br{sub 2}, BrO{sup -}) sostojanijami okislenija, poluchaemymi v rezul'tate jadernyh reakcij Rb{sup 85}(n, {alpha}) Br{sup 82} v rjade neorganicheskih tverdyh soedinenij rubidija. Obrazcy vysushennogo Rb{sub 2}SO{sub 4}, Rb{sub 2}S{sub 2}O{sub 8}, RbMnO{sub 4}, RbNO{sub 3}, Rb{sub 2}CO{sub 3} i RblO{sub 3} byli oblucheny nejtronami s jenergiej 14 Mjev na nejtronnom generatore (tipa T+d). Okazalos', chto v sluchae Rb{sub 2}SO{sub 4}, obluchennogo pri komnatnoj temperature ili pri -195 Degree-Sign C, priblizitel'no 8% ot obshhej aktivnosti broma-82 bylo obnaruzheno v bromatnoj frakcii, ostal'naja chast' soputstvovala bromidnoj frakcii. Obluchenie RbMnO{sub 4} and RbNO{sub 3} pri komnatnoj temperature davalo primerno 1% aktivnosti, sootvetstvujushhej bolee vysokomu sostojaniju okislenija broma, hotja v sluchajah Rb{sub 2}S{sub 2}O{sub 8} , Rb{sub 2}CO{sub 3} i RblO{sub 3} aktivnost' mozhno bylo obnaruzhit' tol'ko v bromidnoj frakcii. Nebol'shoe uvelichenie aktivnosti bromata nabljudalos' takzhe, kogda obluchennyj nejtronami Rb{sub 2}SO{sub 4} nagrevalsja do 250 Degree-Sign C. Pri bolee vysokih temperaturah (do 500 Degree-Sign C) aktivnost' perehodila vo frakciju, sootvetstvujushhuju bolee nizkomu sostojaniju okislenija. Nagrevanie obluchennyh RbMnO{sub 4} i RbNO{sub 3} ne vyzyvalo nikakogo okislenija broma. Hotja v sluchae s RbNO{sub 3} predvaritel'noe gamma-obluchenie dozoj v 22 Mrad ne imelo nikakogo vlijanija na raspredelenie jader otdachi broma, analiz Rb{sub 2}SO{sub 4} predvaritel'no obluchennogo gamma-luchami (55 Mrad), daval bolee vysokuju aktivnost' bromata po sravneniju s obrazcami, kotorye do nejtronnogo obluchenija byli tol'ko vysusheny pri 150 Degree-Sign C. 5 zakljuchenie

  9. Inelastic Neutron Scattering from Doped Germanium and Silicon; Diffusion Inelastique des Neutrons dans du Germanium et du Silicium Contenant une 'Impurete'; Neuprugoe rasseyanie nejtronov na germanii i kremnii s prisadkoj; Dispersion Inelastica de Neutrones en Germanio y Silicio Deliberadamente Impurificados

    Dolling, G. [Chalk River Nuclear Laboratories, Chalk River, ON (Canada)


    experimental. En los casos mas favorables, esta exactitud (relativa) alcanza al 0,5% del valor de la frecuencia, y llega hasta 2,0 Degree-Sign Inverted-Exclamation-Mark o tratandose de algunos modos opticos longitudinales en el silicio. (author) [Russian] Normal'nye formy kolebanija chistyh poluprovodnikov germanija i kremnija shiroko izuchalis' s pomoshh'ju kogerentnogo odnofononnogo rassejanija medlenny nejtronov na mono-kristallicheskih obrazcah. V dannom doklade opisyvajutsja analogichnye jeksperimenty, vypolnennye 1) s germaniem s bol'shoj prisadkoj ( Tilde-Operator 0,1%) a) mysh'jaka i '') galija, a takzhe 2) s kremniem s fosfornoj prisadkoj. V kazhdom sluchae kontrol'nye jeksperimenty provodilis' na kristallah vysokoj chistoty. Vse izmerenija vypolnjalis' na trehosnom kristallicheskom spektrometre v laboratorijah v Chok- River. Kak izvestno, postojannaja uprugosti C{sub 44} dlja germanija v znachitel'noj stepeni zavisit ot koncentracii prisadki, i pojetomu nekotorye poperechnye akusticheskie koljobanija (TA) s bol'shoj dlinoj volny izuchalis' s cel'ju vyjasnenija nalichija takih jeffektov v dispergirujushhej oblasti. Drugie TA kolebanija, chastoty kotoryh mozhno izmerjat' s vysokoj stepen'ju tochnosti, takzhe izuchalis' v oboih materialah s cel'ju vozmozhno bolee tochnoj proverki nebol'shih jeffektov, kotorye mozhno bylo by pripisat' nalichiju izbytka jelektronov ili dyrok. Osobenno tshhatel'no izuchalis' kolebanija so sledujushhimi volnovymi vektorami (aq/2{pi}, gde a -storona kubicheskoj jelementarnoj jachejki): 1) v germanii (1; 0; 0); 2) v kremnii (0.85; 0.85; 0) i (0.3; 0;0). Mozhno bylo by predpolozhit', chto takie normal'nye kolebanija projavjat neobychnye cherty v kristallah n-nogo tipa, poskol'ku dlja rassejanija jelektronov mezhdu sosednimi minimumami zon provodimosti potrebovalos' by vzaimodejstvie dlja sohranenija {sup i}mpul'sa kristalla{sup .} Rezul'taty vo vseh sluchajah byli otricatel'nymi, t.e. v predelah tochnosti jeksperimentov ne nabljudalos' nikakih

  10. An Appraisal of Analytical Methods for Plutonium and their Applications to the Analysis of Nuclear Materials; Evaluation des Methodes Analytiques de Dosage du Plutonium et de Leur Application a l'Analyse des Matieres Nucleaires; Otsenka analiticheskikh metodov opredeleniya plutoniya i ikh primenenie dlya analiza yadernykh materialov; Metodos Analiticos de Determinacion del Plutonio y su Empleo en el Analisis de Materiales Nucleares

    Milner, G. W.C.; Phillips, G. [Atomic Energy Research Establishment, Harwell, Berks. (United Kingdom)


    hromatograficheskogo sposoba obratnoj fazy, prichem osoboe vnimanie obrashhaetsja na ih prigodnost' dlja radioaktivnyh obrazcov. Udeljaetsja vnimanie mnogim problemam, kotorye voznikajut pri uspeshnom primenenii jetih metodov dlja analiza splavov plutonija, keramiki i kermetov v razlichnyh sistemah, soderzhashhih uran, torij, zhelezo, hrom, molibden, cerij i kobal't. Opisyvajutsja trudnosti, voznikajushhie pri rastvorenii obrazcov i pri podgonke plutonija k trebuemomu sostojaniju valentnosti. V doklade na primerah kommentirujutsja sootvetstvujushhie preimushhestva rastvorenija v smesjah obychnyh mineral'nyh kislot s pomoshh'ju plavlenija. Izlagajutsja procedury s odnovremennym opisaniem analiticheskih rezul'tatov dlja tipichnyh obrazcov s cel'ju ispol'zovanija ih dlja analizov splavov Pu-U, Pu-Ce-Co i Pu-U-Mo, okisej i karbidov Pu-U karbidnyh kermetov Pu-U s dobavleniem Fe, M.o i Sg. Jeti materialy polucheny na osnove metallurgicheskih issledovanij i programmnyh razrabotok dlja novogo jadernogo topliva. (author)

  11. Uranium Ore and Concentrate Sampling; Echantillonnage des Minerais et des Concentres d'Uranium; Otbor prob uranovoj rudy i kontsentratov; Muestreo de Minerales y Concentrados de Uranio

    McGinley, F. E.; Brown, D. L.; Langridge, R. W. [United States Atomic Energy Commission, Grand Junction, CO (United States)


    normalmente aplicados en la industria minera; se efectuaron ademas, muestreos de verificacion y otras pruebas para garantizar que la determinacion del contenido de uranio de los diversos minerales se realizaba con toda la precision que permitian las consideraciones de orden economico. Durante los diecisiete ultimos anos se han adquirido de productores de los Estados Unidos unas 10 000 partidas de concentrados con un contenido total de 129 000 t de U{sub 3}O{sub 8}; cada una de estas partidas ha sido pesada, muestreada y analizada, con procedimientos cuidadosamente controlados, en las instalaciones de muestreo que la AEC posee en Grand Junction y en Weldon Spring (Missouri), ambas explotadas por contratistas. La partida tipica consiste en unos 50 barriles, con una capacidad de 209 litros cada uno, y pesa aproximadamente 16000kg. Como las caracteristicas fisicas y quimicas de los concentrados varian sobremanera es necesario tomar muestras. de cada barril. Durante estos anos se han empleado diversos sistemas de muestreo: por tubos, barrenas abiertas, barrenas cerradas, mueatreo en comente libre. Este ultimo es el mas exacto, a condicion de que se tomen las precauciones necesarias para impedir los cambios de peso debidos a la exposicion a los factores atmosfericos. Teniendo en cuenta la tendencia de los concentrados a perder o absorber humedad segun la atmosfera a que se hallan expuestos, se han ideado procedimientos especiales de submuestreo, secado y preparacion de muestras con objeto de aumentar la precision de las operaciones. Pata analizar e interpretar los datos proporcionados por las mediciones y el muestreo se recurre en gran medida a la estadistica. (author) [Russian] Otdelenie Komissii po atomnoj jenergii v Grand-Dzhankshin otvechaet za proizvodstvo bol'shih kolichestv prirodnogo urana v vide rud i koncentratov. Metody otbora prob rud objazatel'no otlichajutsja ot metodov, primenjaemyh v otnoshenii koncentratov. V doklade obsuzhdaetsja kazhdaja stupen' v obshhih

  12. Nuclear Accident Dosimetry at Argonne National Laboratory; Dosimetrie dans les Cas d'Accidents Nucleaires au Laboratoire National d'Argonne; 0421 041b 0423 0416 0411 0410 0414 ; Dosimetria en Casos de Accidente Nuclear en el Laboratorio Nacional de Argonne

    Anderson, L. L.; Duffy, T. L.; Sedlet, J.; O' Neil, D. P. [Argonne National Laboratory, Argonne, IL (United States)


    propuesto metodos para valorar el ftisforo-32 en materiales biologicos con el fin de obtener la dosis de neutrones rapidos, analizar los productos de activacion neutronica en las sustancias de que se compone el medio ambiente, y determinar el numero total de fisiones. El control administrativo de las operaciones dosimetricas se vera facilitado por el empleo de un manual que enumera el emplazamiento de los dosimetros, la manera de manejarlos y los procedimientos de recuento, e indica las formulas que se han de utilizar en el calculo de las dosis. (author) [Russian] V doklade obobshhaetsja problema tekushhego planirovanija v Argonskoj nacional'noj laboratorii v otnoshenii opredelenija dozy obluchenija posle avarijnoj kritichnosti. Obsuzhdenie svjazano v osnovnom s dvumja tipami izgotovljaemyh promyshlennost'ju kompaktnyh dozimetricheskih ustrojstJo i vkljuchaet rezul'taty provedennyh nezavisimo kolibrovanij, vypolnennyh v laboratorii. V pervichnuju dozimetricheskuju sistemu vkljuchajutsja porogovye detektory, razrabotannye v Okridzhskoj nacional'noj laboratorii dlja izmerenija spektrov nejtronov. Jeksperimental'no vyvedeny kalibrovochnye krivye raspada fol'gi iz deljashhegosja materiala dlja postojanno ispol'zuemogo v Argone scintilljacionnogo schetnogo oborudovanija. Jeto oborudovanie kalibrovano takzhe dlja opredelenija aktivnosti natrija-24 v krovi. Dozimetricheskie bloki razrabotannogo v laboratorii Savanna River tipa ispol'zujutsja v kachjostve vtorichnyh stancij. Dannye, postupajushhie ot komponentov jetih blokov, svjazannyh s aktivaciej nejtronami, budut ispol'zovat'sja dlja vnesenija izmenenij v nejtronnyj spektr dlja promezhutochnyh, a takzhe teplovyh znachenij jenergii. Zakadmievaja aktivacija mednoj fol'gi pri dannom znachenii nejtronov promezhutochnoj jenergii okazalas' sravnitel'no nechuvstvitel'noj k izmenenijam v nejtronnom spektre v jetoj oblasti. Byla opredelena znachimaja srednjaja velichina poperechnogo sechenija medi. Kojefficienty kalibrovanija schetchika

  13. A Theory of Radioisotope Scanning Systems; Une Theorie des Systemes de Scintigraphoe au Moyen des Radioisotopes; Teoriya sistem radioizotopnogo skennirovaniya; Teoria de los Sistemas de Exploracion Radioisotopica

    Beck, R. N. [Argonne Cancer Research Hospital, University of Chicago, Chicago, IL (United States)


    rtuti-203 pri obnaruzhenii opuholej mozga opredelennogo razmera, glubiny i t . d . ? V doklade delajutsja popytki sistematizacii razlichnyh komponentov takoj teorii i vyvedenija uravnenij dlja rassmatrivaemyh biologicheskih i fizicheskih parametrov. Oni vkljuchajut razmer opuholej, glubinu, kojefficient pogloshhenija, chuvstvitel'nost' kollima- tora, razreshajushhuju sposobnost', fokusnoe rasstojanie, ploshhad' skennirovanija, vremja, na- dezhnost' it. d. Osnovoj takoj teorii javljaetsja kriterij ili cifrovye parametry, kotorye mogut byt' vychisleny dlja ljuboj sistemy i ispol'zovany dlja sravnenija razlichnyh sistem. Ob- suzhdajutsja cifrovye parametry, osnovannye na vizual'nom vosprijatii i teorii informa- cii i prinimaetsja odin iz nih, imejushhij statisticheskuju osnovu. Jeti cifrovye parametry javljajutsja funkciej chuvstvitel'nosti detektora i e g o razreshajushhej sposobnosti, kotorye podrobno rassmatrivajutsja. Podrobno obsuzhdaetsja harakteristika kollimatora otnositel'no mesta, urovnja i ob{sup -} ema raspredelenija radioaktivnosti. Obshhaja harakteristika [E{sub t} = E ( + P + S)] detektora, snabzhennogo kollimatorom, napravlennogo na krupnyj raspredelennyj istochnik, sostoit iz treh komponentov, proizvodimyh gamma-luchami, kotorye popadajut v kollimator 1) ''geo- metricheski'' ili pravil'no (E), 2) putem proniknovenija cherez peregorodki kollimatora (ER), i putem rassejanija v istochnike ili kollimatore (ES). Tochnye uravnenija dlja jetih kompo- nentov javljajutsja ochen' slozhnymi dlja mnogokanal'nyh kollimatorov. Vyvedeny poleznye priblizitel'nye vyrazhenija dlja E, R i S; obsuzhdaetsja ogranichennost' primenenija jetih vyrazhenij. Razreshajushhaja sposobnost' kollimatora, opredeljaemaja nekotoroj frakciej shiroty krivoj chuvstvitel'nosti k tochechnomu istochniku, ne adekvatna dlja predskazanija chuvstvi- tel'nosti k raspredelennomu istochniku. 'Analogichnoe polozhenie sushhestvuet v optike, gde ''vse chashhe priznaetsja, chto preimushhestva

  14. Electronic Modification of the Scintigram and its Limitations; Modification Electronique des Scintigrammes: Limitations; Ehlektronnoe usovershenstvovanie stsintigrammy i ego ogranicheniya; Modificacion Electronica de los Centelleogramas: Sus Limitaciones

    Conrad, B.; Horst, W. [University Clinic for Radiotherapy and Nuclear Medicine Cantonal Hospital, Zurich (Switzerland)


    sobljudat' nekotorye o s novnye zakonomernosti dlja togo, chtoby poluchit' maksimum informacii. Jeti zak on om ernosti razrabotany pri ispol'zovanii sledujushhih parametrov i funkcij, kotorye v celom harakterizujut transformirujushhie sistemy vseh vidov: 1. Jelementarnaja jachejka pervichnoj informacii, opredelja em aja intervalami vremeni ili predvaritel'no otobrannym chislom o tschetov, it.d. 2. Funkcija preobrazovanija informacii, v sootvetstvii s kotoroj jelementarnaja jachejka . predstavljaetsja na scintigramme (naprimer, stepen'ju potemnenija fotopjatna). Chasto jet a funkcija r a ssmatri v aet sja kak okonchatel'naja harakteristika transformirujushhej sistemy; odnako jet o spravedlivo tol'ko pri neznachitel'nyh statisticheskih kolebanijah. 4 Povedenie transformirujushhej si st emy , vkljuchaja st atisticheskie kolebanija, opisyvaetsja sledujushhimi funkcijami, kotorye pokazyvajut kachestvo scintigrammy s kolichestvennoj tochki zrenija. 3. Funkcija generacii snimka, v sootvetstvii s kotoroj srednjaja velichina skorosti scheta v zon e transformiruetsja v sredne e potemnenie sootvetstvujushhej zony na scintig ramme. Jeta funkcija da et kontrastnoe usi lenie. 4. Funkcija dostovernosti, kotoraja opisyvaet poterju informacii, prichinennuju transformaciej. Jeta funkcija da et stepen' pravil'nosti vosproizvedenija izobrazhenija. Na osnove vysheukazannyh opredelenij v doklade rassmatrivajutsja sledujushhie problemy: optimal'nyj ''razmer'' jachejki pervichnoj informacii v zavisimosti ot razreshajushhej sposobnosti detektora; optimal'naja forma transformirujushhej funkcii dlja razlichnyh celej; nekotorye jelektronnye kontury dlja realizacii takih funkcij. V chastnosti budet podrobno opisan pribor, kotoryj daet optimal'noe znachenie linejn ogo predstavlenija pri ispol'zovanii sootvetstvujushhim obra zom podobrannoj nelinejnoj transformirujushhej funkcii. Takim obrazom, interval chistoj skorosti scheta v promezhutke mezhdu fonovoj i maksimal'noj skorost'ju scheta proeciruetsja

  15. Techniques Which Aid in Quantitative Interpretation of Scan Data; Methodes Facilitant l'Interpretation Quantitative des Scintigrammes; Metody, oblegchayushchie kolichestvennuyu interpretatsiyu dannykh skennirovaniya; Tecnicas Que Facilitan la Interpretacion Cuantitativa de los Datos Centelleograficos

    Charleston, D. B.; Beck, R. N.; Eidelberg, P.; Schuh, M. W. [Argonne Cancer Research Hospital, Chicago, IL (United States)


    multiescalfmetro, permite acumular la informacion numerica para obtener para cada escalon del fndice una presentacion segun el 'recuento total por linea de exploracion'. Por este procedimiento se han explorado animales pequenos y se ha obtenido una medicion cuantitativa exacta de la distribucion de la actividad en todo el animal y un perfil de actividad similar al que se obtiene al emplear un sistema de exploracion lineal mediante rendija. Esa tecnica multiescalimetrica se completa acumulando informacion numerica para presentarla en forma de 'cuentas por unidad de superficie'. Se obtiene un perfil para cada lfnea de exploracion correspondiente a cada escalon del indice y el conjunto de estos perfiles permite construir el diagrama tridimensional del fndice de recuento en aquella area. Los autores han explorado un simulador con un detector unico. Empleando lecturas multiples han obtenido en identicas condiciones estadisticas representaciones centelleograficas con o sin acentuacion del contraste y con o sin retardo en el circuito integrador, y centelleogramas de puntos de diversas formas y tamanos. La comparacion directa de las representaciones combinada con el trazado de un grafico de 'cuentas por unidad de superficie' ayuda a interpretar los resultados de la exploracion. Al registro de los datos deben anadirse informaciones exactas sobre la posicion. El sistema de exploracion del cerebro del Argonne Cancer Research Hospital permite calcular las diferencias percentuales de actividad en las regiones de interes situadas en lados opuestos de la cabeza, a partir de los datos reunidos por multiescalimetria. (author) [Russian] V nastojashhem doklade obsuzhdaetsja rjad metodov, oblegchajushhih ocenku i interpretaciju dannyh skennirovanija. Jetot rjad prostiraetsja ot prostoj vnutrennej kalibrovki dlja rasshifrovki fotoplenok do dovol'no slozhnogo vspomogatel'nogo oborudovanija dlja predstavlenija nakoplennyh cifrovyh dannyh skennirovanija v vide, prigodnom dlja sostavlenija programm dlja

  16. Handling and Separation of Short-Lived Radioisotopes from Research Reactors; Manipulation et Separation des Radioisotopes a Courte Periode Produits dans des Reacteurs de Recherche; ПОЛУЧЕНИЕ И ОТДЕЛЕНИЕ КОРОТКОЖИВУЩИХ ИЗОТОПОВ В ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ РЕАКТОРАХ; Manipulacion y Separacion de Radioisotopos de Periodo Corto Obtenidos en Reactores de Investigacion

    Meinke, W. W. [University of Michigan, Ann Arbor, MI (United States)


    iz-za udalennosti ot snabzhavshego reaktora chasto ogranichivalos' temi, kotorye imeet period poluraspada bol'she odnogo dnja. Jeto tormozilo issledovanija v oblasti proizvodstva i primenenija radioizotopov voobshhe i v to zhe vremja meshalo potrebitele tochno ocenit' vozmozhnosti mnogih korotkozhivushhih izotopov. V svjazi s nalichiem vo vsem mire issledovatel'skih reaktorov jeta zavisimost' ot mesta proizvodstva izotopov mozhet predstavljat' soboj izvestnuju trudnost', no v to zhe vremja ona daet vozmozhnost' provodit' rjad novyh jeksperimentov s korotkozhivushhimi izotopami. Dlja jetogo trebuetsja vplotnuju podojti k voprosam proizvodstva mechenyh atomov. Pochti v techenie pjati let programma raboty ka issledovatel'skom reaktore Michiganskogo universiteta vkljuchala obrabotku, pererabotku i izmerenie korotkozhivushhih izotopov. Obychno pol'zovalis' izotopami, prodolzhitel'nost' poluraspada kotoryh ravnjalas' chasam i dazhe minutam. Hotja v dannom sluchae glavnye usilija byli napravleny na issledovanija v oblasti aktivacionnogo analiza, ispol'zovavsheesja oborudovanie i metodika mogut byt' primeneny i dlja drugih issledovanij. Dlja poluchenija korotkozhivushhih izotopov ne objazatel'no imet' sovershennoe oborudovanie, bol'shie zapasy izotopov ili podderzhivat' trehsmennuju rabotu reaktora. Pri uverennom obrashhenii s prostymi manipuljatorami mozhno poluchit' luchshie rezul'taty, chem distancionnym upravleniem. Osnovoj sistemy, opisyvaemoj v doklade, javljaetsja prisposoblenie v vide pnevmaticheskoj truby, kotoraja dostavljaet obrazcy v vytjazhnoj kolpak laboratorii, primykajushhej k reaktoru, v techenie treh sekund posle obluchenija. Rastvorenie i bystroe otdelenie radiohimicheskim sposobom mozhet proizvodit'sja bez dal'nejshego peremeshhenija obrazca. Metody otdelenija, legko prisposablivaemye dlja kratkovremennoj shkaly (neskol'ko minut), vkljuchajut ne tol'ko selektivnuju jekstrakciju, anionnyj obmen i osazhdenie, no i takie novye metodiki, kak izotopnyj obmen i

  17. Investigation of the Dynamics Of NH{sup +}{sub 4} and H{sub 2}O Molecular Groups in Crystals; Etude de la Dynamique des Groupes Moleculaires NH{sup +}{sub 4} et H{sub 2}O dans les Cristaux; 0418 0421 0421 041b 0415 0414 041e 0412 0410 041d 0418 0415 0414 0418 041d 0410 041c 0418 041a 0418 041c 041e 041b 0415 041a 0423 041b 042f 0420 041d 042b 0425 0413 0420 0423 041f 041f NH{sup +}{sub 4} H H{sub 2}O 0412 041a 0420 0418 0421 0422 0410 041b 041b 0410 0425 ; Estudio de la Dinamica de los Grupos Moleculares NH{sup +}{sub 4} Y H{sub 2}O en Cristales

    Bajorek, A.; Machehina, T. A.; Parlin' Ski, K. [Ob' edinennyj Institut Jadernyh Issledovanij, Dubna, SSSR (Russian Federation)


    investigaciones era estudiar la influencia ejercida por las distintas redes cristalinas sobre la dinamica de los mencionados grupos, y la relacion existente entre los procesos de dispersion y las transiciones de fase. A pesar de la distinta estructura de las sustancias estudiadas, los espectros obtenidos a la temperatura del nitrogeno liquido son analogos; por regla'general, se observan dos picos: el primero en la region de transferencia energetica de 15 a 20 meV, el segundo en la region correspondiente a 35-70 meV, que esta relacionado con las oscilaciones de torsion de los iones amonio. La intensidad de los picos, que depende de la estructura de las sustancias estudiadas, disminuye al aumentar la temperatura de la muestra. Se observo que la intensidad de la parte elastica del espectro, en ciertas transiciones de fase, presenta discontinuidades (en los casos del NH{sub 4}I, NH{sub 4}NO{sub 3} y (NH{sub 4}){sub 2}SO{sub 4}). Al aumentar la temperatura del NH{sub 4}Cl, NH{sub 4}Br y (NH{sub 4}){sub 2}(COO){sub 2}, aparece otro pico, desplazado hacia las energias mas bajas con respecto a los picos de rotacion restringida. ' Los espectros correspondientes a los neutrones dispersos en cristales que contienen agua de cristalizacion tambien presentan analogias. Se observaron tres grupos de picos, asociados a las oscilaciones opticas y a la rotacion restringida de las moleculas de agua. (author) [Russian] V doklade predstavleny rezul'taty izmerenij rassejanija teplovyh nejtronov na kristallah, soderzhashhih ammonievyj ion (NH{sub 4}CI, NH{sub 4}Br, NH{sub 4}I, NH{sub 4}F, NH{sub 4}NO{sub 3}, NH{sub 4}CNS, (NH{sub 4}){sub 2}SO{sub 4}, (NH{sub 4}){sub 2}S{sub 2}O{sub 8}, (NH{sub 4}){sub 2}Cr{sub 2}O{sub 7}, (NH{sub 4}){sub 2}CO{sub 3}) i kristallizacionnuju vodu (BaCl{sub 2} * 2H{sub 2}O, SrCl{sub 2} * 6H{sub 2}O, CuSO{sub 4} * 5H{sub 2}O). Cel'ju issledovanija bylo izuchenie vlijanija razlichnyh kristallicheskih reshetok na dinamiku ukazannyh grupp, i svjazi processov rassejanija s

  18. New Frontiers for Non-Destructive Testing in the Nuclear Age; Perspectives des Essais Non Destructifs a l'Ere Nucleaire; ''Novye rubezhi'' nedestruktivnykh ispytanij v yadernyj vek; Nuevas Posibilidades de los Ensayos No Destructivos en la Era Nuclear

    Ballard, D. W. [Sandia Laboratory Albuquerque, NM (United States)


    aplicarlas a la produccion si se quiere lograr un mayor nivel de seguridad en el empleo-del equipo nuclear. (author) [Russian] Posle vtoroj mirovoj vojny kolossal'no vozroslo chislo metodov nedestruktivnyh ispytanij chto mozhno v znachitel'noj stepeni ob'jasnit' tem, chto v jadernoj promyshlennosti pred{sup j}av- ljajutsja vse bolee strogie trebovanija k kachestvu i nadezhnosti oborudovanija. Slozhnost' sis- temy i obshhie rashody, svjazannye s povrezhdenijami, nastol'ko vozrosli, chto sushhestvuet na stojatel'naja neobhodimost' v razrabotke bolee jeffektivnyh metodov nedestruktivnyh ispy- tanij, a takzhe v ih ispol'zovanii na vsem protjazhenii proizvodstvennogo cikla. V nastojashhee vremja znachitel'no rasshirjajutsja vozmozhnosti primenenija horosho izvest- nyh metodov ispytanij, naprimer s pomoshh'ju radiografii, ul'trazvuka i jelektromagnitnyh kolebanij, dlja udovletvorenija vse vozrastajushhih trebovanij tehnicheskogo usovershenstvova- nija. Odnovremenno razrabatyvajutsja novye principy ispytanij special'no dlja togo , chto- by proverit' te trebovanija, kotorye pred{sup j}avljajutsja k staticheskim i dinamicheskim harakte- ristikam. Jeti bystrodejstvujushhie metody s vysokoj razreshajushhej sposobnost'ju, javljaju- shhiesja poistine ''novymi rubezhami'' nedestruktivnyh ispytanij, polozheny v osnovu nasto- jashhej raboty. V chislo novejshih metodov, kotorye rassmatrivajutsja v doklade, vhodit ispol'zovanie infrakrasnyh luchej dlja opredelenija prochnosti svarnyh soedinenij. Rassmatrivaetsja ispy- tanie struktur metodom kinoradiografii vo vremja vibracionnogo ispytanija s cel'ju izuche- nija ih dinamicheskogo povedenija. Drugoj oblast'ju, kotoraja imeet iskljuchitel'no vazhnoe zna- chenie dlja poluchenija nadezhnogo reaktornogo topliva, javljaetsja jeffektivnoe nahozhdenie mesta techi. Rassmatrivaetsja metod proverki zakljuchennyh v o''olochku komponentov, pri kotorom ispol'zuetsja radioaktivnyj gaz i kotoryj pozvoljaet izmerjat' skorosti utechki, sostavlja- jushhie 10

  19. A pulsed fast reactor; Un reacteur pulse a neutrons rapides; Impul'snyj reaktor na bystrykh nejtronakh; Reactor rapido pulsado

    Blokhin, G. E.; Blokhintsev, D. I.; Blyumkina, Yu. A.; Bondarenko, I. I.; Deryagin, B. N.; Zajmovskij, A. S.; Zinov' ev, V. P.; Kazachkovskij, O. D.; Krasnoyarov, N. V.; Lejpunskij, A. I.; Malykh, V. A.; Nazarov, P. M.; Nikolaev, S. K.; Stavisskij, Yu. Ya.; Ukraintsev, F. I.; Frank, I. M.; Shapiro, F. Ji.; Yazvitskij, Yu. S. [Akademiya Nauk, Moscow, SSSR (Russian Federation)


    los impulsos de potencia. Asimismo, se efectuaron mediciones del periodo de los neutrones instantaneos, de la fraccion efectiva de neutrones retardados y de los coeficientes de variacion de la reactividad en funcion de la temperatura. (author) [Russian] Impul'snyj reaktor na bystrykh nejtronakh (IBR) rabotaet na nominal'noj moshchnosti v Obedinennom institute yadernykh issledovanij s dekabrya 1960 goda. Reaktor ispol'zuetsya v kachestve impul'snogo istochnika nejtronov dlya fizicheskikh ehksperimentov, provodimykh metodom vremeni proleta. Provodyatsya izmereniya polnogo secheniya, secheniya zakhvata dlya promezhutochnykh nejtronov, issledo- vaniya vzaimodejstviya medlennykh nejtronov s tverdym telom i s zhidkost'yu, izmereniya spektrov nejtronov, ustanavlivayushchikhs ya v. razlichnykh sredakh. V doklade opisany osnovy konstruktsii reaktora i rezul'taty ego issledovanij. Osnovnoj rezhim raboty reaktora-rezhim periodicheskikh impul'sov. Impul'sy moshchnosti voznikayut pri bystrom peremeshchenii podvizhnoj chasti aktivnoj zony reaktora cherez ego nepodvizhnuyu zonu. Podvizhnaya chast' aktivnoj zony zakreplena vo vrashchayushchemsya diske i dvizhetsya so skorost'yu-230 m/sek. Chastota impul'sov moshchnosti mozhet izmenyat'sya s pomoshch'yu vspomogatel'noj podvizhnoj zony v diapazone 2,3-88 im/sek. Srednyaya moshchnost' reaktora - 1 kvt. Polushirina impul'sa moshchnosti - 36 mksek. Reaktor snabzhen sistemoj upravleniya i zashchity, obespechivayushchej avtomaticheskoe podderzhanie srednej moshchnosti reaktora i ego bystruyu ostanovku v sluchae narusheniya rezhima. Reaktor snabzhen sistemoj vakuumirovanny kh nektronovodov, ispol'zuemykh v ehksperimentakh po vremeni proleta. Glavnyj nejtronovod imeet dlinu 1000 m. V protsesse puska i fizicheskikh issledovanij reaktora izuchalos' vliyanie peremeshcheniya organov regulirovaniya i podvizhnykh chastej aktivnoj zony na reaktivnost', izmeryalas' dlitel'nost' impul'sa pri razlichnykh rezhimakh raboty reaktora, izuchalis

  20. The Application of Various Nondestructive Testing Methods to Fuel Elements of the Orgel Type; Application des Differentes Methodes d'Essais Non Destructifs aux Elements Combustibles du Type Orgel; Primenenie razlichnykh nedestruktivnykh metodov ispytanij k toplivnym ehlementam tipa ''orgel''; Aplicacion de Distintos Metodos de Ensayo No Destructivo a los Elementos Combustibles de Tipo Orgel

    Bonnet, P.; Jansen, J. [EURATOM, C.C.R., Ispra (Italy)


    podgotovka. Govoritsja o mehanicheskom stende laboratornogo tipa dlja izuchenija ispytatel'nyh kriteriev i o polupromyshlennom stende prohozhdenija trub dlja postojannogo izuchenija s registraciej defektov. Govoritsja o trudnostjah i o sredstvah dlja ih preodolenija. v. Ispytanija radiografiej. Jetot metod opisan v special'nom doklade, zdes' govoritsja lish' o rezul'tatah, poluchennyh na silovyh trubkah ili na obolochkah. g. Drugie ispytanija. Okonchatel'nye ispytanija toplivnyh jelementov mogut byt' predstavleny v dvuh gruppah: 1) ispytanija na germetichnost' po razrabotannomu Sogevym metodu ispytanija s geliem; ustrojstvo pozvoljaet izuchat' odnovremenno 4 ili '' jelementov li'o razdel'no Inverted-Question-Mark ili 3 toplivnyh jelementa; 2) obychnye opyty s radiografiej; otdel'no vnimanie udeljaetsja izucheniju svarki i dajutsja predely jeksperimental'nyh uslovij dlja poluchenija horoshego opredelenija. V zakljuchenie predlagaetsja proekt polupromyshlennoj kontrol'noj shemy s razlichnymi vozmozhnostjami verojatnyh obrabotok i sdelany opredelennye vyvody. (author)

  1. The Enrico Fermi Atomic Power Plant; La centrais nucleaire Enrico Fermi; Atomnaya ehlektrostantsiya im Ehnriko Fermi.; La central nucleoelectrica Enrico Fermi

    Hartwell, R. W. [Power Reactor Development Company, Detroit, MI (United States)


    nejtronakh moshchnost'yu 100 mgvt (ehl.) bylo v osnovnom zakoncheno v dekabre 1961 goda. V techenie poslednikh 16 mesyatsev provodilis' shirokie ispytaniya sistem i komponentov. Ehta predpuskovaya programma ispytaniya okazalas' ochen' poleznoj dlya proverki konstruktsii i dlya opredeleniya neobkhodimykh izmenenij. Vse voznikshie problemy okazalis' razreshimymi. V doklade kratko osveshchayutsya naibolee vatnye izmeneniya. Grafitovaya zashchita. V dekabre 1960 goda pervyj kontur byl zapolnen natriem i byli nachaty shirokie ispytaniya. Kogda byl snova otkryt zashchitnyj bak pervogo kontura posle ispytaniya pervogo kontura pri temperature 1000{sup o}F, bylo obnaruzheno, chto bol'shaya chast' grafitovogo bloka zashchity, ustanovlennogo vokrug reaktora, povrezhdena. Vysokotemperaturnye bloki, nasyshchennye borom, uvelichilis' v ob''eme i poteryali prochnost'. Provedennyj tshchatel'nyj analiz pokazal, chto grafitovaya svyaz' povrezhdena. Bylo resheno zamenit' ves' grafit, ispol'zovat' karbid bora v kachestve soedineniya, soderzhashchego bor, ustanovit' blok s pomoshch'yu mekhanicheskogo krepleniya i dovesti vlazhnost' do minimuma. Izmeneniya v korpuse reaktora. Byl proveden remont i vneseny izmeneniya v konstruktsiyu dlya ustraneniya prichiny zaedaniya sborok, dlya likvidatsii povrezhdeniya, kotoroe yavilos' rezul'tatom ehtogo, i dlya ustraneniya v dal'nejshem neispravnosti v peremeshchayushchem mekhanizme upravleniya. Pered remontom byl udalen peremeshchayushchij mekhanizm upravleniya, korpus reaktora byl osushen ot natriya. Posle ehtogo podgotovlennyj peroonvl v spetsial'nykh zashchitnykh kostyumakh byl dopushchen vnutr' korpusa reaktora. Vkhod v rabochuyu zonu obespechivalsya s pomoshch'yu spetsial'nogo- vozdushnogo shl'za, poskol'ku v korpuse reaktora imelsya argon. Izmeneniya parogeneratora. Vo vremya gidrostaticheskikh ispytanij parogeneratora No. 2 byli obnaruzheny techi v neskol'kikh trubkakh. Prichinoj neispravnosti trubok bylo ikh rastreskivanie v rezul'tate korrozii ot

  2. Design and Experimental Evaluation of an Electromagnetic Acceleration System for Fast Safety Rods; Etude Theorique et Experimentale d'un Mecanisme Electromagnetique d'acceleration pour des Barres de Securite; Proektirovanie i ehksperimental'naya otsenka ehlektromagnitnoj sistemy uskoreniya dlya avarijnykh sterzhnej bystrogo dejstviya; Proyecto y Estudio Experimental de un Sistema Electromagnetico de Aceleracion para Barras Rapidas de Seguridad

    Dosch, P.; Kraus, H. -J.; Uhrig, H. [Kernreaktor Bau- und Betriebs-Gesellschaft m.b.H., Karlsruhe, Federal Republic of Germany (Germany)


    rapida de seguridad para un conjunto rapido de potencia nula (SNEAK). Se esta ensayando un prototipo de dicha barra. Los resultados obtenidos hasta ahora han sido muy satisfactorios. (author) [Russian] Sistema avarijnoj zashhity reaktora dolzhna dej stv ov at' s minimal'noj za d erzh k oj , esli ona prednaznachena dlja kontrolja ochen' bystryh otklonenij reaktivnosti. V jelektronnyh chastjah sistemy avarijnoj zashhity mozhno ochen' legko dobit'sja bystrogo srabatyvanija, t o gd a kak sokrashhenie vremeni m ehanicheskogo vysvobozhdenija avarijnogo sterzhnja javljaetsja trudnoj za d a ch ej. Bole etshhatel'nye issledovanija pokazyvajut, chto pomimo nebol'shogo vremeni vysvobozhdenija, preimushhestvo daet vysokaja pervonachal'naja skorost' sterzhnja. Pri odinakovom kolichestve vremeni, zatrach i v a emom na v v edenie st erzh n ja , sterzhni s ravnomernoj skorost'ju n emn ogo p revoshodjat sterzhni s ravnomernym u skoreiem . - Na osnovanii jetih soobrazhenij mozhno schi t a t' , chto impul'snoe u sk oren ie ja vlja etsja pravil'nym metodom vvedenija avarijnyh sterzhnej dlja ustranenija bystryh otklonenij r e aktivnosti, tak kak jeto daet nebol'shuju zaderzhku i obespechivaet vysokuju pervonachal'nuju skorost'. Ustanovleno, chto v avarijnyh sterzhnjah mozhno primenit' jelektromagnitnyj impul'snyj g en er ator. On imeet sledujushhie preimushhestva: a) nebol'shoe kolichestvo komponentov prostoj i prochnoj konstrukcii, kotorye mogut byt' legko vkljucheny v avarijnyj sterzhen', a takzhe mogut byt' skonstruirovany dlja u slovij, sushhestvujushhih okolo aktivnoj zony (vysokie urovni temperatury i izluchenija); b) jen ergi ja , privodjashhaja v dvizhenie sterzhni, akkumuliruetsja v jelek trok on den satore i p o jet om u takzhe mozhet byt' ispol'zovana v sluchae prekrashhenija jenergopitanija; v) konstrukciju legko mozhno prisposobit' k tomu, chtoby ona mogla svobodno i be sp r e pjatstvenno padat' v sluchae prekrashhenija impul'sov. V doklade opisyvajutsja rezul

  3. Latitudinal effect in the transport of radiocarbon from stratosphere to troposphere; Eflet de la latitude sur le transport du radiocarbone de la stratosphere a la troposphere; Vliyanie geograficheskoj shiroty na peremeshchenie radioaktivnogo ugleroda iz stratosfery v troposferu; Efecto de la latitud sobre el transporte del carbono radiactivo de la estratosfera a la troposfera

    Tauber, Henrik [Carbon-14 Dating Laboratory, Dept. of Natural Sciences, National Museum, Copenhagen (Denmark)


    que se observan en los anillos concentricos de los arboles de los ultimos 1300 anos. (author) [Russian] Bol'shoe kolichestvo vydelennogo vzryvami bomb ugleroda-14 (priblizitel'no 3 Mc), kotoryj byl vybroshen glavnym obrazom v stratosferu, daet vozmozhnost' issledovat' puti pereneseniya uglekislogo gaza iz stratosfery v troposferu, a takzhe opredelit' vremya smeshivaniya v stratosfere i v troposfere. EHto dostigaetsya putem zamera tempa uvelicheniya soderzhaniya C{sup 14} v atmosfernom CO{sub 2} i v tkanyakh rastenij. Takie zamery sushchestvuyut dlya mnogikh mest. Izmerenie kolichestva ugleroda-14 na khlebnykh zlakakh v Danii pokazalo, chto v Danii za 1958-59 gg. soderzhanie S14 uvelichilos' na mnogo protsentov bol'she, chem srednee uvelichenie dlya vsego zapadnogo polushariya. K letu 1959 goda soderzhanie C{sup 14} prevysilo na 33% uroven' 1954 goda. Znachitel'nye uvelicheniya soderzhaniya C{sup 14} v 1958 i 1959 godakh, veroyatno, yavlyayutsya parallel'yu s pikovym vypadeniem strontsiya-90, obnaruzhennogo vesnoyu v te zhe samye gody v severnoj umerennoj zone. Prevyshenie soderzhaniya C{sup 14} v datskikh zlakakh svyshe urovnya dlya vsego zapadnogo polushariya zastavlyaet dumat', chto zagryaznenie C{sup 14} izmenyaetsya v zavisimosti ot geograficheskoj shiroty. EHto sootvetstvuet zaklyucheniyam, svyazannym s vypadeniem chastits, kotorye pri- nosyatsya iz stratosfery analogichnym tsirkulyatsionnym mekhanizmom. Takoe vozdejstvie geograficheskoj shiroty daet vozmozhnost' prosledit' puti pereneseniya radioaktivnogo ugleroda iz stratosfery v troposferu putem neposredstvennogo zamera aktivnosti C{sup 14} troposfericheskogo CO{sub 2} iz tselogo ryada obraztsov, sobiraemykh na shiroko rasseyannoj seti stantsij. V doklade daetsya otsenka masshtaba vozmozhnogo vozdejstviya geograficheskoj shiroty v otnoshenii ustojchivogo polozheniya do vzryva bomby. EHto vozdejstvie mozhet yavit'sya chast'yu ob{sup y}asneniya kratkosrochnykh ostsillyatsij v aktivnosti ugleroda-14

  4. Distribution of Aerially Applied Malathion-S{sup 35} in a Forest Ecosystem; Distribution du malathion- {sup 35}S pulverise par avion dans un ensemble ecologique forestier; Raspredelenie malationa, mechennogo S35 i raspylyaemogo s vozdukha dlya izucheniya ehkologicheskoj sistemy lesnykh massivov; Distribucion en un sistema ecologico forestal de malation- 35S pulverizado desde el aire

    Giles, Jr., R. H.; Peterle, T. J. [Ohio Co-Operative Wildlife Research Unit, Columbus, OH (United States)


    insecticida pulverizado. Por toma de muestras de tierra y recuento de zonas delimitadas se estudio la distribucion bajo la superficie del suelo. Las muestras de agua tomadas en arroyos intermitentes y los ensayos realizados con insectos, mamiferos, reptiles y aves indicaron la distribucion inicial y subsiguiente del insecticida y sus metabolitos en el sistema ecologico. Los estudios de la poblacion animal siguieron durante los veranos de 1961 y 1962; en el verano de 1963 se reuniran todavia algunos datos. Los resultados preliminares indican que la poblacion de insectos vuelve a la normalidad unas tres semanas despues del tratamiento; no se observo efecto alguno en los animales vertebrados de la zona tratada. (author) [Russian] Raspredelenie malationa (0,0-dimetilditiofosfat diehtilmerkaptoyantarnoj kisloty) v lesnom massive vostochnoj chasti Tsentral'nogo Ogajo, SSHA, izuchalos' vesnoj 1962 goda. Ehtot insektitsid shirokogo dejstviya byl vybran dlya izucheniya v svyazi s ego vozrastayushchej rol'yu v bor'be s mnogimi vazhnymi nasekokymi-vreditelyami listvennykh i khvojnykh lesov Soedinennykh Shtatov. Dlya rasshireniya znanij po ehkologii lesnykh massivov, a takzhe bolee polnogo ponimaniya vliyaniya insektitsidov na faunu byla ispol'zovana svoeobraznaya vozmozhnost' izucheniya ehtikh problem odnovremenno posredstvom primeneniya mechennykh izotopami insektitsidov. S{sup 35} byla vybrana vvidu nizkoj ehnergii beta-izlucheniya (0,167 Mehv) i dostatochno korotkogo perioda poluraspada (87,1 dnya). Predvaritel'noe issledovanie uchastka zemli 0,1 akra letom 1961 goda pokazalo stepen' vozmozhnogo' primeneniya v usloviyakh obshchej radiatsii, a takzhe vozmozhnost' razrabotat' podgotovitel'nye metody dlya vzyatiya prob. Letom 1961 goda byl proveden obzor fauny dvukh bassejnov reki ploshchad'yu v 20 akrov kazhdyj. V mae 1962 goda odin iz nikh byl obrabotan tekhnicheski-chistym malationom v kolichestve 2 funtov na 1 akr v smesi s ksilolom, tritonom X-155 (ehmul'gator) i vodoj. Malation

  5. The Performance of Major Plant Items at Calder Hall; Fonctionnement des elements principaux de la centrale de Calder Hall; Kharakteristika osnovnykh uzlov ustanovki v Kolder-Kholle; Rendimiento de los principales elementos de la central de Calder Hall

    Desbruslais, E. L. [United Kingdom Atomic Energy Authority, Seascale, Cumberland (United Kingdom)


    . Opravdannoj yavlyaetsya ustanovka sdvoennogo vspomogatel'nogo oborudovaniya vmeste s ob{sup e}dineniem parovoj i vodnoj sistem. Oborudovanie B.C.D.G. okazalos' v vysshej stepeni udovletvoritel'nym. Vvidu togo, chto chuvstvitel'nost' gruppy kanalov vyshe chem neobkhodimo, v nastoyashchee vremya planirugtsya izmeneniya s tsel' ukorocheniya tsiklov za schet nekotoroj chuvstvitel'nosti. Obsuzhdayutsya meropriyatiya po pereoborudovaniyu sistemy podachi ehnergii dlya priborov reaktora i konturov bezopasnosti. Rekomenduyutsya klassifikatsiya stepeni opasnosti i vazhnosti i ustrojstvo po pervomu vyklyucheniyu reaktora. Vyyasnyaetsya neobkhodimost' imet' sistemu s dvumya zashchitnymi liniyami i ustanavlivat' tri ili bolee takikh linij. Statistika- pokazala polnuyu nadezhnost' oborudovaniya registratsii dannykh. Opravdyvaetsya neobkhodimost' bol'shoj standartizatsii oborudovaniya po peregruzke topliva. Ispol'zovanie spetsial'nykh ballonov i spetsial'nogo oborudovaniya po razgruzke trebuet mnogo vremeni, i ot ehtogo sleduet otkazat'sya. Opisyvayutsya izmeneniya/ vnesennye v mekhanizmy po zagruzke/razgruzke i vo vspomogatel'nuyu ustanovku. Podcherkivaetsya neobkhodimost' tshchatel'noj obrabotki topliva vo vremya zagruzki. Primenenie televizionnykh kamer v toplivnykh kanalakh i spetsial'nykh zakhvatov pozvolilo sokratit' vremya razgruzki. Nebol'shie neispravnosti otmecheny lish' pri ehkspluatatsii slozhnykh mekhanizmov upravlyayushchikh sterzhnej i sootvetstvuyushchego oborudovaniya po kontrolyu. Naskol'ko ehto vozmozhno, osnovnye sistemy upravleniya ustanovki dolzhny byt' tsentralizovany, i osnovnye tsentry upravleniya i uzly upravleniya ustanovki dolzhny byt' zashchishcheny ot sluchajnogo povrezhdeniya pri obluchenii vneshnimi istochnikami. Priznayutsya neobkhodimymi avtomaticheskie puskovoe i parallel'noe ustrojstva dlya avarijnoj dizel'noj ustanovki, odnako ustanovka mogla by byt' tsentralizovana s pol'zoj dlya dela. (author)

  6. Method of obtaining concentrated preparations of Cl{sup 36} and Br{sup 82} by recoil nuclei under exposure to high-density neutron fields; Preparation de composes du chlore-36 et du brome-82 de haute activite specifique, par exposition de noyaux de recul a des champs neutroniques intenses; Poluchenie kontsentrirovannykh preparatov Cl{sup 36} i Br{sup 82} metodom yader otdachi pri obluchenii v nejtronnykh polyakh vysokoj plotnosti; Obtencion de compuestos de cloro-36 y de bromo-82 de alta actividad especifica por retroceso de nucleos en campos neutronicos intensos

    Kurchatova, L N; Kurchatov, B V


    umerennykh vosstanovitelej. Soedineniya khlora s uglem po ustojchivosti blizki k soedineniyam broma s uglem. Tol'ko sil'nye vosstanoviteli (sernokislyj rastvor CrSO{sub 4}) medlenno otshcheplyayut khlor pri komnatnoj temperature iz soedinenij khlora s aktivirovannym uglem. Obogashchenie broma izotopom Br{sup 82} pri ispol'zovanii ukazannykh soedinenij broma s uglem dostigaet 50+500-kratnogo pri integral'nykh potokakh poryadka 5.10{sup 17} nejtr./cm{sup 2}. Udel'naya aktivnost' kontsentrata kolebletsya ot 6 do 35 mkyuri/mg broma i, veroyatno, mozhet byt' povyshena pri dal'nejshej otrabotke metoda. Struktura soedineniya obespechivaet khoroshee izvlechenie radioaktivnogo broma (do 75%) pri prostejshikh tekhnologicheskikh operatsiyakh. Dlya poluteniya kontsentrata khlora-36 naibolee ehffektivnoj okazalas' sistema uglerod + khlornoe zhelezo + khlor. Na ehtoj sisteme poluchen koehffitsient obogashcheniya ot 6 do 20-kratnogo pri udel'noj aktivnosti kontsentrata 230-55 mikrokyuri/g khlora. EHffekt kontsentrirovaniya pri obluchenii nejtronami ukazannykh soedinenij khlora i broma yavlyaetsya rezul'tatom nalozheniya tselogo ryada protsessov: obrazovaniya radioaktivnykh atomov khlora, radioliticheskogo otshchepleniya galoida, diffuzii poluchennykh produktov v reshetke ugleroda, sorbtsii ikh na poverkhnosti i rekombinatsii na razlichnykh tsentrakh. Mnogochislennye faktory - ul'tramikroskopicheskaya struktura, priroda novykh soedinenij, otnosyashchikhsya k tipu poverkhnostnykh soedinenij, nalichie na poverkhnosti uglya tsentrov s nepreryvnym spektrom ehnergii sorbtsii, veroyatnoe obrazovanie pri obluchenii uglya razlichnykh nepodvizhnykh tsentrov rekombinatsii i dr., - obuslavlivayut chrezvychajnoe raznoobrazie uslovij obrazovaniya i vzaimodejstviya produktov oblucheniya s uglerodnym skeletom i ego poverkhnost'yu. Poehtomu ispol'zovannye sistemy predstavlyayut vozmozhnost' shirokoj variatsii opytov dlya podbora optimal'nykh uslovij obogashcheniya. (author)

  7. Release of Fission Products from UC-ZrC Fuel Inserts; Degagement des produits de fission liberes dans des noyaux combustibles UC-ZrC; Vydelenie produktov deleniya iz topliv UC - ZrC; Liberacion de productos de fision por pastillas de combustible de UC-ZrC

    Barth, F.; Von der Decken, C. B.; Schifferstein, K. [Brown Boveri/Krupp Reaktorbau G.M.B.H., Duesseldorf (Germany); Clauss, A.; Reichel, H.; Rygaert, J.; Ruston, W. R. [Societe d' Etudes de Recherches et d' Applications pour l' Industrie (S.E.R.A.I.), Brussels (Belgium)


    reaktora. Krome togo sushchestvovala vozmozhnost' otdel'nogo izmereniya doli otdachi {epsilon}{sub R} , esli toplivnaya serdtsevina byla podveshana v pechi s bol'shim diametrom. Izmerennye velichiny {epsilon}{sub R} lish' neznachitel'no prevyshali vychislennye. Pri bolee vysokikh temperaturakh obraztsa mozhno bylo vychislit' dolyu diffuzii {epsilon}{sub D} vychitaniem doli otdachi iz polnogo vydeleniya. Poluchiv {epsilon}{sub D}, mozhno vychislit' D/r{sub 0}''2 sek, upotreblyaya uravneniya priblizheniya S. Flyugge i K.EH.Tsimensa, gde D - konstanta diffuzii, r{sub 0} rasschitannyj matematicheskim putem srednij radius chastitsy. Grafik zavisimosti logarifma ehtikh velichin ot 1/T daet ehnergiyu aktivatsii (T - temperatura obraztsa, {sup o}K). Raznitsa mezhdu ehnergiyami aktivatsii diffuzii kriptona i ksenona'okaehalas' neznachitel'noj. Malo otlichalis' drug ot druga takzhe i ehnergii aktivatsii, opredelennye dlya razlichnykh tipov tabletok, nesmotrya na to, chto velichiny D/r{sub 0}{sup 2} v nekotorykh sluchayakh pri tekh zhe temperaturakh obraztsa razlichalis' na 4 poryadka. V grafite kapsul posle oblucheniya byli opredeleny aktivnosti izotopov I{sup 131}, Sr{sup 85}, Ba{sup 140} i Ce{sup 141}. 3a isklyucheniem I{sup 131}, aktivnosti byli vyshe ozhidaemykh dlya vydeleniya tol'ko za schet otdachi. Velichiny dlya Sr{sup 85}, Ba{sup 140}, i Ce{sup 141} byli slishkom veliki, chtoby ikh mozhno bylo ob{sup y}asnit' diffuziej sootvetstvuyushchikh im inertnykh gazov-predshestvennikov. Predpolagaetsya, chto izmerennye izotopy ili ikh neinertnye gazy-predshestvenniki vedelyayutsya putem diffuzii. (author)

  8. The use of oxygen-14 in the study of positron polarization in a Fermi-type transition; Emploi de l'oxygene-14 pour l'etude de la polarisation des positions dans une transition du type Fermi; Ispol'zovanie kisloroda-14 dlya issledovaniya polyarizatsii pozitronov v prevrashcheniyakh tipa Fermi; Empleo del oxigeno-14 en el estudio de la polarizacion de los positrones en una transicion de tipo Fermi

    Schmidt, F H; Gerhart, J B; Hopkins, J C; Bichsel, H; Stroth, J [University of Washington, Seattle, WA (United States)


    , prokhodit cherez chetnoe sostoyanie, perekhodit k drugomu nulevomu spinu i prevrashchaetsya v N{sup 14} v vozbuzhdennom chetnom sostoyanii. Poehtomu raspad proiskhodit tochno po tipu Fermi. Kislorod O{sup 14} byl poluchen reaktsiej N{sup 14} (p, n) O{sup 14} v 60-dyujmovom tsiklotrone Vashingtonskogo universiteta s postoyannym potokom azota N{sub 2}. K N{sub 2} byl dobavlen nositel' O{sub 2} v gazoobraznom vide. Posle aktivizatsii gaz propuskalsya cherez sootvetstvuyushchie fil'try dlya udaleniya nezhelatel'noj aktivnosti i dlya obespecheniya soedineniya kisloroda s vodorodom. Aktivizirovannye vodyanye pary zakhvatyvalis' pri temperature zhidkogo azota N{sub 2} i ulavlivalis' na mednuyu palochku dlya obrazovaniya sil'nogo (okolo 10 millikyuri) postoyannogo istochnika 72-sekundnogo kisloroda O14. Obrazuyushchiesya pri raspade pozitrony analizirovalis' s tochki zreniya ikh ehnergii v nebol'shom magnitnom spektrometre. Dva metoda byli ispol'zovany dlya izucheniya prodol'noj polyarizatsii vykhodyashchikh iz spektrometra pozitronov. V pervom iz nikh pozitrony popadali v plasticheskij stsintillyator, gde nekotorye iz nikh unichtozhalis' na letu. Annigiliruyushchijsya kvant bolee vysokikh ehnergij polyariziruetsya vrashchatel'no v tom zhe samom napravlenii, chto i pervonachal'nye pozitrony. EHti gamma-luchi rasseivalis' iz namagnichennogo zheleza po Komptonu i podschityvalis' pri pomoshchi stsintillyatsionnogo schetchika s Nal(T). Assimetrichnost' poperechnogo secheniya rasseivaniya v zavisimosti ot napravleniya namagnichivaniya svyazana s pervonachal'noj stepen'yu polyarizatsii pozitronov. Vo vtorom metode pozitrony sosredotochenno napravlyalis' na namagnichennuyu zheleznuyu fol'gu. Poperechnoe sechenie rasseivaniya pozitronov-ehlektronov ili rasseivaniya Baba zavisit ot napravleniya namagnichivaniya zheleznoj fol'gi po otnosheniyu k polyarizatsii pozitronov. Rasseyannye ehlektrony i pozitrony obnaruzhivalis' pri pomoshchi plasticheskikh stsintillyatsionnykh schetchikov

  9. Present Status and Future Prospects of Irradiation Preservation for Fish; Etat Actuel et Perspectives de la Radioconservation du Poisson; Nastoyashchee polozhenie i perspektivy na budushchee v sterilizatsii ryby putem oblucheniya; Estado Actual y Perspectivas de la Conservacion de Pescado por Irradiacion

    Shewan, J. M. [Torry Research Station, Aberdeen, Scotland (United Kingdom)


    , chto predel hranenija treski i pikshi s sohraneniem ih horoshego kommercheskogo kachestva sostavljaet 9 i 12 dnej pri temperature sootvetstvenno 40 Degree-Sign i 32 Degree-Sign po Farengejtu, jeksperimenty pokazali, chto srok hranenija takih vidov posle dostavki na bereg mozhet byt' uvelichen, priblizitel'no, v 1,5 i 2 raza pri temperaturah 40 Degree-Sign i 32 Degree-Sign po Farengejtu. Takim obrazom, v sluchae obluchenija srok posledujushhego hranenija treski i pikshi, hranivshihsja v techenie 6 dnej pri temperature 32 Degree-Sign po Farengejtu do dostavki na bereg, uvelichilsja by s momenta razgruzki s 6 do 12 dnej. Provedennye kak v Anglii, tak i v drugih mestah issledovanija pokazali, chto pasterizacija posredstvom obluchenija rybnogo file i drugih pishhevyh produktov v upakovannom vide, ochevidno, budet imet' nemedlennyj kommercheskij uspeh. Issledovanija, kasajushhiesja pitatel'nyh i vkusovyh kachestv, a takzhe bakteriologicheskih opasnostej, v chastnosti, ot S1. botulinum vida E, pri proizvodstve i sbyte takih upakovannyh produktov, provodjatsja v nastojashhee vremja i tepereshnee polozhenie s oblucheniem takih produktov s jetoj i drugih tochek zrenija podrobno rassmatrivaetsja v polnom doklade. (author)

  10. Detailed design of a fixed filter-paper alpha-air-monitor with less than 15-min response time; Detecteur d'aerosols contenant des emetteurs alpha, muni d'un papier filtre fixe, a temps de reponse inferieur a quinze minutes; Podrobnaya konstruktsiya vozdushnogo registratora al'fa-chastits s fiksirovannym bumazhnym fil'trom so vremenem srabatyvaniya menee pyatnadtsati minut; Monitor de hoja de papel filtro fija para emisores alfa suspendidos en el aire, cuyo tiempo de reaccion es inferior a 15 minutos

    Gentry, W O; Seaborn, G B [Oak Ridge Gaseous Diffusion Plant, Oak Ridge, TN (United States)


    pequeno tamano y su sencillez, asi como por el hecho de que su construccion, empleo y conservacion resultan mucho mas economicas que las de cualquiera de los monitores conocidos hasta el presente. Da una senal de alarma en menos de 15 min cuando la concentracion del polvo de uranio supera los 2,1 {center_dot} 10-10 {mu}c/cm{sup 3} (tres veces y media la concentracion maxima admisible para una exposicion de 40 h por semana). Ademas de emitir esa senal de alarma, el monitor permite medir la concentracion semanal media del polvo de uranio, quitando el papel de filtro y midiendo la intensidad ''de la radiacion despues de un periodo conveniente de desintegracion de la actividad natural. (author) [Russian] Osnovnoj dozimetricheskoj problemoj na gazovykh diffuzionnykh zavodakh, gde proiskhodit razdelenie izotopov urana, yavlyaetsya registratsiya uranovoj pyli v vozdukhe, izluchayushchej al'fa-chastitsy. V techenie neskol'kikh let na Okridzhskom gazovom diffuzionnom zavode osushchestvlyaetsya programma razrabotki bolee sovershennykh kontrol'no-izmeritel'nykh priborov dlya obnaruzheniya ehtoj pyli. V dannom doklade obsuzhdaetsya razrabotannyj nedavno pribor, kotoryj obespechivaet podachu bystrogo trevozhnogo signala, esli kontsentratsiya osvobozhdayushchejsya uranovoj pyli v vozdukhe dostigaet opasnykh urovnej. Do razrabotki ehtogo pribora neobkhodima byla primerno pyatichasovaya zaderzhka, kotoraya davala vremya dlya raspada estestvennoj atmosfernoj radioaktivnosti, prezhde chem mozhno bylo obnaruzhit' dolgozhivushchie al'fa-izluchateli uranovoj pyli. Razrabotannyj nedavno pribor rabotaet na sleduyushchem printsipe: kogda sobrana pyl' v vozdukhe, soderzhashchaya dochernie produkty estestvennogo atmosfernogo radona, aktivnost' vozrastet do kvazi-ravnovesnogo znacheniya, pri kotorom skorost' osazhdeniya budet ravna skorosti raspada. V takom sluchae uranovaya pyl' nablyudaetsya po mere bystrogo izmeneniya uslovij ravnovesiya. Unikal'noj kharakteristikoj pribora yavlyaetsya ispol

  11. MASURCA, a Fast-Neutron Critical Mock-Up: Operation and Uses; MASURCA. Maquette Critique a Neutrons Rapides. Description Fonctionnelle et Obiectifs; ''MAZURKA'' - kriticheskaya model' na bystrykh nejtronakh. funktsional'noe opisanie i tseli; Descripcion Funcional y Objetivos de la Maqueta Critica de Neutrones Rapidos 'MASURCA '

    Schmitt, A. P.; Storrer, F.; Vendryes, G. [Association CEA-EURATOM, Cadarache (France); Tavernier, G.; Van Dievoet, J. [Societe Belgo-Nucleaire, Bruxelles (Belgium)


    i vysotoj 102 mm. Oni razmeshheny v trubah kvadratnogo sechenija s vneshnej storonoj 106 mm i dlinoj porjadka 4 m. Jeti truby nahodjatsja v pod- veshennom sostojanii rjadom drug s drugom. Central'naja chast' podveshennoj plity mozhet prinimat' men'shie truby, chto pozvoljaet sozdavat' aktivnye zony nebol'shih razmerov. Special'nyj podogretyj kontur takzhe mozhet peremeshhat'sja v central'noj chasti ustanovki, chto daet vozmozhnost' izmerjat' kojefficient Dopplera. V doklade daetsja funkcional'noe opisanie ustanovki. Ukazyvaetsja na vozmozhnost' osushhestvlenija modelirovanija aktivnyh zon bystryh reaktorov na okislah (s pomoshh'ju jelementov iz okisi zheleza dlja vvedenija kisloroda) i na karbidah (s pomoshh'ju grafitovyh jele- mentov). Obsuzhdaetsja metod smeshannyh zagruzok, ko.toryj neobhodimo budet primenjat' vvidu opredelennogo kolichestva plutonija, ispol'zuemogo v takih opytah v nastojashhem desja- tiletii, i metodov, kotorye budut primenjat'sja dlja opredelenija osnovnyh nejtronnyh pa- rametrov. V zakljuchenie ukazyvaetsja mesto, kotoroe zanimaet jetot kriticheskij maket sredi os- novnyh fizicheskih issledovanij, svjazannyh s razrabotkoj reaktorov na bystryh nejtronah. V chastnosti, ispol'zovannye jeksperimental'nye sredstva vkljuchali reaktor-istochnik ''Garmonija'', prednaznachennyj dlja razrabotki,metodov izmerenija i dlja obespechenija jeksponenci- al'nyh opytov, a takzhe uskoriteli v kachestve istochnika staticheskih i dinamicheskih nejtronov dlja obespechenija podkriticheskih opytov na bystryh nejtronah. (author)

  12. Coincidence scanning with positron-emitting arsenic or copper in the diagnosis of focal intracranial disease; Exploration par coincidences avec l'Arsenic ou le Cuivre Emetteurs de Positrons dans le Diagnostic des Maladies intracraniennes localisees; Raspoznavanie ochagovykh vnutricherepnykh zabolevanij putem podscheta (skanirovaniya) sovpralenij s primeneniem mysh'yaka ili medi, vydelyayushchikh pozitrony; Exploracion por coincidencia con arsenico o cobre emisores de positrones en el diagnostico de enfermedades intracraneanas localizadas

    Sweet, William H; Mealey, John Jr; Brownell, Gordon L; Aronow, Saul [Departments of Surgery and Medicine, Harvard Medical School, and Neurosurgical Service and Physics Research Laboratory of Massachusetts General Hospital, Boston, MA (United States)


    suficiente para proceder a la reseccion quirurgica, quizas sea esta la contribucion mas importante del metodo hasta la fecha. En cambio, los resultados con tumores subtentoriales fueron menos satisfactorios, pues se fracaso en 23 de 39 casos, es decir en el 59 por ciento. En el grupo de enfermedades benignas, el arsenico permitid localizar 7 de 8 hematomas subdurales, mientras que la exploracion mediante cobre no dio ningun resultado positivo en tres casos. En cuatro casos sobre cinco el empleo del arsenico permitio localizar coagulos intracerebrales diagnosticados. La totalidad de los 10 abscesos estudiados fue diagnosticada mediante el arsenico, y 3 de cada 4 mediante el cobre. En los tres pacientes que sufrian de leucoencefalopatia, la exploracion mediante arsenico indico las zonas principales de desmielinizacion. De 10 pacientes que hablan sido sometidos a un total de 16 exploraciones, y a los que posteriormente se efectuo una craneotomia exploratoria con resultado negative, no hubo mas que dos en los cuales la exploracion (mediante arsenico y cobre respectivamente) habia permitido diagnosticar una anormalidad localizada y bien definida. (author) [Russian] Nastoyashchij doklad posvyashchen podschetu metodom sovpadenij v chelovecheskom organizme parnykh annigilyatsonny kh gamma-luchej, vydelyaemykh pri pozitroniem raspade izotopov medi i mysh'yaka. V nem rassmatrivaets ya biologicheskoe pove denie neorganicheskoj soli mysh'yakovoj i mysh'yakovistoj kisloty ili mednogo versenata, a takzhe rezul'taty ispol'zovaniya veshchestv pri provedenii issledovanij s pomoshch'yu avtomaticheski rabotayushchej apparatury v tselyakh lokalizatsii vnutricherepnykh mass. Radioaktivnost' glavnykh normal'nykh golovnykh tkanej, a takzhe razlichnykh novoobrazovanij , krovyanykh opukholej (gematom), gnojnikov (abstsessov) i zon razrusheniya mielina byla analizirovana metodom biopsii. Pri primenenii mysh'yaka koehffitsient sootnosheniya mezhdu zakhvatom izotopa v mozgovoj opukholi i ego

  13. Use of Short-Lived Radioisotopes to Determine Impurities in Aluminium, Iron and Zirconium of Very High Purity; Dosages d'Elements par leurs Radioisotopes de Periodes Courtes Dans l'Analyse de Valuminium, du Fer et du Zirconium de Tres Hautes Puretes; ДОЗИРОВКА ЭЛЕМЕНТОВ С ПОМОЩЬЮ КОРОТКОЖИВУЩИХ РАДИОИЗОТОПОВ ПРИ АНАЛИЗЕ АЛХМИНИЯ, ЖЕЛЕЗА И ЦИРКОНИЯ ОЧЕНЬ ВЫСОКОЙ ЧИСТОТЫ; Determinacion Cuantitativa de Radioisotopos de Periodo Corto en los Analisis de Aluminio, Hierro y Circonio de Alta Pureza

    Albert, Ph.; Deyris, M.; Deschamps, N.; Fournet, L. [Centre d' Etudes de Chimie Metallurgique, Vitry (France)


    , aljuminij i magnij na odnu probu dlja analiza (sluchaj s analizom zheleza i cirkonija). My byli vynuzhdeny provesti otdelenie na 'neizvestnom nositele' do obluchenija libo po prichine dlitel'nosti i trudnosti otdelenija himicheskim putem primesej zheleza i cirkonija (naprimer), libo vvidu ochen' sil'noj radioaktivnosti issleduemogo metalla v techenie neskol'kih minut posle obluchenija (v sluchae s aljuminiem). Sleduet otmetit', chto nam udalos' prispektrometrii provesti dozirovanie bez vydelenija koncentracij v 0,6 * 10{sup -6} vanadija i v 2 * 10{sup -6} e aljuminija v chistom zheleze idi chistom cirkonii, obluchennyh v techenie 30 sek v potoke 5 * 10{sup 12}n/cm{sup 2} * sek. Predvaritel'nye vydelenija pri obluchenii neobhodimy dlja poluchenija samyh bol'shih chuvstvitel'nostej, a takzhe v sluchae s metallami znachitel'no men'shej chistoty. V nashem doklade my raskroem vazhnyj vklad, kotoryj vnositsja kolichestvennym analizom s pomoshh'ju korotkozhivushhih radioizotopov (ot 2,4 min do 4,6 chas) v opredelenie stepeni chistoty nashih obrazcov. (author)