Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Chertkov, I. L. [Central' Nyj Institut Gematologii I Perelivanija Krovi, Moskva, SSSR (Russian Federation); Fridenshtejn, A. Ja. [Institut Epidemiologii, Mikrobiologii i Immunologii Im. N.F.Gamaleja, Moskva, SSSR (Russian Federation)
1968-08-15
The authors discuss present-day ideas concerning precursor cells in lymphoid tissues and suggest that the stem cells' decision in regard to proliferation and the path of further differentiation may be a multi-stage process, occurring at various successive phases in the histogenesis of lymphoid cells. They propose that only those elements which are capable of actively deciding (under the influence of suitable stimuli or factors inherent in the cell) in which direction the successor cells are to differentiate should be regarded as precursor cells. It is shown that there are in lymphoid tissue at least three stages with the properties of precursor cells: the stem haemopoietic cell, the antigen-sensitive cell and the immunological memory cell. The authors suggest that the working cells of immune response are transformed into immunological memory cells, and discuss the morphological characteristics of the precursor cells. (author) [Russian] V doklade rassmatrivajutsja sovremennye predstavlenija o kletkah-pred- shestvennjakah v limfoidnoj tkani. Predpolagaetsja, chto prinjatie stvolovymi kletkami reshenija o proliferacii i napravlenii dal'nejshej differencirovki mozhet predstavljat' soboj mnogostadijnyj process, proishodjashhij posledovatel'no na raznyh jetapah gistogenez a limfoidnyh kletok. Predlagaetsja rassmatrivat' v kach estv e kletok-predshestvennikov tol'ko te jelementy, kotorye sposobny aktivno (pod vlijaniem sootvetstvujushhih induktorov ili vnutrennih dlja kletki faktorov) prinimat' reshenie o napravlenii differencirovki kletok-potomkov. Dok azyvaet sja nalichie v limfoidnoj tkani, po men'shej mere, treh stadij so svojstvami kletok-predshestvennikov: stvolovaja krovetvornaja kletka, antigen-chuvstvitel'naja kletka i kletka immunologicheskoj pamjati. Vyskazyvaet sja gi poteza o transformacii rabochih kletok immunnogo otvet a v kletki immunologicheskoj pamjati. Obsuzhdaetsja morfologicheskaja harakteristika kletok-predshestvennikov. (author)
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Von Borstel, R. C. [Biology Division, Oak Ridge National Laboratory, Oak Ridge, TN (United States)
1963-09-15
esterilizacion que alcanzan su maxima eficacia solo en las especies que copulan una vez. Para que la lucha contra los insectos sea eficaz hay que aplicar dosis que produzcan un factor letal dominante maximo, una inactivacion minima de la esperma y una exterminacion completa de las celulas gonadicas. Estos parametros se pueden determinar facilmente con la medicion de la viabilidad de los gametos, los experimentos con poblaciones irradiadas y no irradiadas y el examen histologico de las gonias. (author) [Russian] Izlucheniya i khimicheskie mutagennye veshchestva umershchvlyayut kletki razlichnymi putyami:odnim iz vidov obrazovaniya dominantnykh letalej, neposredstvennoj inaktivatsiej funktsii, kak, naprimer, v otnoshenii spermy, i geneticheski neopredelimymi vidami smerti, kotorye mogut byt' svyazany ili ne svyazany s dominantnoj letal'nost'yu. Khimicheskie mutageny proizvodyat, po-vidimomu, neobychajnoe usilenie oplodotvoryaptsej sposobnosti spermy. Razlichnye stadii oogeneza i spermatogeneza reagiruyut s neodinakovoj chuvstvitel'nost'yu na obluchenie, i raznitsa v chuvstvitel'nosti otdel'nykh kletok na nekotorykh stadiyakh razvitiya dostigaet 50 raz. Razlichnye stadii oogeneza i spermatogeneza reagiruyut s neodinakovoj chuvstvitel'nost'yu na obluchenie, i raznitsa v chuvstvitel'nosti otdel'nykh kletok na nekotorykh stadiyakh razvitiya dostigaet 50 raz. Tam, gde predstavlyaetsya vozmozhnym sravnivat' dvukrylykh, pereponchatokrylykh i zhestkokrylykh nasekomykh, mozhno nablyudat' zamechatel'noe edinoobrazie reaktsii ka obluchenie kak po urovnyu radiochuvstvitel'nosti na opredelennoj stadii, tak i po zavisimosti stepeni reaktsii ot dozy. Shelkopryad, Bombyx mori (otryad cheshuekrylykh), predstavlyaetsya pokhozhim v bol'shinstve otnoshenij na predstavitelej drugikh otryadov po reaktsii polovykh kletok na radiatsiyu, no rezko otlichaetsya po tipam indutsirovannykh dominantnykh letalej. Vidy s atipichnym geneticheskim mekhanizmom (naprimer, lekanoidnaya sistema Planococcus citri
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Zajicek, G.; Rosin, A.; Gross, J. [Department of Experimental Medicine and Cancer Research, Hebrew University, Hadassah Medical School, Jerusalem (Israel)
1962-02-15
que el de celulas en mitosis. El mismo fenomeno se observo despues de administrar in vivo timidina tritiada. Se calculo la velocidad de incorporacion de la timidina tritiada. Los experimentos se realizaron con concentraciones comprendidas entre 0,0036 ({mu} mol x 10{sup -3} y 1,8 {mu} mol x 10{sup -3}. Se observo que el porcentaje de celulas que incorporan la sustancia marcada es constante para las diferentes concentraciones de timidina. El numero de granulos por nucleo crece con la concentracion de la timidina tritiada. Despues de un periodo de incubacion de 120 min no se observaron celulas marcadas en mitosis. El regimen de incorporacion fue el mismo anadiendo la sustancia marcada al principio de la incubacion o al cabo de 160 min. La adicion de timidina tritiada a la misma suspension, a diferentes intervalos de tiempo, no altero el porcentaje de celulas marcadas, pero el numero de granulos por nucleo aumento despues de cada adicion. No todas las celulas presentes en la suspension incorporaron la misma cantidad de timidina tritiada. Se efectuaron mediciones cuantitativas, incluidos recuentos de granulos y los resultados demostraron que probablemente existe una insuficiencia de timidina en el fluido ascitico de las celulas leucemicas. Los autores estudian la dicotomia existente entre las sintesis del complemento del acido desoxirribonucleico y la division celular subsiguiente. (author) [Russian] Pri izuchenii razlichnyh biologicheskih problem v Izraile v kachestve izotopnogo indikatora ispol'zovalsja tritij. Byli opublikovany nekotorye rezul'taty, dlja polu- chenija kotoryh ispol'zovalsja tritirovannyj timidin (TN{sup 3}) s cel'ju na{sup l}juden- ijaza dinamikoj kletok jeksperimental'noj mielojdnoj lejkemii, a takzhe dlja izuchenija mehanizma ee vkljuchenija v DNK dlja podobnyh kletok i dlja ascitnyh opuholevyh kletok Jerliha. Lejkemichnye kletki metilis' v estestvennyh uslovijah putem vvedenija TN{sup 3} v shejnuju venu. Doza sostavljala 1 mkkjuri/g/na krysu. Byla
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Bianchi, P. A.; Crathorn, A. R.; Shooter, K. V. [Chester Beatty Research Institute, Institute of Cancer Research, London (United Kingdom)
1962-02-15
autorradiografias, siempre parece mas alta que la del acido desoxirribonucleico aislado. Midiendo a continuacion, con ayuda de un contador de flujo, la actividad de celulas enteras, lavadas y homogeneizadas, se han obtenido valores numericos que concuerdan con los resultados de la determinacion autorradiografica. Parece pues que, en este caso particular, la utilizacion de autorradiografias para medir la sintesis del acido desoxirribonucleico es susceptible de critica. En otros tipos de celulas se ha analizado la actividad fijada, no procedente del acido desoxirribonucleico, y se han efectuado estudios analogos sobre la actividad del {sup 3}H en toda la celula y la actividad del acido desoxirribonucleico aislado, obteniendose resultados semejantes. Basandose en estos datos, es posible dividir el proceso sintetico en varias fases: 1) Incorporacion inicial de timidina en la celula; 2) Fosforilacion consecutiva, en dos etapas por lo menos; 3) Polimerizacion de la timidina fosforilada, con formacion de acido desoxirribonucleico. Por consiguiente, si bien la hipotesis de que la incorporacion de timidina en la celula constituye un indice de la sintesis del oxido desoxirribonucleico es demasiado simplista, el empleo de dicho indicador permite obtener aparentemente datos de considerable interes acerca de las fases iniciales del proceso. (author) [Russian] V hode izuchenija biosinteza DNK byli postavleny nekoto- rye opyty s ispol'zovaniem ascitovyh kletok Jerliha po izucheniju usvoenija i pogloshhenija mechennogo tritiem timidina. Posle vyderzhivanija v termostate v laboratornyh uslovijah kletok s takim soedineniem byli sdelany radioavtogrammy kletok, i DNK byla takzhe otdelena i proverena na aktivnost' tritija pri pomoshhi protochnogo schetchika. Sravnenie dvuh metodov analiza pokazalo zametnoe rashozhdenie. Aktivnost' tritija na kletku, rasschitannaja po radioavtogrammam, vsegda okazyvalas' bol'she, chem aktivnost' otdelennoj DNK. Posledujushhij analiz pri pomoshhi protochnogo schetchika
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Biagini, C.; Paleani Vettori, P. G.; Zito Bignami, R. [Istituto di Radiologia dell' Universita and Comitato Nazionale per l' Energia Nucleare, Rome (Italy)
1962-02-15
dostigaetsja putem sravnenija vozdejstvija na mlekopitajushhih rntege- novskih luchej s pikovoj moshhnost'ju v 150 kvr i obluchenija ih jelektronami iz betatrona moshhnost'ju v 15 mev. V nastojashhem doklade privodjatsja rezul'taty avtoradiograficheskogo issledo- vanija povedenija odnorodnyh kletok myshinogo timusa s ispol'zovaniem tritiro- vannogo timidina v kachestve predshestvennika deoksiribonukleinovoj kisloty. Rezul'taty stavjatsja v zavisimost' ot izmenenij v raspredelenii razmernyh kategorij kletochnyh populjacij i ot vesa organa. V rezul'tate obluchenija sootnoshenie mezhdu krupnymi i melkimi kletkami uvelichivaetsja; pogloshhenie tritirovannogo timidina umen'shaetsja v krupnyh i v malyh limfocitah. V ostroj faze vozdejstvija ne nabljudaetsja znachitel'nyh rashozhdenij mezhdu rezul'tatami obluchenija rentgenovskimi luchami i jelektro- nami v smysle razmerov kletok i markirovki krupnyh kletok. Otnositel'noe izmenenie projavljaetsja v mechenii malyh kletochek; v sootvetstvii s dannymi o vese organa zto obstojatel'stvo mozhet nahodit'sja v zavisimosti ot znachenij otnositel'noj bilogicheskoj jeffektivnosti bystryh nejtronov. V processe vosstnovlenija menee differencirovannye kletki projavljajut aktivnoe razmnozhenie, no procentnaja dolja zrelyh limfocitov ostaetsja ne- znachitel'noj. V rezul'tate obluchenija jelektronami moshhnost'ju v 15 mjev razmno- zhenie krupnyh kletok proishodit bolee intensivno v zavisimosti ot krivyh vremeni atrofii timusov. Na osnovanii vyshepri edennyh rezul'tatov vosstano- vitel'naja sposobnost', po-vidimomu, svjazana so stepen'ju porazhenija prostejshih kletok; dlja dannoj dozy zta sposobnost' sohranjaetsja duchshe pri obluchenii rentgenovskimi luchami, chem pri obluchenii jelektronami. (author)
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Nosova, L I; Ryasenko, V I [Yinstitut Zoologyiyi, Natsyional` na Akademyiya Nauk Ukrayini, Kyiv (Ukraine); [Nauchno-Proizvodstvennoe Ob` ` edinenie Pripyat` , Chernobyl (Ukraine)
1994-12-31
The bone marrow eosinophils of minks and wild rats subjected to chronical irradiation are able of secreting a peroxidase system obtained by neutrophils. As a result heterophilic granulocytes appear in the peripheral blood. Intercellular transgranulation, emperiopolesis into megakaryocytes and eosinophils as peroxidase donors for neutrophils are regarded as cellular and subcellular adaptations in the mammalian bone marrow after irradiation.
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Rubini, J. R.; Keller, S.; Eisentraut, A. [Veterans Administration Hospital and Southwestern Medical School, Dallas, TX (United States); Cronkite, E. P. [Brookhaven National Laboratory, Upton, Long Island, NY (United States)
1962-02-15
petites quantites de thymidine tritiee; il n'y a pas de formation d'eau tritiee. Les auteurs formulent des hypotheses concernant les mecanismes qui entrent en jeu. (author) [Spanish] Los autores han estudiado el metabolismo y comportamiento in vitro de la timidina tritiada ({sup 3}HTDR; 1,9 curies/mM), que es un precursor del acido desoxirribonucleico, en sangre de enfermos de leucemia y en medula normal de perro. Para evaluar la cantidad de acido desoxirribonucleico recientemente sintetizado determinaron los indices de marcacion y contaron los granulos de autorradiogramas de celulas, tomadas una hora despues de la marcacion. La marcacion de las celulas pudo atenuarse facilmente anadiendo al principio a la timidina tritiada pequenas cantidades de timidina sin marcar, con lo que se demuestra que el espacio de timidina es muy reducido. Si al cabo de 20 minutos se anade timidina a la mezcla en incubacion, la marcacion no se atenua. Este periodo de 20 minutos define el periodo de incorporacion de la timidina tritiada. Al cabo de una hora, la actividad del {sup 3}H contenido en el liquido sobrenadante era aun considerable, pero no suficiente para marcar nuevas celulas anadidas. Este liquido sobrenadante 'gastado' contiene {sup 3}HTDR como principal compuesto tritiado y solo pequenas cantidades de timina-{sup 3}H ; no se formo agua tritiada. Los autores formulan hipotesis acerca de los mecanismos que intervienen en estos fenomenos. (author) [Russian] Izuchalsja metabolizm in vitro i sud'ba pervichnoj chasticy DNK N( timidina, N{sup 3} TshJa (1.9 C{mu}/M) v lejkemichnoj krovi cheloveka i mozgah normal'noj sobaki. Predvaritel'nyj podschet novogo sinteza DNK proizvodilsja mechashhimi indeksami i otschetom zeren avtoradiogramm kletok poluchennyh iz smesej v techenie odnogo chasa. Mechenie kletok mozhet byt' bystro ponizheno dobavleniem minutnyh kolichestv nemechenogo TDR pervonachal'no k H{sup 3} TDR, demonstriruja neznachitel'nost' pula TDR. Kogda TDR, 20 minut spustja byl
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Konrad, M [Institut Rudjer Boskovic, Zagreb, Yugoslavia (Croatia)
1962-04-15
The accuracy and limitations of multipliers based on logarithmic amplitude-to-time conversion using RC pulse stretchers are discussed with respect to their application for determining whether the amplitude product of two coincident pulses has a given value. Some possible circuits are given. (author) [French] L'auteur etudie la precision et les limitations des amplificateurs fondes sur la conversion logarithmique temps-amplitude et utilisant des allongeurs d'impulsions RC, afin d'etablir si ces appareils peuvent servir a determiner la valeur du produit des amplitudes de deux impulsions coincidentes. Il decrit en outre plusieurs circuits possibles. (author) [Spanish] La memoria discute la precision y limitaciones de los multiplicadores basados en la conversion logaritmica de amplitud en tiempo empleando circuitos alargadores de resistencia-capacidad en relacion con su aplicacion para determinar si el producto de las amplitudes de dos impulsos coincidentes tiene un valor determinado. Indica algunos circuitos posibles. (author) [Russian] Obsuzhdayutsya predel pogreshnosti i ogranicheniya umnozhitelej, osnovannykh na logarifmicheskom preobrazovanii amplitudy vo vremya, s ispol'zovaniem rasshiritelej impul'sov RC; ehto delaetsya v svyazi s ikh primeneniem dlya vyyasneniya voprosa o tom, imeet li opredelennuyu velichinu proizvedenie amplitud dvukh sovpadayushchikh impul'sov. Privodyatsya nekotorye vozmozhnye blok-skhemy. (author)
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Marrian, D. H.; Marshall, Barbara; Mitchell, J. S.; Simon-Reuss, I. [Department of Radiotherapeutics, University of Cambridge, Cambridge (United Kingdom)
1962-02-15
tetrasodica del acido 2-metil-l,4-naftoquinon-difosforico (''Synkavit'' Roche), asi como algunos de los metodos que se han empleado para marcar este y otros compuestos analogos. Sintetizaron el compuesto tritiado en forma de obtener una substancia radioquimicamente pura de 28 c/mmol (1 atomo de tritio por molecula) de actividad especifica. Demuestran que este producto penetra muy rapidamente en las celulas vivas, tanto in vivo como in vitro y que, en igualdad de condiciones los cultivos de celulas malignas incorporan en grado mucho mayor el compuesto marcado que los cultivos de celulas normales. Describen las investigaciones preliminares del empleo clinico de ese producto en casos avanzados de tumores malignos que suelen ser refractarios a otros tratamientos, observandose que la medula osea absorbe menor cantidad del compuesto que el tumor (en algunas ocasiones, hasta cinco veces menos). (author) [Russian] Dejstvie tetrasoda - 2-metil-1: 4- naftagidrohinondifosfata (Sinkavit - proizvodstvo Roshe) v kachestve radio- senitajzera obsuzhdaetsja narjadu s bolee rannimi metodami mechenija jetih i podob- nyh molekul. Sintez jetogo soedinenija, mechennogo tritiem, byl sdelan dlja togo, chtoby polu- chit' radiohimicheskoe chistoe lekarstvo s udel'noj aktivnost'ju v 28 kjuri/mil- limol' (odin atom tritija na molekulu). Budet pokazano, chto jeto soedinenie bystro vhodit v zhivuju kletku kak v este- stvennyh, tak i i laboratornyh uslovijah i chto kul'tury zlokachestvennyh kletok pogloshhajut mechenye atomy v gorazdo bol'shem ob{sup e}me, chem kul'tury normal'nyh kletok pri teh zhe uslovijah. Budut opisany predvaritel'nye issledovanija primenenija jetogo lekarstva na pacientah, imejushhih zlokachestvennye opuholi i nahodjashhihsja v tjazhelom ili neizlechimom sostojanii; usvoenie kostnym na kojefficient 5 mozgom nizhe, chem usvoenie opuhol'ju. (author)
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Cronkite, E. P.; Fliedner, T. M.; Killmann, S. A.; Rubini, J. R. [Brookhaven National Laboratory, Upton, Long Island, NY (United States)
1962-02-15
organicos de proliferacion normal en un estado de regimen estacionario es superior a la velocidad de crecimiento en muchos tumores expansivos. (author) [Russian] Tritij, blagodarja ispuskaniju beta-chastic nizkoj jenergii, obespechivaet vysokuju razreshajushhuju sposobnost' (ARG) pri radioavtografii. Mechennyj tritiem timidin H{sup 3}TDR himicheski ustojchiv i mo- zhet sluzhit' dlja markirovki dezoksiribonukleinovoj kisloty (DNK), ne vstupaja v obmen. DNK razbavljaetsja tol'ko dobavleniem novogo kolichestva DNK vo vremja hromosomnogo povtorenija. Takim obrazom intensivnost' markirovki umen'shaetsja po mere posledovatel'nogo delenija kletok. Povedenie mechenyh populjacij, po-vidimomu, sootvetstvuet obrazcu hromosomnogo povtorenija po Tejloru-Vudsu-Juzu (TVJu). Pri vkljuchenii radioaktivnyh zlementov v DNK mozhno intuitivno ozhidat' pojavlenie radiacionnoj toksichnosti. Toksichnost' issledovalas' v svjazi so svojstvami tritija i vlijaniem hromosom- nogo povtorenija (po obrazcu TVJu), a takzhe izuchalas' jempiricheski na grudnyh zhelezah i limfocitah. Posle vvedenija dozy, neobhodimoj dlja obychnyh radio- avtograficheskih issledovanij, v processe razmnozhenija kletok ne nabljudalos' ni radiacionnogo porazhenija, ni kakih-libo drugih narushenij. Do nastojashhego vremeni na cheloveke i zhivotnyh byli izucheny javlenija normal'nogo krovotvore- nija, ostroj i hronicheskoj lejkomii, mnogostoronnej mielomy i nekotoryh tverdyh opuholej. Byli sobrany mnogochislennye dannye otnositel'no doli mechenyh kletok i skorosti umen'shenija intensivnosti ih markirovki. Jeti dan- nye privodjatsja v doklade. Tolkovanie jetih dannyh zatrudnjaetsja ogranichennoj vozmozhnost'ju citologicheskogo opoznovanija, ustanovlenija morfologicheskih granic mezhdu posledovatel'nymi stadijami razmnozhenija kletok, nachinaja ot ishodnoj kletki i vplot' do nepoddajushhegosja dal'nejshemu deleniju potomstva, a takzhe nashim neumeniem vyjasnit' vopros o tom, sohranjaet li kletka, ne naho- djashhajasja v mitoze ili v
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Faleev, N G; Ruvinov, S B; Saporovskaya, M B; Belikov, V M; Zakomyrdina, L N; Sakharova, I S; Torchinskij, Yu M [AN SSSR, Moscow (USSR). Inst. Ehlementoorganicheskikh Soedinenij AN SSSR, Moscow (USSR). Inst. Molekulyarnoj Biologii AN SSSR, Moscow (USSR)
1989-10-01
Method for preparation of a series of {alpha}-deuterated L-amino acids of high optical purity with quantitative chemica yield, suing stereospecific isotopic exchange in D{sub 2}O under the effect of E.coli cells with high tryptophanase activity was developed.
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Gavosto, F. [Istituto di Clinica Medica Generale e Centro di Studi Fisico-Biologici, Universita de Turin, Turin (Italy)
1962-02-15
demostrado que en las celulas normales de la medula osea la razon entre la incorporacion de uridina y la de aminoacidos permanece constante. En los casos de leucemia aguda, la incorporacion de acido ribonucleico y de precursores proteinicos en las celulas leucemicas es siempre sensiblemente mas reducida, aunque varia de un caso a otro. Asimismo, la razon entre la incorporacion de uridina y la de aminoacidos se altera constantemente en estas celulas. El autor estudia la disminucion y disociacion del metabolismo del acido ribonucleico y de las proteinas en las celulas leucemicas (leucemia aguda), relacionando estos fenomenos con la maduracion defectuosa, tipica de estas celulas. (author) [Russian] Obsuzhdajutsja prei- mushhestva ispol'zovanija mechennyh tritiem slozhnyh soedinenij v metodah avto- radiograficheskogo analiza. Dejstvitel'no, jelektrony tritija obladajut maksi- mal'noj jenergiej 0,018 Mjev, chto sootvetstvuet priblizitel'no rasstojaniju 1 mikrona na fotograficheskoj plenke, dostigaja tem samym nailuchshej vozmozh- noj razreshajushhej sposobnosti v masshtabe kletok i ih komponentov. Jeto osobenno polezno pri izuchenii javlenij metabolizma v tkanjah, sostojashhih; kak jeto imeet mestno v kostnom mozge, iz raznovidnostej kletok, nahodjashhihsja na razlichnoj stadii differenciacii. Jetot metod byl ispol'zovan dlja issledovanija metabolizma nukleinovyh kislot i proteina v zdorovyh i porazhennyh lejkemiej kletkah kostnogo mozga. Izuchenie metabolizma dioksiribonukleinovoj kisloty proizvodilos' pri pomoshhi specificheskogo predshestvennika, a imenno timidina tritija. Putem sopostavlenija nahodjashhihsja na odnoj i toj zhe stadii sozrevanija chastic zdoro- vyh i porazhennyh lejkemiej tkanej byli obnaruzheny znachitel'nye rashozhde- nija v procentnyh doljah mechenyh kletok. V chastnosti, v jachejkah, porazhennyh ostroj lejkemiej, nabnjudalos' gorazdo bolee slaboe pogloshhenie timidina, chto prinimalos' za dokazatel'stvo men'shej sposobnosti razmnozhenija jetih kletochek po
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Greiff, D. [Marquette University, School of Medicine, Milwaukee, WI (United States)
1962-02-15
de oxido de tritio por huevo y parcialmente en los grupos con 22,5 y 11,2 mcuries/huevo. El autor obtuvo resultados similares a los anteriores por inyeccion de oxido de tritio, a razon de 1 mcurie por cada 10{sup 8} celulas, en cultivos de una sola capa de celulas KB infectadas con R. mooseri o R. akari. Al inyectar oxido de tritio en huevos fecundados antes de inocularlos con virus de la gripe, se observa una disminucion del periodo de latencia correspondiente a la liberacion del virus de la membrana corioalantoica. El autor encontro que dos horas despues de inocular los huevos con el agente infeccioso, la cantidad de virus en el liquido corioalantoico habia aumentado mil veces. Cuando aparecen cantidades detectables de virus en el liquido corioalantoico de los huevos testigo, ocho horas despues de la infeccion, la DI{sub 50} de los huevos tratados con tritio era 10{sup -5,6}; 24 horas despues de la infeccion, ambas series daban una DI{sub 50} de 10{sup -7.5}. Tambien aumenta la cantidad de virus en las membranas de los huevos tratados con tritio. Para liberar este virus, el autor aislo y lavo las membranas, las seco por liofilizacion y rompio las celulas por rehidratacion con agua destilada. (author) [Russian] Rost Jiickettsia mooseri (myshinogo tifa) znachitel'no vozrastal v zarodyshevyh jajcah, soderzhashhih okis' tritija na urovne 180, 90 i 45 millikjuri/jajco, i neznachitel' no -v jajcah, soderzhashhih 22,5 millikjuri/jajco; infekcii pri 11,2 millikjuri/jajco ne otlichalis' ot pokazanij kontrol'nogo opyta. Rost Rickettsia akari (rik- ketsioza) byl celikom zaderzhan v jajcah, soderzhashhih okis' tritija na urovne 180, 90 i 45 millikjuri/jajco, i chastichno - v gruppah s soderzhaniem 22,5 i 11,2 mil- likjuri/jajco. Rezul'taty, podobnye nazvannym vyshe, byli polucheny posle inokuljacii- okisi tritija (1 millikjuri na 10{sup 8} kletok) v odnoslojnye kul'tury kletok KV, zarazhennyh R. mooseri ili R. akari. Uvelichenie latentnogo perioda dlja vysvobozhdenija virusa
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Samueli, J J; Sarazin, A [Institut d' Etudes Nucleaires d' Alger (France)
1962-04-15
amplitud maxima de impulsos rapidos. En general, estos circuitos deben poder dar una indicacion independiente, de ser posible, de la duracion y de la forma de la senal estudiada. El primer circuito es un alargador de impulsos, es decir un aparato que transforma las senales rapidas en impulsos de duracion constante y de amplitud proporcional a la amplitud inicial, y que, por tanto, permite estudiar las senales rapidas con un selector de amplitudes convencional. El circuito admite senales de duracion superior a 2 ns y de amplitud comprendida entre 1 y 15 V. Emite dos senales de duracion constante de 100 ns y de 1 {mu}s. El segundo circuito es un discriminador de amplitudes rapido, de umbral graduable entre 1 y 30 V y cuya desviacion de lectura para impulsos de 100 y de 2 ns de duracion es del orden de 18%. La senal de salida tiene una amplitud de 1,5 V y una duracion standard de 0,2 {mu}s. (author) [Russian] Daetsya opisanie dvukh ehlektronnykh priborov, dayushchikh vozmozhnost' proizvodit' izmerenie maksimal'noj amplitudy bystrykh impul'sov. V obshchem ot ehtikh priborov trebuyut predostavleniya, po vozmozhnosti, nezavisimoj indikatsii dlitel'nosti i formy izuchaemogo signala. Pervyj pribor predstavlyaet soboj rasshiritel' impul'sov, t.e ustanovku, kotoraya preobrazuet bystrye signaly v impul'sy postoyannoj shiriny i proportsional'noj amplitudy po sravneniyu s nuzhnoj amplitudoj i kotoraya poehtomu pozvolit izuchit' bystrye signaly pri pomoshchi obychnogo amplitudnogo selektora. Pribor prinimaet signaly shirinoj svyshe dvukh nanosekund, a amplituda kolebletsya mezhdu odnoj i 15 vol'tami. On daet dva signala postoyannoj shiriny v 100 nanosekund i v 1 {mu}s. Vtoroj pribor predstavlyaet iz sebya bystryj amplitudnyj diskriminator s reguliruyushchim porogom ot 1 do 30 vol't, i otschetnoe otklonenie kotorogo dlya impul'sov shirinoj v 100 i dve nanosekundy sostavlyaet 18%. Vykhodnoj signal imeet amplitudu v poltora vol'ta i standartnuyu shirinu v 0,2 {mu}s. (author)
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Johns, H E; Cederlund, J F [Ontario Cancer Institute, Toronto (Canada)
1959-07-01
raspredelenie impul'sov, proizvodimykh monoehnergeticheskoj radiatsiej. EHti voprosy budut zvzzany s primeneniem v issledovaniyakh metoda stsintillyatsij. Dalee budet rassmatrivat's ya vliyanie na rabotu fotoumnozhitelej i tak nazyvaemye
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Alexander, T K; Robinson, L B [Atomic Energy of Canada Limited, Chalk River, Ontario (Canada)
1962-04-15
, les huit
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Smith, C. L. [Department of Radiotherapeutics, University of Cambridge, Cambridge (United Kingdom)
1962-02-15
hipotesis de que el blanco representa la estructura tipo del ADN (o quiza del ADNP dado el elevado peso molecular en uno de los casos). Si los efectos descritos constituyen indices de los danos ocasionados a la estructura tipo del ADN (o del ADNP) durante la fase exponencial de la sintesis, los resultados 1), 2) y 3) serian los' corolarios logicos de este hecho. (author) [Russian] Daetsja opisanie vlijanija kak al'fa-chastic, tak i rentgenovskogo obluchenija na skorost' sinteza DNK v fibr.oblaste myshej v kletkah Hela v kul'tirovannoj tkani. Byla ispol'zovana tritirovannaja timidinom mikroavtografija s celbju opredelenija skorosti sinteza v odnom spoe kul'tivirovannoj tkani. Rezul'taty jeksperimentov pokazali, chto: 1. Na zhrakciju kletok v kulbtivirovannoj, sintezirujushhej DNK, ne vlijajut al'fa-chasticy i rentgenovskie luchi v teh dozah, kotorye ispol'zovanlis' pri jeksperimente. 2. Vlijanie kazhdogo tipa obluchenija zakljuchaetsja v umen'shenii skorosti sinteza DNK obluchennyh v processe sinteza kletok. 3. Vlijanie dannoj dozy ljubogo vida radiacii zakljuchaetsja v sokrashhenii sko- rosti sinteza vseh kletok do postojannoj frakcii, kotoraja imela mesto v neobluchennyh kletkah. 4. Skorost' sinteza DNK sokrashhaetsja do 37 % (1/e) s pomoshh'ju dozy sa. 25 al'fa//gg ili dozy rentgenovskih luchej moshhnost'ju v 14,000 rad dlja rosta fibroblasta u myshi. V kul'turah Hela dlja sokrashhenija skorosti sinteza DNK do 37 % pervonachal'nogo znachenija neobhodima doza sa. 90,000 rad. 5. Umen'shenie sinteza imeet mesto ne bolee chem polchasa posle obluchenija i mozhet projavit'sja nemedlenno. Iz punkta 4 vyshe mozhno pribliziteln'o podschitat' konfiguraciju misheni, i esli predpolozhit' ee cilindricheskoj, to ona dolzhna imet' razmery sa. 16 A v odnom napravpenii i 16 000 A-v drugom, t. e. dlinnuju tonkuju nit' s mole- kuljarnym vesom porjadka 5 * 10{sup 7} pri jeksperimentah s fibroblastom myshi. Pri provedenii jeksperimenta s kletkoj Hela ob{sup e}m soderzhimogo misheni pozvoljaet
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Kellershohn, C.; Desgrez, A. [Departement de Biologie, Service Hospitalier Frederic Joliot (France); Lansiart, A. [Departement d' Electronique, Centre d' Etudes Nucleaires de Saclay (France)
1964-10-15
X- or {gamma}-ray cameras consist essentially of a hole-type or grid-type lens system together with a detector. The authors propose two kinds of detector quite different from the Anger device, which so far has been the only one in practical use. The first consists of a self-triggering spark chamber. This chamber, about 20 cm in diam. and filled with a rare gas (argon or xenon), forms a cathode and two grids. The cathode and the second grid are subjected to a potential difference of several kilovolts, somewhat lower than the breakdown voltage. The first cathode-grid space serves as an electron source under the action of the low-energy X- or {gamma}-ray photons. The cathode can also be plated with a metal of high Z, or a crystal scintillator connected to a photocathode can be used. After suitable amplification, the sudden burst of charges due to electron multiplication in the Townsend avalanche produces a well localized spark with a delay of a fraction of a microsecond. The image is obtained with the aid of a camera whose shutter is permanently open. The second type of detector consists of a Csl (Tl) crystal connected to the photocathode of a Thomson tube, 20 cm in diam. and with electrostatic focusing. The image on the secondary screen of this tube is transferred by an optical device to the photocathode of a tube with parallel electric and magnetic field (manufactured by the English Electric Valve Company) and serving as shutter. Some of the light entering the optical device is received by a photomultiplier, which controls the opening of the shutter tube through an amplitude selector. This arrangement makes it possible to distinguish between the light due to the signal and that due to the noise of the Thomson tube. The shutter tube is opened only by the former. Since the shutter tube remains open for only an extremely short time, the signal-noise ratio of this detector arrangement is high enough to give an image on the end screen of the shutter tube using a permanently open camera. The paper discusses the characteristics of these two types of detector and the preliminary results obtained. (author) [French] Les cameras a rayons X ou {gamma} sont essentiellement constituees par une optique, stenopee ou grille, associee a un detecteur. Les auteurs proposent deux types de detecteur tout a fait differents du dispositif de'Anger, jusqu'ici le seul a avoir ete pratiquement utilise. Le premier est constitue par une chambre a etincelle auto-declenchee. Cette chambre, d'une vingtaine de centimetres de diametre et remplie d'un gaz rare (argon ou xenon), presente une cathode et deux grilles. La cathode et la deuxieme grille sont soumises a une difference de potentiel de quelques kilovolts, un peu inferieure a la tension de claquage. Le premier espace cathode-grille sert de source d'electron sous l'action des photons X ou {gamma} de faible energie. On peut egalement utiliser un placage de la cathode par un metal de Z eleve ou un cristal scintillateur associe a une photocathode. La bouffee brusque de charges due a la multiplication des electrons dans l'avalanche de Townsend declenche, apres amplification convenable, une etincelle bien localisee avec un retard d'une fraction de {mu}s. L'image est obtenue au moyen d'un appareil photographique dont l'obturateur est ouvert en permanence. Le second type de detecteur est constitue par un cristal de CsI(Tl) associe a la photocathode d'un tube Thomson a focalisation electrostatique de 20 cm de diametre. L'image sur l'ecran secondaire de ce tube est transferee au moyen d'un dispositif optique sur la photocathode d'un tube a champ electrique et magnetique parallele, de la compagnie English Electric Valve, jouant le role d'obturateur. Une partie de la lumiere penetrant dans le dispositif optique est recue par un photomultiplicateur qui commande l'ouverture du tube obturateur par l'intermediaire d'un selecteur d'amplitude. Cet artifice permet d'effectuer la selection entre la lumiere due au signal et celle due au bruit du tube Thomson. Seule la premiere declenche l'ouverture du tube obturateur. Comme la duree de cette ouverture est extremement courte, le rapport signal/bruit de cet ensemble detecteur est assez eleve pour obtenir une image au moyen d'un appareil photographique ouvert en permanence sur l'ecran terminal du tube obturateur. Les caracteristiques de ces deux types de detecteur et les resultats preliminaires obtenus sont discutes. (author) [Spanish] Las camaras de rayos X o {gamma} estan constituidas esencialmente por un dispositivo optico, consistente en un orificio o una rejilla, asociado a un detector. Los autores proponen dos tipos de detector completamente distintos del dispositivo de Anger, que hasta ahora es el unico utilizado en la practica. El primero consiste en una camara de chispa autodisparada, de unos 20 cm de diametro, llena de un gas noble (argon o xenon). Contiene un catodo y dos rejillas. Entre el catodo y la segunda rejilla hay una diferencia de potencial de varios kilovoltios, algo inferior a la tension de descarga. Bajo la accion de los fotones X o {gamma} de poca energia, el primer espacio catodo-rejilla sirve de fuente de electrones. Se puede tambien utilizar un catodo contraplacado con un metal de elevado numero atomico o un cristal centelleador asociado a un fotocatodo. Convenientemente amplificado, el incremento brusco de las cargas debido a la multiplicacion de los electrones en la avalancha de Townsend provoca con un retardo de una fraccion de microsegundo una chispa bien localizada. La imagen se obtiene por medio de un aparato fotografico cuyo*obturador permanece constantemente abierto. El segundo tipo de detector consiste en un cristal de Csl (TI) asociado al fotocatodo de un tubo de Thomson de enfoque electrostatico, de 20 cm de diametro. La imagen que aparece en la pantalla secundaria de este tubo es transferida por un dispositivo optico al fotocatodo de un tubo de campos electrico y magnetico paralelos, de la English Electric Valve, que actua como obturador. Una parte de la luz que penetra en el dispositivo optico es recibida por un fotomultiplicador que rige la apertura del tubo obturador por mediacion de un selector de amplitudes. Este artificio permite efectuar la seleccion entre la luz debida a la senal y la debida al ruido del tubo de Thomson. Solo la primera ocasiona La apertura del tubo obturador. Como la duracion de dicha apertura es sumamente corta, el cociente senal/ruido de este conjunto detector es suficientemente alto para obtener una imagen de la pantalla terminal del tubo obturador por medio de un aparato fotografico abierto constantemente. En la memoria se discuten las caracteristicas de esos dos tipos de detector y los primeros resultados obtenidos. (author) [Russian] Kamery dlja ren t genovskih ili gamma-luchejsozd aju t sja glavnym o br a zom na osnove sovmeshhennogo s detektorom stenopirovannogo ili s etch atogo opticheskogo ustrojstv a. Avtory predlagajut dva tipa detektorov, polnost'ju otlichajushhihsja ot pribora A n g era, kotoryj do p o sl edn e go vremeni byl edinstvennym priborom tak o goroda. Pervyj p redstavlja et soboj kameru s samovoznikajushhej scintilljaciej. Jeta kamera, 2 0 sm v diametre i zapolnennaja redkim g a zom (argonom ili ksenonom), predstavljaet soboj katod i dve s etk i . Katod i vtoraja s etk a nahodjatsja pod raznost'ju potenciala v neskol'ko kilovol't, nemnogo nizhe probojnogo naprjazhenija. Pervoe prostranstvo mezh du k atodom i s etk oj sluzhit istochnikom jel ek tr on ov , p oluchaemyh pod vozdejs tv i em ren t genovskih ili gamma-fotono v slaboj jen er gi i . Mozhno takzhe ispol'zovat' naklejku na katodizmetalla s povyshennym chislom Z, libo kristallicheskij scintilljator, sovmeshhennyj s fotokatodom. Rezk i j vybros zarjadov v rezul' tat e razmnozhenija jelektronov v lavine Taunsenda privodit posle sootvetstvujushhego usilenija k chetko lokalizovannoj scintilljacii s opozdaniem v kak ujuto doljumksek. Izobrazhenie p oluchaet sja s pomoshh'ju fotoapparata, za t vork otorogo otkryt p ostojanno. Vtoroj tip d et ek tora predstavlja et soboj kristall C sJ (T1) prisoedinennyj k f otokatodu trubkoj Tomsona diametrom 2 0 sm s jelektrostaticheskoj fokusirovkoj. Izobrazheniena vtorichnom jekrane jetoj trubki peredaetsja opticheskim ustrojstvom na fotokatod trubki s parallel'nym jelektricheskim i magnitnym polem, proizvodimoj kompaniej ''Inglish jelektrik vjelv'' i igrajushhej rol' o b tjuratora. Chast' s veta, pronikajushhaja v opticheskoe ustrojstvo , prinimaetsja fotoumnozh it elem, kotoryj da et komandu k otkrytiju trubki o b tjuratora s pomoshh'ju amplitudnogo sel ek tora . Jeto prisposoblenie pozvoljaet otdeljat' svet ot signala i svet ot shuma v trubke T om son a. Lish' pervyj svet vyzyvaet otkrytie trubki o btjurat or a. Poskol'ku prodolzhitel'nost' takogo otkrytogo sostojanija chrezvychajno korotka, sootnoshenie signal/shum takogo detektora ves'ma zavysheno v celjah poluchenija i zo brazhenija s pomoshh'ju fotoapparata, postojanno otkrytogo na konechnyj jekran trubki obtjuratora . Obsuzhdajutsja harakteristiki jeti h dvuh tipov detektora i poluchennye predvaritel'nye re zul ' taty . (author)
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Brueggemann, J.; Giesecke, D. [Institute of Physiology and Animal Nutrition, University of Munich, Munich, Federal Republic of Germany (Germany)
1962-02-15
de los bovinos. Las dosis de hasta 150 krad (cinco dias) no ejercieron un efecto acentuado sobre la proliferacion anaerobia ni sobre el metabolismo de los carbohidratos. En cambio, si la irradiacion de las celulas en reposo se efectua en presencia de oxigeno se observa una notable disminucion del numero de celulas viables. Se ha comprobado que el oxigeno ejerce per se un efecto letal en estas Bullet especies, que decrece logaritmicamente. Se supone que los productos de irradiacion secundarios, sobre todo el H{sub 2}O{sub 2}, son los principales causantes del efecto del T{sub 2}O en estos microorganismos que carecen de catalasa. Los autores esperan obtener algunos resultados confirmatorios. (author) [Russian] Bakterial'naja flora zhvachki krupnogo rogatogo skota sostoit v osnovnom iz chisto anajerobnyh bakterij, kotorye snabzhajut zhivotnoe bol'shim kolichestvom letuchih zhirnyh kislot (LZhK) kak osnovnogo iotochnika jenergii. Dlitel'noe obluchenie flory v laboratornyh uslovijah posred- stvom T{sub 2}O pri tak nazyvaemom 'iskusstvennom perezhevyvanii' v anajerobnyh uslovijah pokazalo, chto dozy do 75 Krad ne imejut sderzhivajushhego vlijanija na rost bakterij i vyrabotku LZhK. Stimuliruemye vozdejstvija, zakanchivavshiesja uskoreniem delenija kletki, i vozrosshie kolichestva LZhK nabljudalis' posle obluchenija nahodjashhejsja v svo- bodnom sostojanii flory pri 0 Degree-Sign C v obshhej doze okolo 30 Krad cherez 20 dnej, no vosproizvodstvo bylo neudovletvoritel'nym vsledstvie geterogennosti veshhestva. Dal'nejshie jeksperimenty osushhestvljalis' na chistyh kul'turah otobrannyh porod bakterij zhvachki. Dozy do 150 Krad (5 dnej) ne okazali zametnogo vli- janija na anajerobnyj rost i metabolizm uglevoda. Odnako, esli pri obluchenii nahodjashhihsja v svobodnom sostojanii kletok prisutstvoval kislorod, otmechalos' znachitel'noe sokrashhenie zhiznesposobnyh kletok. Byl obnaruzhen kislorod, koto- ryj na jetot vid bakterij okazyvaet letal'noe dejstvie, soprovozhdavsheesja
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Aglintsev, K K; Bochkarev, V V; Grablevskij, V N; Karavaev, F M
1960-06-15
actividad de estos patrones son 10{sup -11} y 5 equivalentes gramo del Ra, respectivamente . Las fuentes {gamma} de control se preparan partiendo de los mismos radionuclidos que las fuentes y modelo. Sus actividades abarcan un intervalo muy amplio y las fuentes presentan formas y dimensiones sumamente diversas. Por ultimo, se utilizan dos clases de fuentes neutronicas modelo Ra-{alpha}-Be (con un contenido de 1 a 1000 mg de Ra) y Pu-{alpha}-Be (conteniendo de 0.01 a 15 g de Pu). Las fuentes Ra-{alpha}-Be consisten en una mezcla comprimida de RaBr{sub 2} y de Be en polvo, siendo la razon ponderal Ra/Be igual a 1/6. En cuanto a las fuentes Pu-{alpha}-Be, se preparan con una aleacion (PuBe{sub 13}) de estos dos metales. (author) [Russian] Avtory opisyvayut metody, primenyaemye v SSSR, i, v chastnosti, v institute metrologii im. Mendeleeva (Leningrad) dlya vosproizvodstv a pri pomoshchi standartnykh apparatov edinits izmereniya, ispol'zuemykh v radioaktivnosti (kyuri, gramm-ehkvivalen t radiya, rentgen, rad). Dlya radionuklido v v Sovetskom Soyuze proizvodyatsya istochnikiehtalony dvukh vidov: 1. Model'nye istochniki dlya sravnitel'nog o ehtalonirovani ya drugikh radioaktivnykh preparatov, a takzhe dlya kalibrovki radiometricheski kh priborov i kontrol'nykh priborov za izlucheniem; 2. Kontrol'nye istochniki, sluzhashchie isklyuchitel'n o dlya proverki raboty i kontrolya za vosproizvodimost' yu ukazanij izmeritel'ny kh priborov. Model'nye a-istochniki prigotovlyayuts ya pri pomoshchi ehlektrolitiche - skogo osazhdeniya na platine dolzhnym obrazom vybrannykh izluchatelej (estestvennyj uran, uran-233, plutonij-239, ameritsij-241). EHti istochniki mogut obespechivat' aktivnost' ot do 10{sup 6} raspadov v minutu. Kontrol'nye {alpha}-istochniki prigotovlyayuts ya putem ehlektroliticheskog o osazhdeniya plutoniya-239 v vide sloya s plotnost'yu ot 3 X 10-{sup 9} do 0,7 mg/em2, chto sootvetstvuet aktivnosti ot 10 do 10{sup 8} raspadov v minutu. Model'nye {beta
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Sproull, R L; Slack, G A; Moss, M; Pohl, R O; Krumhansl, J A [Laboratory of Atomic and Solid State Physics, Cornell University, Ithaca, NY (United States)
1962-01-15
indicadores anadidos. La segunda aplicacion consiste en introducir en los haluros alcalinos pequenas cantidades de iones-impureza a fin de poder estudiar la dispersion de fonones causada por dichas impurezas, o por los huecos que crean en la red cristalina; los autores efectuan las mediciones correspondientes a temperaturas muy bajas, ya que en tales condiciones las imperfecciones de la red imponen limitaciones al libre recorrido medio de los fonones. En estos trabajos han empleado generalmente el radioisotopo {sup 45}Ca. Los autores pasan revista a los resultados de su labor, citan algunas aplicaciones actuales de los radioisotopos en este campo y formulan observaciones sobre sus posibles aplicaciones en lo futuro. (author) [Russian] Radioizotopy byli ispol'zovany v dvukh vazhnykh napravleniyakh dlya izucheniya defektov v shchelochnykh galoidnykh kristallakh. Zonal'noe rafinirovanie soedinenij proveryalos' izotopnymi indikatorami, a koehffitsienty izolyatsii opredelyalis' iz poluchennykh dannykh. Drugoe primenenie zaklyuchalos' v vvedenii nebol'shikh kontsentratsij primesej ionov v shchelochnye galoidy s tem, chtoby izuchit' rasseyanie fononov takimi defektami ili vakansiyami, imi vyzyvaemymi; ehti izmereniya proizvodyatsya pri ochen' nizkikh temperaturakh, pri kotorykh srednyaya velichina svobodnogo probega fonona ogranichivaetsya defektami reshetki. Radioizotopom, poluchivshim naibolee shirokoe primenenie, yavlyaetsya kal'tsij-45. (author)
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Cerrolaza, J. A.; Lago, A.; Montojo, Rosa M. [Junta de Energia Nuclear, Madrid (Spain)
1966-02-15
In fabricating components for use in reactors, two basic factors are of decisive importance, namely the need for very high quality, which allows of only a very small percentage of defective parts, and the very high cost of each of the components. Because of these two considerations, control during fabrication has to follow an operating curve with a very high power and, provided that this condition is fulfilled, the number of pares destroyed in each inspection has to be kept to a minimum. The usual methods, which are based on the determination of the error of first kind, cannot be used because they are generally not effective enough. Cave has developed a method in which the size of the samples and the limits of control are established as a function of the errors of first and second kind. This method, although applicable, is not really practicable for the inspection of reactor components since the samples required are too large. The present paper presents a method which is similar to that of Cave but which relies on double sampling and thus considerably reduces the average size of the sample. (author) [French] La fabrication des elements constitutifs des reacteurs nucleaires presente deux caracteristiques essentielles, qui la conditionnent: la qualite superieure exigee reduit fortement le pourcentage des pieces defectueuses que l'on peut admettre et le prix de revient de chaque element est tres eleve. Etant donne ces deux conditions, les controles en cours de fabrication doivent se multiplier a mesure que l'on avance dans la chaftie des operations; d'autre part, il faut que le nombre des pieces detruites lors de chaque inspection soit aussi reduit que possible, tout en respectant la premiere condition. Les methodes habituelles de controle qui visent essentiellement a limiter le risque inherent a la premiere condition ne sauraient etre appliquees car, d'une maniere generale, elles ne sont pas suffisamment efficaces. Cave a mis au point une methode dans laquelle la taille des echantillons et le degre de controle sont determines en fonction des risques inherents a la premiere et a la deuxieme condition. Bien que cette methode soit applicable, elle est fort peu pratique quand il s'agit de controler des pieces de reacteurs, car les echantillons qu'elle exige sont de dimensions excessives. Le memoire expose une methode analogue a celle de Cave mais qui consiste a etablir un double echantillonnage dans lequel la taille moyenne de l'echantillon est beaucoup plus reduite. (author) [Spanish] La fabricacion de componentes que han de ser empleados en reactores nucleares presenta dos caracteristicas fundamentales que condicionan el proceso: la exigencia de una calidad muy elevada que limita a valores muy bajos el porcentaje de piezas defectuosas admisibles, y el coste muy alto de cada uno de los componentes. Estas dos condiciones obligan a que el control durante la fabricacion posea una curva de operacion con potencia muy elevada, y, por otra parte, a que el numero de piezas destruidas en cada inspeccion sea un pequeno como se pueda, siempre que se cumpla la condicion anterior. Los metodos usuales de control, basados en fijar el riesgo de primera especie, no son aplicables, ya que en general su eficacia no es suficiente. Cave ha desarrollado un metodo en que, tanto el tamano de las muestras como los limites de control, se fijan en funcion de los riesgos de primera y segunda especie. Este metodo, si bien es aplicable, resulta poco practico en el control de componentes para reactores, ya que se necesitan muestras de un tamano excesivamente grande. En el presente trabajo se desarrolla un metodo semejante al de Cave, pero en el que se establece un muestreo doble, con lo que el tamano medio de la muestra es mucho mas reducido. (author) [Russian] Pri izgotovlenii komponentov dlja ispol'zovanija v reaktorah reshajushhee znachenie imejut dva osnovnyh faktora, a imenno: neobhodimost' obespechit' ochen' vysokoe kachestvo, dopuskajushhee lish' ochen' malyj procent defektnyh detalej, i ochen' vysokaja stoimost' kazhdogo iz komponentov. Po jetim soobrazhenijam v hode izgotovlenija neobhodimo tshhatel'no priderzhivat'sja krivoj proizvodstvennyh operacij, i pri sobljudenii jetogo uslovija chislo detalej, razrushaemyh pri kazhdoj proverke, dolzhno byt' minimal'nym. Obychnye metody, osnovannye na opredelenii oshibki pervogo roda, ne mogut byt' ispol'zovany, tak kak oni voobshhe nedostatochno jeffektivny. Kave razrabotal metod, pri kotorom razmer obrazcov i predely kontrolja javljajutsja funkciej oshibok pervogo i vtorogo roda. Jetot metod, hotja on i primenim, nevozmozhno ispol'zovat' dlja proverki komponentov reaktora, poskol'ku pri jetom nuzhny slishkom bol'shie obrazcy. Daetsja opisanie metoda, analogichnogo metodu Kave, no osnovannogo na ispol'zovanii dvuh obrazcov, blagodarja chemu znachitel'no umen'shaetsja srednij razmer obrazca. (author)
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Bruchner, H. J. [Aeg-Kernenergieanlagen, Frankfurt-am-Main (Germany); Weckesser, A. [Versuchs-Atomkraftwerk Kahl Gmbh, Kahl (Germany)
1963-10-15
Kahl, being the first European private atomic power station, has been operating at load since June 1961. Kahl is equipped with a boiling-water reactor, operating in an indirect cycle and with natural circulation. Its electrical net capacity is 15 MW, and the power produced until February 1963 amounts to 140 million kWh. In the paper the operating experience, particularly the extensive testing programme such as concerning transient behaviour and gammascanning, will be reviewed. Results about the operating performance of certain plant components such as control-rod-drive system, off-gas system and turbine will be presented. After this testing programme the plant has been operated at base load for some time in order to obtain realistic experience on fuel performance. After completion of the base-load phase of operation a nuclear superheating test loop will be installed and run in the Kahl reactor. (author) [French] La centrale de Kahl, la premiere en Europe dont l'exploitation soit assuree par une entreprise privee, alimente le secteur depuis juin 1961. Elle est equipee d'un reacteur a eau bouillante, en cycle indirect, a circulation naturelle. Avec une puissance electrique nette de 15 MW, elle avait produit, jusqu'a fevrier 1963, 140 millions de kWh. Le memoire rend compte de l'experience acquise concernant le fonctionnement de la centrale, notamment du programme etendu des essais effectues sur son comportement en regime transitoire et sur la detection gamma. Il donne, en particulier, des renseignements sur le fonctionnement de certains elements de la centrale tels que le mecanisme de commande des barres de controle, le dispositif d'echappement des gaz et la turbine. A la suite de ce programme d'essais, on fait fonctionner depuis quelque temps la centrale comme centrale de base afin de rassembler des donnees pratiques sur les performances du combustible. A l'expiration de la periode prevue pour le fonctionnement comme centrale de base, on amenagera, dans le reacteur, une boucle experimentale destinee a l'etude de la surchauffe nucleaire. (author) [Spanish] La central de Kahl constituye la primera central nucleoelectrica europea de propiedad privada, y funciona en carga desde junio de 1961. Esta equipada con un reactor de agua hi que trabaja en ciclo indirecto por circulacion natural. Su capacidad electrica neta asciende a 15 MW y hasta febrero de 1963 habia producido 140 millones de kWh. La memoria revisara la experiencia adquirida durante su funcionamiento, ante todo con el extenso programa de ensayos sobre el comportamiento transitorio y la exploracion gamma. Presentara datos acerca del resultado que han dado en funcionamiento ciertas partes de la central, tales como el dispositivo de accionamiento de las barras de control, el sistema de purificacion de los gases de escape y la turbina. Una vez terminado el programa de ensayos, la planta se exploto en carga basica durante algun tiempo a fin de reunir datos sobre el rendimiento del combustible en la ptactica. Una vez completada esta fase, se instalara en el reactor de Kahl un circuito experimental de sobrecalentamiento nuclear. (author) [Russian] Atomnaya ehlektrostantsiya v Kale, pervaya v Evrope chastnaya atomnaya ehlektrostantsiya, ehkspluatiruetsya pod nagruzkoj s iyunya 1961 goda. Na ehlektrostantsii ustanovlen reaktor s kipyashchej vodoj, kosvennym tsiklom i estestvennoj tsirkulyatsiej. Chistaya ehlektricheskaya moshchnost' reaktora sostavlyaet 15 mgvt. Do fevralya 1963 goda kolichestvo poluchennoj ehnergii sostavilo 140 mln. kvt.ch. Rassmotren opyt ehkspluatatsii, v chastnosti rasshirennaya programma ispytanij: naprimer,povedenie reaktora pri perekhodnom protsesse i kontrol' gamma-izlucheniya. Budut predstavleny rezul'taty izucheniya ehkspluatatsionnoj kharakteristiki nekotorykh komponentov ustanovki, naprimer sistemy privoda reguliruptsikh sterzhnej, sistemy udaleniya gaza i turbiny. Posle osushchestvleniya ehtoj programmy ispytanij ustanovka v techenie nekotorogo vremeni ehkspluatiruetsya s bazovoj nagruzkoj s tsel'yu priobreteniya sootvetstvutatsego opyta o rabote toplivnykh ehlementov. Po zavershenii stadii ehkspluatatsii s bazovoj nagruzkoj na reaktore budet ustanovlena ispytatel'naya petlya dlya izucheniya yadernogo peregreva. (author)
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Broerse, J. J.; Barendsen, G. W. [Radiobiological Institute of the Organization for Health Research TNO, Rijswijk (Z.H.) (Netherlands)
1964-03-15
determinaron midiendo la activacion de unas pastillas de azufre dispuestas entre las capsulas y los tubos. El calculo de las dosis a partir del flujo neutronico plantea una serie de problemas que los autores analizan. Como no se establece un equilibrio de radiacion en torno a las celulas, las respectivas determinaciones de dosis adolecen de falta de precision que se investigan en el trabajo. Los autores presentan curvas de la supervivencia en funcion de la dosis, para las dos energias neutronicas mencionadas. Con los neutrones de 3 MeV, comprobaron que la EBR varia desde 6,5 (dosis reducidas) hasta alrededor de 3,1 (dosis elevadas); con los neutrones de 15 MeV, la EBR varia entre 1,9 y 1,6. Combinando estos valores de la EBR con la relacion entre la TLE y la EBR establecida en experimentos previos con deuterones y particulas {alpha}, se pueden deducir valores de la TLE efectiva correspondientes a los neutrones utilizados. A fin de dilucidar algunos problemas relacionados con la muerte de animales de laboratorio sometidos a la accion de los rayos X o de los neutrones, los autores perfeccionaron un procedimiento basado en el empleo de celulas, contenidas en pequeflos tubos a fin de medir la dosis efectiva (es decir, la dosis corregida para tener en cuenta la EBR) en zonas determinadas de maniquies o de animales, que ofrecen interes para estos estudios. (author) [Russian] Soobshhaetsja o sootnoshenii doza-jeffekt na osnovanii izluchenija tormozhenija obrazovanija klona pochechnymi kletkami cheloveka posle obluchenija monojenergeticheskimi nejtronami s jenergiej primerno 3 Mjev i 15 Mjev. Dlja nejtronov s jenergiej 3 Mjev moshhnost' dozy ravnjalas' 0,2 rad/min, v to vremja kak dlja nejtronov s jenergiej v 15 Mjev byli polucheny moshhnosti dozy v 2,7 rad/min i 12 rad/min. Obluchenie kletok proizvodilos' v chashkah dlja kul'tury tkanej s tonkim dnom iz stekla Melimeks i v nebol'shih gibkih nejlonovyh rezinovyh trubkah. Potoki nejtronov opredeljalis' putem izmerenija aktivacii sernyh
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Puig, J R; Sandier, J [Centre d' Etudes Nucleaires de Saclay (France)
1962-01-15
industria. Sin embargo, la preparacion de fuentes industriales de {sup 85}Kr plantea dificultades porque este elemento se presenta en forma gaseosa y no puede ser fijado quimicamente. En la presente memoria los autores exponen un metodo de fijacion del cripton en una matriz macromolecular obtenida por polimerizacion en masa de un monomero liquido que contiene al cripton, y describen la preparacion de dos tipos de fuentes obtenidas segun este principio - una a base de poliestireno y la otra a base de acetato de polivinilo. Estas fuentes dejan escapar parte del cripton, por lo que su actividad disminuye diariamente a razon de 8 % en el primer caso y de 3 % en el segundo. Estos decrecimientos aparentes permiten calcular los coeficientes de difusion del cripton en los polimeros. Al parecer, los enlaces de reticulacion del polimero impiden la difusion. (author) [Russian] Kripton-85, kotoryj yavlyaetsya dolgozhivushchim beta-izluchatelem i predstavlyaet soboj neznachitel'nuyu biologicheskuyu opasnost', daet vazhnye preimushchestva pri ego promyshlennom ispol'zovanii. No izgotovlenie ego istochnikov yavlyaetsya trudnym delom, tak kak ehtot ehlement nakhoditsya v gazoobraznom sostoyanii i ego nel'zya fiksirovat' khimicheskim putem. Avtory izlagayut metod fiksatsii kriptona v makromolekulyarnoj matritse, obrazovannoj polimerizatsiej zhidkogo monomera, soderzhashchego kripton, i opisyvayut izgotovlenie dvukh tipov istochnikov, prigotovlennykh po ehtomu printsipu: odin zaklyuchen v polistirol, a drugoj - v polivinilovyj atsetat. Poluchennye takim obrazom istochniki ispuskayut kripton, i ikh aktivnost' umen'shaetsya v den' na 8 % dlya pervogo i na 3 % dlya vtorogo. EHti zametnye umen'sheniya dayut vozmozhnost' vychislit' koehffitsienty diffuzii kriptona v ztikh polimerakh. EHtoj diffuzii, po-vidimomu, prepyatstvuyut poperechnye svyazi, sushchestvuyushchie v polimere. (author)
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Le Gallic, Y; Grinberg, B; Thenard, M [Centre d' Etudes Nucleaires de Saclay (France)
1960-06-15
vaina de contadores conectados en anticoincidencia con los primeros. 2. Ademas enumeran las posibilidades y campos de utilizacion del metodo que: a) especialmente en el caso de los emisores {beta} blandos, permite medir actividades especificas mucho mas bajas que cuando se utilizan contadores para liquidos; b) permite descubrir las sustancias radiactivas presentes como impurezas en determinados radioelementos (por ejemplo, 2/10 000 de P{sup 32} en S{sup 35}); c) para la mayor parte de los radioelementos permite medir, sin necesidad de proceder a una concentracion previa, actividades especificas de igual orden de magnitud que los limites de tolerancia actualmente admitidos. (author) [Russian] 1. Opisanie mekhanizma izmereniya so slabym fonom prednaznachennog o dlya izmereniya radioaktivnykh produktov v zhidkom sostoyanii, kotoryj sostoit v osnovnom iz dvukh ploskikh schetchikov s odnim oknom i odnogo ploskogo schetchika s dvumya oknami, raspolozhenny kh parallel'no drug k DRUGU i izolirovanny kh vnutri zashchitnoj obolochkoj schetchikov, vstavlen- nykh takim obrazom, chtoby oni ne sovpadali s pervymi. 2. Vozmozhnosti i oblasti ispol'zovaniya metoda: a) ehtot metod pozvolyaet izmerit' gorazdo bolee slabuyu spetsificheskuyu aktivnost', chem ehto vozmozhno s zhidkotnymi schetchikami, v chastnosti s izluchatelyami ne zhestkikh {beta}-chastits; b) ehtot metod pozvolyaet obnaruzhivat' radioaktivnye primesi vnutri radioehlementa (napr. 2/10 OOO R{sup 32} v S{sup 35}); s) ehtot metod pozvolyaet dlya bol'shinstva radioehlemento v izmeryat' bez predvaritel'no j kontsentratsii spetsificheskuyu aktivnost' sootvetstvenno ravnuyu prinyatym v nastoyashchee v nastoyashchee vremya predel'nym dopuskam. (author)
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Brynjolfsson, A; Holm, N W [Danish Atomic Energy Commission, Establishment Riso (Denmark)
1960-07-15
. En la memoria se facilitan detalles relativos a su construccion y a las normas de seguridad que se han observado en el proyecto. Las determinaciones dosimetricas se han efectuado con ayuda de cuatro tipos de aparatos diferentes: 1. Camaras de ionizacion 2. Calorimetros 3. Dosimetros de Fricke 4. Peliculas fotograficas. En la memoria se hace asimismo una descripcion general del campo de irradiacion gamma y se dan detalles referentes a la posicion de la fuente. La intensidad de irradiacion es de unos 100 roentgens/hora a una distancia de 1 m. Las plantas sometidas a la irradiacion se cultivan en un campo de 15 m de radio. Se indican brevemente los diferentes productos que se han sometido a irradiacion en las dos instalaciones. (author) [Russian] V doklade opisyvayutsya ustanovka dlya obluchenij na Co{sup 60} i pole gammaluchej v Otdelenii sel'skogo khozyajstva Nauchno-issledovatel'skogo tsentra v Rizo. Ustanovka dlya obluchenij na Co{sup 60} soderzhit 1800 kyuri Co{sup 60}. Dayutsya detali konstruktsii, a takzhe ukazyvayutsya mery bezopasnosti, kotorye uchteny v konstruktsii ustanovki. Dozimetriya proizvoditsya pri pomoshchi chetyrekh razlichnykh metodov: 1. Ionizatsionnykh kamer; 2. Kalorimetrii 3. Dozimetra Frikke 4. Fotograficheskikh plenok Daetsya obshchee opisanie polya gamma-izluchenij, vklyuchaya detali raspolozheniya istochnikov. Norma dozirovaniya - priblizitel'no 100r/ch na rasstoyanii v odin metr. Dlya vyrashchivaniya obluchaemykh rastenij beretsya pole s radiusom v 15 metrov. Daetsya kratkoe ukazanie kategorii produktov, podvergaemykh oblucheniyu v dvukh ustanovkakh. (author)
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Volf, V. [Department of Ionizing Radiation Institute of Industrial Hygiene and Occupational Disease, Prague, CSSR (Czech Republic)
1963-02-15
'autres possibilites de traitement de premiere urgence de la contamination interne aigue par le radiostrontium chez l'homme. (author) [Spanish] En experimentos de corta duracion realizados con ratas, se ha modificado la absorcion del radioestroncio a traves de la pared intestinal por tratamiento oral con sulfato barico y fosfato calcico normal. Por el contrario, ha permanecido inalterada la absorcion del ''9''0Sr administrado con el agua de bebida a ratas sometidas a un regimen que comprendia sulfato barico. De ello se deduce que esta sustancia solo puede ser de alguna utilidad en un tratamiento de primeros auxilios. En dos casos de ligera contaminacion interna consecutiva a la inhalacion accidental de nitrato de {sup 90}Sr se ha administrado suliato barico (Skiabaryum Spoia) por via oral a los 10 y 30 minutos de ocurrir la inhalacion. La eficacia de este tratamiento se ha verificado en experimentos realizados con ratas en las mismas condiciones en que se produjeron los accidentes. En fecha mas reciente, se han efectuado experimentos analogos en varios enfermos de cancer para estudiar otras posibilidades que ofrece el tratamiento de primeros auxilios, administrado a raiz de una contaminacion interna aguda causada por el radioestroncio en el organismo humano. (author) [Russian] V neprodolzhitel'nykh ehksperimentakh na krysakh izuchalos' izmenenie prokhozhdeniya radiostrontsiya cherez kishechnuyu stenku pod vliyaniem skarmlivaniya sernokislogo bariya i normal'nogo fosfornokislogo kal'tsiya. Odnako u krys, soderzhashchikhsya na diete, vklyuchayushchej sernokislyj barij, ne obnaruzheno izmenenij vsasyvaniya strontsiya-90, kotoryj zhivotnye poluchali s pit'evoj vodoj. Sdelan vyvod, chto ehto veshchestvo mozhet primenyat'sya lish' dlya okazaniya pervoj pomoshchi. V dvukh sluchayakh legkogo vnutrennego zarazheniya posle sluchajnogo vdykhaniya nitrata strontsiya-90 sernokislyj barij (Skiabarij Spofa) davalsya vnutr' cherez 10 i 30 minut posle vdykhaniya strontsiya-90. Ehivnoot' ehtogo
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Amram, Y; Guillon, H; Tandardini, D [Centre d' Etudes Nucleaires de Saclay (France)
1962-04-15
de inscribirlas sobre una cinta magnetica. Esta integrada por diez registros de dieciseis cifras binarias y dos conmutadores de diez posiciones, que gobiernan, uno la escritura y el otro la lectura; ademas hay circuitos auxiliares que aseguran el avance correcto de cada conmutador con respecto al otro. Debido al reducido valor de la capacidad minima exigida y de la persistencia necesaria, se han adoptado como elementos de memoria condensadores aislados mediante diodos de silicio. He aqui sus principales caracteristicas: tiempo de acceso inferior a 10 {mu}s; cadencia de salida: 0,25 - 0,5 - 1 o 2 ms. Solamente los circuitos de conmutacion estan provistos de tubos electronicos de tipo corriente y de trocotrones. Los circuitos logicos a base de transistores y los elementos de la memoria vienen montados sobre cartones impresos de 10 x 10 cm. El aparato adopta la forma de un estante (rack) de cinco unidades, de 50 cm de profundidad. (author) [Russian] Ehto zapominayushchee ustrojstvo prednaznacheno dlya regulirovaniya postupleniya predvaritel'no kodirovannoj informatsii dlya zaneseniya ee na magnitnuyu lentu. Ono sostoit iz 10 registrov s 16-t'yu dvoichnymi tsiframi i dvukh kommutatorov s 10 pozitsiyami, odin iz kotorykh upravlyaet pishushchim, a drugoj chitayushchim prisposobleniyami. Vspomogatel'nye tsepi obespechivayut pravil'noe polozhenie kazhdogo kommutatora po otnosheniyu k drugomu. Vvidu neznachitel'noj trebuemoj emkosti i neprodolzhitel'nosti uderzhaniya informatsii v kachestve ehlementov zapominayushchego ustrojstva byli vybrany kondensatory, izolirovannye kremnievymi diodami. Osnovnymi kharakteristikami yavlyayutsya: vremya podkhoda men'she 10 {mu}s; chastota vykhoda: 0,25 - 0,5 - 1 ili 2 ms. Tol'ko tsepi pereklyucheniya oborudovany obychnymi ehlektronnymi i trokhotronnymi lampami. Tranzistornye logicheskie tsepi i ehlementy zapominayushchego ustrojstva smontirovany na pechatnykh skhemakh razmerom 10 x 10 cm. Ustrojstvo vyglyadit v vide sostoyashchej iz 5
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Hagen, K. S.; Santas, L.; Tsecouras, A. [Agricultural College of Athens. Athens (Greece)
1963-09-15
qui a ete mis au point permet l'elevage en masse, mais il faudrait proceder a de nouvelles recherches pour decouvrir une methode plus rapide pour placer les oeufs sur ce milieu. Il faudrait perfectionner les inhibiteurs de moisissure et mettre au point d'autres milieux d'un prix de revient moins eleve. (author) [Spanish] Se han criado cinco generaciones de Dacus oleae en un medio a base de agar y de zanahoria deshidratada que contenia un hidrolizado enzimatico de proteinas de soja o de caseina, levadura de cerveza, cloruro de colina y aceite de oliva. Aunque la tecnica de cria es xenica, se ha tratado de controlar quimicamente el desarrollo de los microorganismos. Una especie bacteriana ha reemplazado el simbiota normal del D. oleae y su presencia parecia indispensable, pero se han criado dos generaciones de D. oleae sin bacteria alguna en los lugares que el simbiota caracteristico ocupa normalmente en la larva o en el adulto. Para evitar la infeccion bacteriana de los huevos se anade ahora estreptomicina al alimento de los adultos. El desarrollo de las larvas y el tamano y la reproduccion de los insectos son normales. El medio preparado para las larvas permite la cria en masa, pero seria necesario efectuar nuevas investigaciones a fin de descubrir un metodo mas rapido para colocar los huevos en ese medio. Tambien convendria estudiar nuevos anticriptogamicos y encontrar productos que permitieran preparar un medio menos costoso. (author) [Russian] D. oleae kul'tivirovali na srede agar-obezvozhennaya morkov', soderzhashchej ehnzimaticheskij gidroliehat soevogo ili kazeinovogo belka, pivnye drozhi, khlorid kholina i olivkovoe maslo. Nesmotrya na ksenicheskuyu metodiku kul'tivatsii, sdelana popytka kontrolirovat' mikroorganizmy khimicheskimi sredstvami. Bakterial'nye raznovidnosti zamenyali vnutri D. oleae normal'nyj simbiot, chto, kak polagali, yavlyalos' vazhnym dlya sokhraneniya vida. Odnako u dvukh pokolenij D. oleae ne obnaruzheno kakikh-libo bakterij v uchastkakh
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Fischer, G.; Barts, E. W.; Kapil, S.; Tomabechi, K. [Argonne National Laboratory, Argonne, IL (United States)
1962-03-15
autores explican como han adaptado la clave AX-I para calculos neutronico-hidro-dinamicos al caso de un gas que se ajusta a la ecuacion de Van der Waals. Otra modificacion importante introducida en la ecuacion de estado utilizada en la clave, consiste en emplear una ecuacion del tipo de Mie-Gruneisen, derivada de la teoria del estado solido. Esta modificacion permite evaluar de manera mas satisfactoria del termino de presion para el caso de cuerpos de composicion variable. Dado que en un conjunto de potencia cero las placas de uranio fuertemente enriquecido en el isotopo-235, se calentaran con mas rapidez que las de uranio empobrecido, la posibilidad de que se produzca un efecto Doppler positivo neto es mucho mayor en un conjunto experimental que en el reactor de potencia reproductor equivalente. Se ha estudiado este peligro en el caso de diferentes conjuntos posibles. Los calculos indican que en un conjunto de potencia cero el coeficiente Doppler solo alcanza un valor peligroso en los sistemas que poseen un espectro de energias neutronicas muy blando, caracteristico de los grandes reactores de potencia reproductores, alimentados con oxido de uranio. (author) [Russian] Provedeno issledovanie vozmozhnosti, mekhanizma i posledstvij rasplavleniya, a takzhe drugikh krupnykh yadernykh intsidentov dlya ehksperimental'nog o reaktora nulevoj moshchnosti na bystrykh nejtronakh tipa ZPR-III dvukhpolovinchatog o tipa. V dopolnenie k ehtomu issledovaniyu provedena otsenka znacheniya ehffekta Dopplera dlya mnogikh yadernykh reaktornykh ustanovok takogo reaktora. V doklade budet pokazano, chto yavlenie rasplavleniya maloveroyatno vvidu ogranichennogo kolichestva yavlenij, kotorye nuzhno postulirovat'. Posle rassmotreniya mekhanizma razrusheniya budut dany rezul'taty raschetov, svyazannykh s nejtronnoj fizikoj i gidro-dinamikoj , dlya dvukh reaktornykh ustanovok nulevoj moshchnosti. Provedeno issledovanie aktivnoj zony emkost'yu 1200 litrov, kharakternoj dlya otnositel'no bol
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Trott, N G; Bentley, R E; Burton, L K [Physics Department, Institute of Cancer Research, Royal Cancer Hospital, London, S. W. 3 (United Kingdom)
1960-06-15
radioaktivnym i materialami. V dvukh vidakh schetchikov na 4 {pi}, kotorye rassmotreny v dannom dokumente, anodnye provoda legko snimayutsya, blagodarya chemu oblegchaetsya chistka. Odin iz schetchikov uspeshno ispol'zovalsya v techenie ryada let dlya standartizatsii {beta}-izluchayushchikh radioaktivny kh nuklidov, i v dokumente privodyatsya nekotorye rezul'taty sopostavleni ya standartov so standartami, poluchennymi drugimi laboratoriyami . EHtot schetchik ispol'zovalsya takzhe vmeste s {gamma} ioniziruyushchej sistemoj dlya opredeleniya {gamma} izluchenij Fe{sup 59}, Cs{sup 137} i Ir{sup 192}. Drugoj schetchik yavlyaetsya schetchikom nizkogo fona. On ustroen tak zhe kak i vysheukazanny j schetchik, izgotovlen iz nerzhaveyushchej stali i prednaznachen glavnym obrazom dlya otsenki nebol'shikh kolichestv radioaktivnosti v organicheskikh veshchestvakh. On mozhet takzhe byt' prisposoblen dlya absolyutnogo izmereniya radioaktivny kh istochnikov na malykh skorostyakh scheta ({<=}100 otschetov v minutu), poskol'ku mozhno poluchit' stabil'nyj fon (1-2 scheta v minutu), esli odnovremenno dlya scheta nesovpadenij ispol'zovat' schetchiki kosmicheskikh luchej. (author)
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Lamiral, G.; Millot, R.; Passerieux, P. [Electricite de France, Clamart, Seine (France)
1963-10-15
de travaux conduisit a reprendre entierement le mode de construction et, a priori, les operations de soudure sous prechauffage generalise et l'elimination des contraintes par des traitements de detente multiples. Ce mode operatoire permit la realisation des caissons des tranches EDF1 et EDF2, mais entraina certaines sujetions qui compliquerent sensiblement les travaux sur le chantier. (author) [Spanish] Los dos primeros reactores de uranio natural-grafito-anhidrido carbonico de la central de Chinon poseen recipientes metalicos construidos con plancha de acero al manganeso-molibdeno de gran espesor. El estudio de estos recipientes ha planteado ciertos problemas, especialmente en lo que atane al diseno y las dimensiones de los refuerzos de las aberturas. Los refuerzos de los pasos de las barras de control y de los orificios de carga se estudiaron en maquetas, y los resultados obtenidos se controlaron una vez terminada la obra durante los ensayos hidraulicos. El modo de construccion inicialmente empleado para el recipiente del reactor EDF1 era relativamente sencillo; las planchas se precalentaron localmente antes de soldarlas y, despues de ejecutadas todas las soldaduras, el recipiente no tenia que someterse mas que a un tratamiento termico para eliminar las tensiones internas. Durante los trabajos se produjeron considerables fisuras que obligaron a modificar por completo el modo de construccion y de soldadura, procediendo a un precalentamiento general y a tratamientos repetidos para eliminar las tensiones. Este modo de operar permitio construir los recipientes de los reactores EDF1 y EDF2, pero obligo a cumplir ciertos requisitos que complicaron sensiblemente las obras. (author) [Russian] Uraio-grafitovye reaktory s uglekislym gazom v kachestve teplonositelya v pervykh dvukh ehlektrostantsiyakh v Shinone imeyut metallicheskij korpus iz listovoj margantsovo- molibdenovoj stali bol'shoj tolshchiny. Pri razrabotke korpusa voznikli nekotorye problemy, v tom chisle problemy
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Bilaniuk, O M; Marsh, B B [University of Rochester, Rochester, NY (United States)
1962-04-15
schetchik, voznikayushchij v rezul'tate impul's peredaetsya v oba kontsa linii zaderzhki. Kazhdaya iz 20 stupenej linii sostoit iz dvukh induktivnostej v 35 {mu}H i dvukh kondensatorov v 60 {mu}{mu}F, odnim iz kotorykh yavlyaetsya sam schetchik i ego provoda. EHti komponenty obespechivayut zaderzhku v razmere t = 2 (LC){sup 1/2} = 90 m{mu}s na stupen'. Takim obrazom, razlichie vo vremeni mezhdu impul'- sami, dokhodyashchimi do kontsov linii zaderzhki, budet sostavlyat' 180 m{mu}leek. na dva sosednikh detektora. Oba kontsa linii zaderzhki sootvetstvenno prisoedinyayutsya k ''start''-usilitelyu i ,''stop''-usilitelyu, posle chego pridaetsya formiruyushchaya i puskovaya skhemy. Ikh vykhody privodyat v dejstvie vremenno-amplitudnyj preobrazovatel' impul'sov 6BN6. Ustanovlennaya zaderzhka v 2,5 {mu}s vklyuchena v ''stop''-usilitel', chto obespechivaet postoyannyj prikhod ,,stop''-impul'sa v vremenno-amplitudnyj preobrazo- vatel' posle ,,start''-impul'sa. Amplituda impul'sa, idushchego iz preobrazovatelya 6BN6, proportsional'na raznitse vo vremeni mezhdu ''start''- i ,''stop''-impul'sami. Takim obrazom, signaly, voznikayushchie v razlichnykh schetchikakh mozaiki, dekodiruyutsya amplitudoj impul'sa. Poluchaemye v rezul'tate gruppy scheta izobrazhayutsya na ehkrane 400-kanal'nogo analizatora amplitudy impul'sov, perepechatyvayutsya i izobrazhayutsya graficheski s pomoshch'yu samopistsa X-Y. Gruppy tselikom razlozheny, tak chto dekodirovanie yavlyaetsya polnym. Dekodiruyushchaya skhema mozhet prinimat' odin impul's cherez kazhdye 8 mikrosekund, i, takim obrazom, ogranichenie skorosti scheta iskhodit ne iz ehtogo pribora, a iz 400-kanal'nogo analizatora. Bylo obnaruzheno, chto dekodiruyushchij pribor udovletvoritel'no rabotaet v prisutstvii magnitnogo polya i pri rabote tsiklotrona na polnuyu moshchnost'. Predstavleny polnye skhemy dekodiruyushchego ustrojstva i pokazany obraztsy yadernykh dannykh, sobrannykh s ego pomoshch'yu. (author)
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Sugarman, R; Higinbotham, W A; Yonda, A H [Brookhaven National Laboratory, Upton, Long Island, NY (United States)
1962-04-15
vklyucheniya toka s tranzistorami i germanievymi tunnel'nymi diodami. Vse kriticheskie skhemy imeyut vremya narastaniya i razbros vremeni v razmere dvukh nanosekund i menee. K logicheskim ehlementam otnosyatsya ogranichitel' amplitudy impul'sov, diskriminator, mnogokanal'naya skhema sovpadenij, chetyrekhkratnyj raspredelitel' impul'sov i shkala na 8 delenij. Rasshivatel' pozvolyaetogranichitelyu ili vykhodu diskriminatora sozdavat' lyubye kombinatsii chetyrekh ehlementov. Kazhdyj ehlement predstavlyaet soboj otdel'nyj smennyj modul'. EHlementy vzaimosvyazany s kabelem na 50 om ne menee, chem s odnoj zamykayushchej skhemoj. Bol'shinstvo modul'nykh vkhodov i vykhodov sovmestimy, i diskriminator, naprimer, mozhet libo privodit' v dvizhenie skhemu sovpadenij, libo privodit'sya v dvizhenie po skheme sovpadenij s pomoshch'yu vklyuchayushchikh kabelej. Dlya obespecheniya raboty na bol'shoj skorosti, a takzhe khoroshej stabil'nosti po vremeni i temperature, tranzistory rabotayut na edinom zaryadnom usilenii libo v vide vklyucheniya toka, libo v linejnom vide kak rasprostranennyj usilitel'. Kazhdyj tunnel'nyj diod obespechivaet dopolnitel'noe vklyuchaemoe zaryadnoe usilenie v razmere ot 2 do 5 s takoj zhe stabil'nost'yu i polosno-propusknym ustrojstvom v kachestve tranzistorov. Kazhdyj modul' prednaznachen dlya ispol'zovaniya do postoyannoj skorosti scheta v razmere 100 megaimpul'sov v sekundu. Vysokie rabochie tsikly sistemy yavlyayutsya vozmozhnymi blagodarya vzaimosvyazyam postoyannogo toka i blagodarya ogranicheniyu dvojnoj linii zaderzhki s tsel'yu vosstanovleniya mezhdu impul'sami. Dlya skorostej scheta do 50 megatsiklov ne predpolagaetsya nikakoj poteri pri rabote sistemy. Bazisnyj diskriminator imeet chuvstvitel'nost', kotoruyu mozhno prisposobit' dlya 2-10 milliamper so sparennym vykhodom postoyannogo toka v razmere 10 milliamper pri potentsiale zemli. Vremya narastaniya i padeniya na vykhode sostavlyaet 1 nanosekundu; shirina impul'sa ustanavlivaetsya s pomoshch'yu kabelya
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Lazarus, D [Department of Physics, University of Illinois, Urbana, IL (United States)
1962-01-15
disolvente. El autor analiza tambien la influencia ejercida por la temperatura sobre ese efecto. (author) [Russian] Byli provedeny ehksperimenty dlya opredeleniya spetsificheskogo ehffekta izotopnykh mass na stepen' intermetallicheskoj diffuzii dlya togo, chtoby proverit' primenenie teorii ob{sup e}ma absolyutnoj reaktsii k protsessu diffuzii, a takzhe vychisleniya Bardina i KHerringa v otnoshenii korrelyatsii mezhdu izotopnym indikatorom i atomnymi perekhodami v rastvoritele. Primenyayutsya metody tochnykh sechenij s ispol'zovaniem izotopnykh indikatorov zheleza-55 i zheleza-59 v chistykh serebryanykh i mednykh odnokristallicheskikh obraztsakh. Dlya izmereniya nebol'shoj zavisimosti massy pri provedenii opyta trebuetsya bol'shaya tochnost'. Poskol'ku oba izotopa zheleza imeyut sovershenno razlichnye skhemy raspada, to tochnoe differentsirovannoe izmerenie aktivnosti mozhet byt' osushchestvleno s pomoshch'yu poglotitelej iz zolota i berilliya posle radiokhimicheskogo otdeleniya izotopnykh indikatorov ot osnovnogo materiala. Rezul'taty pokazyvayut, chto otnositel'naya skorost' diffuzii dvukh dannykh izotopov yavlyaetsya znachitel'no men'shej po sravneniyu s obychno ozhidaemoj skorost'yu blagodarya ili smeshcheniyu ot svoego polozheniya ravnovesiya vo vremya perekhodov v ehlementarnoj diffuzii ili sil'noj korrelyatsii mezhdu atomnymi perekhodami rastvoryaemogo veshchestva i rastvoritelya. Takzhe rassmatrivaetsya zavisimost' ehffekta ot temperatury. (author)
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Godlewski, Z [Polska Akademia Nauk, Warsaw (Poland)
1962-01-15
dvukh stvorov, razlichnykh kak po kharakteru barel'efa, tak i po razmeram i sposobu proizvodstva. Na litsevoj storone kazhdogo stvora dverej imeetsya devyat' panelej so skul'pturnymi izobrazheniyami. Vse izobrazheniya na kazhdom stvore okruzheny ornamental'nym poyasom, kotoryj v svoyu ochered' okruzhen vystupayushchimi zubtsami. Issledovanie srednevekovoj tekhniki otlivki takogo bol'shogo ob{sup e}kta predstavlyalo interes kak s tochki zreniya istorii iskusstva, tak i s tochki zreniya istorii lit'ya. V dannom sluchae trebovalos' ustanovit', byla li sdelana otlivka vsego ob{sup e}kta v odin priem ili po chastyam, a takzhe vyyasnit', kakim obrazom rasplavlennyj metall podavalsya v litejnye izlozhnitsy. Pomimo ehtogo, rentgenologi khoteli znat', v kakoj stepeni rentgenograficheskie issledovaniya mogut razreshat' takogo roda problemy. Dlya togo, chtoby poluchit' rentgenovskij snimok dveri, prishlos' pribegnut' k gamma-rentgenografii. Dlya ehtogo byl ispol'zovan izotop tseziya Cs{sup 137} i bylo snyato okolo 100 rentgenogramm. (author)
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Davison, W H.T. [Tube Investments Research Laboratories, Cambridge (United Kingdom)
1962-01-15
experimental, que es aplicable a los estudios sobre deformacion de los metales en general. En este metodo es preciso localizar el inserto radiactivo con un error no mayor de un milimetro, lo que exige un poder de resolucion superior al que requieren normalmente las tecnicas de exploracion medica. Se examinan los problemas correspondientes en terminos de energia gamma, diseno del colimador y discriminacion de energias. (author) [Russian] V nastoyashchej rabote rassmatrivaetsya vopros ob ispol'zovanii radio- aktivnykh vtulok pri izuchenii deformatsii stali v pirsing-protsesse s pomoshch'yu goryachego rotatsionnogo metoda. ZHeleznaya ili stal'naya provoloka aktiviruetsya v reaktore, pomeshchaetsya v truby, pro- sverlennye v zheleznykh ili stal'nykh zagotovkakh, kotorye zatem podvergayutsya obrabotke v normal'nykh proizvodstvennykh usloviyakh. Tshchatel'noe nablyudenie pokazyvaet, chto radiatsionnoe obluchenie i zagryazneniya ustanovki sovershenno neznachitel'ny. Posle okhlazhdeniya zagotovki podvergayutsya analizu v laboratorii putem primeneniya kollimirovannogo stsintillyatsionnogo schetchika, raspolozhennogo perpendikulyarno k poverkhnosti prosverlennoj zagotovki; krivye izodoz pokazyvayut formu deformiro- vannoj radioaktivnoj vtulki, raspolozhennoj pod pryamym uglom k poverkhnosti truby. Drugoj grafik poluchaetsya ot podobnogo roda razvertki uchastka, nakhodyashchegosya pod pryamym uglom k osi truby; pri pomoshchi dvukh poluchennykh grafikov poluchaetsya kartina v trekh izmereniyakh. V dokumente privodyatsya nekotorye rezul'taty, no osnovnoe vnimanie v nem udelyaetsya metodam provedeniya ehksperimentov, kotorye shiroko ispol'zuyutsya pri izuchenii defor- matsii metallov. Vtulki dolzhny byt' raspolozheny na rasstoyanii millimetra ili okolo ehtogo, dlya chego trebuetsya bolee vysokaya razreshayushchaya sposobnost' po sravneniyu s normal'nymi metodami issledovaniya, primenyaemymi v meditsine. Problemy dostizheniya ehtogo ras- smatrivayutsya v nastoyashchem doklade v zavisimosti
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Gordon Steel, G. [Physics Department, Institute of Cancer Research, Royal Cancer Hospital, Clifton Avenue, Belmont, Surrey (United Kingdom)
1962-02-15
organismo, pero hasta alcanzar este equilibrio, se observan gradientes considerables de la actividad especifica del agua tisular. En el caso del higado, el gradiente indica que el agua tritiada fluye desde este organo hacia la sangre; en el bazo, los testiculos y el musculo, el agua fluye desde la sangre hacia el tejido. Las mediciones efectuadas en el intestino y en la medula osea despues de administrar timidina tritiada indican que en ambos tejidos la curva de retencion del tritio presenta una meseta inicial y que la disminucion subsiguiente tiene dos exponenciales prominentes. La existencia de una meseta en el caso de la medula osea esta en contradiccion con los resultados de otros trabajos publicados; esta meseta no se observa en la curva correspondiente a animales que han sido sometidos a una irradiacion prolongada. (author) [Russian] Opisyvajutsja rezul'taty issledovanij katabolizma tritirovannogo timidina u krysy v period ego per- vonachal'noj lokalizacii v tkanjah i uderzhanija mechennyh tritiem kletok v kishechnike i kostnom mozge do 16 dnej posle mechenija. V techenie pervogo chasa posle in{sup e}kcii tritirovannogo timidina, v to vremja kak koncentracija neletuchego tritija v bol'shinstve tkanej dostigaet urovnja nasyshhenija, koncentracija v pecheni bystro padaet s pervonachal'nogo vysokogo urovnja. V rezul'tate ispol'zovanija pribora, kotoryj daet vozmozhnost' vzjat' probu tkanievoj vody iz holodnogo obrazca tkani, byli sdelany izmerenija specificheskoj aktivnosti tritirovannoj vody iz razlichnyh organov. Cherez chas posle in{sup e}kcii koncentracija tritija byla pochti postojannoj vo vsej soderzhashhejsja v tele vode, no vo vremja ustanovlenija jetogo ravnovesija mogut byt' obnaruzheny znachitel'nye gradienty specificheskoj aktivneosti tkanievoj zhidkosti. V pecheni gradient ukazyval na pritok tritirovannoj vody iz pecheni v krov'; v selezenke, jaichkah i muskulah pritok nabljudalsja iz krovi v tkan'. Izmerenija uderzhanija tritija v kishechnike i kostnom
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Hampton, J. C. [Division of Experimental Biology, Baylor University College of Medicine, TX (United States); Quastler, H. [Brookhaven National Laboratory, Upton, Long Island, NY (United States)
1962-02-15
tolstoj dlja poluchenija radioavtografii, no vse zhe dostatochno tonkoj dlja povtornogo izuchenija obrazca pod jelektronnym mikroskopom i dlja poluchenija novogo jelektronnogo mikrograficheskogo izo- brazhenija uzhe zasnjatogo ran'she radioavtografa kletok. Radioavtograficheskaja jemul'sija nakladyvalas' sledujushhim obrazom: pri pogruzhenii nebol'shoj provolochnoj petel'ki v zhidkuju jemul'siju na petle obrazovalas' tonkaja plenka, kotoraja perenosilas' jetoj petlej na prigotovlennyj obrazec, zakrepljavshijsja na okonechnosti nebol'shogo kolyshka iz plastmassy. Nadlezhashhij kontrol' mozhet proizvodit'sja putem snjatija sreza v polmikrona s kazhdogo sve- rhtonkogo sreza i nalozhenija ego na stekljannuju plastinku dlja semki obych- nym radioavtograficheskim metodom. Vvidu bol'shoj hrupkosti sverhtonkih srezov udaetsja poluchit' lish' nebol'shoe chislo udachnyh radioavtografov. Nesmotrja na jetot nedostatok, sleduet ozhidat', chto po mere uluchshenija tehniki i metoda jetot sposob oblegchit ponimanie vazhnyh zhiznennyh kletochnyh processov. (author)
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Pochin, E E [Medical Research Council, Department of Clinical Research, University College Hospital Medical School, University Street, London, W. C. 1 (United Kingdom)
1959-07-01
, el perfil presentara maximos que indican las regiones del cuerpo en que se producen esas concentraciones y el grado de las mismas; los organos de que se trate pueden identificarse entonces mediante un sistema de representacion bidimensional; se prosigue luego el recuento segun el eje principal con el fin de observar la renovacion de los isotopos o las modificaciones de su concentracion en esos organos. Esta tecnica se ha utilizado para estudiar la concentracion y el metabolismo del yodo-131 en los tumores de la tiroides; se examinara su utilidad para vigilar el tratamiento de esos tumores con yodo radiactivo. La misma tecnica se ha empleado para estudiar la distribucion de la tiroxina y de la triyodotironina marcadas con yodo-131 administradas por via intravenosa, y de particulas de oxido de itrio-90, despues de su inyeccion en una arteria intrapulmonar, asi como para determinar la distribucion de otros isotopos sobre la base de la radiacion gamma o de la radiacion de frenado. Este metodo permite obtener una representacion grafica, convenientemente simplificada para diagnosis mediante comparaciones cuantitativas, de la distribucion, a diferentes intervalos, de los isotopos administrados en dosis unica o sucesivas. (author) [Russian] Pri takom issledovanii schetchik postepenno peremeshchaetsya vdol' vsego tela i tak kollimirovan, chto on v kazhdom polozhenii pokazyvaet soderzhanie radioizotopov lish' v uzkoj polose poperek vsego tela. Esli vychertit' diagrammu skorosti otschetov v kazhdom polozhenii v sootvetstvii s rasstoyaniem schetchika ot temeni, to poluchennaya takim obrazom krivaya pozvolyaaet bystroe izmerenie kolichestvennog o raspredeleni ya izotopov vo vsem tele. Kogda nadlezhashchij izotop preimushchestvenn o skontsentrirovals ya v nekotorykh organakh ili tkanyakh tela, to v krivoj poyavlyayutsya rezkie povysheniya, pokazyvayushchie mesto i razmery takoj kontsentratsii, prichem sootvetstvuyushchi e organy opoznayutsya putem sostavleniya skhemy v dvukh
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Chesselet, R.; Nordemann, D. [Service d' Electronique Physique, Centre d' Etudes Nucleaires de Saclay (France); Dussart, B. [Centre de Recherches Hydrobiologiques, CNRS, Gif-sur-Yvette (France)
1963-08-15
precipitacione s radiactivas debidas a las explosiones nucleares en la atmosfera (octubre de 1961-enero de 1962). Midieron diariamente la radiactividad en muestras de agua del lago Leman tomadas a 0, 10 y 20 m de profundidad y en un colector de precipitaciones atmosfericas secas y humedas. A pesar de la complejidad del regimen de aportaciones en funcion del tiempo, la inter- pretacion de los diagramas obtenidos puede contribuir a resolver el problema del destino de los productos radiactivos en las condiciones de difusion y de corriente que reinan en la practica. La difusion de productos radiactivos en cantidad muy pequena, unida a la utilizacion de diversas tecnicas de deteccion nuclear de alta sensibilidad, permitiran obtener mas datos sobre la difusion in situ y el movimiento de las masas de aguas naturales. (author) [Russian] Na pervom ehtape avtory vyzvali diffuziyu ''in situ'' na radioaktivnom izluchatele, natrii-22, v vide Na{sup +}, s aktivnost'yu nizhe 1 millikyuri. Zakony diffuzii, primenennye v ehtom sluchae, legko pozvolyayut predvidet' skorost' ''radioaktivnogo Oblaka'' vo vremya diffuzii. Takim obrazom, registratsiya aktivnosti v zavisimosti ot vremeni, izmerennaya s pomoshch'yu dvukh nadlezhashchim obrazom raspolozhennykh gamma- detektorov, privela k otsenke koehffitsienta diffuzii dlya ispol'zuemogo izluchatelya i k izmereniyu skorosti techeniya v toj tochke, gde proizvodilos' izmerenie (v dannom sluchae ozero Leman). Na vtorom ehtape v sootvetstvii s geofizicheskim issledovaniem obshchej problemy radioaktivnogo vypadeniya, avtory ispol'zovali nakoplenie radioaktivnykh osadkov, voznikshikh v rezul'tate yadernykh ispytanij, provedennykh v atmosfere v oktyabre 1961 - yanvare 1962 g. Kazhdyj den' bralis' proby vody Lemanskogo ozera na glubinakh O, 10 i 20 m, a takzhe sukhikh i vlazhnykh atmosfernykh vypadenij. Nesmotrya na slozhnost' rezhima nakopleniya v zavisimosti ot pogody, tolkovanie poluchennoj-diagrammy mozhet sposobstvovat' razresheniyu problemy vypadeniya
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Gat, J R; Karfunkel, U; Nir, A [Weizmann Institute of Science, Rehovoth (Israel)
1962-01-15
del lugar de la explosion a la zona estudiada. Por lo tanto, la presencia de tritio en las capas inferiores de la atmosfera se debe a la difusion desde las capas superiores. Los tiempos medios de permanencia atmosferica del tritio han sido calculados para el tritio estratosferico procedente de distintas fuentes. Parece demostrado que el proceso de mezcla del tritio en la estratosfera es lento. Las diferencias entre las concentraciones de tritio que aparecen sistematicamente en distintos lugares se explican por las circunstancias variables que determinan la precipitacion pluvial. Se demuestra que el grado en que se mezclan las masas de aire maritimo y continental ejerce una influencia decisiva sobre el contenido de tritio de las aguas pluviales, y que las dimensiones del Mar Mediterraneo son pequenas en comparacion con la escala en que suceden los fenomenos meteorologicos que intervienen en dicho proceso. (author) [Russian] V techenie 1958-1960 gg. okolo 50 prob dozhdevoj vody bylo vzyato v Izraile i sosednikh stranakh i podvergnuto kolichestvennomu analizu na soderazhnie v nikh tritiya s pomoshch'yu gazovogoschetchika posle ehlektroliticheskogo obogashcheniya. Syuda vkhodili proby otdel'nykh livnej, vzyatye na dvukh stantsiyakh v Izraile i odnoj stantsii na Kipre, a takzhe proby vody, sobrannye v techenie kazhdogo sezona dozhdej v ryade mest v Izraile, na Kipre, Turtsii i Gretsii. Krome togo, byli takzhe proanalizirovany proby vody, vzyatoj iz vodoemov, kotorye sootvetstvuyut sezonam dozhdej v 1956/57 i v 1957/58 gg. Na osnovanii skhemy tsirkulyatsii vozdukha i vremeni provedeniya ispytatel'nykh termoyadernykh vzryvov v svyazi s mestnym sezonom dozhdej ustanovleno, chto ne proiskhodit pryamogo troposfernogo perenosa tritiya iz rajonov ispytanij v dannyj rajon. Sledovatel'no, izmerennye urovni tritiya vyzyvayutsya proniknoveniem tritiya iz bol'shikh vysot v nizkie sloi vozdukha. Opredelyaetsya srednee vremya prebyvaniya v atmosfere stratosfernogo tritiya iz razlichnykh
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Boyce, I S; Cameron, J F [Wantage Research Laboratory, Wantage (United Kingdom)
1962-01-15
emana del fotocatodo del fotomultiplicador. Utilizando dos fotomultiplicadores con fotocatodos de pyrex en contacto, encerrados en un blindaje de hierro de 20 cm de espesor, hicieron experimentos para determinar la importancia relativa de las siguientes posibles causas de la actividad de fondo: a) Ionizacion y excitacion del gas residual y de las superficies del dinodo semiconductor, especialmente en las regiones en que la densidad de corriente es maxima; b) Formacion de chispas, electroluminiscencia y emision de campo; c) Realimentacion de iones positivos al fotocatodo, que provoca una emision de electrones, secundarios ; d) Funcionamiento de la propia ventana fotocatodica en caracter de ''fosforo'' para la radiacion cosmica, las particulas del {sup 40}K o las radiaciones de los productos de filiacion del uranio. Los autores comprobaron que, en particular, el factor c) interviene en una proporcion mucho menor que lo que se habia supuesto. Estudiaron metodos para reducir a un minimo estos efectos, incluyendo el uso de fotocatodos de cuarzo y fotomultiplicadores especiales. Con el dispositivo disenado por los autores, la minima actividad especifica detectable, con un tiempo de recuento de 30 min, asciende a 6 x 10{sup 7}{mu}c/ml. (author) [Russian] Pri schege zhidkostnykh stsintillyatsij nasytsennoj tritiem vody schetchiki s odnim fotoumnozhitelem i sistemy sovpadenij dayut pokazaniya sravnitel'noj chuvstvitel'nosti. Dlya issledovaniya scheta izlucheniya maloj intensivnosti byla primenena sistema sovpadenij dlya togo, chtoby izbezhat' neopredelennosti v fone, vyzyvaemom izmeneniemi odnogo fotona v rezul'tate fosforestsentsii i khimicheskoj lyuminestsentsii v rastvore. Bylo obnaruzheno, chto vozniknovenie fona v ehtoj sisteme ob{sup y}asnyaetsya glavnym obrazom dejstviem sveta, iskhodyashchego iz fotokatoda fotoumnozhitelya. Byli provedeny ksperimenty s primeneniem dvukh fotoumnozhitelej s fotokatodami Pireks v kontakte s zheleznym ehkranom tolshchinoj v 8 dyujmov dlv
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Turkevich, J.; Ikawa, T.; Nozaki, F.; Stamires, D. [Princeton University, N.J (United States)
1963-11-15
, soderzhavshikh razlichnoe kolichestvo dekationirovannykh tsentrov ot nulya do sta protsen- tov, schitaya na iskhodnoe soderzhanie natriya. Kataliticheskuyu aktivnost' ehtikh dvukh tipov katalizatorov opredelyali do i posle gamma-oblucheniya, issleduya kinetiku razlozheniya kumola v benzole i propilene, provodya izomerizatsiyu dvojnykh svyazej butena-1 v buten-2 i provodya reaktsii obmena mekhdu vodorodom i dejteriem. Chislo aktivnykh tsentrov opredelyali po vozrastavshemu otravleniyu, primenyaya khinolin, i takim obrazom kharakterizovali aktivnost', prikhodyashchuyusya na tsentr. Veshchestva izucheny takzhe putem izmereniya ehlektronno-spinovogo rezonansa adsorbirovannykh ehlektronno-perenosyashchikh agentov, kak, naprimer, trifenilamin, perilen i simmetrichnyj difenilehtilen. Bylo najdeno, chto sposobnost' k perenosu ehlektronov sootvetstvuet kataliticheskoj aktivnosti. Dlya vyyasneniya prirody aktivnykh tsentrov ispol'zovali protonnyj rezonans adsorbirovannoj vody. (author)
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Carlston, C W; Thatcher, L L [United States Geological Survey, Washington, DC (United States)
1962-01-15
'yu uluchsheniya vosproizvodimosti i otsenki koeffitsientov otdeleniya v raznoobraznykh usloviyakh. Byla vyrabotana sistema, obespechivayushchaya pri obychnoj rabote 75-protsentnoe vosstanovlenie tritiya. Glavnye proekty na mestakh predstavlyayutsya v sleduyushchem vide: 1) Issledovanie pri pomoshchi ritiya pribrezhnoj doliny N'yu-Dzhersi pokazyvaet, chto nizhe gorizonta gruntovykh vod proiskhodit rassloenie vody v zavisimosti ot ee vozrasta. 2) V dvukh razlichnykh geologicheskikh gruntakh byli proizvedeny issledovaniya dlya opredeleniya sud'by radioaktivnykh osadkov tritiya posle ispytaniya termoyadernoj bomby v 1958 godu. 3) Tritij ispol'zuetsya dlya opredeleniya vosstanovleniya vodnykh apasov v tretichnykh peschanikakh podpochvennykh plastov polupustynny h loskogorij Novoj Meksiki. 4) Proizvoditsya issledovanie soderzhaniya tritiya v podpochvennykh vodakh doliny reki Snejk v Ajdakho dlya polucheniya svedenij otnositel'no vozrasta ehtoj vody, skorosti ee techeniya i ego napravleniya. 5) Iskusstvennyj tritij ispol'zuetsya v vide indikatora dlya opredeleniya emkosti podpochvennogo vodonosnogo bassejna vblizi Karlsbada, v Novoj Meksike. (author)
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Wilson, Jr, W E; Wakefield, A W [University of Washington, Seattle, WA (United States)
1962-04-15
transistorizado unico en su genero utilizado con gran exito en la Universidad de Washington. El circuito en cuestion tiene la particularidad de que el transistor esta alimentado con la alta tension suministrada al detector de radiaciones. Con los dos transistores de union PNP empleados en el preamplificador se obtiene una ganancia de tension unidad en un intervalo dinamico de 1 mV a 5 V. La tension de trabajo del transistor con carga en el emisor se estabiliza mediante un pequeno diodo Zener. El consumo de corriente de detector de centelleo distante que utiliza el circuito esta comprendido entre 0,35 y 0.65 mA cuando la alta tension suministrada varia entre 800 y 1500 V. El dispositivo alimenta 500 pies de cable coaxial de 52 {Omega} con una perdida de un 25% en la amplitud del impulso. Se ha utilizado con excelentes resultados, con detectores de centelleo alejados y detectores neutronicos de BF{sub 3}. (author) [Russian] Odnoj iz problem, chasto vstrechayushchikhsya v oblasti yadernoj ehlektroniki, yavlyaetsya problema svyazi signala, idushchego s impul'nogo detektora izluchenij vysokogo soprotivleniya, s liniej peredachi nizkogo soprotivleniya. Inymi slovami detektory izluchenij i svyazannoe s nimi schetnoe oborudovanie chasto razdelyayutsya znachitel'nym rasstoyaniem, poehtomu sleduet predusmatrivat' nadezhnye sredstva peredachi signala iz detektora v schetnuyu sistemu. Prakticheski dlya linii peredachi ispol'zuetsya koaksial'nyj kabel' s nizkim soprotivleniem, a dlya polucheniya trebuemoj soglasovannosti impedansov ispol'zuetsya skhema s katodnym vykhodom ili skhema s ehmitternym vykhodom. V dannom doklade daetsya opisanie unikal'noj skhemy s ehmitternym vykhodom, kotoraya uspeshno primenyalas' v Vashingtonskom universitete. Skhema ehmitternogo vykhoda yavlyaetsya unikal'noj v tom smysle, chto istochnikom ehnergii tranzistornoj skhemy sluzhit vysokoe napryazhenie, podavaemoe detektoru izlucheniya. Primenenie v predvaritel'nom usilitele dvukh splavlennykh tranzistorov s
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Laviolette, P.; Nardon, P. [Institut National des Sciences Appliquees, Lyon-Villeurbanne (France)
1963-09-15
koehffitsienta variabil'nosti i srednego sroka vyzhivaniya v zavisimosti ot dozy predpolagaet nalichie dvukh chuvstvitel'nykh mekhanizmov, narushaemykh oblucheniem. Chuvstvitel'nost' k oblucheniyu, po-vidimomu, vozrastaet s vozrastom. S 2000 r plodovitost' sokrashchaetsya vdvoe. Pri 5000 i 6000 r nablyudaetsya faza vremennogo besplodiya. Polnaya sterilizatsiya dostigaetsya pri doze 15 000 r i vyshe. Sterilizatsiya rentgenovskimi luchami bolee ehffektivna pri 150 kv, chem pri 80 kv. Sposobnost' k oplodotvoreniyu znachitel'no bolee stojka, chem plodovitost', po otnosheniyu k oblucheniyu, potomu chto dazhe pri 16 000 r prodolzhaetsya otkladyvanie yaits. Obluchenie roditelej vedet k sokrashcheniyu plodovitosti i vesa posleduyushchikh pokolenij i uvelicheniyu sroka ikh razvitiya. Ehti posledstviya peredayutsya ot odnogo pokoleniya drugomu, prichem ehksperimentator ne vedet nikakoj selektsii. V to vremya kak dva pervykh pokoleniya imeyut tendentsiyu k ischeznoveniyu, uvelichenie sroka razvitiya prodolzhaet ostavat'sya stabil'nym, po krajnej mere, dlya desyati pokolenij. Predstavlyaetsya vozmozhnym primenenie radiatsii dlya dezinsektsii produktov pitaniya. (author)
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Coli, M; Horn, G [Sorin Centro Ricerche Nucleari di Saluggia (Italy)
1962-04-15
t + {tau}. Se suman los impulsos alargados de fase opuesta y se obtiene asi en la salida un impulso de amplitud A y de anchura t. El retardo {tau} es controlado por dos univibradores disparados a una distancia t (circuito de control del retardo) por un amplificador saturado que transforma en rectangular al impulso de entrada y da dos impulsos por medio de un circuito diferenciador (circuito medidor del retardo). El impulso de salida se pasa de nuevo a la entrada a traves de un atenuador y de una linea de retardo, El ciclo se repite con una frecuencia de {approx} 1/{tau}. El impulso memorizado tiene un ancho de 50 {mu}s a 10 ms y hasta mas. La frecuencia de repeticion puede variar desde 10{sup 4} Hz hasta 30 Hz e incluso menos. Se describe otro circuito basado en el mismo principio y que es capaz de memorizar la configuracion del impulso de entrada ademas de su amplitud y de su anchura. (author) [Russian] Blok-skhema predostavlyaet vozmozhnost' neogranichennogo zapominaniya polozhitel'nykh impul'sov lyuboj formy s sokhraneniem kak ikh amplitudy, tak i ikh shiriny. Teoreticheski pryamougol'nyj impul's s amplitudoj A i shirinoj t, proizvodimyj v kachestve odnokratnogo impul'sa v moment t = 0 mozhet byt' vosproizveden v svoej sobstvennoj zone cherez lyuboj promezhutok vremeni t, tak chto on mozhet byt' zaderzhan na ostsilloskope, sinkhronizirovannom s chastotoj povtoreniya {approx_equal} 1/{tau}. Narastayushchaya forma impul'sa ne zapominaetsya, tak chto vremya narastaniya i spada uderzhannogo ostsilloskopom impul'sa svojstvenny lish' samomu zapominayushchemu ustrojstvu. Po sushchestvu blok-skhema mozhet rassmatrivat'sya kak sostoyashchaya iz dvukh rasshiryayushchikh konturov. EHti kontury prevrashchayut vkhodnuyu shirinu t v t + {tau}. Udlinennye impul'sy protivopolozhnykh faz skladyvayutsya i dayut vykhodnoj impul's s amplitudoj A i shirinoj t. Vremya zaderzhki {tau} reguliruetsya dvumya konturami, ustojchivymi tol'ko v odnom sostoyanii i privodimymi v dejstvie s
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Ryabukhina, Yu. S.
1963-11-15
vybrany kontury na zhidkikh pri komnatnoj temperature splavakh indiya. Bylo izucheno povedenie dvukh ehvtekticheskikh splavov indiya po otnosheniyu k nekotorym konstruktivnym materialam, i v nachale 1960 g. byl zapushchen pervyj stendovyj indij-gallievyj kontur. V rezul'tate dal'nejshikh rabot byli zapushcheny model'nyj indij-galdievyj kontur s aktivnost'yu v obluchatele do {approx} 100 g. eh k v radiya pri reaktore IRT AN Gruzinskoj SSR i stendovyj indij-gallij-olovyannyj kontur v kanale reaktora IRT IAEH AN SSSR. Nakonets, v 1962 g. byl zapushen rabochij indij-gallij-olovyannyj kontur pri reaktore IRT AN Latvijskoj SSR dlya provedeniya polupromyshlennykh radiatsionnykh protsessov. Maksimal'naya aktivnost' obluchatelya kontura 30 000 g. eh k v radiya. Doklad sostoit iz 4 razdelov: 1. Raschety radiatsionnykh konturov. Obobshchaetsya prodelannaya rabota po metodam rascheta radiatsionnykh konturov. 2. Model' radiatsionnogo indij-gallievogo kontura reaktora IRT-2000 v Tbilisi. Opisyvaetsya dejstvuyushchij kontur. 3. Indij-gallij-olovyannyj radiatsionnyj kontur yadernogo reaktora IRT AN Latvijskoj SSR. Opisyvaetsya dejstvuyushchij kontur. 4. Perspektivy dal'nejshego razvitiya radiatsionnykh konturov. Opisyvayutsya ehksperimenty, skhemy i privodyatsya raschety, na osnovanii kotorykh predstavlyaetsya vozmozhnym sozdanie konturov na tverdom margantse i mobil'nykh konturov na zhidkikh splavakh indiya. (author)
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Eastham, J F; Westbrook, H L; Gonzales, D [University of Tennessee, Knoxville, TN (United States)
1962-01-15
las sustancias organicas, a saber, el recuento por centelleos de liquidos. Estos inconvenientes, que son la extincion del centelleo producida por. muchas muestras organicas y la escasa solubilidad de otras, son particularmente frecuentes en las sustancias de importancia biologica. El procedimiento ideado por los autores consiste en lo siguiente: combustion de la muestra, envuelta en papel de filtro, en un matraz lleno de oxigeno; disolucion de los productos de combustion en un disolvente adecuado que se introduce en el matraz antes de la combustion, y recuento por centelleo de la actividad de la solucion. Ademas de superar los inconvenientes mencionados, este procedimiento posee otras ventajas: eficacia con muestras de actividades muy diversas (algunas, tan baja como 1{mu}c/M), precision (tan elevada como la de cualquier otro metodo general de radioanalisis del {sup 3}H) y posibilidad de aplicarlo a otros emisores beta blandos ({sup 14}C y {sup 35}S). Con un espectrometro de centelleo y merced al procedimiento ideado, es posible efectuar un radioanalisis diferencial de muestras marcadas con tres indicadores ({sup 3}H, {sup 14}C y {sup 35}S). Los autores describen con detalle las tecnicas y los sistemas de disolventes utilizados. Asimismo, exponen los resultados obtenidos en el analisis de sustancias que provocan extincion, como 2,4- dinitrofenilhidrazona s y colorantes de tiazol, y de sustancias insolubles, como proteinas e hidratos de carbono. Estudian la aplicacion de estas tecnicas al analisis de los efectos isotopicos {sup 1}H/{sup 3}H en ciertas reacciones de reduccion. (author) [Russian] CHtoby oblegchit' izuchenie vliyaniya izotopa H{sup 1}/H{sup 3} na vosstanovlenie organicheskikh soedinenij neobkhodimo bylo razrabotat' protsedury dlya preodoleniya dvukh osnovnykh ogranichenij v naibolee udobnom obshchem metode izmereniya radioaktivnosti organicheskikh veshchestv posredstvom zhidkostnogo stsintillyatora . EHti ogranicheniya, kotorymi yavlyayutsya
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Kent, J. A.; Winston, A.; Boyle, W.; Updyke, L. [Engineering Experiment Station, West Virginia University, Morgantown, West Virginia (United States)
1963-11-15
maderas de pino albar, encina blanca, encina roja, alamo, abedul, haya, abeto y arce sacarino. Se indica el efecto de la intensidad de dosis sobre las velocidades de polimerizacion en esas combinaciones, algunas de las cuales son incompatibles. Por ejemplo, la secoya no permite la polimerizacion del acetato de vinilo o del metacrilato de metilo, en tanto que el pino albar imposibilita la polimerizacion del acetato de vinilo. Los autores estudiaron diversos agentes de reticulacion con miras a determinar su eficacia para acelerar la polimerizacion y, con ello, conseguir ciclos mas breves, y exponen los resultados obtenidos para el acrilato de alilo, el dimetacrilato de etilenglicol, el dimetacrilato de polietilenglicol, el titanato de tetra-isopropilo, el metacrilato de alilo y (en el caso del estireno) el divinilbenceno. Los ensayos mecanicos realizados con maderas impregnadas ponen de manifiesto una mejora de propiedades tales como la dureza, el limite de elasticidad en la compresion y la estabilidad dimensional. Por lo general, se registra un aurpento de la fragilidad respecto de la madera natural. En la memoria se incluyen datos sobre la dureza, el limite de elasticidad en la compresion, la estabilidad en la compresion, la estabilidad dimensional, asi como la resistencia a la flexion y al cizallamiento. (author) [Russian] Opisan promyshlennyj metod polucheniya drevesno-plastmassovykh ''splavov'' s pomoshch'yu gamma-izlucheniya. Protsess sostoit iz dvukh chastej: propitki otobrannoj drevesiny neobkhodimym monomerom i polimerizatsii monomera v meste nakhozhdeniya .s pomoshch'yu gamma-luchej. Izucheno vliyanie razlichnykh faktorov na proniknovenie monomera v drevesinu. Provedennye ispytaniya pokazali, chto na praktike osushchestvimo khoroshee raspredelenie polimera v konechnom produkte. Odnu chast' obraztsov tolshchinoj 10 cm i dlinoj 150 cm podvergli propitke i issledovali na pronikanie monomera, v to vremya kak druguyu chast' obraztsov takoj zhe tolshchiny uspeshno
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Barker, S A; Keith, M C; Stacey, M; Stroud, D B.E. [Chemistry Department, University of Birmingham (United Kingdom)
1962-03-15
microbianas. Como ejemplo de la aplicacion de esta tecnica, los autores describen las sintesis siguientes: Maltosa-{sup 14}C{sub 12} + metil-{beta}-D-xilopiranosido Transglucosilasa del/Penicillium lilacinum {yields} Metil 3-O-{alpha}-D-glucopiranosil-{sup 14}C{sub 6}-{beta}-D-xilopiranosido (I) Glucosa-{sup 14}C{sub 6} Maltosa-{sup 14}C{sub 12} + Metil L-noviopiranosido Transglucosilasa del/Fusarium moniliforme {yields} Metil 2-O-{alpha}-D-glucopiranosil-{sup 14}C{sub 6}-L-noviopiranosido (II) + Glucosa-{sup 14}C{sub 6}. Se puede esperar que en estas sintesis se conserve en el disacarico obtenido por sintesis el caracter anomerico del enlace glucosidico del disacarido donor y que el resto glucosido transferido se una por su grupo reductor al glucomonosacarido receptor. Si se emplea un disacarido donor o un glucosido receptor marcados con {sup 14}C, se puede sintetizar un disacarido mareado solamente en uno de los dos azucares que lo componen. En la sintesis del compuesto II, el unico grupo oxhidrilo libre en el metilnoviosido receptor se encuentra en el C{sub 2} y el resto glucosido que se transfiere solo puede unirse en ese punto. En la sintesis del compuesto I, el metilxilosido posee grupos oxhidrilo libres en C{sub 2}, C{sub 3} y C{sub 4}, y se ha encontrado que la enzima microbiana transfiere el resto glucosido especificamente al grupo oxhidrilo en el C{sub 3}. Se han determinado las estructuras de los compuestos I y II por analisis elemental, asi como por estudio de la actividad optica de los espectros infrarrojos y de los productos obtenidos por hidrolisis en medio acido y por oxidacion con peryodato. (author) [Russian] V sluchae zatrudneniya provedeniya khimicheskogo sinteza disakharida glikozida, mechennogo uglerodom-14, osobenno tol'ko v odnoj iz grupp sakhara chasto tselesoobrazno ispol'zovat' katalizirovannyj sintez s pomoshch'yu mikrobial'nogo transglikozilasa. V doklade soobshchaetsya o dvukh primerakh ispol'zovaniya dannogo metoda: Mal'toza-C{sub 12}{sup 14
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Jones, R. K.; Engel, R. E.; Godden, W. R. [Kirtland AFB, New Mexico (United States)
1964-05-15
v et vej legochnoj arterii ot vorot legkih do poverhnosti plevry. Samye rannie gistologicheskie izmenenija v le gk i h nabljudalis' na + 5 -j den' i s o stojali iz fokusnyh, horosho ogranichennyh uchastkov giperemirovannyh a l'v eo l , otechnost' kletok jendotileja kapilljarov i vyhozhdenija jeritrocitov v nebol'shom kolichestve v polosti a l'veol. Jeti izmenenija stanovilis' generalizovannymi k + 9 -m u dnju i, krome t o go , nabljudalis' fokusnye uchastki peribronhial'nyh krovoizlijanij s vovlecheniem levogo i prav ogo glavnogo bronhov. Pri vskrytii zhivotnyh na 13-j den' posle obluchenija obnaruzheny obshirnye perivaskuljarnye krovoizlijanija s vovlecheniem krupnyh i melkih legochnyh arterial'nyh so sudov. Krov' pojavljalas' v adventicial'noj soedinitel'noj tkani i periarteri- al'nyh limfaticheskih prostranstvah. Otek jendotelija byl rezko vyrazhen v porazhennyh sosudah, no v sredinnoj obolochke zametnyh izmenenij ne bylo. Obnaruzhivalis' takzhe peribronhial'nye krovoizlijanija v sochetanii s porazheniem vetvej le gochn oj arterii. Patogenez jetih povrezhdenij, po-vidimomu, svjazan s pervichnym porazheniem jendotelija, vyzvannym impul'snymi nejtronami spektra delenija. Dopolnitel'nym faktorom, vozmozhno, javljaetsja trombocitopenija, poskol'ku okazalos', chto kolichestvo megakariocitov v kostnom m o z gu bylo obratno proporcional'no tjazhesti vnutrilegochnyh krovoizlijanij. (author)
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Stehlik, G.; Kaindl, K. [Institute for Biology and Agriculture, Reaktorzentrum, Seibersdorf (Austria)
1966-11-15
irradiacion se traduce en un grafico de supervivencia (fracciones de supervivencia) que presenta la forma de linea recta en funcion de la dosis de irradiacion en una escala semilogantmica para el intervalo de temperaturas comprendido entre la temperatura ambiente y 45 Degree-Sign C. Por encima de los 45 Degree-Sign C las lineas revelan un aumento de las supervivencias, en comparacion con la muestra no irradiada, para dosis inferiores a 30 krad. Comparando las pendientes de las lineas de supervivencia obtenidas a distintas temperaturas, puede observarse que en el caso de una irradiacion a temperaturas superiores a 40 Degree-Sign C se produce un acusado efecto. (author) [Russian] V ramkah mezhdunarodnoj programmy Zajbersdorfskoj laboratorii po oblucheniju fruktov i fruktovyh sokov s cel'ju ih sohranenija odnim iz naibolee vazhnyh issledovanij javljaetsja radiacionnaja sensibilizacija mikroorganizmov. Dlja izuchenija vlijanija termicheskoj obra tki i obluchenija na vyzhivanie drozhzhevyh kletok (obrazovanie kolonii) vysokoustojchivaja k radiacii raznovidnost' Saccharomyces cerevisiae var. ellipsoideus, vyrashhennaja v polusinteticheskoj pitatel'noj srede, podvergalas' v nachale log-fazy svoego razvitija kombinirovannoj obrabotke nagrevom i gamma-oblucheniem (istochnik - kobal't-60). Nagrev proizvodilsja ili neposredstvenno pered processom obluchenija, ili odnovremenno s nim, ili posle nego. Temperatura menjalas' ot 20 do 52,5 Degree-Sign C. Obluchenie velos' v horosho produtoj vozduhom stekljannoj trubke v intervale doz do 0,3 x 10{sup 6} rad. Ingibirujushee vlijanie takoj obrabotki zavisit ot posledovatel'nosti nagreva i obluchenija. Bylo ustanovleno sledujushhee: naibolee jeffektivnym javljaetsja odnovremennoe provedenie nagreva i obluchenija; menee jeffektivnym javljaetsja obluchenie pri komnatnoj temperature posle nagreva; naimenee jeffektivnym okazalsja nagrev posle obluchenija pri komnatnoj temperature. V rezul'tate kombinirovannoj termicheskoj i radiacionnoj obrabotki
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Bond, V. P.; Feinendegen, L. E.; Cronkite, E. P. [Medical Research Centre, Brookhaven National Laboratory, Upton, Long Island, NY (United States)
1962-02-15
, proslezhennogo vvedeniem H{sup 3}Th. Predpolagaemaja skorost' umen'shenija ob{sup e}ma mechenija, pods- chitannaja iz kinetiki kletochnoj populjacii kostnogo mozga krysy, izuchennoj otdel'no s pomoshh'ju H{sup 3}Th i radioavtograficheskim putem, sootvetstvovala polu- chennomu naklonu krivyh esli dopustit', chto ne proizoshlo nikakogo krugoevorota ob{sup e}ma mechenija javljaetsja lish' rezul'tatom poteri mozgovyh kletok v rezul'- RNK ili DNK i chto sokrashhenie tate delenija i sozrevanija. Rezul'taty pokazy- vajut, chto odnazhdy sintezirovannaja, rastvorimaja i makromolekuljarnaja RNK uderzhivaetsja kletkoj kostnogo mozga takim zhe obrazom, kak i DNK. Vnov' obrazovavshiesja RNK i DNK razbavljajutsja v kletkah tol'ko posredstvomdelenija kletki. (author)
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Robbins, W. E. [United States Department of Agriculture, Agricultural Research Service, Entomology Research Division, Beltsville, MD (United States)
1963-09-15
, spektroskopiyu, i s pomoshch'yu metodov asepticheskogo kul'tivirovaniya i pishchevykh rezhimov dlya polusformirovavshikhsya lichinok i vzroslykh osobej. Kholesterin, mechennyj C{sup 14}, i {beta}-sitosterin, mechennyj tritiem, ispol'zovalis' v kachestve istochnika sterina v ratsione ili lichinok,ili vzroslykh osobej domashnej mukhi. Bylo obnaruzheno, chto kharakter usvoeniya i metabolizm ehtikh dvukh sterinov pochti odinakovy. Odnako ne bylo poddayushchegosya obnaruzheniyu prevrashcheniya mechennogo tritiem {beta}-sitosterina v kholesterin. V ratsione lichinki ispol'zovalis' takzhe subminimal'nye kolichestva kholesterina v sochetanii s ''rezervnymi sterinami'', naprimer s kholestanolom, kotoryj udovletvoryal chastichno, no ne polnost'yu potrebnosti ehtogo nasekomogo v sterine. Usvoenie i sud'ba ''rezervnogo sterina'' issledovalis' pri pomoshchi kholestanola, mechennogo uglerodom-14, a v nastoyashchee vremya s pomoshch'yu kholesterina, mechennogo uglerodom-14, s vysokoj udel'noj aktivnost'yu, izuchaetsya metabolizm malykh kolichestv iskhodnogo kholesterina. (author)
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Delattre, R. [Institut de Recherches du Coton et Textiles, Paris (France)
1963-09-15
el follaje de algodoneros jovenes. Hay orugas filofagas (Silepta derogata, Prodenia litura) que no retienen la radiactividad, pero las que se alimentan de organos fructiferos (Heliothis armigera, Earias insulana, Diparopsis watersi, etc.) se pueden detectar facilmente tres meses despues de la pulverizacion. En el segundo ensayo se aplicaron {sup 32}P y {sup 35}S a algodoneros viejos, inmediatamente antes de comenzar el periodo de diapausa natural de Diparopsis. Los resultados obtenidos hacen pensar que no sera muy dificil distinguir, entre las poblaciones de crisalidas recogidas del suelo, las que se han nutrido en el algodonero antes de ser marcado, es decir, las que habran sufrido una diapausa. (author) [Russian] Gusenitsa Diparopsis watersi (Roth) nanosit vred khlopchatniku, unichtozhaya tsvet i korobochku. Ehta,prakticheski,monofagovaya sovka provodit mezhsezonnyj period libo v zemle v vide kukolki v sostoyanii diapauzy, nachinaya s 10 noyabrya, libo v vide novykh (polivol'tinnykh) pokolenij na ne vykopannykh iz zemli rasteniyakh. Laboratornye issledovaniya pozvolili vyyasnit' osnovnye mekhanizmy vozniknoveniya i prekrashcheniya diapauzy. V prirode intensivnoe razmnozhenie pri razvedenii kul'tur proiskhodit u odnikh osobej s odnim pokoleniem v god, vyplansivayushchikhsya k aprelyu-mayu, u vtorykh - poyavlenie pokolenij bez diapauzy; otnositel'nuyu rol' ehtikh dvukh razlichnykh vetvej osobej sledovalo by tochno opredelit' dlya vybora metoda bor'by: vykorchevka khlopchatnika, unichtozhenie kukolok v sostoyanii diapauzy v zemle, sokrashchenie srokov sel'skokhozyajstvennoj kampanii i t.d. Mechenie radioizotopami gusenits, kotorye v kriticheskij period dostigayut zrelosti, dolzhno suzit' ehtu problemu v prakticheskom plane. V Tikeme (Respublike Chad) byli provedeny predvaritel'nye opyty dlya opredeleniya prostykh metodov mecheniya. V pervom opyte byl ispol'zovan P{sup 32} pri pryamom vodnom obryzgivanii listvy molodogo khlopchatnika. Nesmotrya na dozhd', pogloshchenie
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Ramadier, R. C.; Parker, E. [Communaute Europoenne de l' Energie Atomique, Bruxelles (Belgium)
1963-10-15
razrabotke dvukh ehnergeticheskikh reaktorov. Ehti zaprosy byli predstavleny sootvetstvenno Ob''edineniem Rheinisch-Westffllischee Elektrizitfltswerk - Bayernwerke (RWE-BW) N.V. Samenwerkende Electriciteits -Productiebedriyve. Pervyj zapros kasaetsya kipyashchego reaktora s dvojnym tsiklom moshchnost'yu v 237 mgvt ehl), vtoroj - kipyashchego reaktora s pryamym tsiklom i estestvennoj tsirkulyatsiej moshchnost'yu v 50 mgvt (ehl). Sovmestnoe uchastie mozhet prinimat' razlichnye formy. Ono mozhet, v chastnosti, vylit'sya v uchastie pri pokrytii veroyatnogo defitsita pri proizvodstve ehlektroehnergii na ehlektrostantsiyakh v techenie pervykh let ikh ehkspluatatsii. Takoe uchastie Evratoma imelo tsel'yu pooshchrit' stroitel'stvo nekotorykh iz ehtikh atomnykh ehlektrostantsij. K tomu zhe ono pozvolit i v dal'nejshem poluchat' chrezvychajno poleznuyu informatsiyu v posleduyushchie gody, kogda problemy predstoyashchej deyatel'nosti v oblasti razvitiya atomnoj ehnergii vstanut so vsej ochevidnost'yu. (author)
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Courtois, G. [Centre d' Etudes Nucleaires de Saclay (France); Lecomte, J. [Institut National de la Recherche Agronomique, Station de Recherches sur l' Abeille et les Insectes Sociaux, Bures-Sur-Yvette (France)
1963-09-15
dosificar el potasio en las hormigas y en las abejas. Los autores han ensayado la marcacion de acrididos con {sup 192}Ir y describen en la memoria los resultados obtenidos. Se ha hecho tambien un estudio de la distribucion de ciertos radioisotopos ( {sup 32}P y {sup 35}S) en el cuerpo de la abeja por medio del metodo autorradiografico. (author) [Russian] Stat'ya soderkhit obzor metodov primeneniya radioehlementov v ehntomologii, razrabotannykh v nashikh dvukh tsentrakh v techenie poslednikh let. Pervye raboty otnosilis' k pchelam i v osobennosti k dal'nosti poletov pchel-sborshchits iz pchelosem'i. Issledovanie provodilos' s pomoshch'yu mecheniya izotopom Au{sup 198}. Prodolzheniem rabot po opredeleniyu dozy, poluchennoj osob'yu v protsesse mecheniya, yavilos' opredelenie radiorezistentnosti pchely i letal'noj dozy, lezhashchej v predelakh 90 000 p. Au{sup 198} byl takzhe ispol'zovan dlya issledovaniya obmena pishchej vnutri ul'ya. Vmeste s tem,dlya izucheniya obmena pishchej vnutri ul'ev mezhdu rabochimi osobyami (muzhskimi osobyami, rabochimi pchelami, matkami) ili mezhdu razlichnymi royami primenyalsya R{sup 92}. Nedavno analogichnye issledovaniya trofilaksii byli provedeny na osakh. Au{sup 188} byl takzhe osnovnym radioehlementom v rabote s muravejnikami. Naibolee interesnym rezul'tatom pervogo issledovaniya yavilos' otkrytie obmena pishchej mezhdu muravejnikami, otstoyashchimi drug ot druga na rasstoyanii svyshe 50 m, i raznymi vidami murav'ev (Formica rufa i Formica polyctena). V protsesse vtorogo issledovaniya, s pomoshch'yu mecheniya puti dvizheniya murav'ev, a ne samogo muravejnika, bylo vyyavleno raspredelenie obyazannostej vnutri muravejnika. Mechenye murav'i sledovali po odnomu i tomu zhe marshrutu i redko obmenivalis' s drugimi osobyami toj zhe kolonii. V protsesse ehtogo opyta uzhe do mecheniya byla ustanovlena anormal'naya radioaktivnost' murav'ev, obuslovlennaya prezhde vsego nalichiem (Sr + Nb){sup 95}. EHto otkrytie govorit o tendentsii k nakopleniyu v
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Spencer, H. [Edward Hines, Jr. Hospital Hines, IL (United States)
1963-02-15
normal que se ofrecieron como voluntarios. En este estudio no se administraron radioisotopos. Los resultados relativos al {sup 90}Sr son analogos a los conseguidos con el 8{sup 5}Sr. (author) [Russian] Issledovanie obmena radiostrontsiya u cheloveka proizvodilos' pri postoyannom kontrole.obmena i diety. V kachestve radioaktivnogo indikatora byl ispol'zovan otnositel'no korotkokhivushchij izotop Sreb. Odnokratnye indikatornye dozy Sr{sup 85} vvodilis' vnutrivenno i davalis' vnutr', posle chego opredelyalsya uroven' ego v plazme i vydelenie s mochoj i kalom. Osnovnoe kolichestvo Sr{sup 85} vyvoditsya pochkami, nezavisimo ot puti vvedeniya indikatora. U bol'shinstva obsledovannykh v srednem 20% prinyatogo vnutr' kolichestva Sr{sup 85} poglashchalos' iz kishechnika i priblizitel'no 50% pogloshchennoj dozy vydelyalos' s mochoj za 12 dnej. Issledovaniya, v protsesse kotorykh indikatornye dozy Sr{sup 85} i Ca{sup 45} byli odnovremenno vvedeny per oa, ukazali na predpochtenie organizma k pogloshcheniyu Ca{sup 45} i k vydeleniyu Sr{sup 85}, prichem sootnoshenie po- gloshcheniya Ca{sup 45}/Sr{sup 85} sostavlyaet 2,6:1. Zakonchivshiesya issledovaniya Sr{sup 85} vo vremya priema bol'shikh i malykh doz kal'tsiya odnimi i temi khe litsami pokazali, chto priem bol'shogo kolichestva kal'tsiya ne vedet k kakomulibo zametnomu izmeneniyu v pogloshchenii Sr{sup 85} u bol'shinstva obsledovannykh. Poskol'ku vydelenie Sr{sup 85} mochoj idet parallel'no vydeleniyu kal'tsiya, okazalos' vozmozhnym uvelichit' soderzhanie kal'tsiya v moche s pomoshch'yu razlichnykh veshchestv, povyshayushchikh kal'tsiuriyu. Vvedennye vnutrivenno stabil'nye kal'tsij i strontsij i prinyatyj per os khloristyj ammonij, primenennye v chistom vide ili v sochetanii s vnutrivenno vvedennymi kal'tsiem i nekotorymi kompleksoobrazuyushchimi veshchestvami, okazalis' ehffektivnymi v otnoshenii udaleniya radiostrontsiya u cheloveka v period ot dvukh do chetyrekh nedel' posle inektsii indikatora. Proizvedeny takzhe issledovaniya
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Onkelinx, C.; Richelle, L. J.; Debras, J. [Universite de Liege (Belgium)
1965-10-15
, s odnoj storony, izuchenija jevoljucii indikatornoj dozy kal'cija-45, vvedennoj vnutrivenno, a s drugoj -izmerenija himicheskogo i radiohimicheskogo balansa. Sochetanie jetih dvuh tipov informacii i ih matematicheskaja obrabotka vedet k resheniju voprosa o sozdanii obshhej modeli obmena kal'cija, chto daet vozmozhnost' znat' kolichestvo obmenivaemyh kletok i velichinu razlichnyh faktorov, takih kak pogloshhenie v kishechnike, vydelenie iz pochek i kishechnika, otlozhenie kal'cija v kostjah i vyhod kal'cija iz kostej. Nashi raboty byli oblegcheny primeneniem avtomaticheskih metodov izmerenija obrazcov i obrabotki dannyh, kotorye i sostavljajut predmet nastojashhego doklada. Obrabotka obrazcov. Izmerenija radioaktivnosti proizvodili na obrazcah plazmy nebol'shogo ob'ema (20 - 40 {lambda}), kotorye brali povtorno iz prob mochi i fekalij, vzjatyh v opredelennoe vremja. Izmerenie aktivnosti provodili na schetchike antisovpadenij so olabym fonovym shumom, vkljuchajushhim avtomaticheskoe ustrojstvo dlja otbora prob i jelektronnuju ustanovku, izmerenija kotoroj registrirovalis' pechatajushhim ustrojstvom. Obsuzhdajutsja original'nye metody podgotovki obrazcov i ih izmerenija, v chastnosti statisticheskie uslovija scheta, vyverennye na vychislitel'noj mashine pri kazhdom izmerenii. Obrabotka dannyh. Proizvoditsja na jelektronnoj vychislitel'noj mashine IBM 7040, kotoroj zadajut raschetnuju programmu i ispol'zujut nabor neobrabotannyh dannyh ob jeksperimente v vide perforirovannyh kartochek na kazhdoe zhivotnoe otdel'no. Dannye obrabatyvajutsja v tri jetapa: 1) preobrazovanie neobrabotannyh dannyh i raschet standartnogo otklonenija izmerenij kazhdogo obrazca; 2) analiz krivoj udel'noj radioaktivnosti plazmy v zavisimosti ot vremeni i raschet ego matjomaticheskogo vyrazhenija; vyverka na tochnost' teoreticheskoj krivoj s pomoshh'ju jeksperimental'nyh izmerenij; 3) reshenie polnoj modeli po raschetu razlichnyh parametrov. Poluchennye rezul'taty byli otpechatany obychnym
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Jee, W. S.S.
1964-10-15
radioizotopov pri dlitel'nom obmene. Nakonec, privoditsja primer izmerenija mestnoj dozy obluchenija plutoniem i radiem s uchetom ob{sup e}ma obluchennyh kletok i popravkoj na obshhuju zaderzhku izotopov v organizme i chastotu vozniknovenija opuholej dlja opredelenija otnositel'noj toksichnosti plutonija i radija i pokazyvaetsja cennost' znanija mikroskopicheskogo raspredelenija dozy obluchenija. (author)
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Horber, E. [Swiss Experimental Station for Agriculture, Zurich-Oerlikon (Switzerland)
1963-09-15
mortalidad se observo en la zona a). En 1962 se procedio en esta zona a un segundo tratamiento para el que se soltaron 17 l de machos irradiados. Se habia esterilizado el 76% por lo menos de los machos. El nuevo muestreo de larvas demostro que en la zona a) el exterminio habia sido completo. Debido a la sequia que reino en toda la region se observaron tambien disminuciones en las zonas b) y c). Se ha demostrado que la tecnica de los machos esterilizados puede aplicarse con exito a insectos de una region que no este estrictamente aislada desde el punto de vista geografico, cuyas hembras copulen varias veces, y que no sea posible criar en grandes cantidades debido a la larga duracion de su ciclo de reproduccion. (author) [Russian] Laboratornye ispytaniya pokazyvayut, chto doza 30 00 r dostatochna dlya sterilizatsii muzhskikh osobej majskogo khuka. V techenie dvukh vyletov sterilizovannye samtsy vypuskalis' na volyu sredi neoblucheknykh populyatsij dlya likvidatsii khrushchej v rajone s nespetsializirovannym sel'skim khozyajstvom, raspolozhennom v severo-zapadnoj SHvejtsarii. V 1950 godu shirokoe rasprostranenie ehtikh vreditelej bylo predotvrashcheno primineniem khimikalij. Sparivaniya nablyudalis' pri vylete s 1953 po 1962 god. V 1959 godu byli otvedeny pyat' uchastkov ploshchad'yu 30 ga, na kotorykh sozdali: A - ehksperimental'nyj uchastok, na kotorom muzhskie osobi vylavlivalis', obluchalis' i vypuskalis' snova na volyu; B - uchastok dlya razvedeniya, gde majskie zhuki sobiralis', ikh muzhskie osobi obluchalis' i vypuskalis' na uchastok A; V - kontrol'nye uchastki, gde nablyudalis' sparivaniya bez vneshnego vmeshatel'stva. Samtsy obluchalis' na obychnoj terapevticheskoj rentgenovskoj ustanovke. Obluchennye samtsy okrashivalis' vruchnuyu dlya opredeleniya proportsii sterilizovannykh samtsov metodom izotopnogo razvedeniya. V 1959 godu v kachestve pervogo opyta na uchastok A bylo vypushcheno okolo 6 l sterilizovannykh samtsov, chto sostavlyalo okolo 50% vsej populyatsii
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Imhoff, D. H.; Pennington, R. T. [General Electric Company, San Jose, CA (United States)
1963-10-15
nuclear utilizado en el sobrecalentador, evaluaciones de la corrosion uniforme y localizada, tanto en el interior como en el exterior del reactor, resultados de experimentos criticos de sobrecalentamiento termico, y de las comprobaciones experimentales de transmision de calor; por ultimo, examen sucinto de las ventajas economicas que, segun los estudios, presentan los reactores de sobrecalentador separado, los reactores de sobrecalentador integrado y los reactores con sobrecalentamiento de espectro mixto. b) Breve descripcion del programa ESADA-VESR de desarrollo de combustibles para sobrecalentamiento nuclear, patrocinado por la Comision de Energia Atomica. Examen de los trabajos de investigacion, del diseflo de los elementos combustibles de la primera carga del sobrecalentador, de la gama de variables experimentales y de los resultados previstos para el programa trienal de desarrollo del combustible. (author) [Russian] Nachinaya s 1959 goda kompaniya ''Dzheneral Ehlektrik'' aktivno zanimalas' provedeniem raboty v oblasti yadernogo peregreva na reaktorakh s zamedlitelem iz obychnoj vody. Za ehtot period v SSHA vpervye byl proizveden yadernyj peregretyj par v khode provedeniya usovershenstvovannogo demonstratsionnogo ehksperimenta s peregrevom cha ustanovke SADE. Ehtot proekt finansirovalsya kompaniej. Nyneshnee sostoyanie s yadernym peregrevom podrazdelyaetsya na dve glavnye kategorii. Pervaya yavlyaetsya opisaniem trekh osnovnykh ustanovok po oblucheniyu peregretogo topliva, ispol'zuemykh kompaniej ''Dzheneral ehlektrik'', i vtoraya - opisaniem dvukh glavnykh razrabotannykh programm deyatel'nosti, vmeste s obzorom po sostoyaniyu na segodnyashnij den' znachitel'nykh rezul'tatov razvitiya v oblasti peregreva. 1. Glavnye usovershenstvovannye ustanovki: a) Daehtsya kratkoe opisanie ehksperimenta (SADE) na Vallesitosskom reaktore s kipyashchej vodoj (VBWR), privodyatsya tablitsy ehkspluatatsionnykh uslovij, dannye o toplivnykh ehlementakh, obluchennykh v period mezhdu maem
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Jones, L W; Perl, M L [Randall Laboratory of Physics, University of Michigan, Ann Arbor, MI (United States); Lawrence Radiation Laboratory, University of California, Berkeley, CA (United States)
1962-04-15
los protones de retroceso procedentes de la dispersion inelastica de piones (produccion de piones aislados) en tres cantidades de movimiento correspondientes a piones incidentes. En este caso se registraron tambien varios millares de sucesos. El alcance y el angulo del proton de retroceso determinaron exclusivamente la transferencia de cantidad de movimiento y la energia del centro de masa del sistema di-pion, que fueron los parametros cinematicos de interes en este problema. En estos experimentos se logro un disparo despues de cada suceso y un tiempo de resolucion de 5 {mu}s, desbloqueando el segundo tubo de imagenes al recibir una senal del circuito electronico del contador de centelleo. Los autores estudian la preparacion y la ejecucion con exito de estos experimentos, sobre todo las caracteristicas mas interesantes de los tubos de imagenes de los contadores de centelleo y de los sistemas electronicos. Se ha adquirido tambien experiencia en el analisis de fotografias de trazas, en particular respecto de la precision alcanzable y la exactitud de los datos fisicos obtenidos. Por ultimo examinan la evolucion futura de las camaras luminiscentes, en especial de los tubos intensificadores de imagenes y los centelleadores en desarrollo actualmente. Tambien analizan el papel que la camara luminiscente podra desempenar en los futuros experimentos con particulas de elevada energia, en comparacion con las camaras de chispa y otros detectores. (author) [Russian] Vpervye v ehksperimentakh v oblasti fiziki chastits vysokikh ehnergij byla ispol'zovana lyuminestsentnaya kamera. Na bevatrone radiatsionnoj laboratorii im. Lourensa s pomoshch'yu kaskadnoj sistemy trekh usilitelej yarkosti izobrazheniya byli sfotografirovany sledy chastits v aktivirovannykh jodisto-natrievykh kristallakh. Pri odnom ehksperimente uprugoe rasseyanie pi-mezonov na protonakh izuchalos' s pomoshch'yu dvukh blokov stsintillyatorov, kazhdyj iz kotorykh imel dlinu 20 sm, prichem odin ispol'zovalsya dlya
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Beattie, W. C.; Freyberg, R. H. [Consolidated Edison Company of New York, Inc., New York, NY (United States)
1963-10-15
potencia, hasta 5 MW(t), a la temperatura ambiente y a temperaturas elevadas, y el 16 de septiembre de ese ano el turbogenerador se conecto por primera vez a la red de la Consolidated Edison. Hasta entrado el mes de noviembre, prosiguieron los ensayos a potencias de hasta 50% del valor teorico, con frecuentes detenciones automaticas, originadas en gran parte por perturbaciones en la seccion ''clasica'' de la central. En cuanto a la seccion nuclear, fueron sobre todo las fallas del mecanismo de mando de las barras de control que contribuyeron a la caida automatica de las barras y a las demoras en la reiniciacion de la marcha despues del paro. El 14 de noviembre de 1962 se detuvo la marcha de la central para proceder a los cambios previstos en las tuberias de la seccion ''clasica'' y para modificar y perfeccionar el mecanismo de mando de las barras de control. Esta ultima operacion comprendia la instalacion de un dispositivo de purga a base de nitrogeno seco para las cajas de los mecanismos de las barras de control, a fin de reducir al minimo los efectos de los escapes de agua, a traves de las juntas. Al parecer, dichas perdidas eran la causa principal de las indicaciones erroneas registradas en el sistema de control del reactor. La central se volvio a poner en servicio el lc de enero de 1963. El 27 de enero de 1963, se dio fin a los ensayos del reactor, con potencias hasta el 100%, en condiciones de carga constante. Los resultados de los ensayos concordaron satisfactoriamente con las previsiones. En la primavera de 1963 se continuaran las pruebas, para estudiar la manera en que el reactor responde a fluctuaciones rapidas de la demanda. (author) [Russian] Blok No. 1 Indian-pojntskoj yadernoj ehlektrostantsii sostoit iz reaktora s vodoj pod davleniem moshchnost'yu 585 mgvt, chetyrekh pervichnykh konturov okhlazhdeniya s gorizontal'nymi teploobmennikami, dvukh rabotayushchikh ka nefti paroperegrevatelej proizvoditel'nost'yu 1 100 tys. funtov/chas i turbogeneratora moshchnost
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Curran, S C [Awre, Aldermaston (United Kingdom)
1960-06-15
sistematica de las propriedades de los gases y mezclas utilizadas en el recuento proporcional. Cabe esperar que las mediciones efectuadas con este dispositivo permitan ampliar el campo de aplicacion de los contadores. (author) [Russian] I. Rabota nad schetnoj sistemoj, prednaznachenno j dlya izucheniya zakhvata ehlektronov, pokazala, chto diametr anoidnogo provoda v proportsional'no m schetchike s vysokim' davleniem mozhet okazyvat' bol'shoe vliyanie na razreshenie po ehnergii, poluchaemoe pri izmereniyakh radiatsii nizkoj ehnergii. V schetchike, rabotayushchem pri davlenii v 12 atmosfer, shirina raspredeleniya impul'sov pri radiatsii v 13,5 kehv K-zakhvata mozhet byt' izmenena ot 65% do 17% posredstvom izmeneniya diametra provoda ot 0,0076 do 0,0025 millimetra. EHto yavlenie ob{sup y}asnyaetsya kak dejstvie polozhitel'nogo prostranstvennog o zaryada iona v lavine. Dlya opredelennogo usileniya gaza i osnovnoj radiatsii plotnost' polozhitel'ny kh ionov v lavine bystro uvelichivaetsya vmeste s davleniem napolnyayushchego gaza, i kogda soputstvuyushchie ehlektricheskie polya stanovyatsya dostatochno bol'shimi, chtoby povliyat' na poslednie stadii protsessa umnozheniya, razreshenie po ehnergii schetchika ukhudshaetsya. Umen'shenie diametra anodnogo provoda uvelichivaet poyavlyayushcheesya izvne pole v tom meste, gde proiskhodit umnozhenie, i tem samym stremitsya protivodejstvovat ' dejstviyu prostranstvennogo zaryada. Ispol'zovanie 0,0025-millimetrovy kh anodnykh provodov okazalos' udovletvoritel'ny m pri novykh izmereniyakh koehffitsient a zakhvata L/K, provodimogo s mnogoprovodno j schetnoj sistemoj s Davleniem do 12 atmosfer. Rezul'taty, poluchennye dlya koehffitsienta zakhvata L/K s Ge{sup 71} i Kg{sup 79} ravny 0,115 i 0,112 sootvetstvenno . Tazhe schetnaya sistema ispol'zovalas' pri issledovanii M-zakhvata v ehtikh dvukh izotopakh. Nizkaya ehnergiya radiatsii M-zakhvata, 180 ehv v Ge{sup 71}, 260 ehv v Kg{sup 79} i ee nizkaya intensivnost' po po sravneniyu s intensivnost
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Moskalev, Ju. I.; Petrovich, I. K.; Strel' cova, V. N.
1964-03-15
despues de la irradiacion con una dosis de 42,5 rad. Con la misma dosis tambien se manifiestan leucosis y tumores de la tiroides. En la irradiacion protonica, la dosis tumorigena minima es del orden de 250 rad para lee tejidos hematopoyeticos y la tiroides, de 300 rad para los testiculos, y de unos 100 rad para la prostata, el pancreas y el tejido hipodermico. Despues de la irradiacion con neutrones rapidos, la frecuencia de la aparicion de tumores en los testiculos, el intestino grueso, los rinones y el higado, presenta un aumento para dosis entre 42,5 y 85 rad, y en la piel y el tejido hipodermico ocurre lo mismo para dosis de 85 rad. En el caso de la irradiacion con neutrones rapidos, los tumores aparecen con dosis de 3 a 5 veces inferiores a las dosis protonicas. (author) [Russian] Predstavljajutsja rezul'taty sravnitel'nyh jeksperimentov po izucheniju dejstvija bystryh nejtronov i protonov vysokih jenergij (500 Mjev) na prodolzhitel'nost' zhizni, perifericheskuju krov', cha sto tu i skorost' pojavlenija opuholej u krys v zavisimosti o t dozy vozdejstvija i sroka nabljudenija. Opyt s nejtronami postavlen na 573, s protonami na 490 belyh krysah. Bystrymi nejtronami zhivotnyh obluchali v dozah ot 8,5 do 510 rad, protonami ot 28 do 1008 rad. Dlja bystryh nejtronov i protonov ustanovleny velichiny ostro, podostro i hronicheski jeffektivnyh d o z . LD{sub 50/30} dlja nejtronov ravna 408, dlja protonov 600 rad, a LD{sub 50/120} so otvetstvenno 380 i 600 rad. Proanalizirovany zakonomernosti vymiranija krys v rannie i pozdnie sroki jeksperimenta. Pokazano, chto srednjaja prodolzhitel'nost' zhizni krys, obluchennyh bystrymi nejtronami, ne zavisit ot pola. Forma krivoj doza-jeffekt dlja otdel'nyh pokazatelej perifericheskoj krovi sushhestvenno zavisit ne tol'ko ot radiochuvstvitel'nosti sootvetstvujushhih kletok krovi, no i ot sroka nabljudenija. Ona mozhet sushhestvenno izmenjat'sja vo vremeni dlja odnogo i t o go zhe pokazatelja. V otdalennye sroki posle obluchenija kak
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Giles, Jr., R. H.; Peterle, T. J. [Ohio Co-Operative Wildlife Research Unit, Columbus, OH (United States)
1963-09-15
insecticida pulverizado. Por toma de muestras de tierra y recuento de zonas delimitadas se estudio la distribucion bajo la superficie del suelo. Las muestras de agua tomadas en arroyos intermitentes y los ensayos realizados con insectos, mamiferos, reptiles y aves indicaron la distribucion inicial y subsiguiente del insecticida y sus metabolitos en el sistema ecologico. Los estudios de la poblacion animal siguieron durante los veranos de 1961 y 1962; en el verano de 1963 se reuniran todavia algunos datos. Los resultados preliminares indican que la poblacion de insectos vuelve a la normalidad unas tres semanas despues del tratamiento; no se observo efecto alguno en los animales vertebrados de la zona tratada. (author) [Russian] Raspredelenie malationa (0,0-dimetilditiofosfat diehtilmerkaptoyantarnoj kisloty) v lesnom massive vostochnoj chasti Tsentral'nogo Ogajo, SSHA, izuchalos' vesnoj 1962 goda. Ehtot insektitsid shirokogo dejstviya byl vybran dlya izucheniya v svyazi s ego vozrastayushchej rol'yu v bor'be s mnogimi vazhnymi nasekokymi-vreditelyami listvennykh i khvojnykh lesov Soedinennykh Shtatov. Dlya rasshireniya znanij po ehkologii lesnykh massivov, a takzhe bolee polnogo ponimaniya vliyaniya insektitsidov na faunu byla ispol'zovana svoeobraznaya vozmozhnost' izucheniya ehtikh problem odnovremenno posredstvom primeneniya mechennykh izotopami insektitsidov. S{sup 35} byla vybrana vvidu nizkoj ehnergii beta-izlucheniya (0,167 Mehv) i dostatochno korotkogo perioda poluraspada (87,1 dnya). Predvaritel'noe issledovanie uchastka zemli 0,1 akra letom 1961 goda pokazalo stepen' vozmozhnogo' primeneniya v usloviyakh obshchej radiatsii, a takzhe vozmozhnost' razrabotat' podgotovitel'nye metody dlya vzyatiya prob. Letom 1961 goda byl proveden obzor fauny dvukh bassejnov reki ploshchad'yu v 20 akrov kazhdyj. V mae 1962 goda odin iz nikh byl obrabotan tekhnicheski-chistym malationom v kolichestve 2 funtov na 1 akr v smesi s ksilolom, tritonom X-155 (ehmul'gator) i vodoj. Malation
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Viado, G. B.; Manoto, E. C. [Philippine Atomic Energy Commission, National Science Development Board, Manila (Philippines)
1963-09-15
'skokhozyajstvennykh nasekomykh-vreditelyakh, a imenno: 1) tomatnogo zhuka Epilachna philippinensis Dleke, vreditelya tomatov i baklazhanov; 2) risovogo ambarnogo dolgonosika Sltophilus oryza (L) i 3) krasnogo muchnogo zhuka Tribolium castaneum (Herbst.). Poslednie dve raznovidnosti yavlyayutsya naibolee rasprostranennymi i opasnymi vreditelyami zerna i drugikh khranyashchikhsya zernovykh produktov na Filippinakh. Pri provedenii opytov na tomatakh ispol'zovalis' yajtsa, lichinki, kukolki i vzroslye osobi E. philippinensis, a na zerne - vzroslye osobi S. oryza i T. casteneum. Chetyre dozy byli primeneny dlya Epilachna, a imenno: 1, 5, 10 i 20 kr. Pri obrabotke drugikh dvukh raznovidnoegej ispol'zovalis' pyat' doz: 10, 20, 40, 60 i 80 kr. Pri doze v 1 kr kolichestvo nevyplodivshikhsya iz yaits lichinok u Epilachna sostavlyalo priblizitel'no 10%. Pri uvelichenii dozy do 5 kr ne nablyudalos' proportsional'nogo uvelicheniya smertnosti, no pri doze v 10 kr smertnost' vozrosla bolee chem v tri raza, po sravneniyu so smertnost'yu pri doze v 5 kr. Smertnost' pri doze v 20 kr sostavlyala priblizitel'no 90%. Porogovaya doza nakhoditsya, po-vidimomu, v diapazone mezhdu 5 i 10 kr. Zarodyshi yaits, iz kotorykh ne vyvelis' lichinki, perestali razvivat'sya. Pri doze 1 kr bolee 20% lichinok pogiblo, prichem nekotorye iz nikh okuklilis', prezhde chem pogibnut'. Bol'shinstvo lichinok razvilos' vo vzroslye osobi. Vse lichinki, kotorye vyzhili posle oblucheniya dozoj svyshe 1 kr,a nekotorye iz nikh zhili v techenie 4 nedel', pogibli, ne dostignuv stadii okuklivaniya. Kukolki okazalis' bolee ustojchivymi, chem dichinki i vzroslye osobi. Stoprotsentnaya smertnost' ne byla dostignuta dazhe pri obluchenii 20 kr. U nekotorykh vzroslykh osobej, podvergshikhsya oblucheniyu dozami v 5 i 10 kr, nablyudalos' nepravil'noe razvitie kryl'ev i/ili konechnostej. U vzroslykh osobej, podvergshikhsya oblucheniyu dozami 10 i 20 kr, nablyudalsya protivopolozhnyj ehffekt, vyrazhavshijsya v gibeli cherez tri nedeli posle oblucheniya
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Schmidt, F H; Gerhart, J B; Hopkins, J C; Bichsel, H; Stroth, J [University of Washington, Seattle, WA (United States)
1962-01-15
. Estos rayos gamma son dispersados en hierro imantado por efecto Compton e identificados en un contador de centelleo de Nal(Tl). La asimetria de .la seccion eficaz de dispersion con respecto a la direccion de magnetizacion esta relacionada con la magnitud original de la polarizacion de los positrones. El segundo metodo consistio en dirigir los positrones sobre una lamina de hierro imantada. La seccion eficaz de dispersion positron-electron, o de Bhabha, depende del sentido de la magnetizacion de la lamina de hierro con respecto a la polarizacion de los positrones. Los electrones y positrones dispersos fueron detectados en contadores de centelleo, de material plastico, conectados a un circuito de coincidencias rapidas. En ambos metodos las asimetrias previstas son pequenas, lo cual exige periodos largos de recuento. Los experimentos han demostrado que los positrones de 1 MeV procedentes de {sup 14}O tienen polarizacion dextrogira. El metodo de aniquilacion dio un valor (0,73 {+-} 0,17) v/c; el metodo de dispersion de Bhabha dio (0,97 {+-} 0,19) v/c. La teoria mas simple predice un valor de 1,00 v/c. Se supone que el metodo de dispersion de Bhabha es el que da mejores resultados, sobre todo porque la relacion entre la asimetria y la polarizacion es mas facil de calcular. (author) [Russian] V dvukh ehksperimentakh radioizotop O{sup 14} s korotkim poluperiodom raspada byl vybran dlya opredeleniya stepeni polyarizatsii obrazuyushchikhsya pri raspade pozitronov. V svete teorii dvojnogo betaraspada, predlozhennoj vpervye Li i YAngom, nesokhranenie chetnosti ukazyvaet, chto spinovyj moment kolichestva dvizheniya pozitronov polyariziruetsya v napravlenii dvizheniya na kolichestvo, proportsional'noe ikh skorosti, delennoj na skorost' sveta. Postoyannaya proportsional'nosti zavisit ot roda vzaimodejstviya, vyzyvayushchego protsess raspada. Svojstva 72-sekundnogo O{sup 14} podkhodyat dlya proverki nekotorykh aspektov ehtoj teorii. Kislorod O{sup 14} raspadaetsya ot nulevogo spina
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Joftes, D. L. [New England Deaconess Hospital, Boston, MA (United States)
1963-09-15
histologicos corrientes. Un ligero desplazamiento ascendente del foco pone de relieve los detalles de la autorradiografia que, de este modo, se puede estudiar en relacion con el tejido. En la memoria se describen en detalle las tecnicas recomendadas y el sencillo equipo necesario, que suele encontrarse en todos los laboratorios. (author) [Russian] Pri otnositel'no nebol'shikh zatratakh truda bolee novye,uproshchenie metody radioavtografii obespechivayut bol'shuyu chuvstvitel'nost' i tochnost' na mikroskopicheskom urovne vo mnogikh fazakh issledovanij odnokratno i dvukhkratno mechennykh radioizotopami insektitsidov, naprimer pri issledovanii pogloshcheniya, peremeshcheniya, metabolizma i opredelenii ostatkov insektitsidov v rasteniyakh, u nasekomykh i tavotnykh. Fiziologiya i biokhimiya obluchennykh nasekomykh yavlyayutsya drugimi oblastyami primeneniya radioavtografii. Vozdejstvie oblucheniya, osobenno na generativnye organy, izuchaetsya s pomoshch'yu mechennogo tritiem timidina. V to vremya kak metody scheta dayut mnogo informatsii o nalichii i kolichestve radioizotopov, s pomoshch'yu radioavtografii mozhno poluchit' dannye o fakticheskikh mestakh ikh otlozheniya v tkanyakh ili dazhe v chastyakh kletok. Poluchenie takoj razreshayushchej sposobnosti vozmozhno na obychnykh postoyannykh gistologicheskikh preparatakh, v to vremya kak pri primenenii metodov scheta dlya polucheniya tochnogo rezul'tata trebuetsya razrushenie obraztsa. Standartnaya radioavtografiya osobenno udobna dlya proslezhivaniya malykh kolichestv izotopov, sostavlyayushchikh doli mikrokyuri, ochen' slabykh izluchatelej, takikh, kak radioaktivnyj uglerod (C{sup 14}) i tritij (H{sup 3}), togda kak dlya rabot s ochen' slabymi izluchatelyami s primeneniem metodov scheta trebuyutsya ochen' dorogie i slozhnye pribory. Metod ne imeet ogranichenij v otnoshenii izotopov, primenyaemykh dlya mecheniya, tak kak dazhe izlucheniya tritiya i C''1''4 budut fiksirovat'sya na yadernoj fotoehmul'sii. Dejstvitel'no, tritij i C''1
Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)
Sweet, William H; Mealey, John Jr; Brownell, Gordon L; Aronow, Saul [Departments of Surgery and Medicine, Harvard Medical School, and Neurosurgical Service and Physics Research Laboratory of Massachusetts General Hospital, Boston, MA (United States)
1959-07-01
kontsentratsiej v tkani normal'nogo mozga dostigaet 30 dlya opukholej myagkikh mozgovykh obolochek (meningiom). Ostal'nye glavnye vidy opukholej, perechislennye v poryadke umen'shayushchejs ya kontsentratsii izotopa, sleduyushchie: slukhovye nevromy, glioblastomy, zlokachestvenny e metastazy i astrotsitomy. Sil'noe pogloshchenie mysh'yaka v tkani opukholi prodolzhaetsya dostatochno dolgo, chtoby povtornoe skanirovanie cherez 24 chasa posle in{sup e}ktsii davalo polozhitel'nye rezul'taty. Koehffitsient sootnosheniya mezhdu kontsentratsiej v myshtsakhiv mozgu nastol'tko velik, chto on prepyatstvuet ustanovleniyu tochnogo diagnoza, esli porazheniya raspolozheny pod nizhnimi myshtsami viska i osobenno pod verkhnimi myshtsami zatylka. Raznitsa v zakhvate izotopa mezhdu normal'noj i bol'noj tkanyo pri nalichii krovyanykh opukholej, abstsessov i zon razrusheniya mielina takzhe dostatochno znachitel'na, chtoby mozhno bylo lokalizirovat' dannoe zabolevanie u bol'shinstva patsientov. Biopsiya tkani, soderzhashchej mednyj versenat, vyyavila nalichie analogichnykh koehffitsientov , poskol'ku ikh mozhno opredelit' pri pomoshchi men'shego chisla obraztsov. Meningiomy, veroyatno, predstavlyayut soboj isklyuchenie v tom smysle, chto pri ispol'zovanii medi upomyanutye koeffitsienty yavlyayutsya bolee nizkimi. Na osnovanii analiza radioaktivnost i kak mochi, tak i vsekh vidov poluchaemykh posle posmertnogo vskrytiya tkanej my ustanovili, chto pri ispol'zovanii izotopa As{sup 74} obshchee obluchenie tela ravnyaetsya priblizitel'n o 3,2 rad posle vvedeniya obychnoj dlya skanirovaniya dozy v 2,3 millikyuri na 70 kg. vesa. Pochki pogloshchayut okolo 12,7, a pechen' 9,7 rad. Sootvetstvuyushchie tsifry dlya izotopa Cu{sup 64} sleduyushchie: 325 rad dlya vsego tela, prichem pechen' pogloshchaet 3,2 rad, tak kak ehtot organ zakhvatyvaet priblizitel'n o polovinu vvedennogo v organizm versenata. Avtomaticheskoe skanirovanie daet v dvukh odnovremenno poluchaemykh bokovykh zapisyakh podschet sovpadenij ili