Preparation and physical properties of rare earth, alkaline earth, and transition metal ternary chalcogenides; Poluchenie i fizicheskie svojtsva trojnykh khal`kogenidov redkozemel`nykh, shchelochnykh i perekhodnykh ehlementov

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Georgobiani, A N [RAN, Moskva (Russian Federation). Fizicheskij Inst. im. P.N.Lebedeva; Dzhabbarov, R B; Izzatov, B M; Musaeva, N N; Sultanov, F N; Tagiev, B G; Tagiev, O B [Inst. Fiziki im. G.M.Abdullaeva Akademii nauk Azerbajdzhana, Baku (Azerbaijan)

1997-02-01

A study was made on current-voltage characteristics, temperature dependences of electric conductivity and currents of thermoinduced depolarization of monocrystals, including EuGa{sub 2}S{sub 4} and (Ga{sub 2}S{sub 3}){sub 1-x}(Eu{sub 2}O{sub 3}){sub x} solid solutions. It is shown that these compounds, activated by europium, cerium, neodymium and other rare earths, manifest effective luminescence under the effect of ultraviolet and X-radiation, as well as under the effect of electron beams and electric field. 13 refs., 7 figs.

Development of UO{sub 2}-Stainless Steel Fuel Plates Containing 30-50 Vol. % Oxide; Fabrication de plaques de combustible en acier inoxydable-UO{sub 2} contenant 30 a 40% d'oxyde (en volume); Razrabotka toplivnykh ehlementov iz nerzhaveyushchej stali i UO{sub 2}, soderzhashchikh 30 - 50 OB.% okisi; Elaboracion de placas de combustible de acero inoxidable UO{sub 2} conteniendo 30 a 40% de oxido (en volumen)

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Lloyd, H. [Atomic Energy Research Establishment, Harwell (United Kingdom)

1963-11-15

de nucleos de cermets constituidos por placas con las particulas uniformemente distribuidas en la matriz de acero inoxidable, asi como procedimientos para unir las placas de combustible por laminacion en caliente. Se ha estudiado la laminacion a temperaturas de hasta 1300{sup o}C, utilizando deformaciones totales del orden del 40 al 90%, para determinar las condiciones optimas de produccion de nucleos de elevada densidad y obtener una union satisfactocia entre los componentes de las placas, con fragmentacion y estiraje minimos de las particulas de UO{sub 2} . Tambien se describe la fabricacion de grandes placas de combustible utilizando materiales polinucleares que se unen por laminacion en caliente. Se facilitan datos sobre las propiedades mecanicas de cermets de UO{sub 2} y acero inoxidable de 30, 40 y 50% en volumen, elaborados como se ha indicado y ensayados tal como quedan despues de laminarlos, y despues de someterlos a recocido a diversas temperaturas que alcanzaron hasta 700{sup o}C, utilizando probetas tomadas transversal y longitudinalmente con respecto a la direccion de laminado. Se examina la influencia del tamaflo y uniformidad de la distribucion de las esferas de UO{sub 2} en la estabilidad de las propiedades mecanicas. Tambien se evalua la solidez de la union entre el nucleo y el revestimiento de cermets del mismo tipo, en identico intervalo de temperaturas. Asimismo, se incluyen los resultados de los ensayos de ciclado termico efectuados entre 50 y 800{sup o}C con objeto de estudiar los efectos en la estructura del cermet y en la estabilidad de la union, despues de 100, 500 y 1000 ciclos. (author) [Russian] Daetsya opisanie protsessov izgotovleniya toplivnykh ehlementov plastinchatogo tipa iz UO{sub 2} i nerzhaveyushchej stali, soderzhashchikh do 50 ob% UO{sub 2}. Opisyvaetsya izgotovlenie ochen' plotnykh spekshikhsya sharoobraznykh chastits iz UO{sub 2} v intervale razmerov ot 100 do 500, a takzhe pressovanie i spekanie kermetnykh plastinchatykh

Radiotracer Approaches to Carbamate Insecticide Toxicology; Emploi des radio indicateurs pour l'etude de la toxicologie des insecticides a base de carbamates; Primenenie radioaktivnykh indikatorov dlya izucheniya toksikologii karbamatnykh insektitsidov; Estudio con radioindicadores de la toxico logia de los insecticidas a base de carbamatos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Casida, J. E. [University of Wisconsin, Madison, WI (United States)

1963-09-15

5-[3-metil-2-dimetilcarbamil]- pirazolina) y un compuesto comparable indican tambien que el ataque oxidante forma derivados N-metilo y N-metilol. Faltan todavia muchos datos sobre la relacion entre esas reacciones de desintaxicacion y el mecanismo de resistencia, la accion de las sustancias sinergicas, la toxicidad selectiva de este grupo de insecticidas, y la naturaleza y el significado de los residuos. Es probable tambien que el metabolismo del Sevin inyectado en las plantas sea oxidativo mas que hidrolitico, pero no se ha establecido todavia la naturaleza de los productos y el mecanismo enzimatico. (author) [Russian] Metilkarbamaty yavlyayutsya odnoj iz glavnykh grupp insektitsidov. Mnogie nerazreshennye problemy toksikologii ehtikh veshchestv mogut byt' legko izucheny pri pomoshchi radioaktivnykh indikatorov. Byli izgotovleny N, N-dimetidkarbamaty, karbonilovaya gruppa kotorykh metilas' C{sup 14}, a takzhe N-metilkar- bamaty, metilovaya, karbonilovaya gruppa i kbl'tsa kotorykh byli mecheny C{sup 14}. Farmakologicheskoe dejstvie ehtikh slozhnykh soedinenij, veroyatno, svyazano s tormozheniem atsetilkholinesteraehy i mozhet vklyuchat' karbamilatsiyu. Mechenie karbonilovoj ili metilovoj gruppy karbamatov daet vozmozhnost' v ikh reaktsiyakh s ochishchennoj kholinesterazoj ili s drugimi ehsterazami kriticheski izuchit' reaktsiyu karbamida tsii, a takzhe legkost' samoproizvol'noj ili vyzvannoj reaktivatsii ili dekarbamilatsii. Fiziologicheskoe znachenie tormozheniya kholinesterazy mozhet byt' izucheno pri pomoshchi vvedeniya mechennogo C{sup 14} atsetata i analiza mechenogo atsetilkholina, nakopivshegosya v nervnykh tkanyakh, ili zhe putem ispol'zovaniya atsetil-C{sup 14}-kholina v kachestve substrata dlya opredeleniya In vitro stepeni tormozheniya kholiya- esterazy v tkanyakh otravlennykh zhivotnykh pri minimal'nom rastvorenii vo vremya analiza ingibitorov i fermentov.Nekotorye'uspekhi byli dostignuty pri pomoshchi mechennykh radioizotopami veshchestv v issledovanii

Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material. 2012 Edition. Specific Safety Requirements. (Russian Edition); Pravila bezopasnoj perevozki radioaktivnykh materialov. Izdanie 2012 goda. Konkretnye trebovaniya bezopasnosti

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

NONE

2013-03-15

The IAEA's Statute authorizes the Agency to 'establish or adopt' standards of safety for protection of health and minimization of danger to life and property' - standards that the IAEA must use in its own operations, and which States can apply by means of their regulatory provisions for nuclear and radiation safety. The IAEA does this in consultation with the competent organs of the United Nations and with the specialized agencies concerned. A comprehensive set of high quality standards under regular review is a key element of a stable and sustainable global safety regime, as is the IAEA's assistance in their application. The IAEA commenced its safety standards programme in 1958. The emphasis placed on quality, fitness for purpose and continuous improvement has led to the widespread use of the IAEA standards throughout the world. The Safety Standards Series now includes unified Fundamental Safety Principles, which represent an international consensus on what must constitute a high level of protection and safety. With the strong support of the Commission on Safety Standards, the IAEA is working to promote the global acceptance and use of its standards. Standards are only effective if they are properly applied in practice. The IAEA's safety services encompass design, siting and engineering safety, operational safety, radiation safety, safe transport of radioactive material and safe management of radioactive waste, as well as governmental organization, regulatory matters and safety culture in organizations. These safety services assist Member States in the application of the standards and enable valuable experience and insights to be shared. Regulating safety is a national responsibility, and many States have decided to adopt the IAEA's standards for use in their national regulations. For parties to the various international safety conventions, IAEA standards provide a consistent, reliable means of ensuring the effective fulfilment of obligations under the conventions. The standards are also applied by regulatory bodies and operators around the world to enhance safety in nuclear power generation and in nuclear applications in medicine, industry, agriculture and research. Safety is not an end in itself but a prerequisite for the purpose of the protection of people in all States and of the environment - now and in the future. The risks associated with ionizing radiation must be assessed and controlled without unduly limiting the contribution of nuclear energy to equitable and sustainable development. Governments, regulatory bodies and operators everywhere must ensure that nuclear material and radiation sources are used beneficially, safely and ethically. The IAEA safety standards are designed to facilitate this, and I encourage all Member States to make use of them.

Testing-ground investigations of radionuclide migration in temporary area for radioactive waste localization << Ryzhy Les >>.; Poligonnye issledovaniya migratsii radionuklidov na uchastke punkta vremennoj lokalizatsii radioaktivnykh otkhodov << Ryzhij les >>.

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Dzhepo, S P; Skal` skij, A S; Bugaj, D A; Gudzenko, V V; Mogil` nyj, S A; Proskura, N I [AN Ukrainskoj SSR, Kiev (Ukraine). Inst. Geologicheskikh Nauk; [Admyinyistratsyiya zoni vyidchuzhennya, Chernobil` (Ukraine)

1994-12-31

Experimental investigations carried out on testing grounds have permitted studying hydrogeological and geochemical conditions, contamination levels of ground waters and mechanisms of radionuclide migration in the areas of radioactive waste burial in sector 2.1 of temporary area for radioactive waste localization << Ryzhy Les >>. Distribution coefficients for {sup 137} Cs and {sup 90} Sr as well as chemical forms of sorbed radionuclides have been determined under in situ conditions. Lateral rates of radionuclide migration in ground waters are estimated.

Effects of Incorporated Radioactivity and External Radiation on Heterogeneous Catalysis; Effets de la radioactivite incorporee et des rayonnements externes sur la catalyse heterogene; Vliyanie vvedennoj radioaktivnosti i vneshnego oblucheniya na geterogennyj kataliz; Efectos de la radiactividad incorporada y de la irradiacion externa sobre la catalisis heterogenea

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Krohn, N. A.; Wymer, R. G. [Oak Ridge National Laboratory, Oak Ridge and University of Tennessee, Knoxville, Tennessee (United States)

1963-11-15

aktivirovannykh alyumokhromovykh katalizatorakh. Izucheny ehffekty vvedeniya v katalizator radioaktivnykh izotopov i predvaritel'nogo gamma-oblucheniya ot istochnika Co''6''0. Sud'fatmagnievyj katalizator i katalizator smeshannogo tipa sul'fat magniya + sul'fat natriya, soderzhashchie do 45,5 mkkyuri (S''3''5)/r, pri raschete na edinitsu poverkhnosti menee aktivny, chem katalizatory togo zhe sostava, no ne soderzhashchie radioaktivnykh izotopov. Oslablenie kataliticheskoj aktivnosti sokhranyalos' dazhe posle togo, kak radioaktivnost' sushchestvenno pala, dalee, pri obluchenii rentgenovskimi luchami, kotoroe provodilos' v protsesse reaktsii, nikakikh izmenenij v kataliticheskoj aktivnosti ne nablyudalos'. Na osnovanii ehtikh dannykh sdelan vyvod, chto ehmissiya beta-chastits iz katalizatora v protsesse ego ispol'zovaniya ne okazyvaet nikakogo vliyaniya. Soobshcheniya ob usilenii kataliticheskoj aktivnosti sleduet otnesti za schet togo, chto pri prigotovlenii katalizatorov u tekh iz nikh, kotorye soderzhali radioaktivnye izotopy, vozmozhno poluchalas' bol'shaya ploshchad' poverkh- nosti, chem u tekh, kotorye ne soderzhali radioaktivnykh izotopov. Ehto obstoyatel'stvo ne bylo prinyato vo vnimanie. Predvaritel'noe gamma-obluchenie ot istochnika Co''6''0 dozoj 10''1''1 erg/g ne okazalo vliyaniya na kataliticheskuyu aktivnost'. S drugoj storony, predvaritel'noe obluchenie gamma-luchami ot istochnika Co{sup 60} alyumokhromovykh katalizatorov dozoj 4,2 x 10{sup 11} erg/g usililo kataliticheskuyu aktivnost' pochti na 34%, pri 485{sup o}C. V to zhe vremya vvedenie v katalizator do 148 mkkyuri (Pm{sup 147} )/g katalizatora ne okazyvalo pochti nikakogo vozdejstviya. V ehtom sluchae ne nablyudalos' skol'ko-nibud' zametnogo vliyaniya izlucheniya na ploshchad' poverkhnosti ili na kazhushchuyusya ehnergiyu aktivatsii. (author)

The use of radiotracer techniques to study lubrication and wear in large diesel engines; Emploi des indicateurs radioactifs pour l'etude de la lubrification et de l'usure dans les moteurs diesel de grande puissance; Ispol'zovanie metodov radioaktivnykh indikatorov dlya izucheniya smazki i iznosa bol'shikh dizel'nykh motorov; Aplicacion de los indicadores radiactivos al estudio de la lubricacion y desgaste de los motores diesel de gran potencia

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Howes, Jr, J E; Braun, W J; Sunderman, D N [Battelle Memorial Institute, Columbus, OH (United States)

1962-01-15

resultados tecnologicos. Han determinado el consumo de lubricante y el desgaste de las camisas de cilindro en funcion de las condiciones de funcionamiento de motores diesel de potencia del orden de 1000 C.V. Idearon metodos para marcar 200 galones (756 litros) de lubricante con 60 milicuries de zinc-65 y determinar el consumo de lubricantes tomando muestras de los gases de escape durante el funcionamiento del motor en condiciones diversas. Lograron medir en diez minutos la velocidad con que se consume el aceite, en vez de las 24 a 48 horas que se precisaban antes. Han perfeccionado tecnicas de irradiacion para activar con neutrones la parte inferior de una camisa de cilindro de 48 pulgadas (120 cm) de longitud y 8 pulgadas (20 cm) de diametro. Gracias a una proteccion adecuada contra los neutrones termicos, consiguieron producir manganeso-54 de 300 dias; por consiguiente, los estudios sobre el desgaste de las camisas de cilindro pueden llevarse a cabo durante un tiempo de seis a ocho veces mas prolongado que en el caso de una camisa similar, pero activada con neutrones termicos a fin de producir hierro-59. El hecho de que se puedan estudiar motores diesel con cantidades tan considerables de sustancias radiactivas en instalaciones de investigacion corrientes abre perspectivas totalmente nuevas a las aplicaciones de los indicadores radiactivos. La activacion selectiva y el empleo acertado de protecciones contra los neutrones termicos aumentan las posibilidades de utilizacion de los indicadores radiactivos, ya que permiten limitar las mediciones a las zonas de interes, reducir la cantidad total de sustancia radiactiva necesaria para los estudios sobre el desgaste de piezas de gran tamano y efectuar las mediciones simultaneas del desgaste de distintas piezas de identica composicion quimica. (author) [Russian] Metody radioaktivnykh indikatorov byli primeneny v usloviyakh polnoj bezopasnosti i s isklyuchitel'no uspeshnymi tekhnologicheskimi rezul'tatami k izucheniyu smazki i

Assessment of End-Plug Welding of Fuel Elements; Evaluation des Soudures Terminales des Elements Combustibles; Otsenka kachestva privarki kontsevoj probki toplivnykh ehlementov; Inspeccion de la Soldadura del Tapon Terminal de los Elementos Combustibles

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Nakamura, Y.; Aoki, T. [Tokai Refinery, Atomic Fuel Corporation (Japan)

1965-10-15

It is very important to correlate the testing results with the performance in reactor service, as well as to develop non-destructive testing techniques themselves. However, it is rather difficult to obtain these correlations because of high expense and radioactivity. Several kinds of assessments in out-of-pile state were carried out simulating the in-reactor conditions. Some details of these assessments on JRR-3 fuel elements are described. The reactor is a heavy-water moderated and cooled research reactor of 10-MW capacity, with aluminium-clad metallic uranium fuel elements. As the elements have only mechanical bonding between cladding and core, there might be a tensile stress at the end plug as a result of irradiation growth of the uranium core. Thermal cycling will cause a similar stress in the welds. Preferential corrosion by hot water might occur in the vicinity of the welds because of the difference of micro-structure. It is essential to keep leak-tightness during and after the reactor service. Specially designed specimens were used for tensile testing, high-temperature creep testing, thermal cycling and corrosion testing. Many sorts of weld characters were examined non-destructively before the tests and leak-checked at intervals of the tests. Evaluations of these results may be used for the establishment of inspection standards such as X-ray radiography and visual inspection of the end-plug welding. Some other results on Magnox-clad and Zircaloy clad fuel elements will also be described. (author) [French] Il est tres important de mettre en correlation les resultats d'essais et les performances d'un reacteur en service, et d'ameliorer les methodes d'essais non destructifs. Toutefois, cette correlation est souvent difficile S obtenir du fait des depenses elevees necessaires et de difficultes tenant S la radioactivite. Plusieurs sortes d'evaluations ont ete faites hors pile en simulant les conditions en pile. Le memoire donne certains details des evaluations faites pour des elements combustibles du reacteur JRR-3. Il s'agit d'un reacteur de recherche de 10 MW, ralenti et refroidi 3 l'eau lourde, avec des elements combustibles en uranium metallique sous gaine d'aluminium. Comme ces elements n'ont qu'une liaison mecanique entre la gaine et l'ame, il peut exister une contrainte de traction aux bouchons de la gaine sous l'effet du gonflement de l'uranium par suite de l'irradiation. Le traitement thermique provoquera une contrainte analogue dans les soudures. Une corrosion preferentielle provoquee par l'eau chaude peut se produire dans le voisinage des soudures, a cause de la difference de microstructure. Il est essentiel d'assurer l'etancheite pendant et apres l'utilisation dans le reacteur. Des specimens specialement concus ont ete utilises pour les essais d'elasticite, les essais de fluage a haute temperature, les essais thermiques et le controle de la corrosion. Plusieurs sortes de soudures ont fait l'objet d'essais non destructifs avant les controles proprement dits et ont ete verifiees quant a l'etancheite a diverses periodes entre les controles. L'etude critique des resultats obtenus peut permettre de fixer des normes d'inspection, telles que la radiographie par rayons X et l'inspection visuelle des soudures des bouchons. Le memoire donne egalement d'autres resultats pour les elements combustibles avec gaine en Magnox ou en Zircaloy. (author) [Spanish] Es muy importante establecer una correlacion entre los resultados de los ensayos y el rendimiento en los reactores en servicio, asf como perfeccionar los correspondientes metodos de ensayo no destructivo. Ahora bien, resulta algo diffcil lograr la correlacion indicada a causa de los elevados gastos que ello supone y de la intensa radiactividad. Se han efectuado varios estudios fuera del reactor simulando las condiciones que reinan en el interior de este. En el presente documento se exponen algunos datos sobre los ensayos con elementos combustibles del reactor japones de investigacion Numero-Sign 3 (JRR-3). Ese reactor de 10 MW es moderado y refrigerado por agua pesada, y tiene elementos combustibles de uranio metalico revestidos de aluminio. Como entre el revestimiento y el alma hay solamente una union mecanica, puede producirse una tension en el tapon terminal como resultado del crecimiento del alma de uranio debido a la irradiacion. El ciclo termico produce tensiones analogas en las soldaduras. Como resultado de la diferencia de microestructura, las proximidades de estas que dan especialmente expuestas a la corrosion producida por el agua caliente. Mientras el reactor esta en servicio, es imprescindible asegurar su estanqueidad. Se han utilizado probetas especiales para estudiar la resistencia a la traccion, la fluencia a alta temperatura, los efectos del ciclo termico y la corrosion. Antes de hacer esos ensayos, y periodicamente durante su realizacion, se sometieron a examen no destructivo muchas clases de soldaduras y se verifico si habia escapes. La evaluacion de los resultados obtenidos puede servir para establecer normas de inspeccion, por ejemplo, mediante radiografia y examen visual de la soldadura del tapon. En la memoria se describen algunos otros resultados de ensayos efectuados con elementos combustibles revestidos de Magnox y Zircaloy. (author) [Russian] Ochen' vazhno ustanovit' sootnoshenie mezhdu rezul'tatami ispytanij i ispol'zovaniem ih v reaktore, a takzhe razrabotat' sami metody ispytanija bez razrushenija ispytyvaemogo ob{sup e}kta. Odnako sdelat' jeto dovol'no trudno, tak kak jeto svjazano s bol'shimi rashodami i bol'shoj radioaktivnost'ju. Bylo proizvedeno neskol'ko vidov ocenok vo vnereaktornom sostojanii s imitaciej vnutrireaktornyh uslovij. Opisyvajutsja nekotorye detali jetih ocenok v otnoshenii toplivnyh jelementov issledo- vatel'skogo reaktora JKK-3. V je t om reaktore ustanovlennoj moshhnost'ju 10 mgvt s tjazhe- loj vodoj v kachestve zamedlitelja i teplonositelja ispol'zujutsja toplivnye jelementy iz metallicheskogo urana s aljuminievym pokrytiem. Poskol'ku v jelementah mezhdu pokrytiem i serdcevinoj sushhestvuet tol'ko mehanicheskaja svjaz', koncevaja probka mozhet ispytyvat' rastjagivajushhee naprjazhenie v rezul'tate uvelichenija obluchenija uranovoj serdceviny. Tem- peraturnye kolebanija vyzovut analogichnoe naprjazhenie v svarnyh shvah. Vsledstvie neodno- rodnosti mikrostruktury vblizi svarnyh shvov tam mozhet proizojti usilennaja korrozija pod vozdejstviem gorjachej vody. Vo vremja raboty reaktora i posle ego ostanovki neobhodimo obespechit' germetichnost'. Dlja provedenija ispytanij na prochnost' na razryv, ispytanij na polzuchest' pri vysokoj temperature, ispytanij temperaturnyh kolebanij i korrozii byli razrabotany special'- nye obrazcy. Mnogie harakteristiki svarnyh shvov byli izucheny bez razrushenija ispyty- vaemogo obrazca do provedenija ispytanij i provereny na germetichnost' v promezhutkah mezh- du ispytanijami. Jeti rezul'taty mogut byt' ispol'zovany dlja ustanovlenija standartov proverki, takih kak rentgenovskaja radiografija i vizual'naja proverka kachestva privarki koncevoj probki. Budut takzhe opisany nekotorye drugie rezul'taty, poluchennye po topliv- nym jelementam, pokrytym magnoksom ili cirkalloem. (author)

Choice of the type of a storage for the centre of processing and burial of RAW in Ukraine.; Vybor tipa khranilishch dlya Tsentra pererabotki i zakhoroneniya radioaktivnykh otkhodov v Ukraine.

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Korchagin, P A; Avdeev, O K; Bogachev, O M [Naukovo-Tekhnyichnij Tsentr z dezaktivatsyiyi ta kompleksnogo povodzhennya z radyioaktivnimi vyidkhodami, Zhovtyi Vodi (Ukraine)

1994-12-31

Variants of arrangement of the Centre of processing and burial of low-and middle-active RAW and a design of storages have been considered. Types of burials and kinds of tanks have been determined with regard for the properties providing for both safety and economical storage of RAW and depending on radionuclide composition of waste placed to them.

Study with radio-sulphur of the kinetics of the process SO{sub 2} + 0.5 O{sub 2} {r_reversible} SO{sub 3} in a state of chemical equilibrium on a platinum catalyst; Etude, a l'aide du soufre radioactif, de la cinetique de la reaction SO{sub 2} + 0,5 O{sub 2} {r_reversible} SO{sub 3} en equilibre chimique, en presence d'un catalyseur de platine; Issledovanie pri pomoshchi radioaktivnoj sery kinetiki protsessa SO{sub 2} + 0,5 O{sub 2} {r_reversible} SO{sub 3}, nakhodyashchegosya v sostoyanii khimicheskogo ravnovesiya, na platinovom katalizatore; Estudio, con ayuda de azufre radiactivo, de la cinetica de la reaccion SO{sub 2} + 0,5 O{sub 2} {r_reversible} SO{sub 3} en equilibrio quimico en presencia de un catalizador de platino

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Rojter, V A; Stukanovskaya, N A; Kornejchuk, G P

1962-03-15

The authors describe an attempt to use radioisotopes in the study of the kinetics of heterogeneous catalytic processes in a state of equilibrium. The investigation was carried out by the circulation method. After establishment of equilibrium, a small amount of S{sup 35}O{sub 2} was introduced into the system as a tracer and its conversion rate into S{sup 35}O{sub 3} was measured. From that rate the speed of the direct and inverse processes of oxidation of SO{sub 2} on the catalyst was calculated. Possible sequence patterns for the process are suggested and discussed. (author) [French] Le memoire expose un essai d'application des radioisotopes a l'etude de la cinetique des reactions catalytiques heterogenes en equilibre chimique. Les recherches ont ete effectuees par la methode a circulation. Apres etablissement de l'equilibre, on a introduit comme indicateur une petite quantite de {sup 35}SO{sub 2} et mesure la vitesse de sa transformation en {sup 35}SO{sub 3}. En partant de cette vitesse, on a calcule celle du processus d'oxydation directe et inverse du SO{sub 2} sur le catalyseur. Les auteurs proposent et etudient differentes formules selon lesquelles la reaction peut se derouler. (author) [Spanish] Los autores describen un experimento sobre el empleo de radioisotopos en el estudio de la cinetica de procesos cataliticos heterogeneos en estado de equilibrio. La investigacion se llevo a cabo por el metodo de circulacion. Una vez establecido el equilibrio, se introdujo en el sistema una pequena cantidad de {sup 35}SO{sub 2} como trazador y se midio su indice de conversion en {sup 35}SO{sub 3}. De dicho indice se dedujo la velocidad de los procesos directo e inverso de oxidacion del SO{sub 2} en presencia del catalizador. Los autores proponen y examinan diversos tipos posibles de cinetica para el proceso. (author) [Russian] Izlagaetsya opyt primeneniya radioaktivnykh izotopov dlya izucheniya kinetiki geterogennykh kataliticheskikh protsessov, nakhodyashchikhsya v

Economical study on the choice of the methods for processing radioactive waste with regard for their further burial.; Ehkonomicheskie issledovaniya po vyboru sposobov pererabotki radioaktivnykh otkhodov s uchetom ikh dal`nejshego zakhoroneniya.

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Avdeev, O K; Lyakhov, V F [Naukovo-Tekhnyichnij Tsentr z dezaktivatsyiyi ta kompleksnogo povodzhennya z radyioaktivnimi vyidkhodami, Zhovtyi Vodi (Ukraine)

1994-12-31

Results of economical studies in the field of rational application of different methods of processing of low- and middle-active RAW are presented. They are as follows: burning, compaction, metal decontamination by chemical treatment and remelting, hardening of RAW. It is shown that efficient use of the processes of burning, supercompaction, chemical and pyrodecontamination of metal may be achieved only when processing considerable amounts of waste under conditions of a single Centre for processing and burial of RAW.

Estimation of safety of radionuclide localization in temporary areas for radioactive waste localization in the Chernobyl estrangement zone.; Otsenka nadezhnosti lokalizatsii radionuklidov v punkte vremennoj lokalizatsii radioaktivnykh otkhodov Zony otchuzhdeniya ChAEhS.

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Mishunina, I B; Ledenev, A I; Khvesik, O V [Naukovo-Tekhnyichnij Tsentr z dezaktivatsyiyi ta kompleksnogo povodzhennya z radyioaktivnimi vyidkhodami, Zhovtyi Vodi (Ukraine)

1994-12-31

Preliminary estimation of soil water contamination as a result of radionuclide migration from burials is described. The studies necessary to make trustworthy prediction of soil water contamination are outlined.

Scintillation camera and positron camera; Le scintillometre photographique; Stsintillyatsionnaya kamera; La camara de centelleo

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Anger, Hal O; Rosenthal, Donald J [Lawrence Radiation Laboratory and Donner Laboratory of Biophysics and Medical Physics University of California, Berkeley, CA (United States)

1959-07-01

enfocadas simultaneamente sobre el cristal. Las senales procedentes de las celulas fotoelectricas se transmiten a un circuito contador de desviacion que reproduce los destellos sobre la pantalla de un tubo de rayos catodicos. Seguidamente esos destellos se fotografian mediante una camara normal. Los autores presentan ejemplos del poder de resolucion ya conseguido, conforme lo revelan ensayos realizados con modelos o ''maniquis'' y estudian el empleo de la camara para la representacion visual de la tiroides en la practica clinica. (author) [Russian] Daetsya kratkoe opisanie sushchestvovavshi kh ranee gammaustanovok. Rassmatrivaetsya printsip dejstviya stsintillyatsionno j kamery. V dannom sluchae lokalizatsiya stsintillyatsij, proiskhodyashchikh v ploskom aktivirovannom talliem kristalle jodistogo natriya, opredelyaetsya iz kolichestva sveta, popadayushchego na ryad foto-ehlementov, odnovremenno obsledyvayushchi kh ehtot kristall. Signaly fotoehlementov peredayutsya na otklonyayushchij schetnyj koitur, kotoryj vosproizvodit stsintillyatsii na ehkrane katodnoj trubki. Zatem oni fotografiruyuts ya obyknovennym fotoapparatom. Privodyatsya primery dostatochnoj v nastoyashchee vremya razreshayushchej sposobnosti pri ispytanii fantomov. Obsuzhdaetsya vopros o primenenii upomyanutoj kamery dlya nablyudeniya za shchitovidnoj zhelezoj pri klinicheskikh issledovaniyakh. (author)

Results of complex studies in radiation state of temporary areas for radioactive waste localization in the Chernobyl estrangement zone.; Rezul`taty kompleksnykh issledovanij radiatsionnogo sostoyaniya punktov vremennoj lokalizatsii radioaktivnykh otkhodov v Zone otchuzhdeniya ChAEhS.

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Ledenev, A I; Ovcharov, P A; Mishunina, I B; Antropov, V M [Naukovo-Tekhnyichnij Tsentr z dezaktivatsyiyi ta kompleksnogo povodzhennya z radyioaktivnimi vyidkhodami, Zhovtyi Vodi (Ukraine)

1994-12-31

Describing complex studies in radiation state of temporary areas for radioactive waste localization in the nearest Chernobyl NPP zone, the paper provides results of these studies as well as results of inspection of radioactive waste hidden in 1990 - 1994.

Some possible uses of radioisotopes in the rubber industry; Certaines possibilites d'emploi des radioisotopes dans l'industrie du caoutchouc; Nekotorye vozmozhnosti ispol'zovaniya radioaktivnykh izotopov v rezinovoj promyshlennosti; Algunas posibilidades de utilizacion de los radioisotopos en la industria del caucho

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Shimorda, J; Mozhishek, M; Klimanek, L; Staroba, J [Nauchno-Issledovatel' skij Institut Tekhnologii Reziny i Plastmass (NIITRP), Gorod Gotval' dov, Chekhoslovatskaya Sotsialisticheskaya Respublika (Czech Republic)

1962-01-15

A method is described for using beta-emitters (Tl{sup 204} and S{sup 35}) for measuring the wearing qualities of motor-vehicle tyres, checking the homogeneity of tyre rubber, and non-contact thickness-gauging of rubberized fabrics. (author) [French] Le memoire expose une methode permettant d'employer des emetteurs beta ({sup 204}Tl et {sup 35}S) pour la mesure de la resistance des pneumatiques d'automobiles, le controle de l'uniformite du caoutchouc des pneus et la mesure sans contact de l'epaisseur des tissus caoutchoutes. (author) [Spanish] Los autores describen un metodo de utilizacion de emisores {beta} ({sup 204}Tl y {sup 35}S) para la medicion de la resistencia al desgaste de los neumaticos de automovil para la verificacion de la homogeneidad del caucho destinado a la fabricacion de neumaticos y para la medicion a distancia del espesor de las telas cauchutadas. (author) [Russian] Opisana metodika ispol'zovaniya beta-izluchatelej (Tl{sup 204} i S{sup 35}) dlya izmereniya velichiny iznosostojkosti avtomobil'nykh shin, dlya kontrolya gomogennosti shinnykh rezin i dlya beskontaktnogo izmereniya tolshchiny obrezinennykh tkanej. (author)

Shippingport Atomic Power Station Operating Experience, Developments and Future Plans; La centrale nucleaire de Shippingport, experience de son fonctionnement et plans pour l'avenir; Shippingportskaya atomnaya ehlektrostantsij, opyt ehkspluatatsii, usovershenstvovaniya i plany na budushchee; Central nucleoelectrica de Shippingport; experiencia adquirida con su explotacton y programa de desarrollo

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Feinroth, H. [Division of Reactor Development, United States Atomic Energy Commission, Washington, DC (United States); Oldham, G. M. [Shippingport Atomic Power Station, Duquesne Light Company, Pittsburgh, PA (United States); Stiefel, J. T. [Bettis Atomic Power.Labora Tory, Westinghouse Electric Corporation, Pittsburgh, PA (United States)

1963-10-15

elevada densidad de potencia, el denominado cuerpo No. 2. Con una potencia nominal bruta de 150 MW(e) y una duracion equivalente a 10 000 h de funcionamiento a plena potencia, el cuerpo No. 2 dara una produccion de energia 5,5 mayor que la del cuerpo No. 1 y su potencia especifica sera el doble de la de este ultimo. Se describen las caracteristicas de diseflo del cuerpo No. 2 y se resumen los principales adelantos en materia de fisica de reactores, metalurgia, transmision de calor, circulacion de fluidos, y elaboracion de elementos combustibles. Por ultimo, se describen los planes para la descontaminacion de la central nuclear y para introducir en la misma las modificaciones exigidas por la instalacion del cuerpo No. 2, de mayor potencia. (author) [Russian] Daetsya otsenka pyati godam ehkspluatatsii i ispytanie Shippingportskoj ehlektrostantsii, a takzhe rassmatrivayutsya poslednie tekhnicheskie usovershenstvovaniya i programma na budushchee. Ehta programma napravlena na usovershenstvovanie osnovnoj tekhnologii reaktorov na obychnoj vode s tem; chtoby sozdat' osnovu dlya umen'sheniya v budushchem stoimosti yadernoj ehlektroehnergii. Shippingportskaya reaktornaya ustanovka, ehkspluatirovavshayasya pyat' let, priznana godnoj dlya legkogo podklyucheniya k sisteme ehnergosnabzheniya v kachestve ustanovki dlya bazovoj ili pikovoj nagruzok. Rabota komponentov ustanovki byla nadezhnoj. Ne voznikalo problem, svyazannykh s zagryazneniem ili udaleniem otkhodov. Dostup k komponentam pervichnoj sistemy okhlazhdeniya dlya ikh obsluzhivaniya 'byl khoroshim, chto pokazyvaet tselostnost' toplivnykh ehlementov. Kazhdaya iz trekh operatsij po zamene topliva v reaktore s momenta ego puska trebovala vse men'she i men'she vremeni. Nedavno byla ustanovlena tret'ya zapal'naya sborka, na chto potrebovalos' 32 rabochikh dnya, t.e. okolo odnoj chetverti vremeni, potrachennogo na pervuyu zamenu topliva. Opisany ofitsial'nye trebovaniya v otnoshenii podgotovki personala, pis

Creation of a mobile plant for hardening low volumes of liquid radioactive waste with low specific activity at the sport of their formation.; Sozdanie peredvizhnoj ustanovki dlya otverzhdeniya malykh ob`emov zhidkikh radioaktivnykh otkhodov nizkoj udel`noj aktivnosti v mestakh ikh obrazovaniya.

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Kovalenko, V N; Petrichenko, V S [Naukovo-Tekhnyichnij Tsentr z dezaktivatsyiyi ta kompleksnogo povodzhennya z radyioaktivnimi vyidkhodami, Zhovtyi Vodi (Ukraine)

1994-12-31

A device and a principle of work of an experimental prototype of a mobile plant intended for immediate hardening of low volumes (to 10 l) of liquid radioactive waste with low level of activity at the enterprises have been described.

A Quick Method of Measuring and Analyzing {beta} Emitters in Solution of Very Low-Level Specific Activity; Remarques sur une technique rapide de mesure et d'analyse d'emetteurs {beta} en solution de tres faible activite specifique; Zamechaniya o bystroj tekhnike izmereniya i analize izluchatelej {beta}-chastits v rastvore s ochen' slaboj spetsificheskoj aktivnost'yu; Observaciones sobre un metodo rapido de medicion y analisis de emisores {beta} en soluciones de muy baja actividad especifica

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Le Gallic, Y; Grinberg, B; Thenard, M [Centre d' Etudes Nucleaires de Saclay (France)

1960-06-15

vaina de contadores conectados en anticoincidencia con los primeros. 2. Ademas enumeran las posibilidades y campos de utilizacion del metodo que: a) especialmente en el caso de los emisores {beta} blandos, permite medir actividades especificas mucho mas bajas que cuando se utilizan contadores para liquidos; b) permite descubrir las sustancias radiactivas presentes como impurezas en determinados radioelementos (por ejemplo, 2/10 000 de P{sup 32} en S{sup 35}); c) para la mayor parte de los radioelementos permite medir, sin necesidad de proceder a una concentracion previa, actividades especificas de igual orden de magnitud que los limites de tolerancia actualmente admitidos. (author) [Russian] 1. Opisanie mekhanizma izmereniya so slabym fonom prednaznachennog o dlya izmereniya radioaktivnykh produktov v zhidkom sostoyanii, kotoryj sostoit v osnovnom iz dvukh ploskikh schetchikov s odnim oknom i odnogo ploskogo schetchika s dvumya oknami, raspolozhenny kh parallel'no drug k DRUGU i izolirovanny kh vnutri zashchitnoj obolochkoj schetchikov, vstavlen- nykh takim obrazom, chtoby oni ne sovpadali s pervymi. 2. Vozmozhnosti i oblasti ispol'zovaniya metoda: a) ehtot metod pozvolyaet izmerit' gorazdo bolee slabuyu spetsificheskuyu aktivnost', chem ehto vozmozhno s zhidkotnymi schetchikami, v chastnosti s izluchatelyami ne zhestkikh {beta}-chastits; b) ehtot metod pozvolyaet obnaruzhivat' radioaktivnye primesi vnutri radioehlementa (napr. 2/10 OOO R{sup 32} v S{sup 35}); s) ehtot metod pozvolyaet dlya bol'shinstva radioehlemento v izmeryat' bez predvaritel'no j kontsentratsii spetsificheskuyu aktivnost' sootvetstvenno ravnuyu prinyatym v nastoyashchee v nastoyashchee vremya predel'nym dopuskam. (author)

Absolute Measurement of Radioactive Materials at the Physikalisch-Technische Bundesanstalt; Mesure absolue des substances radioactives a l'Institut federal de physique appliquee; Absolyutnoe izmerenie radioaktivnykh veshchestv v fiziko-tekhnicheskom federal'nom institute; Determinacion absoluta de la actividad de sustancias radiactivas en el Instituto Federal de Fisica Aplicada

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Weiss, H M [Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Braunschweig (Germany)

1960-06-15

A short report is given about the routine methods of standardization of radionuclides. The measurements are done by 4 {pi} {beta} proportional counters, 4 {pi} {beta}-{gamma} coincidence counting and for secondary standardization of {gamma} emitters by 4 {pi} {gamma} ionization chamber. The equipments used and the procedures of source preparation are described. (author) [French] L'auteur presente un rapport succinct sur les methodes courantes de normalisation des radionuclides. Les mesures sont effectuees au moyen de compteurs proportionnels 4 {pi} {beta}, par voie de comptage par coincidences 4 {pi}{beta}-{gamma} et, en ce qui concerne la normalisation secondaire des emetteurs de rayons {gamma}, au moyen d'une chambre d'ionisation 4 {pi} {gamma}. Le memoire contient une description du materiel utilise et des procedes employes pour la preparation des sources. (author) [Spanish] En la memoria se describen brevemente los metodos corrientes de calibracion de radionuclidos. Las mediciones a que se refiere se han efectuado con contadores proporcionales {beta} 4 {pi}, contadores de coincidencias {beta}-{gamma} 4{pi}l; para la calibracion secundaria de emisores {gamma} se ha utilizado una camara de ionizacion {gamma} 4 {pi}. Se describen los aparatos empleados y los procedimientos de preparacion de las fuentes. (author) [Russian] Privoditsya kratkij doklad po obychnym metodam standartizatsi i radioizotopov. Izmereniya osushchestvlyalis {beta}-proportsional'nym i schetchikami na 4 {pi}, schetchikami {beta}-{gamma} sovpadenij i {gamma}-ioniziruyushche j kameroj na 4 i dlya vtorichnoj standartizatsi i {gamma}-izluchatelej . Privoditsya opisanie, ispol'zuemogo oborudovaniya i protsedura podgotovki istochnika. (author)

The First Two Years of Operating Experience of the Kahl Nuclear Power Station; Experience acquise pendant les deux premieres annees de fonctionnement de la centrale nucleaire de Kahl; Opyt pervykh dvukh let ehkspluatatsii atomnoj ehlektrostantsii v Kale; Experiencia adquirida en los primeros cuatro anos de funcionamiento de la central nucleoelectrica de Kahl

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Bruchner, H. J. [Aeg-Kernenergieanlagen, Frankfurt-am-Main (Germany); Weckesser, A. [Versuchs-Atomkraftwerk Kahl Gmbh, Kahl (Germany)

1963-10-15

ehkspluatiruetsya s bazovoj nagruzkoj s tsel'yu priobreteniya sootvetstvutatsego opyta o rabote toplivnykh ehlementov. Po zavershenii stadii ehkspluatatsii s bazovoj nagruzkoj na reaktore budet ustanovlena ispytatel'naya petlya dlya izucheniya yadernogo peregreva. (author)

Intermediate arithmetic memory; Memoire arithmetique intermediaire; Promezhutochnoe arifmeticheskoe zapominayushchee ustrojstvo; Memoria aritmetica intermediaria

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Amram, Y; Guillon, H; Tandardini, D [Centre d' Etudes Nucleaires de Saclay (France)

1962-04-15

de inscribirlas sobre una cinta magnetica. Esta integrada por diez registros de dieciseis cifras binarias y dos conmutadores de diez posiciones, que gobiernan, uno la escritura y el otro la lectura; ademas hay circuitos auxiliares que aseguran el avance correcto de cada conmutador con respecto al otro. Debido al reducido valor de la capacidad minima exigida y de la persistencia necesaria, se han adoptado como elementos de memoria condensadores aislados mediante diodos de silicio. He aqui sus principales caracteristicas: tiempo de acceso inferior a 10 {mu}s; cadencia de salida: 0,25 - 0,5 - 1 o 2 ms. Solamente los circuitos de conmutacion estan provistos de tubos electronicos de tipo corriente y de trocotrones. Los circuitos logicos a base de transistores y los elementos de la memoria vienen montados sobre cartones impresos de 10 x 10 cm. El aparato adopta la forma de un estante (rack) de cinco unidades, de 50 cm de profundidad. (author) [Russian] Ehto zapominayushchee ustrojstvo prednaznacheno dlya regulirovaniya postupleniya predvaritel'no kodirovannoj informatsii dlya zaneseniya ee na magnitnuyu lentu. Ono sostoit iz 10 registrov s 16-t'yu dvoichnymi tsiframi i dvukh kommutatorov s 10 pozitsiyami, odin iz kotorykh upravlyaet pishushchim, a drugoj chitayushchim prisposobleniyami. Vspomogatel'nye tsepi obespechivayut pravil'noe polozhenie kazhdogo kommutatora po otnosheniyu k drugomu. Vvidu neznachitel'noj trebuemoj emkosti i neprodolzhitel'nosti uderzhaniya informatsii v kachestve ehlementov zapominayushchego ustrojstva byli vybrany kondensatory, izolirovannye kremnievymi diodami. Osnovnymi kharakteristikami yavlyayutsya: vremya podkhoda men'she 10 {mu}s; chastota vykhoda: 0,25 - 0,5 - 1 ili 2 ms. Tol'ko tsepi pereklyucheniya oborudovany obychnymi ehlektronnymi i trokhotronnymi lampami. Tranzistornye logicheskie tsepi i ehlementy zapominayushchego ustrojstva smontirovany na pechatnykh skhemakh razmerom 10 x 10 cm. Ustrojstvo vyglyadit v vide sostoyashchej iz 5

Control Methods Used in the Department of Metallurgy for Structure and Fuel Elements; Methodes de Controle Utilisees au Departement de Metallurgie pour les Elements de Structure et les Elements Combustibles; Metody kontrolya struktury toplivnykh ehlementov v departamente metallurgii; Metodos de Control Utilizados en el Departamento de Metalurgia para los Elementos Estructurales y Combustibles

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Destribats, Marie-Therese; Allain, C.; Prot, A.; Thome, P. [Centre d' Etudes Nucleaires de Saclay (France)

1965-09-15

Studies of various reactor types undertaken by the Commissariat a l'energie atomique have led to the use and-development of many non-destructive methods of testing the various materials employed in their construction, and especially methods involving the use of X- and {gamma}-rays, ultrasonic waves and eddy currents. A summary is given below of the tests carried out during the construction of EDF (graphite gas) and EL 4 (heavy water) reactor types and of co-laminated elements. Emphasis is laid on certain typical aspects of these various methods, some of which are well known. EDF type: ultrasonic measurement of the wall thicknesses of uranium or uranium alloy tubes; gamma- radiographic detection of voids in the tubes; ultrasonic inspection following heat treatment of the tubes ultrasonic flaw detection (inclusions, pipes) in billets and rough casts for MgZr cladding; leak-tightness testing of slugs by helium eliquation. EL4 type: ultrasonic and eddy-current measurements of the wall thicknesses of Zircaloy pressure and guide tubes; ultrasonic inspection of Zircaloy pressure tubes and stainless-steel cladding tubes; in vacuo radiography of Be claddings; leak-tightness testing of pencils by helium eliquation. Co-laminated elements; cladding thickness measurements by pulsed eddy currents; determination of core position in tubes and plates, using X-rays, gamma counting and pulsed eddy currents; checking of fuel homogeneity by gamma counting; ultrasonic and gamma-radiographic flaw detection in ZrU billets; detection of unbonded areas in plates, using ultrasonic waves, pulsed eddy currents and resistivity measurements. The methods have been developed for industrial use. Several of the inspections already constitute routine manufacturing procedures, others will be introduced shortly and a further number are likely to come into use at a later date. (author) [French] Les etudes de divers types de reacteurs entreprises par le CEA ont conduit a utiliser et a mettre au point de nombreuses methodes de controle non destructif pour les differents materiaux entrant dans leur realisation, en particulier: radiographie et gammagraphie, methodes ultrasonores et courants de Foucault. Le memoire decrit les controles effectues au cours de la fabrication des reacteurs des filieres EDF (graphite- gaz) et EL4 (eau lourde) et des elements colamines. Les auteurs insistent sur quelques points caracteristiques de ces diverses methodes, dont certaines sont bien connues. Filiere EDF: mesure des epaisseurs des parois des tubes en uranium ou uranium allie, par ultrasons; recherche des cavites de ces tubes, par gammagraphie; controle des traitements thermiques de ces tubes, par ultrasons; recherche des defauts (inclusions, criques), par ultrasons dans les billettes et ebauches des gaines en MgZr; controle de l'etancheite des cartouches, par ressuage d'helium. Filiere EL 4: mesure des epaisseurs des parois des tubes de force, et de guidage en Zircaloy, par ultrasons et courants de Foucault; examen des tubes de force en Zircaloy et tube de gaine en acier inoxydable par ultrasons; radiographie sous vide des gaines en Be; controle d'etancheite des crayons, par ressuage d'helium. Elements colamines : mesure de l'epaisseur des gaines, par courants de Foucault puises; recherche de la position de l'ame sur tubes et plaques, par radiographie, comptage gamma et courants de Foucault puises; controle de l'homogeneite.du combustible, par comptage gamma; detection des defauts dans les billettes en ZrU, par ultrasons et gammagraphie; recherche des zones decollees des plaques, par ultrasons, courants de Foucault puises et mesure de resistivite. Ces mises au point ont ete faites en vue de leur utilisation industrielle. Plusieurs de ces controles sont effectues couramment en cours de fabrication, d'autres le seront prochainement et certains sont susceptibles de l'etre a plus longue echeance. (author) [Spanish] Los estudios del Commissariat a l'Energie Atomique sobre diversos tipos de reactores indujeron a utilizar y a perfeccionar numersos metodos no destructivos destinados a inspeccionar los distintos materiales que intervienen en la construccion de esos reactores; en particular radiografia y gamma- grafia, metodos ultrasonicos y empleo de corrientes de Foucault.. A continuacion se enumeran las operaciones de control llevadas a cabo durante la construccion de reactores pertenecientes a las familias EdF (grafito-gas) y EL 4 (agua pesada), y de elementos colaminados; se hace hincapie en ciertos aspectos caracteristicos de estos metodos, algunos de los cuales son ya bien conocidos. Familia EdF: metodos ultrasonicos para medir el espesor de las paredes de tubos de uranio o aleacion de uranio ; localizacion de las cavidades en esos tubos por gammagraffa; empleo de medios ultrasonicos para control de los tratamientos termicos a que se someten los tubos; empleo de procedimientos ultrasonicos para buscar fallas (inclusiones, grietas) en las palanquillas y barras con que se elaboran las vainas de Mg-Zr; control de la estanqueidad de los elementos mediante exudacion de helio. EL4: uso de metodos ultrasonicos y corrientes de Foucault para medir espesores de pared en tubos de Zircaloy, sean de fuerza o de guia; empleo de metodos ultrasonicos para inspeccionar tubos de fuerza de Zircaloy y vainas de acero inoxidable; radiografia al vacio de vainas de Be; control de la estanqueidad de barras huecas mediante exudacion de helio. Elementos colimados: medida del espesor de vainas mediante el empleo de corrientes de Foucault pulsadas; verificacion de la posicion del alma en tubos y placas mediante radiografia, recuento gamma y aplicacion de corrientes de Foucault pulsadas; control de la homogeneidad del combustible por recuento gamma; deteccion de defectos en barras de Zr-U mediante procedimientos ultrasonicos y gammagraficos; determinacion de las zonas despegadas en placas, empleando metodos ultrasonicos, corrientes de Foucault pulsadas y medicion de resistividad. Estos metodos se han desarrollado con miras a su utilizacion industrial. Algunos de ellos se aplican ya corrientemente durante la fabricacion; otros se utilizaran proximamente y el resto es susceptible de aplicacion a mas largo plazo. (author) [Russian] Nachatoe v KAJe izuchenie razlichnyh tipov reaktorov privelo k ispol'zovaniju i razrabotke mnogih metodov nedestruktivnogo kontrolja razlichnyh materialov, v chastnosti radiografii, gammagrafii, ul'trazvukovyh voln i metoda tokov Fuko. Nizhe govoritsja o kontrole v processe stroitel'stva reaktorov sistemy EDF (grafit- gaz), EL4 (tjazhelaja voda) i izgotovlenija sovmestno prokatannyh jelementov. Vydeleny nekotorye harakternee momenty jetih razlichnyh metodov, chast' kotoryh horosho izvestna. Sistema EDF: izmerenie tolshhiny stenok trub iz urana ili iz uranovogo splava ul'trazvukom; vyjavlenie polostej v jetih trubkah s pomosh'ju gammagrafii; kontrol' za termicheskoj obrabotkoj ul'trazvukom jetih trub; izuchenie defektov (vkraplenija, treshhiny) ul'trazvukom v slitkah i zagotovkah obolochek iz MgZr; kontrol' za germetichnost'ju toplivnyh jelementov s pomoshh'ju gelija. Sistema EL 4: izmerenie tolshiny stenok silovyh trub i napravljajushhih trub iz cirkal- loja s pomoshh'ju ul'trazvuka i tokov Fuko; proverka s pomoshh'ju ul'trazvuka trub iz cirkal- loja, rasschitannyh na davlenie, i trubchatogo pokrytija iz nerzhavejushhej stali; vakuumnaja radiografija obolochek iz Be; kontrol' germetichnosti sterzhnej s pomoshh'ju gelija. Sovmestno prokatannye jelementy: izmerenie tolshhiny pokrytija pul'sirujushhimi tokami Fuko; vyjavlenie polozhenija serdechnika po otnosheniju k trubam i plastinkam s pomoshh'ju radiografii, scheta gamma-chastic i pul'sirujushhih tokov Fuko; kontrol' za gomogennost'ju topliva metodom scheta gamma-chastic; obnaruzhenie treshhin v slitkah iz ZrU s pomoshh'ju ul'trazvuka i gammagrafii; vyjavlenie otsloennyh uchastkov plastinok s pomoshh'ju ul'trazvuka, pul'sirujushhih tokov Fuko, a takzhe izmerenie udel'nogo soprotivlenija. Jeti razrabotki byli predprinjaty s uchetom ih promyshlennogo primenenija. Nekotorye iz jetih metodov kontrolja primenjajutsja v processe proizvodstva, drugie najdut svoe primenenie v blizhajshem budushhem, a rjad metodov verojatno vojdet v praktiku pozdnee. (author)

Radio-tracer techniques in the study of corrosion by molten fluorides; Etude, a l'aide d'indicateurs radioactifs, de la corrosion provoquee par les fluorures fondus; Primenenie metodov radioaktivnykh indikatorov nrn izuchenii korrozii, prichinyaemoj rasplavlennymi ftoristymi soedineniyami; Estudio con indicadores radiactivos de la corrosion ocasionada por fluoruros fundidos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Grimes, W R; Watson, G M; DeVan, J H; Evans, R B [Oak Ridge National Laboratory, Oak Ridge, TN (United States)

1962-03-15

When Inconel or Inor-8 alloys are exposed to a molten fluoride mixture containing reducible material, chromium is selectively oxidized and removed from the alloy. By the use of radio-tracer Cr{sup 51}, the self-diffusion coefficients for chromium in Inconel and Inor-8 and the applicability of these values to alloys under corrosive conditions have been evaluated. Overall coefficients have been obtained (1) by measuring depletion of Cr{sup 51} (charged as CrF{sub 2}) for non-corrosive fluoride melts in alloy capsules and (2) by comparison of measured total radioactivity of exposed alloy specimens with that of the salt to which they were exposed. In addition, coefficients were obtained from measurement of tracer concentration profiles through successive electropolishings of the specimens. The overall coefficients and those obtained from electropolishing experiments agree very well for Inconel at high temperatures and for Inor-8 at all temperatures. For temperatures below 750{sup o}C, coefficients obtained by electropolishing Inconel specimens are higher than the overall values; the bulk diffusion process is not uniform for this case. In all cases, good agreement was found between the overall diffusion coefficients and those extrapolated from published data at higher temperature with generally similar Cr-Ni alloys. Duplicate, polythermal loops of Inor-8 were used to circulate a non-corrosive fluoride melt containing Cr{sup 51} (as CrF{sub 2}). One of these loops was sacrificed to evaluate take-up of Cr{sup 51} by the alloy; the second was used to circulate a melt containing FeF{sub 2} to obtain measurable removal of Cr from the alloy. Good agreement between observed behaviour and that predicted from the measured diffusion coefficients was obtained; this agreement suggests that the self-diffusion coefficient for Cr is insensitive to changes in chromium content of the Inor-8 alloy. (author) [French] Lorsqu'on soumet les alliages Inconel ou Inor-8 a l'action d'un melange de fluorures fondus contenant, des substances reductibles, le chrome est oxyde selectivement et elimine de l'alliage. En utilisant comme radioindicateur le chrome-51, les auteurs du memoire ont evalue les coefficients d'autodiffusion du chrome dans l'Inconel et l'Inor-8 et verifie dans quelle mesure les valeurs obtenues sont applicables aux alliages exposes a la corrosion. Les auteurs ont calcule les coefficients globaux: 1) en mesurant le passage du chrome-51 (employe sous forme de CrF{sub 2}) des capsules d'alliage aux fluorures non corrosifs fondus; 2) en comparant la radioactivite totale mesuree des echantillons d'alliage exposes avec celle du sel auquel ils avaient ete exposes. Ils ont calcule en outre des coefficients en mesurant les profils de concentration de l'indicateur par polissages electrolytiques successifs des echantillons. Les coefficients globaux et ceux qui ont ete obtenus par polissage electrolytique concordent parfaitement pour l'Inconel a des temperatures elevees et pour l'Inor-8 a toutes les temperatures. Pour les temperatures inferieures a 750{sup o}C, les coefficients obtenus par polissage electrolytique de l'Inconel sont superieurs aux coefficients globaux; dans ce cas, le processus de diffusion dans la masse n'est pas uniforme. Il y a toujours concordance satisfaisante entre les coefficients globaux de diffusion et les coefficients obtenus par extrapolation des donnees publiees au sujet d'alliages Cr-Ni generalement analogues, a des temperatures plus elevees. Les auteurs se sont servis de deux anneaux polythermiques d'Inor-8 pour faire circuler une masse de fluorures fondus non corrosifs contenant du chrome-51 (sous forme de CrF{sub 2}). Ils ont sacrifie l'un des circuits pour evaluer la quantite de {sup 51}Cr absorbee par l'alliage, et utilise l'autre pour faire circuler un melange fondu contenant du FeF{sub 2} et mesurer l'elimination du chrome de l'alliage. Les resultats obtenus concordent assez, bien avec les donnees fournies par les coefficients de diffusion mesures experimentalement; il est permis d'en conclure que le coefficient d'autodiffusion du chrome est insensible aux modifications de la teneur en chrome de l'alliage Inor-8. (author) [Spanish] Si se someten el Inconel o el Inor-8 a la accion de una mezcla de fluoruros fundidos, que contenga sustancias reducibles, el cromo sufre una oxidacion selectiva y es extraido de la aleacion. Con ayuda del indicador radiactivo {sup 51}Cr, los autores han evaluado los coeficientes de autodifusion del cromo en el Inconel y en el lnor-8, y han comprobado que los datos obtenidos son validos para las aleaciones expuestas a la corrosion. Han calculado los coeficientes globales 1) midiendo el paso del {sup 51}Cr de las capsulas de aleacion (empleado en forma do CrF{sub 2}) a los fluoruros no corrosivos fundidos, y 2) comparando la radiactividad total medida en las muestras de aleacion expuestas con la radiactividad de la sal a cuya accion fueron sometidas. Ademas, calcularon los coeficientes midiendo los perfiles do concentracion del indicador por pulidos electroliticos sucesivos de las muestras. Los coeficientes globales y los obtenidos por pulido electrolitico concuerdan satisfactoriamente para el Inconel a temperaturas elevadas, y para el lnor-8 a todas las temperaturas. Los valores obtenidos por pulido electrolitico del Inconel tratado a temperaturas inferiores a 760{sup o} C superan a los valores globales; en este caso, el proceso de difusion masica no es uniforme. Los coeficientes medios de difusion encontrados concuerdan siempre con los que se calculan por extrapolacion de los valores publicados, que fueron obtenidos con aleaciones de Cr-Ni similares, a temperaturas mas elevadas. Los autores se sirvieron de un par de buees politermicos de Inor-8 para hacer circular una masa de fluoruros no corrosivos fundidos que contenian {sup 51}Cr (en forma de CrF{sub 2}). Sacrificaron uno de estos bucles para evaluar la cantidad de {sup 51}Cr absorbida por la aleacion; el segundo se utilizo para hacer circular una mezcla fundida quo contenia FeF{sub 2} y medir la eliminacion del cromo de la aleacion. Los resultados obtenidos concuerdan satisfactoriamente con los que se calculan con ayuda de los coeficientes de difusion determinados experimentalmente; esta concordancia indica que el coeficiente de autodifusion del Cr no es afectado por las variaciones de la concentracion de cromo en la aleacion Inor-8. (author) [Russian] Kogda ''inkonel'' ili ''inor-8'' podvergayutsya dejstviyu rasplavlennykh ftoristykh smesej, soderzhashchikh vosstanavlivayushchie veshchestva, khrom izbiratel'no okislyaetsya i udalyaetsya iz splava. S pomoshch'yu radioaktivnogo indikatora Cr{sup 51} byli ustanovleny koehffitsienty samodiffuzii khroma v ''inkonsle'' i ''inore-8'', a takzhe byla izuchena primenimost' znachenij ehtikh koehffitsientov k splavam v korrozijnykh usloviyakh. Summarnye koehffitsienty byli polucheny putem sleduyushchikh zamerov: 1) obedneniya v Cr{sup 51} (zagruzhennogo v vide CrF{sub 2}) nekorrozijnykh ftoristykh rasplavov v legirovannykh kapsulakh i 2) sootnosheniya mezhdu izmerimoj obshchej radioaktivnost'yu obrabotannykh sol'yu obraztsov splava i radioaktivnost'yu soli, dejstviyu kotoroj obraztsy byli podvergnuty. Pomimo ehtogo, koehffitsienty byli polucheny putem zamera grafika kontsentratsii indikatora pri posledovatel'noj ehlektropolirovke obraztsov. Summarnye koehffitsienty, a takzhe koehffitsienty, poluchennye opytami ehlektropolirovki, ochen' blizko sovpadayut dlya ''inkonelya'' pri vysokikh temperaturakh i dlya ''inora-8'' pri vsekh temperaturakh. Dlya temperatur nizhe 750{sup o} C koehffitsienty, poluchetshe pri pomoshchi ehlektropolirovki obraztsov ''sinkonelya'' prevyshayut znacheniya summarnykh koehffitsientov; v ehtom sluchae protsess diffuzii v masse ne odnoobrazen. Vo vsekh sluchayakh nablyudalos' khoroshee sovladenie mezhdu summarnymi koehffitsientami diffuzii i koehffitsientami, poluchennymi putem ehkstrapolyatsii dannykh, opublikovannykh obychno dlya analogichnykh splavov khroma i nikelya pri bolee vysokikh temperaturakh. Dvojnye politermicheskie petli ''inora-8'' byli ispol'zovany dlya tsirkulyatsii nekorrozijnogo ftoristogo rasplava, soderzhashchego Cr{sup 51} (v vide CrF{sub 2}). Odna iz ehtikh petel' byla pozhertvovana dlya opredeleniya usvoeniya Cr{sup 51} ehtim splavom; vtoraya petlya byla ispol'zovana dlya tsirkulyatsii rasplava, soderzhashchego FeF{sub 2}, dlya polucheniya izmerimogo ustraneniya Cr iz splava. Bylo polucheno khoroshee sovpadenie mezhdu fakticheski nablyudavshimisya yavleniyami i prognozom, sdelannym na osnovanii izmerennykh koehffitsientov diffuzii. Iz ehtogo sovpadeniya mozhno zaklyuchit', chto koehffitsient samodiffuzii khroma nechuvstvitelen k izmeneniyam soderzhaniya khroma v splave ''inor-8''. (author)

Radioactive thickness gauge; Jauge d'epaisseur radioactive; Radioaktivnyj tolshchinomer; Calibrador radiactivo

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Guizerix, J [Centre d' Etudes Nucleaires de Grenoble, Grenoble (France)

1962-01-15

traves del material que se desea medir y luego una fuente testigo de la misma naturaleza; la separacion de las radiaciones en el tiempo se efectua con ayuda de un obturador absorbente, con sectores llenos y huecos alternados. Despues del tubo fotomultiplicador se separan las corrientes que corresponden a cada una de las fuentes mediante un detector sincronizado con el movimiento de rotacion del obturador. A continuacion, se obtiene el cociente de ambas con ayuda de un potenciometro registrador de tipo clasico. Gracias a este montaje, el valor medio de la respuesta, que es del tipo G = f(I{sub 1}/I{sub 2}), no resulta afectado por el decrecimiento de las fuentes radiactivas; ademas, las variaciones de la alta tension, de la temperatura o de las propiedades del aire en el intervalo comprendido entre la fuente y el detector solo ejercen una reducida influencia sobre el valor obtenido. El autor expone las caracteristicas de funcionamiento de este calibrador. (author) [Russian] Avtor opisyvaet tolshchinomer, v kotorom stsintillyatsionnyj kristall-detektor poperemenno ''prosmatrivaet'' radioaktivnyj istochnik cherez izmeryaemyj material, a zatem sravnitel'nyj istochnik takogo zhe kharaktera; razdelenie izluchenij osushchestvlyaetsya inogda pri pomoshchi zaslonki segmentnogo poglotitelya poperemenno polnogo i pologo. Toki, sootvetstvuyushchie oboim istochnikam, razdelyayutsya posle trubki fotoumnozhitelya sinkhronnym detektorom pri pomoshchi vrashcheniya zaslonki. Zatem vychislyayut koehffitsient ehtikh oboikh tokov s pomoshch'yu obychnogo kontrol'nogo potentsiometra. Iz ehtogo polozheniya vytekaet, chto srednee znachenie otveta, kotoroe sleduet iz formuly G = f(I{sub 1}/I{sub 2}) ne uchityvaetsya pri raspade radioaktivnykh istochnikov i chto ono malo chuvstvitel'no k izmeneniyam vysokogo napryazheniya, temperatury ili atmosfernykh svojstv, imeyushchikh mesto v promezhutke mezhdu istochnikom i detektorom. Privodyatsya rezul'taty ehtogo izmeritelya. (author)

A Survey of the Fuel Cycles Operated in the United Kingdom; Etude d'ensemble sur les cycles de combustible au Royaume-Uni; Obzor toplivnykh tsiklov, ispol'zuemykh v soedinennom korolevstve; Estudio de los ciclos de combustible utilizados en el Reino Unido

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Allday, C. [United Kingdom Atomic Energy Authority, Risley, Warrington, Lancs (United Kingdom)

1963-10-15

enriquecido tambien se puede utilizar como combustible oxido de uranio natural enriquecido con plutonio. En la memoria se resume la experiencia adquirida en la produccion de combustible de oxido para el AGR y en la explotacion del reactor y los planes para la regeneracion del combustible. Se examina la posibilidad de utilizar combustible de plutonio y se analizan las consecuencias que tendria su adopcion sobre los costos y el ciclo del combustible. Por ultimo, se destaca la importancia de los reactores Magnox y AGR en el programa energetico del Reino Unido. (author) [Russian] a ) Prirodnyj uran/topdivnyj tsikl ''Magnoks''. Soedinennoe Kor olevstvo izb ralo reaktor na prirodnom urane s grafitovym zam edli tel em i gazovy m okhlazhdeniem v kachestve osnovy programmy po yadernoj ehnergii. Ono ehkspluatirovalo ehti reaktory v Kolder-Kholle i Chepelkrosse v techenie semi det; reaktory v Berkli i Braduehlle v nastoyashchee vremya nakhodyatsya v stadii ehkspluatatsii, a reaktory v semi drugikh mestakh v stadii stroitel'stva ili planirovaniya. Toplivo dlya ehtikh reaktorov proizvoditsya na zavode v Springfilde i zatem perevozitsya dlya zagruzki k mestopolozheniyu reaktora. Posle oblucheniya i razgruzki toplivo transportiruetsya na zavod v Uindskejl dlya otdeleniya urana i plutoniya ot produktov deleniya. Daetsya opisanie opyta CK v oblasti konstruktsii i proizvodstva toplivnykh ehlementov, ehkspluatatsii reaktora, transportirovki obluchennogo topliva i posleduyushchej obrabotki topliva. Upominaetsya o povedenii topliva v reaktore i ob al'ternativnykh programmakh zagruzki l razgruzki toplivnykh ehlementov; ehta tema razrabatyvaetsya v drugikh trudakh. b) Reaktory, ispol'zuyushchie obogashchennoe toplivo. Soedinennoe Korolevstvo razrabatyvaet usovershenstvovannyj reaktors gazovym okhlazhdeniem AGE, prototip kotorogo voshel v stroj v 1963 godu. Toplivo proizvoditsya iz obogashchennoj okisi urana, zaklyuchennoj v obolochku iz nerzhaveyushchej stali, i Sudet pererabatyvat'sya posredstvom

Radioisotopes and Radiation in Animal and Plant Insect Pest Control; Emploi des radioisotopes et des rayonnements dans la lutte contre les insectes nuisibles aux plantes et aux animaux; Ispol'zovanie radioizotopov i radiashchi v bor'be s nasekomymi-vreditelyami rastenij i zhivotnykh; Utilizacion de los radioisotopos y de las radiaciones en la lucha contra los insectos nocivos para las plantas y los animales

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Andreev, S. V.; Martens, B. K.; Samojlova, V. A.; Molchanova, Z. I. [Vsesoyuznyj Institut Zashchity Rastenij, Leningrad, SSSR (Russian Federation)

1963-09-15

plagas de insectos. La accion esterilizadora y letal de las radiaciones ionizantes puede ser muy eficaz en la lucha contra las plagas de insectos. Utilizando rayos gamma se han establecido las dosis esterilizadoras para toda una serie de insectos nocivos para los productos agricolas almacenados (Calandra granaria L., Acanthoscelides Obtectus Say, Pectinophora Malvella Hb., Leptinotarsa decemlineota Say, Chloridea obsoleta F.) y los cultivos. Los datos obtenidos con esas investigaciones serviran de base para elaborar y perfeccionar los metodos de lucha contra los insectos daninos para la agricultura. (author) [Russian] Problema bor'by s vreditelyami sel'skokhozyajstvennykh kul'tur imeet krupnoe narodnokhozyajstvennoe znachenie. Pri razreshenii ehtoj problemy osoboe znachenie priobretaet ispol'zovanie poslednikh dostizhenij nauki. V tselyakh ratsionalizatsii i povysheniya ehffektivnosti sushchestvuyushchikh metodov bor'by s vrednymi nasekomymi byli ispol'zovany radioaktivnye izotopy i izlucheniya. Ispol'zovanie radioaktivnykh izotopov i izluchenij yavlyaetsya moguchim sredstvom ratsionalizatsii i'povysheniya ehffektivnosti sushchestvuyushchikh metodov bor'by s vrednymi nasekomymi. Razrabotka ehtikh metodov vyzyvaet neobkhodimost' detal'nogo izucheniya voprosov bioehkologii, toksikologii i t.d. V oblasti bioehkologii ves'ma perspektivnym yavlyaetsya metod radiomarkirovki nasekomykh. Primenenie radioizotopov dlya markirovki nasekomykh vreditelej zernovykh kul'tur (Eurygaster integriceps Put, Hadena sordida Skh.) i ikh parazitov (Meniscus agriatus Crow, Psendogonia cinerascens Rond.) pozvolilo ustanovit' razmery migratsij ikh, opredelit' mesta rezervatsij, chislennost' populyatsij i izuchit' voprosy pitaniya ukazannykh parazitov vrednykh nasekomykh. Ehtim khe metodom byla ustanovlena dinamika rasprostraneniya karantinnogo ob{sup e}kta kartofel'nogo khuka (Leptinotarsa decemlineota Say), chto pozvolilo poluchit' neobkhodimye dannye dlya provedeniya istrebitel'nykh meropriyatij

A Method of Identification and Inspection for Inventory Control of Irradiated Fuel Elements; Methode d'Identification et d'Inspection Permettant de Proceder a l'Inventaire des Elements Combustibles Irradies; Metod identifikatsii i proverki pri inventarnom kontrole obluchennykh toplivnykh ehlementov; Metodos de Identificacion e Inspeccion para el Control de las Existencias de Elementos Combustibles Irradiados

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Kinderman, E. M.; Mills, J. S. [Stanford Research Institute, Menlo Park, CA (United States)

1966-02-15

The reactor discharge and irradiated fuel storage locations should be examined in any complete special nuclear materials inventory. They present, however, special physical difficulties to the auditor or inventory control manager. In these locations the distance between object and observer and the poor illumination and optical distortion caused by the shielding media (water, lead glass) contribute to the difficulties of materials inventory. In an attempt to overcome these difficulties and to provide a system for positive identification of reactor discharged fuel, we have developed a compact and convenient optical examination system utilizing a fixed examination station, a periscope, a telescope, and a camera. This system has been tested in a cobalt irradiation pool by examination of test coupons which were marked in various ways, and then treated in a hot, circulating water loop. In the test system, a water-filled periscope, 11-ft long, a catadioptric telescope placed 16 ft from the periscope, and a 35-mm camera for recording the observations were used. The telescope, camera and mountings are all readily portable since they weigh in total less than 22 lb and have maximum dimensions of 29 in. Photographic observations of test resolution charts in air 20 ft away from the object lens of the telescope have demonstrated that the system can resolve markings 22 {mu}m in width. This corresponds to a resolution of 0.8 second of arc. Tests performed on the water system have shown that resolution in this system is better than 50 {mu}m at 20 ft. This corresponds to a resolution of about 1 second of arc. It is clear that the resolution can never be better than the air path system. The present system used in an actual fuel inventory should adequately reproduce any inventory markings. (author) [French] Tout inventaire complet des matieres nucleaires speciales exige un controle au point de dechargement du reacteur et au point de stockage du combustible irradie. Or, ce controle pose des difficultes materielles particulieres au verificateur ou a l'agent charge de l'inventaire. En effet, ces deux emplacements, la distance entre l'objet et l'observateur, le mauvais eclairage et la distorsion optique provoquee par les protections (eau, verre au plomb) genent les operations d'inventaire. Pour surmonter ces difficultes et pouvoir identifier positivement le combustible decharge, les auteurs ont mis au point un systeme optique peu encombrant et commode comprenant un poste fixe d'observation, un periscope, un telescope et un appareil photographique. Ce systeme a ete soumis a des essais consistant a examiner, dans une piscined'irradiation au cobalt, des echantillons portant differentes marques d'identification, qui ont ete traites dans une boucle de haute activite a circulation d'eau. Ces essais ont ete faits avec un periscope rempli d'eau, de 3,35 m de long, un telescope catadioptrique place a 4,9 m du periscope et un appareil photographique (format 35 mm) pour enregistrer les observations. Le telescope, la camera et les supports sont facilement transportables car ils pesent moins de 10 kg en tout et leurs dimensions maximales n'excedent pas 75 cm. Les photographies dans l'air de mires graduees servant a determiner le pouvoir de resolution et situees a 6 m de l'objectif du telescope ont montre que ce systeme permet de discriminer des graduations de 22 {mu}m, ce qui correspond a un pouvoir de resolution de 0,8 secondesd'arc. Les essais effectues dans l'eau ont montre qu'a une distance de 6m, ce systeme peut resoudre des marques de moins de 50 {mu}, ce qui correspond a un pouvoir de resolution de 1 seconde d 'arc environ. Il est evident que le pouvoir de resolution ne peut jamais etre superieur a celui du systeme utilise dans l'air. Le systeme experimente doit permettre de distinguer toutes marques faites en vue de l'inventaire du combustible. (author) [Spanish] Cuando se hace un inventario completo de materiales nucleares especiales hay que inspeccionar el punto de descarga del reactor y el de almacenamiento del combustible. Pero esos dos lugares presentan dificultades materiales de caracter peculiar para los inspectores o los encargados de controlar el inventario. La distancia entre el objeto y el observador, la escasa iluminacion y l a distorsion optica debida a los medios de blindaje (agua, cristal) son factores que contribuyen a dificultar las operaciones inherentes al inventario de materiales. Para resolver estas dificultades y poder identificar positivamente el combustible descargado de un reactor, los autores han ideado un dispositivo de inspeccion optica compuesto de una estacion fija, un periscopio, un telescopio y una camara fotografica. Con este dispositivo se han hecho pruebas en una pileta de irradiacion por cobalto en las que se han examinado varias muestras marcadas diversamente y tratadas en un circuito de agua caliente. Para estas pruebas se emplearon un periscopio lleno de agua, de 3,35 m de longitud, un telescopio catadioptrico colocado a 4,9 m del periscopio, y una camara de 35 mm para registrar las observaciones. El telescopio, la camara y los soportes son portatiles, pues pesan en total menos de 10 kg y su dimension maxima es de 75 cm. Las observaciones fotograficas de diagramas de resolucion tomadas como pruebas en aire, a 6 m del objetivo del telescopio, pusieron de manifiesto que ese sistema puede resolver senales de comprobacion de 22 {mu}m de ancho, lo que corresponde a una resolucion de 0,8 segundos de arco. Ensayos llevados a cabo con el dispositivo sumergido en agua mostraron que en este caso el poder de resolucion es superior a 50 {mu}m a 6 m, lo que corresponde a una resolucion de 1 segundo de arco, Es evidente que el poder de resolucion nunca puede ser superior al del sistema en aire. El sistema descrito empleado en un inventario real de combustible, reproducira adecuadamente cualquier senal de comprobacion. (author) [Russian] Mesta razgruzki reaktora i hranenija obluchennogo topliva neobhodimo proverjat' pri ljuboj polnoj inventarnoj proverke special'nyh jadernyh materialov. Jeto, odnako, svjazano s osobymi trudnostjami s tochki zrenija fiziki, s kotorymi .stalkivaetsja kontroler'ili rukovoditel' operacii po provedeniju inventarnogo kontrolja. V jetih mestah rasstojanie mezhdu ob{sup e}ktom i nabljudatelem i plohoe osveshhenie i iskazhenie sveta, vyzyvaemoe sredoj zashhity (voda, svincovoe steklo), delajut provedenie inventarnoj proverki eshhe bolee trudnoj. Chtoby preodolet' jeti trudnosti i sozdat' sistemu, kotoraja oblegchit opoznavanie vygruzhaemogo topliva iz reaktora, razrabotana kompaktnaja i udobnaja sistema opticheskoj proverki s primeneniem nepodvizhnoj stancii proverki, periskopa, teleskopa i kamery. Jeta sistema proverena v bassejne dlja obluchenija kobal'ta putem izuchenija probnyh obrazcov s razlichnoj markirovkoj, kotorye obrabatyvali v petle s gorjachej cirkulirujushhej vodoj. V sisteme proverki primenjali napolnennyj vodoj periskop dlinoju 11 futov, katadioptricheskij teleskop, raspolozhennyj v 16 futah ot periskopa, i 35 mm kameru dlja registracii nabljudenij. Teleskop, kamera i sborki vsegda mozhno peredvinut', poskol'ku oni vse vmeste vesjat menee 22 funtov i imejut maksimal'nyj razmer 29 djujmov. Fotograficheskie nabljudenija za proverochnymi tablicami razreshenija v vozduhe na rasstojanii 20 futov ot linzy ob{sup e}ktiva teleskopa pokazali, chto sistema mozhet davat' razreshenie 22 mikrona v shirinu. Jeto sootvetstvuet razresheniju 0,8 sek dugi. Predvaritel'nye ispytanija, provedennye s vodnoj sistemoj, pokazali, chto razreshajushhaja sposobnost' jetoj sistemy na rasstojanii 20 futov luchshe 50 mikron. Jeto sootvetstvuet razresheniju priblizitel'no 1 sek dugi. Jasno, odnako, chto razreshajushhaja sposobnost' vodnoj sistemy nikogda ne mozhet byt' luchshe vozdushnoj. V ljubom sluchae nyneshnjaja sistema, primenjaemaja pri inventarnoj proverke topliva, dolzhna nadlezhashhim obrazom vosproizvodit' ljubye inventarnye otmetki. (author)

Pulse-form discrimination in organic scintillation crystals; Discrimination d'apres la forme de l'impulsion dans les cristaux organiques de scintillation; Diskriminatsiya formy impul'sov v organicheskikh stsintillyatsionnykh kristallakh; Discriminacion de la forma de los impulsos en los cristales de compuestos organicos para contadores de centelleo

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

De Vries, L J; Udo, F [Instituut voor Kernphysisch Onderzoek, Amsterdam (Netherlands)

1962-04-15

) [Spanish] Los autores presentan un circuito de discriminacion proton-electron basado en las diferencias de forma entre los impulsos de centelleo luminosos producidos por los protones y por los electrones, respectivamente, en los cristales de estilbeno. El circuito es estable y es capaz de distinguir los impulsos de protones de los electrones hasta con energias de protones de solamente 300 keV. El circuito discriminador, compuesto unicamente de elementos lineales, es sensible a errores inducidos por apilonamiento durante 0,1 {mu}s solamente, a partir de la llegada de un impulso. El circuito descrito se aplico en un espectrometro para neutrones de 1 a 30 MeV, basado en el retroceso de protones entre dos cristales de estilbeno. Se alcanzo un poder de resolucion de 10 por ciento, para una energia neutronica de 14 MeV, con un rendimiento de deteccion de 1,3 {center_dot} 10{sup -4}. Se podria usar un monitor neutronico basado tambien en un sistema de discriminacion lineal de la forma de los impulsos para medir una dosis neutronica igual al 10% de la dosis maxima admisible, en presencia de un flujo {gamma} cuatro veces mayor que la dosis maxima admisible. (author) [Russian] Opisyvaetsya kontur diskriminatsii protonov-ehlektronov, osnovannyj na raznitse formy stsintillyatsionnykh svetovykh impul'sov, navedennykh v stil'bene sootvetstvenno protonami i ehlektronami. EHtot kontur ustojchiv i otlichaet impul'sy protonov ot impul'sov ehlektronov dazhe pri padenii ehnergii protonov do 300 kehv. Diskriminiruyushchij kontur, sostoyashchij isklyuchitel'no iz linejnykh ehlementov, chuvstvitelen k obrazuyushchimsya iz-za nakopleniya oshibkam tol'ko v techenie 0,1 mikro-sekundy posle postupleniya impul'sa. Opisyvaemyj kontur byl ispol'zovan v spektrometre dlya nejtronov s ehnergiyami 1-30 mehv, osnovannom na otdache protonov mezhdu dvumya kristallami stil'bena. Pri ehnergii nejtronov v 14 mehv bylo polucheno ikh razreshenie s tochnost'yu do 10%, pri ehffektivnosti detektirovaniya v 1,3 x 10

Determination of Fallout Radionuclides in Environmental Samples by Gamma-Ray Spectrometry; Mesure Spectrometrique Gamma des Radionucleides de Retombee Presents dans des Echantillons du Millieu; Opredelenie radioizotopov radioaktivnykh osadkov v probakh iz okruzhayushchej sredy pri pomoshchi spektrometrii gamma-luchej; Determinacion, por Espectrometria Gamma, de los Radionuclidos de Precipitaciones en Muestras del Medio Ambiente

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Ward, G. M.; Johnson, J. E.; Wilson, D. W. [Department of Animal Science, Colorado State University, Fort Collins, CO (United States)

1965-10-15

From May 1962 to date, many environmental samples have been collected from the University farm to study the passage of {sup 137}Cs through an important part of man's food chain. All samples were of low specific activity and determinations were made in a low level gamma-ray spectrometer system consisting of an 8-in diam., 4-in-thick Nal(Tl) crystal that was shielded from background by a 5-in-thick steel walled chamber and connected to a 400-channel pulse-height analyser. Air filter pads and large samples (1 kg) of dried forage, grains and bovine faeces were counted directly in a constant geometry. Precipitation samples were concentrated by passing through Dowex-50 cation exchange columns. Milk, meat, and urine Vere counted in large annular Lucite containers. {sup 137}Cs, {sup 40}K, {sup 131}I and Ba-{sup 14}'0La are the only gamma-ray emitting radionuclides found in milk, meat and urine, since these are the only fission products absorbed in appreciable amounts. In addition, the other samples contained {sup 141,} {sup 144}Ce, {sup 125}Sb, {sup 103,106}Ru, Zr-{sup 95}Nb and {sup 54}Mn. In these samples, which were collected in 1962 and 1963, only Zr-{sup 95}Nb (because of its relative abundance) could be determined reliably by gamma-ray spectrometry during a period of about six months after collection. Photopeaks of {sup 137}Cs, {sup 54}Mn and were completely obscured and lower energy nuclides ({sup 141}, {sup 144}Ce and {sup 103}Ru) had large Compton contributions from higher energy nuclides. Spectrum stripping is not reliable if the photopeaks are not apparent. When interference makes the direct determination of {sup 137}Cs and other nuclides impossible, storage of the samples until decay of Zr-{sup 95}Nb (T{sub Vulgar-Fraction-One-Half} = 65 d) and {sup 103}Ru (T{sub Vulgar-Fraction-One-Half} = 40 d) makes possible identification of the photopeaks of the remaining nuclides. {sup 137}Cs and {sup 54}Mn can be separated chemically by digesting samples in concentrated NaOH (fallout {sup 137}Cs is completely soluble only in strong bases) and filtering, which removes about 93% of the Zr-{sup 95}Nb. Elution of rainwater concentrate from columns with 1 M MN{sub 4}NO{sub 3}; quantitatively removed {sup 137}Cs and effectively separated the Zr-{sup 95}Nb and {sup 54}Mn activity. When all the photopeaks were apparent, either by decay or chemical separation, quantitative estimation of each radionuclide was possible by calibration with each nuclide and calculation of the Compton effects of each. The resultant equations were solved with an IBM 1620 computer and a programme prepared to solve for the concentration of each of the nine nuclides mentioned above. The same programme was used to solve for {sup 137}Cs and {sup 40}K content of milk, meat and Urine, which is simpler and the errors are smaller. (author) [French] Depuis mai 1962, de nombreux echantillons du milieu sont recueillis sur la ferme de l'Universite, pour etudier le passage de {sup 137}Cs a travers une partie importante de la chaine alimentaire de l'homme. Tous les echantillons mesures avaient une faible activite specifique et les mesures ont ete faites avec un ensemble spectrometrique pour rayons gamma de faible energie, muni d'un cristal Nal(Tl) de 20 cm de diametre et de 10 cm d'epaisseur protege contre le mouvement propre par une chambre a parois d'acier de 12,5 cm d'epaisseur et branche sur un analyseur d'amplitude a 400 canaux. Les auteurs ont procede au comptage direct, selon une geometrie constante de tampons de filtres a air, d'importants echantillons (1 kg) de fourrages, de cereales et de bouse seches. Ils ont concentre des echantillons de precipitations en les faisant passer dans des colonnes d'echange de cations Dowex-50. Le lait, la viande et l'urine ont ete places pour le comptage dans de grands recipients annulaires en lucite. Les seuls radionuclides emetteurs gamma trouves dans ces matieres sont {sup 137}Cs, {sup 40}K, {sup 131}I et {sup 141}0 Ba-La; ils sont en effet les seuls seuls produits de fission absorbes en quantite appreciable. Les autres echantillons contenaient {sup 144}Ce, {sup 125}Sb, {sup 103,106}Ru, Zr-{sup 95}Nb et {sup 54}Mn. Dans ces echantillons, qui ont ete preleves en 1962 et 1963, seul {sup 95}-Nb a pu, en raison de son abondance relative. Etre mesure de facon sure par la spectrometrie gamma pendant environ six mois apres le prelevement. Les cretes photoelectriques de {sup 137}Cs, {sup 54}Mn et {sup 125}Sb ont ete completement obscurcies et a l'activite des nucleides de faible energie ({sup 141,} {sup 144}Ce et {sup 103}Ru) venait s'ajouter l'effet Compton provenant des nucleides d'energie plus elevee. On ne peut pas se fier a la methode de separation spectrale si les cretes photoelectriques ne sont pas apparentes. Lorsque l'interference rend impossible la mesure directe de {sup 137}Cs et d'autres nucleides, i l faut stocker jusqu'a desintegration de {sup 95}Zr-Nb (T{sub Vulgar-Fraction-One-Half} = 65 j) et {sup 103}Ru (T{sub Vulgar-Fraction-One-Half} = 40 j), ce qui permet l'identification des cretes photoelectriques des nucleides restants. On peut separer chimiquement {sup 137}Cs et {sup 54}Mn en digerant les echantillons dans NaOH concentree ({sup 137}cs provenant des retombees n'est completement soluble que dans les bases fortes) et en les filtrant, ce qui permet d'enlever environ 95% de {sup 95}Zr-Nb. Par elution du concentre d'eau de pluie des colonnes avec une solution molaire de NH{sub 4}NO{sub 3}, les auteurs ont elimine quantitativement {sup 137}Cs et separe de facon efficace les activites de {sup 95}Zr-Nb et de {sup 54}Mn. Lorsque toutes les cretes photoelectriques sont devenues apparentes, du fait de la desintegration ou a la suite de la separation chimique, il a ete possible de doser chaque radionucleide en procedant a un etalonnage pour chaque nucleide et en calculant l'effet Compton de chacun d'entre eux egalement. Les equations resultantes ont ete resolues avec un ordinateur IBM 1620 et un programme prepare pour la solution correspondant a la concentration de chacun des neuf nucleides mentionnes ci-dessus. Les auteurs ont utilise le meme programme pour resoudre la question de la teneur en {sup 137}Cs et en {sup 40}K du lait, de la viande et de l'urine, cette methode etant plus simple et les marges d'erreur plus reduites. (author) [Spanish] Desde mayo de 1962 los autores han venido reuniendo gran nfimero de muestras del medio ambiente en la granja de la Universidad del Estado de Colorado, a fin de estudiar el paso del {sup 137}Cs por una parte importante de la cadena alimentaria del hombre. Todas las muestras eran de baja actividad especffica y las determinaciones se hicieron con un especttometto de rayos gamma provisto de un cristal de Nal(Tl) de 8 pulg de diametro y 4 pulg de espesor, protegido de la actividad ambiente por una camara de paredes de acero de 12,7 cm de espesor y conectado a un analizador de amplitud de impulsos de 400 canales. Los autores procedieron al recuento directo, empleando una geometria constante, de la actividad de filtros de aire del tipo de almohadilla y de grandes muestras (1 kg) de forraje, grano y heces desecadas de bovidos. Las muestras de las precipitaciones se concentraron haciendolas pasar por columnas con resinas de intercambio cationico Dowex-50. Tambien se procedio al recuento de la actividad de muestras de leche, carne y orina contenidas en grandes recipientes anulares de Lucite. El {sup 137}Cs, el {sup 40}K, el {sup 131}I y el {sup 140}Ba-La fueron los unicos radionuclidos emisores de rayos gamma hallados en dichas muestras, ya que son los unicos productos de fision absorbidos en cantidades apreciables. Por otra parte, las demas muestras contenfan {sup 141,144}Ce, {sup 135}Sb, {sup 103,106}Ru, {sup 95}Zr-Nb y {sup 54}Mn. En estas muestras, reunidas en 1962 y 1963, solo era posible determinar con seguridad, por espectrometria gamma y durante un perfodo de unos 6 meses despues de recogida la muestra, el {sup 95}Zr-Nb, gracias a su relativa abundancia. Los fotopicos correspondientes al {sup 131}Cs, el {sup 54}Mn y el {sup 125}Sb aparecfan totalmente obscurecidos, y en la representacifin de los nueclidos de eneigias mas bajas ({sup 141,144}Ce y {sup 103}Ru) influfan considerablemente los efectos Compton de nuclidos que emiten radiaciones de energia mas elevada. Hay que tener en cuenta que la separacifin del espectro no ofrece garantfas si los fotopicos no aparecen bien visibles. Cuando las interferencias impiden la determinacion directa del {sup 137}Cs y de otros nuclidos, el almacenamiento de las muestras hasta que se desintegran el {sup 95}Zr-Nb (T{sub Vulgar-Fraction-One-Half} = 65 d) y del {sup 103}Ru (T{sub Vulgar-Fraction-One-Half} = 40 d) permite identificar los fotopicos de los nuclidos restantes. El {sup 137}Cs y el {sup 54}Mn pueden separarse qufmicamente digiriendo las muestras en NaOH concentrado (el {sup 137}Cs de las precipitaciones sfilo se disuelve enteramente en bases fuertes) y filtrando el liquido, con lo que se separa el 95% aproximadamente del {sup 95}Zr-Nb. La elucion del concentrado de agua de Uuvia de las columnas con NH{sub 4}NO{sub 3} 1 M eliminfi cuantitativamente el {sup 137}Cs y separo eficazmente las actividades correspondientes al {sup 95}Zr-Nb y al {sup 54}Mn. Una vez que se hicieron visibles todos los fotopicos, bien por desintegracion o bien por separacifin qufmica, fue posible evaluar cuantitativamente cada radionuclido por calibracion individual y calculo de los efectos Compton respectivos. Las ecuaciones resultantes se resolvieron con ayuda de una calculadora electronica IBM 1620 y de un programa preparado para hallar la concentracion de cada uno de los 9 nuclidos anteriormente mencionados. Ese mismo programa se utilize para determinar el {sup 137}Cs y el {sup 40}K contenidos en la leche, la carne y la orina, determinacion mas sencilla y que, por ello, entrana margenes de error mas estrechos. (author) [Russian] S maja 1962 goda i do nastojashhego vremeni na universitetskoj ferme sobrali znachitel'noe kolichestvo prob iz okruzhajushhej sredy dlja izuchenija dvizhenija cezija-137 v znachitel'noj chasti pishhevoj ce- pochki cheloveka. Vse proby imeli maluju udel'nuju aktivnost', i izmerenija proizvodili pri pomoshhi spektrometricheskogo ustrojstva dlja gamma-luchej nizkogo urovnja, sostojashhego iz kristalla NaJ (T1) diametrom 8 i tolshhinoj 4 djujma, prichem jetot kristall byl zashhishhen ot fona stal'noj kameroj s tolshhinoj stenok 5 djujmov i soedinen s 400-kanal'nym anali- zatorom amplitudy impul'sov. Otschet nabivok vozdushnyh fil'trov i krupnyh prob ( 1kg) suhogo furazha, zerna i pometa krupnogo rogatog o skota proizvodili neposredstvenno v postojannoj geometrii. Proby osadkov koncentrirovali propuskaniem ih cherez kationo- obmennye kolonki, zapolnennye doveksom-50. Radioaktivnost' moloka, mjasa i mochi pod- schityvali v bol'shih kol'ceobraznyh kontejnerah iz ljucita. V moloke, mjase i moche ob- naruzhivajutsja v chisle gamma-izluchajushhih radioizotopov lish' cezij-137, kalij-40, jod-131, barij-140 i lantan-140, poskol'ku oni javljajutsja edinstvennymi produktami delenija, po- gloshhaemymi v znachitel'nyh kolichestvah. Pomimo jetogo, drugie proby soderzhali cezij-141, cezij-144, sur'mu-125, rutenij-103, rutenij-106, cirkonij-95, niobij-95 i marganec-54. V probah, sobrannyh v 1962 i 1963 godah, pri pomoshhi'gamma-spektrometrii udalos' oprede- lenno obnaruzhit' lish' cirk{sup n}ij-95 i niobij-95 vvidu ih otnositel'nogo obilija; jeto bylo prodelano priblizitel'no za 6 mesjacev posle sbora prob. Fotopiki cezija-137, marganca-54 i sur'my-125 byli sovershenno rasplyvchatymi, a radioizotopy bolee malyh jenergij (cezij-141, cezij-144 i rutenij-103) imeli znachitel'nye komptonovskie vklady ot radio- izotopov bolee vysokih jenergij. Pri nedostatochno jasnyh fotopikah posledovatel'noe vydelenie produktov delenija iz spektrov ne javljaetsja nadezhnym. Kogda vlijanie drugih radioizotopov delaet nevozmozhnym neposredstvennoe opredelenie cezija-137 i drugih radioizotopov, to hranenie prob do raspada cirkonija-95 i niobija-95 (T1/2 - 65 sutok) i rutenija-103 (T1/2 - 40 sutok) daet vozmozhnost' opoznat' fotopiki ostavshihsja radioizotopov. Cezij-137 i marganec-54 mogut byt' otdeleny himicheskim sposobom putem rastvorenija prob v koncentrirovannom rastvore NaOH (cezij-137 iz radio- aktivnyh osadkov rastvorjaetsja polnost'ju tol'ko v sil'nyh shhelochnyh rastvorah) i fil'tro- vanija, chto daet vozmozhnost' udalit' okolo 95% cirkonija-95 i niobija-95. Vymyvanie koncentratov dozhdevoj vody iz kolonki pri pomoshhi odnomoljarnoj NH4 N03 kolichestvenno vydeljaet cezij-137 i jeffektivnym obrazom otdeljaet aktivnost' cirkonija-95 i niobija-95 ot aktivnosti marganca-54. Posle togo, kak vse fotopiki oyli vyjavleny lioo posredstvom raspada, lioo po- sredstvom himicheskogo otdelenija, dal'nejshee kolichestvennoe opredelenie kazhdogo radio- izotopa stanovitsja vozmozhnym posredstvom kalibrovki pri pomoshhi k a zh d o g o izotopa i podscheta komptonovskogo jeffekta kazhdogo iz nih. Poluchennye uravnenija byli resheny na schetno-reshajushhem ustrojstve IBM 1620, i byla sostavlena programma dlja razreshenija problemy koncentracii kazhdogo iz devjati upomjanutyh vyshe radioizotopov. Ta zhe samaja programma byla ispol'zovana dlja opredelenija soderzhanija cezija-137i kalija-40 v moloke, mjase i moche, chto predstavljaetsja bolee prostym sposobom i osushhestvimo s men'shimi po- greshnostjami. (author)

Radioactive preparation of defects in solids; Creation de defauts dans les solides au moyen de radioisotopes; Ispol'zovanie radioaktivnosti dlya obrazovaniya defektov v tverdykh telakh; Creacion de deiectos en los solidos mediante radioisotopos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Lambe, J [Physics Department, Ford Motor Company, Scientific Laboratory, Dearborn, MI (United States)

1962-01-15

zaklyuchaetsya prosto v izgotovlenii po vozmozhnosti chistogo materiala, i vvedenii v nego kakikh libo postoronnikh radioaktivnykh atomov. Pri raspade ehtikh atomov dochernie produkty obrazuyut znachitel'noe kolichestvo defektov. V kachestve prostogo sposoba proverki osushchestvimosti takogo metoda on byl ispol'zovan dlya zakhvata atomov tritiya v kristall tverdogo molekulyarnogo tritiya. EHti opyty pokazyvayut, chto nastoyashchij metod osushchestvim i dolzhen najti sebe osoboe shirokoe primenenie v poluchenii svobodnykh radikalov v organicheskikh veshchestvakh, imeyushchikh dostatochnuyu stojkost' protiv radiatsii. (author)

Non-Destructive Testing Methods Applied to Multi-Finned SAP Tubing for Nuclear-Fuel Elements; Essais Non Destructifs de Gaines a Ailettes, en Poudre d'Aluminium Frittee, pour Elements Combustibles; Nedestruktivnye metody ispytaniya rebristykh trub iz spechennogo alyuminikiog'o poroshka dlya yadernykh toplivnykh ehlementov; Metodos de Ensayo No Destructivo Aplicados a Tubos de SAP con Aletas Multiples Destinados a Elementos Combustibles

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Lund, S. A. [Danish Central Welding Institution, Copenhagen (Denmark); Knudsen, P. [Danish Atomic Energy Commission, Research Establishment, Risoe (Denmark)

1965-09-15

The Danish Atomic Energy Commission has undertaken a design study oi an organic-cooled, heavy- water-moderated power reactor. The fuel element for the reactor is a 19-rod bundle; the fuel rods contain sintered uranium-dioxide pellets canned in 2-m long, helically-finned tubes of Sintered Aluminium Product (SAP). A very high quality of the canning tubes is necessary to obtain the optimum heat-transfer conditions and to maintain the integrity of the fuel element during reactor service. Two examples of tube design illustrate the narrow dimensional tolerances. In order to ensure an adequate quality of the canning tubes, a stringent quality control has been established, to a wide extent based upon non-destructive methods. An account is presented of the non-destructive techniques developed for measuring wall thickness and diameters and for detecting defects. The complex 24-finned cross-section prevents the application of ultrasonic or eddy-current methods for wall-thickness measurements. Therefore, a special recording beta-gauge has been developed, based upon the attenuation of beta radiation from a Sr{sup 90} source placed inside the tube. An ultrasonic immersion resonance method is used for the continuous recording of the wall thickness of the more simple 12-finned tube design. Inner and outer (across fin tips) diameters are continuously recorded by rapid air-gauge systems. Flaw detection is carried out by the ultrasonic pulse-echo immersion technique and by eddy-current inspection.. Transverse cracks can easily be detected by the ultrasonic method whereas inspection for longitudinal flaws has not appeared feasible with this method. Therefore, eddy-current inspection is applied in addition to the ultrasonic testing. (author) [French] La Commission de l'energie atomique danoise a entrepris l'etude d'un reacteur de puissance refroidi par un fluide organique et ralenti a l'eau lourde. L'element combustible est constitue par un assemblage de 19 barreaux; chaque barreau contient des pastilles de bioxyde d'uranium fritte, dans une gaine de 2'm de long en poudre d'aluminium frittee portant des ailettes disposees en configuration helicoiedale. Ces gaines doivent repondre a des specifications tres strictes pour que soient realisees les conditions optimales de transfert de chaleur et que soit maintenue l'integrite des elements combustibles aussi longtemps qu'ils restent dans le reacteur. Deux exemples de modeles de gaines montrent a quel point les tolerances di- mensionnelles sont faibles. Afin de s'assurer que les gaines repondent bien aux specifications, on procede a un controle extremement rigoureux, constitue en grande partie par des essais non destructifs. Les auteurs decrivent les methodes d'essais non destructifs mises au point pour mesurer l'epaisseur de la paroi et les diametres et pour deceler les defectuosites. En raison de la geometrie complexe de sa section, le modele a 24 ailettes ne se prete pas a l'application de methodes par les ultrasons ou par les courants de Foucault pour mesurer l'epaisseur de la paroi. On a donc mis au point une jauge a rayons beta speciale, pourvue d'un dispositif d'enregistrement; elle est fondee sur l'attenuation du rayonnement beta emis par une source au {sup 90}Sr placee a l'interieur de la gaine. Pour le modele a 12 ailettes, on utilise une methode de resonance ultrasonore en immersion pour l'enregistrement continu de l'epaisseur de la paroi. On mesure, en enregistrement continu, les diametres interieur et exterieur (au niveau des tetes d'ailettes) avec des appareils comportant une jauge a air rapide. Pour la detection des defectuosites, on applique la methode ultrasonore impulsion-echo, en immersion, et la methode des courants de Foucault. La methode ultrasonore permet de deceler facilement les fissures transversales, mais elle ne semble pas applicable a la detection des fissures longitudinales; c'est pourquoi on la complete par la methode des courants de Foucault. (author) [Spanish] La Comision de Energia Atomica de Dinamarca ha emprendido el estudio de un reactor de potencia con refrigerante organico y moderador de agua pesada. Los correspondientes elementos combustibles consisten en haces de 19 barras formadas por pastillas de dioxido de uranio sinterizado, encerradas en tubos de producto de aluminio sinterizado (SAP), de 2 m de longitud, provistos de aletas helicoidales. Para obtener condiciones optimas de transmision de calor y mantener la integridad del elemento combustible durante el funcionamiento del reactor, es necesario contar con tubos de muy alta calidad. Se citan dos ejemplos que ponen de manifiesto las estrechas tolerancias dimensionales adoptadas. Para asegurar una calidad adecuada de los tubos, se establecio un control de calidad muy estricto, basado en gran medida en la aplicacion de metodos no destructivos. Se describen en esta memoria las tecnicas desarrolladas para medir el espesor de pared y los diametros, y para descubrir defectos. La compleja seccion transversal, con 24 aletas, impide aplicar metodos ultrasonicos o de comentes de Foucault para medir el espesor de la pared. Por consiguiente, se desarrollo un calibre registrador de rayos beta, cuyo funcionamiento se basa en la atenuacion sufrida por la radiacion beta proveniente de una fuente de {sup 90}Sr colocada en el interior del tubo. Para el registro continuo del espesor de la pared del tubo con seccion transversal mas simple, de 12 aletas, se utiliza un metodo ultrasonico de resonancia por inmersion. Los diametros interno y externo (entre puntos de aletas) se registran de manera continua mediante calibres neumaticos rapidos. Las fallas se detectan mediante la tecnica de eco de impulsos ultrasonicos, y examinando los tubos con corrientes de Foucault. El metodo ultrasonico permite descubrir facilmente las fisuras transversales, pero hasta ahora ha sido imposible utilizarlo para la deteccion de defectos longitudinales. Por consiguiente, ademas del ensayo ultrasonico, se aplica el examen con corrientes de Foucault. (author) [Russian] Komissija po atomnoj jenergii Danii predprinjala izuchenie jenergeticheskogo reaktora s organicheskim teplonositelem i tjazhelovodnym zamedlitelem. Toplivnym jelementom dlja reaktora javljaetsja puchok iz 19 sterzhnej; toplivnyj sterzhen' soderzhit spechennye tabletki iz dvuokisi urana v dvuhmetrovoj trube iz spechennogo aljuminievogo poroshka. Truby dolzhny byt' ochen' horoshego kachestva, chtoby obespechit' optimal'nye uslovija perenosa tepla i sohranenija celostnosti toplivnyh jelementov vo vremja jekspluatacii reaktora. Dva primera otnositel'no konstrukcii trub svidetel'stvujut ob ochen' nebol'shih razmernyh dopuskah. Dlja obespechenija sootvetstvujushhego kachestva trub razrabotan strogij kontrol' v znachitel'noj stepeni osnovannyj na nedestruktivnyh metodah. Privoditsja opisanie jetih metodov, razrabotannyh dlja izmerenija tolshhiny stenok i diametrov i dlja obnaruzhenija defektov. Slozhnoe poperechnoe sechenie 24-rebernoj truby ne pozvoljaet primenjat' ul'trazvukovye metody ili metody vihrevyh tokov dlja izmerenija tolshhiny stenok. Pojetomu razrabotan special'nyj kontrol'no-izmeritel'nyj pribor, registrirujushhij beta-izluchenie, osnovannyj na principe oslablenija beta-izluchenija, poluchaemogo ot istochnika stroncija-90, pomeshhennogo vnutri truby. Metod ul'trazvukovogo rezonansa pri pogruzhenii primenjaetsja dlja postojannoj registracii tolshhiny stenok bolee prostyh konstrukcij 12-rebernyh trub. Vnutrennij i vneshnij (mezhdu granjami reber) diametry postojanno registrirujutsja bystrodejstvujushhimi sistemami vozduhomerov. Defekty obnaruzhivajut s pomoshh'ju ul'trazvuka metodom impul's-jeho i metodom vihrevyh tokov. Metodom ul'trazvuka mozhno legko obnaruzhivat' poperechnye no ne prodol'nye treshhiny. Pojetomu, krome proverki ul'trazvukom, primenjaetsja ispytanie vihrevymi tokami. (author)

The Possibility of Making a Quantitative Study of the Precipitin Reaction by Gamma-Radioactive Tracers; Possibilite d'une Etude Quantitative de la Reaction de Precipitation par Marquage a l'Aide d'Emetteurs Gamma; Vozmozhnost' kolichestvennogo opredeleniya reaktsii osazhdeniya s pomoshch'yu gamma-radioaktivnykh indikatorov; Estudio Cuantitativo de la Reaccion de Precipitacion con Ayuda de Indicadores Gamma

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Bonev, L.; Todorov, S.; Robev, S. [Nauchno-Issledovatel' skij Institut Radiologii i Radiacionnoj Bezopasnosti, Sofija (Bulgaria)

1965-10-15

The paper presents the first results of the quantitative determination of the precipitin reaction (formation of an antigen-antibody complex) by labelling the precipitating components with gamma-radioactive tracers which do not chemically interact with albuminous molecules. As tracers it is possible to use chrome-manganese and nickel-copper compounds, whose tendency to hydrolyze permits the fixation of the radioactive tracer on the antigen and antibody respectively. The radioactivity of the components is determined by a multichannel pulse-height analyser. The results obtained show that the precipitation curve, plotted on the basis of radiometric data, closely corresponds to the curve plotted by the well-known quantitative methods used to determine albumin. The paper discusses the possibilities of using the method described. (author) [French] Les auteurs communiquent les premiers resultats d'une etude quantitative qu'ils ont faite de la reaction de precipitation (formation du complexe antigene-anticorps) en marquant les composants du precipites avec des emetteurs gamma qui ne reagissent pas chimiquement avec les molecules d'albumine. Pour le marquage, on peut utiliser des composes de chrome/manganese ou de fer qui subissent facilement l'hydrolyse et assurent de ce fait la fixation de la substance radioactive sur l'antigene et, partant, sur l'anticorps. La radioactivite des composants est determinee a l'aide d'un selecteur d'amplitudes a plusieurs canaux. Les resultats montrent que la courbe de precipitation obtenue avec les donnees radiometriques concorde parfaitement avec celle que l'on obtient par les methodes quantitatives connues servant au dosage de l'albumine. Les auteurs discutent les possibilites d'application de la methode etudiee. (author) [Spanish] Los autores presentan los primeros resultados de un estudio cuantitativo de la reaccion de precipitacion (formacion del complejo antigeno-anticuerpo) que efectuaron marcando los componentes de precipitacion con indicadores gamma que no reaccionan quimicamente con las moleculas de albumina. Como indicadores pueden utilizarse ciertos compuestos de cromo, manganeso y hierro que, por su teridencia a hidrolizarse, permiten fijar el indicador radiactivo en el antigeno y en el anticuerpo, respectivamente. La radiactividad de los componentes se determino con ayuda de un analizador multicanal de amplitud de impulsos. Los resultados obtenidos demuestran que la curva de precipitacion, trazada sobre la base de los datos radiometricos, concuerda con la que se obtiene por los metodos cuantitativos corrientemente empleados en la valoracion de la albumiRa. Los autores examinan las posibilidades de aplicacion del metodo descrito. (author) [Russian] Soobshhajutsja pervye rezul'taty kolichestvennogo opredelenija reakcii osazhdenija (obrazovanija kompleksa antigen-antitelo) posredstvom mechenija precipitacionnyh komponentov gamma-radioaktivnymi indikatorami, ne vstupajushhimi v himicheskoe vzaimodejstvie s belkovymi molekulami. V kachestve indikatorov mogut byt' ispol'zovany hromomargancevye soedinenija i soedinenija zheleza, sklonnost' kotoryh k gidrolizu obespechivaet fiksaciju radioaktivnogo indikatora na antigene sootvetstvenno i na antitelo. Opredelenie radioaktivnosti komponentov proizvoditsja posredstvom mnogokanal'nogo amplitudnogo analizatora. Poluchennye rezul'taty pokazyvajut, chto precipitacionnaja krivaja, postroennaja na osnovanii radiometrichnyh dannyh, nahoditsja v blizkom sootvetstvii s krivoj, postroennoj izvestnymi kolichestvennymi metodami, sluzhashhimi dlja opredelenija belka. Rassmatrivajutsja vozmozhnosti primenenija jetogo metoda na praktike. (author)

A Scintillation Camera for Kinetic Studies of the Distribution of Radioactive Nuclides in the Brain; Chambre a Scintillation pour des Etudes sur la Cinetique de la Repartition des Radionucleides dans le Cerveau; Stsintillyatsionnaya kamera dlya kineticheskogo issledovaniya raspredeleniya radioaktivnykh izotopov v tkani mozga; Camara de Centelleo para Estudiar la Cinetica de la Distribucion de Radionuclidos en el Cerebro

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Gross, W. [Radiological Research Laboratory, Department Of Radiology, Columbia University, New York, NY (United States); Schlesinger, E. B.; De Boves, S. [Department of Neurological Surgery, Columbia University, New York, NY (United States)

1964-10-15

A scintillation camera specifically designed for the study of the kinetics of the distribution of radioactive nuclides in the brain has been developed. This device employs two banks of 3/4 in x 1 in sodium iodide-thallium activated crystals, 63 crystals per bank arranged in a 7 x 9 close-packed array on 1-in centres. These banks can be placed so that both lateral views or one lateral and one P-A or A-P view can be obtained simultaneously. The field of view of each crystal is limited by a collimator consisting of nineteen tapered holes whose axes are all parallel. This design gives a response of nearly equal full-width at half height to a simulated tumour source at all distances up to 4 in from the front of the collimator. This response is sufficiently wide to avoid significant ''dead'' areas and yet narrow enough to permit accurate observation of the activity distribution within a very few minutes using normal tracer doses of iodine-131. Each crystal is optically coupled to its own photomultiplier in an integral package. The output pulses of the photomultipliers are analysed by discriminators and the information stored in digital form in a quarter of the memory of a 512-channel pulse-height analyser. Time coincident pulses from the various detectors can be accepted by this equipment so that losses are negligible. Read-out in several forms is available. In digital form either a typewritten record or punched paper tape can be obtained. The latter may be read back into the equipment for review. Analogue read-out is made on a large screen oscilloscope. The scope beam is defocused and two 63 point display rasters generated to correspond to the spatial location of the scintillation counters. Intensity modulation of the oscilloscope beam as well as background erasure is used to assist in visualizing the activity distribution. (author) [French] Les auteurs ont mis au point une chambre a scintillation specialement concue pour des etudes sur la cinetique de la repartition des radionucleides dans le cerveau. Ce dispositif utilise deux series de cristaux Nal(Tl) de 1,8 cm sur 2,5 cm, chaque serie comprenant 63 cristaux disposes sur 7 rangs de 9 cristaux selon un quadrillage de 2,5 cm de cote. Il est possible de placer les deux series de maniere a pouvoir obtenir simultanement, soit les vues sur les deux cotes, soit une vue laterale et une vue postero-anterieure (ou antero-posterieure). Le champ de vision de chaque cristal est limite par un collimateur a 19 orifices coniques dont les axes sont tous paralleles. Ce montage donne une reponse a une source continue dans une tumeur simulee, dont la largeur complete a mi-amplitude est presque egale pour toutes les distances jusqu'a 10 cm a partir de la face anterieure du collimateur. Cette reponse est suffisamment large pour eviter des zones 'mortes' significatives, tout en etant assez etroite pour permettre de faire une observation precise de la repartition de l'activite en quelques minutes, si l'on emploie des doses normales d'iode-131. Chaque cristal est optiquement couple a son propre photomultiplicateur. Les impulsions des photomultiplicateurs a la sortie sont analysees au moyen de discriminateurs; l'information est emmagasinee sous forme numerique dans un quart de la memoire d'un analyseur d'amplitude a 512 canaux. Cet ensemble peut accepter des impulsions coiencidant dans le temps et provenant des divers detecteurs; les pertes sont donc negligeables. La lecture peut se faire sous plusieurs formes. Sous une forme numerique, on peut obtenir, soit une feuille dactylographiee, soit une bande perforee en papier. Celle-ci peut etre repassee dans l'appareil aux fins de controle. Sous forme analogique, la lecture se fait sur un oscilloscope a grand ecran. On defocalise le faisceau de l'oscilloscope et on produit deux series de 63 images dont chacune correspond a un cristal. La modulation de l'intensite du faisceau de l'oscilloscope et l'elimination du bruit de fond facilitent la visualisation de la repartition de l'activite. (author) [Spanish] Los autores han construido una camara de centelleo especialmente concebida para el estudio de la cinetica de la distribucion de radionuclidos en el cerebro. Este dispositivo contiene dos series de cristales de yoduro de sodio activados por talio, de 3/4 x 1 pulg; cada serie comprende 63 cristales dispuestos en 7 filas de 9 cristales con una distancia de 1 pulg entre los centros. Las dos series pueden colocarse de modo que sea posible obtener vistas-simultaneas de dos caras laterales, o de una cara lateral y una posteroanterior (anteroposterior). El campo de vision de cada cristal esta limitado por un colimador de 19 canales conicos cuyos ejes son paralelos entre sf. Este montaje da una respuesta practicamente uniforme a todas las distancias hasta 4 pulg desde el frente del colimador, para una fuente contenida en un tumor simulado. Esta respuesta es suficientemente amplia para evitar zonas 'mu ertas' significativas y ,al mismo tiempo,bastante estrecha para poder observar con exactitud la distribucion de la actividad en unos pocos minutos si se emplean dosis normales de yodo-131 como indicador. Cada cristal esta acoplado opticamente a su propio fotomultiplicador, constituyendo una unidad. Los impulsos de salida de los fotomultiplicadores son analizados mediante discriminadores; la informacion se almacena en forma numerica en una cuarta parte de la memoria de un analizador de amplitud de impulsos de 512 canales. Como este aparato puede aceptar impulsos coincidentes en el tiempo o procedentes de varios detectores, las perdidas son despreciables. La lectura puede efectuarse de distintas maneras. En forma numerica puede obtenerse ya sea un regristro dactilografiado o una cinta de papel perforado. Esta ultima puede introducirse en el aparato para una nueva lectura. En forma analogica, la lectura se hace en un osciloscopio de gran pantalla. Se desenfoca el haz del osciloscopio y se producen dos reticulados de 63 puntos para corresponder a la situacion espacial de los contadores de centelleo. La modulacion de la intensidad del haz del osciloscopio y la supresion de la actividad de fondo facilitan la visualizacion de la distribucion de actividad. (author) [Russian] Razrabotana scintil- ljacionnaja kamera, special'no prednaznachennaja dlja izuchenija kinetiki raspredelenija radioaktivnyh izotopov v tkani mozga. Jetot pribor sostoit iz dvuh grupp, aktivirovannyh talliem kristallov NaJ razmerom 1,8 X 2,5 sm , prichem 63 kristalla kazhdoj gruppy soboany v porjadok 7 x 9 na 2 ,5 -sm centrah. Jeti gruppy m ogut byt' raspolozheny takim o'razom, chtoby odnovremenno poluchat' ob e bokovye proekcii ili odnu bokovuju i odnu za dne-perednjuju ili peredne-zadnjuju proekciju. Pole zrenija kazhdogo kristalla ogranicheno kollimatorom, so stojashhim iz 19 suzhivajushhihsja kanalov s parallel'nymi osjam i. Jeta konstrukcija imeet chuvstvitel'nost' pochti ravnuju polnoj shirote na polovine rasstojanija douslovnogo istochnika opuholi po vsem rasstojanijam do 10 cm ot perednej chasti kollimatora. Jeta chuvstvitel'nost' dostatochno shiroka, chtoby izbezhat' neradioaktivnyh zon , i v to zhe vremja dostatochno uzka , chtoby pozvolit' tochnoe nabljudenie raspredelenija aktivnosti v techenie neskol'kih minut, pri ispol'zovanii normal'nyh indikatornyh doz j o d a -131. Kazhdyj kristall opticheski s o edinen so svoim fotoumnozhitelem v obshhej upakovke. Vyhodnye impul'sy fotoumnozhitelej analizirujutsja s pomoshh'ju diskriminatorov i informacija hranitsja v cifrovoj forme v chetverti zapominajushhego ustrojstva 512-kanal'nogo analizatora vysokih impul'sov. Sovpadajushhie po vremeni impul'sy iz razlichnyh d e tektorov mogut prinimat'sja v jetoj ust anovke s neznachitel'nymi p ot er jam i . Schityvanie dannyh vozmozhno v neskol'kih formah. Mozhno poluchit' dannye v cifrovoj forme, v mashinopisnoj forme ili v vide perfokart. Poslednie mozhno vvesti obratno v pribor dlja povtornogo izuchenija. Analogichnoe schityvanie proizvoditsja na oscilloskope s bol'shim jekranom. Puchok na jetom pribore defokusiruetsja, i voznikajut dve indikatornye setki s 63 tochkami, sootvetstvujushhimi p rostranstvennomu raspolozheniju scintilljacionnyh schetchikov. Modulirovanie plotnosti puchka oscilloskopa, a takzhe stiranie fona ispol'zujutsja dlja togo, chtoby oblegchit' vizual'noe nabljudenie raspredelenija aktivnosti. (author)

Critical experiments and nuclear calculations - LAMPRE-I; Experiences critiques et calculs nucleaires concernant le LAMPRE-I; Kriticheskie opyty i yadernye raschety - LAMPRE-I; Experimentos criticos u calculos nucleares relativos al LAMPRE-I

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Battat, M E [Los Alamos Scientific Laboratory, University of California, Los Alamos, NM (United States)

1962-03-15

1 megavatt, aktivnaya zona kotorogo soderzhit rasplavlennyj splav plutoniya i zheleza (90 atomnykh protsentov plutoniya, 10 atomnykh protsentov zheleza pri tochke plavleniya v 410{sup o} TS). Regulirovka reaktivnosti obespechena putem ispol'zovaniya otrazhatelya iz nerzhaveyushchej stali i chetyrekh nikelievykh reguliruyushchikh sterzhnej, raspolozhennykh vne aktivnoj zony. Byli provedeny opyty pri temperaturakh aktivnoj zony v 80, 160 i 480 deg. TS s tem, chtoby opredelit' kriticheskuyu massu i tsennost' otrazhatelya pri kazhdoj iz ehtikh temperatur. Byli izmereny temperaturnyj koehffitsient reaktivnosti, a takzhe tsennost' reguliruyushchikh sterzhnej po izmereniyam perioda. Byli sdelany raschety s ispol'zovaniem metoda S{sub n} dlya resheniya problemy perenosa nejtronov, chtoby opredelit' osnovnye yadernye parametry sistemy. Sravnenie mezhdu raschetnymi i izmerennymi velichinami parametrov takikh kak temperaturnyj koehffitsient, tsennost' reguliruyushchikh ehlementov i kriticheskaya massa predstavlyayut takzhe interes v otsenke nadezhnosti proektnykh raschetov. (author)

Some Possibilities of the Eddy-Current Method for Multi-Parameter Testing of Structural Components; Quelques Possibilites Offertes par la Methode des Courants de Foucault pour le Controle de Nombreux Parametres des Elements de Construction; Nekotorye vozmozhnosti metoda vikhrevykh tokov dlya mnogoparametrovogo kontrolya ehlementov konstruktsij; Algunas Posibilidades que Brinda el Metodo de las Corrientes de Foucault para Controlar Numerosos Parametros de los Elementos de Construccion

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Vjahorev, V. G.; Gerasimov, V. G.; Deniskin, V. P.; Trahtenberg, L. I.; Shkarlet, Ju. M. [Gosudarstvennyj Komitet po Ispol' zovaniju Atomnoj Jenergii SSSR, Moskva, SSSR (Russian Federation)

1965-09-15

The paper discusses the pattern of occurrence of problems of non-destructive multiparameter testing in nuclear technology and the advisability of approaching these problems by the eddy-current method. The application of electric models is justified for solving testing problems using a long follow-through coil. Design formulae are given and the principles of designing applied eddy-current probes are explained. An arrangement for testing tube-wall thickness is described: in this apparatus the effect of movement of the tube under testing on the measurement results is eliminated with the aid of a servo-system controlled by a signal depending on the probe voltage phase. The paper describes how a self-oscillating circuit containing a test-coil is used as the probe of an apparatus for testing tubes. On the basis of calculated and experimental data various possibilities are indicated for the construction of single-frequency applied eddy-current testing probes for simultaneous measurement of more than two parameters. (author) [French] Les auteurs montrent que les problemes du controle non-destructif de plusieurs parametres en technologie nucleaire surgissent selon certaines lois et que la methode des courants de Foucault convient particulierement a la solution de plusieurs d'entre eux. Ils justifient l'utilisation de modeles electriques pour la solution des problemes de controle au moyen d'une longue bobine creuse. Us donnent des formules et exposent une methode pour le calcul de detecteurs a courants de Foucault. Us decrivent le schema d'un dispositif permettant de verifier l'epaisseur des parois de tubes, dans lequel le deplacement du tube a controler n'exerce aucune influence sur les resultats des mesures grace a l'emploi d'un moniteur actionne par un signal qui depend de la phase de tension du detecteur. Comme detecteur, on a employe un dispositif destine au controle des tubes d'un autogenerateur, apres avoir inclus dans son circuit une bobine d'essai. En partant des donnees calculees et experimentales, les auteurs indiquent diverses possibilites de realisation de detecteurs a courants de Foucault de frequence unique permettant le controle avec modification simultanee de plusieurs parametres. (author) [Spanish] Los autores demuestran que los problemas del control no destructivo de diversos parametros se plantean en la tecnologia nuclear segun ciertas leyes y que el metodo de las corrientes de Foucault se adapta particularmente a la solucion de varios de esos problemas. Los autores justifican la utilizacion de modelos electricos para resolver problemas de control con ayuda de una larga bobina hueca. Presentan formulas y exponen un metodo para el calculo de detectores a base de corrientes parasitas. Describen un dispositivo que permite verificar el espesor de las paredes de tubos; en este dispositivo, el desplazamiento del tubo a controlar no ejerce influencia alguna sobre los resultados de las mediciones, gracias al empleo de un monitor accionado por una senal dependiente de la fase de tension del detector. En calidad de detector se ha empleado un dispositivo destinado al control de los tubos de un autogenerador despues de haber incluido en su circuito una bobina de ensayo. Partiendo de datos calculados y experimentales, los autores senalan diversas posibilidades de realizacion de detectores a base de corrientes de Foucault de frecuencia unica, que permiten efectuar el control con modificacion simultanea de varios parametros. (author) [Russian] Pokazana zakonomernost' voznikno- venija zadach o nerazrushajushhem mnogoparametrovom kontrole v jadernoj tehnologii i celeso- obraznost' reshenija nekotoryh iz nih metodom vihrevyh tokov. Obosnovano primenenie jelektricheskih modelej dlja reshenija zadach kontrolja s ispol'zovaniem dlinnoj prohodnoj katushki. Privodjatsja raschetnye formuly i izlagaetsja metodika rascheta nakladnyh toko- vihrevyh datchikov. Opisana shema pribora dlja kontrolja tolshhiny stenki trub, v kotorom vlijanie pereme- shhenij kontroliruemoj truby na rezul'taty izmerenij ustranjaetsja putem primenenija sledja- shhej sistemy, upravljaemoj signalom, zavisjashhim ot fazy naprjazhenija datchika. Soobshhaetsja o primenenii v kachestve datchika pribora dlja kontrolja trub avtogenera- tora, s vkljuchennoj v ego kontur ispytatel'noj katushkoj. Na osnove raschetnyh i jeksperimental'nyh dannyh pokazany nekotorye vozmozhnosti postroenija odnochastotnyh tokovihrevyh nakladnyh datchikov dlja kontrolja pri odnovremen- nom izmenenii bolee chem dvuh parametrov. (author)

The use of radioactive inserts in the study of metal deformation during tube-making processes; Emploi de fils metalliques radioactifs pour l'etude des deformations des metaux pendant la fabrication de tubes; Ispol'zovanie radioaktivnykh vtulok dlya izucheniya deformatsii metallov pri protsesse izgotovleniya trub; Empleo de insertos radiactivos en el estudio de la deformacion de los metales durante la fabricacion de tubos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Davison, W H.T. [Tube Investments Research Laboratories, Cambridge (United Kingdom)

1962-01-15

This paper reports on the use of radioactive inserts in studying the deformation of steel in hot rotary piercing for tube making. Iron or steel wires are activated in the pile, inserted in tubes drilled in iron or steel billets, which are then processed under normal production conditions. Careful monitoring shows that the radiation exposures and contamination of the plant are quite negligible. On cooling, the billets are scanned in the laboratory, using a collimated scintillationcounter mounted normal to the surface of the pierced billet, and isodose curves show the shape of the deformed insert normal to the tube surface. A similar scan of a section normal to the axis of the tube gives a second plot; from a combination of the two plots, a three-dimensional picture is obtained. Some results are quoted, but the main emphasis of the paper is on the experimental technique, which has quite general applicability to metal deformation studies. The insert must be located within a millimeter or thereabouts, for which a higher resolution is required than is normal in medical scanning techniques. The problems of achieving this are discussed in terms of {gamma}-energy, collimator design and energy discrimination. (author) [French] Le present memoire traite de l'emploi de fils metalliques radioactifs pour l'etude de la deformation de l'acier durant le forage rotatif a chaud en vue de la fabrication des tubes. Des fils de fer ou d'acier sont actives dans un reacteur et places dans des cavites tabulaires menagees a l'interieur de billettes de fer ou d'acier que l'on transforme ensuite dans les conditions de fabrication normales. Un controle radiologique minutieux montre que les dangers d'irradiation et de contamination dans l'usine sont pratiquement negligeables. Apres refroidissement, les billettes sont examinees en laboratoire au moyen d'un compteur a scintillations avec collimateur de faible ouverture, monte de facon que l'axe soit perpendiculaire a la surface de la billette foree; les courbes isoactives montrent les deformations du fil radioactif dans la direction normale a la surface du tube. Un examen analogue d'une section perpendiculaire a l'axe du tube dorme un deuxieme diagramme; en combinant les deux diagrammes, on obtient une representation a trois dimensions. Les auteurs du memoire mentionnent quelques resultats obtenus, mais ile s'attachent surtout a exposer la technique experimentale qui trouve une application tres etendue dans l'etude de la deformation des metaux. Le fil metallique radioactif doit etre localise a un millimetre pres, ce qui exige un pouvoir de resolution superieur a celui qui est normalement necessaire pour les explorations medicales au moyen de radioisotopes. Les auteurs analysent l'influence de l'energie y, de la construction du collimateur et de la discrimination energetique sur les problemes a resoudre pour obtenir ce pouvoir de resolution. (author) [Spanish] La memoria informa sobre el empleo de insertos radiactivos en la investigacion de las deformaciones del acero durante la fabricacion de tubos por punzonado rotatorio en caliente. Se irradian en el reactor alambres de hierro o de acero y se insertan en orificios tubulares taladrados en tochos de los mismos materiales, que luego son tratados con arreglo a metodos normales de produccion. Un monitoraje meticuloso demuestra que se pueden despreciar el grado de exposicion a las radiaciones y la contaminacion de la planta. Una vez frios, se exploran los tochos en el laboratorio, utilizando un contador de centelleo con colimador, montado perpendicularmente a la superficie del tocho perforado. Las curvas isodosicas indican la configuracion del inserto deformado en un plano perpendicular a la superficie del tubo. Una exploracion similar de un corte perpendicular al eje del tubo da un segundo diagrama; combinando los dos diagramas se obtiene una representacion tridimensional. Se indican algunos resultados, pero la memoria trata principalmente de la tecnica experimental, que es aplicable a los estudios sobre deformacion de los metales en general. En este metodo es preciso localizar el inserto radiactivo con un error no mayor de un milimetro, lo que exige un poder de resolucion superior al que requieren normalmente las tecnicas de exploracion medica. Se examinan los problemas correspondientes en terminos de energia gamma, diseno del colimador y discriminacion de energias. (author) [Russian] V nastoyashchej rabote rassmatrivaetsya vopros ob ispol'zovanii radio- aktivnykh vtulok pri izuchenii deformatsii stali v pirsing-protsesse s pomoshch'yu goryachego rotatsionnogo metoda. ZHeleznaya ili stal'naya provoloka aktiviruetsya v reaktore, pomeshchaetsya v truby, pro- sverlennye v zheleznykh ili stal'nykh zagotovkakh, kotorye zatem podvergayutsya obrabotke v normal'nykh proizvodstvennykh usloviyakh. Tshchatel'noe nablyudenie pokazyvaet, chto radiatsionnoe obluchenie i zagryazneniya ustanovki sovershenno neznachitel'ny. Posle okhlazhdeniya zagotovki podvergayutsya analizu v laboratorii putem primeneniya kollimirovannogo stsintillyatsionnogo schetchika, raspolozhennogo perpendikulyarno k poverkhnosti prosverlennoj zagotovki; krivye izodoz pokazyvayut formu deformiro- vannoj radioaktivnoj vtulki, raspolozhennoj pod pryamym uglom k poverkhnosti truby. Drugoj grafik poluchaetsya ot podobnogo roda razvertki uchastka, nakhodyashchegosya pod pryamym uglom k osi truby; pri pomoshchi dvukh poluchennykh grafikov poluchaetsya kartina v trekh izmereniyakh. V dokumente privodyatsya nekotorye rezul'taty, no osnovnoe vnimanie v nem udelyaetsya metodam provedeniya ehksperimentov, kotorye shiroko ispol'zuyutsya pri izuchenii defor- matsii metallov. Vtulki dolzhny byt' raspolozheny na rasstoyanii millimetra ili okolo ehtogo, dlya chego trebuetsya bolee vysokaya razreshayushchaya sposobnost' po sravneniyu s normal'nymi metodami issledovaniya, primenyaemymi v meditsine. Problemy dostizheniya ehtogo ras- smatrivayutsya v nastoyashchem doklade v zavisimosti ot ehnergii gamma-izlucheniya, konstruk- tsii kollimatora i diskriminatsii ehnergii. (author)

A modification of the method for determining current efficiency of aluminium electrolytic cells; Modification de la methode permettant de determiner le rendement des cuves dans la production d'aluminium par electrolyse; Izmenenie metoda opredeleniya ehffektivnosti toka v alyuminievykh ehlektroliticheskikh bakakh; Modificacion del metodo para determinar el rendimiento de las celdas utilizadas en la produccion de aluminio por electrolisis

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Pradzynski, A [Institute of Basic Technical Problems, Polish Academy of Sciences. Warsaw (Poland); Orman, Z [Institute of Nonferrous Metals, Gliwice (Poland)

1962-01-15

alyuminievykh pechakh, opisannyj vpervye REMPELEM i dr., byl usovershenstvovan BOZUKI i dr. pri pomoshchi ispol'zovaniya radioaktivnogo izotopa zolota Au{sup 198}. Pri provedenii upomyanutogo issledovaniya byli izgotovleny obraztsy splavov alyuminiya s zolotom Au{sup 198}, i proby ehtikh obraztsov s vysokoj udel'noj aktivnost'yu byli izmereny pri pomoshchi schetchika Gejgera-Myullera so svintsovym poglotitelem, vstavlennym mezhdu schetchikom i proboj. Udel'naya aktivnost' obraztsa splava byla izmerena posle razbavleniya ego opredelennym kolichestvom chistogo alyuminiya. Takim obrazom proby razbavlennogo splava i proby, vzyatye iz ehlektroliticheskogo baka, imeli udel'nuyu aktivnost' togo zhe poryadka velichiny i mogli izmeryat'sya bez vsyakogo poglotitelya. Dlya togo, chtoby oblegchit' primenenie ehtogo metoda na alyuminievom zavode i vo izbezhanie vsyakikh ogranichenij i opasnosti, svyazannykh s obrashcheniem s otkrytymi radioaktivnymi istochnikami vne osobykh laboratorij, prednaznachennykh dlya issledovaniya radioaktivnykh izotopov, byl ispol'zovan radioaktivatsionnyj analiz. K obraztsu splava, a takzhe i v nakhodyashchuyusya v ehlektroliticheskom bake plavil'nuyu vannu bylo dobavleno neaktivirovannoe zoloto. Kontsentratsiya zolota kak v obraztsakh splava, tak i v plavil'noj smesi byla zatem izmerena posle oblucheniya prob v yadernom reaktore. (author)

The production of radioisotopes with a betatron using an internal bombarding technique; Production de radioisotopes par bombardement interne dans un betatron; Proizvodstvo radioizotopov s pomoshch'yu betatrona s ispol'zovaniem metoda vnutrennej bombardirovki; Obtencion de radioisotopos por bombardeo interno en el betatron

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Morinaga, H [Department of Physics, Tohoku University, Sendai (Japan)

1962-01-15

pueden servir para la obtencion de isotopos. Con frecuencia es conveniente emplear isotopos de periodo corto debido a su rapida desintegracion, al hecho de que emitan radiaciones de alta energia y a la facilidad con que pueden obtenerse incluso sin necesidad de poseer conocimientos especiales. (author) [Russian] Razrabotan i uspeshno ispol'zuetsya novyj metod proizvodstva radioizotopov s vysokoj udel'noj aktivnost'yu s pomoshch'yu betatrona. Podvergaemye aktivatsii materialy pomeshchayutsya vnutr' vakuumnoj kamery betatrona v kontse slepogo tsilindra, ustanovlennogo izvne; takim obrazom, proby podvergayutsya bombardirovke pri odnoj atmosfere neposredstvenno za mishen'yu tormoznogo izlucheniya, gde intensivnost' radiatsii chrezvychajno vysoka. Aktivnost' pri nasyshchenii Cu{sup 62}, vyzvannaya v nebol'shoj chastitse medi, prevyshala 1 millikyuri, i poluchaemaya naivysshaya udel'naya aktivnost' priblizitel'no v 500 raz prevyshala aktivnost', vyzvannuyu v obychnom ustrojstve. Do sikh por ehtot metod vnutrennej misheni ispol'zuetsya tol'ko dlya rabot v oblasti yadernoj spektroskopii; bylo ustanovleno vosem' novykh vidov radioaktivnykh izotopov (Co{sup 63}, Ga{sup 75}, As{sup 81}, In{sup 121}, In{sup 123}, Tm{sup 173}, Tm{sup 175} i Ac{sup 231}). Gibkost' takogo metoda bombardirovki otkryvaet novye vozmozhnosti, t.k. meditsinskij, promyshlennyj, a takzhe issledovatel'skij betatrony mogut ispol'zovat'sya dlya proizvodstva izotopov. Korotkozhivushchie izotopy, kotorye chasto yavlyayutsya bolee udobnymi pri razlichnykh vidakh primeneniya vsledstvie ikh bystrogo raspada i obychno vysokoj ehnergii radiatsii, mogut byt' bystro polucheny bez kakogo-libo dopolnitel'nogo umeniya. (author)

Self-diffusion in volume and at the grain-boundaries of gamma-iron of high purity (99.99%); Autodiffusion en volume et aux joints de grains du fer gamma de haute purete (99,99 %); Ob'emnaya samodiffuziya i samodiffuziya na poverkhnosti granul zheleza u vysokoj chistoty (99,99%); Autodifusion en volumen y en los limites intergranulares del hierro gamma de elevada pureza (99,99 por ciento)

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Lacombe, P; Guiraldenq, P; Leymonie, C [Centre de Recherches Metallurgiques, Ecole Nationale Superieure des Mines, Paris (France)

1962-01-15

1260 Degree-Sign y 918 Degree-Sign C, y de las constantes de autodifusion en las uniones intergranulares entre 1020 Degree-Sign y 918 Degree-Sign C. (author) [Russian] Vvidu trudnostej, s kotorymi vstretilis' pri tochnom izmerenii koehffitsientov samodiffuzii kak vnutri, tak i mezhdu samimi granulami v nekotorykh intervalakh temperatury, kogda sosushchestvuyut oba yavleniya, my byli vynuzhdeny pribegnut' k obychnomu metodu deleniya na chasti. V samom dele my uzhe ustanovili, chto dlya vyazkogo polutverdogo tela posle diffuzii kontsentratsiya radioaktivnykh atomov c (x{sub n}) na rasstoyanii x{sub n} ot pervonachal'nogo radioaktivnogo osadka yavlyaetsya prostoj funktsiej obshchej aktivnosti, kotoraya ostaetsya v obraztse posle abrazii na glubinu x{sub n}. EHtot vyvod yavlyaetsya rezul'tatom obobshcheniya formuly Gruzina, kotoraya do nastoyashchego vremeni primenyalas' tol'ko v ob{sup e}mnoj diffuzii. Takim obrazom my pokazali, chto mozhno putem izmereniya obshchej aktivnosti, ostayushchejsya v zavisimosti ot glubiny proniknoveniya razlichat' dolyu aktivnosti, kotoraya proiskhodit iz-za ob{sup e}mnoj samodiffuzii ot aktivnosti, proiskhodyashchej iz-za mezhgranulovoj samodiffuzii. Odnako tsennost' metoda zaklyuchaetsya v tom, chtoby prosledit' dal'she na tom zhe samom obraztse perekhod ob{sup e}mnoj samodiffuzii v mezhgranulovuyu samodiffuziyu. My primenili ehtot novyj metod dlya izmereniya konstant ob{sup e}mnoj samodiffuzii v zheleze u pri temperature 1260 Degree-Sign i 980 Degree-Sign C, a takzhe samodiffuzii na poverkhnosti granul pri temperature 1020 Degree-Sign i 918 Degree-Sign C. (author)

Method of obtaining concentrated preparations of Cl{sup 36} and Br{sup 82} by recoil nuclei under exposure to high-density neutron fields; Preparation de composes du chlore-36 et du brome-82 de haute activite specifique, par exposition de noyaux de recul a des champs neutroniques intenses; Poluchenie kontsentrirovannykh preparatov Cl{sup 36} i Br{sup 82} metodom yader otdachi pri obluchenii v nejtronnykh polyakh vysokoj plotnosti; Obtencion de compuestos de cloro-36 y de bromo-82 de alta actividad especifica por retroceso de nucleos en campos neutronicos intensos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Kurchatova, L N; Kurchatov, B V

1962-01-15

resultado de la superposicion de toda una serie de procesos : formacion de atomos de cloro radiactivo, separacion radiolitica del haluro, difusion de los productos obtenidos en la red cristalina del carbono, su sorcion en la superficie y su recombinacion en distintos centros. La extraordinaria variedad de condiciones en que se forman e interaccionan los productos de irradiacion con el esqueleto carbonico y su superficie depende de un gran numero de factores, a saber : la estructura ultramicroscopica, la naturaleza de los nuevos compuestos, que estan relacionados con el tipo de compuestos superficiales, la existencia en la superficie del carbono de centros con un espectro continuo de energia de sorcion, la probable formacion de diversos centros estacionarios de recombinacion por irradiacion del carbono, etc. Por ello, las tecnicas utilizadas ofrecen la posibilidad de realizar una gran variedad de experimentos a fin de establecer las condiciones optimas de enriquecimiento. (author) [Russian] Klassicheskij metod polucheniya kontsentrirovannykh radioaktivnykh preparatov Stsilarda-CHalmersa obychno rassmatrivaetsya kak malo ehffektivnyj pri ispol'zovanii bol'shikh integral'nykh potokov nejtronov iz-za znachitel'nogo razlozheniya obluchaemogo soedineniya pod dejstviem radiatsii. Avtorami najdeny soedineniya broma i khlora s uglerodom, pozvolyayushchie poluchat' sushchestvennoe obogashchenie radioaktivnymi izotopami khlora i broma metodom yader otdachi pri obluchenii v nejtronnykh potokakh poryadka 10{sup 13} nejtr./sek-cm{sup 2}. EHti soedineniya otvechayut formule C{sub n}X, gde X-Cl ili Br, N = 10 + 20 dlya soedineniya khlora i 25 + 70 -dlya soedinenij broma. Oni dostatochno ustojchivy termicheski i khimicheski. Soedinenie sostava C{sub 30}Br vyderzhivaet nagrevanie do 300{sup o}C v atmosfere argona bez otshchepleniya broma; ono razlagaetsya polnost'yu pri temperature 600{sup o}C. Ukazannoe soedinenie broma s uglerodom prakticheski ustojchivo k vozdejstviyu vodnykh rastvorov

New processing techniques for radioisotopes at Oak Ridge National Laboratory; Production de radioisotopes: nouvelles techniques employees au Laboratoire national d'Oak Ridge; Novye tekhnologicheskie metody polucheniya radioizotopov v Okridzhskoj natsional'noj laboratorii; Nuevos metodos de preparacion de radioisotopos aplicados en el Oak Ridge National Laboratory

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Butler, T A; Lamb, E; Rupp, A F [Oak Ridge National Laboratory, Oak Ridge, TN (United States)

1962-01-15

vozmozhnost' otdeleniya i ochistki strontsiya-90 ot obshchej massy zagryaznitelej putem nepreryvnogo promyvaniya tonkim ehkstragiruyushchim sloem rastvoritelya. Udalos' dostich' proizvodstva 98-protsentnogo strontsiya iz iskhodnogo materiala, soderzhavshego 95 % inertnogo kal'tsievogo zagryaznitelya. Dalee strontsij-90 pererabatyvalsya dlya polucheniya keramicheskikh ehlementov titanata strontsiya. (author)

The Non-Destructive Testing of Fuel Elements and Their Components for the United Kingdom Power-Reactor Development Programme; Controle Non Destructif des Elements Combustibles et de Leurs Parties Constitutives dans le Cadre du Programme de Developpement des Reacteurs de Puissance au Royaume-Uni; Nedestruktivnoe ispytanie teplovydelyayushchikh ehlementov i ikh komponentov dlya osushchestvleniya programmy soedinennogo korolevstva po razrabotke ehnergeticheskikh reaktorov; Ensayo No Destructivo de Elementos Combustibles y sus Componentes, en el Marco del Programa de Reactores de Potencia del Reino Unido

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Mann, C. A.; Campsie, I. C. [U.K.A.E.A., Reactor Fuel Element Laboratories, Springfields, Salwick, Preston, Lancs. (United Kingdom)

1965-10-15

The test procedures are described which have been developed in the Reactor Fuel Element Laboratories as part of the Reactor Group's development programme on fuel pins for a number of reactor systems. The sheaths of these pins are tubes in the range 5 mm- 15 mm diam; the materials are stainless steels and zirconium alloys. (a) Flaw detection in tubes is described. Ultrasonic inspection using two immersed probes. The tubes are traversed helically at high speeds through a stationary tank. Flaw signals are monitored and recorded. Spark-machined slots on the surfaces of tubes are used as references in setting up the system and in checking its stability. Eddy-current inspection is also employed in some cases. Two tests are described: an encircling coil system with rapid throughput, and a surface coil with helical scan. Phase selection and filtering of the output from a bridge circuit is used, at frequencies between 30 and 60 kHz. (b) Dimensional inspection of tubes and pellets is also discussed. Various mechanical, pneumatic, nuclear and electronic methods of measuring the tube dimensions are compared and the arrangements to prevent the scratching of the tubes are described. Techniques for measuring pellet diameter and circumferences are explained and it is suggested that with thin-walled tubes a more realistic approach to the pellet/gap problems can be obtained by comparing circumferences. With the development of efficient tube-traversing equipment it has been possible to combine the above development technique to form a completely integrated tube-testing facility operated by semi-skilled labour. The laboratory's requirement for precise information of tube sizes has been met by the automatic recording of measurements, eliminating a time-consuming and somewhat inaccurate method of manual recording of the results. For flaw detection in fuel pins, the techniques already mentioned can in general be applied to examine the sheaths of fuel pins, i.e. after fuel has been loaded and the ends closed. In addition, the integrity of end closures is established, by radiography. Multiple exposures are commonly made to examine the whole of circumferential weld adequately. The disposition of the fuel can also be recorded accurately by using a panoramic technique. The use of colour radiography is also discussed. Pins are normally tested for leakage after filling with helium, using a mass-spectrometer leak detector. Pins not filled with helium may be tested using a ''back-pressurizing'' technique. Conventional ''probing'' and ''sniffing'' methods are used when it is desirable to locate the sites of leaks. The bubble test in liquids is also used, as a cheap and simple test. The use of krypton-85 as a tracer gas is discussed. (author) [French] Les auteurs decrivent les methodes d'essai que les laboratoires charges des elements combustibles ont elaborees dans le cadre du programme etabli par le en vue de mettre au point des aiguilles de combustible pour diverses filieres de reacteurs. Ces aiguilles sont contenues dans des gaines de 5 a 15 mm de diametre, les materiaux utilises etant des aciers inoxydables et des alliages de zirconium, a) Detection de defauts dans les gaines. Examen par ultrasons a l'aide de deux traducteurs immerges. Les tubes sont animes d'un mouvement helicoidal rapide dans un reservoir fixe. Chaque signal de defaut est verifie et enregistre. Pour regler le dispositif et verifier sa stabilite, on utilise comme temoins des fentes'pratiquees a l'arc a la surface des tubes. Dans certains cas, on a egalement recours au controle par courants de Foucault. Les auteurs decrivent deux procedes: l'un, a debit rapide, est fonde sur un systeme de bobines encerclant le tube; l'autre, a exploration heliccfldale, utilise une bobine se deplacant le long du tube. Les signaux fournis par un circuit a pont sont selectionnes selon la phase et filtres, pour des frequences de 30 a 60 kHz. b) Controle des dimensions de tubes et de pastilles. Diverses methodes mecaniques, pneumatiques, nucleaires et electriques permettant de mesurer les dimensions des tubes font l'objet d'une etude comparative. On decrit les mesures qui sont prises pour ne pas rayer la surface des tubes. Les auteurs exposent les procedes employes pour mesurer le diametre et la circonference des pastilles; pour les tubes a paroi mince, les problemes que pose le rapport entre le volume des pastilles et celui des vides pourraient etre traites de facon plus realiste en comparant les circonferences. La mise au point d'un appareil efficace de rotation des tubes a permis de combiner les methodes decrites ci-dessus et de construire un dispositif d'essai entierement integre dont l'utilisation ne necessite pas un personnel hautement qualifie. Pour que le Laboratoire puisse obtenir rapidement des renseignements precis sur les dimensions des tubes, on procede a l'enregistrement automatique des mesures; on a ainsi supprime l'operation, lente et quelque peu inexacte, d'enregistrement a la main. En ce qui concerne la detection des defauts dans les aiguilles de combustible, les methodes exposees sous le point a) peuvent, en regle generale, servir a examiner les gaines d'aiguilles de combustible apres le chargement du combustible et l'obturation des extremites. En plus, l'etat des bouchons terminaux est verifie par radiographie. On fait normalement des expositions multiples pour examiner convenablement toute la peripherie des soudures. On peut egalement determiner avec precision la repartition du combustible par radiographie panoramique. Le recours a la radiographie en couleurs est egalement etudie. L'etancheite des aiguilles est verifiee apres remplissage d'helium au moyen d'un detecteur de fuites a spectrometre de masse. Les aiguilles ne contenant pas d'helium peuvent etre controlees par immersion dans un milieu sous pression. Pour localiser les fuites, on peut appliquer, le cas echeant, des methodes d'investigation classiques. On utilise aussi le procede simple et peu couteux qui consiste a plonger la piece dans un liquide et a observer la formation de bulles. Enfin, les auteurs discutent l'emploi du krypton-85 comme radioindicateur. (author) [Spanish] Los procedimientos de ensayo que se exponen han sido establecidos en el Laboratorio de combustibles nucleares, como parte del programa del Grupo correspondiente, relativo a varillas de combustible para reactores de distintos tipos. La vainas de esas varillas consisten en tubos de acero inoxidable o aleaciones de circonio de 5 a 15 mm de diametro. a) Se describe la localizacion de fallas o grietas en los tubos. Inspeccion ultrasonica con dos sondas sumergidas. Los tubos se someten a un barrido helicoidal a gran velocidad en un tanque estacionario, con lo cual se observan y registran las senales que denotan la existencia de fallas. Para calibrar el sistema y comprobar su estabilidad, se usan como referencias unas ranuras practicadas por chisporroteo. En ciertos casos se recurre tambien a la inspeccion mediante corrientes de Foucault. Los dos metodos que se describen emplean un sistema de bobina anular de pasaje rapido y una bobina superficial con exploracion helicoidal. Para la seleccion de fases y filtrado de la senal de salida se una un circuito de puente, con frecuencias comprendidas entre 30 y 60 kHz. b) Se discute ademas la inspeccion de las dimensiones de tubos y pastillas. Se hace un estudio comparativo de diversos metodos mecanicos, neumaticos, nucleares y electronicos de medicion de las dimensiones de los tubos, y se explican las precauciones que han de adoptarse para impedir que estos se rayen. Se describen tecnicas para medir el diametro y la longitud de la circunferencia de las pastillas y se recomienda la comparacion de las circunferencias, en el caso de tubos delgados, como metodo mas ajustado a la realidad para el estudio de los problemas que plantea la existencia de huecos entre las paredes del tubo y las pastillas. El perfeccionamiento de equipo para el desplazamiento transversal de tubos ha permitido, mediante una combinacion de tecnicas, instalar un dispositivo de ensayo que puede ser manejado por personal semiespeciali- zado. Las necesidades del Laboratorio en cuanto a datos de precision sobre las dimensiones de los tubos pueden satisfacerse con un sistema automatico que registra los datos y permite prescindir del metodo laborioso y algo inexacto de anotacion manual de los resultados. En el caso de la localizacion de fallas en las varillas de combustible, el metodo expuesto en el parrafo a) puede utilizarse en general para examinar los tubos de revestimiento despues de haber efectuado la carga del combustible y de haber cerrado los extremos del tubo; ademas, la integridad del cierre se comprueba radiograficamente. Para verificar adecuadamente el estado de una soldadura circular, se toman varias radiografias. Utilizando una tecnica panoramica puede tambien registrarse con exactitud la disposicion del combustible. Se estudia ademas la posibilidad de utilizar la radiografia cromatica. La deteccion de escapes en las varillas de combustible suele realizarse utilizando un espectrometro de masas despues de haber procedido al rellenado con helio. Si este no es posible, puede aplicarse un procedimiento de contrapresion. Para localizar los escapes se utilizan los metodos ordinarios de sondeo o 'rastreo'. Un procedimiento sencillo y poco oneroso aplicable cuando se trata de lfquidos, es el de burbujeo. Se estudia la posibilidad de utilizar el kripton-85. como gas indicador. (author) [Russian] Opisyvajutsja metody ispytanij, kotorye razrabotany v laboratorijah reaktornyh teplovydeljajushhih jelementov v porjadke osushhestvlenija programmy reaktornoj gruppy po razrabotke teplovydeljajushhih jelementov v vide tonkih sterzhnej dlja rjada reaktornyh sistem. Obolochka jetih sterzhnej predstavljaet soboj trubku diametrom 5-15 mm i izgotavlivaetsja iz nerzhavejushhej stali i splavov cirkonija. a. Defektoskopija v trubkah Ul'trazvukovaja proverka s pomoshh'ju dvuh pogruzhennyh zondov. Trubki peremeshhajutsja vintoobrazno s bol'shoj skorost'ju cherez nepodvizhnyj bak. Signaly defekta izmerjajutsja i registrirujutsja. Sdelannye s pomoshh'ju dugovogo razrjada prorezi na poverhnostjah trubok ispol'zujutsja v kachestve jetalona pri ustanovke sistemy i proverke ee stabil'nosti. V nekotoryh sluchajah proverka osushhestvljaetsja takzhe pri pomoshhi metoda vihrevyh tokov. Opisyvajutsja dva ispytanija,odno s zamknutoj katushechnoj sistemoj s bystroj proizvoditel'nost'ju, a drugoe - s poverhnostnoj katushkoj s vintovoj razvertkoj. Ispol'zuetsja vybor faz i fil'tracija vyhodnogo naprjazhenija iz mostovoj shemy v diapazone chastot ot 30 do 60 kilogerc. b. Proverka razmerov trubok i tabletok Sravnivajutsja razlichnye mehanicheskie, pnevmaticheskie, jadernye i jelektronnye metody izmerenija razmerov trubok. Opisyvajutsja mery po predotvrashheniju carapin na trubkah. Ob{sup j}asnjajutsja metody izmerenija diametra i dliny okruzhnosti tabletok. Predpolagaetsja, chto s pomoshh'ju tonkih trubok mozhno dobit'sja bolee realisticheskogo podhoda k problemam tabletka/zazor putem sravnivanija dliny okruzhnostej. Razrabotka jeffektivnogo oborudovanija dlja peremeshhenija trubok pozvolila kombini rovat' vysheupomjanutye metody razrabotki v celjah sozdanija kompleksnogo ustrojstva dlja ispytanija trubok, kotorym upravljajut polukvalificirovannye rabochie. Trebovanie, kotoroe pred{sup j}avljaetsja laboratoriej v otnoshenii tochnoj informacii o razmerah trubok, udovletvorjaetsja za schet avtomaticheskoj zapisi izmerenij, chto ustranjaet neobhodimost' primenjat' ruchnoj metod zapisi rezul'tata, kotoryj tr*buet{sub m}nogo vremeni i javljaetsja neskol'ko netochnym. Defektoskopija v obshhem primenima dlja proverki obolochek teplovydeljajushhih jelementov v vide tonkogo sterzhnja, t. e. posle zagruzki topliva i zadelki koncov. Krome togo, celostnost' zakrytyh koncov opredeljaetsja s pomoshh'ju radiografii. Mnogokratnoe obluchenie obychno proizvoditsja dlja neobhodimoj provedi vsego svarnogo shva po dline okruzhnosti. Polozhenie topliva takzhe mozhno tochno zaregistrirovat' s pomoshh'ju panoramnogo metoda. Rassmatrivaetsja takzhe ispol'zovanie cvetnoj radiografii. Sterzhni obychno ispytyvajutsja na tech' posle napolnenija geliem s pomoshh'ju mass - spektrometricheskogo techeiskatelja. Sterzhni, kotorye ne napolnjajutsja geliem, mozhno ispytyvat' metodom povyshenija ''obratnogo davlenija''. Obychnye metody zondov i ''vsasyvanija vozduha'' ispol'zujutsja v teh sluchajah, kogda zhelatel'no najti mesta techi. Ispol'zuetsja takzhe proba na obrazovanie puzyrej v kachestve deshevogo i prostogo ispytanija. Obsuzhdaetsja vopros ispol'zovanija kriptona-85 v kachestve indikatornogo gaza. (author)

Influence of Aerosol Properties and the Respiratory Pattern upon Hazards Evaluation following Inhalation Exposure; Influence des Caracteristiques des Aerosols et du Regime de la Respiration sur l'Evaluation des Risques, a la Suite d'une Exposition par Inhalation; Vliyanie svojstv aehrozolej i obraztsa respiratora na otsenku opasnosti oblucheniya pri vdykhanii radioaktivnykh veshchestv; Influencia de las Propriedades de los Aerosoles y de su Esquema Repiratorio en la Evaluacion de los Riesgos Consecutivos a una Exposicion por Inhalacion

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Thomas, R. G. [Lovelace Foundation for Medical Education and Research, Albuquerque, NM (United States)

1964-10-15

There are three important biological parameters which are necessary in evaluating the hazards from compounds entering the body by any route. These are (1) the amount deposited in-the body; (2) the distribution and translocation kinetics within the body; and (3) the rate of excretion of the material. Sufficient quantitative data on these points are generally lacking in the case of an accidental exposure. This paper deals with experimental animal studies correlating different physical and chemical characteristics of inhaled particles with the three biological variables mentioned above. Values for the amount and location of deposited material as a function of the particle size inhaled is presented for a tissue soluble compound (caesium chloride) and for a tissue ''insoluble'' compound (thorium chloride). Evidence is also given to substantiate the variations which occur in tissue distribution and excretion of an element, depending upon its physical and chemical state when breathed. Data from experiments with aerosols of many compounds, including those already mentioned, is used to show a unique correlation between body burden and faecal excretion during the first few post-exposure days. The advantages in performing analyses on both urine and faeces for bioassay purposes is demonstrated. The fallacies in current methods of practical hazard assessment from air sampling and bioassay techniques are stressed throughout, using the above data as examples. (author) [French] Pour evaluer les risques dus aux composes qui penetrent dans l'organisme par une voie quelconque, il faut tenir compte de trois parametres biologiques importants: 1. Quantite deposee dans l'organisme; 2. Cinetique de la repartition et de la translocation a l'interieur de l'organisme; 3. Vitesse de l'excretion de la matiere consideree. Dans le cas d'une exposition accidentelle, on manque generalement de donnees quantitatives suffisantes sur ces parametres. Le memoire a trait a des etudes experimentales qui ont ete faites sur des animaux en vue d'etablir une correlation entre, d'une part, certaines caracteristiques physiques et chimiques des particules inhalees et, d'autre part, les trois parametres biologiques mentionnes ci-dessus. L'auteur indique des valeurs de la quantite deposee, selon les emplacements et en fonction de la dimension des particules inhalees, pour un compose soluble dans le tissu (chlorure de cesium) et pour un autre qui ne l'est pas (chlorure de thorium). Il se base sur certaines donnees pour expliquer les variations que subissent la repartition tissulaire et l'excretion d'un element, selon l'etat physique et chimique dans lequel il se trouve lors de l'inhalation. Il se sert de donnees provenant d'experiences sur des aerosols de nombreux composes, y compris ceux qui ont deja ete mentionnes, pour montrer qu'il existe une correlation exceptionnelle entre la charge corporelle et l'excretion dans les matieres fecales durant les quelques premiers jours qui suivent l'exposition. Il indique quels sont, aux fins des dosages biologiques, les avantages qu'il y a a analyser a la fois les urines et les matieres fecales. En prenant comme exemple les donnees susmentionnees, l'auteur souligne dans tout le memoire les erreurs que comportent les methodes couramment utilisees pour evaluer les risques par les procedes d'echantillonnage et d'analyse biologique de l'air. (author) [Spanish] Para evaluar los riesgos derivados de la penetracion de sustancias radiactivas en el organismo por una via cualquiera, son tres los parametros biologicos importantes que es preciso conocer: 1) la cantidad depositada en el organismo, 2) la cinetica de distribucion y translocacion dentro del organismo, 3) la velocidad de eliminacion de la sustancia por excrecion. Por lo general, en el caso de una exposicion accidental, se carece de datos cuantitativos suficientes sobre estos puntos. En la memoria se describen los estudios realizados con animales de laboratorio para correlacionar las diferentes caracteristicas fisicas y quimicas de las particulas inhaladas y las tres variables biologicas antes mencionadas. Se presentan datos acerca de la cantidad y localizacion de la sustancia depositada, determinados en funcion del tamano de las particulas inhaladas, en el caso de un compuesto soluble en los tejidos (cloruro de cesio) y en el caso de un compuesto insoluble en los tejidos (Cloruro de torio). Asimismo, se facilita informacion encaminada a explicar las variaciones que se producen en la distribucion de un elemento en los tejidos y en su excrecion, segun su forma fisicaca y quimica al ser inhalado. Se exponen datos proporcionados por los experimentos realizados con aerosoles de muchas sustancias, entre ellas las ya mencionadas, para poner de manifiesto la peculiar correlacion existente entre la carga corporal y la excrecion por via fecal durante los primeros dias consecutivos a la exposicion. Se demuestra la ventaja de efectuar a la vez analisis de orina y de heces para determinaciones biologicas. Utilizando los anteriores datos como ejemple, se ponen de relieve los errores inherentes a los actuales metodos de evaluacion practica de riesgos, basados en el analisis de muestras de aire y de sustancias biologicas. (author) [Russian] Imeetsja tri vazhnyh biologicheskih parametrov, neobhodimyh dlja ocenki opasnosti v rezul'tate popadanija soedinenij v organizm ljubym putem. K nim otnosjatsja: 1) kolichestvo otlozhivshegosja v organizme veshhestva; 2) raspredelenie i kinetika peremeshhenij v organizme; 3) skorost' vyvedenija veshhestva. Pri sluchajnom obluchenii v celom otsutstvujut dostatochnye kolichestvennye dannye po jetim punktam. V doklade izlagajutsja dannye jeksperimental'nyh issledovanij na zhivotnyh, pokazyvajushhie sootnoshenie mezhdu razlichnymi fizicheskimi i himicheskimi harakteristikami vdyhaemyh chastic i upomjanutymi vyshe tremja biologicheskimi peremennymi. Predstavleny dannye o kolichestve i lokalizacii otlozhivshegosja materiala kak funkcii razmera vdyhaemyh chastic dlja rastvorimogo v tkanjah soedinenija (chlorid cezija) i dlja ''nerastvorimogo'' v tkanjah soedinenija (hlorid torija). Privedeny takzhe dokazatel'stva variacij raspredelenija jelementa v tkanjah i vydelenija v zavisimosti ot ego fiziko-himicheskogo sostojanija pri vdyhanii. Dannye, poluchennye v rezul'tate provedenija jeksperimentov s ajerozoljami mnogih soedinenij, v tom chisle upomjanutyh vyshe, ispol'zovany dlja pokaza unikal'nogo sootnoshenija mezhdu soderzhaniem soedinenij v organizme i vydeleniem s jekskrementami v techenie neskol'kih dnej posle obluchenija. Pokazany preimushhestva odnovremennogo provedenija dlja biologicheskih celej analiza mochi i kala. Na primere jetih dannyh pokazany pogreshnosti, voznikajushhie pri ispol'zovanii primenjaemyh v nastojashhee vremja metodov prakticheskoj ocenki opasnosti obluchenija na osnovanii otbora prob vozduha i metodik biologicheskogo analiza. (author)

Diffusion, recrystallization and phase transformations; Diffusion, recristallisation et changements de phase; Diffuziya, rekristallizatsiya i fazovye prevrashcheniya; Difusion, recristalizacion y cambios de fase

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Bokshtejn, S Z; Gubareva, M A; Kishkin, S T; Moroz, L M

1962-01-15

estructura del metal sufre modificaciones importantes despues de la recristalizacion, asi como despues de la transformacion polimorfica {alpha} {r_reversible} {gamma}, los atomos situados en los limites de los granulos iniciales no experimentan desplazamientos considerables. De manera analoga, los atomos de un aditivo (carbono radiactivo) situados en los limites de los granulos iniciales no migran a traves de los limites de los nuevos granulos del metal recristalizado. En cambio, la deformacion plastica va acompanada de migraciones considerables de los atomos situados en los limites de los granulos. Los datos obtenidos demuestran que la migracion de los limites de los granulos durante la recristalizacion y subsiguiente formacion de los granulos esta relacionada con un mecanismo especifico distinto del habitual mecanismo de difusion. Los autores han demostrado que las transformaciones estructurales que ocurren en las aleaciones a temperaturas elevadas pueden modificar la velocidad de los proceseos de autodifusion y heterodifusion. Basandose en el estudio de los procesos de difusion en el titanio y sus aleaciones en relacion con el estado polimorfico, los autores han comprobado que la velocidad de los procesos difiere notablemente en las distintas variedades cristalinas del titanio. Con ello desaparece la contradicion que existia entre el elevado punto de fusion del titanio y la energia de activacion del proceso de difusion en este elemente, que es relativamente baja. (author) [Russian] Razrabotana metodika, pozvolyayushchaya s pomoshch'yu radioaktivnykh izotopov issledovat' povedenie granits zeren v protsesse plasticheskoj deformatsii i posleduyushchej rekristallizatsii. Pokazano, chto rekristallizatsiya zheleza pri sravnitel'no malykh (15%) i bol'shikh (50-70%) stepenyakh deformatsii ne privodit k sushchestvennomu izmeneniyu mestopolozheniya atomov osnovnogo metalla, nakhodyashchikhsya na granitse iskhodnykh zeren. Pri znachitel'nom izmenenii struktury metalla posle

Tritium Studies in the United States. Geological Survey; Le tritium dans les etudes entreprises par le Service Geologique des Etats-Unis; Izuchenie tritiya v svyazi s geologicheskim obsledovaniem ssha; El tritio en los estudios del Servicio Geologico de los Estados Unidos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Carlston, C W; Thatcher, L L [United States Geological Survey, Washington, DC (United States)

1962-01-15

'yu uluchsheniya vosproizvodimosti i otsenki koeffitsientov otdeleniya v raznoobraznykh usloviyakh. Byla vyrabotana sistema, obespechivayushchaya pri obychnoj rabote 75-protsentnoe vosstanovlenie tritiya. Glavnye proekty na mestakh predstavlyayutsya v sleduyushchem vide: 1) Issledovanie pri pomoshchi ritiya pribrezhnoj doliny N'yu-Dzhersi pokazyvaet, chto nizhe gorizonta gruntovykh vod proiskhodit rassloenie vody v zavisimosti ot ee vozrasta. 2) V dvukh razlichnykh geologicheskikh gruntakh byli proizvedeny issledovaniya dlya opredeleniya sud'by radioaktivnykh osadkov tritiya posle ispytaniya termoyadernoj bomby v 1958 godu. 3) Tritij ispol'zuetsya dlya opredeleniya vosstanovleniya vodnykh apasov v tretichnykh peschanikakh podpochvennykh plastov polupustynny h loskogorij Novoj Meksiki. 4) Proizvoditsya issledovanie soderzhaniya tritiya v podpochvennykh vodakh doliny reki Snejk v Ajdakho dlya polucheniya svedenij otnositel'no vozrasta ehtoj vody, skorosti ee techeniya i ego napravleniya. 5) Iskusstvennyj tritij ispol'zuetsya v vide indikatora dlya opredeleniya emkosti podpochvennogo vodonosnogo bassejna vblizi Karlsbada, v Novoj Meksike. (author)

Production of Strontium-90 Thermal Power Sources; Fabrication de sources d'energie thermique au strontium-90; Proizvodstvo istochnikov ''teplovoj ehnergii iz Sr''9''0; Preparacion de fuentes de energia termica con estroncio-90

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Cochran, J. S.; Bloom, J. L.; Schneider, A. [Martin Company, Nuclear Division, Baltimore 3, MD (United States)

1963-11-15

debido a su abundancia, a sus propiedades nucleares y a la relativa facilidad con que permite construir generadores compactos de calor. Se emplean ya generadores a base de estroncio-90 para suministrar energia a centrales meteorologicas automaticas y aparatos auxiliares para la navegacion, y se esta estudiando la posibilidad de emplear este isotopo como fuente de energia para vehiculos espaciales. Se estudiaron diversos compuestos de estroncio que podian servir para este fin y se eligio el titanato porque reune las propiedades mas adecuadas. El estronico-90 se separa del resto d e los productos brutos de fision y se purifica hasta el grado requerido en las instalaciones de Hanford de la Comision de Energia Atomica de los Estados Unidos. Seguidamente se introduce en forma de carbonato en la ''celda caliente'' de la Martin Company, donde se transforma en pastilla, de titanato. Se sigue e l mismo proceso que en las tecnicas quimicas y ceramicas, pero adaptado para la manipulacion a distancia. Seguidamente las pastillas se encapsulan en recipientes de ''Hastelloy C'' para emplearlas en los generadores de energia termoelectrica. Estos procesos presentan problemas poco corrientes debido a que las grandes cantidades de estroncio-90 que se manejan (que podrian alcanzar millones de curies por ano) pueden originar gravisimos riegos radiologicos y de contaminacion. La memoria describe la instalacion, el equipo, el proceso y los criterios de seguridad. Describe tambien la experiencia adquirida recientemente al elaborar el combustilble para el generador SNAP-7 con los primeros 250 000 s de estroncio-90. Proporciona algunos detalles sobre los procedimientos de encapsulado, calorimetros, de descontaminacion y de evacuacion de desechos. (author) [Russian] Odnoj iz naibolee interesnykh oblastej primeneniya ogromnogo kolichestva radioaktivnykh otkhodov yavlyaetsya ispol'zovanie ikh v ustanovkakh s neposredstvennym preobrazovaniem ehnergii, prednaznachennykh dlya raboty v otdalennykh

Preparation of Ceramic-Grade Thorium-Uranium Oxide; Preparation d'un melange d'oxydes de thorium et d'uranium propre a la fabrication de combustible ceramique; Izgotovlenie keramicheskogo torievo-uranovogo okisla; Preparacion de mezclas de oxidos de uranio y torio, de tipo ceramico

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Cogliati, G.; De Leone, R.; Ferrari, S.; Gabaglio, M.; Liscia, A. [Centro Studi Nucleari della Casaccia, Rome (Italy)

1963-11-15

izgotovleniya toplivnykh ehlementov, tak i dlya regeneratsii materialov takogo roda. Na pervoj stadii protsessa nitrat uranila vosstanavlivaetsya do nitrata urana (IV). V kachestve vosstanovitelya ispol'zuyutsya kak gazoobraznyj vodorod, tak i murav'inaya kislota; mochevina dobavlyaetsya dlya predotvrashcheniya obrazovaniya azotistoj kisloty, kotoraya uskoryaet povtornoe okislenie urana (IV). V kachestve katalizatora mogut primenyat'sya platina i palladij. Privodyatsya dannye dlya nepreryvnogo protsessa, v kotorom murav'inaya kislota i mochevina dobavlyayutsya k rastvoru, poslednij zatem podogrevaetsya i podaetsya v kolonku, zapolnennuyu alyuminievymi tabletkami razmerom 3,87 x 3,17 mm, 0,5% kotorykh sostavlyaet platina. Izucheny vliyaniya skorosti potoka, temperatury, kontsentratsii murav'inoj kisloty i mocheviny, a takzhe prodolzhitel'nost' sluzhby i otravlenie katalizatora. Vtoraya stadiya protsessa zaklyuchaetsya v osazhdenii oksalato'v toriya i urana (IV). Opisyvaetsya vliyanie shchavelevoj kisloty na otnoshenie torij/uran, temperatury i vremeni stareniya na otstaivanie i fil'tratsionnye kharakteristiki osadka i na keramicheskie svojstva poluchennykh poroshkov. Prokalka proizvodilas' kak v vosstanovitel'noj, tak i v okislitel'noj atmosferakh. Posle predvaritel'nykh ispytanij byli prinyaty dva standartnykh metoda izgotovleniya keramicheskikh izdelij, a imenno: kholodnaya pressovka i spekanie, ehkstruziya i spekanie. Spekaemost' razlichnykh poroshkov byla ispytana s pomoshch'yu ehtikh oboikh standartnykh metodov. S nekotorymi poroshkami byli polucheny plotnosti svyshe 95% teoreticheski dopustimoj. Uspeshno byli provedeny ispytaniya na vosproizvodimost'. (author)

Liver Scanning with Colloidal Radiogold; Exploration du foie a l'aide de l'or radioactif colloidal; Issledovanie pecheni pri pomoshchi radioaktivnogo kolloidal'nogo zolota; Exploracion del higado con oro coloidal radiactivo

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Donato, L; Becchini, M F; Panichi, S [Centro di Medicina Nucleate, University of Pisa (Italy)

1959-07-01

esquemas anatomico y funcional. (author) [Russian] Avtory soobshchayut o svoem opyte v ispol'zovanii kolloidal'nog o zolota Ah{sup 198} dlya issledovaniya pecheni. Dlya polucheniya chetkogo razgranicheniya pecheni ot sosednikh organov i okru-zhayushchikh tkanej obychno trebuetsya doza mechenykh ehlementov, sootvetstvuyushcha ya 2,5 {mu}C/Kg. Vsya protsedura issledovaniya, kotoraya nachinaetsya cherez 30 minut posle vnutrivennogo vspryskivaniya, zanimaet okolo 90 minut pri ispol'zovanii polnost'yu avtomaticheskoj apparatury. Verkhnie i bokovye kontury pecheni obychno luchshe razlichayutsya chem nizhnie. Ispol'zovanie fokusiruyushchi kh kollimatorov (poristogo tipa) znachitel'no uluchshaet poluchaemye rezul'taty. V obychnykh usloviyakh pechen' yavlyaetsya edinstvennym organom, kotoryj chetko viden na ehkrane. V nekotorykh sluchayakh pri splenomegalii i tsirroza pecheni mozhno krome togo videt' i selezenku, veroyatno v svyazi s sokrashcheniem retikulo-ehndotelialyyuj sistemy pecheni. Sudya po priobretennomu avtorami opytu, dannyj metod ves'ma maloehffektive n dlya opredeleniya nebol'shikh metastazov pecheni, kotorye ne izmenyayut ob{sup e}ma i Formy poslednej. Dazhe v sluchayakh podtverzhdennog o operatsiej nalichiya mnozhestva razbrosannykh melkikh uzelkov metastaticheskog o kharaktera issledovaniya ehtim metodom dali neyasnye rezul'taty. Ispol'zovanie radioaktivnog o zolota-198 mozhet v sluchayakh rasseyannogo ili zonal'nogo rasshireniya - nezavisimo ot prichiny - sposobstvovat' vyyasnesho, vyzvany li ehti izmeneniya rasshireniem normal'no funktsioniruyushche j tkani ili zhe nalichem v tkani pecheni patologicheski kh obrazovanij. Ochen' udalnym okazalos' sochetanie radioizotopnog o issledovaniya pecheni s issledovaniem ee konturov rentgenovskimi luchami posle provedeniya pnevmoperitoneuma, tak kak ono pozvolyaet provesti sravnenie mezhdu anatomicheskim i funktsional'ny m sostoyaniem dannogo organa. Kontury, poluchaemye na stsintigrammakh i na rentgenovskikh snimkakh

Synthesis of methyl 3-O-{alpha}-d-glucopyranosyl-C{sub 6}{sup 14}-{beta}-d-xylopyranoside and methyl 2-O-{alpha}-d-Glucopyranosyl-C{sub 6}{sup 14}-l-noviopyranoside; Synthese de methyl-3-O-alpha-D-glucopyranosyl-C{sup 14}-beta-D-xylophranoside et methyl-2-O-alpha-D-glucopyranosyl-C{sub 6}{sup 14}-L-noviopyranoside; Sintez metil-3-O-{alpha}-D-glyukopiranozila-C{sub 6}{sup 14}-{beta}-D-ksilopiranozid i metil 2-O-{alpha}-D-glyukopiranozil-C{sub 6}{sup 14}-L-noviopiranozid; Sintesis de la metil 3-O-{alpha}-D-glucopiranosil-{sup 14}C{sub 6}-{beta}-D-xilopiranosido y de la metil 2-O-{alpha}-D-glucopiranosil-{sup 14}C{sub 6}-L-noviopiranosido

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Barker, S A; Keith, M C; Stacey, M; Stroud, D B.E. [Chemistry Department, University of Birmingham (United Kingdom)

1962-03-15

} + metil {beta}-D-ksilopiranozid Penitsillium lilatsinum/transglyukozilas Metil 3-O-{alpha}-D-glyukopiranozil-C{sub 6}{sup 14}-{beta}-D-ksilopiranozid (I) + glyukoza-C{sub 6}{sup 14} Mal'toza-C{sub 12}{sup 14} + metil L-noviopiranozid Fuzarium moniliform/ transglyukozilas Metsh1-2-O-{alpha}-D-glyukopiranozil-C{sub 6}{sup 14}-L-noviopiranozid (II) + glyukoza-C{sub 6}{sup 14}. Pri takom sinteze predpolagaetsya, chto anomericheskij kharakter glikozidnoj svyazi donorkogo disakharida budet sokhranen v soedinennom disakharide i chto peremeshchennyj ostatok glikozila primknet cherez svoyu vosstanovitel'nuyu gruppu k retseptoru monosakharida glikozida. Pri ispol'zovanii mechennykh C{sup 14} donornogo disakharida ili retseptora glikozida vozmozhen sintez disakharida tol'ko s odnoj iz mechenykh grupp sakhara. Pri sinteze II edinstvennaya gidroksil'naya svobodnaya gruppa v retseptore metilnoviozida nakhoditsya v C{sub 2}, i tol'ko zdes' mozhno prisoedinit' perenosnoj ostatok glikozida. Pri sinteze I metil-ksilozid imeet svobodnyj gidroksil pri C{sub 2}, C{sub 3} i C{sub 4}, a takzhe bylo obnaruzheno peremeshchenie mikrobial'nogo ehnzima v ostatok glikozila osobenno v gidroksil pri C{sub 3}. Struktury I i II byli vyyavleny v rezul'tate analiza ehlementov, opticheskoj rotatsii, infrakrasnogo spektra sovmestno s proverkoj produktov kislotnogo gidroliza i okisleniem periodata. (author)

Dispersions of Oxides in Oxide Matrices as High-Temperature Reactor Fuels; Dispersions d'oxyde dans des matrices d'oxyde, utilisees comme combustibles dans des reacteurs a haute temperature; Dispersiya okisej v okislovykh matritsakh v kachestve topliva dlya vysokotemperaturnogo reaktora; Empleo de dispersiones de oxidos en matrices de oxidos, como combustibles para reactores de elevada temperatura

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Williams, J. [Atomic Energy Research Establishment, Harwell (United Kingdom)

1963-11-15

incorporarlas en matrices de elevada densidad. Los trabajos sobre metodos de elaboracion en escala experimental se hallan bastante avanzados. (author) [Russian] Daetsya obzor vozmozhnosti primeneniya dispersij PuO{sub 2},UO{sub 2}, ThO{sub 2} v matritsakh iz BeO, Al{sub 2}O{sub 3}, MgO i SiO{sub 2} s tochki zreniya sokhraneniya tselostnosti takogo topliva i sposobov ego izgotovleniya. Neizmennost' razmerov i sposobnost' uderzhaniya produktov deleniya yavlyayutsya naibolee vazhnymi svojstvami s tochki zreniya sokhraneniya tselostnosti topliva. Sovmestimost' sostavnykh ehlementov topliva drug s drugom i s teplonositelem okazyvayut vliyanie na neizmennost' razmerov, no v ehtom otnoshenii okislovye vidy topliva obladayut znachitel'nymi preimushchestvami. Na izmenenie razmerov pod dejstviem oblucheniya okazyvayut vliyanie: povrezhdeniya matritsy pod dejstviem nejtronov i oskolkov deleniya; radiatsionnoe povrezhdenie fazy delyashchikhsya veshchestv vosproizvodyashchikh materialov i nakoplenie produktov deleniya v gazoobraznom sostoyanii. Termicheskie napryazheniya takzhe mogut vyzyvat' izmeneniya formy. Odnako svedeniya o mekhanizme relaksatsii napryazhenij slishkom ogranicheny, chtoby mozhno bylo dat' kakuyu-libo priemlimuyu teoreticheskuyu otsenku povedeniyu topliva. Issledovaniya vykhoda produktov deleniya kak v sluchae legkogo oblucheniya, tak i pri sil'nom vygoranii okisej delyashchikhsya veshchestv/vosproizvodyashchikh materialov ogranichivalis' glavnym obrazom gazoobraznymi produktami deleniya, preimushchestvenno ksenonom. Dannye o vykhode drugikh produktov deleniya, a takzhe svedeniya o prokhozhdenii produktov deleniya voobshche cherez vozmozhnye materialy dlya matrits ochen' ogranicheny. Issledovaniya pronitsaemosti chistykh spekshikhsya okisej pokazyvayut, chto dlya ustraneniya otkrytoj poristosti takikh matrits potrebovalos' by dostizhenie plotnostej, dokhodyashchikh po men'shej mere do 95, a to i do 98% ot teoreticheski osushchestvimoj. Dlya izgotovleniya chastits

Research Applications of Beta-Particle Techniques: Back-Scattering and X-Ray Excitation; Applications de l'irradiation beta dans la recherche: retrodiffusion et excitation de rayons X; Primenenie metodov beta-chastits v issledovatel'skoj rabote: obratnoe rasseyanie i vozbuzhdenie rentgenovskikh luchej; Aplicacion de la irradiacion beta en la investigacion: retrodispersion y excitacion de rayos X

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Mueller, R H [Los Alamos Scientific Laboratory, University of California, Los Alamos, NM (United States)

1962-01-15

tecnicas confirman la opinion de que los radioisotopos encierran enormes promesas en el terreno cientifico y tecnico. Por lo que se refiere a las fuentes de rayos X, puede decirse que todo cuanto se realiza en el terreno de la tecnologia de los rayos X, salvo la determinacion de la estructura de los cristales, puede hacerse con mayor sencillez recurriendo a los medios citados. Es mas, si se emplearan fuentes de muchos curies, puede que incluso llegue a ser posible efectuar esas determinaciones. (author) [Russian] Prozvedennye v ehtoj laboratorii za poslednie sem', let issledovaniya ustanovili tochnye usloviya obratnogo rasseyaniya beta-chastits, i ehti metody byli dopolneny metodami ispol'zovaniya vozbuzhdennykh izotopami rentgenovskikh luchej. Vozbuzhdennye takim sposobom rentgenovskie luchi privlekli .shirokoe vnimanie vo vsem svete i vo mnogikh sluchayakh oni revolyutsionizirovali metody promyshlennoj kalibrovki. V nastoyashchem doklade razbirayutsya primeneniya k tochnoj abzorbtsiometrii, izmereniyu tolshchiny plenok, opoznovaniyu i kolichestvennomu opredeleniyu veshchestv putem izmereniya absorbtsii po krayam, a takzhe k bumazhnoj khromatografii. V poslednem sluchae, khromato grammy mogut izuchat'sya posredstvom beta-absorbtsii, absorbtsii rentgenovskimi luchami ili vozbuzhdeniem rentgenovskikh luchej v razlichnykh zonakh bombardirovkoj beta-luchami. Sravnivayutsya i otsenivayutsya ehti razlichnye podkhody. Byl izuchen tselyj ryad mikrokhimicheskikh metodov i libo posredstvom beta-absorbtsii, libo posredstvom vozbuzhdeniya rentgenovskikh luchej beta-chastitsami mogut byt' opoznany i opredeleny nebol'shie kolichestva veshchestv. Nizshie predely detektsii ne tak:maly, kak ehto dostizhimo metodom radioaktivnykh indikatorov, no imeetsya ryad drugikh preimushchestv, glavnoe iz kotorykh zaklyuchaetsya v tom, chto operatsii proizvodyatsya s zadelannymi istochnikami, chto pochti sovershenno isklyuchaet vozmozhnost' radioaktivnogo zarazheniya. Na osnovanii ehtikh dannykh byli

Techniques of Large Scale Processing of Counting Data; Les techniques d'exploitation a grande echelle des donnees de comptage; Tekhnika obrabotki dannykh izmerenij, provodyashchejsya v bol'shikh masshtabakh; Tecnicas de tratamiento en gran escala de los datos obtenidos en el recuento

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Manov, G G; Eads, D L [Reactor Monitoring Center, Tracerlab Inc., Richmond, CA (United States)

1960-06-15

. (author) [Russian] Problemy, s kotorymi stalkivaetsya lyubaya laboratoriya, vypolnyayushchaya v god okolo 10 000 analizov radioaktivnykh izotopov, trebuyushchikh vysokoj stepeni tochnosti, krome neobkhodimost i priderzhivat's ya absolyutnoj standartizatsii, vyzyvayut spetsial'nuyu potrebnost' v materialakh, otnosyashchikhsya k nakopleniyu i obrabotke dannykh izmerenij. Tipichnye izmereniya vklyuchayut: izluchateli a{alpha}-chastits i mnogokanal'ny j amplitudnyj analizator impul'sov, otschet{beta}-izluchenij na 2 {pi} i 4 {pi}, registratsiyu sovpadenij {beta}-{gamma} izluchenij. Poleznoe ispol'zovanie priborov dlya izmereniya aktivnosti maloj moshchnosti dostigaetsya s pomoshch'yu tekhniki perekhoda na mnogokratnost ' s nakopleniem na magintnoj lente i s pomoshch'yu fotoehlementa. Arifmeticheski e oshibki i osobenno te, kotorye svyazany s perestanovkoj tsifr, fakticheski ustranyayutsya s pomoshch'yu ehlektronnykh schetnykh priborov. V odnoj iz tipichnykh operatsij v otneshenii smesi izvestnykh izotopov dannye po izmereniyam napravlyayutsya na mashinu, kotoraya pechataet otvet na ehlektricheskoj pishushchej mashinke. Sootvetstvenn o rezul'taty, esli oni dayutsya so spektrometra, mogut avtomaticheski nanosit'sya na osi koordinat dlya dal'nejshego analiza. Daetsya blok-skhema, illyustriruyushchaya posledovatel'nost ' predprinimaemy kh operatsij. Popravki na raspad mogut legko byt' sdelany posredstvom primeneniya dlya podschetov vmesto goda po Gregorianskom u kalendaryu takogo goda, v kotorom schet dnej nachinaetsya v polnoch' s 31 dekabrya na 1 yanvarya po grinvicheskomu standartnomu vremeni. Naprimer: 17-mu iyulya 1959 goda, 3 chasam 05 min. dnya po tikhookeanskom u dnevnomu vremeni po takoj sisteme budet sootvetstvovat ' 198, 920 dnya, a 2 ch. 30 m. dnya 16-go oktyabrya 1959 goda po Venskomu vremeni budet sootvetstvovat ' 289, 854 dnya. Ochevidny preimushchestva takogo metoda podscheta vsledstvie poyavlyayushchejsya vozmozhnosti skladyvat', vychitat', umnozhat' i delit

Production of C{sup 14}-labelled compounds from C{sup 14}O{sub 2} accelerated in an electric field - Physico-chemical analysis of some radioactive compounds obtained; Production de composes marques au {sup 14}C a partir de {sup 14}CO{sub 2} accelere dans un champ electrique - Analyse physico-chimique de quelques composes radioactifs obtenus; Proizvodstvo mechennykh uglerodom-14 soedinenij iz C{sup 14}O{sub 2}, uskorennogo v ehlektricheskom pole - Fiziko-khimicheskij analiz neskol'kikh poluchennykh radioaktivnykh soedinenij; Obtencion de compuestos marcados con {sup 14}C a partir de {sup 14}CO{sub 2} acelerado en un campo electrico - Analisis fisicoquimico de algunos de los compuestos radiactivos obtenidos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Guillaume, M [Universite de Liege, Belgique (Belgium)

1962-03-15

This paper describes a method of labelling which is based on the acceleration by an electric field of C{sup 14}O{sub 2}, which can then react with an organic target in its path. The discharge cell described operates at 500 Y, 150 {mu}A, and the organic products to be labelled are exposed to this field for about three hours with CO{sub 2} having a specific activity of 24mc/mmole. The maximum yield remains low (about 6%), and 60% of the C{sup 14}O{sub 2} is destroyed. This maximum activity is obtained only for aliphatic chains (50 {mu}c/g for glutaric acid) or for aromatic substances with an aliphatic chain (acetyl-salicylic acid). (author) [French] Le present memoire expose une methode de marquage basee sur l'acceleration par un champ electrique de {sup 14}CO{sub 2}, qui est alors susceptible d'entrer en reaction avec une cible organique se trouvant dans sa trajectoire. La cellule a decharge decrite fonctionne sous 500 V, 150 {mu}A, et les produits organiques a marquer sont soumis a ce champ pendant environ trois heures, avec du CO{sub 2} d'activite specifique 24 mc/mmole. Le rendement maximum obtenu reste faible (6% environ), et 60% du {sup 14}CO{sub 2} est detruit. Ce rendement maximum n'est obtenu que pour les chaines aliphatiques (50 {mu}c/g pour l'acide glutarique) ou pour des substances aromatiques presentant une chaine aliphatique (acide acetylsalicylique). (author) [Spanish] La memoria describe un metodo de marcacion que consiste en acelerar {sup 14}CO{sub 2} en un campo electrico para que pueda reaccionar con blancos constituidos por sustancias organicas colocadas en su trayectoria. La celda de descarga que describe la memoria funciona a 500 V y 150 {mu}A, y los productos organicos que se desean marcar se exponen al campo asi creado durante unas tres horas a CO{sub 2} de una actividad especifica de 24 mc/mmol. El rendimiento maximo obtenido es bajo (aproximadamente 6%) y el 60% del {sup 14}CO{sub 2} queda destruido. Este rendimiento maximo solo se alcanza con cadenas alifaticas (50 {mu}c/g para el acido glutarico) o con moleculas ciclicas que presenten una cadena alifatica (acido acetilsalicilico). (author) [Russian] V dannoj rabote izlagaetsya metod mecheniya, osnovannyj na uskorenii ehlektricheskim polem C{sup 14}O{sub 2}, kotoryj v ehto vremya poddaetsya vstupleniyu v reaktsiyu s organicheskoj mishen'yu, nakhodyashchejsya na ego traektorii. Opysyvaemaya razryadnaya kamera dejstvuet pod napryazheniem 500 v, 150 mka, a podlezhashchie mecheniyu organicheskie veshchestva vvodyatsya v ehto pole i nakhodyatsya tam okolo 3 chasov vmeste s CO{sub 2} udel'noj aktivnosti v 24 mkyuri/mmol'. Maksimal'nyj vykhod poluchennykh produktov ostaetsya slabym (okolo 6%), a 60% C{sup 14}O{sub 2} - razrusheno. EHtot maksimal'nyj vykhod poluchaetsya tol'ko dlya alifaticheskikh tsepej (50 mkkyuri/r dlya glutarovoj kisloty) ili dlya aromaticheskikh veshchestv, predstavlyayushchikh alifaticheskuyu tsep' (atsetilgalitsilovuyu kislotu). (author)

Radioisotope Power Sources; Sources d'energie utilisant les radiobotopes; Radioizotopnye istochniki ehnergii; Fuentes radio isotopicas de energia

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Culwell, J. P. [USAEC, Washington, D.C (United States)

1963-11-15

realizando investigaciones con generadores alimentados por mezclas de productos de fision. Estas seran menos costosas que los radioisotopos puros, pues se suprimen los gastos de separacion y purificacion de isotopos. En la actualidad funcionan o estan a punto de funcionar generadores termoelectricos prototipo, alimentados con estroncio-90 y cesio-137, en estaciones meteorologicas, dispositivos auxiliares de navegacion y aparatos de vigilancia de las profundidades del mar. En el espacio funcionan generadores termoelectricos de plutonio-238 como fuentes de energia electrica del satelite TRANSIT de la Marina de los Estados Unidos. Se estan construyendo asimismo generadores para los proyectos espaciales de la National Aeronautics and Space Administration de dicho pais. La elevada radiactividad inherente a las fuentes radioisotopicas de energia exige que se preste especial atencion a la seguridad de las mismas. Se han establecido rigurosas normas de proteccion y se han ejecutado ensayos muy avanzados para poder emplear estos dispositivos sin originar riesgos inaceptables. (author) [Russian] Programma ispol'zovaniya radioaktivnykh izotopov v kachestve ehnergeticheskogo syr'ya, razrabotannaya Komissiej po atomnoj ehnergii SSHA, privela k sozdaniyu sovershenno novoj tekhnologii primeneniya radioizotopov v kachestve istochnikov ehnergii v generatorakh ehlektroehnergii. Sistema radioizotopnykh ehnergeticheskikh stantsij osobenno nuzhna tam, gde vvidu krajnej otdalennosti trebuyutsya dolgovechnye, nadezhnye i malogabaritnye silovye ustanovki. Sposobnye udovletvoritel'no funktsionirovat' v tyazhelykh usloviyakh, naprimer pri dejstvii temperatur, solnechnogo sveta i ehlektromagnitnogo izlucheniya, takie ''atomnye batarei'' yavlyayutsya zamanchivymi istochnikami ehnergii dlya ustanovok, sobirayushchikh informatsiyu na rasstoyanii, dlya upravlyayushchikh sistem, dlya iskustvennykh sputnikov i drugikh kosmicheskikh ob{sup e}ktov. Radioizotopy, primenyayushchiesya v kachestve goryuchego

Low-Level {beta} and {gamma} Counting in the Region 0-10 Disintegrations Per Minute; Comptage {beta} et {gamma} d'echantillons de faible activite (0 a 10 desintegrations par minute); Izmerenie {beta}- i {gamma}-izlucheniya maloj moshchnosti (0-10 raspadov v minutu); Recuento {beta} y {gamma} de muestras de baja actividad (0 a 10 desintegraciones por minuto)

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Manov, George G [Tracerlab Inc. (United States)

1960-06-15

materiales, preferentemente de origen anterior a la segunda guerra mundial. Para el recuento de las radiaciones procedentes de muestras de baja actividad es condicion primordial la estabilidad del sistema electronico utilizado, especialmente a fin de evitar el recuento de impulsos parasitos. Se describe un procedimiento que consiste en alimentar el sistema electronico con impulsos generados a un ritmo determinado, que pasan por el amplificador y se des- cuentan del numero bruto de impulsos registrado. En general, los circuitos equipados con transistores, inclusive en los preamplificadore s y en las fuentes de tension, son mas satisfactorios que los dispositivos clasicos basados en el empleo de valvulas electronicas. (author) [Russian] Izmerenie radioaktivnost i na urovne v oblasti, soderzhashchej ot 0-10 raspadov v minutu, stanovitsya vse bolee poleznym pri standartizatsii radioaktivnykh izotopov, a takzhe v takikh drugikh otraslyakh nauki, kak geologiya i meditsina naprimer. CHasto poyavlyaetsya neobkhodimost' v podschete izluchenij maloj moshchnosti v oblasti biologii i pri issledovanii metodom mechenykh atomov, v chastnosti, v tekh sluchayakh, kogda ispol'zovanie radiatsii bol'shoj moshchnosti mozhet izmenyat' khod raboty apparata ili okazyvat' vliyanie na izuchaemyj protsess. CHasto takogo roda izmereniya dolzhny provodit'sya v usloviyakh, kogda obraztsy obladayut aktivnost'yu, prevyshayushchej obychnyj neehkranirovanny j fon radiatsii lish' na 1%. V drugikh sluchayakh poyavlyayutsya dopolnitel'ny e trebovaniya vsledstvie togo, chto radioaktivnye izotopy mogut imet' ochen' korotkij period poluraspada. Imeyutsya tri osnovnykh puti uvelicheniya nadezhnosti izmerenij radiatsii maloj moshchnosti: bolee sovershennye schetchiki, men'shie popravki na fon i bolee nadezhnye svobodnye ot pomekh ehlektronnye sistemy. V dannom dokumente opisyvayutsya sravnitel'ny e ehksperimenty svyazannye s izucheniem otnositel'ny kh kachestv trekh razlichnykh tipov zashchishchennykh schetchikov

Some Uses of Radioisotopes and Radiations in Entomology; Quelques emplois des radioelements et des rayonnements en entomologie; Nekotorye vidy primeneniya radioehlementov i oblucheniya v ehntomologii; Algunas aplicaciones de los radioelementos y de las radiaciones en entomologia

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Courtois, G. [Centre d' Etudes Nucleaires de Saclay (France); Lecomte, J. [Institut National de la Recherche Agronomique, Station de Recherches sur l' Abeille et les Insectes Sociaux, Bures-Sur-Yvette (France)

1963-09-15

muravejnikakh radioaktivnykh veshchestv iz osadkov. V period slabykh osadkov opredelyali estestvennuyu radioaktivnost', svyazannuyu s nalichiem K{sup 40}, i ee ispol'zovali dlya opredeleniya soderzhaniya kaliya v organizme murav'ev i pchel. Byla predprinyata popytka mecheniya saranchovykh nasekomykh. Privodyatsya poluchennye rezul'taty. Nakonets, bylo provedeno issledovanie raspredeleniya nekotorykh radioizotopov (R{sup 32} i S{sup 35}) v organizme, pchel s pomoshch'yu metoda avtoradiografii. (author)

Adsorption studies at ionized surface layers by means of hot atoms; Etude, a l'aide d'atomes excites, de l'adsorption dans des couches superficielles ionisees; Issledovanie pri pomoshchi goryachikh atomov adsorbtsii na ionizirovannykh poverkhnostnykh sloyakh; Estudios, con ayuda de atomos excitados, de la adsorcion en capas superficiales ionizadas

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Avrahami, Menashe; Steiger, Naftali H [Department of Chemistry, Technion - Israel Institute of Technology, Haifa (Israel)

1962-03-15

adsorcion de las especies ionizadas, fue posible seguir las reacciones superficiales por las que los aniones organicos adsorbidos inicialmente pasan al estado no ionico. Los autores pudieron deducir la formacion de un jabon acido no ionizado en la superficie y llegar a conclusiones sobre la formacion de micelas en la masa de la solucion, en diversas condiciones experimentales. (author) [Russian] S pomoshch'yu goryachikh atomov mozhno neposredstvenno issledovat' yavleniya adsorbtsii ionov na poverkhnosti rastvorov aktivnykh veshchestv s ionizirovannoj poverkhnost'yu. K takim rastvoram dobavlyayutsya chrezvychajno malye kolichestva sootvetstvuyushchikh radioaktivnykh ionov ili ionov, mogushchikh podvergnut'sya na meste navedennym yadernym pre- obrazovaniyam: ehti iony zamenyayut obychnye sluzhashchie dlya otscheta iony, adsorbirovannye vmeste s pervichnymi organicheskimi ionami. Goryachie atomy s ehnergiej priblizitel'no ot 100 kehv i vplot' do neskol'kikh ehlektronvol't dayut v vode sloi tolshchinoj priblizitel'no ot 1000 angstremov i vplot' do odnomolekulyarnykh. EHto delaet ikh prigodnymi dlya izucheniya chuvstvitel'nogo poverkhnostnogo sloya. Goryachie atomy, vytalkivaemye s poverkhnosti, sobirayutsya i podvergayutsya otschetu. Sredi otdach, ispytyvayushchikh al'fa-raspad, okazalas' podkhodyashchej sistema Bi-212/Tl-208. Putem dal'nejshej razrabotki ehtogo metoda mogli byt' polucheny tsennye svedeniya otnositel'no uslovij adsorbtsii na poverkhnostnykh sloyakh sernokislogo natriya dodetsilovoj kisloty. Kinetika adsorbtsii byla izuchena nablyudeniem vo vremeni za aktivnost'yu sobrannoj otdachi, vyzvannoj adsorbtsiej ionov vismuta. Byli zamereny izotermy adsorbtsii ionov vismuta v funktsii ot massovoj kontsentratsii poverkhnostnogo aktivnogo veshchestva v razlichnykh usloviyakh ionnoj intensivnosti, a takzhe rN i aktivnost' Bi-212. Putem sopostavleniya ehtikh izoterm s izotermami, poluchennymi izmereniem poverkhnostnogo napryazheniya rastvorov i putem podscheta

Application of radioisotopes to the investigation of the kinetics and mechanism of reactions of some inorganic complex compounds; Application des radioisotopes a l'etude de la cinetique et du mecanisme des reactions de certains complexes inorganiques; Primenenie radioizotopov k issledovaniyam kinetiki i mekhanizma reaktsij nekotorykh neorganicheskikh slozhnykh soedinenij; Aplicacion de los radioisotopos al estudio de la cinetica y del mecanismo de las reacciones de algunos complejos inorganicos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Harris, Gordon M [Department of Chemistry, University of Buffalo, Buffalo 14, NY (United States)

1962-03-15

atomnym vesom, kak naprimer ugleroda-14, mozhet sluzhit' izuchenie v sootvetstvuyushchikh reaktsiyakh ravnovesiya ili kineticheskogo izotopnogo vozdejstviya. Tak, naprimer, na osnovanii izmereniya ravnovesiya vozdejstviya izotopov v reaktsiyakh obmena karbonatov predstavilos' vozmozhnym istolkovat' razlichie v mekhanizme obmena svyazyvayushchikh karbonatov Coen{sub 2}CO{sub 3}{sup +} i Cotn{sub 2}CO{sub 3}{sup +}. Podobnym zhe obrazom dannye o kineticheskom vozdejstvii izotopov pri kislotno-katalizirovannoj gidratatsii ionov Co (NH{sub 3}){sub 4}CO{sub 3}{sup +} podtverdili vyvody otnositel'no kharaktera ehtikh reaktsij v stadii razryva svyazi, opredelyayushchej skorost' reaktsij. Nakonets, opyty s primeneniem radioaktivnykh indikatorov chasto oblegchayut izuchenie traektorii nekotorykh atomov ili radikalov v neorganicheskikh reaktsiyakh, pri kotorykh prikhoditsya delat' vybor mezhdu dvumya vozmozhnymi ob{sup y}asneniyami. Primerom ehtogo mozhet sluzhit' dokazatel'stvo togo, chto, po-vidimomu, pri okislenii tiotsionatovykh ionov perekis'yu vodoroda tsianidy ne yavlyayutsya sredoj bystrogo obmena, khotya oni i yavlyayutsya vazhnym konechnym produktom. (author)

Radioactive Metrology Methods in the USSR; Methodes de metrologie de la radioactivite en URSS; Metody metrologii radioaktivnosti v SSSR; Metodos de Metrologia de la Radiactividad Aplicados en la Union de Republicas Socialistas Sovieticas

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Aglintsev, K K; Bochkarev, V V; Grablevskij, V N; Karavaev, F M

1960-06-15

actividad de estos patrones son 10{sup -11} y 5 equivalentes gramo del Ra, respectivamente . Las fuentes {gamma} de control se preparan partiendo de los mismos radionuclidos que las fuentes y modelo. Sus actividades abarcan un intervalo muy amplio y las fuentes presentan formas y dimensiones sumamente diversas. Por ultimo, se utilizan dos clases de fuentes neutronicas modelo Ra-{alpha}-Be (con un contenido de 1 a 1000 mg de Ra) y Pu-{alpha}-Be (conteniendo de 0.01 a 15 g de Pu). Las fuentes Ra-{alpha}-Be consisten en una mezcla comprimida de RaBr{sub 2} y de Be en polvo, siendo la razon ponderal Ra/Be igual a 1/6. En cuanto a las fuentes Pu-{alpha}-Be, se preparan con una aleacion (PuBe{sub 13}) de estos dos metales. (author) [Russian] Avtory opisyvayut metody, primenyaemye v SSSR, i, v chastnosti, v institute metrologii im. Mendeleeva (Leningrad) dlya vosproizvodstv a pri pomoshchi standartnykh apparatov edinits izmereniya, ispol'zuemykh v radioaktivnosti (kyuri, gramm-ehkvivalen t radiya, rentgen, rad). Dlya radionuklido v v Sovetskom Soyuze proizvodyatsya istochnikiehtalony dvukh vidov: 1. Model'nye istochniki dlya sravnitel'nog o ehtalonirovani ya drugikh radioaktivnykh preparatov, a takzhe dlya kalibrovki radiometricheski kh priborov i kontrol'nykh priborov za izlucheniem; 2. Kontrol'nye istochniki, sluzhashchie isklyuchitel'n o dlya proverki raboty i kontrolya za vosproizvodimost' yu ukazanij izmeritel'ny kh priborov. Model'nye a-istochniki prigotovlyayuts ya pri pomoshchi ehlektrolitiche - skogo osazhdeniya na platine dolzhnym obrazom vybrannykh izluchatelej (estestvennyj uran, uran-233, plutonij-239, ameritsij-241). EHti istochniki mogut obespechivat' aktivnost' ot do 10{sup 6} raspadov v minutu. Kontrol'nye {alpha}-istochniki prigotovlyayuts ya putem ehlektroliticheskog o osazhdeniya plutoniya-239 v vide sloya s plotnost'yu ot 3 X 10-{sup 9} do 0,7 mg/em2, chto sootvetstvuet aktivnosti ot 10 do 10{sup 8} raspadov v minutu. Model'nye {beta

Performance Characteristics of the Experimental Boiling Water Reactor from 0 to 100 MW(t); Performances de l'EBWR de 0 a 100 MW; Rabochaya kharakteristika ehksperimental'nogo kipyashchego reaktora EBWR pri moshchnosti 0 - 100 mgvt.; Rendimiento del reactor experimental de agua hirviente (EBWR) entre 0 y 100 MW

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Iskenderian, A.; Lipinski, W. C.; Petrick, M.; Wimunc, E. A. [Argonne National Laboratory, Argonne, IL (United States)

1963-10-15

entonces de comportarse como reactor de agua hirviente de ciclo directo; en cierto modo, funciona como reactor de ciclo doble y circulacion natural. (author) [Russian] 25 maya 1962 goda Argonnskaya natsional'naya laboratoriya poluchila razreshenie KAEH SSHA na ehkspluatatsiyu reaktora EBWR na moshchnosti 100 mgvt. Administrativnoe razreshenie na ehkspluatatsiyu reaktora bylo predostavleno sistemoj garantij. Mezhdunarodnogo agentstva po atomnoj ehnergii 11 iyulya 1961 goda. 15 noyabrya 1962 goda byl dostignut uroven' moshchnosti v 100 mgvt. 6 dekabrya 1962 goda ehksperimental'naya programma byla zakonchena. Odnoj iz osnovnykh tselej ee byla tshchatel'naya proverka reaktora dlya polucheniya dannykh i informatsii rabochej kharakteristiki ehtogo tipa reaktora. Ehta programma byla pervoj programmoj takogo roda i pervoj vypolnennoj programmoj. Dlya polucheniya nuzhnykh dannykh neobkhodimo bylo razrabotat' mnogie novye pribory. TSel' byla dostignuta, polucheno mnogo novykh dannykh o rabochej kharakteristike kipyashchego reaktora s estestvennoj tsirkulyatsiej. Tak,naprimer, poluchena informatsiya otnositel'no skorosti potoka tsirkulyatsii v zamknutom tsikle, predelov separatsii zhidkogo para (vydelenie para v osadok v spusknoj trube i unos zhidkosti ehflu- entom para), nedogreva, lokalizatsii dejstvitel'noj poverkhnosti razdela v reaktore i ee svyazi s urovnem vodnoj kolonki, skorosti razrusheniya para v spusknoj trube, pustotnykh koehffitsientov, reaktivnoj sposobnosti H{sub 3}BO{sub 3}, temperaturnykh koehffitsientov, ispol'zovaniya sterzhnej iz bora dlya tselej kontrolya, ispol'zovaniya svezhikh toplivnykh ehlementov, peredatochnykh funktsij,analiza shuma, nekotorykh izmerenij potoka, stabil'nosti i t.d. Krome togo, byli polucheny dannye o povedenii i tselostnosti nekotorykh reaktornykh komponentov i sistem, takikh, kak bornokislaya kontrol'naya reaktsiya, urovni radiatsii, raspredelenie produktov korrozii, vykhod iz stroya oborudovaniya, toplivo i reguliruyushchie sterzhni i t

100-Mc counting system; Ensemble de comptage a 100 megacycles; Schetnaya sistema na 100 megatsiklov; Sistema contador de 100 megaciclos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Sugarman, R; Higinbotham, W A; Yonda, A H [Brookhaven National Laboratory, Upton, Long Island, NY (United States)

1962-04-15

vklyucheniya toka s tranzistorami i germanievymi tunnel'nymi diodami. Vse kriticheskie skhemy imeyut vremya narastaniya i razbros vremeni v razmere dvukh nanosekund i menee. K logicheskim ehlementam otnosyatsya ogranichitel' amplitudy impul'sov, diskriminator, mnogokanal'naya skhema sovpadenij, chetyrekhkratnyj raspredelitel' impul'sov i shkala na 8 delenij. Rasshivatel' pozvolyaetogranichitelyu ili vykhodu diskriminatora sozdavat' lyubye kombinatsii chetyrekh ehlementov. Kazhdyj ehlement predstavlyaet soboj otdel'nyj smennyj modul'. EHlementy vzaimosvyazany s kabelem na 50 om ne menee, chem s odnoj zamykayushchej skhemoj. Bol'shinstvo modul'nykh vkhodov i vykhodov sovmestimy, i diskriminator, naprimer, mozhet libo privodit' v dvizhenie skhemu sovpadenij, libo privodit'sya v dvizhenie po skheme sovpadenij s pomoshch'yu vklyuchayushchikh kabelej. Dlya obespecheniya raboty na bol'shoj skorosti, a takzhe khoroshej stabil'nosti po vremeni i temperature, tranzistory rabotayut na edinom zaryadnom usilenii libo v vide vklyucheniya toka, libo v linejnom vide kak rasprostranennyj usilitel'. Kazhdyj tunnel'nyj diod obespechivaet dopolnitel'noe vklyuchaemoe zaryadnoe usilenie v razmere ot 2 do 5 s takoj zhe stabil'nost'yu i polosno-propusknym ustrojstvom v kachestve tranzistorov. Kazhdyj modul' prednaznachen dlya ispol'zovaniya do postoyannoj skorosti scheta v razmere 100 megaimpul'sov v sekundu. Vysokie rabochie tsikly sistemy yavlyayutsya vozmozhnymi blagodarya vzaimosvyazyam postoyannogo toka i blagodarya ogranicheniyu dvojnoj linii zaderzhki s tsel'yu vosstanovleniya mezhdu impul'sami. Dlya skorostej scheta do 50 megatsiklov ne predpolagaetsya nikakoj poteri pri rabote sistemy. Bazisnyj diskriminator imeet chuvstvitel'nost', kotoruyu mozhno prisposobit' dlya 2-10 milliamper so sparennym vykhodom postoyannogo toka v razmere 10 milliamper pri potentsiale zemli. Vremya narastaniya i padeniya na vykhode sostavlyaet 1 nanosekundu; shirina impul'sa ustanavlivaetsya s pomoshch'yu kabelya

Nuclear geophysics in prospecting for ore and coal deposits; Geophysique nucleaire et prospection des gisements de charbon et autres mineraux; Yadernaya geofizika pri razvedke rudnykh i ugol'nykh mestorozhdenij; Geofisica nuclear u prospeccion de yacimientos de carbon y otros minerales

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Bulashevich, Yu P; Voskobojnikov, G M; Muzyukin, L V

1962-01-15

, intensivnost' kotoroj rezko oslablyaetsya s uvelicheniem srednego atomnogo nomera ehlementov sredy. EHtim metodom uspeshno vydelyayutsya rudnye zony s tyazhelymi ehlementami (svinets, vol'fram, rtut' i dr.). CHuvstvitel'nost' metoda poryadka 0,01 % SGGK uspeshno primenyaetsya na zhelezorudnykh (sideritovykh) mestorozhde- niyakh. Anomal'no bol'shoe sechenie zakhvata teplovykh nejtronov borom pozvolyaet vydelyat' v razreze skvazhin boronosnye zony metodami NGK i NNK. Meshayushchee vliyanie vody isklyuchaetsya inversionnymi zondami. EHti nejtronnye metody, a takzhe nejtronno-aktivatsionnyj karotazh nashli primenenie takzhe na mestorozhdeniyakh medi, margantsa, alyuminiya i nekotorykh drugikh. Nepreryvnyj aktivatsionnyj karotazh tselesoobrazen pri podkhodyashchem periode poluraspada voznikayushchego radioaktivnogo izotopa. Pri ehtom teoriya pozvolyaet ustanovit' optimal'nye usloviya karotazha (skorost', dlina zonda i t.d.). Registratsiya nejtronov pri foto-nejtronnom karotazhe pozvolyaet vydelyat' zony, obogashchennye berilliem, i otsenivat' soderzhaniya ehtogo ehlementa, nachinaya s 0,001%. Opyt podtverzhdaet ehffektivnost' i ehkonomicheskuyu tselesoobraznost' primeneniya metodov yadernoj geofiziki pri razvedke rudnykh i ugol'nykh mestorozhdenij. (author)

Some factors influencing the absorption, retention and elimination of ruthenium; Facteurs agissant sur l'absorption, la retention et l'elimination du ruthenium; Nekotorye faktory, vliyakshchie na vsasyvanie, zaderzhku i vydelenie ruteniya; Factores que influyen sobre la absorcion, retencion y eliminacion de rutenio

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Bruce, R. S. [Radiobiological Research Council, Medical Research Council, Harwell (United Kingdom)

1963-02-15

el suero inmediatamente despues de una inyeccion endovenosa o una administracion por via oral, pero desaparece con rapidez. Es probable que una vez que el rutenio sea absorbido en una forma que difunde libremente, parte del mismo reaccione con las proteinas del suero y que en un primer momento permanezca confinado en el espacio vascular; una parte es eliminada sin demora por los rinones y otra se difunde rapidamente en el espacio extravascular y en los tejidos. Esta ultima fraccion puede, bien reaccionar con el tejido y quedar retenida o difundirse de nuevo a la sangre, bien ser excretada. Despues de los primeros dias, la concentracion de rutenio en el suero disminuye a una velocidad que guarda una relacion estrecha con la velocidad de degradacion de las seroproteinas. Es posible que la retencion del rutenio en otros tejidos se rija tambien por su velocidad catabolica. (author) [Russian] Dva radioaktivnykh izotopa ruteniya, rutenij-103 (T1/2 = 40 dnej) i rutenij-106 (T1/2 = 1 god) obrazuyutsya v otnositel'no bol'shom kolichestve v rezul'tate rasshchepleniya urana-235. Pochti ket informatsii otnositel'no metabolizma ruteniya v organizme cheloveka, i privodimye soobrazheniya osnovyvayutsya ka issledovaniyakh krys i krolikov. KHarakter i razmer opasnosti, vyzyvaemoj radioruteniem, zavisit ne tol'ko ot uslovij zarazheniya, no i ot fizicheskogo i khimicheskogo sostoyaniya ruteniya. Rutenij-106, prinyatyj vnutr' v vide dvuokisi, vsasyvaetsya iz zheludochno-kishechnogo trakta v neznachitel'noj stepeni, kogda on prisutstvuet v forme chastits s nositelem, no pri vvedenii v vide kolloida bez nositelya pogloshchenie ego pochti takoe zhe, kak posle vvedeniya khlorida (3 - 5%). Nitratoproizvodnye nitroehila ruteniya mogut vsasyvat'sya eshche v bol'shej stepeni (u krolikov v srednem vsasyvaetsya okolo 13%). Vsasyvanie u negolodavshikh krys zakanchivaetsya v techenie odnogo chasa i ogranicheno vnutrizheludochnoJ dozoj. Ogranichennyj period vsasyvaniya mozhet ob'yasnyatsya skorost

Radioautography in the Study of Radioisotopically-Tagged Substances in Insect Control; L'autoradiographie dans l'etude de substances marquees au moy en de radioisotopes utilisees dans la lutte contre les insectes; Primenenie radioavtografii pri izuchenii substantsij, mechennykh radioizotopami, v bor'be s nasekomymi; La autorradiografia en el estudio de las sustancias marcadas con radioisotopos utilizadas en la lucha contra los insectos

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Joftes, D. L. [New England Deaconess Hospital, Boston, MA (United States)

1963-09-15

''4 (kotorye zhelatel'ny, poskol'ku pochti kazhdyj insektitsid budet soderzhat' uglerod i vodorod) imeyut to preimushchestvo, chto dayut radioavtogrammy s vysokoj razreshayushchej sposobnost'yu i imeyut bol'shoj period poluraspada i poehtomu ne voznikaet trudnostej v tekh sluchayakh, kogda neobkhodim ochen' dlitel'nyj srok ehkspozitsii. Prodolzhitel'naya ehkspozitsiya mozhet potrebovat'sya, kogda predpolagaetsya nalichie ochen' nebol'shikh kolichestv radioaktivnykh veshchestv dazhe pri vysokoj udel'noj aktivnosti insektitsida. Neobkhodimo byt' uverennym v tom, chto insektitsid popadaet v tu chast' molekuly, gde radioaktivnyj indikator ostaetsya svyazannym s toj polovinoj, kotoruyu zhelatel'no izuchit'. Posle togo kak insektitsid pogloshchen ili vveden, podgotovka preparata osushchestvlyaetsya obychnymi gistologicheskimi metodami fiksatsii, zalivki, prigotovleniya srezov i nalozheniya na predmetnoe steklo. Zatem tkani mogut byt' deparafinirovany i gidratirovany, posle chego oni gotovy dlya pokrytiya yadernoj fotoehmul'siej. Esli radioaktivnye,sostavlyayushchie v tkanyakh nakhodyatsya v rastvorimom sostoyanii, to dlya izbezhaniya poteri ili mobilizatsii radioizotopa mogut byt' primeneny metody sushki zamorazhivaniem. Dlya takikh preparatov mozhno primenyat' sukhie ehmul'sionnye plenki. Okraska mozhet proizvodit'sya kak do, tak i posle primeneniya yadernoj fotoehmul'sii, v zavisimosti ot kharaktera trebuyushchejsya okraski. V obshchem, predpochtitel'nee okrashivat' posle togo, kak fotoehmul'siya nanesena i proyavlena. Pri primenenii izotopov s dostatochnoj ehnergiej izlucheniya radioaatografirovaniyu mogut podvergnut'sya rasteniya ili ikh chasti tselikom, i v ehtom sluchae gistologicheskaya obrabotka mozhet byt' isklyuchena; ta chast', kotoraya dolzhna podvergnut'sya radioavtografii, prizhimaetsya k plenke v presse dlya rastitel'nykh obraztsov ili v drugom, prigodnom dlya ehtogo ustrojstve. Naibolee udobnym metodom primeneniya yadernykh fotoehmul'sij dlya gistolicheskikh