WorldWideScience

Sample records for dejstviya nizkointensivnogo oblucheniya

  1. Synthesis of Graft Copolymers by Small Doses of Irradiation; Synthese des copolymeres greffes au moyen de petites doses de rayonnements; Sintez privitykh sopolimerov s pomoshch'yu malykh doz oblucheniya; Sintesis de copolimeros de injerto mediante pequenas dosis de radiacion

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Dobo, J; Somogyi, M; Kiss, L

    1960-07-15

    laterales injertadas. Ello se traduce en una aceleracion, del proceso de injerto. Este efecto es especialmente pronunciado en el caso de los polimeros preformados, cuando la irradiacion es intermitente. El injerto de las moleculas de estireno puede acelerarse anadiendo algunos solventes que suprimen la accion protectora ejercida por el estireno sobre el polimero. Asimismo, el proceso puede acelerarse agregando otras sustancias. Al injertar moleculas de metacrilato de metilo en el polietileno, hemos conseguido un injerto de 6 400 por ciento con una dosis de 31 400 roentgens. Hemos examinado la estructura de los copolimeros asi obtenidos. (author) [Russian] Grafting (privivanie ) chasto soprovozhdaetsya nezhelatel'nym izmeneniem svojstv pervonachal'nogo polimera pri obluchenii monomernykh smesej polimera. Pod vozdejstviem oblucheniya grafting proiskhodit ne tol'ko v pervonachal'noj polimernoj osnove, no takzhe v bokovoj tsepi, uzhe podvergnuvshejsya graftingu. Grafting v rezul'tate ehtogo uskoryaetsya. EHtot ehffekt osobenno yarko vyrazhen v tverdykh polimerakh, esli obluchenie proizvoditsya periodicheski. Grafting stirola mozhet byt' uskoren dobavleniem nekotorykh rastvoritelej, kotorye blokiruyut zashchitnoe vozdejstvie stirola na dannyj polimer. Grafting mozhet byt' uskoren i drugimi additivami. Issleduyutsya kachestva nabukhaniya obluchennoj plenki. (author)

  2. Research on the Primary Processes of Radiation-Initiated Polymerization; Recherches sur les processus primaires de polymerisation amorcee par rayonnements; Issledovaniya osnovnykh protsessov polimerizatsii pod vozdejstviem oblucheniya; Estudios sobre los procesos primarios en la polimerizacion radioinducida

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Okamura, S; Manabe, T; Higashimura, T; Oishi, Y; Futami, S

    1960-07-15

    styrolene amorcee au moyen de rayons gamma dans une solution de dichlorure de methylene a basse temperature. Le rapport direct constate entre la vitesse de polymerisation et l'intensite repond a une caracteristique du mecanisme de polymerisation ionique. La composition du copolymere obtenu avec le methacrylate de methyle vient egalement a l'appui de cette hypothese. (author) [Spanish] Observando la extincion de la luminiscencia del terienilo inducida por los rayos gamma, se ha estudiado el proceso de transmision de la energia de excitacion en soluciones bencenicas de monomeros, polimeros y copolimeros. La facilidad con que la energia se transmite del benceno a los diversos monomeros responde al siguiente orden decreciente: monomeros conjugados > monomeros no conjugados > compuestos saturados correspondientes. Tambien se realizaron experimentos sobre la extincion de la luminiscencia utilizando polimeros disueltos en benceno. El poder de extincion de los polimeros disminuye con arreglo al siguiente orden: caucho natural > poliestireno > acetato de polivinilo > polimeros acrilicos. Los resultados obtenidos al emplear un copolimero de estireno-metacrilato de metilo indicaron que el poder extintor especifico de los grupos estireno del copolimero es inferior al observado en el caso del homopolimero. La polimerizacion inducida por rayos gamma del estireno disuelto en diclorometileno tambien se estudio a bajas temperaturas. Los resultados obtenidos en lo que se refiere a la relacion existente entre la velocidad de polimerizacion y la intensidad de irradiacion parecen indicar que el mecanismo es de naturaleza ionica. La composicion del copolimero obtenido a partir de metacrilato de metilo tambien corrobora esta opinion. (author) [Russian] Peredacha ehnergii vozbuzhdeniya v benzol'nykh rastvorakh monomerov, polimerov i sopolimerov izuchayutsya putem nablyudeniya kvenchinga trifinil'noj fluorestsentsii, poluchaemogo v rezul'tate gamma-oblucheniya. Sposobnost' peredachi ehnergii ot

  3. Use of alpha-radiation for the industrial measurement of surface weight; Utilisation du rayonnement alpha pour les mesures industrielles de poids superficiel; Primenenie al'fa-oblucheniya dlya promyshlennogo izmereniya vesa naruzhnogo pokrova; Empleo industrial de los rayos alfa para la medicion de pesos por unidad de superficie

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Perette, J; Maugest, J [Compagnie d' Applications et Recherches Atomiques, Saint-Denis (France)

    1962-01-15

    los rayos alfa para llevar a cabo mediciones industriales del peso por unidad de superficie de materiales de espesor reducido. El aprovechamiento industrial de estas tecnicas pudo desarrollarse gracias al perfeccionamiento de nuevos aparatos que, si bien aplican tecnicas tradicionales, fueron especialmente disenados para el empleo de rayos alfa. Para compensar las variaciones de la capacidad de absorcion en el intervalo que media entre la fuente y el detector, es indispensable emplear un metodo diferencial de dos recorridos. La alimentacion de las camaras de ionizacion con corriente alterna permite utilizar circuitos de amplificacion y de deteccion alternos sin necesidad de transformar previamente la corriente de ionizacion. El intervalo de medicion abarca de 6 a 55 gramos por metro cuadrado, con una aproximacion del 1 por ciento en condiciones de perfecta estabilidad. Los autores describen el dispositivo completo utilizado para efectuar mediciones continuas en las maquinas industriales. La tecnica descrita puede adaptarse igualmente a los rayos beta. (author) [Russian] Vozmozhnosti ispol'zovaniya al'fa-oblucheniya dlya promyshlennogo izmereniya vesa naruzhnogo pokrova tonkikh materialov uzhe neodnokratno izlagalis'. Primenenie ehtikh metodov v promyshlennosti stalo vozmozhno blagodarya issledovaniyam, proizvedennym s pomoshch'yu novoj apparatury, kotoraya naryadu s ispol'zovaniem ee v obychnykh usloviyakh spetsial'no prisposoblena dlya primeneniya al'fa-oblucheniya. Primenenie differentsial'nogo metoda s dvumya kanalami neobkhodimo dlya uravnoveshivaniya kolebanij, kotorye mogut byt' pogloshcheny rasstoyaniem mezhdu istochnikom i detektorom. Peremennoe snabzhenie ionizatsionnykh kamer pozvolyaet ispol'zovat' pere- mennye usilitel'nye kontury i provodit' obnaruzhenie bez predvaritel'nogo prevrashcheniya ionizatsionnogo toka. Izmerenie provoditsya shkaloj s deleniem ot shesti do 55 grammov na kvadratnyj metr s tochnost'yu do odnogo protsenta v usloviyakh khoroshej

  4. The adsorption of hydrogen on a molecular sieve at -196{sup o}C and the observation of an isotope effect; Adsorption d'hydrogene sur un tamis moleculaire a -196{sup o}C et observation d'un effet isotopique; Absorbtsiya vodoroda na molekulyarnom fil'tre pri -196{sup o} i nablyudenie rezul'tatov dejstviya izotopov; Adsorcion de hidrogeno en un tamiz molecular a -196{sup o}C y observacion de un efecto isotopico

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Duncombe, W G [Wellcome Research Laboratories, Beckenham, Kent (United Kingdom)

    1962-03-15

    adsorbio en el tamiz molecular cerca del 99 % del hidrogeno inicial antes de comenzar la desorcion por bombeo. Por lo tanto, parece probable que el considerable fraccionamiento observado tenga lugar principalmente durante la desorcion y que el efecto carezca de importancia cuando el tamiz se emplea para manipular pequenos volumenes de isotopos del hidrogeno ya que, por lo general, la desorcion total se efectuara por calentamiento. (author) [Russian] Ispytyvalsya molekulyarnyj fil'tr Linde 4 A v kachestve vozmozhnogo sredstva obrashcheniya s nebol'shimi ob{sup e}mami izotopov vodoroda v vakuume, vmesto primenyayushchegosya v nastoyashchee vremya nasosa Toiplera. Davlenie ravnovesiya (P) izmeryaetsya razlichnymi ob{sup e}mami (V) vodoroda, absorbiruemogo odnim grammom fil'tra pri temperature -196{sup o}. EHksperimenty s aktivirovannym drevesnym uglem pokazyvayut preimushchestvo fil'tra kak absorbenta vodoroda. Odin gramm fil'tra v sisteme s ob{sup e}mom v 500 ml absorbiruet okolo 97 % odnogo ml obraztsa vodoroda. Absorbtsiya neznachitel'na pri temperature -78{sup o}, i desorbtsiya yavlyaetsya kolichestvennoj i b'kpro protekaet pri komnatnoj temperature. Vozmozhnost' rezul'tatov dejstviya izotopa izuchalas' putem absorbirovaniya izmeryaemykh ob{sup e}mov tritiya (5 millikyuri/mol') pri ravnomernom davlenii okolo 5 mm, pri ehtom proiskhodilo vykachivanie sistemy v periode do 15 minut i izmerenie ob{sup e}ma ostatochnogo vodoroda. Poslednij prevrashchalsya kolichestvenno v vodu, zatem v butan i gaz. Udel'naya aktivnost' byla vsegda vyshe, chem aktivnost' tritiya, kotoryj prokhodil 10 tsiklov absorbtsii i desorbtsii bez promezhutochnogo vykachivaniya s tem, chtoby ne bylo nikakikh chistykh poter' gaza. EHto imelo takuyu zhe udel'nuyu aktivnost', kak u neobrabotannogo tritiya, vzyatogo iz rezervnoj kolby. Bylo obnaruzheno, chto logarifm (ostatochnyj ob{sup e}m/nachal'nyj ob{sup e}m) proportsionalen 1/logarifm (ostatochnaya udel'naya aktivnost'/ nachal'naya udel'naya aktivnost') v

  5. Description of Radiation Sources Installed at the French Atomic Energy Commissariat; Description de sources de rayonnement installees au commissariat a l'energie atomique; Opisanie istochnikov oblucheniya, nakhodyashchikhsya v frantsuzskom komissariate po atomnoj ehnergii; Descripcion de las fuentes de radiaciones instaladas en el commissariat a l'energie

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Leveque, P

    1960-07-15

    organicas, ya que el flujo epitermico y rapido provoca la activacion de la mayor parte de los productos sometidos a la irradiacion. A continuacion, el autor describe las instalaciones del Centro de Aplicaciones Atomicas de Lyon creado en las proximidades de dicha ciudad por un grupo de industriales. Este Centro, que segun esta previsto comenzara a funcionar en 1960, tendra un caracter semi-industrial (para comenzar, una fuente de cobalto-60 de 3 000 curies y mas adelante, otra de 40 000 curies) y permitira realizar operaciones de irradiacion de una manera continua. (author) [Russian] Prezhde vsego avtor daet opisanie chetyrekh ustanovok, nakhodyashchikhsya v yadernom issledovatel'skom tsentre v Sakleh. - Laboratornyj istochnik v 600 kyuri kobal'ta-60; ispol'zuemyj pribor yavlyaetsya prostym i bezopasnym, no ne daet vozmozhnosti izmenyat' potok gamma-luchej. - Pribor, sostoyashchij iz semi istochnikov kobal'ta-60 (samyj moshchnyj v 1000 kyuri), ustanovlennykh v betonnoj kamere; pnevmaticheski j pribor pozvolyaet ustanovit' odin ili neskol'ko neobkhodimykh istochnikov v rabochem polozhenii. - Kamera vmeshchaet 100 sterzhnej yadernogo goryuchego ot novogo reaktora EL3; chast' ehtoj kamery prisposoblena dlya okhlazhdeniya, chto pozvolit proizvodit' opyty nad konservatsiej pishchevykh produktov dejstviem oblucheniya. - Vertikal'nye kanaly reaktora EL 2, tak nazyvaemye ''okna khimika''; kogda ehti kanaly obernuty kadmievoj fol'goj, dostigaemyj potok gamma-luchej perekhodit so 100000 na 200000 rentgeno/chasov, no oni mogut sluzhit' tol'ko dlya oblucheniya organicheskikh materialov, tak kak imeetsya aktivatsiya bol'shej chasti obluchaemykh produktov pri pomoshchi bystrogo ehpitermicheskogo potoka. Zatem avtor daet opisanie pribora, ustanovlennogo v Lionskom tsentre po ispol'zovaniyu atomov, postroennogo okolo Liona gruppoj promyshlennikov. EHtot pribor, pusk v ehkspluatatsiyu kotorogo predusmotren na nachalo 1960 goda, budet nosit' polupromyshlennyj kharakter (istochnik kobal'ta-60

  6. Effects of Incorporated Radioactivity and External Radiation on Heterogeneous Catalysis; Effets de la radioactivite incorporee et des rayonnements externes sur la catalyse heterogene; Vliyanie vvedennoj radioaktivnosti i vneshnego oblucheniya na geterogennyj kataliz; Efectos de la radiactividad incorporada y de la irradiacion externa sobre la catalisis heterogenea

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Krohn, N. A.; Wymer, R. G. [Oak Ridge National Laboratory, Oak Ridge and University of Tennessee, Knoxville, Tennessee (United States)

    1963-11-15

    aktivirovannykh alyumokhromovykh katalizatorakh. Izucheny ehffekty vvedeniya v katalizator radioaktivnykh izotopov i predvaritel'nogo gamma-oblucheniya ot istochnika Co''6''0. Sud'fatmagnievyj katalizator i katalizator smeshannogo tipa sul'fat magniya + sul'fat natriya, soderzhashchie do 45,5 mkkyuri (S''3''5)/r, pri raschete na edinitsu poverkhnosti menee aktivny, chem katalizatory togo zhe sostava, no ne soderzhashchie radioaktivnykh izotopov. Oslablenie kataliticheskoj aktivnosti sokhranyalos' dazhe posle togo, kak radioaktivnost' sushchestvenno pala, dalee, pri obluchenii rentgenovskimi luchami, kotoroe provodilos' v protsesse reaktsii, nikakikh izmenenij v kataliticheskoj aktivnosti ne nablyudalos'. Na osnovanii ehtikh dannykh sdelan vyvod, chto ehmissiya beta-chastits iz katalizatora v protsesse ego ispol'zovaniya ne okazyvaet nikakogo vliyaniya. Soobshcheniya ob usilenii kataliticheskoj aktivnosti sleduet otnesti za schet togo, chto pri prigotovlenii katalizatorov u tekh iz nikh, kotorye soderzhali radioaktivnye izotopy, vozmozhno poluchalas' bol'shaya ploshchad' poverkh- nosti, chem u tekh, kotorye ne soderzhali radioaktivnykh izotopov. Ehto obstoyatel'stvo ne bylo prinyato vo vnimanie. Predvaritel'noe gamma-obluchenie ot istochnika Co''6''0 dozoj 10''1''1 erg/g ne okazalo vliyaniya na kataliticheskuyu aktivnost'. S drugoj storony, predvaritel'noe obluchenie gamma-luchami ot istochnika Co{sup 60} alyumokhromovykh katalizatorov dozoj 4,2 x 10{sup 11} erg/g usililo kataliticheskuyu aktivnost' pochti na 34%, pri 485{sup o}C. V to zhe vremya vvedenie v katalizator do 148 mkkyuri (Pm{sup 147} )/g katalizatora ne okazyvalo pochti nikakogo vozdejstviya. V ehtom sluchae ne nablyudalos' skol'ko-nibud' zametnogo vliyaniya izlucheniya na ploshchad' poverkhnosti ili na kazhushchuyusya ehnergiyu aktivatsii. (author)

  7. Change of I-V characteristics of SiC diodes upon reactor irradiation; Modification des caracteristiques I-V de jonctions p-n au SiC du fait d'une irradiation dans un reacteur; Izmeneniya kharakteristik I-V vyrashchennogo v SiC perekhoda tipa p-n posle oblucheniya ego v reaktore; Modificaciones que sufren por irradiacion en un reactor las caracteristicas I-V de uniones p-n en SiC

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Heerschap, M; De Coninck, R [Solid State Physics Dept., SCK-CEN, Mol (Belgium)

    1962-04-15

    distintas procedencias. Las uniones se obtuvieron en el horno de Lely. Midieron las caracteristicas directa e inversa durante la irradiacion, y despues de esta, hasta la temperatura de 150{sup o}C. Se estan realizando mediciones hasta 500{sup o}C. Han encontrado que uno de los tipos de diodo es resistente a los neutrones del BR-1 hasta un flujo integrado de 10{sup 15} neutrones/cm{sup 2}, mientras que el otro soporta hasta 10{sup 17} neutrones/cm{sup 2}. La memoria indica los cambios de las caracteristicas, asi como los resultados de algunos experimentos de recocido. (author) [Russian] V poiskakh poluprovodnikov, kotorye mogli by byt' ispol'zovany v reaktorakh s vysokoj plotnost'yu nejtronnogo potoka dlya izmereniya raspredeleniya potokov, my obluchali v bel'gijskom reaktore BR-1 perekhody tipa p-n v SiC. Byli oblucheny dva tipa diodov SiC razlichnogo proiskhozhdeniya. EHti perekhody vyrashchivayutsya v pechi Loli. Izmeneniya pryamoj i obratnoj kharakteristik byli izmereny posle i vo vremya oblucheniya vplot' do temperatury 150{sup o}C; v nastoyashchee vremya proizvodyatsya izmereniya vplot' do temperatury 500{sup o}C. Bylo ustanovleno, chto odin tip dioda vyderzhivaet nejtronnoe obluchenie reaktora BR-1 vplot' do integrirovannogo potoka 10{sup 15} nejtronov na kv. sm, togda kak drugoj tip vyderzhivaet obluchenie vplot' do potoka 10{sup 17} nejtronov na kv. sm. Dayutsya izmeneniya kharakteristik, a takzhe rezul'taty nekotorykh ehksperimentov otzhiga. (author)

  8. Preliminary Studies on Irradiation of Some Common Stored-Grain Insects in Pakistan; Etudes preliminaires sur l'irradiation de certaines especes communes d'insectes nuisibles aux cereales engrangees au Pakistan; Predvaritel'noe izuchenie rezul'tatov oblucheniya nekotorykh obychnykh ambarnykh nasekomykh v Pakistane; Estudios preliminares sobre los efectos de la irradiacion en algunas de las plagas insectiles de los silos mas comunes en el Pakistan

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Huque, Heshamul [Department of Plant Protection, Ministry of Food and Agriculture, Karachi (Pakistan)

    1963-09-15

    reaktsii nekotorykh osnovnykh ambarnykh nasekomykh-vreditelej na obluchenie razlichnymi dozami ot istochnika s Co{sup 60}, lyubezno predostavlennogo Pakistanskoj komissiej po atomnoj ehnergii. Doza'20 000 r vyzyvala 100-protsentnuyu smertnost' vzroslykh osobej Rhizopertha dominica i Tribolium castaneum v techenie 11 sutok. Doza 10 000 r okazalas' ehffektivnoj tol'ko cherez 23 sutok. Vzroslye osobi Sitophilus granarius proyavlyali otnositel'no bol'shuyu chuvstvitel'nost', i pri obluchenii ikh 10 000 r polnaya smertnost' nastupala cherez 7 sutok. Odnako lichinki Trogoderma granarium okazalis' naibolee stojkimi; na bolee nizkie dozy oni vovse ne reagirovali, a 100-protsentnaya smertnost' byla dostignuta tol'ko cherez 26 sutok posle oblucheniya 25 000 r. Maksimal'naya doza 250 000 r privodila k mgnovennoj smerti vo vsekh sluchayakh, no ehta doza slishkom vysoka, i privodit k narusheniyu prorastaemosti semyan. Odnako vvidu togo, chto pitatel'nye svojstva ne stradayut/ ehta doza mokhet byt' ispol'zovana tam, gde zhelatel'no nemedlennoe istreblenie nasekomykh v neprednaznachennykh dlya poseva prodovol'stvennykh zernovykh. Bruchus quadrumaculatus ne vyplansivaetsya pri obluchenii dozoj v 2500 r. V nastoyashchee vremya prodolzhaetsya izuchenie drugikh stadij i dozirovok. (author)

  9. Consequences of unforeseen cesium 137 exposure. O posledstviyakh nepredvidennogo oblucheniya za schet tseziya-137

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Korolev, V I

    1991-01-01

    Published data on radition accidents associated with environmental contamination and {sup 137}Cs man irradiation including Chernobyl NPP accident and {sup 137}Cs source accident at gamma-therapeutic facility in Goyaniya (Brazil, 1987) are considered. Process scheme of dose accumulation attributed to external and internal exposure from radioactive fission products causing enviromental contamination are presented according to UNSCEAR data, 1975. {sup 137}Cs input in total dose of external exposure from all radionuclides (2% in the first year after the accident up to 90% after 50 years), as well as bone marrow doses, caused by radionuclide fall-out resulting from Chernobyl NPP accident (1.19-1.64 rem at the Ukrainian territory and 1.63-2.78 rem in the RSFSR) are calculated on the basis of literature data. Attention is paid to consideration of radiation injuries to accident victims in Goyaniya.

  10. Refractometry characteristics of {alpha}-quartz after neutron irradiation; Refraktometrichaskie kharakteristiki {alpha}-kvartsa posle oblucheniya nejtronami

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Abdkadyrova, I Kh [AN RU, Tashkent (Uzbekistan). Inst. Yadernoj Fiziki

    1997-02-01

    Lattice structure distortions in irradiated crystalline quartz were studied by refractometry methods. The refractometry constants of {alpha}-quartz for the flux of fast neutrons 10{sup 18} - 10{sup 21} neutron/cm{sup 2} were calculated. The critical kinetics of this constants at the phase transformation is observed.(author). 5 refs., 1 fig.

  11. Economics of Food Irradiation; Aspects Economiques de l'Irradiation des Denrees Alimentaires; Ehkonomicheskie aspekty oblucheniya pishchevykh produktov; Aspectos Economicos de la Irradiacion de Aumentos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Killam, E. R.; Ketchum, H. W.; Deitch, J.; Osburn, Jr., J. W. [United States Department of Commerce, Business and Defense Services Administration, Washington, DC (United States)

    1966-11-15

    This paper reviews and evaluates current developments relating to the prospects for commercial food irradiation within the United States. The study, recognizes that one cannot generalize about the prospects for food irradiation either by process or product. Both technical and economic potentials vary widely for different food products subjected to the same or different types of treatment. Food irradiation processes and products are evaluated. Recent studies concerned with the economics of food irradiation are briefly reviewed and evaluated and findings and conclusions relating to economic potentials summarized. Industry reactions to a proposed pilot plant meat irradiator, sponsored by the U.S. Army and U.S. AEC and coordinated by the Department of Commerce, are discussed and factors which will determine the future direction, extent and commercial success of food preservation by ionizing irradiation are analysed. Developments in all these categories are essential for success, and if not achieved would be limiting factors. Nevertheless, the successful and profitable marketing of irradiated foods must finally be dependent upon customer acceptance and favourable cost versus benefit relations. Benefits will include lower costs and higher profits through spoilage reductions, extensions of shelf-life and shipping distances, market expansions, and quality Improvements. Ultimately, the economic success of this new technology must depend upon the clear demonstration that these benefits will exceed the additional processing costs by a margin sufficient to induce the necessary private investments and willingness to accept related risks in this new field. (author) [French] Les auteurs exposent et evaluent les faits les plus recents concernant les perspectives de l'irradiation industrielle des aliments aux Etats-Unis. Ils reconnaissent que l'on ne peut pas faire de generalisation en ce qui concerne les perspectives de l'irradiation des produits alimentaires, ni pour un meme procede, ni pour un meme produit. Les possibilites techniques et economiques varient considerablement pour divers produits alimentaires soumis a un meme traitement ou a des traitements differents. Les procedes d'irradiation et les produits sont etudies. Des etudes recentes ayant trait aux aspects economiques de l'irradiation des produits alimentaires sont brievement analysees; les conclusions sur les possibilites economiques sont resumees. Les auteurs etudient les reactions des milieux industriels a l'egard d'un projet d'installation pilote d'irradiation de la viande, patronne par l'Armee americaine et la CEA des Etats-Unis et coordonne par le Departement du commerce. Les facteurs qui determineront l'orientation, l'ampleur et le succes commercial de la conservation des aliments par les rayonnements ionisants sont analyses. ] Les progres dans les quatre domaines cites sont essentiels au succes de l'irradiation des aliments; sinon, les facteurs en question limiteraient le developpement de cette technique. La commercialisation des produits alimentaires irradies ne sera finalement possible et rentable que si le consommateur accepte la marchandise et s'il s'etablit un rapport favorable entre les avantages et le cout des operations. Parmi les avantages escomptes figurent la diminution du prix de revient et l'augmentation du profit dus a la reduction des pertes par deterioration, l'augmentation'de la duree de conservation et du perimetre de distribution, l'expansion du marche et l'amelioration de la qualite. ,Finalement, pour assurer le succes economique de cette technique nouvelle, il faudra montrer clairement que ces avantages depasseront suffisamment les frais supplementaires de traitement pour susciter les investissements prives necessaires et faire accepter les risques inherents au procede. (author) [Spanish] En la memoria se trata de los progresos realizados en los Estados Unidos en lo que respecta a la irradiacion comercial de alimentos y se examinan sus perspectivas. En la memoria se reconoce la imposibilidad de generalizar en lo que respecta a las perspectivas de la irradiacion de alimentos, bien se trate de ios procesos de produccion o de los productos acabados. Son muy variadas las posibilidades tecnicas y economicas que se ofrecen para los distintos productos alimenticios sometidos a tratamientos identicos o diferentes. Se evaluan los productos y los procesos de irradiacion. Se exponen y analizan brevemente algunos estudios recientes sobre los aspectos economicos de la irradiacion de alimentos y se resumen los resultados y conclusiones referentes a las posibilidades economicas. Se examinan las reacciones de la industria a la propuesta de construir una instalacion experimental de irradiacion de carne, patrocinada por el Ejercito y la Comision de Energia Atomica de los Estados Unidos, y coordinada por el Departamento de Comercio. Se analizan los factores que determinaran la orientacion futura, el alcance y el exito comercial de la conservacion de alimentos por irradiacion. La evolucion favorable de todos estos factores es imprescindible para el exito, pues de lo contrario constituiran otros tantos elementos restrictivos. De todas formas, el exito y la rentabilidad de la comercializacion de los alimentos irradiados dependera, en tiltimo termino, de la aceptacion de los consumidores y de que las relaciones costo-beneficio sean favorables. Entre los beneficios cabe citar: menor costo y mayor rentabilidad por la disminucion de la proporcion de productos estropeados, prolongacion del periodo de almacenamiento y de las distancias de envio, expansion de los mercados y mejoramiento de la calidad. En definitiva, el exito economico de esta nueva tecnica dependera de que se demuestre claramente que los beneficios seran superiores a los gastos en un margen suficiente para inducir a los particulares a efectuar las inversiones necesarias y aceptas los riesgos inherentes a esta nueva industria. (author) [Russian] V dannom doklade daetsja obzor i ocenka provodjashhihsja v nastojashhee vremja rabot, imejushhih otnoshenie k perspektivam kommercheskogo obluchenija pishhevyh produktov v Soedinennyh Shtatah. V issledovanii priznaetsja, chto nel'zja obobshhat' dannye v otnoshenii perspektiv obluchenija pishhevyh produktov ni na osnove processov, ni na osnove produktov. Kak tehnicheskij tak i jekonomicheskij potencialy imejut shirokij diapazon izmenenij v otnoshenii razlichnyh pishhevyh produktov, kotorye podvergajutsja tem zhe ili razlichnym vidam obrabotki. Daetsja kratkij obzor i ocenka poslednih issledovanij v otnoshenii jekonomicheskih aspektov obluchenija produktov pitanija, a takzhe kratko izlagajutsja vyvody i zakljuchenija otnositel'no jekonomicheskih potencialov. Privoditsja obsuzhdenie reakcij predstavitelej promyshlennosti na predlagaemyj opytnyj obluchatel' mjasa, zakazchikami kotorogo javljajutsja amerikanskaja armija i Komissija po atomnoj jenergii SShA; koordinirovanie osushhestvljaet Ministerstvo torgovli; analizirujutsja faktory, kotorye opredeljat budushhee napravlenie, masshtab i kommercheskij uspeh sohranenija pishhevyh produktov s pomoshh'ju ionizirujushhego obluchenija. . Raboty vo vseh jetih kategorijah javljajutsja sushhestvennymi dlja dostizhenija uspeha, v protivnom sluchae oni javjatsja tormozjashhimi faktorami. Tem ne menee, uspeshnyj i vygodnyj sbyt obluchennyh pishhevyh produktov, v konechnom itoge, dolzhen byt' postavlen v zavisimost' ot akceptacii potrebitelem i vygodnogo vzaimootnoshenija mezhdu stoimost'ju i pribyl'ju . K vygodam sleduet otnesti bolee nizkuju stoimost' i bolee vysokuju pribyl' v rezul'tate sokrashhenija porchi, uvelichenija srokov hranenija i rasstojanija perevozok, rasshirenija rynka i uluchshenija kachestva. Nakonec, jekonomicheskij uspeh jetoj novoj tehnologii dolzhen zaviset' ot jasnogo dokazatel'stva togo, chto jeti vygody prevysjat dopolnitel'nye rashody po obrabotke na kakuju-to summu, kotoraja budet dostatochnoj dlja stimuljacii neobhodimyh chastnyh kapitalovlozhenij i gotovnosti pojti na sootvetstvujushhij risk v jetoj novoj oblasti. (author)

  12. Economics of Food Irradiation; Aspects Economiques de l'Irradiation des Produits Alimentaires; Voprosy ehkonomichnosti obrabotki produktov pitaniya posredstvom oblucheniya; Aspectos Economicos de la Irradiacion de Alimentos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Rindorf, H. [A/S Radest, Herstedoester (Denmark)

    1966-11-15

    To-day very reliable irradiation equipment is available, and for an industrialist it is largely an economic consideration whether he should go in for an otherwise acceptable irradiation processing. In Denmark an industrial concern has now found it economically justifiable to establish a multi-purpose industrial plant, equipped with an American linac, and this facility will be able to process food.l To date, few plants in the world have recorded actual cost experiences for industrial food processing, but cost figures from other fields may serve as a guide. In practical calculations it is convenient to divide the work into certain typical groups, e.g. facilities for ''bulk'', ''medium'', ''thin'', and ''multi-purpose'', but food products may come under any of these headings. Costs of irradiation depend on product properties, type of plant, annual and monthly quantities, doses, control standards, special requirements for re-packing or other additional handling, etc. Definite figures for a particular case must be based on an exact calculation, but for a preliminary judgement many general price-range indications are available to the industrialist, and for a variety of purposes it is already evident that irradiation processing is economically sound. Apart from plant economy it is advisable for the industrialist to study some general commercial problems also, such as consumer preference and marketing structure, for the commodity in question. This can often best be done by marketing a pilot production of some quantity, before final decisions are taken regarding major investments in highly-specialized equipment. For some products market testing has already been done with good results by existing research or production facilities, and indeed actual commercial marketing has been reported. In conclusion, many food irradiation processes seem to be promising from an economic point of view. (author) [French] Il existe actuellement un materiel d'irradiation parfaitement sur et, pour un industriel, la question de savoir s'il adoptera cette technique depend principalement de considerations d'ordre economique. Au Danemark, une entreprise industrielle a maintenant juge qu'il etait rentable de construire une installation de taille industrielle a fins multiples, equipee d'une machine americaine Linac, qui permettra de traiter des produits alimentaires. Jusqu'a present, seules quelques entreprises dans le monde disposent de donnees concretes sur les prix de revient pour le traitement industriel des produits alimentaires, mais les chiffres concernant d'autres domaines peuvent donner des indications. Pour les calculs pratiques, il est utile de classer les installations selon la caracteristique principale des operations, par exemple: traitement des produits 'en vrac', des articles 'moyens', des articles ' petits', et installations a ' fins multiples'; les produits alimentaires peuvent entrer sous n'importe laquelle de ces rubriques. Le cout de l'irradiation depend des proprietes du produit, du type d'installation, des quantites annuelles et mensuelles traitees, des doses, des normes de controle, des exigences speciales pour le reemballage et autres operations de manutention, etc. Dans chaque cas particulier on ne peut obtenir de chiffres surs que par un calcul precis, mais pour une evaluation preliminaire l'industriel dispose de plusieurs gammes generales de prix et il est deja evident, en ce qui concerne diverses operations, que l'irradiation est economiquement rentable. Outre l'economie de l'installation, il serait bon que l'entrepreneur etudie certains problemes commerciaux generaux, tels que la preference du consommateur et la structure du marche pour la denree en question. Le plus souvent, le meilleur moyen a cette fin consiste a commercialiser une production pilote avant de decider d'investir de grosses sommes dans du materiel tres specialise. Pour certains produits, des essais fructueux ont deja ete faits sur le marche par des organismes de recherche ou par des industriels et l'on a signale des exemples de commercialisation effective. En conclusion, beaucoup de procedes d'irradiation des aliments semblent prometteurs du point de vue economique. (author) [Spanish] En la actualidad se dispone de equipo de irradiacion muy seguro; para un industrial, la cuestion de saber si debe recurrir a un proceso de irradiacion -aconsejable por otros conceptos - depende sobre todo de consideraciones economicas. En Dinamarca, una empresa industrial ha juzgado economicamente justificado montar una planta de finalidades multiples provista de un acelerador American linac, planta que podra irradiar alimentos. Hasta ahora son muy pocas en el mundo las plantas que han reunido datos sobre el costo real de la irradiacion de alimentos en escala industrial, pero las cifras obtenidas en otros campos de actividad pueden servir de orientacion. Para facilitar el calculo, conviene distinguir varias clases de instalaciones: para productos a granel, para productos de tamano mediano, para productos de escaso espesor y para finalidades multiples, si bien los productos alimenticios pueden pertenecer a cualquiera de esos grupos. Los costos de irradiacion dependen de las propiedades del producto, del tipo de la planta, de las cantidades anuales y mensuales, de las dosis, de las normas de control, de los requisitos especiales de reenvasado o de otras manipulaciones complementarias, etc. Las cifras precisas relativas a un caso particular deben basarse en calculos exactos; sin embargo, cuando se trata de un analisis inicial, el industrial dispone de indicaciones generales sobre los precios y en lo que respecta a una variedad considerable de actividades, la irradiacion de alimentos ha demostrado ya su rentabilidad. Ademas de los aspectos economicos de la planta, el industrial hara bien en estudiar ciertos problemas comerciales de caracter general, tales como las preferencias de los consumidores y la estructura del mercado del articulo de que se trate. El mejor medio para ello suele ser lanzar al mercado cierta cantidad de producto, a tftulo experimental, antes de decidir inversiones importantes en equipo muy especializado. Las instalaciones de investigacion o de produccion actualmente en funcionamiento han estudiado ya, con buenos resultados, el mercado de algunos productos y, segun anuncian, han procedido incluso a comercializarlos. En conclusion, son muchos los procesos de irradiacion de alimentos que parecen ofrecer perspectivas economicas favorables. (author) [Russian] V nastojashhee vremja imeetsja ochen' nadezhnoe oborudovanie dlja obluchenija, a dlja predprinimatelja glavnym javljaetsja soobrazhenie jekonomichnosti, kogda on reshaet vopros o primenenii priemlemoj dlja nego v drugih otnoshenijah obrabotki posredstvom obluchenija. V Danii odin promyshlennyj koncern nashel jekonomicheski opravdannym postroit' mnogocelevuju promyshlennuju ustanovku, oborudovannuju amerikanskim linejnym uskoritelem, i jeta ustanovka smozhet obrabatyvat' produkty pitanija. Do sih por nemnogo predprijatij v mire soobshhali o dejstvitel'nyh rashodah na promyshlennuju obrabotku produktov pitanija, odnako cifry rashodov iz drugih oblastej mogut sluzhit' v kachestve rukovodstva. Pri prakticheskih raschetah udobno razdeljat' rabotu na opredelennye tipichnye gruppy, naprimer, na ustanovki ''krupnye'', ''srednie'', ''tonkie'' i ''mnogocelevye'', odnako produkty pitanija mogut popadat' v ljuboj iz jetih razdelov. Stoimost' obluchenija zavisit ot svojstv produkta, vida ustanovki, godovyh i mesjachnyh kolichestv obrabatyvaemyh produktov, doz, kontrol'nyh norm, special'nyh trebovanij k pereupakovke i drugoj dopolnitel'noj obrabotke i t.d. Opredelennye cifry dlja konkretnogo sluchaja dolzhny osnovyvat'sja na tochnyh raschetah, odnako dlja predvaritel'nogo suzhdenija v rasporjazhenii predprinimatelja imeetsja mnogo obshhih ukazanij otnositel'no diapazona cen, i dlja mnogih celej uzhe ochevidno, chto obrabotka oblucheniem jekonomicheski opravdana. Nezavisimo ot jekonomichnosti ustanovki predprinimatelju rekomenduetsja izuchit' takzhe nekotorye kommercheskie problemy obshhego haraktera, takie kak predpochtenie potrebitelja i rynochnaja struktura dlja sootvetstvujushhego tovara. Chasto jeto mozhet byt' sdelano nailuchshim obrazom putem sbyta opytnoj partii opredelennogo razmera, prezhde chem prinimat' okonchatel'noe reshenie otnositel'no glavnyh vlozhenij v uzkospecializirovannoe oborudovanie. Dlja nekotoryh produktov proverka na sbyt, davshaja horoshie rezul'taty, uzhe provodilas' s pomoshh'ju sushhestvujushhih issledovatel'skih ili proizvodjashhih ustanovok, i soobshh los' o dejstvitel'no real'nom kommercheskom sbyte. V zakljuchenie govoritsja, chto mnogie processy obrabotki produktov pitanija predstavl: jutsja perspektivnymi s tochki zrenija jekonomichnosti. (author)

  13. Inhalation exposure control problems in the exclusion zone of the Chernobyl NPP.; Problemy kontrolya ingalyatsionnogo oblucheniya v Zone otchuzhdeniya ChAEhS.

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Sukhoruchkin, A K; Kazakov, S V; Marchenko, V I [Nauchno-Proizvodstvennoe Ob` ` edinenie Pripyat` , Chernobyl (Ukraine)

    1994-12-31

    Space-time inequality of air contamination and rare high-active fuel aerosol causes different exposure of personnel. An increased content of {sup 137} Cs in the organism of people working in the 30 km zone restricts the possibility to detect incorporated transuranium nuclides by means of a whole-body radiation spectrometer.

  14. Economic Aspects of Radiation Treatment; Considerations Economiques sur le Traitement par Irradiation; Ehkonomicheskie aspekty obrabotki produktov metodom oblucheniya; Consideraciones Economicas Sobre el Tratamiento por Irradiacion

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Leveque, P. [Centre d' Etudes Nucleaires de Saclay (France)

    1966-11-15

    In May 1963, at the Conference held by the International Atomic Energy Agency on the Industrial Uses of Large Radiation Sources, there was considerable discussion of costs. This general exchange of views led to a number of assessments of the cost of treatment by radioactive sources and machines. After three years it seems appropriate to review the basic hypotheses, and in particular to take account of the drop in price: of radioisotopes, especially {sup 137}Cs. This affects the cost both of the installed kW and of the KWh of energy produced. In the light of the experience gained in the past: three years it is possible to define the efficiencies and the load factors observed in plants at present in operation. It is true that in most cases these are treating medical equipment and supplies, but the problems are comparable. (author) [French] En mai 1963, lors de la Conference organisee par l'AIEA sur l'emploi des sources de rayonnements intenses dans l'industrie, un large debat s'etait engage sur les prix de revient. De cette confrontation generale, on a pu tirer quelques evaluations du cout de traitement par sources radioactives et machines. Il est bon, trois ans apres, de revoir les hypotheses de base et surtout de tenir compte de l'abaissement du prix des radioelements et tout specialement du {sup 137}Cs. Ceci influe a la fois sur le prix du kW installe et du kWh d'energie produit. A la lumiere de l'experience acquise pendant ces trois dernieres annees, il est possible de preciser les rendements et facteurs de charge observes dans des installations actuellement en fonctionnement. Il s'agit il est vrai, dans la majorite des cas, de traitements d'accessoires medicaux, mais les problemes sont comparables. (author) [Spanish] En la Conferencia sobre las aplicaciones industriales de las fuentes de radiacion de elevada intensidad, celebrada.en mayo de 1963 bajo los auspicios del OIEA, se inicio un amplio debate sobre los precios de costo. De esta confrontacion general se pudieron sacar varias conclusiones sobre el costo del tratamiento por medio de fuentes radiactivas y maquinas. Es conveniente, tres aflos despues, revisar las hipotesis fundamentales y, sobre todo, tener en cuenta el abaratamiento de los radioelementos, en particular, del {sup 137}Cs. Esto influye a la vez sobre el precio del kilovatio instalado y del kilovatio-hora de energfa producido. La experiencia adquirida en estos tres ultimos aflos permite precisar los rendimientos y factores de carga observados en instalaciones actualmente en servicio. Es cierto que en la mayorfa de los casos estas consisten en instalaciones de tratamiento de accesorios medicos, pero los problemas son analogos. (author) [Russian] V mae 1963 goda vo vremja raboty Konferencii po promyshlennomu primeneniju moshhnyh istochnikov izluchenija, organizovannoj MAGATJe, razvernulas' bol'shaja diskussija po voprosu sebestoimosti. V rezul'tate obmena mnenijami mozhno sdelat' nekotorye ocenki stoimosti obrabotki radioaktivnymi istochnikami i ustrojstvami. Zhelatel'no po istechenii treh let peresmotret' osnovnye gipotezy i uchest' snizhenie stoimosti radiojelementov, i v osobennosti cezija-137. Stoimost' radiojelementov okazyvaet vlijanie srazu na stoimost' 1 kvt ustanovlennoj moshhnosti i kilovatt/chasa proizvodimoj jelektrojenergii. V svete poluchennogo v techenie poslednih treh let opyta imeetsja vozmozhnost' utochnit' proizvoditel'nost' i kojefficient nagruzki dejstvujushhih v nastojashhee vremja ustanovok; Rech' idet v bol'shinstve sluchaev ob obrabotke vspomogatel'nogo medicinskogo oborudovanija, no vse jeti problemy sravnimy. (author)

  15. Status of Irradiation Control of Insects in Grain; Radiodesinsection des Cereales; Sostoyanie bor'by s hasekomymi-vreditelyami zerna putem oblucheniya; Radiodesinsectacion de Cereales Almacenados

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Cornwell, P. B. [Rentokil Laboratories Ltd., East Grinstead, Sussex (United Kingdom)

    1966-11-15

    Research into the uses of ionizing radiations for the control of insects infesting stored foodstuffs has demonstrated the technical feasibility of irradiation for the treatment of grain. Studies in radiation entomology have established the susceptibilities of the principal grain storage insects and the extent to which environmental factors may modify the efficacy of treatment. Investigations into chemical and physical properties of irradiated grain have shown no adverse effects on organoleptic and manufacturing properties at the dose level required for disinfestation. Work on the wholesomeness of irradiated grain has shown no loss in nutritional adequacy, with the result that clearance has been given in the United States for the human consumption of irradiated wheat and wheat products. Engineering considerations suggest that irradiation is an economic competitor to chemical methods for the treatment of grain at large exporting or collecting centres. With bulk storage and automated conveying systems now established as the most expedient method of handling grain between producers and consumers, it can be wisely predicted that implementation of radiation disinfestation into the grain handling industry will follow in the foreseeable future. Information on infestation problems and the grain-handling industries of various countries is used to illustrate the likely future potential of irradiation for the treatment of grain on an international scale. (author) [French] Les recherches sur l'emploi des rayonnements ionisants pour la desinsection des denrees alimentaires emmagasinees ont demontre qu'il est techniquement possible d'utiliser l'irradiation pour le traitement des cereales. Les etudes de radioentomologie ont permis d'etablir les sensibilites des principaux insectes infestant les cereales stockees et la mesure dans laquelle les-facteurs inherents au milieu ambiant peuvent modifier l'efficacite du traitement. Les recherches sur les proprietes chimiques et physiques des cereales irradiees n'ont fait apparaitre aucun effet defavorable sur les qualites organoleptiques et les qualites meunieres, boulangeres et autres, aux doses necessaires pour la desinsection. Les etudes sur la comestibilite des cereales irradiees n'ont revele aucune perte de valeur nutritive; en consequence, les autorites des Etats-Unis ont permis la consommation par la population de ble et derives irradies. Les considerations techniques semblent indiquer que l'irradiation peut etre consideree, du point de vue economique, comme un concurrent des methodes chimiques pour le traitement des cereales dans les grands centres d'exportation ou de ramassage. A l'heure actuelle, les methodes de stockage en vrac et de transport automatise'se sont imposees comme moyens les plus expeditifs de manipulation des cereales entre le producteur et le consommateur; on peut donc prevoir que l'application de la radiodesinsection au cours des operations de manipulation des cereales ne tardera pas a se generaliser. Partant de renseignements sur les problemes d'infestation et sur les industries des cereales dans les divers pays, l'auteur fait ressortir les possibilites d'avenir en ce qui concerne l'emploi de l'irradiation pour le traitement des cereales a l'echelle internationale. (author) [Spanish] Las investigaciones sobre el empleo de radiaciones ionizantes en la lucha contra los insectos que atacan los alimentos almacenados han demostrado que es tecnicamente posible tratar los granos por irradiacion. Las investigaciones radioentomologicas han permitido determinar la sensibilidad de los principales insectos que atacan los granos y la medida en que los factores ambientales pueden alterar la eficacia del tratamiento. El estudio de las propiedades quimicas y fisicas de los granos sometidos a las dosis de radiaciones que la desinsectacion requiere no muestra ningun efecto adverso sobre las propiedades organolepticas u otras de importancia para la futura utilizacion. Los trabajos sobre la comestibilidad de los granos irradiados indican que estos no pierden propiedades nutritivas, lo que ha dado lugar a que en los Estados Unidos se autorizara el consumo humano del trigo irradiado y de sus productos. Consideraciones de orden tecnico indican que, en los grandes centros de exportacion o almacenamiento de granos, la irradiacion puede competir economicamente con los metodos quimicos. Una vez establecido que el almacenamiento en grandes cantidades y los sistemas automaticos de transporte son los procedimientos mas rapidos y economicos para hacer llegar el grano a los consumidores, se puede predecir con bastante seguridad que en un futuro no muy lejano la irradiacion constituira una de las etapas del proceso de distribucion del grano. En la memoria se informa sobre algunos de los problemas que plantea la infestacion y se expone la forma en que la distribucion esta organizada en diversos paises a fin de ilustrar las ventajas que encierra la irradiacion para el tratamiento de granos en una escala internacional. (author) [Russian] Issledovanija v oblasti primenenija ionizirujushhego izluchenija dlja bor'by s naseko- mymi-vrediteljami hranimyh na skladah pishhevyh produktov prodemonstrirovali tehnicheskuju osushhestvimost' obluchenija dlja obrabotki zerna. Issledovanija v oblasti radiacionnoj jetimologii vyjavili porazhaemost' glavnyh nasekomyh-vreditelej skladirovannogo zerna i ustanovili prostranstvo, v predelah kotorogo faktory okruzhajushhej sredy mogut vlijat' na dejstvennost' obrabotki. Issledovanija himicheskih i fizicheskih svojstv obluchennogo zerna pokazali otsutstvie kakogo-libo vrednogo vozdejstvija na organolepticheskie svojstva i svojstva, otnosjashhiesja k processu izgotovlenija pri obluchenii dozami, trebujushhimisja dlja dezinfekcii. Raboty nad voprosami, otnosjashhimisja k sohraneniju pitatel'nyh i vkusovyh kachestv obluchennogo zerna pokazali otsutstvie poter' pitatel'nyh svojstv, chto imelo re zul'tatom vydachu razreshenija v SShA na ispol'zovanie v pishhu chelovekom obluchennoj pshenicy i izdelij iz nee. Inzhenernye soobrazhenija, dajut vozmozhnost' predpolozhit', chto obluchenie s tochki zrenija jekonomiki javljaetsja konkurentnym metodom po otnosheniju k himicheskim metodam obrabotki zerna na krupnyh centrah jeksporta ili sbora zerna. Sozdannye v nastojashhee vremja vmestitel'nye hranilishha i avtomaticheskie konvejernye sistemy, javljajushhiesja naibolee celesoobraznym metodom obrabotki zerna na puti ot proizvoditelja k potrebitelju, dajut vozmozhnost' uverenno predskazat', chto primenenie obluchenija dlja dezinfekcii v zernoobrabatyvajushhej promyshlennosti budet imet' mesto v nedalekom budushhem. Informacija po problemam zarazhenija zerna i voprosam zernoobrabatyvajushhej promyshlennosti v razlichnyh stranah ispol'zovana dlja illjustracii perspektiv vozmozhnogo v budushhem primenenija obluchenija dlja obrabotki zerna v mezhdunarodnyh masshtabah. (author)

  16. Radiation Disinfestation of Grain and Seeds; Radiodesinsection des Cereales et des Semences; Obezzarazhivanie zerna i semyan s pomoshch'yu oblucheniya; Desinfestacion de Granos y Semillas por Irradiacion

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Golumbic, C.; Davis, D. F. [Market Quality Research Division, Agricultural Research Service, United States Department of Agriculture, Hyattsville, MD (United States)

    1966-11-15

    Current interest in radiation treatment of grain and seeds mainly revolves about its efficacy for control of insect infestations in these products. The recent literature on this subject is reviewed and gaps still existing in the fundamental and practical knowledge of radiation disinfestation.are pointed out. Research programmes in the United States Department of Agriculture that are under way, or planned for the immediate future, are discussed in detail. Current studies are being directed toward establishing minimum effective doses for sexual sterilization and mortality, influence of environmental factors on dose requirements, and potential for the development of biological resistance. In May 1966 the scope of the work expanded as a new grain products irradiator became operative and applied studies were initiated. An integral part of this, research is a study of the effect of irradiation on the quality of food and feed grains and on cereal products, at the doses for both insect control and fungal disinfection. This paper examines critically the results of research in this area and estimates future research, needs. (author) [French] A'.l'heure actuelle, l'interet que suscite le traitement par les rayonnements des cereales et des semences est du avant tout a son efficacite pour la desinsection. Les auteurs analysent les recentes publications dans ce domaine et. signalent les lacunes, qui subsistent encore dans les connaissances fondamentales ou pratiques relatives a la radiodesinsection, ' Ils examinent en detail les programmes de recherches du Departement de l'agriculture des Etats-Unis qui sont actuellement mis.en oeuvre ou projetes pour l'avenir immediat. Les etudes actuelles concernent la determination de la dose minimale necessaire pour la sterilisation sexuelle et de la dose mortelle, l'influence des facteurs ambiants sur les doses requises, et les possibilites de developpement de la resistance biologique. En mai 1966, les travaux se sont elargis a la suite de la mise en service d'une nouvelle installation d'irradiation des.cereales qui permet d'entreprendre des etudes appliquees. Ce programme comprend l'etude des effets de l'irradiation aux doses insecticides et fongicides sur la qualite des cereales destinees a la consommation humaine et animale et sur celle des produits derives. Le memoire procede a un examen critique des resultats des recherches entreprises et evalue les besoins, futurs a cet egard. (author) [Spanish] El interes que suscita el tratamiento de granos y semillas por irradiacion radica principalmente en su eficacia en la lucha contra la infestacion de esos productos por insectos. Los autores examinan las publicaciones mas recientes sobre esta cuestion y senalan las lagunas que todavia existen en los conocimientos basicos y practicos de la radiodesinfestacion. Exponen detenidamente los programas de investigacion del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos que se estan ejecutando o que se proyecta ejecutar en un futuro inmediato. Los estudios actuales estan orientados hacia el establecimiento de valores minimos de dosis eficaces para la esterilizacion sexual y para provocar la muerte de los insectos, la influencia de los factores ambientales sobre las dosis necesarias y las posibilidades de desarrollo de una resistencia biologica. En mayo de 1966 se amplio el alcance de estos trabajos con la entrada en servicio de una nueva instalacion de cereales y derivados y se iniciaron estudios de aplicacion. Como parte integrante de esas investigaciones se lleva a cabo un estudio de los efectos de la irradiacion sobre la calidad del grano destinado a la alimentacion humana o utilizado como pienso, y sobre los productos derivados de los cereales. Esa irradiacion se efectua con las dosis que se precisan en la lucha contra los insectos y con las empleadas para la eliminacion de hongos. Los autores hacen un estudio critico de los resultados de las investigaciones que se realizan en este sector y evaluan las futuras necesidades en materia de investigacion. (author) [Russian] V nastojashhee vremja obrabotka zerna i semjan s pomoshh'ju obluchenija predstavljaet interes glavnym obrazom s tochki zrenija opredelenija ee jeffektivnosti v dele obespechenija kontrolja za zarazheniem jetih produktov parazitami. Rassmatrivaetsja sovremennaja literatura po jetomu voprosu i ukazyvajutsja vse eshhe sushhestvujushhie problemy v oblasti fundamental'nyh i prakticheskih znanij o sposobah obezzarazhivanija s pomoshh'ju obluchenija. Podrobno rassmatrivajutsja nauchno-issledovatel'skie programmy ministerstva sel'skogo'hozjajstva SShA, kotorye nahodjatsja v stadii vypolnenija ili planirujutsja na blizhajshee budushhee. Provodimye v nastojashhee vremja issledovanija napravleny na ustanovlenie minimal'nyh jeffektivnyh doz dlja polovoj sterilizacii i smertnosti, vlijanija okruzhajushhih faktorov na dozovye potrebnosti i vozmozhnosti dlja razvitija biologicheskoj soprotivljaemosti. V mae 1966 goda ob{sup e}m rabot budet rasshiren, tak kak budet vvedena v jekspluataciju novaja ustanovka po oblucheniju zernovyh produktov i nachnutsja prikladnye issledovanija. Sostavnoj chast'ju jetih nauchno-issledovatel'skih rabot javljaetsja izuchenie vlijanija obluchenija na kachestvo pishhi i furazha, a takzhe produktov iz hlebnyh zlakov pri dozah, obespechivajushhih kontrol' za parazitami i unichtozhenie gribkov. V dannom doklade kriticheski rassmatrivajutsja rezul'taty nauchno-issledovatel'skoj raboty v jetoj oblasti i opredeljajutsja potrebnosti v nauchnyh issledovanijah v budushhem. (author)

  17. Canadian Food Irradiation Facilities; Installations Canadiennes d'Irradiation des Aliments; Kanadskie ustanovki dlya oblucheniya pishchevykh produktov; Instalaciones de Irradiacion de Alimentos en el Canada

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Warland, H. M.F.; MacQueen, K. F. [Atomic Energy of Canada Ltd., Commercial Products, Ottawa (Canada)

    1966-11-15

    Atomic Energy of Canada Limited (AECL) began work on the irradiation of potatoes in 1956, using spent fuel rods as the radiation source. In 1958 the first Gammacell 220, a self-contained irradiator, was designed and manufactured by AECL, and cobalt-60 was then used exclusively in the food irradiation programme. In 1960 the first food and drug clearance was obtained for potatoes. The next stage was to demonstrate to the potato industry that cobalt-60 was a safe, simple and reliable tool, and that irradiation would inhibit sprouting under field conditions. A mobile irradiator was designed and produced by AECL in 1961 to carry out this pilot-plant programme. The irradiator was mounted on a fully-equipped road trailer and spent the 1961/1962 season irradiating one million pounds of potatoes at various points in Eastern Canada. In 1965 the first commercial food irradiator was designed and built by AECL for Newfield Products, Ltd. Whilst the potato programme was under way, AECL initiated co-operative programmes with Canadian food research laboratories, using additional Gammacells. In 1960, AECL constructed an irradiation facility in a shielded room at its own plant in Ottawa for the irradiation of larger objects, such as sides of pork and stems of bananas. During 1963 the mobile irradiator, already a most useful tool, was made more versatile when its source strength was increased and it was equipped with a product cooling system and van air conditioning. Following these modifications, the unit was employed in California for the irradiation of a wide spectrum of fruits at the United States Department of Agriculture Station in Fresno. The Gammacell, mobile irradiator, shielded-room facility, the commercial food irradiator and some of the main food programmes are described in detail. There is an increasing amount of interest in irradiation by the food industry, and prospects are encouraging for future installations. (author) [French] L'Atomic Energy of Canada Limited'(AECL) a entrepris en 1956 des travaux sur l'irradiation des pommes de terre en utilisant comme source des barreaux de combustible epuise. En 1958, l'AECL a concu et fabrique le premier appareil Gammacell 220, qui est un irradiateur complet, et l'on n'a plus utilise que du cobalt-60 pour l'execution du programme d'irradiation des aliments. En 1960, la premiere autorisation du service de controle des produits alimentaires et pharmaceutiques a ete obtenue pour les pommes de terre. La phase suivante consistait a montrer aux producteurs et distributeurs de pommes de terre que le cobalt-60 est un instrument sans danger, simple et sur, et que l'irradiation entrave la germination. En 1961 l'AECL a concu et fabrique un irradiateur mobile afin d'executer le programme de demonstration. L'irradiateur a ete monte sur une remorque routiere entierement equipee et, au cours de la saison 1961/1962, 500 tonnes de pommes de terre ont ete irradiees en divers endroits du Canada oriental. En 1965, l'AECL a concu et construit le premier irradiateur commercial de denrees alimentaires pour la compagnie Newfield Products Ltd. Pendant l'execution du programme d'irradiation des pommes.de terre, l'AECL a lance des programmes communs avec des laboratoires canadiens de recherche sur les produits alimentaires, en utilisant d'autres appareils Gammacell. En 1960, l'AECL a construit une installation d'irradiation en casemate dans son etablissement d'Ottawa pour l'irradiation d'articles plus volumineux tels que des quartiers de porcs et des regimes de bananes. Au cours de l'annee 1963, l'irradiateur mobile, qui avait deja montre son utilite, a ete modifie en vue d'elargir ses applications: l'intensite de la source a ete augmentee et il a ete equipe d'un dispositif de refroidissement des produits; en outre, la remorque a ete climatisee. Ainsi transforme, il a ete utilise en Californie pour l'irradiation d'une grande variete de fruits a la station du Departement de l'agriculture des Etats-Unis, a Fresno. Le memoire decrit en detail l'appareil Gammacell, l'irradiateur mobile, la casemate, l'irradiateur commercial et quelques-uns des principaux programmes d'irradiation. L'industrie alimentaire s'interesse de plus en plus a l'irradiation et les perspectives sont encourageantes pour les installations futures. (author) [Spanish] En 1956 la Comision de Energia Atomica del Canada (AECL) comenzo sus trabajos sobre irradiacion de patatas utilizando barras de combustible agotado como fuente de radiacion. En 1958 proyecto y construyo su primera fuente tipo Gammacell 220, que es un dispositivo de irradiacion autonomo; entonces, para el programa de irradiacion de alimentos solo se utilizaba cobalto-60. El Servicio de productos alimenticios y farmaceuticos concedio en 1960 su primera autorizacion para la irradiacion de patatas. La etapa siguiente consistio en demostrar a los sectores dedicados a la explotacion de ese tuberculo que la-fuente de cobalto-60 es un instrumento sencillo y seguro, y que la irradiacion impide la germinacion en las condiciones usuales de almacenamiento. En 1961 la AECL diseno y construyo un dispositivo movil de irradiacion para ejecutar este programa experimental. El irradiador se monto en un autorremolque completamente equipado que durante la temporada de 1961-1962 irradio 1000 000 de libras de patatas en varios puntos del Canada oriental. En 1965 la AECL diseno y construyo para la Newfield Products Ltd el primer dispositivo de irradiacion comercial de alimentos. Mientras se ejecutaba el programa de irradiacion de patatas la AECL inicio algunos programas de cooperacion con laboratorios canadienses de investigaciones sobre productos alimenticios, para los que se utilizaron tambien fuentes tipo Gammacell. En 1960 la AECL construyo en su centro de Ottawa una instalacion de irradiacion con camara blindada para irradiar objetos voluminosos tales como piezas de carne de cerdo y mazos de platanos. En 1963, se dieron nuevas posibilidades de empleo al dispositivo movil de irradiacion, ya de por si sumamente util; se aumento la potencia de su fuente y se le doto de un sistema de refrigeracion de productos y de acondicionamiento de aire. Una vez modificado el dispositivo se utilizo en California para irradiar una gran variedad de frutas en la estacion que el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos tiene en Fresno. En la memoria se describen en detalle la fuente tipo Gammacell, el dispositivo movil de irradiacion, la.instalacion con camara blindada, el dispositivo de irradiacion comercial de alimentos y algunos de los principales programas. El interes de la industria por la irradiacion de alimentos aumenta constantemente y las perspectivas en lo que respecta a nuevas instalaciones de irradiacion son muy alentadoras. (author) [Russian] V 1956 godu Kanadskoe akcionernoe obshhestvo po atomnoj jenergii (KAOAJe) nachalo obluchat' kartofel', primeniv otrabotannye toplivnye sterzhni v kachestve istochnika izluchenij. V 1958 godu KAOAJe skonstruirovalo i izgotovilo pervuju gamma-kameru 220 - avtonomnyj obluchatel', i kobal't-60 zatem ispol'zovalsja iskljuchitel'no v ramkah programmy issledovanij po oblucheniju pishhevyh produktov. V 1960 godu Upravlenie pishhevyh produktov i lekarstvennyh veshhestv vpervye razreshilo obluchat' kartofel'. Sledujushhaja stadija zakljuchalas' v tom, chtoby dokazat' proizvoditeljam kartofelja, chto kobal't-60 javljaetsja bezopasnym, prostym i nadezhnym sredstvom i chto obluchenie zaderzhit prorastanie v polevyh uslovijah. Zatem KAOAJe skonstruirovalo i izgotovilo peredvizhnoj obluchatel' v celjah osushhestvlenija programmy sozdanija opytnoj ustanovki. Obluchatel' byl ustanovlen pa polnost'ju oborudavannom avtomobil'nom pricepe i ispol'zovalsja vo vremja sezona 1961-1962 g. Im bylo obrabotano 450 t kartofelja v razlichnyh mestah Vostochnoj Kanady. V 1965 godu KAOAJe skonstruirovalo i izgotovilo pervyj promyshlennyj obluchatel' pishhevyh produktov dlja kompanii 'N'jufild Prodakts Limited. V hode osushhestvlenija programmy po kartofelju, KAOAJe pristupilo vmeste s kanadskimi issledovatel'skimi laboratorijami pishhevyh produktov k sovmestnym programmam issledovanij s primeneniem dopolnitel'nyh kamer dlja gamma-obluchenija. V 1960 godu KAOAJe skonstruirovalo ustanovku dlja obluchenija v jekranirovannom pome shhenii na svoem sobstvennom zavode v Ottave, chtoby obluchat' bolee, krupnye predmety, naprimer svinye okoroki i grozd'ja bananov. V 1963 godu, peredvizhnoj obluchatel', kotoryj i do jetogo byl naibolee poleznym sredstvom, stal bolee universal'nym za schet uvelichenija moshhnosti istochnika i osnashhenija sistemoj ohlazhdenija produktov i ustanovkoj dlja kondicionirovanija vozduha v avtofurgone. Posle jetih modifikacij ustanovka ispol'zovalas' v Kalifornii dlja obluchenija raznoobraznyh fruktov na opytnoj stancii ministerstva sel'skogo hozjajstva SShA v Fresno. Daetsja podrobnoe opisanie kamery dlja gamma-obluchenija, peredvizhnogo obluchatelja, ustanovki v jekranirovannom pomeshhenii, promyshlennogo obluchatelja pishhevyh produktov, a takzhe nekotoryh osnovnyh programm issledovanij pishhevyh produktov. V nastojashhee vremja predprijatija pishhevoj promyshlennosti projavljajut vse bol'shij interes k oblucheniju produktov, i perspektivy ispol'zovanija budushhih ustanovok javljajutsja blagoprijatnymi. (author)

  18. Producing the radioelectric effect in solid dielectrics by bombardment with accelerated electrons. Obrazovaniye radioelektretnogo effekta v tverdykh dielektrikakh v rezul'tate oblucheniya ikh uskorennymi elektronami

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Zavadovskaya, E K; Annenkov, Yu M; Boev, S G; Sigaev, G I

    1976-01-01

    A theoretical and experimental study was made concerning the kinetics of formation of electric moments in solid dielectrics bombarded with fast electrons in the atmosphere. The energy of bombarding electrons in the experiment ranged from 0.6 to 2.0 MeV, at an incident flux density ranging 1.10/sup -9/ to 5.10/sup -7/ A/cm/sup 2/. The specimens were actually grounded during bonbardment, owing to the high electrical conductivity of the ionized ambient gas, and the electric moments were equal to zero. The formation of electric moments occurred after cessation of the bombardment, because the density of the accumulated space charge had become redistributed. An examination was made of the redistribution of space-charge density due to the electrical conductivity of the dielectric, due to intrinsic charge carriers, and due to the release of charges stored in traps. Analytical relations derived for the kinetics of the electric moments give a qualitative description of the experimental results. 5 references.

  19. Economics of Grain Irradiation; Aspects Economiques de l'Irradiation du Grain; Ehkonomika oblucheniya zerna; Aspectos Ecomomicos de la Irradiacion de Granos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Baines, B. D. [Nuclear Chemical Plant Ltd. (United Kingdom); Mosely, J. [Radiation Dynamics Ltd., London (United Kingdom)

    1966-11-15

    After three years, in which preliminary designs were prepared, a grain irradiation plant has been designed and is being built into an existing silo installation. From this experience actual costs of plant construction are available for a plant using cobalt-60 and this experience is incorporated in estimates for machine installations for high grain throughput. Costs are compared for plants of comparable complexity and they indicate those areas in which each type of plant is pre-eminently suitable and those areas where either type may be best, dependent upon local site conditions, the standard of local technology and methods of operation. The two plants compared are described in sufficient detail to enable the precise extent of the equipment supply covered by the costs to be appreciated. The accounting methods employed have been discussed with industrial accountants to ensure that they are acceptable to the potential users. The methods employed are explained so that they can be applied to problems of a similar nature. (author) [French] Apres trois annees d'etude de plans, on a entrepris la construction d'une installation d'irradiation de grains dans un silo preexistant. On dispose maintenant de chiffres sur le cout de la construction d'une installation utilisant le cobalt-60 et on les applique pour evaluer les frais d'installation de machines permettant le traitement des cereales en grandes quantites. La comparaison des prix de revient pour deux installations de complexite analogue indique les secteurs dans lesquels chaque type d'installation convient le mieux ainsi que les secteurs ou les deux types d'installation peuvent etre utilises selon les conditions locales, le niveau technique local et les methodes d'exploitation. Les deux installations comparees sont decrites avec suffisamment de details pour que l'on sache avec precision quel materiel est inclus dans le calcul des couts. Les methodes de comptabilite employees ont ete etudiees avec des comptables industriels pour s'assurer qu'elles sont acceptables pour les utilisateurs eventuels. Les methodes sont en outre expliquees, afin que l'on puisse les appliquer a des problemes analogues. (author) [Spanish] Despues de tres anos de estudios preparatorios se ha proyectado una instalacion de irradiacion de granos que se esta montando en un silo ya en uso. Sobre la base de la experiencia adquirida se calcula el costo real de construccion de una instalacion que utilice cobalto-60; dicha experiencia se aprovecha asimismo para calcular el costo de instalaciones destinadas a tratar grandes cantidades de grano. Se comparan los costos correspondientes a dos tipos de instalaciones de complejidad semejante; por este procedimiento se determina en que regiones resulta mas apropiado cada uno de ellos y en cuales cualquiera de los dos puede ser el mas indicado, segun las condiciones de emplazamiento, el nivel tecnologico local y los metodos de explotacion. Estos dos tipos de instalacion se describen con suficiente detalle para que se puedan apreciar claramente los elementos de equipo que corresponden a los costos indicados. Los metodos de contabilidad se han discutido con contables industriales a fin de tener la seguridad de que son aceptables para los posibles usuarios. Se explican los metodos seguidos para que puedan aplicarse a problemas analogos. (author) [Russian] Spustja tri goda, v techenie kotoryh byli podgotovleny jeskiznye proekty, byla skonstruirovana ustanovka po oblucheniju zerna, kotoraja v nastojashhee vremja ustanavlivaetsja v sushhestvujushhuju ustanovku po silosovaniju. Na osnove jetogo opyta v nastojashhee vremja izvestna dejstvitel'naja stoimost' sooruzhenija predprijatija, ispol'zujushhego ustanovku kobal't-60; jetot opyt vkljuchaetsja v smetu na ustanovku mashin po obrabotke zerna vysokoj propusknoj sposobnosti. Privoditsja sravnenie stoimosti dlja predprijatij sravnimoj slozhnosti i ona opredeljaet te oblasti, v kotoryh kazhdyj vid predprijatija javljaetsja naibolee podhodjashhim, i te oblasti, v kotoryh nailuchshimi mogut javit'sja predprijatija drugogo tipa v zavisimosti ot uslovij mestoraspolozhenija, uslovij mestnoj tehnologii i metodov obrabotki.; Dva sravnivaemyh predprijatija opisyvajutsja dovol'no podrobno s cel'ju predostavlenija vozmozhnosti tochnogo opredelenija ob{sup e}ma postavok oborudovanija, vhodjashhih v chislo podlezhashhih uchetu rashodov. Ispol'zovannye metody kal'kuljacii byli obsuzhdeny s buhgalterami, rabotajushhimi v oblasti promyshlennosti, s tem, chtoby poluchit' uverennost' v ih priemlemosti dlja potencial'nyh potrebitelej. Ispol'zovannye metody ob{sup j}asneny takim obrazom, chto oni mogut byt' primeneny k problemam analogichnogo haraktera. (author)

  20. Characteristics of the Biological Effects and the RBE of High Energy Protons; Caracteristiques des Effets Biologiques et EBR des Protons de Haute Energie; Osobennosti biologicheskogo dejstviya i obeh protonov vysokikh ehnergii; Caracteristicas de los Efectos Biologicos y de la EBR de los Protones de Elevada Energia

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Grigor' ev, Ju. G.; Darenskaja, N. G.; Domshlak, M. M.; Lebedinskij, A. V.; Nefedov, Ju. G.; Ryzhov, N. I.

    1964-03-15

    The characteristics of the biological effects of high-energy protons (120, 240 and 510 MeV) were studied in experiments on mice, rats and dogs. It was shown that together with a certain resemblance or identity in radiation damage due to the effects of X-rays and protons, there were certain differences in the case of proton irradiation. In the proton irradiation of dogs the haemorrhagic syndrome was more pronounced. Haemorrhage appeared earlier in the animals and was more abundant. A difference was found in proton RBE levels for small animals (rats, mice) and large animals (dogs). This difference is quite large and equals respectively 0.7 and 1.0 * 1.15. Some considerations are presented in the report on the cause of these differences. (author) [French] Les auteurs ont etudie les caracteristiques des effets biologiques des protons de haute energie (120, 240 et 510 MeV) au cours d'experiences sur des souris, des rats et des chiens. Ils montrent que si les dommages causes par les rayons X et les protons presentent une certaine ressemblance ou des caracteres identiques, on observe des differences dans le cas de l'irradiation par les protons. Chez les chiens exposes aux protons, le syndrome hemorragique etait plus prononce. L'hemorragie s'est manifestee plus tot chez ces animaux et etait plus abondante. Les auteurs ont decele une difference dans l*EBRdes protons pour les petits animaux (rats, souris) et pour les grands animaux (chiens). Cette difference etait importante: 0,7 dans le premier cas et de 1,0 a 1,15 dans le second cas. On trouve dans le memoire quelques considerations sur la cause de ces differences. (author) [Spanish] Los autores estudiaron las caracteristicas de los efectos biologicos de los protones de elevada energia (120, 240 y 510 MeV) mediante experimentos con ratones, ratas y perros. Comprobaron que a pesar de ciertas semejanzas en las radiolesiones causadas por los rayos X y los protones, los efectos de estos ultimos acusan algunas diferencias. El sindrome hemorragico provocado en el perro por la irradiacion protonica es mas pronunciado. La hemorragia se presenta al cabo de un tiempo mas breve y es mas abundante. Verificaron asimismo que la EBR de los protones es diferente segun se trate de animales pequeflos (ratas o ratones) o de animales grandes (perros). La diferencia es apreciable, ya que los valores respectivos son 0,7 para los primeros y 1,0 o 1,15 para los segundos. En la memoria se examinan las posibles causas de estas diferencias. (author) [Russian] Harakteristiki biologicheskogo dejstvija protonov vysokih jenergij (120, 210 i 510Mjev) izuchalis' v jeksperimentah na myshah, krysah i sobakah. Bylo pokazano, chto narjadu s nekotorym shodstvom ili identichnost'ju radiacionnogo porazhenija pri dejstvii rentgenovskih luchej i protonov imelsja rjad razlichij. Pri protonnom obluchenii sobak byl bolee otchetlivo vyrazhen gemorrogicheskij sindrom. Krovoizlijanija pojavljalis' u zhivotnyh ran'she i byli b olee obil'nymi. Obnaruzhena raznica v urovnjah OBJe protonov dlja melkih (krysy, myshi) i krupnyh zhivotnyh (sobaki). Jeta raznica javljaetsja dovol'no znachitel'noj i ravnjaetsja so otvetstvenno 0,7 i 1,0 - 1,15. V doklade privodjatsja nekotorye soobrazhenija otnositel'no prichiny jetih razlichij. (author)

  1. Some Results of the Research Work on the Biological Effect of Neutrons and Protons; Quelques Resultats des Etudes sur les Effets Biologiques des Neutrons et des Protons; Nekotorye itogi izucheniya biologicheskogo dejstviya nejtronov i protonov; Algunos Resultados del Estudio de los Efectos Biologicos de los Neutrones y Protones

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Moskalev, Ju. I. [Institut Biofiziki AMN SSSR, SSSR (Russian Federation)

    1964-03-15

    The author correlates and analyses the experimental data obtained over the past two or three years regarding the biological effects of neutrons and high-energy protons, and shows that it is a matter of prime concern for present-day radiobiology to investigate the relative biological effectiveness of the various types of radiation under various irradiation conditions and the reasons for the qualitative differences in their effect on the animal organism. Attention is drawn to the need for more research into the combined effect of various types of radiation and other agents. Specific examples are cited to demonstrate the main progress achieved in studying the prophylaxis of radiation injury induced by neutrons or high-energy protons and to show the contribution such research can make towards understanding the specific way in which various types of radiation act. (author) [French] L'auteur generalise les resultats des recherches experimentales qui ont ete faites au cours des deux ou trois dernieres annees sur les effets biologiques des neutrons et protons de haute energie. Il montre qu'une des taches importantes de la radiobiologie moderne est d'etudier a la fois l'efficacite biologique relative des divers types de rayonnements dans des conditions d'irradiation differentes et les differences qualitatives que presente leur action sur l'organisme vivant. Le memoire souligne qu'il est indispensable de developper les recherches sur l'effet combine des divers facteurs: rayonnements et autres. En partant d'exemples concrets, l'auteur expose les principaux resultats des recherches-sur la prophylaxie des radiolesions provoquees par les neutrons et les protons de haute energie; il montre egalement a quel point ces travaux sont necessaires pour mieux comprendre le caractere specifique de l'e ffet des divers types de rayonnements. (author) [Spanish] En esta memoria se generalizan los resultados de los estudios experimentales efectuados en los ultimos dos o tres anos en materia de investigacion de los efectos biologicos de los neutrones y protones de elevada energia. Se demuestra que son importantes problemas de la radiobiologia moderna la determinacion de la eficacia biologica relativa de los diversos tipos de radiaciones en distintas condiciones de irradiacion, asi como la indagacion de las diferencias cualitativas de su efecto sobre los organismos vivos. Se senala la necesidad de estimular eLestudio de la accion combinada de los diversos factores. Partiendo de ejemplos concretos, se exponen los principales resultados de las investigaciones sobre profilaxis de las radiolesiones provocadas por neutrones y protones de elevada energia y se indica la contribucion de esas investigaciones a la comprension de la accion especifica de los diversos tipos de radiaciones. (author) [Russian] Obobshheny rezul'taty jeksperimental'nyh issledovanij, vypolnennyh za poslednie 2 - 3 goda v oblasti izuchenija biologicheskogo dejstvija nejtronov i protonov vysokih jenergij. Pokazano, chto vazhnoj zadachej sovremennoj radio-biologii javljaetsja issledovanie kak otnositel'noj biologicheskoj jeffektivnosti razlichnyh vidov izluchenija pri raznyh u slovijah vozdejstvija luchevo go faktora, tak i vyjasnenija kachestvennyh razlichij v dejstvii ih na zhivotnyj organizm. Obrashheno vnimanie na neobhodimost' razvitija issledovanij po kombinirovannomu dejstviju razlichnyh faktorov luchevoj i neluchevoj prirody. Na konkretnyh primerah prodemonstrirovany osnovnye dostizhenija issledovanij po profilaktike luchevyh porazhenij, vyzvannyh nejtronami i protonami vysokih jenergij, a takzhe prodemonstrirovana rol' jetih issledovanij dlja ponimanija specifiki dejstvija raznyh vidov izluchenija. (author)

  2. Design and Experimental Evaluation of an Electromagnetic Acceleration System for Fast Safety Rods; Etude Theorique et Experimentale d'un Mecanisme Electromagnetique d'acceleration pour des Barres de Securite; Proektirovanie i ehksperimental'naya otsenka ehlektromagnitnoj sistemy uskoreniya dlya avarijnykh sterzhnej bystrogo dejstviya; Proyecto y Estudio Experimental de un Sistema Electromagnetico de Aceleracion para Barras Rapidas de Seguridad

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Dosch, P.; Kraus, H. -J.; Uhrig, H. [Kernreaktor Bau- und Betriebs-Gesellschaft m.b.H., Karlsruhe, Federal Republic of Germany (Germany)

    1964-06-15

    The safety system of a reactor must have a very short delay time if it is to control very fast reactivity disturbances. The electronic parts.of a safety system may be equipped with short response times very easily, whereas reduction of the mechanical release time of the safety rod is a difficult task More exact investigations show that, besides the short release time, high initial speed of the rod would be an advantage. At equal total times of insertion a rod having uniform velocity is by far superior to a rod having uniform acceleration. From this it is seen that a pulse-shaped acceleration is the proper way of driving safety rods to meet fast reactivity disturbances, because such acceleration takes care of short delay times and provides high initial velocities. An electromagnetic pulse generator was found to be suitable for application in safety rods. It features these advantages: (a) The components are few and of simple and sturdy design, which may easily be included in a safety rod and can also be designed for conditions near the core (high levels of temperature and radiation); (b) Driving energy is stored in an electric capacitor and thus is also available in case the power supply fails; and (c) The design can easily be made in such a way. as to permit an unrestricted free fall in case the pulse fails. The results of experimental investigations conducted in electromagnetic pulse generators are described. It is possible to accelerate a safety rod after less than a millisecond to initial speeds of several.metres per second, depending upon the weight of the rod, of course. The design of a fast safety rod for a fast zero-energy assembly (SNEAK) is described. A prototype of this safety rod is being tested. The results have thus far been very satisfactory. (author) [French] Les barres de securite d'un reacteur doivent pouvoir etre abaissees dans des delais tres courts si l'on veut compenser des variations tres brusques de reactivite. Il est tres facile de munir la partie electronique d'un dispositif de securite d'appareils a declenchement rapide, mais il est difficile de reduire le temps necessaire pour liberer mecaniquement les barres de securite. D'apres des etudes poussees, il est souhaitable non seulement que la barre se declenche rapidement mais egalement que sa vitesse initiale soit elevee. Pour des temps d'insertion egaux au total, une barre ayant une vitesse uniforme est de loin preferable a une barre ayant une acceleration uniforme. Ces considerations montrent qu'une acceleration ayant le caractere d'une impulsion constitue la meilleure maniere d'entraiher efficacement les barres de securite en cas de variations brusques de reactivite parce qu'on obtient ainsi des temps de declenchement courts et des vitesses initiales elevees. P s'est avere qu'un generateur d'impulsions electromagnetique convient bien pour les barres de securite. Ce mecanisme presente les avantages suivants: a) Il est compose d'un petit nombre de pieces simples et robustes qui peuvent facilement s'incorporer dans une barre de securite et egalement supporter les conditions regnant dans la region du coeur (niveaux eleves de temperature et d'irradiation), b) l'energie necessaire pour entrafher les barres est emmagasinee dans un condensateur electrique; l'alimentation en courant est donc assuree meme en cas de panne du secteur, c) le systeme est cohcu de telle facon que la barre puisse tomber librement pour le cas ou l'impulsion ne se produirait pas. L'auteur decrit les resultats d'etudes experimentales faites sur des generateurs d'impulsions electromagnetiques. H est possible d'accelerer, en moins d'une milliseconde, la chute d'une barre de controle jusqu'a lui donner une vitesse initiale de plusieurs metres par seconde, cette vitesse etant fonction evidemment du poids de la barre. L'auteur decrit le modele d'une barre de securite destinee a un reacteur a neutrons rapides de puissance zero (SNEAK). Un prototype de cette barre est actuellement soumis a des essais. Les resultats obtenus jusqu'a present se sont reveles tres satisfaisants. (author) [Spanish] Para controlar alteraciones muy rapidas en la reactividad, el sistema de seguridad de un reactor ha de actuar con un tiempo de retardo sumamente breve. La parte electronica de dicho sistema puede alcanzar con facilidad tiempos de reaccion muy cortos, pero es dificil reducir el tiempo de disparo mecanico de la barra de seguridad. Investigaciones meticulosas muestran que, ademas de un tiempo de disparo corto, convendria que la barra tuviese una elevada velocidad inicial. Para tiempos totales de insercion iguales, es de lejos preferible una barra animada de una velocidad uniforme que una barra sometida a una aceleracion uniforme. De estas consideraciones se deduce que el metodo adecuado de accionar las barras de seguridad para hacer frente a alteraciones rapidas de la reactividad es una aceleracion en forma de impulso, pues ello permite tiempos de retardo breves y elevadas velocidades iniciales. Se ha comprobado que un generador de impulsos electromagneticos se presta para su aplicacion al mando de las barias de seguridad. Ofrece las siguientes ventajas: a) pocos componentes de construccion sencilla y robusta que pueden incorporarse facilmente en una barra de seguridad, asi como adaptarse a las condiciones reinantes en las-proximidades del cuerpo del reactor (temperatura e intensidad de irradiacion elevados); b) la energia de mando se acumula en un condensador, es decir, permanece disponible aunque se interrumpa el suministro de corriente ; c) puede disenarse facilmente, de modo que permite la caida libre sin restricciones si falla el impulso. Se exponen los resultados de los estudios experimentales efectuados con generadores de impulsos electromagneticos. En un plazo inferior a 1 ms es posible acelerar la barra.de seguridad comunicandole velocidades iniciales de varios metros por segundo, dependiendo el valor exacto del peso de la barra. Se describe el diseflo'de una barra rapida de seguridad para un conjunto rapido de potencia nula (SNEAK). Se esta ensayando un prototipo de dicha barra. Los resultados obtenidos hasta ahora han sido muy satisfactorios. (author) [Russian] Sistema avarijnoj zashhity reaktora dolzhna dej stv ov at' s minimal'noj za d erzh k oj , esli ona prednaznachena dlja kontrolja ochen' bystryh otklonenij reaktivnosti. V jelektronnyh chastjah sistemy avarijnoj zashhity mozhno ochen' legko dobit'sja bystrogo srabatyvanija, t o gd a kak sokrashhenie vremeni m ehanicheskogo vysvobozhdenija avarijnogo sterzhnja javljaetsja trudnoj za d a ch ej. Bole etshhatel'nye issledovanija pokazyvajut, chto pomimo nebol'shogo vremeni vysvobozhdenija, preimushhestvo daet vysokaja pervonachal'naja skorost' sterzhnja. Pri odinakovom kolichestve vremeni, zatrach i v a emom na v v edenie st erzh n ja , sterzhni s ravnomernoj skorost'ju n emn ogo p revoshodjat sterzhni s ravnomernym u skoreiem . - Na osnovanii jetih soobrazhenij mozhno schi t a t' , chto impul'snoe u sk oren ie ja vlja etsja pravil'nym metodom vvedenija avarijnyh sterzhnej dlja ustranenija bystryh otklonenij r e aktivnosti, tak kak jeto daet nebol'shuju zaderzhku i obespechivaet vysokuju pervonachal'nuju skorost'. Ustanovleno, chto v avarijnyh sterzhnjah mozhno primenit' jelektromagnitnyj impul'snyj g en er ator. On imeet sledujushhie preimushhestva: a) nebol'shoe kolichestvo komponentov prostoj i prochnoj konstrukcii, kotorye mogut byt' legko vkljucheny v avarijnyj sterzhen', a takzhe mogut byt' skonstruirovany dlja u slovij, sushhestvujushhih okolo aktivnoj zony (vysokie urovni temperatury i izluchenija); b) jen ergi ja , privodjashhaja v dvizhenie sterzhni, akkumuliruetsja v jelek trok on den satore i p o jet om u takzhe mozhet byt' ispol'zovana v sluchae prekrashhenija jenergopitanija; v) konstrukciju legko mozhno prisposobit' k tomu, chtoby ona mogla svobodno i be sp r e pjatstvenno padat' v sluchae prekrashhenija impul'sov. V doklade opisyvajutsja rezul'taty jeksperimental'nyh issledovanij, provedennyh s jelektromagnitnymi generatorami impul'sov. Mozhno uskorit' dvizhenie avarijnogo sterzhnja m enee chem chere z odnu tysjachnuju sekundy do pervonachal'nyh skorostej v neskol'ko metrov v sekundu v za v i sim o sti , konechno, ot v e sa st erzhnja. Opisyvaetsja konstrukcija avarijnogo sterzhnja bystrogo dejstvija dlja sborki nulevoj moshhnosti na bystryh nejtronah ( SNEAK ). V nastojashhee vremja ispytyvaetsja prototip jetogo avarijnogo sterzhnja. Poluchennye do sih por rezul'taty ves'ma udovletvoritel'ny. (author)

  3. International Project on the Irradiation of Fruit and Fruit Juices; Projet International d'Irradiation des Fruits et des Jus de Fruits; Mezhdunarodnyj simpozium po voprosam oblucheniya pishchevykh produktov; Proyecto Internacional de Irradiacion de Frutas y Zumos de Fruta

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Kaindl, K. [Institute of Biology and Agriculture, Reaktorzentrum, Seibersdorf (Austria)

    1966-11-15

    To extend the application of irradiation to food preservation in a more general way, and to obtain the best conditions for this new technique, more fundamental research is needed. The main problem is to reduce the dose as much as possible. Reducing to the minimum the degradation due to radiation of the constituents of food assures organoleptic quality and wholesomeness and renders the product economic. Fruit juice was selected as a model substance for fundamental studies for the following reasons: (a) The components are representative for most foods; (b) The components can be easily separated; (c) The microorganism spoiling the fruit juice is mainly yeast, on which extended research work has been done; and (d) The item has economic value. The programme includes the following lines of research; Fundamental research. This has dealt mainly with the radiosensitization of microorganisms, that is, yeast in the case of fruit juice and, to a certain extent, mould. Technological studies. Based on the results of the basic research, studies on technological feasibility have been undertaken, including organoleptic and microbiological analysis of volatile and non-volatile substances. The results on apple juice are promising. Wholesomeness tests. Animal feeding studies on rats, mice and pigs started with tests of the amount of apples and apple juice which can be tolerated by the animals. Tissue cultures have been cultivated for the biological screening of degradation products. Irradiation facility. An irradiation plant of a new design for about 30 to 40 000 Ci and 10 000 Ci {sup 60}Co is under construction. (author) [French] Pour generaliser l'application des rayonnements a la conservation des produits alimentaires et utiliser cette nouvelle methode dans les meilleures conditions, il est necessaire de pousser davantage les recherches fondamentales. Le probleme principal consiste a reduire la dose le plus possible. La reduction au minimum de la radiodeterioration des composants des produits alimentaires assure la qualite organoleptique et la comestibilite et rend le traitement economique. Les jus de fruits ont ete choisis comme sujets des etudes fondamentales pour les raisons suivantes: a) leurs composants sont representatifs de la plupart des produits alimentaires; b) leurs composants peuvent etre facilement separes; c) les micro-organismes qui deteriorent les jus de fruits sont principalement les levures, lesquelles ont fait l'objet d'etudes tres poussees; d) le produit a une valeur economique. Le programme comporte des recherches dans les domaines suivants: Recherches fondamentales. Ces recherches ont porte principalement sur la radiosensibilisation des micro-organismes, c'est-a-dire, dans le cas des jus de fruits, sur les levures et, dans une certaine mesure, les moisissures. J Etudes technologiques. Ces etudes s'appuient sur les resultats des recherches fondamentales; elles concernent les possibilites de realisation technique et comprennent egalement des etudes organoleptiques et microbiologiques, et l'analyse des substances volatiles et non volatiles. Les resultats obtenus avec le jus de pommes sont prometteurs. Essais de comestibilite. Les etudes d'alimentation sur des rats, des souris et des porcs ont commence par des essais effectues avec les quantites de pommes et.de jus de pommes que ces animaux peuvent absorber. L'auteur a procede a des cultures de tissus en vue d'une separation biologique des produits de la deterioration. Installations d'irradiation. Deux installations d'irradiation au {sup 60}Co d'un type nouveau, l'une de 30 a 40 000 Ci et l'autre de 10 000 Ci, sont en cours de construction. (author) [Spanish] Para poder generalizar el empleo de las radiaciones en lo que se refiere a la conservacion de los alimentos y para poder aplicar esta nueva tecnica en condiciones optimas es preciso llevar a cabo un mayor numero de investigaciones fundamentales. El problema principal consiste en reducir la dosis en la medida de lo posible. Si la radiodegradacion de los componentes de los alimentos es minima, estos conservan sus buenas propiedades organolepticas y su comestibilidad, y el procedimiento resulta mas economico. Se decidio emplear zumos de fruta como sustancia tipo para los estudios fundamentales por las siguientes razones: a) sus componentes constituyen una muestra representativa de la mayor parte de los productos alimenticios; b) dichos componentes son facilmente separables; c) los microorganismos que estropean los zumos de fruta son principalmente levaduras, sobre las que se han efectuado importantes trabajos de investigacion; d) son productos que poseen valor economico. El programa comprende tres clases de investigaciones: Investigaciones fundamentales. Se refieren, en particular, a la radiosensibilizacion de microorganismos, es decir, en el caso de los zumos de fruta, de levaduras, y, hasta cierto punto, de mohos. Estudios tecnologicos. Sobre la base de los resultados de las investigaciones fundamentales se han emprendido estudios de viabilidad tecnologica relativos a los aspectos organolepticos y microbiologicos, asi como analisis de sustancias volatiles y no volatiles. Los resultados obtenidos con el zumo de manzana son prometedores. Pruebas de comestibilidad. Se estan estudiando los efectos de esos productos en ratas, ratones y cerdos; se ha comenzado por determinar las cantidades de manzanas y zumo de manzana que estos animales pueden tolerar. Se han preparado cultivos de tejidos para separar por metodos biologicos los productos de degradacion. Instalacion de irradiacion. Se esta construyendo una instalacion de irradiacion de nuevo tipo a base de cobalto-60, con capacidades aproximadas de 10 000 Ci y de 30 000 a 40 000 Ci. (author) [Russian] V celjah rasshirenija primenenija obluchenija dlja predohranenija ot porchi pishhevyh produktov bolee obychnym sposobom i dlja sozdanija blagoprijatnyh uslovij jetim novym metodam neobhodimo provedenie fundamental'nyh issledovanij. Glavnoj problemoj javljaetsja sokrashhenie dozy nastol'ko, naskol'ko jeto vozmozhno. Sokrashhenie poter' sostavnymi jelementami pishhevyh produktov svoih svojstv v rezul'tate obluchenija oznachaet organolepticheskoe kachestvo, sohranenie vkusovyh i pitatel'nyh kachestv i jekonomichnost' tehnologii. Fruktovyj sok byl vybran v kachestve modeli veshhestva dlja fundamental'nyh issledovanij v svjazi so sledujushhim: a) ego sostavnye jelementy predstavleny v bol'shinstve pishhevyh produktov; b) ego sostavnye jelementy mogut byt' legko otdeleny; v) mikroorganizmami, vyzyvajushhimi porchu fruktovyh sokov, javljajutsja drozhzhi, kotorye byli podvergnuty obshirnym issledovanijam; g) jetot vopros predstavljaet cennost' s jekonomicheskoj tochki zrenija. Programma dolzhna vkljuchat' tri aspekta issledovanij: Osnovnye issledovanija. Oni posvjashheny v osnovnom voprosam chuvstvitel'nosti mikroorganizmov k radioaktivnym lucham; v sluchae s fruktovymi sokami imejutsja v vidu drozhzhi i opredelennyj vid rasprostranennoj pleseni. Issledovanija voprosov tehnologii. Na osnove rezul'tatov teoreticheskih issledovanij byli provedeny issledovanija otnositel'no prakticheskoj osushhestvimosti s tochki zrenija tehnologii, vkljuchaja voprosy organoleptiki i mikrobiologii, analizy letuchih i neletuchih veshhestv. Rezul'taty, kasajushhiesja jablochnogo soka, javljajutsja mnogoobeshhajushhimi. Ispytanija, kasajushhiesja vkusovyh i pitatel'nyh kachestv. Issledovanija voprosov korm lenija zhivotnyh provodilis' na krysah, myshah i svin'jah; oni byli nachaty s opredelenija kolichestva jablok i jablochnogo soka, kotorye mogut s{sup e}st' zhivotnye. Byli kul'tivirovany kul'tury tkanej dlja biologicheskoj zashhity produktov degradacii Oborudovanie dlja obluchenija. Ustanovka po oblucheniju novoj konstrukcii moshhnost'ju okolo 30 000 - 40 000 kjuri i ustanovka moshhnost'ju 10 000 kjuri s' ispol'zovaniem kobal'ta-60 nahodjatsja v stadii stroitel'stva. (author)

  4. Review of the Status of Irradiation Effects on Citrus Fruits; Analyse des Effets de l'Irradiation sur les Agrumes; Obzor vliyaniya oblucheniya na plody tsitrusovykh; Examen de los Efectos de la Irradiacion en los Agrios

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Dennison, R. A.; Ahmed, E. M. [University of Florida, Gainesville, FL (United States)

    1966-11-15

    The United States fresh-market spoilage losses valued at the 1959-1963 retail prices were estimated for oranges and grapefruit to be $8.4 and $5.4 million, respectively. Stem-end rots and green and blue molds cause the greatest post-harvest decay losses to citrus. No single radiation dose can be given that will be the minimum required for protecting citrus fruits against spoilage. Radiation doses required for retarding old or established infections are higher than for the retardation of incipient infections. The flux, as well as the dose of gamma radiation influences the control of infections. Fresh citrus fruits undergo metabolic changes which ultimately lead to senescence. Some of these changes include varied activities in the levels of respiration, organic acids, sugars, pectic substances and color. In many respects the loss of cellular vitality in senescence resembles the effects of radiation injury. Irradiation causes changes in the pectic components of fruits. In general, an increase occurs in the water and ammonium oxalate-soluble fractions and a decrease occurs in the sodium hydroxide-soluble fraction. A large increase of water-soluble pectin is found in the juice extracted from irradiated fruits. Apparently this increases results from movement of the water-soluble pectin from other parts of the fruit. A marked increase in the viscosity of the juice results. Peel injury is sometimes found following irradiation and storage of the fruit. The per centage of fruit showing peel injury, and the severity of the injury, increase the higher the storage temperature and the longer the storage duration. Oranges and grapefruit may be irradiated with doses of up to 200 krad without any appreciable deleterious effects on organoleptic qualities. (author) [French] Les pertes d'agrumes dues aux dechets sur le marche des fruits frais aux Etats-Unis, calculees sur la base des prix de vente au detail pour la periode 1959-1963, ont ete evaluees a 8,4 et 5,4 millions de dollars pour les oranges et les pamplemousses, respectivement. La pourriture du point d'attache du fruit et les moisissures vertes et bleues sont la cause des plus grandes pertes d'agrumes par deterioration apres la recolte. On ne peut delivrer aucune dose de rayonnement constituant le minimum necessaire pour empecher les agrumes de se deteriorer. Les doses de rayonnement necessaires pour ralentir l'evolution des infections anciennes ou deja formees sont plus elevees que celles qu'il faut delivrer pour retarder l'apparition d'infections. Le flux et la dose de rayonnement gamma ont une influence sur le controle des infections. Les agrumes frais subissent des modifications metaboliques qui conduisent finalement a la senescence; on peut mentionner notamment les differences d'activite respiratoire, de teneur en acides organiques, en sucres et en substances pectiques et de coloration. A maints egards, la perte de vitalite cellulaire due a la senescence ressemble aux effets des radiolesions. L'irradiation produit des modifications dans les composants pectiques des fruits. En general' il se produit un accroissement dans les parties solubles dans l'eau et l'oxalate d'ammonium et une decroissance dans la partie soluble dans l'hydrate de sodium. Dans le jus extrait des fruits irradies, on constate un accroissement important de la pectine soluble dans l'eau. Il semble que ce phenomene resulte de la translocation, des autres parties du fruit, de la pectine soluble dans l'eau. Il s'ensuit un accroissement marque de la viscosite du jus. On constate parfois des lesions cutanees a la suite de l'irradiation et du stockage du fruit. La proportion des fruits atteints de lesions cutanees et la gravite des lesions augmentent en fonction de la temperature et de la duree du stockage. On peut irradier les oranges et les pamplemousses a des doses atteignant 200 krad sans que les qualites organoleptiques en soient affectees defavorablement de facon sensible. (author) [Spanish] Sobre la base de los precios de venta al por menor corrientes en 1959-1963, se ha calculado que en los Estados Unidos las perdidas por deterioro de naranjas y pomelos ascienden a 8,4 y 5,4 millones de dolares, respectivamente. La putrefaccion del pedunculo y las prodredumbres verde y cardena son las que causan mayores perdidas por descomposicion en los agrios despues de la recoleccion. No es posible administrar una sola dosis de irradiacion que baste para proteger a los agrios contra la descomposicion. Para retardar infecciones antiguas o arraigadas se necesitan dosis de irradiacion mayores que para retardar las infecciones incipientes. En la lucha contra las infecciones por irradiacion gamma influye tanto la intensidad del flujo como la magnitud de la dosis. Los agrios frescos sufren alteraciones metabolicas que terminan por provocar la senescencia. En algunos casos, estas alteraciones comprenden variaciones de la actividad respiratoria, del contenido de acidos organicos, azucares y sustancias icticas, asi como de la coloracion. Los efectos de los danos producidos por las radiaciones son parecidos en muchos aspectos a la perdida de vitalidad celular en la senescencia. La irradiacion produce modificaciones en los componentes pecticos de los frutos. En general, aumentan las fracciones de agua y de oxalato amonico soluble y disminuye la fraccion de hidroxido sodico soluble. El zumo exprimido de frutos irradiados presenta un gran aumento de la pectina soluble en agua. Al parecer, este aumento se debe a la afluencia de pectina soluble en agua proveniente de otras partes del fruto. El resultado es un neto incremento de la viscosidad del zumo. A raiz de la irradiacion y almacenamiento del fruto se observan a veces lesiones de la piel. La proporcion de frutos que presentan estas lesiones y la gravedad de las mismas aumentan con la temperatura y la duracion del almacenamiento. Las naranjas y los pomelos pueden irradiarse con dosis de hasta 200 krad sin que se aprecien efectos perjudiciales en sus propiedades organolepticas. (author) [Russian] Ubytki v rezul'tate porchi svezhih apel'sinov i grejpfrutov v SShA ocenivalis' sootvetstvenno v 8,4 i 5,4 mln. dollarov v roznichnyh cenah 1959-1963 gg. Zagnivanie konca steblja i zelenaja i golubaja plesen' vyzyvajut samye bol'shie poteri citrusovyh posle ih sbora. Nel'zja nazyvat' kakuju-libo odnu dozu obluchenija, kotoraja javljalas' by minimumom, neobhodimym dlja zashhity plodov citrusovyh ot porchi. Dlja priostanovki dejstvija staryh ili ustanovivshihsja infekcij trebujutsja bolee vysokie dozy obluchenija, chem dlja priostanovki nachinajushhihsja infekcij. Dlja bor'by s infekcijami imejut znachenie potok, a takzhe doza gamma-izluchenija. Svezhie plody citrusovyh preterpevajut metabolicheskie izmenenija, kotorye v konechnom itoge privodjat k stareniju. Nekotorye iz jetih izmenenij svjazany s dyhaniem, organicheskimi kislotami, saharami, pektinovymi veshhestvami i cvetom. Vo mnogih otnoshenijah utrata kletkami zhiznesposobnosti pri starenii napominaet jeffekty radiacionnogo porazhenija. Obluchenie vyzyvaet izmenenija v pektinovyh veshhestvah fruktov. V osnovnom, proishodit uvelichenie frakcij, rastvorimyh v vode i v oksalate ammonija, i umen'shenie frakcii, rastvorimoj v gidrookisi natrija. Bol'shoe uvelichenie rastvorimogo v vode pektina obnaruzheno v soke, poluchennom iz obluchennyh fruktov. Po-vidimomu, jeto uvelichenie javljaetsja rezul'tatom peremeshhenija rastvorimogo v vode pektina iz drugih chastej fruktov. Jeto privodit k zametnomu uvelicheniju vjazkosti soka. Inogda posle obluchenija i hranenija fruktov obnaruzhivaetsja povrezhdenie kozhicy. Procent plodov s povrezhdennoj kozhicej i stepen' takogo povrezhdenija tem bol'she, chem vyshe temperatura hranenija i bol'she prodolzhitel'nost' hranenija. Obluchenie apel'sinov i grejpfrutov dozami do 200 krad ne vyzyvaet kakih-libo zametnyh vrednyh izmenenij organolepticheskih kachestv. (author)

  5. An analysis of the efficiency of countermeasures intended to decrease radiation doses for population in radiologically contaminated territories.; Analiz ehffektivnosti kontrmer po snizheniyu doz oblucheniya naseleniya, prozhivayushchego na radioaktivno zagryaznennykh territoriyakh.

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Kretinin, A V; Landin, A F [Naukovo-Tekhnyichnij Tsentr z dezaktivatsyiyi ta kompleksnogo povodzhennya z radyioaktivnimi vyidkhodami, Zhovtyi Vodi (Ukraine)

    1994-12-31

    Efficiency of decontamination measures in settlements contaminated as a result of the Chernobyl disaster (exemplified by the Kiev and Zhitomir Regions) is analyzed. Specific and total expenditures for decontamination of a single farm-stead and of a settlement on the whole are described. Estimation of a decrease in the external equivalent radiation dose of population as a result of decontamination measures undertaken is presented.

  6. X-Ray Equipment for Food Irradiation; Appareil a Rayons X pour Lirradiation des Denrees Alimentaires; Rentgenovskoe oborudovanie dlya oblucheniya pishchevykh produktov; Equipo de Rayos X para Irradiacion de Alimentos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Rajewsky, B. [Max Planck Institut fuer Biophysik, Frankfurt A. M., Federal Republic of Germany (Germany)

    1966-11-15

    To investigate the different problems in radiation biophysics and radiation biology the necessity to develop equipment with a very high output of X-rays became evident at the beginning of the 1940's. This equipment made it possible to produce much higher dose-rates than the technical constructions which existed at that time. Such equipment was developed between 1950-1953 by the author and collaborators at the Max Planck Institut fur Biophysik and has been in use since then for scientific research. It later became clear that these X-ray machines are also very suitable for the sterilization and disinfection of drugs, food and other materials. At the Max Planck Institut fur Biophysik three types of equipment are used. With the construction of the AEG X-ray equipment of 120 kV and 500 mA, the industrial technique has been adopted and gradually implemented. The equipment constructed by the author and collaborators had three different types of X-ray tubes which can be connected with a high-voltage transformer of 240 kVA. These tubes run continuously, or for a short time, with a tube current of 2A and a voltage of up to 100 kV. The radiation dose-rate amounts to 10{sup 7} R/min. These tubes permit irradiation with continuous conveyance of a great amount of irradiation material. The corresponding industrial equipment constructed up to now is described. (author) [French] Pour etudier les problemes de radiobiophysique et de radiobiologie, on a constate, des le debut des annees 40, la necessite de mettre au point des appareils a rayons X tres intenses. Ces appareils devaient permettre d'obtenir des debits de dose beaucoup plus eleves qu'avec les installations existantes. De telles machines ont ete mises au point en 1950-1953 par l'auteur et ses collaborateurs a l'Institut Max Planck de biophysique et sont utilisees depuis lors pour la recherche scientifique. Par la suite, on a constate que ces generateurs de rayons X conviennent egalement tres bien pour la sterilisation et l'aseptisation des medicaments, des denrees alimentaires et d'autres matieres. A l'Institut Max Planck de biophysique,on utilise trois types de radiogenerateurs. La construction par la societe AEG de generateurs de rayons X de 120 kV et 500 mA a amene la technique industrielle a adopter ces caracteristiques et a realiser graduellement ce materiel. Les appareils construits par l'auteur et ses collaborateurs sont munis de trois types differents de tubes a rayons X qui peuvent etre alimentes par un transformateur a haute tension de 240 kVA. Ces tubes peuvent fonctionner continuellement ou pendant un court laps de temps sous un courant de 2A. et 100 kV. Le debit de dose du rayonnement atteint 10{sup 7} R/min. Ces tubes permettent l'irradiation d'une grande quantite de produits sur un convoyeur a mouvement continu. Les appareils industriels correspondants realises jusqu'a present sont decrits par l'auteur. (author) [Spanish] La necesidad de construir aparatos de rayos X de gran potencia para investigar diferentes problemas de radiobiofisica y radiobiologia comenzo a hacerse patente a partir de 1940. Estos aparatos permiten administrar dosis mucho mas elevadas que los modelos entonces existentes. Fueron ideados y perfeccionados entre 1951 y 1953 por el autor y sus colaboradores del Max Planck Institut fiir Biophysik, y se vienen utilizando desde entonces para investigaciones cientificas. Ulteriormente se advirtio que se prestan muy bien para esterilizar y desinfectar productos farmaceuticos, alimentos y otras sustancias. En dicho Instituto se utilizan tres tipos de estos aparatos. Con la construccion del aparato de rayos X AEG para 120 kV y 500 mA, la tecnica industrial ha adoptado esas ideas y las esta poniendo en practica gradualmente. Los aparatos construidos por el autor y sus colaboradores estan provistos de tres tipos diferentes de tubos de rayos X que pueden conectarse con un transformador de alta tension de 240 kVA. Estos tubos funcionan continuamente o durante breves intervalos con una intensidad de 2 A y una tension de 100 kV como maximo. La.dosis de irradiacion asciende a 10{sup 7} R/min. Utilizando una cinta transportadora continua ios tubos permiten irradiar una gran cantidad de material. Se describe el correspondiente equipo industrial realizado hasta la fecha. (author) [Russian] Neobhodimost' razrabotki oborudovanija s ochen' vysokim vyhodom rentgenovskih luchej dlja issledovanij razlichnyh problem radiacionnoj biofiziki i radiacionnoj biologii stala ochevidnoj uzhe v nachale sorokovyh godov. Jeto oborudovanie pozvolilo poluchat' bolee vysokuju dozu, chem mogli dat' sushhestvovavshie v to vremja tehnicheskie konstrukcii. Takoe oborudovanie bylo razrabotano v 1950- 1953 godah avtorom i ego kollegami v Institute biofiziki Maksa Planka i s togo vremeni ispol'zovalos' dlja nauchnyh issledovanij. Pozdnee stalo jasno, chto jeti rentgenovskie mashiny ochen' podhodjat takzhe dlja celej sterilizacii i dezinfekcii medikamentov, produktov pitanija i drugih materialov. V Institute biofiziki Maksa Planka ispol'zujutsja tri vida takogo oborudovanija. Posle sozdanija rentgenovskogo oborudovanija AEG na 120 kv i 500 ma promyshlennost' vosprinjala jeti idei i v nastojashhee vremja postepenno pretvorjaet ih v zhizn'. Oborudovanie, sozdannoe avtorom i ego kollegami, imeet tri razlichnyh vida rentgenovskih trubok, kotorye mozhno soedinjat' s transformatorom vysokogo naprjazhenija 240 kv/a. Cherez jeti trubki nepreryvnr ili v techenie korotkogo vremeni propuskaetsja tok v 2 a pri naprjazhenii do 100 kv. Doza radiacii sostavljaet do 10{sup 7} rentgen/min. Vidy trubok pozvoljajut nepreryvno obluchat' bol'shie kolichestva materiala. Daetsja opisanie sootvetstvujushhego promyshlennogo oborudovanija, sozdannogo do sih por. (author)

  7. Influence of dose rate of ionizing radiation on working capacity of the oil-filled electrical equipment for NPP; Vliyanie moshchnosti dozy ioniziruyushchego oblucheniya na rabotosposobnost` maslonapolnennogo ehlektrooborudovaniya dlya AEhS

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Tyutnev, A P [and others

    1994-12-31

    Dependence of radiation electric conductivity transformer oil on the gamma radiation absorbed dose rate and on the energy proton flux is investigated. It is ascertained that the electrical reliability of oil and oil-barrier insulation does not depend on the absorbed dose rate up to the maximum achieved values of 200 rad/s.

  8. Effect of low temperature and electron irradiation on the volt-ampere characteristics of silicon structures with p-n junctions; Vliyanie nizkikh temperatur i ehlektronnogo oblucheniya na vol`t-ampernye kharakteristiki kremnievykh struktur s p-n perekhodami

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Korshunov, F P [and others

    1994-12-31

    Features of volt-ampere characteristic behaviour of silicon, diffusion p-n-p structures making up the basis of force diodes under their operation in the mode of nominal and overload current densities are investigated.

  9. Combined effect of carcinogenic n-nitrosodimethylamine precursors and fractioned {gamma}-irradiation on tumor development in rats.; Kombinirovannoe vliyanie predshestvennikov kantserogennogo N-nitrozodimetilamina i fraktsionirovannogo {gamma}-oblucheniya na vozniknovenie opukholej u krys.

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Galenko, P M [Yinstitut Eksperimental` noyi Patologyiyi, Onkologyiyi yi Radyiobyiologyiyi, Natsyional` na Akademyiya Nauk Ukrayini, Kyiv (Ukraine); Nedopitanskaya, N N [Yinstitut Zdorov` ya, Myinyisterstvo Okhoroni Zdorov` ya, Kyiv (Ukraine)

    1996-12-01

    The influence of combined action of N-nitrosodimethylamine (NDMA) and fractioned {gamma}-irradiation on tumor development in rats was investigated. Both the tumor frequency and tumor plurality coefficient have been studied for two types of treatment: precursors of NDMA (amidopyrine and/or sodium nitrite (SN)) alone and the combination `precursors plus radiation`. Tumor frequency decreased by about 11% after combination of {gamma}-irradiation and precursors in comparison with precursors alone. Nevertheless, treatment with SN and {gamma}-irradiation did not change tumor frequency in comparison with SN alone. Irradiation of rats treated with precursors led to an increased tumor plurality coefficient.

  10. Experiences with the Irradiation of Vegetables in The Netherlands; Essais d'Irradiation de Legumesaux Pays-Bas; Opyt oblucheniya ovoshchej v Niderlandakh; Experimentos Sobre Irradiacion de Verduras en Los Paises Bajos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Staden, O. -L. [Institute for Research on the Storage and Processing of Horticultural Produce, Wageningen (Netherlands)

    1966-11-15

    The author surveys recent experiences in the Netherlands of the effect of irradiation (electrons and gamma rays) on different vegetables. In this work main attention was given to the possibilities of prolonging the shelf life, namely, effects on the living product. The reaction of-the tomato, among others, to electrons and gamma rays is discussed. These rays cause complete loss of the internal structure. Mention is made of the strong presumption that neck- rot of the onion cannot be controlled by ionizing radiation, and some orienting trials with cut vegetables, packed in plastic and unpacked, are discussed. Possibility of the irradiation of mushrooms is reported more extensively; five favourable results are obtainable. However, an experiment with times of processing successively postponed showed that the possibilities are less than was expected initially. Irradiation cannot be applied to ''sauerkraut'' due to discolourations which are rapidly manifested. Treatment of dried curly kale with 1.5-MeV electrons showed decreasing cooking time and rigidity with increasing krad doses, while samples treated with doses higher than 1000 krad became organoleptically unacceptable. (author) [French] L'auteur donne un apercu d'experiences recentes faites aux Pays-Bas sur les effets de l'irradiation (electrons et rayons gamma) de quelques legumes tres differents. Au cours de ces travaux, on a surtout etudie les possibilites de prolonger la duree de conservation, en d'autres termes les effets sur le produit vivant. L'auteur examine notamment les diverses reactions de la tomate sous l'effet des electrons et des rayons gamma. Ces derniers detruisent completement la structure interne de la tomate. Il precise qu'il y a de fortes raisons de penser que la pourriture du collet de l'oignon ne peut pas etre enrayee par les rayonnements ionisants. En outre, il discute certains essais faits avec des legumes coupes, en vrac ou conditionnes dans des emballages en matiere plastique. Il expose plus en detail les possibilites d'irradiation des champignons. On peut obtenir des resultats satisfaisants dans cinq cas. Toutefois, une serie d'experiences consistant a differer de plus en plus le moment du traitement a montre que les possibilites reelles sont moindres qu'on ne pouvait le croire a l'origine. En outre, il indique que l'irradiation de la choucroute ne peut pas trouver d'application etant donne la decoloration rapide que subit le produit. Le traitement, avec des electrons de 1,5 MeV, de choux frisesdeshydratesa montre que l'accroissement de la dose (en kilorad) entrainait une diminution de la duree de cuisson et un amollissement du produit. Les echantillons traites avec des doses superieures a 1000 kilorad sont devenus inacceptables du point de vue organoleptique. (author) [Spanish] Se describen los experimentos recientemente realizados en los Paises Bajos para investigar los efectos de las radiaciones (electrones y rayos gamma) en verduras muy diferentes. En estos trabajos se han estudiado sobre todo las posibilidades de prolongar el periodo de almacenamiento, es decir, los efectos de las radiaciones en el producto fresco. Se examinan entre otras cosas las diferentes reacciones del tomate a los electrones y a los rayos gamma. Estos ultimos originan una transformacion completa de la estructura interna. Se indica que es muy probable que la podredumbre del cuello de la cebolla no puede combatirse con las radiaciones ionizantes. Asimismo, se examinan varias pruebas con verduras cortadas, envasadas en material plastico y sin envasar. Las posibilidades de irradiacion de las setas se tratan con mas extension. En este aspecto se han obtenido resultados favorables en cinco casos. Sin embargo, un experimento con etapas sucesivas de tratamiento ha mostrado que las posibilidades reales son menores que las inicialmente supuestas. Se indica tambien que la irradiacion de la ''sauerkraut'' carece de aplicacion practica por las decoloraciones que rapidamente se manifiestan. Se ha irradiado con electrones de 1,5 MeV col rizada deshidratada, observandose que el tiempo de coccion y la dureza disminuyen al aumentar la dosis; sin embargo, las muestras tratadas con dosis superiores a 1000 krad presentaron propiedades organolepticas inaceptables. (author) [Russian] Daetsja obzor poslednih opytov v Niderlandah po vozdejstviju obluchenija (jelektrony i gamma-luchi) na nekotorye ves'ma razlichnye ovoshhi. V dannoj rabote osnovnoe vnimanie udeljalos' vozmozhnosti uvelichenija srokov hranenija i takim obrazom vozdejstviju na zhivoj produkt. Sredi prochego rassmatrivajutsja razlichnye reakcii tomatov na jelektrony i gamma- luchi. Jeti poslednie vyzyvajut polnoe ischeznovenie vnutrennej struktury. Upominaetsja o predpolozhenii, chto mezhdouzlovoe gnienie rastenij ne mozhet upravljat'sja ionizirujushhej radiaciej. Dalee, rassmatrivaetsja neskol'ko orientirujushhih opytov s narezannymi ovoshhami, upakovannymi v plastik i ne upakovannymi. Bolee shiroko soobshhaetsja o vozmozhnostjah obluchenija gribov. Zdes' mozhno poluchit' pjat' blagoprijatnyh rezul'tatov. Odnako jeksperiment s uspeshno perenesennymi momentami obrabotki pokazal, chto jeti vozmozhnosti men'she, chem pervonachal'no predpolagalos'. Dalee ukazyvaetsja, chto obluchenie 'kisloj kapujty' ne mozhet najti primenenija iz-za bystro nastupajushhego obescvechivanija. Obrabotka suhoj kapusty (curly.kale) jelektronami v 1,5 Mjev pokazala s uvelicheniem dozy porjadka kilorad umen'shenie vremeni varki i zhestkosti. Odnako obrazcy, obrabotannye dozami vyshe 1000 krad stali nepriemlemymi v organolepticheskom otnoshenii. (author)

  11. Some Uses of Radioisotopes and Radiations in Entomology; Quelques emplois des radioelements et des rayonnements en entomologie; Nekotorye vidy primeneniya radioehlementov i oblucheniya v ehntomologii; Algunas aplicaciones de los radioelementos y de las radiaciones en entomologia

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Courtois, G. [Centre d' Etudes Nucleaires de Saclay (France); Lecomte, J. [Institut National de la Recherche Agronomique, Station de Recherches sur l' Abeille et les Insectes Sociaux, Bures-Sur-Yvette (France)

    1963-09-15

    The paper reviews the applications of radioisotopes in entomology that have been developed at our two centres during the last few years. Early work (Au{sup 198}-labelling) related to the bee and more particularly to the radius of dispersion of worker bees from a colony. After investigations on the individual dose received in tagging of this kind, the radioresistance of the bee was determined, the lethal dose being estimated at about 90 kr. Au{sup 198} was also used to study exchange of food within a bee-hive. On the other hand, P{sup 32} was used for studies of exchange of food, in small hives, between individuals of different functions (males, workers and queens) or different colonies. Similar trophallaxic studies have recently been performed on wasps. Au198 was likewise the basic radioisotope used in work on ant's nests. The most interesting finding from one of the early studies was that exchange of food takes place between nests more than 50 m apart and belonging to different species (Formica rufa and Formica polyctena). A later study, in which an ant run and not the nest itself was labelled, revealed a division of responsibility within the nests the tagged ants were found invariably to explore the same run and to have little contact with other individuals of the same colony. In the same experiment abnormal radioactivity was noted in the ants before labelling, due in particular to (Sr+Nb){sup 95} . This discovery would seem to point to accumulation of radioactive fall-out in ant's nests. At a period of low fall-out, natural radioactivity attributed to K{sup 40} was observed and was used for purposes of potassium determination in ants and bees. An attempt was made to label acridians with Ir{sup 192} and the findings are described in the paper. Lastly, an autoradiographic study has been made of the distribution of certain radioisotopes (P{sup 32} and S{sup 35}) in the body of the bee. (author) [French] Le memoire passe en revue les applications des radioelements en entomologie qui ont ete mises au point au CEN et a l'INRA durant ces dernieres annees. Les premiers travaux concernerent l'abeille, plus particulierement la dispersion des butineuses en provenance d'une colonie; l'etude a ete realisee par des marquages a {sup 198}Au. Suite a ces considerations sur la dose recue par l'individu dans de tels marquages, la radioresistance de l'abeille a ete determinee et la dose letale estimee a 90 kr environ. {sup 198}Au a egalement servi a etudier les echanges de nourriture a l'interieur d'une ruche. Par contre, c'est {sup 32}P qui fut utilise pour des etudes d'echanges de nourriture a l'interieur de ruchettes entre individus de fonctions (males, ouvrieres, reines) ou de colonies differentes. Des etudes analogues de trophallaxisontrecemment ete faites sur des guepes. {sup 198}Au a ete egalement le radioelement de base de travaux sur les fourmilieres. Le resultat le plus interessant d'une premiere etude a ete la decouverte d'echanges de nourriture entre fourmilieres distantes de plus de 50 m et d'especes differentes (Formica rufa et Formica polyctena). Dans une deuxieme etude, par marquage d'un chemin de fourmis et non de la fourmiliere elle-meme, on a mis en evidence une division des responsabilites a l'interieur de la fourmiliere, les fourmis marquees prospectant toujours le meme chemin et n'ayant que peu d'echanges avec les autres individus de la meme colonie. Dans cette meme experience, on a constate avant tout marquage une radioactivite anormale des fourmis, due notamment a {sup 96}(Sr + Nb). Cette decouverte aurait tendance a montrer un amassage des retombees radioactives dans les fourmilieres. En periode de faibles retombees, une radioactivite naturelle attribuee au {sup 40}K avait ete constatee et avait servi a faire il dosage du potassium dans les fourmis et dans les abeilles. Un essai de marquage d'acridiens a {sup 192}Ir a ete fait et les resultats obtenus sont decrits dans le memoire. Enfin, une etude de la repartition de certains radioisotopes ({sup 32}P, {sup 35}S) dans le corps de l'abeille au moyen de la methode autoradiographique a ete effectuee. (author) [Spanish] La memoria resena las aplicaciones de los radioelementos en entomologia, ensayadas en los ultimos anos en los dos centros a que pertenecen los autores, Losprimerostrabajossededicaron a la abeja, estudiandose particularmente con marcaciones de {sup 198}Au la dispersion de las colectoras provenientes de un enjambre. Tras considerar la dosis recibida por cada individuo como resultado de las marcaciones, se determino la radiorresistencia de la abeja y se calculo que la dosis letal ascendia a unos 90 kr. Tambien se utilizoel {sup 198}Au para estudiar el intercambio de alimentos en el interior de una colmena. Ahora bien, para estudiar el intercambio de alimentos dentro de pequenas colmenas entre individuos de funcion (machos, obreras, reinas) o enjambres diferentes se utilizo el {sup 32}P. Recientemente se han hecho estudios analogos de trofalaxia sobre las avispas. El 198Au se ha empleado tambien como radioelemento basico para el estudio de hormigueros. El resultado mas interesante del primer estudio efectuado fue el descubrimiento de un intercambio de alimentos entre hormigueros distantes mas de 50 m y correspondientes a especies diferentes (Formica rufa y Formica polyctena). En otro estudio, se marco un camino de hormigas en lugar del hormiguero y se pudo comprobar que en el interior de este existe una division de funciones, pues las hormigas marcadas exploraban siempre el mismo camino y tenian muy escasos contactos con los demas individuas de la colonia. En este mismo experimento, antes de proceder a la marcacion se observo en las hormigas una radiactividad anormal, debida en particular al {sup 95}(Sr + Nb). Esto parece demostrar que las precipita ciones radiactivas se acumulan en los hormigueros. En periodo de precipitaciones escasas se habia podido observar una radiactividad natural imputable al {sup 40}K, que sirvio para dosificar el potasio en las hormigas y en las abejas. Los autores han ensayado la marcacion de acrididos con {sup 192}Ir y describen en la memoria los resultados obtenidos. Se ha hecho tambien un estudio de la distribucion de ciertos radioisotopos ( {sup 32}P y {sup 35}S) en el cuerpo de la abeja por medio del metodo autorradiografico. (author) [Russian] Stat'ya soderkhit obzor metodov primeneniya radioehlementov v ehntomologii, razrabotannykh v nashikh dvukh tsentrakh v techenie poslednikh let. Pervye raboty otnosilis' k pchelam i v osobennosti k dal'nosti poletov pchel-sborshchits iz pchelosem'i. Issledovanie provodilos' s pomoshch'yu mecheniya izotopom Au{sup 198}. Prodolzheniem rabot po opredeleniyu dozy, poluchennoj osob'yu v protsesse mecheniya, yavilos' opredelenie radiorezistentnosti pchely i letal'noj dozy, lezhashchej v predelakh 90 000 p. Au{sup 198} byl takzhe ispol'zovan dlya issledovaniya obmena pishchej vnutri ul'ya. Vmeste s tem,dlya izucheniya obmena pishchej vnutri ul'ev mezhdu rabochimi osobyami (muzhskimi osobyami, rabochimi pchelami, matkami) ili mezhdu razlichnymi royami primenyalsya R{sup 92}. Nedavno analogichnye issledovaniya trofilaksii byli provedeny na osakh. Au{sup 188} byl takzhe osnovnym radioehlementom v rabote s muravejnikami. Naibolee interesnym rezul'tatom pervogo issledovaniya yavilos' otkrytie obmena pishchej mezhdu muravejnikami, otstoyashchimi drug ot druga na rasstoyanii svyshe 50 m, i raznymi vidami murav'ev (Formica rufa i Formica polyctena). V protsesse vtorogo issledovaniya, s pomoshch'yu mecheniya puti dvizheniya murav'ev, a ne samogo muravejnika, bylo vyyavleno raspredelenie obyazannostej vnutri muravejnika. Mechenye murav'i sledovali po odnomu i tomu zhe marshrutu i redko obmenivalis' s drugimi osobyami toj zhe kolonii. V protsesse ehtogo opyta uzhe do mecheniya byla ustanovlena anormal'naya radioaktivnost' murav'ev, obuslovlennaya prezhde vsego nalichiem (Sr + Nb){sup 95}. EHto otkrytie govorit o tendentsii k nakopleniyu v muravejnikakh radioaktivnykh veshchestv iz osadkov. V period slabykh osadkov opredelyali estestvennuyu radioaktivnost', svyazannuyu s nalichiem K{sup 40}, i ee ispol'zovali dlya opredeleniya soderzhaniya kaliya v organizme murav'ev i pchel. Byla predprinyata popytka mecheniya saranchovykh nasekomykh. Privodyatsya poluchennye rezul'taty. Nakonets, bylo provedeno issledovanie raspredeleniya nekotorykh radioizotopov (R{sup 32} i S{sup 35}) v organizme, pchel s pomoshch'yu metoda avtoradiografii. (author)

  12. Cross-Linking of P.V.A. by Gamma Radiation; Reticulation de l'alcool polyvinylique par les rayons gamma; Dejstvie gamma-luchej na poperechnuyu svyaz' polivinologo spirta; Reticulacion del alcohol polivinilico por irradiacion gamma

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Dieu, H; Desreux, V

    1960-07-15

    mezhmolekulyarnaya poperechnaya svyaz, kotoraya vozrastaet s uvelicheniem dozy. Nizhe kriticheskoj kontsentratsii yavleniya yavlyayutsya bolee slozhnymi. Pri slabykh dozakh proiskhodit, vidimo, sopernichestvo mezhdu yavleniyami mezh- i vnutrimolekulyarnoj poperechnoj svyazi s obrazovaniem simmetrichno raspolozhennykh molekulyarnykh grupp. Pri bolee sil'nykh dozakh agregaty i molekulyarnye gruppy ispytyvayut vse bolee yasno vyrazhennuyu vnutri- i meyashoperechnuyu svyaz', i v konechnom schete obrazuyutsya mikro-gelievye chastitsy. Pri postepenno oslabevayushchej kontsentratsii (0,2-0,06%) obnaruzhivaetsya, chto yavlenie vnutrimolekulyarnogo poperechnogo secheniya stanovitsya vse bolee i bolee znachitel'nym . V zaklyuchenie, dejstviya oblucheniya na rastvory polivinilovogo spirta zavisyat ot pervonachal'noj kontsentratsii ego rastvorov. (author)

  13. Construction and Operation of a Commercial Gamma-Ray Package-Sterilizing Plant; Construction et fonctionnement d'une installation industrielle pour la sterilisation d'articles sous emballage par les rayons gamma; Razrabotka i ehkspluatatsiya sbornoj ustanovki gamma-izlucheniya promyshlennogo tipa dlya sterilizatsii meditsinskikh materialov; Construccion y funcionamiento de una instalacion industrial para la esterilizacion gamma de articulos medicos empaquetados

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Crawford, C. G. [Johnson' s Ethical Plastics Ltd., Slough (United Kingdom)

    1963-11-15

    'installation dans une unite d e production exploitee par une entreprise commerciale et la bacteriologie. Il etudie brievement la rentabilite de la sterilisation par les rayons gamma et examine quelles sont les autres possibilites d'utilisation d'une installation de cette nature. (author) [Spanish] En la memoria se describe una instalacion de esterilizacion a base de {sup 60}Co, explotada comercialmente por la Johnson's Ethical Plastics Limited en Slough (Reino Unido). Se trata de una instalacion de tratamiento continuo totalmente automatica equipada con una fuente de 72 000 c. Aprovechando la experiencia adquirida por la Junta de Energfa Atomica del Reino Unido en su Package Irradiation Plant de Wantage, dicha instalacion fue concebida para esterilizar jeringas de material plastico y otros articulos medicos no recuperables de analoga densidad aparente. La instalacion viene funcionando desde noviembre de 1962. En la memoria se indican las principales caracteristicas de construccion, en especial los dispositivos para la seguridad del personal, y el metodo de carga de las varillas de cobalto. Se describe la experiencia adquirida, en particular en lo que atauee a la dosimetria, la integracion de la instalacion en el proceso productivo de una empresa comercial y los resultados bacteriologicos. Por ultimo, se examinan brevemente los aspectos economicos de la esterilizacion por irradiacion gamma y se evaluan las posibles aplicaciones de una instalacion de este tipo en el futuro. (author) [Russian] Tsel' nastoyashchej stat'i - opisanie ustanovki dlya oblucheniya s pomoshch'yu Co{sup 60}, na kotoroj v nastoyashchee vremya proizvoditsya v promyshlennykh masshtabakh sterilizatsiya meditsinskikh materialov (firma ''Dzhonsons ehtikal plastike'' v Slou, Angliya). Ustanovka nepreryvnogo dejstviya snabzhena istochnikom v 72 000 kyuri; vse operatsii polnost'yu avtomatizirovany. Na osnove opyta, poluchennogo v ehtoj oblasti pri ehkspluatatsii sbornoj radiatsionnoj ustanovki v Uontidzhe (pri

  14. Present Status and Future Prospects of Irradiation Preservation for Fish; Etat Actuel et Perspectives de la Radioconservation du Poisson; Nastoyashchee polozhenie i perspektivy na budushchee v sterilizatsii ryby putem oblucheniya; Estado Actual y Perspectivas de la Conservacion de Pescado por Irradiacion

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Shewan, J. M. [Torry Research Station, Aberdeen, Scotland (United Kingdom)

    1966-11-15

    All the present evidence seems to.show that radiation sterilization of almost all kinds of sea foods is not a practical proposition owing to the production of undesirable organoleptic changes, mainly in flavour and odour, of the cooked product. On the other hand, a variety of sea foods (including about 30 species of fish and shellfish) can withstand pasteurizing doses of from 0.3 to 0.5. Mrad without any such organoleptic changes being detectable. Moreover, the shelf life of such irradiated products, in terms of good commercial quality, can be extended by factors of approximately 1 Vulgar-Fraction-One-Half and 2 times at storage temperatures of 40 and 32 Degree-Sign F respectively. Thus, newly-caught cod and haddock which remain of good quality for a shelf life of 9 and 12 days at 40 and 32 Degree-Sign F can, after irradiation at 0.3 Mrad, still have similar qualities after storage at these temperatures for approximately 14 and 24 days, respectively. To obtain the maximum extension of storage life, irradiation on board the fishing vessel would be the most appropriate, but the technical difficulties of such a task are formidable. Most of the white fish, such as cod arid haddock, are not landed immediately after catching but may be anything from a few hours old up to the limit of edibility, viz. about 17 days for well-iced cod at 32 Degree-Sign F at landing. Accordingly, the longer the fish have been stored in the fishing vessel before landing the shorter the remaining life on shore. Taking the storage limit of good commercial quality cod and haddock as being 9 and 12 days at 40 and 32 Degree-Sign F respectively, experiment has shown that the remaining shelf life of such species on landing can be extended by factors of approximately 1 1/2 and 2 at 40 and 32 Degree-Sign F. Thus, cod or haddock stored for six days at 32 Degree-Sign F before landing would have their subsequent storage life of six days at landing extended to twelve if irradiated. Feasibility studies in Britain, and elsewhere, have indicated that the radiation pasteurization of fillets of fish and of other sea foods in the packaged form is most likely to be immediately commercially successful. Wholesomeness studies, and of bacterial hazards, particularly from Cl, botulinum Type E, in the production and marketing of such packaged products, are now under way, and the present position of some of, these and other aspects of the irradiation of such products are discussed, in detail in the full paper. (author) [French] Il semble, d'apres les donnees actuellement disponsibles, que la radiosterilisation de presque toutes les especes d'aliments d'origine marine n'est pas une methode tres pratique, etant donne l'apparition d'alterations organoleptiques indesirables, notamment dans le gout et l'odeur des produits soumis a la cuisson. Divers produits de la mer (une trentaine d'especes de poissons et de crustaces ou mollusques) sont cependant capables de resister a des doses de pasteurisation allant de 0,3 a 0,5 Mrad sans alterations organoleptiques decelables. De plus, la duree de conservation de ces produits irradies sans alteration de leur qualite commerciale peut etre prolongee d'environ une fois et demie ou deux fois a des temperatures de 4,4 et 0 Degree-Sign C respectivement. -Ainsi, la morue et l'aiglefin qui viennent d'etre peches et qui conservent leur bonne qualite pendant 9 et 12 jours respectivement aux temperatures de 4,4 et 0 Degree-Sign C pouraient garder, apres irradiation a 0,3 Mrad, des qualites analogues lorsqu'ils sont conserves a ces temperatures pendant environ 14 et 24 jours respectivement. La plus grande prolongation possible de la duree de. stockage serait obtenue le plus facilement par une irradiation a bord du bateau de peche, mais les difficultes techniques auxquelles on se heurte dans ce cas sont enormes. La plupart des poissons a chair blanche, tels la morue et l'aiglefin, ne sont pas amenes a terre aussitot peches; il s'ecoule normalement un delai pouvant aller de plusieurs heures jusqu'a la. limite de la comestibilite, soit environ 17 jours pour la morue bien refrigeree a 0 Degree-Sign C. En consequence: plus le poisson aura sejourne a bord avant son dechargement, plus courte sera sa duree de conservation a terre. En supposant que la limite de-conservation de la morue et de l'aiglefin de bonne qualite commerciale soit de 9 et 12 jours a 4,4 et 0eCrespectivement, l'experience montre que la duree de conservation a terre de ces especes peut etre prolongee d'environ une fois et demie et deux fois aux temperatures de 4,4 et 0 Degree-Sign C. Ainsi, la duree de conservation a terre de la morue ou de l'aiglefin conserves sur le bateau pendant 6 jours a 0 Degree-Sign C pourrait etre portee de 6 a 12 jours apres irradiation. Des etudes sur les possibilites de realisation effectuees en Grande-Bretagne et ailleurs indiquent que la radiopasteurisation des filets de poisson et d'autres produits marins apres conditionnement pour la vente a les plus grandes chances de remporter un succes immediat sur le plan commercial. Des etudes sur la comestibilite et sur l'innocuite bacterienne - notamment en ce qui concerne Cl. botulinum E - dans le cycle de production et de commercialisation de ces produits conditionnes pour la vente se poursuivent a l'heure actuelle; le memoire examine en detail ces divers aspects, et d'autres encore, de l'irradiation des produits en question. (author) [Spanish] Hasta ahora todo parece indicar que para la inmensa mayorfa de las especies de pescados y mariscos comestibles la radioesterilizacion es una solucion poco practica, puesto que produce cambios organolepticos indeseables, sobre todo en el sabor y en el aroma del producto condimentado. Muchos de esos alimentos (unas 30 especies de peces y crustaceos) pueden no obstante resistir dosis de pasteurizacion de 0,3 a 0,5 Mrad sin sufrir cambios organolepticos apreciadles. Ademas, el periodo de conservacion en buen estado de estos alimentos irradiados puede prolongarse en un 50 o un 100% a temperaturas de almacenamiento de 40 y 32 Degree-Sign F, respectivamente. En efecto, el bacalao y el robalo recien pescados que se conservan en buen estado durante 9 y 12 dias a 40 y 32 Degree-Sign F, respectivamente, pueden llegar a conservarse hasta 14 y 24 dias, a esas temperaturas si se someten a una irradiacion de 0,3 Mrad. Para prolongar al maximo el periodo de-- almacenamiento, lo mas indicado seria irradiar el pescado.a bordo de los barcos pesqueros, pero esto supone enormes dificultades tecnicas. La mayor parte de los pescados blancos, como el bacalao y el robalo, no se descargan inmediatamente despues de su captura,. sino al cabo de periodos que pueden variar entre unas horas y el limite de comestibilidad, es decir, unos 17 dias, en el caso del bacalao bien congelado, a 32 Degree-Sign F en el momento de la descarga. En consecuencia, cuanto mas tiempo haya permanecido almacenado en el barco pesquero, tanto menor sera el tiempo en que el pescado se conservara en buen estado una vez descargado. Admitiendo que el periodo de almacenamiento del bacalao y del robalo de buena calidad sea de 9 y 12 dias a 40 y 32 Degree-Sign F, respectivamente; Ios-experimentos demuestran que el tiempo de conservacion en buen estado de estas especies, despues de la descarga, puede prolongarse aproximadamente en un 50 y 100%, a 40 y 32 Degree-Sign F. Es decir, una vez descargados, el bacalao y el robalo almacenados a bordo durante 6 dias a 32 Degree-Sign F tendrian, si se irradiaran, un periodo de almacenamiento de 12 dias en lugar de 6. Los estudios realizados en Gran Bretana y en otros paises muestran que la radiopasteurizacion de filetes de pescado y de otros alimentos de origen marino empaquetados es el procedimiento que mas probabilidades ofreco de exito comercial inmediato. Se estan realizando estudios sobre comestibilidad y riesgos de tipo bacteriologico - sobre todo los debidos al CL botulinum tipo E - para la produccion y comercializacion de dichos articulos empaquetados. La memoria trata con detalle del estado actual de estos y otros espectos de la irradiacion. (author) [Russian] Vse imejushhiesja v nastojashhee vremja dokazatel'stva, kazhetsja, govorjat o tom, chto sterilizacija posredstvom obluchenija pochti vseh vidov pishhevyh produktov morja ne javljaetsja prakticheskim meroprijatiem, vyzyvajushhim pojavlenie nezhelatel'nyh organolepticheskih izmenenij glavnym obrazom vo vkusovyh i aromaticheskih kachestvah prigotovlennyh produktov. S drugoj storony, mnogie vidy pishhevyh produktov morja (vkljuchaja okolo 30 vidov ryby i molljuskov) mogut vyderzhivat' pri pasterizacii dozy obluchenija ot 0,3 do 0,5 Mrad bez kakih-libo zametnyh organolepticheskih izmenenij. Bolee togo, srok hranenija obluchennyh takim obrazom produktov s tochki zrenija horoshego kommercheskogo kachestva mozhet byt' uvelichen v 1,5 i 2 raza pri temperature hranenija sootvetstvenno 40 Degree-Sign i 32 Degree-Sign po Farengejtu. Takim obrazom, tol'ko chto vylovlennye treska i piksha, sohranjajushhie horoshee kachestvo v period hranenija v techenie 9 i 12 dnej pri temperaturah 40 Degree-Sign i 32 Degree-Sign po Farengejtu, mogut posle obluchenija dozoj v 0,3 Mrad sohranjat' analogichnye kachestva posle hranenija pri jetih temperaturah v techenie, priblizitel'no, 14 i 24 dnej sootvetstvenno. Dlja poluchenija maksimal'nogo sroka hranenija naibolee podhodjashhim bylo by obluchenie na bortu rybolovnogo sudna, no tehnicheskie trudnosti takogo meroprijatija ves'ma znachitel'ny. Bol'shinstvo beloj ryby, takoj kak treska i piksha, ne dostavljaetsja na bereg nemedlenno posle vylova, a mozhet popast' tuda v predelah ot neskol'kih chasov do perioda sohranenija eju s{sup e}dobnosti, kotoryj dlja horosho zamorozhennoj treski sostavljaet okolo 17 dnej pri temperature 32 Degree-Sign po Farengejtu. Sootvetstvenno, chem dol'she ryba hranilas' na rybolovnom sudne pered razgruzkoj na bereg, tem koroche srok vozmozhnogo hranenija ee na beregu. Prinimaja vo vnimanie to, chto predel hranenija treski i pikshi s sohraneniem ih horoshego kommercheskogo kachestva sostavljaet 9 i 12 dnej pri temperature sootvetstvenno 40 Degree-Sign i 32 Degree-Sign po Farengejtu, jeksperimenty pokazali, chto srok hranenija takih vidov posle dostavki na bereg mozhet byt' uvelichen, priblizitel'no, v 1,5 i 2 raza pri temperaturah 40 Degree-Sign i 32 Degree-Sign po Farengejtu. Takim obrazom, v sluchae obluchenija srok posledujushhego hranenija treski i pikshi, hranivshihsja v techenie 6 dnej pri temperature 32 Degree-Sign po Farengejtu do dostavki na bereg, uvelichilsja by s momenta razgruzki s 6 do 12 dnej. Provedennye kak v Anglii, tak i v drugih mestah issledovanija pokazali, chto pasterizacija posredstvom obluchenija rybnogo file i drugih pishhevyh produktov v upakovannom vide, ochevidno, budet imet' nemedlennyj kommercheskij uspeh. Issledovanija, kasajushhiesja pitatel'nyh i vkusovyh kachestv, a takzhe bakteriologicheskih opasnostej, v chastnosti, ot S1. botulinum vida E, pri proizvodstve i sbyte takih upakovannyh produktov, provodjatsja v nastojashhee vremja i tepereshnee polozhenie s oblucheniem takih produktov s jetoj i drugih tochek zrenija podrobno rassmatrivaetsja v polnom doklade. (author)

  15. Converter for pulsed Bremsstrahlung generation on the basis of he linear electron accelerator EhLU-4 and the results of bipolar integrated circuits irradiation; Konvertur dlya generatsii impul`snogo tormoznogo izlucheniya na baze linejnogo uskoritelya ehlekutronov EhLU-4 i rezul`taty oblucheniya bipolyarnykh integral`nykh skhem

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Korshunov, F P; Lazar` , A P; Gurinovich, N I

    1994-12-31

    Description and parameters of a converter produced on the base of EhLU-4 linear electron accelerators allowing one to obtain an intensive flux of pulsed Bremsstrahlung for radiation investigation are presented.

  16. United Kingdom Food Irradiation Programme - Wholesomeness Aspects; Programme du Royaume-Uni Relatif a l'Irradiation des Aliments: Comestibilite; Programma oblucheniya pishchevykh produktov v soedinennom korolevstve - problemy sokhraneniya vkusovykh i pitatel'nykh kachestv; Programa del Reino Unido Relativo a la Irradiacion de Alimentos: El Problema de la Comestibitidad

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Hickman, J. R. [Wantage Research Laboratory (A.E.R.E.), Wantage, Berks. (United Kingdom)

    1966-11-15

    Tests for wholesomeness carried out in the United Kingdom as a part of the food irradiation programme are described. Both short-term animal feeding studies in rats, chickens and pigs, and long-term studies in rats and mice, have failed to demonstrate any adverse effects attributable to the consumption of irradiated food by the animals. The animal feeding tests have been designed with specific irradiation processes in mind, and all of these processes have involved the use of low, or moderate radiation doses. Thus, grain treated with 20 000 and 200.000 rad gamma radiation, and frozen egg (irradiated-to kill Salmonellae) treated with 0.5 and 1.0 Mrad have been tested by feeding to animals. Ham, irradiated with 250 000 rad to prolong its shelf life, has been tested, and also ham irradiated with 2 Mrad. Currently long-term studies are in progress to investigate the wholesomeness of fish treated with 0.6 Mrad (the maximum dose likely to be used to provide extended refrigerated (0 Degree-Sign - 4 Degree-Sign C) storage life). Short-term tests- have also been undertaken with potatoes (10000 rad) and horse flesh (0.65 Mrad). The nutritional quality of irradiated grain, egg, fish and some animal' feedings-stuffs has been investigated, using microbiological assay techniques. Losses in the B vitamins have been, found comparable with those reported by workers in the United States and are of the same order,of magnitude as losses occurring on heating, although differences were observed in the sensitivity of individual vitamins towards heat and irradiation. The losses in B vitamins occurring on irradiation and cpoking were found to be additive. No effects on the nutritional value of protein have been found. In 1962 the United Kingdom Ministry of Health set up a Working Party to review the effects of irradiation on food, and to report on the necessity-for official control. The report-pf the working party published in 1964, is discussed in relation to the wholesomeness tests carried out in the United-Kingdom. (author) [French] L'auteur decrit des examens de la comestibilite effectues au Royaume-Uni au titre du programme d'irradiation de produits alimentaires. Des etudes a court terme sur des rats, des poulets et des porcs, et des etudes a long terme sur des'rats et des souris n'ont permisse deceler aucun effet nuisible attribuable a la consommation par ces animaux.de nourritures irradiees. Les essais d'alimentation des animaux ont ete concus compte tenu de certains procedes,precis d'irradiation qui tous comportaient l'utilisation de doses d'irradiation faibles ou moderees. C'est ainsi que des. cereales traitees aux rayons gamma a 20 000.et 200 000 rad et des oeufs congeles (irradies pour detruire Salmonellae) traites a 0, 5 et 1 Mrad ont ete essayes. L'auteur a fait des essais avec du jambon irradie a 250 000 rad pour prolonger la duree de conservation et avec du jambon irradie a 2 Mrad. On procede, actuellement a des etudes a long terme, sur la comestibilite du poisson traite a 0,6.Mrad (dose maximale qui sera probablement utilisee pour augmenter la duree de conservation en refrigerateur (0 Degree-Sign / 4 Degree-Sign C)). L'auteur a egalement entrepris des essais a court terme sur les pommes de terre (10 000 rad) et la viande de cheval (0,65 Mrad). L'auteur a fait des recherches sur la qualite nutritive des cereales, des oeufs et.du poisson irradies et sur.quelques aliments pour animaux egalement irradies en reecurant a des procedes d'analyse microbiolo- gique. Il a constate que les pertes en vitamines B sont comparables a celles qu'ont indiquees des chercheurs des Etats-Unis et sont du meme ordre de grandeur que les pertes dues au traitement thermique bien que des differences aient ete observees dans la sensibilite de certaines vitamines a la chaleur et.aux rayonnements. Il a en outre constate que les pertes en vitamines B dues a l'irradiation et celles qui sont dues a la cuisson s'ajoutent. Il n'a constate aucun effet sur la valeur nutritive des proteines. En 1962, le Ministere de la sante publique du Royaume-Uni a cree un groupe de travail charge d'examiner les effets des rayonnements sur les produits alimentaires et de faire un rapport sur la necessite d'un controle officiel. L'auteur examine le rapport du groupe de travail, publie en 1964, en tenant compte ' des essais de comestibilite effectues au Royaume-Uni. (author) [Spanish] En la memoria se describen las pruebas de comestibilidad realizadas en el Reino. Unido como parte del programa de irradiacion de alimentos. Se han efectuado estudios a corto plazo con ratas, pollos y cerdos, y a largo plazo con ratas y ratones, y no se han observado efectos perniciosos que puedan atribuirse al consumo de alimentos irradiados por dichos animales. Estas pruebas se efectuaron pensando en procesos especificos de irradiacion con dosis bajas o moderadas. Se utilizaron, en efecto, cereales sometidos a 20 000 y 200 000 rad de rayos gamma y huevos congelados, irradiados con 0,5 y 1,0 Mrad para eliminar las Salmonellae. Ademas se han realizado pruebas con jamon tratado con dosis de 250 000 rad, para prolongar su periodo de almacenamiento, y con dosis de 2 Mrad. Se estan ejecutando estudios a largo plazo con el fin de investigar la comestibilidad del pescado tratado con 0,6 Mrad (la dosis maxima que probablemente se administrara para prolongar el periodo de almacenamiento en frigorifico (0 Degree-Sign -4 Degree-Sign C)). Tambien se han emprendido pruebas de corta duracion con patatas (10 000 rad) y carne de caballo (0,65 Mrad). Se han investigado, por analisis microbiologico, las.propiedades nutritivas de los cereales, los huevos, el pescado y algunos alimentos de consumo animal irradiados. Las perdidas de vitaminas B son analogas a las indicadas por investigadores de los Estados Unidos, y son del mismo orden de magnitud que las que ocasiona el tratamiento termico, aunque se ha observado que la sensibilidad d Inverted-Question-Mark determinadas vitaminas al calor y a la irradiacion es diferente. Las perdidas de vitaminas B producidas por irradiacion y cochura son acumulativas. No se ha observado efecto alguno en el valor nutritivo de las proteinas. En 1962, el Ministerio de Sanidad Publica del Reino Unido constituyo un Grupo de trabajo encargado de estudiar los efectos de las radiaciones en los alimentos y de presentar un informe sobre la necesidad de controles oficiales. En la memoria se examina el informe del Grupo de trabajo, publicado en 1964, en relacion con las pruebas de comestibilidad efectuadas en el Reino Unido. (author) [Russian] Daetsja opisanie ispytanij, provedennyh v Soedinennom Korolevstve, na sohranenie pishhevymi produktami vkusovyh i pitatel'nyh kachestv. Ispytanija velis' po programme obluchenija produktov pitanija. Kratkosrochnye issledovanija kormlenija krys, kur i svinej i dlitel'nye issledovanija kormlenija krys i myshej obluchennym kormom ne pokazali kakogo-libo vrednogo vlijanija jetogo korma na organizm. Opyty s kormleniem zhivotnyh byli prednaznacheny dlja vyjavlenija specificheskih processov obluchenija, i vse jeti processy ohvatyvajut ispol'zovanie nizkih ili umerennyh doz radiacii. Tak, zerno, obrabotannoe gamma-luchami dozoj v 20 000 i 200 000 rad, i zamorozhennye jajca (obluchennye dlja togo, chtoby ubit' salmonellae), obluchennye dozami 0,5 i 1,0 megarad, skarmlivali zhivotnym. Ispytyvalas' vetchina, obluchennaja dozoj 250 000 rad dlja prodl nija srokov ee hranenija, a takzhe vetchina, obluchennaja dozoj 2 megarada. V nastojashhee vremja provodjatsja dlitel'nye issledovanija po izucheniju voprosa sohranenija vkusovyh i pitatel'nyh kachestv ryby, obrabotannoj dozoj 0,6 megarada (maksimal'naja doza, kotoraja, verojatno, budet ispol'zovat'sja dlja obespechenija dlitel'nogo hranenija v zamorozhennom so- stojajii (0 Degree-Sign - 4 Degree-Sign C)). Kratkosrochnye opyty provedeny takzhe s kartofelem (10 00O rad) i koninoj (0,65 megarada). Pitatel'nye kachestva obluchennogo zerna, jaic, ryby i nekotoryh kormov dlja zhivotnyh issledovalis' s ispol'zovaniem mikrobiologicheskih metodov analiza. Kak ustanovleno, poteri vitamina V sravnimy s poterjami, o kotoryh soobshhaetsja issledovateljami v Soedinennyh Shtatah, oni ravny poterjam pri nagrevanii, hotja nabljudalis' razlichija v chuvstvitel'nosti otdel'nyh vitaminov k nagrevaniju i oblucheniju. Ustanovleno, chto poteri vitamina V pri obluchenii i varke dopolnjajut drug druga. Ne ustanovleno vlijanie obluchenija na pitatel'nye kachestva proteina. V 1962 godu Ministerstvo zdravoohranenija Soedinennogo Korolevstva sozdalo rabochuju gruppu dlja sostavlenija obzora vlijanija obluchenija na produkty pitanija i podgotovki doklada o neobhodimosti oficial'nogo kontrolja. Doklad jetoj gruppy, opublikovannyj v 1964 godu, rassmatrivaetsja v svjazi s provodimymi v Soedinennom Korolevstve ispytanijami otnositel'no sohranenija vkusovyh i pitatel'nyh kachestv pishhevyh produktov. (author)

  17. Food Irradiation Research and Pilot Facilities in Operation or Planned in India; Recherches sur l'irradiation des Denrees Alimentaires et Installations Pilotes en Service ou a l'Etude en Inde; Izuchenie oblucheniya pishchevykh produktov' i dejstvuyushchie'i zaplanirovannye opytnye ustanovki v Indii; Irradiacion de Alimentos en la India: Investigaciones y Plantas Piloto en Servicio o en Proyecto

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Kumta, U. S.; Sreenivasan, A. [Atomic Energy Establishment Trombay, Bombay (India)

    1966-11-15

    The use of cobalt-60 gamma radiation has been studied for (a) delayed ripening in certain tropical fruits; (b) sterilization, with combined use of mild heat, of fruits and vegetables; (c) extension in shelf life of semi-dried fruits; and (d) sprout inhibition in potatoes and onions. The technological merits of gamma-radiation processing for sea foods have been assessed by sensory evaluation for organoleptic attributes, bacterial load, chemical indices of spoilage and qualitative and quantitative shifts in spoilage nora. Radiation pasteurization (0.4 Mrad) augments the storage life of Bombay duck for 21 and 45 d, respectively, when stored at 10-12 Degree-Sign C and 0-4 Degree-Sign C, as against rapid purification of the fish within 3 d. A combination process, consisting of blanching (4 min), followed by low-dose irradiation (0.15 Mrad), extends the storage life of shrimps for 90 d at 0-4 Degree-Sign C. Without the blanching step, shrimps keep well for 60 d; the unirradiated control spoils within 3 d. A dehydro-irradiation process, developed for Bombay duck and shrimps, prolongs the storage life of the semi-dried products (40% moisture) at room temperature (25-28 Degree-Sign C) for over 150 d. The process has been studied in relation to the tolerance radiation dose, the synergistic effect of sorbic acid, improvements in quality by other physical and chemical treatments, and the type of packaging material. The onset of mould and oxidative undesirable flavours in cheese can be retarded for about 20 d at room temperature by the combined use of low doses of radiation (0.1 and 0.2 Mrad) and sorbic acid-coated wrappers. Radiation damage to fish proteins has been studied for the degree of scission, aggregation, unfolding effect and electrophoretic mobility. Promising results have been obtained on the application of radiation for disinfestation of grains and the extension in storage life of Indian bread. With, irradiated wheat, compositional changes and nutritional studies are being continued. Irradiation facilities, present and planned, are described. The Food Irradiation and Processing Laboratory, to be completed shortly, will house a cobalt-60 package irradiator (100 000 Ci), a cobalt-60 portable grain irradiator (28 000 Ci) and other facilities for food processing, analytical and research laboratories. The package irradiator is designed for a throughput of 100 Ib/h at 0.5 Mrad and the portable irradiator could handle 500 lb/h of grain at 15 krad. (author) [French] On a etudie la possibilite d'utiliser l'irradiation gamma au cobalt-60 aux fins suivantes: a) retardement de la maturation de certains fruits tropicaux, b) traitement combine pour la sterilisation des fruits et legumes comportant irradiation et traitement thermique a faible temperature, c) prolongation de la duree de conservation des fruits semi-deshydrates, d) arret de la germination des pommes de terre et des oignons. L'interet technique du traitement des produits alimentaires d'origine marine par irradiation gamma a ete determine d'apres differents facteurs: evaluation sensorielle des qualites organoleptiques, compte de la population bacterienne, indices chimiques de deterioration et modifications qualitatives et quantitatives de la flore corruptrice. La radiopasteurisation (0,4 Mrad) porte a 21 et 45 jours la duree de conservation du ' Bombay duck' a des temperatures de 10-12 Degree-Sign C et 0-4 Degree-Sign C respectivement, alors que ce poisson non traite se putrefie rapidement en trois jours. Un traitement combine par echaudage (4 min) puis irradiation a faible dose (0,15 Mrad) prolonge jusqu'a 90 jours la duree de conservation des crevettes a 0-4 Degree-Sign C. Sans echaudage, les crevettes se conservent bien pendant 60 jours; les temoins non irradies s'alterent en trois jours. Un procede de ' deshydro-irradiation ', mis au point pour le ' Bombay duck' et la crevette, porte la duree de conservation des produits semideshydrates (40% d'eau) a plus de 150 jours a la temperature ambiante (25-28 Degree-Sign C). Differents aspects de ce procede ont ete etudies, en particulier la dose de rayonnements admissible, l'effet concomitant de l'acide sorbique, les ameliorations de la qualite des produits au moyen d'autres traitements physiques et chimiques et le type d'emballage. En combinant l'irradiation a faibles doses (0,1 et 0,2 Mrad) et l'utilisation d'emballages enduits d'acide sorbique, il est possible de retarder d'environ 20 jours, a la temperature ambiante, l'apparition dans les fromages de moisissures et d'alterations de la saveur par oxydation. On a etudie les effets nuisibles des rayonnements sur les proteines du poisson en vue de determiner notamment le degre de scission et d'aggregation, l'effet de dedoublement et la mobilite electrophoretique. L'utilisation des rayonnements pour la desinsection des cereales et la prolongation de la duree de conservation du pain a donne des resultats encourageants. On etudie les effets de l'irradiation sur les composants et les qualites nutritives du ble. Le memoire decrit les installations d'irradiation en service et a l'etude. Le laboratoire d'irradiation et de traitement des'denrees alimentaires, qui sera bientot termine, contiendra un irradiateur au cobalt-60 pour produits empaquetes (100 000 Ci), un irradiateur portatif au cobalt-60 pour cereales (28 000 Ci) et des installations annexes de laboratoire pour l'analyse, la recherche et le traitement. L'irradiateur pour produits empaquetes doit avoir une capacite de 45 kg/h sous 0,5 Mrad et l'irradiateur portatif pourra traiter 225 kg de cereales a l'heure, sous 15 krad. (author) [Spanish] Se ha estudiado el empleo de las radiaciones gamma de una fuente de cobalto-60 para: a) retrasar la maduracion de ciertas frutas tropicales; b) esterilizar frutas y verduras, en combinacion con un tratamiento termico moderado; c) prolongar el periodo de almacenamiento de frutas semidesecadas; d) inhibir la germinacion de patatas y cebollas. Se han evaluado las ventajas tecnologicas que ofrece el tratamiento por irradiacion gamma de alimentos de origen marino, habiendose analizado las propiedades organolepticas, la carga bacteriana, los indicios quimicos de descomposicion y las variaciones cualitativas y cuantitativas de la flora causante de la descomposicion. La radiopasteurizacion (0,4 Mrad) prolonga el periodo de almacenamiento del Harpodon neherens de Bombay hasta 21 dias, cuando se conserva a 10-12 Degree-Sign C, y hasta 45 dias, si se conserva a 0-4 Degree-Sign C, mientras que el mismo pescado sin irradiar se descompone rapidamente en tres dias. El tratamiento combinado consistente en calentamiento preliminar (4 min) seguido de irradiacion en pequena dosis (0,15 Mrad) prolonga el periodo de almacenamiento de los camarones hasta 90 dias, si se conservan a 0-4 Degree-Sign C. Si se suprime el calentamiento preliminar, los camarones se conservan bien durante 60 dias; los testigos no irradiados se descomponen en tres dias. Un tratamiento de deshidratacion-irradiacion, ideado para el Harpodon neherens de Bombay y los camarones, prolonga el periodo de almacenamiento de los productos semidesecados (40% de humedad) a la temperatura ambiente (25-28 Degree-Sign C) hasta 150 dias. Este tratamiento se ha estudiado en relacion con la dosis de irradiacion tolerada, el efecto sinergico del acido sorbico, el mejoramiento de la calidad por medio de otros tratamientos fisicos y quimicos y el tipo de envase. La aparicion de mohos y de olores desagradables por oxidacion en el queso puede retardarse hasta unos 20 dias a la temperatura ambiente mediante el empleo combinado de bajas dosis de irradiacion (0,1 y 0,2 Mrad) y de envolturas impregnadas de acido sorbico. Se han estudiado los danos causados por las radiaciones en proteinas de pez analizando el grado de escision y de agregacion, el efecto de desarrollo y la movilidad electroforetica. El empleo de las radiaciones para desinfestar cereales y prolongar el periodo de almacenamiento del pan de maiz ha dado resultados prometedores. Se estan realizando estudios sobre los cambios de composicion y las propiedades nutritivas del trigo irradiado. Se describen las instalaciones de irradiacion presentes y futuras. Pronto estara terminado el Laboratorio de irradiacion y tratamiento de alimentos que comprendera un irradiador compacto de cobalto-60 (100 000 Ci), un irradiador portatil de cereales de cobalto-60 (28 000 Ci) y otras instalaciones de tratamiento de alimentos, asi como laboratorios de analisis y de investigacion. El irradiador compacto tiene una capacidad de produccion de 100 lib. /h a 0,5 Mrad, y el irradiador portatil puede tratar 500 lib. /h de grano a 15 krad. (author) [Russian] Izuchalis' voprosy primenenija gamma-izlu- chenija kobal'ta-60 dlja a) zaderzhki sozrevanija nekotoryh tropicheskih fruktov; b) sterilizacii v sochetanii s nebol'shim nagrevaniem fruktov i ovoshhej; v) uvelichenija srokov hranenija polusushenyh fruktov; i g) zaderzhki prorastanija kartofelja i luka. Tehnologicheskie preimushhestva obrabotki morskih produktov gamma-oblucheniem byli oceneny putem tshhatel'noj proverki organolepticheskih kachestv, bakterial'noj nagruzki, himicheskih pokazatelej porchi i kachestvennyh i kolichestvennyh izmenenij bakterial'noj flory. Pasterizacija oblucheniem (0,4 Mrad) uvelichivaet prodolzhitel'nost' hranenija har- podona do 21 i 45 dnej pri temperature 10-12 Degree-Sign S i 0 - 4 Degree-Sign S, togda kak bez takoj obrabotki . proishodit bystraja porcha jetoj ryby v techenie treh dnej. Kombinirovannyj process, sostojashhij iz blanshirovanija (4 min.) i posledujushhego obluchenija slaboj dozoj (0,15 Mrad), udlinjaet srok hranenija krevetok do 90 dnej pri temperature 0 - 4 Degree-Sign S. Bez blanshirovanija krevetki mogut hranit'sja v techenie 60 dnej, togda kak neobluchennye kontrol'nye jekzempljary portjatsja v techenie treh dnej. Degidro-radiacionnyj process, razrabotannyj dlja harpodona i krevetok, uvelichivaet srok hranenija polusuhih produktov (40% vlazhnosti) pri komnatnoj temperature (25 - 28 Degree-Sign S) bolee chem do 150 dnej. Jetot process byl issledovan s tochki zrenija dopustimoj dozy obluchenija, sinergichnogo jeffekta sarbinovoj kisloty, uluchshenija kachestva v rezul'tate drugih vidov fizicheskoj i himicheskoj obrabotki i vida upakovochnogo materiala. Pojavlenie pleseni i nezhelatel'nyh zapahov okislenija u syra mozhet byt' zaderzhano primerno na 20 dnej pri komnatnoj temperature v rezul'tate obluchenija slabymi dozami (0,1 i 0,2 Mrad) i primenenija obertki, pokrytoj sarbinovoj kislotoj. Radiacionnoe povrezhdenie belkov ryby bylo izucheno s tochki zrenija stepeni ih rasshheplenija, skoplenija, jeffekta raskrytija i jelektroforeznoj podvizhnosti. Obnadezhivajushhie rezul'taty byli polucheny pri primenenii radiacii dlja dezinfesta- cii zerna i prodlenija sroka hranenija indijskogo hleba. Prodolzhaetsja izuchenie izmenenij sostava i pitatel'nosti obluchennoj pshenicy. Opisany sushhestvujushhie i zaplanirovannye ustanovki dlja obluchenija. Laboratorija obluchenija i obrabotki pishhevyh produktov, kotoraja budet gotova v skorom vremeni, budet imet' sbornyj obluchatel' s kobal'tom-60 (100 000 kjuri), portativnyj obluchatel' dlja zerna s kobal'tom-60 (28000 kjuri) i drugie ustanovki dlja obluchenija pishhevyh produktov, a takzhe analiticheskie i issledovatel'skie laboratorii. Predusmotrennaja proizvoditel'nost' sbornogo obluchatelja sostavljaet 100 funtov/chas pri doze. 0,5 Mrad, a portativnogo obluchatelja - 500 funtov/chas zerna pri doze 15 krad. (author)

  18. Effects of Irradiation on the Adults of Sitophilus Sasakii Takahashi (Curculionidae) and their Offspring; Influence de l'irradiation sur les adultes de Sitophilus Sasakii Takahashi (Curculionidae) et leurs descendants; Dejstvie oblucheniya na vzroslykh osobej Sitophilus Sasakii Takahashi (Curculionidae) i na posleduyushchie pokoleniya; Influencia de la irradiacion sobre los adultos del Sitophilus Sasakii Takahashi (Curculionidae) y sus descendientes

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Laviolette, P.; Nardon, P. [Institut National des Sciences Appliquees, Lyon-Villeurbanne (France)

    1963-09-15

    Co{sup 60} gamma rays bring about a significant reduction in expectation of life as from 5000 r in the case of males and 7000 r in that of females. All insects die within about twelve days after a dose of 8000 r and within four days after 100 000 r. Study of the pattern of mortality as a function of time shows that, up to 6000 r, irradiation induces a progressive heterogeneity in the population, the more resistant individuals being isolated. Examination of the survival curves shows that death is always deferred. It occurs suddenly after a latent phase, the duration of which varies, according to dose, between twelve days (5000 r) and one day (100 000 r). Study of the variability coefficient and of the average survival time according to dose suggests that two sensitive mechanisms are destroyed by irradiation. Radiosensitivity appears to increase with age. Fertility is reduced by half as from 2000 r. A period of temporary sterility appears at 5000 and 6000 r, and complete sterility sets in at 15 000 r. Sterilization by X-rays is more effective at 150 than at 80 kV. Egg production is much more radioresistant than fertility, eggs being laid even at 16 000 r. Irradiation of parents induces a decrease in both fertility and weight of offspring and shows the latter's rate of development. These effects are transmitted to succeeding generations without any effort at selection on the part of the experimenter. The first two effects tend to disappear, but the decrease in the rate of development remains constant for at least ten generations. It would seem possible to use radiation for disinfestation of foodstuffs. (author) [French] Le rayonnement gamma de ''6''0Co reduit significativement la moyenne de vie des males a partir de 5000 r, et celle des femelles a partir de 7000 r. Tous les insectes meurent en une douzaine de jours a 8000 r, en quatre jours a 100 000 r. Jusqu'a 6000 r, l'etude de la repartition de la mortalite dans le temps montre que l'irradiation fait apparaitre progressivement une heterogeneite dans la population, isolant des individus plus resistants. L'examen des courbes de survie revele que la mort est toujours differee. Elle apparait brusquement apres une phase de, latence plus ou moins longue selon la dose, variant de douze jours (5000 r) a un jour (100 000 r). L'etude du coefficient de variabilite et de la moyenne de survie en fonction de la dose suggere la presence de deux mecanismes sensibles detruits par l'irradiation. La sensibilite au rayonnement semble augmenter avec l'age. Des 2000 r, la fertilite se trouve reduite de moitie. A 5000 r et 6000 r, on observe une phase de sterilite temporaire. La sterilisation totale est acquise des 15 000 r. La sterilisation par les rayons X est plus efficace a 150 kV qu'a 80 kV. La fecondite est beaucoup plus resistante que la fertilite au rayonnement, puisque meme a 16 000 r des oeufs sont pondus. L'irradiation des parents a pour consequence de diminuer la fertilite et le poids des descendants, et d'augmenter leur duree de developpement. Ces effets se transmettent d'une generation a l'autre sans que l'experimentateur procede a aucune selection. Alors que les deux premiers tendent a disparaitre, l'augmentation de la duree du developpement reste stable pendant au qioins dix generations. Il est possible d'envisager l'emploi des rayonnements pour la desinsectisation des denrees. (author) [Spanish] La radiacion gamma del {sup 60}Co reduce significativamente la vida media de los machos a partir de 5000 r, y la de las hembras a partir de 7000. Todos los insectos mueren en doce dias si la dosis es de 8000 r, y en cuatro dias si es de 100 000. Hasta 6000 r, elestudiodela distribucion de la mortalidad en el tiempo muestra que la irradiacion hace aparecer una heterogeneidad progresiva en la poblacion, aislando los individuos mas resistentes. El examen de las curvas de supervivencia revela que la muerte siempre es diferida. Sobreviene bruscamente despues de una fase de latencia mas o menos prolongada segun la dosis y que varia entre 12 dias (5000 r) y un dia (100 000 r). El estudio del coeficiente de variabilidad y de la supervivencia media en funcion de la dosis sugiere la existencia de dos mecanismos sensibles que son destruidos por la irradiacion. La sensibilidad a las radiaciones parece aumentar con la edad. A 2000 roentgens, la fertilidad queda ya reducida a la mitad. A 5000 y 6000 roentgens se observa una fase de esterilidad temporal. La esterilizacion total se alcanza a 15 000 roentgens. La esterilizacion por rayos X es mas eficaz a 150 kV que a 80 kV. La fecundidad es mucho mas resistente a las radiaciones que la fertilidad, pues incluso a 16 000 roentgens se observa la puesta de huevos. La irradiacion de los padres tiene por consecuencia la disminucion de la fertilidad y del peso de los descendientes y el aumento de la duracion de la fase de desarrollo. Estos efectos se transmiten de una generacion a otra sin que el experimentador proceda a seleccion alguna. Mientras los dos primeros tienden a desaparecer, el aumento de la duracion de la fase .de desarrollo permanece estable durante diez generaciones, por lo menos. Cabe prever el empleo de las radiaciones para la desinsectacion de los articulos alimenticios. (author) [Russian] Obluchenie gamma-luchami Sovo znachitel'no umen'shaet srednyuyu prodolzhitel'nost' zhizni muzhskikh osobej, nachinaya s dozy 5000 r, i zhenskikh osobej - s dozy 7000 r. Vse nasekomye pogibayut v techenie 12 dnej pri doze 8000 r i chetyrekh dnej pri doze 100 000 r. Issledovanie raspredeleniya smertnosti v zavisimosti ot vremeni pri doze do 6000 r pokazyvaet, chto obluchenie posledovatel'no vyyavlyaet geterogennost' populyatsii, izoliruya pri ehtom bolee stojkie osobi. Izuchenie krivykh vyzhivaniya pokazyvaet, chto nastuplenie smerti postoyanno zamedleno. Ona nastupaet vnezapno posle bolee ili menee prodolzhitel'noj latentnoj fazy v zavisimosti ot dozy. Kolebaniya sostavlyayut ot 12 dnej (5000 r) do odnogo dnya (100 000 r). Issledovanie koehffitsienta variabil'nosti i srednego sroka vyzhivaniya v zavisimosti ot dozy predpolagaet nalichie dvukh chuvstvitel'nykh mekhanizmov, narushaemykh oblucheniem. Chuvstvitel'nost' k oblucheniyu, po-vidimomu, vozrastaet s vozrastom. S 2000 r plodovitost' sokrashchaetsya vdvoe. Pri 5000 i 6000 r nablyudaetsya faza vremennogo besplodiya. Polnaya sterilizatsiya dostigaetsya pri doze 15 000 r i vyshe. Sterilizatsiya rentgenovskimi luchami bolee ehffektivna pri 150 kv, chem pri 80 kv. Sposobnost' k oplodotvoreniyu znachitel'no bolee stojka, chem plodovitost', po otnosheniyu k oblucheniyu, potomu chto dazhe pri 16 000 r prodolzhaetsya otkladyvanie yaits. Obluchenie roditelej vedet k sokrashcheniyu plodovitosti i vesa posleduyushchikh pokolenij i uvelicheniyu sroka ikh razvitiya. Ehti posledstviya peredayutsya ot odnogo pokoleniya drugomu, prichem ehksperimentator ne vedet nikakoj selektsii. V to vremya kak dva pervykh pokoleniya imeyut tendentsiyu k ischeznoveniyu, uvelichenie sroka razvitiya prodolzhaet ostavat'sya stabil'nym, po krajnej mere, dlya desyati pokolenij. Predstavlyaetsya vozmozhnym primenenie radiatsii dlya dezinsektsii produktov pitaniya. (author)

  19. Chemical Changes Induced by Irradiation in Meats and Meat Components; Transformations Chimiques Provoquees par les Rayonnements dans les Viandes et Leurs Constituants; Khimicheskie prevrashcheniya v myasnykh produktakh i ikh sostavnykh chastyakh pod vozdejstviem oblucheniya; Alteraciones Quimicas Producidas por Irradiacion de las Carnes y de sus Componentes

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Merritt, C. Jr. [Pioneering Research Division, United States Army Natick Laboratories, Natick, MA (United States)

    1966-11-15

    The acceptability of meats preserved by irradiation has been hampered by the formation of an irradiation flavour and odour. This flavour and odour is believed to be due to the volatile chemical compounds produced by radiation impact on the protein and lipid molecules. The analysis of the volatile compounds has been accomplished, employing programmed cryogenic temperature gas chromatography for separation of the complex mixtures obtained, and rapid scanning mass spectrometry for identification of the individually separated components. Comprehensive analyses of the volatiles from irradiated ground beef, pork, mutton, lamb, and veal, as well as the volatile irradiation degradation products of several amino acids and proteins, animal fats, methyl esters of fatty acids, and triglycerides have been made. The results of the analysis of the irradiated component meat substances are compared with those obtained from the irradiation of meat itself, and of separate meat fractions, thus establishing the contribution of each fraction to the total. Mechanisms are postulated for the formation of the volatile components from each fraction and for interactions among intermediates from different fractions. (author) [French] La comestibilite des viandes conservees par les rayonnements s'est trouvee diminuee a la suite de l'apparition dans celles-ci d'un gout et d'une odeur engendres par l'irradiation. On pense que ces derniers sont dus aux composes chimiques volatils qui sont formes par l'action des rayonnements sur les molecules des proteines et des lipides. Il a ete procede a l'analyse des composes volatils a l'aide d'un programme de chromatographie en phase gazeuse a temperature cryogenique visant a separer les constituants des melanges complexes obtenus, et par spectrometrie de masse a balayage rapide destinee a identifier les constituants separes. L'auteur a effectue des analyses completes des composes volatils emanant de viande hachee de boeuf, de porc, de mouton, d'agneau et de veau; il a egalement analyse les produits volatils de la degradation, par les rayonnements de plusieurs acides amines et proteines, de graisses animales, d'esters methyliques d'acide gras et de triglycerides. L'auteur compare les resultats de l'analyse des substances constitutives de la viande soumises a l'irradiation avec ceux obtenus par l'irradiation de la viande elle-meme et de fractions distinctes de viande, ce qui permet de determiner l'apport de chaque fraction a l'ensemble. Il postule des mecanismes expliquant la formation des elements volatils dans chacune de ces fractions ainsi que les interactions entre les sub- stances, intermediaires des differentes fractions. (author) [Spanish] El mal sabor y el mal olor originados por la irradiacion de la carne conservada son un obstaculo para su aceptacion. Se cree que este sabor y este olor desagradables se deben a.los compuestos quimicos volatiles producidos por las radiaciones en las moleculas de proteinas y lipidos. Se han analizado los compuestos volatiles por cromatografia en fase gaseosa a temperaturas sumamente bajas y con arreglo a un programa, para determinar las mezclas complejas obtenidas, y por espectrometria de masas con exploracion rapida, para identificar los componentes separados. Se han efectuado analisis minuciosos de las sustancias volatiles formadas por irradiacion en carne picada de vaca, cerdo, carnero, cordero y ternera, asi como de los productos volatiles de degradacion originados por las radiaciones en varios aminoacidos y proteinas, grasas animales, esteres metilicos de acidos grasos y trigliceridos. Los resultados del analisis de los componentes de la carne irradiados se comparan con los obtenidos irradiando la carne misma y distintas fracciones de ella. Se postulan los mecanismos de formacion de los componentes volatiles de cada fraccion y los de las interacciones de las fases intermedias correspondientes a distintas fracciones. (author) [Russian] Obluchenie razlichnyh sortov mjasa s cel'ju konservacii otrazhaetsja na vkusovyh kachestvah, vyzyvaja pojavlenie specificheskogo privkusa i zapaha. Polagajut, chto jeto ob{sup j}asnjaetsja obrazovaniem letuchih himicheskih soedinenij pri dejstvii radiacii na belki i lipidnye molekuly. Analiz letuchih soedinenij osushhestvljaetsja na gazovom hromatografe s kriogennym ohlazhdeniem do zadannoj temperatury, gde proishodit razdelenie slozhnyh smesej. Identifikacija vydelennyh komponentov provoditsja s pomoshh'ju mass-spektrometrii s bystrym skennirovaniem. Proveden ischerpyvajushhij analjz letuchih soedinenij, vydeljajushhihsja iz govjadiny, svininy, baraniny i teljatiny, kotorye byli oblucheny, a takzhe analiz letuchih soedinenij, obrazujushhihsja pri razlozhenii pod dejstviem obluchenija nekotoryh aminokislot, belkov, zhivotnogo zhira, metilovyh jefirov zhirnyh kislot i trigliceridov. Rezul'taty analizov obluchennyh komponentov mjasnyh produktov sravnivajutsja s rezul'tatami, poluchennymi pri obluchenii samogo mjasa i ego otdel'nyh frakcij, chto daet vozmozh - nost' ustanovit' rol' kazhdoj frakcii v celom. Postulirujutsja mehanizmy obrazovanija letuchih komponentov ot kazhdoj frakcii, a takzhe vzaimodejstvie promezhutochnyh produktov ot razlichnyh frakcij. (author)

  20. Effects of Monoenergetic Neutron Radiation on Human Cells in Tissue Culture; Effets des Neutrons Monoenergetiques sur des Cellules de Tissus Humains en Culture; Dejstvie oblucheniya monoehnergeticheskimi nejtronami na kletki kul'tury tkanej cheloveka; Efectos de la Radiacion Neutronica Monoenergetica sobre las Celulas Humanas en Cultivos de Tejidos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Broerse, J. J.; Barendsen, G. W. [Radiobiological Institute of the Organization for Health Research TNO, Rijswijk (Z.H.) (Netherlands)

    1964-03-15

    Dose effect relations concerning inhibition of clone formation by kidney cells of human origin in culture after irradiation with monoenergetic neutrons of about 3-MeV and about 15-MeV energy, are reported. For 3-MeV neutrons the dose rate was equal to 0.2 rad/min, while for 15-MeV neutrons dose rates of 2.7 rad/min and 12 rad/min were obtained. The cells were irradiated in culture dishes with a thin Melinex bottom and in small flexible nylon and silicon rubber tubes. Neutron fluxes were determined by measuring the activation of sulphur pellets mounted respectively between the dishes and the tubes. Calculation of the dose on the basis of the neutron flux presented a number of problems which are discussed. Because no radiation equilibrium exists around the cells, the resulting inaccuracies in the dose determinations are investigated. Dose-survival curves for both types of neutrons are presented. For 3-MeV neutrons an RBE was found ranging from 6.5 at low doses to about 3.1 at high doses, while for 15-MeV neutrons the RBE varied from 1.9 to 1.6. By comparison of these RBE-values with the RBE-LET relation obtained in earlier experiments with deuterons and {alpha}-particles, it is possible to derive an effective LET for the neutrons used. In order to elucidate certain problems related to the death of experimental animals after X- or neutron- irradiation, a technique has been developed whereby the cells, contained in small tubes, are used to measure the effective dose (i.e . dose corrected for the RBE) at sites of interest in phantoms or animals. (author) [French] Les auteurs indiquent les relations dose-effet pour l 'inhibition de la formation de lignees par les cellules renales d' origine humaine apres irradiation par des neutrons monoenergetiques de 3 MeV et de 15 MeV. Pour les neutrons de 3 MeV, le debit de dose etait egal a 0,2 rad/min, alors que pour les neutrons de 15 MeV on a obtenu des debits de dose de 2,7 rad/min et de 12 rad/min. L'irradiation des cellules avait lieu dans des bottes de culture a fond mince en Melinex et dans de petits tubes flexibles en nylon et en caoutchouc au silicium. Les auteurs ont determine les flux de neutrons en mesurant l'activation de pastilles de soufre placees, selon les cas, entre les boftes ou entre les tubes. Ils examinent les divers problemes que pose le calcul de la dose d' apres le flux de neutrons. Comme il n'y a pas equilibre du rayonnement autour des cellules, ils analysent les inexactitudes qui en resultent dans les determinations de la dose. Le memoire donne les courbes dose-survie pour les neutrons des deux types. Pour les neutrons de 3 MeV, on a trouve une EBR allant de 6, 5 dans le cas de faibles doses a 3,1 dans le cas de doses elevees; pour les neutrons de 15 MeV, l 'EBR variait de 1,9 a 1,6. En comparant ces valeurs de l'EBR avec le rapport EBR-TLE obtenu au cours d'experiences precedentes avec des deuterons et des particules alpha, on peut calculer le TLE effectif pour les neutrons utilises. Pour resoudre certains problemes relatifs a la mort des animaux d'experience apres exposition aux rayons X ou aux neutrons, les auteurs ont mis au point une technique permettant d'utiliser les cellules contenues dans de petits tubes pour mesurer la dose effective (c'est-a-dire la dose corrigee en fonction de l'EBR) en des points interessants dans des fantomes ou des animaux. (author) [Spanish] Los autores presentan relaciones entre dosis y efecto comprobadas en el estudio de la inhibicion de la formacion de clonos en cultivos de tejido renal humano despues de la irradiacion con neutrones monoenergeticos de unos 3 MeV y unos 15 MeV, respectivamente. Para los neutrones de 3 MeV, la intensidad de dosis fue de 0,2 rad/min, mientras que para los neutrones de 15 MeV, se alcanzaron intensidades de dosis de 2,7 rad/min y 12 rad/min. Las celulas se irradiaron en capsulas de cultivo con fondo delgado de Melinex y en tubos finos flexibles de nylon y de caucho de silicona. Los flujos neutronicos se determinaron midiendo la activacion de unas pastillas de azufre dispuestas entre las capsulas y los tubos. El calculo de las dosis a partir del flujo neutronico plantea una serie de problemas que los autores analizan. Como no se establece un equilibrio de radiacion en torno a las celulas, las respectivas determinaciones de dosis adolecen de falta de precision que se investigan en el trabajo. Los autores presentan curvas de la supervivencia en funcion de la dosis, para las dos energias neutronicas mencionadas. Con los neutrones de 3 MeV, comprobaron que la EBR varia desde 6,5 (dosis reducidas) hasta alrededor de 3,1 (dosis elevadas); con los neutrones de 15 MeV, la EBR varia entre 1,9 y 1,6. Combinando estos valores de la EBR con la relacion entre la TLE y la EBR establecida en experimentos previos con deuterones y particulas {alpha}, se pueden deducir valores de la TLE efectiva correspondientes a los neutrones utilizados. A fin de dilucidar algunos problemas relacionados con la muerte de animales de laboratorio sometidos a la accion de los rayos X o de los neutrones, los autores perfeccionaron un procedimiento basado en el empleo de celulas, contenidas en pequeflos tubos a fin de medir la dosis efectiva (es decir, la dosis corregida para tener en cuenta la EBR) en zonas determinadas de maniquies o de animales, que ofrecen interes para estos estudios. (author) [Russian] Soobshhaetsja o sootnoshenii doza-jeffekt na osnovanii izluchenija tormozhenija obrazovanija klona pochechnymi kletkami cheloveka posle obluchenija monojenergeticheskimi nejtronami s jenergiej primerno 3 Mjev i 15 Mjev. Dlja nejtronov s jenergiej 3 Mjev moshhnost' dozy ravnjalas' 0,2 rad/min, v to vremja kak dlja nejtronov s jenergiej v 15 Mjev byli polucheny moshhnosti dozy v 2,7 rad/min i 12 rad/min. Obluchenie kletok proizvodilos' v chashkah dlja kul'tury tkanej s tonkim dnom iz stekla Melimeks i v nebol'shih gibkih nejlonovyh rezinovyh trubkah. Potoki nejtronov opredeljalis' putem izmerenija aktivacii sernyh sharikov, pomeshhennyh sootvetstvenno mezhdu chashkami i trubkami. R a sche t dozy nejtronnogo potoka predstavljal rjad problem, kotorye obsuzhdajutsja. Poskol'ku ne sushhestvuet ravnomernogo obluchenija kletok, izuchajutsja rezul'tirujushhie netochnosti pri opredelenijah dozy. Privodjatsja krivye zavisimosti vyzhivanija ot dozy dlja oboih tipov nejtronov. Dlja nejtronov s jenergiej 3 Mjev otnositel'naja biologicheskaja jeffektivnost' sostavljala ot 6,5 pri malyh dozah do primerno 3,1 pri vysokih d o zah , v to vremja kak dlja nejtronov s jenergiej 15 Mjev velichiny OBJe ko lebalas' ot 1,9 do 1,6. Putem sravnenija jetih velichin OBJe s s o otnosheniem O B Je-LP Je , poluchennym v predydushhih jeksperimentah s dejtronami i al'f a - chasticami, mozhno opredelit' jeffektivnoe LPJe dlja nejtronov, ispol'zovannyh v jeksperimente. Dlja reshenija nekotoryh problem, svjazannyh so smert'ju jeksperimental'nyh zhivotnyh posle rentgenovskogo ili nejtronnogo obluchenija, byl razrabotan metod, s pomoshh'ju kotorogo kletki, soderzhashhiesja v nebol'shih trubkah, ispol'zujutsja dlja izmerenija jeffektivnoj dozy (t.e. dozy, dlja kotoroj vneseny popravki na OBJe) v uchastkah fantomov ili t el zhivotnyh, predstavljajushhih interes. (author)

  1. Catalytic Activity and Nuclear Radiation; L'activite catalytique et les rayonnements nucleaires; Kataliticheskaya aktivnost' i yadernoe izluchenie; La actividad catalitica y las radiaciones nucleares

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Turkevich, J.; Ikawa, T.; Nozaki, F.; Stamires, D. [Princeton University, N.J (United States)

    1963-11-15

    que se crean sitios desprovistos de cationes en el tamiz. Se ha preparado una serie graduada de estos catalizadores que poseen numeros regularmente crecientes de tales sitios desde cero hasta un ciento por ciento con respecto al contenido original de sodio. Los autores determinaron la actividad catalitica de esas dos series de catalizadores antes y despues de someterlos a irradiacion gamma, estudiando la cinetica de la descomposicion del eumeno en benceno y propileno, la isomerizacion del butano-1 en butano-2 por desplazamiento del doble enlace y la reaccion de intercambio hydrogenodeuterio. Se determino el numero de sitios activos recurriendo al envenenamiento progresivo por medio de quinolei'na, lo que permite establecer la actividad por cada sitio. Tambien se estudiaron los materiales midiendo la resonancia del espin electronico de agentes de transferencia de electrones adsorbidos tales como la trifenilamina, el perileno y el difeniletileno simetrico. Se comprobo que la capacidad de transferencia de electrones era paralela a la actividad catalitica. Para determinar la naturaleza de los sitios cataliticos, se utilizo la resonancia protonica del agua adsorbida. (author) [Russian] Predstavlena' novaya rabota po issledovaniyu dejstviya gamma-izlucheniya na kataliticheskuyu aktivnost' alyumosilikagelya i dekationirovannykh molekulyarnykh sit .gida Linde Y. Metodom sooavzhdeniya prigotovlen rnd obraztsov katalizatorov alyumosilikagelya, prichem atomnoe otnoshenie alyuminiya k kremniyu v kazhdom iz okisnykh katalizatorov bylo raznym, i takim obrazom poluchilos' desyat' razlichnykh obraztsov razlichnykh sostavov. Drugaya seriya obraztsov katalizatorov poluchena pri nepolnom zameshchenii natriya v molekulyarnom site tipa Linde Y (Na{sub 56}(AlO{sub 2}){sub 56}(SiO{sub 2} ){sub 126} na ion ammoniya) i pri posleduyushchem razlozhenii ego dlya udaleniya kak ammiaka, tak i vody. Pri ehtom v site obrazovyvalis' vakansii kationov. Prigotovlena tselaya seriya takikh katalizatorov

  2. Microbiological Studies on the Influence of Combined Processes of Heat and Irradiation on the Survival of Saccharomyces Cerevisiae Var. Ellipsoideus; Etudes Microbiologiques sur l'Influence d'un Traitement Mixte par Chauffage et Irradiation sur la Survie de Saccharomyces Cerevisiae Var. Ellipsoideus; Mikrobiologicheskie issledovaniya vliyaniya sovmestnykh protsessov nagreva i oblucheniya na vyzhivanie saccharomyces Cerevisiae Var. Ellipsoideus; Estudios Microbiologicos de la Influencia del Calentamiento e Irradiacion Combinados Sobre la Supervivencia del Saccharomyces Cerevisiae Var. Ellipsoideus

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Stehlik, G.; Kaindl, K. [Institute for Biology and Agriculture, Reaktorzentrum, Seibersdorf (Austria)

    1966-11-15

    In the framework of the Seibersdorf International Programme on Irradiation Preservation of Fruit and Fruit Juices one of the main items of research deals with the problem of the radiosensitization of microorganisms. To study the effect of heat and irradiation treatments on the survival of yeast cells (colony formation), a highly radioresistant strain, Saccharomyces cerevisiae var. ellipsoideus, grown in a semi-synthetic nutrient medium, was given a combined treatment of heating and gamma irradiation ({sup 60}Co source) at the beginning of its log phase. The heat treatment was applied either immediately before, during or immediately after the irradiation process. The temperature was varied between 20 Degree-Sign C and 52.5 Degree-Sign C. The irradiation treatment was carried out with a dose range of up to 0.3 x 10{sup 6} rad in a well-aired glass tube. The inhibiting effect of this combined treatment depends upon the sequence of heating and irradiation and shows the following results: the most effective combination is the simultaneous treatment of heating and irradiation; less effective is this combination wherein irradiation at room temperature follows the heating procedure; and most ineffective is the heating after irradiation at room temperature. The combined heat/irradiation treatment results in survival curves (survival fractions) which are straight lines in relation to the irradiation dose at a semi-logarithmic scale in the temperature range between room temperature and 45 Degree-Sign C. Above 45 Degree-Sign C the curves show, at doses lower than 30 krad, an increase of the survivals compared with the unirradiated sample. By comparing the slopes of the survival curves obtained at different temperatures, one can see that in the case of irradiation at temperatures higher than 40 Degree-Sign C there is a high synergistic effect for the simultaneous treatment, e.g. about 2 orders of magnitude at 150 krad. Based on these results the technological possibilities of this treatment are under investigation on apple and grape juice. (author) [French] L'un des principaux sujets de recherche inscrits au programme international sur la conservation des fruits et jus de fruits par irradiation, execute a Seibersdorf, est le probleme de la radiosensibilisation des micro-organismes. En vue d'etudier l'effet d'un traitement par la chaleur et l'irradiation sur la survie des cellules de levures (formation de colonies), une souche a forte radioresistance - Saccharomyces cerevisiae var. ellipsoideus - cultivee sur un milieu nutritif semi-synthetique, a ete soumise des le debut de sa phase logarithmique a un traitement combine par chauffage et irradiation gamma (source au cobalt-60). Le traitement thermique a ete applique, soit immediatement avant l'irradiation, soit pendant ou immediatement apres celle-ci. On a fait varier la temperature entre 20 et 52,5 Degree-Sign C. Pour l'irradiation, effectuee dans Bullet un tube en verre bien aere, on a utilise des doses allant jusqu'a 0, 3 x 10{sup 6} rad. L'effet d'inhibition de ce traitement mixte depend de l'ordre de succession du chauffage et de l'irradiation; les resultats obtenus sont les suivants: la combinaison la plus efficace est un traitement simultane par chauffage et irradiation; la combinaison qui consiste a faire suivre le chauffage d'une irradiation a la temperature ambiante est moins efficace; le moindre effet a ete obtenu par chauffage apres irradiation a la temperature ambiante. Le traitement mixte chaleur/irradiation donne des courbes de survie (fractions d'organismes survivants) qui sont des lignes droites ayant pour coordonnees la dose d'irradiation a une echelle semi-logarithimique, et la temperature dans l'intervalle compris entre la temperature ambiante et 45 Degree-Sign C. Au-dessus de 45 Degree-Sign C, les courbes indiquent, a des doses inferieures a 30 krad, un accroissement du nombre des survivants par rapport a l'echantillon non irradie. En comparant les pentes des courbes de survie obtenues a des temperatures differentes, on constate que, dans le cas d'une irradiation a une temperature superieure a 40 Degree-Sign C, le traitement simultane produit un effet synergique prononce, qui atteint deux ordres de grandeur pour 150 krad. En partant de ces resultats, on procede actuellement a une etude des possibilites techniques de ce traitement sur des jus de pomme et de raisin. (author) [Spanish] Uno de los principales temas de investigacion incluidos en el programa internacional relativo a la irradiacion de frutas y zumos de fruta que se viene ejecutando en Seibersdorf se refiere al problema de la radio- sensibilizacion de microorganismos. Para estudiar los efectos del tratamiento termico y del tratamiento por irradiacion sobre la supervivencia de las celulas de levadura (formacion de colonias), se sometio a un tratamiento combinado de aplicacion de calor y de irradiacion gamma (fuente: {sup 60}Co), al comienzo de su fase de desarrollo logaritmico, una cepa de elevada radiorresistencia -Saccharomyces cerevisiae var. ellipsoideus - cultivada en un medio nutritivo semisintetico. El calor se aplico inmediatamente antes de la irradiacion, durante esta o inmediatamente despues. Las temperaturas estuvieron comprendidas entre 20 y 52,5 Degree-Sign C. La irradiacion se realizo con dosis de hasta 0,3 x 10{sup 6} rad, en un tubo de vidrio, bien aireado. El efecto inhibidor de este tratamiento combinado depende del orden en que se suceden la aplicacion del calor y la irradiacion, habiendose llegado a las siguientes conclusiones: la combinacion mas eficaz consiste en simultanear el tratamiento termico con el tratamiento por irradiacion; esta combinacion resulta menos eficaz cuando la irradiacion a la temperatura ambiente tiene lugar a continuacion del tratamiento termico; la combinacion de eficacia minima consiste en proceder al tratamiento termico despues de haberse efectuado la irradiacion a la temperatura ambiente. El tratamiento termico combinado con la irradiacion se traduce en un grafico de supervivencia (fracciones de supervivencia) que presenta la forma de linea recta en funcion de la dosis de irradiacion en una escala semilogantmica para el intervalo de temperaturas comprendido entre la temperatura ambiente y 45 Degree-Sign C. Por encima de los 45 Degree-Sign C las lineas revelan un aumento de las supervivencias, en comparacion con la muestra no irradiada, para dosis inferiores a 30 krad. Comparando las pendientes de las lineas de supervivencia obtenidas a distintas temperaturas, puede observarse que en el caso de una irradiacion a temperaturas superiores a 40 Degree-Sign C se produce un acusado efecto. (author) [Russian] V ramkah mezhdunarodnoj programmy Zajbersdorfskoj laboratorii po oblucheniju fruktov i fruktovyh sokov s cel'ju ih sohranenija odnim iz naibolee vazhnyh issledovanij javljaetsja radiacionnaja sensibilizacija mikroorganizmov. Dlja izuchenija vlijanija termicheskoj obra tki i obluchenija na vyzhivanie drozhzhevyh kletok (obrazovanie kolonii) vysokoustojchivaja k radiacii raznovidnost' Saccharomyces cerevisiae var. ellipsoideus, vyrashhennaja v polusinteticheskoj pitatel'noj srede, podvergalas' v nachale log-fazy svoego razvitija kombinirovannoj obrabotke nagrevom i gamma-oblucheniem (istochnik - kobal't-60). Nagrev proizvodilsja ili neposredstvenno pered processom obluchenija, ili odnovremenno s nim, ili posle nego. Temperatura menjalas' ot 20 do 52,5 Degree-Sign C. Obluchenie velos' v horosho produtoj vozduhom stekljannoj trubke v intervale doz do 0,3 x 10{sup 6} rad. Ingibirujushee vlijanie takoj obrabotki zavisit ot posledovatel'nosti nagreva i obluchenija. Bylo ustanovleno sledujushhee: naibolee jeffektivnym javljaetsja odnovremennoe provedenie nagreva i obluchenija; menee jeffektivnym javljaetsja obluchenie pri komnatnoj temperature posle nagreva; naimenee jeffektivnym okazalsja nagrev posle obluchenija pri komnatnoj temperature. V rezul'tate kombinirovannoj termicheskoj i radiacionnoj obrabotki byli sostavleny grafiki vyzhivanija (frakcii vyzhivanija), predstavljajushhie soboj prjamye linii otnositel'no doz radiacii v polulogarifmicheskom masshtabe v intervale temperatur ot komnatnoj do 45 Degree-Sign C. Pri temperature vyshe 45 Degree-Sign C v dozah menee 30 krad grafiki pokazyvajut uvelichenie vyzhivaemosti po sravneniju s neobluchennymi obrazcami. Sravnivaja naklon krivyh vyzhivanija, poluchennyh pri razlichnyh temperaturah, mozhno zametit', chto pri obluchenii pri temperaturah vypce 40 Degree-Sign C nabljudaetsja sil'nyj sinjergeti - cheskij jeffekt, naprimer na dva porjadka pri 150 krad. Na osnovanii poluchennyh rezul'tatov sejchas izuchajutsja tehnologicheskie vozmozhnosti takoj obrabotki jablochnyh i vinogradnyh sokov. (author)

  3. Influence of Aerosol Properties and the Respiratory Pattern upon Hazards Evaluation following Inhalation Exposure; Influence des Caracteristiques des Aerosols et du Regime de la Respiration sur l'Evaluation des Risques, a la Suite d'une Exposition par Inhalation; Vliyanie svojstv aehrozolej i obraztsa respiratora na otsenku opasnosti oblucheniya pri vdykhanii radioaktivnykh veshchestv; Influencia de las Propriedades de los Aerosoles y de su Esquema Repiratorio en la Evaluacion de los Riesgos Consecutivos a una Exposicion por Inhalacion

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Thomas, R. G. [Lovelace Foundation for Medical Education and Research, Albuquerque, NM (United States)

    1964-10-15

    There are three important biological parameters which are necessary in evaluating the hazards from compounds entering the body by any route. These are (1) the amount deposited in-the body; (2) the distribution and translocation kinetics within the body; and (3) the rate of excretion of the material. Sufficient quantitative data on these points are generally lacking in the case of an accidental exposure. This paper deals with experimental animal studies correlating different physical and chemical characteristics of inhaled particles with the three biological variables mentioned above. Values for the amount and location of deposited material as a function of the particle size inhaled is presented for a tissue soluble compound (caesium chloride) and for a tissue ''insoluble'' compound (thorium chloride). Evidence is also given to substantiate the variations which occur in tissue distribution and excretion of an element, depending upon its physical and chemical state when breathed. Data from experiments with aerosols of many compounds, including those already mentioned, is used to show a unique correlation between body burden and faecal excretion during the first few post-exposure days. The advantages in performing analyses on both urine and faeces for bioassay purposes is demonstrated. The fallacies in current methods of practical hazard assessment from air sampling and bioassay techniques are stressed throughout, using the above data as examples. (author) [French] Pour evaluer les risques dus aux composes qui penetrent dans l'organisme par une voie quelconque, il faut tenir compte de trois parametres biologiques importants: 1. Quantite deposee dans l'organisme; 2. Cinetique de la repartition et de la translocation a l'interieur de l'organisme; 3. Vitesse de l'excretion de la matiere consideree. Dans le cas d'une exposition accidentelle, on manque generalement de donnees quantitatives suffisantes sur ces parametres. Le memoire a trait a des etudes experimentales qui ont ete faites sur des animaux en vue d'etablir une correlation entre, d'une part, certaines caracteristiques physiques et chimiques des particules inhalees et, d'autre part, les trois parametres biologiques mentionnes ci-dessus. L'auteur indique des valeurs de la quantite deposee, selon les emplacements et en fonction de la dimension des particules inhalees, pour un compose soluble dans le tissu (chlorure de cesium) et pour un autre qui ne l'est pas (chlorure de thorium). Il se base sur certaines donnees pour expliquer les variations que subissent la repartition tissulaire et l'excretion d'un element, selon l'etat physique et chimique dans lequel il se trouve lors de l'inhalation. Il se sert de donnees provenant d'experiences sur des aerosols de nombreux composes, y compris ceux qui ont deja ete mentionnes, pour montrer qu'il existe une correlation exceptionnelle entre la charge corporelle et l'excretion dans les matieres fecales durant les quelques premiers jours qui suivent l'exposition. Il indique quels sont, aux fins des dosages biologiques, les avantages qu'il y a a analyser a la fois les urines et les matieres fecales. En prenant comme exemple les donnees susmentionnees, l'auteur souligne dans tout le memoire les erreurs que comportent les methodes couramment utilisees pour evaluer les risques par les procedes d'echantillonnage et d'analyse biologique de l'air. (author) [Spanish] Para evaluar los riesgos derivados de la penetracion de sustancias radiactivas en el organismo por una via cualquiera, son tres los parametros biologicos importantes que es preciso conocer: 1) la cantidad depositada en el organismo, 2) la cinetica de distribucion y translocacion dentro del organismo, 3) la velocidad de eliminacion de la sustancia por excrecion. Por lo general, en el caso de una exposicion accidental, se carece de datos cuantitativos suficientes sobre estos puntos. En la memoria se describen los estudios realizados con animales de laboratorio para correlacionar las diferentes caracteristicas fisicas y quimicas de las particulas inhaladas y las tres variables biologicas antes mencionadas. Se presentan datos acerca de la cantidad y localizacion de la sustancia depositada, determinados en funcion del tamano de las particulas inhaladas, en el caso de un compuesto soluble en los tejidos (cloruro de cesio) y en el caso de un compuesto insoluble en los tejidos (Cloruro de torio). Asimismo, se facilita informacion encaminada a explicar las variaciones que se producen en la distribucion de un elemento en los tejidos y en su excrecion, segun su forma fisicaca y quimica al ser inhalado. Se exponen datos proporcionados por los experimentos realizados con aerosoles de muchas sustancias, entre ellas las ya mencionadas, para poner de manifiesto la peculiar correlacion existente entre la carga corporal y la excrecion por via fecal durante los primeros dias consecutivos a la exposicion. Se demuestra la ventaja de efectuar a la vez analisis de orina y de heces para determinaciones biologicas. Utilizando los anteriores datos como ejemple, se ponen de relieve los errores inherentes a los actuales metodos de evaluacion practica de riesgos, basados en el analisis de muestras de aire y de sustancias biologicas. (author) [Russian] Imeetsja tri vazhnyh biologicheskih parametrov, neobhodimyh dlja ocenki opasnosti v rezul'tate popadanija soedinenij v organizm ljubym putem. K nim otnosjatsja: 1) kolichestvo otlozhivshegosja v organizme veshhestva; 2) raspredelenie i kinetika peremeshhenij v organizme; 3) skorost' vyvedenija veshhestva. Pri sluchajnom obluchenii v celom otsutstvujut dostatochnye kolichestvennye dannye po jetim punktam. V doklade izlagajutsja dannye jeksperimental'nyh issledovanij na zhivotnyh, pokazyvajushhie sootnoshenie mezhdu razlichnymi fizicheskimi i himicheskimi harakteristikami vdyhaemyh chastic i upomjanutymi vyshe tremja biologicheskimi peremennymi. Predstavleny dannye o kolichestve i lokalizacii otlozhivshegosja materiala kak funkcii razmera vdyhaemyh chastic dlja rastvorimogo v tkanjah soedinenija (chlorid cezija) i dlja ''nerastvorimogo'' v tkanjah soedinenija (hlorid torija). Privedeny takzhe dokazatel'stva variacij raspredelenija jelementa v tkanjah i vydelenija v zavisimosti ot ego fiziko-himicheskogo sostojanija pri vdyhanii. Dannye, poluchennye v rezul'tate provedenija jeksperimentov s ajerozoljami mnogih soedinenij, v tom chisle upomjanutyh vyshe, ispol'zovany dlja pokaza unikal'nogo sootnoshenija mezhdu soderzhaniem soedinenij v organizme i vydeleniem s jekskrementami v techenie neskol'kih dnej posle obluchenija. Pokazany preimushhestva odnovremennogo provedenija dlja biologicheskih celej analiza mochi i kala. Na primere jetih dannyh pokazany pogreshnosti, voznikajushhie pri ispol'zovanii primenjaemyh v nastojashhee vremja metodov prakticheskoj ocenki opasnosti obluchenija na osnovanii otbora prob vozduha i metodik biologicheskogo analiza. (author)

  4. Establishment and Study of Dose Fields for the Irradiation of Experimental Animals with High-Energy Protons; Creation et Etude de Champs de Rayonnements pour l'Irradiation d'Animaux de Grande Taille par des Protons de Haute Energie; Sozdanie i issledovanie doznykh polej dlya oblucheniya ehksperimental'nykh zhivotnykh protonami bol'shoj ehnergii; Produccion y Estudio de Campos Radia Torios para la Exposicion de Animales de Laboratorio a Protones de Elevada Energia

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Afanas' ev, V. P.; Keirim-Markus, I. B.; Kuznecova, S. S.; Litvinova, Je. G.; Sokolova, I. K.; Stukina, L. E.

    1964-03-15

    Present-day accelerators make it possible to obtain beams of protons which have adequate intensity but are not suitable for the general irradiation of large experimental animals. Using the synchrotron of the Joint Institute of Nuclear Research it has been shown that with the aid of absorbers it is possible to expand a proton beam to the dimensions required, without introducing the accompanying radiations. Dose fields, uniform within {+-} 10%, in which primary protons constitute between 99 and 88% of the tissue dose, were obtained for irradiation of dogs with protons of energy 510, 250 and 120 MeV. The tissue doses and the radiation composition were studied in a dog phantom. Irradiation conditions for ensuring uniform radiation of the dog's body are proposed. Various questions of high-energy proton dosimetry are discussed, and the use of different types of dosimeter are considered in this connection. The paper also describes a method of determining the contribution of cascade neutrons to the proton flux, using activation detectors. (author) [French] Les accelerateurs actuels permettent d'obtenir des faisceaux de protons d'une intensite suffisante mais impropres a l'irradiation generale de grands animaux d'experience. A l'aide du synchrocyclotron OIAI, on a montre que le recours aux absorbants permet d'elargir le faisceau de protons jusqu'aux dimensions voulues sans y introduire de rayonnements secondaires. Pour irradier des chiens par des protons de 510, 250 et 120 MeV, on a pu ainsi realiser des champs de rayonnements uniformes a {+-}10% pres, dans lesquels les protons primaires constituaient 99 a 88% de la dose tissulaire. Les auteurs ont etudie des doses tissulaires et la composition du rayonnement a l'interieur d'un fantome de chien. Ils indiquent dans quelles conditions on assure une irradiation uniforme du corps de l'animal. Les auteurs examinent plusieurs questions relatives a la dosimetrie des neutrons de grande energie. Ils justifient l'emploide divers types de dosimetres a cette fin. Ils proposent une methode pour determiner, a l'aide de detecteurs par activation, la contribution des neutrons de cascade au flux de protons. (author) [Spanish] Los aceleradores actuales permiten obtener haces de protones de suficiente intensidad, pero que resultan inadecuados para la irradiacion general de animales de laboratorio de gran tamano. En el sincrociclotron OIYI los autores comprobaron que, utilizando un absorbente adecuado, se puede ensanchar el haz protonico hasta conferirle las dimensiones deseadas, sin dar origen a radiaciones secundarias. Produjeron asi campos para irradiar perros con protones de 510, 250 y 120 MeV, de una uniformidad de {+-} 10%, en los cuales los protones primarios constituyen del 99 al 88% de la dosis tisular. Estudiaron las dosis tisulares y analizaron las radiaciones dentro de un modelo en forma de perro. Indican en la memoria en que condiciones de exposicion se logra una irradiacion uniforme del cuerpo del animal. Los autores examinan tambien algunos problemas de la dosimetria de los protones de elevada energia. Describen la utilizacion de una serie de dosimetros para ese objeto. Proponen un metodo para determinar con ayuda de detectores de activacion la contribucion de los neutrones en cascada al flujo protonico. (author) [Russian] Sovremennye uskoriteli pozvoljajut poluchit' puchki protonov dostatochnoj intensivnosti, no ne prisposoblennye dlja obshhego obluchenija krupnyh jeksperimental'nyh zhivotnyh. Na sinhrociklotrone OIJaI pokazano, chto s pomoshh'ju poglotitelej mozhno rasshirit' puchok protonov do nuzhnyh razmerov, ne privnosja soputstvujushhih izluchenij. Polucheny doznye polja dlja obluchenija sobak protonami s jenergiej 510, 250 i 120 Mjev, ravnomernye s tochnost'ju {+-} 1 OTo, v kotoryh pervichnye protony sozdajut 99 - 88% tkanevoj dozy. Izucheny tkanevye dozy i sostav izluchenija vnutri fantoma sobaki. Predlozheny uslovija obluchenija, obespechivajushhie ravnomernoe obluchenie tela zhivotnogo. Rassmotreny nekotorye voprosy dozimetrii protonov bol'shoj jenergii. Obosnovano primenenie rjada tipov dozimetrov v jetih celjah. Predlozhen metod opredelenija vklada kaskadnyh nejtronov v potok protonov s pomoshh'ju aktivacionnyh detektorov. (author)

  5. Wholesomeness and Public Health Research in the United States Atomic Energy Commission Food Irradiation Programme; Recherches sur la Comestibilite et la Sante Publique au Titre du Programme d'Irradiation des Produits Alimentaires de la Commission de l'Energie Atomique des Etats-Unis; Issledovaniya bezvrednosti obluchennykh pishchevykh produktov i svyazannykh s nimi problem zdravookhraneniya po programme komissii po atomnoj ehnergii ssha v oblasti oblucheniya pishchevykh produktov; Programa de Irradiacion de Alimentos de la Comision de Energia Atomica de los Estados Unidos: Investigaciones Sobre Comestibilidad u Sanidad Publica

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Whitehair, L. A. [Division of Biology and Medicine, United States Atomic Energy Commission, Washington, DC (United States)

    1966-11-15

    To assess the biological safety of foods which are of interest to the Atomic Energy Commission's irradiated food program, studies have been sponsored by the Commission's Division of Biology and Medicine since 1961. Wholesomeness, microbiological and biochemical studies have been undertaken with a view to complementing data derived from developmental, economic and technological research studies sponsored by the Commission's Division of Isotopes Development. When these aspects appear feasible for specific low-dose irradiated foods, studies are initiated to provide relevant data required by the United States Food and Drug Administration before final judgements can be made on petitions for unlimited human consumption. Toxicity studies on several species of animals which are fed diets containing up to 35 Degree-Sign (dry solids basis) of the irradiated food in question have been included in this program. Investigations of two years duration on animals (rats, dogs and chickens) provide data concerning food consumption, growth rate, enzyme systems, haematology, gross pathology and histopathology. Shorter-term studies of a confirmatory nature on two animal species (rat and dog) are employed in certain cases when the irradiated food in question is sufficiently related to foods which have previously undergone long-term toxicity studies. Results to date of chronic toxicity studies on soft-shell clams and subacute toxicity studies on strawberries, apples, pears, sweet cherries, apricots, plums and onions are discussed. Microbiological studies have been concentrated primarily on potentially pathogenic organisms. Studies have been in progress to evaluate carefully the conditions governing radiation and heat resistance, sporulation, outgrowth and toxin production of Clostridium botulinum Type E. The natural incidence of Type E organisms in certain marine products and ocean environments is being investigated. Findings in the microbiological studies are discussed. Studies to date have indicated that the general outlook for wholesomeness of irradiated foods is favourable. Toxicity evaluations are currently being initiated on bananas, mangoes and papayas. Research efforts on Clostridium botulinum, Types E and F, Salmonellae and other potentially pathogenic organisms will continue. (author) [French] Afin de determiner le degre de securite biologique des produits alimentaires qui presentent un interet pour le programme de la Commission de l'energie atomique relatif aux produits alimentaires irradies, la Division de biologie et medecine de la Commission a organise des recherches depuis 1961. Des etudes ont ete entreprises sur la comestibilite, la microbiologie et la biochimie en vue de completer les donnees fournies par les travaux dans les domaines des realisations, de l'economie et de la technique organises par la Division des isotopes de la Commission. Lorsque les resultats obtenus semblent applicables a des produits alimentaires particuliers irradies a faible dose, des etudes sont entreprises pour fournir les donnees pertinentes requises par le service de controle des produits alimentaires et pharmaceutiques des Etats-Unis avant que des decisions definitives soient prises concernant les demandes visant a autoriser la consommation illimitee d'un produit par le public. Ce programme comprenait des etudes de toxicite sur plusieurs especes d'animaux soumis a des regimes alimentaires comprenant jusqu'a 35% (en matiere solide seche) du produit alimentaire irradie considere. Des recherches d'une duree de deux ans sur des animaux (rats, chiens et poulets) fournissent des donnees sur la consommation alimentaire, la croissance, les enzymes, l'hematologie, la pathologie generale et l'histo- pathologie. Des etudes a court terme, aux fins de confirmation, sur deux especes animales (rats et chiens) sont faites dans certains cas lorsque le produit alimentaire irradie considere a suffisamment de points communs avec des produits qui ont precedemment fait l'objet d'etudes de toxicite a long terme. Les donnees fournies jusqu'a ce jour par les etudes de toxicite chronique sur une variete de palourdes et par les etudes de toxicite subaiguee sur les fraises, les pommes, les poires, les cerises, les abricots, les prunes et les oignons font l'objet d'un examen critique. Les etudes microbiologiques ont porte principalement sur les organismes potentiellement pathogenes. L'auteur a poursuivi des etudes pour proceder a une evaluation minutieuse des conditions qui regissent la resistance aux rayonnements et a la chaleur, la sporulation, le developpement et la production de toxines de Clostridium botulinum E. L'auteur fait actuellement des recherches sur l'incidence naturelle d'organismes du type E dans certains produits marins et dans le milieu marin. Les constatations faites au cours des etudes microbiologiques font l'objet d'un examen critique. Les etudes effectuees jusqu'a present ont indique que les perspectives d'ensemble concernant la comestibilite des produits alimentaires irradies sont favorables. On entreprend actuellement des evaluations de toxicite sur les bananes, les mangues et les papayes. Les recherches se poursuivront sur Clostridium botulinum E et F, Salmonellae et autres organismes pathogenes. (author) [Spanish] Desde 1961 la Division de Biologia y Medicina de la Comision de Energia Atomica de los Estados Unidos viene patrocinando estudios con objeto de evaluar la seguridad biologica de los productos alimenticios de interes para el programa de irradiacion de alimentos que esta llevando a cabo. Se han emprendido investigaciones sobre comestibilidad y estudios microbiologicos y bioquimicos para complementar los datos proporcionados por las investigaciones experimentales, economicas y tecnologicas patrocinadas por la Division de Aplicaciones de los Isotopos de la misma Comision. Cuando se considera que esas cuestiones ofrecen perspectivas favorables en el caso de alimentos especificos sometidos a bajas dosis de, radiaciones, se emprenden encuestas para obtener la informacion que exige la Food and Drug Administration de los Estados Unidos antes de pronunciarse definitivamente sobre las peticiones de autorizacion para la venta al publico sin restricciones. Este programa comprende estudios sobre toxicidad en varias especies de animales a los que se administran dietas que contienen, hasta el 35% (sustancia solida seca) de alimentos irradiados. Se efectuan en animales (ratas, perros y pollos) investigaciones de dos anos de duracion que proporcionan datos sobre consumo de alimentos, ritmo de crecimiento, sistemas enzimaticos, hematologia, patologia e histopatologia. En algunos casos, se realizan estiidios mas cortos, con fines de comprobacion, en dos especies animales (ratas y perros), cuando el alimento irradiado tiene suficientes analogias con alimentos cuya toxicidad ha sido ya detenidamente estudiada. En la memoria se exponen los resultados de estudios sobre toxicidad cronica realizados hasta la fecha con almejas de valvas delgadas, y sobre toxicidad subaguda realizados con fresas, manzanas, peras, cerezas, albaricoques, ciruelas y cebollas. Los estudios microbiologicos versan principalmente sobre organismos potencialmente patogenos. Se estan estudiando minuciosamente las condiciones determinantes de la resistencia a las radiaciones y al calor, de la formacion de esporas, de la excrecencia y de la produccion de toxinas en el Clostridium botulinum, Tipo E. Se esta investigando la presencia, en condiciones naturales, de microorganismos del tipo E en ciertos productos y medios marinos. En la memoria se exponen las conclusiones de estos estudios microbiologicos. Los estudios realizados hasta la fecha indican, Inverted-Question-Mark n general, que en lo que respecta a la comestibilidad de los alimentos irradiados las perspectivas son favorables. Se esta investigando la toxicidad en platanos, mangos y papayas. Proseguiran los trabajos sobre el Clostridium botulinum, Tipos E y F, las Salmonellae y otros microorganismos potencialmente patogenos. (author) [Russian] S 1961 goda Otdel biologii i mediciny Komissii organizuet issledovanija po ocenke biologicheskoj bezopasnosti pishhevyh produktov, kotorye predstavljajut interes s tochki zrenija programmy Komissii po atomnoj jenergii v oblasti obluchenija pishhevyh produktov. Issledovanija, svjazannye s bezopasnost'ju, mikrobiologicheskimi i biohimicheskimi aspektami obluchenija produktov, provodjatsja, chtoby dopolnit' dannye tehnicheskih i jekonomicheskih issledovanij, osushhestvlennyh izotopnym otdelom Komissii. Kogda jeto predstavljaetsja osushhestvimym v otnoshenii opredelennyh pishhevyh produktov, obluchennyh malymi dozami, to provodjatsja issledovanija s cel'ju poluchenija sootvetstvujushhih dannyh, kotorye trebuet administracija pishhevyh produktov i lekarstv v svjazi s prinjatiem okonchatel'nogo reshenija v otnoshenii pros'by o shirokom proizvodstve togo ili inogo produkta dlja naselenija. V jetu programmu vkljucheny issledovanija toksichnosti na nekotoryhidah zhivotnyh, v racione kotoryh soderzhalos' do 35% (suhoe tverdoe veshhestvo) ukazannyh obluchennyh pishhevyh produktov. Rezul'taty dvuhletnih issledovanij na zhivotnyh (krysy, sobaki i kury) dajut dannye otnositel'no potreblenija pishhevyh produktov, intensivnosti razvitija, fermentnyh sistem, gematologii, patologii i gistopatologii. Menee prodolzhitel'nye issledovanija, svjazannye s dvumja vidami zhivotnyh (krysami i sobakami), provodilis' dlja poluchenija podtverzhdajushhih dannyh v teh sluchajah, kogda opredelennyj obluchennyj pishhevoj produkt imeet dostatochnuju svjaz' s pishhevymi produktami, kotorye ranee byli podvergnu- . ty prodolzhitel'nym issledovanijam v otnoshenii toksichnosti. Obsuzhdajutsja poslednie rezul'taty issledovanij hronicheskoj toksichnosti u molljuskov, a takzhe issledovanij neostroj toksichnosti klubniki, jablok, grush, chereshni, abrikosov, sliv i luka. Mikrobiologicheskie issledovanija sosredotocheny glavnym obrazom na potencial'no patogennyh organizmah. V nastojashhee vremja provodjatsja issledovanija s cel'ju tshhatel'noj ocenki uslovij, opredeljajushhih radioustojchivost' i teploustojchivost', sporuljaciju, rost i obrazovanie toksinov u Clostridium Botulinum, tip E. Issleduetsja prirodnaja rasprostranennost' organizmov tipa E v nekotoryh morskih chroduktah i okeanskoj srede. Obsuzhdajutsja rezul'taty mikrobiologicheskih issledovanij. Poslednie issledovanija pokazali, chto obshhie perspektivy bezvrednosti obluchenija pishhevyh produktov javljajutsja blagoprijatnymi. V nastojashhee vremja proizvoditsja ocenka toksichnosti bananov, mango, papaji i tomatov. Budut prodolzheny issledovanija, svjazannye s Clostridium Botulinum, tipy E i F, a takzhe salmonelloj i drugimi potencial'no patogennymi organizmami. (author)

  6. Indium-Gallium Radiation Contour of the IRT Nuclear Reactor; Circuit d'activation d'indium-gallium dans le reacteur nucleaire IRT; Indij-gallievyj radiatsionnyj kontur yadernogo reaktora IRT; Circuito de radiaciones de indio-galio del reactor IRT

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Breger, A K; Ryabukin, Y S; Tulkes, S G; Volkov, E N

    1960-07-15

    -industrielles. (author) [Spanish] Basandose en un trabajo teorico ya publicado, se preparo en el reactor IRT un circuito de radiaciones de indio-galio que constituye una nueva fuente de rayos gamma de elevada intensidad. El primer circuito de este tipo ''RK-1'' se construyo para el reactor IRT en el Instituto de Fisica de la Academia de Ciencias de la Republica Socialista Sovietica de Georgia. Este trabajo estudia los puntos siguientes: calculo de la activacion de la desintegracion del conjunto indio-galio; estructura del circuito RK-1 y su disposicion en el tanque del reactor y en la camara activa; dispositivo de admision de las sustancias liquidas y gaseosas en la zona de la irradiacion; transportador de las sustancias solidas sometidas a irradiacion. En el reactor IRT, cuya potencia es de 2 000 kW, la intensidad de irradiacion del circuito es igual a la de una fuente de radiacion gamma equivalente a 20 000 g de radio. En el trabajo se estudian las posibilidades de utilizacion de este circuito con fines semi-industriales y de investigacion. (author) [Russian] Osnovyvayas' na uzhe opublikovannoj teoreticheskoj rabote, byl podgotovlen indij-gallievyj radiatsionnyj kontur yadernogo reaktora IRT, kotoryj yavlyaetsya novym moshchnym istochnikom gamma-oblucheniya . Pervyj kontur ehtogo tipa RK-1 byl podgotovlen na reaktore IRT v Institute fiziki Akademii nauk Gruzinskoj SSR. V doklade dayutsya raschety aktivizatsij dlya indij-gallievogo splava, strukturnye kompanovki RK-1 i ikh raspolozhenie v bake reaktora i goryachej kamere, ustrojstvo podachi zhidkikh i gazoobraznykh veshchestv v zonu oblucheniya i konvejer dlya tverdykh veshchestv, kotorye podlezhat oblucheniyu. V reaktore IRT moshchnost'yu 2000 kW moshchnost' oblucheniya kontura ehkvivalentna moshchnosti oblucheniya gamma-izluchatelya, obladayushchego aktivnost'yu v 20000 g ehkv. radiya. V doklade obsuzhdayutsya perspektivy ispol'zovaniya indij-gallievogo radiatsionnogo kontura dlya issledovatel'skikh i polupromyshlennykh tselej

  7. Some Problems of Calculation and Design of High-Activity Gamma Units; Quelques aspects du calcul et de l'etablissement de projets d'installations puissantes emettrices de rayonnement gamma; Nekotorye voprosy rascheta i proektirovaniya moshchnykh gamma-ustanovok; Algunos aspectos del calculo y construccion de instalaciones de irradiacion gamma de elevada intensidad

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Bibergal, A V; Leshchinsky, N I; Margulis, U Ya; Khrushev, V G [Academy of Sciences of the USSR, Moscow, Union of Soviet Socialist Republics (Russian Federation)

    1960-07-15

    installations et reduisant le cout de la construction et de l'exploitation. (author) [Spanish] En este informe se indican los requisitos esenciales que deben reunir las instalaciones de irradiacion gamma destinadas a distintos usos. Se describen varios metodos para calcular campos de distintas intensidades en funcion de la forma de la fuente de cobalto-60 y cesio-137 empleada y se facilitan graficos, nomogramas y formulas que permiten determinar el valor de la dosis de rayos gamma absorbida por el objeto irradiado. Algunos de los datos calculados se han confirmado experimentalmente. Se examinan los usos mas convenientes de una serie de dispositivos de irradiacion de distintas configuraciones en instalaciones experimentales e industriales. Los autores estudian asimismo los procedimientos de irradiacion de diferentes muestras, que se aplican con el proposito de poder elegir unas condiciones de irradiacion optimas (coeficiente de aprovechamient o de la radiacion, uniformidad del campo de irradiacion, etc.), La memoria describe tambien algunos sistemas racionales de proteccion que simplifican las operaciones de irradiacion, asi como los dispositivos que permiten cambiar la carga y reducir de este modo los costos de construccion y de explotacion de las instalaciones. (author) [Russian] V doklade sformulirovan y osnovnye trebovaniya, pred{sup y}avlyaemye k gamma-ustanovkam razlichnogo naznacheniya. Provodyatsya nekotorye metody rascheta doznykh polej dlya razlichnykh form obluchatelej, a takzhe grafiki, nomogrammy i formuly, pozvolyayushchie poluchit' znacheniya pogloshchennoj dozy gamma-luchej kobal'ta-60 i tseziya-137 v obluchaemom ob{sup e}kte. Nekotorye raschetnye dannye podtverzhdayutsya ehksperimentami. Rassmatrivaets ya tselesoobraznost ' ispol'zovani ya obluchatelej razlichnykh konfiguratsij , primenyaemykh v ehksperimental'nykh i proizvodstvennykh ustanovkakh. Obsuzhdaetsya tekhnologiya oblucheniya razlichnykh ob{sup e}ktov s tsel'yu vybora optimal'nykh uslovij

  8. Magnox Fuel Cycles; Cycles des combustibles gaines de magnox; Toplivnye tsikly magnoks; Ciclos de combustible magnox

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Johnson, A. [United Kingdom Atomic Energy Authority, Risley, Warrington, Lancs (United Kingdom)

    1963-10-15

    esquemas de irradiacion que se producen segun los diversos programas de carga del combustible, y describe someramente los metodos de calculo utilizados en la actualidad. Compara diversos programas de carga continua o intermitente del combustible. Estudia el problema de la irradiacion eficiente de la primera carga, junto con los metodos de reabastecimiento retardado y de transposicion de los elementos combustibles. Discute las ventajas economicas y los problemas que plantea la utilizacion de uranio, no natural en reactores de flujo nivelado. Formula consideraciones de orden practico sobre la carga de combustible durante la marcha en reactores nuevos y hace referencia a la experiencia adquirida en Bradwell y en Berkeley. Describe someramente el efecto que ejercen las variaciones del costo del combustible y de su resistencia sobre los aspectos economicos del ciclo de combustible. (author) [Russian] Rassmatrivaetsya vzaim o zavisimost' mezhdu potokom izlucheniya i temperaturnym raspredeleniem i kharakteristikami oblucheniya, vyzvannaya razlichnoj praktikoj zameny topliva, opisyvayutsya sushchestvuyushchie metody rascheta. Provoditsya sravnenie razlichnykh skhem zameny topliva, vklyuchaya kak sistemu vygruzki topliva portsiyami, tak i sistemu nepreryvnoj vygruzki. Problema ehffektivnogo oblucheniya pervoj zagruzki rassmatrivaetsya vmeste so skhemami zapazdyvayushchej nachal'noj zameny topliva i ego peremeshcheniya. Rassmatrivayutsya ehkonomicheskie preimushchestva i trudnosti ispol'zovaniya neprirodnogo urana v vyrovnennykh reaktorakh. Rassmatrivaetsya prakticheskoe reshenie skhemy zameny topliva na novykh reaktorakh i delaetsya ssylka na opyt, priobretennyj v Braduehlle i Berkli. Opisyvaetsya vliyani razlichnoj stoimosti topliva i prodolzhitel'nosti kampanii za ehkonomichnost' toplivnogo tsikla. (author)

  9. Catalysis under Irradiation in the Presence of Non-Metallic Solids; Catalyse sous irradiation en presence de solides non metalliques; Radiatsionnyj kataliz pri nalichii'nemetallicheskikh tverdykh tel; Radiocatalisis en presencia de solidos no metalicos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Coekelbergs, R.; Crucq, A.; Decot, J.; Degols, L.; Frennet, A.; Lienard, G.; Timmerman, L. [Laboratoire de Chimie Nucleaire, Institut Interuniversitaire des Sciences Nucleaires et Ecole Royale Militaire, Bruxelles (Belgium)

    1963-11-15

    ] Avtory obsuzhdayut protsessy kataliza, indutsirovannye radiatsiej v prisutstvii nemetallicheskikh tverdykh tel. Oni rassmatrivayut isklyuchitel'no tol'ko dejstviya, svyazannye s izmeneniem postoyannoj kontsentratsii nositelej zaryada. Vliyanie ehtogo izmeneniya na kinetiku i ravnovesie geterogennykh reaktsij rasschityvaetsya kolichestvenno v ramkakh ehlektronnoj teorii kataliza i uchityvaya ehlektronnye kharakteristiki poverkhnosti tverdogo tela. Nakonets, oni rassmatrivayut sootnoshenie, sushchestvuyushchee mezhdu ehtimi yavleniyami, aktivatsiej katalizatorov i peredachej ehnergii, opisannymi ranee. (author)

  10. Industrial Sterilization st the Electron Linear-Accelerator Facility at Risoe; Sterilisation industrielle a l'aide de l'accelerateur lineaire d'electrons de Riso; Promyshlennaya sterilizatsiya oblucheniem na linejnom uskoritele ehlektronov v Rizo; Esterilizacion industrial con ayuda del acelerador lineal de electrones de Riso

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Brynjolfsson, A.; Holm, N. W.; Tharup, G.; Sehested, K. [Accelerator Section, Danish Atomic Energy Commission, Research Establishment Risoe (Denmark)

    1963-11-15

    por contrato con empresas industriales. El acelerador produce un haz electronico estable de 10 MeV con una potencia media de 5 kW. El haz puede extraerse en linea recta o a traves de un dispositivo desviador y barredor. Este ultimo se emplea en las irradiaciones industriales. El material que se ha de irradiar atraviesa el campo en una cinta transportadora de velocidad regulable entre 0,2 y 600 mm/s, lo que permite variar la dosis en un intervalo muy grande sin modificar el ajuste del acelerador. El aparato funciona desde el otofio de 1960 para las instituciones cientificas de Dinamarca, y, a partir de 1961, tambien para la esterilizacion de instrumentos medicos, por ejemplo, jeringas, sondas, aparatos para transfusion e infusion, etc. El numero de articulos tratados aumento regularmente, habiendose irradiado unos 3000 paquetes en el primer trimestre de 1963. Cada paquete puede contener, por ejemplo, 900 jeringas de 2 cm. Se han dedicado muchos esfuerzos a mejorar las tecnicas de irradiacion, estudiandose entre otros aspectos el empleo de sistemas reflectores, la regulacion automatica de la dosis, el control dosimetrico y el empleo de indicadores cromaticos. La memoria revisa sucintamente estos importantes detalles tecnicos y describe los procesos de manipulacion, control y dosimetria empleados en la esterilizacion. Para terminar, proporciona algunos datos sobre el costo de explotacion del proceso. (author) [Russian] Poluchenie doz vysokikh moshchnostej na moshchnykh uskoritelyakh yavlyaetsya tsennym v smysle vozmozhnosti provedeniya teoreticheskikh, fizicheskikh i khimicheskikh issledovanij i takzhe opytnoj ehkspluatatsii ustanovok do promyshlennogo vnedreniya protsessov. Linejnyj uskoritel' v .Rizo ispol'zuetsya dlya takikh tselej i, v tom chisle, dlya oblucheniya meditsinskikh priborov dlya promyshlennykh firm po kontraktam. Ehtot linejnyj uskoritel' daet ustojchivyj puchok ehlektronov s ehnergiej 10 Mehv i srednej moshchnost'yu 5 kvt. Puchok mozhet byt' napravlen

  11. Graft Polymerization of Styrene to Polyethylene; Polymerisation par greffage du styrene sur des pellicules de polyethylene; Privitaya polimerizatsiya stirola k poliehtilen; Polimerizacion por injerto de estireno en polietileno

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Silverman, J.; Srinivasan, S. I.; Phalangas, C. J. [Department of Chemical Engineering, University of Maryland, College Park, MD (United States)

    1963-11-15

    peliculas y borra d e polietileno para dosis de exposicion a rayos gamma de {sup 60}Co hasta 8,0 x 10{sup 5} r/h. Determinaron tambien la velocidad de transformacion del estireno en su homopoirmero, en las suspensiones de borra. Examinaron al microscopio las peliculas injertadas a fin de evaluar la proporcion de homopolfmero ocluido. Los resultados obtenidos indican que la mayor parte del incremento de peso en las muestras de pelicula corresponde al homopolfmero ocluido. En las pruebas con borra, en las cuales el incremento de peso se debe principalmente al copolimero injertado, dicho incremento es aproximadamente proporcional a la dosis y la velocidad de reaccion es casi proporcional a la rafe cuadrada de la intensidad de la dosis gamma. La reducida energia de activacion correspondiente a la velocidad de reaccion excluye la posibilidad de controlar la difusion en la borra y en las peliculas delgadas para intensidades de exposicion inferiores a 10{sup 5} r/h. En los experimentos con borra a 18{sup o}C e intensidades de 7,2 x 10{sup 4} r/h, la velocidad de formacion del homopolfmero coincide con el valor ya conocido para la polimerizacion del estireno puro. La energia de activacion, a saber, 3,5 kcal/mol, representa practicamente la mitad de la indicada para el monomero puro. (author) [Russian] Izuchenie opublikovannykh dannykh ob initsiirovannoj oblucheniem privitoj polimerizatsii stirola k plenkam poliehtilena nizkoj plotnosti pokazyvaet, tfgo skorost' prirosta vesa lish' neznachitel'no zavisit ot moshchnosti gamma-oblucheniya i tolshchiny plenki. Pokazano, chto modeli, primenyavshiesya ranee issledovatelyami dlya ob{sup y}asneniya dannykh prirosta vesa dlya otsenki konstant skorosti, ne godyatsya. Privedeny ehksperimental'nye dannye po privivaniyu pri temperaturakh 18{sup o}C i 40{sup o}C s ispol'zovaniem poliehtilenovykh plenok, legkoj melkokristallicheskoj kal'tsinirovannoj sody i istochnika Co{sup 60} s gamma-izlucheniem moshchnost'yu do 8,0 x 10{sup 5} r/ch. Izmerena

  12. Batteryless {gamma}-Ray Dosimeter; Dosimetre de rayons {gamma}, sans batteries; {gamma}-dozimetr bez batarei; Dosimetro a rayos {gamma} sin bateria

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Gross, Bernhard [National Institute of Technology, Rio de Janeiro (Brazil)

    1960-06-15

    oblucheniya istochnikom So{sup 60} moshchnost'yu ot 2000 kyuri. (author)

  13. The Dow Ethyl Bromide Process: An Industrial Application of Radiation Chemistry; Application industrielle de la radiochimie a la production de bromure d'ethyle; Promyshlennoe primenenie radiatsionnoj khimii dlya proizvodstva ehtilbromida (metod dau); Aplicacion industrial de los efectos quimicos de las radiaciones a la produccion de bromuro de etilo

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Harmer, D. E.; Beale, J. S.; Pumpelly, C. T.; Wilkinson, B. W. [Dow Chemical Company, Midland, MI (United States)

    1963-11-15

    Beginning in March 1963, the Dow Chemical Company started manufacturing its entire production of the organic chemical, ethyl bromide, by a process in which the addition of hydrogen bromide to ethylene is induced by a source of gamma radiation. This process constitutes a competitive, commercial use of 1800 curies of cobalt-60 as the reaction initiator. Drawings and photographs of this production plant are presented, and radiation yields are given. Experiences gained during the actual start-up of this process unit are discussed. (author) [French] Depuis mars 1963, la societe Dow Chemical produit la totalite de son bromure d'ethyle en utilisant un piocede dans lequel la combinaison de l'acide bronhydrique et de l'ethylene est amorcee par une source de rayons gamma. Il s'agit la d'une utilisation commerciale et rentable du cobalt-60 (1800 c) comme initiateur d'une reaction. L'auteur presente des plans ainsi que des photographies de l'usine et etudie le rendement de l'operation. Il donne enfin les resultats de l'experience acquise depuis le demarrage de l'installation de production. (author) [Spanish] Desde marzo de 1963 la Dow Chemical Company produce todo su bromuro de etilo por un metodo en el que la adicion de acido bromhfdrico al etileno es inducida por una fuente de rayos gamma. Este proceso constituye una aplicacion comercial rentable del cobalto-60 (1800 c), como iniciador del proceso. Se presentan planos y fotografias de la planta y se examinan los rendimientos radiatorios. Se tratan asimismo los aspectos relativos a la experiencia adquirida durante la puesta en servicio de la planta. (author) [Russian] V marte 1963 goda firma ''Dau kemikl kompani'' tselikom pereshla na proizvodstvo ehtilbromida: teper' prisoedinenie bromistogo vodoroda k ehtilenu proiskhodit pod dejstviem gamma-oblucheniya. Ehtot protsess predstavlyaet soboj primer promyshlenno vygodnogo, rentabel'nogo primeneniya Co{sup 60} s aktivnost'yu 800 kyuri - vozbuditelya reaktsii. Predstavleny

  14. New developments in the analysis and measurement of thicknesses by {beta}-particle excitation of X fluorescent rays; Nouveaux developpements de l'analyse et de la mesure des epaisseurs par excitation des raies de fluorescence X au moyen de particules {beta}; Novye usovershenstvovaniya analiza i izmereniya plotnosti putem vozbuzhdeniya fluorestsiruyushchikh spektrov rentgenovskogo lucha beta-chastitsami; Nuevos adelantos en el analisis y la medicion de espesores mediante la excitacion de rayos X por particulas beta

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Martinelli, P [Commissariat a l' Energie Atomique, Saclay (France); Seibel, G [Institut de Recherches de la Siderurgie, St-Germain-en-Laye (France)

    1962-01-15

    kriptona-85 daet vozmozhnost' umen'shit' fon, kotoryj nablyudaetsya pri ispol'zovanii strontsiya-90. Privodyatsya dannye, poluchennye dlya razlichnykh izmerenij plotnosti metallicheskikh sloev, analiz rastvorov i nepreryvnoe izmerenie kal'tsiya i zheleza v rudnykh porodakh. Daetsya opisanie opytov, provedennykh s tsel'yu analiza rentgenovskogo oblucheniya s pomoshch'yu kristalla. (author)

  15. The Radiation Induced Graft Copolymerization of Methacrylic Acid to Nylon; Copolymerisation par greffe de l'acide methacrylique sur le nylon, provoquee par irradiation; Obluchenie vyzyvaet graft-kopolimerizats yu metakrilovoj kisloty v nejlone; Injerto del acido metacrilico en el nylon por copolimerizacion radioinducida

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Roberts, R; Thomas, J K

    1960-07-15

    metakrilovoj kisloty v nejlon putem podgotovki k oblucheniyu. Skorost' prosachivaniya otnositel'no bol'she, chem skorost' komopolimerizatsii. Ne sushchestvuet prostoj svyazi mezhdu skorost'yu reaktsii i vsej dozoj. Temperaturnaya zavisimost' skorosti prosachivaniya v volokno, podgotovlennoe k oblucheniyu v vozdukhe, ukazyvaet, chto nachalo prosachivaniya, po-vidimomu, proiskhodit putem razlozheniya peroksidnykh grupp, obrazovannykh posle oblucheniya. Izmereniya ehlektricheskogo soprotivleniya na obluchennom volokne ukazyvayut, chto razlozhenie umen'shaetsya na koehffitsient 10. (author)

  16. Theory of isotope scanning; Theorie de l'Exploration par les Radioisotopes; Teoriya meditsinskikh issledovanij s primeneniem izotopov; Teoria de la exploracion mediante radioisotopos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Brownell, G L [Physics Research Laboratory, Massachusetts General Hospital, Boston, MA (United States)

    1959-07-01

    aspecto del empleo de los radioisotopos en la medicina. El autor compara los esquemas de sensibilidad de diversos sistemas de colimacion y calcula su eficacia y su poder de resolucion. Los sistemas de coliminacion de que se trata se componen de orificios cilindricos y cenicos, de colimadores de enfoque y de dispositivos que permitan detectar por coincidencia las radiaciones de aniquilacion. Formula una teoria general con miras a establecer la concentracion optima de isotopos para cada uno de los sistemas. El autor enuncia una teoria analoga con respecto a la camara de centelleo, y compara la concentracion optima de isotopos para este dispositivo en relacion con los resultados logrados con ayuda de los distintos metodos de exploracion. Estudia tambien la posibilidad de modificar el principio de la camara a fin de utilizarla en la deteccion de las radiaciones de aniquilacion. Para terminar, compara diversos sistemas de registre desde el punto de vista de su eficacia y de la presentacion de los datos. (author) [Russian] Vozmozhnost' tochno ustanovit' raspredelenie izotopov yavlyaetsya vazhnym aspektom ispol'zovaniya ikh v meditsine. Sravnivaetsya stepen' chuvstvitel'nosti razlichnykh sistem kollimirovaniya, ustanavlivaetsya ikh ehffektivnost' i razreshayushchaya sposobnost'. Rassmatrivaemye kollimiruyushchie sistemy sostoyat iz tsilindricheskikh i konusnykh otverstij, fokusiruyushchikh kollimatorov i prispo-soblenij dlya obnaruzheniya annigilyatsionnogo izlucheniya metodom sovpadenij. Vyrabatyvaetsya obshchaya teoriya s tsel'yu ustanovit' optimal'nuyu kontsentratsiyu izotopov dlya kazhdoj iz ehtikh sistem. Podobnaya zhe teoriya razrabatyvaetsya i dlya stsintillyatsionnoj kamery; pro voditsya sravnenie optimal'noj kontsentratsii izotopov ehtogo pribora v svyazi s primenyaemymi metodami issledovaniya. Obsuzhdaetsya vopros ob izmenenii printsipa dejstviya kamery v tselyakh ispol'zovaniya ee pri nalichii annigilya-tsionnogo izlucheniya. Sravnivayutsya razlichnye sistemy

  17. Scintillation camera and positron camera; Le scintillometre photographique; Stsintillyatsionnaya kamera; La camara de centelleo

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Anger, Hal O; Rosenthal, Donald J [Lawrence Radiation Laboratory and Donner Laboratory of Biophysics and Medical Physics University of California, Berkeley, CA (United States)

    1959-07-01

    enfocadas simultaneamente sobre el cristal. Las senales procedentes de las celulas fotoelectricas se transmiten a un circuito contador de desviacion que reproduce los destellos sobre la pantalla de un tubo de rayos catodicos. Seguidamente esos destellos se fotografian mediante una camara normal. Los autores presentan ejemplos del poder de resolucion ya conseguido, conforme lo revelan ensayos realizados con modelos o ''maniquis'' y estudian el empleo de la camara para la representacion visual de la tiroides en la practica clinica. (author) [Russian] Daetsya kratkoe opisanie sushchestvovavshi kh ranee gammaustanovok. Rassmatrivaetsya printsip dejstviya stsintillyatsionno j kamery. V dannom sluchae lokalizatsiya stsintillyatsij, proiskhodyashchikh v ploskom aktivirovannom talliem kristalle jodistogo natriya, opredelyaetsya iz kolichestva sveta, popadayushchego na ryad foto-ehlementov, odnovremenno obsledyvayushchi kh ehtot kristall. Signaly fotoehlementov peredayutsya na otklonyayushchij schetnyj koitur, kotoryj vosproizvodit stsintillyatsii na ehkrane katodnoj trubki. Zatem oni fotografiruyuts ya obyknovennym fotoapparatom. Privodyatsya primery dostatochnoj v nastoyashchee vremya razreshayushchej sposobnosti pri ispytanii fantomov. Obsuzhdaetsya vopros o primenenii upomyanutoj kamery dlya nablyudeniya za shchitovidnoj zhelezoj pri klinicheskikh issledovaniyakh. (author)

  18. Radioisotopes as tracers for reactions in molten fluoride media; Les radioisotopes comme indicateurs des reactions se produisant dans des milieux de fluorures fondus; Ispol'zovanie radioizotopov v kachestve indikatorov dlya reaktsij v rasplavlennoj ftoristoj srede; Los radioisotopos como indicadores de las reacciones que tienen lugar en un medio de fluoruros fundidos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Grimes, W R; Shaffer, J H; Strehlow, R A; Ward, W T; Watson, G M [Oak Ridge National Laboratory, Oak Ridge, TN (United States)

    1962-03-15

    produce un aumento de la concentracion de radioisotopos en la solucion, de conformidad con la ley de accion de masas. Cuando se enfrian ciertas mezclas de LiF y BeF{sub 2} fundidas que contengan CeF{sub 3} y fluoruros de las tierras raras, la fase primaria consiste en una solucion solida de los trifluoruros. Los autores han evaluado los equilibrios entre la solucion fundida y la solucion solida, para diversos pares de fluoruros. No han observado ninguna desviacion notable respecto de la ley de accion de masas. Los autores logran la separacion de diversas especies por precipitacion selectiva de los oxidos a partir de soluciones de fluoruros fundidos. (author) [Russian] Putem ispol'zovaniya sootvetstvuyushchikh radioizotopov i standartnykh metodov otscheta byli izucheny khimicheskie reaktsii, kotorye mogut okazat'sya poleznymi dlya udaleniya nekotorykh sostavnykh chastej iz rasplavlennykh ftoristykh rastvorov. Byli izucheny sleduyushchie kategorii reaktsij: 1) izotopnyj obmen mezhdu rastvorennym indikatorom i nerastvorimymi slozhnymi veshchestvami; 2) raspredelenie rastvorennogo indikatora mezhdu rasplavom i rastvorom analogichnogo slozhnogo veshchestva v tverdom sostoyanii i 3) osazhdenie radioizotopa v kachestve nerastvorimogo slozhnogo veshchestva. V tipichnykh ehksperimentakh nablyudalos', chto radioaktivnyj indikator LaF{sub 3} v rasplavakh LiF-NaF bystro obmenivaetsya na neaktivnyj La{sub 2}O{sub 3}. V ehtom rastvoritele analogichnyj bystryj obmen proiskhodit mezhdu radioaktivnym indikatorom CeF{sub 3} i neaktivnym CeO{sub 2}; trebuemoe v poslednem sluchae perenesenie ehlektrona ochevidno ne prepyatstvuet ehtoj reaktsii. V sootvetstvii s printsipom massovogo dejstviya dobavlenie k kazhdoj iz ehtikh sistem neaktivnogo CeF{sub 3} uvelichivalo soderzhanie radioaktivnogo indikatora v rastvore. Pri okhlazhdenii nekotorykh rasplavov ZiF-BeF{sub 2}, soderzhashchikh CeF{sub 3}, i redkikh zemel' v kachestve pervichnoj fazy obrazuetsya tverdyj rastvor triftoristykh soedinenij

  19. The Use of Ionizing Radiation in the Vulcanization of Silicon Rubber; Utilisation des radiations ionisantes pour la vulcanisation du caoutchouc au silicone; Ispol'zovanie ioniziruyushchikh izluchenij dlya vulkanizatsii silikonovogo kauchuka; Empleo de las radiaciones ionizantes en la vulcanizacion del caucho de siliconas

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Kuzminsky, A S; Nikitina, T S; Oksentevich, L A [Rubber Research Institute, Moscow, Union of Soviet Socialist Republics (Russian Federation)

    1960-07-15

    temperaturas (150{sup o}, 200{sup o} y 250{sup o}). La irradiacion permite disminuir la temperatura de vulcanizacion y prescindir de un almacenamiento prolongado a temperatura regulada, que de otro modo es necesario despues de la vulcanizacion. El negro de humo puede utilizarse como material de carga para el caucho vulcanizado con arreglo al nuevo metodo. Los autores llegan a la conclusion de que el empleo de las radiaciones ionizantes se traduce en una simplificacion de la tecnologia de la vulcanizacion del caucho de siliconas y en un mejoramiento de las propiedades de los productos obtenidos. (author) [Russian] Osnovnaya tsel' raboty - podrobnoe izuchenie svojstv materialov, poluchaemykh v rezul'tate oblucheniya smesej polidimetil-siloksanovogo kauchuka s razlichnymi napolnitelyami (spetsial'naya kremnekislota, dvuokis' titana, kanal'naya, pechnaya i lampovaya sazha). Obluchenie provodilos' na moshchnoj rentgenovskoj ustanovke i na istochnike {gamma}-izlucheniya So{sup 60} aktivnost'yu 20 000 g-ehkv. radiya. Otsenena otnositel'naya skorost' obrazovaniya prostranstvennoj setki vulkanizatov (po velichine ravnovesnogo modulya i maksimal'noj stepeni nabukhaniya v benzole). Rassmotreno izmenenie soprotivleniya razryvu i otnositel'nogo udlineniya v protsesse oblucheniya. Vybrany optimal'nye rezhimy vulkanizatsii i opredeleny osnovnye fiziko-mekhanicheskie pokazateli vulkanizatov. Issledovano izmenenie svojstv radiatsionnykh vulkanizatov v protsesse teplovogo stareniya pri razlichnykh temperaturakh (150, 200 i 250{sup o}). Radiatsionnaya vulkanizatsiya isklyuchaet neobkhodimost ' provedeniya protsessa pri vysokikh temperaturakh i dlitel'noe termostatirovanie posle vulkanizatsii . Novyj sposob vulkanizatsii pozvolyaet primenyat' v kachestve napolnitelej uglerodnye sazhi. Ispol'zovanie ioniziruyushchikh izluchenij pozvolyaet uprostit' tekhnologiyu vulkanizatsii silikonovogo kauchuka i uluchshit' svojstva vulkanizatov. (author)

  20. Use of radioisotopes in the systematic analysis of impurities in metals of very high purity; Application des radioisotopes a l'analyse systematique des impuretes dans les metaux de tres haute purete; Primenenie radioizotopov v sistematicheskom analize primesej v vysokochistykh metallakh; Aplicacion de los radioelementos al analisis sistematico de las impurezas en los metales muy puros

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Albert, Philippe; Gaittet, Jean [Centre d' Etudes de Chimie Metallurgique (C.N.R.S.), Vitry (France)

    1962-01-15

    insistiran especialmente en los resultados y en las consecuencias de los analisis por ellos realizados. (author) [Russian] tsentratsiya primesej dostigaet poryadka 10{sup -6} - 10{sup -8}. EHti metally izgotovlyayutsya v nebol'shikh kolichestvakh, i ochen' vazhno umet' tochno opredelyat' kolichestvennym analizom ochen' bol'shoe chislo ehlementov v odnoj probe. Sistematicheskij analiz alyuminiya i zheleza pri pomoshchi nejtronnogo oblucheniya pozvolil nam proizvesti kolichestvennyj analiz 45 ehlementov v odnoj probe poryadka odnogo gramma. EHtot analiz bol'shogo chisla primesej stal vozmozhnym lish' blagodarya kaskadnomu razdeleniyu poluchivshikhsya vo vremya oblucheniya radioizotopov na bolee chem 40 analiticheskikh fraktsij. Zatem bol'shinstvo radioizotopov izoliruetsya v chistom vide radiokhimicheskim putem, a ikh identifikatsiya dostigaetsya putem odnovremennogo izucheniya perioda ikh radioaktivnogo raspada i spektra ikh gamma-izlucheniya. Odnako, dopolnyaya ehtot sistematicheskij analiz k olichestvennym analizom nekotorykh ehlementov v otdel'noj probe, mozhno opredelyat' a Ktivatsionnym metodom okolo 60 ehlementov, libo obluchaya ikh nejtronami (sera, fosfor, khlor, barij...), libo pri pomoshchi reaktsij, vyzvannykh nejtronami (uglerod i bor). V nashem doklade my namereny osobo ostanovit'sya na rezul'tatakh i posledstviyakh nashikh analizov. (author)

  1. Radiation-Induced Polymerization of Aldehydes and Ketones; Polymerisation radiochimique des aldehydes et des cetones; Radiatsionnaya polimerizatsiya al'degidov i ketonov; Polimerizacion radioinducida de aldehidos y cetonas

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Hayashi, K.; Yamaoka, H.; Fujiwara, K.; Sakamoto, M.; Mori, S.; Natori, T.; Yoshida, H.; Okamura, S. [Japanese Association for Radiation Research on Polymers, Neyagawa Osaka (Japan); Kyoto University, Kyoto (Japan)

    1963-11-15

    formando redes tridimensionales. Tambien puede copolimerizar con formaldehfdo para formar un polioximetileno reticulado. Las cetonas tales como la cloro o bromocetona y la metiletilcetona o el diacetilo pueden polimerizar en fase solida formando polimeros inestables. La cetena puede convertirse en un polimero de tipo poliester por polimerizacion en fase liquida; cuando la operacion se lleva a cabo en fase solida se obtiene ademas una policetona. El copo limero formado con el formaldehfdo es algo mas estable. La dimetilcetena puede polimerizar, tanto en fase liquida como solida para dar poliacetal. Todas estas polimerizaciones constituyen ejemplos particulares de reacciones radioinducidas. La cinetica de estas reviste considerable interes. En la memoria se examinan algunos detalles del problema. (author) [Russian] Ryad al'degidov i ketonov polimerizuyutsya pod dejstviem oblucheniya.Formal'degid mozhno prevratit' v polioksimetilen - produkt s vysokim molekulyarnym vesom, esli polimerizatsiyu vesti pod dejstviem oblucheniya v zhidkoj faze pri nizkikh temperaturakh. Schitayut, chto polimerizatsiya protekaet kak kationno-tsepnaya reaktsiya kak pri polimerizatsii v masse, tak i v rastvore (v metilenkhloride ili toluole), no v ehtilovom ehfire ona protekaet po anionnomu mekhanizmu. Atsetal'degid i propional'degid s trudom polimerizuetsya v chistoj zhidkoj faze, no legko polimerizuyutsya v prisutstvii gamma-okisi alyuminiya. Pri polimerizatsii v tverdom sostoyanii pri sootvetstvuyushchikh usloviyakh poluchayutsya kristallicheskie polimery, ustojchivye k termoobrabotke. Glioksal' mozhet byt' polimerizovan v polimer s trekhmernoj setkoj. Ego mozhno sopolimeriehovat' s formal'degidom s obrazovaniem polioksimetilena, obladayushchego nekotoroj stepen'yu sshitosti. Proizvodnye atsetona, takie, kak khloratseton ili bromatseton, a takzhe metilehtilketon ili diatsetil, mozhno polimerizovat' v tverdom sostoyanii, i pri ehtom obrazuyutsya neustojchivye polimery. Primenyaya zhidkostnuyu

  2. Gamma-Ray-Initiated Graft Copolymerization on the Surface of Nylon Fibers and in the Inner Layers of Cellulosic Fibers; Amorcage par rayons gamma de la formation de copolymeres greffes a la surface de fibres de nylon et dans les couches internes de fibres cellulosiques; Sopolimerizatsionnoe narashchivanie na poverkhnosti nejlonovogo volokna i vo vnutrennikh sloyakh tsellyuloznykh volokon pod dejstviem gamma-izluchenij; Copolimerizacion por injerto radioinducida en la superficie de fibras de nylon y en las capas internas de fibras celulosicas

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Okamura, S; Iwasaki, T; Kobayashi, Y; Hayashi, K

    1960-07-15

    injerto cuando la irradiacion se efectua con dosis especificas del orden de los 10{sup 5} roentgens/hora . (author) [Russian] V rezul'tate oblucheniya nejlonovogo volokna v azotnoj srede sozdaetsya poperechnaya svyaz', togda kak pri obluchenii v vozdushnoj srede proiskhodit reaktsiya, vedushchaya k umen'sheniyu velichiny molekul. Proiskhodyashchie pod vliyaniem oblucheniya izmeneniya byli izucheny posredstvom izmereniya vyazkosti volokna, obluchennogo v rastvorakh sernoj kisloty. Prochnost' na rastyazhenie byla izuchena takzhe v vozdushnoj srede. Pri obluchenii v azotnoj srede pogruzhennogo v vodnyj rastvor akrilamida nejlonovogo volokna narashchivanie imeet mesto lish' na poverkhnosti. Esli zhe predvaritel'noe obluchenie proizvodilos' v vozdushnoj srede, to narashchivanie proiskhodit i vo vnutrennikh sloyakh volokna. Stepen' narashchivaniya tsellyuloznykh volokon pri pomoshchi stirola iz metanolovogo rastvora znachitel'no povyshaetsya, esli voloknu dat' nabukhnut' v 5-10 protsentnom rastvore formamida v metanole. Bylo izucheno vliyanie kontsentratsii formamida i stirola v rastvorakh metanola, prichem bylo ustanovleno, chto maksimal'noe narashchivanie proiskhodit v 5-protsentnom rastvore formamida i 70-protsentnoj kontsentratsii stirola. Pri moshchnosti dozy priblizitel'no v 10{sup 5} r/chas ustanovleno, chto skorost' narashchivaniya opredelyaetsya diffuziej. (author)

  3. Effects of Gamma Radiation on Three Species of Philippine Insect Pests; Effets des rayons gamma sur trois especes d'insectes nuisibles des Philippines; Dejstvie gamma-izlucheniya na tri raznovidnosti nasekomykh-vreditelej na Filippinakh; Efectos de las radiaciones gamma sobre tres plagas insectiles de las Filipinas

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Viado, G. B.; Manoto, E. C. [Philippine Atomic Energy Commission, National Science Development Board, Manila (Philippines)

    1963-09-15

    'skokhozyajstvennykh nasekomykh-vreditelyakh, a imenno: 1) tomatnogo zhuka Epilachna philippinensis Dleke, vreditelya tomatov i baklazhanov; 2) risovogo ambarnogo dolgonosika Sltophilus oryza (L) i 3) krasnogo muchnogo zhuka Tribolium castaneum (Herbst.). Poslednie dve raznovidnosti yavlyayutsya naibolee rasprostranennymi i opasnymi vreditelyami zerna i drugikh khranyashchikhsya zernovykh produktov na Filippinakh. Pri provedenii opytov na tomatakh ispol'zovalis' yajtsa, lichinki, kukolki i vzroslye osobi E. philippinensis, a na zerne - vzroslye osobi S. oryza i T. casteneum. Chetyre dozy byli primeneny dlya Epilachna, a imenno: 1, 5, 10 i 20 kr. Pri obrabotke drugikh dvukh raznovidnoegej ispol'zovalis' pyat' doz: 10, 20, 40, 60 i 80 kr. Pri doze v 1 kr kolichestvo nevyplodivshikhsya iz yaits lichinok u Epilachna sostavlyalo priblizitel'no 10%. Pri uvelichenii dozy do 5 kr ne nablyudalos' proportsional'nogo uvelicheniya smertnosti, no pri doze v 10 kr smertnost' vozrosla bolee chem v tri raza, po sravneniyu so smertnost'yu pri doze v 5 kr. Smertnost' pri doze v 20 kr sostavlyala priblizitel'no 90%. Porogovaya doza nakhoditsya, po-vidimomu, v diapazone mezhdu 5 i 10 kr. Zarodyshi yaits, iz kotorykh ne vyvelis' lichinki, perestali razvivat'sya. Pri doze 1 kr bolee 20% lichinok pogiblo, prichem nekotorye iz nikh okuklilis', prezhde chem pogibnut'. Bol'shinstvo lichinok razvilos' vo vzroslye osobi. Vse lichinki, kotorye vyzhili posle oblucheniya dozoj svyshe 1 kr,a nekotorye iz nikh zhili v techenie 4 nedel', pogibli, ne dostignuv stadii okuklivaniya. Kukolki okazalis' bolee ustojchivymi, chem dichinki i vzroslye osobi. Stoprotsentnaya smertnost' ne byla dostignuta dazhe pri obluchenii 20 kr. U nekotorykh vzroslykh osobej, podvergshikhsya oblucheniyu dozami v 5 i 10 kr, nablyudalos' nepravil'noe razvitie kryl'ev i/ili konechnostej. U vzroslykh osobej, podvergshikhsya oblucheniyu dozami 10 i 20 kr, nablyudalsya protivopolozhnyj ehffekt, vyrazhavshijsya v gibeli cherez tri nedeli posle oblucheniya

  4. The Technology and Applications of Large Fission Product Beta Sources; Technologie et applications des grandes sources beta de fission; Tekhnologiya i primenenie krupnykh istochnikov beta-izluchenij, ispuskaemykh produktami deleniya; Tecnologia y utilizacion de los productos de fision como fuentes de irradiacion beta de elevada intensidad

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Silverman, Joseph [Radiation Applications Incorporated (United States)

    1960-07-15

    ) [Russian] Beta-izluchatel i ne vkhodili ran'she v raschet v kachestve krupnykh istochnikov izlucheniya, tak kak v proshlom predstavlyayushchie interes protsessy oblucheniya osnovyvalis' na ispol'zovanii chastits, obladayushchikh sposobnost'yu glubokogo proniknoveniya; poehtomu glavnoe vnimanie sosredotochivalos' na ispol'zovanii gamma-izluchenij i iskusstvenno uskorennykh ehlektronov. Okolo chetyrekh let tomu nazad stalo ochevidnym, chto otkryvaetsya shirokaya oblast' vozmozhnykh primenenij, svyazannykh s poverkhnostnym oblucheniem, kak naprimer, izmenenie poverkhnosti obrazovavshegos ya sloya plastmassy putem sopolimerizatsionnogo narashchivaniya i poverkhnostnoj pasterizatsii pishchevykh produktov. Dlya ehtikh primenenij proniknovenie v glubinu yavlyaetsya neehkonomnym, a vozmozhno i vrednym. Est'eshche dve drugie oblasti, v kotorykh proizvedennye mekhanicheskim putem ehlektrony ne ochen' podkhodyat: khimicheskij sintez v nakhodyashchikhsya pod davleniem sosudakh s primeneniem oblucheniya i nekotorye vidy tsepnykh reaktsij so svobodnymi radikalami, dlya kotorykh proizvoditel'nost ' na kilovatt umen'shaetsya proportsional'no kvadratnomu kornyu moshchnosti dozy. Istochniki beta-izluchenij s shirokim polem pokazali ochevidnye potentsial'ny e preimushchestva dlya vsekh ehtikh operatsij i poskol'ku oni poluchayutsya v bol'shikh kolichestvakh za schet protsessov deleniya, to predstavlyalos ' tselesoobrazny m sdelat' tshchatel'nuyu pereotsenku vozmozhnostej ikh primeneniya. Vvidu ehtogo pod pokrovitel'stvom Komissii po atomnoj ehnergii SSHA bylo proizvedeno issledovanie primenenij i tekhnologii istochnikov beta-izluchenij, ispuskaemykh produktami deleniya. EHto issledovanie privelo k sleduyushchim rezul'tatam: 1. Otkryvayutsya perspektivny e vozmozhnosti primeneniya v kommercheskom masshtabe istochnikov beta-izluchenij, ispuskaemykh produktami deleniya, v oblasti oblucheniya produktov, v osobennosti dlya izmeneniya putem sopolimerizatsionnogo narashchivaniya obrazovavshikhsya

  5. Radiation-Induced Copolymerization of Tetrafluoroethylene with {alpha}-Olefine; Copolymersation radiochimique du tetrafluoroethylene avec l'olefine {alpha}; Radiatsionnaya sopolimerizatsiya tetraftorehtilena s {alpha}-olefinom; Copolimerizacion radioquimica del tetrafluoroetileno con la olefina {alpha}

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Tabata, Y.; Ishigure, K.; Shibano, H.; Oshima, K.; Sobue, H. [University of Tokyo, Tokyo (Japan)

    1963-11-15

    . Les auteurs ont determine le rapport de reactivite des monomeres dans ces systemes. (author) [Spanish] Los autores informan sobre la copolimerizacion radioinducida de monomeros de olefinas con tetrafluoroetileno. En los casos del etileno y del propeno, la composicion de los copolimeros obtenidos varia continuamente con la concentracion molar de los componentes de la mezcla ; su punto d e fusion tambien varia en forma continua dentro del intervalo de puntos de fusion de los homopolimeros componentes. Por lo que se refiere al isobuteno, la composicion del copolimero permanece constante en l a proporcion de uno a uno (copolimero alternado), sea cual fuere el cambio en composicion de la mezcla de monomeros, siendo tambien constante su punto de fusion (200{sup o}C aproximadamente). Los copolimeros de tetrafluoroetileno-etileno y de tetrafluoroetileno- isobuteno presentan una cristalinidad elevada. Los autores llegan a la conclusion de que todos los procesos de copolimerizacion se verifican por efecto de los radicales. El tetrafluoroetileno-isobuteno parece constituir el primer caso en que se ha obtenido un copolfmero alternado mediante copolimerizacion provocada por los radicales. Los autores determinan tambien la razon de reactividad de esoe sistemas. (author) [Russian] Soobshchaetsya o sopolimerizatsii olefinovykh monomerov s tetraftorehtilenom pod dejstviem oblucheniya. V sluchae ehtilena i propilena sostav poluchennykh sopolimerov nepreryvno menyaetsya v zavisimosti ot molyarnoj kontsentratsii komponentov v monomernoj smesi; tochki plavleniya sopolimerov takzhe nepreryvno menyayutsya v diapazone mekhdu tochkami plavleniya sostavlyayushchikh gomopolimerov. V sluchae izobutena sostav sopolimera ostaetsya postoyannym pri otnoshenii 1:1 (chereduyushchijsya sopolimer) i ne zavisit ot izmeneniya kontsentratsii komponentov v monomernoj smesi; tochka plavleniya takzhe ostaetsya postoyannoj (okolo 200{sup o}C). Sopolimery tetraftorehtilen - ehtilen i tetraftorehtilen - izobuten

  6. Release of Fission Products from UC-ZrC Fuel Inserts; Degagement des produits de fission liberes dans des noyaux combustibles UC-ZrC; Vydelenie produktov deleniya iz topliv UC - ZrC; Liberacion de productos de fision por pastillas de combustible de UC-ZrC

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Barth, F.; Von der Decken, C. B.; Schifferstein, K. [Brown Boveri/Krupp Reaktorbau G.M.B.H., Duesseldorf (Germany); Clauss, A.; Reichel, H.; Rygaert, J.; Ruston, W. R. [Societe d' Etudes de Recherches et d' Applications pour l' Industrie (S.E.R.A.I.), Brussels (Belgium)

    1963-11-15

    hallaron grandes diferencias en las energias de activacion determinadas en distintos tipos de pastillas, aunque algunas veces los valores D/r{sub 0}{sup 2} paragraph diferian en cuatro ordenes de magnitud para una misma temperatura de la muestra. Despues de la irradiacion, se determinaron las actividades de los isotopos {sup 131}I, {sup 85}Sr, {sup 140}Ba y {sup 141}Ce en el grafito de las capsulas. Exceptuando el {sup 131}I, las actividades resultaron superiores a las previstas para un desprendimiento debido solamente a retroceso. Los valores correspondientes al {sup 89}Sr, {sup 140}Ba y {sup 141}Ce son damasiado altos para que puedan atribuirse a una difusion de loe respectivos gases nobles precursores. Se supone que los isotopos medidos, o sus precursores distintos de los gases nobles se desprendieron por difusion. (author) [Russian] Provedeno issledovanie vo vremya oblucheniya v petle vydeleniya produktov deleniya ieh tabletok, imeyushchikh priblizitel'nyj sostav UC + 20 ZrC. Tsel' - proverka vozmozhnosti ispol'zovaniya podobnykh tabletok v kachestve topliva v sfericheskikh teplovydelyayushchikh ehlementakh vysokotemperaturnogo reaktora, postroennogo v Yulikhe ''Obshchestvom stroitel'stva reaktorov Braun Boveri/Krupp''. Ispytaniyu podvergalis' svobodnye tabletki i tabletki, vstavlennye v grafitovye kapsuly. Nekotorye iz tabletok imeli pogranichnuyu zonu ieh chistogo karbida tsirkoniya, tolshchinoj 1 - 2 mm. Obraztsy pomeshchalis' v pechi ehlektricheskogo soprotivleniya, dayushchie maksimal'nuyu temperaturu 1600{sup o}C. Nejtronnyj potok vo vremya oblucheniya sostavlyal 3 - 4 x 10{sup 10} n/cm{sup 2} -sek. Petlya pozvolyala izmerit' vydelenie izotopov inertnykh gazov Kr{sup 85m}, Kr{sup 87}, Kr{sup 88},Xe{sup 133} i Xe{sup 135} vo vremya oblucheniya, i kosvennoe opredelenie I{sup 133} i I{sup 135} posle vyklyucheniya reaktora. Minimum vydeleniya I{sup 131}, Sr{sup 88}, Ba{sup 141} i Ce{sup 141} byl opredelen radiokhimicheskim metodom posle izvlecheniya obraztsa iz

  7. The determination of sulphur in materials of high neutron absorption cross-section by fast-neutron activation analysis; Determination du soufre dans les matieres de forte section efficace d'absorption neutronique, au moyen d'une analyse par activation avec des neutrons rapides; Opredelenie sery v materialakh s bol'shim secheniem pogloshcheniya nejtronov metodom aktivatsionnogo analiza bystrykh nejtronov; Determinacion del azufre en sustancias de elevada seccion eficaz de absorcion neutronica mediante analisis por activacion con neutrones rapidos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Gibbons, D; Simpson, H [Wantage Research Laboratory (A.E.R.E.), Wantage, Berks. (United Kingdom)

    1962-01-15

    secciones eficaces de absorcion para los neutrones rapidos son mucho mas bajas que para los lentos lo cual reduce considerablemente los errores debidos al autoblindaje. La interferencia debida a la reaccion (n, {gamma}) causada por los neutrones lentos en el fosforo natural puede eliminarse gracias a una tecnica que consiste en efectuar irradiaciones dobles en regiones del reactor en que varien las razones del flujo de neutrones lentos a neutrones rapidos. El metodo se ha aplicado a la determinacion del azufre en cromo y arsenico. (author) [Russian] Proizvodstvo radiofosfora pri vzaimodejstvii bystrykh nejtronov (n, p) s seroj ispol'zuetsya dlya opredeleniya sery s pomoshch'yu aktivatsionnogo analiza. Ispol'zovanie dannogo metoda pozvolyaet opredelit' nalichie sery v materialakh s bol'shim secheniem pogloshcheniya teplovykh nejtronov, t.k. sechenie pogloshcheniya bystrykh nejtronov, kak pravilo, znachitel'no men'she, chem medlennykh nejtronov, chto pozvolyaet zametno snizit' veroyatnost' oshibok iz-za samozashchity. Pomekhi iz-za reaktsii (n, {gamma}) na medlennykh nejtronakh s estestvennym fosforom ustranyayutsya metodom dvojnogo oblucheniya v mestakh s razlichnym otnosheniem potokov bystrykh i medlennykh nejtronov. Dannyj metod primenyalsya dlya opredeleniya sery v khrome i mysh'yake. (author)

  8. Some Possibilities of Radiation Polymerization from the Gaseous Phase on Solid Bases; Possibilites de polymerisation radiochimique en phase gazeuse sur des lits de matiere solide; O nekotorykh vozmozhnostyakh radiatsionnoj polimerizatsii iz gazovoj fazy na tverdykh podlozhkakh; Perspectivas de la radiopolimerizacion en fase gaseosa sobre lechos de sustancias solidas

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Tsetlin, B. L.

    1963-11-15

    composants; la fibre servant de lit et la fibre ''greffee'' peuvent, dans des conditions appropriees, presenter chacune son propre ensemble de proprietes mecaniques. (author) [Spanish] de vapores del monomero respectivo se caracteriza por los siguientes aspectos: los centros activos que inician la polimerizacion solo se forman en la superficie del lecho, obstaculizando el transporte de la cadena cinetica al monomero y las nuevas cadenas polimericas se desarrollan por influencia unilateral de las fuerzas moleculares en la superficie solida. Estas particularidades del proceso en fase gaseosa mejoran las perspectivas que ofrece el metodo de polimerizacion injertada. Asi, es factible extender la aplicacion del mismo a lechos inorganicos y emplearlo para la sintesis de compuestos organo-minerales. Por otra parte, si se emplean como lechos fibras sinteticas estiradas, las macromoleculas orientadas de estas fibras dirigen el desarrollo de las nuevas cadenas polimericas de modo que el polimero injertado se obtiene directamente en estado orientado. Como consecuencia, se forman fibras combinadas de dos componentes; las fibras del lecho y las fibras ''injertadas'' pueden, en condiciones apropiadas, ofrecer la suma de las propiedades mecanicas propias de cada tipo. (author) [Russian] Svoeobrazie sinteza privitykh polimerov putem oblucheniya tverdykh ''podlozhek'' v prisutstvii parov polimeriehuyushchikhsya monomerov sostoit v tom, chto aktivnye tsentry, initsiiruyushchie polimerizatsiyu, generiruyutsya prakticheski tol'ko na podlozhke, peredacha kineticheskoj tsepi monomeru zatrudnena, i novye polimernye tsepi rastut v usloviyakh odnostoronnego vliyaniya molekulyarnykh sil tverdoj poverkhnosti. Ehti osobennosti gazofaznogo protsessa rasshiryayut vozmozhnosti metoda privitoj polimerizatsii. Metod mozhet byt' rasprostranen v ehtom sluchae i na neorganicheskie podlozhki i ispol'zovan dlya sinteza mineral'no-organicheskikh produktov. S drugoj storony, pri ispol'zovanii v kachestve podlozhek

  9. Effects of Variable Dose-Rates on Radiation Damage in the Rust-Red Flour Beetle, Tribolium Castaneum Herbst; Effets du debit de dose sur les dommages radioinduits chez le tenebrion roux (Tribolium Castaneum Herbst); Vliyanie razlichnykh moshchnostej doz na radiatsionnoe povrezhdenie krasnogo muchnogo zhuka, Tribolium Castaneum (Herbst); Radio lesiones que sufre el Tribolium Castaneum Herbst cuando se le somete a dosis de radiaciones de diversas intensidades

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Nair, K. K.; Subramanyam, G. [Biology Division, Atomic Energy Establishment, Trombay, Bombay (India)

    1963-09-15

    huevecillos disminuyo considerablemente al aumentar la intensidad de dosis, aunque vuelve a aumentar de manera notable cuando las intensidades de dosis alcanzan valores muy elevados. La memoria discute el significado de estos resultados. (author) [Russian] Dlya opredeleniya zavisimosti reaktsii na obluchenie ot izmeneniya moshchnosti dozy izuchalis' zhiznesposobnost' i fertil'nost' yaits, a takzhe vzroslykh osobej Tribolium castaneum posle gamma-oblucheniya pri razlichnykh moshchnostyakh doz. Ispol'zovalis' dozy v 2000 i 5000 rad, a moshchnost' doz izmenyalas' ot 126 do 140 000 rad v chas. Bylo zamecheno, chto s povysheniem moshchnosti dozy ponizhalas' fertil'nost' vzroslykh osobej. Podobnym zhe obrazom s povysheniem moshchnosti dozy znachitel'no umen'shalas' zhiznesposobnost' yaits, odnako pri ochen' bol'shikh moshchnostyakh doz zhiznesposobnost' zametno uvelichivalas'. Obsuzhdaetsya znachenie poluchennykh dannykh. (author)

  10. Disinfestation of Dried Figs by Gamma Radiation; Desinsectation des figues seches par les rayons gamma; Dezinfestatsiya sushenogo inzhira s pomoshch'yu gamma-izlucheniya'; Desinfestacion de higos secos mediante rayos gamma

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Papadopoulou, C. P. [Department of Biology, Democritus Nuclear Research Centre, Aghia Paraskevi, Attica (Greece)

    1963-09-15

    dejstviem oblucheniya. (author)

  11. Dispersions of Oxides in Oxide Matrices as High-Temperature Reactor Fuels; Dispersions d'oxyde dans des matrices d'oxyde, utilisees comme combustibles dans des reacteurs a haute temperature; Dispersiya okisej v okislovykh matritsakh v kachestve topliva dlya vysokotemperaturnogo reaktora; Empleo de dispersiones de oxidos en matrices de oxidos, como combustibles para reactores de elevada temperatura

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Williams, J. [Atomic Energy Research Establishment, Harwell (United Kingdom)

    1963-11-15

    incorporarlas en matrices de elevada densidad. Los trabajos sobre metodos de elaboracion en escala experimental se hallan bastante avanzados. (author) [Russian] Daetsya obzor vozmozhnosti primeneniya dispersij PuO{sub 2},UO{sub 2}, ThO{sub 2} v matritsakh iz BeO, Al{sub 2}O{sub 3}, MgO i SiO{sub 2} s tochki zreniya sokhraneniya tselostnosti takogo topliva i sposobov ego izgotovleniya. Neizmennost' razmerov i sposobnost' uderzhaniya produktov deleniya yavlyayutsya naibolee vazhnymi svojstvami s tochki zreniya sokhraneniya tselostnosti topliva. Sovmestimost' sostavnykh ehlementov topliva drug s drugom i s teplonositelem okazyvayut vliyanie na neizmennost' razmerov, no v ehtom otnoshenii okislovye vidy topliva obladayut znachitel'nymi preimushchestvami. Na izmenenie razmerov pod dejstviem oblucheniya okazyvayut vliyanie: povrezhdeniya matritsy pod dejstviem nejtronov i oskolkov deleniya; radiatsionnoe povrezhdenie fazy delyashchikhsya veshchestv vosproizvodyashchikh materialov i nakoplenie produktov deleniya v gazoobraznom sostoyanii. Termicheskie napryazheniya takzhe mogut vyzyvat' izmeneniya formy. Odnako svedeniya o mekhanizme relaksatsii napryazhenij slishkom ogranicheny, chtoby mozhno bylo dat' kakuyu-libo priemlimuyu teoreticheskuyu otsenku povedeniyu topliva. Issledovaniya vykhoda produktov deleniya kak v sluchae legkogo oblucheniya, tak i pri sil'nom vygoranii okisej delyashchikhsya veshchestv/vosproizvodyashchikh materialov ogranichivalis' glavnym obrazom gazoobraznymi produktami deleniya, preimushchestvenno ksenonom. Dannye o vykhode drugikh produktov deleniya, a takzhe svedeniya o prokhozhdenii produktov deleniya voobshche cherez vozmozhnye materialy dlya matrits ochen' ogranicheny. Issledovaniya pronitsaemosti chistykh spekshikhsya okisej pokazyvayut, chto dlya ustraneniya otkrytoj poristosti takikh matrits potrebovalos' by dostizhenie plotnostej, dokhodyashchikh po men'shej mere do 95, a to i do 98% ot teoreticheski osushchestvimoj. Dlya izgotovleniya chastits

  12. Improved method for lifetime measurements; Methode perfectionnee de mesure de la duree de vie; Usovershenstvovannyj metod izmereniya vremeni zhizni; Metodo perfeccionado para medir la vida media de los estados de excitacion

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Weinzierl, P; Bartl, W [Oesterreichische Studiengesellschaft fuer Atomenergie, Seibersdorf (Austria)

    1962-04-15

    entre los dos detectores. El espectro de impulsos del dispositivo sumador se hace incidir sobre un analizador de un solo canal para la seleccion de la energia deseada. El rayo {gamma} (I) se detecta en otro cristal organico. Los impulsos rapidos de ambos detectores organicos pasan a un convertidor tiempo-altura de impulsos y a un analizador multicanal. Este analizador se hace actuar como puerta mediante una coincidencia lenta entre los discriminadores de alturas de impulsos. (author) [Russian] Izmerenie vremeni zhizni yadra v vozbuzhdennom sostoyanii obychno osnovano na izmerenii otstavaniya odnogo gamma-lucha (II) po otnosheniyu k drugomu gamma-luchu (I) ili k beta-chastitse. Organicheskie stsintillyatory dayut nailuchshuyu razreshayushchuyu sposobnost' po vremeni dlya izmereniya vremeni takogo raspada, no dlya slozhnykh protsessov raspada opredelenie gamma-ehnergii predstavlyaet bol'shoe znachenie i mozhet byt' luchshe vsego dostignuto stsintillyatorami s kristallom NaI(Tl). Dlya sovmestnogo ispol'zovaniya preimushchestv detektorov togo i drugogo tipa gamma-luch (II) prezhde vsego rasseivaetsya v organicheskom kristalle (stil'ben), a rasseyannyj kvant detektiruetsya kristallom Nal(Tl). Dlya osushchestvleniya bol'shikh uglov priemki mezhdu dvumya stsintillyatorami izmerenie gamma-ehnergii dostigaetsya posle slozheniya amplitudy oboikh stsintillyatsionnykh impul'sov. Dlya obespecheniya nadezhnogo dejstviya ustanovki dlya slozheniya postupayushchie iz organicheskogo kristalla impul'sy prokhodyat prezhde vsego cherez strobiruyushchuyu skhemu, kotoraya initsiiruetsya sovpadeniem mezhdu dvumya stsintillyatorami. Spektr impul'sov, postupayushchij iz ustanovki dlya slozheniya, napravlyaetsya v odnokanal'nyj analizator dlya otbora po ehnergii. Gamma-luch (I) detektiruetsya v drugom organicheskom kristalle. Bystrye impul'sy oboikh organicheskikh stsintillyatorov napravlyayutsya v amplitudno-vremennoj preobrazovatel' impul'sov i v mnogokanal'nyj analizator. EHtot analizator

  13. Hodoscope performance and design; Construction et comportement d'un odoscope; Demonstratsiya i konstruktsiya godoskopa; Diseno y caracteristicas de funcionamiento de un hodoscopio

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Boyarski, A; Ritson, D [Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA (United States)

    1962-04-15

    circuitos de un sistema de 200 contadores dispuestos para hodoscopia, que se ha empleado en Brookhaven para fines experimentales. Los circuitos, los transistores y los fototubos se mostraron sumamente estables a largo plazo. La vida de los transistores fue de 0,5 . 10{sup 8} horas, y solo uno de los 200 fototubos se estropeo a los 6 meses de funcionamiento. El correcto funcionamiento del aparato es comprobado en media hora por una sencilla serie de rutinas de diagnostico. Los autores registraron los datos en una pelicula que fue leida por un barrido programado en la calculadora TXO del Massachusetts Institute of Technology. Para leer 400 pies (122 metros) de pelicula por este sistema, se precisa una hora. Se ha introducido una pequena modificacion en el aparato, que ahora almacena los datos paralelamente en un registro de desplazamiento y los pasa en serie a una cinta magnetica. Este sistema escribe en cinta un suceso de 300 bits en un milisegundo y hace innecesario el almacenaje intermedio. (author) [Russian] Daetsya opisanie raboty i skhemy godoskopnoj sistemy iz dvukhsot schetchikov, primenennoj vo vremya opyta v Brukkhevene. Skhema, tranzistory i fotoehlementy obnaruzhili isklyuchitel'nuyu prodolzhitel'nost' dejstviya. Vremya zhizni poluprovodnikovogo trioda 0,5 x 10{sup 8} chasov, i tol'ko odin fotoehlement iz 200 iznosilsya posle trekhmesyachnogo ispol'zovaniya. Prostoj ryad diagnosticheskikh osmotrov pozvolyaet proveryat' rabotu apparata cherez kazhdye polchasa. Dannye zapisyvayutsya na plenku, kotoraya chitaetsya s pomoshch'yu perfroirovannogo razvertyvatelya na vychislitel'noj mashine TKHO Massachusetskogo tekhnologicheskogo instituta. Po ehtoj sisteme trebuetsya odin chas, chtoby prochitat' 400 futov plenki. Delaetsya prostoe izmenenie v apparate, posredstvom kotorogo dannye razmeshchayutsya parallel'no v registratore smeshcheniya i zatem seriyami zachityvayutsya na magnitofonnuyu lentu. Takaya sistema zapisyvaet 300 znakov na plenku v odnu millisekundu i

  14. Radioinitiation of Chain Branched Reactions and its Sensitization; Amorcage sous rayonnement des reactions par ramification en chaine; sensibilisation du processus; Radiatsionnoe initsiirovanie tsennykh razvetvlennykh reaktsij i ego sensibilizatsiya; Radioiniciacion de reacciones en cadena ramificadas y medios para aumentar su sensibilidad

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Barelko, E V; Kartashova, L I; Komarov, P N; Proskurnin, M A [Karpov Physico-Chemical Institute, Moscow, Union of Soviet Socialist Republics (Russian Federation)

    1960-07-15

    avtouskoryayushchijsya kharakter i idet samoproizvol'no posle prekrashcheniya dejstviya izlucheniya. Podrobno issledovan protsess okisleniya benzola, dlya kotorogo kharakterna povyshennaya ustojchivost' k dejstviyu izlucheniya. Avtory sformulirovali printsip sensibilizatsii radiatsionnogo initsiirovaniya protsessa okisleniya radiatsionno-stojkikh veshchestv khimicheski inertnymi, radiatsionno-nestojkimi veshchestvami. Privedeny osnovnye kolichestvennye kharakteristiki protsessa radio liticheskogo okisleniya benzola : nakoplenie razlichnykh produktov reaktsii, vliyanie temperatury, davleniya, moshchnosti i dozy izlucheniya na protsess nakopleniya produktov reaktsii. Sdelany nekotorye vyvody o mekhanizme protsessa. Privedena konstruktsiya ustanovki, rabotayushchaya po tsirkulyatsionnomu sposobu. (author)

  15. Effect of Gamma Radiation on Polyethyl Acrylate; Effet des rayons gamma sur le polyethylacrylate; Dejstvie gamma-izlucheniya na akrilat poliehtila; Efectos de las radiaciones gamma sobre el poliacrilato de etilo

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Heyns, H; Desreux, V [Laboratory of Physical Chemistry, University of Liege (Belgium)

    1960-07-15

    molekulyarnym vesom v rastvore i tverdom sostoyanii. Ispol'zuemymi rastvoritelyam i yavlyayutsya benzol i chetyrekhkhloristyj uglerod; opyty proizvodilis ' pri obychnoj temperature bez vozdukha i pri nalichii vozdukha. Nikakogo posleduyushchego dejstviya vo vremya irradiatsii rastvorov zamecheno ne bylo. Pri obluchenii vozrastayushchim i dozami razzhizhzhennykh rastvorov, pri nalichii vozdukha, zamecheno, chto sobstvennaya vyazkost' i postoyannoe osazhdenie umen'shayutsya . Poluchennye rezul'taty mogut byt' istolkovany na osnove degradatsii. Pryamoj i kosvennyj ehffekty proportsional'n y doze i zavisyat ot rastvoritelya. Oba oni takzhe pryamoproportsional'n y pervonachal'nomu molekulyarnomu vesu polimera. Izuchaetsya vliyanie kisloroda ili ingibitora (zamedlitelya) . Obluchenie provodilos' takzhe v tverdom sostoyanii. Ono pokazalo, chto v ehtom sluchae nablyudaetsya poperechnaya svyaz', kak pri nalichii, tak i pri otsutstvii kisloroda. EHta poperechnaya svyaz' soprovozhdaetsya bolee ili menee vazhnoj degradatsiej, v zavisimosti ot sluchaya. Nakonets, opyty, provedennye nad kontsentrirovannymi rastvorami v chetyrekhkhloristom uglerode, pokazyvayut, chto v dannom sluchae imeet mesto sopernichestvo mezhdu degradatsiej i poperechnoj svyaz'yu. (author)

  16. Application of Nuclear Radiation to Textile Materials and Processes. Radiation-induced graft copolymerization of vinyl monomers and fibrous polymers; Applications des rayonnements aux textiles. Formation radiochimique de copolymeres ''greffes'' par l'action de monomeres vinyliques sur des polymeres en fibre; Primenenie yadernogo izlucheniya v tekstil'noj promyshlennosti. Obrazovanie privitykh sopolimerov iz vinilovykh monomerov i voloknistykh polimerov pod dejstviem izlucheniya; Aplicaciones de las radiaciones nucleares a los procesos y materiales textiles. Copolimerizacion por injerto radioinducida de monomeros vinilicos y de polimeros fibrosos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Armstrong, Jr., A. A.; Rutherford, H. A. [University of North Carolina at Raleigh, NC (United States)

    1963-11-15

    que la modificacion de las propiedades de la fibra mediante el procedimiento descrito podria aprovecharse en el terreno comerical de encontrarse procedimientos que permitan aumentar la velocidad de difusion del monomero en la estructura de la fibra. (author) [Russian] Razrabotana standartnaya metodika radiatsionnoj privivki letuchikh vinilovykh monomerov k voloknistym polimeram. Ehta metodika sostoit v vvedenii organicheskogo soedineniya v parovoj faze; protsess osushchestvlyaetsya ili putem odnovremennogo oblucheniya ili predvaritel'nym oblucheniem ot istochnika Co''6''0. Issledovany sistemy, povyshayushchie skorost' privitoj sopolimeriehatsii. Ustanovleno, chto mozhno vvodit' znachitel'nye kolichestva nekotorykh monomerov, ne vyzyvaya radiatsionnogo povrezhdeniya voloknistogo substrata. Imenno te voloknistye materialy, kotorye sravnitel'no neustojchivo reagiruyut na radiatsiyu naibolee legko prisoedinyayut vinilovye soedineniya. K takim materialam otnosyatsya tsellyulozy, slozhnye ehfiry tsellyulozy, poliamidy i polipropilen. Prisoedinenie monomera k voloknistomu substratu, ochevidno, proiskhodit po svobodno-radikal'nomu mekhanizmu, i, kak uzhe ukazyvalos' vyshe, mozhno snachala obluchit' volokno a zatem provodit' privivku, podvergaya obluchennyj material vozdejstviyu parov mono- mera. Predprinimalis' popytki vyyasnit' dlitel'nost' sushchestvovaniya svobodnykh radikalov i, khotya dovol'no trudno poluchit' tochnye dannye, bylo pokazano, chto svobodnye radikaly prodolzhayut sokhranyat'sya v nekotorykh voloknakh spustya 15 - 20 chasov posle oblucheniya, dazhe pri komnatnoj temperature. Predvaritel'nye opytnye dannye takzhe navodyat na mysl' o tom,chto pri posleradiatsionnom privivanii monomer diffundiruet k svobodno-radikal'nym tsentram s razlichnymi skorostyami v raznykh voloknakh. Volokno khlopka, modifitsirovannoe vvedeniem v ego sostav poliakrilonitrila, ustojchivo k dejstviyu mikroorganizmov. Vvedenie 3,5%-nogo poliakrilonitrila pozvolyaet materialu sokhranyat

  17. Radiosensitivity of Various Stages of Callosobruchus Chinensis L; Radiosensibilite du Callosobruchus Chinensis L. aux divers stades de son developpement; Chuvstvitel'nost' k oblucheniyu u razlichnykh stadij Callosobruchus Chinensis L.; Radiosensibilidad de las diversas fases de la metamorfosis del Callosobruchus Chinensis L.

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Sayeed Quraishi, M.; Metin, M. [Cento Institute of Nuclear Science, Teheran (Iran, Islamic Republic of)

    1963-09-15

    padres a dosis de 67 000 rad, que fue la mas intensa que emplearon los autores. (author) [Russian] Bylo izucheno vozdejstvie oblucheniya na yajtsa, lichinki, kukolki i vzroslye osobi Callosobruchus chinensis L . - vrednogo nasekomogo, porazhayushchego zapasy bobovykh kul'tur. Tak kak ves' zhiznennyj tsikl ehtogo nasekomogo, za isklyucheniem vremeni prebyvaniya v sostoyanii yajtsa i vzrosloj osobi, protekaet vnutri samogo boba, nablyudat' za ehtimi nasekomymi obychnymi sredstvami chrezvychajno trudno. Nasekomye byli vzyaty iz mestnykh zernovykh skladov i vyrashchivalis' v Laboratornom inkubatore na semenakh mungo (Phaseolus mungo L.) pri temperature v 29{sup o}C {+-} 1{sup o}C i pri vlazhnosti v 70 - 75%. V ehtikh usloviyakh nasekomye zavershali svoj zhiznenyj tsikl za 18 - 22 sutok. Dlya pervonachal'nykh ehksperimentov s oblucheniem byl ispol'zovan istochnik s iridiem-192 moshchnost'yu 1 kyuri. V dal'nejshem moshchnost' byla uvelichena do 4 kyuri. Obluchenie proizvodilos' na ochen' blizkom rasstoyanii, i dozy podschityvalis' na osnovanii izmerenij, sdelannykh na rasstoyanii 50 cm pri pomoshchi kondensatornogo dozimetra tipa Viktorien. Yajtsa obluchalis' na rasstoyanii 0,5 cm ot istochnika, a lichinki, kukolki i vzroslye osobi - na rasstoyanii 1,0 cm ot istochnika, prichem sootvetstvuyushchie dozy byli 80 000 rad/chas na rasstoyanii 0,5 cm i 20 000 rad/chas na rasstoyanii 1 cm dlya istochnika moshchnost'yu 4 kyuri. Bylo obnaruzheno, chto dlya yaits doza 15 000 rad davala 100-protsentnuyu smertnost'. Raznye dozy nizhe ehtogo urovnya davali dovol'no razlichnye rezul'taty, i predstavlyaetsya vozmozhnym, chto vo vremya pervykh 24 chasov razvitiya yaits imeetsya neprodolzhitel'naya chuvstvitel'naya stadiya. Dlya lichinok v vozraste 6 sutok 100-protsentnaya smertnost' nastupala pri doze 20 000 rad. Po-vidimomu, kukolki menee chuvstvitel'ny k oblucheniyu, chem yajtsa ili lichinki, i dlya dostizheniya 100-protsentnoj smertnosti byli neobkhodimy dozy v 47 000 rad. Dozy v 42 000

  18. Effects of Ionizing Radiation on Insects and Other Arthropods; Effet des rayonnements ionisants sur les insectes et autres arthropodes; Vozdejstvie ioniziruntsej radiatsii na nasekomykh i drugikh chlenistonogikh; Efectos de las radiaciones ionizantes sobre los insectos y otros artropodos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Stone, William E. [United States Department of Agriculture Laboratories, Mexico City, D.F (Mexico)

    1963-09-15

    radiaciones gamma en la capacidad de reproduccion, los instintos sexuales, el vigor y la longevidad de la mosca oriental de la fruta, Dacus dorsalis Hendel, la mosca del melon, Dacus cucurbitae Coq., la mosca mediterranea, Ceratitis capitata Wied., la mosca de la fruta mejicana, Anastrepha ludens Loew, y el Anopheles quadrimaculatus Say, e indica los resultados de la campada de exterminio obtenidos en la practica liberando machos esteriles. Revisa tambien los progresos realizados en los Estados Unidos en la campana para exterminar la Cochliomya hominivorax Cqrl., y en los estudios para desarrollar cepas vigorosas, marcadas geneticamente, que permitan identificar con facilidad las moscas esteriles liberadas. Se discuten tambien los resultados de las investigaciones sobre la irradiacion de otras seis especies que atacan a frutas, verduras y otros cultivos agricolas y forestales, otras tres que atacan al ganado, y tres mas que atacan principalmente al hombre. Se trata asimismo de la irradiacion del escorpion, Centruroides limp idus Karsch y del aracnido Amblyomma americanum L., y de la posibilidad de emplear radiaciones ionizantes como tratamiento de cuarentena para las frutas y verduras infestadas con la mosca de la fruta y para los mangos infestados con el gorgojo Stemochetus mangiferae Fabricius. (author) [Russian] V nastoyashchee vremya provodyatsya issledovaniya vozmozhnosti primeneniya metoda sterilizatsii posredstvom oblucheniya dlya unichtozheniya populyatsij tselogo ryada nasekomykh, porazhaptsikh cheloveka, zhivotnykh i razlichnye kul'tury. Ehti predvaritel'nye issledovaniya pokazali, chto ioniziruyushchee obluchenie privodit k sterilizatsii, no chto dlya ehtoj tseli trebuyutsya chrezvychajno raznoobraznye dozy. Okazalos', chto v nekotorykh sluchayakh radiatsionnye povrezhdeniya mogut isklyuchit' vozmozhnost' primeneniya ehtogo metoda u nekotorykh nasekomykh. Prepyatstvie, kotoroe zachastuyu prikhoditsya preodolevat', zaklyuchaetsya v otsutstvii prakticheskikh metodov

  19. Radiation Polymerization in the Solid Phase; Polymerisation radiochimique en phase solide; Radiatsionnaya polimerizatsiya v tverdoj faze; Radiopolimerizacion en fase solida

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Barkalov, I. M.; Gol' danskij, V. I.; Enikolopov, N. S.; Terekhova, S. F.; Trofimova, G. M.

    1963-11-15

    EHPR pokazalo, chto spetsificheskaya radiatsionnaya reaktsiya v khode oblucheniya igraet sushchestvennuyu rol'. Posle okonchaniya oblucheniya protsessa polimerizatsii akrilonitrila (ot -196{sup o} do -140{sup o}C) i vinilatsetata (ot -196{sup o} do -100{sup o}C) prekrashchaetsya nesmotrya kak na sokhranenie formy i intensivnosti signala EHPR, tak i na bol'shoe vremya zhizni sozdavaemykh oblucheniem ionov. Rezul'taty ehtikh opytov svidetel'stvuyut o vozmozhnoj bol'shoj roli korotkozhivushchikh vozbuzhdennykh sostoyanij v radiatsionnoj tverdofaznoj polimerizatsii ryada monomerov. Takaya polimerizatsiya ''pod puchkom'' proiskhodit prakticheski bez ehnergii aktivatsii - v otlichie ot medlennoj postpolimerizatsii, idushchej s toj zhe ehnergiej aktivatsii, chto i zhidkofaznyj protsess. (author)

  20. Some recent developments in the application of radioisotope techniques in Australia; Progres recents dans l'application des methodes radioisotopiques en Australie; Poslednie dostizheniya v oblasti primeneniya radioizotopov v Avstralii; Recientes progresos realizados en Australia en las aplicaciones tecnicas de los radioisotopos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Gregory, J N [Australian Atomic Energy Commission Research Establishment, Sutherland, N.S.W. (Australia)

    1962-01-15

    pomoshch'yu kalibrovannykh podvodnykh stsintillyatsionnykh schetchikov. EHti ehksperimenty pokazali takzhe, chto na potoki bolee drugikh faktorov vliyaet veter. Pri otsutstvii vetra zametnaya chast' teploj vody peresekaet poverkhnost' bassejna i vnov' popadaet na ehlektrostantsiyu v techenie 3-4 chasov. EHto ukazalo na konstruktsionnyj defekt v skheme pogloshcheniya, kotoraya byla zatem usovershenstvovana. Daetsya takzhe opisanie issledovaniya skhemy potokov v bassejne Bakha dlya rastvorov sakhara-syrtsa. Goryachij rastvor syrtsa posle obrabotki izvest'yu vvoditsya cherez edinstvennyj podayushchij truboprovod v verkhnej chasti, a ochishchennyj rastvor vykhodit cherez trubo- provody na shesti razlichnykh urovnyakh. Tverdye veshchestva berutsya so dna. V podayushchij kanal bylo vvedeno okolo 5 millikyuri broma-82 v rastvore, i poyavlenie mechenykh atomov bylo izmereno kolichestvenno ehkranirovannymi stsintillyatsionnymi detektorami v kazhdoj iz shesti vyvodnykh trub. Analiz raspredeleniya aktivnosti po vremeni v kazhdom truboprovode yasno ukazal na kharakter potoka v bassejne. Nakonets, opisyvayutsya rezul'taty izucheniya voprosa o koehffitsiente poleznogo dejstviya protsessa smeshivaniya v smeshivayushchem apparate spiral'nogo tipa. (author)

  1. Radioisotopes in the physical chemistry of corrosion processes and their inhibition; Les radioisotopes dans la chimie physique des processus de corrosion et de leur inhibition; Primenenie radioizotopov v fizicheskoj khimii protsessov korrozii i ikh tormozheniya; Los radioisotopos en la quimica fisica de los procesos de corrosion y de inhibicion

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Cartledge, G H [Chemistry Division, Oak Ridge National Laboratory, Oak Ridge, TN (United States)

    1962-03-15

    sootvetstvuyushchikh soedinenij khroma-51, molibdena i vol'frama, obychno ispol'zuyushchikhsya pri izuchenii protsessov tormozheniya. Dalee avtor opisyvaet nekotorye ehksperimental'nye issledovaniya v kachestve primerov ispol'zovaniya tekhnetsiya v rabotakh podobnogo roda. V chastnosti, on upominaet nekotorye ehmpiricheskie issledovaniya dejstviya tekhnetsiya kak ves'ma ehffektivnogo sredstva tormozheniya korrozii zheleza, a takzhe rezul'taty mnogochislennykh nablyudenij nad aktivnost'yu poverkhnosti. Drugie issledovaniya pri pomoshchi kak tskhnstsiya-99, tak i joda-131 pokazali vazhnost' sravnitel'noj adsorbtsii ionov v kineticheskom izuchenii protsessov korrozii i tormozheniya. Nakonets, avtor pokazyvaet, kak osobye svojstva tekhnetsiya pozvolili provesti chetkoe razgranichenie mezhdu dolej kisloroda i dolej zamedlitelya okisleniya pri sokhranenii passivnosti. (author)

  2. Uptake, retention and excretion of strontium in man; Assimilation, retention et excretion du strontium chez l'homme; Pogloshchenie, zaderzhka i vydelenie strontsiya organizmom cheloveka; Absorcion, retencion y excrecion del estroncio en el hombre

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Harrison, G. E. [Radiobiological Research Unit, Medical Research Council, Harwell (United Kingdom)

    1963-02-15

    estroncio en el esqueleto y sugiere que existen por lo menos tres grados de fijacion del estroncio radiactivo en los huesos. Estudia particularmente la retencion despues de varios meses de aplicada la dosis y la relacion existente entre esta retencion y la dosis de radiacion de {sup 90}Sr recibida por el esqueleto. Propone por ultimo una formula para evaluar la retencion en el organismo de una dosis de estroncio radiactivo a partir del valor de la radiactividad excretada con la orina. (author) [Russian] Obsuzhdaetsya vopros o vsasyvanii strontsiya iz zheludochno-kishechnogo trakta v svyazi s dietoj i razlichnymi komponentami khlebnomolochnoj diety. Privodyatsya rezul'taty, poluchennye pri ispol'zovanii kompleksnykh soedinenij, i diety s vysokim soderzhaniem kal'tsiya dlya umen'sheniya pogloshcheniya strontsiya. Obsutdaetsya sootnoshenie strontsiya i kal'tsiya v razlichnykh chastyakh tela u vzroslogo cheloveka. Privodyatsya rezul'taty nedavnikh ehksperimental'nykh issledovanij, provedennykh u zdorovykh lyudej na postoyannoj diete, pri ehtom osoboe vnimanie udelyaetsya vydeleniyu s mochoj i zaderzhke strontsiya-85, soderzhashchegosya v ehksperimental'noj diete. Opredelyalos' takzhe ehndogennoe vydelenie s ehkskrementami. Ehti dannye sravnivayutsya s rezul'tatami, poluchennymi pri odnokratnom vnutrivennom vvedenii radioaktivnogo strontsiya. Vo vsekh sluchayakh uderzhanie strontsiya opoedelyalos' izmereniem radioaktivnosti vsego organizma s pomoshch'yu amplitudnogo analizatora impul'sov. Analiziruyutsya prichiny ehaderkhki strontsiya a' skelete i postiliruetsya, chto imeyutsya, po krajnej meretri stepeni svyazi radioaktivnogo strontsiya s kostyami. Obsukhdaetsya, v chastnosti, zaderkhka izotopa v techenie neskol'kikh mesyatsev posle ego vvedeniya, a tayue svyaz' ehtoj zaderzhki s dozoj oblucheniya, poluchaemoj skeletom ot strontsiya-90. Predlagaetsya formula dlya opredeleniya uderzhaniya organizmom radioaktivnoj dozy strontsiya v zavisimosti ot radioaktivnosti, vydelyaemoj s

  3. A modification of the method for determining current efficiency of aluminium electrolytic cells; Modification de la methode permettant de determiner le rendement des cuves dans la production d'aluminium par electrolyse; Izmenenie metoda opredeleniya ehffektivnosti toka v alyuminievykh ehlektroliticheskikh bakakh; Modificacion del metodo para determinar el rendimiento de las celdas utilizadas en la produccion de aluminio por electrolisis

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Pradzynski, A [Institute of Basic Technical Problems, Polish Academy of Sciences. Warsaw (Poland); Orman, Z [Institute of Nonferrous Metals, Gliwice (Poland)

    1962-01-15

    alyuminievykh pechakh, opisannyj vpervye REMPELEM i dr., byl usovershenstvovan BOZUKI i dr. pri pomoshchi ispol'zovaniya radioaktivnogo izotopa zolota Au{sup 198}. Pri provedenii upomyanutogo issledovaniya byli izgotovleny obraztsy splavov alyuminiya s zolotom Au{sup 198}, i proby ehtikh obraztsov s vysokoj udel'noj aktivnost'yu byli izmereny pri pomoshchi schetchika Gejgera-Myullera so svintsovym poglotitelem, vstavlennym mezhdu schetchikom i proboj. Udel'naya aktivnost' obraztsa splava byla izmerena posle razbavleniya ego opredelennym kolichestvom chistogo alyuminiya. Takim obrazom proby razbavlennogo splava i proby, vzyatye iz ehlektroliticheskogo baka, imeli udel'nuyu aktivnost' togo zhe poryadka velichiny i mogli izmeryat'sya bez vsyakogo poglotitelya. Dlya togo, chtoby oblegchit' primenenie ehtogo metoda na alyuminievom zavode i vo izbezhanie vsyakikh ogranichenij i opasnosti, svyazannykh s obrashcheniem s otkrytymi radioaktivnymi istochnikami vne osobykh laboratorij, prednaznachennykh dlya issledovaniya radioaktivnykh izotopov, byl ispol'zovan radioaktivatsionnyj analiz. K obraztsu splava, a takzhe i v nakhodyashchuyusya v ehlektroliticheskom bake plavil'nuyu vannu bylo dobavleno neaktivirovannoe zoloto. Kontsentratsiya zolota kak v obraztsakh splava, tak i v plavil'noj smesi byla zatem izmerena posle oblucheniya prob v yadernom reaktore. (author)

  4. Investigations of the chemical states of carrier-free phosphorus-32 as extracted into water from pile-irradiated sulphur; Recherches sur les etats chimiques du phosphore-32 sans entraineur obtenu par extraction aqueuse a partir de soufre irradie dans un reacteur; Issledovanie khimicheskogo sostoyaniya svobodnogo ot nositelya fosfora-32 pri izvlechenii ego v vodu iz obluchennoj v yadernom reaktore sery; Estudio de los estados quimicos del fosforo-32 libre de portador que se obtiene por extraccion acuosa del azufre irradiado en un reactor

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Dahl, J B; Birkelund, O R [Institutt for Atomenergi, Kjeller, Lillestrom (Norway)

    1962-01-15

    nastoyashchem doklade dayutsya svedeniya otnositel'no khimicheskogo sostoyaniya fosfora-32 v vodnykh rastvorakh na razlichnykh stadiyakh prinyatogo v praktike protsessa polucheniya ehtogo ehlementa. Byli rassmotreny takzhe izmeneniya khimicheskogo sostoyaniya slozhnykh soedine- nij fosfora-32 v konechnykh produktakh v funktsii ot vremeni khraneniya. Bylo obnaruzheno, chto glavnym sostavlyayushchim veshchestvom yavlyaetsya fosfor-32, svyazan- nyj v vide ortofosfata. Po mere khimicheskoj obrabotki kolichestvo ortofosfata uvelichi- los' priblizitel'no s 70% pri nachale izvlecheniya i priblizitel'no do 98% v konechnom produkte svobodnogo ot nositelya fosfora-32. Ostatok sostoyal iz smesi piro-, tri-, tetra- i polifosfatov s dlinnoj tsep'yu (chislo P {>=} 5). Ni vo vremya obrazovaniya, ni vo vremya khraneniya v rastvorakh ne bylo obnaruzheno (kol'tseobraznykh) metafosfatov. EHti rezul'taty pokazyvayut, chto polifosfornye slozhnye soedineniya obrazovalis' v materiale misheni vo vremya oblucheniya. Osoboe vnimanie bylo obrashcheno na adsorbtsiyu svobodnogo ot nositelya fosfora-32 steklyannoj laboratornoj posudoj pri sushchestvuyushchikh ehksperimental'nykh usloviyakh. (author)

  5. Physical Properties of P.V.C. Attenuated Network Copolymers Produced by Ionizing Radiation; Proprietes physiques des copolymeres obtenus sous l'action de rayonnements ionisants et dont le reseau est attenue par l'effet du chlorure de polyvinyle; Fizicheskie svojstva polivinilkhloridnykh obednennykh tsepej sopolimerov, poluchennykh v rezul'tate vozdejstviya ioniziruyushchej radiatsii; Propiedades fisicas de los copolimeros de redes atenuadas por cloruro de polivinilo obtenidos por irradiacion

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Pinner, S H [Tube Investments Research Laboratories, Hinxton Hall, Cambridge (United Kingdom)

    1960-07-15

    perekrestnykh svyazej v polivinilkhloride s pomoshch'yu ioniziruyushchej radiatsii stavit osobye problemy. V svyazi s neblagopriyatnym obrazovaniem poperechnykh svyazej i parametrami razrusheniya svyazej dlya dannogo polimera dozy radiatsii, neobkhodimye dlya obrazovaniya prochnykh tsoperechnykh plotnostej soedinenij, yavlyayutsya slishkom bol'shimi i parallel'no s ehtim proiskhodit protsess obestsvechivaniya i degidrogalogenirovaniya. EHti trudnosti udalos' preodolet' putem vvedeniya diallilovykh i triallilovykh ehfirov v polivinilkhlorid eshche do oblucheniya. Takim obrazom udalos' poluchit' produkty s prochnymi poperechnymi svyazyami pri otnositel'no malykh dozakh ioniziruyushchej radiatsii. Proverka fizicheskikh svojstv dannykh produktov pokazyvaet, chto oni yavlyayutsya ne prostymi graft-sopolimerami, chto obychno svyazano s prisutstviem dlinnykh razvetvlennykh tsepej, a obednennymi allilovymi polimernymi svyazyami. V ehtikh materialakh sochetayutsya svojstva iskhodnogo polimera i allilovoj svyazi. V doklade govoritsya o prochnosti na razryv, module i rastyazhenii oslablennoj svyazi sopolimerov, kotorye rassmatrivayutsya v zavisimosti ot temperatury, kontsentratsii i roli allilovogo ehfira. Takzhe privodyatsya zamechaniya po stojkosti poluchennykh produktov k razbukhaniyu i k khimicheskomu vozdejstviyu. (author)

  6. Transmutation doping and recoil effects in semiconductors exposed to thermal neutrons; Transmutations provoquees et effets de recul dans les semi-conducteurs exposes aux neutrons thermiques; Prisadka i sdacha v rezul'tate prevrashcheniya poluprovodnikov pod dejstviem teplovykh nejtronov; Impurificacion por transmutacion y efectos de retroceso en los semiconductores expuestos a neutrones termicos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Crawford, Jr, J H; Cleland, J W [Solid State Division, Oak Ridge National Laboratory, Oak Ridge, TN (United States)

    1962-01-15

    ,2, 39 chasov. Poehtomu okolo 3 aktseptorov (Ca{sup 71}) vvodyatsya na kazhdyj donor (As{sup 75} i Se{sup 77}), i putem vybora prodolzhitel'nosti oblucheniya mozhno sokratit' kontsentratsiyu ehlektronov Se tipa ''n'' do ves'ma malykh znachenij ili prevratit' Se tipa ''n'' v tip ''p''. Period poluraspada, vedushchij k obrazovaniyu Ga71, dostatochno prodolzhitelen, tak chto podrobnaya ''radioaktivnaya titratsiya'' mozhet soprovozhdat'sya opredeleniem koehffitsienta KHolla i ehlektroprovodnosti. Opyty pokazyvayut takzhe, chto priblizitel'no odin ehlektron na kazhdyj zakhvat nejtrona udalyaetsya defektom reshetki, sozdannym otdachej yadra pri zakhvate ispuskaemykh gamma-luchej. EHti vytesnennye atomy mogut byt' vozvrashcheny obratno na svoe mesto v normal'noj reshetke putem otzhiga pri 450 Degree-Sign C. Byli proizvedeny takzhe nablyudeniya nad dejstviem otdachi v kremnie, prichem bylo ustanovleno, chto na kazhdyj zakhvat ustranyaetsya priblizitel'no 2 nositelya zaryada. Posledstviya ehtikh rezul'tatov, a takzhe rezul'taty v otnoshenii germaniya obsuzhdayutsya v funktsii ot zakhvata spektra gamma-luchej. V sur'myanistom indii zakhvat gamma-luchej iz In{sup 115} nedostatochen dlya togo, chtoby vytesnit' bol'shoe chislo yader, tak chto glavnym vozdejstviem yavlyaetsya obrazovanie Sn{sup 116}, kotoryj stanovitsya donorom pri zamene mesta v reshetke indiya. YAdernaya prisadka predstavlyaetsya perspektivnoj dlya izucheniya mnogochislennykh slozhnykh poluprovodnikov, vvedenie v kotorye primesej khimicheskim sposobom predstavlyaetsya zatrudnitel'nym. (author)

  7. Behaviour of semiconductor nuclear-particle detectors; Comportement des semi-conducteurs comme detecteurs de particules nucleaires; Povedenie detektorov yadernykh chastits na poluprovodnikakh; Propiedades de los detectores de particulas nucleares a base de semiconductores

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Walter, F J; Dabbs, J W.T.; Roberts, L D [Oak Ridge National Laboratory, Oak Ridge, TN (United States)

    1962-04-15

    ot detektora i usilitelya. Dlya bar'ernogo detektora s kremnievoj poverkhnost'yu v 40 mm{sup 2} pri 77{sup o}K. byli ustanovleny pokazateli shuma, ehkvivalentnye c {<=} 3 kehv (polnaya shirina pri polumaksimume). Poluprovodnikovym detektoram svojstvenen ''defekt amplitudy impul'sa'' dlya oskolkov deleniya. Imeyutsya dannye, svidetel'stvuyushchie o tom, chto ehtot defekt ne vyzyvaetsya ''neradioaktivnym sloem''. Esli ehlektricheskie polya, kotorye yavlyayutsya nedostatochnymi dlya obespecheniya polnogo ''sbora'', vyzyvayut ehtot defekt, neobkhodimym minimal'nym polem (na poverkhnosti) yavlyaetsya pole svyshe 3 x 10{sup 4} vol't/sm dlya oskolkov deleniya po sravneniyu c 2 x 10{sup 3} vol't/sm, neobkhodimost' chego byla ustanovlena dlya al'fa-chastits v germanii i kremnii. Podrobnye issledovaniya vremeni narastaniya impul'sa v usilitele pokazali, chto v materialakh s vysokoj soprotivlyaemost'yu kak vremya ''diehlektricheskoj'' relaksatsii, tak i soprotivlenie, svyazannoe s neistoshchennym osnovnym materialom, mogut igrat' vazhnuyu rol'. V doklade daetsya kolichestvennoe opisanie dejstviya parametrov detektora i usilitelya na formy i vremya narastaniya, svyazannye s impul'som. V doklade obsuzhdayutsya preimushchestva i problemy, svyazannye s ispol'zovaniem poverkhnostnykh bar'ernykh detektorov v nekotorykh opytakh po yadernomu vyravnivaniyu pri unikal'no nizkikh temperaturakh. V khode ehtikh opytov proiskhodili uglovye raspredeleniya oskolkov raspada i razreshenie al'fa-mikrostruktury s dolgosrochnoj stabil'nost'yu. V doklade takzhe daetsya opisanie tekhniki izgotovleniya s koehffitsientom soglasovannogo rasshireniya, kotoraya uspeshno ispol'zovalas' dlya izgotovleniya detektorov do 8 cm{sup 2} v aktivnoj zone. (author)

  8. A Survey of the Fuel Cycles Operated in the United Kingdom; Etude d'ensemble sur les cycles de combustible au Royaume-Uni; Obzor toplivnykh tsiklov, ispol'zuemykh v soedinennom korolevstve; Estudio de los ciclos de combustible utilizados en el Reino Unido

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Allday, C. [United Kingdom Atomic Energy Authority, Risley, Warrington, Lancs (United Kingdom)

    1963-10-15

    enriquecido tambien se puede utilizar como combustible oxido de uranio natural enriquecido con plutonio. En la memoria se resume la experiencia adquirida en la produccion de combustible de oxido para el AGR y en la explotacion del reactor y los planes para la regeneracion del combustible. Se examina la posibilidad de utilizar combustible de plutonio y se analizan las consecuencias que tendria su adopcion sobre los costos y el ciclo del combustible. Por ultimo, se destaca la importancia de los reactores Magnox y AGR en el programa energetico del Reino Unido. (author) [Russian] a ) Prirodnyj uran/topdivnyj tsikl ''Magnoks''. Soedinennoe Kor olevstvo izb ralo reaktor na prirodnom urane s grafitovym zam edli tel em i gazovy m okhlazhdeniem v kachestve osnovy programmy po yadernoj ehnergii. Ono ehkspluatirovalo ehti reaktory v Kolder-Kholle i Chepelkrosse v techenie semi det; reaktory v Berkli i Braduehlle v nastoyashchee vremya nakhodyatsya v stadii ehkspluatatsii, a reaktory v semi drugikh mestakh v stadii stroitel'stva ili planirovaniya. Toplivo dlya ehtikh reaktorov proizvoditsya na zavode v Springfilde i zatem perevozitsya dlya zagruzki k mestopolozheniyu reaktora. Posle oblucheniya i razgruzki toplivo transportiruetsya na zavod v Uindskejl dlya otdeleniya urana i plutoniya ot produktov deleniya. Daetsya opisanie opyta CK v oblasti konstruktsii i proizvodstva toplivnykh ehlementov, ehkspluatatsii reaktora, transportirovki obluchennogo topliva i posleduyushchej obrabotki topliva. Upominaetsya o povedenii topliva v reaktore i ob al'ternativnykh programmakh zagruzki l razgruzki toplivnykh ehlementov; ehta tema razrabatyvaetsya v drugikh trudakh. b) Reaktory, ispol'zuyushchie obogashchennoe toplivo. Soedinennoe Korolevstvo razrabatyvaet usovershenstvovannyj reaktors gazovym okhlazhdeniem AGE, prototip kotorogo voshel v stroj v 1963 godu. Toplivo proizvoditsya iz obogashchennoj okisi urana, zaklyuchennoj v obolochku iz nerzhaveyushchej stali, i Sudet pererabatyvat'sya posredstvom

  9. Operating Experience in Nuclear Power Plants with Boiling-Water Reactors; Experience acquise dans l'exploitation des reacteurs a eau bouillante; Opyt ehkspluatatsii kipyashchago reaktora; Experiencia adquirida con la explotacion de reactores de agua hirviente

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Ascherl, R. J. [General Electric Company, San Jose, CA (United States)

    1963-10-15

    , ''Rejnish vestfalishes ehlektritsitetsverk und bajernverk'', Kal'-na-Majne, Zapadnaya Germaniya. Rabochaya kharakteristika kipyashchego reaktora atomnoj ehlektrostantsii pri obychnom rezhime raboty v kommunal'noj ehnergosisteme ochen' khoroshaya. Koehffitsient ispol'zovaniya i moshchnosti reaktora i ehlektrostantsii daet tverdoe osnovanie polagat', chto ehlektrostantsii s kipyashchimi reaktorami yavlyayutsya nadezhnymi s tochki zreniya ikh rabochej kharakteristiki. V techenie 1963 goda budut vvedeny v stroj chetyre dopolnitel'nye ehlektrostantsii s kipyashchimi reaktorami: atomnaya ehlektrostantsiya v Big Rok Pojnt, ''Kons'yumers pauehr kompani'', Sharl'vua, Michigan, atomnaya ehnergeticheskaya ustanovka v KHamboldt Bej, ''Pasifik gaz ehnd ehlektrik kompani'', Yurika, Kaliforniya, atomnaya ehlektrostantsiya v Garig'yano, Natsional'noe obshchestvo po atomnoj ehnergii, Skauri, Italiya,i Yaponskij demonstratsionnyj ehnergeticheskij reaktor. Yaponskij nauchno-issledovatel'skij institut po atomnoj ehnergii, Tokai-Mura, Yaponiya. Pusk i pervonachal'naya ehkspluatatsiya ehtikh ehlektrostantsij podtverzhdayut predpolozhenie o nadezhnosti ikh raboty, chto uzhe prodemonstrirovano atomnymi ehlektrostantsiyami v Drezdene, Kale i Vallesitose. Rabochaya kharakteristika atomnykh ehlektrostantsij v Drezdene, Kale i Vallesitose yavlyaetsya naglyadnym dokazatel'stvom stabil'nosti i bezopasnosti kipyashikh reaktorov. Krome togo, urovni radiatsii na samoj ehlektrostantsii i v okruzhayushchej srede znachitel'no nizhe predelov, ustanovlennykh litsenziyami na ehkspluatatsiyu. Podtverdilis' prostota i legkost' ehkspluatatsii kipyashchikh reaktorov. Kharakteristika kontrolya za nagruzkoj u kipyashchego reaktora s dvojnym tsiklom Drezdenskoj ehlektrostantsii okazalas' ochen' khoroshej. Krupnye i nebol'shie raboty po ukhodu i remontu mogut osushchestvlyat'sya obychnymi remontnymi gruppami bez vrednykh posledstvij ili bez limita vremeni, svyazannymi s soobrazheniyami radioaktivnogo oblucheniya. V

  10. Fuel location, homogeneity and amount in flat and tubular configurations; Repartition, Homogeneite et Quantite du Combustible dans les Elements a Configuration Plate ou Tubulaire; Polozhenie, gomogennost' i kolichestvo topliva v ploskikh i trubchatykh konfiguratsiyakh; Disposicion, Homogeneidad y Cantidad de Combustibles en Configuraciones Planas y Tubulares

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Meester, P. de [Studiecentrum voor Kernenergie, Mol (Belgium)

    1965-10-15

    'no pri 80-90 kehv, avtoradiografiya i gammagrafiya. Pri radiografii toplivnykh Trubok svintsovuyu oprav- ku s prikreplennoj k nej rentgenovskoj plenkoj pomeshchayut vnutr' trubki. . Zatem pod razlichnymi uglami delayut rentgenovski snimki. Radioaktivnyj istochnik, skenniruyushchij toplivnuyu trubku vdol' ee tsentral'noj linii, v sochetanii s plenkoj vokrug trubki pokazyvaet zapisi, imeyushchie bol'shuyu razreshayushchuyu sposobnost'. Gomogennost' topliva neobkhodimo kontrolirovat' dlya obespecheniya bezopasnoj raboty reaktora, t.e., s odnoj storony, s tsel'yu izbezhat' izbytochnykh kontsentratsij topliva, koto- rye mogut vyzvat' paroobrazovanie pri rabote reaktora, okhlazhdaemogo vodoj pod davleniem, a s drugoj - obespechit' dostatochnuyu i ravnomerno raspredelennuyu toplivnuyu zagruzku. Ra- diografy mozhno ispol'zovat' dlya vizual'noj proverki. Esli neobkhodimo sdelat' kolichest- vennyj analiz, to luchshim priborom yavlyaetsya stsintillyatsionnyj gamma-spektrometr, izmerya- yushchij sobstvennoe izluchenie, kotoroe ispuskaet uran-235. Privoditsya analiz rezul'tatov, svyazannykh priblizitel'no s 400 toplivnymi plastinkami i pervoj partiej toplivnykh tru- bok. Mozhno kontrolirovat' kharakteristiki formirovaniya i tipichnye kontseviki. Rezul'- taty absorbtsionnykh izmerenij s pomoshch'yu aktivirovannogo istochnika yavlyayutsya neskol'ko khudshimi. Rassmatrivayutsya tsifrovye rezul'taty staticheskikh izmerenij i nepreryvnoj zapisi. Dlya raschetov fakticheskoj raboty reaktora dolzhno byt' izvestno kolichestvo top- liva, kak absolyutnoe kolichestvo, na kazhduyu zonu i na kazhdyj polnyj ehlement v tselyakh ucheta topliva i sravneniya s otsenkoj vygoraniya posle oblucheniya. Rassmatrivayutsya izgotovlenie i ispol'zovanie razlichnykh standartov, a takzhe tochnost' i ustranenie pogreshnostej. Predlagayutsya nekotorye uluchsheniya pri provedenii ispytanij v bud. (author)

  11. Interesting Developments in UO{sub 2} Technology; Progres interessants dans la technologie du bioxyde d'uranium; Interesnye usovershenstvovaniya tekhnologii UO{sub 2}; Recientes progresos en la tecnologia del UO{sub 2}

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Robertson, J. A.L. [Atomic Energy of Canada Ltd., Chalk River, Ontario (Canada)

    1963-11-15

    vydelenie iz UO{sub 2} gazov, yavlyayushchikhsya produktami deleniya. V chastnosti, uvelichenie oblucheniya s 10{sup 15} do 10{sup 18} delenij/cm{sup 2} mozhet snizit' ochevidnye skorosti diffuzii dlya ksenona v UO{sub 2} pri posleduyushchikh obzhigakh na koehffitsient 10{sup 3}. Gaz, po-vidimomu, uderzhivaetsya v mel'chajshikh lovushkakh, chast' iz kotorykh sushchestvuet v iskhodnom materiale, a chast' obrazuetsya v rezul'tate radiatsionnogo povrezhdeniya. Tshchatel'nyj analiz pokazal sushchestvovanie medlennoj utechki iz lovushek, chto, veroyatno, ob''yasnyaetsya ogranichennoj rastvorimost'yu ksenona v UO{sub 2}. Vozmozhnost' osushchestvleniya izmerenij v reaktore otkryvaet novuyu fazu eshche bolee vazhnykh ehksperimentov. Oni pokazhut, imeyutsya li kakie-libo potentsial'nye ehkonomicheskie preimushchestva v novykh formakh topliva. V to zhe vremya budut prodolzhat'sya nastojchivye razrabotki spechenoj UO{sub 2} v prostoj geometrii sterzhnya. (author)

  12. Effect of the plutonium isotopic composition on the performance of fast reactors; Effet de la composition isotopique du plutonium sur le rendement de reacteurs a neutrons rapides; Vliyanie izotopnogo sostava plutoniya na rabotu reaktorov na bystrykh nejtronakh; Efectos de la composicion isotopica del plutonio sobre el funcionamiento de los reactores rapidos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Yiftah, S [Israel Atomic Energy Commission (Israel)

    1962-03-15

    fisionables por neutrones termicos ({sup 239}Pu y {sup 241}Pu), cuanto mas impuro sea el plutonio, tanto menor sera la masa critica y mayor la razon de reproduccion. Tomando como ejemplo el reactor de 1500 l, se comprobo ademas que al eliminar un 40 por ciento del sodio inicialmente presente en el cuerpo, la variacion de reactividad tiende a ser negativa a medida que aumenta la proporcion de isotopos superiores contenidos en el combustible de plutonio (en forma de metal, oxido o carburo). (author) [Russian] Izotopnyj sostav plutoniya, kotoryj dolzhen ispol'zovat'sya v kachestve goryuchego dlya reaktorov na bystrykh nejtronakh, budet zaviset' ot istochnika polucheniya plutoniya. V printsipe vozmozhny tri razlichnykh istochnika: a) proizvodyashchie reaktory; b) teplovye ehnergeticheskie reaktory (ispol'zuyushchie v kachestve topliva estestvennyj ili obogashchennyj uran); c) zony vosproizvodstv a reaktora na bystrykh nejtronakh. V osnovnom istochnik (a) i v nekotorom otnoshenii istochnik (s) budut davat' sravnitel'no 'chistyj' plutonij, t.e. glavnym obrazom plutonij-239, togda kak plutonij iz istochnika (b) budet 'gryaznym', t.e. plutoniem, bogatym izotopami plutoniya-240, plutoniya-241 i plutoniya-242. Stepen' 'zagryazneniya' budet zaviset' ot tipa reaktora, velichiny vygoraniya i voobshche ot istorii oblucheniya topliva. V takom sluchae voznikaet vopros, mozhno li ispol'zovat' v kachestve goryuchego dlya reaktorov na bystrykh nejtronakh lyubye vidy plutoniya. Dlya izucheniya vliyaniya razlichnogo izotopnogo sostava plutonievogo topliva v metallicheskom, oksidnom i karbidnom vide na rabotu reaktorov na bystrykh nejtronakh byli osushchestvleny ogranichennye serii podschetov po 16-gruppovoj diffuzionnoj teorii sfericheskoj geometrii s pomoshch'yu 16-gruppovogo komplekta poperechnykh sechenij, razrabotannogo nedavno Iftakhom, Okrentom i Mol'dauerom s ispol'zovaniem trekh razlichnykh vidov plutoniya, nachinaya s chistogo plutoniya-239 i povyshaya kolichestvo bolee vysokikh izotopov

  13. Distribution of Aerially Applied Malathion-S{sup 35} in a Forest Ecosystem; Distribution du malathion- {sup 35}S pulverise par avion dans un ensemble ecologique forestier; Raspredelenie malationa, mechennogo S35 i raspylyaemogo s vozdukha dlya izucheniya ehkologicheskoj sistemy lesnykh massivov; Distribucion en un sistema ecologico forestal de malation- 35S pulverizado desde el aire

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Giles, Jr., R. H.; Peterle, T. J. [Ohio Co-Operative Wildlife Research Unit, Columbus, OH (United States)

    1963-09-15

    insecticida pulverizado. Por toma de muestras de tierra y recuento de zonas delimitadas se estudio la distribucion bajo la superficie del suelo. Las muestras de agua tomadas en arroyos intermitentes y los ensayos realizados con insectos, mamiferos, reptiles y aves indicaron la distribucion inicial y subsiguiente del insecticida y sus metabolitos en el sistema ecologico. Los estudios de la poblacion animal siguieron durante los veranos de 1961 y 1962; en el verano de 1963 se reuniran todavia algunos datos. Los resultados preliminares indican que la poblacion de insectos vuelve a la normalidad unas tres semanas despues del tratamiento; no se observo efecto alguno en los animales vertebrados de la zona tratada. (author) [Russian] Raspredelenie malationa (0,0-dimetilditiofosfat diehtilmerkaptoyantarnoj kisloty) v lesnom massive vostochnoj chasti Tsentral'nogo Ogajo, SSHA, izuchalos' vesnoj 1962 goda. Ehtot insektitsid shirokogo dejstviya byl vybran dlya izucheniya v svyazi s ego vozrastayushchej rol'yu v bor'be s mnogimi vazhnymi nasekokymi-vreditelyami listvennykh i khvojnykh lesov Soedinennykh Shtatov. Dlya rasshireniya znanij po ehkologii lesnykh massivov, a takzhe bolee polnogo ponimaniya vliyaniya insektitsidov na faunu byla ispol'zovana svoeobraznaya vozmozhnost' izucheniya ehtikh problem odnovremenno posredstvom primeneniya mechennykh izotopami insektitsidov. S{sup 35} byla vybrana vvidu nizkoj ehnergii beta-izlucheniya (0,167 Mehv) i dostatochno korotkogo perioda poluraspada (87,1 dnya). Predvaritel'noe issledovanie uchastka zemli 0,1 akra letom 1961 goda pokazalo stepen' vozmozhnogo' primeneniya v usloviyakh obshchej radiatsii, a takzhe vozmozhnost' razrabotat' podgotovitel'nye metody dlya vzyatiya prob. Letom 1961 goda byl proveden obzor fauny dvukh bassejnov reki ploshchad'yu v 20 akrov kazhdyj. V mae 1962 goda odin iz nikh byl obrabotan tekhnicheski-chistym malationom v kolichestve 2 funtov na 1 akr v smesi s ksilolom, tritonom X-155 (ehmul'gator) i vodoj. Malation

  14. Tracer Experiments on Food Exchange in Ants and Termites; Emploi des radioindicateurs dans l'etude de la trophallaxis chez les fourmis et les termites; Izuchenie s pomoshch'yu indikatorov obmena pishchej u murav'ev i termitov; Empleo de indicadores radiactivos para estudiar la trofalaxia en las hormigas y los termites

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Gosswald, K.; Kloft, W. [Institute of Applied Zoology, University of Wurzburg, Federal Republic of Germany (Germany)

    1963-09-15

    murav'i, medonosnye pchely i termity yavlyaetsya ikh stremlenie k trofollakticheskomu obmenu pishchej, kotoryj mokhet byt' khorosho izuchen s pomoshch'yu mechennoj radioaktivnymi veshchestvami pishchi. Pri sravnitel'nom izuchenii samaya vysokaya skorost' obmena byla obnaruzhena u medonosnykh pchel, v to vremya kak u razlichnykh podsemejstv murav'ev ona byla chrezvychajno raznoobraznoj, chto dolkhvo byt' uchteno pri provedenii polevykh ehksperimentov s primeneniem indikatorov. Samoe sil'noe stremlenie k trofollakticheskomu obmenu my obnaruzhili u podsemejstva Camponotlnae. Usilenno izuchalis' murav'i Genus Formica.osobenno Formica polyctena (Forst.), i rodstvennye poligennye i polycalous vidy, kotorye igrayut vakhnuyu rol' v predupreditel'noj biologicheskoj bor'be s nasekomymi-vreditelyami lesa. Ustanovleno, chto skorost' obmena pishchej v odnom muravejnike obuslovlena temperaturoj, vremenem, kolichestvom osobej i nasyshcheniem. Drugoj problemoj yavlyaetsya vopros o tom, sushchestvuet li obmen pishchej mekhdu razlichnymi muravejnikami kolonii murav'ev odnogo vida. Pometiv otdel'nye muravejniki s pomoshch'yu vneseniya radioaktivnoj pishchi, my smogli obnaruzhit' intensivnyj obmen pishchej mekhdu razlichnymi muravejnikami kolonii, otstoyashchimi drug ot druga na rasstoyanie do 200 m. Analogichnye rezul'taty my poluchili dlya trekh razlichnykh kolonij v razlichnye gody. Sushchestvovanie takogo dal'nego obmena pishchej yavlyaetsya ochen' vakhnym dlya otsenki reguliruptsego dejstviya poleznykh vidov murav'ev v otnoshenii nasekomykhvreditelej. Lelo v tom, chto obmen prepyatstvuet bystromu nasyshcheniyu populyatsii lyubogo muravejnika vsledstvie mestnoj massovoj invazii nasekomykh v ikh predydushchem gnezde. Kak pokazali ehksperimenty s primeneniem indikatorov, sobrannaya pishcha popadaet v bol'shinstvo okruzhayushchikh muravejnikov kolonii murav'ev. Poehtomu kolonii ehtikh poleznykh lesnykh murav'ev dejstvuyut kak slokhnaya sistema s vysokoj ehkologicheskoj ehffektivnost'yu. S

  15. Radioautography in the Study of Radioisotopically-Tagged Substances in Insect Control; L'autoradiographie dans l'etude de substances marquees au moy en de radioisotopes utilisees dans la lutte contre les insectes; Primenenie radioavtografii pri izuchenii substantsij, mechennykh radioizotopami, v bor'be s nasekomymi; La autorradiografia en el estudio de las sustancias marcadas con radioisotopos utilizadas en la lucha contra los insectos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Joftes, D. L. [New England Deaconess Hospital, Boston, MA (United States)

    1963-09-15

    histologicos corrientes. Un ligero desplazamiento ascendente del foco pone de relieve los detalles de la autorradiografia que, de este modo, se puede estudiar en relacion con el tejido. En la memoria se describen en detalle las tecnicas recomendadas y el sencillo equipo necesario, que suele encontrarse en todos los laboratorios. (author) [Russian] Pri otnositel'no nebol'shikh zatratakh truda bolee novye,uproshchenie metody radioavtografii obespechivayut bol'shuyu chuvstvitel'nost' i tochnost' na mikroskopicheskom urovne vo mnogikh fazakh issledovanij odnokratno i dvukhkratno mechennykh radioizotopami insektitsidov, naprimer pri issledovanii pogloshcheniya, peremeshcheniya, metabolizma i opredelenii ostatkov insektitsidov v rasteniyakh, u nasekomykh i tavotnykh. Fiziologiya i biokhimiya obluchennykh nasekomykh yavlyayutsya drugimi oblastyami primeneniya radioavtografii. Vozdejstvie oblucheniya, osobenno na generativnye organy, izuchaetsya s pomoshch'yu mechennogo tritiem timidina. V to vremya kak metody scheta dayut mnogo informatsii o nalichii i kolichestve radioizotopov, s pomoshch'yu radioavtografii mozhno poluchit' dannye o fakticheskikh mestakh ikh otlozheniya v tkanyakh ili dazhe v chastyakh kletok. Poluchenie takoj razreshayushchej sposobnosti vozmozhno na obychnykh postoyannykh gistologicheskikh preparatakh, v to vremya kak pri primenenii metodov scheta dlya polucheniya tochnogo rezul'tata trebuetsya razrushenie obraztsa. Standartnaya radioavtografiya osobenno udobna dlya proslezhivaniya malykh kolichestv izotopov, sostavlyayushchikh doli mikrokyuri, ochen' slabykh izluchatelej, takikh, kak radioaktivnyj uglerod (C{sup 14}) i tritij (H{sup 3}), togda kak dlya rabot s ochen' slabymi izluchatelyami s primeneniem metodov scheta trebuyutsya ochen' dorogie i slozhnye pribory. Metod ne imeet ogranichenij v otnoshenii izotopov, primenyaemykh dlya mecheniya, tak kak dazhe izlucheniya tritiya i C''1''4 budut fiksirovat'sya na yadernoj fotoehmul'sii. Dejstvitel'no, tritij i C''1

  16. Detailed design of a fixed filter-paper alpha-air-monitor with less than 15-min response time; Detecteur d'aerosols contenant des emetteurs alpha, muni d'un papier filtre fixe, a temps de reponse inferieur a quinze minutes; Podrobnaya konstruktsiya vozdushnogo registratora al'fa-chastits s fiksirovannym bumazhnym fil'trom so vremenem srabatyvaniya menee pyatnadtsati minut; Monitor de hoja de papel filtro fija para emisores alfa suspendidos en el aire, cuyo tiempo de reaccion es inferior a 15 minutos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Gentry, W O; Seaborn, G B [Oak Ridge Gaseous Diffusion Plant, Oak Ridge, TN (United States)

    1962-04-15

    'zovanie spetsial'noj differentsiruyushchej skhemy dlya podachi trevozhnogo signala, kogda skorost' uvelicheniya radioaktivnosti prevyshaet skorost', kotoruyu mozhno ozhidat' ot sutochnykh kolebanij v urovnyakh radioaktivnosti atmosfery. V modeli ehtogo pribora ispol'zuetsya vakuumnyj nasos dlya otkachivaniya vozdukha cherez bumazhnyj fil'truyushchij disk, kotoryj sobiraet vkhodyashchie v nego chastitsy pyli. Al'fa-radiatsiya pyli obnaruzhivaetsya s pomoshch'yu stsintillyatsionnogo detektora. Ehlektronnaya skhema sostoit iz usilitelej i skorostnykh skhem, kotorye obespechivayut pokazaniya obnaruzhennoj radioaktivnosti, proportsional'noj ee urovnyu i skorosti izmeneniya takogo urovnya. Odna skhema ispol'zuet spetsial'nyj ochen' moshchnyj ehlektrolitnyj kondensator, kotoryj proshel tshchatel'nye ispytaniya, dlya opredeleniya otsutstviya kakoj-libo utechki. Krome togo, osoboe vnimanie udelyalos' probleme predotvrashcheniya vozdejstviya na signal statisticheskikh fluktuatsij. V tsepi ispol'zuetsya dvenadtsat' tranzistorov. Ehtot pribor otlichaetsya malym razmerom, prostotoj i ehkonomichnost'yu pri proizvodstve i ehkspluatatsii, kotorykh nedostaet drugim priboram izvestnoj konstruktsii. Kontsentratsiya uranovoj pyli svyshe 2,1 x 10{sup -10} mikrokyuri/cm{sup 3} (v tri s polovinoj raza bol'she maksimal'no dopustimoj kontsentratsii dlya 40-chasovogo oblucheniya v nedelyu) mozhet byt' obnaruzhena priblizitel'no cherez 15 minut. Krome togo, on mozhet byt' ispol'zovan dlya izmereniya srednej ezhenedel'noj kontsentratsii uranovoj pyli putem udaleniya bumazhnogo fil'tra i izmereniya ego radiatsionnogo urovnya posle sootvetstvuyushchego perioda raspada. (author)

  17. Method of obtaining concentrated preparations of Cl{sup 36} and Br{sup 82} by recoil nuclei under exposure to high-density neutron fields; Preparation de composes du chlore-36 et du brome-82 de haute activite specifique, par exposition de noyaux de recul a des champs neutroniques intenses; Poluchenie kontsentrirovannykh preparatov Cl{sup 36} i Br{sup 82} metodom yader otdachi pri obluchenii v nejtronnykh polyakh vysokoj plotnosti; Obtencion de compuestos de cloro-36 y de bromo-82 de alta actividad especifica por retroceso de nucleos en campos neutronicos intensos

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Kurchatova, L N; Kurchatov, B V

    1962-01-15

    umerennykh vosstanovitelej. Soedineniya khlora s uglem po ustojchivosti blizki k soedineniyam broma s uglem. Tol'ko sil'nye vosstanoviteli (sernokislyj rastvor CrSO{sub 4}) medlenno otshcheplyayut khlor pri komnatnoj temperature iz soedinenij khlora s aktivirovannym uglem. Obogashchenie broma izotopom Br{sup 82} pri ispol'zovanii ukazannykh soedinenij broma s uglem dostigaet 50+500-kratnogo pri integral'nykh potokakh poryadka 5.10{sup 17} nejtr./cm{sup 2}. Udel'naya aktivnost' kontsentrata kolebletsya ot 6 do 35 mkyuri/mg broma i, veroyatno, mozhet byt' povyshena pri dal'nejshej otrabotke metoda. Struktura soedineniya obespechivaet khoroshee izvlechenie radioaktivnogo broma (do 75%) pri prostejshikh tekhnologicheskikh operatsiyakh. Dlya poluteniya kontsentrata khlora-36 naibolee ehffektivnoj okazalas' sistema uglerod + khlornoe zhelezo + khlor. Na ehtoj sisteme poluchen koehffitsient obogashcheniya ot 6 do 20-kratnogo pri udel'noj aktivnosti kontsentrata 230-55 mikrokyuri/g khlora. EHffekt kontsentrirovaniya pri obluchenii nejtronami ukazannykh soedinenij khlora i broma yavlyaetsya rezul'tatom nalozheniya tselogo ryada protsessov: obrazovaniya radioaktivnykh atomov khlora, radioliticheskogo otshchepleniya galoida, diffuzii poluchennykh produktov v reshetke ugleroda, sorbtsii ikh na poverkhnosti i rekombinatsii na razlichnykh tsentrakh. Mnogochislennye faktory - ul'tramikroskopicheskaya struktura, priroda novykh soedinenij, otnosyashchikhsya k tipu poverkhnostnykh soedinenij, nalichie na poverkhnosti uglya tsentrov s nepreryvnym spektrom ehnergii sorbtsii, veroyatnoe obrazovanie pri obluchenii uglya razlichnykh nepodvizhnykh tsentrov rekombinatsii i dr., - obuslavlivayut chrezvychajnoe raznoobrazie uslovij obrazovaniya i vzaimodejstviya produktov oblucheniya s uglerodnym skeletom i ego poverkhnost'yu. Poehtomu ispol'zovannye sistemy predstavlyayut vozmozhnost' shirokoj variatsii opytov dlya podbora optimal'nykh uslovij obogashcheniya. (author)