LANGUAGE AND CULTURAL IMPERIALISM:INDONESIAN CASE

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Pradana Boy ZTF

2017-09-01

Full Text Available The discourse of language, culture and imperialism are closely intertwined. In this paper I will describe cultural imperialism through language by taking Indonesian case as an example. This essay will develop two main arguments. Firstly, it sets forth that language is a medium through which cultural imperialism could take place, since language is an important and even fundamental aspect of culture. The cultural imperialism through language starts to occur when a certain foreign language is arbitrarily and irresponsibly used in correspondence and combination with local languages within formal and colloquial contexts. Secondly, using Frantz Fannon’s theory as described in his Black Skin White Masks, Indonesian case of use of mixed language of Bahasa and English in any medium is an obvious example of how this language imperialism in contemporary setting arises.

Culture in Foreign Language Teaching

Science.gov (United States)

Kramsch, Claire

2013-01-01

In foreign language education, the teaching of culture remains a hotly debated issue. What is culture? What is its relation to language? Which and whose culture should be taught? What role should the learners' culture play in the acquisition of knowledge of the target culture? How can we avoid essentializing cultures and teaching stereotypes? And…

Rethinking Culture Teaching in English Language Programmes in Thailand

Science.gov (United States)

Snodin, Navaporn S.

2016-01-01

This article reports on perceptions and practices in relation to integrating culture into EFL teaching and how course material was designed within the Thai curriculum framework. Thai teachers' understanding of what constitutes culture, the role it plays in language learning and how such understanding is being translated into pedagogical practices…

Reconciling Diverse Communities through Language Policy Practices in Malaysia

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Ain Nadzimah Abdullah

2012-11-01

Full Text Available Malaysia is an example of a diverse nation with communities facing multiplicities in religions, languages, linguistic practices and cultural beliefs. These multiplicities and polarities need to be understood and managed in order to maintain harmony and unity in this multilingual and multicultural nation. Malaysia, therefore, has to strategize and build up paths that would lead to a solid foundation of trust and cohesiveness among its citizens. This paper seeks to achieve a better and clearer understanding of Malaysian language policies and the relationships in linguistic practices that are seen to contribute to the reconciliation among diverse communities. The paper investigates the language phenomenon through a survey questionnaire that would give information about the relative emphases given to the use of the various languages, and perceptions about issues pertaining to language maintenance. Data reveal diversities in language use in relation to ethnicity and the reconciliations that emerge from these diversities. The reconciliation is an adopted move towards a more united and inclusive community creating “oneness” within multi-ethnic, multi-lingual and multi-cultural Malaysia. The results are also linked to the current program for transformation of Malaysian society under the context of a mission for unity.

A Spanish language and culture initiative for a doctor of pharmacy curriculum.

Science.gov (United States)

VanTyle, W Kent; Kennedy, Gala; Vance, Michael A; Hancock, Bruce

2011-02-10

To implement a Spanish language and culture initiative in a doctor of pharmacy (PharmD) curriculum that would improve students' Spanish language skills and cultural competence so that graduates could provide competent pharmaceutical care to Spanish-speaking patients. Five elective courses were created and introduced to the curriculum including 2 medical Spanish courses; a medical Spanish service-learning course; a 2-week Spanish language and cultural immersion trip to Mexico; and an advanced practice pharmacy experience (APPE) at a medical care clinic serving a high percentage of Spanish-speaking patients. Advisors placed increased emphasis on encouraging pharmacy students to complete a major or minor in Spanish. Enrollment in the Spanish language courses and the cultural immersion trip has been strong. Twenty-three students have completed the APPE at a Spanish-speaking clinic. Eleven percent of 2010 Butler University pharmacy graduates completed a major or minor in Spanish compared to approximately 1% in 2004 when the initiative began. A Spanish language and culture initiative started in 2004 has resulted in increased Spanish language and cultural competence among pharmacy students and recent graduates.

Language and Culture

Science.gov (United States)

Kramsch, Claire

2014-01-01

This paper surveys the research methods and approaches used in the multidisciplinary field of applied language studies or language education over the last fourty years. Drawing on insights gained in psycho- and sociolinguistics, educational linguistics and linguistic anthropology with regard to language and culture, it is organized around five…

So You Were a Language Major: Corporate Interviewing and Training in Foreign Languages and Cross-Cultural Skills.

Science.gov (United States)

Seabrook, Roberta; Valdes, Berardo

A study of the attitudes and practices in multinational corporations concerning second language and intercultural skills as criteria for employment of international managers consisted of three elements: (1) a survey of corporations; (2) followup interviews with respondents and with commercial language schools and cross-cultural training…

Culturally and linguistically diverse students in speech-language pathology courses: A platform for culturally responsive services.

Science.gov (United States)

Attrill, Stacie; Lincoln, Michelle; McAllister, Sue

2017-06-01

Increasing the proportion of culturally and linguistically diverse (CALD) students and providing intercultural learning opportunities for all students are two strategies identified to facilitate greater access to culturally responsive speech-language pathology services. To enact these strategies, more information is needed about student diversity. This study collected descriptive information about CALD speech-language pathology students in Australia. Cultural and linguistic background information was collected through surveying 854 domestic and international speech-language pathology students from three Australian universities. Students were categorised according to defined or perceived CALD status, international student status, speaking English as an Additional Language (EAL), or speaking a Language Other than English at Home (LOTEH). Overall, 32.1% of students were either defined or perceived CALD. A total of 14.9% spoke EAL and 25.7% identified speaking a LOTEH. CALD students were more likely to speak EAL or a LOTEH than non-CALD students, were prominently from Southern and South-Eastern Asian backgrounds and spoke related languages. Many students reported direct or indirect connections with their cultural heritage and/or contributed linguistic diversity. These students may represent broader acculturative experiences in communities. The sociocultural knowledge and experience of these students may provide intercultural learning opportunities for all students and promote culturally responsive practices.

Understanding the Interconnectedness between Language Choices, Cultural Identity Construction and School Practices in the Life of a Latina Educator

Science.gov (United States)

Mercuri, Sandra Patricia

2012-01-01

This qualitative research looks at the effects that language choices and cultural practices have on identity development in the education of minority students in the United States. It examines the educational journey of Irma, a Latina educator. Through the analysis of interviews with the participant, this paper intends to show the effects of…

In the right words: addressing language and culture in providing health care.

Science.gov (United States)

2003-08-01

As part of its continuing mission to serve trustees, executives, and staff of health foundations and corporate giving programs, Grantmakers In Health (GIH) convened a group of experts from philanthropy, research, health care practice, and policy on April 4, 2003, to discuss the roles of language and culture in providing effective health care. During this Issue Dialogue, In the Right Words: Addressing Language and Culture in Providing Health Care, health grantmakers and experts from policy and practice participated in an open exchange of ideas and perspectives on language access and heard from fellow grantmakers who are funding innovative programs in this area. Together they explored ways to effectively support comprehensive language services, including the use of interpreters and translation of written materials. This Issue Brief synthesizes key points from the day's discussion with a background paper previously prepared for Issue Dialogue participants. It focuses on the challenges and opportunities involved with ensuring language access for the growing number of people who require it. Sections include: recent immigration trends and demographic changes; the effect of language barriers on health outcomes and health care processes; laws and policies regarding the provision of language services to patients, including an overview of public financing mechanisms; strategies for improving language access, including enhancing access in delivery settings, promoting advocacy and policy change, improving interpreter training, and advancing research; and roles for foundations in supporting improved language access, including examples of current activities. The Issue Dialogue focused mainly on activities and programs that ensure linguistic access to health care for all patients. Although language and culture are clearly inseparable, a full exploration of the field of cultural competence and initiatives that promote its application to the health care setting are beyond the scope

Cultural Differences in Educational Practices: The Case of a Korean Graduate Student

OpenAIRE

Nazmiye Gürel

2011-01-01

Cultural differences in educational practices can be regarded as one of the major causes of struggle and failure. If these practices take place in foreign language settings where the medium of communication is carried out solely in the foreign language, the severity of the struggle on the part of the students rises significantly. In this study, cultural differences in educational practices are examined through the experiences of a Korean graduate student who studies in a north-eastern America...

Othering: Towards a Critical Cultural Awareness in the Language Classroom

Science.gov (United States)

Moncada Linares, Sthephanny

2016-01-01

Due to the need of decentering language learners' conceptions and practices of "othering" against the target culture, it has become necessary to help them grow in critical cultural understanding and positive appreciation towards the richness of difference and plurality, as a transversal dimension of their intercultural competence. Thus,…

The relation between language, culture, and thought.

Science.gov (United States)

Imai, Mutsumi; Kanero, Junko; Masuda, Takahiko

2016-04-01

The relationship between culture, language, and thought has long been one of the most important topics for those who wish to understand the nature of human cognition. This issue has been investigated for decades across a broad range of research disciplines. However, there has been scant communication across these different disciplines, a situation largely arising through differences in research interests and discrepancies in the definitions of key terms such as 'culture,' 'language,' and 'thought.' This article reviews recent trends in research on the relation between language, culture and thought to capture how cognitive psychology and cultural psychology have defined 'language' and 'culture,' and how this issue was addressed within each research discipline. We then review recent research conducted in interdisciplinary perspectives, which directly compared the roles of culture and language. Finally, we highlight the importance of considering the complex interplay between culture and language to provide a comprehensive picture of how language and culture affect thought. Copyright © 2015 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Cultural Differences in Educational Practices: The Case of a Korean Graduate Student

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Nazmiye Gürel

2011-04-01

Full Text Available Cultural differences in educational practices can be regarded as one of the major causes of struggle and failure. If these practices take place in foreign language settings where the medium of communication is carried out solely in the foreign language, the severity of the struggle on the part of the students rises significantly. In this study, cultural differences in educational practices are examined through the experiences of a Korean graduate student who studies in a north-eastern American university. The data is collected through in-depth face-to-face interviews which yielded to significant implications. Classroom activities, power relations, and expectations are presented through cultural lenses and how the differences in cultures affect the success of a foreign student are presented.

Culture in Language Learning: Background, Issues and Implications

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Omid Pourkalhor

2017-03-01

Full Text Available The present study aimed at presenting the historical background of the emergence of culture in language learning and how it can be correlated with the language learners. In fact, by providing various definitions of culture and the role it might play in the process of language learning, whether directly or indirectly, this research provides a clear-cut overview of culture and its application among the people as well as their communication in the society. Moreover, the relationship between culture and language learning is also taken into account. To this end, basic definitions of culture in different research studies are investigated moving toward finding a path to make a connection between language and culture. Therefore, a review of studies on the relationship between language learning and culture is provided to account for the possible effectiveness of benefiting from culture in the language learning process in that the learning context (i.e. foreign or second language can be affected by the culture of the teachers as well as the learners. This demands that both teachers and learners should be aware of cultural issues surrounding the language and the fact that it can be beneficial for the process of language learning. If learner are consciously involved in the culture of the language they are learning, they certainly can have better performance and understand the language more tangibly.

Othering: Towards a Critical Cultural Awareness in the Language Classroom

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Sthephanny Moncada Linares

2016-04-01

Full Text Available Due to the need of decentering language learners’ conceptions and practices of “othering” against the target culture, it has become necessary to help them grow in critical cultural understanding and positive appreciation towards the richness of difference and plurality, as a transversal dimension of their intercultural competence. Thus, this paper seeks to summarize the literature on the notion of othering and its pedagogical possibilities to promote critical cultural awareness raising in the language classroom. It initially presents some theoretical contributions on the concepts of the “Other” and the “Self” and its dialectical relation, and later, it proposes four pedagogical tools that could enable learners to achieve the already mentioned objective.

Language as a Facilitator of Cultural Connection

Science.gov (United States)

Gonzalez, Miigis B.; Aronson, Benjamin D.; Kellar, Sidnee; Walls, Melissa L.; Greenfield, Brenna L.

2018-01-01

Understanding culture as a means of preventing or treating health concerns is growing in popularity among social behavioral health scientists. Language is one component of culture and therefore may be a means to improve health among Indigenous populations. This study explores language as a unique aspect of culture through its relationship to other demographic and cultural variables. Participants (n = 218) were adults who self-identified as American Indian, had a type 2 diabetes diagnosis, and were drawn from two Ojibwe communities using health clinic records. We used chi-squared tests to compare language proficiency by demographic groups and ANOVA tests to examine relationships between language and culture. A higher proportion of those living on reservation lands could use the Ojibwe language, and fluent speakers were most notably sixty-five years of age and older. Regarding culture, those with greater participation and value belief in cultural activities reported greater language proficiency. PMID:29782622

Could languages of the same language families reflect a similar culture?

OpenAIRE

Laumann, Christiane

2006-01-01

When learning two languages of the same language family, one will realize quickly that there are similarities. But how deep are language and culture related? For long time the hypothesis that languages are responsible for cultural development was held to be true, later the opposite was assumed, and today it is maybe somewhere in between. With the help of Geert Hofstede's dimensions, comparing cultures on a continuum of nonverbal aspects, a connection between linguistic and intercultural commu...

Film Cross-culture Research under the Perspective of Language and Culture

Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

罗淞译

2015-01-01

Language as an important tool of cultural transmission, it can achieve the cross-culture development of film. With the strength of globalization, film cross-culture communication are increasing, and how to enhance the communication of film through language and culture and let more people enjoy the thought expressed in film is one of the most important content for cross-culture development of mant films. Different cultural backgrounds will produce large diversities in watching a same film, so it is helpful for the cross-culture development of film when making good use of culture and language, on the contrary, it will become a hindrance. This article do research on cross-culture development of film under the perspective of language and culture to find out the existing problems in present cross-culture development of film and put forward effective resolution strategy in order to promote certain reference for the internationalization of China’s film industry.

CULTURAL ASPECTS IN TRANSLATION (A MULTICULTURAL PERSPECTIVE BASED ON ENGLISH, INDONESIAN, AND LOCAL LANGUAGES CONTEXTS

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Rudi Hartono

2017-04-01

Full Text Available Translation is an activity of transferring information from one language into another. In transferring the message, a translator not only renders a language form but also replaces a cultural content. Practically it is because translation itself an activity that involves at least two languages and two cultures (Toury in James: 2000. Translating the text that contains a cultural content and message is more difficult than translating an ordinary text that only has literal meanings. Cultural aspects that include in stereotypes, speech levels, pronouns, idioms, even in proverbs are things that can lead difficulties for translators to translate. He or she sometimes should look for the closest meaning in order the translation products can be accepted in the target language culture.

Foreign Language Teaching and Cultural Identity.

Science.gov (United States)

Nasr, Raja T., Ed.; And Others

A collection of works on the role of cultural identity in second language learning and teaching includes: "Linguas estrangeiras e ideologia" (Roberto Ballalai); "Cultural Identity and Bilinguality" (Josiane F. Hamers, Michel Blanc); "Foreign Language Teaching and Cultural Identity" (Lakshmie K. Cumaranatunge);…

Culture as idea and practice in youth and family life

DEFF Research Database (Denmark)

Ag, Astrid

In my dissertation, I investigate the linguistic and cultural practices among adolescents with ethnic minority backgrounds when they interact with peers and teachers at school, with immediate family members at home, and with peers on social media sites. I look into their local language practices...... while simultaneously relating the practices to broader societal discourses to see if and how the adolescents and their families respond to them. I argue that in order to describe the participants’ diverse practices, it is necessary to approach these aspects empirically through language and everyday...

Culture in Southeast Asian Language Classes.

Science.gov (United States)

Liem, Nguyen Dang

A view of the status of Southeast Asian language programs in American schools leads the author to comment on five interrelated issues. They include: (1) the importance of Southeast Asian language and culture teaching and learning, (2) integrating culture in Southeast Asian language classes, (3) teaching techniques, (4) staffing, and (5)…

FORMATION OF STUDENTS’ FOREIGN LANGUAGE COMPETENCE IN THE INFORMATIONAL FIELD OF CROSS CULTURAL INTERACTION

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Vitaly Vyacheslavovich Tomin

2015-09-01

Full Text Available Knowledge of foreign languages is becoming an integral feature of competitive persona-lity, ability to engage in cross-cultural communication and productive cross-cultural inte-raction, characterized by an adequate degree of tolerance and multi-ethnic competence, the ability for cross-cultural adaptation, critical thinking and creativity. However, the concept of foreign language competence has so far no clear, unambiguous definitions, thereby indicating the complexity and diversity of the phenomenon, which is an integrative, practice-oriented outcome of the wish and ability for intercultural communication. There have been mentioned a variety of requirements, conditions, principles, objectives, means and forms of foreign language competence forming, among which special attention is paid to non-traditional forms of practical training and information field in a cross-cultural interaction. There have been explained the feasibility of their application, which allows solving a complex of series of educational and teaching tasks more efficiently. There have been clarified the term «information field» in cross-cultural interaction, which is a cross-section of internally inherent in every individual «sections» of knowledge, skills, and experience, arising in certain given educational frameworks and forming a communication channel. The resultative indicators of the formation of foreign language competence and ways to improve its effectiveness are presented.

Language & Culture in English as a Foreign Language Teaching: a socio-cultural experience of some exchange students from Piauí Federal Institute

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Giselda dos Santos Costa

2018-04-01

Full Text Available The internationalization of higher education has been dramatically intensified over the last fifteen years in Brazil, creating wide-ranging opportunities as well as threats and limitations in relation to foreign language teaching practices and the teaching of culture. Many linguists and anthropologists (BYRAM, 1997; KRAMSCH, 1993; MCKAY, 2003; JENKINS, 2005 have stated that for communication to be successful the use of language must be associated with other culturally appropriated behavior, not just linguistic rules in the strict sense. In this article, we discuss the problems related to internationalization, more specifically, the discussion revolves around the sociocultural challenges faced by some students of the Federal Institute of Piauí (IFPI regarding their experiences in the Science without Borders program spread through five countries. By using qualitative interviews, the results revealed that students had sociocultural problems which could be avoided if English teachers had worked in the language classroom before the execution of the exchange program.

Culture and Language Teaching through Media

Science.gov (United States)

Tanriverdi, Belgin; Apak, Ozlem

2008-01-01

The topic of teaching and learning culture has been a matter of considerable interest to language educators and much has been written about the role of culture in foreign language instruction over the past two decades. ESL students whose success in a new environment is conditioned not only by their mastery of the new language, but also, and…

Language Study: Language and Socio-Cultural Values: An Analysis ...

African Journals Online (AJOL)

Language is an important tool in the human society. Apart from the fact that it makes communication and integration possible, it is an important aspect of the socio-cultural life of a people. To this extent, language is closely knit with culture as it embodies the society's value system and patterned way of life. This paper ...

Global health language and culture competency.

Science.gov (United States)

Beadling, Charles; Maza, John; Nakano, Gregg; Mahmood, Maysaa; Jawad, Shakir; Al-Ameri, Ali; Zuerlein, Scott; Anderson, Warner

2012-01-01

This article presents findings from a survey conducted to examine the availability of foreign language and culture training to Civil Affairs health personnel and the relevance of that training to the tasks they perform. Civil Affairs forces recognize the value of cross-cultural communication competence because their missions involve a significant level of interaction with foreign governments? officials, military, and civilians. Members of the 95th Civil Affairs Brigade (Airborne) who had a health-related military occupational specialty code were invited to participate in the survey. More than 45% of those surveyed were foreign language qualified. Many also received predeployment language and culture training specific to the area of deployment. Significantly more respondents reported receiving cultural training and training on how to work effectively with interpreters than having received foreign language training. Respondents perceived interpreters as important assets and were generally satisfied with their performance. Findings from the survey highlight a need to identify standard requirements for predeployment language training that focuses on medical and health terminology and to determine the best delivery platform(s). Civil Affairs health personnel would benefit from additional cultural training that focuses on health and healthcare in the country or region of deployment. Investing in the development of distance learning capabilities as a platform for delivering health-specific language and culture training may help ease the time and resources constraints that limit the ability of Civil Affairs health personnel to access the training they need. 2012.

Culturally diverse attitudes and beliefs of students majoring in speech-language pathology.

Science.gov (United States)

Franca, Maria Claudia; Smith, Linda McCabe; Nichols, Jane Luanne; Balan, Dianna Santos

Academic education in speech-language pathology should prepare students to provide professional services that mirror current knowledge, skills, and scope of practice in a pluralistic society. This study seeks to examine the impact of speech-language pathology (SLP) students prior multicultural experiences and previous formal education on attitudes and beliefs toward language diversity. A survey to investigate SLP students attitudes toward language diversity was applied. After the research study and instructions to complete the consent form questionnaire was presented by a research assistant, an announcement was given by a graduate student who speaks English as a second language with an accent. The participants then completed a questionnaire containing questions related to attitudes about the presentation of the announcement in particular and toward language diversity in general. Responses suggested a relationship between self-reported cultural bias and ability to concentrate on speech with an accent, and the extent of interaction with individuals from a cultural and linguistic diverse (CLD) background. Additional outcomes revealed that cultural bias may be predicted by factors related to amount of CLD exposure. Results of this study indicated critical areas that need to be considered when developing curricula in speech-language pathology programs. The results will be useful in determining procedures applicable in larger investigations, and encourage future research on attitudes and beliefs toward aspects of cultural diversity.

Genes, language, cognition, and culture: towards productive inquiry.

Science.gov (United States)

Fitch, W Tecumseh

2011-04-01

The Queen Mary conference on “Integrating Genetic and Cultural Evolutionary Approaches to Language,” and the papers in this special issue, clearly illustrate the excitement and potential of trans-disciplinary approaches to language as an evolved biological capacity (phylogeny) and an evolving cultural entity (glossogeny). Excepting the present author, the presenters/authors are mostly young rising stars in their respective fields, and include scientists with backgrounds in linguistics, animal communication, neuroscience, evolutionary biology, anthropology, and computer science. On display was a clear willingness to engage with different approaches and terminology and a commitment to shared standards of scientific rigor, empirically driven theory, and logical argument. Because the papers assembled here, together with the introduction, speak for themselves, I will focus in this “extro-duction” on some of the terminological and conceptual difficulties which threaten to block this exciting wave of scientific progress in understanding language evolution, in both senses of that term. In particular I will first argue against the regrettably widespread practice of opposing cultural and genetic explanations of human cognition as if they were dichotomous. Second, I will unpack the debate concerning “general-purpose” and “domain-specific” mechanisms, which masquerades as a debate about nativism but is nothing of the sort. I believe that framing discussions of language in these terms has generated more heat than light, and that a modern molecular understanding of genes, development, behavior, and evolution renders many of the assumptions underlying this debate invalid.

Globalisation of Language and Culture in Singapore

Science.gov (United States)

Vaish, Viniti

2007-01-01

What are the effects of globalisation on patterns of language use in the domain of media in Singapore? Rather than only cultural imperialism of hegemonic English, which is no doubt the case, the use of languages in the "mediascap" also shows the consumption of non-English languages and cultures. Though English may be the main language of…

The Teaching of Culture in English Language Teaching

Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

吴月娥

2012-01-01

　　Language is not only part of culture, but also the carrier. The relationship between them decides the important role of culture teaching in language teaching. However, some problems still exist in college English teaching. For example, classroom English teaching time is not enough for culture teaching; English learners’native language thinking has negative transfer in the target language learning, etc.. In order to solve these problems, this paper tends to discuss whether English teaching should put an emphasis on Big-C Culture or Little-c Culture.

Legal Language – a Cultural Ambassador. A Language for Various Purposes, not only a Language for Specific Purposes

DEFF Research Database (Denmark)

Cancino, Rita

2014-01-01

to another. It means also overcoming the typical blindness to one’s own culture. The Spanish-Danish Legal Language course introduces Danish language students to a new world of cultural knowledge, as they generally have insignificant knowledge of Danish law and the Danish legal system. Furthermore, they have......KONFERENCE SINGAPORE Culture-related competence Courses in comparative Spanish -Danish legal language: A cultural Kinder egg? Learning comparative legal language is not only a question of linguistic competence, but it is also cultural training in which the students achieve culture......-related competences as culture is implicitly embedded in many legal terms in the shape of historical, societal and legal knowledge from two different worlds. Students need to understand these legal terms, fixed expressions, metaphors, collocations, etc. in order to be able to translate from one legal language/culture...

Study of the Relationship between Cultural differences and Language teaching

Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

孟庆瑜

2014-01-01

Language is an important part of culture,each language belong to a certain culture.Language and culture are interdependent from each other.So,language teaching must be concerned with teaching the culture which it belongs to.Language teaching should pay more attention to the cultural differences.

El Dinero [Money]: A Culture Unit for Foreign Language Classes.

Science.gov (United States)

Enwall, Beverly

This curriculum guide offers materials designed to acquaint students with aspects of Hispanic culture and language. Situations, pattern practices, visual aids, dialogues, games, literary passages, and authentic media advertisements, all closely revolving around the concept of "El Dinero" (Money), are employed to this end. Suggestions for…

Integrating Culture into Language Teaching and Learning: Learner Outcomes

Science.gov (United States)

Nguyen, Trang Thi Thuy

2017-01-01

This paper discusses the issue of learner outcomes in learning culture as part of their language learning. First, some brief discussion on the role of culture in language teaching and learning, as well as on culture contents in language lessons is presented. Based on a detailed review of previous literature related to culture in language teaching…

Language, Thought, and Culture: Views and Arguments

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Keyvan Zahedi

2009-07-01

Full Text Available This study follows two aims: one to review some late views on the relations among language, thought, and culture; and the other, to offer a new strategy, in a novel model, based on last achievements in the minimalist approach. Studying views and arguments, three dichotomies are discussed: 1 the views which confirm the relation between culture and language in opposition to the views that deny this; 2 distinguishing the symmetry-procedural view and the transforming views of language; and 3 distinction among the social-communicational, and the biological-genetic motivations of language. The hypothesis for the novel strategy is that considering what the minimalist program has offered, especially from 2000 onwards, it is possible that language affects thought, while coding the and that culture affects language (which is called ethno-grammar . This is in addition to the biological-genetic base. From this point of view, language’s main function is neither to provide communication, nor to express thought, but to connect cognitive and socio-cultural terminals together.

Tasks for Integrating Language and Culture Teaching

Science.gov (United States)

Neff, Peter; Rucynski, John, Jr.

2013-01-01

This article discusses the role of culture in language teaching and provides activities for introducing culture in the classroom, focusing on teaching context and methodology to integrate culture. The authors outline five activities that can be adapted to the language level and interests of students. Instructions for each activity include language…

Integrating Indigenous Cultures into English Language Teaching

Science.gov (United States)

Barfield, Susan C.; Uzarski, Joelle

2009-01-01

One of the most important components of a culture is its language. With language, people not only expeditiously communicate; they also express their values, beliefs, and world views. When a language becomes extinct, a part of the cultural patrimony of humanity is lost. For linguists, this also means the loss of an opportunity for a better…

Developing Cultural Awareness in Foreign Language Teaching

Science.gov (United States)

Shemshadsara, Zahra Ghorbani

2012-01-01

Culture awareness has become an important focus of modern language education, a shift that reflects a greater awareness of the inseparability of language and culture, and the need to prepare students for intercultural communication. The paper reports on an ongoing study into the presence and status of cultural understanding in EFL teaching. In…

Some Aspects of Culture Teaching in Foreign Language and ESP Classes: Cultural Scripts and Small Talk

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Ivona Baranovskaja

2011-12-01

Full Text Available The present paper deals with the problem of teaching culture in the foreign language classes at all levels of education. Cultural studies should not be separated from the language syllabus and foreign language learning should not be limited to formal learning of systems of sounds, words, and syntactic structures, but should also include learning the culture of the target language. Success in intercultural communication depends greatly on the understanding of a number of cultural features. The article emphasizes the importance of teaching and learning target culture, as well as introduces the analysis of cultural scripts and small talk in English, Russian and Polish languages. Understanding the cultural differences will benefit and facilitate cross-cultural communication under diverse circumstances. Thereby, this issue is relevant to foreign language and ESP classes focusing on the improvement of both students’ language and cultural skills.

Learning bias, cultural evolution of language, and the biological evolution of the language faculty.

Science.gov (United States)

Smith, Kenny

2011-04-01

The biases of individual language learners act to determine the learnability and cultural stability of languages: learners come to the language learning task with biases which make certain linguistic systems easier to acquire than others. These biases are repeatedly applied during the process of language transmission, and consequently should effect the types of languages we see in human populations. Understanding the cultural evolutionary consequences of particular learning biases is therefore central to understanding the link between language learning in individuals and language universals, common structural properties shared by all the world’s languages. This paper reviews a range of models and experimental studies which show that weak biases in individual learners can have strong effects on the structure of socially learned systems such as language, suggesting that strong universal tendencies in language structure do not require us to postulate strong underlying biases or constraints on language learning. Furthermore, understanding the relationship between learner biases and language design has implications for theories of the evolution of those learning biases: models of gene-culture coevolution suggest that, in situations where a cultural dynamic mediates between properties of individual learners and properties of language in this way, biological evolution is unlikely to lead to the emergence of strong constraints on learning.

VOLUNTEER ACTIVITIES FOR ADVANCE OF RUSSIAN LANGUAGE AND CULTURE IN MODERN CONDITIONS

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Mihailovna Olga Komornikova

2018-02-01

Full Text Available The article discusses the mechanisms and activities for promotion of the Russian language and culture of the Urals. Special attention is paid to one of the most promising directions of this activity is to attract students from other countries to obtain education in Russian language. The authors analyze a number of factors that determine the attractiveness of Russian education for students from post-Soviet States, as well as difficulties arising in the process of integration into the social and cultural environment of the host community. Presents the experience of the educational organization’s involvement in the work with foreign students volunteers at the example of club of international friendship Shadrinsk state pedagogical University and volunteers of the school “Dobroslava”. The article concluded that direct contact of volunteers from different countries contribute to the production practices of intercultural interaction, creating a favorable atmosphere for the promotion of Russian language and culture abroad.

Secondary Mathematics Teachers' Beliefs, Attitudes, Knowledge Base, and Practices in Meeting the Needs of English Language Learners

Science.gov (United States)

Gann, Linda

2013-01-01

The research centered on secondary mathematics teachers' beliefs, attitudes, knowledge base, and practices in meeting the academic and language needs of English language learners. Using socio-cultural theory and social practice theory to frame the study, the research design employed a mixed methods approach incorporating self-reported surveys,…

L'apprentissage d'une langue etrangere comme ouverture culturelle (Second Language Learning as a Cultural Opportunity).

Science.gov (United States)

LeBrun, Monique

It has been suggested that the learning of a second language is not only a practical matter, as is commonly emphasized in discussion about language teaching, but is equally an experience of cultural initiation, particularly through the appreciation of literary texts in that language. The first part of this paper reviews educators' ideas about…

Culture and Language Education

Directory of Open Access Journals (Sweden)

kazem Lotfipour saedi

2012-11-01

Full Text Available There are different views on the relationship between language and culture. Some consider them as separate entities one being a code-system and the other a system of beliefs and attitudes. Some believe in a cause and effect relationship between the two; and yet others argue for a co-evolutionary mode of interrelation. This paper will subscribe to the Hallidayan co-evolutionary view of the relationship (cf. Halliday 1991, presenting the view that language and culture are both integrated into a unique socio-semiotic system always interacting with one another for the successful functioning of the system. It will discuss some aspects of this interaction and the implications for ESL/EFL education programs.

LANGUAGE, CULTURE AND IDENTITY: THE PORTUGUESE LANGUAGE AS A SYMBOLIC IDENTIFICATION SPACE ON DOCUMENTARY: LANGUAGE – LIVES IN PORTUGUESE

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Joelton Duarte de Santana

2012-06-01

Full Text Available Language as a social element is constitutive to every human being. Language gives each person, as well as to his or her own linguistic community, an individual and peculiar way to figure out the world and its surroundings. Language is influenced by several processes, including sociocultural and historical ones. If we say that each language may allow its speaker to do a very own world reading, a question about its language behavior in other continents arises. This way we were able to understand how sociocultural influences could improve the whole cultural identity construction process. Both defining linguistic communities and specifying social groups, language becomes a symbolic space of identification. The movie – Language- lives In Portuguese reunites Portuguese speakers reports around the world aiming to illustrate Portuguese language as a nations identity construction, autoafirmation and legitimation factor through social, cultural and historic processes. This study is based on the belief in such a kind of dialogism between Language and Culture. The sociolinguistic studies nowadays do not intend, as they used to, understanding or describing structural language aspects and very individuals ones, but especially to reflect upon relations among subject, language, identity, culture and history.

Culture, language, and patient safety: Making the link.

Science.gov (United States)

Johnstone, Megan-Jane; Kanitsaki, Olga

2006-10-01

It has been well recognized internationally that hospitals are not as safe as they should be. In order to redress this situation, health care services around the world have turned their attention to strategically implementing robust patient safety and quality care programmes to identify circumstances that put patients at risk of harm and then acting to prevent or control those risks. Despite the progress that has been made in improving hospital safety in recent years, there is emerging evidence that patients of minority cultural and language backgrounds are disproportionately at risk of experiencing preventable adverse events while in hospital compared with mainstream patient groups. One reason for this is that patient safety programmes have tended to underestimate and understate the critical relationship that exists between culture, language, and the safety and quality of care of patients from minority racial, ethno-cultural, and language backgrounds. This article suggests that the failure to recognize the critical link between culture and language (of both the providers and recipients of health care) and patient safety stands as a 'resident pathogen' within the health care system that, if not addressed, unacceptably exposes patients from minority ethno-cultural and language backgrounds to preventable adverse events in hospital contexts. It is further suggested that in order to ensure that minority as well as majority patient interests in receiving safe and quality care are properly protected, the culture-language-patient-safety link needs to be formally recognized and the vulnerabilities of patients from minority cultural and language backgrounds explicitly identified and actively addressed in patient safety systems and processes.

Cultural influences for college student language brokers.

Science.gov (United States)

Weisskirch, Robert S; Kim, Su Yeong; Zamboanga, Byron L; Schwartz, Seth J; Bersamin, Melina; Umaña-Taylor, Adriana J

2011-01-01

Children from immigrant families often translate communication for parents, a process known as language brokering (LB). LB begins in childhood, but may continue through emerging adulthood, even when individuals are in college. We surveyed 1,222 university students with two immigrant parents and compared non-language brokers, infrequent language brokers, and frequent language brokers on a variety of ethnic, cultural, and identity measures. Significant differences emerged for cultural heritage value orientation, ethnic identity, and dimensions of acculturation with frequent language brokers scoring highest, infrequent language brokers scoring in the middle, and non-language brokers scoring the lowest on these measures. There were no significant differences on acculturative stress among these three groups. These results suggest that LB experiences may contribute to the development of psychological assets for ethnic minority, emerging adults from immigrant families.

East meets West: The influence of language and culture in clinical education.

Science.gov (United States)

Ladyshewsky, Richard

1996-01-01

The marketing of education in South East Asia has become big business for Australian Universities. Physiotherapy programs are not exempt from this marketing push, with increases in foreign student enrollment becoming commonplace. This raises numerous opportunities and dilemmas for those involved in physiotherapy clinical education. This action research project investigated the influence of language and culture on clinical education practices. Nine South East Asian undergraduate physiotherapy students and 11 clinical instructors were involved in this qualitative research project. A variety of issues were identified which have important ramifications for academics and clinical instructors. Cultural membership, issues of authority and respect, and language proficiency were identified as having a direct influence on the clinical education process. Strategies for dealing with these cross cultural teaching and learning challenges are discussed.

Integrating Foreign Languages and Cultures into U.S. International Business Programs: Best Practices and Future Considerations

Science.gov (United States)

Sacco, Steven J.

2014-01-01

This paper describes the importance of foreign languages and cultures and their integration into U.S. international business programs. The author juxtaposes globalization strategies of European and American business schools and highlights pre-university foreign language study in Europe and the U.S. The paper goes on to describe model U.S.…

Destruction of a Language and Culture: A Personal Story

Science.gov (United States)

Clearsky, Eileen

2011-01-01

The extinction of language and culture in Canadian Aboriginal communities is closely linked to the historical experiences of families under past assimilation policies. Families must recover the language and culture to ward off the possibility of extinction. The revival of culture and languages, in effort not to lose our identity as First Nation…

Speech-language pathologists' assessment and intervention practices with multilingual children.

Science.gov (United States)

Williams, Corinne J; McLeod, Sharynne

2012-06-01

Within predominantly English-speaking countries such as the US, UK, Canada, New Zealand, and Australia, there are a significant number of people who speak languages other than English. This study aimed to examine Australian speech-language pathologists' (SLPs) perspectives and experiences of multilingualism, including their assessment and intervention practices, and service delivery methods when working with children who speak languages other than English. A questionnaire was completed by 128 SLPs who attended an SLP seminar about cultural and linguistic diversity. Approximately one half of the SLPs (48.4%) reported that they had at least minimal competence in a language(s) other than English; but only 12 (9.4%) reported that they were proficient in another language. The SLPs spoke a total of 28 languages other than English, the most common being French, Italian, German, Spanish, Mandarin, and Auslan (Australian sign language). Participants reported that they had, in the past 12 months, worked with a mean of 59.2 (range 1-100) children from multilingual backgrounds. These children were reported to speak between two and five languages each; the most common being: Vietnamese, Arabic, Cantonese, Mandarin, Australian Indigenous languages, Tagalog, Greek, and other Chinese languages. There was limited overlap between the languages spoken by the SLPs and the children on the SLPs' caseloads. Many of the SLPs assessed children's speech (50.5%) and/or language (34.2%) without assistance from others (including interpreters). English was the primary language used during assessments and intervention. The majority of SLPs always used informal speech (76.7%) and language (78.2%) assessments and, if standardized tests were used, typically they were in English. The SLPs sought additional information about the children's languages and cultural backgrounds, but indicated that they had limited resources to discriminate between speech and language difference vs disorder.

Can a Successful ESL Teacher Hold Deficit Beliefs of Her Students' Home Languages and Cultures?

Science.gov (United States)

Hertzog, Lisa

2011-01-01

In this article the author explores the seeming contradictions between the successful teaching practices of an English as a Second Language teacher and the deficit beliefs she expressed toward her students' home languages and cultures. This teacher believed her students were smart and capable, and she held herself accountable for her students…

Latina/o Pre-Service Teachers' Use of Language and Culture while Assisting Children in Mathematics

Science.gov (United States)

Vomvoridi-Ivanovic, Eugenia

2009-01-01

Guided by symbolic interactionism and cultural historical activity theory this study investigated how four bilingual Latina/o pre-service teachers use language (Spanish and English) and culture, defined as social practices, as instructional resources in mathematics. The setting of the study was an after-school bilingual mathematics program, namely…

Second Language Acquisition, Culture Shock and Language Stress of Adult Latina Students in New York.

Science.gov (United States)

Buttaro, Lucia

This study identified the second language acquisition, culture shock, and language stress of adult Latinas in New York as related to language, culture, and education. Participants were eight adult Latinas, for whom Spanish was the first language, who had come to the United States 10-15 years previously and developed some functioning English as a…

Lessons in the Korean Language and Culture for Teachers of English as a Second Language.

Science.gov (United States)

Kim, Chang Whan

This language text is designed to introduce the Korean language and culture to Peace Corps trainees and volunteers who will be teachers of English as a second language to Korean students. The disciplines of language training, cross-cultural training, and TESL are combined in a single volume into one integrated curriculum. The text contains 100…

Speech-Language Pathologists' Preparation, Practices, and Perspectives on Serving Culturally and Linguistically Diverse Children

Science.gov (United States)

Guiberson, Mark; Atkins, Jenny

2012-01-01

This study describes the backgrounds, diversity training, and professional perspectives reported by 154 Colorado speech-language pathologists in serving children from culturally and linguistically diverse (CLD) backgrounds. The authors compare the results of the current survey to those of a similar survey collected in 1996. Respondents reported…

Language and Cross-Culture Understanding—Through Cross-Culture Study of the Word'Dragon'

Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

周玲

2016-01-01

This essay contributes to the analysis of the significance of cross-culture understanding in connection with language. It is important and necessary to promote cross-cultural understanding in order to communicate with people from various cultural backgrounds with the development of globalization. This essay also gives the example of the word'dragon'to illustrate that the cross-culture understanding of language will make us communicate with each other more effectively.

National Language Policy and Its Impacts on Second Language Reading Culture

Science.gov (United States)

Azmi, Mohd Nazri Latiff

2013-01-01

This research concentrates on Malaysian language policy and its impacts on the development of English language (regarded as a second language in Malaysia) specifically on reading culture. The main objectives of this research are to investigate the weaknesses and strengths of the policy and also to come out with recommendations to improve the…

Transformation and communication research strategies: language - society – culture

Directory of Open Access Journals (Sweden)

S. M. Forkosh

2017-06-01

Full Text Available Main research strategies in the humanitarian sphere, connected with the transformation-communicative approach by K.-O. Apel, have been studied in the article. This approach is based on I. Kant’s classic transcendental method, but has much wider sphere of application. Syncretic tendencies in humanitarian sciences cause the search of criteria or generalizing principles, which would allow not only combining basic research strategies, but also covering variable forms of the social-dynamics. Language in its various forms becomes the common ground, where it is possible not only to describe, but to explain disparate elements of the society’s functioning. These elements, when developed, cause the formation of culture. The basis for the analysis of the interdisciplinary communication features are relevant branches of philosophy. Specific realities of the research activity are understood by the methodologist as the deep interrelation of language tools and specific features of scientific knowledge’s changes. In fact, the researcher simultaneously performs double task: interprets scientific texts, improves his/her understanding of their structural characteristics, and also studies social, cultural, humanistic priorities of the available practices. Based on the characteristics of the modern culture (rapidity of development, lack of self-awareness and «maturation» vector, non-manifestation of methodological tools, sociological and linguistic sciences become to be a model in the humanitarian area. At the same time, awareness of the structural maturation of such knowledge is low. The development of linguistic sciences has more advanced conceptual design and it resonates with the evolution of the language philosophy. That’s why, considering the socio-cultural transformations of the globalization era, grounds of clarification of the specific methodological potential, which are accumulated in the contemporary linguistics, should be considered. In this

English Language Teaching in Indonesia: A Continuous Challenge in Education and Cultural Diversity

Directory of Open Access Journals (Sweden)

M. Marcellino

2008-01-01

Full Text Available The linguistic situations and conditions in Indonesia are quite complex by their own natures as more than seven hundred vernaculars with their various dialects from a great number of ethnic groups have been used as media of communication in the country.  Accordingly, the success of English teaching in Indonesia cannot be freed from the students' cultural backgrounds, values, customs, and beliefs as well as the political standpoint of the government regarding this foreign language. English language teaching has then undergone more than four changes in its curriculum since the country's independence and brought no significant impact upon the learning outcomes. This study reveals the substantial unconstructive influence of the students' cultures and the non-conducive language environment affecting their language acquisition.  Other aspects related to the teachers' performance and class preparations equally contribute to the ineffective classroom interactions.  This study offers some practical suggestions to cope with those problems.

English Language Teaching in Indonesia: A Continuous Challenge in Education and Cultural Diversity

Directory of Open Access Journals (Sweden)

M. Marcellino

2006-01-01

Full Text Available The linguistic situations and conditions in Indonesia are quite complex by their own natures as more than seven hundred vernaculars with their various dialects from a great number of ethnic groups have been used as media of communication in the country. Accordingly, the success of English teaching in Indonesia cannot be freed from the students’ cultural backgrounds, values, customs, and beliefs as well as the political standpoint of the government regarding this foreign language. English language teaching has then undergone more than four changes in its curriculum since the country’s independence and brought no significant impact upon the learning outcomes. This study reveals the substantial unconstructive influence of the students’ cultures and the non-conducive language environment affecting their language acquisition. Other aspects related to the teachers’ performance and class preparations equally contribute to the ineffective classroom interactions. This study offers some practical suggestions to cope with those problems.

What Teachers Say about Addressing Culture in Their EFL Teaching Practices: The Vietnamese Context

Science.gov (United States)

Nguyen, Long; Harvey, Sharon; Grant, Lynn

2016-01-01

This paper examines Vietnamese EFL teachers' beliefs about the role of culture in language teaching. It also considers how they address culture in their teaching practices in a Vietnamese university. Ethnographic data collected from semi-structured interviews indicated that opportunities for culture to find its way into EFL classroom activities…

Translation of interviews from a source language to a target language: examining issues in cross-cultural health care research.

Science.gov (United States)

Al-Amer, Rasmieh; Ramjan, Lucie; Glew, Paul; Darwish, Maram; Salamonson, Yenna

2015-05-01

To illuminate translation practice in cross-language interview in health care research and its impact on the construction of the data. Globalisation and changing patterns of migration have created changes to the world's demography; this has presented challenges for overarching social domains, specifically, in the health sector. Providing ethno-cultural health services is a timely and central facet in an ever-increasingly diverse world. Nursing and other health sectors employ cross-language research to provide knowledge and understanding of the needs of minority groups, which underpins cultural-sensitive care services. However, when cultural and linguistic differences exist, they pose unique complexities for cross-cultural health care research; particularly in qualitative research where narrative data are central for communication as most participants prefer to tell their story in their native language. Consequently, translation is often unavoidable in order to make a respondent's narrative vivid and comprehensible, yet, there is no consensus about how researchers should address this vital issue. An integrative literature review. PubMed and CINAHL databases were searched for relevant studies published before January 2014, and hand searched reference lists of studies were selected. This review of cross-language health care studies highlighted three major themes, which identify factors often reported to affect the translation and production of data in cross-language research: (1) translation style; (2) translators; and (3) trustworthiness of the data. A plan detailing the translation process and analysis of health care data must be determined from the study outset to ensure credibility is maintained. A transparent and systematic approach in reporting the translation process not only enhances the integrity of the findings but also provides overall rigour and auditability. It is important that minority groups have a voice in health care research which, if accurately

LANGUAGE AND CULTURE INTERFERENCE IN PLURILINGUAL EDUCATION

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Hackett-Jones, A.V.

2016-09-01

Full Text Available The article deals with interlingual phenomena that occur in the process of multiple language acquisition in a learning environment. The notions of language interference and transfer put forward by the theories of bilingualism, give useful insights when applied to the modern day educational trends. Language and culture interference is an important aspect to be considered with regard to teaching of plurilingual learners, whose communicative competence is formed on the basis of several linguistic and cultural systems that interact with each other and exert mutual influence.

[Cultural diversity and stereotyping: implication for the medical practice].

Science.gov (United States)

Durieux-Paillard, S; Loutan, L

2005-09-28

Increasing number of migrants worldwide brings doctors to treat patients of various origins. Patients' diversity enriches health professionals but also induces a risk of mutual incomprehension, due to cultural and language barriers. Multicultural context stimulates unwittingly stereotyping, based on a simplistic assessment of the patient's culture. Stereotyping is also influenced by the political and media coverage. Studies underscored that universally, minorities patients have an unequal access to health care in host countries. Health professionals should be aware that racial stereotyping exists in medical practice: it is a first step to bridge cultural gap between them and their patients.

The Employment of Pop Culture in Middle School English Language Teaching

Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

杨才英

2007-01-01

Nowadays,culture teaching is more emphasized in language teaching. But less attention is paid to the influence of pop culture in language teaching. The important role of pop culture in middle school English language teaching will be discussed in this thesis through its correlation with some factors in English language teaching.

Supporting culturally and linguistically diverse children with speech, language and communication needs: Overarching principles, individual approaches.

Science.gov (United States)

Verdon, Sarah; McLeod, Sharynne; Wong, Sandie

2015-01-01

Speech-language pathologists (SLPs) are working with an increasing number of families from culturally and linguistically diverse backgrounds as the world's population continues to become more internationally mobile. The heterogeneity of these diverse populations makes it impossible to identify and document a one size fits all strategy for working with culturally and linguistically diverse families. This paper explores approaches to practice by SLPs identified as specialising in multilingual and multicultural practice in culturally and linguistically diverse contexts from around the world. Data were obtained from ethnographic observation of 14 sites in 5 countries on 4 continents. The sites included hospital settings, university clinics, school-based settings, private practices and Indigenous community-based services. There were 652 individual artefacts collected from the sites which included interview transcripts, photographs, videos, narrative reflections, informal and formal field notes. The data were analysed using Cultural-Historical Activity Theory (Engeström, 1987). From the analysis six overarching Principles of Culturally Competent Practice (PCCP) were identified. These were: (1) identification of culturally appropriate and mutually motivating therapy goals, (2) knowledge of languages and culture, (3) use of culturally appropriate resources, (4) consideration of the cultural, social and political context, (5) consultation with families and communities, and (6) collaboration between professionals. These overarching principles align with the six position statements developed by the International Expert Panel on Multilingual Children's Speech (2012) which aim to enhance the cultural competence of speech pathologists and their practice. The international examples provided in the current study demonstrate the individualised ways that these overarching principles are enacted in a range of different organisational, social, cultural and political contexts

Introduction: integrating genetic and cultural evolutionary approaches to language.

Science.gov (United States)

Mesoudi, Alex; McElligott, Alan G; Adger, David

2011-04-01

The papers in this special issue of Human Biology address recent research in the field of language evolution, both the genetic evolution of the language faculty and the cultural evolution of specific languages. While both of these areas have received increasing interest in recent years, there is also a need to integrate these somewhat separate efforts and explore the relevant gene-culture coevolutionary interactions. Here we summarize the individual contributions, set them in the context of the wider literature, and identify outstanding future research questions. The first set of papers concerns the comparative study of nonhuman communication in primates and birds from both a behavioral and neurobiological perspective, revealing evidence for several common language-related traits in various nonhuman species and providing clues as to the evolutionary origin and function of the human language faculty. The second set of papers discusses the consequences of viewing language as a culturally evolving system in its own right, including claims that this removes the need for strong genetic biases for language acquisition, and that phylogenetic evolutionary methods can be used to reconstruct language histories. We conclude by highlighting outstanding areas for future research, including identifying the precise selection pressures that gave rise to the language faculty in ancestral hominin species, and determining the strength, domain specificity, and origin of the cultural transmission biases that shape languages as they pass along successive generations of language learners.

The Influence of Target Culture on Language Learners

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Arif Sarıçoban

2011-04-01

Full Text Available This study was aimed at investigating the types of cultural activities students at Çankaya University wanted to have during their study of the target language and the level at which students preferred to see those cultural components in language classrooms. A questionnaire was used by the researcher for the purpose of collecting data. The questionnaire that was adapted for the study included 13 multiple choice questions. Each question had the option of “other” to enable further comments on the part of the students. The first part of the questionnaire elicited demographic information of the students. The data-gathering instrument was implemented on 95 preparatory school intermediate students and the results were analyzed statistically in terms of frequency, percentage and average. The findings of the research clearly showed the types of cultural activities students would enjoy in language classrooms, at which level they would like to do them, their attitudes towards the target culture, the level of importance students attach to the target culture and their understanding of “culture”. From the results it can be seen that most of the students who took part in the study had positive attitudes towards the inclusion of cultural components during their study of the English language. The study revealed very important data for the language teachers as well. The outcomes of the study are important not only for teachers but also for textbook publishers. This study presents them with valuable suggestions.

Culture in teaching English as an international language in CLT curriculum

Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

韩笑晨

2017-01-01

This thesis explored the role of culture in EIL teaching on the basis of CLT contexts by reviewing plentiful previous studies. Generally speaking, this thesis emphasized the relationship between language and culture, the necessity and importance of culture teaching in language teaching, what kind of culture should be included in cultural content for culture teaching and challenges of culture teaching in EIL teaching as well. In a word, Culture is correlated with language. Culture teaching plays a significant role in EIL teaching. In culture teaching, not only the target culture, but also various cultures related to EIL learners' daily life should be included.

A language based on analogy to communicate cultural concepts in SETI

Science.gov (United States)

Musso, Paolo

2011-02-01

The present paper is a synthesis of three presentation given by myself at the Toulouse IAC 2001 ( Analogy as a tool to communicate abstract concepts in SETI), the Bremen IAC 2003 ( From maths to culture: towards an effective message), and the Vancouver IAC 2004 ( Philosophical and religious implications of extraterrestrial intelligent life). Its aim is to find a way to make our cultural concepts understandable to hypothetical extraterrestrials (ETs) in a SETI communication. First of all, I expose the reasons why I think that analogy could be a good tool for this purpose. Then, I try to show that this is possible only in the context of an integrated language, using both abstract symbols and pictures, also sketching two practical examples about some basic concepts of our moral and religious tradition. Further studies are required to determine whether this method could be extended to the higher-level abstract concepts in the other fields of our culture. Finally, I discuss the possible role of mathematics, logic and natural science in the construction of an analogy-based language for interstellar messages with a cultural content and a possible way of managing this matter from a social point of view.

The Language-Culture Interface in German Advertisements.

Science.gov (United States)

Gramberg, Anne-Katrin

A comparison of German and American advertising reveals differences in technique and structures. Persuasion is central in both, but the grammatical structures and illocutionary devices available in each language vary. The culture is also reflected in the type and degree to which each language uses techniques of persuasive language. The findings…

Youth Culture, Language Endangerment and Linguistic Survivance

Science.gov (United States)

Wyman, Leisy

2012-01-01

Detailing a decade of life and language use in a remote Alaskan Yup'ik community, Youth Culture, Language Endangerment and Linguistic Survivance provides rare insight into young people's language brokering and Indigenous people's contemporary linguistic ecologies. This book examines how two consecutive groups of youth in a Yup'ik village…

African Americans Who Teach German Language and Culture.

Science.gov (United States)

Fikes, Robert Jr.

2001-01-01

A large number of black scholars have pursued advanced degrees in the German language, history, and culture. Describes the history of African American interest in the German language and culture, highlighting various black scholars who have studied German over the years. Presents data on African Americans in German graduate programs and examines…

Portal: Your Door to World Languages and Cultures

Science.gov (United States)

Elliott, Don; Lawton, Rachele

2009-01-01

Portal: Your Door to World Languages and Cultures was a series of public cultural events, in a variety of formats, created through a new partnership between the credit and continuing education (noncredit) foreign language programs at the Community College of Baltimore County (CCBC). Portal was designed to cultivate interest in foreign languages…

The Role of Culture in the Language Classroom.

Science.gov (United States)

Dwyer, David; Folarin-Schleicher, Antonia; Moshi, Lioba

1999-01-01

Discusses the role of culture in second language instruction; Examines properties of culture, culture as a product of human activity, culture as a shared product, culture as an artificial product, cultural diversity, cultural relativism, cultural sensitivity, and stages of cultural awareness. Focuses on how to teach cultural knowledge, and the…

A Study of Culturally Responsive Teaching Practices of Adult ESOL and EAP Teachers

Science.gov (United States)

Rhodes, Christy M.

2013-01-01

The purpose of this study was to examine how frequently adult education English for Speakers of Other Languages (ESOL) and English for Academic Purposes (EAP) teachers in Florida used specific culturally responsive teaching practices and how important they believed those practices were to their teaching. Using Ginsberg and Wlodkowski's…

Beyond Tradition: Culture, Symbolism, and Practicality in American Indian Art

Science.gov (United States)

Sorensen, Barbara Ellen

2013-01-01

Indigenous people have always created what colonial language labels art. Yet there is no Native word for "art" as defined in a Euro-American sense. Art, as the dominant culture envisions, is mostly ornamental. This is in sharp juxtaposition to a Native perspective, which sees art as integrative, inclusive, practical, and constantly…

Preschool Teachers' Language and Literacy Practices with Dual Language Learners

Science.gov (United States)

Sawyer, Brook E.; Hammer, Carol Scheffner; Cycyk, Lauren M.; López, Lisa; Blair, Clancy; Sandilos, Lia; Komaroff, Eugene

2016-01-01

The purposes of this study were to (a) examine the degree to which teachers used linguistically responsive practices to support the language and literacy development of Spanish-speaking Dual Language Learners (DLL) and (b) to investigate the associations between these practices and select teacher-level factors. The sample consisted of 72 preschool…

Inquiring into Culture in our Foreign-Language Classrooms

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Damaris Castro

2011-06-01

Full Text Available This article presents some theoretical reflections about the concept of culture and its paramount importance in foreign language classrooms, as a basis for examining curriculum as inquiry, a facilitative tool to incorporate culture in courses in the Bachelor’s degree in the Teaching of English as a Foreign Language at the National University of Costa Rica (UNA. Feasible solutions to common problems that teachers face when trying to incorporate culture in their classrooms, are also discussed.

Variations in Beliefs and Practices: Teaching English in Cross-Cultural Contexts

Science.gov (United States)

Gu, Qing

2010-01-01

This article examines variations in beliefs and practices between British English language teaching (ELT) specialists and their Chinese colleagues in a cross-cultural educational development project which used interviews and a questionnaire survey to gather the perceptions and retrospective experiences of Chinese tertiary teachers and expatriate…

Raising Cultural Awareness in the English Language Classroom

Science.gov (United States)

Frank, Jerrold

2013-01-01

This article discusses how teachers can incorporate cultural knowledge into English language classes, exploring elements of culture, intercultural phenomena, and high-context and low-context cultures. Activities offered by the author to raise cultural awareness include web quests, role plays, cultural observations, and culture journals.

AWARENESS AND MOTIVATION IN CROSS-CULTURAL LANGUAGE TEACHING

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Elena SAVU

2013-11-01

Full Text Available The focus in language education in the twenty-first century does no longer fall on grammar, memorization and learning from rote, but rather on using language alongside with cultural knowledge as a means to communicate and connect to other people all over the world. Our learners are going to become part of today’s intercultural communication network and they will need to use both their language and cultural skills for real life communication. Therefore, teachers themselves should be ready to assume the responsibility of teaching their learners how to become culturally competent. To do this properly and successfully, practitioners need to build and develop their own awareness of and motivation for an intercultural approach. The current paper will present and analyze some recent research findings on higher education practitioners’ motivation to adopt a cross-cultural approach in their classrooms.

Prospective English Language Teachers' Perceptions of the Target Language and Culture in Relation to Their Socioeconomic Status

Science.gov (United States)

Arikan, Arda

2011-01-01

Prospective foreign language teachers need to have an accurate knowledge and a positive perception of the target language and target culture so that they can help their students gain further insight on culture by and large. Hence, by means of a questionnaire, prospective English language teachers' (n= 412) perceptions of the target language and…

Person-first and identity-first language: Developing psychologists' cultural competence using disability language.

Science.gov (United States)

Dunn, Dana S; Andrews, Erin E

2015-04-01

The American Psychological Association (APA) advocates the use of person-first language (e.g., people with disabilities) to refer to individuals with disabilities in daily discourse and to reduce bias in psychological writing. Disability culture advocates and disability studies scholars have challenged the rationale for and implications of exclusive person-first language use, promoting use of identity-first language (e.g., disabled people). We argue that psychologists should adopt identity-first language alongside person-first constructions to address the concerns of disability groups while promoting human dignity and maintaining scientific and professional rigor. We review the evolution of disability language and then discuss the major models used to characterize disability and people with disabilities. The rationale for person-first language and the emergence of identity-first language, respectively, are linked to particular models. We then discuss some language challenges posed by identity-first language and the current intent of person-first language, suggesting that psychologists make judicious use of the former when it is possible to do so. We conclude by offering five observations of ways that use of both person-first and identity-first language could enhance psychologists' cultural competence regarding disability issues in personal and scientific communications. (c) 2015 APA, all rights reserved).

Educational Environment and Cultural Transmission in Foreign Language Teaching

Science.gov (United States)

Memis, Muhammet Rasit

2016-01-01

Foreign language teaching is not to teach grammar and vocabulary of the target language and to gain basic language skills only. Foreign language teaching is teaching of the language's culture at the same time. Because of language and community develop and shape together, learning, understanding and speaking a foreign language literally requires…

The role of culture in breast health practices among Chinese-Australian women.

Science.gov (United States)

Kwok, Cannas; Sullivan, Gerard; Cant, Rosemary

2006-12-01

Exploring how cultural meanings of the breast impact on perceived images of breast cancer and breast health practices. In-depth interviews were conducted with 20 Chinese-Australian women in their native language (Cantonese). The findings revealed that the meanings of the breast are constructed within the women's social and cultural context where breasts are associated with sex; and talking about, being concerned with or expressing curiosity about breasts is considered inappropriate. These views have a significant impact on (1) the way the informants viewed breast cancer; (2) perceptions of breast health practices; and (3) the explanations of breast cancer and associated risk perception. Understanding the nature of culturally-based barriers to utilization of breast cancer screening is the first step to discovering solutions for making screening tests more acceptable to women from other cultures. This study provides insight about obstacles for breast health promotion practices and for developing culturally appropriate health education programs and counselling strategies.

Breaking Barriers with Collaborative Language Practices in a Multiethnic Classroom: A Potential Model for Immigrant Children

Science.gov (United States)

Tarim, Seyda Deniz

2018-01-01

Children's spontaneous peer-group interactions were video-recorded and analyzed using techniques of ethnography and talk-in interaction. The examples illustrate how the children socialize novices to language practices and other culturally appropriate practices used in their peer-group communities. The children's translation work is a discursive…

language as a culture and biodiversity conservation

African Journals Online (AJOL)

Guest

biodiversity conservation because life in a particular human environment is ... communication ,by language, by word expression as cultural genes, stories, legends and ..... for expressing individual identity, preserve culture, understanding the ...

Special Operations Forces Language and Culture Needs Assessment: Immersion Training

Science.gov (United States)

2010-11-01

in TL Listen in TL Train or teach other in TL Conduct business negotiations in TL Use TL to maintain control Use TL to persuade people Use informal... teach what you’re going to do, you do a practical exercise where they’re integrating, the person’s integrating what you just taught them in a...1990). Investigating fluency in EFL : A quantitative approach. Language Learning, 3, 387– 417. Owens, W. (2010). Improving cultural education of Special

Language Cultural Specificity of the Language Units “Cat” and “Dog” in English and Chinese Languages

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Жером Багана

2016-12-01

Full Text Available The article deals with the national and cultural features of zoonyms “cat” and “dog” in English and Chinese languages. The authors point out zoonyms’ main characteristics and their national cultural originality. Zoonyms represent the special features of national linguistic world view and values in the comparative analysis’ aspect The article represents interpretation of the language units in the monolingual explanatory dictionaries. The dictionary definitions of the terms phraseology and zoonym are given. The research is devoted to phraseology in the English and Chinese languages. The historical notes about the attitude toward cats and dogs in Britain and China are shown. Also some peculiarities of zoonyms function in English and Chinese animal fairy-tales are observed. Based on the differences the authors notice differences of phraseology between zoonyms “cat” and “dog”. Some examples in the English and Chinese languages are observed. The analysis represents universal and national specific semantic features of the present units in the languages so far as phraseology contains the most vivid representation of the national-cultural specificity of world view, connotative features and values peoples in Europe and Asia.

The Cultural Dimensions of Language Teaching and Learning

DEFF Research Database (Denmark)

Risager, Karen

2011-01-01

Language teaching and learning has many different cultural dimensions, and over the years more and more of these have been the subject of research. The first dimension to be explored was that of content: the images of target language countries and the world that were offered in textbooks...... and presented in class. The next dimension was that of the learner: the (inter)cultural learning, competence and identity of the learner or subject. The next dimension was context: the situation and role of language teaching and learning in society and in the world....

Production Practice During Language Learning Improves Comprehension.

Science.gov (United States)

Hopman, Elise W M; MacDonald, Maryellen C

2018-04-01

Language learners often spend more time comprehending than producing a new language. However, memory research suggests reasons to suspect that production practice might provide a stronger learning experience than comprehension practice. We tested the benefits of production during language learning and the degree to which this learning transfers to comprehension skill. We taught participants an artificial language containing multiple linguistic dependencies. Participants were randomly assigned to either a production- or a comprehension-learning condition, with conditions designed to balance attention demands and other known production-comprehension differences. After training, production-learning participants outperformed comprehension-learning participants on vocabulary comprehension and on comprehension tests of grammatical dependencies, even when we controlled for individual differences in vocabulary learning. This result shows that producing a language during learning can improve subsequent comprehension, which has implications for theories of memory and learning, language representations, and educational practices.

Culture and Language Learning: Middle Eastern Students.

Science.gov (United States)

Magrath, Douglas

Middle Eastern students face cultural conflicts in adapting to the western value system. While feeling obligated to maintain their native culture they also need to feel comfortable with the culture of their target language. In attempting to identify with a new group, ESL students may sense a loss of membership in their native group. Culture stress…

DEVELOPMENT OF ECOLOGICAL CULTURE OF STUDENTS IN THE PROCESS OF INTERCULTURAL COMMUNICATION IN FOREIGN LANGUAGE

Directory of Open Access Journals (Sweden)

L. M. Andryukhina

2017-01-01

Full Text Available Introduction. High level of ecological culture in modern society is the most important condition of self-preservation and sustainable development of a human civilization. The processes of globalization force to consider environmental problems with a support on polycultural practice, to take into account national and regional peculiarities in their integrity. Thus, there is the need of the international cooperation not only at the government level, but also at the levels of expert communities, separate groups of society and citizens of the country. Moreover, ecological culture is constantly highlighted in numerous studies, materials and documents of the international forums, summits and conferences of the UN and UNESCO. The aim of this publication is to present the authors’ didactic complex of development tools of ecological culture of students, and to show the potential of teaching foreign languages (on the example of French for students’ ecological culture formation by means of development of cross-cultural communicative competence.  Methodology and research methods. Culturological approach has been chosen as a key approach for creation of integrative model of development of ecological culture. The methods involve: the system-based analysis of the content of ecological education; generalization of the theory and practice of implementation of the international strategies of ecological culture development and the analysis of efficiency of the pedagogical technologies intended for this purpose; modeling of the process of formation of ecological culture of students. The diagnostics of components of students’ ecological culture has been performed by means of internal questioning, observation, and comparative analysis of group interactions. Also, pedagogical ascertaining experiments, methods of pedagogical design for forms of the educational environment organization, design of the educational programmes, and methods of graphical

The Interesting Teaching and Learning of Malay Language to Foreign Speakers: Language through Cultures

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Mazlina Baharudin

2016-06-01

Full Text Available The interesting teaching and learning of Malay languages is a challenging effort and need a relevant plan to the students’ needs especially for the foreign students who already have the basic Indonesian Malay language variation that they have learned for four semesters in their own country, Germany. Therefore, the variety of teaching and learning strategies should be considered by the teachers to make teaching and learning become interesting, effective and not boring. Basic effectiveness of a language program was the factors of socio-culture, the style of teaching and learning, the students, and the characteristics of the program. This paper however focused on the socio-cultural factors (learning of cultures and the activities program that enable to generate excitement and effectiveness in the teaching and learning of Malay language as a foreign language. In the teaching and learning process found that the more we gave the activities to the students, the more the students acquired the meaning of the lessons. In this study, the selected respondents were the two groups of students from TWG, Konstanz, Germany who have followed the Malay Language and Culture Program in the Languages, Literacies and Translation Center, University of Sains Malaysia, Penang, in 2011. The first group was started in March to June, and the second group in September to November. The research was based on formal and informal observations and interviews. This paper also discussed about the outdoor activities program used as curriculum in the teaching and learning process that gives an interesting environment to foreign students

Integrating Culture and Second Language Teaching through Yoruba Personal Names

Science.gov (United States)

Akinyemi, Akintunde

2005-01-01

Using Yoruba as a case study, this article demonstrates the fact that the languages of Africa and the cultures of its peoples are inseparable. Therefore, the study advocates that appropriate aspects of these cultures should form an integral part of African language teaching. This article discusses specifically how language teachers can transmit…

Family Treasures: A Dual-Language Book Project for Negotiating Language, Literacy, Culture, and Identity

Science.gov (United States)

Roessingh, Hetty

2011-01-01

This article advances a framework for early language and literacy development among young English language learners (ELLs). A dual-language book project undertaken in partnership with a local elementary school provides a context within which to address children's need to negotiate language, culture, and identity as they transition and make meaning…

World Language Students' Ethnographic Investigations of Culture through Mobile Devices

Science.gov (United States)

Tuttle, Harry G.; Tuttle, Lori A.

2017-01-01

World language teachers can transform how their students learn culture through the use of mobile devices. When world language students use their mobile devices to access authentic current culture, they go from being passive receivers of culture to active cultural investigators. These students go from learning thin surface culture to exploring…

Relationship between Language Learners’ Attitudes toward Cultural Instruction and Pragmatic Comprehension and Production

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Vahid Rafieyan

2016-08-01

Full Text Available Development of target language pragmatic competence in language learners requires not only provision of cultural features of target language community in language classes but also language learner’s willingness to learn and use those cultural features. To investigate the relationship between language learners’ attitudes toward cultural instruction and their gains in comprehension and production aspects of pragmatic competence, the current study was conducted on 50 undergraduate Japanese students of English education at a university in Japan. The adapted version of the attitude questionnaire developed by Albirini (2009 was used to measure language learners’ attitudes toward cultural instruction. A 24-item pragmatic comprehension test developed by Taguchi (2007, 2008 was used to measure language learners’ pragmatic comprehension ability. Finally, a 32-item discourse completion task developed by Bardovi-Harlig (2009 was used to measure language learners’ pragmatic production ability. The analysis of Pearson product–moment correlation coefficient (r revealed a strong positive relationship between attitude toward cultural instruction and pragmatic comprehension ability as well as attitude toward cultural instruction and pragmatic production ability. The pedagogical implications of the findings suggested incorporation of interesting cultural features of the target language community in language classes and presenting them in interesting ways to attract language learners’ attention and interest. Keywords: Attitude, Cultural Instruction, Pragmatic Comprehension, Pragmatic Production

A Model of Instruction for Integrating Culture and Language.

Science.gov (United States)

Papalia, Anthony

An integrated model of instruction in language and culture uses a sequential method of discovering sensation, perception, concept, and principle to develop self-analysis skills in students. When planning activities for learning a language and developing cultural understanding, teachers might follow a sequence such as the following: introduce…

Heritage Language Maintenance and Cultural Identity Formation: The Case of Korean Immigrant Parents and Their Children in the USA

Science.gov (United States)

Lee, Boh Young

2013-01-01

This study explores the beliefs and attitudes that Korean immigrant parents and their children in the USA hold about their heritage language. Data were collected through interviews. This study addresses how parents' perspectives and their actual heritage language practices with their children influence their children's cultural identity and…

Interculturality and Social Awareness in a Spanish-as- a-Foreign-Language Classroom - a Solution to Conflicts Stemming From the Predomination of One Culture

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Lucía Ramallo Cuesta

2013-12-01

This article proposes solutions to put theory into practice in the classroom of Spanish as a foreign language. Key words: interculturality, intercultural skill, social consciousness, cultural shock, foreign language acquisition

SOCIOLINGUISTIC AND CULTURAL CHARACTERISTICS OF FOREIGN LANGUAGES IN THE MULTINATIONAL STATE

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Irina Ivanovna Skachkova

2013-11-01

Full Text Available In the context of globalization and increasing international cooperation in different spheres of life the issue of national security and economic prosperity of nations is becoming increasingly urgent.Purpose: Consideration of sociolinguistic and cultural characteristics of the functioning of foreign languages in a multinational state, the example of the United States.Methodology: We used general scientific methods: analysis and synthesis, comparison, generalization, systematic approach.Results: It is concluded that foreign languages in a multinational state, such as the U.S., are studied through active actions of government, public and educational institutions, and the main purpose of language learning is to maintain national security and economic competitiveness in the international arena.Practical implications: The results of the work may be used both in linguistic theory, and sociolinguistics.DOI: http://dx.doi.org/10.12731/2218-7405-2013-7-51

Cultural Transfer and Creating Cultural Awareness in Teaching Turkish as a Foreign Language: A Sample from Gaziosmanpasa University Tömer

Science.gov (United States)

Iscan, Adem; Karagöz, Beytullah; Konyar, Merve

2017-01-01

Culture and language are two phenomena that have existed by influencing each other for centuries. It is impossible to think independently of the culture on which the language is cultivated, nor on the language, which influences culture. One of the best signs of mastering a language is the ability to understand the cultural elements and the…

Language and culture modulate online semantic processing.

Science.gov (United States)

Ellis, Ceri; Kuipers, Jan R; Thierry, Guillaume; Lovett, Victoria; Turnbull, Oliver; Jones, Manon W

2015-10-01

Language has been shown to influence non-linguistic cognitive operations such as colour perception, object categorization and motion event perception. Here, we show that language also modulates higher level processing, such as semantic knowledge. Using event-related brain potentials, we show that highly fluent Welsh-English bilinguals require significantly less processing effort when reading sentences in Welsh which contain factually correct information about Wales, than when reading sentences containing the same information presented in English. Crucially, culturally irrelevant information was processed similarly in both Welsh and English. Our findings show that even in highly proficient bilinguals, language interacts with factors associated with personal identity, such as culture, to modulate online semantic processing. © The Author (2015). Published by Oxford University Press.

Influence of Culture and Language Sensitive Physics on Science Attitude Enhancement

Science.gov (United States)

Morales, Marie Paz E.

2015-01-01

The study critically explored how culture and language sensitive curriculum materials in physics improve Pangasinan learners' attitude towards science. Their cultural dimensions, epistemological beliefs, and views on integration of culture and language in the teaching and learning process determined their cultural preference or profile. Design and…

Narrative Inquiry: A Dynamic Relationship between Culture, Language and Education

Science.gov (United States)

Chan, Esther Yim Mei

2017-01-01

Human development is a cultural process, and language serves as a cultural tool is closely related to virtually all the cognitive changes. The author addresses issues of language in education, and suggests that changing the medium of instruction should not be understood as purely a pedagogical decision. The connection between culture and language…

Language Practices in the Ci-Classroom

DEFF Research Database (Denmark)

Mourtou, Eleni

2014-01-01

Prelingually deafened children are nowadays likely to receive a cochlear implant (ci). As these children do their language acquisition with a cochlear implant they require a constant rehabilitation and support. Educational staff is instructed on how to work with children with ci in form...... of guidelines and workshops. This paper discusses language practices used in the setting of a school for cochlear-implanted children. These children encounter language and pronunciation problems that accompany prelingual deafness and hearing with a cochlear implant. I examine two practices, which are used...

Relationship between Attitude toward Target Language Culture Instruction and Pragmatic Comprehension Development

Science.gov (United States)

Rafieyan, Vahid; Majid, Norazman Bin Abdul; Eng, Lin Siew

2013-01-01

Familiarity with the cultural features of the target language society and interest in learning those cultural features are the key factors to determine language learners' level of pragmatic comprehension. To investigate this issue, this study attempted to assess the relationship between attitude toward incorporating target language culture into…

Language Ideology or Language Practice? An Analysis of Language Policy Documents at Swedish Universities

Science.gov (United States)

Björkman, Beyza

2014-01-01

This article presents an analysis and interpretation of language policy documents from eight Swedish universities with regard to intertextuality, authorship and content analysis of the notions of language practices and English as a lingua franca (ELF). The analysis is then linked to Spolsky's framework of language policy, namely language…

Second Language Acquisition and Its Pscycho-cultural Implications

OpenAIRE

Waskita, Dana

2009-01-01

Bilingualism or multilingualism may imply socioeconomic advantages. But a further literature study indicates that this may also affect psychological and cultural viewpoints. The acquisition of second language would significantly influence the mentality or perceptual framework of the language users. Consequently, this finding may inspire to the appropriate pedagogical methods in language acquisition.

On the viewpoint of Culture and Language

OpenAIRE

李, 潤玉

2006-01-01

(Summary)This paper is intended to raise the query of `What is culture?' and to represent my assumption that `culture' is equivalent to `the way of thinking / viewing which people in the same group, community, nation etc. have in common conceptually'. This definition of `culture' is proved to be right mainly through linguistic examples in different languages.

The necessity of cultural knowledge during the foreign language studies

OpenAIRE

Kroteva, Marijana; Mirascieva, Snezana

2010-01-01

The aim of this paper is to present the significance and introduction of cultural studies in the curricula for foreign language studies. Although the main focus in the paper is pointed to English as the most dominant language in the world today, the paper is primarily intended and refers to all the languages. Section two consists of the aspects and reasons for the necessity of introducing the cultural studies in the foreign language curricula. Section three is written upon the research result...

Attitudes of Foreigners Who Learn Turkish as a Second Language towards Turkish Culture

Science.gov (United States)

Maden, Sedat

2017-01-01

There is a very close association between language and culture. Thus, cultural values should be prioritized in language training and cultural knowledge should be concurrently instructed. Turkish culture should also be introduced to learners of Turkish as a foreign language. Therefore, it is important to determine the attitudes of learners of…

Language and Culture: Nigerian Perspective | Obiegbu | African ...

African Journals Online (AJOL)

The power of language to reflect culture and influence thinking was first proposed by an American linguist and anthropologist, Edward Sapir (1884-1939) and his student, Benjamin Whorf (1897-1941). The Saphir-Whorf hypothesis stated that the way we think and view the world is determined by our language. This theory ...

Community health center provider and staff's Spanish language ability and cultural awareness.

Science.gov (United States)

Baig, Arshiya A; Benitez, Amanda; Locklin, Cara A; Campbell, Amanda; Schaefer, Cynthia T; Heuer, Loretta J; Lee, Sang Mee; Solomon, Marla C; Quinn, Michael T; Burnet, Deborah L; Chin, Marshall H

2014-05-01

Many community health center providers and staff care for Latinos with diabetes, but their Spanish language ability and awareness of Latino culture are unknown. We surveyed 512 Midwestern health center providers and staff who managed Latino patients with diabetes. Few respondents had high Spanish language (13%) or cultural awareness scores (22%). Of respondents who self-reported 76-100% of their patients were Latino, 48% had moderate/low Spanish language and 49% had moderate/low cultural competency scores. Among these respondents, 3% lacked access to interpreters and 27% had neither received cultural competency training nor had access to training. Among all respondents, Spanish skills and Latino cultural awareness were low. Respondents who saw a significant number of Latinos had good access to interpretation services but not cultural competency training. Improved Spanish-language skills and increased access to cultural competency training and Latino cultural knowledge are needed to provide linguistically and culturally tailored care to Latino patients.

Using Interconnected Texts to Highlight Culture in the Foreign Language Classroom

Science.gov (United States)

Smith, Maya

2013-01-01

SLA research on foreign language pedagogy has long demonstrated that culture is essential to language learning. However, presenting culture in the language classroom poses certain problems. For learners, there is a tendency to stereotype others and to rely excessively on the teacher. For teachers, there is a tendency to transmit isolated facts…

Simulating the Effects of Cross-Generational Cultural Transmission on Language Change

Science.gov (United States)

Gong, Tao; Shuai, Lan

Language evolves in a socio-cultural environment. Apart from biological evolution and individual learning, cultural transmission also casts important influence on many aspects of language evolution. In this paper, based on the lexicon-syntax coevolution model, we extend the acquisition framework in our previous work to examine the roles of three forms of cultural transmission spanning the offspring, parent, and grandparent generations in language change. These transmissions are: those between the parent and offspring generations (PO), those within the offspring generation (OO), and those between the grandparent and offspring generations (GO). The simulation results of the considered model and relevant analyses illustrate not only the necessity of PO and OO transmissions for language change, thus echoing our previous findings, but also the importance of GO transmission, a form of cross-generational cultural transmission, on preserving the mutual understandability of the communal language across generations of individuals.

Aller au cinema. Pratiques langagieres et habitudes culturelles (Going to the Movies. Language Practice and Cultural Customs).

Science.gov (United States)

Fargeot-Mauche, Marie-Claude

1984-01-01

A technique for illustrating to foreign language students how diversity can exist within a given culture uses taped interviews on a specific topic with different individuals. Students have a chance to analyze sociocultural patterns and make linguistic comparisons and generalizations. (MSE)

The role of metrology in mediating and mobilizing the language and culture of scientific facts

Science.gov (United States)

Fisher, W. P., Jr.; Stenner, A. J.

2015-02-01

The self-conscious awareness of language and its use is arguably nowhere more intense than in metrology. The careful and deliberate coordination and alignment of shared metrological frames of reference for theory, experiment, and practical application have been characteristics of scientific culture at least since the origins of the SI units in revolutionary France. Though close attention has been focused on the logical and analytical aspects of language use in science, little concern has been shown for understanding how the social and historical aspects of everyday language may have foreshadowed and influenced the development and character of metrological language, especially relative to the inevitably partial knowledge possessed by any given stakeholder participating in the scientific enterprise. Insight in this regard may be helpful in discerning how and if an analogous role for metrology might be created in psychology and the social sciences. It may be that the success of psychology as a science will depend less on taking physics as the relevant model than on attending to the interplay of concepts, models, and social organization that make any culture effective.

Shared Knowledge and Mutual Respect: Enhancing Culturally Competent Practice through Collaboration with Families and Communities

Science.gov (United States)

Verdon, Sarah; Wong, Sandie; McLeod, Sharynne

2016-01-01

Collaboration with families and communities has been identified as one of six overarching principles to speech and language therapists' (SLTs') engagement in culturally competent practice (Verdon et al., 2015a). The aim of this study was to describe SLTs' collaboration with families and communities when engaging in practice to support the speech,…

Culture and Early Language Development: Implications for Assessment and Intervention

Science.gov (United States)

Parada, Patricia M.

2013-01-01

The purpose of this qualitative study--"Culture and Early Language Development: Implications for Assessment and Intervention"--was to explore and describe the perceptions and beliefs of Salvadoran mothers of low socioeconomic status regarding the language development of their young children in order to identify cultural variations in…

Brave New (Virtual) World: Transforming Language Learning into Cultural Studies through Online Learning Environments (MOOs).

Science.gov (United States)

Schneider, Jeffrey; von der Emde, Silke

2000-01-01

Describes an online approach through using a MOO, a computer program that allows students to share text-based virtual reality. The goal of the program was to build an environment that both enabled practice in the target language and sustained reflection on the processes of cultural production and reception. (Author/VWL)

Wikipedia Culture Gap: Quantifying Content Imbalances Across 40 Language Editions

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Marc Miquel-Ribé

2018-06-01

Full Text Available The online encyclopedia Wikipedia is the largest general information repository created through collaborative efforts from all over the globe. Despite the project's goal being to achieve the sum of human knowledge, there are strong content imbalances across the language editions. In order to quantify and investigate these imbalances, we study the impact of cultural context in 40 language editions. To this purpose, we developed a computational method to identify articles that can be related to the editors' cultural context associated to each Wikipedia language edition. We employed a combination of strategies taking into account geolocated articles, specific keywords and categories, as well as links between articles. We verified the method's quality with manual assessment and found an average precision of 0.92 and an average recall of 0.95. The results show that about a quarter of each Wikipedia language edition is dedicated to represent the corresponding cultural context. Although a considerable part of this content was created during the first years of the project, its creation is sustained over time. An analysis of cross-language coverage of this content shows that most of it is unique in its original language, and reveals special links between cultural contexts; at the same time, it highlights gaps where the encyclopedia could extend its content. The approach and findings presented in this study can help to foster participation and inter-cultural enrichment of Wikipedias. The datasets produced are made available for further research.

The Role of Cultural Competence in the Teaching of Hungarian as a Foreign Language and in Cultural Diplomacy

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Erika Sólyom

2015-01-01

Full Text Available In the present paper, I aim to shed light on the importance of cultural competence from three perspectives. First, in my capacity as a sociolinguist, I will talk about how Hungarian culture is incorporated in the textbook "Colloquial Hungarian" (Rounds and Sólyom 2011, providing particular examples from various dialogues and cultural notes from the book. I believe that linguistic competence, communicative competence, and cultural competence are equally important parts of foreign language teaching and foreign language learning. Second, as a foreign language instructor at U.S. study abroad programs, I plan to discuss the importance of cultural norms of the speakers of the local language in the host country. Third, as a director of an American cultural and resource center in Budapest, I will talk about the importance of building bridges between two cultures, describing the goals and missions of the center as well as giving specific examples of the activities of the American Corner Budapest.

The role of traditional confinement practices in determining postpartum depression in women in Chinese cultures: a systematic review of the English language evidence.

Science.gov (United States)

Wong, Josephine; Fisher, Jane

2009-08-01

The Chinese postpartum custom of "confinement" or "doing-the-month" involves formalised social support and recognition of the status of motherhood and has been presumed in anthropological literature to protect mothers of newborns from postpartum depression. The aim of this review was to examine systematically the evidence about the relationship between confinement practices and postpartum depression in Chinese cultures. A systematic search of the English-language literature. Sixteen studies met inclusion criteria. It was found that the role of confinement in postpartum depression is complex: eight studies concluded that it had a protective role; four that it increased risk of postpartum mood disturbance and four studies had inconclusive findings. Aspects of the confinement practice that could contribute to or fail to protect against postpartum depression include the generally diminished social support in contemporary society, conflict with a mother-in-law and the tension experienced by modern women as they work to balance traditional with contemporary values. Methodological differences limit meaningful comparisons between the reviewed studies and generalizations from them. There is little consistent evidence that confinement practices reduce postpartum depression in Chinese cultures. Specific components of confinement practices might reduce psychological distress in Chinese mothers of newborns, but these cannot be discerned from the existing evidence. Confinement cannot be presumed to be available to, welcomed by or effective for all Chinese women or to be a substitute for health service provision.

Language practice as games: Implications for sociology of ...

African Journals Online (AJOL)

Language practice as games: Implications for sociology of translation in development contexts in Africa. ... Abstract. Drawing from Game Theory, the article conceptualises language practice as games, that is ... AJOL African Journals Online.

Is it culture or is it language? Examination of language effects in cross-cultural research on categorization.

Science.gov (United States)

Ji, Li-Jun; Zhang, Zhiyong; Nisbett, Richard E

2004-07-01

Differences in reasoning styles between Chinese and European Americans held even when controlling for the language of testing. Bilingual Chinese organized objects in a more relational and less categorical way than European Americans, whether tested in English or in Chinese. Thus, culture affects categorization independent of the testing language. Nevertheless, language affected some Chinese bilinguals' categorization. The responses of Chinese from the Mainland and Taiwan were more relational when tested in Chinese than when tested in English. Responses of Chinese from Hong Kong and Singapore were equally relational when tested in Chinese and in English. Age and context of learning English are discussed to explain the differential language effects among different Chinese groups. Theoretical and methodological implications are discussed. Copyright 2004 American Psychological Association

From language classroom to clinical context: the role of language and culture in communication for nurses using English as a second language: a thematic analysis.

Science.gov (United States)

O'Neill, Fiona

2011-09-01

This study explores the experiences of internationally educated nurses using English as a second language, recruited by advanced economies to supplement diminishing local workforces, as they progress from language learning programs to clinical settings. Understanding the journey these nurses experience as language learners and professionals highlights ways in which they could be better supported in their adaptation and integration into the Australian workforce. By means of semi-structured interviews, the nurses' narratives were explored and documented. Thematic analysis was used to interpret their experiences as they move from the English language classroom to the clinical setting. The participants had all completed studies in English as a second language in Australia and had experienced working in Australian as part of a competency based assessment program. At the time of the study, conducted in South Australia, six of the nurses had met the English language requirements of the Nurses Board of South Australia and had started working as Registered Nurses in Australia. Four participants were still to reach the mandatory English requirements, among whom three were to return to their home countries due to visa restrictions, and continue their efforts to attain the English language proficiency requirement. There were six female participants and four male. Five participants were Indian, four Chinese, and one, Nepalese. In exploring their experiences, themes of identity and belonging, safety and competence and adapting to new roles and ways of communicating are revealed. In their own words, these nurses reveal the challenges they face as they concurrently manage the roles of language learners and professionals. The journey from language classroom to clinical setting is a process that goes beyond the notions of language proficiency; these nurses are constructing new cultural and professional identities. Bridging the gap between preparation and practice involves making

The pedagogical practices of a teacher of Portuguese Foreign Language (PLE in immersion and non-immersion context

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Nildicéia Aparecida Rocha

2016-05-01

Full Text Available The aim of this paper is to present a reflection on the specifics of teaching Portuguese as a Foreign Language (PLE both in the context of immersion and outside it, from the observations carried out in two stages: first, the practice of a teacher PLE will be described in immersion situation at a university in the state of São Paulo, Brazil; and then practice the same teacher in a course of PLE out of the immersion context, at a university in Spain, in a provincial capital. In this sense, the teaching practice will be analyzed from a teacher of PLE in immersion situation and beyond when the didactic and pedagogical treatment of the inseparable relationship between language and culture within an intercultural communicative approach. It is a qualitative research in which it is a case of state, showing the practice of one teacher (research subjects in two socio-historically different contexts, but with the same approach. The survey results indicate that the teacher's practice in non-immersion context had to be re-signified to enable PLE learning in such a context. In fact, the teacher had to redefine their practice and deconstruct a belief and turn to the theory, according to their didactic and pedagogical and linguistic concerns, finding that the examination of social, historical and cultural data should always be the guiding and / or determinants as regards the teaching of a foreign language, in particular PLE out of immersion.

The fading phase of Igbo language and culture: path to its ...

African Journals Online (AJOL)

The fading phase of Igbo language and culture: path to its revitalisation. ... philosophy of the Igbo man towards himself, his environment and his personal effects, and has discovered that the bane of Igbo language and culture is the Igbo man's attitude towards that which is his, and his easy enchantment with foreign cultures.

Cross-Cultural Differences in Beliefs and Practices that Affect the Language Spoken to Children: Mothers with Indian and Western Heritage

Science.gov (United States)

Simmons, Noreen; Johnston, Judith

2007-01-01

Background: Speech-language pathologists often advise families about interaction patterns that will facilitate language learning. This advice is typically based on research with North American families of European heritage and may not be culturally suited for non-Western families. Aims: The goal of the project was to identify differences in the…

2APL: a practical agent programming language

NARCIS (Netherlands)

Dastani, M.M.

2008-01-01

This article presents a BDI-based agent-oriented programming language, called 2APL (A Practical Agent Programming Language). This programming language facilitates the implementation ofmulti-agent systems consisting of individual agents thatmay share and access external environments. It realizes

Effects of Community Service-Learning on Heritage Language Learners' Attitudes toward Their Language and Culture

Science.gov (United States)

Pascual y Cabo, Diego; Prada, Josh; Lowther Pereira, Kelly

2017-01-01

This study examined the effects of participation in a community service-learning experience on Spanish heritage language learners' attitudes toward their heritage language and culture. Quantitative and qualitative data from heritage language learners demonstrated that engagement in community service-learning activities as part of the Spanish…

Assessment and Intervention for English Language Learners with Primary Language Impairment: Research-Based Best Practices

Science.gov (United States)

Pieretti, Robert A.; Roseberry-McKibbin, Celeste

2016-01-01

Speech-language pathologists (SLPs) are experiencing the exciting challenge of serving increasing numbers of English Language Learners (ELLs) in U.S. schools. When ELLs struggle in school, they may be overreferred for speech-language services. SLPs are routinely expected to differentiate a language difference based on cultural, linguistic, and…

An Inventory of Foreign Language Cultural Resources.

Science.gov (United States)

Steele, Winifred H.

The results of a survey of cultural resources available to high school foreign language students in the Central New Jersey and New York City areas are presented in a listing of cultural and professional organizations, businesses, schools, government tourist offices, television and radio broadcasts, publications, religious groups, travel agents,…

Exploring the Impact of Culture- and Language-Influenced Physics on Science Attitude Enhancement

Science.gov (United States)

Morales, Marie Paz E.

2016-02-01

"Culture," a set of principles that trace and familiarize human beings within their existential realities, may provide an invisible lens through which reality could be discerned. Critically explored in this study is how culture- and language-sensitive curriculum materials in physics improve Pangasinan learners' attitude toward science. Their cultural preference or profile defined their cultural dimensions, epistemological beliefs, and views on integration of culture and language in the teaching and learning processes. The culture- and language-influenced curriculum materials in physics were heavily influenced by Pangasinan learners' cultural preference or profile. Results of the experimental participants' pretest and posttest on science attitude measure, when compared, showed significant statistical difference. Assessment of science attitude enhancement favored the experimental group over the control group. Qualitative data gathered from postimplementation interviews, focus group discussions, and journal log entries indicated the same trend in favor of the experimental participants. The study yielded that culture and language integration in the teaching and learning processes of physics concepts allowed students to develop positive attitude to science, their culture, and native language.

Inter-functional influence of culture and language during the process of foreign language teaching of teenagers

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Ergeshali kyzy A.

2017-01-01

Full Text Available this article describes some theoretical tasks of multicultural education of teenagers in foreign language teaching. The work also has analyzed inter-functional influence of the language and culture in the process of foreign language teaching.

Slavic and Norwegian Language and Culture in Contact: The Influence of the Norwegian Language and Culture on Immigrant Youth from the Former Yugoslavia

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Branka Lie

2000-06-01

Full Text Available This paper is in fact an extensive summary of the author’s dissertation, which focuses on the immigrant children’s life in migratory existence in Norway. The dissertation is divided into two main parts: Part I – Cultures in Contact and Part II – Languages in contact. The main purpose of this dissertation was to find out what happened with the first language of the former Yugoslav immigrant youth in Norway, while under the influence of the Norwegian environment and language. It has been an aim to understand and analyse these immigrant children’s bilingual and bicultural lives as immigrants in Norway. The term immigrant children are here defined as children of first generation of immigrants where both parents are ex-Yugoslavians. Among these immigrant children were those who were born in Norway, and those who arrived in Norway as babies, as preschoolers, and as school age children. Research on immigrants’ language and culture indicates that it is possible for immigrant children to identify themselves with two cultures and two languages. The dissertation tries to give answer to what extent the immigrant children in this study have become bilingual and bicultural.

Teacher educators’ personal practical knowledge of language

NARCIS (Netherlands)

Swart, Fenna; de Graaff, H.C.J.; Onstenk, Jeroen; Knezic, Dubravka

2018-01-01

This paper describes teacher educators’ understanding of language for classroom communication in higher education. We argue that teacher educators who are aware of their personal practical knowledge of language have a better understanding of their students’ language use and provide better support

From Cultural Knowledge to Intercultural Communicative Competence: Changing Perspectives on the Role of Culture in Foreign Language Teaching

Science.gov (United States)

Piatkowska, Katarzyna

2015-01-01

Approaches to the concept of culture and teaching cultural competence in a foreign language classroom have been changing over the last decades. The paper summarises, compares, contrasts and evaluates four major approaches to teaching cultural competence in foreign language teaching, that is, knowledge-based approach, contrastive approach,…

The Importance of Culture in Second and Foreign Language Learning

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Sheeraz Ali

2015-06-01

Full Text Available English has been designated as a source of intercultural communication among the people from diverse linguistic and cultural backgrounds. A range of linguistic and cultural theories contribute meaningful insights on the development of competence in intercultural communication. The speculations suggest the use of communicative strategies focusing on the development of learners’ efficiency in communicating language through cultural context. However, the teaching of culture in communication has not been paid due importance in a number of academic and language settings of Pakistan and Iran. This assignment study indicates problems in view of teaching English as a medium of instruction in public sector colleges of interior Sindh, Pakistan and prescribed textbooks in Iranian schools. It also aims to identify drawbacks and shortcoming in prescribed textbooks for intermediate students at college level and schools. Therefore, the assignment study recommends integration of cultural awareness into a language teaching programme for an overall achievement of competence in intercultural communication.

Community Health Center Provider and Staff’s Spanish Language Ability and Cultural Awareness

Science.gov (United States)

Baig, Arshiya A.; Benitez, Amanda; Locklin, Cara A.; Campbell, Amanda; Schaefer, Cynthia T.; Heuer, Loretta J.; Mee Lee, Sang; Solomon, Marla C.; Quinn, Michael T.; Burnet, Deborah L.; Chin, Marshall H.

2014-01-01

Many community health center providers and staff care for Latinos with diabetes, but their Spanish language ability and awareness of Latino culture are unknown. We surveyed 512 Midwestern health center providers and staff who managed Latino patients with diabetes. Few respondents had high Spanish language (13%) or cultural awareness scores (22%). Of respondents who self-reported 76–100% of their patients were Latino, 48% had moderate/low Spanish language and 49% had moderate/low cultural competency scores. Among these respondents, 3% lacked access to interpreters and 27% had neither received cultural competency training nor had access to training. Among all respondents, Spanish skills and Latino cultural awareness were low. Respondents who saw a significant number of Latinos had good access to interpretation services but not cultural competency training. Improved Spanish-language skills and increased access to cultural competency training and Latino cultural knowledge are needed to provide linguistically and culturally tailored care to Latino patients. PMID:24858866

High School Teacher Perspectives and Practices: Second Language Writing and Language Development

Science.gov (United States)

Gilliland, Betsy

2015-01-01

Teachers' understandings of second language learning influence their practices in the classroom. This paper analyzes interview and classroom data collected during a year-long ethnographic study of two high school English language development classes to identify (1) what the teachers understood about second language (L2) development and L2 academic…

Teacher change in beliefs and practices in science and literacy instruction with English language learners

Science.gov (United States)

Lee, Okhee

2004-01-01

This study examined patterns of change in beliefs and practices as elementary teachers learned to establish instructional congruence, a process of mediating academic disciplines with linguistic and cultural experiences of diverse student groups. The study focused on six bilingual Hispanic teachers working with fourth-grade, mostly Hispanic students. The results indicated that teacher learning and change occurred in different ways in the areas of science instruction, students' language and culture, English language and literacy instruction, and integration of these areas in establishing instructional congruence. The results also indicated that establishing instructional congruence was a gradual and demanding process requiring teacher reflection and insight, formal training, and extensive support and sharing. Implications for further research in promoting achievement for all students are discussed.

Exploring communication challenges due to language and cultural ...

African Journals Online (AJOL)

Salient findings include that communication problems occur on construction sites due to languageand cultural diversity-related barriers; site managers are generally effective at communicating; the South African workforce is diversely cultured, which potentially leads to misunderstandings on sites, and language barriers ...

Cultural Sensitivity in English Language Teaching Materials

OpenAIRE

MEHMET, Sean Collin

2008-01-01

This expository paper will begin by uncovering and examining some lesser known, Western journal articles, ones that deal specifically with the issue of cultural sensitivity in language classrooms. This opening discussion will attempt to reveal that cultural sensitivity in teaching materials is by no means an issue limited solely to the Western world. After this, the discussion will focus on Edward Said's widely-known Culture and Imperialism. Said's monograph will be used as a springboard to e...

Culture misunderstood——the language barrier in cross culture——From the aspect of differences on word cultural connotation

Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

赵丽

2009-01-01

From the relationship between culture and language, we know language is a carrier of culture; each nation has its own distinctive culture. Through comparing cultural connotation between Chinese characters and English words, we know it is more important for us to master the cultural connotation of words than just knowing their spelling and pronouncing. Only under this condition, we can use English properly and freely.

Introduction-Minority Language Policy: Theory and Practice

OpenAIRE

Stefan Oeter

2007-01-01

In practice the Charter has created legal standards that work like individual and collective rights and that empower minority language speakers to insist upon education in minority languages, on using the languages before judicial courts and the administration, on claiming a right to receive radio and television programmes in minority languages, and on insisting to be treated in the minority language in hospitals and homes for the elderly, to name only some of the most important guarantees of...

Studies in Philippine Languages and Cultures.

Science.gov (United States)

Brainard, Sherri, Ed.

2001-01-01

This issue of Studies in Philippine Languages and Cultures contains the following articles: "Functions of Locatives in Northern Subanen Expository and Hortatory Discourse" (Josephine Sanicas-Daguman); "Functions of Demonstratives in Sama Bangingi' Expository Discourse" (John Blakely); "A Brief Look at Sinama Basic Verbs…

Language Proficiency and Cultural Identity as Two Facets of the Acculturation Process

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Kmiotek Łukasz

2017-10-01

Full Text Available This article describes a cross-cultural study comparing bicultural identity of first generation Poles and high school students in the Rhône Alpes region (France, as well as French language university students in Poland. Studies show that two components, language and identity, are related. This article intends to answer questions regarding the relationship between the migrant’s bicultural identity and language proficiency. Bilingualism is operationalized as (i listening comprehension and (ii bidirectional translation. The results do not confirm that there is a relation between bilingual skills and identification with shared French and Polish values. Cultural identity appears to be inversely related to country of residence: Polish identity is strongest amongst immigrant youth in France and French identity is strongest amongst Polish students of French language and culture. These identities run in opposite direction to language competencies. The results suggest internalization of one of the cultures' negative stereotypes towards the other or towards itself.

Dialogismo, lenguas extranjeras e identidad cultural (Dialogism, Foreign Languages, and Cultural Identity).

Science.gov (United States)

Zoreda, Margaret Lee

Foreign Language education will play an important role in the broadening and globalization of higher education for the 21st century. Where else will educators find the tools to "dialog" with--to engage--the "other" as part of the enriching process that accompanies cultural exchange, cultural broadening? This paper sheds light on these issues, and…

The Politics of Cultural Difference in Second Language Education

Science.gov (United States)

Kubota, Ryuko

2004-01-01

Cultural difference is an important topic of discussion in second language education. Yet cultural difference is often conceptualized as fixed, objective, and apolitical based on an essentialist and normative understanding of culture. This article challenges such conceptualizations by examining and politicizing multiple and conflicting meanings of…

Cultural relativism and cultural diversity: implications for nursing practice.

Science.gov (United States)

Baker, C

1997-09-01

This article examines the doctrine of cultural relativism in nursing practice. To introduce the issue, an overview of the intellectual history of cultural relativism is presented. The academic themes of the debate surrounding cultural relativism are illustrated with an example of the social controversy in France involving cultural relativism as used to defend the practice of female genital excision among immigrant communities. The dilemma faced by nursing in making cross-cultural judgments is then examined in the light of the academic and social debates. The article concludes with a theoretical resolution of the issue of cultural relativism for nursing practice that is based on hermeneutic philosophy.

Teaching and training for global engineering perspectives on culture and professional communication practices

CERN Document Server

Flammia, Madelyn

2016-01-01

Provides a foundation for understanding a range of linguistic, cultural, and technological factors to effectively practice international communication in a variety of professional communication arenas This book presents a range of perspectives, examples, and concepts for teaching international professional communication in different settings. Industry professionals and academic researchers alike have written entries for Teaching and Training for Global Engineering: Perspectives on Culture and Professional Communication Practices, which have been organized into four cohesive, context-based sections that examine central issues associated with offering effective instruction on communication in global settings. The first section presents approaches for teaching issues of language and visual design related to international communication. The second section reviews aspects of software use and ethical practices associated with communicating globally. The third ection discusses how educators can use information a...

Language and Culture in the Multiethnic Community: Spoken Language Assessment.

Science.gov (United States)

Matluck, Joseph H.; Mace-Matluck, Betty J.

This paper discusses the sociolinguistic problems inherent in multilingual testing, and the accompanying dangers of cultural bias in either the visuals or the language used in a given test. The first section discusses English-speaking Americans' perception of foreign speakers in terms of: (1) physical features; (2) speech, specifically vocabulary,…

Localisation - When Language, Culture and Technology Join Forces

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Jody Byrne

2012-08-01

Full Text Available When you switch on your computer and type up a letter, what language do you see? What about when you visit a website or play a computer game? Does your mobile phone speak your language? Chances are that each of these technological marvels of the modern age communicates with you in your own language. For many of us, this is so commonplace and seamless that we hardly give it a moment's thought but behind the scenes there is a whole industry dedicated to making sure that technology bridges the gap between language and culture without you even noticing.

Localisation - When Language, Culture and Technology Join Forces

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Jody Byrne

2009-03-01

Full Text Available When you switch on your computer and type up a letter, what language do you see? What about when you visit a website or play a computer game? Does your mobile phone speak your language? Chances are that each of these technological marvels of the modern age communicates with you in your own language. For many of us, this is so commonplace and seamless that we hardly give it a moment's thought but behind the scenes there is a whole industry dedicated to making sure that technology bridges the gap between language and culture without you even noticing.

THE WEB IS THE LIMIT: LANGUAGE, CULTURE AND MOOCS

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Silvia FLOREA

2014-05-01

Full Text Available MOOCs remain the buzzwords of the current landscape of higher education (HE provision. In the context of the ever growing use of technology through e - Learning and OpenCourseWare and of the new generation of tablet - toting, hyper - connected youth, the university will continue to extend its reach to students around the world, unbounded by geography and time zones, at a fast pace and at a fraction of the cost of a traditional college education. In this context, “To Mooc or not to Mooc” remains a question that several universities are beginning to con sider against more pressing critical reflections on issues pertaining to their language and culture. Our paper aims to examine the role of language and culture in online learning, particularly the hegemony of English and Western cultures against the rising “politics of marginality” that other languages are forced to adopt in a dominant, non - negotiable, disruptive online competition space.

Cultural transition of international medical graduate residents into family practice in Canada.

Science.gov (United States)

Triscott, Jean A C; Szafran, Olga; Waugh, Earle H; Torti, Jacqueline M I; Barton, Martina

2016-05-04

To identify the perceived strengths that international medical graduate (IMG) family medicine residents possess and the challenges they are perceived to encounter in integrating into Canadian family practice. This was a qualitative, exploratory study employing focus groups and interviews with 27 participants - 10 family physicians, 13 health care professionals, and 4 family medicine residents. Focus group/interview questions addressed the strengths that IMGs possess and the challenges they face in becoming culturally competent within the Canadian medico-cultural context. Qualitative data were audiotaped, transcribed, and analyzed thematically. Participants identified that IMG residents brought multiple strengths to Canadian practice including strong clinical knowledge and experience, high education level, the richness of varied cultural perspectives, and positive personal strengths. At the same time, IMG residents appeared to experience challenges in the areas of: (1) communication skills (language nuances, unfamiliar accents, speech volume/tone, eye contact, directness of communication); (2) clinical practice (uncommon diagnoses, lack of familiarity with care of the opposite sex and mental health conditions); (3) learning challenges (limited knowledge of Canada's health care system, patient-centered care and ethical principles, unfamiliarity with self-directed learning, unease with receiving feedback); (4) cultural differences (gender roles, gender equality, personal space, boundary issues; and (5) personal struggles. Residency programs must recognize the challenges that can occur during the cultural transition to Canadian family practice and incorporate medico-cultural education into the curriculum. IMG residents also need to be aware of cultural differences and be open to different perspectives and new learning.

Foreign Language Workshop on French Culture.

Science.gov (United States)

Reynolds, Sue, Ed.; And Others

A compilation of French cultural units for use in secondary school language classes is presented in this text. Units include: (1) "Les mots et leur implication culturelle," (2) "Le telephone--une capsule culturelle," (3) "Le repas," (4) "La femme francaise 1972," (5) "Les Parents," (6)…

Translanguaging as a Practical Theory of Language

OpenAIRE

Wei, L.

2017-01-01

This article seeks to develop Translanguaging as a theory of language and discuss the theoretical motivations behind and the added values of the concept. I contextualize Translanguaging in the linguistic realities of the 21st century, especially the fluid and dynamic practices that transcend the boundaries between named languages, language varieties, and language and other semiotic systems. I highlight the contributions Translanguaging as a theoretical concept can make to the debates over the...

Language and other artifacts: socio-cultural dynamics of niche construction.

Science.gov (United States)

Sinha, Chris

2015-01-01

Niche construction theory is a relatively new approach in evolutionary biology that seeks to integrate an ecological dimension into the Darwinian theory of evolution by natural selection. It is regarded by many evolutionary biologists as providing a significant revision of the Neo-Darwinian modern synthesis that unified Darwin's theory of natural and sexual selection with 20th century population genetics. Niche construction theory has been invoked as a processual mediator of social cognitive evolution and of the emergence and evolution of language. I argue that language itself can be considered as a biocultural niche and evolutionary artifact. I provide both a general analysis of the cognitive and semiotic status of artifacts, and a formal analysis of language as a social and semiotic institution, based upon a distinction between the fundamental semiotic relations of "counting as" and "standing for." I explore the consequences for theories of language and language learning of viewing language as a biocultural niche. I suggest that not only do niches mediate organism-organism interactions, but also that organisms mediate niche-niche interactions in ways that affect evolutionary processes, with the evolution of human infancy and childhood as a key example. I argue that language as a social and semiotic system is not only grounded in embodied engagements with the material and social-interactional world, but also grounds a sub-class of artifacts of particular significance in the cultural history of human cognition. Symbolic cognitive artifacts materially and semiotically mediate human cognition, and are not merely informational repositories, but co-agentively constitutive of culturally and historically emergent cognitive domains. I provide examples of the constitutive cognitive role of symbolic cognitive artifacts drawn from my research with my colleagues on cultural and linguistic conceptualizations of time, and their cultural variability. I conclude by reflecting on

Language and other artifacts: socio-cultural dynamics of niche construction.

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Chris eSinha

2015-10-01

Full Text Available Niche construction theory is a relatively new approach in evolutionary biology that seeks to integrate an ecological dimension into the Darwinian theory of evolution by natural selection. It is regarded by many evolutionary biologists as providing a significant revision of the Neo-Darwinian modern synthesis that unified Darwin’s theory of natural and sexual selection with 20th century population genetics. Niche construction theory has been invoked as a processual mediator of social cognitive evolution and of the emergence and evolution of language. I argue that language itself can be considered as a biocultural niche and evolutionary artifact. I provide both a general analysis of the cognitive and semiotic status of artifacts, and a formal analysis of language as a social and semiotic institution, based upon a distinction between the fundamental semiotic relations of counting as and standing for. I explore the consequences for theories of language and language learning of viewing language as a biocultural niche. I suggest that not only do niches mediate organism-organism interactions, but also that organisms mediate niche-niche interactions in ways that affect evolutionary processes, with the evolution of human infancy and childhood as a key example. I argue that language as a social and semiotic system is not only grounded in embodied engagements with the material and social-interactional world, but also grounds a sub-class of artifacts of particular significance in the cultural history of human cognition. Symbolic cognitive artifacts materially and semiotically mediate human cognition, and are not merely informational repositories, but co-agentively constitutive of culturally and historically emergent cognitive domains. I provide examples of the constitutive cognitive role of symbolic cognitive artifacts drawn from my research with my colleagues on cultural and linguistic conceptualizations of time, and their cultural variability. I conclude

Greek Immigrants in Australia: Implications for Culturally Sensitive Practice.

Science.gov (United States)

Georgiades, Savvas Daniel

2015-10-01

This exploratory research examined adjustment challenges, resiliencies, attitudes, emotional health, economic stability, criminal involvement, victimization and service experiences, and some cultural propensities of Greek Immigrants (GIs) in Australia using a convenient multi-generational sample (n = 123; response rate = .5). Data were collected via surveys, telephone, and personal-interviews in four major Australian cities. Among other things, the study revealed that Greek identity and cultural customs are often significant to first generation GIs. Adjustment challenges upon entry include primarily language, housing, and transportation difficulties, nostalgia for relatives and the motherland, unfamiliarity with socio-cultural systems, unemployment, money challenges, and lack of friendships. Christian faith, the extended family, family values and traditions, cultural pride for ancient Greek achievements, and a hard 'work ethic' are notable resiliencies that support GIs in their struggles and solidify their pursuit for happiness and success. Financial concerns, aging, and nostalgia for relatives and the motherland were the primary causes of socio-emotional instability. Attitudinal differences in the respondents based on age, gender, and socio-economic status, cross-cultural comparisons, and recommendations for culturally-sensitive practice with GIs are analyzed and methodological limitations illuminated. Future research needs in the field are also highlighted.

The Spanish Foreign language teaching for specific purposes in The Formation of Physical Culture Professional

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Liliana Valdés-Aragón

2012-09-01

Full Text Available This work is the result of an ended research about the Spanish foreign language teaching for specific purposes, that contains a proposal of theoretic methodological model based on interactive communicative tasks for speaking skills development in the students academic discourse, who are preparing as future professionals of Physical Culture. The model is derived of the dialectical materialistic interpretations of the interaction and the communication from diverse dimensions (philosophical, psychological, sociological, pedagogic and linguistic and it constitutes a theoretical contribution. In making of this work were used procedures and research techniques like oral records that facilitated to know the students' interlanguage and it was directed to check in what measure a correct use of the language was made. The contribution to Spanish's teaching as a foreign language for professional goals in the physical culture area, reflected in this work, precise the components of the teaching learning process and the teachers' and students' functions in an interactive process. It allows the students to express their ideas with correction and property making use of the scientific style and transactional functions of the language to be able to define, to describe, to argue, to synthesize, to narrate, to debate, among others. The making of a tasks program used in Spanish's teaching as foreign language, constitutes the practical contribution of the research carried out, as well as the application of the model in other courses of foreign languages for professional goals. The work in general sense is a professional experience directed to solve educational problems, particularly those related with the abilities of the Physical Culture professional of the country and the institution in question, where its results were applied during several courses.

Ethnic Tourism: A Case Study of Language and Culture Preservation of the Bateq Indigenous Group of Orang Asli in Peninsular Malaysia

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Che Lah Salasiah

2014-01-01

Full Text Available Malaysia provides ethnic tourism which is related to the more popularly known as nature or eco-tourism where an indigenous or traditional group of people who live in this environment will interact with and provide services to the tourists who would like to experience ethnic tourism. Ethnic tourism refers to travel motivated by the search for the first hand, authentic and sometimes intimate contact with people whose ethnic and/or cultural background is different from the tourists. Tourists are also driven by the desire to see some of the threatened cultures that may soon disappear through assimilation into the nation’s majority. This paper aims to explore ethnic tourism as a preservation strategy for language and culture in a selected community of Bateq Orang Asli group in Peninsular Malaysia in relation the language and cultural preservation of this community. An in-depth interview, a qualitative research technique, was selected as a method of data collection. The multimedia data was also collected including the recordings of the indigenous languages, still pictures and videotapes of the indigenous and cultural activities. The findings of this study show that the Bateq Orang Asli groups have preferences of their languages even though there is a pattern that a high number of lexical items have been borrowed from Malay. Language shift among younger speakers is also becoming a trend. In terms of the preservation of cultural heritage, the Bateq Orang Asli are still very positive about keeping their practices and lifestyles. The involvement of Bateq Orang Asli in promoting ethnic tourism in the surrounding areas near their settlements has contributed to their language and cultural preservation.

Cultural views, language ability, and mammography use in Chinese American women.

Science.gov (United States)

Liang, Wenchi; Wang, Judy; Chen, Mei-Yuh; Feng, Shibao; Yi, Bin; Mandelblatt, Jeanne S

2009-12-01

Mammography screening rates among Chinese American women have been reported to be low. This study examines whether and how culture views and language ability influence mammography adherence in this mostly immigrant population. Asymptomatic Chinese American women (n = 466) aged 50 and older, recruited from the Washington, D.C. area, completed a telephone interview. Regular mammography was defined as having two mammograms at age-appropriate recommended intervals. Cultural views were assessed by 30 items, and language ability measured women's ability in reading, writing, speaking, and listening to English. After controlling for risk perception, worry, physician recommendation, family encouragement, and access barriers, women holding a more Chinese/Eastern cultural view were significantly less likely to have had regular mammograms than those having a Western cultural view. English ability was positively associated with mammography adherence. The authors' results imply that culturally sensitive and language-appropriate educational interventions are likely to improve mammography adherence in this population.

The Implications of Culture for Dictionaries of the African Languages*

Directory of Open Access Journals (Sweden)

A.C. Nkabinde

2011-10-01

Full Text Available

Abstract: This article attempts to show how culture or aspects thereof can be used to comple-ment linguistic and other information in the compilation of dictionaries of African languages. Some obstacles in the way of achieving this goal are identified and proposals made on how to deal with them. Although only some cultural aspects of a single language are examined, the conclusions are valid for cultural aspects of all African languages.

Keywords: CONTEXT, CULTURE, CORPUS, EUPHEMISM, FIGURATIVE LANGUAGE, HLONIPHA, KINSHIP TERMS, LEXICAL BORROWING, MULTILINGUALISM, SPEECH COM-MUNITY, STANDARD ZULU, TABOO

Opsomming: Die implikasies van kultuur vir woordeboeke van die Afri-katale. Hierdie artikel probeer om aan te toon hoe kultuur of aspekte daarvan gebruik kan word om taalkundige en ander inligting aan te vul by die samestelling van woordeboeke van die Afrika-tale. 'n Aantal struikelblokke op die weg om hierdie doel te bereik, word geïdentifiseer en voor-stelle gemaak oor hoe om hulle te hanteer. Alhoewel slegs sommige kulturele aspekte van 'n enkele taal ondersoek word, is die gevolgtrekkings geldig vir kulturele aspekte van alle Afrikatale.

Sleutelwoorde: EUFEMISME, FIGUURLIKE TAAL, HLONIPHA, KONTEKS, KORPUS, KULTUUR, LEKSIKALE ONTLENING, TAALGEMEENSKAP, TABOE, STANDAARDZOELOE, VEELTALIGHEID, VERWANTSKAPSTERME

How to Cultivate the Student's Cultural Awareness

Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

tian xiu ying

2008-01-01

Language and culture are inseparable and cultural awareness must be integrated with language teaching. How to cultivate the learners' cultural awareness is an important issue that we have to carry out in teaching practice in China.

COMMUNICATIVE LANGUAGE TEACHING AND ITS MISCONCEPTIONS ABOUT THE PRACTICE IN ENGLISH LANGUAGE TEACHING (ELT

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Sri Diana

2014-04-01

Full Text Available Communicative Language Teaching (CLT has been accepted as one of the teaching methods by numerous language teachers due to its major focus on developing learners’ communicative competence. This paper aims to describe communicative language teaching, misinterpretations about its practice and the factors leading to teachers’ misconceptions. It shows four misinterpreted beliefs of the implementation of communicative language teaching: communicative skills, teacher’s role in communicative activities, fluency and accuracy as the main goals and teaching techniques. It then presents three reasons that might lead to teachers’ misinterpretations concerning the practice of CLT. Teachers do not have enough training and  adequate resources.

Counseling Spanish-speaking patients: Atlanta pharmacists' cultural sensitivity, use of language-assistance services, and attitudes.

Science.gov (United States)

Muzyk, Andrew J; Muzyk, Tara L; Barnett, Candace W

2004-01-01

To document the types of language-assistance services available in pharmacies and the perceptions of pharmacists regarding the effectiveness of these services, and to measure the attitudes toward counseling Spanish-speaking patients and cultural sensitivity of pharmacists. Cross-sectional assessment. Metropolitan Atlanta, Ga. Registered Georgia pharmacists residing in metropolitan Atlanta. Mailed survey, with repeat mailing 2 weeks later. 38 survey items measuring demographic and practice-site characteristics, types of language-assistance services available with an assessment of the effectiveness of each measured on a nominal scale, and attitudinal items concerning counseling of Spanish-speaking patients and pharmacists' cultural sensitivity using a 5-point Likert-type response scale. Of 1,975 questionnaires mailed, 608 were returned, a 30.8% response rate. Nearly two thirds of the pharmacists had recently counseled a Spanish-speaking patient, but only one fourth of those respondents considered their interactions effective. Nearly all pharmacists, 88.0%, worked in pharmacies with language-assistance services. Of seven types of these services, a mean of 2.19 were available in pharmacies, and the majority of pharmacists (84.4% or more) identifying a service considered it to be effective. The pharmacists were neutral about counseling Spanish-speaking patients (mean = 2.94) and indifferent toward other cultures (mean = 3.28); however, they agreed they had a responsibility to counsel Spanish-speaking patients, and they believed that use of language-assistance services would constitute a reasonable effort to counsel these patients. Pharmacists have an opportunity to address barriers to communication with the Spanish-speaking population through use of language-assistance services and educational measures within the profession.

Biological adaptations for functional features of language in the face of cultural evolution.

Science.gov (United States)

Christiansen, Morten H; Reali, Florencia; Chater, Nick

2011-04-01

Although there may be no true language universals, it is nonetheless possible to discern several family resemblance patterns across the languages of the world. Recent work on the cultural evolution of language indicates the source of these patterns is unlikely to be an innate universal grammar evolved through biological adaptations for arbitrary linguistic features. Instead, it has been suggested that the patterns of resemblance emerge because language has been shaped by the brain, with individual languages representing different but partially overlapping solutions to the same set of nonlinguistic constraints. Here, we use computational simulations to investigate whether biological adaptation for functional features of language, deriving from cognitive and communicative constraints, may nonetheless be possible alongside rapid cultural evolution. Specifically, we focus on the Baldwin effect as an evolutionary mechanism by which previously learned linguistic features might become innate through natural selection across many generations of language users. The results indicate that cultural evolution of language does not necessarily prevent functional features of language from becoming genetically fixed, thus potentially providing a particularly informative source of constraints on cross-linguistic resemblance patterns.

125 The Fading Phase of Igbo Language and Culture: Path to its ...

African Journals Online (AJOL)

Tracie1

favour of foreign language (and culture). They also ... native language, and children are unable to learn a language not spoken ... shielding them off their mother tongue”. ..... the effect endangered language has on the existence of the owners.

Research on the Importance of Language Culture for Transport Experts

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Angelika Petrėtienė

2014-06-01

Full Text Available The article analyses the importance of language culture for transport experts. The analysis has been conducted on a questionnaire basis. Pursuant to the questionnaire, the obtained data were aimed at establishing if the use of a correct language might increase employment possibilities, if service suppliers talking correctly were stronger preferred, what sources designated for language culture were used in order to revise the accuracy of the employed terminol- ogy (or word, etc. The questionnaire also presents terms more relevant to transport staff and investigates the frequency of the used terminology both correct and incorrect. The researched data have been systemized and presented in the form of charts.

Language and Cognitive Behavioural Therapy Practice Paper-Literature Review and Case Example

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Satwant Singh

2012-11-01

Full Text Available This paper addresses the impact of language on cognitive behavioural therapy. Language is emotive and studies carried out in the linguistic field have shown second language is less emotive when describing events occuring in the first language. This paper has been written based on the experiences of a cognitive behavior therapy (CBT service providing therapy to patients from a diverse cultural and ethnic population. Patients whose first language is not English often receive therapy in their second language. Global migration is a common phenomenon and mainly occurs for economic reasons or threat of violence. This paper has been drawn from the results of a literature review on first and second languages and therapy. Despite being an area that is extremely relevant to therapy, there is an apparent lack of literature in relation to cognitive behavioural therapy for depression and other disorders. CBT is one of the recommended therapies by National Institute of Health and Clinical Excellence (NICE for the treatment of depression and anxiety disorders. Findings from the linguistic field highlight the potential short comings providing therapy in a patient’s second language. The aim of this paper is to highlight the importance that therapists working in this field have an understanding of how first and second languages function and the role they play in maintaining patients’ psychological problems. This practice paper discusses measures that can be used in cognitive behavioural therapy to deal with this using a case example.

Languages in a global world learning for better cultural understanding

CERN Document Server

Scott, Jessica; Hinton, Christina

2012-01-01

The rise of globalisation makes language competencies more valuable, both at individual and societal levels. This book examines the links between globalisation and the way we teach and learn languages. It begins by asking why some individuals are more successful than others at learning non-native languages, and why some education systems, or countries, are more successful than others at teaching languages. The book comprises chapters by different authors on the subject of language learning. There are chapters on the role of motivation; the way that languages, cultures and identities are interc

Strangers in Stranger Lands: Language, Learning, Culture

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Hong Li

2007-02-01

Full Text Available This study investigates international students’ perceptions of the issues they face using English as a second language while attending American higher education institutions. In order to fully understand those challenges involved in learning English as a Second Language, it is necessary to know the extent to which international students have mastered the English language before they start their study in America. Most international students experience an overload of English language input upon arrival in the United States. Cultural differences influence international students’ learning of English in other ways, including international students’ isolation within their communities and America’s lack of teaching listening skills to its own students. Other factors also affect international students’ learning of English, such as the many forms of informal English spoken in the USA, as well as a variety of dialects. Moreover, since most international students have learned English in an environment that precluded much contact with spoken English, they often speak English with an accent that reveals their own language. This study offers informed insight into the complicated process of simultaneously learning the language and culture of another country. Readers will find three main voices in addition to the international students who “speak” (in quotation marks throughout this article. Hong Li, a Chinese doctoral student in English Education at the University of Missouri-Columbia, authored the “regular” text. Second, Roy F. Fox’s voice appears in italics. Fox is Professor of English Education and Chair of the Department of Learning, Teaching, and Curriculum at the University of Missouri-Columbia. Third, Dario J. Almarza’s voice appears in boldface. Almarza, a native of Venezuela, is an Assistant Professor of Social Studies Education at the same institution.

Teacher Educators' Personal Practical Knowledge of Language

Science.gov (United States)

Swart, Fenna; de Graaff, Rick; Onstenk, Jeroen; Knezic, Dubravka

2018-01-01

This paper describes teacher educators' understanding of language for classroom communication in higher education. We argue that teacher educators who are aware of their personal practical knowledge of language have a better understanding of their students' language use and provide better support for knowledge construction. Personal practical…

1 The Moral Imperative of Language and Communication in Culture ...

African Journals Online (AJOL)

User

development and progress, and language and communication function as special cultural tools for .... become chaotic and insecure language can only promote a moral ideal by enhancing the .... tolerance and corporate existence. To put it the ...

An Exploration of English Language Teachers' Perceptions of Culture Teaching and Its Effects on Students' Motivation

Science.gov (United States)

Yesil, Seyma; Demiröz, Hakan

2017-01-01

As the seamless connection between language and culture is commensurate with related research carried on language and culture; language is greatly affected and structured by cultural values, attitudes and beliefs. The goal of the present study is to investigate and analyse English language teachers' perceptions and opinions about the integration…

MORALITY IN CULTURAL ELEMENTS IN FAIRYTALE AND ITS IMPLICATION IN LEARNING FRENCH AS FOREIGN LANGUAGE

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Ninuk Lustyantie

2015-06-01

Full Text Available The culture of a society is closely related to the language used by the speakers. Moreover, there are opinions saying that in a language there will be patterns of behavior, materials, ideas (beliefs and knowledge, and sentiments (attitudes and norms of a society that are formed and exposed. This fact is in accordance with the opinion that a language is more than just a communion; it is the relation between individual and sociocultural values. Among all characteristics of culture, language is the most prominent distinguishing feature, since each social group feel themselves as a different entity from other groups. For certain social groups, language is used as the social identity/symbol. Close relation between language and culture is reflected in words used by the society. A concept or way of life in a society can be supported by words and language. Someone’s language behavior generally follows the culture of a society where he/she lives, including how the cultural elements appear in the equipment of human life, livelihood, social system, language (and literature system either written or oral, various of arts, knowledge system, and religious system. Sapir-Whorf Hypothesis states that there is a close relation between the language used by people and how they understand the world and behave in it. Based on 17th Century French fairytales, this article will review the moral values contained in the cultural elements and the implications in learning French as a foreign language.

Language Classroom Risk-Taking Behavior in a Performed Culture-Based Program

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Stephen D. Luft

2013-01-01

Full Text Available While several studies have investigated the role of risk-taking in language learning, the findings of these studies may not be generalizable to language learning where the performed culture approach (PCA is used. This study describes the relationship between language learning and risk-taking in PCA, and the relationship between risk-taking and personal study habits, teaching style, daily grading, and classroom dynamics. Data were collected by means of a questionnaire. This study finds that risk-taking behavior has a moderate positive relationship with student performance in PCA. While questionnaire items related to teaching style and classroom dynamics are not found to significantly correlate with students’ risk-taking behavior, some items related to daily grading and personal study habits are found to have a moderate positive relationship with risk-taking behavior. Based on these findings, it is recommended that further research investigate the relationship between assessment and risktaking in language learning. As second language acquisition researchers have investigated the role of affective variables in language learning, risk-taking has frequently been identified as a variable linked with success (Beebe, 1983; Ely, 1986; Naiman, Frolich, Stern, & Todesco, 1978; Rubin, 1975; Samimy & Pardin, 1994; Samimy & Tabuse, 1992. However, it is difficult to apply these findings to language classrooms that use the performed culture approach (PCA, an approach to the teaching of East Asian languages, for two reasons: (a PCA’s focus on the learning of a foreign culture could mean that greater risk is involved in 106 Luft language learning than in a typical language classroom; (b PCA creates a language learning experience for which the risks involved are different than those in language classrooms where other approaches are used.

Learner Autonomy in Foreign Language Education and in Cultural Context

OpenAIRE

Ivanovska, Biljana

2015-01-01

The present paper is a brief review of the theoretical concepts about learner autonomy focusing on highlighting the main themes on learner autonomy in foreign language education and in cultural context as a globalized construct. These themes are based on the concepts of learner responsibility and independence, the importance of the autonomy in foreign language education in both the Western and Eastern style and the role of the culture in the concept of learner independence. The present study ...

Language, Culture and the Neurobiology of Pain: A Theoretical Exploration

OpenAIRE

Horacio Fabrega

1989-01-01

Language and culture, as conceptualized in traditional anthropology, may have an important influence on pain and brain-behavior relations. The paradigm case for the influence of language and culture on perception and cognition is stipulated in the Sapir–Whorf hypothesis which has been applied to phenomena “external” to the individual. In this paper, the paradigm is applied to information the person retrieves from “inside” his body; namely, “noxious” stimuli which get registered in consciousne...

Cultural accommodation and language priming : Competitive versus cooperative behavior in a prisoner's dilemma game

NARCIS (Netherlands)

Akkermans, D.H.M.; Harzing, A.W.; van Witteloostuijn, A.

2010-01-01

This paper explores three arguments. First, cultural accommodation by living in another culture for a while may have a long-lasting but partially dormant influence on behavior. Second, foreign language is a prime, activating behavior associated with this language. Third, a foreign language is

Language and other artifacts: socio-cultural dynamics of niche construction

Science.gov (United States)

Sinha, Chris

2015-01-01

Niche construction theory is a relatively new approach in evolutionary biology that seeks to integrate an ecological dimension into the Darwinian theory of evolution by natural selection. It is regarded by many evolutionary biologists as providing a significant revision of the Neo-Darwinian modern synthesis that unified Darwin’s theory of natural and sexual selection with 20th century population genetics. Niche construction theory has been invoked as a processual mediator of social cognitive evolution and of the emergence and evolution of language. I argue that language itself can be considered as a biocultural niche and evolutionary artifact. I provide both a general analysis of the cognitive and semiotic status of artifacts, and a formal analysis of language as a social and semiotic institution, based upon a distinction between the fundamental semiotic relations of “counting as” and “standing for.” I explore the consequences for theories of language and language learning of viewing language as a biocultural niche. I suggest that not only do niches mediate organism-organism interactions, but also that organisms mediate niche-niche interactions in ways that affect evolutionary processes, with the evolution of human infancy and childhood as a key example. I argue that language as a social and semiotic system is not only grounded in embodied engagements with the material and social-interactional world, but also grounds a sub-class of artifacts of particular significance in the cultural history of human cognition. Symbolic cognitive artifacts materially and semiotically mediate human cognition, and are not merely informational repositories, but co-agentively constitutive of culturally and historically emergent cognitive domains. I provide examples of the constitutive cognitive role of symbolic cognitive artifacts drawn from my research with my colleagues on cultural and linguistic conceptualizations of time, and their cultural variability. I conclude by

Using Naming Practices in the Developmental English Classroom

Science.gov (United States)

Behrens, Susan

2010-01-01

Linguistic behavior often reveals cultural practices. In fact, sociolinguistics is dedicated to researching how language use intersects with cultural and social identity (e.g., Coupland. and Jaworski, 2009). One aspect of language use that sociolinguistics focuses on is naming practices. The study of such practices is called onomastics. While…

Language Learning Strategies of Turkish and Arabic Students: A Cross-Cultural Study

Science.gov (United States)

Köksal, Dinçay; Ulum, Ömer Gökhan

2016-01-01

This study investigates the language learning strategy use of Turkish and Arabic students enrolled in middle schools and having different cultural and linguistic backgrounds. Using a strategy inventory for language learning, the study examines the cross-cultural differences in strategy use of the mentioned students while learning English as a…

Language, Culture and the Neurobiology of Pain: A Theoretical Exploration

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Horacio Fabrega

1989-01-01

Full Text Available Language and culture, as conceptualized in traditional anthropology, may have an important influence on pain and brain-behavior relations. The paradigm case for the influence of language and culture on perception and cognition is stipulated in the Sapir–Whorf hypothesis which has been applied to phenomena “external” to the individual. In this paper, the paradigm is applied to information the person retrieves from “inside” his body; namely, “noxious” stimuli which get registered in consciousness as pain.

Bridging the gap between theory and practice in language ...

African Journals Online (AJOL)

This paper examines the increasing concerns about language endangerment in Sub-Saharan Africa, and assesses the necessity and practicality of language revitalization efforts in some situations in the region in light of a number of practical problems of implementation. The paper identifies the need for a clearer paradigm ...

Language, cultural brokerage and informed consent - will ...

African Journals Online (AJOL)

Language, cultural brokerage and informed consent - will technological terms impede telemedicine use? C Jack, Y Hlombe, M Mars. Abstract. Background. Telemedicine provides a solution to treatment of economically and geographically compromised patients and enhances the level of care. However, a problem has ...

Language practices in school-based Grade R classrooms | Lenyai ...

African Journals Online (AJOL)

The investigation on language practices aimed at establishing how the language of learning policy formulated by the Department of Education in South Africa was interpreted at classroom level. The study focused on language activities in schoolbased Grade R classes to observe how learners' home language was used as ...

Cultural Diversity and Information and Communication Impacts on Language Learning

Science.gov (United States)

Wang, Wen-Cheng; Lin, Chien-Hung; Chu, Ying-Chien

2011-01-01

Cultural diversity doesn't just entail differences in dress and language. It also encompasses different ways of thinking, managing, and communicating. The relationship between communication and culture is a very complex and intimate one. Cultures are created through communication; that is, communication is the means of human interaction through…

Cultural Anarchism: The Consequences of Privileging Languages in Nepal

Science.gov (United States)

Giri, Ram Ashish

2010-01-01

Nepali, the official language of administration of Nepal, has been privileged through systematic political manoeuvres throughout its history. English also enjoys special status and privileges, and despite the fact that it is officially only a "foreign" language, in practice it is one of the most dominant languages in educational and…

"A Tale of Two Programs": Interrogating "Open(closed)ness" and "Cultural Diversity" through Critical Observations of Two Japanese University English Language Programs

Science.gov (United States)

Toh, Glenn

2015-01-01

Japan is known to be a country that manicures its socio-cultural borders. In this article I will examine discourses regarding openness, closedness and cultural diversity in relation to policies and practices that draw heavily on mythologies of English language as an inroad to greater openness and diversity. To do this I will examine two English…

Researching language teaching: Understanding practice through ...

African Journals Online (AJOL)

In this article we argue that second language acquisition (SLA) research and theory have a significant role to play in teacher education, especially at the masters level. The danger of overly practical approaches is that they cannot challenge current practice in ways that are both critical and rigorous. However, to engage ...

Linguistic Predictors of Cultural Identification in Bilinguals

Science.gov (United States)

Schroeder, Scott R.; Lam, Tuan Q.; Marian, Viorica

2017-01-01

Most of the world's population has knowledge of at least two languages. Many of these bilinguals are also exposed to and identify with at least two cultures. Because language knowledge enables participation in cultural practices and expression of cultural beliefs, bilingual experience and cultural identity are interconnected. However, the specific…

Exploring Cultural Competence amongst OT Students.

Science.gov (United States)

Govender, Pragashnie; Mpanza, December M; Carey, Tarryn; Jiyane, Kwenzile; Andrews, Bicolé; Mashele, Sam

2017-01-01

Occupational therapy relies primarily on communication between the therapist and client for effective intervention. Adequate communication may be influenced by language and cultural differences between the therapist and client. Cultural competence in relation to language and culture is thus a vital part in practice. Limited research exists on cultural competence in occupational therapy students. This study thus aimed to explore the cultural competence of final year students and their perceptions of their own cultural competence, with respect to language and culture in their practice as students. An explorative qualitative study design was utilised with a nonprobability purposeful sample of 21 final year undergraduate students at a tertiary institute in South Africa. Three focus groups were conducted, comprising between 6 and 8 students in each group. Thematic analysis using inductive reasoning was undertaken in order to analyse the students' experiences and understanding of cultural competence. Findings of the study suggest that cultural competence, in relation to language and culture, influences the occupational therapy intervention process. It was shown to both positively and negatively influence intervention through supporting or hindering rapport building, client centeredness, and effective intervention.

Exploring Cultural Competence amongst OT Students

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Pragashnie Govender

2017-01-01

Full Text Available Occupational therapy relies primarily on communication between the therapist and client for effective intervention. Adequate communication may be influenced by language and cultural differences between the therapist and client. Cultural competence in relation to language and culture is thus a vital part in practice. Limited research exists on cultural competence in occupational therapy students. This study thus aimed to explore the cultural competence of final year students and their perceptions of their own cultural competence, with respect to language and culture in their practice as students. An explorative qualitative study design was utilised with a nonprobability purposeful sample of 21 final year undergraduate students at a tertiary institute in South Africa. Three focus groups were conducted, comprising between 6 and 8 students in each group. Thematic analysis using inductive reasoning was undertaken in order to analyse the students’ experiences and understanding of cultural competence. Findings of the study suggest that cultural competence, in relation to language and culture, influences the occupational therapy intervention process. It was shown to both positively and negatively influence intervention through supporting or hindering rapport building, client centeredness, and effective intervention.

Translanguaging as a Practical Theory of Language

Science.gov (United States)

Wei, Li

2018-01-01

This article seeks to develop Translanguaging as a theory of language and discuss the theoretical motivations behind and the added values of the concept. I contextualize Translanguaging in the linguistic realities of the 21st century, especially the fluid and dynamic practices that transcend the boundaries between named languages, language…

Culture: The Basis for Learning Business in a Foreign Language

OpenAIRE

Hager, Michael

2012-01-01

In this article, we will first review various perspectives on the teaching of culture and what effect this can have on intercultural interaction in language teaching. We then take a look at ways of using culture to teach a foreign language. The first example is how preparing to write a German Lebenslauf can serve as a means to get to know and better understand fellow classmates. In addition, we look at how preparing for a mock job interview can function as the basis for teaching German. Final...

An Ethnographic Study of Chinese Heritage Language Education and Technological Innovations

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Minjuan Wang

2004-01-01

Full Text Available Research has increasingly uncovered the cognitive, cultural, and economic advantages of bilingualism and the positive impact of heritage language on children's second language acquisition (M:cLaughlin, 1995. As one type of heritage language education organizations, Chinese language schools have been in existence for decades in the U.S., but their practices have remained informal and not readily accessible to people from other cultures. In order to bridge this gap, this ethnographic study illustrates family and community involvement in promoting language proficiency in heritage language populations and explores language education methods practiced in Chinese community language schools in an urban Southern California area. The study examines the intricate issues affecting heritage language learning and explores the potential uses of technology in assisting young learners in acquiring their heritage language (Chinese. In addition, the study generates guidelines for adapting existing technology-assisted language programs (e.g., the Chinese Cultural Crystals for instructional uses.

German Language and Culture: 9-Year Program Classroom Assessment Materials, Grade 4

Science.gov (United States)

Alberta Education, 2008

2008-01-01

This document is designed to provide assessment materials for specific Grade 4 outcomes in the German Language and Culture Nine-year Program, Grades 4-5-6. The assessment materials are designed for the beginner level in the context of teaching for communicative competence. Grade 4 learning outcomes from the German Language and Culture Nine-year…

Punjabi Language and Culture: 9-Year Program Classroom Assessment Materials, Grade 4

Science.gov (United States)

Alberta Education, 2008

2008-01-01

This document is designed to provide assessment materials for specific Grade 4 outcomes in the Punjabi Language and Culture Nine-year Program, Grades 4-5-6. The assessment materials are designed for the beginner level in the context of teaching for communicative competence. Grade 4 learning outcomes from the Punjabi Language and Culture Nine-year…

Chapter Five: Language Learning and Discursive Practice

Science.gov (United States)

Young, Richard F.

2008-01-01

This chapter is framed by the three questions related to learning in Practice Theory posed by Johannes Wagner (2008): (1) What is learned?; (2) Who is learning?; and (3) Who is participating in the learning? These questions are addressed in two learning theories: Language Socialization and Situated Learning theory. In Language Socialization, the…

French, English or Kanak Languages? Can Traditional Languages and Cultures Be Sustained in New Caledonia?

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Anu Bissoonauth

2017-10-01

Preliminary results from the study show a difference in the language habits between older and younger generations on New Caledonians of Melanesian descent. Although French is perceived as the lingua franca by all, English is more valued than ancestral Melanesian languages by the younger generations. In terms of cultural representations and links with family history, there seems to be a discrepancy between the younger and the older generations. Whilst the older generations perceive the Centre Culturel Tjibaou as a traditional space for Melanesian art and culture their younger counterparts on the contrary view it as a place associated with contemporary art and music performances.

Cultural Competence in the Treatment of Addictions: Theory, Practice and Evidence.

Science.gov (United States)

Gainsbury, Sally M

2017-07-01

Culturally and linguistically diverse (CALD) populations often have high rates of addictive disorders, but lower rates of treatment seeking and completion than the mainstream population. A significant barrier to treatment is the lack of culturally relevant and appropriate treatment. A literature review was conducted to identify relevant literature related to cultural competence in mental health services delivery and specifically treatment for addictive disorders. Several theoretical models of cultural competence in therapy have been developed, but the lack of rigorous research limits the empirical evidence available. Research indicates that culturally competent treatment practices including providing therapy and materials in the client's language, knowledge, understanding and appreciation for cultural perspectives and nuances, involving the wider family and community and training therapists can enhance client engagement, retention and treatment outcomes for substance use and gambling. Further methodologically rigorous research is needed to isolate the impact of cultural competence for the treatment of addictions and guide research to determine treatment efficacy within specific CALD populations. Training therapists and recruiting therapists and researchers from CALD communities is important to ensure an ongoing focus and improved outcomes for CALD populations due to the importance of engaging these populations with addiction treatment. Copyright © 2016 John Wiley & Sons, Ltd. Key Practitioner Message: The treatment needs of culturally diverse individuals with addictions are often not met. Theoretical models can guide therapists in incorporating cultural competence. Culturally targeted treatments increase recruitment, retention and treatment outcomes. Cultural competence includes matching clinicians and clients on linguistic and cultural backgrounds as well as being mindful of the impact of culture on client's experience of addiction problems. Few methodologically

LITERARY LANGUAGE AS A SIGN. SEMIOTIC CONSIDERATIONS ON THE CROATIAN LANGUAGE IN THE CULTURAL SYSTEM

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Maciej Czerwiński

2011-01-01

Full Text Available In the article the question of the existence of the Croatian literary language in the semiotic space, i.e. the system of culture, is taken into consideration. In order to affirm the idea of the justification of the very term Croatian language, and thus acceptance of the thesis of the existence of such a language, this argumentation is directed towards theoretical investigation in the semiotic field. There is an attempt to envisage that discussions in the post-Yugoslav linguistics are not the problem, conventionally speaking, ‘ontological’ but ‘epistemological’. Thus, it is not important the question whether the Croatian language or any other language, e.g. Montenegrin, exists but rather the following question: what does it mean that literary language exists or does not exist?

Cultural and Social Processes of Language Brokering among Arab, Asian, and Latin Immigrants

Science.gov (United States)

Guan, Shu-Sha Angie; Nash, Afaf; Orellana, Marjorie Faulstich

2016-01-01

This study examines how language and culture brokering (translating and interpreting language and culture for others) influences the acculturative experiences and self-perceptions of young adults from immigrant Arab, Asian, and Latino American backgrounds. Semi-structured interviews with 10 participants suggest that mediating information for…

"Rape Culture" language and the news media: contested versus non-contested cases

Directory of Open Access Journals (Sweden)

April COBOS

2014-12-01

Full Text Available The American news media has recently reported on several rape and sexual assault cases in various cultural settings, sparking public conversations about rape culture in different cultural contexts. The article is focused as a Critical Discourse Analysis that compares the language use in news articles from The New York Times and The Wall Street Journal over a six months period in order to more clearly understand the way the news media uses language in regards to gender and sexual assault and creates a spectrum of valid versus contested reports of sexual assault in different cultural settings.

Culture and English Language Teaching in the Arab World

Science.gov (United States)

Mahmoud, Montasser Mohamed AbdelWahab

2015-01-01

This article discusses the relationship between culture and English language teaching (ELT) in the Arab World. A critical question arises in terms of ELT, that is, whether to teach culture along with English. To answer such a bewildering question, this article presents related literature and studies and discusses a theoretical frame based on…

Brazilian and German perspectives: a study on perception, interculturality and foreign language and culture teaching

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Mergenfel A. Vaz Ferreira

2011-12-01

Full Text Available This article aims to present a comparative study of the perception of multimodal texts, more specifically, advertisements printed in Brazilian and German magazines, by Brazilian learners of GFL(German as a Foreign Language and German learners of PFL (Portuguese as a Foreign Language , with special attention to the intercultural dimension involved in this process. Through the analysis developed in the study, it was possible to identify not only cultural aspects strictly related to language phenomena (as the use of personal pronouns and forms of treatment, for instance, but also more subjective cultural aspects (such as emotional states, the view about work, among others. This study also discusses the implications of the link between culture and language choices for the area of teaching and learning foreign languages / cultures.

Pronunciation and phonetics a practical guide for English language teachers

CERN Document Server

Brown, Adam

2014-01-01

This engaging, succinct text is an introduction to both phonetics and phonology as applied to the teaching of pronunciation to English language learners. Section 1 selectively covers the main areas of phonetics and phonology, without going into any area in more depth than the average English language teacher requires or that the average English language teacher trainee can handle. Section 2 focuses on practical issues related to learners and how they learn languages, and what represents good practice in terms of classroom activities for pronunciation—including aspects such as targets, motiva

Patients' evaluation of quality of care in general practice: what are the cultural and linguistic barriers?

Science.gov (United States)

Harmsen, J A M; Bernsen, R M D; Bruijnzeels, M A; Meeuwesen, L

2008-07-01

Increased migration implies increased contacts for physicians with patients from diverse cultural backgrounds who have different expectations about healthcare. How satisfied are immigrant patients, and how do they perceive the quality of care? This study investigated which patient characteristics (such as cultural views and language proficiency) are related to patients' satisfaction and perceived quality of care. Patients (n=663) from 38 general practices in Rotterdam (The Netherlands) were interviewed. General satisfaction with the general practitioner (GP) was measured by a report mark. Perceived quality of care was measured using the 'Quote-mi' scale (quality of care through the patient's eyes-for migrants), which contains an ethnic-specific subscale and a communication process subscale. Using multilevel regression techniques, the relation between patient characteristics (ethnicity, age, education, Dutch language proficiency, cultural views) and satisfaction and perceived quality of care was analysed. In general, patients seemed fairly satisfied. Non-Western patients perceived less quality of care and were less satisfied than Dutch-born patients. The older the patients and the more modern cultural views they had, the more satisfied they were about the GP in general, as well as about the communication process. However, non-Western patients holding more modern views were the most critical regarding the ethnic-specific quality items. The poorer patients' Dutch language proficiency, the more negative they were about the communication process. It is concluded that next to communication aspects, especially when the patient's proficiency in Dutch is poor, physician awareness about the patient's cultural views is very important during the consultation. This holds especially true when the immigrant patient seems to be more or less acculturated. Medical students and physicians should be trained to become aware of the relevance of patients' different cultural backgrounds

What pediatricians should know about normal language development: ensuring cultural differences are not diagnosed as disorders.

Science.gov (United States)

Weiss, Amy L; Van Haren, Melissa S

2003-07-01

The roles and responsibilities of speech-language pathologists and pediatricians have become greater with the changing population demographics in the United States. In some states, the majority of the population belongs to a national cultural minority, eg, New Mexico. Even a state such as Iowa, with only a 5% nonmajority population, has a school-aged population that is almost 10% nonmajority. This growth of diversity is likely to continue. Rather than viewing sensitivity to the influence of culture on language learning and other developmental areas as an "add-on" to a practice, it may be wiser to recognize that approaching all clients with as few assumptions about their behaviors as possible will guarantee nonbiased service delivery for all. Without nonbiased service delivery, incorrect diagnoses and provision of inappropriate therapy become more likely. Fortunately, many resources are available to assist pediatricians and speech-language pathologists in learning about various cultures. Institutional review boards have become more vigilant about the inclusion of a cross-section of subject populations as participants in research studies in addition to protecting the rights of all participants. Funding agencies also have expressed as a priority the inclusion of research subjects from minority populations to add to the information available about the incidence and prevalence of disorders across the range of our potential patients. In a society in which cultural differences are not just defined by race or ethnicity, but by gender, sexual orientation, age, geographic region, and religion, belief systems about disease, disability, and treatment are dynamic entities for health professionals to take into consideration. It is a challenge that speech-language pathologists and pediatricians must meet if they are to provide the best and most appropriate services for their patients.

Our Own Stories: Cross-Cultural Communication Practice.

Science.gov (United States)

Dresser, Norine

The textbook for students of intermediate English as a Second Language (ESL) is based on cross-cultural communication misunderstandings described in essays written by university students. It consists of 20 instructional units, each beginning with a real student's dilemma caused by cultural differences and each dealing with one particular custom.…

Tools for the Classroom. Gruezi Miteinand! A Focus on Swiss-German Culture and Language Online.

Science.gov (United States)

Moehle-Vieregge, Linda

1999-01-01

Swiss-German language and culture rarely form the core focus in basic German language instruction. This article examines Swiss-German culture, focusing on geography and history, language, sports, world organizations, legendary figures, literature, music, art, holidays, and food. It points out online resources that touch upon aspects of Swiss…

Understanding foreign language teachers’ practical knowledge: What’s the role of prior language learning experience?

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Sibel Arıoğul

2007-04-01

Full Text Available Teachers’ practical knowledge is considered as teachers’ general knowledge, beliefsand thinking (Borg, 2003 which can be traced in teachers’ practices (Connelly & Clandinin,1988 and shaped by various background sources (Borg, 2003; Grossman, 1990; Meijer,Verloop, and Beijard, 1999. This paper initially discusses how language teachers areinfluenced by three background sources: teachers’ prior language learning experiences, priorteaching experience, and professional coursework in pre- and in-service education. Bydrawing its data from the author’s longitidunal study, it also presents the findings of a crosscasetheme emerged from the investigation of three English as a foreign language (EFLteachers’ prior language learning experiences. The paper also discusses how the participationin studies on teachers’ knowledge raises teachers’ own awareness while it informs theresearch.

Teacher and Student Language Practices and Ideologies in a Third-Grade Two-Way Dual Language Program Implementation

Science.gov (United States)

Henderson, Kathryn I.; Palmer, Deborah K.

2015-01-01

This article provides an in-depth exploration of the language ecologies of two classrooms attempting to implement a two-way dual language (TWDL) program and its mediating conditions. Drawing on ethnographic methods and a sociocultural understanding of language, we examined both teachers' and students' language ideologies and language practices,…

Cooperating or competing in three languages : Cultural accommodation or alienation?

NARCIS (Netherlands)

Gargalianou, Vasiliki; Urbig, D.; van Witteloostuijn, Arjen

Purpose The purpose of this paper is to study the effect of using foreign languages on cooperative behavior in a prisoner’s dilemma setting. The cultural accommodation hypothesis suggests that people are less cooperative in English, associated with the Anglophone cultural cluster, than in French,

Cooperating or competing in three languages : Cultural accommodation or alienation?

NARCIS (Netherlands)

Gargalianou, Vasiliki; Urbig, Diemo; Van Witteloostuijn, Arjen

2017-01-01

Purpose - The purpose of this paper is to study the effect of using foreign languages on cooperative behavior in a prisoner's dilemma setting. The cultural accommodation hypothesis suggests that people are less cooperative in English, associated with the Anglophone cultural cluster, than in French,

The Treatment of Culture in the Foreign Language Curriculum: An Analysis of National Curriculum Documents

Science.gov (United States)

Lavrenteva, Evgenia; Orland-Barak, Lily

2015-01-01

Teaching culture in the foreign language classroom has been widely debated ever since its importance was recognized. Current research suggests that centralized "top down" curricular policies can become potential constraints to teaching culture and points to the need for adapting curricula for culture-integrated language learning. This…

State assessment policy and practice for English language learners a national perspective

CERN Document Server

Rivera, Charlene; Albus, Debra

2014-01-01

State Assessment Policy and Practice for English Language Learners presents three significant studies, each examining a different aspect of states' strategies for including English language learners in state assessments. *an Analysis of State Assessment Policies Regarding Accommodations for English Language Learners; *a Survey and Description of Test Translation Practices; and *an Examination of State Practices for Reporting Participation and Performance of English Language Learners in State Assessments. With the rise in population of English language learners and the subsequent stepped-up legislative focus on this student population over the past decade, states have been challenged to include English language learners in state assessment programs. Until now, the little data available on states' policies and practices for meeting this challenge has been embedded in various reports and professional journals and scattered across the Internet. This volume offers, for the first time, a focused examination of stat...

The Language of Mathematics Utilizing Math in Practice

CERN Document Server

Baber, Robert L

2011-01-01

A new and unique way of understanding the translation of concepts and natural language into mathematical expressions Transforming a body of text into corresponding mathematical expressions and models is traditionally viewed and taught as a mathematical problem; it is also a task that most find difficult. The Language of Mathematics: Utilizing Math in Practice reveals a new way to view this process-not as a mathematical problem, but as a translation, or language, problem. By presenting the language of mathematics explicitly and systematically, this book helps readers to learn mathematics¿and i

Using Nursing Languages in School Nursing Practice. Second Edition

Science.gov (United States)

Denehy, Janice

2010-01-01

The purpose of this updated manual is to define and describe standardized nursing languages, highlight how nursing languages are a part of the nursing process, and illustrate through case examples how nursing languages are used in school nursing practice. This manual also summarizes the history and development of three nursing classifications, the…

Acquiring Cultural Perceptions during Study Abroad: The Influence of Youthful Associates

Science.gov (United States)

Meredith, R. Alan

2010-01-01

The interdependence of language and culture highlights the need to find methods for second language students to acquire cultural information and practices. This article reviews definitions of culture posited by anthropologists and language educators and discusses problems related to the recent paradigm shift from "small "c" and big…

A formative approach to cultural content learning in intercultural foreign language teaching

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Andrijević Maja M.

2016-01-01

Full Text Available The paper outlines the effectiveness of the formative approach in the adoption of cultural content as part of intercultural foreign language teaching. In contrast to the informative, the formative approach is based on a constructivist approach to foreign language acquisition; in other words, it is a process of tertiary socialization through the construction of an intercultural identity, by means of experiential acquisition, interaction and cognitive conflict with previously adopted patterns. Byram's (1997 propositions about the importance of acquiring intercultural competence in foreign language teaching represent a complete shift towards a formative approach since they formulate general educational goals according to which it is impossible to have an insight into the language reality of a different culture unless an individual is aware of their own and the relative nature of both, which is vital to the development of critical intercultural awareness. Thus the focus of teaching shifts to the integration of the target and the source cultures through participatory tasks and constructive analysis, and to the construction of the learner's identity as intercultural speaker with a range of affective, cognitive and behavioral competences enabling successful contact with difference. The formative approach enables the foreign language teacher, whose role has also been redefined, to use appropriate materials in order to develop critical thinking and intercultural competence in students through their active involvement in the process of target language acquisition.

To Know the Language: Leveraging Cultural Knowledge for Job Creation

Science.gov (United States)

Antoine, Jurgita

2018-01-01

From the beginning, preservation and continuity of tribal histories and cultures have been at the center of the strategic vision for tribal colleges and universities (TCUs) (Bordeaux, 1989). TCUs have developed the infrastructure and networks to support the revitalization, preservation, and teaching of Indigenous languages and cultures. But while…

Guidelines for conducting rigorous health care psychosocial cross-cultural/language qualitative research.

Science.gov (United States)

Arriaza, Pablo; Nedjat-Haiem, Frances; Lee, Hee Yun; Martin, Shadi S

2015-01-01

The purpose of this article is to synthesize and chronicle the authors' experiences as four bilingual and bicultural researchers, each experienced in conducting cross-cultural/cross-language qualitative research. Through narrative descriptions of experiences with Latinos, Iranians, and Hmong refugees, the authors discuss their rewards, challenges, and methods of enhancing rigor, trustworthiness, and transparency when conducting cross-cultural/cross-language research. The authors discuss and explore how to effectively manage cross-cultural qualitative data, how to effectively use interpreters and translators, how to identify best methods of transcribing data, and the role of creating strong community relationships. The authors provide guidelines for health care professionals to consider when engaging in cross-cultural qualitative research.

Review: Karl H. Hörning & Julia Reuter (Eds. (2004. Doing Culture. Neue Positionen zum Verhältnis von Kultur und sozialer Praxis [Doing Culture. New Positions On the Culture-Practice Relation

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Till Westermayer

2006-03-01

Full Text Available The review discusses the proceedings of the 2003 conference on practice theory in the social sciences, published as "Doing Culture". It especially makes room for the presentation of the theoretically oriented parts of the volume—texts either comparing two different theories or working at the further development of practice theory. An overview is given about the other parts of the volume which present case studies or singular aspects. Concluding the review, open questions from the different texts are put together. "Doing Culture" is helpful if one wants to be informed about the current state of the "practical turn" in German-language sociology of technology and media. The heterogeneity of the volume—typical of congress proceedings—shows, on the one hand, the breadth of the contemporary discussion but shows, on the other hand, that "practice theory" as one singular theory with a widely used vocabulary still does not exist. URN: urn:nbn:de:0114-fqs0602101

"I Am One-of-a-Kind": Unveiling the Silence of Korean American Elementary Students' Negotiations of Culture, Language, and Literacy

Science.gov (United States)

Ra, Esther H.

2012-01-01

In this study, the author explores the roles of family, culture, language as these shape both the articulated identities of Korean American elementary students, and their literacy practices at school. Using data from an academic year of ethnographic study at a public elementary school, located outside a northeastern metropolitan city, the author…

Hupa Language: Literature and Culture. Third Edition.

Science.gov (United States)

Parsons, Tom, Ed.; And Others

One in a series of materials developed to revive the Hupa language and renew knowledge of Hupa culture, this lexicon includes vocabulary, phrases, and stories in Hupa and English. The major portion of the document is an English-Hupa lexicon of basic vocabulary listed alphabetically by the English words. In addition to the Hupa and English terms,…

Deaf Mothers and Breastfeeding: Do Unique Features of Deaf Culture and Language Support Breastfeeding Success?

Science.gov (United States)

Chin, Nancy P.; Cuculick, Jess; Starr, Matthew; Panko, Tiffany; Widanka, Holly; Dozier, Ann

2014-01-01

Background Deaf mothers who use American Sign Language (ASL) consider themselves a linguistic minority group, with specific cultural practices. Rarely has this group been engaged in infant-feeding research. Objectives To understand how ASL-using Deaf mothers learn about infant feeding and to identify their breastfeeding challenges. Methods Using a community-based participatory research (CBPR) approach we conducted four focus groups with Deaf mothers who had at least one child 0–5 years. A script was developed using a social ecological model (SEM) to capture multiple levels of influence. All groups were conducted in ASL, filmed, and transcribed into English. Deaf and hearing researchers analyzed data by coding themes within each SEM level. Results Fifteen mothers participated. All had initiated breastfeeding with their most recent child. Breastfeeding duration for eight of the mothers was three weeks to 12 months. Seven of the mothers were still breastfeeding, the longest for 19 months. Those mothers who breastfed longer described a supportive social environment and the ability to surmount challenges. Participants described characteristics of Deaf culture such as direct communication, sharing information, use of technologies, language access through interpreters and ASL-using providers, and strong self-advocacy skills. Finally, mothers used the sign ‘struggle’ to describe their breastfeeding experience. The sign implies a sustained effort over time which leads to success. Conclusions In a setting with a large population of Deaf women and ASL-using providers, we identified several aspects of Deaf culture and language which support BF mothers across institutional, community, and interpersonal levels of the SEM. PMID:23492762

Plurilingual reading practices in a global context: Circulation of books and linguistic inequalities

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Marie Rivière

2017-06-01

Full Text Available Media consumption is commonly seen as a major way of appropriating languages and cultures. Availability and accessibility of material are essential conditions for developing plurilingual cultural practices. Transnational circulation of cultural goods has reached a particular intensity in today’s world but is still marked by deep language inequalities. Combining sociolinguistic, language education, cultural sociology, and multiliteracy approaches, this study examines how plurilingual readers access books in their different languages. This qualitative analysis is based on 24 in-depth interviews with both migrant and non-migrant adults living in Western Europe. The findings indicate that printed and digital books in dominant languages circulate more easily, and through more visible and formal channels than books in dominated languages. In addition, the local and online book supply in dominant languages is generally cheaper and more varied, thus being more attractive. However, a wider range of means of access to books, and the active participation of the readers themselves in the circulation of cultural goods enable book-reading practices in less disseminated languages. Pedagogical recommendations for language teachers to encourage autonomous cultural practices among learners according to global evolutions and local specificities are provided.

Negotiating Languages and Cultures: Enacting Translingualism through a Translation Assignment

Science.gov (United States)

Kiernan, Julia; Meier, Joyce; Wang, Xiqiao

2016-01-01

This collaborative project explores the affordances of a translation assignment in the context of a learner-centered pedagogy that places composition students' movement among languages and cultures as both a site for inquiry and subject of analysis. The translation assignment asks students to translate scholarly articles or culture stories from…

"Those Anime Students": Foreign Language Literacy Development through Japanese Popular Culture

Science.gov (United States)

Fukunaga, Natsuki

2006-01-01

Using multiliteracies and sociocultural perspectives on language and literacy learning, this article describes three Japanese as a foreign language (JFL) students' literacy development through involvement with Japanese popular culture. As part of a larger qualitative ethnographic study, the author interviewed JFL learners who have a particular…

Visual Guidebooks: Documenting a Personal Thinking Language

Science.gov (United States)

Shambaugh, Neal; Beacham, Cindy

2017-01-01

A personal thinking language consists of verbal and visual means to transform ideas to action in social and work settings. This verbal and visual interaction of images and language is influenced by one's personal history, cultural expectations and professional practices. The article first compares a personal thinking language to other languages…

Teaching natural language to computers

OpenAIRE

Corneli, Joseph; Corneli, Miriam

2016-01-01

"Natural Language," whether spoken and attended to by humans, or processed and generated by computers, requires networked structures that reflect creative processes in semantic, syntactic, phonetic, linguistic, social, emotional, and cultural modules. Being able to produce novel and useful behavior following repeated practice gets to the root of both artificial intelligence and human language. This paper investigates the modalities involved in language-like applications that computers -- and ...

Influence of the Dimensions of Corporate Cultural Practices on ...

African Journals Online (AJOL)

Culture is described as a common identity among people based on shared social relationships, beliefs and technology. People are different in not only gender, qualifications or skills but also in their cultural characteristics. Cultural differences in languages, custom, traditions and norms often follow organisational lines and in ...

Translating language policy into practice: Language and culture policy at a Dutch university

NARCIS (Netherlands)

Haines, Kevin; Dijk, Anje

2016-01-01

The CEFR will only achieve its potential in higher education if it is embedded in a meaningful way in the wider processes of the university. One means of embedding the CEFR is through policy, and in this article we report the development of a language policy in the broader context of

Communicative Competence Approach to Person-Oriented Teaching of the Russian Language and Culture of Speech

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Y. V. Orlova

2012-01-01

Full Text Available The paper is devoted to the communicative competence approach in professional training of physicians on the undergraduate level. The main emphasis is on developing linguistic, sociolinguistic and pragmatic competences while teaching the Russian language and the culture of speech. The paper is aimed at analyzing the requirements of federal state educational standards of the 3rd generation concerning the competences in the humanities which should be developed by medical students in the course of the Russian language and the culture of speech; defining the contents of the «communicative competence» term based on consideration of general European competences in mastering the language and the analysis of lingua-didactic works of modern Russian scientists; identifying the component content of linguistic, sociolinguistic and pragmatic competences of the Russian language and the culture of speech course for medical schools. The research results regarding the analysis and component content of linguistic, sociolinguistic and pragmatic competences of the Russian language and the culture of speech course have been applied while designing the Russian and the culture of speech curriculum, as well as electronic textbooks and manuals for medical students. 

The Role of Culture in English Language Education: Key Challenges

Science.gov (United States)

Holliday, Adrian

2009-01-01

English language education is in the process of change regarding teacher identity and the ownership of English. Cultural issues are implicated in this change. Critical cosmopolitan approaches in the social sciences are critiquing the primacy of national cultures which they consider a Western imposition on the emergent identities of the Periphery.…

Discriminant Validity of the WISC-IV Culture-Language Interpretive Matrix

Science.gov (United States)

Styck, Kara M.; Watkins, Marley W.

2014-01-01

The Culture-Language Interpretive Matrix (C-LIM) was developed to help practitioners determine the validity of test scores obtained from students who are culturally and linguistically different from the normative group of a test. The present study used an idiographic approach to investigate the diagnostic utility of the C-LIM for the Wechsler…

Learner Autonomy in Language Education : A Cross-Cultural Perspective

OpenAIRE

Kojima, Hideo

2006-01-01

In recent years, the importance of developing learner autonomy in language education hasbeen one of its more prominent themes in Japan as well as in the West. In spite of agreementconcerning its importance, there remains a good deal of uncertainty about its meaning inteaching and learning English as a foreign language (EFL). This paper aims to consider theconcept of learner autonomy amongst different cultures. Autonomy has a social as well as anindividual dimension. The promotion of learner a...

A Study of Formulaic Language in Traditional Greek Tales and Its Cultural Implications in Language Teaching

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Smaragda PAPADOPOULOU

2016-01-01

Full Text Available In our study we examine teaching mother tongue through faire and folk tales from the perspectives of recognizing clichés in fairy tales and myths, idiomatic phrases which work as morals, proverbs and very specific phrases of traditional tales’. We suggest that formulaic language can be involved in children’s language games at school and become a methodological tool for innovative approaches in Language and Teaching especially at the primary education. We search the sources from Greek traditional tales that could serve as teaching material for this option of teaching formulaic language in mother tongue. Cultural and geographical implications of the examples applied are noted as a suggestion for further discussion.

Ethnographic methods for language and gender research

NARCIS (Netherlands)

Besnier, N.; Philips, S.U.; Ehrlich, S.; Meyerhoff, M.; Holmes, J.

2014-01-01

Ethnographic approaches to language and gender emphasize the complex yet richly textured relationship between linguistic practices observed in their naturalistic form and their social, cultural, and political context. The relationship between language and gender became the object of ethnographically

International aspirations for speech-language pathologists' practice with multilingual children with speech sound disorders: development of a position paper.

Science.gov (United States)

McLeod, Sharynne; Verdon, Sarah; Bowen, Caroline

2013-01-01

A major challenge for the speech-language pathology profession in many cultures is to address the mismatch between the "linguistic homogeneity of the speech-language pathology profession and the linguistic diversity of its clientele" (Caesar & Kohler, 2007, p. 198). This paper outlines the development of the Multilingual Children with Speech Sound Disorders: Position Paper created to guide speech-language pathologists' (SLPs') facilitation of multilingual children's speech. An international expert panel was assembled comprising 57 researchers (SLPs, linguists, phoneticians, and speech scientists) with knowledge about multilingual children's speech, or children with speech sound disorders. Combined, they had worked in 33 countries and used 26 languages in professional practice. Fourteen panel members met for a one-day workshop to identify key points for inclusion in the position paper. Subsequently, 42 additional panel members participated online to contribute to drafts of the position paper. A thematic analysis was undertaken of the major areas of discussion using two data sources: (a) face-to-face workshop transcript (133 pages) and (b) online discussion artifacts (104 pages). Finally, a moderator with international expertise in working with children with speech sound disorders facilitated the incorporation of the panel's recommendations. The following themes were identified: definitions, scope, framework, evidence, challenges, practices, and consideration of a multilingual audience. The resulting position paper contains guidelines for providing services to multilingual children with speech sound disorders (http://www.csu.edu.au/research/multilingual-speech/position-paper). The paper is structured using the International Classification of Functioning, Disability and Health: Children and Youth Version (World Health Organization, 2007) and incorporates recommendations for (a) children and families, (b) SLPs' assessment and intervention, (c) SLPs' professional

Special Operations Forces Language and Culture Needs Assessment: Cultural Awarenes and Knowledge Training

Science.gov (United States)

2010-11-01

hours. Training must incorporate language, culture, norms, customs, etiquette , religion, etc as to how not offend the local ethnicities.” SOF Leader...consensus. The frequency of occurrence for each theme is presented in this report. Analysis of the focus group data followed the same protocol , except

The Film in Language Teaching Association (FILTA): A Multilingual Community of Practice

Science.gov (United States)

Herrero, Carmen

2016-01-01

This article presents the Film in Language Teaching Association (FILTA) project, a community of practice (CoP) whose main goals are first to engage language teachers in practical uses of film and audio-visual media in the second language classroom; second, to value the artistic features of cinema; and third, to encourage a dialogue between…

Language Classroom Risk-Taking Behavior in a Performed Culture-Based Program

OpenAIRE

Stephen D. Luft

2013-01-01

While several studies have investigated the role of risk-taking in language learning, the findings of these studies may not be generalizable to language learning where the performed culture approach (PCA) is used. This study describes the relationship between language learning and risk-taking in PCA, and the relationship between risk-taking and personal study habits, teaching style, daily grading, and classroom dynamics. Data were collected by means of a questionnaire. Th...

Teaching and Learning English as a Foreign Language in Taiwan: A Socio-Cultural Analysis

Science.gov (United States)

Kung, Fan-Wei

2017-01-01

This article examines the English as a Foreign Language (EFL) context in Taiwan based on Vygotsky's (1978) socio-cultural framework. The historical context is provided after some delineations of the educational system in Taiwan with regard to its foreign language instruction policy and development. Based upon the proposed socio-cultural framework,…

Creole Practices as Prescriptive Guidelines for Language Didactics?

DEFF Research Database (Denmark)

Bojsen, Heidi

2014-01-01

. In the following section, the author introduces different sociolinguistic studies of language practices in Martinique and the Caribbean giving a particular attention to the school system. The section ends with a brief discussion of how didactics in language teaching intersects with Glissant’s thinking....... The conclusion presents a proposition of how Glissant’s thought may inspire sociolinguistics and didactics....

Managing Self-Access Language Learning: Principles and Practice

Science.gov (United States)

Gardner, David; Miller, Lindsay

2011-01-01

This paper is based on a research project looking at the management of self-access language learning (SALL) from the perspective of the managers of self-access centres. It looks at the factors which influence the practice of seven managers of self-access language learning in tertiary institutions in Hong Kong. The discussion centres around five…

Cultural Aspects in the Shona Monolingual Dictionary "Duramazwi ...

African Journals Online (AJOL)

In the compilation of dictionaries, lexicographers also take cognisance of the culture which is inherent in a language. This article will look at the way the cultural aspect is interwoven in the practice of dictionary making. Language is at the core of culture and it is the major vehicle for the transmission of a people's beliefs and ...

Can formal language planning link to grassroots cultural initiatives? An informal investigation

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Wright, Laurence

2002-12-01

Full Text Available Formal language planning is inevitably a top-down, highly technical process. Success for such planning would seem to depend on engaging productively with existing or readily developed social motivation within the society. This article reports on an informal investigation into how ordinary language practitioners and cultural workers in South Africa view the possibilities of contributing to the country's emerging language dispensation, what they regard as their most useful possible contributions, and what they expect from the language planners and 'government' in support of South Africa's Language Policy and Plan.

Cultural and language differences in voice quality perception: a preliminary investigation using synthesized signals.

Science.gov (United States)

Yiu, Edwin M-L; Murdoch, Bruce; Hird, Kathryn; Lau, Polly; Ho, Elaine Mandy

2008-01-01

Perceptual voice evaluation is a common clinical tool. However, to date, there is no consensus yet as to which common quality should be measured. Some available evidence shows that voice quality is a language-specific property which may be different across different languages. The familiarity of a language may affect the perception and reliability in rating voice quality. The present study set out to investigate the effects of listeners' cultural and language backgrounds on the perception of voice qualities. Forty speech pathology students from Australia and Hong Kong were asked to rate the breathy and rough qualities of synthesized voice signals in Cantonese and English. Results showed that the English stimulus sets as a whole were rated less severely than the Cantonese stimuli by both groups of listeners. In addition, the male Cantonese and English breathy stimuli were rated differently by the Australian and Hong Kong listeners. These results provided some evidence to support the claim that cultural and language backgrounds of the listeners would affect the perception for some voice quality types. Thus, the cultural and language backgrounds of judges should be taken into consideration in clinical voice evaluation. 2008 S. Karger AG, Basel.

ENGLISH COLLOCATIONS OF THE VERBS “TO BE”, “TO HAVE” AND “TO TAKE” AND THEIR EQUIVALENTS IN GERMAN, FRENCH AND ITALIAN LANGUAGES: LINGUISTIC–CULTURAL ASPECT

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Anna Nikolaevna Panamaryova

2013-10-01

Full Text Available The aim of this research is to find out conceptual characteristics of English, German, French, Italian languages world image. The subject of this paper is English collocations with the verbs “to be”, “to have” and “to take” and their equivalents in German, French and Italian languages. The task of this paper is to compare English collocations of the verbs “to be”, “to have” and “to take” and their equivalents in German, French and Italian languages in linguistic–cultural aspect. In Russian language studies such word groups are called “synlexis”. This term was coined by G. I. Klimovskaya, the professor ofTomskStateUniversity. The main method of the research is a comparative study of linguistic units. The conclusions made in the research are essential in the further study of European linguistic world image and can be used in textbooks on Cultural Linguistics.The practical result of the research can be a cross-cultural collocation dictionary of some languages. Such a dictionary is important for linguists, translators and people studying foreign languages.DOI: http://dx.doi.org/10.12731/2218-7405-2013-8-32

What can we talk about, in which language, in what way and with whom? Sami patients' experiences of language choice and cultural norms in mental health treatment.

Science.gov (United States)

Dagsvold, Inger; Møllersen, Snefrid; Stordahl, Vigdis

2015-01-01

The Sami in Norway have a legal right to receive health services adapted to Sami language and culture. This calls for a study of the significance of language choice and cultural norms in Sami patients' encounters with mental health services. To explore the significance of language and cultural norms in communication about mental health topics experienced by Sami patients receiving mental health treatment to enhance our understanding of linguistic and cultural adaptation of health services. Data were collected through individual interviews with 4 Sami patients receiving mental health treatment in Northern Norway. A systematic text reduction and a thematic analysis were employed. Two themes were identified:(I) Language choice is influenced by language competence, with whom one talks and what one talks about.Bilingualism was a resource and natural part of the participants' lives, but there were limited possibilities to speak Sami in encounters with health services. A professional working relationship was placed on an equal footing with the possibility to speak Sami. Sami patients' language choice in different communication situations is influenced by a complexity of social and cultural factors. Sami patients have varying opinions about and preferences for what they can talk about, in which language, in what way and with whom. Bilingualism and knowledge about both Sami and Norwegian culture provide latitude and enhanced possibilities for both patients and the health services. The challenge for the health services is to allow for and safeguard such individual variations within the cultural framework of the patients.

Reconnecting Proficiency, Literacy, and Culture: From Theory to Practice

Science.gov (United States)

Warford, Mark K.; White, William L.

2012-01-01

What does it mean to capably communicate across languages? This article introduces two theoretical models and a lesson plan format designed to facilitate the integration of proficiency, literacy, and culture teaching in foreign language teaching. The Second Symbolic Competencies Model configures proficiency and literacy as subordinate clusters of…

The 'biliterate' ballot controversy: language acquisition and cultural shift among immigrants.

Science.gov (United States)

Loo, C M

1985-01-01

This US study tested the validity of assumptions made regarding multilingual electoral ballot provisions. Rationale for language assistance was found to exist on the basis of number and proportion of recent immigrants, proportion of foreign born, lag of biliterate skill behind bilingual ability, linguistic differences between the Chinese language and English, and the discriminatory structure of the labor market. In California, where close to 1/2 the population is an ethnic minority, the issue is particularly relevant. Bilingual advocates view English-only advocates as "un-American" on legal and ideological grounds, while English-only advocates consider it "un-American" to be non-English speaking. In addition to census data and the existing literature, this study relies on the structured interview survey data of a representative sample of the Chinese adult population of San Francisco's Chinatown. 2/3 of the immigrants believed an immigrant should make some cultural changes, and 1/2 of the immigrants had done so. Data failed to support the claim that immigrants are uninformed that English is necessary for sociopolitical participation. Their more recent pattern of immigration, the linguistic differences between Asian languages and the English language, and structural constraints of US society make successive language acquisition difficult for Chinese migrant adults. Policy recommendations include: 1) changing language assistance criteria in the electoral process, 2) adding Vietnamese as a single language minority, 3) not considering Asian language minorities as 1 generic category, 4) justifying electoral assistance on several grounds, 5) disseminating data bearing directly on misguided assumptions related to language and cultural shift factors, and 6) renaming the "bilingual ballots" to "biliterate ballots."

Bilingual Language Assessment: Contemporary Versus Recommended Practice in American Schools.

Science.gov (United States)

Arias, Graciela; Friberg, Jennifer

2017-01-01

The purpose of this study was to identify current practices of school-based speech-language pathologists (SLPs) in the United States for bilingual language assessment and compare them to American Speech-Language-Hearing Association (ASHA) best practice guidelines and mandates of the Individuals with Disabilities Education Act (IDEA, 2004). The study was modeled to replicate portions of Caesar and Kohler's (2007) study and expanded to include a nationally representative sample. A total of 166 respondents completed an electronic survey. Results indicated that the majority of respondents have performed bilingual language assessments. Furthermore, the most frequently used informal and standardized assessments were identified. SLPs identified supports, and barriers to assessment, as well as their perceptions of graduate preparation. The findings of this study demonstrated that although SLPs have become more compliant to ASHA and IDEA guidelines, there is room for improvement in terms of adequate training in bilingual language assessment.

Biography, policy and language teaching practices in a multilingual context: Early childhood classrooms in Mauritius

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Aruna Ankiah-Gangadeen

2014-12-01

Full Text Available Language policies in education in multilingual postcolonial contexts are often driven by ideological considerations more veered towards socio-economic and political viability for the country than towards the practicality at implementation level. Centuries after the advent of colonisation, when culturally and linguistically homogenous countries helped to maintain the dominion of colonisers, the English language still has a stronghold in numerous countries due to the material rewards it offers. How then are the diversity of languages – often with different statuses and functions in society – reconciled in the teaching and learning process? How do teachers deal with the intricacies that are generated within a situation where children are taught in a language that is foreign to them? This paper is based on a study involving pre-primary teachers in Mauritius, a developing multilingual African country. The aim was to understand how their approach to the teaching of English was shaped by their biographical experiences of learning the language. The narrative inquiry methodology offered rich possibilities to foray into these experiences, including the manifestations of negotiating their classroom pedagogy in relation to their own personal historical biographies of language teaching and learning, the policy environment, and the pragmatic classroom specificities of diverse, multilingual learners. These insights become resources for early childhood education and teacher development in multilingual contexts caught within the tensions between language policy and pedagogy.

Integrating Language and Cultural Knowledge into the Army Officer Corps

National Research Council Canada - National Science Library

Purser, Jennifer L

2008-01-01

.... By promoting the acquisition of culture and language comprehension before individuals become commissioned, the Army can save both time and money in training officers to prepare for the COIN fight...

Iconic Native Culture Cues Inhibit Second Language Production in a Non-immigrant Population: Evidence from Bengali-English Bilinguals.

Science.gov (United States)

Roychoudhuri, Kesaban S; Prasad, Seema G; Mishra, Ramesh K

2016-01-01

We examined if iconic pictures belonging to one's native culture interfere with second language production in bilinguals in an object naming task. Bengali-English bilinguals named pictures in both L1 and L2 against iconic cultural images representing Bengali culture or neutral images. Participants named in both "Blocked" and "Mixed" language conditions. In both conditions, participants were significantly slower in naming in English when the background was an iconic Bengali culture picture than a neutral image. These data suggest that native language culture cues lead to activation of the L1 lexicon that competed against L2 words creating an interference. These results provide further support to earlier observations where such culture related interference has been observed in bilingual language production. We discuss the results in the context of cultural influence on the psycholinguistic processes in bilingual object naming.

Standing Strong: Maloney Interdistrict Magnet School Japanese Language and Culture Program

Science.gov (United States)

Haxhi, Jessica; Yamashita-Iverson, Kazumi

2009-01-01

Maloney Interdistrict Magnet School (MIMS) is the only elementary school in Waterbury that has a world language program and is one of only two elementary Japanese programs in Connecticut. In the past 15 years, more than 1500 students have participated in its Japanese Language and Culture (JLC) Program in grades Prekindergarten through 5th. The JLC…

Quantitative and qualitative research across cultures and languages: cultural metrics and their application.

Science.gov (United States)

Wagner, Wolfgang; Hansen, Karolina; Kronberger, Nicole

2014-12-01

Growing globalisation of the world draws attention to cultural differences between people from different countries or from different cultures within the countries. Notwithstanding the diversity of people's worldviews, current cross-cultural research still faces the challenge of how to avoid ethnocentrism; comparing Western-driven phenomena with like variables across countries without checking their conceptual equivalence clearly is highly problematic. In the present article we argue that simple comparison of measurements (in the quantitative domain) or of semantic interpretations (in the qualitative domain) across cultures easily leads to inadequate results. Questionnaire items or text produced in interviews or via open-ended questions have culturally laden meanings and cannot be mapped onto the same semantic metric. We call the culture-specific space and relationship between variables or meanings a 'cultural metric', that is a set of notions that are inter-related and that mutually specify each other's meaning. We illustrate the problems and their possible solutions with examples from quantitative and qualitative research. The suggested methods allow to respect the semantic space of notions in cultures and language groups and the resulting similarities or differences between cultures can be better understood and interpreted.

Academic and Social Media Practices of Arabic Language among Malaysian Students

Science.gov (United States)

Ismail, Wail; Zailani, Muhammad Azhar; Awad, Zakaria Alcheikh Mahmoud; Hussin, Zaharah; Faisal, Mohd; Saad, Rahimi

2017-01-01

Nowadays, more and more countries are paying attention to graduates' language skill and sending their students abroad to learn languages. As an Islamic country, Malaysia has sent many students to learn Arabic language and Islamic knowledge. This paper aims at examining the level of practice of Arabic language among Malaysian students in Jordanian…

A Case Study on the Influence of Organizational Culture on Language Classroom

Science.gov (United States)

Liu, Zhihui

2009-01-01

This paper tries to probe the influence of the organizational culture on language classroom at a newly-established local college. It firstly reviews the knowledge of the organizational culture and finds out its features, and then discusses how the organizational culture was greatly influenced by the host educational environment. On the basis of…

A STUDY OF CULTURAL ASPECTS OF ENGLİSH LANGUAGE WİTH TURKİSH LEARNERS OF ENGLİSH

OpenAIRE

KAHRAMAN, AYHAN

2015-01-01

There is a strong claim that culture learning affects students' linguistic ability positively in foreign language learning. Others claim that culture can be used as an instrument in the process of communication. This study hopes to expand previous understandings by analyzing the attitudes of Turkish students studying at the department of English Language and Literature towards cultural aspects in language teaching and learning. The data were collected through a Likert type questionnaire ...

Linguistic Minorities and the Multilingual Turn: Constructing Language Ownership through Affect in Cultural Production

Science.gov (United States)

McLaughlin, Mireille

2016-01-01

The "multilingual turn" brings questions of language ownership to the forefront of debates about linguistic minority governance. Acadian minority cultural producers construct language ownership using multiple languages and targeting multilingual publics, but use ideologies of monolingualism to situate Acadian authenticity in place and…

Enseignement de la langue francaise au Maroc et dialogue des cultures (Teaching of the French Language in Morocco and Dialogue of Cultures).

Science.gov (United States)

Lahjomri, Abdeljalil

1984-01-01

In the process of Arabization of Morocco, it is necessary to maintain French language instruciton, but as a necessary foreign language and not as a primary language. French remains an important part of Morocco's diverse cultural identity. (MSE)

Pluralistic Approaches to Languages in the Curriculum

DEFF Research Database (Denmark)

Daryai-Hansen, Petra; Gerber, Brigitte; Lörincz, Ildikó

2015-01-01

European Framework of Reference for Languages (CEFR) scales. The paper introduces to the Framework of Reference for Pluralistic Approaches to Languages and Cultures (FREPA). Pluralistic approaches use teaching and learning activities involving several (i.e. more than one) varieties of language, e.......g. the language(s) of schooling, foreign languages, regional, minority and migration languages. FREPA thereby offers tools to put the theoretical insights and language policies into practice. The article illustrates how pluralistic approaches, in recent years, have been used in the process of large-scale national...

The Cultural Politics of Language in Sudan: Against the Racialising Logic of Language Rights

Science.gov (United States)

Abdelhay, Ashraf; Eljak, Nada; Mugaddam, AbdelRahim; Makoni, Sinfree

2017-01-01

The sociolinguistic repertoires of individuals in Sudan are products of institutionalised orders of normalisation. The visibility of language in popular and official discourses in Sudan is always linked with wider cultural and political projects. This paper intends to engage with and explicate this observation by, first, examining how the dominant…

A Language for Modeling Cultural Norms, Biases and Stereotypes for Human Behavior Models

National Research Council Canada - National Science Library

Solomon, Steven; van Lent, Michael; Core, Mark; Carpenter, Paul; Rosenberg, Milton

2008-01-01

.... The Culturally-Affected Behavior project seeks to define a language for encoding ethnographic data in order to capture cultural knowledge and use that knowledge to affect human behavior models...

Languaging the Borders of Europe

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Olivier Kramsch

2015-11-01

Full Text Available Emerging from a discomfort with the blind spots encountered within and across theorizations of language and space in the field of human geography, in this article, we argue for “making space” for conceptualizations that speak from and through the everyday territories of migrants in Europe today. Inspired by a range of writers thinking postcolonially and multi/trans-lingually, the authors draw on their own embodied migrant experience to argue for re-envisioning Europe’s borders through multiple languaging practices. “Languaging”, in this view, takes linguistic practices in a migrant context as an inherently prosthetic activity, whereby any dominant, national host language is inevitably subject to the subterranean rumblings of all the languages a migrant brings with her on her global journeys. Conceived as being saturated with prosthetic “absence(s”, migrant languaging practices rework cultural geography’s bounded, inward-looking, and security-fixated understanding of the language/territory nexus, the better to open a vital space for re-envisioning language’s everyday territories as sites for translational solidarity and becoming.

The national spirit reflection in the memory of language and culture

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Romanov A.S.

2017-01-01

Full Text Available this research focuses on a dialectic interrelation between language and culture perceived as existential manifestations of the national spirit. Identity of the national linguistic world perception is defined by its social-historic development, geographic and climatic conditions of living and distinctiveness of the national linguo-cultural heritage.

Emotions in “the world”: cultural practices, products, and meanings of anger and shame in two individualist cultures

Science.gov (United States)

Boiger, Michael; Deyne, Simon De; Mesquita, Batja

2013-01-01

Three studies tested the idea that people’s cultural worlds are structured in ways that promote and highlight emotions and emotional responses that are beneficial in achieving central goals in their culture. Based on the idea that U.S. Americans strive for competitive individualism, while (Dutch-speaking) Belgians favor a more egalitarian variant of individualism, we predicted that anger and shame, as well as their associated responses, would be beneficial to different extents in these two cultural contexts. A questionnaire study found that cultural practices promote beneficial emotions (anger in the United States, shame in Belgium) and avoid harmful emotions (shame in the United States): emotional interactions were perceived to occur more or less frequently to the extent that they elicited culturally beneficial or harmful emotions. Similarly, a cultural product analysis showed that popular children’s books from the United States and Belgium tend to portray culturally beneficial emotions more than culturally harmful emotions. Finally, a word-association study of the shared cultural meanings surrounding anger and shame provided commensurate evidence at the level of the associated response. In each language network, anger and shame were imbued with meanings that reflected the cultural significance of the emotion: while culturally consistent emotions carried relatively stronger connotations of emotional yielding (e.g., giving in to anger and aggressing against the offender in the United States), culturally inconsistent emotions carried relatively stronger connotations of emotional containment (e.g., a stronger emphasis on suppressing or transforming shame in the United States). PMID:24367340

German Culture and Civilization, Foreign Language: 7536.14.

Science.gov (United States)

Dade County Public Schools, Miami, FL.

This is a guide to a realization and appreciation of the German culture, gained through the use of oral and written German. Four areas of language instruction are emphasized: (1) listening, (2) speaking, (3) reading, and (4) writing. The guide is divided into five sections: (1) broad goals and performance objectives, which include a breakdown of…

Curriculum-Based Language Assessment With Culturally and Linguistically Diverse Students in the Context of Mathematics.

Science.gov (United States)

Newkirk-Turner, Brandi L; Johnson, Valerie E

2018-04-05

The purpose of this tutorial is to discuss the use of curriculum-based language assessment (CBLA) with students who are English language learners and students who speak nonmainstream varieties of English, such as African American English. The article begins with a discussion of the discourse of mathematics and the role of the speech-language pathologist (SLP), followed by a review of studies that includes those that examined the performance of English language learner and nonmainstream dialect-speaking students on word-based math items. The literature review highlights the linguistic and content biases associated with word-based math problems. Useful strategies that SLPs and educators can incorporate in culturally and linguistically appropriate assessments are discussed. The tutorial ends with a discussion of CBLA as a viable assessment approach to use with culturally and linguistically diverse students. Tests used at national, state, and school levels to assess students' math abilities have associated linguistic bias and content bias often leading to an inaccurate depiction of culturally and linguistically diverse students' math skills. CBLA as an assessment method can be used by school-based SLPs to gather valid and useful information about culturally and linguistically diverse students' language for learning math. By using CBLA, SLPs can help modify curricular tasks in broader contexts in an effort to make math, including high-level math, "accessible and achievable for all" students (American Speech-Language-Hearing Association, 2017).

Engaging a "Truly Foreign" Language and Culture: China through Chinese Film

Science.gov (United States)

Ning, Cynthia

2009-01-01

In this article, the author shares how she uses Chinese film in her Chinese language and culture classes. She demonstrates how Chinese films can help students "navigate the uncharted universe of Chinese culture" with reference to several contemporary Chinese films. She describes how intensive viewing of films can develop a deeper and…

Adapting tests of sign language assessment for other sign languages--a review of linguistic, cultural, and psychometric problems.

Science.gov (United States)

Haug, Tobias; Mann, Wolfgang

2008-01-01

Given the current lack of appropriate assessment tools for measuring deaf children's sign language skills, many test developers have used existing tests of other sign languages as templates to measure the sign language used by deaf people in their country. This article discusses factors that may influence the adaptation of assessment tests from one natural sign language to another. Two tests which have been adapted for several other sign languages are focused upon: the Test for American Sign Language and the British Sign Language Receptive Skills Test. A brief description is given of each test as well as insights from ongoing adaptations of these tests for other sign languages. The problems reported in these adaptations were found to be grounded in linguistic and cultural differences, which need to be considered for future test adaptations. Other reported shortcomings of test adaptation are related to the question of how well psychometric measures transfer from one instrument to another.

Exchange students crossing language boundaries in clinical nursing practice.

Science.gov (United States)

Myhre, K

2011-12-01

This article examines challenges and learning outcomes for nursing students from a Central European university of applied sciences who completed 3 months of clinical practice in Norway. The clinical practice was supervised in English by Norwegian nurses and nursing teachers. English is not the primary language in any of the countries. Increases in global migration have contributed to the need for an international dimension in nursing education. Personal mobility is a crucial part of the European Union's goal of becoming a knowledge society. Clinically based experiences pose challenges that are additional to and often more complex than traditional course-based experiences. Students who come from a non-English-speaking country for clinical practice in Norway face challenges regarding language. Accepting incoming students is a way of achieving higher quality and more relevant education in nursing. The study shows that clinical practice in a foreign country gives added value compared with clinical practice at home. Greater self-confidence and understanding of core concepts in nursing is described by the participants. Language differences are not regarded as a problem but as a way of developing personal and professional competence. The ability to compare healthcare systems in the two counties is important in developing competencies in nursing. © 2011 The Author. International Nursing Review © 2011 International Council of Nurses.

Away with Good Bantus: De-Linking African Language Literature from Culture, "Tribe" and Propriety

Science.gov (United States)

Mkhize, Nomalanga

2016-01-01

This paper argues that the "institutionalisation" model used by universities to spearhead the intellectualisation of African languages is a non-starter for taking African languages in new creative directions. The major constraint for African language literary culture is that written output has historically been heavily bent towards…

Language Practices on Internet Game Fora

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Szymon Wach

2014-11-01

Full Text Available Online discussion fora form important venues for promoting language change across the boundaries of time, space, and formal organization. The aim in this paper is to discuss the processes by which participants of online communities develop a sense of common identity. The analysis involves several popular game discussion fora, from quite formal World of Warcraft to unrestrained Tibia. The reported analysis is based on language practices which are found during participation in online game fora. One can note that processes which could be considered as central to community formation are often different manner than the ones found in the literature regarding traditional discussion fora. Examples of such practices along with activities included in a particular category are provided based on selected examples. However, the results which emerge from the analysis indicate that the relationships tend to be constantly realigned under the influence of changing virtual circumstances, such as changing player roles in a group. In addition, language rules are typically not explicit and it appears that they are established and maintained as players imitate and react to each other’s roles. Moreover, there is very little evidence of formal establishing a code of conduct or netiquette for our group, as it is completely thought to be implied. However, the practices which are found to be central are the ones in the category of developing a consistent linguistic style, as they show a great diversity. It is indicated how this category seems to serve certain roles, such as forming a distinct code and with examples of forms of abbreviations and acronyms. It is shown that more traditional roles are played by the very fact of the formation of a distinct code.

What can we talk about, in which language, in what way and with whom? Sami patients' experiences of language choice and cultural norms in mental health treatment

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Inger Dagsvold

2015-05-01

Full Text Available Background: The Sami in Norway have a legal right to receive health services adapted to Sami language and culture. This calls for a study of the significance of language choice and cultural norms in Sami patients’ encounters with mental health services. Objectives: To explore the significance of language and cultural norms in communication about mental health topics experienced by Sami patients receiving mental health treatment to enhance our understanding of linguistic and cultural adaptation of health services. Methods: Data were collected through individual interviews with 4 Sami patients receiving mental health treatment in Northern Norway. A systematic text reduction and a thematic analysis were employed. Findings: Two themes were identified:(I Language choice is influenced by language competence, with whom one talks and what one talks about.Bilingualism was a resource and natural part of the participants’ lives, but there were limited possibilities to speak Sami in encounters with health services. A professional working relationship was placed on an equal footing with the possibility to speak Sami.(II Cultural norms influence what one talks about, in what way and to whom.However, norms could be bypassed, by talking about norm-regulated topics in Norwegian with health providers. Conclusion: Sami patients’ language choice in different communication situations is influenced by a complexity of social and cultural factors. Sami patients have varying opinions about and preferences for what they can talk about, in which language, in what way and with whom. Bilingualism and knowledge about both Sami and Norwegian culture provide latitude and enhanced possibilities for both patients and the health services. The challenge for the health services is to allow for and safeguard such individual variations within the cultural framework of the patients.

What can we talk about, in which language, in what way and with whom? Sami patients' experiences of language choice and cultural norms in mental health treatment

Science.gov (United States)

Dagsvold, Inger; Møllersen, Snefrid; Stordahl, Vigdis

2015-01-01

Background The Sami in Norway have a legal right to receive health services adapted to Sami language and culture. This calls for a study of the significance of language choice and cultural norms in Sami patients’ encounters with mental health services. Objectives To explore the significance of language and cultural norms in communication about mental health topics experienced by Sami patients receiving mental health treatment to enhance our understanding of linguistic and cultural adaptation of health services. Methods Data were collected through individual interviews with 4 Sami patients receiving mental health treatment in Northern Norway. A systematic text reduction and a thematic analysis were employed. Findings Two themes were identified: (I) Language choice is influenced by language competence, with whom one talks and what one talks about. Bilingualism was a resource and natural part of the participants’ lives, but there were limited possibilities to speak Sami in encounters with health services. A professional working relationship was placed on an equal footing with the possibility to speak Sami. (II) Cultural norms influence what one talks about, in what way and to whom. However, norms could be bypassed, by talking about norm-regulated topics in Norwegian with health providers. Conclusion Sami patients’ language choice in different communication situations is influenced by a complexity of social and cultural factors. Sami patients have varying opinions about and preferences for what they can talk about, in which language, in what way and with whom. Bilingualism and knowledge about both Sami and Norwegian culture provide latitude and enhanced possibilities for both patients and the health services. The challenge for the health services is to allow for and safeguard such individual variations within the cultural framework of the patients. PMID:25976741

True to the Language Game: African American Discourse, Cultural Politics, and Pedagogy

Science.gov (United States)

Gilyard, Keith

2011-01-01

In "True to the Language Game", Keith Gilyard, one of the major African American figures to emerge in language and cultural studies, makes his most seminal work available in one volume. This collection of new and previously published essays contains Gilyard's most relevant scholarly contributions to deliberations about linguistic diversity,…

Skill-specificity of language practice and transferability of language skills: The case of listening and speaking

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Majid Farshid

2014-08-01

Full Text Available The study of skill acquisition is of great importance in cognitive psychology. One aspect of skill acquisition research is whether practice in SLA is skill-specific or not. To date, research done has not led to either unanimous rejection or acceptance of the theory. This article is an attempt to examine this question in an EFL context where L2 learners have limited or no access to target language data outside the classroom. More specifically, it tries to see whether listening and speaking in an EFL context necessitate their own specific practice or not. Based on a post-test only design, 16 male, beginner Iranian EFL learners received input-based instruction for three months. When the instruction was over, both listening and speaking performances of the subjects were assessed. The result showed that the subjects had significantly improved their listening ability while their speaking ability had little or no improvement, indicating that different language skills in EFL contexts need specific practice. The findings not only confirm the skill-specificity of language practice, but also rejects VanPatten’s seminal claim that comprehension practice is enough to bring about development, not only in comprehension but also in production.

Creativity in foreign language teaching

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Monika Ševečková

2016-09-01

Full Text Available Developing creativity in foreign language teaching provides students with the opportunity to effectively build language skills as well as increasing their motivation for learning. Practical examples are given using folklore materials (songs, tales, etc. in learning Russian, as well as contemporary materials reflecting the culture of Russian speaking countries (films, poems, etc.. As well as increasing their ability in the target foreign language students also acquire factual information (realia through creative language games. In this paper we describe recent findings in the field and propose possible directions for future research.

A Socio-Cultural Perspective on Children's Early Language: A Family Study

Science.gov (United States)

Marjanovic-Umek, Ljubica; Fekonja-Peklaj, Urška; Socan, Gregor; Tašner, Veronika

2015-01-01

This study examines the effect of certain socio-cultural factors of the family environment on the language of toddlers and children in early childhood. The sample included 86 families with one- to six-year-old children. The data on the social, economic, and cultural factors of the family environment, parental reading literacy, parental knowledge…

How Australian and New Zealand schools of optometry prepare students for culturally competent practice.

Science.gov (United States)

Truong, Mandy; Bentley, Sharon A; Napper, Genevieve A; Guest, Daryl J; Anjou, Mitchell D

2014-11-01

This study is an investigation of how Australian and New Zealand schools of optometry prepare students for culturally competent practice. The aims are: (1) to review how optometric courses and educators teach and prepare their students to work with culturally diverse patients; and (2) to determine the demographic characteristics of current optometric students and obtain their views on cultural diversity. All Australian and New Zealand schools of optometry were invited to participate in the study. Data were collected with two surveys: a curriculum survey about the content of the optometric courses in relation to cultural competency issues and a survey for second year optometry students containing questions in relation to cultural awareness, cultural sensitivity and attitudes to cultural diversity. Four schools of optometry participated in the curriculum survey (Deakin University, Flinders University, University of Melbourne and University of New South Wales). Sixty-three students (22.3 per cent) from these four schools as well as the University of Auckland participated in the student survey. Cultural competency training was reported to be included in the curriculum of some schools, to varying degrees in terms of structure, content, teaching method and hours of teaching. Among second year optometry students across Australia and New Zealand, training in cultural diversity issues was the strongest predictor of cultural awareness and sensitivity after adjusting for school, age, gender, country of birth and language other than English. This study provides some evidence that previous cultural competency-related training is associated with better cultural awareness and sensitivity among optometric students. The variable approaches to cultural competency training reported by the schools of optometry participating in the study suggest that there may be opportunity for further development in all schools to consider best practice training in cultural competency. © 2014 The

Japanese Language and Culture: 9-Year Program Classroom Assessment Materials, Grade 4

Science.gov (United States)

Alberta Education, 2008

2008-01-01

This document is designed to provide assessment materials for specific Grade 4 outcomes in the Japanese Language and Culture Nine-year Program, Grades 4-5-6. The assessment materials are designed for the beginner level in the context of teaching for communicative competence. Grade 4 learning outcomes from the Japanese Language and Culture…

The Role of Cultural Understanding and Language Training in Unconventional Warfare

National Research Council Canada - National Science Library

Beleaga, Constantin

2004-01-01

.... After examining some situations in which United States and British forces carried out counterinsurgency operations, the author reveals that ground troops with foreign-language skills and cultural...

The place of Germanic language and culture in Freud's discovery of psychoanalysis between 1895 and 1900.

Science.gov (United States)

Anzieu, D

1986-01-01

Freud's self-analysed dreams between 1895 and 1900 point out: His attachment to his German mother tongue and the use of its peculiarities to represent certain polymorphous perverse fantasies of childhood (voyeurism, masochistic mostly); the recourse to living foreign languages (English and French mostly) to name the parts of the self both left alive and foreign to the consciousness; the use of Latin and Greek words to constitute one scientific universal language fitting to the knowledge of the unconscious. For Freud, the German culture is the culture to which he belongs; the antique Mediterranean culture being the culture of reference. It allows him to get free from the motherly symbiosis and to discover the Oedipus complex. The variety of languages and cultures is necessary to the preconscious activity of the psychoanalyst to whom it provides 'intermediate ideas'.

Formation of common cultural competence in country studies ...

African Journals Online (AJOL)

... in country studies classes (based on Turkish language teaching practice) ... the acquisition of common cultural competence in foreign language education. ... analysis of methodological frameworks offered by Russian and foreign specialists.

A Cross-Cultural Investigation of Gender-Bound Language Use in Turkish and English Plays: Implications for Foreign Language Education

Science.gov (United States)

Genc, Zubeyde Sinem; Armagan, Kiymet Selin

2018-01-01

The aim of the study is to investigate gender-bound language use in Turkish and English languages and to identify the differences and similarities across cultures and genders in the plays with family and social themes. Four English and five Turkish plays were chosen randomly for comparison. The number of words in the plays were taken into…

Cultural Shifts: Putting Critical Information Literacy into Practice

Science.gov (United States)

Hicks, Alison

2013-01-01

This paper uses the example of foreign languages to explore the integration of critical information literacy into the curriculum of various disciplines. By closely examining the practices and values inherent in the foreign language information environment, the paper suggests that a critical vision of information literacy provides the most…

The language policy and cultural building in the Tuvan People's Republic

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Ivanna V. Otroshenko

2015-10-01

Full Text Available Article is devoted to the role of the Mongolian language in Tuvan official sphere, education and mass-media during the initial years of Tuvan People’s Republic. Author investigates into the disputes of language choice for the Tuvan educational institutions and the issue of the Tuvan written language creation (1920’s. It proves that the lingual and educational spheres’ modernization had been influenced by the trends in the USSR language policy as well as the decision of Soviet diplomacy and Comintern to lead Tuva gradually out of the Mongolian influence. Article reveals the unknown and little-known facts of cultural and educational development of the Tuvan People’s Republic.

Enhancing student schematic knowledge of culture through literature circles in a foreign language classroom

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Graham-Marr Alastair

2015-01-01

Full Text Available Improving student understanding of a foreign language culture is anything but a peripheral issue in the teaching of a foreign language. This pilot study reports on a second year required English course in a university in Japan that took a Literature Circles approach, where students were asked to read short stories out of class and then discuss these stories in class. Although students reported that they did not gain any special insights into the target language culture presented, they did report that reading fiction as source material for classroom activity helps with the acquisition of a vocabulary set that is more closely associated with lifestyle and culture. The results suggest that further study is warranted. Procedures of this pilot study are described and interpreted in the context of the English education system in Japan.

Parenting Practices in Cultural Context: An Ecological Perspective

Science.gov (United States)

Zarnegar, Zohreh

2015-01-01

Despite general consensus that parenting practices influence the developmental processes of children, many questions about the impacts of parenting practices on child development within the cultural context remain unanswered. This article presents how cultural templates influence parenting practices and developmental processes of young children.…

Cultural awareness in veterinary practice: student perceptions.

Science.gov (United States)

Mills, Jennifer N; Volet, Simone; Fozdar, Farida

2011-01-01

Australian veterinary classrooms are increasingly diverse and their growing internal diversity is a result of migration and large numbers of international students. Graduates interact with other students and increasingly with clients whose attitudes, beliefs, values, and behaviors differ from their own. An understanding and respect for these differences has an impact on client communication and health care outcomes. The present study explored how students understand and are likely to deal with issues of cultural diversity in veterinary professional practice as well as the educational needs that students feel should be met in regard to preparation to engage productively with diversity in professional practice. The present study also explored the extent to which the rich diversity of the undergraduate student population constitutes an educational resource. A class of final-year veterinary students was invited to participate in a workshop exploring intercultural confidence in veterinary consultation. Twelve groups of six to eight students discussed a fictitious scenario involving a challenging clinical encounter with a client from a different culture. Students were reticent to see the scenario in terms of cultural difference, although they generally recognized that awareness of cultural issues in veterinary practice was important. They also tended to not see their own ethnicity as relevant to their practice. While some felt that veterinary practice should be culture blind, most recognized a need to orient to cultural difference and to respond sensitively. Their suggestions for curricular improvements to address these issues are also included.

The Teleodynamics of Language, Culture, Technology and Science (LCT&S

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Robert K. Logan

2013-02-01

Full Text Available Logan [1] in his book The Extended Mind developed the hypothesis that language, culture, technology and science can be treated as organisms that evolve and reproduce themselves. This idea is extended by making use of the notion of teleodynamics that Deacon [2] introduced and developed in his book Incomplete Nature to explain the nature of life, sentience, mind and a self that acts in its own interest. It is suggested that language, culture, technology and science (LCT&S like living organisms also act in their own self-interest, are self-correcting and are to a certain degree autonomous even though they are obligate symbionts with their human hosts. Specifically, it will be argued that LCT&S are essentially teleodynamic systems, which Deacon defines as “self-creating, self-maintaining, self-reproducing, individuated systems [2] (p. 325”.

Review of Pütz et al., eds: Cognitive Sociolinguistics: Social and Cultural Variation in Cognition and Language Use

DEFF Research Database (Denmark)

Jensen, Kim Ebensgaard

2015-01-01

Positive review of Cognitive Sociolinguistics: Social and Cultural Variation in Cognition and Language Use (2014)......Positive review of Cognitive Sociolinguistics: Social and Cultural Variation in Cognition and Language Use (2014)...

Cultural Practices, Oppression, and Morality.

Science.gov (United States)

Turiel, Elliot

1998-01-01

Argues that contested meanings, multiple judgments, and conflicts are part of cultures and the individual's thoughts and actions. Contends that people make moral judgments that may affirm or contradict cultural norms and practices, and sometimes invoke concepts of welfare, justice, and rights. Notes that some key aspects of Baumrind's neo-Marxist…

Developing Culturally Competent Health Knowledge: Issues of Data Analysis of Cross-Cultural, Cross-Language Qualitative Research

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Jenny Hsin-Chun Tsai

2004-12-01

Full Text Available There is a growing awareness and interest in the development of culturally competent health knowledge. Drawing on experience using a qualitative approach to elicit information from Mandarin- or Cantonese-speaking participants for a colorectal cancer prevention study, the authors describe lessons learned through the analysis process. These lessons include benefits and drawbacks of the use of coders from the studied culture group, challenges posed by using translated data for analysis, and suitable analytic approaches and research methods for cross-cultural, cross-language qualitative research. The authors also discuss the implications of these lessons for the development of culturally competent health knowledge.

The Potential of Dual-Language Cross-Cultural Peer Review

Science.gov (United States)

Ruecker, Todd

2011-01-01

This article explores the potential of dual-language cross-cultural peer review and how it improves on traditional monolingual and monocultural peer review. Drawing on scholarship related to international exchange programmes, peer review, and two-way immersion programmes in the United States as well as data collected while facilitating the…

Games culture and media practices

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Pau Alsina

2007-05-01

Full Text Available Our aim in this article is to explore the relationship between videogames and other practices related to audiovisual media in everyday life; we are specifically interested in examining how far videogames, as a cultural form that combines audiovisual narrative with the fun of a game, may be useful in understanding broader cultural transformations in relation to cultural production in the new media context opened up by information and communication technologies.

Within-person changes in the structure of emotion: the role of cultural identification and language.

Science.gov (United States)

Perunovic, Wei Qi Elaine; Heller, Daniel; Rafaeli, Eshkol

2007-07-01

This study explored the within-person dynamic organization of emotion in East-Asian Canadian bicultural individuals as they function in two cultural worlds. Using a diary design, we examined under what conditions their emotional structure resembles that of Westerners or that of East Asians. As predicted, when these bicultural individuals identified with a Western culture or had recently spoken a non-Asian language, their positive and negative affect were inversely associated. When they identified with an Asian culture or interacted in an Asian language, this inverse association disappeared. This study shows that as bicultural individuals identify and communicate with members of one or the other cultural group, they may adopt a culturally congruent phenomenology, including a distinct affective pattern.

Investigating the attitudes towards learning a third language and its culture in Polish junior high school

OpenAIRE

Kiermasz, Zuzanna

2014-01-01

It is believed that attitudes to languages and culture tend to affect achievement in foreign language learning (Baker, 1997). Thus, this factor may be seen as crucial when it comes to the discrepancies in attainment in different languages learnt by the same students. Therefore, it seems vital to investigate variation in attitudes towards both learning L2 together with the approach to the L2 culture and the corresponding issues with respect to L3. Nevertheless, the general at...

Childcare Practices in Three Asian Countries

Science.gov (United States)

Yunus, Sham ah Md.

2005-01-01

Childcare practices such as feeding, toilet training, sleeping arrangement and discipline in three Asian countries (China, Japan, and India) are compared. These countries differ from each other in culture, religion, language and ethnic makeup from Euro-American culture. The differences in childcare practices are broadly related to the differences…

Cross-Cultural “Allies” in Immigrant Community Practice: Roles of foreign-trained former Montagnard health professionals

Directory of Open Access Journals (Sweden)

H. Xin

2014-05-01

Full Text Available This pilot case study describes foreign-trained former Montagnard refugee physicians’ practice experiences in Vietnam and their current community health worker and “ally” roles within the Montagnard refugee community. It highlights key features that facilitate cross-culturally responsive health care. We interviewed five Vietnam-trained former Montagnard refugee physicians using an open-ended interview format during March, 2012. We used content analysis procedures to identify key themes characterizing Montagnard physicians’ former and current practice experiences and emphasizing the roles they currently play in their new homeland. Montagnard physicians were fighting infectious diseases in homeland Vietnamese communities. Since coming to the U.S., Montagnard physicians have reoriented their competencies to fit within a community health workers model, and have shifted practice to fighting chronic disease in this refugee community. Tasks now include describing and contextualizing unique characteristics of the Montagnard languages and cultures to outside constituents. They become cross-cultural allies to the U.S. health care and facilitate individuals’ medical adherence with mainstream physicians’ orders. They ensure accuracy of interpretation of Montagnard patients’ medical complaints during a medical visit. Our findings reveal the potential roles that can be ascribed to a cross-cultural ally and can be built into practice to fulfill the Montagnard community’s unmet health needs: oral historian, mediator, facilitator/negotiator, quality assurer, psychosocial confidant, and health advocate. Normal 0 false false false EN-US ZH-CN X-NONE

The extent to which Latina/o preservice teachers demonstrate culturally responsive teaching practices during science and mathematics instruction

Science.gov (United States)

Hernandez, Cecilia M.

2011-12-01

Complex social, racial, economic, and political issues involved in the practice of teaching today require beginning teachers to be informed, skilled, and culturally responsive when entering the classroom. Teacher educators must educate future teachers in ways that will help them teach all children regardless of language, cultural background, or prior knowledge. The purpose of this study was to explore the extent to which culturally and linguistically diverse (CLD) novice teachers described and demonstrated culturally responsive teaching strategies using their students' cultural and academic profiles to inform practice in science and mathematics instruction. This qualitative exploratory case study considered the culturally responsive teaching practices of 12, non-traditional, Latina/o students as they progressed through a distance-based collaborative teacher education program. Qualitative techniques used throughout this exploratory case study investigated cultural responsiveness of these student teachers as they demonstrated their abilities to: a) integrate content and facilitate knowledge construction; b) illustrate social justice and prejudice reduction; and c) develop students academically. In conclusion, student teachers participating in this study demonstrated their ability to integrate content by: (1) including content from other cultures, (2) building positive teacher-student relationships, and (3) holding high expectations for all students. They also demonstrated their ability to facilitate knowledge construction by building on what students knew. Since there is not sufficient data to support the student teachers' abilities to assist students in learning to be critical, independent thinkers who are open to other ways of knowing, no conclusions regarding this subcategory could be drawn. Student teachers in this study illustrated prejudice reduction by: (1) using native language support to assist students in learning and understanding science and math content

Adopting a Cultural Portfolio Project in Teaching German as a Foreign Language: Language Teacher Cognition as a Dynamic System

Science.gov (United States)

Feryok, Anne; Oranje, Jo

2015-01-01

Intercultural language teaching and learning has increasingly been adopted in state school systems, yet studies have shown that language teachers struggle to include it in their practice. The aim of this study is to use dynamic systems theory to examine how a German as a foreign language teacher in a New Zealand secondary school adopted a project…

JAPANESE LANGUAGE STUDENTS’ PERCEPTION OF USING ANIME AS A TEACHING TOOL

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Yee-Han Chan

2017-05-01

Full Text Available Studies showed that interest in anime motivates students to learn the Japanese language and culture (Manion, 2005; Fukunaga, 2006; William, 2006. However, little has been written about the practical use of anime in a Japanese language classroom. By employing the method of classroom research, this study will try to narrow the gap between theory and practice of using anime as a teaching tool in the Japanese language classroom. This qualitative study will focus on discussing what the participants think about the use of anime as a teaching tool. A course named “Learning Japanese language and Culture through Anime” was planned and conducted in a public university in Malaysia. During the administration of the course, the data were collected via the participants’ learning diaries at 7 intervals and a group interview at the end of the semester. The findings presented from the data analysis on the participants' perception of the use of anime as a teaching tool include motivation, language and cultural awareness, critical thinking, sense of prejudice, and stereotypes. The findings reveal that giving a place for anime in the Japanese language classroom is like opening a new door for educators to connect with the students and deepen understanding about the students’ learning experiences of using anime as a language and culture learning tool. This is important to provide insightful ideas to the Japanese language educators regarding the option of using anime as a teaching tool.

Metaphor, language, and culture Metáfora, linguagem e cultura

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Zoltán Kövecses

2010-01-01

Full Text Available Culture and language are connected in a myriad ways. Proverbs, rules of turn-taking in conversations, pronouns of power and solidarity, background knowledge to the understanding of conversations, politeness, linguistic relativity, the principle of cooperation, metaphor, metonymy, context, semantic change, discourse, ideology, print culture, oral culture, literacy, sociolinguistics, speech acts, and so forth, are just some of the concepts in which we find obvious connections between culture and language. Several disciplines within the language sciences attempt to analyze, describe, and explain the complex interrelations between the two broad areas. (For a brief and clear survey, see Kramsch 1998. Can we approach this vast variety of topics from a more unified perspective than it is traditionally done and currently available? The present paper focus on such possibilities.A cultura e a língua estão conectadas numa miríade de formas. Provérbios, regras de tomada de turnos na conversação, pronomes indicativos de poder e solidariedade, conhecimento prévio para o entendimento de conversas, polidez, relativismo linguístico, o princípio a cooperação, metáforas, metonímias, contexto, mudança semântica, discurso, ideologia, cultura impressa, cultura oral, letramento, sociolinguística, atos de fala, além de outros, são apenas alguns dos conceitos nos quais encontramos conexões óbvias entre cultura e língua. Várias disciplinas das ciências linguísticas tentam analisar, descrever e explicar as interrelações complexas entre estas duas grandes áreas. (Para uma revisão breve e clara, consultar Kramsch 1998. Será que podemos abordar esta vasta variedade de tópicos de uma perspectiva mais unificada do que tem sido tradicionalmente feito e está geralmente disponível? O presente artigo enfoca tais possibilidades.

Teaching Culture and Identifying Language Interference Errors through Films

Science.gov (United States)

Argynbayev, Arman; Kabylbekova, Dana; Yaylaci, Yusuf

2014-01-01

This study reflects intermediate level learners' opinion about employing films in the EFL classroom for teaching culture and avoiding negative language transfer. A total of 63 participants, aged 21-23, took part in the experiment in the Faculty of Philology at Suleyman Demirel University in Almaty, Kazakhstan. During the experiment the subjects…

Adult Learners' Perceptions of the Significance of Culture in Foreign Language Teaching and Learning

Science.gov (United States)

Brooks-Lewis, Kimberly Anne

2014-01-01

Is learning about culture important when learning a foreign language? One would think that after its long history in the field of foreign language teaching this question had been answered with a resounding "yes". However, I saw little evidence of this in the classroom when I returned to the university to learn a foreign language or when…

Language Personality in the Conditions of Cross-Cultural Communication: Case-Study Experience

Science.gov (United States)

Davidovitch, Nitza; Khyhniak, Kateryna

2018-01-01

The article is devoted to the problem of identification of a language personality's traits under conditions of cross-cultural communication. It is shown that effective cross-cultural communication is revised under globalization and increasingly intensive social interactions. The results of the authors' research prove that it is possible to develop…

Trans-Cultural, Trans-Language Practices: Potentialities for Rethinking Doctoral Education Pedagogies

Science.gov (United States)

Choy, Sarojni; Singh, Parlo; Li, Minglin

2017-01-01

Over the last decade, there has been a rapid increase in doctoral enrolments of Asian international students in Australian universities. While policies have been developed to meet the needs of these students, there seems to be some confusion around the terms internationalisation, globalisation, bi-cultural, inter-cultural, multi-cultural, and…

French Cuisine in the Classroom: Using Culture to Enhance Language Proficiency.

Science.gov (United States)

Abrate, Jane E.

1993-01-01

French cuisine offers a valuable resource for creating culture-based contexts for language use in the classroom. Suggestions and ideas are presented for incorporating food-related activities in the French class. (VWL)

The Arabic Language Fog of War: Exploring Iraq War Veterans’ Motivations to Study Arabic Language and Culture Post-Deployment

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Dr. Jennifer Nichols

2014-01-01

Full Text Available This article describes research into Iraq War Veterans studying Arabic at the college level post-deployment. What is it about their exposure to the language and culture that motivates them to study the language after serving in Iraq? Few research studies exist in the area of Veterans’ education, a federally recognized minority. The study’s purpose was to explore Iraq war veterans’ language learning motivations and described their experiences, through the use of qualitative research methodology and the development of case study narratives. Results indicate that understanding the Veteran experience can foster a diversity-friendly, inclusive environment in the critical language classroom. There are broader implications for veteran higher education, other Less Commonly Taught Languages, alternative pedagogies, non-traditional student education, K-12, foreign language education policy, foreign relations, diversity & equity in the classroom, and national security.

A Brief History of Language and Cultural Specialists in the State of Montana--Class 7 Testing

Science.gov (United States)

Littlebear, Richard E.

2017-01-01

In 1995, the Montana Office of Public Instruction supported the Class 7 Indian language and culture specialist license to allow experts in Indigenous languages/cultures identified and certified by their respective tribal nations, to teach in K-12 public schools. This article uses the example of a Class 7 certification process on the Northern…

Teaching Cultural Taboos and Taboo Language for Intercultural Awareness and Understanding

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Georgeta Rata

2017-11-01

Full Text Available The goal of the paper is to show that language can support social and intercultural competence of both students and teachers: one of the ways to do it is teaching cultural taboos and taboo language for intercultural awareness and understanding. The current state of the art in the field points to an increasing interest in the teaching of taboos. The material we analysed consisted in 238 offensive, vulgar and obscene English words that both students and teachers should know to attain social and intercultural competence. The method used is the descriptive one. The degree of novelty is rather high in our cultural area. Results show that there are 134 offensive (slang words and expressions (referring to the country of origin or to an ethnic group, to sex and sex-related issues (sexual orientation, to race, etc., 75 vulgar words and expressions (referring to sex and sex-related issues, to body parts, to people, etc., and 29 obscene words and expressions (referring to body secretions, to sex and sex-related issues, to people, etc.. There seems to be no research limitations given the lexicographic sources that we used. The implications of teaching cultural taboos and taboo language at tertiary level concern both the students and teachers and the organisation they belong to. The paper is original and relevant given the process of globalisation.

Intercultural Communicative Competence: Exploring English Language Teachers' Beliefs and Practices

Science.gov (United States)

Young, Tony Johnstone; Sachdev, Itesh

2011-01-01

This paper reports on an investigation into the beliefs and practices of experienced teachers in the USA, UK and France relating to the application of a model of intercultural communicative competence (ICC) to English language programmes. Broadly, "intercultural" approaches to language learning and teaching are strongly advocated in both the…

Towards culturally competent health care: language use of bilingual staff.

Science.gov (United States)

Johnson, M; Noble, C; Matthews, C; Aguilar, N

1998-01-01

The presence of diverse language skills within health staff provides opportunities to better meet the needs of a multicultural population. A cross-sectional survey of all staff within the South Western Sydney Area Health Service was undertaken to compare language skills with population needs and examine the context of language use. Thirty-one per cent of staff (n = 964) were bilingual or multilingual, with the predominant languages spoken being Tagalog (Filipino), Cantonese, Hindi, Spanish, Vietnamese and Italian. Thirty-seven per cent of bilingual staff used their language skills at least weekly, predominantly in situations of simple conversation and giving directions. Bilingual staff are a valuable resource for the organisation and the presence of a similar overall proportion of bilingual and bicultural staff may engender tolerance and adaptability in providing care to a diverse population. However, supply does not directly match community demand. This mismatch will continue unless recruitment is focused towards identified language groups. The high proportion of staff who rarely used their language skills (37%) may be due to lack of opportunity or limited need, and suggests that further research needs to examine service models that locate bilingual workers close to client need. This study takes a crucial first step towards realising equitable and culturally appropriate care utilising the principles of productive diversity.

Review of Pütz et al., eds: Cognitive Sociolinguistics: Social and Cultural Variation in Cognition and Language Use (2014)

DEFF Research Database (Denmark)

Jensen, Kim Ebensgaard

2015-01-01

Positive review of 'Cognitive Sociolinguistics: Social and Cultural Variation in Cognition and Language Use'.......Positive review of 'Cognitive Sociolinguistics: Social and Cultural Variation in Cognition and Language Use'....

Differences between Chinese and American Language Cultures from the Aspect of Food Culture

Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

唐桂真

2012-01-01

IntroductionFood culture is the sum of human dietary behavior,conception,technology and its products.It shows human natural choiceand dietary way of life that is suited to special geographical environment and humane environment through common practice.Cultural differences between

Ethics, culture and nursing practice in Ghana.

Science.gov (United States)

Donkor, N T; Andrews, L D

2011-03-01

This paper describes how nurses in Ghana approach ethical problems. The International Council of Nurses' (ICN) Code for Nurses (2006) that serves as the model for professional code of ethics worldwide also acknowledges respect for healthy cultural values. Using the ICN's Code and universal ethical principles as a benchmark, a survey was conducted in 2009 to ascertain how nurses in Ghana respond to ethical and cultural issues in their practice. The study was qualitative with 200 participant nurses. Data were obtained through anonymous self-administered questionnaires. Descriptive statistics were used to analyze the data. Nurses' approaches to ethical problems in Ghana do not always meet expectations of the ICN Code for Nurses. They are also informed by local ethical practices related to the institutional setting and cultural environment in the country. While some cultural values complemented the ICN's Code and universal ethical principles, others conflicted with them. These data can assist nurses to provide culturally competent solutions to ethical dilemmas in their practice. Dynamic communication between nurses and patients/clients, intentional study of local cultural beliefs, and the development of ethics education will improve the conformity between universal ethical standards and local cultural values. © 2011 The Authors. International Nursing Review © 2011 International Council of Nurses.

Cultural and climatic changes shape the evolutionary history of the Uralic languages.

Science.gov (United States)

Honkola, T; Vesakoski, O; Korhonen, K; Lehtinen, J; Syrjänen, K; Wahlberg, N

2013-06-01

Quantitative phylogenetic methods have been used to study the evolutionary relationships and divergence times of biological species, and recently, these have also been applied to linguistic data to elucidate the evolutionary history of language families. In biology, the factors driving macroevolutionary processes are assumed to be either mainly biotic (the Red Queen model) or mainly abiotic (the Court Jester model) or a combination of both. The applicability of these models is assumed to depend on the temporal and spatial scale observed as biotic factors act on species divergence faster and in smaller spatial scale than the abiotic factors. Here, we used the Uralic language family to investigate whether both 'biotic' interactions (i.e. cultural interactions) and abiotic changes (i.e. climatic fluctuations) are also connected to language diversification. We estimated the times of divergence using Bayesian phylogenetics with a relaxed-clock method and related our results to climatic, historical and archaeological information. Our timing results paralleled the previous linguistic studies but suggested a later divergence of Finno-Ugric, Finnic and Saami languages. Some of the divergences co-occurred with climatic fluctuation and some with cultural interaction and migrations of populations. Thus, we suggest that both 'biotic' and abiotic factors contribute either directly or indirectly to the diversification of languages and that both models can be applied when studying language evolution. © 2013 The Authors. Journal of Evolutionary Biology © 2013 European Society For Evolutionary Biology.

Speech and Language Disturbances in Neurology Practice

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Oğuz Tanrıdağ

2009-12-01

Full Text Available Despite the well-known facts discerned from interesting cases of speech and language disturbances over thousands of years, the scientific background and the limitless discussions for nearly 150 years, this field has been considered one of the least important subjects in neurological sciences. In this review, we first analyze the possible causes for this “stepchild” attitude towards this subject and we then summarize the practical aspects concerning speech and language disturbances. Our underlying expectation with this review is to explain the facts concerning those disturbances that might offer us opportunities to better understand the nervous system and the affected patients

Tutorial: Speech Assessment for Multilingual Children Who Do Not Speak the Same Language(s) as the Speech-Language Pathologist.

Science.gov (United States)

McLeod, Sharynne; Verdon, Sarah

2017-08-15

The aim of this tutorial is to support speech-language pathologists (SLPs) undertaking assessments of multilingual children with suspected speech sound disorders, particularly children who speak languages that are not shared with their SLP. The tutorial was written by the International Expert Panel on Multilingual Children's Speech, which comprises 46 researchers (SLPs, linguists, phoneticians, and speech scientists) who have worked in 43 countries and used 27 languages in professional practice. Seventeen panel members met for a 1-day workshop to identify key points for inclusion in the tutorial, 26 panel members contributed to writing this tutorial, and 34 members contributed to revising this tutorial online (some members contributed to more than 1 task). This tutorial draws on international research evidence and professional expertise to provide a comprehensive overview of working with multilingual children with suspected speech sound disorders. This overview addresses referral, case history, assessment, analysis, diagnosis, and goal setting and the SLP's cultural competence and preparation for working with interpreters and multicultural support workers and dealing with organizational and government barriers to and facilitators of culturally competent practice. The issues raised in this tutorial are applied in a hypothetical case study of an English-speaking SLP's assessment of a multilingual Cantonese- and English-speaking 4-year-old boy. Resources are listed throughout the tutorial.

Ewe (for Togo): Communication and Culture Handbook. Peace Corps Language Handbook Series.

Science.gov (United States)

Kozelka, Paul R.

This handbook, concerning the Ewe language and culture of Togo, presents classroom activities that require the learner to exchange messages in a way that is appropriate to the cultural context. These activities are presented in 30 lessons containing both basic and supplementary material that deal with situations and topics which will be useful to…

Culture Influence on the Perception of the Body Language by Arab and Malay Students

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Marzieh Gordan

2013-11-01

Full Text Available Intercultural communication is applied for communicating with each other among the different cultures and traditions. It highlighted the problems which faced by different communities and organizations, the problems which are natural to the person like when the people face to new culture or tradition even the religious issues. So intercultural communication here is seeking for an answer between the different nations that how they communicate with each other when they face some problems in their tradition and culture. This one highlights how the people encode a message and how they interpret a message to each other.  So here in this paper interaction is between students of Arabs and Malays from National University of Malaysia and it deals with their body language especially hand gestures. This paper is based on the Micheal Byram theory of language. In this quantitative research some questions will distribute among the students and the similarities and differences between their sign languages will be highlighted.

Native Language as a Core Value which creates the Cross-Cultural Identity

Directory of Open Access Journals (Sweden)

JERZY NIKITOROWICZ

2017-10-01

Full Text Available Th e thesis which is undertaken in this article applies to a native language (the language of the family and home as the leading (primary value of creating a crosscultural identity. To justify this argument, the author refers to his own research and literature in this area. Th ere are many references to the theory of cultural relativism by Sapir-Whorf and the theory of core values by Jerzy Smolicz. Th e author demonstrates, notices, and highlights that the personal and group identity, analysed in terms of evolutionary (processual, based on the values which are recognised and respected in the family, are shaping and developing cross-cultural identity. Th e more we recognize, respect and accept your native (family and home identity, the more we are likely to make an eff ort to get to know the Other and his culture.

Students with Learning Disabilities in the Foreign Language Learning Environment and the Practice of Exemption

Science.gov (United States)

Wight, Mary Caitlin S.

2015-01-01

This examination of the literature on foreign, or second, language learning by native English-speaking students with disabilities addresses the benefits of language learning, the practices and policies of language exemption, the perceptions of students and educators regarding those practices, and available resources for supporting students with…

Battles and Borders. : Perspectives on Cultural Transmission and Literature in Minor Language Areas

NARCIS (Netherlands)

Broomans, Pieternella; Jensma, Goffe; Jiresch, Esther; Klok, Janna; van Elswijk, Roald

2015-01-01

Battles and Borders. Perspectives on Cultural Transmission and Literature in Minor Language Areas is about literature on the fringes of Europe. The authors all discuss the often unique ways in which literary history and cultural transfer function in peripheral and central regions against the

Children's Faithfulness in Imitating Language Use Varies Cross-culturally, Contingent on Prior Experience

Science.gov (United States)

Klinger, Jörn; Mayor, Julien; Bannard, Colin

2016-01-01

Despite its recognized importance for cultural transmission, little is known about the role imitation plays in language learning. Three experiments examine how rates of imitation vary as a function of qualitative differences in the way language is used in a small indigenous community in Oaxaca, Mexico and three Western comparison groups. Data from…

Persistence in Japanese Language Study and Learners' Cultural/Linguistic Backgrounds

Science.gov (United States)

Matsumoto, Masanori

2009-01-01

Motivational characteristics of students learning Japanese as a foreign language at universities in Australia were investigated to find out what affecting factors are closely related to their intentions for continuing/discontinuing their study. The results showed that students' cultural/linguistic backgrounds have a significant impact on their…

JAPANESE LANGUAGE STUDENTS’ PERCEPTION OF USING ANIME AS A TEACHING TOOL

OpenAIRE

Yee-Han Chan; Ngan-Ling Wong; Lee-Luan Ng

2017-01-01

Studies showed that interest in anime motivates students to learn the Japanese language and culture (Manion, 2005; Fukunaga, 2006; William, 2006). However, little has been written about the practical use of anime in a Japanese language classroom. By employing the method of classroom research, this study will try to narrow the gap between theory and practice of using anime as a teaching tool in the Japanese language classroom. This qualitative study will focus on discussing what the participan...

Variation in Second Language Learners' Strategies among Non-Native English Speakers from Three Language/Culture Backgrounds

Science.gov (United States)

Ebsworth, Miriam Eisenstein; Tang, Frank Lixing; Razavi, Nikta; Aiello, Jacqueline

2014-01-01

This study explored the effects of cultural and linguistic background, L2 proficiency, and gender on language learning strategies for 263 college-level learners from Chinese, Russian, and Latino backgrounds. Data based on the SILL (Oxford, 2001) revealed that Russian students used significantly more strategies than the Chinese students in three…

FORMATION OF CROSS-CULTURAL COMPETENCE OF FOREIGN STUDENTS IN THE PROCESS OF LEARNING UKRAINIAN AS A FOREIGN LANGUAGE

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Галина Дідук-Ступ'як

2015-12-01

Full Text Available The article is devoted to the problem of formation of cross-cultural competence of foreign students in the process of learning Ukrainian as a foreign language. Theoretical and pragmatic ways of intercultural communication methods for speakers of a foreign language in four types of speech activity have been substantiated. There have been determined linguistic and didactic principles of learning the Ukrainian language as a foreign language using authorial technology of interaction of different approaches that promotes the development of effective cross-cultural competence of foreign students. The main components of the innovative technology of work with foreign language audience have been characterized; a system of tasks and exercises aimed at mastering linguistic, socio-cultural and pragmatic competences has been set. There have been determined linguistic and methodical problems of comparative methodology, which authoring technology LTIRP with the usage of authentic texts is based on. Traditional and new forms, methods and techniques of teaching foreign students in the process of formation of cross-cultural competence have been considered.

Shared Places, Separate Spaces: Constructing Cultural Spaces through Two National Languages in Finland

Science.gov (United States)

From, Tuuli; Sahlström, Fritjof

2017-01-01

Finland is a bilingual country with 2 national languages, Finnish and Swedish. The Swedish-speaking school institution aims to protect the minority language by maintaining a monolingual school space. In this article, the construction of linguistic and ethnic difference in educational discourse and practice related to the national languages in…

Religious culture and health promotion: care, practice, object

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Viola Timm

2015-06-01

��s congratulatory homage to homo sapiens’s scientific progress with the invocation of an artist’s rendition of the precarious place occupied by modern medicine in the larger historical panorama, namely Gustav Klimt’s now lost depiction of the ancient goddess Hygieia flanked by the allegorical figures of Sickness and Death. The intuitive artist interpretation not only reinstates the reality to which the medical sciences are called to perform their duties, namely finitude and suffering, but also places the two distinct -- regrettably still irreconcilable – origins of modern medicine side by side: Greco-Roman rationality and scriptural-sacramental culture rooted in the Christian notion of caritas, which organized the procedural space of the modern hospital and the modern orphanage, the two key historical developments that gave birth to contemporary health welfare and health promotion systems. The traditions of votive practice, especially the sacred rite of delivering an ex-voto as payment for healing and fulfillment of a promise contracted and carried out in the “metaphysical” realm of language and representational media, are not so much prototypical ideas or proto-phenomena of welfare and promotion, but of the linguistic performative act of ontologization supporting the existence, of what was termed Fuersorge(6 (German for welfare, but also care as in Arendt’s caritas, and the organization of the future. Promotional activity falls under the paradigm of Fuersorge as main ontological principle structuring the social reality of the welfare system of values and of scientific thought, but Fuersorge was irreducible to political principle and state governance(6. In this oeuvre, it is a much richer term referring to the cultural-poetic birth of the future(6. Likewise, the reality of Catholic language, practice, and artifacts, though it gave birth to the scientific-technological complex of modern industry, medicine, and state-juridical bureaucracies, differs from the rational

A Study of the Inter-Cultural Sensitivity among the Faculty of English Language Centre of Jazan University, Saudi Arabia

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Saeed Ahmad

2016-11-01

Full Text Available study explored intercultural sensitivity of 103 faculty members of the English Language Centre (ELC of Jazan University, Saudi Arabia. A quantitative and non-experimental design was adopted for this study in which intercultural sensitivity of the English language teachers was evaluated on five demographic variables (e.g. gender, education, religion, total teaching experience, and experience of teaching in intercultural context. The results revealed that the international faculty of ELC abreast the basic canons of Intercultural adjustments. This suggests that the teachers are not only familiar with different cultural patterns (like beliefs, values and communication styles they are willing to minimize these differences and adopt universal set of values for effective educational practices. The results indicate the participants’ higher level of empathy, respect for others’ culture, tolerance on differences and high willingness to integrate with other cultures. The data reveals no statistically significant difference between the two groups in three variables, i.e. gender (Male & Female, qualification (Masters' & Ph.D and religion (Muslims & Non-Muslims. However, there was found a statistically significant difference in the two groups (Less than ten years & More than ten years in two variables, i.e. total teaching experience and teaching experience in intercultural context.

Language, History and Culture in Bessie Head's "a Question of ...

African Journals Online (AJOL)

Through the interrelationship between language culture and history we have established homosexuality and other forms of perversions in Bessie Head's A Question of Power; Sethe's infanticide in Toni Morrison's Beloved, and Amoo's murder of his wife and his scarifying of his daughter in Sembéne Ousmane's Tribal Marks.

Teaching Practice Abroad for Developing Intercultural Competence in Foreign Language Teachers

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Karin Vogt

2016-12-01

Full Text Available Abstract For foreign-language students, living abroad for a period of time during their studies is often a compulsory component of their university degrees. Similarly, European preservice teachers have the opportunity to complete a work placement at a partner school in a target language country. In this way, future English as a foreign language teachers have the chance not only to foster their linguistic and intercultural competence, but also to experience a different professional and institutional culture and ideally enhance their professional skills. The present study focuses on the perspectives of 35 undergraduate preservice teachers based in Germany who completed a 3-month teaching practice placement in Ireland or the United Kingdom between 2010 and 2014. In this research project, data from 5 years of reflective reports (n = 276 underwent content analysis, were complimented with focus group discussions (n = 6 after the preservice teachers’ stay abroad, and were analyzed for the potential of teaching practice placements for professionalization and intercultural learning processes. Results indicate that there seems to be an increase in cultural awareness in general, albeit to a different extent with different participants, with the professionalization aspect taking particular importance and being closely tied to intercultural development. Résumé Cet article présente les résultats d’une recherche menée entre 2010 et 2014 auprès de 35 étudiants se préparant à devenir professeurs d’anglais langue étrangère et ayant réalisé un séjour de 3 mois en tant que stagiaires auprès de diverses écoles primaires et collèges au Royaume-Uni et en Irlande. Dans le but d’analyser le développement de l’apprentissage interculturel tel que le perçoivent les futurs enseignants, une analyse de données provenant de 276 textes de réflexion et de six entrevues de groupe a été entreprise. Les résultats indiquent que les attentes des �

Language, Culture, Gender, and Academic Socialization

Science.gov (United States)

Morita, Naoko

2009-01-01

Recent research has explored the complex, situated process by which students from different cultural and linguistic backgrounds become socialized into academic discourses and practices. As part of a multiple case study involving seven international students, this study provides an in-depth analysis of the academic discourse socialization…

Exploring the Impact of Culture- and Language-Influenced Physics on Science Attitude Enhancement

Science.gov (United States)

Morales, Marie Paz E.

2016-01-01

"Culture," a set of principles that trace and familiarize human beings within their existential realities, may provide an invisible lens through which reality could be discerned. Critically explored in this study is how culture- and language-sensitive curriculum materials in physics improve Pangasinan learners' attitude toward science.…

Language, Culture and Ethnicity: Interplay of Ideologies within a Japanese Community in Brazil

Science.gov (United States)

Sakuma, Tomoko

2011-01-01

This dissertation is a sociolinguistic study of the ideologies about language, culture and ethnicity among Japanese immigrants and descendants in Brazil (hereafter, Nikkeis) who gather at a local Japanese cultural association, searching for what it means to be "Japanese" in Brazil. This study focuses on how linguistic behaviors are…

Redrawing the Boundaries on Theory, Research, and Practice Concerning Language Teachers' Philosophies and Language Teacher Cognition: Toward a Critical Perspective

Science.gov (United States)

Crookes, Graham V.

2015-01-01

Two areas of investigation and professional practice--language teachers' philosophies and language teacher cognition--can be considered as related, perhaps overlapping, insofar as they are both the result of thought. The concept of a philosophy of teaching may hold together sets of language teacher cognitions, or guide specific investigations of…

Cross-linguistic and cross-cultural effects on verbal working memory and vocabulary: testing language-minority children with an immigrant background.

Science.gov (United States)

de Abreu, Pascale M J Engel; Baldassi, Martine; Puglisi, Marina L; Befi-Lopes, Debora M

2013-04-01

In this study, the authors explored the impact of test language and cultural status on vocabulary and working memory performance in multilingual language-minority children. Twenty 7-year-old Portuguese-speaking immigrant children living in Luxembourg completed several assessments of first (L1)- and second-language (L2) vocabulary (comprehension and production), executive-loaded working memory (counting recall and backward digit recall), and verbal short-term memory (digit recall and nonword repetition). Cross-linguistic task performance was compared within individuals. The language-minority children were also compared with multilingual language-majority children from Luxembourg and Portuguese-speaking monolinguals from Brazil without an immigrant background matched on age, sex, socioeconomic status, and nonverbal reasoning. Results showed that (a) verbal working memory measures involving numerical memoranda were relatively independent of test language and cultural status; (b) language status had an impact on the repetition of high- but not on low-wordlike L2 nonwords; (c) large cross-linguistic and cross-cultural effects emerged for productive vocabulary; (d) cross-cultural effects were less pronounced for vocabulary comprehension with no differences between groups if only L1 words relevant to the home context were considered. The study indicates that linguistic and cognitive assessments for language-minority children require careful choice among measures to ensure valid results. Implications for testing culturally and linguistically diverse children are discussed.

Locating the global: culture, language and science education for indigenous students

Science.gov (United States)

McKinley, Elizabeth

2005-02-01

The international literature suggests the use of indigenous knowledge (IK) and traditional ecological knowledge (TEK) contexts in science education to provide motivation and self-esteem for indigenous students is widespread. However, the danger of alienating culture (as knowledge) from the language in which the worldview is embedded seems to have been left out of the philosophical and pedagogical debates surrounding research and comment in the field. This paper argues that one of the main ways in which indigenous knowledge systems will survive and thrive is through the establishment of programmes taught through indigenous languages so that a dialectal relationship between language and knowledge is established that continues to act as the wellspring. The article concludes by reviewing the situation in Aotearoa New Zealand with respect to the indigenous population, Maori, and the recent science education initiatives in te reo Maori (Maori language).

ICT and Feedback Practices in the Lower-Secondary Foreign Language Classroom

DEFF Research Database (Denmark)

Kjærgaard, Hanne Wacher

2017-01-01

A central part of language teachers’ work consists in providing written corrective feedback for their students using wellknown pen-and-paper practices, and they are often unsure of the return on their investment of time in this task. This article will describe the results of a survey among close ....... The article also presents and discusses some of the advantages that may result from increasing the adequate uses of ICT in this aspect of (foreign) language teaching.......A central part of language teachers’ work consists in providing written corrective feedback for their students using wellknown pen-and-paper practices, and they are often unsure of the return on their investment of time in this task. This article will describe the results of a survey among close...

Conceptualising the impact of culture and language upon hospitality service management

OpenAIRE

Tabari, Saloomeh; Wilson, Jonathan; Ingram, Hadyn

2016-01-01

Purpose:\\ud The purpose of this paper is to explore the nature and definitions of culture and its relationship to language and cultural sensitivity in hospitality management services. \\ud \\ud Design/methodology/approach: The paper takes the form of a critical literature review followed by a phenomenological exploratory pilot study, using template analysis.\\ud \\ud 
Findings:\\ud Previous studies indicate that the more individuals understand and embrace notions of intercultural sensitivity, then...

Language and Literacy in Workplace Education: Learning at Work. Language in Social Life Series.

Science.gov (United States)

Mawer, Giselle; Fletcher, Lee; McCall, Julia; O'Grady, Catherine; Ong, Bee Jong

Interweaving theory and commentary with case studies, this book explores a multifaceted approach to workplace education that develops workers' skills and integrates learning, language, and cross-cultural issues into work, communication, and management practices. Chapter 1 explores the changing world of work and implications for workforce skill…

Untangling cultural inheritance: language diversity and long-house architecture on the Pacific northwest coast

Science.gov (United States)

Jordan, Peter; O'Neill, Sean

2010-01-01

Many recent studies of cultural inheritance have focused on small-scale craft traditions practised by single individuals, which do not require coordinated participation by larger social collectives. In this paper, we address this gap in the cultural transmission literature by investigating diversity in the vernacular architecture of the Pacific northwest coast, where communities of hunter–fisher–gatherers constructed immense wooden long-houses at their main winter villages. Quantitative analyses of long-house styles along the coastline draw on a range of models and methods from the biological sciences and are employed to test hypotheses relating to basic patterns of macro-scale cultural diversification, and the degree to which the transmission of housing traits has been constrained by the region's numerous linguistic boundaries. The results indicate relatively strong branching patterns of cultural inheritance and also close associations between regional language history and housing styles, pointing to the potentially crucial role played by language boundaries in structuring large-scale patterns of cultural diversification, especially in relation to ‘collective’ cultural traditions like housing that require substantial inputs of coordinated labour. PMID:21041212

Review of: Legal practice and cultural diversity

DEFF Research Database (Denmark)

Vinding, Niels Valdemar

2010-01-01

This anthology comprises contributions from a conference on legal practice and cultural diversity held in London in July 2007, but the editors take their cue from the speech made in February 2008 by the Archbishop of Canterbury, Dr Rowan Williams. The questions central to the book are the same...... that arose after the speech by the Archbishop: whether or to what extent cultural difference should be recognized by legal systems. Legal practice and cultural diversity, edited by Ralph Grillo, Roger Ballard, Alessandro Ferrari, Andre´ J. Hoekema, Marcel Maussen, and Prakash Shah, Farnham, UK, Ashgate, 2009...

Autonomous Language Learning in Africa: A Mismatch of Cultural Assumptions.

Science.gov (United States)

Sonaiya, Remi

2002-01-01

Questions the global validity of the autonomous method of language learning, which has origins in the European and North American traditions of individualism. Raises the question of appropriateness of the cultural content of educational materials that are alleged to be suitable for global dissemination, with special reference to the Yoruba world…

Language Features and Culture Features on Short Message

Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

王佳

2013-01-01

Mobile phone is regarded as“the fifth media”after newspaper,radio,TV and the Internet.The mobile phone short message further highlights the importance of written signs in communication.“The thumb revolution”is eagerly anticipating one kind of trend by the hand replace of mouth,sound substitute for the quiet around us. My paper will analyze the language features and the culture features of mobile phone short messages which are written in Chinese and English.

Children's Everyday Learning by Assuming Responsibility for Others: Indigenous Practices as a Cultural Heritage Across Generations.

Science.gov (United States)

Fernández, David Lorente

2015-01-01

This chapter uses a comparative approach to examine the maintenance of Indigenous practices related with Learning by Observing and Pitching In in two generations--parent generation and current child generation--in a Central Mexican Nahua community. In spite of cultural changes and the increase of Western schooling experience, these practices persist, to different degrees, as a Nahua cultural heritage with close historical relations to the key value of cuidado (stewardship). The chapter explores how children learn the value of cuidado in a variety of everyday activities, which include assuming responsibility in many social situations, primarily in cultivating corn, raising and protecting domestic animals, health practices, and participating in family ceremonial life. The chapter focuses on three main points: (1) Cuidado (assuming responsibility for), in the Nahua socio-cultural context, refers to the concepts of protection and "raising" as well as fostering other beings, whether humans, plants, or animals, to reach their potential and fulfill their development. (2) Children learn cuidado by contributing to family endeavors: They develop attention and self-motivation; they are capable of responsible actions; and they are able to transform participation to achieve the status of a competent member of local society. (3) This collaborative participation allows children to continue the cultural tradition and to preserve a Nahua heritage at a deeper level in a community in which Nahuatl language and dress have disappeared, and people do not identify themselves as Indigenous. © 2015 Elsevier Inc. All rights reserved.

Foreign Culture Awareness Needs of Saudi English Language Majors at Buraydah Community College

Science.gov (United States)

Alsamani, Abdul-Aziz Saleh

2014-01-01

Although many EFL learners have a command of internalized foreign language knowledge, they may have difficulty using this knowledge in different contexts. This is due to many interacting factors affecting their performance, mainly lack of target culture awareness. This study intended to identify the cultural aspects suitable to be integrated into…

Giving a Virtual Voice to the Silent Language of Culture: The "Cultura" Project.

Science.gov (United States)

Furstenberg, Gilberte; Levet, Sabine; English, Kathryn; Maillet, Katherine

2001-01-01

Presents a Web-based, cross-cultural, curricular initiative entitled, "Cultura," designed to develop foreign language students' understanding of foreign cultural attitudes, concepts, beliefs, and ways of interacting and looking at the world. Focuses on the pedagogy of electronic media, with particular emphasis on the ways the Web can be used to…

The practical implementation of safety culture

Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

Touzet, Rodolfo [Comision Nacional de Energia Atomica, Buenos Aires. (Argentina)

2008-07-01

When, during the review of the Chernobyl accident, the INSAG Committee introduced the term 'Safety Culture', it spread very quickly. Later on, as a result of activities sponsored by the IAEA, the original Safety Culture concept was extended to include a large number of issues that are typical requirements of Quality Assurance Unfortunately, the way in which certain organizations approached this subject has not helped to find the right way for it to be implemented. Safety Culture is not mentioned at all in ICRP-60 and in the new recommendations of 2005 it does not even appear in the principal body and only a minor reference exists. The IAEA's Basic Safety Standards deal with the requirements for Safety Culture and for Quality Assurance as absolutely individual issues; however, Safety Culture should be considered as a part of the Quality System. Very recently the situation was strongly improved by the release of the new standard 'The Management System for Facilities and Activities' Safety Requirements GS-R-3. The EURATOM 97/43 Directive, used in the European Community for the preparation of regulations for medical practice, which, while inspired by ICRP-73, does not even mention Safety Culture. Increasing personnel training is not enough if, at the same time, there are no activities aimed at improving their attitude towards quality and safety. To achieve a change in Culture in the organization or to implant the new concept, there must be a suitable supporting Methodology to allow it to be put into practice. If not, the Safety Culture will only be a simple expression of wishes without any chance of success. Criteria, methodology and effective practical tools must be available. Two basic principles for the management system (GSR-3): a) All the tasks may be considered as 'a system of interactive processes'; b) All persons must take part in order to achieve safety and quality. These two principles are the basis of the strategy for the development of a Safety Culture

The practical implementation of safety culture

International Nuclear Information System (INIS)

Touzet, Rodolfo

2008-01-01

When, during the review of the Chernobyl accident, the INSAG Committee introduced the term 'Safety Culture', it spread very quickly. Later on, as a result of activities sponsored by the IAEA, the original Safety Culture concept was extended to include a large number of issues that are typical requirements of Quality Assurance Unfortunately, the way in which certain organizations approached this subject has not helped to find the right way for it to be implemented. Safety Culture is not mentioned at all in ICRP-60 and in the new recommendations of 2005 it does not even appear in the principal body and only a minor reference exists. The IAEA's Basic Safety Standards deal with the requirements for Safety Culture and for Quality Assurance as absolutely individual issues; however, Safety Culture should be considered as a part of the Quality System. Very recently the situation was strongly improved by the release of the new standard 'The Management System for Facilities and Activities' Safety Requirements GS-R-3. The EURATOM 97/43 Directive, used in the European Community for the preparation of regulations for medical practice, which, while inspired by ICRP-73, does not even mention Safety Culture. Increasing personnel training is not enough if, at the same time, there are no activities aimed at improving their attitude towards quality and safety. To achieve a change in Culture in the organization or to implant the new concept, there must be a suitable supporting Methodology to allow it to be put into practice. If not, the Safety Culture will only be a simple expression of wishes without any chance of success. Criteria, methodology and effective practical tools must be available. Two basic principles for the management system (GSR-3): a) All the tasks may be considered as 'a system of interactive processes'; b) All persons must take part in order to achieve safety and quality. These two principles are the basis of the strategy for the development of a Safety Culture

The Infusion of Language, Regional, and Cultural Content into Military Education: Status Report

Science.gov (United States)

2011-01-01

cultural awareness and the opportunity to examine cultural and moral relativism in the context of how others perceive us, with a special focus on...Learning Concept for 2015, 20 January 2011, TRADOC PAM 525-8-2, p. 11 10 Discussed at the DoD “Language and Culture Summit: A Strategic Imperative...Function. The Air Force’s approach to LRC emphasizes the concept of “Cross- Cultural Competence” (3C). In the Flight Plan, 3C is defined as “the

Cultural Differences in Sleeping Practices--Helping Early Childhood Educators Understand.

Science.gov (United States)

Gonzalez-Mena, Janet; Bhavnagri, Navaz Peshotan

2001-01-01

Discusses cultural differences in sleeping practices, focusing on how child caregivers can provide developmentally appropriate and culturally sensitive care. Describes co-sleeping as an accepted practice in many cultures with several benefits. Discusses the role of cultural values, beliefs, priorities, and goals and the importance of…

Translanguaging practices in the teaching of French as a foreign language in Malta

OpenAIRE

Bezzina, Anne-Marie;

2017-01-01

This study reviews beliefs related to translanguaging activities in the French as a Foreign Language (FFL) classroom and suggests cultural reasons why some condemn the concomitant use of previously learnt languages with the target language in FFL learning contexts. A corpus analysis of two Maltese FFL teachers’ recorded lessons attempts a structural categorisation of translanguaging instances according to the classification of classroom translanguaging in Causa (1998). It sheds light on the f...

The challenge of linguistic and cultural diversity: Does length of experience affect South African speech-language therapists’ management of children with language impairment?

Science.gov (United States)

Southwood, Frenette; van Dulm, Ondene

2015-01-01

Background South African speech-language therapists (SLTs) currently do not reflect the country's linguistic and cultural diversity. The question arises as to who might be better equipped currently to provide services to multilingual populations: SLTs with more clinical experience in such contexts, or recently trained SLTs who are themselves linguistically and culturally diverse and whose training programmes deliberately focused on multilingualism and multiculturalism? Aims To investigate whether length of clinical experience influenced: number of bilingual children treated, languages spoken by these children, languages in which assessment and remediation can be offered, assessment instrument(s) favoured, and languages in which therapy material is required. Method From questionnaires completed by 243 Health Professions Council of South Africa (HPCSA)-registered SLTs who treat children with language problems, two groups were drawn: 71 more experienced (ME) respondents (20+ years of experience) and 79 less experienced (LE) respondents (maximum 5 years of experience). Results The groups did not differ significantly with regard to (1) number of children (monolingual or bilingual) with language difficulties seen, (2) number of respondents seeing child clients who have Afrikaans or an African language as home language, (3) number of respondents who can offer intervention in Afrikaans or English and (4) number of respondents who reported needing therapy material in Afrikaans or English. However, significantly more ME than LE respondents reported seeing first language child speakers of English, whereas significantly more LE than ME respondents could provide services, and required therapy material, in African languages. Conclusion More LE than ME SLTs could offer remediation in an African language, but there were few other significant differences between the two groups. There is still an absence of appropriate assessment and remediation material for Afrikaans and African

The challenge of linguistic and cultural diversity: Does length of experience affect South African speech-language therapists' management of children with language impairment?

Science.gov (United States)

Southwood, Frenette; Van Dulm, Ondene

2015-02-10

South African speech-language therapists (SLTs) currently do not reflect the country's linguistic and cultural diversity. The question arises as to who might be better equipped currently to provide services to multilingual populations: SLTs with more clinical experience in such contexts, or recently trained SLTs who are themselves linguistically and culturally diverse and whose training programmes deliberately focused on multilingualism and multiculturalism? To investigate whether length of clinical experience influenced: number of bilingual children treated, languages spoken by these children, languages in which assessment and remediation can be offered, assessment instrument(s) favoured, and languages in which therapy material is required. From questionnaires completed by 243 Health Professions Council of South Africa (HPCSA)-registered SLTs who treat children with language problems, two groups were drawn:71 more experienced (ME) respondents (20+ years of experience) and 79 less experienced (LE) respondents (maximum 5 years of experience). The groups did not differ significantly with regard to (1) number of children(monolingual or bilingual) with language difficulties seen, (2) number of respondents seeing child clients who have Afrikaans or an African language as home language, (3) number of respondents who can offer intervention in Afrikaans or English and (4) number of respondents who reported needing therapy material in Afrikaans or English. However, significantly more ME than LE respondents reported seeing first language child speakers of English, whereas significantly more LE than ME respondents could provide services, and required therapy material, in African languages. More LE than ME SLTs could offer remediation in an African language, but there were few other significant differences between the two groups. There is still an absence of appropriate assessment and remediation material for Afrikaans and African languages, but the increased number of African

Incorporating organisational safety culture within ergonomics practice.

Science.gov (United States)

Bentley, Tim; Tappin, David

2010-10-01

This paper conceptualises organisational safety culture and considers its relevance to ergonomics practice. Issues discussed in the paper include the modest contribution that ergonomists and ergonomics as a discipline have made to this burgeoning field of study and the significance of safety culture to a systems approach. The relevance of safety culture to ergonomics work with regard to the analysis, design, implementation and evaluation process, and implications for participatory ergonomics approaches, are also discussed. A potential user-friendly, qualitative approach to assessing safety culture as part of ergonomics work is presented, based on a recently published conceptual framework that recognises the dynamic and multi-dimensional nature of safety culture. The paper concludes by considering the use of such an approach, where an understanding of different aspects of safety culture within an organisation is seen as important to the success of ergonomics projects. STATEMENT OF RELEVANCE: The relevance of safety culture to ergonomics practice is a key focus of this paper, including its relationship with the systems approach, participatory ergonomics and the ergonomics analysis, design, implementation and evaluation process. An approach to assessing safety culture as part of ergonomics work is presented.

Language Usage and Culture Maintenance: A Study of Spanish-Speaking Immigrant Mothers in Australia

Science.gov (United States)

Mejía, Glenda

2016-01-01

This article discusses the usage of the Spanish language by Hispanic mothers with their children, their views on language maintenance and culture within their bilingual families and their opinions on the benefits of bilingualism in a globalised world. Drawing upon detailed case studies of 16 native Spanish-speaking mothers married to…

Organizational Culture and ISD Practices: Comparative Literature Review

Science.gov (United States)

Ovaska, Päivi; Juvonen, Pasi

This chapter reports results from a study that aims to analyze and compare the literature related to custom IS, packaged, and open source software organizational cultures, and their systems development practices. The comparative analysis is performed using a framework for organizational culture as lenses to the literature. Our study suggests that the beliefs and values of these three communities of practice differ remarkably and make their organizational culture and systems development practices different. The most important differences were found in business milieu, ISD team efforts, ISD approaches, and products and quality. Based on the study we can question the widely held wisdom of methods, techniques, and tools in systems development and managing its efforts. Our study has several implications for research and practice, which are discussed in this chapter.

Impact on quality culture of total quality management practices factors

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Faihan Mosaad Saud Alotaibi

2014-09-01

Full Text Available This study investigated total quality management practices and quality culture of Saudi Arabian contractors. Improving the quality can be achieved through implementation of total quality management although studies and researches work regarding this improvement is still lacking. A quantitative approach using the survey method was employed. With assistance from the Saudi Arabia Ministry of Municipal and Rural Affairs, survey questionnaires were distributed to selected contractors in Saudi Arabia. The collected data were analysed using correlation, and multiple regression analyses. The key findings were the confirmation of significant relationships between all total quality management practices and quality culture and a positive relationship between quality management practices and quality culture. Furthermore, total quality management practices were found to be able to explain 68.1% of the variance in quality culture, while quality culture explained 12.5% of the variance in competitiveness. Quality culture was found to only partially mediate the relationship between total quality management practices and competitiveness.

Exploring How Korean Teacher's Attitudes and Self-Efficacy for Using Inquiry and Language Based Teaching Practices Impacts Learning for Culturally and Linguistically Diverse Students: Implications for Science Teacher Education

Science.gov (United States)

Park, Jennifer; Chu, Hye-Eun; Martin, Sonya N.

2016-01-01

Demographic trends in Korea indicate that the student population is becoming more diverse with regards to culture, ethnicity and language. These changes have implications for science classrooms where inquiry-based, student-centered activities require culturally and linguistically diverse (CLD) students to connect with their peers and successfully…

ENHANCING INTERCULTURAL COMPETENCE THROUGH PROFESSIONAL COMMUNICATION IN FOREIGN LANGUAGES

Directory of Open Access Journals (Sweden)

Anna Horňáková

2014-03-01

Full Text Available Nowadays, contacts between people from diverse cultural backgrounds are becoming more frequent and much closer. Highly developed skills in intercultural communication have a significant bearing on the quality of relationships between people from different cultures and nationalities. A recent rapid development in multicultural relationships therefore puts new demands also on university graduates. They need to be adequately prepared for new social situations and future job opportunities in their home country and also abroad. Achievement of communication competence is the principal objective in foreign language teaching and therefore intercultural competence is incorporated into the university curriculum. The findings of our survey Implementation of Modern Technologies in Professional Language Teaching (a part of a research project funded by the Kultúrna a edukačná grantová agentúra (KEGA of the Slovak Ministry of Education, no. 049PU4/2012 highlighted the importance of professional communication teaching and emphasized intercultural competence as one of the key priorities in the university education. We used a specially designed questionnaire to find out if our respondents (students in the Faculty of Health Sciences, the University of Prešov, Slovakia are sufficiently prepared to provide a proper care to clients/patients from different cultures. Our study showed that the language most used in professional practice was English, and that most respondents did not have any difficulty in communication with clients from different cultures. Sixty percent of the respondents also used non-verbal communication if verbal communication failed, and respected the cultural differences and individuality of patients; a small number of the respondents did not respect these factors. However, our findings also showed that there are still some language barriers between future healthcare professionals and clients/patients from diverse cultures, and that more

L'experience suedoise en matiere d'enseignement des languages-cultures d'origine (The Swedish Experience in the Field of Language and Culture Education for Migrants.

Science.gov (United States)

Cabau-Lampa, Beatrice

2000-01-01

Examines the constituent features of the Swedish educational mileau, and the different issues surrounding the implementation of education in language and culture for migrants. Expounds the new perspectives according to which this education was conceived in the Swedish context of the 1990s, that is the reorganization of the teaching and learning…

Quality Assurance and Foreign Languages--Reflecting on Oral Assessment Practices in Two University Spanish Language Programs in Australia

Science.gov (United States)

Díaz, Adriana R.; Hortiguera, Hugo; Espinoza Vera, Marcia

2015-01-01

In the era of quality assurance (QA), close scrutiny of assessment practices has been intensified worldwide across the board. However, in the Australian context, trends in QA efforts have not reached the field of modern/foreign languages. This has largely resulted in leaving the establishment of language proficiency benchmarking up to individual…