WorldWideScience

Sample records for aquaporin content translate

  1. Altered aquaporins in the brains of mice submitted to intermittent hypoxia model of sleep apnea.

    Science.gov (United States)

    Baronio, Diego; Martinez, Denis; Fiori, Cintia Zappe; Bambini-Junior, Victorio; Forgiarini, Luiz Felipe; Pase da Rosa, Darlan; Kim, Lenise Jihe; Cerski, Marcelle Reesink

    2013-01-15

    Rostral fluid displacement has been proposed as a pathophysiologic mechanism of both central and obstructive sleep apnea. Aquaporins are membrane proteins that regulate water transport across the cell membrane and are involved in brain edema formation and resolution. The present study investigated the effect of intermittent hypoxia (IH), a model of sleep apnea, on brain aquaporins. Mice were exposed to intermittent hypoxia to a nadir of 7% oxygen fraction. Brain water content, Aquaporin-1 and Aquaporin-3 were measured in the cerebellum and hippocampus. Hematoxylin-eosin and immunohistochemistry stainings were performed to evaluate cell damage. Compared to the sham group, the hypoxia group presented higher brain water content, lower levels of Aquaporin-1 and similar levels of Aquaporin-3. Immunoreactivity to GFAP and S100B was stronger in the hypoxia group in areas of extensive gliosis, compatible with cytotoxic edema. These findings, although preliminary, indicate an effect of IH on aquaporins levels. Further investigation about the relevance of these data on the pathophysiology of OSA is warranted. Copyright © 2012 Elsevier B.V. All rights reserved.

  2. Aquaporin Protein-Protein Interactions

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Jennifer Virginia Roche

    2017-10-01

    Full Text Available Aquaporins are tetrameric membrane-bound channels that facilitate transport of water and other small solutes across cell membranes. In eukaryotes, they are frequently regulated by gating or trafficking, allowing for the cell to control membrane permeability in a specific manner. Protein–protein interactions play crucial roles in both regulatory processes and also mediate alternative functions such as cell adhesion. In this review, we summarize recent knowledge about aquaporin protein–protein interactions; dividing the interactions into three types: (1 interactions between aquaporin tetramers; (2 interactions between aquaporin monomers within a tetramer (hetero-tetramerization; and (3 transient interactions with regulatory proteins. We particularly focus on the structural aspects of the interactions, discussing the small differences within a conserved overall fold that allow for aquaporins to be differentially regulated in an organism-, tissue- and trigger-specific manner. A deep knowledge about these differences is needed to fully understand aquaporin function and regulation in many physiological processes, and may enable design of compounds targeting specific aquaporins for treatment of human disease.

  3. Plant aquaporins: roles in plant physiology.

    Science.gov (United States)

    Li, Guowei; Santoni, Véronique; Maurel, Christophe

    2014-05-01

    Aquaporins are membrane channels that facilitate the transport of water and small neutral molecules across biological membranes of most living organisms. Here, we present comprehensive insights made on plant aquaporins in recent years, pointing to their molecular and physiological specificities with respect to animal or microbial counterparts. In plants, aquaporins occur as multiple isoforms reflecting a high diversity of cellular localizations and various physiological substrates in addition to water. Of particular relevance for plants is the transport by aquaporins of dissolved gases such as carbon dioxide or metalloids such as boric or silicic acid. The mechanisms that determine the gating and subcellular localization of plant aquaporins are extensively studied. They allow aquaporin regulation in response to multiple environmental and hormonal stimuli. Thus, aquaporins play key roles in hydraulic regulation and nutrient transport in roots and leaves. They contribute to several plant growth and developmental processes such as seed germination or emergence of lateral roots. Plants with genetically altered aquaporin functions are now tested for their ability to improve plant resistance to stresses. This article is part of a Special Issue entitled Aquaporins. Copyright © 2013 Elsevier B.V. All rights reserved.

  4. Recombinant production of human Aquaporin-1 to an exceptional high membrane density in Saccharomyces cerevisiae.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Julie Bomholt

    Full Text Available In the present paper we explored the capacity of yeast Saccharomyces cerevisiae as host for heterologous expression of human Aquaporin-1. Aquaporin-1 cDNA was expressed from a galactose inducible promoter situated on a plasmid with an adjustable copy number. Human Aquaporin-1 was C-terminally tagged with yeast enhanced GFP for quantification of functional expression, determination of sub-cellular localization, estimation of in vivo folding efficiency and establishment of a purification protocol. Aquaporin-1 was found to constitute 8.5 percent of total membrane protein content after expression at 15°C in a yeast host over-producing the Gal4p transcriptional activator and growth in amino acid supplemented minimal medium. In-gel fluorescence combined with western blotting showed that low accumulation of correctly folded recombinant Aquaporin-1 at 30°C was due to in vivo mal-folding. Reduction of the expression temperature to 15°C almost completely prevented Aquaporin-1 mal-folding. Bioimaging of live yeast cells revealed that recombinant Aquaporin-1 accumulated in the yeast plasma membrane. A detergent screen for solubilization revealed that CYMAL-5 was superior in solubilizing recombinant Aquaporin-1 and generated a monodisperse protein preparation. A single Ni-affinity chromatography step was used to obtain almost pure Aquaporin-1. Recombinant Aquaporin-1 produced in S. cerevisiae was not N-glycosylated in contrast to the protein found in human erythrocytes.

  5. Ammonia and urea permeability of mammalian aquaporins

    DEFF Research Database (Denmark)

    Litman, Thomas; Søgaard, Rikke; Zeuthen, Thomas

    2009-01-01

    significant at alkaline pH. It is debated whether the H(+) ion passes via the aquaporin or by some external route; the investigation of this problem requires the aquaporin-expressing cell to be voltage-clamped. The ammonia-permeable aquaporins differ from other aquaporins by having a less restrictive aromatic...... groups differ in the amino acid composition of their aromatic/arginine regions. The location of the ammonia-permeable aquaporins in the body parallels that of the Rh proteins. This applies to erythrocytes and to cells associated with nitrogen homeostasis and high rates of anabolism. In the liver, AQPs 8...

  6. Table of content translations of Soviet reports received by the INDC Secretariat

    International Nuclear Information System (INIS)

    1979-01-01

    The ''Table of Content Translations'' contains the translation of the table of contents, and abstracts when available, of those Soviet reports which the IAEA does not translate. This issue contains the table of content translation of the following reports: Nuclear Constants, No. 1(28), original distributed as INDC(CCP)-129/G, Nuclear Constants, No. 2(29), original distributed as INDC(CCP)-130/G

  7. Aquaporin-5: from structure to function and dysfunction in cancer.

    Science.gov (United States)

    Direito, Inês; Madeira, Ana; Brito, Maria Alexandra; Soveral, Graça

    2016-04-01

    Aquaporins, a highly conserved group of membrane proteins, are involved in the bidirectional transfer of water and small solutes across cell membranes taking part in many biological functions all over the human body. In view of the wide range of cancer malignancies in which aquaporin-5 (AQP5) has been detected, an increasing interest in its implication in carcinogenesis has emerged. Recent publications suggest that this isoform may enhance cancer cell proliferation, migration and survival in a variety of malignancies, with strong evidences pointing to AQP5 as a promising drug target and as a novel biomarker for cancer aggressiveness with high translational potential for therapeutics and diagnostics. This review addresses the structural and functional features of AQP5, detailing its tissue distribution and functions in human body, its expression pattern in a variety of tumors, and highlighting the underlying mechanisms involved in carcinogenesis. Finally, the actual progress of AQP5 research, implications in cancer biology and potential for cancer detection and prognosis are discussed.

  8. New challenges in plant aquaporin biotechnology.

    Science.gov (United States)

    Martinez-Ballesta, Maria del Carmen; Carvajal, Micaela

    2014-03-01

    Recent advances concerning genetic manipulation provide new perspectives regarding the improvement of the physiological responses in herbaceous and woody plants to abiotic stresses. The beneficial or negative effects of these manipulations on plant physiology are discussed, underlining the role of aquaporin isoforms as representative markers of water uptake and whole plant water status. Increasing water use efficiency and the promotion of plant water retention seem to be critical goals in the improvement of plant tolerance to abiotic stress. However, newly uncovered mechanisms, such as aquaporin functions and regulation, may be essential for the beneficial effects seen in plants overexpressing aquaporin genes. Under distinct stress conditions, differences in the phenotype of transgenic plants where aquaporins were manipulated need to be analyzed. In the development of nano-technologies for agricultural practices, multiple-walled carbon nanotubes promoted plant germination and cell growth. Their effects on aquaporins need further investigation. Copyright © 2013 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

  9. Aquaporins in Digestive System.

    Science.gov (United States)

    Zhu, Shuai; Ran, Jianhua; Yang, Baoxue; Mei, Zhechuan

    2017-01-01

    In this chapter, we mainly discuss the expression and function of aquaporins (AQPs ) expressed in digestive system . AQPs in gastrointestinal tract include four members of aquaporin subfamily: AQP1, AQP4, AQP5 and AQP8, and a member of aquaglyceroporin subfamily: AQP3. In the digestive glands, especially the liver, we discuss three members of aquaporin subfamily: AQP1, AQP5 and AQP8, a member of aquaglyceroporin subfamily: AQP9. AQP3 is involved in the diarrhea and inflammatory bowel disease; AQP5 is relevant to gastric carcinoma cell proliferation and migration; AQP9 plays considerable role in glycerol metabolism , urea transport and hepatocellular carcinoma. Further investigation is necessary for specific locations and functions of AQPs in digestive system.

  10. Osmotic water transport in aquaporins

    DEFF Research Database (Denmark)

    Zeuthen, Thomas; Alsterfjord, Magnus; Beitz, Eric

    2013-01-01

    Abstract  We test a novel, stochastic model of osmotic water transport in aquaporins. A solute molecule present at the pore mouth can either be reflected or permeate the pore. We assume that only reflected solute molecules induce osmotic transport of water through the pore, while permeating solute...... molecules give rise to no water transport. Accordingly, the rate of water transport is proportional to the reflection coefficient σ, while the solute permeability, P(S), is proportional to 1 - σ. The model was tested in aquaporins heterologously expressed in Xenopus oocytes. A variety of aquaporin channel...... sizes and geometries were obtained with the two aquaporins AQP1 and AQP9 and mutant versions of these. Osmotic water transport was generated by adding 20 mM of a range of different-sized osmolytes to the outer solution. The osmotic water permeability and the reflection coefficient were measured...

  11. Novel Commercial Aquaporin Flat-Sheet Membrane for Forward Osmosis

    DEFF Research Database (Denmark)

    Xia, Lingling; Andersen, Mads Friis; Hélix-Nielsen, Claus

    2017-01-01

    Aquaporin proteins are of great interest to the membrane science community because of their unique characteristics of high water permeability and perfect molecular selectivity. Although these characteristics make aquaporins particularly valuable for desalination applications, none of these aquapo...... was found to exhibit water and reverse solute flux performances similar to those of other commercially available varieties, although this membrane represents one of the few TFC membranes that is available to the academic community for FO testing at the time of this writing.......Aquaporin proteins are of great interest to the membrane science community because of their unique characteristics of high water permeability and perfect molecular selectivity. Although these characteristics make aquaporins particularly valuable for desalination applications, none...... of these aquaporin-based membrane designs has been produced at a large scale. In this work, we report on the recently designed and commercially available Aquaporin Inside flat-sheet membrane designed for forward osmosis (FO) by Aquaporin A/S, Lyngby, Denmark. The Aquaporin Inside flat-sheet membrane is the first...

  12. The gating mechanism of the human aquaporin 5 revealed by molecular dynamics simulations.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Lorant Janosi

    Full Text Available Aquaporins are protein channels located across the cell membrane with the role of conducting water or other small sugar alcohol molecules (aquaglyceroporins. The high-resolution X-ray structure of the human aquaporin 5 (HsAQP5 shows that HsAQP5, as all the other known aquaporins, exhibits tetrameric structure. By means of molecular dynamics simulations we analyzed the role of spontaneous fluctuations on the structural behavior of the human AQP5. We found that different conformations within the tetramer lead to a distribution of monomeric channel structures, which can be characterized as open or closed. The switch between the two states of a channel is a tap-like mechanism at the cytoplasmic end which regulates the water passage through the pore. The channel is closed by a translation of the His67 residue inside the pore. Moreover, water permeation rate calculations revealed that the selectivity filter, located at the other end of the channel, regulates the flow rate of water molecules when the channel is open, by locally modifying the orientation of His173. Furthermore, the calculated permeation rates of a fully open channel are in good agreement with the reported experimental value.

  13. Aquaporin-3 and aquaporin-4 are sorted differently and separately in the trans-Golgi network

    DEFF Research Database (Denmark)

    Christensen, Eva Arnspang; Sundbye, S.; Nelson, W. J.

    2013-01-01

    Aquaporin-3 (AQP3) and aquaporin-4 (AQP4) are homologous proteins expressed in the basolateral plasma membrane of kidney collecting duct principal cells, where they mediate the exit pathway for apically reabsorbed water. Although both proteins are localized to the same plasma membrane domain, it ...

  14. Table of content translations of Soviet reports received by the INDC Secretariat

    International Nuclear Information System (INIS)

    1980-04-01

    The ''Table of Content Translations'' contains the translation of the table of contents, and abstracts when available, of those Soviet reports which the IAEA does not translate. The originals of these reports are normally available in limited quantities only and are given an INDC ''G'' distribution

  15. GLOBAL PERCEPTION IN TRANSLATING THE CONTENT OF WEBSITES

    OpenAIRE

    Mariana Coancă

    2012-01-01

    Most of the time the visitors of a website are willing to purchase products if the content of the website is presented in their native language. Therefore, translators become the most import key, because they translate not only the words and sentences on the website, but also the general tone and the key messages, adapting each cultural reference. We focused on the translators’ task and we presented some techniques regarding the translation process. In order to exemplify this aspect, we selec...

  16. Do phosphoinositides regulate membrane water permeability of tobacco protoplasts by enhancing the aquaporin pathway?

    Science.gov (United States)

    Ma, Xiaohong; Shatil-Cohen, Arava; Ben-Dor, Shifra; Wigoda, Noa; Perera, Imara Y; Im, Yang Ju; Diminshtein, Sofia; Yu, Ling; Boss, Wendy F; Moshelion, Menachem; Moran, Nava

    2015-03-01

    Enhancing the membrane content of PtdInsP 2 , the already-recognized protein-regulating lipid, increased the osmotic water permeability of tobacco protoplasts, apparently by increasing the abundance of active aquaporins in their membranes. While phosphoinositides are implicated in cell volume changes and are known to regulate some ion channels, their modulation of aquaporins activity has not yet been reported for any organism. To examine this, we compared the osmotic water permeability (P f) of protoplasts isolated from tobacco (Nicotiana tabacum) cultured cells (NT1) with different (genetically lowered or elevated relative to controls) levels of inositol trisphosphate (InsP3) and phosphatidyl inositol [4,5] bisphosphate (PtdInsP2). To achieve this, the cells were transformed with, respectively, the human InsP3 5-phosphatase ('Ptase cells') or human phosphatidylinositol (4) phosphate 5-kinase ('PIPK cells'). The mean P f of the PIPK cells was several-fold higher relative to that of controls and Ptase cells. Three results favor aquaporins over the membrane matrix as underlying this excessive P f: (1) transient expression of the maize aquaporin ZmPIP2;4 in the PIPK cells increased P f by 12-30 μm s(-1), while in the controls only by 3-4 μm s(-1). (2) Cytosol acidification-known to inhibit aquaporins-lowered the P f in the PIPK cells down to control levels. (3) The transcript of at least one aquaporin was elevated in the PIPK cells. Together, the three results demonstrate the differences between the PIPK cells and their controls, and suggest a hitherto unobserved regulation of aquaporins by phosphoinositides, which could occur through direct interaction or indirect phosphoinositides-dependent cellular effects.

  17. Table of content translations of Soviet reports received by the INDC Secretariat

    International Nuclear Information System (INIS)

    1981-12-01

    The INDC Secretariat receives a number of Soviet reports in Russian as part of the INDC document distribution system. Because of their large number and size most of them cannot be translated by the IAEA. The ''Nuclear Physics Research in the USSR - Collected Abstracts'' report series and occasional reports of interest to the nuclear data community are translated by the IAEA on a regular basis, and are normally given a ''U'' distribution. The ''Table of Content Translations'' contain the translation of the table of contents (and abstracts when available) of those Soviet reports which the IAEA does not translate in full. The originals of these reports are normally available in limited quantities only and are given an INDC ''G'' distribution. This issue contains the table of content translation of the following reports: Nuclear Constants, Number 1(40) original distributed as INDC(CCP)-167/G; Nuclear Constants, Number 2(41) original distributed as INDC(CCP)-168/G

  18. Desalination by biomimetic aquaporin membranes: Review of status and prospects

    DEFF Research Database (Denmark)

    Tang, C.Y.; Zhao, Y.; Wang, R.

    2013-01-01

    Based on their unique combination of offering high water permeability and high solute rejection aquaporin proteins have attracted considerable interest over the last years as functional building blocks of biomimetic membranes for water desalination and reuse. The purpose of this review is to prov......Based on their unique combination of offering high water permeability and high solute rejection aquaporin proteins have attracted considerable interest over the last years as functional building blocks of biomimetic membranes for water desalination and reuse. The purpose of this review...... is to provide an overview of the properties of aquaporins, their preparation and characterization. We discuss the challenges in exploiting the remarkable properties of aquaporin proteins for membrane separation processes and we present various attempts to construct aquaporin in membranes for desalination......; including an overview of our own recent developments in aquaporin-based membranes. Finally we outline future prospects of aquaporin based biomimetic membrane for desalination and water reuse....

  19. Genome-wide identification and expression analysis of aquaporins in tomato.

    Science.gov (United States)

    Reuscher, Stefan; Akiyama, Masahito; Mori, Chiharu; Aoki, Koh; Shibata, Daisuke; Shiratake, Katsuhiro

    2013-01-01

    The family of aquaporins, also called water channels or major intrinsic proteins, is characterized by six transmembrane domains that together facilitate the transport of water and a variety of low molecular weight solutes. They are found in all domains of life, but show their highest diversity in plants. Numerous studies identified aquaporins as important targets for improving plant performance under drought stress. The phylogeny of aquaporins is well established based on model species like Arabidopsis thaliana, which can be used as a template to investigate aquaporins in other species. In this study we comprehensively identified aquaporin encoding genes in tomato (Solanum lycopersicum), which is an important vegetable crop and also serves as a model for fleshy fruit development. We found 47 aquaporin genes in the tomato genome and analyzed their structural features. Based on a phylogenetic analysis of the deduced amino acid sequences the aquaporin genes were assigned to five subfamilies (PIPs, TIPs, NIPs, SIPs and XIPs) and their substrate specificity was assessed on the basis of key amino acid residues. As ESTs were available for 32 genes, expression of these genes was analyzed in 13 different tissues and developmental stages of tomato. We detected tissue-specific and development-specific expression of tomato aquaporin genes, which is a first step towards revealing the contribution of aquaporins to water and solute transport in leaves and during fruit development.

  20. Genome-wide identification and expression analysis of aquaporins in tomato.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Stefan Reuscher

    Full Text Available The family of aquaporins, also called water channels or major intrinsic proteins, is characterized by six transmembrane domains that together facilitate the transport of water and a variety of low molecular weight solutes. They are found in all domains of life, but show their highest diversity in plants. Numerous studies identified aquaporins as important targets for improving plant performance under drought stress. The phylogeny of aquaporins is well established based on model species like Arabidopsis thaliana, which can be used as a template to investigate aquaporins in other species. In this study we comprehensively identified aquaporin encoding genes in tomato (Solanum lycopersicum, which is an important vegetable crop and also serves as a model for fleshy fruit development. We found 47 aquaporin genes in the tomato genome and analyzed their structural features. Based on a phylogenetic analysis of the deduced amino acid sequences the aquaporin genes were assigned to five subfamilies (PIPs, TIPs, NIPs, SIPs and XIPs and their substrate specificity was assessed on the basis of key amino acid residues. As ESTs were available for 32 genes, expression of these genes was analyzed in 13 different tissues and developmental stages of tomato. We detected tissue-specific and development-specific expression of tomato aquaporin genes, which is a first step towards revealing the contribution of aquaporins to water and solute transport in leaves and during fruit development.

  1. Effect of Content Schema, Vocabulary Knowledge, and Reading Comprehension on Translation Performance

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Reza Kafipour

    2017-09-01

    Full Text Available Schemata refer to all kinds of knowledge which are gained throughout the lifetime. Few studies tried to integrate schema theory and the next two crucial factors in translation and learning which are vocabulary knowledge and reading comprehension. Thus, the present research aimed at delineating the potential effect of these three factors on translation performance of Iranian undergraduate students majoring in translator training. To this end, 172 Iranian undergraduate students majoring in translator training were selected based on two-step cluster sampling. To collect data, the participants answered a set of 6 open-ended questions to measure the students’ content schema along with a vocabulary size test, reading comprehension test, and translation task. To analyze data, Pearson correlation coefficient as well as stepwise multiple regressions was conducted through Statistical Package for Social Sciences (SPSS version 17. Data analysis indicated that the independent variables significantly correlated with translation performance. In addition, multiple regressions analysis specified reading comprehension as the main contributing variable and content schema as the second in students’ translation performance. It also showed that vocabulary knowledge could not be a predicting factor in translation performance of the learners; the reason may refer to the inseparable component of their translation task that is dictionary. The results highlighted the role of content schema in translation performance of the learners.

  2. Plasma membrane aquaporins mediates vesicle stability in broccoli.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maria Del Carmen Martínez-Ballesta

    Full Text Available The use of in vitro membrane vesicles is attractive because of possible applications in therapies. Here we aimed to compare the stability and functionality of plasma membrane vesicles extracted from control and salt-treated broccoli. The impact of the amount of aquaporins was related to plasma membrane osmotic water permeability and the stability of protein secondary structure. Here, we describe for first time an increase in plant aquaporins acetylation under high salinity. Higher osmotic water permeability in NaCl vesicles has been related to higher acetylation, upregulation of aquaporins, and a more stable environment to thermal denaturation. Based on our findings, we propose that aquaporins play an important role in vesicle stability.

  3. Basolateral cholesterol depletion alters Aquaporin-2 post-translational modifications and disrupts apical plasma membrane targeting.

    Science.gov (United States)

    Moeller, Hanne B; Fuglsang, Cecilia Hvitfeldt; Pedersen, Cecilie Nøhr; Fenton, Robert A

    2018-01-01

    Apical plasma membrane accumulation of the water channel Aquaporin-2 (AQP2) in kidney collecting duct principal cells is critical for body water homeostasis. Posttranslational modification (PTM) of AQP2 is important for regulating AQP2 trafficking. The aim of this study was to determine the role of cholesterol in regulation of AQP2 PTM and in apical plasma membrane targeting of AQP2. Cholesterol depletion from the basolateral plasma membrane of a collecting duct cell line (mpkCCD14) using methyl-beta-cyclodextrin (MBCD) increased AQP2 ubiquitylation. Forskolin, cAMP or dDAVP-mediated AQP2 phosphorylation at Ser269 (pS269-AQP2) was prevented by cholesterol depletion from the basolateral membrane. None of these effects on pS269-AQP2 were observed when cholesterol was depleted from the apical side of cells, or when MBCD was applied subsequent to dDAVP stimulation. Basolateral, but not apical, MBCD application prevented cAMP-induced apical plasma membrane accumulation of AQP2. These studies indicate that manipulation of the cholesterol content of the basolateral plasma membrane interferes with AQP2 PTM and subsequently regulated apical plasma membrane targeting of AQP2. Copyright © 2017 Elsevier Inc. All rights reserved.

  4. Table of content translations of Soviet reports received by the INDC Secretariat

    International Nuclear Information System (INIS)

    1982-07-01

    The INDC Secretariat receives a number of Soviet reports in Russian as part of the INDC document distribution system. Because of their large number and size most of them cannot be translated by the IAEA. The ''Nuclear Physics Research in the USSR - Collected Abstracts'' report series and occasional reports of interest to the nuclear data community are translated by the IAEA on a regular basis, and are normally given a ''U'' distribution. The ''Table of Content Translations'' contain the translation of the table of contents (and abstracts when available) of those Soviet reports which the IAEA does not translate in full. The originals of these reports are normally available in limited quantities only and are given an INDC ''G'' distribution. This issue contains the table of content translation of the following reports: Nuclear Constants, volume 3(42), original distributed as INDC(CCP)-173/G; Nuclear Constants, volume 4(43), original distributed as INDC(CCP)-175/G; Nuclear Constants, volume 5(44); original distributed as INDC(CCP)-176/G

  5. Robust High Performance Aquaporin based Biomimetic Membranes

    DEFF Research Database (Denmark)

    Helix Nielsen, Claus; Zhao, Yichun; Qiu, C.

    2013-01-01

    on top of a support membrane. Control membranes, either without aquaporins or with the inactive AqpZ R189A mutant aquaporin served as controls. The separation performance of the membranes was evaluated by cross-flow forward osmosis (FO) and reverse osmosis (RO) tests. In RO the ABM achieved a water......Aquaporins are water channel proteins with high water permeability and solute rejection, which makes them promising for preparing high-performance biomimetic membranes. Despite the growing interest in aquaporin-based biomimetic membranes (ABMs), it is challenging to produce robust and defect...... permeability of ~ 4 L/(m2 h bar) with a NaCl rejection > 97% at an applied hydraulic pressure of 5 bar. The water permeability was ~40% higher compared to a commercial brackish water RO membrane (BW30) and an order of magnitude higher compared to a seawater RO membrane (SW30HR). In FO, the ABMs had > 90...

  6. Regulation of Aquaporin Z osmotic permeability in ABA tri-block copolymer

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Wenyuan Xie

    2015-08-01

    Full Text Available Aquaporins are transmembrane water channel proteins present in biological plasma membranes that aid in biological water filtration processes by transporting water molecules through at high speeds, while selectively blocking out other kinds of solutes. Aquaporin Z incorporated biomimetic membranes are envisaged to overcome the problem of high pressure needed, and holds great potential for use in water purification processes, giving high flux while keeping energy consumption low. The functionality of aquaporin Z in terms of osmotic permeability might be regulated by factors such as pH, temperature, crosslinking and hydrophobic thickness of the reconstituted bilayers. Hence, we reconstituted aquaporin Z into vesicles that are made from a series of amphiphilic block copolymers PMOXA-PDMS-PMOXAs with various hydrophobic molecular weights. The osmotic permeability of aquaporin Z in these vesicles was determined through a stopped-flow spectroscopy. In addition, the temperature and pH value of the vesicle solutions were adjusted within wide ranges to investigate the regulation of osmotic permeability of aquaporin Z through external conditions. Our results show that aquaporin Z permeability was enhanced by hydrophobic mismatch. In addition, the water filtration mechanism of aquaporin Z is significantly affected by the concentration of H+ and OH- ions.

  7. Aquaporin-11: A channel protein lacking apparent transport function expressed in brain

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Tsunenari Takashi

    2006-05-01

    Full Text Available Abstract Background The aquaporins are a family of integral membrane proteins composed of two subfamilies: the orthodox aquaporins, which transport only water, and the aquaglyceroporins, which transport glycerol, urea, or other small solutes. Two recently described aquaporins, numbers 11 and 12, appear to be more distantly related to the other mammalian aquaporins and aquaglyceroporins. Results We report on the characterization of Aquaporin-11 (AQP11. AQP11 RNA and protein is found in multiple rat tissues, including kidney, liver, testes and brain. AQP11 has a unique distribution in brain, appearing in Purkinje cell dendrites, hippocampal neurons of CA1 and CA2, and cerebral cortical neurons. Immunofluorescent staining of Purkinje cells indicates that AQP11 is intracellular. Unlike other aquaporins, Xenopus oocytes expressing AQP11 in the plasma membrane failed to transport water, glycerol, urea, or ions. Conclusion AQP11 is functionally distinct from other proteins of the aquaporin superfamily and could represent a new aquaporin subfamily. Further studies are necessary to elucidate the role of AQP11 in the brain.

  8. Thermodynamic insight into spontaneous hydration and rapid water permeation in aquaporins

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Barati Farimani, A.; Aluru, N. R. [Department of Mechanical Science and Engineering, University of Illinois at Urbana-Champaign, Urbana, Illinois 61801 (United States); Beckman Institute for Advanced Science and Technology, University of Illinois at Urbana-Champaign, Urbana, Illinois 61801 (United States); Tajkhorshid, Emad [Beckman Institute for Advanced Science and Technology, University of Illinois at Urbana-Champaign, Urbana, Illinois 61801 (United States); Department of Biochemistry and Center for Biophysics and Computational Biology, University of Illinois at Urbana-Champaign, Urbana, Illinois 61801 (United States)

    2014-08-25

    We report here a detailed thermodynamic description of water molecules inside a biological water channel. Taking advantage of high-resolution molecular dynamics trajectories calculated for an aquaporin (AQP) channel, we compute the spatial translational and rotational components of water diffusion and entropy in AQP. Our results reveal that the spontaneous filling and entry of water into the pore in AQPs are driven by an entropic gain. Specifically, water molecules exhibit an elevated degree of rotational motion inside the pore, while their translational motion is slow compared with bulk. The partial charges of the lining asparagine residues at the conserved signature Asn-Pro-Ala motifs play a key role in enhancing rotational diffusion and facilitating dipole flipping of water inside the pore. The frequencies of the translational and rotational motions in the power spectra overlap indicating a strong coupling of these motions in AQPs. A shooting mechanism with diffusive behavior is observed in the extracellular region which might be a key factor in the fast conduction of water in AQPs.

  9. Electrostatics of aquaporin and aquaglyceroporin channels correlates with their transport selectivity

    Science.gov (United States)

    Oliva, Romina; Calamita, Giuseppe; Thornton, Janet M.; Pellegrini-Calace, Marialuisa

    2010-01-01

    Aquaporins are homotetrameric channel proteins, which allow the diffusion of water and small solutes across biological membranes. According to their transport function, aquaporins can be divided into “orthodox aquaporins”, which allow the flux of water molecules only, and “aquaglyceroporins”, which facilitate the diffusion of glycerol and other small solutes in addition to water. The contribution of individual residues in the pore to the selectivity of orthodox aquaporins and aquaglyceroporins is not yet fully understood. To gain insights into aquaporin selectivity, we focused on the sequence variation and electrostatics of their channels. The continuum Poisson-Boltzmann electrostatic potential along the channel was calculated and compared for ten three-dimensional-structures which are representatives of different aquaporin subfamilies, and a panel of functionally characterized mutants, for which high-accuracy three-dimensional-models could be derived. Interestingly, specific electrostatic profiles associated with the main selectivity to water or glycerol could be identified. In particular: (i) orthodox aquaporins showed a distinctive electrostatic potential maximum at the periplasmic side of the channel around the aromatic/Arg (ar/R) constriction site; (ii) aquaporin-0 (AQP0), a mammalian aquaporin with considerably low water permeability, had an additional deep minimum at the cytoplasmic side; (iii) aquaglyceroporins showed a rather flat potential all along the channel; and (iv) the bifunctional protozoan PfAQP had an unusual all negative profile. Evaluation of electrostatics of the mutants, along with a thorough sequence analysis of the aquaporin pore-lining residues, illuminated the contribution of specific residues to the electrostatics of the channels and possibly to their selectivity. PMID:20147624

  10. Content Validity and Reliability of Multiple Intelligences Developmental Assessment Scales (MIDAS Translated into Persian

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Mahnaz Saeidi

    2012-11-01

    Full Text Available This study aimed to translate MIDAS questionnaire from English into Persian and determine its content validity and reliability. MIDAS was translated and validated on a sample (N = 110 of Iranian adult population. The participants were both male and female with the age range of 17-57. They were at different educational levels and from different ethnic groups in Iran. A translating team, consisting of five members, bilingual in English and Persian and familiar with multiple intelligences (MI theory and practice, were involved in translating and determining content validity, which included the processes of forward translation, back-translation, review, final proof-reading, and testing. The statistical analyses of inter-scale correlation were performed using the Cronbach's alpha coefficient. In an intra-class correlation, the Cronbach's alpha was high for all of the questions. Translation and content validity of MIDAS questionnaire was completed by a proper process leading to high reliability and validity. The results suggest that Persian MIDAS (P-MIDAS could serve as a valid and reliable instrument for measuring Iranian adults MIs.

  11. [Relationship between efficacy exertion of diuretic traditional Chinese medicines and aquaporin].

    Science.gov (United States)

    Wang, Peng-cheng; Zhao, Shan; Wang, Qiu-hong; Kuang, Hai-xue

    2015-06-01

    In recent years, the discovery and studies on aquaporin have made us have a more in-depth understanding about the physiological and pathological processes of water metabolism. Over years, however, there has been no quantitative study on the target sites of diuretic traditional Chinese medicines at the molecular level. In that case, aquaporin was found to been a new target molecule to explain the efficacy exertion of diuretic traditional Chinese medicines. By studying aquaporin, researchers can understand the implicit meaning of the diuretic effect of traditional Chinese medicines and conduct quantitative studies on the diuretic effect. So far, many scholars have conducted a series of studies in the traditional Chinese medicine field by using the findings on aquaporin and made certain advances. This article provides a summary about the efficacy exertion of diuretic traditional Chinese medicines through target molecule aquaporin.

  12. Renal aquaporins and sodium transporters with special focus on urinary tract obstruction

    DEFF Research Database (Denmark)

    Frøkiaer, Jørgen; Li, Chunling; Shi, Yimin

    2003-01-01

    seven aquaporins are expressed at distinct sites in the kidney and 4 members of this family (AQP1-4) have been demonstrated to play pivotal roles in the physiology and pathophysiology for renal regulation of body water balance. Osmotic equilibration via renal aquaporins is maintained by active transport......The discovery of aquaporin-1 (AQP1) by Agre and colleagues explained the long-standing biophysical question of how water specifically crosses biological membranes. These studies led to the discovery and identification of a whole new family of membrane proteins, the aquaporins. At present, at least...

  13. Detection of anti-aquaporin-4 autoantibodies in the sera of Chinese neuromyelitis optica patients

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    Miao Li; Weiheng Su; Jie Wang; Francesco Pisani; Antonio Frigeri; Tonghui Ma

    2013-01-01

    In this study, we recruited 10 neuromyelitis optica patients, two multiple sclerosis patients and two myelitis patients. Chinese hamster lung fibroblast (V79) cells transfected with a human aquaporin-4-mCherry fusion protein gene were used to detect anti-aquaporin-4 antibody in neuromyelitis optica patient sera by immunofluorescence. Anti-aquaporin-4 autoantibody was stably detected by immunofluorescence in neuromyelitis optica patient sera exclusively. The sensitivity of the assay for neuromyelitis optica was 90% and the specificity for neuromyelitis optica was 100%. The anti-aquaporin-4 antibody titers in sera were tested with serial dilutions until the signal disappeared. A positive correlation was detected between Expanded Disability Status Scale scores and serum anti-aquaporin-4 antibody titers. The anti-aquaporin-4 antibody assay is highly sensitive and specific in the sera of Chinese neuromyelitis optica patients. Detection of aquaporin-4 autoantibody is important for the diagnosis and treatment of neuromyelitis optica.

  14. Detection of anti-aquaporin-4 autoantibodies in the sera of Chinese neuromyelitis optica patients.

    Science.gov (United States)

    Li, Miao; Su, Weiheng; Wang, Jie; Pisani, Francesco; Frigeri, Antonio; Ma, Tonghui

    2013-03-15

    In this study, we recruited 10 neuromyelitis optica patients, two multiple sclerosis patients and two myelitis patients. Chinese hamster lung fibroblast (V79) cells transfected with a human aquaporin-4-mCherry fusion protein gene were used to detect anti-aquaporin-4 antibody in neuromyelitis optica patient sera by immunofluorescence. Anti-aquaporin-4 autoantibody was stably detected by immunofluorescence in neuromyelitis optica patient sera exclusively. The sensitivity of the assay for neuromyelitis optica was 90% and the specificity for neuromyelitis optica was 100%. The anti-aquaporin-4 antibody titers in sera were tested with serial dilutions until the signal disappeared. A positive correlation was detected between Expanded Disability Status Scale scores and serum anti-aquaporin-4 antibody titers. The anti-aquaporin-4 antibody assay is highly sensitive and specific in the sera of Chinese neuromyelitis optica patients. Detection of aquaporin-4 autoantibody is important for the diagnosis and treatment of neuromyelitis optica.

  15. Detection of anti-aquaporin-4 autoantibodies in the sera of Chinese neuromyelitis optica patients★

    Science.gov (United States)

    Li, Miao; Su, Weiheng; Wang, Jie; Pisani, Francesco; Frigeri, Antonio; Ma, Tonghui

    2013-01-01

    In this study, we recruited 10 neuromyelitis optica patients, two multiple sclerosis patients and two myelitis patients. Chinese hamster lung fibroblast (V79) cells transfected with a human aquaporin-4-mCherry fusion protein gene were used to detect anti-aquaporin-4 antibody in neuromyelitis optica patient sera by immunofluorescence. Anti-aquaporin-4 autoantibody was stably detected by immunofluorescence in neuromyelitis optica patient sera exclusively. The sensitivity of the assay for neuromyelitis optica was 90% and the specificity for neuromyelitis optica was 100%. The anti-aquaporin-4 antibody titers in sera were tested with serial dilutions until the signal disappeared. A positive correlation was detected between Expanded Disability Status Scale scores and serum anti-aquaporin-4 antibody titers. The anti-aquaporin-4 antibody assay is highly sensitive and specific in the sera of Chinese neuromyelitis optica patients. Detection of aquaporin-4 autoantibody is important for the diagnosis and treatment of neuromyelitis optica. PMID:25206717

  16. Aquaporin-2 regulation in health and disease

    DEFF Research Database (Denmark)

    Radin, M J; Yu, Ming-Jiun; Stødkilde-Jørgensen, Lene

    2012-01-01

    Aquaporin-2 (AQP2), the vasopressin-regulated water channel of the renal collecting duct, is dysregulated in numerous disorders of water balance in people and animals, including those associated with polyuria (urinary tract obstruction, hypokalemia, inflammation, and lithium toxicity) and with di......Aquaporin-2 (AQP2), the vasopressin-regulated water channel of the renal collecting duct, is dysregulated in numerous disorders of water balance in people and animals, including those associated with polyuria (urinary tract obstruction, hypokalemia, inflammation, and lithium toxicity...

  17. Aquaporin based biomimetic membrane in forward osmosis: Chemical cleaning resistance and practical operation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Li, Zhenyu; Linares, Rodrigo Valladares; Bucs, Szilard

    2017-01-01

    Aquaporin plays a promising role in fabricating high performance biomimetic forward osmosis (FO) membranes. However, aquaporin as a protein also has a risk of denaturation caused, by various chemicals, resulting in a possible decay of membrane performance. The present study tested a novel aquaporin...

  18. Can Stabilization and Inhibition of Aquaporins Contribute to Future Development of Biomimetic Membranes?

    Science.gov (United States)

    To, Janet; Torres, Jaume

    2015-08-10

    In recent years, the use of biomimetic membranes that incorporate membrane proteins, i.e., biomimetic-hybrid membranes, has increased almost exponentially. Key membrane proteins in these systems have been aquaporins, which selectively permeabilize cellular membranes to water. Aquaporins may be incorporated into synthetic lipid bilayers or to more stable structures made of block copolymers or solid-state nanopores. However, translocation of aquaporins to these alien environments has adverse consequences in terms of performance and stability. Aquaporins incorporated in biomimetic membranes for use in water purification and desalination should also withstand the harsh environment that may prevail in these conditions, such as high pressure, and presence of salt or other chemicals. In this respect, modified aquaporins that can be adapted to these new environments should be developed. Another challenge is that biomimetic membranes that incorporate high densities of aquaporin should be defect-free, and this can only be efficiently ascertained with the availability of completely inactive mutants that behave otherwise like the wild type aquaporin, or with effective non-toxic water channel inhibitors that are so far inexistent. In this review, we describe approaches that can potentially be used to overcome these challenges.

  19. Can Stabilization and Inhibition of Aquaporins Contribute to Future Development of Biomimetic Membranes?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Janet To

    2015-08-01

    Full Text Available In recent years, the use of biomimetic membranes that incorporate membrane proteins, i.e., biomimetic-hybrid membranes, has increased almost exponentially. Key membrane proteins in these systems have been aquaporins, which selectively permeabilize cellular membranes to water. Aquaporins may be incorporated into synthetic lipid bilayers or to more stable structures made of block copolymers or solid-state nanopores. However, translocation of aquaporins to these alien environments has adverse consequences in terms of performance and stability. Aquaporins incorporated in biomimetic membranes for use in water purification and desalination should also withstand the harsh environment that may prevail in these conditions, such as high pressure, and presence of salt or other chemicals. In this respect, modified aquaporins that can be adapted to these new environments should be developed. Another challenge is that biomimetic membranes that incorporate high densities of aquaporin should be defect-free, and this can only be efficiently ascertained with the availability of completely inactive mutants that behave otherwise like the wild type aquaporin, or with effective non-toxic water channel inhibitors that are so far inexistent. In this review, we describe approaches that can potentially be used to overcome these challenges.

  20. Carbon dioxide and water transport through plant aquaporins.

    Science.gov (United States)

    Groszmann, Michael; Osborn, Hannah L; Evans, John R

    2017-06-01

    Aquaporins are channel proteins that function to increase the permeability of biological membranes. In plants, aquaporins are encoded by multigene families that have undergone substantial diversification in land plants. The plasma membrane intrinsic proteins (PIPs) subfamily of aquaporins is of particular interest given their potential to improve plant water relations and photosynthesis. Flowering plants have between 7 and 28 PIP genes. Their expression varies with tissue and cell type, through development and in response to a variety of factors, contributing to the dynamic and tissue specific control of permeability. There are a growing number of PIPs shown to act as water channels, but those altering membrane permeability to CO 2 are more limited. The structural basis for selective substrate specificities has not yet been resolved, although a few key amino acid positions have been identified. Several regions important for dimerization, gating and trafficking are also known. PIP aquaporins assemble as tetramers and their properties depend on the monomeric composition. PIPs control water flux into and out of veins and stomatal guard cells and also increase membrane permeability to CO 2 in mesophyll and stomatal guard cells. The latter increases the effectiveness of Rubisco and can potentially influence transpiration efficiency. © 2016 John Wiley & Sons Ltd.

  1. Aquaporin-2 membrane targeting

    DEFF Research Database (Denmark)

    Olesen, Emma T B; Fenton, Robert A

    2017-01-01

    The targeting of the water channel aquaporin-2 (AQP2) to the apical plasma membrane of kidney collecting duct principal cells is regulated mainly by the antidiuretic peptide hormone arginine vasopressin (AVP). This process is of crucial importance for the maintenance of body water homeostasis...... of aquaporin-2 (AQP2) to the apical plasma membrane of collecting duct (CD) principal cells (10, 20). This process is mainly regulated by the actions of AVP on the type 2 AVP receptor (V2R), although the V1a receptor may also play a minor role (26). The V2R is classified within the group of 7-transmembrane....... For example, 1) stimulation with the nonspecific AC activator forskolin increases AQP2 membrane accumulation in a mouse cortical collecting duct cell line [e.g., Norregaard et al. (16)]; 2) cAMP increases CD water permeability (15); 3) the cAMP-activated protein kinase A (PKA) can phosphorylate AQP2 on its...

  2. Role of Aquaporin Water Channels in Airway Fluid Transport, Humidification, and Surface Liquid Hydration

    Science.gov (United States)

    Song, Yuanlin; Jayaraman, Sujatha; Yang, Baoxue; Matthay, Michael A.; Verkman, A.S.

    2001-01-01

    Several aquaporin-type water channels are expressed in mammalian airways and lung: AQP1 in microvascular endothelia, AQP3 in upper airway epithelia, AQP4 in upper and lower airway epithelia, and AQP5 in alveolar epithelia. Novel quantitative methods were developed to compare airway fluid transport–related functions in wild-type mice and knockout mice deficient in these aquaporins. Lower airway humidification, measured from the moisture content of expired air during mechanical ventilation with dry air through a tracheotomy, was 54–56% efficient in wild-type mice, and reduced by only 3–4% in AQP1/AQP5 or AQP3/AQP4 double knockout mice. Upper airway humidification, measured from the moisture gained by dry air passed through the upper airways in mice breathing through a tracheotomy, decreased from 91 to 50% with increasing ventilation from 20 to 220 ml/min, and reduced by 3–5% in AQP3/AQP4 knockout mice. The depth and salt concentration of the airway surface liquid in trachea was measured in vivo using fluorescent probes and confocal and ratio imaging microscopy. Airway surface liquid depth was 45 ± 5 μm and [Na+] was 115 ± 4 mM in wild-type mice, and not significantly different in AQP3/AQP4 knockout mice. Osmotic water permeability in upper airways, measured by an in vivo instillation/sample method, was reduced by ∼40% by AQP3/AQP4 deletion. In doing these measurements, we discovered a novel amiloride-sensitive isosmolar fluid absorption process in upper airways (13% in 5 min) that was not affected by aquaporin deletion. These results establish the fluid transporting properties of mouse airways, and indicate that aquaporins play at most a minor role in airway humidification, ASL hydration, and isosmolar fluid absorption. PMID:11382807

  3. Correlation of Aquaporins and Transmembrane Solute Transporters Revealed by Genome-Wide Analysis in Developing Maize Leaf

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Xun Yue

    2012-01-01

    Full Text Available Aquaporins are multifunctional membrane channels that facilitate the transmembrane transport of water and solutes. When transmembrane mineral nutrient transporters exhibit the same expression patterns as aquaporins under diverse temporal and physiological conditions, there is a greater probability that they interact. In this study, genome-wide temporal profiling of transcripts analysis and coexpression network-based approaches are used to examine the significant specificity correlation of aquaporins and transmembrane solute transporters in developing maize leaf. The results indicate that specific maize aquaporins are related to specific transmembrane solute transporters. The analysis demonstrates a systems-level correlation between aquaporins, nutrient transporters, and the homeostasis of mineral nutrients in developing maize leaf. Our results provide a resource for further studies into the physiological function of these aquaporins.

  4. Recombinant Production of Human Aquaporin-1 to an Exceptional High Membrane Density in Saccharomyces Cerevisiae

    DEFF Research Database (Denmark)

    Bomholt, Julie; Helix Nielsen, Claus; Scharff-Poulsen, Peter

    2014-01-01

    prevented Aquaporin1 mal-folding. Bioimaging of live yeast cells revealed that recombinant Aquaporin-1 accumulated in the yeast plasma membrane. A detergent screen for solubilization revealed that CYMAL-5 was superior in solubilizing recombinant Aquaporin-1 and generated a monodisperse protein preparation...

  5. Preparative scale production of functional mouse aquaporin 4 using different cell-free expression modes.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Lei Kai

    Full Text Available The continuous progress in the structural and functional characterization of aquaporins increasingly attracts attention to study their roles in certain mammalian diseases. Although several structures of aquaporins have already been solved by crystallization, the challenge of producing sufficient amounts of functional proteins still remains. CF (cell free expression has emerged in recent times as a promising alternative option in order to synthesize large quantities of membrane proteins, and the focus of this report was to evaluate the potential of this technique for the production of eukaryotic aquaporins. We have selected the mouse aquaporin 4 as a representative of mammalian aquaporins. The protein was synthesized in an E. coli extract based cell-free system with two different expression modes, and the efficiencies of two modes were compared. In both, the P-CF (cell-free membrane protein expression as precipitate mode generating initial aquaporin precipitates as well as in the D-CF (cell-free membrane protein expression in presence of detergent mode, generating directly detergent solubilized samples, we were able to obtain mg amounts of protein per ml of cell-free reaction. Purified aquaporin samples solubilized in different detergents were reconstituted into liposomes, and analyzed for the water channel activity. The calculated P(f value of proteoliposome samples isolated from the D-CF mode was 133 µm/s at 10°C, which was 5 times higher as that of the control. A reversible inhibitory effect of mercury chloride was observed, which is consistent with previous observations of in vitro reconstituted aquaporin 4. In this study, a fast and convenient protocol was established for functional expression of aquaporins, which could serve as basis for further applications such as water filtration.

  6. Characterization of V71M mutation in the aquaporin-2 gene causing ...

    Indian Academy of Sciences (India)

    Introduction. The aquaporin-2 (AQP2) water channel plays an important ... X-ray structure of lens aquaporin-0 open form (Lens Mip) as template (pdb. Keywords. AQP2 gene; nephrogenic diabetes insipidus; mutation; structural modelling.

  7. Maintaining Sentiment Polarity in Translation of User-Generated Content

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Lohar Pintu

    2017-06-01

    Full Text Available The advent of social media has shaken the very foundations of how we share information, with Twitter, Facebook, and Linkedin among many well-known social networking platforms that facilitate information generation and distribution. However, the maximum 140-character restriction in Twitter encourages users to (sometimes deliberately write somewhat informally in most cases. As a result, machine translation (MT of user-generated content (UGC becomes much more difficult for such noisy texts. In addition to translation quality being affected, this phenomenon may also negatively impact sentiment preservation in the translation process. That is, a sentence with positive sentiment in the source language may be translated into a sentence with negative or neutral sentiment in the target language. In this paper, we analyse both sentiment preservation and MT quality per se in the context of UGC, focusing especially on whether sentiment classification helps improve sentiment preservation in MT of UGC. We build four different experimental setups for tweet translation (i using a single MT model trained on the whole Twitter parallel corpus, (ii using multiple MT models based on sentiment classification, (iii using MT models including additional out-of-domain data, and (iv adding MT models based on the phrase-table fill-up method to accompany the sentiment translation models with an aim of improving MT quality and at the same time maintaining sentiment polarity preservation. Our empirical evaluation shows that despite a slight deterioration in MT quality, our system significantly outperforms the Baseline MT system (without using sentiment classification in terms of sentiment preservation. We also demonstrate that using an MT engine that conveys a sentiment different from that of the UGC can even worsen both the translation quality and sentiment preservation.

  8. Recombinant Production of Human Aquaporin-1 to an Exceptional High Membrane Density in Saccharomyces cerevisiae

    DEFF Research Database (Denmark)

    Bomholt, Julie; Helix Nielsen, Claus; Scharff-Poulsen, Peter

    2013-01-01

    of the expression temperature to 15°C almost completely prevented Aquaporin-1 mal-folding. Bioimaging of live yeast cells revealed that recombinant Aquaporin-1 accumulated in the yeast plasma membrane. A detergent screen for solubilization revealed that CYMAL-5 was superior in solubilizing recombinant Aquaporin-1...

  9. A Critical Content Analysis of Korean-to-English and English-to-Korean Translated Picture Books

    Science.gov (United States)

    Chang, Mi-Kyoung

    2013-01-01

    This study explores cultural representations and cultural adaptations made by translators in translated children's picture books. This study has two focuses. In the first part of this study, which is a critical content analysis, I examine the cultural representations depicted in Korean-to-English and English-to-Korean translated picture books,…

  10. Aquaporin family genes exhibit developmentally-regulated and host-dependent transcription patterns in the sea louse Caligus rogercresseyi.

    Science.gov (United States)

    Farlora, Rodolfo; Valenzuela-Muñoz, Valentina; Chávez-Mardones, Jacqueline; Gallardo-Escárate, Cristian

    2016-07-01

    Aquaporins are small integral membrane proteins that function as pore channels for the transport of water and other small solutes across the cell membrane. Considering the important roles of these proteins in several biological processes, including host-parasite interactions, there has been increased research on aquaporin proteins recently. The present study expands on the knowledge of aquaporin family genes in parasitic copepods, examining diversity and expression during the ontogeny of the sea louse Caligus rogercresseyi. Furthermore, aquaporin expression was evaluated during the early infestation of Atlantic (Salmo salar) and Coho salmon (Oncorhynchus kisutch). Deep transcriptome sequencing data revealed eight full length and two partial open reading frames belonging to the aquaporin protein family. Clustering analyses with identified Caligidae sequences revealed three major clades of aquaglyceroporins (Cr-Glp), classical aquaporin channels (Cr-Bib and Cr-PripL), and unorthodox aquaporins (Cr-Aqp12-like). In silico analysis revealed differential expression of aquaporin genes between developmental stages and between sexes. Male-biased expression of Cr-Glp1_v1 and female-biased expression of Cr-Bib were further confirmed in adults by RT-qPCR. Additionally, gene expressions were measured for seven aquaporins during the early infestation stage. The majority of aquaporin genes showed significant differential transcription expressions between sea lice parasitizing different hosts, with Atlantic salmon sea lice exhibiting overall reduced expression as compared to Coho salmon. The observed differences in the regulation of aquaporin genes may reveal osmoregulatory adaptations associated with nutrient ingestion and metabolite waste export, exposing complex host-parasite relationships in C. rogercresseyi. Copyright © 2016 Elsevier B.V. All rights reserved.

  11. Genome-wide identification, characterization, and expression profile of aquaporin gene family in flax (Linum usitatissimum).

    Science.gov (United States)

    Shivaraj, S M; Deshmukh, Rupesh K; Rai, Rhitu; Bélanger, Richard; Agrawal, Pawan K; Dash, Prasanta K

    2017-04-27

    Membrane intrinsic proteins (MIPs) form transmembrane channels and facilitate transport of myriad substrates across the cell membrane in many organisms. Majority of plant MIPs have water transporting ability and are commonly referred as aquaporins (AQPs). In the present study, we identified aquaporin coding genes in flax by genome-wide analysis, their structure, function and expression pattern by pan-genome exploration. Cross-genera phylogenetic analysis with known aquaporins from rice, arabidopsis, and poplar showed five subgroups of flax aquaporins representing 16 plasma membrane intrinsic proteins (PIPs), 17 tonoplast intrinsic proteins (TIPs), 13 NOD26-like intrinsic proteins (NIPs), 2 small basic intrinsic proteins (SIPs), and 3 uncharacterized intrinsic proteins (XIPs). Amongst aquaporins, PIPs contained hydrophilic aromatic arginine (ar/R) selective filter but TIP, NIP, SIP and XIP subfamilies mostly contained hydrophobic ar/R selective filter. Analysis of RNA-seq and microarray data revealed high expression of PIPs in multiple tissues, low expression of NIPs, and seed specific expression of TIP3 in flax. Exploration of aquaporin homologs in three closely related Linum species bienne, grandiflorum and leonii revealed presence of 49, 39 and 19 AQPs, respectively. The genome-wide identification of aquaporins, first in flax, provides insight to elucidate their physiological and developmental roles in flax.

  12. NH3 and NH4+ permeability in aquaporin-expressing Xenopus oocytes

    DEFF Research Database (Denmark)

    Holm, Lars M.; Jahn, Thomas Paul; Møller, Anders Laurell Blom

    2005-01-01

    We have shown recently, in a yeast expression system, that some aquaporins are permeable to ammonia. In the present study, we expressed the mammalian aquaporins AQP8, AQQP9, AQP3, AQP1 and a plant aquaporin TIP2;1 in Xenopus oocytes to study the transport of ammonia (NH3) and ammonium (NH4+) under...... inwards currents carried by NH4+. This conductivity increased as a sigmoid function of external [NH3]: for AQP8 at a bath pH (pH(e)) of 6.5, the conductance was abolished, at pH(e) 7.4 it was half maximal and at pH(e) 7.8 it saturated. NY4+ influx was associated with oocyte swelling. In comparison, native...... oocytes as well as AQP1 and tip2;1-expressing oocytes showed small currents that were associated with small and even negative volume changes. We conclude that AQP8, AQP9, AQP3, and TIP2;1, apart from being water channels, also support significant fluxes of NH3. These aquaporins could support NH4...

  13. Cerebrospinal fluid aquaporin-4-immunoglobulin G disrupts blood brain barrier

    DEFF Research Database (Denmark)

    Asgari, Nasrin; Berg, Carsten Tue; Mørch, Marlene Thorsen

    2015-01-01

    associated with blood-borne horseradish peroxidase leakage indicating blood-brain barrier breakdown. The cerebrospinal fluid aquaporin-4-immunoglobulin G therefore distributes widely in brain to initiate astrocytopathy and blood-brain barrier breakdown....... was evaluated. A distinct distribution pattern of aquaporin-4-immunoglobulin G deposition was observed in the subarachnoid and subpial spaces where vessels penetrate the brain parenchyma, via a paravascular route with intraparenchymal perivascular deposition. Perivascular astrocyte-destructive lesions were...

  14. Aquaporin-6 Expression in the Cochlear Sensory Epithelium Is Downregulated by Salicylates

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Paola Perin

    2010-01-01

    Full Text Available We characterize the expression pattern of aquaporin-6 in the mouse inner ear by RT-PCR and immunohistochemistry. Our data show that in the inner ear aquaporin-6 is expressed, in both vestibular and acoustic sensory epithelia, by the supporting cells directly contacting hair cells. In particular, in the Organ of Corti, expression was strongest in Deiters' cells, which provide both a mechanical link between outer hair cells (OHCs and the Organ of Corti, and an entry point for ion recycle pathways. Since aquaporin-6 is permeable to both water and anions, these results suggest its possible involvement in regulating OHC motility, directly through modulation of water and chloride flow or by changing mechanical compliance in Deiters' cells. In further support of this role, treating mice with salicylates, which impair OHC electromotility, dramatically reduced aquaporin-6 expression in the inner ear epithelia but not in control tissues, suggesting a role for this protein in modulating OHCs' responses.

  15. Aquaporin-6 expression in the cochlear sensory epithelium is downregulated by salicylates.

    Science.gov (United States)

    Perin, Paola; Tritto, Simona; Botta, Laura; Fontana, Jacopo Maria; Gastaldi, Giulia; Masetto, Sergio; Tosco, Marisa; Laforenza, Umberto

    2010-01-01

    We characterize the expression pattern of aquaporin-6 in the mouse inner ear by RT-PCR and immunohistochemistry. Our data show that in the inner ear aquaporin-6 is expressed, in both vestibular and acoustic sensory epithelia, by the supporting cells directly contacting hair cells. In particular, in the Organ of Corti, expression was strongest in Deiters' cells, which provide both a mechanical link between outer hair cells (OHCs) and the Organ of Corti, and an entry point for ion recycle pathways. Since aquaporin-6 is permeable to both water and anions, these results suggest its possible involvement in regulating OHC motility, directly through modulation of water and chloride flow or by changing mechanical compliance in Deiters' cells. In further support of this role, treating mice with salicylates, which impair OHC electromotility, dramatically reduced aquaporin-6 expression in the inner ear epithelia but not in control tissues, suggesting a role for this protein in modulating OHCs' responses.

  16. Yeast aquaporin regulation by 4-hydroxynonenal is implicated in oxidative stress response.

    Science.gov (United States)

    Rodrigues, Claudia; Tartaro Bujak, Ivana; Mihaljević, Branka; Soveral, Graça; Cipak Gasparovic, Ana

    2017-05-01

    Reactive oxygen species, especially hydrogen peroxide (H 2 O 2 ), contribute to functional molecular impairment and cellular damage, but also are necessary in normal cellular metabolism, and in low doses play stimulatory role in cell proliferation and stress resistance. In parallel, reactive aldehydes such as 4-hydroxynonenal (HNE), are lipid peroxidation breakdown products which also contribute to regulation of numerous cellular processes. Recently, channeling of H 2 O 2 by some mammalian aquaporin isoforms has been reported and suggested to contribute to aquaporin involvement in cancer malignancies, although the mechanism by which these membrane water channels are implicated in oxidative stress is not clear. In this study, two yeast models with increased levels of membrane polyunsaturated fatty acids (PUFAs) and aquaporin AQY1 overexpression, respectively, were used to evaluate their interplay in cell's oxidative status. In particular, the aim of the study was to investigate if HNE accumulation could affect aquaporin function with an outcome in oxidative stress response. The data showed that induction of aquaporin expression by PUFAs results in increased water permeability in yeast membranes and that AQY1 activity is impaired by HNE. Moreover, AQY1 expression increases cellular sensitivity to oxidative stress by facilitating H 2 O 2 influx. On the other hand, AQY1 expression has no influence on the cellular antioxidant GSH levels and catalase activity. These results strongly suggest that aquaporins are important players in oxidative stress response and could contribute to regulation of cellular processes by regulation of H 2 O 2 influx. © 2017 IUBMB Life, 69(5):355-362, 2017. © 2017 International Union of Biochemistry and Molecular Biology.

  17. Pancreatic Aquaporin-7: A Novel Target for Anti-diabetic Drugs?

    Science.gov (United States)

    Méndez-Giménez, Leire; Ezquerro, Silvia; da Silva, Inês V; Soveral, Graça; Frühbeck, Gema; Rodríguez, Amaia

    2018-01-01

    Aquaporins comprise a family of 13 members of water channels (AQP0-12) that facilitate a rapid transport of water across cell membranes. In some cases, these pores are also permeated by small solutes, particularly glycerol, urea or nitric oxide, among other solutes. Several aquaporins have been identified in the pancreas, an exocrine and endocrine organ that plays an essential role in the onset of insulin resistance and type 2 diabetes. The exocrine pancreas, which accounts for 90% of the total pancreas, secretes daily large volumes of a near-isotonic fluid containing digestive enzymes into the duodenum. AQP1, AQP5, and AQP8 contribute to fluid secretion especially from ductal cells, whereas AQP12 allows the proper maturation and exocytosis of secretory granules in acinar cells of the exocrine pancreas. The endocrine pancreas (10% of the total pancreatic cells) is composed by the islets of Langerhans, which are distributed in α, β, δ, ε, and pancreatic polypeptide (PP) cells that secrete glucagon, insulin, somatostatin, ghrelin and PP, respectively. AQP7, an aquaglyceroporin permeated by water and glycerol, is expressed in pancreatic β-cells and murine studies have confirmed its participation in insulin secretion, triacylglycerol synthesis and proliferation of these endocrine cells. In this regard, transgenic AQP7-knockout mice develop adult-onset obesity, hyperinsulinemia, increased intracellular triacylglycerol content and reduced β-cell mass in Langerhans islets. Moreover, we have recently reported that AQP7 upregulation in β-cells after bariatric surgery, an effective weight loss surgical procedure, contributes, in part, to the improvement of pancreatic steatosis and insulin secretion through the increase of intracytoplasmic glycerol in obese rats. Human studies remain scarce and controversial, with some rare cases of loss-of function mutations of the AQP7 gene being associated with the onset of type 2 diabetes. The present Review is focused on the role

  18. Pancreatic aquaporin-7: a novel target for anti-diabetic drugs?

    Science.gov (United States)

    Méndez-Giménez, Leire; Ezquerro, Silvia; da Silva, Inês V.; Soveral, Graça; Frühbeck, Gema; Rodríguez, Amaia

    2018-04-01

    Aquaporins comprise a family of 13 members of water channels (AQP0-12) that facilitate a rapid transport of water across cell membranes. In some cases, these pores are also permeated by small solutes, particularly glycerol, urea or nitric oxide, among other solutes. Several aquaporins have been identified in the pancreas, an exocrine and endocrine organ that plays an essential role in the onset of insulin resistance and type 2 diabetes. The exocrine pancreas, which accounts for 90% of the total pancreas, secretes daily large volumes of a near-isotonic fluid containing digestive enzymes into the duodenum. AQP1, AQP5 and AQP8 contribute to fluid secretion especially from ductal cells, whereas AQP12 allows the proper maturation and exocytosis of secretory granules in acinar cells of the exocrine pancreas. The endocrine pancreas (10% of the total pancreatic cells) is composed by the islets of Langerhans, which are distributed in ,, ,  and pancreatic polypeptide (PP) cells that secrete glucagon, insulin, somatostatin, ghrelin and PP, respectively. AQP7, an aquaglyceroporin permeated by water and glycerol, is expressed in pancreatic -cells and murine studies have confirmed its participation in insulin secretion, triacylglycerol synthesis and proliferation of these endocrine cells. In this regard, transgenic AQP7-knockout mice develop adult-onset obesity, hyperinsulinemia, increased intracellular triacylglycerol content and reduced -cell mass in Langerhans islets. Moreover, we have recently reported that AQP7 upregulation in β-cells after bariatric surgery, an effective weight loss surgical procedure, contributes, in part, to the improvement of pancreatic steatosis and insulin secretion by increasing intracellular glycerol in obese rats. Human studies remain scarce and controversial, with some rare cases of loss-of function variants of the AQP7 gene being associated with the onset of type 2 diabetes. The present Review is focused on the role of

  19. Pancreatic Aquaporin-7: A Novel Target for Anti-diabetic Drugs?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Leire Méndez-Giménez

    2018-04-01

    Full Text Available Aquaporins comprise a family of 13 members of water channels (AQP0-12 that facilitate a rapid transport of water across cell membranes. In some cases, these pores are also permeated by small solutes, particularly glycerol, urea or nitric oxide, among other solutes. Several aquaporins have been identified in the pancreas, an exocrine and endocrine organ that plays an essential role in the onset of insulin resistance and type 2 diabetes. The exocrine pancreas, which accounts for 90% of the total pancreas, secretes daily large volumes of a near-isotonic fluid containing digestive enzymes into the duodenum. AQP1, AQP5, and AQP8 contribute to fluid secretion especially from ductal cells, whereas AQP12 allows the proper maturation and exocytosis of secretory granules in acinar cells of the exocrine pancreas. The endocrine pancreas (10% of the total pancreatic cells is composed by the islets of Langerhans, which are distributed in α, β, δ, ε, and pancreatic polypeptide (PP cells that secrete glucagon, insulin, somatostatin, ghrelin and PP, respectively. AQP7, an aquaglyceroporin permeated by water and glycerol, is expressed in pancreatic β-cells and murine studies have confirmed its participation in insulin secretion, triacylglycerol synthesis and proliferation of these endocrine cells. In this regard, transgenic AQP7-knockout mice develop adult-onset obesity, hyperinsulinemia, increased intracellular triacylglycerol content and reduced β-cell mass in Langerhans islets. Moreover, we have recently reported that AQP7 upregulation in β-cells after bariatric surgery, an effective weight loss surgical procedure, contributes, in part, to the improvement of pancreatic steatosis and insulin secretion through the increase of intracytoplasmic glycerol in obese rats. Human studies remain scarce and controversial, with some rare cases of loss-of function mutations of the AQP7 gene being associated with the onset of type 2 diabetes. The present Review is

  20. Analysis of aquaporins from the euryhaline barnacle Balanus improvisus reveals differential expression in response to changes in salinity.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ulrika Lind

    Full Text Available Barnacles are sessile macro-invertebrates, found along rocky shores in coastal areas worldwide. The euryhaline bay barnacle Balanus improvisus (Darwin, 1854 (= Amphibalanus improvisus can tolerate a wide range of salinities, but the molecular mechanisms underlying the osmoregulatory capacity of this truly brackish species are not well understood. Aquaporins are pore-forming integral membrane proteins that facilitate transport of water, small solutes and ions through cellular membranes, and that have been shown to be important for osmoregulation in many organisms. The knowledge of the function of aquaporins in crustaceans is, however, limited and nothing is known about them in barnacles. We here present the repertoire of aquaporins from a thecostracan crustacean, the barnacle B. improvisus, based on genome and transcriptome sequencing. Our analyses reveal that B. improvisus contains eight genes for aquaporins. Phylogenetic analysis showed that they represented members of the classical water aquaporins (Aqp1, Aqp2, the aquaglyceroporins (Glp1, Glp2, the unorthodox aquaporin (Aqp12 and the arthropod-specific big brain aquaporin (Bib. Interestingly, we also found two big brain-like proteins (BibL1 and BibL2 constituting a new group of aquaporins not yet described in arthropods. In addition, we found that the two water-specific aquaporins were expressed as C-terminal splice variants. Heterologous expression of some of the aquaporins followed by functional characterization showed that Aqp1 transported water and Glp2 water and glycerol, agreeing with the predictions of substrate specificity based on 3D modeling and phylogeny. To investigate a possible role for the B. improvisus aquaporins in osmoregulation, mRNA expression changes in adult barnacles were analysed after long-term acclimation to different salinities. The most pronounced expression difference was seen for AQP1 with a substantial (>100-fold decrease in the mantle tissue in low salinity (3

  1. Molybdenum Sulfide Induce Growth Enhancement Effect of Rice ( Oryza sativa L.) through Regulating the Synthesis of Chlorophyll and the Expression of Aquaporin Gene.

    Science.gov (United States)

    Li, Yadong; Jin, Qian; Yang, Desong; Cui, Jianghu

    2018-04-25

    Molybdenum sulfide (MoS 2 ) has been applied widely in industrial and environmental application, leading to increasing release into environment. So far, no studies have been investigated with regard to the potential effect of MoS 2 on plants. Herein, we studied the impact of MoS 2 on the growth, chlorophyll content, lipid peroxidation, antioxidase system, and aquaporins of rice for the first time. Results showed that MoS 2 did not significantly affect the germination of rice seeds, malonaldehyde (MDA) content, and the antioxidant enzyme activity. While the length and biomass of rice root and shoot, chlorophyll content index (CCI), and expression of aquaporin genes were significantly increased. Based on these results, we concluded that MoS 2 promoted rice growth through (i) the promotion of nitrogen source assimilation, (ii) the enhancement of photosynthesis, enzymatic-related biochemical reactions, and metabolic processes, subsequently, (iii) the acceleration of cell division and expansion, furthermore (iv) no abiotic stress and favorable condition of antioxidant enzyme system. These results provided an important insight into the further application of MoS 2 on agriculture and environment.

  2. Incipient balancing selection through adaptive loss of aquaporins in natural Saccharomyces cerevisiae populations.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Jessica L Will

    2010-04-01

    Full Text Available A major goal in evolutionary biology is to understand how adaptive evolution has influenced natural variation, but identifying loci subject to positive selection has been a challenge. Here we present the adaptive loss of a pair of paralogous genes in specific Saccharomyces cerevisiae subpopulations. We mapped natural variation in freeze-thaw tolerance to two water transporters, AQY1 and AQY2, previously implicated in freeze-thaw survival. However, whereas freeze-thaw-tolerant strains harbor functional aquaporin genes, the set of sensitive strains lost aquaporin function at least 6 independent times. Several genomic signatures at AQY1 and/or AQY2 reveal low variation surrounding these loci within strains of the same haplotype, but high variation between strain groups. This is consistent with recent adaptive loss of aquaporins in subgroups of strains, leading to incipient balancing selection. We show that, although aquaporins are critical for surviving freeze-thaw stress, loss of both genes provides a major fitness advantage on high-sugar substrates common to many strains' natural niche. Strikingly, strains with non-functional alleles have also lost the ancestral requirement for aquaporins during spore formation. Thus, the antagonistic effect of aquaporin function-providing an advantage in freeze-thaw tolerance but a fitness defect for growth in high-sugar environments-contributes to the maintenance of both functional and nonfunctional alleles in S. cerevisiae. This work also shows that gene loss through multiple missense and nonsense mutations, hallmarks of pseudogenization presumed to emerge after loss of constraint, can arise through positive selection.

  3. Incipient balancing selection through adaptive loss of aquaporins in natural Saccharomyces cerevisiae populations.

    Science.gov (United States)

    Will, Jessica L; Kim, Hyun Seok; Clarke, Jessica; Painter, John C; Fay, Justin C; Gasch, Audrey P

    2010-04-01

    A major goal in evolutionary biology is to understand how adaptive evolution has influenced natural variation, but identifying loci subject to positive selection has been a challenge. Here we present the adaptive loss of a pair of paralogous genes in specific Saccharomyces cerevisiae subpopulations. We mapped natural variation in freeze-thaw tolerance to two water transporters, AQY1 and AQY2, previously implicated in freeze-thaw survival. However, whereas freeze-thaw-tolerant strains harbor functional aquaporin genes, the set of sensitive strains lost aquaporin function at least 6 independent times. Several genomic signatures at AQY1 and/or AQY2 reveal low variation surrounding these loci within strains of the same haplotype, but high variation between strain groups. This is consistent with recent adaptive loss of aquaporins in subgroups of strains, leading to incipient balancing selection. We show that, although aquaporins are critical for surviving freeze-thaw stress, loss of both genes provides a major fitness advantage on high-sugar substrates common to many strains' natural niche. Strikingly, strains with non-functional alleles have also lost the ancestral requirement for aquaporins during spore formation. Thus, the antagonistic effect of aquaporin function-providing an advantage in freeze-thaw tolerance but a fitness defect for growth in high-sugar environments-contributes to the maintenance of both functional and nonfunctional alleles in S. cerevisiae. This work also shows that gene loss through multiple missense and nonsense mutations, hallmarks of pseudogenization presumed to emerge after loss of constraint, can arise through positive selection.

  4. Aquaporin based biomimetic membrane in forward osmosis: Chemical cleaning resistance and practical operation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Li, Zhenyu; Linares, Rodrigo Valladares; Bucs, Szilard

    2017-01-01

    Aquaporin plays a promising role in fabricating high performance biomimetic forward osmosis (FO) membranes. However, aquaporin as a protein also has a risk of denaturation caused, by various chemicals, resulting in a possible decay of membrane performance. The present study tested a novel aquapor...

  5. Targeting Aquaporin Function : Potent Inhibition of Aquaglyceroporin-3 by a Gold-Based Compound

    NARCIS (Netherlands)

    Martins, Ana Paula; Marrone, Alessandro; Ciancetta, Antonella; Galan Cobo, Ana; Echevarria, Miriam; Moura, Teresa F.; Re, Nazzareno; Casini, Angela; Soveral, Graca

    2012-01-01

    Aquaporins (AQPs) are membrane channels that conduct water and small solutes such as glycerol and are involved in many physiological functions. Aquaporin-based modulator drugs are predicted to be of broad potential utility in the treatment of several diseases. Until today few AQP inhibitors have

  6. Aquaporin based biomimetic membrane in forward osmosis: Chemical cleaning resistance and practical operation

    KAUST Repository

    Li, Zhenyu

    2017-07-27

    Aquaporin plays a promising role in fabricating high performance biomimetic forward osmosis (FO) membranes. However, aquaporin as a protein also has a risk of denaturation caused by various chemicals, resulting in a possible decay of membrane performance. The present study tested a novel aquaporin based biomimetic membrane in simulated membrane cleaning processes. The effects of cleaning agents on water flux and salt rejection were evaluated. The membrane showed a good resistance to the chemical agents. The water flux after chemical cleaning showed significant increases, particularly after cleaning with NaOCl and Alconox. Changes in the membrane structure and increased hydrophilicity in the surrounding areas of the aquaporin may be accountable for the increase in water permeability. The membrane shows stable salt rejection up to 99% after all cleaning agents were tested. A 15-day experiment with secondary wastewater effluent as the feed solution and seawater as the draw solution showed a stable flux and high salt rejection. The average rejection of the dissolved organic carbon from wastewater after the 15-day test was 90%. The results demonstrated that the aquaporin based biomimetic FO membrane exhibits chemical resistance for most agents used in membrane cleaning procedures, maintaining a stable flux and high salt rejection.

  7. Aquaporin based biomimetic membrane in forward osmosis: Chemical cleaning resistance and practical operation

    KAUST Repository

    Li, Zhenyu; Valladares Linares, Rodrigo; Bucs, Szilard; Fortunato, Luca; Hé lix-Nielsen, Claus; Vrouwenvelder, Johannes S.; Ghaffour, NorEddine; Leiknes, TorOve; Amy, Gary

    2017-01-01

    Aquaporin plays a promising role in fabricating high performance biomimetic forward osmosis (FO) membranes. However, aquaporin as a protein also has a risk of denaturation caused by various chemicals, resulting in a possible decay of membrane performance. The present study tested a novel aquaporin based biomimetic membrane in simulated membrane cleaning processes. The effects of cleaning agents on water flux and salt rejection were evaluated. The membrane showed a good resistance to the chemical agents. The water flux after chemical cleaning showed significant increases, particularly after cleaning with NaOCl and Alconox. Changes in the membrane structure and increased hydrophilicity in the surrounding areas of the aquaporin may be accountable for the increase in water permeability. The membrane shows stable salt rejection up to 99% after all cleaning agents were tested. A 15-day experiment with secondary wastewater effluent as the feed solution and seawater as the draw solution showed a stable flux and high salt rejection. The average rejection of the dissolved organic carbon from wastewater after the 15-day test was 90%. The results demonstrated that the aquaporin based biomimetic FO membrane exhibits chemical resistance for most agents used in membrane cleaning procedures, maintaining a stable flux and high salt rejection.

  8. In vitro physiological and pathophysiological models: dynamic expression of aquaporins.

    OpenAIRE

    Avola, Rosanna

    2017-01-01

    Water is the main component of biological fluids and a prerequisite of all organisms living. In 1987, Agre isolated a new integral membrane protein acting as a channel that mediates the water flux and uncharged solutes across biological membranes. This protein was called aquaporin1 and ever since its discovery, more than 300 homologues have been identified in animal, bacteria and plant. In human have been discovered 13 aquaporins (AQPs) isoform (AQP0-AQP12) widely distributed in various epith...

  9. Aquaporins of the PIP2 class are required for efficient anther dehiscence in tobacco.

    Science.gov (United States)

    Bots, Marc; Vergeldt, Frank; Wolters-Arts, Mieke; Weterings, Koen; van As, Henk; Mariani, Celestina

    2005-03-01

    Several processes during sexual reproduction in higher plants involve the movement of water between cells or tissues. Before flower anthesis, anther and pollen dehydration takes place before the release of mature pollen at dehiscence. Aquaporins represent a class of proteins that mediates the movement of water over cellular membranes. Aquaporins of the plasmamembrane PIP2 family are expressed in tobacco (Nicotiana tabacum) anthers and may therefore be involved in the movement of water in this organ. To gain more insight into the role these proteins may play in this process, we have analyzed their localization using immunolocalizations and generated plants displaying RNA interference of PIP2 aquaporins. Our results indicate that PIP2 protein expression is modulated during anther development. Furthermore, in tobacco PIP2 RNA interference plants, anther dehydration was slower, and dehiscence occurred later when compared with control plants. Together, our results suggest that aquaporins of the PIP2 class are required for efficient anther dehydration prior to dehiscence.

  10. Plant plasma membrane aquaporins in natural vesicles as potential stabilizers and carriers of glucosinolates.

    Science.gov (United States)

    Martínez-Ballesta, Maria Del Carmen; Pérez-Sánchez, Horacio; Moreno, Diego A; Carvajal, Micaela

    2016-07-01

    Their biodegradable nature and ability to target cells make biological vesicles potential nanocarriers for bioactives delivery. In this work, the interaction between proteoliposomes enriched in aquaporins derived from broccoli plants and the glucosinolates was evaluated. The vesicles were stored at different temperatures and their integrity was studied. Determination of glucosinolates, showed that indolic glucosinolates were more sensitive to degradation in aqueous solution than aliphatic glucosinolates. Glucoraphanin was stabilized by leaf and root proteoliposomes at 25°C through their interaction with aquaporins. An extensive hydrogen bond network, including different aquaporin residues, and hydrophobic interactions, as a consequence of the interaction between the linear alkane chain of glucoraphanin and Glu31 and Leu34 protein residues, were established as the main stabilizing elements. Combined our results showed that plasma membrane vesicles from leaf and root tissues of broccoli plants may be considered as suitable carriers for glucosinolate which stabilization can be potentially attributed to aquaporins. Copyright © 2016 Elsevier B.V. All rights reserved.

  11. Tubular localization and expressional dynamics of aquaporins in the kidney of seawater-challenged Atlantic salmon

    DEFF Research Database (Denmark)

    Engelund, Morten Buch; Madsen, Steffen S

    2015-01-01

    Most vertebrate nephrons possess an inherited ability to secrete fluid in normal or pathophysiological states. We hypothesized that renal aquaporin expression and localization are functionally regulated in response to seawater and during smoltification in Atlantic salmon and thus reflect a shift...... in renal function from filtration towards secretion. We localized aquaporins (Aqp) in Atlantic salmon renal tubular segments by immunohistochemistry and monitored their expressional dynamics using RT-PCR and immunoblotting. Three aquaporins: Aqpa1aa, Aqp1ab and Aqp8b and two aquaglyceroporins Aqp3a and Aqp......10b were localized in the kidney of salmon. The staining for all aquaporins was most abundant in the proximal kidney tubules and there was no clear effect of salinity or developmental stage on localization pattern. Aqp1aa and Aqp3a were abundant apically but extended throughout the epithelial cells...

  12. Renal aquaporins and water balance disorders

    DEFF Research Database (Denmark)

    Kortenoeven, Marleen; Fenton, Robert A.

    2013-01-01

    BACKGROUND: Aquaporins (AQPs) are a family of proteins that can act as water channels. Regulation of AQPs is critical to osmoregulation and the maintenance of body water homeostasis. Eight AQPs are expressed in the kidney of which five have been shown to play a role in body water balance; AQP1, A......-solute diet and diuretics. GENERAL SIGNIFICANCE: In recent years, our understanding of the underlying mechanisms of water balance disorders has increased enormously, which has opened up several possible new treatment strategies.......BACKGROUND: Aquaporins (AQPs) are a family of proteins that can act as water channels. Regulation of AQPs is critical to osmoregulation and the maintenance of body water homeostasis. Eight AQPs are expressed in the kidney of which five have been shown to play a role in body water balance; AQP1, AQP......2, AQP3, AQP4 and AQP7. AQP2 in particular is regulated by vasopressin. SCOPE OF REVIEW: This review summarizes our current knowledge of the underlying mechanisms of various water balance disorders and their treatment strategies. MAJOR CONCLUSIONS: Dysfunctions of AQPs are involved in disorders...

  13. Gene interference regulates aquaporin-4 expression in swollen tissue of rats with cerebral ischemic edema: Correlation with variation in apparent diffusion coefficient.

    Science.gov (United States)

    Hu, Hui; Lu, Hong; He, Zhanping; Han, Xiangjun; Chen, Jing; Tu, Rong

    2012-07-25

    To investigate the effects of mRNA interference on aquaporin-4 expression in swollen tissue of rats with ischemic cerebral edema, and diagnose the significance of diffusion-weighted MRI, we injected 5 μL shRNA- aquaporin-4 (control group) or siRNA- aquaporin-4 solution (1:800) (RNA interference group) into the rat right basal ganglia immediately before occlusion of the middle cerebral artery. At 0.25 hours after occlusion of the middle cerebral artery, diffusion-weighted MRI displayed a high signal; within 2 hours, the relative apparent diffusion coefficient decreased markedly, aquaporin-4 expression increased rapidly, and intracellular edema was obviously aggravated; at 4 and 6 hours, the relative apparent diffusion coefficient slowly returned to control levels, aquaporin-4 expression slightly increased, and angioedema was observed. In the RNA interference group, during 0.25-6 hours after injection of siRNA- aquaporin-4 solution, the relative apparent diffusion coefficient slightly fluctuated and aquaporin-4 expression was upregulated; during 0.5-4 hours, the relative apparent diffusion coefficient was significantly higher, while aquaporin-4 expression was significantly lower when compared with the control group, and intracellular edema was markedly reduced; at 0.25 and 6 hours, the relative apparent diffusion coefficient and aquaporin-4 expression were similar when compared with the control group; obvious angioedema remained at 6 hours. Pearson's correlation test results showed that aquaporin-4 expression was negatively correlated with the apparent diffusion coefficient (r = -0.806, P coefficient. Aquaporin-4 gene interference can effectively inhibit the upregulation of aquaporin-4 expression during the stage of intracellular edema with time-effectiveness. Moreover, diffusion-weighted MRI can accurately detect intracellular edema.

  14. Aquaporins in the Eye

    DEFF Research Database (Denmark)

    Tran, Thuy Linh; Hamann, Steffen; Heegaard, Steffen

    2017-01-01

    The major part of the eye consists of water . Continuous movement of water and ions between the ocular compartments and to the systemic circulation is pivotal for many physiological functions in the eye. The movement of water facilitates removal of the many metabolic products of corneal-, ciliary...... pressure. In the retina, water is transported into the vitreous body and across the retinal pigment epithelium to regulate the extracellular environment and the hydration of the retina. Aquaporins (AQPs ) take part in the water transport throughout the eye....

  15. Increased expression of aquaporin-4 in human traumatic brain injury and brain tumors

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    HuaHu; Wei-PingZhang; LeiZhang; ZhongChen; Er-QingWei

    2004-01-01

    Aquaporin-4 (AQP4) is one of the aquaporins (AQPs), a water channel family. In the brain, AQP4 is expressed in astroeyte foot processes, and plays an important role in water homeostasis and in the formation of brain edema. In our study, AQP4 expression in human brain specimens from patients with traumatic brain injury or different brain tumors was detected

  16. Water transport and functional dynamics of aquaporins in osmoregulatory organs of fishes

    DEFF Research Database (Denmark)

    Madsen, Steffen S; Engelund, Morten B; Cutler, Christopher P

    2015-01-01

    salty desert lakes, the challenge to obtain consensus as well as specific knowledge about aquaporin physiology in these vertebrate clades is overwhelming. Because the integumental surfaces of these animals are in intimate contact with the surrounding milieu, passive water loss and uptake represent two......Aquaporins play distinct roles for water transport in fishes as they do in mammals-both at the cellular, organ, and organismal levels. However, with over 32,000 known species of fishes inhabiting almost every aquatic environment, from tidal pools, small mountain streams, to the oceans and extreme...... of the major osmoregulatory challenges that need compensation. However, neither obligatory nor regulatory water transport nor their mechanisms have been elucidated to the same degree as, for example, ion transport in fishes. Currently fewer than 60 papers address fish aquaporins. Most of these papers identify...

  17. Differences in distribution and regulation of astrocytic aquaporin-4 in human and rat hydrocephalic brain

    DEFF Research Database (Denmark)

    Skjolding, Anders Daehli; Holst, Anders Vedel; Broholm, Helle

    2013-01-01

    findings to human pathophysiology. This study compares expression of aquaporin-4 in hydrocephalic human brain with human controls and hydrocephalic rat brain. Methods:  Cortical biopsies from patients with chronic hydrocephalus (n=29) were sampled secondary to planned surgical intervention. Aquaporin-4...

  18. Novel regulation of aquaporins during osmotic stress.

    Science.gov (United States)

    Vera-Estrella, Rosario; Barkla, Bronwyn J; Bohnert, Hans J; Pantoja, Omar

    2004-08-01

    Aquaporin protein regulation and redistribution in response to osmotic stress was investigated. Ice plant (Mesembryanthemum crystallinum) McTIP1;2 (McMIPF) mediated water flux when expressed in Xenopus leavis oocytes. Mannitol-induced water imbalance resulted in increased protein amounts in tonoplast fractions and a shift in protein distribution to other membrane fractions, suggesting aquaporin relocalization. Indirect immunofluorescence labeling also supports a change in membrane distribution for McTIP1;2 and the appearance of a unique compartment where McTIP1;2 is expressed. Mannitol-induced redistribution of McTIP1;2 was arrested by pretreatment with brefeldin A, wortmannin, and cytochalasin D, inhibitors of vesicle trafficking-related processes. Evidence suggests a role for glycosylation and involvement of a cAMP-dependent signaling pathway in McTIP1;2 redistribution. McTIP1;2 redistribution to endosomal compartments may be part of a homeostatic process to restore and maintain cellular osmolarity under osmotic-stress conditions.

  19. Synthesis of robust and high-performance aquaporin-based biomimetic membranes by interfacial polymerization-membrane preparation and RO performance characterization

    DEFF Research Database (Denmark)

    Zhao, Yang; Qiu, Changquan; Li, Xuesong

    2012-01-01

    -free ABMs that can be easily scaled up. In the current study, a thin film composite (TFC) ABM was prepared by the interfacial polymerization method, where AquaporinZ-containing proteoliposomes were added to the m-phenylene-diamine aqueous solution. Control membranes, either without aquaporins......Aquaporins are water channel proteins with excellent water permeability and solute rejection, which makes them promising for preparing high-performance biomimetic membranes. Despite the growing interest in aquaporin-based biomimetic membranes (ABMs), it is challenging to produce robust and defect...... or with inactive (mutant) aquaporins, were also similarly prepared. The separation performance of these membranes was evaluated by cross-flow reverse osmosis (RO) tests. Compared to the controls, the active ABM achieved significantly higher water permeability (∼4L/m2hbar) with comparable NaCl rejection (∼97...

  20. The grapevine root-specific aquaporin VvPIP2;4N controls root hydraulic conductance and leaf gas exchange under well-watered conditions but not under water stress.

    Science.gov (United States)

    Perrone, Irene; Gambino, Giorgio; Chitarra, Walter; Vitali, Marco; Pagliarani, Chiara; Riccomagno, Nadia; Balestrini, Raffaella; Kaldenhoff, Ralf; Uehlein, Norbert; Gribaudo, Ivana; Schubert, Andrea; Lovisolo, Claudio

    2012-10-01

    We functionally characterized the grape (Vitis vinifera) VvPIP2;4N (for Plasma membrane Intrinsic Protein) aquaporin gene. Expression of VvPIP2;4N in Xenopus laevis oocytes increased their swelling rate 54-fold. Northern blot and quantitative reverse transcription-polymerase chain reaction analyses showed that VvPIP2;4N is the most expressed PIP2 gene in root. In situ hybridization confirmed root localization in the cortical parenchyma and close to the endodermis. We then constitutively overexpressed VvPIP2;4N in grape 'Brachetto', and in the resulting transgenic plants we analyzed (1) the expression of endogenous and transgenic VvPIP2;4N and of four other aquaporins, (2) whole-plant, root, and leaf ecophysiological parameters, and (3) leaf abscisic acid content. Expression of transgenic VvPIP2;4N inhibited neither the expression of the endogenous gene nor that of other PIP aquaporins in both root and leaf. Under well-watered conditions, transgenic plants showed higher stomatal conductance, gas exchange, and shoot growth. The expression level of VvPIP2;4N (endogenous + transgene) was inversely correlated to root hydraulic resistance. The leaf component of total plant hydraulic resistance was low and unaffected by overexpression of VvPIP2;4N. Upon water stress, the overexpression of VvPIP2;4N induced a surge in leaf abscisic acid content and a decrease in stomatal conductance and leaf gas exchange. Our results show that aquaporin-mediated modifications of root hydraulics play a substantial role in the regulation of water flow in well-watered grapevine plants, while they have a minor role upon drought, probably because other signals, such as abscisic acid, take over the control of water flow.

  1. Aquaporin-Based Biomimetic Polymeric Membranes: Approaches and Challenges

    DEFF Research Database (Denmark)

    Habel, Joachim Erich Otto; Hansen, Michael; Kynde, Søren

    2015-01-01

    In recent years, aquaporin biomimetic membranes (ABMs) for water separation have gained considerable interest. Although the first ABMs are commercially available, there are still many challenges associated with further ABM development. Here, we discuss the interplay of the main components of ABMs...... thin film interfacial polymerization techniques. Finally, we describe some new developments in interfacial polymerization using polyhedral oligomeric silsesquioxane cages for increasing the physical and chemical durability of thin film composite membranes.......In recent years, aquaporin biomimetic membranes (ABMs) for water separation have gained considerable interest. Although the first ABMs are commercially available, there are still many challenges associated with further ABM development. Here, we discuss the interplay of the main components of ABMs...... for investigating AQP incorporation including freeze-fracture transmission electron microscopy, fluorescence correlation spectroscopy, stopped-flow light scattering, and small-angle X-ray scattering. Third, we focus on recent efforts in embedding reconstituted AQPs in membrane designs that are based on conventional...

  2. Aquaporin-Based Biomimetic Polymeric Membranes: Approaches and Challenges

    Science.gov (United States)

    Habel, Joachim; Hansen, Michael; Kynde, Søren; Larsen, Nanna; Midtgaard, Søren Roi; Jensen, Grethe Vestergaard; Bomholt, Julie; Ogbonna, Anayo; Almdal, Kristoffer; Schulz, Alexander; Hélix-Nielsen, Claus

    2015-01-01

    In recent years, aquaporin biomimetic membranes (ABMs) for water separation have gained considerable interest. Although the first ABMs are commercially available, there are still many challenges associated with further ABM development. Here, we discuss the interplay of the main components of ABMs: aquaporin proteins (AQPs), block copolymers for AQP reconstitution, and polymer-based supporting structures. First, we briefly cover challenges and review recent developments in understanding the interplay between AQP and block copolymers. Second, we review some experimental characterization methods for investigating AQP incorporation including freeze-fracture transmission electron microscopy, fluorescence correlation spectroscopy, stopped-flow light scattering, and small-angle X-ray scattering. Third, we focus on recent efforts in embedding reconstituted AQPs in membrane designs that are based on conventional thin film interfacial polymerization techniques. Finally, we describe some new developments in interfacial polymerization using polyhedral oligomeric silsesquioxane cages for increasing the physical and chemical durability of thin film composite membranes. PMID:26264033

  3. Novel Regulation of Aquaporins during Osmotic Stress1

    Science.gov (United States)

    Vera-Estrella, Rosario; Barkla, Bronwyn J.; Bohnert, Hans J.; Pantoja, Omar

    2004-01-01

    Aquaporin protein regulation and redistribution in response to osmotic stress was investigated. Ice plant (Mesembryanthemum crystallinum) McTIP1;2 (McMIPF) mediated water flux when expressed in Xenopus leavis oocytes. Mannitol-induced water imbalance resulted in increased protein amounts in tonoplast fractions and a shift in protein distribution to other membrane fractions, suggesting aquaporin relocalization. Indirect immunofluorescence labeling also supports a change in membrane distribution for McTIP1;2 and the appearance of a unique compartment where McTIP1;2 is expressed. Mannitol-induced redistribution of McTIP1;2 was arrested by pretreatment with brefeldin A, wortmannin, and cytochalasin D, inhibitors of vesicle trafficking-related processes. Evidence suggests a role for glycosylation and involvement of a cAMP-dependent signaling pathway in McTIP1;2 redistribution. McTIP1;2 redistribution to endosomal compartments may be part of a homeostatic process to restore and maintain cellular osmolarity under osmotic-stress conditions. PMID:15299122

  4. Silicon-mediated Improvement in Plant Salinity Tolerance: The Role of Aquaporins

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Juan J. Rios

    2017-06-01

    Full Text Available Silicon (Si is an abundant and differentially distributed element in soils that is believed to have important biological functions. However, the benefits of Si and its essentiality in plants are controversial due to differences among species in their ability to take up this element. Despite this, there is a consensus that the application of Si improves the water status of plants under abiotic stress conditions. Hence, plants treated with Si are able to maintain a high stomatal conductance and transpiration rate under salt stress, suggesting that a reduction in Na+ uptake occurs due to deposition of Si in the root. In addition, root hydraulic conductivity increases when Si is applied. As a result, a Si-mediated upregulation of aquaporin (PIP gene expression is observed in relation to increased root hydraulic conductivity and water uptake. Aquaporins of the subclass nodulin 26-like intrinsic proteins are further involved in allowing Si entry into the cell. Therefore, on the basis of available published results and recent developments, we propose a model to explain how Si absorption alleviates stress in plants grown under saline conditions through the conjugated action of different aquaporins.

  5. Aquaporin-mediated increase in root hydraulic conductance is involved in silicon-induced improved root water uptake under osmotic stress in Sorghum bicolor L.

    Science.gov (United States)

    Liu, Peng; Yin, Lina; Deng, Xiping; Wang, Shiwen; Tanaka, Kiyoshi; Zhang, Suiqi

    2014-09-01

    The fact that silicon application alleviates water deficit stress has been widely reported, but the underlying mechanism remains unclear. Here the effects of silicon on water uptake and transport of sorghum seedlings (Sorghum bicolor L.) growing under polyethylene glycol-simulated osmotic stress in hydroponic culture and water deficit stress in sand culture were investigated. Osmotic stress dramatically decreased dry weight, photosynthetic rate, transpiration rate, stomatal conductance, and leaf water content, but silicon application reduced these stress-induced decreases. Although silicon application had no effect on stem water transport capacity, whole-plant hydraulic conductance (Kplant) and root hydraulic conductance (Lp) were higher in silicon-treated seedlings than in those without silicon treatment under osmotic stress. Furthermore, the extent of changes in transpiration rate was similar to the changes in Kplant and Lp. The contribution of aquaporin to Lp was characterized using the aquaporin inhibitor mercury. Under osmotic stress, the exogenous application of HgCl2 decreased the transpiration rates of seedlings with and without silicon to the same level; after recovery induced by dithiothreitol (DTT), however, the transpiration rate was higher in silicon-treated seedlings than in untreated seedlings. In addition, transcription levels of several root aquaporin genes were increased by silicon application under osmotic stress. These results indicate that the silicon-induced up-regulation of aquaporin, which was thought to increase Lp, was involved in improving root water uptake under osmotic stress. This study also suggests that silicon plays a modulating role in improving plant resistance to osmotic stress in addition to its role as a mere physical barrier. © The Author 2014. Published by Oxford University Press on behalf of the Society for Experimental Biology.

  6. Effects of aquaporin 4 and inward rectifier potassium channel 4.1 on medullospinal edema after methylprednisolone treatment to suppress acute spinal cord injury in rats.

    Science.gov (United States)

    Li, Ye; Hu, Haifeng; Liu, Jingchen; Zhu, Qingsan; Gu, Rui

    2018-02-01

    To investigate the effects of aquaporin 4 (AQP4) and inward rectifier potassium channel 4.1 (Kir4.1) on medullospinal edema after treatment with methylprednisolone (MP) to suppress acute spinal cord injury (ASCI) in rats. Sprague Dawley rats were randomly divided into control, sham, ASCI, and MP-treated ASCI groups. After the induction of ASCI, we injected 30 mg/kg MP via the tail vein at various time points. The Tarlov scoring method was applied to evaluate neurological symptoms, and the wet-dry weights method was applied to measure the water content of the spinal cord. The motor function score of the ASCI group was significantly lower than that of the sham group, and the spinal water content was significantly increased. In addition, the levels of AQP4 and Kir4.1 were significantly increased, as was their degree of coexpression. Compared with that in the ASCI group, the motor function score and the water content were significantly increased in the MP group; in addition, the expression and coexpression of AQP4 and Kir4.1 were significantly reduced. Methylprednisolone inhibited medullospinal edema in rats with acute spinal cord injury, possibly by reducing the coexpression of aquaporin 4 and Kir4.1 in medullospinal tissues.

  7. Aquaporin-4-autoimmunity in patients with systemic lupus erythematosus

    DEFF Research Database (Denmark)

    Asgari, Nasrin; Jarius, Sven; Laustrup, Helle

    2018-01-01

    BACKGROUND: Serum immunoglobulin G targeting the astrocyte water channel aquaporin-4 (AQP4) in the central nervous system (CNS) is a biomarker for neuromyelitis optica spectrum disease (NMOSD). Co-existence of NMOSD with systemic lupus erythematosus (SLE) putatively suggests susceptibility...

  8. Frequency and prognostic impact of antibodies to aquaporin-4 in patients with optic neuritis

    DEFF Research Database (Denmark)

    Jarius, Sven; Frederiksen, Jette Lautrup Battistini; Waters, Patrick

    2010-01-01

    Antibodies to aquaporin-4 (AQP4-Ab) are found in 60-80% of patients with neuromyelitis optica (NMO), a severely disabling inflammatory CNS disorder of putative autoimmune aetiology, which predominantly affects the optic nerves and spinal cord.......Antibodies to aquaporin-4 (AQP4-Ab) are found in 60-80% of patients with neuromyelitis optica (NMO), a severely disabling inflammatory CNS disorder of putative autoimmune aetiology, which predominantly affects the optic nerves and spinal cord....

  9. Oxygen-dependent regulation of aquaporin-3 expression

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Hoogewijs D

    2016-04-01

    Full Text Available David Hoogewijs,1,2 Melanie Vogler,3 Eveline Zwenger,3 Sabine Krull,3 Anke Zieseniss3 1Institute of Physiology, University of Duisburg-Essen, Essen, Germany; 2Institute of Physiology, University of Zürich, Zürich, Switzerland; 3Institute of Cardiovascular Physiology, University Medical Center Göttingen, University of Göttingen, Göttingen, GermanyAbstract: The purpose of this study was to investigate whether aquaporin-3 (AQP3 expression is altered in hypoxia and whether hypoxia-inducible transcription factor (HIF-1 regulates the hypoxic expression. AQP3 mRNA expression was studied in L929 fibrosarcoma cells and in several tissues derived from mice that were subjected to hypoxia. Computational analysis of the AQP3 promoter revealed conserved HIF binding sites within close proximity to the translational start site, and chromatin immunoprecipitation assays confirmed binding of HIF-1 to the endogenous hypoxia response elements. Furthermore, hypoxia resulted in increased expression of AQP3 mRNA in L929 fibrosarcoma cells. Consistently, shRNA-mediated knockdown of HIF-1 greatly reduced the hypoxic induction of AQP3. In addition, mRNA analysis of organs from mice exposed to inspiratory hypoxia demonstrated pronounced hypoxia-inducible expression of AQP3 in the kidney. Overall, our findings suggest that AQP3 expression can be regulated at the transcriptional level and that AQP3 represents a novel HIF-1 target gene. Keywords: transcriptional regulation, oxygen, hypoxia-inducible factor, hypoxia response element

  10. Two putative-aquaporin genes are differentially expressed during arbuscular mycorrhizal symbiosis in Lotus japonicus

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Giovannetti Marco

    2012-10-01

    Full Text Available Abstract Background Arbuscular mycorrhizas (AM are widespread symbioses that provide great advantages to the plant, improving its nutritional status and allowing the fungus to complete its life cycle. Nevertheless, molecular mechanisms that lead to the development of AM symbiosis are not yet fully deciphered. Here, we have focused on two putative aquaporin genes, LjNIP1 and LjXIP1, which resulted to be upregulated in a transcriptomic analysis performed on mycorrhizal roots of Lotus japonicus. Results A phylogenetic analysis has shown that the two putative aquaporins belong to different functional families: NIPs and XIPs. Transcriptomic experiments have shown the independence of their expression from their nutritional status but also a close correlation with mycorrhizal and rhizobial interaction. Further transcript quantification has revealed a good correlation between the expression of one of them, LjNIP1, and LjPT4, the phosphate transporter which is considered a marker gene for mycorrhizal functionality. By using laser microdissection, we have demonstrated that one of the two genes, LjNIP1, is expressed exclusively in arbuscule-containing cells. LjNIP1, in agreement with its putative role as an aquaporin, is capable of transferring water when expressed in yeast protoplasts. Confocal analysis have demonstrated that eGFP-LjNIP1, under its endogenous promoter, accumulates in the inner membrane system of arbusculated cells. Conclusions Overall, the results have shown different functionality and expression specificity of two mycorrhiza-inducible aquaporins in L. japonicus. One of them, LjNIP1 can be considered a novel molecular marker of mycorrhizal status at different developmental stages of the arbuscule. At the same time, LjXIP1 results to be the first XIP family aquaporin to be transcriptionally regulated during symbiosis.

  11. The Role of Aquaporins in Ocular Lens Homeostasis

    Science.gov (United States)

    Schey, Kevin L.; Petrova, Rosica S.; Gletten, Romell B.; Donaldson, Paul J.

    2017-01-01

    Aquaporins (AQPs), by playing essential roles in the maintenance of ocular lens homeostasis, contribute to the establishment and maintenance of the overall optical properties of the lens over many decades of life. Three aquaporins, AQP0, AQP1 and AQP5, each with distinctly different functional properties, are abundantly and differentially expressed in the different regions of the ocular lens. Furthermore, the diversity of AQP functionality is increased in the absence of protein turnover by age-related modifications to lens AQPs that are proposed to alter AQP function in the different regions of the lens. These regional differences in AQP functionality are proposed to contribute to the generation and directionality of the lens internal microcirculation; a system of circulating ionic and fluid fluxes that delivers nutrients to and removes wastes from the lens faster than could be achieved by passive diffusion alone. In this review, we present how regional differences in lens AQP isoforms potentially contribute to this microcirculation system by highlighting current areas of investigation and emphasizing areas where future work is required. PMID:29231874

  12. Aquaporin-2 excretion in hospitalized patients with cirrhosis

    DEFF Research Database (Denmark)

    Busk, Troels M; Møller, Søren; Pedersen, Erling B.

    2017-01-01

    Background and Aim: Urinary aquaporin-2 (AQP2) is a parameter of water transport in the principal cells in the distal part of the nephron and involved in water retention in cirrhosis and may be a marker of renal function. The aim of the study was to evaluate AQP2 as a predictor of renal insuffici...

  13. Development of supported biomimetic membranes for insertion of aquaporin protein water channels for novel water filtration applications

    DEFF Research Database (Denmark)

    Hansen, Jesper Søndergaard

    ). This constitutes a new methodology to correctly and functionally reconstitute membrane proteins in controllable amounts into giant vesicles. The method for formation of giant protein vesicles subsequently led to the first functional prototype of an aquaporin-membrane water filtration device.......Aquaporins represent a class of membrane protein channels found in all living organisms that selectively transport water molecules across biological membranes. The work presented in this thesis was motivated by the conceptual idea of incorporating aquaporin water channels into biomimetic membranes...... to develop novel water separation technologies. To accomplish this, it is necessary to construct an efficient platform to handle biomimetic membranes. Moreover, general methods are required to reliable and controllable reconstitute membrane proteins into artificially made model membranes...

  14. The Equivalence of Translated Songs Lyrics and their Effects - The Case of Translated Ecclesial Songs

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    S. Suharto

    2015-01-01

    Full Text Available This study aimed at describing the equivalence of eclessial song lyrics, which belong to the content word, the meaning of the sentences and their effect on church songs. The method used in this study is descriptive and qualitative by using music, language, and interdiciline approach. The data collection method used questionnaires technique, interview, documents and content analysis. The data used are 5 documents of songs chosen purposively as the primary data. Based on the data being analyzed, the results of this study were: 1 The translated content word located in the same bars and equivalent was around 27.07%, the translated content word located in the same bars, but not equivalent was 18.34%, the translated content word located in the different bars, but equivalent was 11.79%, the translated content word located in the different bars and not equivalent was 2.62%, and the untranslated words were 4.17%. 2 The translation of equivalence beautiful lyrics showed the beauty of the song was equivalent at 17.02%, the beauty of the song was less equivalent at 29.78%, the beauty of the song was not equivalent of 61.70%. 3. The differences of structure caused the incorrect dictions or choice of words and missing words in the translated lyrics.

  15. Vacuolar biogenesis and aquaporin expression at early germination of broad bean seeds.

    Science.gov (United States)

    Novikova, Galina V; Tournaire-Roux, Colette; Sinkevich, Irina A; Lityagina, Snejana V; Maurel, Christophe; Obroucheva, Natalie

    2014-09-01

    A key event in seed germination is water uptake-mediated growth initiation in embryonic axes. Vicia faba var. minor (broad bean) seeds were used for studying cell growth, vacuolar biogenesis, expression and function of tonoplast water channel proteins (aquaporins) in embryonic axes during seed imbibition, radicle emergence and growth. Hypocotyl and radicle basal cells showed vacuole restoration from protein storage vacuoles, whereas de novo vacuole formation from provacuoles was observed in cells newly produced by root meristem. cDNA fragments of seven novel aquaporin isoforms including five Tonoplast Intrinsic Proteins (TIP) from three sub-types were amplified by PCR. The expression was probed using q-RT-PCR and when possible with isoform-specific antibodies. Decreased expression of TIP3s was associated to the transformation of protein storage vacuoles to vacuoles, whereas enhanced expression of a TIP2 homologue was closely linked to the fast cell elongation. Water channel functioning checked by inhibitory test with mercuric chloride showed closed water channels prior to growth initiation and active water transport into elongating cells. The data point to a crucial role of tonoplast aquaporins during germination, especially during growth of embryonic axes, due to accelerated water uptake and vacuole enlargement resulting in rapid cell elongation. Copyright © 2014 Elsevier Masson SAS. All rights reserved.

  16. The Role of Aquaporins in pH-Dependent Germination of Rhizopus delemar Spores.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Tidhar Turgeman

    Full Text Available Rhizopus delemar and associated species attack a wide range of fruit and vegetables after harvest. Host nutrients and acidic pH are required for optimal germination of R. delemar, and we studied how this process is triggered. Glucose induced spore swelling in an acidic environment, expressed by an up to 3-fold increase in spore diameter, whereas spore diameter was smaller in a neutral environment. When suspended in an acidic environment, the spores started to float, indicating a change in their density. Treatment of the spores with HgCl2, an aquaporin blocker, prevented floating and inhibited spore swelling and germ-tube emergence, indicating the importance of water uptake at the early stages of germination. Two putative candidate aquaporin-encoding genes-RdAQP1 and RdAQP2-were identified in the R. delemar genome. Both presented the conserved NPA motif and six-transmembrane domain topology. Expressing RdAQP1 and RdAQP2 in Arabidopsis protoplasts increased the cells' osmotic water permeability coefficient (Pf compared to controls, indicating their role as water channels. A decrease in R. delemar aquaporin activity with increasing external pH suggested pH regulation of these proteins. Substitution of two histidine (His residues, positioned on two loops facing the outer side of the cell, with alanine eliminated the pH sensing resulting in similar Pf values under acidic and basic conditions. Since hydration is critical for spore switching from the resting to activate state, we suggest that pH regulation of the aquaporins can regulate the initial phase of R. delemar spore germination, followed by germ-tube elongation and host-tissue infection.

  17. Trafficking of plant plasma membrane aquaporins: multiple regulation levels and complex sorting signals.

    Science.gov (United States)

    Chevalier, Adrien S; Chaumont, François

    2015-05-01

    Aquaporins are small channel proteins which facilitate the diffusion of water and small neutral molecules across biological membranes. Compared with animals, plant genomes encode numerous aquaporins, which display a large variety of subcellular localization patterns. More specifically, plant aquaporins of the plasma membrane intrinsic protein (PIP) subfamily were first described as plasma membrane (PM)-resident proteins, but recent research has demonstrated that the trafficking and subcellular localization of these proteins are complex and highly regulated. In the past few years, PIPs emerged as new model proteins to study subcellular sorting and membrane dynamics in plant cells. At least two distinct sorting motifs (one cytosolic, the other buried in the membrane) are required to direct PIPs to the PM. Hetero-oligomerization and interaction with SNAREs (soluble N-ethylmaleimide-sensitive factor protein attachment protein receptors) also influence the subcellular trafficking of PIPs. In addition to these constitutive processes, both the progression of PIPs through the secretory pathway and their dynamics at the PM are responsive to changing environmental conditions. © The Author 2014. Published by Oxford University Press on behalf of Japanese Society of Plant Physiologists. All rights reserved. For permissions, please email: journals.permissions@oup.com.

  18. Agmatine attenuates brain edema through reducing the expression of aquaporin-1 after cerebral ischemia

    Science.gov (United States)

    Kim, Jae Hwan; Lee, Yong Woo; Park, Kyung Ah; Lee, Won Taek; Lee, Jong Eun

    2010-01-01

    Brain edema is frequently shown after cerebral ischemia. It is an expansion of brain volume because of increasing water content in brain. It causes to increase mortality after stroke. Agmatine, formed by the decarboxylation of -arginine by arginine decarboxylase, has been shown to be neuroprotective in trauma and ischemia models. The purpose of this study was to investigate the effect of agmatine for brain edema in ischemic brain damage and to evaluate the expression of aquaporins (AQPs). Results showed that agmatine significantly reduced brain swelling volume 22 h after 2 h middle cerebral artery occlusion in mice. Water content in brain tissue was clearly decreased 24 h after ischemic injury by agmatine treatment. Blood–brain barrier (BBB) disruption was diminished with agmatine than without. The expressions of AQPs-1 and -9 were well correlated with brain edema as water channels, were significantly decreased by agmatine treatment. It can thus be suggested that agmatine could attenuate brain edema by limitting BBB disruption and blocking the accumulation of brain water content through lessening the expression of AQP-1 after cerebral ischemia. PMID:20029450

  19. Effects of Proteoliposome Composition and Draw Solution Types on Separation Performance of Aquaporin-Based Proteoliposomes

    DEFF Research Database (Denmark)

    Zhao, Yang; Vararattanavech, Ardcharaporn; Li, Xuesong

    2013-01-01

    Escherichia coli cells, and their separation properties were characterized by stopped-flow measurements. The current study systematically investigated the effect of proteoliposome composition (lipid type, protein-to-lipid ratio (PLR), and the addition of cholesterol) on water permeability and NaCl retention......Aquaporins are a large family of water transport proteins in cell membranes. Their high water permeability and solute rejection make them potential building blocks for high-performance biomimetic membranes for desalination. In the current study, proteoliposomes were prepared using AquaporinZ from...

  20. Water transport between CNS compartments: contributions of aquaporins and cotransporters

    DEFF Research Database (Denmark)

    MacAulay, N; Zeuthen, T

    2010-01-01

    or hydrocephalus. The molecular pathways by which water molecules cross the cell membranes of the brain are not well-understood, although the discovery of aquaporin 4 (AQP4) in the brain improved our understanding of some of these transport processes, particularly under pathological conditions. In the present...

  1. Evidence of Positive Selection of Aquaporins Genes from Pontoporia blainvillei during the Evolutionary Process of Cetaceans.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Simone Lima São Pedro

    Full Text Available Marine mammals are well adapted to their hyperosmotic environment. Several morphological and physiological adaptations for water conservation and salt excretion are known to be present in cetaceans, being responsible for regulating salt balance. However, most previous studies have focused on the unique renal physiology of marine mammals, but the molecular bases of these mechanisms remain poorly explored. Many genes have been identified to be involved in osmotic regulation, including the aquaporins. Considering that aquaporin genes were potentially subject to strong selective pressure, the aim of this study was to analyze the molecular evolution of seven aquaporin genes (AQP1, AQP2, AQP3, AQP4, AQP6, AQP7, and AQP9 comparing the lineages of cetaceans and terrestrial mammals.Our results demonstrated strong positive selection in cetacean-specific lineages acting only in the gene for AQP2 (amino acids 23, 83, 107,179, 180, 181, 182, whereas no selection was observed in terrestrial mammalian lineages. We also analyzed the changes in the 3D structure of the aquaporin 2 protein. Signs of strong positive selection in AQP2 sites 179, 180, 181, and 182 were unexpectedly identified only in the baiji lineage, which was the only river dolphin examined in this study. Positive selection in aquaporins AQP1 (45, AQP4 (74, AQP7 (342, 343, 356 was detected in cetaceans and artiodactyls, suggesting that these events are not related to maintaining water and electrolyte homeostasis in seawater.Our results suggest that the AQP2 gene might reflect different selective pressures in maintaining water balance in cetaceans, contributing to the passage from the terrestrial environment to the aquatic. Further studies are necessary, especially those including other freshwater dolphins, who exhibit osmoregulatory mechanisms different from those of marine cetaceans for the same essential task of maintaining serum electrolyte balance.

  2. Identification of a novel promoter from banana aquaporin family gene (MaTIP1;2) which responses to drought and salt-stress in transgenic Arabidopsis thaliana.

    Science.gov (United States)

    Song, Shun; Xu, Yi; Huang, Dongmei; Miao, Hongxia; Liu, Juhua; Jia, Caihong; Hu, Wei; Valarezo, Ana Valeria; Xu, Biyu; Jin, Zhiqiang

    2018-07-01

    Drought and salt stresses often affect plant growth and crop yields. Identification of promoters involved in drought and salt stress responses is of great significance for genetic improvement of crop resistance. Our previous studies showed that aquaporin can respond to drought and salt stresses, but its promoter has not yet been reported in plants. In the present study, cis-acting elements of MaAQP family member promoters were systematically analyzed in banana. Expression of MaTIP1; 2 was induced by drought and salt stresses but not sensitive to cold stress, waterlogging stress, or mechanical damage, and its promoter contained five stress-related cis-acting elements. The MaTIP1; 2 promoter (841 bp upstream of translation initiation site) from banana (Musa acuminata L. AAA group cv. Brazilian) was isolated through genome walking polymerase chain reaction, and found to contain a TATA Box, CAAT box, ABRE element, CCGTCC box, CGTCA motif, and TCA element. Transformation of the MaTIP1; 2 promoter into Arabidopsis to assess its function indicated that it responds to both drought and salt stress treatments. These results suggest that MaTIP1; 2 utilization may improve drought and salt stresses resistance of the transgenic plants by promoting banana aquaporin expression. Copyright © 2018 Elsevier Masson SAS. All rights reserved.

  3. Role of aquaporins in oral cancer

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Mamatha G. S. Reddy

    2017-01-01

    Full Text Available Aquaporins (AQP are the membrane proteins involved in the transport of water and some neutral solutes. Thirteen types of AQP are identified in various human tissues. The expression of AQP's has been studied in various tumors among one is oral cancer. These molecules are involved in cell proliferation, migration, and metastasis. AQP target inhibitors act directly or indirectly through focal adhesion kinase-mitogen-activated protein kinase signaling pathway and shown promising results along with anti-cancer drugs. However, further researches were required to verify the efficiency and safety of these AQPs-target inhibitors in clinical therapy.

  4. Aquaporin Expression and Water Transport Pathways inside Leaves Are Affected by Nitrogen Supply through Transpiration in Rice Plants

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Lei Ding

    2018-01-01

    Full Text Available The photosynthetic rate increases under high-N supply, resulting in a large CO2 transport conductance in mesophyll cells. It is less known that water movement is affected by nitrogen supply in leaves. This study investigated whether the expression of aquaporin and water transport were affected by low-N (0.7 mM and high-N (7 mM concentrations in the hydroponic culture of four rice varieties: (1 Shanyou 63 (SY63, a hybrid variant of the indica species; (2 Yangdao 6 (YD6, a variant of indica species; (3 Zhendao 11 (ZD11, a hybrid variant of japonica species; and (4 Jiuyou 418 (JY418, another hybrid of the japonica species. Both the photosynthetic and transpiration rate were increased by the high-N supply in the four varieties. The expressions of aquaporins, plasma membrane intrinsic proteins (PIPs, and tonoplast membrane intrinsic protein (TIP were higher in high-N than low-N leaves, except in SY63. Leaf hydraulic conductance (Kleaf was lower in high-N than low-N leaves in SY63, while Kleaf increased under high-N supply in the YD6 variant. Negative correlations were observed between the expression of aquaporin and the transpiration rate in different varieties. Moreover, there was a significant negative correlation between transpiration rate and intercellular air space. In conclusion, the change in expression of aquaporins could affect Kleaf and transpiration. A feedback effect of transpiration would regulate aquaporin expression. The present results imply a coordination of gas exchange with leaf hydraulic conductance.

  5. Aquaporin-3 in Cancer.

    Science.gov (United States)

    Marlar, Saw; Jensen, Helene H; Login, Frédéric H; Nejsum, Lene N

    2017-10-07

    Increasing evidence suggests that the water/glycerol channel aquaporin-3 (AQP3) plays a pivotal role in cancer metastasis. AQP3 knockout mice were resistant to skin tumor formation and overexpression correlated with metastasis and poor prognosis in patients with breast or gastric cancer. In cultured cancer cells, increased AQP3 expression stimulated several intracellular signaling pathways and resulted in increased cell proliferation, migration, and invasion as well as aggravation of epithelial-to-mesenchymal transition. Besides AQP facilitated water transport at the leading edge of migrating cells, AQP3 signaling mechanisms are beginning to be unraveled. Here, we give a thorough review of current knowledge regarding AQP3 expression in cancer and how AQP3 contributes to cancer progression via signaling that modulates cellular mechanisms. This review article will expand our understanding of the known pathophysiological findings regarding AQP3 in cancer.

  6. Aquaporins and Gland Secretion.

    Science.gov (United States)

    Delporte, Christine

    2017-01-01

    Aquaporins (AQPs ) are expressed in most exocrine and endocrine secretory glands. Consequently, summarizing the expression and functions of AQPs in secretory glands represents a daunting task considering the important number of glands present in the body, as well as the number of mammalian AQPs - thirteen. The roles played by AQPs in secretory processes have been investigated in many secretory glands. However, despite considerable research, additional studies are clearly needed to pursue our understanding of the role played by AQPs in secretory processes. This book chapter will focus on summarizing the current knowledge on AQPs expression and function in the gastrointestinal tract , including salivary glands, gastric glands, Duodenal Brunner's gland, liver and gallbladder, intestinal goblets cells, exocrine and endocrine pancreas, as well as few other secretory glands including airway submucosal glands, lacrimal glands, mammary glands and eccrine sweat glands.

  7. The ICNP BaT - from translation tool to translation web service.

    Science.gov (United States)

    Schrader, Ulrich

    2009-01-01

    The ICNP BaT has been developed as a web application to support the collaborative translation of different versions of the ICNP into different languages. A prototype of a web service is described that could reuse the translations in the database of the ICNP BaT to provide automatic translations of nursing content based on the ICNP terminology globally. The translation web service is based on a service-oriented architecture making it easy to interoperate with different applications. Such a global translation server would free individual institutions from the maintenance costs of realizing their own translation services.

  8. Compartmentalization of Aquaporins in the Human Intestine

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rajendram V. Rajnarayanan

    2008-06-01

    Full Text Available Improper localization of water channel proteins called aquaporins (AQP induce mucosal injury which is implicated in Crohn’s disease and ulcerative colitis. The amino acid sequences of AQP3 and AQP10 are 79% similar and belong to the mammalian aquaglyceroporin subfamily. AQP10 is localized on the apical compartment of the intestinal epithelium called the glycocalyx while AQP3 is selectively targeted to the basolateral membrane. Despite the high sequence similarity and evolutionary relatedness, the molecular mechanism involved in the polarity, selective targeting and function of AQP3 and AQP10 in the intestine is largely unknown. Our hypothesis is that the differential polarity and selective targeting of AQP3 and AQP10 in the intestinal epithelial cells is influenced by amino acid signal motifs. We performed sequence and structural alignments to determine differences in signals for localization and posttranslational glycosylation. The basolateral sorting motif “YRLL” is present in AQP3 but absent in AQP10; while Nglycosylation signals are present in AQP10 but absent in AQP3. Furthermore, the C-terminal region of AQP3 is longer compared to AQP10. The sequence and structural differences between AQP3 and AQP10 provide insights into the differential compartmentalization and function of these two aquaporins commonly expressed in human intestines.

  9. Machine vs. human translation of SNOMED CT terms.

    Science.gov (United States)

    Schulz, Stefan; Bernhardt-Melischnig, Johannes; Kreuzthaler, Markus; Daumke, Philipp; Boeker, Martin

    2013-01-01

    In the context of past and current SNOMED CT translation projects we compare three kinds of SNOMED CT translations from English to German by: (t1) professional medical translators; (t2) a free Web-based machine translation service; (t3) medical students. 500 SNOMED CT fully specified names from the (English) International release were randomly selected. Based on this, German translations t1, t2, and t3 were generated. A German and an Austrian physician rated the translations for linguistic correctness and content fidelity. Kappa for inter-rater reliability was 0.4 for linguistic correctness and 0.23 for content fidelity. Average ratings of linguistic correctness did not differ significantly between human translation scenarios. Content fidelity was rated slightly better for student translators compared to professional translators. Comparing machine to human translation, the linguistic correctness differed about 0.5 scale units in favour of the human translation and about 0.25 regarding content fidelity, equally in favour of the human translation. The results demonstrate that low-cost translation solutions of medical terms may produce surprisingly good results. Although we would not recommend low-cost translation for producing standardized preferred terms, this approach can be useful for creating additional language-specific entry terms. This may serve several important use cases. We also recommend testing this method to bootstrap a crowdsourcing process, by which term translations are gathered, improved, maintained, and rated by the user community.

  10. Recruitment of human aquaporin 3 to internal membranes in the Plasmodium falciparum infected erythrocyte.

    Science.gov (United States)

    Bietz, Sven; Montilla, Irine; Külzer, Simone; Przyborski, Jude M; Lingelbach, Klaus

    2009-09-01

    The molecular mechanisms underlying the formation of the parasitophorous vacuolar membrane in Plasmodium falciparum infected erythrocytes are incompletely understood, and the protein composition of this membrane is still enigmatic. Although the differentiated mammalian erythrocyte lacks the machinery required for endocytosis, some reports have described a localisation of host cell membrane proteins at the parasitophorous vacuolar membrane. Aquaporin 3 is an abundant plasma membrane protein of various cells, including mammalian erythrocytes where it is found in distinct oligomeric states. Here we show that human aquaporin 3 is internalized into infected erythrocytes, presumably during or soon after invasion. It is integrated into the PVM where it is organized in novel oligomeric states which are not found in non-infected cells.

  11. The role of aquaporins in polycystic ovary syndrome - A way towards a novel drug target in PCOS.

    Science.gov (United States)

    Wawrzkiewicz-Jałowiecka, Agata; Kowalczyk, Karolina; Pluta, Dagmara; Blukacz, Łukasz; Madej, Paweł

    2017-05-01

    Aquaporins (AQPs) are transmembrane proteins, able to transport water (and in some cases also small solutes, e. g. glycerol) through the cell membrane. There are twelve types of aquaporins (AQP1-AQP12) expressed in mammalian reproductive systems. According to literature, many diseases of the reproductive organs are correlated with changes of AQPs expression and their malfunction. That is the case in the polycystic ovary syndrome (PCOS), where dysfunctions of AQPs 7-9 and alterations in its levels occur. In this work, we postulate how AQPs are involved in PCOS-related disorders, in order to emphasize their potential therapeutic meaning as a drug target. Our research allows for a surprising inference, that genetic mutation causing malfunction and/or decreased expression of aquaporins, may be incorporated in the popular insulin-dependent hypothesis of PCOS pathogenesis. What is more, changes in AQP's expression may affect the folliculogenesis and follicular atresia in PCOS. Copyright © 2017 Elsevier Ltd. All rights reserved.

  12. Phosphorylation of rat aquaporin-4 at Ser(111) is not required for channel gating

    DEFF Research Database (Denmark)

    Assentoft, Mette; Kaptan, Shreyas; Fenton, Robert A.

    2013-01-01

    Aquaporin 4 (AQP4) is the predominant water channel in the mammalian brain and is mainly expressed in the perivascular glial endfeet at the brain-blood interface. AQP4 has been described as an important entry and exit site for water during formation of brain edema and regulation of AQP4 is theref......Aquaporin 4 (AQP4) is the predominant water channel in the mammalian brain and is mainly expressed in the perivascular glial endfeet at the brain-blood interface. AQP4 has been described as an important entry and exit site for water during formation of brain edema and regulation of AQP4...... is therefore of therapeutic interest. Phosphorylation of some aquaporins has been proposed to regulate their water permeability via gating of the channel itself. Protein kinase (PK)-dependent phosphorylation of Ser(111) has been reported to increase the water permeability of AQP4 expressed in an astrocytic...... of activators and inhibitors of PKG and PKA. Mutation of Ser(111) to alanine or aspartate (to prevent or mimic phosphorylation) did not change the water permeability of AQP4. PKG activation had no effect on the water permeability of AQP4 in primary cultures of rat astrocytes. Molecular dynamics simulations...

  13. Differential down-regulation of aquaporin-2 in rat kidney zones by peripheral nociceptin/orphanin FQ receptor agonism and vasopressin type-2 receptor antagonism

    DEFF Research Database (Denmark)

    Hadrup, Niels; Petersen, Jørgen S; Windfeld, Søren

    2007-01-01

    ) of the vasopressin type-2 receptor antagonist 5-dimethylamine-1-[4-(2-methylbenzoylamino)benzoyl]-2,3,4,5-tetrahydro-1H-benzapine (OPC31260) (32 nmol/kg/min). ZP120 decreased the aquaporin-2 protein level in the rat cortex/outer stripe of outer medulla and decreased apical plasma membrane localization of aquaporin-2......We previously showed that aquaresis induced by the peripherally acting nociceptin/orphanin FQ receptor agonist ZP120 is associated with a decreased protein level of aquaporin-2 (AQP2) in whole-kidney homogenates. We now examined the effects of Ac-RYYRWKKKKKKK-NH(2) (ZP120) (1 nmol/kg/min i.v. for 4...... h) on renal regional expression (cortex/outer stripe of outer medulla, inner stripe of outer medulla, and inner medulla) and subcellular localization of aquaporin-2. Responses to ZP120 were compared to the effects of an equi-aquaretic dose ( approximately 40% inhibition of distal water reabsorption...

  14. Overexpression of Laccaria bicolor aquaporin JQ585595 alters root water transport properties in ectomycorrhizal white spruce (Picea glauca) seedlings.

    Science.gov (United States)

    Xu, Hao; Kemppainen, Minna; El Kayal, Walid; Lee, Seong Hee; Pardo, Alejandro G; Cooke, Janice E K; Zwiazek, Janusz J

    2015-01-01

    The contribution of hyphae to water transport in ectomycorrhizal (ECM) white spruce (Picea glauca) seedlings was examined by altering expression of a major water-transporting aquaporin in Laccaria bicolor. Picea glauca was inoculated with wild-type (WT), mock transgenic or L. bicolor aquaporin JQ585595-overexpressing (OE) strains and exposed to root temperatures ranging from 5 to 20°C to examine the root water transport properties, physiological responses and plasma membrane intrinsic protein (PIP) expression in colonized plants. Mycorrhization increased shoot water potential, transpiration, net photosynthetic rates, root hydraulic conductivity and root cortical cell hydraulic conductivity in seedlings. At 20°C, OE plants had higher root hydraulic conductivity compared with WT plants and the increases were accompanied by higher expression of P. glauca PIP GQ03401_M18.1 in roots. In contrast to WT L. bicolor, the effects of OE fungi on root and root cortical cell hydraulic conductivities were abolished at 10 and 5°C in the absence of major changes in the examined transcript levels of P. glauca root PIPs. The results provide evidence for the importance of fungal aquaporins in root water transport of mycorrhizal plants. They also demonstrate links between hyphal water transport, root aquaporin expression and root water transport in ECM plants. © 2014 The Authors. New Phytologist © 2014 New Phytologist Trust.

  15. Immunodetection of aquaporin 5 in sheep salivary glands related to pasture vegetative cycle

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Silvana Arrighi

    2011-10-01

    Full Text Available Mammalian aquaporins (AQPs are a family of at least 13 integral membrane proteins expressed in various epithelia, where they function as channels to permeate water and small solutes. AQP5 is widely expressed in the exocrine gland where it is likely involved in providing an appropriate amount of fluid to be secreted with granular contents. As regards AQP5 expression in the salivary glands, literature is lacking concerning domestic animal species. This study was chiefly aimed at immunohistochemically investigating the presence and localization of AQP5 in sheep mandibular and parotid glands. In addition, AQP5 immunoreactivity was comparatively evaluated in animals fed with forage containing different amounts of water related to the pasture vegetative cycle, in order to shed light on the possible response of the gland to environmental modifications. Moderate AQP5-immunoreactivity was shown at the level of the lateral surface of mandibular serous demilune cells, not affected by the pasture vegetative cycle or water content. On the contrary, the parotid gland arcinar cells showed AQP5-immunoreactivity at the level of apical and lateral plasma membrane, which was slight to very strong, according to the pasture vegetative development and interannual climatic variations. AQP5 expression is likely due to its involvement in providing appropriate saliva fluidity. Indeed, the lowest AQP5 immunoreactivity was noticed when food water content increased. (Folia Histochemica et Cytobiologica 2011; Vol. 49, No. 3, pp. 458–464

  16. Reversed polarized delivery of an aquaporin-2 mutant causes dominant nephrogenic diabetes insipidus.

    NARCIS (Netherlands)

    Kamsteeg, E.J.; Bichet, D.G.; Konings, I.B.M.; Nivet, H.; Lonergan, M.; Arthus, M.F.; Os, C.H. van; Deen, P.M.T.

    2003-01-01

    Vasopressin regulates body water conservation by redistributing aquaporin-2 (AQP2) water channels from intracellular vesicles to the apical surface of renal collecting ducts, resulting in water reabsorption from urine. Mutations in AQP2 cause autosomal nephrogenic diabetes insipidus (NDI), a disease

  17. Regional expression of aquaporins 1, 4, and 9 in the brain during pregnancy

    NARCIS (Netherlands)

    Wiegman, Marchien J.; Bullinger, Lisa V.; Kohlmeyer, Meghan M.; Hunter, Timothy C.; Cipolla, Marilyn J.

    Pregnancy is a state of physiologic adaptation, with significant changes in cardiovascular, renal, and hemodynamic systems. Aquaporins (AQPs) may play a role in facilitating these changes. Mile AQP expression has been assessed in several organs during pregnancy, little is known about its expression

  18. Increased expression of aquaporin-4 in human traumatic brain injury and brain tumors

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    HU Hua; YAO Hong-tian; ZHANG Wei-ping; ZHANG LEI; DING Wei; ZHANG Shi-hong; CHEN Zhong; WEI Er-qing

    2005-01-01

    Objective: To characterize the expression of aquaporin-4 (AQP4), one of the aquaporins (AQPs), in human brain specimens from patients with traumatic brain injury or brain tumors. Methods: Nineteen human brain specimens were obtained from the patients with traumatic brain injury, brain tumors, benign meningioma or early stage hemorrhagic stroke. MRI or CT imaging was used to assess brain edema. Hematoxylin and eosin staining were used to evaluate cell damage. Immunohistochemistry was used to detect the AQP4 expression. Results: AQP4 expression was increased from 15h to at least 8 d after injury. AQP4immunoreactivity was strong around astrocytomas, ganglioglioma and metastatic adenocarcinoma. However, AQP4 immunoreactivity was only found in the centers of astrocytomas and ganglioglioma, but not in metastatic adenocarcinoma derived from lung.Conclusion: AQP4 expression increases in human brains after traumatic brain injury, within brain-derived tumors, and around brain tumors.

  19. Aquaporin-11 (AQP11 Expression in the Mouse Brain

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Shin Koike

    2016-06-01

    Full Text Available Aquaporin-11 (AQP11 is an intracellular aquaporin expressed in various tissues, including brain tissues in mammals. While AQP11-deficient mice have developed fatal polycystic kidneys at one month old, the role of AQP11 in the brain was not well appreciated. In this study, we examined the AQP11 expression in the mouse brain and the brain phenotype of AQP11-deficient mice. AQP11 messenger ribonucleic acid (mRNA and protein were expressed in the brain, but much less than in the thymus and kidney. Immunostaining showed that AQP11 was localized at the epithelium of the choroid plexus and at the endothelium of the brain capillary, suggesting that AQP11 may be involved in water transport at the choroid plexus and blood-brain barrier (BBB in the brain. The expression of AQP4, another brain AQP expressed at the BBB, was decreased by half in AQP11-deficient mice, thereby suggesting the presence of the interaction between AQP11 and AQP4. The brain of AQP11-deficient mice, however, did not show any morphological abnormalities and the function of the BBB was intact. Our findings provide a novel insight into a water transport mechanism mediated by AQPs in the brain, which may lead to a new therapy for brain edema.

  20. Translation, cultural adaptation, and content validity index of the Juvenile Love Scale to the Brazilian context

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Lorrayne Stephane Soares

    Full Text Available Abstract Background Passionate love involves physiological, emotional, and cognitive features that greatly changes behavior. This phenomenon seems universal or near universal. Even other animal species choose partners. An intense state of passionate love is associated with activity in dopamine pathways of the brain ‘reward system’, and recently has been regarded as a ‘natural addiction’. Instruments or tools to evaluate romantic love during childhood is still scarce. Objective To perform the translation and cultural adaptation of the Juvenile Love Scale (JLS for use in the Brazilian context targeted for adolescents between 14 and 18 years old. Methods The translation and cultural adaptation of JLS followed international recommendations, and its content validity was analyzed by a panel of experts in different areas of knowledge. Results The final version of the JLS for use in the Brazilian context showed high content validity (> 90%. Discussion To our knowledge, this is the first scale for measuring romantic or passionate love in adolescents adapted to the Brazilian context. This instrument is a significant contribution to the study of the dimensions of love, as well as to understand the impact of love on the psychiatric phenomena that pervade life in this stage of development.

  1. Frequency and prognostic impact of antibodies to aquaporin-4 in patients with optic neuritis

    DEFF Research Database (Denmark)

    Jarius, Sven; Frederiksen, Jette Lautrup Battistini; Waters, Patrick

    2010-01-01

    Antibodies to aquaporin-4 (AQP4-Ab) are found in 60-80% of patients with neuromyelitis optica (NMO), a severely disabling inflammatory CNS disorder of putative autoimmune aetiology, which predominantly affects the optic nerves and spinal cord....

  2. Aquaporin 4 and neuromyelitis optica

    Science.gov (United States)

    Papadopoulos, Marios C; Verkman, A S

    2013-01-01

    Neuromyelitis optica is an inflammatory demyelinating disorder of the CNS. The discovery of circulating IgG1 antibodies against the astrocyte water channel protein aquaporin 4 (AQP4) and the evidence that AQP4-IgG is involved in the development of neuromyelitis optica revolutionised our understanding of the disease. However, important unanswered questions remain—for example, we do not know the cause of AQP4-IgG-negative disease, how astrocyte damage causes demyelination, the role of T cells, why peripheral AQP4-expressing organs are undamaged, and how circulating AQP4-IgG enters neuromyelitis optica lesions. New drug candidates have emerged, such as aquaporumab (non-pathogenic antibody blocker of AQP4-IgG binding), sivelestat (neutrophil elastase inhibitor), and eculizumab (complement inhibitor). Despite rapid progress, randomised clinical trials to test new drugs will be challenging because of the small number of individuals with the disorder. PMID:22608667

  3. A cohesion/tension mechanism explains the gating of water channels (aquaporins) in Chara internodes by high concentration.

    Science.gov (United States)

    Ye, Qing; Wiera, Boguslaw; Steudle, Ernst

    2004-02-01

    Isolated internodes of Chara corallina have been used to study the gating of aquaporins (water channels) in the presence of high concentrations of osmotic solutes of different size (molecular weight). Osmolytes were acetone and three glycol ethers: ethylene glycol monomethyl ether (EGMME), diethylene glycol monomethyl ether (DEGMME), and triethylene glycol monoethyl ether (TEGMEE). The 'osmotic efficiency' of osmolytes was quite different. Their reflection coefficients ranged between 0.15 (acetone), 0.59 (EGMME), 0.78 (DEGMME), and 0.80 (TEGMEE). Bulk water permeability (Lp) and diffusive permeabilities (Ps) of heavy water (HDO), hydrogen peroxide (H2O2), acetone, and glycol ethers (EGMME, DEGMME, and TEGMEE) were measured using a cell pressure probe. Cells were treated with different concentrations of osmotic solutes of up to 800 mM ( approximately 2.0 MPa of osmotic pressure). Inhibition of aquaporin activity increased with both increasing concentration and size of solutes (reflection coefficients). As cell Lp decreased, Ps increased, indicating that water and solutes used different passages across the plasma membrane. Similar to earlier findings of an osmotic gating of ion channels, a cohesion/tension model of the gating of water channels in Chara internodes by high concentration is proposed. According to the model, tensions (negative pressures) within water channels affected the open/closed state by changing the free energy between states and favoured a distorted/collapsed rather than the open state. They should have differed depending on the concentration and size of solutes that are more or less excluded from aquaporins. The bigger the solute, the lower was the concentration required to induce a reversible closure of aquaporins, as predicted by the model.

  4. Cholesterol can modulate mitochondrial aquaporin-8 expression in human hepatic cells.

    Science.gov (United States)

    Danielli, Mauro; Capiglioni, Alejo M; Marrone, Julieta; Calamita, Giuseppe; Marinelli, Raúl A

    2017-05-01

    Hepatocyte mitochondrial aquaporin-8 (mtAQP8) works as a multifunctional membrane channel protein that facilitates the uptake of ammonia for its detoxification to urea as well as the mitochondrial release of hydrogen peroxide. Since early oligonucleotide microarray studies in liver of cholesterol-fed mice showed an AQP8 downregulation, we tested whether alterations of cholesterol content per se modulate mtAQP8 expression in human hepatocyte-derived Huh-7 cells. Cholesterol loading with methyl-β-cyclodextrin (mβCD):cholesterol complexes downregulated the proteolytic activation of cholesterol-responsive sterol regulatory element-binding protein (SREBP) transcriptions factors 1 and 2, and the expression of the target gene 3-hydroxy-3-methylglutaryl-CoA reductase (HMGCR). Under such conditions, mtAQP8 mRNA and protein expressions were significantly reduced. In contrast, cholesterol depletion using mβCD alone increased SREBP-1 and 2 activation and upregulated HMGCR and mtAQP8 mRNA and protein expressions. The results suggest that cholesterol can regulate transcriptionally human hepatocyte mtAQP8 expression likely via SREBPs. The functional implications of our findings are discussed. © 2017 IUBMB Life, 69(5):341-346, 2017. © 2017 International Union of Biochemistry and Molecular Biology.

  5. Heterologous expression of the wheat aquaporin gene TaTIP2;2 compromises the abiotic stress tolerance of Arabidopsis thaliana.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Chunhui Xu

    Full Text Available Aquaporins are channel proteins which transport water across cell membranes. We show that the bread wheat aquaporin gene TaTIP2;2 maps to the long arm of chromosome 7b and that its product localizes to the endomembrane system. The gene is expressed constitutively in both the root and the leaf, and is down-regulated by salinity and drought stress. Salinity stress induced an increased level of C-methylation within the CNG trinucleotides in the TaTIP2;2 promoter region. The heterologous expression of TaTIP2;2 in Arabidopsis thaliana compromised its drought and salinity tolerance, suggesting that TaTIP2;2 may be a negative regulator of abiotic stress. The proline content of transgenic A. thaliana plants fell, consistent with the down-regulation of P5CS1, while the expression of SOS1, SOS2, SOS3, CBF3 and DREB2A, which are all stress tolerance-related genes acting in an ABA-independent fashion, was also down-regulated. The supply of exogenous ABA had little effect either on TaTIP2;2 expression in wheat or on the phenotype of transgenic A. thaliana. The expression level of the ABA signalling genes ABI1, ABI2 and ABF3 remained unaltered in the transgenic A. thaliana plants. Thus TaTIP2;2 probably regulates the response to stress via an ABA-independent pathway(s.

  6. Demeclocycline Attenuates Hyponatremia by Reducing Aquaporin-2 Expression in the Renal Inner Medulla

    DEFF Research Database (Denmark)

    Kortenoeven, Marleen L. A.; Sinke, Anne P.; Hadrup, Niels

    2013-01-01

    Binding of vasopressin to its type-2 receptor in renal collecting ducts induces cAMP signaling, transcription and translocation of aquaporin-2 (AQP2) water channels to the plasma membrane and water reabsorption from the pro-urine. Demeclocycline is currently used to treat hyponatremia in patients...

  7. Stabilization and immobilization of aquaporin reconstituted lipid vesicles for water purification.

    Science.gov (United States)

    Sun, Guofei; Chung, Tai-Shung; Jeyaseelan, Kandiah; Armugam, Arunmozhiarasi

    2013-02-01

    Aquaporins are water channel proteins in biological membranes that have extraordinary water permeability and selectivity. In this work, we have demonstrated that one of their family members, AquaporinZ (AqpZ), can be possibly applied in a pressure-driven water purification process. A nanofiltration membrane was designed and fabricated by immobilization of AqpZ-reconstituted liposomes on a polydopamine (PDA) coated microporous membrane. Amine-functionalized proteoliposomes were first deposited via gentle vacuum suction and subsequently conjugated on the PDA layer via an amine-catechol adduct formation. Due to the existence of a polymer network within the lipid bilayers, the membrane could sustain hydraulic pressure of 5 bar as well as the strong surface agitation in nanofiltration tests, indicating a relatively stable membrane structure. In comparison with membrane without AqpZ incorporation, the membrane with AqpZ-to-lipid weight ratio of 1:100 increased the water flux by 65% with enhanced NaCl and MgCl(2) rejections of 66.2% and 88.1%, respectively. With AqpZ incorporation, the vesicle immobilized membrane exhibits a promising strategy for high productivity water purification. Copyright © 2012 Elsevier B.V. All rights reserved.

  8. Expression of aquaporin8 in human astrocytomas: Correlation with pathologic grade

    International Nuclear Information System (INIS)

    Zhu, Shu-juan; Wang, Ke-jian; Gan, Sheng-wei; Xu, Jin; Xu, Shi-ye; Sun, Shan-quan

    2013-01-01

    Highlights: •AQP8 is mainly distributed in the cytoplasm of human astrocytoma cells. •AQP8 over-expressed in human astrocytomas, especially glioblastoma. •The up-regulation of AQP8 is related to the pathological grade of human astrocytomas. •AQP8 may contribute to the growth and proliferation of astrocytomas. -- Abstract: Aquaporin8 (AQP8), a member of the aquaporin (AQP) protein family, is weakly distributed in mammalian brains. Previous studies on AQP8 have focused mainly on the digestive and the reproductive systems. AQP8 has a pivotal role in keeping the fluid and electrolyte balance. In this study, we investigated the expression changes of AQP8 in 75 cases of human brain astrocytic tumors using immunohistochemistry, Western blotting, and reverse transcription polymerase chain reaction. The results demonstrated that AQP8 was mainly distributed in the cytoplasm of astrocytoma cells. The expression levels and immunoreactive score of AQP8 protein and mRNA increased in low-grade astrocytomas, and further increased in high-grade astrocytomas, especially in glioblastoma. Therefore, AQP8 may contribute to the proliferation of astrocytomas, and may be a biomarker and candidate therapy target for patients with astrocytomas

  9. Expression of aquaporin8 in human astrocytomas: Correlation with pathologic grade

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Zhu, Shu-juan; Wang, Ke-jian; Gan, Sheng-wei; Xu, Jin; Xu, Shi-ye; Sun, Shan-quan, E-mail: sunsq2151@cqmu.edu.cn

    2013-10-11

    Highlights: •AQP8 is mainly distributed in the cytoplasm of human astrocytoma cells. •AQP8 over-expressed in human astrocytomas, especially glioblastoma. •The up-regulation of AQP8 is related to the pathological grade of human astrocytomas. •AQP8 may contribute to the growth and proliferation of astrocytomas. -- Abstract: Aquaporin8 (AQP8), a member of the aquaporin (AQP) protein family, is weakly distributed in mammalian brains. Previous studies on AQP8 have focused mainly on the digestive and the reproductive systems. AQP8 has a pivotal role in keeping the fluid and electrolyte balance. In this study, we investigated the expression changes of AQP8 in 75 cases of human brain astrocytic tumors using immunohistochemistry, Western blotting, and reverse transcription polymerase chain reaction. The results demonstrated that AQP8 was mainly distributed in the cytoplasm of astrocytoma cells. The expression levels and immunoreactive score of AQP8 protein and mRNA increased in low-grade astrocytomas, and further increased in high-grade astrocytomas, especially in glioblastoma. Therefore, AQP8 may contribute to the proliferation of astrocytomas, and may be a biomarker and candidate therapy target for patients with astrocytomas.

  10. Antibodies against aquaporin-4 in neuromyelitis optica: distinction between recurrent and monophasic patients

    NARCIS (Netherlands)

    Ketelslegers, I.A.; Modderman, P.W.; Vennegoor, A.; Killestein, J.; Hamann, D.; Hintzen, R.Q.

    2011-01-01

    The detection of antibodies against aquaporin-4 (AQP4) has improved the diagnosis of neuromyelitis optica (NMO). We evaluated a recently established cell-based anti-AQP4 assay in 273 patients with inflammatory CNS demyelination. The assay had a specificity of 99% and a sensitivity of 56% to detect

  11. The water channel aquaporin-1 contributes to renin cell recruitment during chronic stimulation of renin production

    DEFF Research Database (Denmark)

    Tinning, Anne Robdrup; Jensen, Boye L; Schweda, Frank

    2014-01-01

    Processing and release of secretory granules involve water movement across granule membranes. It was hypothesized that the water channel aquaporin-1 (AQP-1) contributes directly to recruitment of renin-positive cells in the afferent arteriole. AQP1(-/-) and (+/+) mice were fed a low NaCl diet (LS...... to baseline with no difference between genotypes. Plasma nitrite/nitrate concentration was unaffected by genotype and LS-ACEI. In AQP1(-/-) mice, the number of afferent arterioles with recruitment was significantly lower compared to (+/+) after LS-ACEI. It is concluded that aquaporin-1 is not necessary...... for acutely stimulated renin secretion in vivo and from isolated perfused kidney, whereas recruitment of renin-positive cells in response to chronic stimulation is attenuated or delayed in AQP1(-/-) mice....

  12. Cardioprotective effect of valsartan in mice with short-term high-salt diet by regulating cardiac aquaporin 1 and angiogenic factor expression.

    Science.gov (United States)

    Jiang, Yong; Wang, Hui-Yan; Zheng, Sheng; Mu, Shang-Qiang; Ma, Meng-Ni; Xie, Xin; Zhang, Yang-Yang; Zhang, Chun-Xue; Cai, Jian-Hui

    2015-01-01

    Hypertension is the most common risk factor for various cardiovascular and cerebrovascular diseases that affects approximately 61 million, or 25% of the population in United States. The dietary salt intake is one of the most important but modifiable factors for hypertension. In the current study, we aim to elucidate the role of aquaporin 1 in high-salt-induced hypertension and cardiac injuries and whether angiotensin II receptor blocker valsartan could ameliorate the effect of high salt on blood pressure. Mice were fed with normal diet, high-salt diet in the presence or absence of valsartan for 4 weeks. The body weight gain, feeding behavior, blood pressure, and cardiac pathology changes were monitored after 4 weeks. The expression of aquaporin 1, vascular endothelial growth factor, transforming growth factor β1, and basic fibroblast growth factor were analyzed using quantitative real-time polymerase chain reaction, Western blot, and immunohistochemical staining. Valsartan partially reversed the effects of high-salt diet on hypertension, cardiac injuries such as fibrosis and inflammatory cell infiltration, and inhibition of aquaporin 1 and angiogenic factors; valsartan alone did not exert such effects. The current data demonstrated that the reduction of cardiac aquaporin 1 and angiogenic factor expression level might be associated with high-salt-induced hypertension and cardiac injuries in mice, which could be ameliorated by angiotensin II receptor blocker treatment. Copyright © 2015 Elsevier Inc. All rights reserved.

  13. Effects of Repeated Administration of Pilocarpine and Isoproterenol on Aquaporin-5 Expression in Rat Salivary Glands

    International Nuclear Information System (INIS)

    Susa, Taketo; Sawai, Nobuhiko; Aoki, Takeo; Iizuka-Kogo, Akiko; Kogo, Hiroshi; Negishi, Akihide; Yokoo, Satoshi; Takata, Kuniaki; Matsuzaki, Toshiyuki

    2013-01-01

    Aquaporins are water channel proteins which enable rapid water movement across the plasma membrane. Aquaporin-5 (AQP5) is the major aquaporin and is expressed on the apical membrane of salivary gland acinar cells. We examined the effects of repeated administration of pilocarpine, a clinically useful stimulant for salivary fluid secretion, and isoproterenol (IPR), a stimulant for salivary protein secretion, on the abundance of AQP5 protein in rat salivary glands by immunofluorescence microscopy and semi-quantitative immunoblotting. Unexpectedly AQP5 was decreased in pilocarpine-administered salivary glands, in which fluid secretion must be highly stimulated, implying that AQP5 might not be required for fluid secretion at least in pilocarpine-administered state. The abundance of AQP5, on the other hand, was found to be significantly increased in IPR-administered submandibular and parotid glands. To address the possible mechanism of the elevation of AQP5 abundance in IPR-administered animals, changes of AQP5 level in fasting animals, in which the exocytotic events are reduced, were examined. AQP5 was found to be decreased in fasting animals as expected. These results suggested that the elevation of cAMP and/or frequent exocytotic events could increase AQP5 protein. AQP5 expression seems to be easily changed by salivary stimulants, although these changes do not always reflect the ability in salivary fluid secretion

  14. Insights into plant plasma membrane aquaporin trafficking.

    Science.gov (United States)

    Hachez, Charles; Besserer, Arnaud; Chevalier, Adrien S; Chaumont, François

    2013-06-01

    Plasma membrane intrinsic proteins (PIPs) are plant aquaporins that facilitate the diffusion of water and small uncharged solutes through the cell membrane. Deciphering the network of interacting proteins that modulate PIP trafficking to and activity in the plasma membrane is essential to improve our knowledge about PIP regulation and function. This review highlights the most recent advances related to PIP subcellular routing and dynamic redistribution, identifies some key molecular interacting proteins, and indicates exciting directions for future research in this field. A better understanding of the mechanisms by which plants optimize water movement might help in identifying new molecular players of agronomical relevance involved in the control of cellular water uptake and drought tolerance. Copyright © 2012 Elsevier Ltd. All rights reserved.

  15. Aquaporin-1 and aquaporin-3 expressions in the temporo-mandibular joint condylar cartilage after an experimentally induced osteoarthritis.

    Science.gov (United States)

    Meng, Juan-hong; Ma, Xu-chen; Li, Zhi-min; Wu, Deng-cheng

    2007-12-20

    Over 70% of the total tissue weight in the cartilage matrix consists of water, and the early-stage osteoarthritic cartilage is characterized by swelling. Water transport in the cartilage matrix and across the membranes of chondrocytes may be important in normal and pathological conditions of cartilage. The purpose of this study was to identify aquaporin-1 (AQP1) and aquaporin-3 (AQP3) expressions in the mandibular condylar cartilage after experimentally induced osteoarthritis (OA) in rats. An experimental temporomandibular joint OA was induced by partial discectomy in rats. The pathological characteristics of the normal, early-stage, and late-stage osteoarthritic TMJ cartilages were verified by histological techniques. The AQP1 and AQP3 gene expressions in the normal and osteoarthritic cartilages were measured using quantitative real-time reverse-transcription PCR analysis. The cartilage sections were incubated in primary polyclonal antibodies to AQP3; immunofluorescent microscopy was used to examine the AQP3 expression shown by its protein level. The mRNA expression levels of AQP1 and AQP3, analyzed using quantitative PCR, revealed that AQP3 mRNA was highly up-regulated in the OA cartilage, which was considered significant. There was no notable difference in the expression of AQP1 mRNA between OA and normal controls. With the progressing of the OA, the localization of the AQP3 protein was quite different from that of the normal cartilage. Compared to the normal cartilage, the expressions of AQP3 protein were observed mainly in the proliferative zone and the upper mid-zone chondrocytes at the early-stage of OA, and were observed to appear frequently throughout the mid- and deep zone during the late-stage of OA. The high expression of AQP3 mRNA in the OA cartilage and the different localization of the AQP3 protein suggest that it may play a particular role in OA pathogenesis. Further study of AQP3 function may provide new insight into the understanding of the

  16. Lost in translation?: Comparing three Scandinavian translations of the Beliefs about Medicines Questionnaire.

    Science.gov (United States)

    Granas, Anne Gerd; Nørgaard, Lotte Stig; Sporrong, Sofia Kälvemark

    2014-08-01

    The "Beliefs about Medicines Questionnaire" (BMQ) assess balance of necessity and concern of medicines. The BMQ has been translated from English to many languages. However, the original meaning of statements, such as "My medicine is a mystery to me", may be lost in translation. The aim of this study is to compare three Scandinavian translations of the BMQ. (1) How reliable are the translations? (2) Are they still valid after translation? Translated Norwegian, Swedish and Danish versions of the BMQ were scrutinized by three native Scandinavian researchers. Linguistic differences and ambiguities in the 5-point Likert scale and the BMQ statements were compared. In the Scandinavian translations, the Likert scale expanded beyond the original version at one endpoint (Swedish) or both endpoints (Danish). In the BMQ statements, discrepancies ranged from smaller inaccuracies toward completely different meaning. Some dissimilarities reflect different cultural beliefs about medicines. When translating questionnaires, bilingual researchers should scrutinize translations across similar languages to address content validity across different countries and languages. Our findings are of relevance to other BMQ translations in non-English countries, as direct comparisons between different translations might not be reliable or valid. Copyright © 2014 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

  17. Aquaporin 2 and apical calcium-sensing receptor: new players in polyuric disorders associated with hypercalciuria.

    NARCIS (Netherlands)

    Procino, G.; Mastrofrancesco, L.; Mira, A.; Tamma, G.; Carmosino, M.; Emma, F.; Svelto, M.; Valenti, G.

    2008-01-01

    The kidney plays a critical role in regulating water homeostasis through specific proteins highly expressed in the kidney, called aquaporins, allowing water permeation at a high rate. This brief review focuses on some nephropathies associated with impaired urinary concentrating ability and in

  18. Water fluxes through aquaporin-9 prime epithelial cells for rapid wound healing

    DEFF Research Database (Denmark)

    Karlsson, T.; Lagerholm, B. C.; Vikstrom, E.

    2013-01-01

    Cells move along surfaces both as single cells and multi-cellular units. Recent research points toward pivotal roles for water flux through aquaporins (AQPs) in single cell migration. Their expression is known to facilitate this process by promoting rapid shape changes. However, little is known...... wound healing based on AQP-induced swelling and expansion of the monolayer. (C) 2012 Elsevier Inc. All rights reserved....

  19. PIP1 and PIP2 aquaporins are differentially expressed during tobacco anther and stigma development.

    Science.gov (United States)

    Bots, Marc; Feron, Richard; Uehlein, Norbert; Weterings, Koen; Kaldenhoff, Ralf; Mariani, Titti

    2005-01-01

    Several processes during sexual reproduction in higher plants involve the movement of water between cells or tissues, such as occurs during dehiscence of the anther and hydration of the pollen grain after it is deposited on a stigma. To get more insight in these processes, a set of putative aquaporins was cloned and it was found that at least 15 are expressed in reproductive organs, which indicates that the control of water flow is important for reproduction. Functional studies in Xenopus laevis oocytes using two of the cDNAs showed that NtPIP2;1 is an efficient aquaporin, whereas NtPIP1;1 is not. Expression studies on RNA and protein levels showed that PIP1 and PIP2 genes are differently expressed in reproductive organs: PIP1 RNA accumulates in the stigma, and PIP1 and PIP2 RNA can be detected in most tissues of the anther.

  20. Altered aquaporin expression in glaucoma eyes

    DEFF Research Database (Denmark)

    Tran, Thuy Linh; Bek, Toke; Cour, Morten la

    2014-01-01

    Aquaporins (AQP) are channels in the cell membrane that mainly facilitate a passive transport of water. In the eye, AQPs are expressed in the ciliary body and retina and may contribute to the pathogenesis of glaucoma and optic neuropathy. We investigated the expression of AQP1, AQP3, AQP4, AQP5......, AQP7 and AQP9 in human glaucoma eyes compared with normal eyes. Nine glaucoma eyes were examined. Of these, three eyes were diagnosed with primary open angle glaucoma; three eyes had neovascular glaucoma; and three eyes had chronic angle-closure glaucoma. Six eyes with normal intraocular pressure...... and without glaucoma were used as control. Immunohistochemistry was performed using antibodies against AQP1, AQP3, AQP4, AQP5, AQP7 and AQP9. For each specimen, optical densities of immunoprecipitates were measured using Photoshop and the staining intensities were calculated. Immunostaining showed labelling...

  1. Tonoplast aquaporins facilitate lateral root emergence

    DEFF Research Database (Denmark)

    Reinhardt, Hagen; Hachez, Charles; Bienert, Manuela Désirée

    2016-01-01

    Aquaporins (AQPs) are water channels allowing fast and passive diffusion of water across cell membranes. It was hypothesized that AQPs contribute to cell elongation processes by allowing water influx across the plasma membrane and the tonoplast to maintain adequate turgor pressure. Here, we report...... mutants showed no or minor reduction in growth of the main root. This phenotype was due to the retardation of LRP emergence. Live cell imaging revealed that tight spatiotemporal control of TIP abundance in the tonoplast of the different LRP cells is pivotal to mediating this developmental process. While...... lateral root emergence is correlated to a reduction of AtTIP1;1 and AtTIP1;2 protein levels in LRPs, expression of AtTIP2;1 is specifically needed in a restricted cell population at the base, then later at the flanks, of developing LRPs. Interestingly, the LRP emergence phenotype of the triple tip mutants...

  2. Immunogenic potential of Rhipicephalus (Boophilus) microplus aquaporin 1 against Rhipicephalus sanguineus in domestic dogs

    Science.gov (United States)

    This study evaluated a recombinant aquaporin 1 protein of Rhipicephalus (Boophilus) microplus (RmAQP1) as antigen in a vaccine against R. sanguineus. Five dogs were immunized with RmAQP1 (10 µg) + adjuvant (Montanide) (G1), and five were inoculated with adjuvant only (G2), three times. Twenty-one da...

  3. Association between water and carbon dioxide transport in leaf plasma membranes: assessing the role of aquaporins.

    Science.gov (United States)

    Zhao, Manchun; Tan, Hwei-Ting; Scharwies, Johannes; Levin, Kara; Evans, John R; Tyerman, Stephen D

    2017-06-01

    The role of some aquaporins as CO 2 permeable channels has been controversial. Low CO 2 permeability of plant membranes has been criticized because of unstirred layers and other limitations. Here we measured both water and CO 2 permeability (P os , P CO2 ) using stopped flow on plasma membrane vesicles (pmv) isolated from Pisum sativum (pea) and Arabidopsis thaliana leaves. We excluded the chemical limitation of carbonic anhydrase (CA) in the vesicle acidification technique for P CO2 using different temperatures and CA concentrations. Unstirred layers were excluded based on small vesicle size and the positive correlation between vesicle diameter and P CO2 . We observed high aquaporin activity (P os 0.06 to 0.22 cm s -1 ) for pea pmv based on all the criteria for their function using inhibitors and temperature dependence. Inhibitors of P os did not alter P CO2 . P CO2 ranged from 0.001 to 0.012 cm s -1 (mean 0.0079 + 0.0007 cm s -1 ) with activation energy of 30.2 kJ mol -1 . Intrinsic variation between pmv batches from normally grown or stressed plants revealed a weak (R 2  = 0.27) positive linear correlation between P os and P CO2 . Despite the low P CO2 , aquaporins may facilitate CO 2 transport across plasma membranes, but probably via a different pathway than for water. © 2016 John Wiley & Sons Ltd.

  4. The Aquaporin Gene Family of the Yellow Fever Mosquito, Aedes aegypti

    OpenAIRE

    Drake, Lisa L.; Boudko, Dmitri Y.; Marinotti, Osvaldo; Carpenter, Victoria K.; Dawe, Angus L.; Hansen, Immo A.

    2010-01-01

    Background The mosquito, Aedes aegypti, is the principal vector of the Dengue and yellow fever viruses. During feeding, an adult female can take up more than its own body weight in vertebrate blood. After a blood meal females excrete large amounts of urine through their excretion system, the Malpighian tubules (MT). Diuresis starts within seconds after the mosquito starts feeding. Aquaporins (AQPs) are a family of membrane transporters that regulate the flow of water, glycerol and other small...

  5. Localizing apps a practical guide for translators and translation students

    CERN Document Server

    Roturier, Johann

    2015-01-01

    The software industry has undergone rapid development since the beginning of the twenty-first century. These changes have had a profound impact on translators who, due to the evolving nature of digital content, are under increasing pressure to adapt their ways of working. Localizing Apps looks at these challenges by focusing on the localization of software applications, or apps. In each of the five core chapters, Johann Roturier examines:The role of translation and other linguistic activities in adapting software to the needs of different cultures (localization);The procedures required to prep

  6. Maize plasma membrane aquaporin ZmPIP2;5, but not ZmPIP1;2, facilitates transmembrane diffusion of hydrogen peroxide.

    Science.gov (United States)

    Bienert, Gerd P; Heinen, Robert B; Berny, Marie C; Chaumont, François

    2014-01-01

    Plant aquaporins play important roles in transmembrane water transport processes, but some also facilitate the diffusion of other small uncharged solutes ranging from gases to metalloids. Recent evidence suggests that the transmembrane movement of hydrogen peroxide, an intra- and intercellular multifunctional signaling and defense compound, can be regulated by aquaporins. We addressed the question whether maize aquaporins belonging to the plasma membrane intrinsic protein (PIP) subfamily facilitate hydrogen peroxide diffusion using heterologous expression in the yeast Saccharomyces cerevisiae. We showed that ZmPIP proteins belonging to the PIP1 and PIP2 groups were significantly expressed in yeast cells only after codon optimization of their cDNA. In accordance with previous localization studies in oocytes and plants, ZmPIP1;2 was mainly retained in intracellular membranes, while ZmPIP2;5 was localized to the plasma membrane. However, upon co-expression with ZmPIP2;5, ZmPIP1;2 was re-localized to the plasma membrane. Using a non-functional plasma membrane-localized ZmPIP2;5 mutant to deliver ZmPIP1;2 to the plasma membrane, we demonstrated that, in contrast to wild type ZmPIP2;5, ZmPIP1;2 was not permeable to hydrogen peroxide. Our study further highlighted the fact that, when using the yeast system, which is widely employed to study substrates for plant aquaporins and other transporters, although positive transport assay results allow direct conclusions to be drawn regarding solute permeability, negative results require additional control experiments to show that the protein is expressed and localized correctly before concluding on the lack of transport activity. © 2013.

  7. [Roles of Aquaporins in Brain Disorders].

    Science.gov (United States)

    Yasui, Masato

    2015-06-01

    Aquaporin (AQP) is a water channel protein that is expressed in the cell membranes. AQPs are related to several kinds of human diseases such as cataract. In the mammalian central nervous system (CNS), AQP4 is specifically expressed in the astrocyte membranes lining the perivascular and periventricular structures. AQP4 plays a role in the development of brain edema associated with certain brain disorders. Neuromyelitis optica (NMO) is a demyelinating disorder, and patients with NMO develop autoimmune antibodies against AQP4 in their serum. Therefore, AQP4 is involved in NMO pathogenesis. A new concept referred to as "glymphatic pathway" has been recently proposed to explain the lymphatic system in the CNS. Dysfunction of the "glymphatic pathway" may cause several neurodegenerative diseases and mood disorders. Importantly, AQP4 may play a role in the "glymphatic pathway". Further investigation of AQP4 in CNS disorders is necessary, and a new drug against AQP4 is expected.

  8. GARCILASO 'S TRANSLATION OF LEÓN HEBREO 'S LOVE DIALOGUES: RENAISSANCE TRANSLATION AND LITERALITY

    OpenAIRE

    Riva Camino, Fernando

    2014-01-01

    In this article the autor analyzes Garcilaso' s translation ofthe Dialogues ofLove ofLeon Hebreo from Italian to Spanish, ata time when abstracts, freeadaptations, texts modified in content and form and paraphrasis werecommon practice in the task of translation later, influenced by Italianhumanism, translators paid respect to the original. El presente estudio se centrará en el análisis de las características especialesde la traducción del italiano al español de los Diálogos de Amor deLeón ...

  9. Downregulation of aquaporin-1 in alveolar microvessels in lungs adapted to chronic heart failure

    DEFF Research Database (Denmark)

    Müllertz, Katrine M; Strøm, Claes; Trautner, Simon

    2011-01-01

    The threshold pressure for lung edema formation is increased in severe chronic heart failure (CHF) due to reduced microvascular permeability. The water channel aquaporin-1 (AQP1) is present in the pulmonary microvascular endothelium, and a number of studies suggest the importance of AQP1 as a mol......The threshold pressure for lung edema formation is increased in severe chronic heart failure (CHF) due to reduced microvascular permeability. The water channel aquaporin-1 (AQP1) is present in the pulmonary microvascular endothelium, and a number of studies suggest the importance of AQP1...... as a molecular determinant of pulmonary microvascular water transport. The present study examined the abundance and localization of AQP1 in lungs from rats with CHF. We used two different models of CHF: ligation of the left anterior descending coronary artery (LAD ligation) and aorta-banding (AB). Sham......-operated rats served as controls. Echocardiographic verification of left ventricular dysfunction, enhanced left ventricular end-diastolic pressure, and right ventricular hypertrophy confirmed the presence of CHF. Western blotting of whole-lung homogenates revealed significant downregulation of AQP1 in LAD...

  10. Differential expression of aquaporin-3 and aquaporin-5 in pancreatic ductal adenocarcinoma.

    Science.gov (United States)

    Direito, Inês; Paulino, Jorge; Vigia, Emanuel; Brito, Maria Alexandra; Soveral, Graça

    2017-06-01

    Aquaporin-5 (AQP5) and -3 (AQP3) are protein channels that showed to be up-regulated in a variety of tumors. Our goal was to investigate the expression pattern of AQP5 and AQP3 in pancreatic ductal adenocarcinomas (PDA) and correlate with cell proliferation, tumor stage and progression, and clinical significance. 35 PDA samples in different stages of differentiation and locations were analyzed by immunohistochemistry for expression of AQP5, AQP3 and several markers of cell proliferation and tumorigenesis. In PDA samples AQP5 was overexpressed in the apical membrane of intercalated and intralobular ductal cells while AQP3 was expressed at the plasma membrane of ductal cells. AQP5 was also found in infiltrative cancer cells in duodenum. Simultaneous overexpression of EGFR, Ki-67, and CK7, with decreased E-cad and increased Vim that characterize epithelial mesenchymal transition, tumor formation and invasion, strongly suggest AQP3 and AQP5 involvement in cell proliferation and transformation. AQP3 overexpression is reinforced in late and more aggressive PDA stages whereas AQP5 is related with tumor differentiation, suggesting it may represent a novel marker for PDA aggressiveness and intestinal infiltration. These findings suggest AQP3 and AQP5 involvement in PDA development and the usefulness of AQP5 in early PDA diagnosis. © 2017 Wiley Periodicals, Inc.

  11. Translation, adaptation and validation the contents of the Diabetes Medical Management Plan for the Brazilian context.

    Science.gov (United States)

    Torres, Heloísa de Carvalho; Chaves, Fernanda Figueredo; Silva, Daniel Dutra Romualdo da; Bosco, Adriana Aparecida; Gabriel, Beatriz Diniz; Reis, Ilka Afonso; Rodrigues, Júlia Santos Nunes; Pagano, Adriana Silvina

    2016-08-08

    to translate, adapt and validate the contents of the Diabetes Medical Management Plan for the Brazilian context. This protocol was developed by the American Diabetes Association and guides the procedure of educators for the care of children and adolescents with diabetes in schools. this methodological study was conducted in four stages: initial translation, synthesis of initial translation, back translation and content validation by an expert committee, composed of 94 specialists (29 applied linguists and 65 health professionals), for evaluation of the translated version through an online questionnaire. The concordance level of the judges was calculated based on the Content Validity Index. Data were exported into the R program for statistical analysis. the evaluation of the instrument showed good concordance between the judges of the Health and Applied Linguistics areas, with a mean content validity index of 0.9 and 0.89, respectively, and slight variability of the index between groups (difference of less than 0.01). The items in the translated version, evaluated as unsatisfactory by the judges, were reformulated based on the considerations of the professionals of each group. a Brazilian version of Diabetes Medical Management Plan was constructed, called the Plano de Manejo do Diabetes na Escola. traduzir, adaptar e validar o conteúdo do Diabetes Medical Management Plan para o contexto brasileiro, protocolo elaborado pela Associação Americana de Diabetes, que orienta a conduta dos educadores para o cuidado das crianças e adolescentes com diabetes mellitus nas escolas. trata-se de estudo metodológico, realizado em quatro etapas: tradução inicial, síntese da tradução inicial, retrotradução e validação de conteúdo por um Comitê de Juízes, composto por 94 especialistas (29 linguistas aplicados e 65 profissionais da área da Saúde), para avaliação da versão traduzida por meio de um questionário online. O nível de concordância dos juízes foi

  12. Foliar trichome- and aquaporin-aided water uptake in a drought-resistant epiphyte Tillandsia ionantha Planchon.

    Science.gov (United States)

    Ohrui, T; Nobira, H; Sakata, Y; Taji, T; Yamamoto, C; Nishida, K; Yamakawa, T; Sasuga, Y; Yaguchi, Y; Takenaga, H; Tanaka, Shigeo

    2007-12-01

    The atmospheric epiphyte Tillandsia ionantha is capable of surviving drought stress for 6 months or more without any exogenous water supply via an as of yet to be determined mechanism. When plants were soaked in water for 3 h, leaves absorbed a remarkably large amount of water (30-40% on the basis of fresh weight), exhibiting a bimodal absorption pattern. Radiolabeled water was taken up by the leaves by capillary action of the epidermal trichomes within 1 min (phase 1) and then transported intracellularly to leaf tissues over 3 h (phase 2). The removal of epidermal trichome wings from leaves as well as rinsing leaves with water significantly lowered the extracellular accumulation of water on leaf surfaces. The intracellular transport of water was inhibited by mercuric chloride, implicating the involvement of a water channel aquaporin in second-phase water absorption. Four cDNA clones (TiPIP1a, TiPIP1b, TiPIP1c, and TiPIP2a) homologous to PIP family aquaporins were isolated from the leaves, and RT-PCR showed that soaking plants in water stimulated the expression of TiPIP2a mRNA, suggesting the reinforcement in ability to rapidly absorb a large amount of water. The expression of TiPIP2a complementary RNA in Xenopus oocytes enhanced permeability, and treatment with inhibitors suggested that the water channel activity of TiPIP2a protein was regulated by phosphorylation. Thus, the high water uptake capability of T. ionantha leaves surviving drought is attributable to a bimodal trichome- and aquaporin-aided water uptake system based on rapid physical collection of water and subsequent, sustained chemical absorption.

  13. Functional characterization of water transport and cellular localization of three aquaporin paralogs in the salmonid intestine

    DEFF Research Database (Denmark)

    Madsen, Steffen S; Olesen, Jesper H; Bedal, Konstanze

    2011-01-01

    Intestinal water absorption is greatly enhanced in salmonids upon acclimation from freshwater (FW) to seawater (SW); however, the molecular mechanism for water transport is unknown. We conducted a pharmacological characterization of water absorption in the rainbow trout intestine along......%), 0.1 ouabain (72%), and 0.1 bumetanide (82%) suggesting that active transport, Na(+), K(+)-ATPase and Na(+), K(+), 2Cl(-)-co-transport are involved in establishing the driving gradient for water transport. J(v) was also inhibited by 1 mmol L(-1) HgCl(2), serosally (23% in M and 44% in P), mucosally...... (27% in M), or both (61% in M and 58% in P), suggesting involvement of both apical and basolateral aquaporins in water transport. The inhibition was antagonized by 5 mmol L(-1) mercaptoethanol. By comparison, 10 mmol L(-1) mucosal tetraethylammonium, an inhibitor of certain aquaporins, inhibited J...

  14. Changes in Air CO2 Concentration Differentially Alter Transcript Levels of NtAQP1 and NtPIP2;1 Aquaporin Genes in Tobacco Leaves

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Francesca Secchi

    2016-04-01

    Full Text Available The aquaporin specific control on water versus carbon pathways in leaves is pivotal in controlling gas exchange and leaf hydraulics. We investigated whether Nicotiana tabacum aquaporin 1 (NtAQP1 and Nicotiana tabacum plasma membrane intrinsic protein 2;1 (NtPIP2;1 gene expression varies in tobacco leaves subjected to treatments with different CO2 concentrations (ranging from 0 to 800 ppm, inducing changes in photosynthesis, stomatal regulation and water evaporation from the leaf. Changes in air CO2 concentration ([CO2] affected net photosynthesis (Pn and leaf substomatal [CO2] (Ci. Pn was slightly negative at 0 ppm air CO2; it was one-third that of ambient controls at 200 ppm, and not different from controls at 800 ppm. Leaves fed with 800 ppm [CO2] showed one-third reduced stomatal conductance (gs and transpiration (E, and their gs was in turn slightly lower than in 200 ppm– and in 0 ppm–treated leaves. The 800 ppm air [CO2] strongly impaired both NtAQP1 and NtPIP2;1 gene expression, whereas 0 ppm air [CO2], a concentration below any in vivo possible conditions and specifically chosen to maximize the gene expression alteration, increased only the NtAQP1 transcript level. We propose that NtAQP1 expression, an aquaporin devoted to CO2 transport, positively responds to CO2 scarcity in the air in the whole range 0–800 ppm. On the contrary, expression of NtPIP2;1, an aquaporin not devoted to CO2 transport, is related to water balance in the leaf, and changes in parallel with gs. These observations fit in a model where upregulation of leaf aquaporins is activated at low Ci, while downregulation occurs when high Ci saturates photosynthesis and causes stomatal closure.

  15. Aquaporins 6-12 in the human eye

    DEFF Research Database (Denmark)

    Tran, Thuy Linh; Bek, Toke; Holm, Lars

    2012-01-01

    Purpose: Aquaporins (AQPs) are widely expressed and have diverse distribution patterns in the eye. AQPs 0-5 have been localized at the cellular level in human eyes. We investigated the presence of the more recently discovered AQPs 6-12 in the human eye. Methods: RT-PCR was performed on fresh tissue...... from two human eyes divided into the cornea, corneal limbus, ciliary body and iris, lens, choroid, optic nerve, retina and sclera. Each structure was examined to detect the mRNA of AQPs 6-12. Twenty-one human eyes were examined using immunohistochemical and immunofluorescence techniques to determine...... was detected in the corneal epithelium, corneal endothelium, trabecular meshwork endothelium, ciliary epithelia, lens epithelium, the inner and outer limiting membrane of the retina, the retinal pigment epithelium and the capillary endothelium of all parts of the eye. AQP9 immunolabelling was detected...

  16. Shuttle-Data-Tape XML Translator

    Science.gov (United States)

    Barry, Matthew R.; Osborne, Richard N.

    2005-01-01

    JSDTImport is a computer program for translating native Shuttle Data Tape (SDT) files from American Standard Code for Information Interchange (ASCII) format into databases in other formats. JSDTImport solves the problem of organizing the SDT content, affording flexibility to enable users to choose how to store the information in a database to better support client and server applications. JSDTImport can be dynamically configured by use of a simple Extensible Markup Language (XML) file. JSDTImport uses this XML file to define how each record and field will be parsed, its layout and definition, and how the resulting database will be structured. JSDTImport also includes a client application programming interface (API) layer that provides abstraction for the data-querying process. The API enables a user to specify the search criteria to apply in gathering all the data relevant to a query. The API can be used to organize the SDT content and translate into a native XML database. The XML format is structured into efficient sections, enabling excellent query performance by use of the XPath query language. Optionally, the content can be translated into a Structured Query Language (SQL) database for fast, reliable SQL queries on standard database server computers.

  17. Cold induced changes in the water balance affect immunocytolocalization pattern of one of the aquaporins in the vascular system in the leaves of maize (Zea mays L.).

    Science.gov (United States)

    Bilska-Kos, Anna; Szczepanik, Jarosław; Sowiński, Paweł

    2016-10-20

    Chilling stress is known to affect the water balance in plants, which often manifests itself in the decrease of the water potential in different organs. Relationships between chilling, assimilate transport and water balance are far from being understood. Although aquaporins play a key role in regulating water balance in plants, especially under stress conditions, the role of individual aquaporins in stress response remains unclear. In this report we show the specific localization within plasma membranes of one of the aquaporins (PIP2;3) in the leaves of two maize inbred lines differing in their chilling-sensitivity. This form of aquaporin has been also observed in thick-walled sieve elements - an additional type of sieve tubes of unclear function found only in monocotyledons. Moderate chilling (about 15°C) caused significant reduction of labelling in these cells accompanied by a steep decrease in the water potential in leaves of chilling-sensitive maize line. Our results suggest that both PIP2;3 and thick-walled sieve tubes may be an unknown element of the mechanism of the response of maize to cold stress. Copyright © 2016 Elsevier GmbH. All rights reserved.

  18. OvidSP Medline-to-PubMed search filter translation: a methodology for extending search filter range to include PubMed's unique content.

    Science.gov (United States)

    Damarell, Raechel A; Tieman, Jennifer J; Sladek, Ruth M

    2013-07-02

    PubMed translations of OvidSP Medline search filters offer searchers improved ease of access. They may also facilitate access to PubMed's unique content, including citations for the most recently published biomedical evidence. Retrieving this content requires a search strategy comprising natural language terms ('textwords'), rather than Medical Subject Headings (MeSH). We describe a reproducible methodology that uses a validated PubMed search filter translation to create a textword-only strategy to extend retrieval to PubMed's unique heart failure literature. We translated an OvidSP Medline heart failure search filter for PubMed and established version equivalence in terms of indexed literature retrieval. The PubMed version was then run within PubMed to identify citations retrieved by the filter's MeSH terms (Heart failure, Left ventricular dysfunction, and Cardiomyopathy). It was then rerun with the same MeSH terms restricted to searching on title and abstract fields (i.e. as 'textwords'). Citations retrieved by the MeSH search but not the textword search were isolated. Frequency analysis of their titles/abstracts identified natural language alternatives for those MeSH terms that performed less effectively as textwords. These terms were tested in combination to determine the best performing search string for reclaiming this 'lost set'. This string, restricted to searching on PubMed's unique content, was then combined with the validated PubMed translation to extend the filter's performance in this database. The PubMed heart failure filter retrieved 6829 citations. Of these, 834 (12%) failed to be retrieved when MeSH terms were converted to textwords. Frequency analysis of the 834 citations identified five high frequency natural language alternatives that could improve retrieval of this set (cardiac failure, cardiac resynchronization, left ventricular systolic dysfunction, left ventricular diastolic dysfunction, and LV dysfunction). Together these terms reclaimed

  19. Plant aquaporins: new perspectives on water and nutrient uptake in saline environment.

    Science.gov (United States)

    del Martínez-Ballesta, M C; Silva, C; López-Berenguer, C; Cabañero, F J; Carvajal, M

    2006-09-01

    The mechanisms of salt stress and tolerance have been targets for genetic engineering, focusing on ion transport and compartmentation, synthesis of compatible solutes (osmolytes and osmoprotectants) and oxidative protection. In this review, we consider the integrated response to salinity with respect to water uptake, involving aquaporin functionality. Therefore, we have concentrated on how salinity can be alleviated, in part, if a perfect knowledge of water uptake and transport for each particular crop and set of conditions is available.

  20. PC-assisted translation of photogrammetric papers

    Science.gov (United States)

    Güthner, Karlheinz; Peipe, Jürgen

    A PC-based system for machine translation of photogrammetric papers from the English into the German language and vice versa is described. The computer-assisted translating process is not intended to create a perfect interpretation of a text but to produce a rough rendering of the content of a paper. Starting with the original text, a continuous data flow is effected into the translated version by means of hardware (scanner, personal computer, printer) and software (OCR, translation, word processing, DTP). An essential component of the system is a photogrammetric microdictionary which is being established at present. It is based on several sources, including e.g. the ISPRS Multilingual Dictionary.

  1. Convergence spasm due to aquaporin-positive neuromyelitis optica spectrum disorder

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Pınar Özçelik

    2017-06-01

    Full Text Available A female 27 presented with nausea and diplopia for 1 week. On examination she had normal vertical gaze but would develop convergence with miosis whenever she made horizontal saccades. Pupils were 6 mm and unreactive to light. MRI showed extensive hyperintensity in the dorsal midbrain and thalamus. Spinal MRI and CSF were both normal. Serum aquaporin-4-antibody was positive. She was treated with steroids and plasmapheresis and after 3 months convergence spasm resolved but pupils remained unreactive. Neuromyelitis optica often presents with brainstem signs, rarely a dorsal midbrain syndrome. Convergence spasm is occasionally of organic neurologic origin.

  2. The aquaporin TcAQP1 of the desert truffle Terfezia claveryi is a membrane pore for water and CO(2) transport.

    Science.gov (United States)

    Navarro-Ródenas, Alfonso; Ruíz-Lozano, Juan Manuel; Kaldenhoff, Ralf; Morte, Asunción

    2012-02-01

    Terfezia claveryi is a hypogeous mycorrhizal fungus belonging to the so-called "desert truffles," with a good record as an edible fungus and of considerable economic importance. T. claveryi improves the tolerance to water stress of the host plant Helianthemum almeriense, for which, in field conditions, symbiosis with T. claveryi is valuable for its survival. We have characterized cDNAs from T. claveryi and identified a sequence related to the aquaporin gene family. The full-length sequence was obtained by rapid amplification of cDNA ends and was named TcAQP1. This aquaporin gene encoded a functional water-channel protein, as demonstrated by heterologous expression assays in Saccharomyces cerevisiae. The mycorrhizal fungal aquaporin increased both water and CO(2) conductivity in the heterologous expression system. The expression patterns of the TcAQP1 gene in mycelium, under different water potentials, and in mycorrhizal plants are discussed. The high levels of water conductivity of TcAQP1 could be related to the adaptation of this mycorrhizal fungus to semiarid areas. The CO(2) permeability of TcAQP1 could be involved in the regulation of T. claveryi growth during presymbiotic phases, making it a good candidate to be considered a novel molecular signaling channel in mycorrhizal fungi.

  3. The Aquaporin gene family of the yellow fever mosquito, Aedes aegypti.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Lisa L Drake

    2010-12-01

    Full Text Available The mosquito, Aedes aegypti, is the principal vector of the Dengue and yellow fever viruses. During feeding, an adult female can take up more than its own body weight in vertebrate blood. After a blood meal females excrete large amounts of urine through their excretion system, the Malpighian tubules (MT. Diuresis starts within seconds after the mosquito starts feeding. Aquaporins (AQPs are a family of membrane transporters that regulate the flow of water, glycerol and other small molecules across cellular membranes in both prokaryotic and eukaryotic cells. Our aim was to identify aquaporins that function as water channels, mediating transcellular water transport in MTs of adult female Ae. aegypti.Using a bioinformatics approach we screened genome databases and identified six putative AQPs in the genome of Ae. aegypti. Phylogenetic analysis showed that five of the six Ae. aegypti AQPs have high similarity to classical water-transporting AQPs of vertebrates. Using microarray, reverse transcription and real time PCR analysis we found that all six AQPs are expressed in distinct patterns in mosquito tissues/body parts. AaAQP1, 4, and 5 are strongly expressed in the adult female MT. RNAi-mediated knockdown of the MT-expressed mosquito AQPs resulted in significantly reduced diuresis.Our results support the notion that AQP1, 4, and 5 function as water transporters in the MTs of adult female Ae. aegypti mosquitoes. Our results demonstrate the importance of these AQPs for mosquito diuresis after blood ingestion and highlight their potential as targets for the development of novel vector control strategies.

  4. The Aquaporin gene family of the yellow fever mosquito, Aedes aegypti.

    Science.gov (United States)

    Drake, Lisa L; Boudko, Dmitri Y; Marinotti, Osvaldo; Carpenter, Victoria K; Dawe, Angus L; Hansen, Immo A

    2010-12-29

    The mosquito, Aedes aegypti, is the principal vector of the Dengue and yellow fever viruses. During feeding, an adult female can take up more than its own body weight in vertebrate blood. After a blood meal females excrete large amounts of urine through their excretion system, the Malpighian tubules (MT). Diuresis starts within seconds after the mosquito starts feeding. Aquaporins (AQPs) are a family of membrane transporters that regulate the flow of water, glycerol and other small molecules across cellular membranes in both prokaryotic and eukaryotic cells. Our aim was to identify aquaporins that function as water channels, mediating transcellular water transport in MTs of adult female Ae. aegypti. Using a bioinformatics approach we screened genome databases and identified six putative AQPs in the genome of Ae. aegypti. Phylogenetic analysis showed that five of the six Ae. aegypti AQPs have high similarity to classical water-transporting AQPs of vertebrates. Using microarray, reverse transcription and real time PCR analysis we found that all six AQPs are expressed in distinct patterns in mosquito tissues/body parts. AaAQP1, 4, and 5 are strongly expressed in the adult female MT. RNAi-mediated knockdown of the MT-expressed mosquito AQPs resulted in significantly reduced diuresis. Our results support the notion that AQP1, 4, and 5 function as water transporters in the MTs of adult female Ae. aegypti mosquitoes. Our results demonstrate the importance of these AQPs for mosquito diuresis after blood ingestion and highlight their potential as targets for the development of novel vector control strategies.

  5. Translating Music into Hope | NIH MedlinePlus the Magazine

    Science.gov (United States)

    ... contents Translating Music into Hope Follow us Translating Music into Hope Black Eyed Peas’ Taboo talks about ... for years as a member of the hit music group Black Eyed Peas. He shares his recent ...

  6. Age-related hearing loss: Aquaporin 4 gene expression changes in the mouse cochlea and auditory midbrain

    Science.gov (United States)

    Christensen, Nathan; D'Souza, Mary; Zhu, Xiaoxia; Frisina, Robert D.

    2009-01-01

    Presbycusis – age-related hearing loss, is the number one communication disorder, and one of the top three chronic medical conditions of our aged population. Aquaporins, particularly aquaporin 4 (Aqp4), are membrane proteins with important roles in water and ion flux across cell membranes, including cells of the inner ear and pathways of the brain used for hearing. To more fully understand the biological bases of presbycusis, 39 CBA mice, a well-studied animal model of presbycusis, underwent non-invasive hearing testing as a function of sound frequency (auditory brainstem response – ABR thresholds, and distortion-product otoacoustic emission – DPOAE magnitudes), and were clustered into four groups based on age and hearing ability. Aqp4 gene expression, as determined by genechip microarray analysis and quantitative real-time PCR, was compared to the young adult control group in the three older groups: middle aged with good hearing, old age with mild presbycusis, and old age with severe presbycusis. Linear regression and ANOVA showed statistically significant changes in Aqp4 gene expression and ABR and DPOAE hearing status in the cochlea and auditory midbrain – inferior colliculus. Down-regulation in the cochlea was seen, and an initial down-, then up-regulation was discovered for the inferior colliculus Aqp4 expression. It is theorized that these changes in Aqp4 gene expression represent an age-related disruption of ion flux in the fluids of the cochlea that are responsible for ionic gradients underlying sound transduction in cochlear hair cells necessary for hearing. In regard to central auditory processing at the level of the auditory midbrain, aquaporin gene expression changes may affect neurotransmitter cycling involving supporting cells, thus impairing complex sound neural processing with age. PMID:19070604

  7. Aquaporins in the wild: natural genetic diversity and selective pressure in the PIP gene family in five Neotropical tree species

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Vendramin Giovanni G

    2010-06-01

    Full Text Available Abstract Background Tropical trees undergo severe stress through seasonal drought and flooding, and the ability of these species to respond may be a major factor in their survival in tropical ecosystems, particularly in relation to global climate change. Aquaporins are involved in the regulation of water flow and have been shown to be involved in drought response; they may therefore play a major adaptive role in these species. We describe genetic diversity in the PIP sub-family of the widespread gene family of Aquaporins in five Neotropical tree species covering four botanical families. Results PIP Aquaporin subfamily genes were isolated, and their DNA sequence polymorphisms characterised in natural populations. Sequence data were analysed with statistical tests of standard neutral equilibrium and demographic scenarios simulated to compare with the observed results. Chloroplast SSRs were also used to test demographic transitions. Most gene fragments are highly polymorphic and display signatures of balancing selection or bottlenecks; chloroplast SSR markers have significant statistics that do not conform to expectations for population bottlenecks. Although not incompatible with a purely demographic scenario, the combination of all tests tends to favour a selective interpretation of extant gene diversity. Conclusions Tropical tree PIP genes may generally undergo balancing selection, which may maintain high levels of genetic diversity at these loci. Genetic variation at PIP genes may represent a response to variable environmental conditions.

  8. Aquaporin expression in the fetal porcine urinary tract changes during gestation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Jakobsen, L K; Trelborg, K; Kingo, P S

    2018-01-01

    The expression of aquaporins (AQPs) in the fetal porcine urinary tract and its relation to gestational age has not been established. Tissue samples from the renal pelvis, ureter, bladder and urethra were obtained from porcine fetuses. Samples were examined by RT-PCR (AQPs 1-11), QPCR (AQPs positive....... Immunohistochemistry showed AQP1 staining in sub-urothelial vessels at all locations. Western blotting analysis confirmed increased AQP1 protein levels in bladder samples during gestation. Expression levels of AQP1, 3, 5, 9 and 11 in the urinary tract change during gestation, and further studies are needed to provide...

  9. The 'selfish brain' is regulated by aquaporins and autophagy under nutrient deprivation.

    Science.gov (United States)

    Ye, Qiao; Wu, Yonghong; Gao, Yan; Li, Zhihui; Li, Weiguang; Zhang, Chenggang

    2016-05-01

    The brain maintains its mass and physiological functional capacity compared with other organs under harsh conditions such as starvation, a mechanism termed the 'selfish brain' theory. To further investigate this phenomenon, mice were examined following water and/or food deprivation. Although the body weights of the mice, the weight of the organs except the brain and blood glucose levels were significantly reduced in the absence of water and/or food, the brain weight maintained its original state. Furthermore, no significant differences in the water content of the brain or its energy balance were observed when the mice were subjected to water and/or food deprivation. To further investigate the mechanism underlying the brain maintenance of water and substance homeostasis, the expression levels of aquaporins (AQPs) and autophagy‑specific protein long‑chain protein 3 (LC3) were examined. During the process of water and food deprivation, no significant differences in the transcriptional levels of AQPs were observed. However, autophagy activity levels were initially stimulated, then suppressed in a time‑dependent manner. LC3 and AQPs have important roles for the survival of the brain under conditions of food and water deprivation, which provided further understanding of the mechanism underlying the 'selfish brain' phenomenon. Although not involved in the energy regulation of the 'selfish brain', AQPs were observed to have important roles in water and food deprivation, specifically with regards to the control of water content. Additionally, the brain exhibits an 'unselfish strategy' using autophagy during water and/or food deprivation. The present study furthered current understanding of the 'selfish brain' theory, and identified additional regulating target genes of AQPs and autophagy, with the aim of providing a basis for the prevention of nutrient shortage in humans and animals.

  10. Aquaporins Contribute to ABA-Triggered Stomatal Closure through OST1-Mediated Phosphorylation

    Science.gov (United States)

    Grondin, Alexandre; Rodrigues, Olivier; Verdoucq, Lionel; Merlot, Sylvain; Leonhardt, Nathalie; Maurel, Christophe

    2015-01-01

    Stomatal movements in response to environmental stimuli critically control the plant water status. Although these movements are governed by osmotically driven changes in guard cell volume, the role of membrane water channels (aquaporins) has remained hypothetical. Assays in epidermal peels showed that knockout Arabidopsis thaliana plants lacking the Plasma membrane Intrinsic Protein 2;1 (PIP2;1) aquaporin have a defect in stomatal closure, specifically in response to abscisic acid (ABA). ABA induced a 2-fold increase in osmotic water permeability (Pf) of guard cell protoplasts and an accumulation of reactive oxygen species in guard cells, which were both abrogated in pip2;1 plants. Open stomata 1 (OST1)/Snf1-related protein kinase 2.6 (SnRK2.6), a protein kinase involved in guard cell ABA signaling, was able to phosphorylate a cytosolic PIP2;1 peptide at Ser-121. OST1 enhanced PIP2;1 water transport activity when coexpressed in Xenopus laevis oocytes. Upon expression in pip2;1 plants, a phosphomimetic form (Ser121Asp) but not a phosphodeficient form (Ser121Ala) of PIP2;1 constitutively enhanced the Pf of guard cell protoplasts while suppressing its ABA-dependent activation and was able to restore ABA-dependent stomatal closure in pip2;1. This work supports a model whereby ABA-triggered stomatal closure requires an increase in guard cell permeability to water and possibly hydrogen peroxide, through OST1-dependent phosphorylation of PIP2;1 at Ser-121. PMID:26163575

  11. Function of the Membrane Water Channel Aquaporin-5 in the Salivary Gland

    International Nuclear Information System (INIS)

    Matsuzaki, Toshiyuki; Susa, Taketo; Shimizu, Kinue; Sawai, Nobuhiko; Suzuki, Takeshi; Aoki, Takeo; Yokoo, Satoshi; Takata, Kuniaki

    2012-01-01

    The process of saliva production in the salivary glands requires transepithelial water transfer from the interstitium to the acinar lumen. There are two transepithelial pathways: the transcellular and paracellular. In the transcellular pathway, the aquaporin water channels induce passive water diffusion across the membrane lipid bilayer. It is well known that aquaporin-5 (AQP5) is expressed in the salivary glands, in which it is mainly localized at the apical membrane of the acinar cells. This suggests the physiological importance of AQP5 in transcellular water transfer. Reduced saliva secretion under pilocarpine stimulation in AQP5-null mice compared with normal mice further indicates the importance of AQP5 in this process, at least in stimulated saliva secretion. Questions remain therefore regarding the role and importance of AQP5 in basal saliva secretion. It has been speculated that there would be some short-term regulation of AQP5 such as a trafficking mechanism to regulate saliva secretion. However, no histochemical evidence of AQP5-trafficking has been found, although some of biochemical analyses suggested that it may occur. There are no reports of human disease caused by AQP5 mutations, but some studies have revealed an abnormal subcellular distribution of AQP5 in patients or animals with xerostomia caused by Sjögren’s syndrome and X-irradiation. These findings suggest the possible pathophysiological importance of AQP5 in the salivary glands

  12. Role of Aquaporin 0 in lens biomechanics.

    Science.gov (United States)

    Sindhu Kumari, S; Gupta, Neha; Shiels, Alan; FitzGerald, Paul G; Menon, Anil G; Mathias, Richard T; Varadaraj, Kulandaiappan

    2015-07-10

    Maintenance of proper biomechanics of the eye lens is important for its structural integrity and for the process of accommodation to focus near and far objects. Several studies have shown that specialized cytoskeletal systems such as the beaded filament (BF) and spectrin-actin networks contribute to mammalian lens biomechanics; mutations or deletion in these proteins alters lens biomechanics. Aquaporin 0 (AQP0), which constitutes ∼45% of the total membrane proteins of lens fiber cells, has been shown to function as a water channel and a structural cell-to-cell adhesion (CTCA) protein. Our recent ex vivo study on AQP0 knockout (AQP0 KO) mouse lenses showed the CTCA function of AQP0 could be crucial for establishing the refractive index gradient. However, biomechanical studies on the role of AQP0 are lacking. The present investigation used wild type (WT), AQP5 KO (AQP5(-/-)), AQP0 KO (heterozygous KO: AQP0(+/-); homozygous KO: AQP0(-/-); all in C57BL/6J) and WT-FVB/N mouse lenses to learn more about the role of fiber cell AQPs in lens biomechanics. Electron microscopic images exhibited decreases in lens fiber cell compaction and increases in extracellular space due to deletion of even one allele of AQP0. Biomechanical assay revealed that loss of one or both alleles of AQP0 caused a significant reduction in the compressive load-bearing capacity of the lenses compared to WT lenses. Conversely, loss of AQP5 did not alter the lens load-bearing ability. Compressive load-bearing at the suture area of AQP0(+/-) lenses showed easy separation while WT lens suture remained intact. These data from KO mouse lenses in conjunction with previous studies on lens-specific BF proteins (CP49 and filensin) suggest that AQP0 and BF proteins could act co-operatively in establishing normal lens biomechanics. We hypothesize that AQP0, with its prolific expression at the fiber cell membrane, could provide anchorage for cytoskeletal structures like BFs and together they help to confer

  13. Spanish Translation and Validation of the Bracken Basic Concept Scale.

    Science.gov (United States)

    Bracken, Bruce A; Fouad, Nadya

    1987-01-01

    The Bracken Basic Concept Scale (BBCS) was translated into Spanish, and 32 preschool and primary age bilingual children were assessed in a counter-balanced format with the English and newly translated Spanish forms to assess the adequacy of the translation. Preliminary content validity of the Spanish BBCS was demonstrated. (Author/JAZ)

  14. ERRORS AND DIFFICULTIES IN TRANSLATING LEGAL TEXTS

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Camelia, CHIRILA

    2014-11-01

    Full Text Available Nowadays the accurate translation of legal texts has become highly important as the mistranslation of a passage in a contract, for example, could lead to lawsuits and loss of money. Consequently, the translation of legal texts to other languages faces many difficulties and only professional translators specialised in legal translation should deal with the translation of legal documents and scholarly writings. The purpose of this paper is to analyze translation from three perspectives: translation quality, errors and difficulties encountered in translating legal texts and consequences of such errors in professional translation. First of all, the paper points out the importance of performing a good and correct translation, which is one of the most important elements to be considered when discussing translation. Furthermore, the paper presents an overview of the errors and difficulties in translating texts and of the consequences of errors in professional translation, with applications to the field of law. The paper is also an approach to the differences between languages (English and Romanian that can hinder comprehension for those who have embarked upon the difficult task of translation. The research method that I have used to achieve the objectives of the paper was the content analysis of various Romanian and foreign authors' works.

  15. [Expression of aquaporin-4 during brain edema in rats with thioacetamide-induced acute encephalopathy].

    Science.gov (United States)

    Wang, Li-Qing; Zhu, Sheng-Mei; Zhou, Heng-Jun; Pan, Cai-Fei

    2011-09-27

    To investigate the expression of aquaporin-4 (AQP4) during brain edema in rats with thioacetamide-induced acute liver failure and encephalopathy. The rat model of acute hepatic failure and encephalopathy was induced by intraperitoneal injection of thioacetamide (TAA) at a 24-hour interval for 2 consecutive days. Thirty-two SD rats were randomly divided into the model group (n = 24) and the control group (normal saline, n = 8). And then the model group was further divided into 3 subgroups by the timepoint of decapitation: 24 h (n = 8), 48 h (n = 8) and 60 h (n = 8). Then we observed their clinical symptoms and stages of HE, indices of liver function and ammonia, liver histology and brain water content. The expression of AQP4 protein in brain tissues was measured with Western blot and the expression of AQP4mRNA with RT-PCR (reverse transcription-polymerase chain reaction). Typical clinical manifestations of hepatic encephalopathy occurred in all TAA-administrated rats. The model rats showed the higher indices of ALT (alanine aminotransferase), AST (aspartate aminotransferase), TBIL (total bilirubin) and ammonia than the control rats (P liver failure and encephalopathy plays a significant role during brain edema. AQP4 is one of the molecular mechanisms for the occurrence of brain edema in hepatic encephalopathy.

  16. Aquaporin-4 Immuneglobulin G testing in 36 consecutive Jamaican patients with inflammatory central nervous system demyelinating disease

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Sherri Sandy

    2014-08-01

    Full Text Available Epidemiological studies of neuromyelitis optica (NMO in Jamaica are lacking. Here we reviewed the clinical records of 700 patients undergoing neurological evaluation at the Kingston Public Hospital, the largest tertiary institution in Jamaica over a 4 month period. We investigated the diagnostic utility of Aquaporin-4 ImmuneglobulinG (AQP4-IgG testing in 36 consecutive patients with a diagnosis of an inflammatory demyelinating disorder (IDD of the central nervous system (CNS. Patients were classified into 3 categories: i NMO, n=10; ii multiple sclerosis (MS, n=14 and iii unclassified IDD (n=12. All sera were tested for AQP-IgG status by cell binding assay (Euroimmun. No MS cases were positive. Ninety per cent of NMO cases were positive. Four of 12 patients with unclassified IDD tested positive for AQP4-IgG. AQP4-IgG seropositivity was associated with a lower socioeconomic status, higher EDSS (P=0.04 and lower pulmonary function than the seronegative cases (P=0.007. Aquaporin-4 autoimmunity may account for a significant proportion of Jamaican CNS IDDs.

  17. Aquaporin-4 deletion in mice reduces encephalopathy and brain edema in experimental acute liver failure.

    Science.gov (United States)

    Rama Rao, Kakulavarapu V; Verkman, A S; Curtis, Kevin M; Norenberg, Michael D

    2014-03-01

    Brain edema and associated astrocyte swelling leading to increased intracranial pressure are hallmarks of acute liver failure (ALF). Elevated blood and brain levels of ammonia have been implicated in the development of brain edema in ALF. Cultured astrocytes treated with ammonia have been shown to undergo cell swelling and such swelling was associated with an increase in the plasma membrane expression of aquaporin-4 (AQP4) protein. Further, silencing the AQP4 gene in cultured astrocytes was shown to prevent the ammonia-induced cell swelling. Here, we examined the evolution of brain edema in AQP4-null mice and their wild type counterparts (WT-mice) in different models of ALF induced by thioacetamide (TAA) or acetaminophen (APAP). Induction of ALF with TAA or APAP significantly increased brain water content in WT mice (by 1.6% ± 0.3 and 2.3 ± 0.4%, respectively). AQP4 protein was significantly increased in brain plasma membranes of WT mice with ALF induced by either TAA or APAP. In contrast to WT-mice, brain water content did not increase in AQP4-null mice. Additionally, AQP4-null mice treated with either TAA or APAP showed a remarkably lesser degree of neurological deficits as compared to WT mice; the latter displayed an inability to maintain proper gait, and demonstrated a markedly reduced exploratory behavior, with the mice remaining in one corner of the cage with its head tilted downwards. These results support a central role of AQP4 in the brain edema associated with ALF. Published by Elsevier Inc.

  18. Immunogenic potential of the recombinant Rhipicephalus microplus aquaporin protein against the tick Rhipicephalus sanguineus Latreille, 1806 in domestic dogs

    Science.gov (United States)

    Aquaporins regulate water transport through the highly hydrophobic lipid bilayer of cell membranes. As ticks ingest large volumes of host blood in relation to their size, they are required to concentrate blood components and have efficient water transport mechanisms. This study aimed to evaluate the...

  19. CULTURAL ASPECTS IN TRANSLATION (A MULTICULTURAL PERSPECTIVE BASED ON ENGLISH, INDONESIAN, AND LOCAL LANGUAGES CONTEXTS

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rudi Hartono

    2017-04-01

    Full Text Available Translation is an activity of transferring information from one language into another. In transferring the message, a translator not only renders a language form but also replaces a cultural content. Practically it is because translation itself an activity that involves at least two languages and two cultures (Toury in James: 2000. Translating the text that contains a cultural content and message is more difficult than translating an ordinary text that only has literal meanings. Cultural aspects that include in stereotypes, speech levels, pronouns, idioms, even in proverbs are things that can lead difficulties for translators to translate. He or she sometimes should look for the closest meaning in order the translation products can be accepted in the target language culture.

  20. Neuromyelitis optica and the evolving spectrum of autoimmune aquaporin-4 channelopathies: a decade later

    Science.gov (United States)

    Pittock, Sean J.; Lucchinetti, Claudia F.

    2015-01-01

    The discovery of AQP4-IgG (a pathogenic antibody that targets the astrocytic water channel aquaporin-4) as the first sensitive and specific biomarker for any inflammatory central nervous system demyelinating disease, has shifted emphasis from the oligodendrocyte and myelin to the astrocyte as a central immunopathogenic player. Neuromyelitis optica (NMO) spectrum disorders (SD) represent an evolving spectrum of IDDs extending beyond the optic nerves and spinal cord to include the brain (especially in children) and, rarely, muscle. NMOSD typical brain lesions are located in areas that highly express the target antigen, AQP4, including the circumventricular organs (accounting for intractable nausea and vomiting) and the diencephalon (accounting for sleep disorders, endocrinopathies, and syndrome of inappropriate antidiuresis). Magnetic resonance imaging (MRI) brain abnormalities fulfill Barkoff criteria for multiple sclerosis in up to 10% of patients. As the spectrum broadens, the importance of highly specific assays that detect pathogenic AQP4-IgG targeting extracellular epitopes of AQP4 cannot be overemphasized. The rapid evolution of our understanding of the immunobiology of AQP4 autoimmunity necessitates continuing revision of NMOSD diagnostic criteria. Here, we describe scientific advances that have occurred since the discovery of NMO-IgG in 2004 and review novel targeted immunotherapies. We also suggest that NMOSDs should now be considered under the umbrella term autoimmune aquaporin-4 channelopathy. PMID:26096370

  1. TRANSLATORS’ CENSORSHIP IN ENGLISH-INDONESIAN TRANSLATION OF DONALD DUCK COMICS

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Issy Yuliasri

    2017-05-01

    Full Text Available Not all aspects of Western culture, reflected in the language used in Walt Disney’s Donald Duck comics, are acceptable in Indonesia. So, in translating the comics, the translators have to manipulate the text for it to be acceptable by the target readers and parents. This research aims at finding out censorship through the translation techniques used by the translators in translating the English humorous texts in the Walt Disney’s Donald Duck comics into Indonesian and the reasons underlying the translators’ choice of the translation techniques. It also aims at analysing whether or not the choice of the translation techniques affects the rendering of meaning, maintenance of humour, and acceptability of the translation. For these purposes a qualitative method was employed with content analysis technique and reader response analysis. Content analysis was used in comparing the source text (ST and target text (TT to find out the translation techniques used as a means of censorship and to find out the translators’ reasons for choosing the techniques. Reader-response analysis was done to find out the readers’ response to the rendering of meaning and maintenance of humour in the translation. The research findings discovered that the translators performed censorship through the dominant use of reduction and generalisation techniques so as to reduce sarcasm and insults. The interview with the publisher’s Senior Editor also revealed that “decency” was the first priority in the translation decision making, followed by clarity of meaning and maintenance of humour.  Further research to investigate other elements censored, and compared with other translated comics is recommended.

  2. The influence of aquaporin-4 isoform interaction on supramolecular water channel assembly in astrocytoma cells

    OpenAIRE

    Deville, Sarah

    2012-01-01

    Traumatic brain injury (TBI) is often complicated by the development of brain edema. Despite its clinical importance, the underlying pathological mechanisms are poorly understood. Nevertheless, a central role for aquaporin-4 (AQP4) has been suggested. AQP4 is the predominant water channel of the central nervous system, where it forms supramolecular structures named orthogonal arrays of particles (OAP). This organization is essential for channel opening. OAP formation is regulated by the diffe...

  3. Regulation of the Water Channel Aquaporin-2 via 14-3-3θ and -ζ

    DEFF Research Database (Denmark)

    Moeller, Hanne B; Slengerik-Hansen, Joachim; Aroankins, Takwa

    2016-01-01

    The 14-3-3 family of proteins are multifunctional proteins that interact with many of their cellular targets in a phosphorylation-dependent manner. Here, we determined that 14-3-3 proteins interact with phosphorylated forms of the water channel aquaporin-2 (AQP2) and modulate its function. With t...... levels. In conclusion, this study demonstrates phosphorylation-dependent interactions of AQP2 with 14-3-3 θ and ζ. These interactions play divergent roles in modulating AQP2 trafficking, phosphorylation, ubiquitylation and degradation....

  4. Strategies for Translating Vocative Texts

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Olga COJOCARU

    2014-12-01

    Full Text Available The paper deals with the linguistic and cultural elements of vocative texts and the techniques used in translating them by giving some examples of texts that are typically vocative (i.e. advertisements and instructions for use. Semantic and communicative strategies are popular in translation studies and each of them has its own advantages and disadvantages in translating vocative texts. The advantage of semantic translation is that it takes more account of the aesthetic value of the SL text, while communicative translation attempts to render the exact contextual meaning of the original text in such a way that both content and language are readily acceptable and comprehensible to the readership. Focus is laid on the strategies used in translating vocative texts, strategies that highlight and introduce a cultural context to the target audience, in order to achieve their overall purpose, that is to sell or persuade the reader to behave in a certain way. Thus, in order to do that, a number of advertisements from the field of cosmetics industry and electronic gadgets were selected for analysis. The aim is to gather insights into vocative text translation and to create new perspectives on this field of research, now considered a process of innovation and diversion, especially in areas as important as economy and marketing.

  5. [Authorization, translation, back translation and language modification of the simplified Chinese adult comorbidity-27 index].

    Science.gov (United States)

    Gao, L; Mao, C; Yu, G Y; Peng, X

    2016-10-09

    Objective: To translate the adult comorbidity evaluation-27(ACE-27) index authored by professor JF Piccirillo into Chinese and for the purpose of assessing the possible impact of comorbidity on survival of oral cancer patients and improving cancer staging. Methods: The translation included the following steps, obtaining permission from professor Piccirillo, translation, back translation, language modification, adjusted by the advice from the professors of oral and maxillofacial surgery. The test population included 154 patients who were admitted to Peking University of Stomatology during March 2011. Questionnaire survey was conducted on these patients. Retest of reliability, internal consistency reliability, content validity, and structure validity were performed. Results: The simplified Chinese ACE-27 index was established. The Cronbach's α was 0.821 in the internal consistency reliability test. The Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) value of 8 items was 0.859 in the structure validity test. Conclusions: The simplified Chinese ACE-27 index has good feasibility and reliability. It is useful to assess the comorbidity of oral cancer patients.

  6. Dual regulation of root hydraulic conductivity and plasma membrane aquaporins by plant nitrate accumulation and high-affinity nitrate transporter NRT2.1.

    Science.gov (United States)

    Li, Guowei; Tillard, Pascal; Gojon, Alain; Maurel, Christophe

    2016-04-01

    The water status and mineral nutrition of plants critically determine their growth and development. Nitrate (NO3(-)), the primary nitrogen source of higher plants, is known to impact the water transport capacity of roots (root hydraulic conductivity, Lpr). To explore the effects and mode of action of NO3(-) on Lpr, we used an extended set of NO3(-) transport (nrt1.1, nrt1.2, nrt1.5 and nrt2.1), signaling (nrt1.1 and nrt2.1) and metabolism (nia) mutants in Arabidopsis, grown under various NO3(-) conditions. First, a strong positive relationship between Lpr and NO3(-) accumulation, in shoots rather than in roots, was revealed. Secondly, a specific 30% reduction of Lpr in nrt2.1 plants unraveled a major role for the high-affinity NO3(-) transporter NRT2.1 in increasing Lpr These results indicate that NO3(-)signaling rather than nitrogen assimilation products governs Lpr in Arabidopsis. Quantitative real-time reverse transcription-PCR and enzyme-linked immunosorbent assays (ELISAs) were used to investigate the effects of NO3(-) availability on plasma membrane aquaporin (plasma membrane intrinsic protein; PIP) expression. Whereas PIP regulation mostly occurs at the post-translational level in wild-type plants, a regulation of PIPs at both the transcriptional and translational levels was uncovered in nrt2.1 plants. In conclusion, this work reveals that control of Arabidopsis Lpr and PIP functions by NO3(-) involves novel shoot to root signaling and NRT2.1-dependent functions. © The Author 2016. Published by Oxford University Press on behalf of Japanese Society of Plant Physiologists. All rights reserved. For permissions, please email: journals.permissions@oup.com.

  7. Aliskiren increases aquaporin-2 expression and attenuates lithium-induced nephrogenic diabetes insipidus.

    Science.gov (United States)

    Lin, Yu; Zhang, Tiezheng; Feng, Pinning; Qiu, Miaojuan; Liu, Qiaojuan; Li, Suchun; Zheng, Peili; Kong, Yonglun; Levi, Moshe; Li, Chunling; Wang, Weidong

    2017-10-01

    The direct renin inhibitor aliskiren has been shown to be retained and persist in medullary collecting ducts even after treatment is discontinued, suggesting a new mechanism of action for this drug. The purpose of the present study was to investigate whether aliskiren regulates renal aquaporin expression in the collecting ducts and improves urinary concentrating defect induced by lithium in mice. The mice were fed with either normal chow or LiCl diet (40 mmol·kg dry food -1 ·day -1 for 4 days and 20 mmol·kg dry food -1 ·day -1 for the last 3 days) for 7 days. Some mice were intraperitoneally injected with aliskiren (50 mg·kg body wt -1 ·day -1 in saline). Aliskiren significantly increased protein abundance of aquaporin-2 (AQP2) in the kidney inner medulla in mice. In inner medulla collecting duct cell suspension, aliskiren markedly increased AQP2 and phosphorylated AQP2 at serine 256 (pS256-AQP2) protein abundance, which was significantly inhibited both by adenylyl cyclase inhibitor MDL-12330A and by PKA inhibitor H89, indicating an involvement of the cAMP-PKA signaling pathway in aliskiren-induced increased AQP2 expression. Aliskiren treatment improved urinary concentrating defect in lithium-treated mice and partially prevented the decrease of AQP2 and pS256-AQP2 protein abundance in the inner medulla of the kidney. In conclusion, the direct renin inhibitor aliskiren upregulates AQP2 protein expression in inner medullary collecting duct principal cells and prevents lithium-induced nephrogenic diabetes insipidus likely via cAMP-PKA pathways. Copyright © 2017 the American Physiological Society.

  8. Arbuscular mycorrhizal symbiosis and methyl jasmonate avoid the inhibition of root hydraulic conductivity caused by drought.

    Science.gov (United States)

    Sánchez-Romera, Beatriz; Ruiz-Lozano, Juan Manuel; Zamarreño, Ángel María; García-Mina, José María; Aroca, Ricardo

    2016-02-01

    Hormonal regulation and symbiotic relationships provide benefits for plants to overcome stress conditions. The aim of this study was to elucidate the effects of exogenous methyl jasmonate (MeJA) application on root hydraulic conductivity (L) of Phaseolus vulgaris plants which established arbuscular mycorrhizal (AM) symbiosis under two water regimes (well-watered and drought conditions). The variation in endogenous contents of several hormones (MeJA, JA, abscisic acid (ABA), indol-3-acetic acid (IAA), salicylic acid (SA)) and the changes in aquaporin gene expression, protein abundance and phosphorylation state were analyzed. AM symbiosis decreased L under well-watered conditions, which was partially reverted by the MeJA treatment, apparently by a drop in root IAA contents. Also, AM symbiosis and MeJA prevented inhibition of L under drought conditions, most probably by a reduction in root SA contents. Additionally, the gene expression of two fungal aquaporins was upregulated under drought conditions, independently of the MeJA treatment. Plant aquaporin gene expression could not explain the behaviour of L. Conversely, evidence was found for the control of L by phosphorylation of aquaporins. Hence, MeJA addition modified the response of L to both AM symbiosis and drought, presumably by regulating the root contents of IAA and SA and the phosphorylation state of aquaporins.

  9. Electrostatic tuning of permeation and selectivity in aquaporin water channels

    DEFF Research Database (Denmark)

    Jensen, Mogens O Stibius; Tajkhorshid, E.; Schulten, K.

    2003-01-01

    Water permeation and electrostatic interactions between water and channel are investigated in the Escherichia coli glycerol uptake facilitator GlpF, a member of the aquaporin water channel family, by molecular dynamics simulations. A tetrameric model of the channel embedded in a 16:0/ 18:1c9...... with the protein electrostatic fields enforce a bipolar water configuration inside the channel with dipole inversion at the NPA motifs. At the NPA motifs water-protein electrostatic interactions facilitate this inversion. Furthermore, water-water electrostatic interactions are in all regions inside the channel...... stronger than water-protein interactions, except near a conserved, positively charged Arg residue. We find that variations of the protein electrostatic field through the channel, owing to preserved structural features, completely explain the bipolar orientation of water. This orientation persists despite...

  10. Lack of arginine vasopressin-induced phosphorylation of aquaporin-2 mutant AQP2-R254L explains dominant nephrogenic diabetes insipidus.

    NARCIS (Netherlands)

    Mattia, F.P. de; Savelkoul, P.J.M.; Kamsteeg, E.J.; Konings, I.B.M.; Sluijs, P. van der; Mallmann, R.; Oksche, A.; Deen, P.M.T.

    2005-01-01

    Water homeostasis in humans is regulated by vasopressin, which induces the translocation of homotetrameric aquaporin-2 (AQP2) water channels from intracellular vesicles to the apical membrane of renal principal cells. For this process, phosphorylation of AQP2 at S256 by cAMP-dependent protein kinase

  11. The Impact of Machine Translation and Computer-aided Translation on Translators

    Science.gov (United States)

    Peng, Hao

    2018-03-01

    Under the context of globalization, communications between countries and cultures are becoming increasingly frequent, which make it imperative to use some techniques to help translate. This paper is to explore the influence of computer-aided translation on translators, which is derived from the field of the computer-aided translation (CAT) and machine translation (MT). Followed by an introduction to the development of machine and computer-aided translation, it then depicts the technologies practicable to translators, which are trying to analyze the demand of designing the computer-aided translation so far in translation practice, and optimize the designation of computer-aided translation techniques, and analyze its operability in translation. The findings underline the advantages and disadvantages of MT and CAT tools, and the serviceability and future development of MT and CAT technologies. Finally, this thesis probes into the impact of these new technologies on translators in hope that more translators and translation researchers can learn to use such tools to improve their productivity.

  12. Evidence for aquaporin-mediated water transport in nematocytes of the jellyfish Pelagia noctiluca.

    Science.gov (United States)

    Marino, Angela; Morabito, Rossana; La Spada, Giuseppina; Adragna, Norma C; Lauf, Peter K

    2011-01-01

    Nematocytes, the stinging cells of Cnidarians, have a cytoplasm confined to a thin rim. The main cell body is occupied by an organoid, the nematocyst, containing the stinging tubule and venom. Exposed to hypotonic shock, nematocytes initially swell during an osmotic phase (OP) and then undergo regulatory volume decrease (RVD) driven by K(+), Cl(-) and obligatory water extrusion mechanisms. The purpose of this report is to characterize the OP. Nematocytes were isolated by the NaSCN/Ca(2+) method from tentacles of the jellyfish Pelagia noctiluca, collected in the Strait of Messina, Italy. Isolated nematocytes were subjected to hyposmotic shock in 65% artificial seawater (ASW) for 15 min. The selective aquaporin water channel inhibitor HgCl(2) (0.1-25 μM) applied prior to osmotic shock prevented the OP and thus RVD. These effects were attenuated in the presence of 1mM dithiothreitol (DTT), a mercaptide bond reducing agent. AgNO(3) (1 μM) and TEA (tetraethylammonium, 100 μM), also reported to inhibit water transport, did not alter the OP but significantly diminished RVD, suggesting different modes of action for the inhibitors tested. Based on estimates of the nematocyte surface area and volume, and OP duration, a relative water permeability of ~10(-7) cm/sec was calculated and the number of putative aquaporin molecules mediating the OP was estimated. This water permeability is 3-4 orders of magnitude lower in comparison to higher order animals and may constitute an evolutionary advantage for Cnidarian survival. Copyright © 2011 S. Karger AG, Basel.

  13. BRIDGING THE REAL WORLD ENGLISHES IN THE RURAL ESL CLASSROOM THROUGH TRANSLATION

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Nik Zaitun Mohamed

    2015-12-01

    Full Text Available Translation can play a role in the development of communicative abilities since speakers are often engaged in the work of sharing and negotiating meaning. It fosters speculation and discussion, apart from developing abilities considered fundamental for communication, such as interpretation, negotiation, and expression of meaning. However, there are views against translation in the ESL classrooms even though the method has been applied in the pedagogical process. As a result, ESL students who are weak in English are not given the opportunity to excel in the second language from their own bilingual strength. This paper attempts to study and disclose in what ways pedagogogical translation in rural ESL classrooms in Sabah is reflected into practice, thereby assessing whether the gap between pedagogical translation and translation pedagogy has beeen been bridged. In this case study, five primary teachers were selected and their knowledge and practice of translation were assessed through qualitative content analysis in pre- teaching, while teaching and post-teaching activities. A translation framework has been designed and used in assessing the teachers’ performances in using translation. This pilot study reveals that teachers have translated from the first language (L1 into the second language (L2 as a means to help students to understand the content of the English lesson. They did not have adequate knowedge on translation strategies. Thus, the designed translation framework may be used by teachers as a guide in using translation in the ESL context.

  14. Translation Theory 'Translated'

    DEFF Research Database (Denmark)

    Wæraas, Arild; Nielsen, Jeppe

    2016-01-01

    Translation theory has proved to be a versatile analytical lens used by scholars working from different traditions. On the basis of a systematic literature review, this study adds to our understanding of the ‘translations’ of translation theory by identifying the distinguishing features of the most...... common theoretical approaches to translation within the organization and management discipline: actor-network theory, knowledge-based theory, and Scandinavian institutionalism. Although each of these approaches already has borne much fruit in research, the literature is diverse and somewhat fragmented......, but also overlapping. We discuss the ways in which the three versions of translation theory may be combined and enrich each other so as to inform future research, thereby offering a more complete understanding of translation in and across organizational settings....

  15. Binary translation using peephole translation rules

    Science.gov (United States)

    Bansal, Sorav; Aiken, Alex

    2010-05-04

    An efficient binary translator uses peephole translation rules to directly translate executable code from one instruction set to another. In a preferred embodiment, the translation rules are generated using superoptimization techniques that enable the translator to automatically learn translation rules for translating code from the source to target instruction set architecture.

  16. The role of translation in undergraduate medical English instruction

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Sofija Micic

    2008-10-01

    Full Text Available For most of its history of undergraduate medical English instruction at Belgrade University, translation was a major part of teaching and assessment. Educational reforms in the early 21st century resulted in a shift towards content-based instruction with the focus on reading comprehension and less translation. The paper analyses the new role of translation in the reformed Serbian curriculum. A brief history of Medical English instruction is outlined. The role of lexicon and the level of discourse within the teaching of English translation in the Serbian curriculum are explored. Some suggestions for the improvement of medical English translation in the Serbian curriculum are offered. It has been shown that translation is a valuable skill to be mastered. Translation exercises allow instructors to recognize language-related comprehension problems. Furthermore, teaching translation is important in that future medical professionals are able to recognize different medical genres and structural differences between English and Serbian.

  17. Changes in plasma membrane aquaporin gene expression under osmotic stress and blue light in tomato

    Czech Academy of Sciences Publication Activity Database

    Balarynová, Jana; Danihlík, J.; Fellner, Martin

    2018-01-01

    Roč. 40, č. 2 (2018), č. článku 27. ISSN 0137-5881 R&D Projects: GA MŠk(CZ) LO1204 Institutional support: RVO:61389030 Keywords : male-sterile mutant * arabidopsis-thaliana * seed-germination * abscisic-acid * solanum-lycopersicon * nitric-oxide * 7b-1 * protein * hypocotyl * responses * Tomato * Seed * Aquaporins * Blue light * 7B-1 mutant * Mannitol * PIPs Subject RIV: EB - Genetics ; Molecular Biology OBOR OECD: Genetics and heredity (medical genetics to be 3) Impact factor: 1.364, year: 2016

  18. Highly encephalitogenic aquaporin 4-specific T cells and NMO-IgG jointly orchestrate lesion location and tissue damage in the CNS

    DEFF Research Database (Denmark)

    Zeka, Bleranda; Hastermann, Maria; Hochmeister, Sonja

    2015-01-01

    In neuromyelitis optica (NMO), astrocytes become targets for pathogenic aquaporin 4 (AQP4)-specific antibodies which gain access to the central nervous system (CNS) in the course of inflammatory processes. Since these antibodies belong to a T cell-dependent subgroup of immunoglobulins, and since...

  19. Aquaporin 2 promotes cell migration and epithelial morphogenesis.

    Science.gov (United States)

    Chen, Ying; Rice, William; Gu, Zhizhan; Li, Jian; Huang, Jianmin; Brenner, Michael B; Van Hoek, Alfred; Xiong, Jianping; Gundersen, Gregg G; Norman, Jim C; Hsu, Victor W; Fenton, Robert A; Brown, Dennis; Lu, Hua A Jenny

    2012-09-01

    The aquaporin 2 (AQP2) water channel, expressed in kidney collecting ducts, contributes critically to water homeostasis in mammals. Animals lacking or having significantly reduced levels of AQP2, however, have not only urinary concentrating abnormalities but also renal tubular defects that lead to neonatal mortality from renal failure. Here, we show that AQP2 is not only a water channel but also an integrin-binding membrane protein that promotes cell migration and epithelial morphogenesis. AQP2 expression modulates the trafficking and internalization of integrin β1, facilitating its turnover at focal adhesions. In vitro, disturbing the interaction between AQP2 and integrin β1 by mutating the RGD motif led to reduced endocytosis, retention of integrin β1 at the cell surface, and defective cell migration and tubulogenesis. Similarly, in vivo, AQP2-null mice exhibited significant retention of integrin β1 at the basolateral membrane and had tubular abnormalities. In summary, these data suggest that the water channel AQP2 interacts with integrins to promote renal epithelial cell migration, contributing to the structural and functional integrity of the mammalian kidney.

  20. Role of Aquaporin 0 in lens biomechanics

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Sindhu Kumari, S.; Gupta, Neha [Physiology and Biophysics, Stony Brook University, Stony Brook, NY (United States); Shiels, Alan [Washington University School of Medicine, St. Louis, MO (United States); FitzGerald, Paul G. [Cell Biology and Human Anatomy, School of Medicine, University of California, Davis, CA (United States); Menon, Anil G. [University of Cincinnati College of Medicine, Cincinnati, OH (United States); Mathias, Richard T. [Physiology and Biophysics, Stony Brook University, Stony Brook, NY (United States); SUNY Eye Institute, NY (United States); Varadaraj, Kulandaiappan, E-mail: kulandaiappan.varadaraj@stonybrook.edu [Physiology and Biophysics, Stony Brook University, Stony Brook, NY (United States); SUNY Eye Institute, NY (United States)

    2015-07-10

    Maintenance of proper biomechanics of the eye lens is important for its structural integrity and for the process of accommodation to focus near and far objects. Several studies have shown that specialized cytoskeletal systems such as the beaded filament (BF) and spectrin-actin networks contribute to mammalian lens biomechanics; mutations or deletion in these proteins alters lens biomechanics. Aquaporin 0 (AQP0), which constitutes ∼45% of the total membrane proteins of lens fiber cells, has been shown to function as a water channel and a structural cell-to-cell adhesion (CTCA) protein. Our recent ex vivo study on AQP0 knockout (AQP0 KO) mouse lenses showed the CTCA function of AQP0 could be crucial for establishing the refractive index gradient. However, biomechanical studies on the role of AQP0 are lacking. The present investigation used wild type (WT), AQP5 KO (AQP5{sup −/−}), AQP0 KO (heterozygous KO: AQP0{sup +/−}; homozygous KO: AQP0{sup −/−}; all in C57BL/6J) and WT-FVB/N mouse lenses to learn more about the role of fiber cell AQPs in lens biomechanics. Electron microscopic images exhibited decreases in lens fiber cell compaction and increases in extracellular space due to deletion of even one allele of AQP0. Biomechanical assay revealed that loss of one or both alleles of AQP0 caused a significant reduction in the compressive load-bearing capacity of the lenses compared to WT lenses. Conversely, loss of AQP5 did not alter the lens load-bearing ability. Compressive load-bearing at the suture area of AQP0{sup +/−} lenses showed easy separation while WT lens suture remained intact. These data from KO mouse lenses in conjunction with previous studies on lens-specific BF proteins (CP49 and filensin) suggest that AQP0 and BF proteins could act co-operatively in establishing normal lens biomechanics. We hypothesize that AQP0, with its prolific expression at the fiber cell membrane, could provide anchorage for cytoskeletal structures like BFs and

  1. Role of Aquaporin 0 in lens biomechanics

    International Nuclear Information System (INIS)

    Sindhu Kumari, S.; Gupta, Neha; Shiels, Alan; FitzGerald, Paul G.; Menon, Anil G.; Mathias, Richard T.; Varadaraj, Kulandaiappan

    2015-01-01

    Maintenance of proper biomechanics of the eye lens is important for its structural integrity and for the process of accommodation to focus near and far objects. Several studies have shown that specialized cytoskeletal systems such as the beaded filament (BF) and spectrin-actin networks contribute to mammalian lens biomechanics; mutations or deletion in these proteins alters lens biomechanics. Aquaporin 0 (AQP0), which constitutes ∼45% of the total membrane proteins of lens fiber cells, has been shown to function as a water channel and a structural cell-to-cell adhesion (CTCA) protein. Our recent ex vivo study on AQP0 knockout (AQP0 KO) mouse lenses showed the CTCA function of AQP0 could be crucial for establishing the refractive index gradient. However, biomechanical studies on the role of AQP0 are lacking. The present investigation used wild type (WT), AQP5 KO (AQP5 −/− ), AQP0 KO (heterozygous KO: AQP0 +/− ; homozygous KO: AQP0 −/− ; all in C57BL/6J) and WT-FVB/N mouse lenses to learn more about the role of fiber cell AQPs in lens biomechanics. Electron microscopic images exhibited decreases in lens fiber cell compaction and increases in extracellular space due to deletion of even one allele of AQP0. Biomechanical assay revealed that loss of one or both alleles of AQP0 caused a significant reduction in the compressive load-bearing capacity of the lenses compared to WT lenses. Conversely, loss of AQP5 did not alter the lens load-bearing ability. Compressive load-bearing at the suture area of AQP0 +/− lenses showed easy separation while WT lens suture remained intact. These data from KO mouse lenses in conjunction with previous studies on lens-specific BF proteins (CP49 and filensin) suggest that AQP0 and BF proteins could act co-operatively in establishing normal lens biomechanics. We hypothesize that AQP0, with its prolific expression at the fiber cell membrane, could provide anchorage for cytoskeletal structures like BFs and together they help to

  2. THE FREEDOM IN VIDEO GAME LOCALIZATION (How Indonesian Game Translator applied Carte Blanche of Translation to Preserve Game Experience

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Agung Prasetyo Wibowo

    2017-12-01

    Full Text Available This paper addresses the issue of video game localisation in MMORPG video game that focusing on the freedom of the translator in transferring meaning in the in-game text assets of video games. Games, regardless of their forms, are the media of entertainments. Foreign audiences may have different expectations on how they wish to be entertained. They most certainly have their own canon of cultural references that they will put into relation to any content of the game. Localization has to take all these things into account, and subsequently the localization process can involve the addition, removal or replacement of elements of the product. Game localisation allows translators to transcreate the things that are necessary to preserve the game experience and to produce a fresh and engaging translation. In this paper, the writers cast a spotlight on translators, progressing from our analysis focused on games as translation texts and as products. The result of this paper shows about how the translator used the freedom of the translator or the degree of creativity that they may have when adapting the game. Concisely, the more complex and creative a storyline, the more useful transcreation may turn in the translation process.

  3. Machine Translation and Other Translation Technologies.

    Science.gov (United States)

    Melby, Alan

    1996-01-01

    Examines the application of linguistic theory to machine translation and translator tools, discusses the use of machine translation and translator tools in the real world of translation, and addresses the impact of translation technology on conceptions of language and other issues. Findings indicate that the human mind is flexible and linguistic…

  4. Expression of aquaporin-7 and aquaporin-9 in tanycyte cells and choroid plexus during mouse estrus cycle.

    Science.gov (United States)

    Yaba, A; Sozen, B; Suzen, B; Demir, N

    2017-03-01

    Tanycytes are special ependymal cells located in the ventrolateral wall and floor of the third ventricle having processes extending nuclei that regulate reproductive functions and around of vessels in median eminance. The aquaporins (AQPs) are a family of transmembrane proteins that transport water and glycerol. AQP-7 and -9 are permeable to other small molecules as glycerol and therefore called aquaglyceroporins. In this study, we aimed to show localization of AQP-7 and -9 in epithelial cells of choroid plexus and tanycytes during female mouse estrus cycle. AQP-7 and -9 proteins were detected in α2 and β1 tanycytes in prœstrus stage. Interestingly, there is no staining in estrus stage in any type of tanycytes. We observed weak immunoreactivity in α1, α2 and β1 tanycyte cells in metestrus stage for AQP-7 and α1 for AQP-9 protein. AQP-7 and -9 showed intense immunoreactivity in α2, β1 and β2 tanycyte cells during diestrus stage. Consequently, AQP-7 and -9 showed differential staining pattern in different stages of mouse estrus cycle. In the light of our findings and other recent publications, we suggest that AQP-7 and -9-mediated glycerol transport in tanycyte cells might be under hormonal control to use glycerol as a potential energy substrate during mouse estrus cycle. Copyright © 2016. Published by Elsevier Masson SAS.

  5. Cardiac Morphology and Function, and Blood Gas Transport in Aquaporin-1 Knockout Mice.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Samer eAl-Samir

    2016-05-01

    Full Text Available We have studied cardiac and respiratory functions of aquaporin- 1-deficient mice by the Pressure-Volume-loop technique and by blood gas analysis. In addition, the morphological properties of the animals’ hearts were analysed. In anesthesia under maximal dobutamine stimulation, the mice exhibit a moderately elevated heart rate of < 600 min-1 and an O2 consumption of ~0.6 ml/min/g, which is about twice the basal rate. In this state, which is similar to the resting state of the conscious animal, all cardiac functions including stroke volume and cardiac output exhibited resting values and were identical between deficient and wildtype animals. Likewise, pulmonary and peripheral exchange of O2 and CO2 were normal. In contrast, several morphological parameters of the heart tissue of deficient mice were altered: 1 left ventricular wall thickness was reduced by 12%, 2 left ventricular mass, normalized to tibia length, was reduced by 10-20%, 3 cardiac muscle fiber cross sectional area was decreased by 17%, and 4 capillary density was diminished by 10%. As the P-V-loop technique yielded normal end-diastolic and end-systolic left ventricular volumes, the deficient hearts are characterized by thin ventricular walls in combination with normal intraventricular volumes. The aquaporin-1-deficient heart thus seems to be at a disadvantage compared to the wildtype heart by a reduced left-ventricular wall thickness and an increased diffusion distance between blood capillaries and muscle mitochondria. While under the present quasi-resting conditions these morphological alterations have no consequences for cardiac function, we expect that the deficient hearts will show a reduced maximal cardiac output.

  6. Ixeris dentata extract regulates salivary secretion through the activation of aquaporin-5 and prevents diabetes-induced xerostomia.

    Science.gov (United States)

    Bhattarai, Kashi Raj; Lee, Sang-Won; Kim, Seung Hyun; Kim, Hyung-Ryong; Chae, Han-Jung

    2017-01-01

    The aim of this study was to investigate the effects of Ixeris dentata (IXD) extract to improve the salivation rate in dry mouth induced by diabetes. Both control and diabetic rats were treated with a sublingual spray of either water or IXD extract to determine the effects of IXD on salivation. During the study, we observed that IXD extract treatment increased the salivary flow rate in diabetic rats. The expression of α-amylase was increased significantly in both saliva and glandular tissue lysates of IXD-treated diabetic rats. Aquaporin-5 protein expression was abnormally low in the salivary glands of diabetic rats, which increased hyposalivation and led to salivary dysfunction. However, a single oral spray of IXD extract drastically increased the expression of aquaporin-5 in salivary gland acinar and ductal cells in diabetic rats. Moreover, IXD extract induced expression of Na + /H + exchangers in the salivary gland, which suggests that Na + /H + exchangers modulate salivary secretions and aid in the fluid-secretion mechanism. Furthermore, transient treatment with IXD extract increased the intracellular calcium in human salivary gland cells. Taken together, these results suggest the potential value of an IXD extract for the treatment of diabetes-induced hyposalivation and xerostomia.

  7. [English translation of the title of ancient Chinese medical books and documents].

    Science.gov (United States)

    Zeng, Fang; Shao, Xin; Zhang, Pei-Hai

    2008-11-01

    The title of a book is, generally, the high concentration of the writer's intention and the theme of content. Translate the title of an ancient Chinese medical book or document accurately and plainly is meaningful for exhibiting the style of the book, also for promoting the international communication of TCM. The principle should be followed is to choose the translating terms accurately to reveal the theme of content and express the cultural connotation of the book perfectly.

  8. The effect of aquaporin 5 overexpression on the Ras signaling pathway

    International Nuclear Information System (INIS)

    Woo, Janghee; Lee, Juna; Kim, Myoung Sook; Jang, Se Jin; Sidransky, David; Moon, Chulso

    2008-01-01

    Human aquaporin 5 (AQP5) has been shown to be overexpressed in multiple cancers, such as pancreatic cancer and colon cancer. Furthermore, it has been reported that ectopic expression of AQP5 leads to many phenotypic changes characteristic of transformation. However, the biochemical mechanism leading to transformation in AQP5-overexpressing cells has not been clearly elucidated. In this report, the overexpression of AQP5 in NIH3T3 cells demonstrated a significant effect on Ras activity and, thus, cell proliferation. Furthermore, this influence was shown to be mediated by phosphorylation of the PKA consensus site of AQP5. This is the first evidence demonstrating an association between AQP5 and a signaling pathway, namely the Ras signal transduction pathway, which may be the basis of the oncogenic properties seen in AQP-overexpressing cells

  9. Lipopolysaccharide impairs hepatocyte ureagenesis from ammonia: involvement of mitochondrial aquaporin-8.

    Science.gov (United States)

    Soria, Leandro R; Marrone, Julieta; Molinas, Sara M; Lehmann, Guillermo L; Calamita, Giuseppe; Marinelli, Raúl A

    2014-05-02

    We recently reported that hepatocyte mitochondrial aquaporin-8 (mtAQP8) channels facilitate the uptake of ammonia and its metabolism into urea. Here we studied the effect of bacterial lipopolysaccharides (LPS) on ammonia-derived ureagenesis. In LPS-treated rats, hepatic mtAQP8 protein expression and diffusional ammonia permeability (measured utilizing ammonia analogues) of liver inner mitochondrial membranes were downregulated. NMR studies using 15N-labeled ammonia indicated that basal and glucagon-induced ureagenesis from ammonia were significantly reduced in hepatocytes from LPS-treated rats. Our data suggest that hepatocyte mtAQP8-mediated ammonia removal via ureagenesis is impaired by LPS, a mechanism potentially relevant to the molecular pathogenesis of defective hepatic ammonia detoxification in sepsis. Copyright © 2014 Federation of European Biochemical Societies. Published by Elsevier B.V. All rights reserved.

  10. Bible translations into Italian (20th century

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ryszard Wróbel

    2011-09-01

    Full Text Available Discussing twentieth-century translations of the Bible into Italian we have to make a crucial distinction: there are different translations and different editions; the latter are more numerous, as the same translation may appear in different forms. For many of them it is difficult to determine to whom they are addressed: some of the features show a broad willingness to promote the content of the Bible, while others make them a tool only for a group of specialists. The article discusses the issue of the Bibles, which were printed in Italy in the twentieth century; there were 27. It deliberately does not include translations and elaborations less prevalent or partial studies for professionals. The information is presented in a tangible and transparent scheme, which facilitates their mutual compatibility. Each description contains the name or title of work, author’s name, place and date of publication, publisher’s name, names of translators, editors, source of translation, editing characteristics, and other observations.

  11. Expression of Aquaporins in Human Embryos and Potential Role of AQP3 and AQP7 in Preimplantation Mouse Embryo Development

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Yun Xiong

    2013-05-01

    Full Text Available Background/Aims: Water channels, also named aquaporins (AQPs, play crucial roles in cellular water homeostasis. Methods: RT-PCR indicated the mRNA expression of AQPs 1-5, 7, 9, and 11-12, but not AQPs 0, 6, 8, and 10 in the 2∼8-cell stage human embryos. AQP3 and AQP7 were further analyzed for their mRNA expression and protein expression in the oocyte, zygote, 2-cell embryo, 4-cell embryo, 8-cell embryo, morula, and blastocyst from both human and mouse using RT-PCR and immunofluorescence, respectively. Results: AQP3 and AQP7 were detected in all these stages. Knockdown of either AQP3 or AQP7 by targeted siRNA injection into 2-cell mouse embryos significantly inhibited preimplantation embryo development. However, knockdown of AQP3 in JAr spheroid did not affect its attachment to Ishikawa cells. Conclusion: These data demonstrate that multiple aquaporins are expressed in the early stage human embryos and that AQP3 and AQP7 may play a role in preimplantation mouse embryo development.

  12. Program Officer, Knowledge Translation | IDRC - International ...

    International Development Research Centre (IDRC) Digital Library (Canada)

    Key tasks include the translation of evidence generated for policy makers and practitioners, ... Designs, drafts and commissions user-friendly summative documents and ... Prepares and coordinates written, graphic, visual materials, web site content and other ... Follow us; Facebook · Twitter · Youtube · Linked In · RSS Feed.

  13. Translators vs pharmacists as successful interlingual knowledge mediators?

    DEFF Research Database (Denmark)

    Jensen, Matilde Nisbeth

    a contrastive source text/target text linguistic framework focussing on elements such as the use of nominalization, compounds nouns, medical terminology and other formal register. Findings showed significant differences between the two translator groups. My findings revealed that the nature of the translator......Patient Information Leaflets (PILs) were introduced in the EU as mandatory texts accompanying all medication informing users about dosage, side effects, etc. in order to foster informed decision-making and patient empowerment. By its nature, the PIL genre is complex aiming at instructing lay people...... about complex medical content, i.e. mediation of specialized medical knowledge across a knowledge asymmetry. Within the EU, this intralingual translation is further complicated by an interlingual dimension as PILs must be translated from English into all other 23 EU languages. Legally, PILs must...

  14. A preliminary study of aquaporin 1 immunolocalization in chronic subdural hematoma membranes.

    Science.gov (United States)

    Basaldella, Luca; Perin, Alessandro; Orvieto, Enrico; Marton, Elisabetta; Itskevich, David; Dei Tos, Angelo Paolo; Longatti, Pierluigi

    2010-07-01

    Aquaporin 1 (AQP1) is a molecular water channel expressed in many anatomical locations, particularly in epithelial barriers specialized in water transport. The aim of this study was to investigate AQP1 expression in chronic subdural hematoma (CSDH) membranes. In this preliminary study, 11 patients with CSDH underwent burr hole craniectomy and drainage. Membrane specimens were stained with a monoclonal antibody targeting AQP1 for immunohistochemical analysis. The endothelial cells of the sinusoid capillaries of the outer membranes exhibited an elevated immunoreactivity to AQP1 antibody compared to the staining intensity of specimens from the inner membrane and normal dura. These findings suggest that the outer membrane might be the source of the increased fluid accumulation responsible for chronic hematoma enlargement.

  15. Vasopressin-dependent short-term regulation of aquaporin 4 expressed in Xenopus oocytes

    DEFF Research Database (Denmark)

    Moeller, H B; Fenton, R A; Zeuthen, T

    2009-01-01

    Aquaporin 4 (AQP4) is abundantly expressed in the perivascular glial endfeet in the central nervous system (CNS), where it is involved in the exchange of fluids between blood and brain. At this location, AQP4 contributes to the formation and/or the absorption of the brain edema that may arise...... following pathologies such as brain injuries, brain tumours, and cerebral ischemia. As vasopressin and its G-protein-coupled receptor (V1(a)R) have been shown to affect the outcome of brain edema, we have investigated the regulatory interaction between AQP4 and V1(a)R by heterologous expression in Xenopus......)R may prove to be a potential therapeutic target in the prevention and treatment of brain edema....

  16. Translating the Research Diagnostic Criteria for Temporomandibular Disorders into Malay: evaluation of content and process.

    Science.gov (United States)

    Khoo, Suan-Phaik; Yap, Adrian U Jin; Chan, Yiong Huak; Bulgiba, Awang M

    2008-01-01

    To develop a Malay-language version of the Axis II Research Diagnostic Criteria for Temporomandibular Disorders (RDC/TMD) through a formal translation/back-translation process and to summarize available data about the psychometric properties of the translated scales. To cross-culturally adapt the instrument, the RDC/TMD underwent translation using a forward-backward method. Subjects were recruited to test the congruency between translated and original versions of the RDC/TMD. The psychometric properties of 3 domains (Graded Chronic Pain Scale, Nonspecific Physical Symptoms, and Depression) of the RDC/TMD were examined, and the literature on this topic was reviewed. All the items scored 93% to 100% congruency. Cronbach's alphas for Graded Chronic Pain Scale, Nonspecific Physical Symptoms, and Depression were 0.77, 0.71, and 0.88, respectively (n = 40). The test-retest reliability of scores (intraclass correlation coefficient [ICC]) and levels (Spearman's rho) for these domains showed ICCs of 0.97, 0.94, and 0.95, respectively, with a lowest ICC value of 0.84 (n = 40); the Spearman's rho values were 0.93, 0.74, and 0.74, respectively. The discriminant validity between patients with pain symptoms (n = 40) and normal pain-free controls (n = 40) were statistically significant (P cultural adaptation of the RDC/TMD into the Malay language is suitable for use in Malaysia.

  17. Vanillin inhibits translation and induces messenger ribonucleoprotein (mRNP) granule formation in saccharomyces cerevisiae: application and validation of high-content, image-based profiling.

    Science.gov (United States)

    Iwaki, Aya; Ohnuki, Shinsuke; Suga, Yohei; Izawa, Shingo; Ohya, Yoshikazu

    2013-01-01

    Vanillin, generated by acid hydrolysis of lignocellulose, acts as a potent inhibitor of the growth of the yeast Saccharomyces cerevisiae. Here, we investigated the cellular processes affected by vanillin using high-content, image-based profiling. Among 4,718 non-essential yeast deletion mutants, the morphology of those defective in the large ribosomal subunit showed significant similarity to that of vanillin-treated cells. The defects in these mutants were clustered in three domains of the ribosome: the mRNA tunnel entrance, exit and backbone required for small subunit attachment. To confirm that vanillin inhibited ribosomal function, we assessed polysome and messenger ribonucleoprotein granule formation after treatment with vanillin. Analysis of polysome profiles showed disassembly of the polysomes in the presence of vanillin. Processing bodies and stress granules, which are composed of non-translating mRNAs and various proteins, were formed after treatment with vanillin. These results suggest that vanillin represses translation in yeast cells.

  18. Population Shift between the Open and Closed States Changes the Water Permeability of an Aquaporin Z Mutant

    DEFF Research Database (Denmark)

    Xin, Lin; Helix Nielsen, Claus; Su, Haibin

    2012-01-01

    gate in the triple mutant with R189 as the primary steric gate in both mutant and WT AqpZ. The double gates (R189 and W43-F183) result in a high population of the closed conformation in the mutant. Occasionally an open state, with diffusive water permeability very close to that of WT AqpZ, was observed...... be modulated and may further point to how aquaporin function can be optimized for biomimetic membrane applications....

  19. Aquaporin 3 (AQP3) participates in the cytotoxic response to nucleoside-derived drugs

    International Nuclear Information System (INIS)

    Pérez-Torras, Sandra; Casado, F Javier; Pastor-Anglada, Marçal

    2012-01-01

    Nucleoside analogs used in the chemotherapy of solid tumors, such as the capecitabine catabolite 5 ′ -deoxy-5-fluorouridine (5 ′ -DFUR) trigger a transcriptomic response that involves the aquaglyceroporin aquaporin 3 along with other p53-dependent genes. Here, we examined whether up-regulation of aquaporin 3 (AQP3) mRNA in cancer cells treated with 5 ′ -DFUR represents a collateral transcriptomic effect of the drug, or conversely, AQP3 participates in the activity of genotoxic agents. The role of AQP3 in cell volume increase, cytotoxicity and cell cycle arrest was analyzed using loss-of-function approaches. 5 ′ -DFUR and gemcitabine, but not cisplatin, stimulated AQP3 expression and cell volume, which was partially and significantly blocked by knockdown of AQP3. Moreover, AQP3 siRNA significantly blocked other effects of nucleoside analogs, including G 1 /S cell cycle arrest, p21 and FAS up-regulation, and cell growth inhibition. Short incubations with 5-fluorouracil (5-FU) also induced AQP3 expression and increased cell volume, and the inhibition of AQP3 expression significantly blocked growth inhibition triggered by this drug. To further establish whether AQP3 induction is related to cell cycle arrest and apoptosis, cells were exposed to long incubations with escalating doses of 5-FU. AQP3 was highly up-regulated at doses associated with cell cycle arrest, whereas at doses promoting apoptosis induction of AQP3 mRNA expression was reduced. Based on the results, we propose that the aquaglyceroporin AQP3 is required for cytotoxic activity of 5’-DFUR and gemcitabine in the breast cancer cell line MCF7 and the colon adenocarcinoma cell line HT29, and is implicated in cell volume increase and cell cycle arrest

  20. Targeting aquaporin function: potent inhibition of aquaglyceroporin-3 by a gold-based compound.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ana Paula Martins

    Full Text Available Aquaporins (AQPs are membrane channels that conduct water and small solutes such as glycerol and are involved in many physiological functions. Aquaporin-based modulator drugs are predicted to be of broad potential utility in the treatment of several diseases. Until today few AQP inhibitors have been described as suitable candidates for clinical development. Here we report on the potent inhibition of AQP3 channels by gold(III complexes screened on human red blood cells (hRBC and AQP3-transfected PC12 cells by a stopped-flow method. Among the various metal compounds tested, Auphen is the most active on AQP3 (IC(50 = 0.8±0.08 µM in hRBC. Interestingly, the compound poorly affects the water permeability of AQP1. The mechanism of gold inhibition is related to the ability of Au(III to interact with sulphydryls groups of proteins such as the thiolates of cysteine residues. Additional DFT and modeling studies on possible gold compound/AQP adducts provide a tentative description of the system at a molecular level. The mapping of the periplasmic surface of an homology model of human AQP3 evidenced the thiol group of Cys40 as a likely candidate for binding to gold(III complexes. Moreover, the investigation of non-covalent binding of Au complexes by docking approaches revealed their preferential binding to AQP3 with respect to AQP1. The high selectivity and low concentration dependent inhibitory effect of Auphen (in the nanomolar range together with its high water solubility makes the compound a suitable drug lead for future in vivo studies. These results may present novel metal-based scaffolds for AQP drug development.

  1. Translation of Syntactic Repetitions as Formal-Aesthetic Marker in Das Brot

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rosyidah

    2017-03-01

    Full Text Available Translating repetition as a formal-aesthetic marker in a literary text is a hard task and challenge for translators. The topic of this study is translation of syntactic repetition as formal-aesthetic marker in literary text. The problems examined include: (1 the syntactic repetitions in the source text and (2 the strategies to translate these repetitions carried out by the students. This is a case study with a qualitative approach which is aimed to describe the syntactic repetitions as formal aesthetic markers in the German short story Das Brot written by Wolfgang Borchert and to explain the strategies used by Indonesian students to translate the syntactic repetitions. The research data are repetitive sentences gained from the German short story and from the translated versions done by 60 students. The analysis was carried out interactively and sociosemiotically. The results show that there were repetitions at the sentence level including sentence parts, sentences and content repetition in the source text. The strategies used by the students to translate the repetitions of sentence part and sentence were exact preservation and modified preservation with reduction, implicitation and addition of extra words, avoidance with deletion, explicitation, implicitation, nominalization, and synonymy. In the meantime, content repetitions were translated using the strategy of exact preservation and preservation with modification by adding extra words and using role-based terms of address. Thus, the results lead to two new variations of modified preservation, namely preservation by adding extra words and by changing addressing terms and one new variation of avoidance that is explicitation.

  2. Mapping Translation Technology Research in Translation Studies

    DEFF Research Database (Denmark)

    Schjoldager, Anne; Christensen, Tina Paulsen; Flanagan, Marian

    2017-01-01

    section aims to improve this situation by presenting new and innovative research papers that reflect on recent technological advances and their impact on the translation profession and translators from a diversity of perspectives and using a variety of methods. In Section 2, we present translation......Due to the growing uptake of translation technology in the language industry and its documented impact on the translation profession, translation students and scholars need in-depth and empirically founded knowledge of the nature and influences of translation technology (e.g. Christensen....../Schjoldager 2010, 2011; Christensen 2011). Unfortunately, the increasing professional use of translation technology has not been mirrored within translation studies (TS) by a similar increase in research projects on translation technology (Munday 2009: 15; O’Hagan 2013; Doherty 2016: 952). The current thematic...

  3. Stem cell hype: media portrayal of therapy translation.

    Science.gov (United States)

    Kamenova, Kalina; Caulfield, Timothy

    2015-03-11

    In this Perspective, we examine the portrayal of translational stem cell research in major daily newspapers in Canada, the United States, and the United Kingdom between 2010 and 2013, focusing on how timelines for stem cell therapies were represented before and after Geron terminated its pioneering stem cell program. Our content analysis reveals that press coverage has shifted from ethical, legal, and social issues to clinical translation issues, and highly optimistic timelines were provided with no substantial change in representation over time. Scientists were the dominant voice with respect to translation timelines. The findings raise questions about the degree to which the media's overly optimistic slant fosters unrealistic expectations regarding the speed of clinical translation and highlight the ethical responsibility of stem cell researchers as public communicators. Copyright © 2015, American Association for the Advancement of Science.

  4. Concerted action of two cation filters in the aquaporin water channel

    DEFF Research Database (Denmark)

    Wu, Binghua; Steinbronn, Christina; Alsterfjord, Magnus

    2009-01-01

    Aquaporin (AQP) facilitated water transport is common to virtually all cell membranes and is marked by almost perfect specificity and high flux rates. Simultaneously, protons and cations are strictly excluded to maintain ionic transmembrane gradients. Yet, the AQP cation filters have not been...... identified experimentally. We report that three point mutations turned the water-specific AQP1 into a proton/alkali cation channel with reduced water permeability and the permeability sequence: H(+) >>K(+) >Rb(+) >Na(+) >Cs(+) >Li(+). Contrary to theoretical models, we found that electrostatic repulsion...... at the central asn-pro-ala (NPA) region does not suffice to exclude protons. Full proton exclusion is reached only in conjunction with the aromatic/arginine (ar/R) constriction at the pore mouth. In contrast, alkali cations are blocked by the NPA region but leak through the ar/R constriction. Expression...

  5. [Alienation and adaptation in English translation of traditional Chinese medicinal literature].

    Science.gov (United States)

    Liang, Jun-xiong; Wang, Guan-jun

    2006-10-01

    Alienation and adaptation are two of the principles and methods in translation, each possessing their own values. Alienation should be applied in translating linguistic content in order to transfer the imbedded cultural messages trustfully; while the principle of adaptation should be followed in linguistic structure translation due to the different thinking patterns between Chinese and English which results in a great linguistic structure difference. Therefore, the translator must express the original meaning trustfully, on the other hand, to make the Chinese version more smooth, linguistic structure should be transformed to conform to the thinking habit of the readers. In brief,alienation and adaptation should complement each other in translation to make it a bridge connecting the different cultures.

  6. CHIP regulates aquaporin-2 quality control and body water homeostasis

    DEFF Research Database (Denmark)

    Wu, Qi; Moeller, Hanne B.; Stevens, Donté A.

    2018-01-01

    The importance of the kidney distal convoluted tubule (DCT) and cortical collecting duct (CCD) is highlighted by various water and electrolyte disorders that arise when the unique transport properties of these segments are disturbed. Despite this critical role, little is known about which proteins...... by vasopressin; interacts with aquaporin-2 (AQP2), Hsp70, and Hsc70; and can directly ubiquitylate the water channel AQP2 in vitro. shRNA knockdown of CHIP in CCD cells increased AQP2 protein t1/2 and reduced AQP2 ubiquitylation, resulting in greater levels of AQP2 andphosphorylatedAQP2.CHIP knockdown increased...... the plasma membrane abundance of AQP2 in these cells. Compared with wild-type controls, CHIP knockout mice or novel CRISPR/Cas9 mice without CHIPE3 ligase activity had greater AQP2 abundance and altered renal water handling, with decreased water intake and urine volume, alongside higher urine osmolality. We...

  7. Role of aquaporin and sodium channel in pleural water movement.

    Science.gov (United States)

    Jiang, Jinjun; Hu, Jie; Bai, Chunxue

    2003-12-16

    The role of the ENaC sodium channel and aquaporin-1 (AQP1) water channel on pleural fluid dynamics in mice was investigated. 0.25 ml of hypertonic or isosmolar fluid was infused into the pleural space in anesthetized wildtype and AQP1 null mice. Pleural fluid was sampled at specified times to quantify the osmolality and volume. The sodium channel activator terbutaline increased isosmolar fluid clearance by 90% while the sodium channel inhibitor amiloride decreased it by 15%, but had no effect on osmotically driven water transport. AQP1 deletion significantly decreased osmotic water transport in pleural space by twofold, but it had no effect on isosmolar fluid clearance. Pretreatment with dexamethasone increased pleural osmotic fluid entry by 25%, while intravenous injection of HgCl2 decreased osmotic pleural water movement by 43%. These results provided evidence for a role of a sodium channel in pleural fluid absorption; AQP1 plays a major role in osmotic liquid transport but it does not affect isosmolar fluid clearance.

  8. [Involvement of aquaporin-4 in synaptic plasticity, learning and memory].

    Science.gov (United States)

    Wu, Xin; Gao, Jian-Feng

    2017-06-25

    Aquaporin-4 (AQP-4) is the predominant water channel in the central nervous system (CNS) and primarily expressed in astrocytes. Astrocytes have been generally believed to play important roles in regulating synaptic plasticity and information processing. However, the role of AQP-4 in regulating synaptic plasticity, learning and memory, cognitive function is only beginning to be investigated. It is well known that synaptic plasticity is the prime candidate for mediating of learning and memory. Long term potentiation (LTP) and long term depression (LTD) are two forms of synaptic plasticity, and they share some but not all the properties and mechanisms. Hippocampus is a part of limbic system that is particularly important in regulation of learning and memory. This article is to review some research progresses of the function of AQP-4 in synaptic plasticity, learning and memory, and propose the possible role of AQP-4 as a new target in the treatment of cognitive dysfunction.

  9. Genetic variation in Aquaporin-4 moderates the relationship between sleep and brain Aβ-amyloid burden.

    Science.gov (United States)

    Rainey-Smith, Stephanie R; Mazzucchelli, Gavin N; Villemagne, Victor L; Brown, Belinda M; Porter, Tenielle; Weinborn, Michael; Bucks, Romola S; Milicic, Lidija; Sohrabi, Hamid R; Taddei, Kevin; Ames, David; Maruff, Paul; Masters, Colin L; Rowe, Christopher C; Salvado, Olivier; Martins, Ralph N; Laws, Simon M

    2018-02-26

    The glymphatic system is postulated to be a mechanism of brain Aβ-amyloid clearance and to be most effective during sleep. Ablation of the astrocytic end-feet expressed water-channel protein, Aquaporin-4, in mice, results in impairment of this clearance mechanism and increased brain Aβ-amyloid deposition, suggesting that Aquaporin-4 plays a pivotal role in glymphatic function. Currently there is a paucity of literature regarding the impact of AQP4 genetic variation on sleep, brain Aβ-amyloid burden and their relationship to each other in humans. To address this a cross-sectional observational study was undertaken in cognitively normal older adults from the Australian Imaging, Biomarkers and Lifestyle (AIBL) study. Genetic variants in AQP4 were investigated with respect to self-reported Pittsburgh Sleep Quality Index sleep parameters, positron emission tomography derived brain Aβ-amyloid burden and whether these genetic variants moderated the sleep-Aβ-amyloid burden relationship. One AQP4 variant, rs72878776, was associated with poorer overall sleep quality, while several SNPs moderated the effect of sleep latency (rs491148, rs9951307, rs7135406, rs3875089, rs151246) and duration (rs72878776, rs491148 and rs2339214) on brain Aβ-amyloid burden. This study suggests that AQP4 genetic variation moderates the relationship between sleep and brain Aβ-amyloid burden, which adds weight to the proposed glymphatic system being a potential Aβ-amyloid clearance mechanism and suggests that AQP4 genetic variation may impair this function. Further, AQP4 genetic variation should be considered when interpreting sleep-Aβ relationships.

  10. In mpkCCD cells, long-term regulation of aquaporin-2 by vasopressin occurs independent of protein kinase A and CREB but may involve Epac.

    NARCIS (Netherlands)

    Kortenoeven, M.L.A.; Trimpert, C.; Brand, M. van den; Li, Y.; Wetzels, J.F.M.; Deen, P.M.T.

    2012-01-01

    Urine concentration involves the hormone vasopressin (AVP), which stimulates cAMP production in renal principal cells, resulting in translocation and transcription of aquaporin-2 (AQP2) water channels, greatly increasing the water permeability, leading to a concentrated urine. As cAMP levels

  11. Boron toxicity tolerance in barley through reduced expression of the multifunctional aquaporin HvNIP2;1.

    Science.gov (United States)

    Schnurbusch, Thorsten; Hayes, Julie; Hrmova, Maria; Baumann, Ute; Ramesh, Sunita A; Tyerman, Stephen D; Langridge, Peter; Sutton, Tim

    2010-08-01

    Boron (B) toxicity is a significant limitation to cereal crop production in a number of regions worldwide. Here we describe the cloning of a gene from barley (Hordeum vulgare), underlying the chromosome 6H B toxicity tolerance quantitative trait locus. It is the second B toxicity tolerance gene identified in barley. Previously, we identified the gene Bot1 that functions as an efflux transporter in B toxicity-tolerant barley to move B out of the plant. The gene identified in this work encodes HvNIP2;1, an aquaporin from the nodulin-26-like intrinsic protein (NIP) subfamily that was recently described as a silicon influx transporter in barley and rice (Oryza sativa). Here we show that a rice mutant for this gene also shows reduced B accumulation in leaf blades compared to wild type and that the mutant protein alters growth of yeast (Saccharomyces cerevisiae) under high B. HvNIP2;1 facilitates significant transport of B when expressed in Xenopus oocytes compared to controls and to another NIP (NOD26), and also in yeast plasma membranes that appear to have relatively high B permeability. We propose that tolerance to high soil B is mediated by reduced expression of HvNIP2;1 to limit B uptake, as well as by increased expression of Bot1 to remove B from roots and sensitive tissues. Together with Bot1, the multifunctional aquaporin HvNIP2;1 is an important determinant of B toxicity tolerance in barley.

  12. Arabidopsis SNAREs SYP61 and SYP121 coordinate the trafficking of plasma membrane aquaporin PIP2;7 to modulate the cell membrane water permeability.

    Science.gov (United States)

    Hachez, Charles; Laloux, Timothée; Reinhardt, Hagen; Cavez, Damien; Degand, Hervé; Grefen, Christopher; De Rycke, Riet; Inzé, Dirk; Blatt, Michael R; Russinova, Eugenia; Chaumont, François

    2014-07-01

    Plant plasma membrane intrinsic proteins (PIPs) are aquaporins that facilitate the passive movement of water and small neutral solutes through biological membranes. Here, we report that post-Golgi trafficking of PIP2;7 in Arabidopsis thaliana involves specific interactions with two syntaxin proteins, namely, the Qc-SNARE SYP61 and the Qa-SNARE SYP121, that the proper delivery of PIP2;7 to the plasma membrane depends on the activity of the two SNAREs, and that the SNAREs colocalize and physically interact. These findings are indicative of an important role for SYP61 and SYP121, possibly forming a SNARE complex. Our data support a model in which direct interactions between specific SNARE proteins and PIP aquaporins modulate their post-Golgi trafficking and thus contribute to the fine-tuning of the water permeability of the plasma membrane. © 2014 American Society of Plant Biologists. All rights reserved.

  13. SPEECH ACT OF ILTIFAT AND ITS INDONESIAN TRANSLATION PROBLEMS

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Zaka Al Farisi

    2015-01-01

    Full Text Available Abstract: Iltifat (shifting speech act is distinctive and considered unique style of Arabic. It has potential errors when it is translated into Indonesian. Therefore, translation of iltifat speech act into another language can be an important issue. The objective of the study is to know translation procedures/techniques and ideology required in dealing with iltifat speech act. This research is directed at translation as a cognitive product of a translator. The data used in the present study were the corpus of Koranic verses that contain iltifat speech act along with their translation. Data analysis typically used descriptive-evaluative method with content analysis model. The data source of this research consisted of the Koran and its translation. The purposive sampling technique was employed, with the sample of the iltifat speech act contained in the Koran. The results showed that more than 60% of iltifat speech act were translated by using literal procedure. The significant number of literal translation of the verses asserts that the Ministry of Religious Affairs tended to use literal method of translation. In other words, the Koran translation made by the Ministry of Religious Affairs tended to be oriented to the source language in dealing with iltifat speech act. The number of the literal procedure used shows a tendency of foreignization ideology. Transitional pronouns contained in the iltifat speech act can be clearly translated when thick translations were used in the form of description in parentheses. In this case, explanation can be a choice in translating iltifat speech act.

  14. Aquaporins 1, 3 and 8 expression in irritable bowel syndrome rats' colon via NF-κB pathway.

    Science.gov (United States)

    Chao, Guanqun; Zhang, Shuo

    2017-07-18

    Our research was to detect the expression of aquaporins. NF-κB in Irritable bowel syndrome (IBS) rat models' colon so as to find novel pathogenesisof IBS. The expression of AQP1, AQP3, and AQP8 of IBS model group was down-regulated while NF-κB p65 was up-regulated comparing with control group (p intestine permeability alteration might be the mechanism of IBS by down-regulating AQP1, AQP3 and AQP8 via NF-κB pathway.

  15. Mentoring in Clinical-Translational Research: A Study of Participants in Master’s Degree Programs

    OpenAIRE

    McGinn, Aileen P; Lee, Linda S; Baez, Adriana; Zwanziger, Jack; Anderson, Karl E; Seely, Ellen W; Schoenbaum, Ellie

    2015-01-01

    Research projects in translational science are increasingly complex and require interdisciplinary collaborations. In the context of training translational researchers, this suggests that multiple mentors may be needed in different content areas. This study explored mentoring structure as it relates to perceived mentoring effectiveness and other characteristics of masters-level trainees in clinical-translational research training programs.

  16. Overexpression of the wheat aquaporin gene, TaAQP7, enhances drought tolerance in transgenic tobacco.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Shiyi Zhou

    Full Text Available Aquaporin (AQP proteins have been shown to transport water and other small molecules through biological membranes, which is crucial for plants to combat stress caused by drought. However, the precise role of AQPs in drought stress response is not completely understood in plants. In this study, a PIP2 subgroup gene AQP, designated as TaAQP7, was cloned and characterized from wheat. Expression of TaAQP7-GFP fusion protein revealed its localization in the plasma membrane. TaAQP7 exhibited high water channel activity in Xenopus laevis oocytes and TaAQP7 transcript was induced by dehydration, and treatments with polyethylene glycol (PEG, abscisic acid (ABA and H(2O(2. Further, TaAQP7 was upregulated after PEG treatment and was blocked by inhibitors of ABA biosynthesis, implying that ABA signaling was involved in the upregulation of TaAQP7 after PEG treatment. Overexpression of TaAQP7 increased drought tolerance in tobacco. The transgenic tobacco lines had lower levels of malondialdehyde (MDA and H(2O(2, and less ion leakage (IL, but higher relative water content (RWC and superoxide dismutase (SOD and catalase (CAT activities when compared with the wild type (WT under drought stress. Taken together, our results show that TaAQP7 confers drought stress tolerance in transgenic tobacco by increasing the ability to retain water, reduce ROS accumulation and membrane damage, and enhance the activities of antioxidants.

  17. A DEFICIENCY OF ALPHA-SYNTROPHIN, THE ANCHORING PROTEIN OF AQUAPORIN-4 CHANNELS, AFFECTS CELL SWELLING IN CORTICAL TISSUE DURING HYPOOSMOTIC AND HYPERKALEMIC STRESS

    Czech Academy of Sciences Publication Activity Database

    Cicanič, Michal; Vargová, Lýdia; Syková, Eva

    2011-01-01

    Roč. 59, Supplement: 1 (2011), S102-S103 ISSN 0894-1491. [European meeting on Glia l Cells in Health and Disease /10./. 13.09.2011-17.09.2011, Prague] Institutional research plan: CEZ:AV0Z50390703 Keywords : cell swelling * aquaporin-4 * diffusion Subject RIV: FH - Neurology

  18. Understanding Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Schjoldager, Anne Gram; Gottlieb, Henrik; Klitgård, Ida

    Understanding Translation is designed as a textbook for courses on the theory and practice of translation in general and of particular types of translation - such as interpreting, screen translation and literary translation. The aim of the book is to help you gain an in-depth understanding...... of the phenomenon of translation and to provide you with a conceptual framework for the analysis of various aspects of professional translation. Intended readers are students of translation and languages, but the book will also be relevant for others who are interested in the theory and practice of translation...... - translators, language teachers, translation users and literary, TV and film critics, for instance. Discussions focus on translation between Danish and English....

  19. Silibinin inhibits translation initiation: implications for anticancer therapy.

    Science.gov (United States)

    Lin, Chen-Ju; Sukarieh, Rami; Pelletier, Jerry

    2009-06-01

    Silibinin is a nontoxic flavonoid reported to have anticancer properties. In this study, we show that silibinin exhibits antiproliferative activity on MCF-7 breast cancer cells. Exposure to silibinin leads to a concentration-dependent decrease in global protein synthesis associated with reduced levels of eukaryotic initiation factor 4F complex. Moreover, polysome profile analysis of silibinin-treated cells shows a decrease in polysome content and translation of cyclin D1 mRNA. Silibinin exerts its effects on translation initiation by inhibiting the mammalian target of rapamycin signaling pathway by acting upstream of TSC2. Our results show that silibinin blocks mammalian target of rapamycin signaling with a concomitant reduction in translation initiation, thus providing a possible molecular mechanism of how silibinin can inhibit growth of transformed cells.

  20. MzPIP2;1: An Aquaporin Involved in Radial Water Movement in Both Water Uptake and Transportation, Altered the Drought and Salt Tolerance of Transgenic Arabidopsis.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Lin Wang

    Full Text Available Plants are unavoidably subjected to various abiotic stressors, including high salinity, drought and low temperature, which results in water deficit and even death. Water uptake and transportation play a critical role in response to these stresses. Many aquaporin proteins, localized at different tissues, function in various transmembrane water movements. We targeted at the key aquaporin in charge of both water uptake in roots and radial water transportation from vascular tissues through the whole plant.The MzPIP2;1 gene encoding a plasma membrane intrinsic protein was cloned from salt-tolerant apple rootstock Malus zumi Mats. The GUS gene was driven by MzPIP2;1 promoter in transgenic Arabidopsis. It indicated that MzPIP2;1 might function in the epidermal and vascular cells of roots, parenchyma cells around vessels through the stems and vascular tissues of leaves. The ectopically expressed MzPIP2;1 conferred the transgenic Arabidopsis plants enhanced tolerance to slight salt and drought stresses, but sensitive to moderate salt stress, which was indicated by root length, lateral root number, fresh weight and K+/Na+ ratio. In addition, the possible key cis-elements in response to salt, drought and cold stresses were isolated by the promoter deletion experiment.The MzPIP2;1 protein, as a PIP2 aquaporins subgroup member, involved in radial water movement, controls water absorption and usage efficiency and alters transgenic plants drought and salt tolerance.

  1. Making texts in electronic health records comprehensible to consumers: a prototype translator.

    Science.gov (United States)

    Zeng-Treitler, Qing; Goryachev, Sergey; Kim, Hyeoneui; Keselman, Alla; Rosendale, Douglas

    2007-10-11

    Narrative reports from electronic health records are a major source of content for personal health records. We designed and implemented a prototype text translator to make these reports more comprehensible to consumers. The translator identifies difficult terms, replaces them with easier synonyms, and generates and inserts explanatory texts for them. In feasibility testing, the application was used to translate 9 clinical reports. Majority (68.8%) of text replacements and insertions were deemed correct and helpful by expert review. User evaluation demonstrated a non-statistically significant trend toward better comprehension when translation is provided (p=0.15).

  2. Developmental and environmental regulation of Aquaporin gene expression across Populus species: divergence or redundancy?

    Science.gov (United States)

    Cohen, David; Bogeat-Triboulot, Marie-Béatrice; Vialet-Chabrand, Silvère; Merret, Rémy; Courty, Pierre-Emmanuel; Moretti, Sébastien; Bizet, François; Guilliot, Agnès; Hummel, Irène

    2013-01-01

    Aquaporins (AQPs) are membrane channels belonging to the major intrinsic proteins family and are known for their ability to facilitate water movement. While in Populus trichocarpa, AQP proteins form a large family encompassing fifty-five genes, most of the experimental work focused on a few genes or subfamilies. The current work was undertaken to develop a comprehensive picture of the whole AQP gene family in Populus species by delineating gene expression domain and distinguishing responsiveness to developmental and environmental cues. Since duplication events amplified the poplar AQP family, we addressed the question of expression redundancy between gene duplicates. On these purposes, we carried a meta-analysis of all publicly available Affymetrix experiments. Our in-silico strategy controlled for previously identified biases in cross-species transcriptomics, a necessary step for any comparative transcriptomics based on multispecies design chips. Three poplar AQPs were not supported by any expression data, even in a large collection of situations (abiotic and biotic constraints, temporal oscillations and mutants). The expression of 11 AQPs was never or poorly regulated whatever the wideness of their expression domain and their expression level. Our work highlighted that PtTIP1;4 was the most responsive gene of the AQP family. A high functional divergence between gene duplicates was detected across species and in response to tested cues, except for the root-expressed PtTIP2;3/PtTIP2;4 pair exhibiting 80% convergent responses. Our meta-analysis assessed key features of aquaporin expression which had remained hidden in single experiments, such as expression wideness, response specificity and genotype and environment interactions. By consolidating expression profiles using independent experimental series, we showed that the large expansion of AQP family in poplar was accompanied with a strong divergence of gene expression, even if some cases of functional redundancy

  3. Developmental and environmental regulation of Aquaporin gene expression across Populus species: divergence or redundancy?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    David Cohen

    Full Text Available Aquaporins (AQPs are membrane channels belonging to the major intrinsic proteins family and are known for their ability to facilitate water movement. While in Populus trichocarpa, AQP proteins form a large family encompassing fifty-five genes, most of the experimental work focused on a few genes or subfamilies. The current work was undertaken to develop a comprehensive picture of the whole AQP gene family in Populus species by delineating gene expression domain and distinguishing responsiveness to developmental and environmental cues. Since duplication events amplified the poplar AQP family, we addressed the question of expression redundancy between gene duplicates. On these purposes, we carried a meta-analysis of all publicly available Affymetrix experiments. Our in-silico strategy controlled for previously identified biases in cross-species transcriptomics, a necessary step for any comparative transcriptomics based on multispecies design chips. Three poplar AQPs were not supported by any expression data, even in a large collection of situations (abiotic and biotic constraints, temporal oscillations and mutants. The expression of 11 AQPs was never or poorly regulated whatever the wideness of their expression domain and their expression level. Our work highlighted that PtTIP1;4 was the most responsive gene of the AQP family. A high functional divergence between gene duplicates was detected across species and in response to tested cues, except for the root-expressed PtTIP2;3/PtTIP2;4 pair exhibiting 80% convergent responses. Our meta-analysis assessed key features of aquaporin expression which had remained hidden in single experiments, such as expression wideness, response specificity and genotype and environment interactions. By consolidating expression profiles using independent experimental series, we showed that the large expansion of AQP family in poplar was accompanied with a strong divergence of gene expression, even if some cases of

  4. Translation, cultural adaptation and validation of the Diabetes Attitudes Scale - third version into Brazilian Portuguese 1

    Science.gov (United States)

    Vieira, Gisele de Lacerda Chaves; Pagano, Adriana Silvino; Reis, Ilka Afonso; Rodrigues, Júlia Santos Nunes; Torres, Heloísa de Carvalho

    2018-01-01

    ABSTRACT Objective: to perform the translation, adaptation and validation of the Diabetes Attitudes Scale - third version instrument into Brazilian Portuguese. Methods: methodological study carried out in six stages: initial translation, synthesis of the initial translation, back-translation, evaluation of the translated version by the Committee of Judges (27 Linguists and 29 health professionals), pre-test and validation. The pre-test and validation (test-retest) steps included 22 and 120 health professionals, respectively. The Content Validity Index, the analyses of internal consistency and reproducibility were performed using the R statistical program. Results: in the content validation, the instrument presented good acceptance among the Judges with a mean Content Validity Index of 0.94. The scale presented acceptable internal consistency (Cronbach’s alpha = 0.60), while the correlation of the total score at the test and retest moments was considered high (Polychoric Correlation Coefficient = 0.86). The Intra-class Correlation Coefficient, for the total score, presented a value of 0.65. Conclusion: the Brazilian version of the instrument (Escala de Atitudes dos Profissionais em relação ao Diabetes Mellitus) was considered valid and reliable for application by health professionals in Brazil. PMID:29319739

  5. N-Acetylglutaminoyl-S-farnesyl-L-cysteine (SIG-1191): an anti-inflammatory molecule that increases the expression of the aquaglyceroporin, aquaporin-3, in human keratinocytes.

    Science.gov (United States)

    Fernández, José R; Webb, Corey; Rouzard, Karl; Voronkov, Michael; Huber, Kristen L; Stock, Jeffry B; Stock, Maxwell; Gordon, Joel S; Perez, Eduardo

    2017-03-01

    Isoprenylcysteine (IPC) small molecules were discovered as signal transduction modulating compounds ~25 years ago. More recently, IPC molecules have demonstrated antioxidant and anti-inflammatory properties in a variety of dermal cells as well as antimicrobial activity, representing a novel class of compounds to ameliorate skin conditions and disease. Here, we demonstrate a new IPC compound, N-acetylglutaminoyl-S-farnesyl-L-cysteine (SIG-1191), which inhibits UVB-induced inflammation blocking pro-inflammatory cytokine interleukin-6 (IL-6) and tumor necrosis factor alpha (TNF-α) production. To investigate further the previously reported hydrating potential of IPC compounds, SIG-1191 was tested for its ability to modulate aquaporin expression. Specifically, aquaporin 3 (AQP3) the most abundant aquaporin found in skin has been reported to play a key role in skin hydration, elasticity and barrier repair. Results show here for the first time that SIG-1191 increases AQP3 expression in both cultured normal human epidermal keratinocytes as well as when applied topically in a three-dimensional (3D) reconstructed human skin equivalent. Additionally, SIG-1191 dose dependently increased AQP3 protein levels, as determined by specific antibody staining, in the epidermis of the 3D skin equivalents. To begin to elucidate which signaling pathways SIG-1191 may be modulating to increase AQP3 levels, we used several pharmacological pathway inhibitors and determined that AQP3 expression is mediated by the Mitogen-activated protein kinase/Extracellular signal-regulated kinase kinase (MEK) pathway. Altogether, these data suggest SIG-1191 represents a new IPC derivative with anti-inflammatory activity that may also promote increased skin hydration based on its ability to increase AQP3 levels.

  6. Acidosis-induced downregulation of hepatocyte mitochondrial aquaporin-8 and ureagenesis from ammonia.

    Science.gov (United States)

    Molinas, Sara M; Soria, Leandro R; Marrone, Julieta; Danielli, Mauro; Trumper, Laura; Marinelli, Raúl A

    2015-08-01

    It has been proposed that, during metabolic acidosis, the liver downregulates mitochondrial ammonia detoxification via ureagenesis, a bicarbonate-consuming process. Since we previously demonstrated that hepatocyte mitochondrial aquaporin-8 channels (mtAQP8) facilitate the uptake of ammonia and its metabolism into urea, we studied whether mtAQP8 is involved in the liver adaptive response to acidosis. Primary cultured rat hepatocytes were adapted to acidosis by exposing them to culture medium at pH 7.0 for 40 h. Control cells were exposed to pH 7.4. Hepatocytes exposed to acid medium showed a decrease in mtAQP8 protein expression (-30%, p ammonia was assessed by incubating the cells with (15)N-labeled ammonia and measuring (15)N-labeled urea synthesis by nuclear magnetic resonance. Reduced ureagenesis was found in acidified hepatocytes (-31%, p ammonia in response to acidosis.

  7. Mapping Translation Technology Research in Translation Studies

    DEFF Research Database (Denmark)

    Schjoldager, Anne; Christensen, Tina Paulsen; Flanagan, Marian

    2017-01-01

    /Schjoldager 2010, 2011; Christensen 2011). Unfortunately, the increasing professional use of translation technology has not been mirrored within translation studies (TS) by a similar increase in research projects on translation technology (Munday 2009: 15; O’Hagan 2013; Doherty 2016: 952). The current thematic...... section aims to improve this situation by presenting new and innovative research papers that reflect on recent technological advances and their impact on the translation profession and translators from a diversity of perspectives and using a variety of methods. In Section 2, we present translation...... technology research as a subdiscipline of TS, and we define and discuss some basic concepts and models of the field that we use in the rest of the paper. Based on a small-scale study of papers published in TS journals between 2006 and 2016, Section 3 attempts to map relevant developments of translation...

  8. Yeast-expressed human membrane protein aquaporin-1 yields excellent resolution of solid-state MAS NMR spectra

    International Nuclear Information System (INIS)

    Emami, Sanaz; Fan Ying; Munro, Rachel; Ladizhansky, Vladimir; Brown, Leonid S.

    2013-01-01

    One of the biggest challenges in solid-state NMR studies of membrane proteins is to obtain a homogeneous natively folded sample giving high spectral resolution sufficient for structural studies. Eukaryotic membrane proteins are especially difficult and expensive targets in this respect. Methylotrophic yeast Pichia pastoris is a reliable producer of eukaryotic membrane proteins for crystallography and a promising economical source of isotopically labeled proteins for NMR. We show that eukaryotic membrane protein human aquaporin 1 can be doubly ( 13 C/ 15 N) isotopically labeled in this system and functionally reconstituted into phospholipids, giving excellent resolution of solid-state magic angle spinning NMR spectra.

  9. Facilitating Student-Generated Content Using Web 2.0 Technologies

    Science.gov (United States)

    Lee, Eunbae

    2011-01-01

    Web 2.0 technologies have created a trend of user-generated content by supporting media production, collaboration, communication, and dissemination. User-generated content is translated into student-generated content (SGC) in education. SGC engages learners in an authentic project that fosters students' autonomy, creativity, and real-world…

  10. Translational Creativity

    DEFF Research Database (Denmark)

    Nielsen, Sandro

    2010-01-01

    A long-established approach to legal translation focuses on terminological equivalence making translators strictly follow the words of source texts. Recent research suggests that there is room for some creativity allowing translators to deviate from the source texts. However, little attention...... is given to genre conventions in source texts and the ways in which they can best be translated. I propose that translators of statutes with an informative function in expert-to-expert communication may be allowed limited translational creativity when translating specific types of genre convention....... This creativity is a result of translators adopting either a source-language or a target-language oriented strategy and is limited by the pragmatic principle of co-operation. Examples of translation options are provided illustrating the different results in target texts. The use of a target-language oriented...

  11. Molecular Characterization of Aquaporin 1 and Aquaporin 3 from the Gills of the African Lungfish, Protopterus annectens, and Changes in Their Branchial mRNA Expression Levels and Protein Abundance during Three Phases of Aestivation.

    Science.gov (United States)

    Chng, You R; Ong, Jasmine L Y; Ching, Biyun; Chen, Xiu L; Hiong, Kum C; Wong, Wai P; Chew, Shit F; Lam, Siew H; Ip, Yuen K

    2016-01-01

    African lungfishes can undergo long periods of aestivation on land during drought. During aestivation, lungfishes are confronted with desiccation and dehydration, and their gills become non-functional and covered with a thick layer of dried mucus. Aquaporins (Aqps) are a superfamily of integral membrane proteins which generally facilitate the permeation of water through plasma membranes. This study aimed to obtain the complete cDNA coding sequences of aqp1 and aqp3 from the gills of Protopterus annectens , and to determine their branchial mRNA and protein expression levels during the induction, maintenance and arousal phases of aestivation. Dendrogramic analyses of the deduced Aqp1 and Aqp3 amino acid sequences of P. annectens revealed their close relationships with those of Latimeria chalumnae and tetrapods. During the induction phase, there were significant decreases in the transcript levels of aqp1 and aqp3 in the gills of P. annectens , but the branchial Aqp1 and Aqp3 protein abundance remained unchanged. As changes in transcription might precede changes in translation, this could be regarded as an adaptive response to decrease the protein abundance of Aqp1 and Aqp3 in the subsequent maintenance phase of aestivation. As expected, the branchial transcript levels and protein abundance of aqp1 /Aqp1 and aqp3 /Aqp3 were significantly down-regulated during the maintenance phase, probably attributable to the shutdown of branchial functions and the cessation of volume regulation of branchial epithelial cells. Additionally, these changes could reduce the loss of water through branchial epithelial surfaces, supplementing the anti-desiccating property of the dried mucus. Upon arousal, it was essential for the lungfish to restore branchial functions. Indeed, the protein abundance of Aqp1 recovered partially, with complete recovery of mRNA expression level and protein abundance of Aqp3, in the gills of P. annectens after 3 days of arousal. These results provide insights

  12. Topical Review: Translating Translational Research in Behavioral Science.

    Science.gov (United States)

    Hommel, Kevin A; Modi, Avani C; Piazza-Waggoner, Carrie; Myers, James D

    2015-01-01

    To present a model of translational research for behavioral science that communicates the role of behavioral research at each phase of translation. A task force identified gaps in knowledge regarding behavioral translational research processes and made recommendations regarding advancement of knowledge. A comprehensive model of translational behavioral research was developed. This model represents T1, T2, and T3 research activities, as well as Phase 1, 2, 3, and 4 clinical trials. Clinical illustrations of translational processes are also offered as support for the model. Behavioral science has struggled with defining a translational research model that effectively articulates each stage of translation and complements biomedical research. Our model defines key activities at each phase of translation from basic discovery to dissemination/implementation. This should be a starting point for communicating the role of behavioral science in translational research and a catalyst for better integration of biomedical and behavioral research. © The Author 2015. Published by Oxford University Press on behalf of the Society of Pediatric Psychology. All rights reserved. For permissions, please e-mail: journals.permissions@oup.com.

  13. Finite translation surfaces with maximal number of translations

    OpenAIRE

    Schlage-Puchta, Jan-Christoph; Weitze-Schmithuesen, Gabriela

    2013-01-01

    The natural automorphism group of a translation surface is its group of translations. For finite translation surfaces of genus g > 1 the order of this group is naturally bounded in terms of g due to a Riemann-Hurwitz formula argument. In analogy with classical Hurwitz surfaces, we call surfaces which achieve the maximal bound Hurwitz translation surfaces. We study for which g there exist Hurwitz translation surfaces of genus g.

  14. Machine Translation Tools - Tools of The Translator's Trade

    DEFF Research Database (Denmark)

    Kastberg, Peter

    2012-01-01

    In this article three of the more common types of translation tools are presented, discussed and critically evaluated. The types of translation tools dealt with in this article are: Fully Automated Machine Translation (or FAMT), Human Aided Machine Translation (or HAMT) and Machine Aided Human...... Translation (or MAHT). The strengths and weaknesses of the different types of tools are discussed and evaluated by means of a number of examples. The article aims at two things: at presenting a sort of state of the art of what is commonly referred to as “machine translation” as well as at providing the reader...... with a sound basis for considering what translation tool (if any) is the most appropriate in order to meet his or her specific translation needs....

  15. The tonoplast intrinsic aquaporin (TIP) subfamily of Eucalyptus grandis: Characterization of EgTIP2, a root-specific and osmotic stress-responsive gene.

    Science.gov (United States)

    Rodrigues, Marcela I; Bravo, Juliana P; Sassaki, Flávio T; Severino, Fábio E; Maia, Ivan G

    2013-12-01

    Aquaporins have important roles in various physiological processes in plants, including growth, development and adaptation to stress. In this study, a gene encoding a root-specific tonoplast intrinsic aquaporin (TIP) from Eucalyptus grandis (named EgTIP2) was investigated. The root-specific expression of EgTIP2 was validated over a panel of five eucalyptus organ/tissues. In eucalyptus roots, EgTIP2 expression was significantly induced by osmotic stress imposed by PEG treatment. Histochemical analysis of transgenic tobacco lines (Nicotiana tabacum SR1) harboring an EgTIP2 promoter:GUS reporter cassette revealed major GUS staining in the vasculature and in root tips. Consistent with its osmotic-stress inducible expression in eucalyptus, EgTIP2 promoter activity was up-regulated by mannitol treatment, but was down-regulated by abscisic acid. Taken together, these results suggest that EgTIP2 might be involved in eucalyptus response to drought. Additional searches in the eucalyptus genome revealed the presence of four additional putative TIP coding genes, which could be individually assigned to the classical TIP1-5 groups. Copyright © 2013 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

  16. Endocrinopathies in paediatric-onset neuromyelitis optica spectrum disorder with aquaporin 4 (AQP4) antibody.

    Science.gov (United States)

    Hacohen, Yael; Messina, Silvia; Gan, Hoong-Wei; Wright, Sukhvir; Chandratre, Saleel; Leite, Maria Isabel; Fallon, Penny; Vincent, Angela; Ciccarelli, Olga; Wassmer, Evangeline; Lim, Ming; Palace, Jacqueline; Hemingway, Cheryl

    2018-04-01

    The involvement of the diencephalic regions in neuromyelitis optica spectrum disorder (NMOSD) may lead to endocrinopathies. In this study, we identified the following endocrinopathies in 60% (15/25) of young people with paediatric-onset aquaporin 4-Antibody (AQP4-Ab) NMOSD: morbid obesity ( n = 8), hyperinsulinaemia ( n = 5), hyperandrogenism ( n = 5), amenorrhoea ( n = 5), hyponatraemia ( n = 4), short stature ( n = 3) and central hypothyroidism ( n = 2) irrespective of hypothalamic lesions. Morbid obesity was seen in 88% (7/8) of children of Caribbean origin. As endocrinopathies were prevalent in the majority of paediatric-onset AQP4-Ab NMOSD, endocrine surveillance and in particular early aggressive weight management is required for patients with AQP4-Ab NMOSD.

  17. Effect of ketamine on aquaporin-4 expression and neuronal apoptosis in brain tissues following brain injury in rats

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    Zangong Zhou; Xiangyu Ji; Li Song; Jianfang Song; Shiduan Wang; Yanwei Yin

    2006-01-01

    BACKGROUND: Aquaporin-4 (AQP-4) is closely related to the formation of brain edema. Neuronal apoptosis plays an important part in the conversion of swelled neuron following traumatic brain injury. At present, the studies on the protective effect of ketamine on brain have involved in its effect on aquaporin-4 expression and neuronal apoptosis in the brain tissues following brain injury in rats.OBJECTIVE: To observe the effect of ketamine on AQP-4 expression and neuronal apoptosis in the brain tissue following rat brain injury, and analyze the time-dependence of ketamine in the treatment of brain injury.DESIGN: Randomized grouping design, controlled animal trial.SETTING: Department of Anesthesiology, the Medical School Hospital of Qingdao University.MATERIALS: Totally 150 rats of clean grade, aged 3 months, were involved and randomized into control group and ketamine-treated group, with 75 rats in each. Each group was divided into 5 subgroups separately at 6,12, 24, 48 and 72 hours after injury, with 15 rats at each time point. Main instruments and reagents:homemade beat machine, ketamine hydrochloride (Hengrui Pharmaceutical Factory, Jiangsu), rabbit anti-rat AQP-4 polyclonal antibody, SABC immunohistochemical reagent kit and TUNEL reagent kit (Boster Co.,Ltd.,Wuhan).METHODS: This trial was carried out in the Institute of Cerebrovascular Disease, Medical College of Qingdao University during March 2005 to February 2006. A weight-dropping rat model of brain injury was created with Feeney method. The rats in the ketamine-treated group were intraperitoneally administered with 50 g/L ketamine (120 mg/kg) one hour after injury, but ketamine was replaced by normal saline in the control group. In each subgroup, the water content of cerebral hemisphere was measured in 5 rats chosen randomly. The left 10 rats in each subgroup were transcardiacally perfused with ketamine, then the brain tissue was made into paraffin sections and stained by haematoxylin and eosin. Neuronal

  18. Spanish language content on reproductive endocrinology and infertility practice websites.

    Science.gov (United States)

    Londra, Laura C; Tobler, Kyle J; Omurtag, Kenan R; Donohue, Michael B

    2014-11-01

    To analyze the use of Spanish language translation on the websites of reproductive endocrinology and infertility (REI) practices in the context of evidence of underuse of infertility services by minority populations. Cross-sectional survey of websites from REI practices. Not applicable. None. None. Assessment of the relationship between having a Spanish-translated website and REI practice characteristics. Variables included concurrent use of social media, size of the practice, Spanish-speaking practitioner in the practice, being a private or a university-based practice, being in a mandated insurance state, and being in an area with different levels of percentage of Hispanic population, adjusted for annual income levels of the population. Of the 376 REI practice websites analyzed, 101 (27%) offered at least some information in Spanish. We identified 97 Spanish-speaking practitioners at 71 REI practices. Having a Spanish-translated website was significantly associated with the practice's use of social media, having an international/out-of-town web page, and having a Spanish-speaking physician in the practice. The size of the practice, as measured in number of cycles reported per year, was not associated with having a translated website. In practices located in the top 60 metropolitan areas by Hispanic population, the odds of having a Spanish-translated website were only related to the percentage of Hispanic population after adjusting for state-mandated insurance and average annual income level of the Hispanic population. Sixty-six of the websites with Spanish-translated content had been automatically translated. An additional eight websites were partially translated automatically. REI practices in metropolitan areas with a higher percentage of Hispanics were more likely to reach out to this minority population by translating their website content into Spanish. These practices were also more likely to use social media. Future studies are needed to determine whether

  19. Aquaporins facilitate hydrogen peroxide entry into guard cells to mediate ABA- and pathogen-triggered stomatal closure.

    Science.gov (United States)

    Rodrigues, Olivier; Reshetnyak, Ganna; Grondin, Alexandre; Saijo, Yusuke; Leonhardt, Nathalie; Maurel, Christophe; Verdoucq, Lionel

    2017-08-22

    Stomatal movements are crucial for the control of plant water status and protection against pathogens. Assays on epidermal peels revealed that, similar to abscisic acid (ABA), pathogen-associated molecular pattern (PAMP) flg22 requires the At PIP2;1 aquaporin to induce stomatal closure. Flg22 also induced an increase in osmotic water permeability ( P f ) of guard cell protoplasts through activation of At PIP2;1. The use of HyPer, a genetic probe for intracellular hydrogen peroxide (H 2 O 2 ), revealed that both ABA and flg22 triggered an accumulation of H 2 O 2 in wild-type but not pip2;1 guard cells. Pretreatment of guard cells with flg22 or ABA facilitated the influx of exogenous H 2 O 2 Brassinosteroid insensitive 1-associated receptor kinase 1 (BAK1) and open stomata 1 (OST1)/Snf1-related protein kinase 2.6 (SnRK2.6) were both necessary to flg22-induced P f and both phosphorylated At PIP2;1 on Ser121 in vitro. Accumulation of H 2 O 2 and stomatal closure as induced by flg22 was restored in pip2;1 guard cells by a phosphomimetic form (Ser121Asp) but not by a phosphodeficient form (Ser121Ala) of At PIP2;1. We propose a mechanism whereby phosphorylation of At PIP2;1 Ser121 by BAK1 and/or OST1 is triggered in response to flg22 to activate its water and H 2 O 2 transport activities. This work establishes a signaling role of plasma membrane aquaporins in guard cells and potentially in other cellular context involving H 2 O 2 signaling.

  20. Translation Techniques

    OpenAIRE

    Marcia Pinheiro

    2015-01-01

    In this paper, we discuss three translation techniques: literal, cultural, and artistic. Literal translation is a well-known technique, which means that it is quite easy to find sources on the topic. Cultural and artistic translation may be new terms. Whilst cultural translation focuses on matching contexts, artistic translation focuses on matching reactions. Because literal translation matches only words, it is not hard to find situations in which we should not use this technique.  Because a...

  1. Boron Toxicity Tolerance in Barley through Reduced Expression of the Multifunctional Aquaporin HvNIP2;11[W

    Science.gov (United States)

    Schnurbusch, Thorsten; Hayes, Julie; Hrmova, Maria; Baumann, Ute; Ramesh, Sunita A.; Tyerman, Stephen D.; Langridge, Peter; Sutton, Tim

    2010-01-01

    Boron (B) toxicity is a significant limitation to cereal crop production in a number of regions worldwide. Here we describe the cloning of a gene from barley (Hordeum vulgare), underlying the chromosome 6H B toxicity tolerance quantitative trait locus. It is the second B toxicity tolerance gene identified in barley. Previously, we identified the gene Bot1 that functions as an efflux transporter in B toxicity-tolerant barley to move B out of the plant. The gene identified in this work encodes HvNIP2;1, an aquaporin from the nodulin-26-like intrinsic protein (NIP) subfamily that was recently described as a silicon influx transporter in barley and rice (Oryza sativa). Here we show that a rice mutant for this gene also shows reduced B accumulation in leaf blades compared to wild type and that the mutant protein alters growth of yeast (Saccharomyces cerevisiae) under high B. HvNIP2;1 facilitates significant transport of B when expressed in Xenopus oocytes compared to controls and to another NIP (NOD26), and also in yeast plasma membranes that appear to have relatively high B permeability. We propose that tolerance to high soil B is mediated by reduced expression of HvNIP2;1 to limit B uptake, as well as by increased expression of Bot1 to remove B from roots and sensitive tissues. Together with Bot1, the multifunctional aquaporin HvNIP2;1 is an important determinant of B toxicity tolerance in barley. PMID:20581256

  2. Virus-induced plasma membrane aquaporin PsPIP2;1 silencing inhibits plant water transport of Pisum sativum.

    Science.gov (United States)

    Song, Juanjuan; Ye, Guoliang; Qian, Zhengjiang; Ye, Qing

    2016-12-01

    Aquaporins (AQPs) are known to facilitate water transport across cell membranes, but the role of a single AQP in regulating plant water transport, particularly in plants other than Arabidopsis remains largely unexplored. In the present study, a virus-induced gene silencing (VIGS) technique was employed to suppress the expression of a specific plasma membrane aquaporin PsPIP2;1 of Pea plants (Pisum sativum), and subsequent effects of the gene suppression on root hydraulic conductivity (Lp r ), leaf hydraulic conductivity (K leaf ), root cell hydraulic conductivity (Lp rc ), and leaf cell hydraulic conductivity (Lp lc ) were investigated, using hydroponically grown Pea plants. Compared with control plants, VIGS-PsPIP2;1 plants displayed a significant suppression of PsPIP2;1 in both roots and leaves, while the expression of other four PIP isoforms (PsPIP1;1, PsPIP1;2, PsPIP2;2, and PsPIP2;3) that were simultaneously monitored were not altered. As a consequence, significant declines in water transport of VIGS-PsPIP2;1 plants were observed at both organ and cell levels, i.e., as compared to control plants, Lp r and K leaf were reduced by 29 %, and Lp rc and Lp lc were reduced by 20 and 29 %, respectively. Our results demonstrate that PsPIP2;1 alone contributes substantially to root and leaf water transport in Pea plants, and highlight VIGS a useful tool for investigating the role of a single AQP in regulating plant water transport.

  3. FEATURES OF FORMATTING IN FORMATION COMPETENCE OF FUTURE TRANSLATORS IN ASPECT OF TRAINING FOR LOCALIZATION OF SOFTWARE PRODUCTS

    OpenAIRE

    Svitlana M. Amelina; Rostyslav O. Tarasenko

    2016-01-01

    The article deals with the formation of information competence of translators for the agricultural sector. Tasks of translators in the context of the preparation of new types of translation work, in particular localization, are defined. The ways of formation of information competence of translators in foreign universities are studied. The activities of translators especially for localization to meet the needs of agricultural sector are identified. The content of the module to develop the soft...

  4. Translation Ambiguity but Not Word Class Predicts Translation Performance

    Science.gov (United States)

    Prior, Anat; Kroll, Judith F.; Macwhinney, Brian

    2013-01-01

    We investigated the influence of word class and translation ambiguity on cross-linguistic representation and processing. Bilingual speakers of English and Spanish performed translation production and translation recognition tasks on nouns and verbs in both languages. Words either had a single translation or more than one translation. Translation…

  5. Examining English-German Translation Ambiguity Using Primed Translation Recognition

    Science.gov (United States)

    Eddington, Chelsea M.; Tokowicz, Natasha

    2013-01-01

    Many words have more than one translation across languages. Such "translation-ambiguous" words are translated more slowly and less accurately than their unambiguous counterparts. We examine the extent to which word context and translation dominance influence the processing of translation-ambiguous words. We further examine how these factors…

  6. Translation and psychometric properties of the Copenhagen Burnout Inventory in Iranian nurses

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Sara Mahmoudi

    2017-01-01

    Full Text Available Background: Burnout has its focus on exhaustion and it includes persistent response to long-lasting job-related stressful events. It has a special relevance in health care area in which staff is under constant psychological, emotional, and physical stress. The results of several studies on burnout prevalence among Iranian nurses indicate its high incidence. Therefore, more accurate researches are required for better preventive interventions, and to do so, a reliable validated scale is required. One of the suitable and new tools for the measurement of burnout is Copenhagen Burnout Inventory (CBI. This study aimed to translate and investigate psychometric properties of CBI in Iranian nurses. Materials and Methods: In this methodological study, after the translation process, face and content validities via qualitative and quantitative methods was done. Content validation ratio, scale-level content validated index, item-level content validity index were measured. Then, construct validity was determined through factor analysis. Furthermore, internal consistency reliability and stability were assessed. The questionnaire was sent to 450 nurses who were randomly selected via quota sampling. Results: Face and content validity were acceptable. After translation and cultural adaptation process, exploratory factor analysis suggested a new model based on four factors and fit indices validated this model via confirmatory factor analysis. Internal consistency and stability of CBI were affirmed for each subscale separately. Conclusions: The four-factor Persian version of the CBI proved to enjoy acceptable psychometric properties. It can be applied to evaluate burnout in Iranian nurses or other health care providers.

  7. A GRAMMATICAL ADJUSTMENT ANALYSIS OF STATISTICAL MACHINE TRANSLATION METHOD USED BY GOOGLE TRANSLATE COMPARED TO HUMAN TRANSLATION IN TRANSLATING ENGLISH TEXT TO INDONESIAN

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Eko Pujianto

    2017-04-01

    Full Text Available Google translate is a program which provides fast, free and effortless translating service. This service uses a unique method to translate. The system is called ―Statistical Machine Translation‖, the newest method in automatic translation. Machine translation (MT is an area of many kinds of different subjects of study and technique from linguistics, computers science, artificial intelligent (AI, translation theory, and statistics. SMT works by using statistical methods and mathematics to process the training data. The training data is corpus-based. It is a compilation of sentences and words of the languages (SL and TL from translation done by human. By using this method, Google let their machine discovers the rules for themselves. They do this by analyzing millions of documents that have already been translated by human translators and then generate the result based on the corpus/training data. However, questions arise when the results of the automatic translation prove to be unreliable in some extent. This paper questions the dependability of Google translate in comparison with grammatical adjustment that naturally characterizes human translators' specific advantage. The attempt is manifested through the analysis of the TL of some texts translated by the SMT. It is expected that by using the sample of TL produced by SMT we can learn the potential flaws of the translation. If such exists, the partial of more substantial undependability of SMT may open more windows to the debates of whether this service may suffice the users‘ need.

  8. Cross-cultural adaptation of the Health Education Impact Questionnaire: experimental study showed expert committee, not back-translation, added value.

    Science.gov (United States)

    Epstein, Jonathan; Osborne, Richard H; Elsworth, Gerald R; Beaton, Dorcas E; Guillemin, Francis

    2015-04-01

    To assess the contribution of back-translation and expert committee to the content and psychometric properties of a translated multidimensional questionnaire. Recommendations for questionnaire translation include back-translation and expert committee, but their contribution to measurement properties is unknown. Four English to French translations of the Health Education Impact Questionnaire were generated with and without committee or back-translation. Face validity, acceptability, and structural properties were compared after random assignment to people with rheumatoid arthritis (N = 1,168), chronic renal failure (N = 2,368), and diabetes (N = 538). For face validity, 15 bilingual people compared translations quality with the original. Psychometric properties were examined using confirmatory factor analysis (metric and scalar invariance) and item response theory. Qualitatively, there were five types of translation errors: style, intensity, frequency/time frame, breadth, and meaning. Bilingual assessors ranked best the translations with committee (P = 0.0026). All translations had good structural properties (root mean square error of approximation translations (ΔCFI ≤ 0.01) with metric invariance between translations and original (lowest ΔCFI = 0.022 between fully constrained models and models with free intercepts). Item characteristic curve analyses revealed no significant differences. This is the first experimental evidence that back-translation has moderate impact, whereas expert committee helps to ensure accurate content. Copyright © 2015 Elsevier Inc. All rights reserved.

  9. Situating Student Errors: Linguistic-to-Algebra Translation Errors

    Science.gov (United States)

    Adu-Gyamfi, Kwaku; Bossé, Michael J.; Chandler, Kayla

    2015-01-01

    While it is well recognized that students are prone to difficulties when performing linguistic-to-algebra translations, the nature of students' difficulties remain an issue of contention. Moreover, the literature indicates that these difficulties are not easily remediated by domain-specific instruction. Some have opined that this is the case…

  10. AN EXAMINATION OF POPULAR TRANSLATED NOVELS FOR CHILDREN IN TERMS OF CONTENT

    OpenAIRE

    YILDIZ, Derya

    2016-01-01

    Children’s and youth literature includes products enriching the worldof emotions and thoughts of a target audience in accordance with languagedevelopment and comprehension level. A child or a teenager who is in atransitional period gains reading habit, develops literary sensitivity andcontributes to identity development by benefiting from the products ofchildren’s and youth literature. Through translated books, they get newexperiences by confronting characters in different cultures, and thus ...

  11. Translation-coupling systems

    Science.gov (United States)

    Pfleger, Brian; Mendez-Perez, Daniel

    2013-11-05

    Disclosed are systems and methods for coupling translation of a target gene to a detectable response gene. A version of the invention includes a translation-coupling cassette. The translation-coupling cassette includes a target gene, a response gene, a response-gene translation control element, and a secondary structure-forming sequence that reversibly forms a secondary structure masking the response-gene translation control element. Masking of the response-gene translation control element inhibits translation of the response gene. Full translation of the target gene results in unfolding of the secondary structure and consequent translation of the response gene. Translation of the target gene is determined by detecting presence of the response-gene protein product. The invention further includes RNA transcripts of the translation-coupling cassettes, vectors comprising the translation-coupling cassettes, hosts comprising the translation-coupling cassettes, methods of using the translation-coupling cassettes, and gene products produced with the translation-coupling cassettes.

  12. The Role of Semantics in Translation Recognition: Effects of Number of Translations, Dominance of Translations and Semantic Relatedness of Multiple Translations

    Science.gov (United States)

    Laxen, Jannika; Lavaur, Jean-Marc

    2010-01-01

    This study aims to examine the influence of multiple translations of a word on bilingual processing in three translation recognition experiments during which French-English bilinguals had to decide whether two words were translations of each other or not. In the first experiment, words with only one translation were recognized as translations…

  13. Translation and Psychometric Properties of Persian Version of Independent Living Scale in Patients with Schizophrenia

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Khalafbeigi

    2016-12-01

    Full Text Available Background Independent living skills are major targets for rehabilitation in patients with schizophrenia. So, assessment of their performance is required to obtain valuable information for planning intervention. The independent living scale (ILS is a useful assessment tool for this population. Objectives The aims of this study were to translate the three of five subscales of ILS (“memory/orientation”, “health and safety” and “social adjustment” into Persian language and evaluate their validity. The remaining two subscales of ILS (“money management”, “home management and transportation” have already been translated to Persian language by other researchers in Iran. In addition, the reliability of whole Persian version of ILS subscales was evaluated to be used for patients with Schizophrenia. Methods The three subscales of ILS were translated from English into Persian according to the international quality of life assessment (IQOLA approach. The translation of the three subscales: memory/orientation, health and safety and social adjustment, were analyzed by experts to develop the final version of each subscale. After translation, face and content validity of scale were performed. In face validity evaluation, the scale was investigated by 6 occupational therapists in terms of simplicity, mastery, relationship and clarity or transparency for each of the items. To assess the validity of content, scale was examined by 15 occupational therapists and content validity ratio (CVR and content validity index (CVI of each item were calculated. To assess the reliability of the subscales, test-retest reliability techniques (intraclass correlation coefficient (ICC and standard error of measure (SEM were utilized. Results The simplicity, relevance, clarity and necessity of the translated items were acceptable, according to the CVI and CVR scores. Face validity was also acceptable with respect to agreement rate (> 80%. Test-retest reliability

  14. ANALYSIS ON THE TRANSLATION OF WORDPLAYS IN “THE GOD OF SMALL THINGS” BY ARUNDHATI ROY (Studies on the Wordplay Shifts and the Translation Quality

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Nur Saptaningsih

    2017-04-01

    Full Text Available Wordplay commonly appears in literary works to enrich the works themselves with certain effect and nuance, either to make a joke or to conceal anything taboo. However, problems frequently occur in translation of wordplay and this becomes an obstacle for a translator to find proper equivalent. Moreover, the translation of wordplay is closely related to different language systems (source and target languages. Novel of ―The God of Small Things‖ by Arundhati Roy is rich in the use of wordplays, but there are a number of shifts found in the translated version of the wordplays. This paper deals with descriptivequalitative research aiming at investigating the shifts of wordplays in the novel of ―The God of Small Things‖ by Arundhati Roy and in the translated version. This study also highlights the contribution of the shifts on the translation quality, in terms of accuracy and acceptability. This product-oriented study applies embedded-case method. The first data for this research are documents, consisting of source text and the translated text. The other data are obtained from informants (raters and respondents, consisting of information dealing with accuracy and acceptability. The data are collected using document analyses, questionnaire, and interview. Purposive sampling and content analysis are applied.

  15. Expression of aquaporin 9 in rat liver and efferent ducts of the male reproductive system after neonatal diethylstilbestrol exposure

    DEFF Research Database (Denmark)

    Wellejus, Anja; Jensen, Henrik E; Loft, Steffen

    2008-01-01

    Aquaporins (AQP) have important solute transport functions in many tissues including the epididymal efferent ducts (ED) and in the liver. We investigated the effect of neonatal exposure to diethylstilbestrol (DES) on AQP9 expressions in the ED and in the liver of rats. DES was administered from d...... to the epithelial cells of the ED. In conclusion, neonatal DES exposure appears to upregulate AQP9 channels in the ED in male rats, whereas a downregulation in the hepatic expression was observed, particularly in the periacinous area....

  16. Differential effects of Pseudomonas mendocina and Glomus intraradices on lettuce plants physiological response and aquaporin PIP2 gene expression under elevated atmospheric CO2 and drought.

    Science.gov (United States)

    Alguacil, Maria Del Mar; Kohler, Josef; Caravaca, Fuensanta; Roldán, Antonio

    2009-11-01

    Arbuscular mycorrhizal (AM) symbiosis and plant-growth-promoting rhizobacterium (PGPR) can alleviate the effects of water stress in plants, but it is unknown whether these benefits can be maintained at elevated CO2. Therefore, we carried out a study where seedlings of Lactuca sativa were inoculated with the AM fungus (AMF) Glomus intraradices N.C. Schenk & G.S. Sm. or the PGPR Pseudomonas mendocina Palleroni and subjected to two levels of watering and two levels of atmospheric CO2 to ascertain their effects on plant physiological parameters and gene expression of one PIP aquaporin in roots. The inoculation with PGPR produced the greatest growth in lettuce plants under all assayed treatments as well as the highest foliar potassium concentration and leaf relative water content under elevated [CO2] and drought. However, under such conditions, the PIP2 gene expression remained almost unchanged. G. intraradices increased significantly the AMF colonization, foliar phosphorus concentration and leaf relative water content in plants grown under drought and elevated [CO2]. Under drought and elevated [CO2], the plants inoculated with G. intraradices showed enhanced expression of the PIP2 gene as compared to P. mendocina or control plants. Our results suggest that both microbial inoculation treatments could help to alleviate drought at elevated [CO2]. However, the PIP2 gene expression was increased only by the AMF but not by the PGPR under these conditions.

  17. PERSONALITY TYPE AND TRANSLATION PERFORMANCE OF PERSIAN TRANSLATOR TRAINEES

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Reza Shaki

    2017-09-01

    Full Text Available The study investigated the relationship between the personality typology of a sample of Iranian translation students and their translation quality in terms of expressive, appellative, and informative text types. The study also attempted to identify the personality types that can perform better in English to Persian translation of the three text types. For that purpose, the personality type and the translation quality of the participants was assessed using Myers-Briggs Type Indicator (MBTI personality test and translation quality assessment (TQA, respectively. The analysis of the data revealed that the personality type of the participants seemed relevant to the translation quality of all the text types. The translation quality of the participants with intuitive and thinking types was significantly better than the sensing type counterparts in translating expressive texts. The participants with intuitive and feeling types also performed better than their counterparts with sensing type in translation of the informative text. Moreover, the participants with intuitive, feeling, and thinking personality types performed more successfully than the participants with sensing type in translation of the appellative text. The findings of the study are discussed in light of the existing research literature.

  18. Translational Science Research: Towards Better Health

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Emir Festic

    2009-10-01

    health systems have also established translational research programs and at least 2 journals (Translational Medicine and the Journal of Translational Medicine are devoted to the topic. In Europe, translational research has become a centerpiece of the European Commission’s €6 billion budget for health related research, and the United Kingdom has invested £450 million over 5 years to establish translational research centers (7.In this issue of Bosnian Journal of Basic Medical Sciences, members of medical section of Bosnian and Herzegovinian-American Academy of Arts and Sciences (BHAAAS, contributed their own work and expertise to bridge the gap between basic and clinical research, between inventing the treatments and getting them used in practice, and laid down foundations for future collaborative development of translational research in Bosnia and Herzegovina, as well as in the region (8.At the first glance of this issue’s table of content, a reader will easily notice the variety and breadth of topics and themes, from medical informatics and genetics, to hematology and oncology, pulmonary and critical care medicine, orthopedics, trauma surgery and neurosurgery. However, all of the articles share common ideas of translation of knowledge, from bench to bedside and back, and individualized approach to medicine, which are the true hallmarks of the 21st century medicine.Deeper under the surface and titles, there lies our common privilege and honor to be part of a broader mission of BHAAAS: to connect with our fellow physicians and scientists, and to build bridges of cooperation with our homeland, to promote the spirit of intellectual diversity and free exchange of ideas with the strong belief that this knowledge sharing will promote betterment of health in Bosnia and Herzegovina

  19. Psychometric Evaluation of the Revised Michigan Diabetes Knowledge Test (V.2016) in Arabic: Translation and Validation

    Science.gov (United States)

    Alhaiti, Ali Hassan; Alotaibi, Alanod Raffa; Jones, Linda Katherine; DaCosta, Cliff

    2016-01-01

    Objective. To translate the revised Michigan Diabetes Knowledge Test into the Arabic language and examine its psychometric properties. Setting. Of the 139 participants recruited through King Fahad Medical City in Riyadh, Saudi Arabia, 34 agreed to the second-round sample for retesting purposes. Methods. The translation process followed the World Health Organization's guidelines for the translation and adaptation of instruments. All translations were examined for their validity and reliability. Results. The translation process revealed excellent results throughout all stages. The Arabic version received 0.75 for internal consistency via Cronbach's alpha test and excellent outcomes in terms of the test-retest reliability of the instrument with a mean of 0.90 infraclass correlation coefficient. It also received positive content validity index scores. The item-level content validity index for all instrument scales fell between 0.83 and 1 with a mean scale-level index of 0.96. Conclusion. The Arabic version is proven to be a reliable and valid measure of patient's knowledge that is ready to be used in clinical practices. PMID:27995149

  20. The translation and cultural adaptation of the Child Behavior Checklist for use in Israel (Hebrew, Korea, the US (Spanish, India (Malayalam and Kannada, and Spain

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Wild D

    2012-05-01

    Full Text Available Diane Wild,1 Tamzin Furtado,1 Mallik Angalakuditi21Oxford Outcomes, Oxford, UK; 2Eisai Inc., Woodcliff Lake, NJ, USABackground: The Child Behavior Checklist (CBCL is a caregiver rating scale for assessing the behavioral profile of children. It was developed in the US, and has been extensively translated and used in a large number of studies internationally.Objective: The objective of this study was to translate the CBCL into six languages using a rigorous translation methodology, placing particular emphasis on cultural adaptation and ensuring that the measure has content validity with carers of children with epilepsy.Methods: A rigorous translation and cultural adaptation methodology was used. This is a process which includes two forward translations, reconciliation, two back-translations, and cognitive debriefing interviews with five carers of children with epilepsy in each country. In addition, a series of open-ended questions were asked of the carers in order to provide evidence of content validity.Results: A number of cultural adaptations were made during the translation process. This included adaptations to the examples of sports and hobbies. An addition of “milk delivery” was made to the job examples in the Malayalam translation. In addition, two sexual problem items were removed from the Hebrew translation for Israel.Conclusion: An additional six translations of the CBCL are now available for use in multinational studies. These translations have evidence of content validity for use with parents of children with epilepsy and have been appropriately culturally adapted so that they are acceptable for use in the target countries. The study highlights the importance of a rigorous translation process and the process of cultural adaptation.Keywords: epilepsy, multinational studies, content validity

  1. In vivo studies of aquaporins 3 and 10 in human stratum corneum

    DEFF Research Database (Denmark)

    Jungersted, Jakob Mutanu; Bomholt, Julie; Bajraktari, Niada

    2013-01-01

    migration and proliferation with consequences for the antimicrobial defense of the skin. AQP3 and AQP10 are aqua-glyceroporins, known to transport glycerol as well as water. AQP3 is the predominant AQP in human skin and has previously been demonstrated in the basal layer of epidermis in normal human skin......, but not in stratum corneum (SC). AQP10 has not previously been identified in human skin. Previous studies have demonstrated the presence of AQP3 and AQP10 mRNA in keratinocytes. In this study, our aim was to investigate if these aquaporin proteins were actually present in human SC cells. This can be seen as a first...... step toward elucidating the possible functional role of AQP3 and AQP10 in SC hydration. Specifically we investigate the presence of AQP3 and AQP10 in vivo in human SC using “minimal-invasive” technique for obtaining SC samples. SC samples were obtained from six healthy volunteers. Western blotting...

  2. Impact of monoolein on aquaporin1-based supported lipid bilayer membranes

    International Nuclear Information System (INIS)

    Wang, Zhining; Wang, Xida; Ding, Wande; Wang, Miaoqi; Gao, Congjie; Qi, Xin

    2015-01-01

    Aquaporin (AQP) based biomimetic membranes have attracted considerable attention for their potential water purification applications. In this paper, AQP1 incorporated biomimetic membranes were prepared and characterized. The morphology and structure of the biomimetic membranes were characterized by in situ atomic force microscopy (AFM), infrared absorption spectroscopy, fluorescence microscopy, and contact angle measurements. The nanofiltration performance of the AQP1 incorporated membranes was investigated at 4 bar by using 2 g l −1 NaCl as feed solution. Lipid mobility plays an important role in the performance of the AQP1 incorporated supported lipid bilayer (SLB) membranes. We demonstrated that the lipid mobility is successfully tuned by the addition of monoolein (MO). Through in situ AFM and fluorescence recovery after photo-bleaching (FRAP) measurements, the membrane morphology and the molecular mobility were studied. The lipid mobility increased in the sequence DPPC < DPPC/MO (R MO = 5/5) < DOPC/MO (R MO = 5/5) < DOPC, which is consistent with the flux increment and salt rejection. This study may provide some useful insights for improving the water purification performance of biomimetic membranes. (paper)

  3. MODEL OF TEACHING PROFESSION SPECIFIC BILATERAL TRANSLATION

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Yana Fabrychna

    2017-03-01

    Full Text Available The article deals with the author’s interpretation of the process of teaching profession specific bilateral translation to student teacher of English in the Master’s program. The goal of the model of teaching profession specific bilateral translation development is to determine the logical sequence of educational activities of the teacher as the organizer of the educational process and students as its members. English and Ukrainian texts on methods of foreign languages and cultures teaching are defined as the object of study. Learning activities aimed at the development of student teachers of English profession specific competence in bilateral translation and Translation Proficiency Language Portfolio for Student Teachers of English are suggested as teaching tools. The realization of the model of teaching profession specific bilateral translation to student teachers of English in the Master’s program is suggested within the module topics of the academic discipline «Practice of English as the first foreign language»: Globalization; Localization; Education; Work; The role of new communication technologies in personal and professional development. We believe that the amount of time needed for efficient functioning of the model is 48 academic hours, which was determined by calculating the total number of academic hours allotted for the academic discipline «Practice of English as the first foreign language» in Ukrainian universities. Peculiarities of the model realization as well as learning goals and content of class activities and home self-study work of students are outlined.

  4. Using social media for knowledge translation, promotion of evidence-based medicine and high-quality information on health.

    Science.gov (United States)

    Puljak, Livia

    2016-02-02

    Knowledge translation activities may be targeted towards all participants in healthcare practices, including patients, consumers, and policy makers. Hereby, use of social media, namely social network Facebook, as a tool for knowledge translation, promotion of evidence-based medicine and high-quality information on health is described. In March 2013, a Facebook page of the Croatian Cochrane Branch was created and its main content are translated plain language summaries (PLS) of the systematic reviews produced by The Cochrane Collaboration. Since the page was created it has gained 1441 followers, mostly from Croatia and neighboring countries with similar language. Most of the page followers are women aged 25 to 44 and the most popular content is related to pregnancy, childbirth and breastfeeding. Page followers are lay persons, health professionals and journalists, who further disseminate the page content. In summary, social media enables multiple possibilities to engage with target audience and to disseminate the evidence-based medicine content. This article is protected by copyright. All rights reserved. This article is protected by copyright. All rights reserved.

  5. Characterization of protein phosphatase 2A acting on phosphorylated plasma membrane aquaporin of tulip petals.

    Science.gov (United States)

    Azad, Abul Kalam; Sawa, Yoshihiro; Ishikawa, Takahiro; Shibata, Hitoshi

    2004-05-01

    A protein phosphatase holo-type enzyme (38, 65, and 75 kDa) preparation and a free catalytic subunit (38 kDa) purified from tulip petals were characterized as protein phosphatase 2A (PP2A) by immunological and biochemical approaches. The plasma membrane containing the putative plasma membrane aquaporin (PM-AQP) was prepared from tulip petals, phosphorylated in vitro, and used as the substrate for both of the purified PP2A preparations. Although both preparations dephosphorylated the phosphorylated PM-AQP at 20 degrees C, only the holo-type enzyme preparation acted at 5 degrees C on the phosphorylated PM-AQP with higher substrate specificity, suggesting that regulatory subunits are required for low temperature-dependent dephosphorylation of PM-AQP in tulip petals.

  6. Brain Aquaporin-4 in Experimental Acute Liver Failure

    Science.gov (United States)

    Rama Rao, Kakulavarapu V.; Jayakumar, Arumugam R.; Tong, Xiaoying; Curtis, Kevin M.; Norenberg, Michael D.

    2016-01-01

    Intracranial hypertension due to brain edema and associated astrocyte swelling is a potentially lethal complication of acute liver failure (ALF). Mechanisms of edema formation are not well understood but elevated levels of blood and brain ammonia and its byproduct glutamine have been implicated in this process. We examined mRNA and protein expression of the water channel protein aquaporin-4 (AQP4) in cerebral cortex in a rat model of ALF induced by the hepatotoxin thioacetamide. Rats with ALF showed increased AQP4 protein in the plasma membrane (PM). Total tissue levels of AQP4 protein and mRNA levels were not altered indicating that increased AQP4 is not transcriptionally mediated but is likely due to a conformational change in the protein, i.e. a more stable anchoring of AQP4 to the PM and/or interference with its degradation. By immunohistochemistry there was an increase in AQP4 immunoreactivity in the PM of perivascular astrocytes in ALF. Rats with ALF showed increased levels of α-syntrophin, a protein involved in the anchoring of AQP4 to perivascular astrocytic end-feet. Increased AQP4 and α-syntrophin levels were inhibited by L-histidine, an inhibitor of glutamine transport into mitochondria, suggesting a role for glutamine in the increase of PM levels of AQP4. These results indicate that increased AQP4 PM levels in perivascular astrocytic end-feet are likely critical to the development of brain edema in ALF. PMID:20720509

  7. Pauses by Student and Professional Translators in Translation Process

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rusdi Noor Rosa

    2018-01-01

    Full Text Available Translation as a process of meaning making activity requires a cognitive process one of which is realized in a pause, a temporary stop or a break indicating doing other than typing activities in a certain period of translation process. Scholars agree that pauses are an indicator of cognitive process without which there will never be any translation practices. Despite such agreement, pauses are debatable as well, either in terms of their length or in terms of the activities managed by a translator while taking pauses. This study, in particular, aims at finding out how student translators and professional translators managed the pauses in a translation process. This was a descriptive research taking two student translators and two professional translators as the participants who were asked to translate a text from English into bahasa Indonesia. The source text (ST was a historical recount text entitled ‘Early History of Yellowstone National Park’ downloaded from http://www.nezperce.com/yelpark9.html composed of 230-word long from English into bahasa Indonesia. The data were collected using Translog protocols, think aloud protocols (TAPs and screen recording. Based on the data analysis, it was found that student translators took the longest pauses in the drafting phase spent to solve the problems related to finding out the right equivalent for the ST words or terms and to solve the difficulties encountered in encoding their ST understanding in the TL; meanwhile, professional translators took the longest pauses in the pos-drafting phase spent to ensure whether their TT had been natural and whether their TT had corresponded to the prevailing grammatical rules of the TL.

  8. Machine translation

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    Nagao, M

    1982-04-01

    Each language has its own structure. In translating one language into another one, language attributes and grammatical interpretation must be defined in an unambiguous form. In order to parse a sentence, it is necessary to recognize its structure. A so-called context-free grammar can help in this respect for machine translation and machine-aided translation. Problems to be solved in studying machine translation are taken up in the paper, which discusses subjects for semantics and for syntactic analysis and translation software. 14 references.

  9. A de novo Ser111Thr variant in aquaporin-4 in a patient with intellectual disability, transient signs of brain ischemia, transient cardiac hypertrophy, and progressive gait disturbance

    DEFF Research Database (Denmark)

    Berland, Siren; Toft-Bertelsen, Trine L; Aukrust, Ingvild

    2018-01-01

    Aquaporin-4, encoded by AQP4, is the major water channel in the central nervous system and plays an important role in the brain's water balance, including edema formation and clearance. Using genomic copy-number analysis and trio-exome sequencing, we investigated a male patient with intellectual...

  10. Task-Based Teaching of English-Chinese Translation under "Caliber-Oriented Education to Success" Based on Web

    Science.gov (United States)

    Duan, Zhongyan

    This paper, under 3-using principle in the philosophy of caliber-oriented education to success (CETS), makes a tentative qualitative study on the application of task-based approach in the teaching of English-Chinese translation based on the web. Translation teaching is characterized by its practicality. Therefore, the task-based approach can be employed to guide the web-based content collection and the process of English translation teaching. In this way, the prospect for enhancing student's translation ability is quite encouraging, which has been verified by one year's teaching.

  11. The Usefulness of Translation in Foreign Language Learning: Students’ Attitudes

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ana B. Fernández-Guerra

    2014-03-01

    Full Text Available Several scholars have argued that translation is not a useful tool when acquiring a second or foreign language; since it provides a simplistic one-to-one relationship between the native and the foreign language, it can cause interference between them, and it is an artificial exercise that has nothing to do in a communicative approach to language teaching. Recent studies, however, show that, far from being useless, translation can be a great aid to foreign language learning. The aim of the present paper is twofold: (1 to summarize and assess the arguments that encourage the use of translation in the foreign language classroom, supporting the integration of several forms of translating; and (2 to present the results of a survey that focused on students’ perceptions and responses towards translation tasks and their effectiveness in foreign language acquisition. Results show that students’ attitudes were surprisingly positive for several reasons: translation is one of their preferred language learning tasks, it is motivating, it facilitates a deeper understanding of the form and content of the source language text, it increases learners’ awareness of the differences between both linguistic systems, it allows them to re-express their thoughts faster and easier, and it helps them acquire linguistic and cultural knowledge.

  12. The Vasopressin Type-2 Receptor and Prostaglandin Receptors EP2 and EP4 can Increase Aquaporin-2 Plasma Membrane Targeting Through a cAMP Independent Pathway

    DEFF Research Database (Denmark)

    Olesen, Emma Tina Bisgaard; Moeller, Hanne Bjerregaard; Assentoft, Mette

    2016-01-01

    Apical membrane targeting of the collecting duct water channel aquaporin-2 (AQP2) is essential for body water balance. As this event is regulated by Gs coupled 7-transmembrane receptors such as the vasopressin type 2 receptor (V2R) and the prostanoid receptors EP2 and EP4, it is believed to be c...

  13. Italian version of Dyspnoea-12: cultural-linguistic validation, quantitative and qualitative content validity study.

    Science.gov (United States)

    Caruso, Rosario; Arrigoni, Cristina; Groppelli, Katia; Magon, Arianna; Dellafiore, Federica; Pittella, Francesco; Grugnetti, Anna Maria; Chessa, Massimo; Yorke, Janelle

    2018-01-16

    Dyspnoea-12 is a valid and reliable scale to assess dyspneic symptom, considering its severity, physical and emotional components. However, it is not available in Italian version due to it was not yet translated and validated. For this reason, the aim of this study was to develop an Italian version Dyspnoea-12, providing a cultural and linguistic validation, supported by the quantitative and qualitative content validity. This was a methodological study, divided into two phases: phase one is related to the cultural and linguistic validation, phase two is related to test the quantitative and qualitative content validity. Linguistic validation followed a standardized translation process. Quantitative content validity was assessed computing content validity ratio (CVR) and index (I-CVIs and S-CVI) from expert panellists response. Qualitative content validity was assessed by the narrative analysis on the answers of three open-ended questions to the expert panellists, aimed to investigate the clarity and the pertinence of the Italian items. The translation process found a good agreement in considering clear the items in both the six involved bilingual expert translators and among the ten voluntary involved patients. CVR, I-CVIs and S-CVI were satisfactory for all the translated items. This study has represented a pivotal step to use Dyspnoea-12 amongst Italian patients. Future researches are needed to deeply investigate the Italian version of  Dyspnoea-12 construct validity and its reliability, and to describe how dyspnoea components (i.e. physical and emotional) impact the life of patients with cardiorespiratory diseases.

  14. Cultural adaptation and content validation of the Single-Question for screening alcohol abuse

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Marjorie Ester Dias Maciel

    2018-03-01

    Full Text Available ABSTRACT Objective Describing the stages of translation, cultural adaptation and content validation of the Single-Question into Brazilian Portuguese, which will be named Questão Chave. Method This study is a cultural adaptation. The instrument was translated into Portuguese as two independent versions which led to a synthesis of translations (S1, and later to the synthesis S2, which was then submitted to evaluation by a Committee of Expert Judges in the area of alcohol use and instrument validation. The Content Validity Index and Kappa agreement coefficient were calculated from this evaluation. Results The judges evaluated the Questão Chave regarding the clarity of the sentence and aspects related to the quality of the translation (cultural adaptation, preservation of original meaning and correct use of technical terms. The Content Validity Index was 1 for clarity of sentence and correct use of technical terms, and 0.8 for adaptation and preservation of the original meaning. The Kappa index for concordance among the judges was 0.83. After an adjustment proposed by the judges, the S3 version was originated. Conclusion The Questão Chave had its content validity confirmed, which supports future studies that aim for its application in the target population to verify their psychometric properties.

  15. Ontology Translation: The Semiotic Engineering of Content Management Systems

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Alejandro Villamarin M.

    2015-12-01

    Full Text Available The present paper proposes the application of Semiotic Engineering theory to Content Management Systems (CMS focusing on the analysis of how the use of different ontologies can affect the user’s efficiency when performing tasks in a CMS. The analysis is performed using the theoretical semiotic model Web-Semiotic Interface Design Evaluation (W-SIDE model.

  16. Translating Inclusion

    DEFF Research Database (Denmark)

    Fallov, Mia Arp; Birk, Rasmus

    2018-01-01

    The purpose of this paper is to explore how practices of translation shape particular paths of inclusion for people living in marginalized residential areas in Denmark. Inclusion, we argue, is not an end-state, but rather something which must be constantly performed. Active citizenship, today......, is not merely a question of participation, but of learning to become active in all spheres of life. The paper draws on empirical examples from a multi-sited field work in 6 different sites of local community work in Denmark, to demonstrate how different dimensions of translation are involved in shaping active...... citizenship. We propose the following different dimensions of translation: translating authority, translating language, translating social problems. The paper takes its theoretical point of departure from assemblage urbanism, arguing that cities are heterogeneous assemblages of socio-material interactions...

  17. Is pruritus an indicator of aquaporin-positive neuromyelitis optica?

    Science.gov (United States)

    Netravathi, Manjunath; Saini, Jitender; Mahadevan, Anita; Hari-Krishna, Bollampalli; Yadav, Ravi; Pal, Pramod Kumar; Satishchandra, Parthasarathy

    2017-05-01

    Recently, pruritus has been recognised as an important association with neuromyelitis optica spectrum disorders (NMOSD). To determine the clinical and radiological characteristics of patients with NMOSD and pruritus. Among 57 consecutive patients with NMOSD, 15 (26.3% women) reported pruritus. All had aquaporin-4 (AQP4) antibodies. The mean age was 34.5 ± 9.1 years, age at onset was 31.3 ± 11.0 years and the duration of illness was 3.9 ± 3.1 years. Pruritus preceded the neurological disturbances in all the patients. Predominant patients experienced pruritus in the cervical dermatome (66.7%) followed by cervicothoracic region (13.3%), trigeminal nerve (13.3%) and lumbar region (6.7%). Lesions extending from cervicomedullary junction up to the thoracic segment was the most common site of affection (40%) followed by cervicothoracic (26.7%), cervicomedullary junction to cervical cord (13.3%), cervical cord (6.7%) and thoracic segment (6.7%). This report is one of the largest series reporting the close association of pruritus with onset of neurological symptoms in NMOSD. It highlights the importance of recognising this rare symptom which may help in making a correct diagnosis in a patient with suspected demyelinating disorder. In a patient with NMOSD, early treatment with immunomodulation during pruritus may prevent or minimise occurrence of neurological dysfunction.

  18. Control of the selectivity of the aquaporin water channel family by global orientational tuning

    DEFF Research Database (Denmark)

    Jensen, Morten Østergaard; Tajkhorshid, E.; Nollert, P.

    2002-01-01

    and orientation of a single file of seven to nine water molecules inside the channel. Two conserved asparagines force a central water molecule to serve strictly as a hydrogen bond donor to its neighboring water molecules. Assisted by the electrostatic potential generated by two half-membrane spanning loops......Aquaporins are transmembrane channels found in cell membranes of all life forms. We examine their apparently paradoxical property, facilitation of efficient permeation of water while excluding protons, which is of critical importance to preserving the electrochemical potential across the cell...... membrane. We have determined the structure of the Escherichia coli aquaglyceroporin GlpF with bound water, in native (2.7 angstroms) and in W48F/F200T mutant (2.1 angstroms) forms, and carried out 12-nanosecond molecular dynamics simulations that define the spatial and temporal probability distribution...

  19. Translation and Culture:Translation as a Cross-cultural Mediation

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    叶谋锦

    2013-01-01

    Translation is a complex activity which involves language competence as well as proficiency in multiculturalism. From the perspective of multiculturalism, translation resembles recreation of source text by grasping essential meanings to produce a sub-tle target text which can be clearly perceived by target readers. Ignoring cultural issues can present serious mistranslations in the field of advertising translation. This paper aims to explore the significance of connotation confined by the framework of culture and point out that verbal translation is a dangerous inclination by illustrating three business examples. This paper argues that cross-cultural mediation plays an important role in translation.

  20. Russian translations for Cochrane.

    Science.gov (United States)

    Yudina, E V; Ziganshina, L E

    2015-01-01

    translations project, topics of interest in the field of health and health care, the quality and clarity of translated content, the preferred style of presentation and suggestions to improve the quality of translations of Plain language summaries of Cochrane Reviews. Currently the team of translators includes volunteers from the staff, Masters and PhD students of the Department of Basic and Clinical Pharmacology of the Kazan Federal University, and Kazan Medical University, our colleagues from Kazan and other cities of Russia, from the Republic of Armenia and the USA. By September 20th 2015, 446 Plain language summaries of Cochrane Reviews were translated into Russian and published on the web-site http://www.cochrane.org/ru/evidence. Our project "Russian translations for Cochrane" has already covered a wide range of health priority areas with translations of Plain language summaries and abstracts of the most topical and priority Cochrane reviews. During the period from 03.03.2015 to 20.09.2015 we received 113 answers from our respondents (103 answers in Russian and 10 answers in English). These were representatives of the medical and pharmaceutical professions (60%), representatives of non-medical professions (17%), students/graduate students (16%), retirees (4%) and others categories of citizens among the respondents. Half of the respondents (50%) belonged to the age group of 36-60 years, followed by the group of 18-35 years (41%). According to the survey the vast majority of respondents consider that the Cochrane Russian translations project is needed for Russia and Russian speaking countries (94%; n = 106), it is needed for their work, studies, and life in general (91%; n = 103). Nobody answered "No" to the question: "Do you think that this project is needed for Russia and Russian-speaking countries?" Information from the Cochrane evidence can affect (change) individual practice and/or attitude to drugs or diagnostic procedures of 87% (n = 98) of respondents. Only two

  1. Translation and validation of ICIQ-FLUTS for Tamil-speaking women.

    Science.gov (United States)

    Ekanayake, Chanil D; Pathmeswaran, Arunasalam; Nishad, A A Nilanga; Samaranayake, Kanishka U; Wijesinghe, Prasantha S

    2017-12-01

    Research in to lower urinary tract symptoms (LUTS) in women in South Asia is hampered by lack of validated tools. Our aim was to validate the International Consultation on Incontinence Modular Questionnaire on Female Lower Urinary Tract Symptoms (ICIQ-FLUTS) from English to Tamil. After translation to Tamil, a validation study was carried out among women attending the gynecology clinic at District General Hospital-Mannar. Content validity assessed by the level of missing data was Tamil translation of ICIQ-FLUTS retained the psychometric properties of the original English questionnaire and will be an invaluable tool to detect LUTS among Tamil-speaking women.

  2. Psychometric Properties of the Persian Translation of the Sexual Quality of Life–Male Questionnaire

    Science.gov (United States)

    Maasoumi, Raziyeh; Mokarami, Hamidreza; Nazifi, Morteza; Stallones, Lorann; Taban, Abrahim; Yazdani Aval, Mohsen; Samimi, Kazem

    2016-01-01

    Sexual dysfunction has been demonstrated to be related to a poor quality of life. These dysfunctions are especially prevalent among men. This cross-sectional study aimed to investigate the psychometric properties of the Persian translation of the Sexual Quality of Life–Male (SQOL-M), translated and adapted to measure sexual quality of life among Iranian men. Forward–backward procedures were applied in translating the original SQOL-M into Persian, and then the psychometric properties of the Persian translation of the SQOL-M were studied. A total of 181 participants (23-60 years old) were included in the study. Validity was assessed by construct validity using confirmatory factor analysis, convergent validity, and content validity. The international index of erectile function (IIEF) and the work ability index were used to study the convergent validity. Reliability was evaluated through internal consistency and test–retest reliability analyses. The results from confirmatory factor analysis confirmed a one-factor solution for the Persian version of the SQOL-M. Content validity of the translated measure was endorsed by 10 specialists. Pearson correlations indicated that work ability index score, dimensions of the IIEF, and the IIEF total score were positively correlated with the Persian version of the SQOL-M (p Persian version of the SQOL-M has good to excellent psychometric properties and can be used to assess the sexual quality of life among Iranian men. PMID:26856758

  3. The Effect of Translators' Emotional Intelligence on Their Translation Quality

    Science.gov (United States)

    Varzande, Mohsen; Jadidi, Esmaeil

    2015-01-01

    Translators differ from each other in many ways in terms of their knowledge, professional and psychological conditions that may directly influence their translation. The present study aimed at investigating the impact of translators' Emotional Intelligence on their translation quality. Following a "causal-comparative study," a sample of…

  4. Fouling Characterization of Forward Osmosis Biomimetic Aquaporin Membranes Used for Water Recovery from Municipal Wastewater

    DEFF Research Database (Denmark)

    Zarebska, Agata; Petrinic, Irena; Hey, Tobias

    , organic, and biological fouling, membrane characterization is not a trivial task. The aim of this work is to characterize fouling of FO biomimetic aquaporin membranes during water recovery from municipal wastewater. Membrane fouling was characterized using Scanning Electron Microscopy, X-ray Dispersive......Generally more than 99.93% of municipal wastewater is composed of water, therefore water recovery can alleviate global water stress which currently exists. Traditional ways to extract water from wastewater by the use of membrane bioreactors combined with reverse osmosis (RO), or micro...... compared to other pressure driven membrane processes, some fouling can occur. This entails that by reducing fouling, increased FO membrane performance can be expected, thus increasing the economic viability of FO processes. Since various types of fouling might occur in membrane systems such as inorganic...

  5. The Translator as a Mediator in the Dialogue of Literatures

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Yuanchun Li

    2017-11-01

    Full Text Available The article raises the issue of translating the works of national literatures through an intermediate language since most of the works of the peoples of Russia find their readers in the world thanks to the Russian language. The urgency of this problem is obvious in modern conditions when the interest in Turkic-speaking literature is growing, and many Russian poets, like in the Soviet era, see themselves as the translators from national languages. On the example of the translation of the poem «tɵshtǝgechǝ bu kɵn – sǝer Һǝm iat …» (“the day is like a dream” of the contemporary poetess Yulduz Minnullina both the strengths and the weaknesses of the modern translation school are considered. The word for word translation can lead to the unification of differences between literatures when the dominant language (the Russian language imposes certain aesthetic principles on the original text. The most important aspect of the topic of interest is the consideration of the role of interlinear translation in the establishment of interliterary dialogue. Through interlinear translation a foreign work, endowed with its special world of ideas, images, national and artistic traditions, serves as the basis for dialogical relations that are indispensable for both the Russian-speaking reader who discovers the “other” literature, and the very work that is included in the dialogue in the “large time”. At the same time, the elimination of differences between literatures occurs when the translator, through the Russian language, by means of line-by-line translation, introduces the features of his own consciousness into a foreign work. In this case, the translation simplifies the content of the literature, equalizes the artistic merits, thereby projecting the life of the work onto communication, rather than dialogue.

  6. Heterologous Expression of Two Jatropha Aquaporins Imparts Drought and Salt Tolerance and Improves Seed Viability in Transgenic Arabidopsis thaliana.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Kasim Khan

    Full Text Available Drought and high salinity are environmental conditions that cause adverse effects on the growth and productivity of crops. Aquaporins are small integral membrane proteins that belong to the family of the major intrinsic proteins (MIPs, with members in animals, plants and microbes, where they facilitate the transport of water and/or small neutral solutes thereby affecting water balance. In this study we characterized two aquaporin genes namely, plasma membrane intrinsic protein (PIP2;7 and tonoplast intrinsic protein TIP1;3 from Jatropha curcas that are localised to the plasma membrane and vacuole respectively. Transgenic Arabidopsis thaliana lines over-expressing JcPIP2;7 and JcTIP1;3 under a constitutive promoter show improved germination under high salt and mannitol compared to control seeds. These transgenic plants also show increased root length under abiotic stress conditions compared to wild type Col-0 plants. Transgenic lines exposed to drought conditions by withholding water for 20 days, were able to withstand water stress and attained normal growth after re-watering unlike control plants which could not survive. Transgenic lines also had better seed yield than control under salt stress. Importantly, seed viability of transgenic plants grown under high salt concentration was 35%-45% compared to less than 5% for control seeds obtained from plants growing under salt stress. The effect of JcPIP2;7 and JcTIP1;3 on improving germination and seed viability in drought and salinity make these important candidates for genetic manipulation of plants for growth in saline soils.

  7. Immunochemical determination of cellular content of translation release factor RF4 in Escherichia coli

    DEFF Research Database (Denmark)

    Andersen, Lars Dyrskjøt; Manuel Palacios Moreno, Juan; Clark, Brian F. C.

    1999-01-01

    The biosynthesis of proteins in prokaryotes is terminated when a stop codon is present in the A-site of the 70S ribosomal complex. Four different translation termination factors are known to participate in the termination process. Release factor RF1 and RF2 are responsible for the recognition of ...

  8. Translating India

    CERN Document Server

    Kothari, Rita

    2014-01-01

    The cultural universe of urban, English-speaking middle class in India shows signs of growing inclusiveness as far as English is concerned. This phenomenon manifests itself in increasing forms of bilingualism (combination of English and one Indian language) in everyday forms of speech - advertisement jingles, bilingual movies, signboards, and of course conversations. It is also evident in the startling prominence of Indian Writing in English and somewhat less visibly, but steadily rising, activity of English translation from Indian languages. Since the eighties this has led to a frenetic activity around English translation in India's academic and literary circles. Kothari makes this very current phenomenon her chief concern in Translating India.   The study covers aspects such as the production, reception and marketability of English translation. Through an unusually multi-disciplinary approach, this study situates English translation in India amidst local and global debates on translation, representation an...

  9. The Impact of Translators' Academic Experience on Their Translation Quality

    Science.gov (United States)

    Varzande, Mohsen; Jadidi, Esmaeil

    2015-01-01

    Translators differ from each other in many ways in terms of their knowledge and professional conditions that may directly influence their translation. The present study aimed at investigating the impact of translators' academic experience on their translation quality. Following a "causal-comparative study", a sample of 100 male and…

  10. Polyphenols as Modulators of Aquaporin Family in Health and Disease

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Diana Fiorentini

    2015-01-01

    Full Text Available Polyphenols are bioactive molecules widely distributed in fruits, vegetables, cereals, and beverages. Polyphenols in food sources are extensively studied for their role in the maintenance of human health and in the protection against development of chronic/degenerative diseases. Polyphenols act mainly as antioxidant molecules, protecting cell constituents against oxidative damage. The enormous number of polyphenolic compounds leads to huge different mechanisms of action not fully understood. Recently, some evidence is emerging about the role of polyphenols, such as curcumin, pinocembrin, resveratrol, and quercetin, in modulating the activity of some aquaporin (AQP isoforms. AQPs are integral, small hydrophobic water channel proteins, extensively expressed in many organs and tissues, whose major function is to facilitate the transport of water or glycerol over cell plasma membranes. Here we summarize AQP physiological functions and report emerging evidence on the implication of these proteins in a number of pathophysiological processes. In particular, this review offers an overview about the role of AQPs in brain, eye, skin diseases, and metabolic syndrome, focusing on the ability of polyphenols to modulate AQP expression. This original analysis can contribute to elucidating some peculiar effects exerted by polyphenols and can lead to the development of an innovative potential preventive/therapeutic strategy.

  11. Polyphenols as Modulators of Aquaporin Family in Health and Disease.

    Science.gov (United States)

    Fiorentini, Diana; Zambonin, Laura; Dalla Sega, Francesco Vieceli; Hrelia, Silvana

    2015-01-01

    Polyphenols are bioactive molecules widely distributed in fruits, vegetables, cereals, and beverages. Polyphenols in food sources are extensively studied for their role in the maintenance of human health and in the protection against development of chronic/degenerative diseases. Polyphenols act mainly as antioxidant molecules, protecting cell constituents against oxidative damage. The enormous number of polyphenolic compounds leads to huge different mechanisms of action not fully understood. Recently, some evidence is emerging about the role of polyphenols, such as curcumin, pinocembrin, resveratrol, and quercetin, in modulating the activity of some aquaporin (AQP) isoforms. AQPs are integral, small hydrophobic water channel proteins, extensively expressed in many organs and tissues, whose major function is to facilitate the transport of water or glycerol over cell plasma membranes. Here we summarize AQP physiological functions and report emerging evidence on the implication of these proteins in a number of pathophysiological processes. In particular, this review offers an overview about the role of AQPs in brain, eye, skin diseases, and metabolic syndrome, focusing on the ability of polyphenols to modulate AQP expression. This original analysis can contribute to elucidating some peculiar effects exerted by polyphenols and can lead to the development of an innovative potential preventive/therapeutic strategy.

  12. Requirement for asparagine in the aquaporin NPA sequence signature motifs for cation exclusion

    DEFF Research Database (Denmark)

    Wree, Dorothea; Wu, Binghua; Zeuthen, Thomas

    2011-01-01

    Two highly conserved NPA motifs are a hallmark of the aquaporin (AQP) family. The NPA triplets form N-terminal helix capping structures with the Asn side chains located in the centre of the water or solute-conducting channel, and are considered to play an important role in AQP selectivity. Although...... interchangeable at both NPA sites without affecting protein expression or water, glycerol and methylamine permeability. However, other mutations in the NPA region led to reduced permeability (S186C and S186D), to nonfunctional channels (N64D), or even to lack of protein expression (S186A and S186T). Using...... electrophysiology, we found that an analogous mammalian AQP1 N76S mutant excluded protons and potassium ions, but leaked sodium ions, providing an argument for the overwhelming prevalence of Asn over other amino acids. We conclude that, at the first position in the NPA motifs, only Asn provides efficient helix cap...

  13. EFFICIENCY OF THE USE OF AUTHENTIC WEB-RESOURCES IN TRANSLATORS TRAINING

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Iryna M. Drobit

    2013-06-01

    Full Text Available The article deals with pedagogical assumptions and efficiency of the use of Information and Communication Technologies, especially authentic web-resources, while teaching language for specific purposes (translators and interpreters. Accuracy, content, and functionality of web-resource TED, which contains examples of authentic speech in English, have been outlined. It has been demonstrated that usage of multimedia and communication facilities of the TED web-resource provides favourable opportunity to involve students in such professional activities as translation and proofreading, and also to improve the level of their language skills.

  14. Translating Legal Collocations in Contract Agreements by Iraqi EFL Students-Translators

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Muntaha A. Abdulwahid

    2017-01-01

    Full Text Available Legal translation of contract agreements is a challenge to translators as it involves combining the literary translation with the technical terminological precision. In translating legal contract agreements, a legal translator must utilize the lexical or syntactic precision and, more importantly, the pragmatic awareness of the context. This will guarantee an overall communicative process and avoid inconsistency in legal translation. However, the inability of the translator to meet these two functions in translating the contract item not only affects the contractors’ comprehension of the contract item but also affects the parties’ contractual obligations. In light of this, the purpose of this study was to find out how legal collocations used in contract agreements are translated from Arabic into English by student-translators in terms of (1 purely technical, (2 semi-technical, and (3 everyday vocabulary collocations. For the data collection, a multiple-choice collocation test was used to be answered by 35 EFL Iraqi undergraduate translator-students to decide on the aspects of weaknesses and strengths of their translation, thus decide on the aspects of correction. The findings showed that these students had serious problems in translating legal collocations as they lack the linguistic knowledge and pragmatic awareness needed to achieve the legal meaning and effect. They were also unable to make a difference among the three categories of legal collocations, purely technical, semi-technical, and everyday vocabulary collocations. These students should be exposed to more legal translation practices to obtain the required experience needed for their future career.

  15. Recommendations for translation and reliability testing of International Spinal Cord Injury Data Sets.

    Science.gov (United States)

    Biering-Sørensen, F; Alexander, M S; Burns, S; Charlifue, S; DeVivo, M; Dietz, V; Krassioukov, A; Marino, R; Noonan, V; Post, M W M; Stripling, T; Vogel, L; Wing, P

    2011-03-01

    To provide recommendations regarding translation and reliability testing of International Spinal Cord Injury (SCI) Data Sets. The Executive Committee for the International SCI Standards and Data Sets. Translations of any specific International SCI Data Set can be accomplished by translation from the English version into the target language, and be followed by a back-translation into English, to confirm that the original meaning has been preserved. Another approach is to have the initial translation performed by translators who have knowledge of SCI, and afterwards controlled by other person(s) with the same kind of knowledge. The translation process includes both language translation and cultural adaptation, and therefore shall not be made word for word, but will strive to include conceptual equivalence. At a minimum, the inter-rater reliability should be tested by no less than two independent observers, and preferably in multiple countries. Translations must include information on the name, role and background of everyone involved in the translation process, and shall be dated and noted with a version number. By following the proposed guidelines, translated data sets should assure comparability of data acquisition across countries and cultures. If the translation process identifies irregularities or misrepresentation in either the original English version or the target language, the working group for the particular International SCI Data Set shall revise the data set accordingly, which may include re-wording of the original English version in order to accomplish a compromise in the content of the data set.

  16. The translation and cultural adaptation of the Child Behavior Checklist for use in Israel (Hebrew), Korea, the US (Spanish), India (Malayalam and Kannada), and Spain

    Science.gov (United States)

    Wild, Diane; Furtado, Tamzin; Angalakuditi, Mallik

    2012-01-01

    Background The Child Behavior Checklist (CBCL) is a caregiver rating scale for assessing the behavioral profile of children. It was developed in the US, and has been extensively translated and used in a large number of studies internationally. Objective The objective of this study was to translate the CBCL into six languages using a rigorous translation methodology, placing particular emphasis on cultural adaptation and ensuring that the measure has content validity with carers of children with epilepsy. Methods A rigorous translation and cultural adaptation methodology was used. This is a process which includes two forward translations, reconciliation, two back-translations, and cognitive debriefing interviews with five carers of children with epilepsy in each country. In addition, a series of open-ended questions were asked of the carers in order to provide evidence of content validity. Results A number of cultural adaptations were made during the translation process. This included adaptations to the examples of sports and hobbies. An addition of “milk delivery” was made to the job examples in the Malayalam translation. In addition, two sexual problem items were removed from the Hebrew translation for Israel. Conclusion An additional six translations of the CBCL are now available for use in multinational studies. These translations have evidence of content validity for use with parents of children with epilepsy and have been appropriately culturally adapted so that they are acceptable for use in the target countries. The study highlights the importance of a rigorous translation process and the process of cultural adaptation. PMID:22715318

  17. Translation Analysis on Civil Engineering Text Produced by Machine Translator

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Sutopo Anam

    2018-01-01

    Full Text Available Translation is extremely needed in communication since people have serious problem in the language used. Translation activity is done by the person in charge for translating the material. Translation activity is also able to be done by machine. It is called machine translation, reflected in the programs developed by programmer. One of them is Transtool. Many people used Transtool for helping them in solving the problem related with translation activities. This paper wants to deliver how important is the Transtool program, how effective is Transtool program and how is the function of Transtool for human business. This study applies qualitative research. The sources of data were document and informant. This study used documentation and in dept-interviewing as the techniques for collecting data. The collected data were analyzed by using interactive analysis. The results of the study show that, first; Transtool program is helpful for people in translating the civil engineering text and it functions as the aid or helper, second; the working of Transtool software program is effective enough and third; the result of translation produced by Transtool is good for short and simple sentences and not readable, not understandable and not accurate for long sentences (compound, complex and compound complex thought the result is informative. The translated material must be edited by the professional translator.

  18. Translation Analysis on Civil Engineering Text Produced by Machine Translator

    Science.gov (United States)

    Sutopo, Anam

    2018-02-01

    Translation is extremely needed in communication since people have serious problem in the language used. Translation activity is done by the person in charge for translating the material. Translation activity is also able to be done by machine. It is called machine translation, reflected in the programs developed by programmer. One of them is Transtool. Many people used Transtool for helping them in solving the problem related with translation activities. This paper wants to deliver how important is the Transtool program, how effective is Transtool program and how is the function of Transtool for human business. This study applies qualitative research. The sources of data were document and informant. This study used documentation and in dept-interviewing as the techniques for collecting data. The collected data were analyzed by using interactive analysis. The results of the study show that, first; Transtool program is helpful for people in translating the civil engineering text and it functions as the aid or helper, second; the working of Transtool software program is effective enough and third; the result of translation produced by Transtool is good for short and simple sentences and not readable, not understandable and not accurate for long sentences (compound, complex and compound complex) thought the result is informative. The translated material must be edited by the professional translator.

  19. Contribution of spinal cord biopsy to diagnosis of aquaporin-4 antibody positive neuromyelitis optica spectrum disorder.

    Science.gov (United States)

    Ringelstein, M; Metz, I; Ruprecht, K; Koch, A; Rappold, J; Ingwersen, J; Mathys, C; Jarius, S; Brück, W; Hartung, H-P; Paul, F; Aktas, O

    2014-06-01

    Longitudinally extensive transverse myelitis is characteristic but not pathognomonic for neuromyelitis optica spectrum disorders (NMOSDs) and may mimic local tumors. In this retrospective study based on a cohort of 175 NMOSD patients we identified seven patients who initially presented with a longitudinally extensive spinal cord lesion and underwent spinal cord biopsy due to magnetic resonance imaging (MRI)-suspected malignancies. Remarkably, routine neuropathology was inconclusive and did not guide the diagnostic process to anti-aquaporin-4 (AQP4)-seropositive NMOSD. Serious postoperative complications occurred in 5/7 patients and persisted during follow-up in 2/7 patients (29%). Considering these sequelae, AQP4-antibody testing should be mandatory in patients with inconclusive longitudinally extensive spinal cord lesions prior to biopsy. © The Author(s) 2013.

  20. Aquaporin-4 inhibition mediates piroxicam-induced neuroprotection against focal cerebral ischemia/reperfusion injury in rodents.

    Science.gov (United States)

    Bhattacharya, Pallab; Pandey, Anand Kumar; Paul, Sudip; Patnaik, Ranjana; Yavagal, Dileep R

    2013-01-01

    Aquaporin-4(AQP4) is an abundant water channel protein in brain that regulates water transport to maintain homeostasis. Cerebral edema resulting from AQP4 over expression is considered to be one of the major determinants for progressive neuronal insult during cerebral ischemia. Although, both upregulation and downregulation of AQP4 expression is associated with brain pathology, over expression of AQP4 is one of the chief contributors of water imbalance in brain during ischemic pathology. We have found that Piroxicam binds to AQP4 with optimal binding energy value. Thus, we hypothesized that Piroxicam is neuroprotective in the rodent cerebral ischemic model by mitigating cerebral edema via AQP4 regulation. Rats were treated with Piroxicam OR placebo at 30 min prior, 2 h post and 4 h post 60 minutes of MCAO followed by 24 hour reperfusion. Rats were evaluated for neurological deficits and motor function just before sacrifice. Brains were harvested for infarct size estimation, water content measurement, biochemical analysis, RT-PCR and western blot experiments. Piroxicam pretreatment thirty minutes prior to ischemia and four hour post reperfusion afforded neuroprotection as evident through significant reduction in cerebral infarct volume, improvement in motor behavior, neurological deficit and reduction in brain edema. Furthermore, ischemia induced surge in levels of nitrite and malondialdehyde were also found to be significantly reduced in ischemic brain regions in treated animals. This neuroprotection was found to be associated with inhibition of acid mediated rise in intracellular calcium levels and also downregulated AQP4 expression. Findings of the present study provide significant evidence that Piroxicam acts as a potent AQP4 regulator and renders neuroprotection in focal cerebral ischemia. Piroxicam could be clinically exploited for the treatment of brain stroke along with other anti-stroke therapeutics in future.

  1. INDIVIDUAL AND PSYCHOLOGICAL PECULIARITIES OF TRANSLATING AS A LANGUAGE ABILITIES COMPONENT

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Natalia Ya Bolshunova

    2017-12-01

    Full Text Available The article addresses the differential-psychological aspect of translating abilities as a component of language abilities. The peculiarity of translation is described including both linguistic and paralinguistic aspects of translating a content and a sense from one language into another accompanied by linguistic and cognitive actions. A variety of individual and psychological peculiarities of translation based on the translation dominant were revealed. It was demonstrated that these peculiarities are relevant to communicative and linguistic types of language abilities discovered byM.K. Kabardov. Valid assessment methods such as M.N. Borisova’s test for investigation “artistic” and “thinking” types of Higher Nervous Activity (HNA, D. Wechsler’ test of verbal and nonverbal intelligence, and a test developed by the authors of the article for individual specificity of interpreter’s activity as communicative and linguistic types of translating abilities assessment were used. The results suggest that all the typological differences are based on special human types of HNA. Subjects displaying the “thinking” type use linguistic methods when translating, whereas subjects displaying the “artistic” type try to use their own subjective life experience and extralinguistic methods when translating foreign language constructions. Extreme subjects of both types try to use the most developed components of their special abilities in order to compensate the components of the other type which are not well developed to accomplish some language tasks. In this case subjects of both types can fulfill these tasks rather successfully.

  2. Translation: between what can be translated and what must be translated

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Magda Jeanrenaud

    2016-02-01

    Full Text Available Starting from a disconcerting interpretation of Jacques Derrida, our analysis aims at investigating and also tries to explain the blockage which appears in the English, French and Romanian translations (signed by Maurice de Gandillac, Antoine Berman, Laurent Lamy, Alexis Nouss, Harry Zohn, Steven Rendall, Martine Broda, Catrinel Pleșu etc. of a well-known text of Walter Benjamin, Die Aufgabe des Übersetzers, when translators transpose in their target languages the two quotations given by Benjamin: one of Mallarmé, left untranslated in the source text, and another, signed by Pannwitz. The fact is that both quotations have something in common: a discoursive form which results from an unusual syntax, as if they were already, in a certain sense, „translations”. As if the translators feared—a feature of the translator’s psychology?—not to render their text sufficiently accessible, even when the source text is not intended to be accessible. Hence the painful dilemma of the intentional fallacy (not only of the text to be translated.

  3. Integrating Automatic Speech Recognition and Machine Translation for Better Translation Outputs

    DEFF Research Database (Denmark)

    Liyanapathirana, Jeevanthi

    translations, combining machine translation with computer assisted translation has drawn attention in current research. This combines two prospects: the opportunity of ensuring high quality translation along with a significant performance gain. Automatic Speech Recognition (ASR) is another important area......, which caters important functionalities in language processing and natural language understanding tasks. In this work we integrate automatic speech recognition and machine translation in parallel. We aim to avoid manual typing of possible translations as dictating the translation would take less time...... to the n-best list rescoring, we also use word graphs with the expectation of arriving at a tighter integration of ASR and MT models. Integration methods include constraining ASR models using language and translation models of MT, and vice versa. We currently develop and experiment different methods...

  4. (Con)figuring gender in Bible translation: Cultural, translational and ...

    African Journals Online (AJOL)

    The gendered intersection of cultural studies and Bible translation is under acknowledged. Accounting for gender criticism in translation work requires, besides responsible theory and practice of translation, also attention to interwoven gender critical aspects. After a brief investigation of the intersections between biblical, ...

  5. Translation and identity: Translation of the Freedom Charter into ...

    African Journals Online (AJOL)

    A comparative analysis of the Afrikaans translations reveals how the respective translators struggled sporadically through certain ideological constraints in order to provide a satisfactory narrative. Their inability to internalise the principles contained in the Freedom Charter resulted in them presenting a 'framed' translation ...

  6. Characterization of an aquaporin-2 water channel gene mutation causing partial nephrogenic diabetes insipidus in a Mexican family: evidence of increased frequency of the mutation in the town of origin.

    NARCIS (Netherlands)

    Boccalandro, C.; Mattia, F.P. de; Guo, D.C.; Xue, L.; Orlander, P.; King, T.M.; Gupta, P.; Deen, P.M.T.; Lavis, V.R.; Milewicz, D.M.

    2004-01-01

    A Mexican family with partial congenital nephrogenic diabetes insipidus (NDI) that resulted from a mutation in the aquaporin-2 water channel (AQP2) was characterized, and the source of this rare mutation was traced to the family's town of origin in Mexico. Affected individuals with profound polyuria

  7. Aquaporin-4 serostatus does not predict response to immunotherapy in neuromyelitis optica spectrum disorders.

    Science.gov (United States)

    Mealy, Maureen A; Kim, Su-Hyun; Schmidt, Felix; López, Reydmar; Jimenez Arango, Jorge A; Paul, Friedemann; Wingerchuk, Dean M; Greenberg, Benjamin M; Kim, Ho Jin; Levy, Michael

    2017-08-01

    Debate exists about whether neuromyelitis optica spectrum disorder seronegative disease represents the same immune-mediated attack on astrocytic aquaporin-4 as in seropositive disease. We investigated whether response to common treatments for neuromyelitis optica spectrum disorder differed by serostatus, as assessed by change in annualized relapse rate. We performed a multicenter retrospective analysis of 245 patients with neuromyelitis optica spectrum disorder who were treated with either rituximab or mycophenolate mofetil as their first-line immunosuppressive treatment for disease prevention. Patients were followed for a minimum of 6 months following treatment initiation. In those started on rituximab, the pre-treatment annualized relapse rates for seropositive and seronegative patients were 1.81 and 1.93, respectively. On-treatment annualized relapse rates significantly declined to 0.32 (seropositive; p optica spectrum disorder patients, treatment was effective regardless of serostatus. This suggests that treatment should not differ when considering these treatments.

  8. Word translation entropy in translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Schaeffer, Moritz; Dragsted, Barbara; Hvelplund, Kristian Tangsgaard

    2016-01-01

    This study reports on an investigation into the relationship between the number of translation alternatives for a single word and eye movements on the source text. In addition, the effect of word order differences between source and target text on eye movements on the source text is studied....... In particular, the current study investigates the effect of these variables on early and late eye movement measures. Early eye movement measures are indicative of processes that are more automatic while late measures are more indicative of conscious processing. Most studies that found evidence of target...... language activation during source text reading in translation, i.e. co-activation of the two linguistic systems, employed late eye movement measures or reaction times. The current study therefore aims to investigate if and to what extent earlier eye movement measures in reading for translation show...

  9. Spanish translation and validation of the Preschool Activity Card Sort.

    Science.gov (United States)

    Stoffel, Ashley; Berg, Christine

    2008-05-01

    Few standardized assessments exist for children living in the United States who are Hispanic/Latino. This study reports the Spanish translation process for the Preschool Activity Card Sort (PACS), which is a measure of participation in preschool children, and examines content, construct, and concurrent validity. Methods of verifying accuracy of translation included expert review and back translation and supported content validity of the Tarjetas de Actividades Preescolares (TAP). Subsequently, a sample of 37 parents of children between 3 and 6 years of age completed the PACS/TAP by structured interview. Twenty-six parents were Spanish speaking, and 11 were English speaking. A comparison of reported participation by Spanish- and English-speaking children provides initial construct validity of the TAP. Results indicate that the TAP differentiates among children of recent immigrants as compared to preschoolers who were born in the United States on domains of self-care, high and low demand leisure, and educational activities. Results emphasize the importance of considering sociocultural influences when assessing participation. PACS/TAP scores were moderately correlated with Pediatric Evaluation of Disability Inventory scores for the self-care domain, but did not correlate with the mobility or social function domains. The PACS/TAP appears to provide a useful means of understanding preschoolers' participation. Future research is needed to further establish the validity of this assessment.

  10. (Configuring gender in Bible translation: Cultural, translational and gender critical intersections

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Jeremy Punt

    2014-06-01

    Full Text Available The gendered intersection of cultural studies and Bible translation is under acknowledged. Accounting for gender criticism in translation work requires, besides responsible theory and practice of translation, also attention to interwoven gender critical aspects. After a brief investigation of the intersections between biblical, translation and gender studies, translation in a few Pauline texts with bearing on gender and sexuality are investigated.

  11. 'Inhabiting' the Translator's Habitus – Antjie Krog as Translator ...

    African Journals Online (AJOL)

    Drawing on the Bourdieusian concept of habitus and its applicability in the field of translation, this article discusses Antjie Krog's profile in the practice of translation in. South Africa. Bourdieu's conceptualisation of the relationship between the initiating activities of translators and the structures which constrain and enable ...

  12. A Comparison of Petiole Hydraulics and Aquaporin Expression in an Anisohydric and Isohydric Cultivar of Grapevine in Response to Water-Stress Induced Cavitation.

    Science.gov (United States)

    Shelden, Megan C; Vandeleur, Rebecca; Kaiser, Brent N; Tyerman, Stephen D

    2017-01-01

    We report physiological, anatomical and molecular differences in two economically important grapevine ( Vitis vinifera L.) cultivars cv. Grenache (near-isohydric) and Chardonnay (anisohydric) in their response to water-stress induced cavitation. The aim of the study was to compare organ vulnerability (petiole and stem) to cavitation by measuring ultrasonic acoustic emissions (UAE) and percent loss of conductance of potted grapevines subject to the onset of water-stress. Leaf (ψ L ) and stem water potential (ψ S ), stomatal conductance ( g s ), transpiration ( E ), petiole hydraulics ( K Pet ), and xylem diameter were also measured. Chardonnay displayed hydraulic segmentation based on UAE, with cavitation occurring at a less negative ψ L in the petiole than in the stem. Vulnerability segmentation was not observed in Grenache, with both petioles and stems equally vulnerable to cavitation. Leaf water potential that induced 50% of maximum UAE was significantly different between petioles and stems in Chardonnay (ψ 50Petiole = -1.14 and ψ 50Stem = -2.24 MPa) but not in Grenache (ψ 50Petiole = -0.73 and ψ 50Stem = -0.78 MPa). Grenache stems appeared more susceptible to water-stress induced cavitation than Chardonnay stems. Grenache displayed (on average) a higher K Pet likely due to the presence of larger xylem vessels. A close relationship between petiole hydraulic properties and vine water status was observed in Chardonnay but not in Grenache. Transcriptional analysis of aquaporins in the petioles and leaves ( VvPIP1;1, VvPIP2;1, VvPIP2;2 VvPIP2;3, VvTIP1;1 , and VvTIP2;1 ) showed differential regulation diurnally and in response to water-stress. VvPIP2;1 showed strong diurnal regulation in the petioles and leaves of both cultivars with expression highest predawn. Expression of VvPIP2;1 and VvPIP2;2 responded to ψ L and ψ S in both cultivars indicating the expression of these two genes are closely linked to vine water status. Expression of several aquaporin

  13. Errors in translation made by English major students: A study on types and causes

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Pattanapong Wongranu

    2017-05-01

    Full Text Available Many Thai English major students have problems when they translate Thai texts into English, as numerous errors can be found. Therefore, a study of translation errors is needed to find solutions to these problems. The objectives of this research were: 1 to examine types of translation errors in translation from Thai into English, 2 to determine the types of translation errors that are most common, and 3 to find possible explanations for the causes of errors. The results of this study will be used to improve translation teaching and the course “Translation from Thai into English”. The participants were 26 third-year, English major students at Kasetsart University. The data were collected from the students' exercises and examinations. Interviews and stimulated recall were also used to determine translation problems and causes of errors. The data were analyzed by considering the frequency and percentage, and by content analysis. The results shows that the most frequent translation errors were syntactic errors (65%, followed by semantic errors (26.5% and miscellaneous errors (8.5%, respectively. The causes of errors found in this study included translation procedures, carelessness, low self-confidence, and anxiety. It is recommended that more class time be spent to address the problematic points. In addition, more authentic translation and group work should be implemented to increase self-confidence and decrease anxiety.

  14. The effect of small molecules on nuclear-encoded translation diseases.

    Science.gov (United States)

    Soiferman, Devorah; Ayalon, Oshrat; Weissman, Sarah; Saada, Ann

    2014-05-01

    The five complexes of the mitochondrial respiratory chain (MRC) supply most organs and tissues with ATP produced by oxidative phosphorylation (OXPHOS). Inherited mitochondrial diseases affecting OXPHOS dysfunction are heterogeneous; symptoms may present at any age and may affect a wide range of tissues, with many diseases giving rise to devastating multisystemic disorders resulting in neonatal death. Combined respiratory chain deficiency with normal complex II accounts for a third of all respiratory deficiencies; mutations in nuclear-encoded components of the mitochondrial translation machinery account for many cases. Although mutations have been identified in over 20 such genes and our understanding of the mitochondrial translation apparatus is increasing, to date no definitive cure for these disorders exists. We evaluated the effect of seven small molecules with reported therapeutic potential in fibroblasts of four patients with combined respiratory complex disorders, each harboring a known mutation in a different nuclear-encoded component of the mitochondrial translation machinery: EFTs, GFM1, MRPS22 and TRMU. Six mitochondrial parameters were screened as follows; growth in glucose-free medium, reactive oxygen species (ROS) production, ATP content, mitochondrial content, mitochondrial membrane potential and complex IV activity. It was clearly evident that each patient displayed an individual response and there was no universally beneficial compound. AICAR increased complex IV activity in GFM1 cells and increased ATP content in MRPS22 fibroblasts but was detrimental to TRMU, who benefitted from bezafibrate. Two antioxidants, ascorbate and N-acetylcysteine (NAC), significantly improved cell growth, ATP content and mitochondrial membrane potential and decreased levels of intracellular reactive oxygen species (ROS) in EFTs fibroblasts. This study presents an expanded repertoire of assays that can be performed using the microtiter screening system with a small number

  15. Literal Translation using Google Translate in Translating the Text from French to English in Digital Tourism Brochure “Bienvenue À Paris”

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rila Hilma

    2011-05-01

    Full Text Available Translation is basically change of form. The form from which the translation is made will be called the source language and the form into which it is to be changed will be called the receptor language. Translation consists of transferring the meaning of the source language into the receptor language. Translating is not an easy job to do because many things to be considered to do this activity because translation means determining the meaning of a text, then reconstructing this same meaning using the appropriate structure and form in the receptor language. Translation is basically divided by two types of translation, one is literal and the other is idiomatic. Literal translation is really strict to the structure and form then often can not well express the true meaning of source language. Idiomatic translation makes every effort to communicate the meaning of the source language text in the natural forms of the receptor language. Then the most popular translation machine, Google Translate, in this study shows the results of translation which remain odd, unnatural, and nonsensical because the unsuccessful of message delivery, which is notably the typically error of literal translation.

  16. Subfamily logos: visualization of sequence deviations at alignment positions with high information content

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Beitz Eric

    2006-06-01

    Full Text Available Abstract Background Recognition of relevant sequence deviations can be valuable for elucidating functional differences between protein subfamilies. Interesting residues at highly conserved positions can then be mutated and experimentally analyzed. However, identification of such sites is tedious because automated approaches are scarce. Results Subfamily logos visualize subfamily-specific sequence deviations. The display is similar to classical sequence logos but extends into the negative range. Positive, upright characters correspond to residues which are characteristic for the subfamily, negative, upside-down characters to residues typical for the remaining sequences. The symbol height is adjusted to the information content of the alignment position. Residues which are conserved throughout do not appear. Conclusion Subfamily logos provide an intuitive display of relevant sequence deviations. The method has proven to be valid using a set of 135 aligned aquaporin sequences in which established subfamily-specific positions were readily identified by the algorithm.

  17. Original Research Cross-cultural adaptation, content validation, and ...

    African Journals Online (AJOL)

    language (Yoruba) and testing some of its psychometric properties such as content validity and test .... This step was done to highlight any inconsistencies or conceptual errors in translation, and to .... Cambridge, MA, Harvard University Press.

  18. On Various Negative Translations

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Gilda Ferreira

    2011-01-01

    Full Text Available Several proof translations of classical mathematics into intuitionistic mathematics have been proposed in the literature over the past century. These are normally referred to as negative translations or double-negation translations. Among those, the most commonly cited are translations due to Kolmogorov, Godel, Gentzen, Kuroda and Krivine (in chronological order. In this paper we propose a framework for explaining how these different translations are related to each other. More precisely, we define a notion of a (modular simplification starting from Kolmogorov translation, which leads to a partial order between different negative translations. In this derived ordering, Kuroda and Krivine are minimal elements. Two new minimal translations are introduced, with Godel and Gentzen translations sitting in between Kolmogorov and one of these new translations.

  19. FEATURES OF FORMATTING IN FORMATION COMPETENCE OF FUTURE TRANSLATORS IN ASPECT OF TRAINING FOR LOCALIZATION OF SOFTWARE PRODUCTS

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Svitlana M. Amelina

    2016-07-01

    Full Text Available The article deals with the formation of information competence of translators for the agricultural sector. Tasks of translators in the context of the preparation of new types of translation work, in particular localization, are defined. The ways of formation of information competence of translators in foreign universities are studied. The activities of translators especially for localization to meet the needs of agricultural sector are identified. The content of the module to develop the software localization process and web-sites using specialized software is concretized. It focuses on the need for skills of mastering the use of CAT systems for software localization and web sites.

  20. Lost in translation?

    DEFF Research Database (Denmark)

    Granas, Anne Gerd; Nørgaard, Lotte Stig; Sporrong, Sofia Kälvemark

    2014-01-01

    OBJECTIVE: The "Beliefs about Medicines Questionnaire" (BMQ) assess balance of necessity and concern of medicines. The BMQ has been translated from English to many languages. However, the original meaning of statements, such as "My medicine is a mystery to me", may be lost in translation. The aim...... of this study is to compare three Scandinavian translations of the BMQ. (1) How reliable are the translations? (2) Are they still valid after translation? METHODS: Translated Norwegian, Swedish and Danish versions of the BMQ were scrutinized by three native Scandinavian researchers. Linguistic differences...... and ambiguities in the 5-point Likert scale and the BMQ statements were compared. RESULTS: In the Scandinavian translations, the Likert scale expanded beyond the original version at one endpoint (Swedish) or both endpoints (Danish). In the BMQ statements, discrepancies ranged from smaller inaccuracies toward...

  1. An Evergreen Challenge for Translators – The Translation of Idioms

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Kovács Gabriella

    2016-12-01

    Full Text Available Translating idioms has always been a challenging decision-making process for translators mainly because not all idioms have direct equivalents in the target language. Translators usually and ideally have a solid knowledge of the target language and its cultural aspects, but even so they cannot match the ability of a native speaker in deciding when – i.e. in what context and text type – an idiom would or would not be appropriate. This study aims to explore the main characteristics of idioms and the difficulties which might occur when translating them. A needs analysis will also be presented, where the various solutions which a group of translator trainees chose while translating certain idioms from the novel “A Game of Thrones” by George R. R. Martin into Hungarian are examined. Their strategies and the appropriateness of their choices are analysed and compared with the options of the experienced literary translator (Tamás Pétersz. We consider this an important endeavour because, based on our experience, we believe that the topic of the translation of idioms should be included into the curriculum and appropriate materials and tasks should be designed to develop the translator trainees’ knowledge and skills in this domain. Therefore, the aim of this analysis is to obtain a clearer view of the difficulties they are dealing with and bear them in mind when designing teaching materials for them.

  2. Translation in Language Teaching: Insights from Professional Translator Training

    Science.gov (United States)

    Carreres, Angeles; Noriega-Sanchez, Maria

    2011-01-01

    The past three decades have seen vast changes in attitudes towards translation, both as an academic discipline and as a profession. The insights we have gained in recent years, in particular in the area of professional translator training, call for a reassessment of the role of translation in language teaching. Drawing on research and practices in…

  3. Response of three broccoli cultivars to salt stress, in relation to water status and expression of two leaf aquaporins.

    Science.gov (United States)

    Muries, Beatriz; Carvajal, Micaela; Martínez-Ballesta, María Del Carmen

    2013-05-01

    The aim of this study was to compare differences in water relations in the leaves of three broccoli cultivars and differential induction of the expression of PIP2 aquaporin isoforms under salt stress. Although broccoli is known to be moderately tolerant to salinity, scarce information exists about the involvement of leaf aquaporins in its adaptation to salinity. Thus, leaf water relations, leaf cell hydraulic conductivity (Lpc), gas exchange parameters and the PIP2 expression pattern were determined for short- (15 h) and long- (15 days) term NaCl treatments. In the long term, the lower half-time of water exchange in the cells of cv. Naxos, compared with Parthenon and Chronos, and its increased PIP2 abundance may have contributed to its Lpc maintenance. This unmodified Lpc in cv. Naxos under prolonged salinity may have diluted NaCl in the leaves, as suggested by lower Na(+) concentrations in the leaf sap. By contrast, the increase in the half-time of water exchange and the lower PIP2 abundance in cvs. Chronos and Parthenon would have contributed to the reduced Lpc values. In cv. Parthenon, there were no differences between the ε values of control and salt-stressed plants; in consequence, cell turgor was enhanced. Also, the increases in BoPIP2;2 and BoPIP2;3 expression in cv. Chronos for the short-term NaCl treatment suggest that these isoforms are involved in osmotic regulation as downstream factors in this cultivar, in fact, in the short-term, Chronos had a significantly reduced osmotic potential and higher PIP2 isoforms expression.

  4. Lost in translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Hedegaard, Steffen; Simonsen, Jakob Grue

    2011-01-01

    of translated texts. Our results suggest (i) that frame-based classifiers are usable for author attribution of both translated and untranslated texts; (ii) that framebased classifiers generally perform worse than the baseline classifiers for untranslated texts, but (iii) perform as well as, or superior...... to the baseline classifiers on translated texts; (iv) that—contrary to current belief—naïve classifiers based on lexical markers may perform tolerably on translated texts if the combination of author and translator is present in the training set of a classifier....

  5. Systemic administration of lipopolysaccharide increases the expression of aquaporin-4 in the rat anterior pituitary gland.

    Science.gov (United States)

    Kuwahara-Otani, Sachi; Maeda, Seishi; Tanaka, Koichi; Hayakawa, Tetsu; Seki, Makoto

    2013-01-01

    We investigated the effects of lipopolysaccharide (LPS)-induced endotoxemia on the expression of aquaporin-4 (AQP4) in the rat anterior pituitary gland, using the real-time polymerase chain reaction and immunohistochemistry. After intraperitoneal injection of LPS, the level of AQP4 mRNA doubled at 2, 4 and 8 hr. Immunohistochemical analysis showed an increase with time in AQP4 immunostaining in folliculo-stellate cells following LPS injection; the intensity of immunoreactivity peaked at 8 hr. At the same time, some cyst-like structures, formed by AQP4-positive cells, were observed. These findings indicate that LPS induces the expression of AQP4 in the anterior pituitary gland. The present results should provide an important key to elucidate the pathogenesis of the anterior pituitary gland during endotoxemia.

  6. Associations of hypoosmotic swelling test, relative sperm volume shift, aquaporin7 mRNA abundance and bull fertility estimates.

    Science.gov (United States)

    Kasimanickam, R K; Kasimanickam, V R; Arangasamy, A; Kastelic, J P

    2017-02-01

    Mammalian sperm are exposed to a natural hypoosmotic environment during male-to-female reproductive tract transition; although this activates sperm motility in vivo, excessive swelling can harm sperm structure and function. Aquaporins (AQPs) is a family of membrane-channel proteins implicated in sperm osmoregulation. The objective was to determine associations among relative sperm volume shift, hypoosmotic swelling test (HOST), sperm aquaporin (AQP) 7 mRNA abundances, and sire conception rate (SCR; fertility estimate) in Holstein bulls at a commercial artificial insemination center. Three or four sires for each full point SCR score from -4 to +4 were included. Each SCR estimate for study bulls (N = 30) was based on > 500 services (mean ± SEM) of 725 ± 13 services/sire). Sperm from a single collection day (two ejaculates) from these commercial Holstein bulls were used. Relative mRNA expression of AQP7 in sperm was determined by polymerase chain reaction. Mean relative sperm volume shift and percentage of sperm reacted in a HOST (% HOST) were determined (400 sperm per bull) after incubating in isoosmotic (300 mOsm/kg) and hypoosmotic (100 mOsm/kg) solutions for 30 min. There was no correlation between %HOST and SCR (r = 0.28 P > 0.1). However, there was a positive correlation between relative sperm volume shift and SCR (r = 0.65, P 2) fertility sire groups. In conclusion, bulls with higher SCR had significantly greater AQP7 mRNA abundance in frozen-thawed sperm. This plausibly contributed to greater regulation of sperm volume shift, which apparently conferred protection from detrimental swelling and impaired functions. Copyright © 2016 Elsevier Inc. All rights reserved.

  7. Brain expression of the water channels Aquaporin-1 and -4 in mice with acute liver injury, hyperammonemia and brain edema

    DEFF Research Database (Denmark)

    Eefsen, Martin; Jelnes, Peter; Schmidt, Lars E

    2010-01-01

    Cerebral edema is a feared complication to acute liver failure (ALF), but the pathogenesis is still poorly understood. The water channels Aquaporin-1 (Aqp1) and -4 (Aqp4) has been associated with brain edema formation in several neuropathological conditions, indicating a possible role of Aqp1 and....../or Aqp4 in ALF mediated brain edema. We induced acute liver injury and hyperammonemia in mice, to evaluate brain edema formation and the parallel expression of Aqp1 and Aqp4 in ALF. Liver injury and hyperammonemia were induced by +D-galactosamine (GLN) plus lipopolysaccharide (LPS) intraperitoneally......(6266) (p edema in mice with ALF....

  8. Writing Through: Practising Translation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Joel Scott

    2010-05-01

    Full Text Available This essay exists as a segment in a line of study and writing practice that moves between a critical theory analysis of translation studies conceptions of language, and the practical questions of what those ideas might mean for contemporary translation and writing practice. Although the underlying preoccupation of this essay, and my more general line of inquiry, is translation studies and practice, in many ways translation is merely a way into a discussion on language. For this essay, translation is the threshold of language. But the two trails of the discussion never manage to elude each other, and these concatenations have informed two experimental translation methods, referred to here as Live Translations and Series Translations. Following the essay are a number of poems in translation, all of which come from Blanco Nuclear by the contemporary Spanish poet, Esteban Pujals Gesalí. The first group, the Live Translations consist of transcriptions I made from audio recordings read in a public setting, in which the texts were translated in situ, either off the page of original Spanish-language poems, or through a process very much like that carried out by simultaneous translators, for which readings of the poems were played back to me through headphones at varying speeds to be translated before the audience. The translations collected are imperfect renderings, attesting to a moment in language practice rather than language objects. The second method involves an iterative translation process, by which three versions of any one poem are rendered, with varying levels of fluency, fidelity and servility. All three translations are presented one after the other as a series, with no version asserting itself as the primary translation. These examples, as well as the translation methods themselves, are intended as preliminary experiments within an endlessly divergent continuum of potential methods and translations, and not as a complete representation of

  9. L-type calcium channels play a critical role in maintaining lens transparency by regulating phosphorylation of aquaporin-0 and myosin light chain and expression of connexins.

    Science.gov (United States)

    Maddala, Rupalatha; Nagendran, Tharkika; de Ridder, Gustaaf G; Schey, Kevin L; Rao, Ponugoti Vasantha

    2013-01-01

    Homeostasis of intracellular calcium is crucial for lens cytoarchitecture and transparency, however, the identity of specific channel proteins regulating calcium influx within the lens is not completely understood. Here we examined the expression and distribution profiles of L-type calcium channels (LTCCs) and explored their role in morphological integrity and transparency of the mouse lens, using cDNA microarray, RT-PCR, immunoblot, pharmacological inhibitors and immunofluorescence analyses. The results revealed that Ca (V) 1.2 and 1.3 channels are expressed and distributed in both the epithelium and cortical fiber cells in mouse lens. Inhibition of LTCCs with felodipine or nifedipine induces progressive cortical cataract formation with time, in association with decreased lens weight in ex-vivo mouse lenses. Histological analyses of felodipine treated lenses revealed extensive disorganization and swelling of cortical fiber cells resembling the phenotype reported for altered aquaporin-0 activity without detectable cytotoxic effects. Analysis of both soluble and membrane rich fractions from felodipine treated lenses by SDS-PAGE in conjunction with mass spectrometry and immunoblot analyses revealed decreases in β-B1-crystallin, Hsp-90, spectrin and filensin. Significantly, loss of transparency in the felodipine treated lenses was preceded by an increase in aquaporin-0 serine-235 phosphorylation and levels of connexin-50, together with decreases in myosin light chain phosphorylation and the levels of 14-3-3ε, a phosphoprotein-binding regulatory protein. Felodipine treatment led to a significant increase in gene expression of connexin-50 and 46 in the mouse lens. Additionally, felodipine inhibition of LTCCs in primary cultures of mouse lens epithelial cells resulted in decreased intracellular calcium, and decreased actin stress fibers and myosin light chain phosphorylation, without detectable cytotoxic response. Taken together, these observations reveal a crucial

  10. Speaking your Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Dragsted, Barbara; Mees, Inger M.; Gorm Hansen, Inge

    2011-01-01

    In this article we discuss the translation processes and products of 14 MA students who produced translations from Danish (L1) into English (L2) under different working conditions: (1) written translation, (2) sight translation, and (3) sight translation with a speech recognition (SR) tool. Audio......, since students were dictating in their L2, we looked into the number and types of error that occurred when using the SR software. Items that were misrecognised by the program could be divided into three categories: homophones, hesitations, and incorrectly pronounced words. Well over fifty per cent...

  11. Aquaporin-4 facilitator TGN-073 promotes interstitial fluid circulation within the blood-brain barrier: [17O]H2O JJVCPE MRI study.

    Science.gov (United States)

    Huber, Vincent J; Igarashi, Hironaka; Ueki, Satoshi; Kwee, Ingrid L; Nakada, Tsutomu

    2018-06-13

    The blood-brain barrier (BBB), which imposes significant water permeability restriction, effectively isolates the brain from the systemic circulation. Seemingly paradoxical, the abundance of aquaporin-4 (AQP-4) on the inside of the BBB strongly indicates the presence of unique water dynamics essential for brain function. On the basis of the highly specific localization of AQP-4, namely, astrocyte end feet at the glia limitans externa and pericapillary Virchow-Robin space, we hypothesized that the AQP-4 system serves as an interstitial fluid circulator, moving interstitial fluid from the glia limitans externa to pericapillary Virchow-Robin space to ensure proper glymphatic flow draining into the cerebrospinal fluid. The hypothesis was tested directly using the AQP-4 facilitator TGN-073 developed in our laboratory, and [O]H2O JJ vicinal coupling proton exchange MRI, a method capable of tracing water molecules delivered into the blood circulation. The results unambiguously showed that facilitation of AQP-4 by TGN-073 increased turnover of interstitial fluid through the system, resulting in a significant reduction in [O]H2O contents of cortex with normal flux into the cerebrospinal fluid. The study further suggested that in addition to providing the necessary water for proper glymphatic flow, the AQP-4 system produces a water gradient within the interstitial space promoting circulation of interstitial fluid within the BBB.

  12. Struggling with Translations

    DEFF Research Database (Denmark)

    Obed Madsen, Søren

    This paper shows empirical how actors have difficulties with translating strategy texts. The paper uses four cases as different examples of what happens, and what might be difficult, when actors translate organizational texts. In order to explore this, it draws on a translation training method from...... translation theory. The study shows that for those who have produced the text, it is difficult to translate a strategy where they have to change the words so others who don’t understand the language in the text can understand it. It also shows that for those who haven’t been a part of the production, it very...... challenge the notion that actors understand all texts and that managers per se can translate a text....

  13. Diabetes Insipidus in Mice with a Mutation in Aquaporin-2.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    2005-08-01

    Full Text Available Congenital nephrogenic diabetes insipidus (NDI is a disease characterized by failure of the kidney to concentrate urine in response to vasopressin. Human kindreds with nephrogenic diabetes insipidus have been found to harbor mutations in the vasopressin receptor 2 (Avpr2 gene or the vasopressin-sensitive water channel aquaporin-2 (Aqp2 gene. Development of a treatment is rendered difficult due to the lack of a viable animal model. Through forward genetic screening of ethylnitrosourea-mutagenized mice, we report the identification and characterization of a mouse model of NDI, with an F204V mutation in the Aqp2 gene. Unlike previously attempted murine models of NDI, our mice survive to adulthood and more exactly recapitulate the human disorder. Previous in vitro experiments using renal cell lines suggest recessive Aqp2 mutations result in improper trafficking of the mutant water pore. Using these animals, we have directly proven this hypothesis of improper AQP2 translocation as the molecular defect in nephrogenic diabetes insipidus in the intact organism. Additionally, using a renal cell line we show that the mutated protein, AQP2-F204V, is retained in the endoplasmic reticulum and that this abnormal localization can be rescued by wild-type protein. This novel mouse model allows for further mechanistic studies as well as testing of pharmacological and gene therapies for NDI.

  14. Metal ion toxins and brain aquaporin-4 expression: an overview

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Adriana eXimenes-Da-Silva

    2016-06-01

    Full Text Available Metal ions such as iron, zinc, and manganese are essential to metabolic functions, protein synthesis, neurotransmission, and antioxidant neuroprotective mechanisms. Conversely, non-essential metals such as mercury and lead are sources of human intoxication due to occupational activities or environmental contamination. Essential or non-essential metal accumulation in the central nervous system (CNS results in changes in blood-brain barrier (BBB permeability, as well as triggering microglia activation and astrocyte reactivity and changing water transport through the cells, which could result in brain swelling. Aquaporin-4 is the main water channel in the CNS, is expressed in astrocyte foot processes in brain capillaries and along the circumventricular epithelium in the ventricles, and has important physiological functions in maintaining brain osmotic homeostasis and supporting brain excitability through regulation of the extracellular space. Some evidence has pointed to a role of AQP4 during metal intoxication in the brain, where it may act in a dual form as a neuroprotector or a mediator of the development of oxidative stress in neurons and astrocytes, resulting in brain swelling and neuronal damage. This mini-review presents the way some metal ions affect changes in AQP4 expression in the CNS and discuss the ways in which water transport in brain cells can be involved in brain damage.

  15. The calcium-dependent protein kinase CPK7 acts on root hydraulic conductivity.

    Science.gov (United States)

    Li, Guowei; Boudsocq, Marie; Hem, Sonia; Vialaret, Jérôme; Rossignol, Michel; Maurel, Christophe; Santoni, Véronique

    2015-07-01

    The hydraulic conductivity of plant roots (Lp(r)) is determined in large part by the activity of aquaporins. Mechanisms occurring at the post-translational level, in particular phosphorylation of aquaporins of the plasma membrane intrinsic protein 2 (PIP2) subfamily, are thought to be of critical importance for regulating root water transport. However, knowledge of protein kinases and phosphatases acting on aquaporin function is still scarce. In the present work, we investigated the Lp(r) of knockout Arabidopsis plants for four Ca(2+)-dependent protein kinases. cpk7 plants showed a 30% increase in Lp(r) because of a higher aquaporin activity. A quantitative proteomic analysis of wild-type and cpk7 plants revealed that PIP gene expression and PIP protein quantity were not correlated and that CPK7 has no effect on PIP2 phosphorylation. In contrast, CPK7 exerts a negative control on the cellular abundance of PIP1s, which likely accounts for the higher Lp(r) of cpk7. In addition, this study revealed that the cellular amount of a few additional proteins including membrane transporters is controlled by CPK7. The overall work provides evidence for CPK7-dependent stability of specific membrane proteins. © 2014 John Wiley & Sons Ltd.

  16. A Comparative Study of "Google Translate" Translations: An Error Analysis of English-to-Persian and Persian-to-English Translations

    Science.gov (United States)

    Ghasemi, Hadis; Hashemian, Mahmood

    2016-01-01

    Both lack of time and the need to translate texts for numerous reasons brought about an increase in studying machine translation with a history spanning over 65 years. During the last decades, Google Translate, as a statistical machine translation (SMT), was in the center of attention for supporting 90 languages. Although there are many studies on…

  17. Mikhail Lermontov’s “The Demon”: Reverse Translation as a Source of Intertextuality

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Ольга Станиславовна Чеснокова

    2015-12-01

    Full Text Available This article examines the English translation of “The Demon”, one of the masterpieces of the great Russian poet Mikhail Yu. Lermontov, in a version done by Avril Pyman (born 1930, a renowned British scholar in the field of Slavic studies. The intertextual relationship between the original text and its translation is drawn throughout the parameters of the verse form, the plot, the artistic content, and the emotive resonance. Within the field of translation studies, our approach dissects the changes in genre and style, and it resorts to literal reverse translation as the most efficient device to trace the intertextuality between the original poem and its translation. Then, based on its findings we peruse the aesthetics in the rendition of the naming resources of the poem, mainly the naming of the Demon, of the poetic forms of speech manners, of the biblical anaphora, the alliteration, the colour epithets, and the Caucasus realia . The article determines that Avril Pyman’s translation serves as a prime example of a careful treatment of the meter, sense, and aesthetics of Lermontov’s masterpiece. The unavoidable meaning displacements in the translation did not alter the artistic message of the poem. Therefore Avril Pyman’s translation of “The Demon” is valued as the object of a meaningful aesthetic experience by the English reader.

  18. Bean Soup Translation: Flexible, Linguistically-Motivated Syntax for Machine Translation

    Science.gov (United States)

    Mehay, Dennis Nolan

    2012-01-01

    Machine translation (MT) systems attempt to translate texts from one language into another by translating words from a "source language" and rearranging them into fluent utterances in a "target language." When the two languages organize concepts in very different ways, knowledge of their general sentence structure, or…

  19. Translation and validation of the Dutch new Knee Society Scoring System ©.

    Science.gov (United States)

    Van Der Straeten, Catherine; Witvrouw, Erik; Willems, Tine; Bellemans, Johan; Victor, Jan

    2013-11-01

    A new version of The Knee Society Knee Scoring System(©) (KSS) has recently been developed. Before this scale can be used in non-English-speaking populations, it has to be translated and validated for a particular population. We evaluated the construct and content validity, the test-retest reliability, and the internal consistency of the Dutch version of the New Knee Society KSS. A Dutch translation was performed using a forward-backward translation protocol. We tested the construct validity of the Dutch New KSS by comparing it with the Dutch versions of the WOMAC, Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS), and SF-12 scores in 137 patients undergoing total knee arthroplasty (TKA). Content validity was assessed by comparing pre- and postoperative scores and by checking floor and ceiling effects. To evaluate test-retest reliability and consistency, 47 patients completed the questionnaire a second time with a mean of 8 days interval (range, 2-20 days) between tests. Construct validity was demonstrated because the Dutch New KSS correlated well with the Dutch WOMAC (r = -0.751; p Dutch KOOS (r = -0.723; p Dutch SF-12 (r = 0.569; p Dutch New KSS is an excellent instrument to evaluate TKA outcome in Dutch-speaking patients.

  20. Gonadotropin stimulates oocyte translation by increasing magnesium activity through intracellular potassium-magnesium exchange

    International Nuclear Information System (INIS)

    Horowitz, S.B.; Tluczek, L.J.

    1989-01-01

    We previously showed that gonadotropin increases the K + activity in Xenopus oocytes and that this is a signal for increased translation. However, K + need not act to control synthesis directly but may act through an unidentified downstream effector. Using microinjection to vary the salt content of oocytes and concomitantly measuring [ 3 H]leucine incorporation, we found that small changes in Mg 2+ greatly affect translation rates. (Ca 2+ had little influence.) By measuring intracellular ion activities, we found that oocyte cations existed in a buffer-like (ion-exchange) equilibrium in which K + and Mg 2+ are the preponderant monovalent and divalent cations. Hence, increasing cellular K + activity might increase translation by causing Mg 2+ activity to rise. If so, the increased translation rates produced by hormone treatment or K + injection would be prevented by EDTA, a Mg 2+ chelating agent. This prediction was tested and confirmed. We conclude that, when gonadotropin increases K + activity, the cell's internal ion-exchange equilibrium is altered thereby increasing Mg 2+ activity and this up-regulates translation

  1. Bioinformatics analysis and construction of phylogenetic tree of aquaporins from Echinococcus granulosus.

    Science.gov (United States)

    Wang, Fen; Ye, Bin

    2016-09-01

    Cyst echinococcosis caused by the matacestodal larvae of Echinococcus granulosus (Eg), is a chronic, worldwide, and severe zoonotic parasitosis. The treatment of cyst echinococcosis is still difficult since surgery cannot fit the needs of all patients, and drugs can lead to serious adverse events as well as resistance. The screen of target proteins interacted with new anti-hydatidosis drugs is urgently needed to meet the prevailing challenges. Here, we analyzed the sequences and structure properties, and constructed a phylogenetic tree by bioinformatics methods. The MIP family signature and Protein kinase C phosphorylation sites were predicted in all nine EgAQPs. α-helix and random coil were the main secondary structures of EgAQPs. The numbers of transmembrane regions were three to six, which indicated that EgAQPs contained multiple hydrophobic regions. A neighbor-joining tree indicated that EgAQPs were divided into two branches, seven EgAQPs formed a clade with AQP1 from human, a "strict" aquaporins, other two EgAQPs formed a clade with AQP9 from human, an aquaglyceroporins. Unfortunately, homology modeling of EgAQPs was aborted. These results provide a foundation for understanding and researches of the biological function of E. granulosus.

  2. Phosphorylation of plasma membrane aquaporin regulates temperature-dependent opening of tulip petals.

    Science.gov (United States)

    Azad, Abul Kalam; Sawa, Yoshihiro; Ishikawa, Takahiro; Shibata, Hitoshi

    2004-05-01

    The opening and closing of tulip petals was reproduced in the dark by changing the temperature from 5 degrees C to 20 degrees C for opening and 20 degrees C to 5 degrees C for closing. The opening process was accompanied by (3)H(2)O transport through the stem from the incubation medium to the petals. A Ca(2+)-channel blocker and a Ca(2+)-chelator inhibited petal opening and (3)H(2)O transport. Several proteins in the isolated plasma membrane fraction were phosphorylated in the presence of 25 micro M Ca(2+) at 20 degrees C. The 31-kDa protein that was phosphorylated, was suggested immunologically as the putative plasma membrane aquaporin (PM-AQP). This phosphorylated PM-AQP clearly reacted with the anti-phospho-Ser. In-gel assay revealed the presence of a 45-kDa Ca(2+)-dependent protein kinase in the isolated plasma membrane. Phosphorylation of the putative PM-AQP was thought to activate the water channel composed of PM-AQP. Dephosphorylation of the phosphorylated PM-AQP was also observed during petal closing at 5 degrees C, suggesting the inactivation of the water channel.

  3. Manipulation in Dubbing: The Translation of English-language Films into Persian

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Mohammad Sadegh Kenevisi

    2016-02-01

    Full Text Available As the result of the decline in linguistic oriented approaches, Translation Studies witnessed a move towards a more descriptive and cultural direction in the 1990s. Accordingly, translation was no longer confined solitary to an isolated linguistic context and the socio-cultural aspects of translation were emphasized. It was during this turn that Andrew Lefevere (1992 set forth the notion of “rewriting” and asserted the pressures that the prevailing cultural environment and the three factors of ideology, poetics and patronage have on translation. This present study looks at the impact of ideology and patronage in dubbing of eight English-language films into Persian. This was carried out through an analysis of the social context of the receptor language and community. In view of the rules and regulations in the area of media distribution, we attempted to trace the reflection of these social laws in the form of manipulative operations in the Persian dubbed version of the films. The analysis of the corpus revealed that manipulation of the source soundtracks occurred when there was a disconformity with the ideology of the prevailing culture and the source soundtracks. The areas of manipulation were assorted into four groups of religion, politics, sexually forbidden content, and profanity. The result of the study confirmed that manipulations were generally in line with the ideology and values which are rooted in the socio-cultural context of the Iranian community. Nonetheless, there were rare exceptions which could be ascribed to the function of dissimilar agencies as cultural innovators. These agencies have apparently attempted to familiarize the receptor community with a new culture by rendering the ideologically taboo content of the source text intact.

  4. Promised Land No More: Dynamic Shifts in Slovene Translation Market and Translator Education

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Nike K. Pokorn

    2016-12-01

    Full Text Available The article outlines the changes of the translation market, the development of Higher Education (HE translator training and of the profession of translator in Slovenia. First, three HE translator-training programmes in Slovenia are briefly described. Second, through an analysis of the public database containing information on all business entities in Slovenia, a description of the translation market in 2014 is made and the findings are compared to those of a similar study carried out in 2007. Then two surveys of translation graduates of University of Ljubljana are presented, focusing in particular on graduate employment statistics and average earnings of junior translators. The results show that despite the fact that the Slovene translation market is thriving, this growth is not reflected in the average earnings of individual translators. Finally, in view of the fact that translation rates are constantly falling, it is argued that the role of professional associations becomes vital.

  5. Neuromielitis óptica con alta expresión de acuaporina-4 y anticuerpos anti-acuaporina-4 positivos en suero Neuromyelitis optica with high aquaporin-4 expression and positive serum aquaporin-4 autoantibodies

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Alejandra Báez

    2012-04-01

    Full Text Available La presencia de anticuerpos IgG en suero, con blanco en los canales de acuaporina-4, es específica de la neuromielitis óptica (NMO. El 60% de los pacientes con NMO presentan lesiones cerebrales en la resonancia magnética (RM; en un 8% (mayoría niños estas lesiones se consideraron "atípicas". Presentamos dos pacientes con NMO y lesiones en el SNC de alta expresión de acuaporina-4. Caso 1: varón de 50 años, que comenzó con pérdida de visión en ojo derecho (OD. Recibió tratamiento empírico con metilprednisolona 1 g/d x 3 días. Al mes presentó dolor generalizado y hemiparesia derecha; nuevamente recibió metilprednisolona 1 g/d x 5 días e IgG IV 400 mg/kg/d × 5 días. Recuperó la deambulación persistiendo el dolor y fenómenos paroxísticos en los 4 miembros. Potenciales evocados visuales: P100, ojo izquierdo (OI 123 mseg. OD sin respuesta. La RM de cerebro (FLAIR mostró hiperintensidad en nervio óptico derecho, hipotálamo y comisura blanca anterior. RM cervical: lesión medular extensa (5 cuerpos vertebrales. Caso 2: mujer de 53 años, con disminución de la agudeza visual en ambos ojos y parestesias en miembros inferiores que remitieron espontáneamente. Evolucionó al mes con cuadriparesia e incontinencia esfinteriana. Recibió metilprednisolona 1 g/d x 5 días, sin mejoría. Potenciales evocados visuales: P100 OI 124 mseg. OD 128 mseg. RM cerebro: (FLAIR hiperintensidad hipotalámica y periacueductal. RM cervical: lesión medular extensa (7 cuerpos vertebrales. Anticuerpos anti-acuaporina-4 positivos en ambos pacientes (inmunofluorescencia indirecta. Las lesiones consideradas "atípicas", como aquí, en sitios con alta densidad de proteínas canales de agua AQP4 deberán considerarse para el diagnóstico diferencial.Disease-specific aquaporin-4 antibodies (NMO-IgG are the main effector of lesions in neuromyelitis optica (NMO patients. Brain MRI lesions are detected in 60% of them, with 8% (almost infants at sites of high

  6. Translation in ESL Classes

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Nagy Imola Katalin

    2015-12-01

    Full Text Available The problem of translation in foreign language classes cannot be dealt with unless we attempt to make an overview of what translation meant for language teaching in different periods of language pedagogy. From the translation-oriented grammar-translation method through the complete ban on translation and mother tongue during the times of the audio-lingual approaches, we have come today to reconsider the role and status of translation in ESL classes. This article attempts to advocate for translation as a useful ESL class activity, which can completely fulfil the requirements of communicativeness. We also attempt to identify some activities and games, which rely on translation in some books published in the 1990s and the 2000s.

  7. A Writer's Thoughts on Translation and Always Living in Translation.

    Science.gov (United States)

    Agosin, Marjorie; Jones, Robin

    2000-01-01

    Discusses how it feels to be a poet who writes in Spanish and has her work translated, examining the author's immigration experiences and noting the translator's contributions in making her work accessible across languages, borders, and cultures. Explains that writing in Spanish is a gesture of survival, and translation allows her memories to…

  8. Translation Methods Applied in Translating Quotations in “the Secret” by Rhonda

    OpenAIRE

    FEBRIANTI, VICKY

    2014-01-01

    Keywords: Translation Methods, The Secret, Quotations.Translation helps human to get information written in any language evenwhen it is written in foreign languages. Therefore translation happens in printed media. Books have been popular printed media. The Secret written by Rhonda Byrne is a popular self-help book which has been translated into 50 languages including Indonesian (“The Secret”, n.d., para.5-6).This study is meant to find out the translation methods applied in The Secret. The wr...

  9. Google Translate as a Supplementary Tool for Learning Malay: A Case Study at Universiti Sains Malaysia

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Hossein Bahri

    2016-06-01

    Full Text Available The present paper examines the use of Google Translate as a supplementary tool for helping international students at Universiti Sains Malaysia (USM to learn and develop their knowledge and skills in learning Bahasa Malaysia (Malay Language. The participants of the study were 16 international students at the School of Languages, Literacies, and Translation, USM who had registered for the LKM 100 Bahasa Malaysia (I course. Based on the literature review, analysis of the collected data, and an assessment of the course content and activities inside and outside the language classroom, the findings suggest that most international students at USM recognize Google Translate as an effective supplementary tool for learning vocabulary, writing, and reading in Bahasa Malaysia. In fact, some students reported that they could optimally benefit from their self-learning if they were assisted to use Google Translate effectively. Moreover, using Google Translate for doing classroom tasks and activities can encourage students to study independently, and to shape their own strategies for solving language learning problems. Keywords: Google Translate, supplementary tool, translation, language learning, Bahasa Malaysia

  10. Why Translation Is Difficult

    DEFF Research Database (Denmark)

    Carl, Michael; Schaeffer, Moritz Jonas

    2017-01-01

    The paper develops a definition of translation literality that is based on the syntactic and semantic similarity of the source and the target texts. We provide theoretical and empirical evidence that absolute literal translations are easy to produce. Based on a multilingual corpus of alternative...... translations we investigate the effects of cross-lingual syntactic and semantic distance on translation production times and find that non-literality makes from-scratch translation and post-editing difficult. We show that statistical machine translation systems encounter even more difficulties with non-literality....

  11. Cultural Context and Translation

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    张敏

    2009-01-01

    cultural context plays an important role in translation. Because translation is a cross-culture activity, the culture context that influ-ences translating is consisted of both the culture contexts of source language and target language. This article firstly analyzes the concept of context and cultural context, then according to the procedure of translating classifies cultural context into two stages and talks about how they respectively influence translating.

  12. Gender issues in translation

    OpenAIRE

    ERGASHEVA G.I.

    2015-01-01

    The following research is done regarding gender in translation dealing specifically with the issue of the translators’ gender identity and its effect on their translations, as well as on how gender itself is translated and produced. We will try to clarify what gender is, how gender manifests itself in the system of language, and what problems translators encounter when translating or producing gender-related materials

  13. Structure and Stability of the Spinach Aquaporin SoPIP2;1 in Detergent Micelles and Lipid Membranes

    DEFF Research Database (Denmark)

    Plasencia, Ines; Survery, Sabeen; Ibragimova, Sania

    2011-01-01

    Background: SoPIP2;1 constitutes one of the major integral proteins in spinach leaf plasma membranes and belongs to the aquaporin family. SoPIP2;1 is a highly permeable and selective water channel that has been successfully overexpressed and purified with high yields. In order to optimize...... reconstitution of the purified protein into biomimetic systems, we have here for the first time characterized the structural stability of SoPIP2;1. Methodology/Principal Finding: We have characterized the protein structural stability after purification and after reconstitution into detergent micelles...... and proteoliposomes using circular dichroism and fluorescence spectroscopy techniques. The structure of SoPIP2;1 was analyzed either with the protein solubilized with octyl-beta-D-glucopyranoside (OG) or reconstituted into lipid membranes formed by E. coli lipids, diphytanoylphosphatidylcholine (DPh...

  14. Machine Translation

    Indian Academy of Sciences (India)

    Research Mt System Example: The 'Janus' Translating Phone Project. The Janus ... based on laptops, and simultaneous translation of two speakers in a dialogue. For more ..... The current focus in MT research is on using machine learning.

  15. Translating Proper Nouns: A Case Study on English Translation of Hafez's Lyrics

    Science.gov (United States)

    Shirinzadeh, Seyed Alireza; Mahadi, Tengku Sepora Tengku

    2014-01-01

    Proper nouns are regarded so simple that they might be taken for granted in translation explorations. Some may believe that they should not be translated in transmitting source texts to target texts. But, it is not the case; if one looks at present translations, he will notice that different strategies might be applied for translating proper…

  16. Translation and Quality Management

    DEFF Research Database (Denmark)

    Petersen, Margrethe

    1996-01-01

    theory which would seem likely to be of interest in this connection and section 2. gives a linguist's introduction to the part of the area of quality management which I consider relevant for present purposes. Section 3. is devoted to the case study of a small translation firm which has been certified......The aim of this article is to consider the issue of quality in translation. Specifically, the question under consideration is whether quality assurance in relation to translation is feasible and, if so, what some of the implications for translation theory, translation practice and the teaching...... of translation would be. To provide a backdrop against which the issue may be discussed, I present an overview of the two areas which seem most likely to hold potential answers, viz., that of translation theory and that of quality management. Section 1. gives a brief outline of some contributions to translation...

  17. Translation-Memory (TM) Research

    DEFF Research Database (Denmark)

    Schjoldager, Anne Gram; Christensen, Tina Paulsen

    2010-01-01

    to be representative of the research field as a whole. Our analysis suggests that, while considerable knowledge is available about the technical side of TMs, more research is needed to understand how translators interact with TM technology and how TMs influence translators' cognitive translation processes.......  It is no exaggeration to say that the advent of translation-memory (TM) systems in the translation profession has led to drastic changes in translators' processes and workflow, and yet, though many professional translators nowadays depend on some form of TM system, this has not been the object...... of much research. Our paper attempts to find out what we know about the nature, applications and influences of TM technology, including translators' interaction with TMs, and also how we know it. An essential part of the analysis is based on a selection of empirical TM studies, which we assume...

  18. Translation modalities: an investigation of the translated short story “Dez de dezembro”

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Clara Peron da Silva Guedes

    2017-05-01

    Full Text Available During the translation process translators adopt linguistic strategies in order to make decisions that help to render a translated text suitable to the target language and culture. The translation modalities proposed by Aubert (105-10 constitute a tool that enables one to identify some of these strategies. In addition, they permit to measure the level of linguistic differentiation between a source text and a target text verifying the distance or the proximity of the target text to the linguistic and cultural issues of the source text. Thus, this paper aims to investigate the translation modalities in the short story “Dez de dezembro” (Saunders 204-38, a translation of the short story “Tenth of December” (Saunders 215-51. For quantifying the translation modalities in the translated text the noun phrases from the source text were selected and their counterparts in the target text were classified and annotated within Notepad++ software. The most recurrent translation modalities in the corpus were Literal Translation and Transposition, categories considered intermediate ones in the rank proposed by Aubert (105-10. Therefore, a relation of equivalence can be established between the target and the source texts.

  19. Discourse Analysis in Translator Training

    OpenAIRE

    Gülfidan Ayvaz

    2015-01-01

    Translator training enables students to gain experience in both linguistic parameters and translation practice. Discourse Analysis is one of the strategies that lead to a better translation process and quality in translation. In that regard, this study aims to present DA as a translation strategy for translation practice and a useful tool for translator training. The relationship between DA and Translator Training is not widely studied. Therefore this study aims to define DA and how it can be...

  20. Translation Competence and Translation Performance: Lexical, Syntactic and Textual Patterns in Student Translations of a Specialized EU Genre

    Science.gov (United States)

    Karoly, Adrienn

    2012-01-01

    This paper reports the findings of a study aiming to reveal the recurring patterns of lexical, syntactic and textual errors in student translations of a specialized EU genre from English into Hungarian. By comparing the student translations to the official translation of the text, this article uncovers the most frequent errors that students made…

  1. How Italian dialect poets translate themselves and how they translate other poets

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Edoardo Zuccato

    2017-07-01

    Full Text Available Part one of this essay discusses the way most contemporary Italian dialect poets translate themselves into Italian. Part two of the essay examines examples of poetry translation into dialect made by some of the same contemporary authors. A comparison between the style of the self-translations, which is mainly lyrical, and the variety of styles of the translations from other poets, shows that each choice is an intentional strategy rather than a missed opportunity for a more creative self-translation, as some scholars have argued.

  2. Translation Memory and Computer Assisted Translation Tool for Medieval Texts

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Törcsvári Attila

    2013-05-01

    Full Text Available Translation memories (TMs, as part of Computer Assisted Translation (CAT tools, support translators reusing portions of formerly translated text. Fencing books are good candidates for using TMs due to the high number of repeated terms. Medieval texts suffer a number of drawbacks that make hard even “simple” rewording to the modern version of the same language. The analyzed difficulties are: lack of systematic spelling, unusual word orders and typos in the original. A hypothesis is made and verified that even simple modernization increases legibility and it is feasible, also it is worthwhile to apply translation memories due to the numerous and even extremely long repeated terms. Therefore, methods and algorithms are presented 1. for automated transcription of medieval texts (when a limited training set is available, and 2. collection of repeated patterns. The efficiency of the algorithms is analyzed for recall and precision.

  3. Who translates the translation? (Retraduire les héros marginaux d'Alan Moore

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Alice RAY

    2016-11-01

    Full Text Available The retranslation phenomenon is essential to the translation process. It is considered as the logical progression of this process which allows the translated literary work to regenerate in a restless cultural and language space. To a lesser extent, we can observe the same phenomenon in the translation of comics. However, this specific translation requires other competencies and a translating approach somehow different from the ones required to translate fiction literature, especially because of the presence of the visual system of drawings which is strongly bound to its own culture and the endless mutations it goes through. The comic book Watchmen (Les Gardiens, in the first French translation by Alan Moore and Dave Gibbons, is known in the whole world as the comic which had not only remodeled the vision we had of super-heroes, but had also given the comic books another voice. Watchmen was published between 1986 and 1987 in the United States and translated in French from 1987 to 1988. Fifteen years after this first translation by Jean-Patrick Manchette, Panini publishing decided to retranslate this famous comic in 2007. However, if the reviews of the first translation were laudatory, the retranslation did not enjoy a great reception from the readers or from the reviewers. This paper proposes a comparative analysis of both these translations and of their original version as well as an experiment on the readers, comic books readers or not, in order to establish why the first translation was a success and the retranslation a failure. Thus, we could withdraw the elements which allow us to understand the reception of comic translation.

  4. Determinants of translation ambiguity

    Science.gov (United States)

    Degani, Tamar; Prior, Anat; Eddington, Chelsea M.; Arêas da Luz Fontes, Ana B.; Tokowicz, Natasha

    2016-01-01

    Ambiguity in translation is highly prevalent, and has consequences for second-language learning and for bilingual lexical processing. To better understand this phenomenon, the current study compared the determinants of translation ambiguity across four sets of translation norms from English to Spanish, Dutch, German and Hebrew. The number of translations an English word received was correlated across these different languages, and was also correlated with the number of senses the word has in English, demonstrating that translation ambiguity is partially determined by within-language semantic ambiguity. For semantically-ambiguous English words, the probability of the different translations in Spanish and Hebrew was predicted by the meaning-dominance structure in English, beyond the influence of other lexical and semantic factors, for bilinguals translating from their L1, and translating from their L2. These findings are consistent with models postulating direct access to meaning from L2 words for moderately-proficient bilinguals. PMID:27882188

  5. Linguistic Levels of Translation: A Generic Exploration of Translation Difficulties in Literary Textual Corpus

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Magda Madkour

    2016-11-01

    Full Text Available This case study research was based on a generic exploration of the translation problems that graduate students face in literary translation. Literary translation is fundamental to translation programs at higher education due to the upsurge that has occurred in publishing classical and modern literary works from various cultures. However, literary texts have special characteristics that make the process of transferring them from one language into another a daunting task. Translating literary texts is difficult even for professional translators because misinterpreting the messages of the source texts can lead to distorting the aesthetic aspects of the literary work. Students need to learn various linguistic levels of literary translation as well as strategies and methods of translation. Learning the linguistics levels of translation necessitates providing adequate training that is based on enhancing students’ cognitive abilities. Cognitive-based translation training helps students learn the procedures of solving the problems of translating sound and literary devices. Cognitive approaches are relevant to the translation process since cognition implies mental activities that students can use to understand and synthesize the literary text, and reconstruct it creatively. Therefore, the current study aimed at examining the relationship between cognitive teaching methodologies and students’ performance in literary translation. To examine this relationship, qualitative and quantitative data was collected from graduate students at the College of Languages and Translation at Imam Mohammed bin Saud Islamic University (IMAMU University, Riyadh, Saudi Arabia. In addition, corpus data was gathered from authentic literary texts including, novels, short stories, and poetry, to investigate the effect of linguistic analysis and cognitive strategies on the quality of literary translation. Quantitative data was analyzed using the Statistical Package for the

  6. Features of anti-aquaporin 4 antibody-seropositive Chinese patients with neuromyelitis optica spectrum optic neuritis.

    Science.gov (United States)

    Li, Hongyang; Wang, Yanling; Xu, Quangang; Zhang, Aidi; Zhou, Huanfen; Zhao, Shuo; Kang, Hao; Peng, Chunxia; Cao, Shanshan; Wei, Shihui

    2015-10-01

    The detection of anti-aquaporin-4 autoantibody (AQP-4 Ab) is crucial to detect patients who will develop neuromyelitis optica (NMO); however, there are few studies on the AQP-4 Ab serostatus of patients with neuromyelitis optica spectrum ON. We analyzed the clinical and paraclinical features of neuromyelitis optica spectrum ON patients in China according to the patients' AQP4-Ab serostatus. 125 patients with recurrent and bilateral ON with simultaneous attacks were divided into AQP-4 Ab-seropositive and -seronegative groups. Demographic, clinical, serum autoantibody data, connective tissue disorders (CTDs), visual performance were compared. A Visual Acuity (VA) of less than 0.1 during acute ON attacks occurred more frequently in the seropositive group (p = 0.023); however, there was not a significant difference between groups on VA recovery after the first attack. The seropositive group experienced the worst outcome during the last attack (p = 0.017). Other co-existing autoimmunity antibodies (p optica spectrum ON.

  7. Hyperglycemia Induces Cellular Hypoxia through Production of Mitochondrial ROS Followed by Suppression of Aquaporin-1.

    Science.gov (United States)

    Sada, Kiminori; Nishikawa, Takeshi; Kukidome, Daisuke; Yoshinaga, Tomoaki; Kajihara, Nobuhiro; Sonoda, Kazuhiro; Senokuchi, Takafumi; Motoshima, Hiroyuki; Matsumura, Takeshi; Araki, Eiichi

    2016-01-01

    We previously proposed that hyperglycemia-induced mitochondrial reactive oxygen species (mtROS) generation is a key event in the development of diabetic complications. Interestingly, some common aspects exist between hyperglycemia and hypoxia-induced phenomena. Thus, hyperglycemia may induce cellular hypoxia, and this phenomenon may also be involved in the pathogenesis of diabetic complications. In endothelial cells (ECs), cellular hypoxia increased after incubation with high glucose (HG). A similar phenomenon was observed in glomeruli of diabetic mice. HG-induced cellular hypoxia was suppressed by mitochondria blockades or manganese superoxide dismutase (MnSOD) overexpression, which is a specific SOD for mtROS. Overexpression of MnSOD also increased the expression of aquaporin-1 (AQP1), a water and oxygen channel. AQP1 overexpression in ECs suppressed hyperglycemia-induced cellular hypoxia, endothelin-1 and fibronectin overproduction, and apoptosis. Therefore, hyperglycemia-induced cellular hypoxia and mtROS generation may promote hyperglycemic damage in a coordinated manner.

  8. Hyperglycemia Induces Cellular Hypoxia through Production of Mitochondrial ROS Followed by Suppression of Aquaporin-1.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Kiminori Sada

    Full Text Available We previously proposed that hyperglycemia-induced mitochondrial reactive oxygen species (mtROS generation is a key event in the development of diabetic complications. Interestingly, some common aspects exist between hyperglycemia and hypoxia-induced phenomena. Thus, hyperglycemia may induce cellular hypoxia, and this phenomenon may also be involved in the pathogenesis of diabetic complications. In endothelial cells (ECs, cellular hypoxia increased after incubation with high glucose (HG. A similar phenomenon was observed in glomeruli of diabetic mice. HG-induced cellular hypoxia was suppressed by mitochondria blockades or manganese superoxide dismutase (MnSOD overexpression, which is a specific SOD for mtROS. Overexpression of MnSOD also increased the expression of aquaporin-1 (AQP1, a water and oxygen channel. AQP1 overexpression in ECs suppressed hyperglycemia-induced cellular hypoxia, endothelin-1 and fibronectin overproduction, and apoptosis. Therefore, hyperglycemia-induced cellular hypoxia and mtROS generation may promote hyperglycemic damage in a coordinated manner.

  9. An analysis of machine translation and speech synthesis in speech-to-speech translation system

    OpenAIRE

    Hashimoto, K.; Yamagishi, J.; Byrne, W.; King, S.; Tokuda, K.

    2011-01-01

    This paper provides an analysis of the impacts of machine translation and speech synthesis on speech-to-speech translation systems. The speech-to-speech translation system consists of three components: speech recognition, machine translation and speech synthesis. Many techniques for integration of speech recognition and machine translation have been proposed. However, speech synthesis has not yet been considered. Therefore, in this paper, we focus on machine translation and speech synthesis, ...

  10. The human CFTR protein expressed in CHO cells activates aquaporin-3 in a cAMP-dependent pathway: study by digital holographic microscopy

    KAUST Repository

    Jourdain, P.

    2013-12-11

    The transmembrane water movements during cellular processes and their relationship to ionic channel activity remain largely unknown. As an example, in epithelial cells it was proposed that the movement of water could be directly linked to cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) protein activity through a cAMP-stimulated aqueous pore, or be dependent on aquaporin. Here, we used digital holographic microscopy (DHM) an interferometric technique to quantify in situ the transmembrane water fluxes during the activity of the epithelial chloride channel, CFTR, measured by patch-clamp and iodide efflux techniques. We showed that the water transport measured by DHM is fully inhibited by the selective CFTR blocker CFTRinh172 and is absent in cells lacking CFTR. Of note, in cells expressing the mutated version of CFTR (F508del-CFTR), which mimics the most common genetic alteration encountered in cystic fibrosis, we also show that the water movement is profoundly altered but restored by pharmacological manipulation of F508del-CFTR-defective trafficking. Importantly, whereas activation of this endogenous water channel required a cAMP-dependent stimulation of CFTR, activation of CFTR or F508del-CFTR by two cAMP-independent CFTR activators, genistein and MPB91, failed to trigger water movements. Finally, using a specific small-interfering RNA against the endogenous aquaporin AQP3, the water transport accompanying CFTR activity decreased. We conclude that water fluxes accompanying CFTR activity are linked to AQP3 but not to a cAMP-stimulated aqueous pore in the CFTR protein.

  11. Regulation of photosynthesis and stomatal and mesophyll conductance under water stress and recovery in olive trees: correlation with gene expression of carbonic anhydrase and aquaporins.

    Science.gov (United States)

    Perez-Martin, Alfonso; Michelazzo, Chiara; Torres-Ruiz, Jose M; Flexas, Jaume; Fernández, José E; Sebastiani, Luca; Diaz-Espejo, Antonio

    2014-07-01

    The hypothesis that aquaporins and carbonic anhydrase (CA) are involved in the regulation of stomatal (g s) and mesophyll (g m) conductance to CO2 was tested in a short-term water-stress and recovery experiment in 5-year-old olive plants (Olea europaea) growing outdoors. The evolution of leaf gas exchange, chlorophyll fluorescence, and plant water status, and a quantitative analysis of photosynthesis limitations, were followed during water stress and recovery. These variables were correlated with gene expression of the aquaporins OePIP1.1 and OePIP2.1, and stromal CA. At mild stress and at the beginning of the recovery period, stomatal limitations prevailed, while the decline in g m accounted for up to 60% of photosynthesis limitations under severe water stress. However, g m was restored to control values shortly after rewatering, facilitating the recovery of the photosynthetic rate. CA was downregulated during water stress and upregulated after recovery. The use of structural equation modelling allowed us to conclude that both OePIP1.1 and OePIP2.1 expression could explain most of the variations observed for g s and g m. CA expression also had a small but significant effect on g m in olive under water-stress conditions. © The Author 2014. Published by Oxford University Press on behalf of the Society for Experimental Biology.

  12. Translation Meets Cognitive Science: The Imprint of Translation on Cognitive Processing

    Science.gov (United States)

    Rojo, Ana

    2015-01-01

    Translation has long played a role in linguistic and literary studies research. More recently, the theoretical and methodological concerns of process research have given translation an additional role in cognitive science. The interest in the cognitive aspects of translation has led scholars to turn to disciplines such as cognitive linguistics,…

  13. Audiovisual Translation:A Critical Review on Sino-western Perspectives of Film Subtitle Translation

    OpenAIRE

    Junchen Zhang

    2018-01-01

    The paper argues the development of audiovisual translation (mainly focuses on the strand of film subtitle translation) in the West and China. Firstly, the paper discusses film translation from the perspective of the West and critically reviews the achievements produced by western researchers. Secondly, the paper analyzes film translation from Chinese perspective and outlines its change and development in Mainland China. Thirdly, some major issues exited in film translation such as cultural p...

  14. TRANSLATING BLACKNESS: A CHALLENGE TO TRANSLATION STUDIES IN CONTEMPORANEITY

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Maria Aparecida Andrade Salgueiro

    2014-07-01

    Full Text Available The present article presents aspects of a work in progress about both African-American and Afro-Brazilian Literatures as well as Translation Studies. As it makes observations about how blackness has been translated in different contexts and geographical spaces, it calls the reader’s attention to power relations, processes of colonial and post-colonial identity construction, the rising of literary canons, cultural hegemony and globalization, demystifying spaces and showing translation as an activity that does not take place in a neutral space, but, for sure, inside social and political concrete situations.

  15. Word reading and translation in bilinguals: The impact of formal and informal translation expertise

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Adolfo M. García

    2014-11-01

    Full Text Available Studies on bilingual word reading and translation have examined the effects of lexical variables (e.g., concreteness, cognate status by comparing groups of non-translators with varying levels of L2 proficiency. However, little attention has been paid to another relevant factor: translation expertise (TI. To explore this issue, we administered word reading and translation tasks to two groups of non-translators possessing different levels of informal TI (Experiment 1, and to three groups of bilinguals possessing different levels of translation training (Experiment 2. Reaction-time recordings showed that in all groups reading was faster than translation and unaffected by concreteness and cognate effects. Conversely, in both experiments, all groups translated concrete and cognate words faster than abstract and non-cognate words, respectively. Notably, an advantage of backward over forward translation was observed only for low-proficiency non-translators (in Experiment 1. Also, in Experiment 2, the modifications induced by translation expertise were more marked in the early than in the late stages of training and practice. The results suggest that TI contributes to modulating inter-equivalent connections in bilingual memory.

  16. What is a translator?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Martha Pulido

    2016-08-01

    Full Text Available I copied the title from Foucault’s text, "Qu'est-ce qu'un auteur" in Dits et écrits [1969], Paris, Gallimard, 1994, that I read in French, then in English in Donald F. Bouchard’s and Sherry Simon’s translation, and finally in Spanish in Yturbe Corina’s translation, and applied for the translator some of the analysis that Foucault presents to define the author. Foucault suggests that if we cannot define an author, at least we can see where their function is reflected. My purpose in this paper is to present those surfaces where the function of the translator is reflected or where it can be revealed, and to analyse the categories that could lead us to the elaboration of a suitable definition of a Translator. I dare already give a compound noun for the translator: Translator-Function.

  17. What is a translator?

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Martha Martha Pulido

    2016-05-01

    Full Text Available I copied the title from Foucault’s text, "Qu'est-ce qu'un auteur" in Dits et écrits [1969], Paris, Gallimard, 1994, that I read in French, then in English in Donald F. Bouchard’s and Sherry Simon’s translation, and finally in Spanish in Yturbe Corina’s translation, and applied for the translator some of the analysis that Foucault presents to define the author. Foucault suggests that if we cannot define an author, at least we can see where their function is reflected. My purpose in this paper is to present those surfaces where the function of the translator is reflected or where it can be revealed, and to analyse the categories that could lead us to the elaboration of a suitable definition of a Translator. I dare already give a compound noun for the translator: Translator-Function.

  18. Translation, adaptation, and validation of the behavioral pain scale and the critical-care pain observational tools in Taiwan

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Hsiung NH

    2016-09-01

    Full Text Available Nai-Huan Hsiung,1 Yen Yang,1 Ming Shinn Lee,2 Koustuv Dalal,3 Graeme D Smith4 1Department of Nursing, College of Nursing, Tzu Chi University of Science and Technology, 2Department of Curriculum Design and Human Potentials Development, National Dong Hwa University, Hualien, Taiwan, Republic of China; 3Department of Public Health Science, School of Health Sciences, Örebro University, Örebro, Sweden; 4School of Nursing, Midwifery & Social Care, Edinburgh Napier University, Edinburgh, UK Abstract: This study describes the cultural adaptation and testing of the behavioral pain scale (BPS and the critical-care pain observation tools (CPOT for pain assessment in Taiwan. The cross-cultural adaptation followed the steps of translation, including forward translation, back-translation, evaluation of the translations by a committee of experts, adjustments, and then piloting of the prefinal versions of the BPS and the CPOT. A content validity index was used to assess content validities of the BPS and the CPOT, with 0.80 preset as the level that would be regarded as acceptable. The principal investigator then made adjustments when the content validity index was <0.80. The pilot test was performed with a sample of ten purposively selected patients by 2 medical staff from a medical care center in Taiwan. The BPS and the CPOT are adequate instruments for the assessment of pain levels in patients who cannot communicate due to sedation and ventilation treatments. Keywords: pain, scales, BPS, CPOT, Taiwan

  19. Learning by Translating: A Contrastive Methodology for ESP Learning and Translation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Sara Laviosa

    2015-11-01

    Full Text Available Over the last few years applied linguists have explored the possibility of integrating the insights of second language acquisition theories, contrastive analysis, foreign language teaching methodologies, and translation studies with a view to enhancing current communicative models and techniques for L2 teaching and translator training (see for example Sewell and Higgins 1996; Laviosa-Braithwaite 1997; Campbell 1998; Malmkjær 1998; Laviosa 2000; Colina 2002. We intend to make a contribution to this interdisciplinary orientation by putting forward a translation-based methodology for learning ESP vocabulary and grammar through real life mediating communicative activities. With particular reference to the translation task itself, we endeavour to provide teachers of English for special purposes and translator trainers with a methodology for guiding their students in producing, to the best of their abilities, a target text which meets the quality criteria of terminological accuracy and stylistic fluency, and is also effective in terms of the communicative situation it is intended for. After outlining the rationale and main theoretical approaches underpinning our work, we will illustrate our methodology for learning ESP vocabulary and translation skills from a contrastive perspective, as in our book Learning by Translating (Laviosa and Cleverton 2003.

  20. Translation and Intertextuality

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Mohammad Rahimi

    2015-09-01

    Full Text Available This study is intends to describe and Presents a new theory of translation based on the "Intertextuality" unlike the Translation theories that presented to date, what all are based on the principle of "Equivalence". Our theory is based on the examples of Arabic poetry translated into Persian poetry. The major findings of this study show that the Intertextuality can serve as a link between the original text and the target. it can also interact with other texts is the translation result in the target language, Whtich is the book of poetic eloquence is addressed and was mentioned Literary robbery.

  1. Compositional translation

    NARCIS (Netherlands)

    Appelo, Lisette; Janssen, Theo; Jong, de F.M.G.; Landsbergen, S.P.J.

    1994-01-01

    This book provides an in-depth review of machine translation by discussing in detail a particular method, called compositional translation, and a particular system, Rosetta, which is based on this method. The Rosetta project is a unique combination of fundamental research and large-scale

  2. Sound Effects in Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Mees, Inger M.; Dragsted, Barbara; Gorm Hansen, Inge

    2013-01-01

    On the basis of a pilot study using speech recognition (SR) software, this paper attempts to illustrate the benefits of adopting an interdisciplinary approach in translator training. It shows how the collaboration between phoneticians, translators and interpreters can (1) advance research, (2) have......), Translog was employed to measure task times. The quality of the products was assessed by three experienced translators, and the number and types of misrecognitions were identified by a phonetician. Results indicate that SR translation provides a potentially useful supplement to written translation...

  3. Translation Training in the Jordanian Context: Curriculum Evaluation in Translator Education

    Science.gov (United States)

    Mahasneh, Anjad

    2013-01-01

    This study aims at drawing a clear picture of translator training in Jordan through the evaluation of translation programs at the Master's level. The framework of the Context, Input, Process, and Product components of the CIPP evaluation model developed by Daniel Stufflebeam in 1971 was used to evaluate the three translation Master's programs at…

  4. New Perspectives on the Potential Role of Aquaporins (AQPs in the Physiology of Inflammation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Rosaria Meli

    2018-02-01

    Full Text Available Aquaporins (AQPs are emerging, in the last few decades, as critical proteins regulating water fluid homeostasis in cells involved in inflammation. AQPs represent a family of ubiquitous membrane channels that regulate osmotically water flux in various tissues and sometimes the transport of small solutes, including glycerol. Extensive data indicate that AQPs, working as water channel proteins, regulate not only cell migration, but also common events essential for inflammatory response. The involvement of AQPs in several inflammatory processes, as demonstrated by their dysregulation both in human and animal diseases, identifies their new role in protection and response to different noxious stimuli, including bacterial infection. This contribution could represent a new key to clarify the dilemma of host-pathogen communications, and opens up new scenarios regarding the investigation of the modulation of specific AQPs, as target for new pharmacological therapies. This review provides updated information on the underlying mechanisms of AQPs in the regulation of inflammatory responses in mammals and discusses the broad spectrum of options that can be tailored for different diseases and their pharmacological treatment.

  5. Measuring Difficulty in English-Chinese Translation: Towards a General Model of Translation Difficulty

    Science.gov (United States)

    Sun, Sanjun

    2012-01-01

    Accurate assessment of a text's level of translation difficulty is critical for translator training and accreditation, translation research, and the language industry as well. Traditionally, people rely on their general impression to gauge a text's translation difficulty level. If the evaluation process is to be more effective and the…

  6. The Analysis of English and Lithuanian Idioms and the Problems of Their Translation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Jelena Suchanova

    2013-12-01

    Full Text Available The paper considers the problems associated with comprehension and translation of idioms within the framework of the theory of linguistic relativity and the translation theories. The main statements of these theories used for explaining the difficulties of idioms’ translation from/into the English or Lithuanian language are presented. The considered problems are analysed from various perspectives. Case studies, demonstrating different nomination principles used in English and Lithuanian due to different approaches of the native speakers of these languages to the same objects or ‘pieces’ of reality are provided. The comparative analysis of English and Lithuanian idioms as the most interesting and peculiar expressions of a language, showing its unique character, is performed and the arising difficulties and the available techniques of idioms’ translation are demonstrated, taking into account the main statements of the theories of linguistic relativity and translation. Special attention is paid to idioms, whose main ideas are expressed differently in the considered languages and, therefore, present many difficulties to non-native speakers. The influence of traditions, culture, the environment and other factors on the form and contents of the idioms in each of the considered languages is also shown. The analysis performed demonstrates the effectiveness of the theory of linguistic relativity in explaining the nature and causes of the arising comprehension and translation problems, as well as its possibilities to give a translator a native speaker’s insight and help him\\her avoid some typical errors. The recommendations of how to make a translation of idioms more accurate and authentic by using the appropriate translation techniques are also given.

  7. Translator-computer interaction in action

    DEFF Research Database (Denmark)

    Bundgaard, Kristine; Christensen, Tina Paulsen; Schjoldager, Anne

    2016-01-01

    perspective, this paper investigates the relationship between machines and humans in the field of translation, analysing a CAT process in which machine-translation (MT) technology was integrated into a translation-memory (TM) suite. After a review of empirical research into the impact of CAT tools......Though we lack empirically-based knowledge of the impact of computer-aided translation (CAT) tools on translation processes, it is generally agreed that all professional translators are now involved in some kind of translator-computer interaction (TCI), using O’Brien’s (2012) term. Taking a TCI......, the study indicates that the tool helps the translator conform to project and customer requirements....

  8. Computer-aided translation tools

    DEFF Research Database (Denmark)

    Christensen, Tina Paulsen; Schjoldager, Anne

    2016-01-01

    in Denmark is rather high in general, but limited in the case of machine translation (MT) tools: While most TSPs use translation-memory (TM) software, often in combination with a terminology management system (TMS), only very few have implemented MT, which is criticised for its low quality output, especially......The paper reports on a questionnaire survey from 2013 of the uptake and use of computer-aided translation (CAT) tools by Danish translation service providers (TSPs) and discusses how these tools appear to have impacted on the Danish translation industry. According to our results, the uptake...

  9. METAFUNCTION ANALYSIS OF DONAL DUCK‘S COMIC AND ITS 208 TRANSLATION

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Gilang Fadhilia Arvianti

    2017-12-01

    Full Text Available Translating comic is different from other different text. Most of the text that is used in the comic is dialogue or spoken language that usually can be found in the subtitle of the film. Analyzing the accurateness of the translation text can be analyzed by using Metafunction approach. In translating text into target text, not all meaning is transferring into target text. It can influence the message that is brought by the source text into target text. Although explicitly the meaning is transferring to target language, in Metafunction approach it can be analyzed that not all the meaning is transferred into target text. This becomes the reason of taking this case as an object of this research. The aims of this research are to know the meaning realization in ideational analysis approach. The method of this research uses descriptive qualitative since the data and the analysis are in the form of sentence and description. The data will be taken from Donald Duck‘s Comic and its translation version. The techniques that will be used in this research is content analysis. This research also applies crieterion-based sampling that is used only to get theoretically generalization. Since this research is hoped to give significant contribution to student of English Teaching and Learning in learning metafunction analysis, the function of this research is to explain impact of Metafunction shifting toward the equivalence of translation in target text. Thus this research not only can be learning material for analyzing metafunction in specific text, but also in learning translation.

  10. Gender effect on neuromyelitis optica spectrum disorder with aquaporin4-immunoglobulin G.

    Science.gov (United States)

    Kim, Sung-Min; Waters, Patrick; Woodhall, Mark; Kim, Yoo-Jin; Kim, Jin-Ah; Cheon, So Young; Lee, Sehoon; Jo, Seong Rae; Kim, Dong Gun; Jung, Kyeong Cheon; Lee, Kwang-Woo; Sung, Jung-Joon; Park, Kyung Seok

    2017-07-01

    Neuromyelitis optica spectrum disorder with aquaporin4-immunoglobulin G (NMOSD-AQP4) is an inflammatory disease characterised by a high female predominance. However, the effect of gender in patients with NMOSD-AQP4 has not been fully evaluated. The aim of this study was to determine the effect of gender in clinical manifestations and prognosis of patients with NMOSD-AQP4. The demographics, clinical and radiological characteristics, pattern reversal visual evoked potential (VEP) test results, and prognosis of 102 patients (18 males) with NMOSD-AQP4 were assessed. Male patients had a higher age at onset (48.7 vs 41 years, p = 0.037) and less optic neuritis as the onset attack (17% vs 44%, p = 0.026), higher tendency to manifest as isolated myelitis over the follow-up period (67% vs 28%, p = 0.005), fewer optic neuritis attacks per year (0.08 vs 0.27, p gender was significantly associated with the absence of optic neuritis attacks over the follow-up period independent of their age of onset. In NMOSD-AQP4 patients, gender impacts on disease onset age and site of attack. This may be an important clue in identifying NMOSD-AQP4 patients with limited manifestations as well as in predicting their clinical courses.

  11. Unexpected complexity of the Aquaporin gene family in the moss Physcomitrella patens

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Johanson Urban

    2008-04-01

    Full Text Available Abstract Background Aquaporins, also called major intrinsic proteins (MIPs, constitute an ancient superfamily of channel proteins that facilitate the transport of water and small solutes across cell membranes. MIPs are found in almost all living organisms and are particularly abundant in plants where they form a divergent group of proteins able to transport a wide selection of substrates. Results Analyses of the whole genome of Physcomitrella patens resulted in the identification of 23 MIPs, belonging to seven different subfamilies, of which only five have been previously described. Of the newly discovered subfamilies one was only identified in P. patens (Hybrid Intrinsic Protein, HIP whereas the other was found to be present in a wide variety of dicotyledonous plants and forms a major previously unrecognized MIP subfamily (X Intrinsic Proteins, XIPs. Surprisingly also some specific groups within subfamilies present in Arabidopsis thaliana and Zea mays could be identified in P. patens. Conclusion Our results suggest an early diversification of MIPs resulting in a large number of subfamilies already in primitive terrestrial plants. During the evolution of higher plants some of these subfamilies were subsequently lost while the remaining subfamilies expanded and in some cases diversified, resulting in the formation of more specialized groups within these subfamilies.

  12. Aquaporin 4 in Astrocytes is a Target for Therapy in Alzheimer's Disease.

    Science.gov (United States)

    Lan, Yu-Long; Chen, Jian-Jiao; Hu, Gang; Xu, Jun; Xiao, Ming; Li, Shao

    2017-01-01

    Current experimental evidence points to the conclusion that aquaporin 4 (AQP4), which is an important water-channel membrane protein found in the brain, could play major roles in various brain conditions pathologically including pathogenesis of Alzheimer's disease (AD). In this paper, we review how AQP4 and altered astrocyte functions interact in AD, and provide experimental evidence highlighting the importance of this topic for the future investigations. The interactions of AQP4 are as follows: (i) AQP4 could influence astrocytic calcium signaling and potassium homeostasis. (ii) AQP4 is linked with the removal of interstitial β-amyloid and glutamate transmission. (iii) Furthermore, AQP4 modulates the reactive astrogliosis and neuroinflammation mechanisms. (iv) To add to this, AQP4 could participate in the AD pathogenesis through affecting neurotrophic factor production. It is therefore possible to identify certain functional molecules that regulate astrocyte make-up and functions. However, making crucial efforts to develop specific agents or drugs that target AQP4 function and test their therapeutic efficiency will be a breakthrough for addressing AD in that AQP4 controls the various physiological as well as pathophysiological features of astrocytes. Copyright© Bentham Science Publishers; For any queries, please email at epub@benthamscience.org.

  13. Methodological considerations when translating “burnout”

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Allison Squires

    2014-09-01

    Full Text Available No study has systematically examined how researchers address cross-cultural adaptation of burnout. We conducted an integrative review to examine how researchers had adapted the instruments to the different contexts. We reviewed the Content Validity Indexing scores for the Maslach Burnout Inventory-Human Services Survey from the 12-country comparative nursing workforce study, RN4CAST. In the integrative review, multiple issues related to translation were found in existing studies. In the cross-cultural instrument analysis, 7 out of 22 items on the instrument received an extremely low kappa score. Investigators may need to employ more rigorous cross-cultural adaptation methods when attempting to measure burnout.

  14. Rheinanthrone, a metabolite of sennoside A, triggers macrophage activation to decrease aquaporin-3 expression in the colon, causing the laxative effect of rhubarb extract.

    Science.gov (United States)

    Kon, Risako; Ikarashi, Nobutomo; Nagoya, Chika; Takayama, Tomoko; Kusunoki, Yoshiki; Ishii, Makoto; Ueda, Harumi; Ochiai, Wataru; Machida, Yoshiaki; Sugita, Kazuyuki; Sugiyama, Kiyoshi

    2014-02-27

    Aquaporin-3 (AQP3) is expressed in mucosal epithelial cells in the colon and is important for regulating fecal water content. We examined the role of AQP3 in the laxative effect of rhubarb extract. After orally administering rhubarb extract or its major component (sennoside A) to rats, the fecal water content, AQP3 expression and prostaglandin E2 (PGE2) concentrations in the colon were examined. The mechanism by which sennoside A decreases the expression of AQP3 was examined using the human colon cancer HT-29 cells and macrophage-derived Raw264.7 cells. During diarrhea by rhubarb extract administration, the PGE2 levels in the colon increased while the AQP3 expression significantly decreased. Similar changes were also observed when sennoside A was administered. When sennoside A or its metabolites, rheinanthrone and rhein were added to Raw264.7 cells, a significant increase in the PGE2 concentration was observed only in cells treated with rheinanthrone. Fifteen minutes after adding PGE2 to the HT-29 cells, the AQP3 expression decreased to approximately 40% of the control. When pretreated with indomethacin, sennoside A neither decreased the AQP3 expression nor induced diarrhea. Sennoside A may decrease AQP3 expression in the colon to inhibit water transport from the luminal to the vascular side, leading to a laxative effect. The decreases in the levels of AQP3 are caused by rheinanthrone, which is a metabolite of sennoside A, this metabolite activates the macrophages in the colon and increases the secretion of PGE2; PGE2 acts as a paracrine factor and decreases AQP3 expression in colon mucosal epithelial cells. Copyright © 2014 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

  15. Translation goes to the movies

    CERN Document Server

    Cronin, Michael

    2008-01-01

    This highly accessible introduction to translation theory, written by a leading author in the field, uses the genre of film to bring the main themes in translation to life. Through analyzing films as diverse as the Marx Brothers' A Night at the Opera, The Star Wars Trilogies and Lost in Translation, the reader is encouraged to think about both issues and problems of translation as they are played out on the screen and issues of filmic representation through examining the translation dimension of specific films. In highlighting how translation has featured in both mainstream commercial and arthouse films over the years, Cronin shows how translation has been a concern of filmmakers dealing with questions of culture, identity, conflict and representation. This book is a lively and accessible text for translation theory courses and offers a new and largely unexplored approach to topics of identity and representation on screen. Translation Goes to the Movies will be of interest to those on translation studies...

  16. On the computational content of the Axiom of Choice

    NARCIS (Netherlands)

    Berardi, S.; Bezem, M.A.; Coquand, T.

    We present a possible computational content of the negative translation of classical analysis with the Axiom of Choice. Our interpretation seems computationally more direct than the one based on Gödel's Dialectica interpretation [10,18]. Interestingly, this interpretation uses a refinement of the

  17. Translation and cultural adaptation of the Brief Michigan Hand Questionnaire to Brazilian Portuguese language.

    Science.gov (United States)

    Fernandes, Carlos Henrique; Neto, Jorge Raduan; Meirelles, Lia Miyamoto; Pereira, Carina Nascimento Mastrocinque; Dos Santos, João Baptista Gomes; Faloppa, Flavio

    2014-09-01

    The use of patient-reported outcome questionnaires is recommended in orthopedic studies. However, validated tools are necessary to ensure the comparability of results across different studies, centers, and countries. The Brief Michigan Hand Questionnaire (BMHQ) can be used for outcome measures in self-evaluation after carpal tunnel release. This study aimed to translate the BMHQ to Portuguese to permit cross-cultural adaptation to Brazilians patients. We translated the Brief Michigan Hand Questionnaire from the original version (English) to Brazilian Portuguese. The translation and cultural adaptation of the content of this tool consisted of six stages, according to the methodology proposed by medical literature: (1) initial translation of the questionnaire by two independent translators; (2) synthesis of translations and reconciliation; (3) back-translation to English of the reconciled version; (4) verification of the cultural equivalence process by an expert committee; (5) pre-testing in a sample of patients to verify understanding of the items; and (6) development of a final version of the BMHQ. The pre-final version of the tool was applied to 43 patients to verify its understanding. Pre-testing showed that the questions and options were satisfactorily understood. The number of items from the original English version was maintained in the Brazilian Portuguese version of BMHQ. The Brazilian Portuguese version of the BMHQ is easily understood by patients and will be useful to clinicians and researchers.

  18. Characterization of Aquaporin 4 Protein Expression and Localization in Tissues of the Dogfish (Squalus acanthias).

    Science.gov (United States)

    Cutler, Christopher P; Harmon, Sheena; Walsh, Jonathon; Burch, Kia

    2012-01-01

    The role of aquaporin water channels such as aquaporin 4 (Aqp4) in elasmobranchs such as the dogfish Squalus acanthias is completely unknown. This investigation set out to determine the expression and cellular and sub-cellular localization of Aqp4 protein in dogfish tissues. Two polyclonal antibodies were generated (AQP4/1 and AQP4/2) and these showed somewhat different characteristics in Western blotting and immunohistochemistry. Western blots using the AQP4/1 antibody showed two bands (35.5 and 49.5 kDa) in most tissues in a similar fashion to mammals. Liver had an additional band of 57 kDa and rectal gland two further faint bands of 37.5 and 38.5 kDa. However, unlike in mammals, Aqp4 protein was ubiquitously expressed in all tissues including gill and liver. The AQP4/2 antibody appeared much less specific in Western blots. Both antibodies were used in immunohistochemistry and showed similar cellular localizations, although the AQP4/2 antibody had a more restricted sub-cellular distribution compared to AQP4/1 and therefore appeared to be more specific for Aqp4. In kidney a sub-set of tubules were stained which may represent intermediate tubule segments (In-III-In-VI). AQP4/1 and AQP4/2 antibodies localized to the same tubules segments in serial sections although the intensity and sub-cellular distribution were different. AQP4/2 showed a basal or basolateral membrane distribution whereas AQP4/1 was often distributed throughout the whole cell including the nuclear region. In rectal gland and cardiac stomach Aqp4 was localized to secretory tubules but again AQP/1 and AQP/2 exhibited different sub-cellular distributions. In gill, both antibodies stained large cells in the primary filament and secondary lamellae. Again AQP4/1 antibody stained most or all the cell including the nucleus, whereas AQP4/2 had a plasma membrane or plasma membrane and cytoplasmic distribution. Two types of large mitochondrial rich transport cells are known to exist in elasmobranchs

  19. Jungmann's translation of Paradise Lost

    OpenAIRE

    Janů, Karel

    2014-01-01

    This thesis examines Josef Jungmann's translation of John Milton's Paradise Lost. Josef Jungmann was one of the leading figures of the Czech National Revival and translated Milton 's poem between the years 1800 and 1804. The thesis covers Jungmann's theoretical model of translation and presents Jungmann's motives for translation of Milton's epic poem. The paper also describes the aims Jungmann had with his translation and whether he has achieved them. The reception Jungmann's translation rece...

  20. Parkinson’s Disease Impulsive-Compulsive Disorders Questionnaire – Current Short (QUIP-CS – Translation and validation of content of Portuguese Version

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Débora Mascella Krieger

    Full Text Available ABSTRACT Objective Parkinson’s disease (PD management is usually successfully reached with proper pharmacological treatment. However, PD patients can manifest neuropsychiatric symptoms secondary to medical therapy, including impulse control disorders (ICD, presenting as pathological gambling, hypersexuality, compulsive buying, drinking or eating disorders. We translated and validated the Portuguese version of the gold-standard questionnaire Parkinson’s Disease Impulsive-Compulsive Disorders Questionnaire, or (QUIP for identifying ICDs in PD patients. Methods Translation, back translation and submission to instrument developer was performed, that approved its new version comparing it to his original, validated version, with no loss of it’s original properties. Then, the Portuguese version was administered to 30 PD patients. They also were asked to rate from 1 to 5 the level of comprehensibility of the questions. Results The average level of comprehension was 4.06 ± 0.69 DP, considering 3 or more as acceptable. No patient has answered 1 or 2. Conclusion Our results on Portuguese version of QUIP-CS show that QUIP-CS translated and corrected version was easily understood and easily self-applied.

  1. Cross-cultural Translation and Adaptation of the Lifestyle Assessment Questionnaire (LAQ-CP) Into Dutch: A Brief Report.

    Science.gov (United States)

    Beckers, Laura; Speth, Lucianne; Rameckers, Eugène; Janssen-Potten, Yvonne

    2017-07-01

    To produce a Dutch translation of the Lifestyle Assessment Questionnaire for children with cerebral palsy (LAQ-CP), adapted for cross-cultural differences. The translation process consisted of 6 stages, following a guideline for cross-cultural adaptations including duplicate forward- and back-translations, expert group review, pilot-testing, and a process audit. Several adaptations to the questionnaire were required due to cross-cultural differences. As a result of the pilot-test, the layout was adapted to the desires of the users. The process auditor stated that the process had been comprehensive and valued the quality of the work. The project resulted in a Dutch translation of the LAQ-CP, adapted for cross-cultural differences. Validation of the translated questionnaire is required before use in clinical practice and research is recommended (Dutch abstract, Supplemental Digital Content 1, available at: http://links.lww.com/PPT/A164).

  2. Theory of Test Translation Error

    Science.gov (United States)

    Solano-Flores, Guillermo; Backhoff, Eduardo; Contreras-Nino, Luis Angel

    2009-01-01

    In this article, we present a theory of test translation whose intent is to provide the conceptual foundation for effective, systematic work in the process of test translation and test translation review. According to the theory, translation error is multidimensional; it is not simply the consequence of defective translation but an inevitable fact…

  3. Translation and cross-cultural adaptation of the Cardiff Wound Impact Schedule to Brazilian Portuguese.

    Science.gov (United States)

    Augusto, Fabiana da Silva; Blanes, Leila; Nicodemo, Denise; Ferreira, Lydia Masako

    2017-05-01

    To translate into Brazilian Portuguese and cross-culturally adapt the Cardiff Wound Impact Schedule, a specific measure of health-related quality of life (HRQoL) for patients with chronic wounds. Chronic wounds have a relevant impact on the HRQoL of patients. However, there are few instruments cross-culturally adapted and validated in Brazil to assess HRQoL in patients with wounds. A descriptive cross-sectional study was conducted following six steps: (1) translation of the original instrument into Brazilian-Portuguese by two independent translators; (2) construction of a consensus version based on both translations; (3) two independent back-translations into English of the consensus version; (4) review by an expert committee and construction of the pre-final version; (5) testing of the pre-final version on patients with chronic wounds; and (6) construction of the final version. The psychometric properties of the instrument were tested on 30 patients with chronic wounds of the lower limb; 76.7% were men, 70.0% had traumatic wounds, and 43.3% had the wound for more than 1 year. Participants were recruited from an outpatient wound care clinic in São Paulo, Brazil. The final version approved by the expert committee was well understood by all patients who participate in the study and had satisfactory face validity, content validity, and internal consistency, with Cronbach's alpha coefficients ranging from 0.681 to 0.920. The cross-culturally adapted Brazilian-Portuguese version of the instrument showed satisfactory face and content validity, good internal consistency, and was named Cardiff Wound Impact Schedule-Federal University of São Paulo School of Medicine or CWIS-UNIFESP/EPM. Copyright © 2016 Tissue Viability Society. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

  4. JavaScript DNA translator: DNA-aligned protein translations.

    Science.gov (United States)

    Perry, William L

    2002-12-01

    There are many instances in molecular biology when it is necessary to identify ORFs in a DNA sequence. While programs exist for displaying protein translations in multiple ORFs in alignment with a DNA sequence, they are often expensive, exist as add-ons to software that must be purchased, or are only compatible with a particular operating system. JavaScript DNA Translator is a shareware application written in JavaScript, a scripting language interpreted by the Netscape Communicator and Internet Explorer Web browsers, which makes it compatible with several different operating systems. While the program uses a familiar Web page interface, it requires no connection to the Internet since calculations are performed on the user's own computer. The program analyzes one or multiple DNA sequences and generates translations in up to six reading frames aligned to a DNA sequence, in addition to displaying translations as separate sequences in FASTA format. ORFs within a reading frame can also be displayed as separate sequences. Flexible formatting options are provided, including the ability to hide ORFs below a minimum size specified by the user. The program is available free of charge at the BioTechniques Software Library (www.Biotechniques.com).

  5. Lost in Translation

    Science.gov (United States)

    Lass, Wiebke; Reusswig, Fritz

    2014-05-01

    Lost in Translation? Introducing Planetary Boundaries into Social Systems. Fritz Reusswig, Wiebke Lass Potsdam Institute for Climate Impact Research, Potsdam, Germany Identifying and quantifying planetary boundaries by interdisciplinary science efforts is a challenging task—and a risky one, as the 1972 Limits to Growth publication has shown. Even if we may be assured that scientific understanding of underlying processes of the Earth system has significantly improved since then, the challenge of translating these findings into the social systems of the planet remains crucial for any kind of action, and in many respects far more challenging. We would like to conceptualize what could also be termed a problem of coupling social and natural systems as a nested set of social translation processes, well aware of the limited applicability of the language-related translation metaphor. Societies must, first, perceive these boundaries, and they have to understand their relevance. This includes, among many other things, the organization of transdisciplinary scientific cooperation. They will then have to translate this understood perception into possible actions, i.e. strategies for different local bodies, actors, and institutional settings. This implies a lot of 'internal' translation processes, e.g. from the scientific subsystem to the mass media, the political and the economic subsystem. And it implies to develop subsystem-specific schemes of evaluation for these alternatives, e.g. convincing narratives, cost-benefit analyses, or ethical legitimacy considerations. And, finally, societies do have to translate chosen action alternatives into monitoring and evaluation schemes, e.g. for agricultural production or renewable energies. This process includes the continuation of observing and re-analyzing the planetary boundary concept itself, as a re-adjustment of these boundaries in the light of new scientific insights cannot be excluded. Taken all together, societies may well

  6. Translation and Creation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Paulo Bezerra

    2012-12-01

    Full Text Available The article begins with the differences betweenscientific and fictional translations, and focus on the second.The fictional translation works with meanings, opens itselfto the plurissignification in the purpose to create a similarity of the dissimilarity; in this process, the translator does nottranslate a language, but what a creative individuality makeswith a language. At last there is an approach to the knowledgeand skills necessaries to a translator of literature: theknowledge of the theories of the literature and of thetranslation, the capacity to preserve the national color ofthe original text and at the same time to respect the arrivallanguage, and the sensibility to his national languagevariations present in the daily and in the literary spheres.

  7. Measuring social alienation in adolescence: translation and validation of the Jessor and Jessor Social Alienation Scale.

    Science.gov (United States)

    Safipour, Jalal; Tessma, Mesfin Kassaye; Higginbottom, Gina; Emami, Azita

    2010-12-01

    The objective of the study is to translate and examine the reliability and validity of the Jessor and Jessor Social Alienation Scale for use in a Swedish context. The study involved four phases of testing: (1) Translation and back-translation; (2) a pilot test to evaluate the translation; (3) reliability testing; and (4) a validity test. Main participants of this study were 446 students (Age = 15-19, SD = 1.01, Mean = 17). Results from the reliability test showed high internal consistency and stability. Face, content and construct validity were demonstrated using experts and confirmatory factor analysis. The results of testing the Swedish version of the alienation scale revealed an acceptable level of reliability and validity, and is appropriate for use in the Swedish context. © 2010 The Authors. Scandinavian Journal of Psychology © 2010 The Scandinavian Psychological Associations.

  8. Translating Alcohol Research

    Science.gov (United States)

    Batman, Angela M.; Miles, Michael F.

    2015-01-01

    Alcohol use disorder (AUD) and its sequelae impose a major burden on the public health of the United States, and adequate long-term control of this disorder has not been achieved. Molecular and behavioral basic science research findings are providing the groundwork for understanding the mechanisms underlying AUD and have identified multiple candidate targets for ongoing clinical trials. However, the translation of basic research or clinical findings into improved therapeutic approaches for AUD must become more efficient. Translational research is a multistage process of streamlining the movement of basic biomedical research findings into clinical research and then to the clinical target populations. This process demands efficient bidirectional communication across basic, applied, and clinical science as well as with clinical practitioners. Ongoing work suggests rapid progress is being made with an evolving translational framework within the alcohol research field. This is helped by multiple interdisciplinary collaborative research structures that have been developed to advance translational work on AUD. Moreover, the integration of systems biology approaches with collaborative clinical studies may yield novel insights for future translational success. Finally, appreciation of genetic variation in pharmacological or behavioral treatment responses and optimal communication from bench to bedside and back may strengthen the success of translational research applications to AUD. PMID:26259085

  9. On Literal Translation of English Idioms

    Science.gov (United States)

    Chen, Linli

    2009-01-01

    There are six translation tactics in translating English idioms into Chinese: literal translation, compensatory translation, free translation, explanational translation, borrowing, integrated approach. Each tactic should be reasonably employed in the process of translating, so as to keep the flavor of the original English idioms as well as to…

  10. [Translation and cultural adaptation of the questionnaire on the reason for food choices (Food Choice Questionnaire - FCQ) into Portuguese].

    Science.gov (United States)

    Heitor, Sara Franco Diniz; Estima, Camilla Chermont Prochnik; das Neves, Fabricia Junqueira; de Aguiar, Aline Silva; Castro, Sybelle de Souza; Ferreira, Julia Elba de Souza

    2015-08-01

    The Food Choice Questionnaire (FCQ) assesses the importance that subjects attribute to nine factors related to food choices: health, mood, convenience, sensory appeal, natural content, price, weight control, familiarity and ethical concern. This study sought to assess the applicability of the FCQ in Brazil; it describes the translation and cultural adaptation from English into Portuguese of the FCQ via the following steps: independent translations, consensus, back-translation, evaluation by a committee of experts, semantic validation and pre-test. The pre-test was run with a randomly sampled group of 86 male and female college students from different courses with a median age of 19. Slight differences between the versions were observed and adjustments were made. After minor changes in the translation process, the committee of experts considered that the Brazilian Portuguese version was semantically and conceptually equivalent to the English original. Semantic validation showed that the questionnaire is easily understood. The instrument presented a high degree of internal consistency. The study is the first stage in the process of validating an instrument, which consists of face and content validity. Further stages, already underway, are needed before other researchers can use it.

  11. A Study of Translation Institutional Ethics

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    LuoXianfeng; ZhouJin

    2017-01-01

    Traditional translation ethics characterized by translators' ethics cannot provide a strong moral support to the translation practice,or guarantee the moral requirement towards translation activities in the social transformation caused by the market economy,because it does not have the power of punishment.Translation institutional ethics,however,a new form of translation ethics,integrates the translation ethic norm,translation regulations and relative laws together.As an inevitable outcome in the new era,it can escort the orderly and healthy translation activities.Its purpose is to strengthen the translators' moral consciousness,to sublimate their moral notions and to transfer from heteronomy to autonomy.

  12. Contextual Meaning Study of Translation of Children’s Story “The Lion King” from English into Indonesian

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Djuria Suprapto

    2010-05-01

    Full Text Available Article aimed to present study on the translation of words, phrases, expressions and sentences in a children's story.The story of "The Lion King" was used as case and content analysis was applied as a reference for the study. The focus of this analysis was aimed to observe the appearance of the terms or meaning of certain words that are considered important and supports the goals of the research, in this case is the translation of words, phrases, sentences in the source language (English into the target language (Indonesian. As its criterion, dictionaries was used and rules of contextual translation was applied. It can be concluded that children's stories emphasize the style and meaning contained in it, so the translation is done must consider the context of the story. 

  13. A questionnaire for assessing breastfeeding intentions and practices in Nigeria: validity, reliability and translation.

    Science.gov (United States)

    Emmanuel, Andy; Clow, Sheila E

    2017-06-07

    Validating a questionnaire/instrument (whether developed or adapted) before proceeding to the field for data collection is important. This article presents the modification of an Irish questionnaire for a Nigerian setting. The validation process and reliability testing of this questionnaire (which was used in assessing previous breastfeeding practices and breastfeeding intentions of pregnant women in English and Hausa languages) were also presented. Five experts in the field of breastfeeding and infant feeding voluntarily and independently evaluated the instrument. The experts evaluated the various items of the questionnaire based on relevance, clarity, simplicity and ambiguity on a Likert scale of 4. The analysis was performed to determine the content validity index (CVI).Two language experts performed the translation and back-translation. Ten pregnant women completed questionnaires which were evaluated for internal consistency. Two other pregnant women completed the questionnaire twice at an interval of two weeks to test the reliability. SPSS version 21 was used to calculate the coefficient of reliability. The content validity index was high (0.94 for relevance, clarity and ambiguity and 0.96 for simplicity). The analysis suggested that four of the seventy one items should be removed. Cronbach's Alpha was 0.81, while the reliability coefficient was 0.76. The emerged validated questionnaire was translated from English to Hausa, then, back-translated into English and compared for accuracy. The final instrument is reliable and valid for data collection on breastfeeding in Nigeria among English and Hausa speakers. Therefore, the instrument is recommended for use in assessing breastfeeding intention and practices in Nigeria.

  14. The Impact of Translators' Epistemological Beliefs and Gender on Their Translation Quality

    Science.gov (United States)

    Araghizade, Elmira; Jadidi, Esmaeil

    2016-01-01

    This study aimed to determine the relationship between translators' epistemological beliefs and gender on their Persian-to-English translation quality. To do so, a group of 53 MA translation students both male and female were selected, through convenient sampling to participate in this study. For data collection two instruments were employed: 1…

  15. Translation and validation of the Malay version of the Stroke Knowledge Test.

    Science.gov (United States)

    Sowtali, Siti Noorkhairina; Yusoff, Dariah Mohd; Harith, Sakinah; Mohamed, Monniaty

    2016-04-01

    To date, there is a lack of published studies on assessment tools to evaluate the effectiveness of stroke education programs. This study developed and validated the Malay language version of the Stroke Knowledge Test research instrument. This study involved translation, validity, and reliability phases. The instrument underwent backward and forward translation of the English version into the Malay language. Nine experts reviewed the content for consistency, clarity, difficulty, and suitability for inclusion. Perceived usefulness and utilization were obtained from experts' opinions. Later, face validity assessment was conducted with 10 stroke patients to determine appropriateness of sentences and grammar used. A pilot study was conducted with 41 stroke patients to determine the item analysis and reliability of the translated instrument using the Kuder Richardson 20 or Cronbach's alpha. The final Malay version Stroke Knowledge Test included 20 items with good content coverage, acceptable item properties, and positive expert review ratings. Psychometric investigations suggest that Malay version Stroke Knowledge Test had moderate reliability with Kuder Richardson 20 or Cronbach's alpha of 0.58. Improvement is required for Stroke Knowledge Test items with unacceptable difficulty indices. Overall, the average rating of perceived usefulness and perceived utility of the instruments were both 72.7%, suggesting that reviewers were likely to use the instruments in their facilities. Malay version Stroke Knowledge Test was a valid and reliable tool to assess educational needs and to evaluate stroke knowledge among participants of group-based stroke education programs in Malaysia.

  16. Onomastics and Translation: The Case of Igbo→English Translation ...

    African Journals Online (AJOL)

    The qualitative research method will be used to translate, analyze and explain the data from the anthroponomical, semiotic and linguistic perspectives to show that contrary to the view held in some Western circles that names are obscure and may consist of words that can hardly be interpreted or translated, they, as symbols ...

  17. Validation of the Sinhala translation of the International Consultation on Incontinence Modular Questionnaire for female lower urinary tract symptoms among women in Sri Lanka.

    Science.gov (United States)

    de Silva, Gayan; Furukan, Rameez; Goonewardene, Malik

    2017-12-01

    The objective of this study was to translate the International Consultation on Incontinence Modular Questionnaire for female lower urinary tract symptoms (ICIQ-FLUTS) into Sinhala and validate the Sinhala translation for use in clinical practice. The ICIQ-FLUTS was translated into Sinhala in accordance with the ICIQ validation protocol. The Sinhala translation was validated by administering it to 133 women with FLUTS, mainly urinary incontinence and or urgency, and to 118 women with symptoms other than FLUTS during the period 25 October 2013 to 23 December 2016, in the Academic Obstetrics and Gynaecology Unit, Teaching Hospital Mahamodara, Galle, Sri Lanka. The Sinhala translation had good content validity (assessed by a panel of clinicians including a content specialist, and a group of women with and without FLUTS), good internal consistency (Cronbach's alpha coefficient in the range 0.69-0.75) was stable (no significant differences between median test-retest scores in a subgroup of 24 women with FLUTS), had good construct validity (marked difference between median scores in women presenting with and without FLUTS, p urinary incontinence and/or urgency.

  18. Sound Effects in Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Mees, Inger M.; Dragsted, Barbara; Gorm Hansen, Inge

    2015-01-01

    ), Translog was employed to measure task times. The quality of the products was assessed by three experienced translators, and the number and types of misrecognitions were identified by a phonetician. Results indicate that SR translation provides a potentially useful supplement to written translation...

  19. Phosphorylation of human aquaporin 2 (AQP2) allosterically controls its interaction with the lysosomal trafficking protein LIP5.

    Science.gov (United States)

    Roche, Jennifer Virginia; Survery, Sabeen; Kreida, Stefan; Nesverova, Veronika; Ampah-Korsah, Henry; Gourdon, Maria; Deen, Peter M T; Törnroth-Horsefield, Susanna

    2017-09-01

    The interaction between the renal water channel aquaporin-2 (AQP2) and the lysosomal trafficking regulator-interacting protein LIP5 targets AQP2 to multivesicular bodies and facilitates lysosomal degradation. This interaction is part of a process that controls AQP2 apical membrane abundance in a vasopressin-dependent manner, allowing for urine volume adjustment. Vasopressin regulates phosphorylation at four sites within the AQP2 C terminus (Ser 256 , Ser 261 , Ser 264 , and Thr 269 ), of which Ser 256 is crucial and sufficient for AQP2 translocation from storage vesicles to the apical membrane. However, whether AQP2 phosphorylation modulates AQP2-LIP5 complex affinity is unknown. Here we used far-Western blot analysis and microscale thermophoresis to show that the AQP2 binds LIP5 in a phosphorylation-dependent manner. We constructed five phospho-mimicking mutants (S256E, S261E, S264E, T269E, and S256E/T269E) and a C-terminal truncation mutant (ΔP242) that lacked all phosphorylation sites but retained a previously suggested LIP5-binding site. CD spectroscopy indicated that wild-type AQP2 and the phospho-mimicking mutants had similar overall structure but displayed differences in melting temperatures possibly arising from C-terminal conformational changes. Non-phosphorylated AQP2 bound LIP5 with the highest affinity, whereas AQP2-ΔP242 had 20-fold lower affinity as determined by microscale thermophoresis. AQP2-S256E, S261E, T269E, and S256E/T269E all had reduced affinity. This effect was most prominent for AQP2-S256E, which fits well with its role in apical membrane targeting. AQP2-S264E had affinity similar to non-phosphorylated AQP2, possibly indicating a role in exosome excretion. Our data suggest that AQP2 phosphorylation allosterically controls its interaction with LIP5, illustrating how altered affinities to interacting proteins form the basis for regulation of AQP2 trafficking by post-translational modifications. © 2017 by The American Society for

  20. EFFICIENCY OF THE USE OF AUTHENTIC WEB-RESOURCES IN TRANSLATORS TRAINING

    OpenAIRE

    Iryna M. Drobit; Nataliia V. Rak

    2013-01-01

    The article deals with pedagogical assumptions and efficiency of the use of Information and Communication Technologies, especially authentic web-resources, while teaching language for specific purposes (translators and interpreters). Accuracy, content, and functionality of web-resource TED, which contains examples of authentic speech in English, have been outlined. It has been demonstrated that usage of multimedia and communication facilities of the TED web-resource provides favourable opport...

  1. Contents operation center for 'mopera' information service; Mopera joho service muke contents un'ei center

    Energy Technology Data Exchange (ETDEWEB)

    NONE

    2000-03-01

    'Mopera' information service is a mobile information service in which NTT Mobile Communications Network, Inc. offers information of various fields such as business and hobbies for the users of the portable telephone or PHS of the company. Toshiba Corp. started the contents operation center consistently performing from the preparation of contents to the management of a server for the above information service, making efforts in expanding the contents since the beginning of the service in the fall of 1998, and operating at present more than ten kinds of contents such as news, weather forecast, and stock information other than mobile 'Ekimae-Tanken Club' (adventure club in front of a station). Moreover, Toshiba takes it into consideration to build a system aiming at a stable operation like a duplex operation of a server, 24-hour automatic surveillance, etc., continuously providing highly reliable services. (translated by NEDO)

  2. Assessing excellence in translational cancer research: a consensus based framework.

    Science.gov (United States)

    Rajan, Abinaya; Caldas, Carlos; van Luenen, Henri; Saghatchian, Mahasti; van Harten, Wim H

    2013-10-29

    It takes several years on average to translate basic research findings into clinical research and eventually deliver patient benefits. An expert-based excellence assessment can help improve this process by: identifying high performing Comprehensive Cancer Centres; best practices in translational cancer research; improving the quality and efficiency of the translational cancer research process. This can help build networks of excellent Centres by aiding focused partnerships. In this paper we report on a consensus building exercise that was undertaken to construct an excellence assessment framework for translational cancer research in Europe. We used mixed methods to reach consensus: a systematic review of existing translational research models critically appraised for suitability in performance assessment of Cancer Centres; a survey among European stakeholders (researchers, clinicians, patient representatives and managers) to score a list of potential excellence criteria, a focus group with selected representatives of survey participants to review and rescore the excellence criteria; an expert group meeting to refine the list; an open validation round with stakeholders and a critical review of the emerging framework by an independent body: a committee formed by the European Academy of Cancer Sciences. The resulting excellence assessment framework has 18 criteria categorized in 6 themes. Each criterion has a number of questions/sub-criteria. Stakeholders favoured using qualitative excellence criteria to evaluate the translational research "process" rather than quantitative criteria or judging only the outputs. Examples of criteria include checking if the Centre has mechanisms that can be rated as excellent for: involvement of basic researchers and clinicians in translational research (quality of supervision and incentives provided to clinicians to do a PhD in translational research) and well designed clinical trials based on ground-breaking concepts (innovative

  3. Aquaporin-4 Functionality and Virchow-Robin Space Water Dynamics: Physiological Model for Neurovascular Coupling and Glymphatic Flow.

    Science.gov (United States)

    Nakada, Tsutomu; Kwee, Ingrid L; Igarashi, Hironaka; Suzuki, Yuji

    2017-08-18

    The unique properties of brain capillary endothelium, critical in maintaining the blood-brain barrier (BBB) and restricting water permeability across the BBB, have important consequences on fluid hydrodynamics inside the BBB hereto inadequately recognized. Recent studies indicate that the mechanisms underlying brain water dynamics are distinct from systemic tissue water dynamics. Hydrostatic pressure created by the systolic force of the heart, essential for interstitial circulation and lymphatic flow in systemic circulation, is effectively impeded from propagating into the interstitial fluid inside the BBB by the tightly sealed endothelium of brain capillaries. Instead, fluid dynamics inside the BBB is realized by aquaporin-4 (AQP-4), the water channel that connects astrocyte cytoplasm and extracellular (interstitial) fluid. Brain interstitial fluid dynamics, and therefore AQP-4, are now recognized as essential for two unique functions, namely, neurovascular coupling and glymphatic flow, the brain equivalent of systemic lymphatics.

  4. Translating DVD Subtitles English-German, English-Japanese, Using Example-based Machine Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Armstrong, Stephen; Caffrey, Colm; Flanagan, Marian

    2006-01-01

    Due to limited budgets and an ever-diminishing time-frame for the production of subtitles for movies released in cinema and DVD, there is a compelling case for a technology-based translation solution for subtitles. In this paper we describe how an Example-Based Machine Translation (EBMT) approach...... to the translation of English DVD subtitles into German and Japanese can aid the subtitler. Our research focuses on an EBMT tool that produces fully automated translations, which in turn can be edited if required. To our knowledge this is the first time that any EBMT approach has been used with DVD subtitle...

  5. TRANSLATION PROCESS AND THE USE OF COMPUTER A REPORT ON PROBLEM-SOLVING BEHAVIOUR DURING TRANSLATING

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Engliana Engliana

    2017-04-01

    Full Text Available Emphasising on translation process including pre- and post-editing task using a text taken randomly from news on the Internet, this paper attempts to illustrate the behaviour patterns of some students currently studying English language at the university level in Jakarta. The students received texts to be translated using the computer equipped with screen recording software aimed to record all related activities during the translation process, including the pre- and post-editing. The method involves observing the participants‘ behaviour during translating focusing on the actions performed before and after using translation tool(s. The purposes of this investigation are to determine if the students: 1 use any software and the Internet to help them; 2 use the information in the translation process; 3 apply the translation theories. The results indicates that no pre-editing task was performed prior to translation

  6. MULTIFUNCTION OF INTERNET IN TRANSLATION

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Bayu Budiharjo

    2017-04-01

    Full Text Available Technology affects almost all areas, including translation. Many products of technology have made translational works easier, one of which is internet. Despite the wide use of internet, the potentials it has are sometimes unnoticed. While web-based dictionaries or thesaurus often serve as translators’ assistants and online Machine Translation issues become topics of many researches, other uses of internet related to translation may not be known by many. Internet can help disseminate newborn ideas, theories and findings worldwide to enhance translation theories. Besides, the contact between internet and translation generates new areas to examine. Internet also provides helping hand in the area of translation research. Researcher or anyone conducting research in the field of translation can find a range of research gaps as well as reference. Those who need group discussions to collect required data from informants, or researchers of the same interest coming from all over the world can meet and conduct Focus Group Discussion (FGD on virtual world. Furthermore, internet offers various forms of assistance for translation practitioners. The commonly used internet assistance consists of dictionaries, thesaurus and Machine Translations available on the internet. Other forms of aid provided by internet take form of parallel texts, images, and videos, which can be very helpful. Internet provides many things which can be utilized for the purpose of translation. Internet keeps on providing more as it develops from time to time in line with the development of technology. Internet awaits utilization of theorists, researchers, practitioners and those having concern on translation.

  7. THE USE OF GRAMMAR TRANSLATION METHOD IN TEACHING ENGLISH

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Catharina Elmayantie

    2015-09-01

    Full Text Available This study aims to describe the patterns of Grammar Translation Method (GTM and to know the reasons why the teachers used the method. Descriptive qualitative method was applied. The subjects were two English teachers at the seventh grade of SMP Negeri 1 Palangka Raya. It was used observation and questionnaires to collect the data. The data reduction, data display, and conclusion drawing were applied for data analysis. The findings show nine major patterns of GTM applied: (1 The classes were taught mainly in mother tongue; (2 the vocabulary was taught in the form of lists of isolated words; (3 the grammar provided the rules for putting words together; (4 it focused on the form and inflection of words; (5 the reading difficult classical texts were begun early; (6 it was little attention to the content of the texts; (7 the drills were exercises in translating; (8 it was little attention to pronunciation; and (9 it focused on accuracy. Meanwhile, the reasons of the teachers used the method are: (1 It is suitable for the students; (2 it helps the students comprehend the text; (3 it  improves the vacabulary; and (4 by using this method teaching-learning activities work well. Keywords: English subject, grammar translation method, teaching-learning activities

  8. Content validity and reliability of test of gross motor development in Chilean children

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Marcelo Cano-Cappellacci

    2015-01-01

    Full Text Available ABSTRACT OBJECTIVE To validate a Spanish version of the Test of Gross Motor Development (TGMD-2 for the Chilean population. METHODS Descriptive, transversal, non-experimental validity and reliability study. Four translators, three experts and 92 Chilean children, from five to 10 years, students from a primary school in Santiago, Chile, have participated. The Committee of Experts has carried out translation, back-translation and revision processes to determine the translinguistic equivalence and content validity of the test, using the content validity index in 2013. In addition, a pilot implementation was achieved to determine test reliability in Spanish, by using the intraclass correlation coefficient and Bland-Altman method. We evaluated whether the results presented significant differences by replacing the bat with a racket, using T-test. RESULTS We obtained a content validity index higher than 0.80 for language clarity and relevance of the TGMD-2 for children. There were significant differences in the object control subtest when comparing the results with bat and racket. The intraclass correlation coefficient for reliability inter-rater, intra-rater and test-retest reliability was greater than 0.80 in all cases. CONCLUSIONS The TGMD-2 has appropriate content validity to be applied in the Chilean population. The reliability of this test is within the appropriate parameters and its use could be recommended in this population after the establishment of normative data, setting a further precedent for the validation in other Latin American countries.

  9. Advertisement Translation under Skopos Theory

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    严妙

    2014-01-01

    This paper is an analysis of advertisement translation under skopos theory.It is explained that the nature of advertisement translation under skopos theory is reconstructing the information of the source text to persuade target audience.Three translation strategies are put forward in translating advertisements.

  10. The impact of maternal protein restriction during rat pregnancy upon renal expression of angiotensin receptors and vasopressin-related aquaporins

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Cornock Ruth

    2010-08-01

    Full Text Available Abstract Background Maternal protein restriction during rat pregnancy is known to impact upon fetal development, growth and risk of disease in later life. It is of interest to understand how protein undernutrition influences the normal maternal adaptation to pregnancy. Here we investigated the mechanisms regulating renal haemodynamics and plasma volume during pregnancy, in the context of both normal and reduced plasma volume expansion. The study focused on expression of renal angiotensin receptors (ATR and vasopressin-related aquaporins (AQP, hypothesising that an alteration in the balance of these proteins would be associated with pregnancy per se and with compromised plasma volume expansion in rats fed a low-protein diet. Methods Female Wistar rats were mated and fed a control (18% casein or low-protein (9% casein diet during pregnancy. Animals were anaesthetised on days 5, 10, 15 and 20 of gestation (n = 8/group/time-point for determination of plasma volume using Evans Blue dye, prior to euthanasia and collection of tissues. Expression of the ATR subtypes and AQP2, 3 and 4 were assessed in maternal kidneys by PCR and western blotting. 24 non-pregnant Wistar rats underwent the same procedure at defined points of the oestrous cycle. Results As expected, pregnancy was associated with an increase in blood volume and haemodilution impacted upon red blood cell counts and haemoglobin concentrations. Expression of angiotensin II receptors and aquaporins 2, 3 and 4 was stable across all stages of the oestrus cycle. Interesting patterns of intra-renal protein expression were observed in response to pregnancy, including a significant down-regulation of AQP2. In contrast to previous literature and despite an apparent delay in blood volume expansion in low-protein fed rats, blood volume did not differ significantly between groups of pregnant animals. However, a significant down-regulation of AT2R protein expression was observed in low-protein fed animals

  11. Ectopically expressing MdPIP1;3, an aquaporin gene, increased fruit size and enhanced drought tolerance of transgenic tomatoes.

    Science.gov (United States)

    Wang, Lin; Li, Qing-Tian; Lei, Qiong; Feng, Chao; Zheng, Xiaodong; Zhou, Fangfang; Li, Lingzi; Liu, Xuan; Wang, Zhi; Kong, Jin

    2017-12-19

    Water deficit severely reduces apple growth and production, is detrimental to fruit quality and size. This problem is exacerbated as global warming is implicated in producing more severe drought stress. Thus water-efficiency has becomes the major target for apple breeding. A desired apple tree can absorb and transport water efficiently, which not only confers improved drought tolerance, but also guarantees fruit size for higher income returns. Aquaporins, as water channels, control water transportation across membranes and can regulate water flow by changing their amount and activity. The exploration of molecular mechanism of water efficiency and the gene wealth will pave a way for molecular breeding of drought tolerant apple tree. In the current study, we screened out a drought inducible aquaporin gene MdPIP1;3, which specifically enhanced its expression during fruit expansion in 'Fuji' apple (Malus domestica Borkh. cv. Red Fuji). It localized on plasma membranes and belonged to PIP1 subfamily. The tolerance to drought stress enhanced in transgenic tomato plants ectopically expressing MdPIP1;3, showing that the rate of losing water in isolated transgenic leaves was slower than wild type, and stomata of transgenic plants closed sensitively to respond to drought compared with wild type. Besides, length and diameter of transgenic tomato fruits increased faster than wild type, and in final, fruit sizes and fresh weights of transgenic tomatoes were bigger than wild type. Specially, in cell levels, fruit cell size from transgenic tomatoes was larger than wild type, showing that cell number per mm 2 in transgenic fruits was less than wild type. Altogether, ectopically expressing MdPIP1;3 enhanced drought tolerance of transgenic tomatoes partially via reduced water loss controlled by stomata closure in leaves. In addition, the transgenic tomato fruits are larger and heavier with larger cells via more efficient water transportation across membranes. Our research will

  12. A novel mutation affecting the arginine-137 residue of AVPR2 in dizygous twins leads to nephrogenic diabetes insipidus and attenuated urine exosome aquaporin-2

    DEFF Research Database (Denmark)

    Hinrichs, Gitte R; Hansen, Louise H; Nielsen, Maria R

    2016-01-01

    Mutations in the vasopressin V2 receptor gene AVPR2 may cause X-linked nephrogenic diabetes insipidus by defective apical insertion of aquaporin-2 in the renal collecting duct principal cell. Substitution mutations with exchange of arginine at codon 137 can cause nephrogenic syndrome...... of inappropriate antidiuresis or congenital X-linked nephrogenic diabetes insipidus. We present a novel mutation in codon 137 within AVPR2 with substitution of glycine for arginine in male dizygotic twins. Nephrogenic diabetes insipidus was demonstrated by water deprivation test and resistance to vasopressin...

  13. Memetics and Translation Studies

    OpenAIRE

    Andrew, Chesterman

    2000-01-01

    Translation Studies is a branch of memetics. This is a claim, a hypothesis. More specifically, it is an interpretive hypothesis: I claim that Translation Studies can be thus interpreted, and that this is a useful thing to do because it offers a new and beneficial way of understanding translation.

  14. Comparative molecular dynamics study of neuromyelitis optica-immunoglobulin G binding to aquaporin-4 extracellular domains.

    Science.gov (United States)

    Alberga, Domenico; Trisciuzzi, Daniela; Lattanzi, Gianluca; Bennett, Jeffrey L; Verkman, Alan S; Mangiatordi, Giuseppe Felice; Nicolotti, Orazio

    2017-08-01

    Neuromyelitis optica (NMO) is an inflammatory demyelinating disease of the central nervous system in which most patients have serum autoantibodies (called NMO-IgG) that bind to astrocyte water channel aquaporin-4 (AQP4). A potential therapeutic strategy in NMO is to block the interaction of NMO-IgG with AQP4. Building on recent observation that some single-point and compound mutations of the AQP4 extracellular loop C prevent NMO-IgG binding, we carried out comparative Molecular Dynamics (MD) investigations on three AQP4 mutants, TP 137-138 AA, N 153 Q and V 150 G, whose 295-ns long trajectories were compared to that of wild type human AQP4. A robust conclusion of our modeling is that loop C mutations affect the conformation of neighboring extracellular loop A, thereby interfering with NMO-IgG binding. Analysis of individual mutations suggested specific hydrogen bonding and other molecular interactions involved in AQP4-IgG binding to AQP4. Copyright © 2017 Elsevier B.V. All rights reserved.

  15. Automatic Evaluation of Machine Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Martinez, Mercedes Garcia; Koglin, Arlene; Mesa-Lao, Bartolomé

    2015-01-01

    The availability of systems capable of producing fairly accurate translations has increased the popularity of machine translation (MT). The translation industry is steadily incorporating MT in their workflows engaging the human translator to post-edit the raw MT output in order to comply with a s...

  16. Impact of Online Versus Hardcopy Dictionaries‟ Application on Translation Quality of Iranian M. A. Translation Students

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Sheida Zarei

    2017-12-01

    Full Text Available The study aimed at investigating the impact of online versus hardcopy dictionaries‟ application on translation quality of senior M.A. students of translation based on Bleu model introduced by Papineni et al. (2002. To this end, using Oxford Proficiency test 50 (out of 70 female senior M.A. students of translation were selected and they were assigned to two groups: Online and hardcopy, using systematic sampling. Next, an English text was selected as the reference text. This reference text was given to three translators: 1 A male English translation expert with a Ph.D. degree in Computational Linguistics (Ref. 1; 2 A female English translation expert with an M.A. degree working at an English Translation Center and with more than 5 years of experience (Ref. 2, and 3 A male Ph.D. candidate in English translation (Ref. 3. These three versions were used as reference Persian standard translations to be entered into Bleu. Later, the English text was given to the hardcopy and online groups. Then, the translations of the participants were compared with the three reference Persian translations using Bleu. The time taken by each student to translate the text into Persian was also recorded. The results indicated that there was no statistically significant difference between the translations of the hardcopy and online groups from fluency/precision points of view. Comparison of the speed of translation in the two groups indicated that the online group was meaningfully faster. The possible beneficiaries of the findings of this research can be university professors, policy makers, and students in the realm of translation.

  17. How Do English Translation Majors Use Translation Strategies? A Survey of the Iranian EFL Context

    Science.gov (United States)

    Asgarian, Amir; Vefali, Gülsen Musayeva

    2015-01-01

    Translation language learning strategies, especially in relation to translation students, have not received adequate attention in the research to date. Therefore, the present study attempted to explore Iranian translation students' use of translation strategies, related beliefs, and academic achievement. It was a survey study involving…

  18. Linguistic and Cultural Challenges in Communication and Translation in US-Sponsored HIV Prevention Research in Emerging Economies.

    Science.gov (United States)

    Hanrahan, Donna; Sexton, Patrina; Hui, Katrina; Teitcher, Jennifer; Sugarman, Jeremy; London, Alex John; Barnes, Mark; Purpura, James; Klitzman, Robert

    2015-01-01

    Linguistic and cultural differences can impede comprehension among potential research participants during the informed consent process, but how researchers and IRBs respond to these challenges in practice is unclear. We conducted in-depth interviews with 15 researchers, research ethics committee (REC) chairs and members from 8 different countries with emerging economies, involved in HIV-related research sponsored by HIV Prevention Trials Network (HPTN), regarding the ethical and regulatory challenges they face in this regard. In the interviews, problems with translating study materials often arose as major concerns. Four sets of challenges were identified concerning linguistic and cultural translations of informed consent documents and other study materials, related to the: (1) context, (2) process, (3) content and (4) translation of these documents. Host country contextual issues included low literacy rates, education (e.g., documents may need to be written below 5th grade reading level), and experiences with research, and different views of written documentation. Certain terms and concepts may not exist in other languages, or have additional connotations that back translations do not always reveal. Challenges arise because of not only the content of word-for-word, literal translation, but the linguistic form of the language, such as tone (e.g., appropriate forms of politeness vs. legalese, seen as harsh), syntax, manner of questions posed, and the concept of the consent); and the contexts of use affect meaning. Problems also emerged in bilateral communications--US IRBs may misunderstand local practices, or communicate insufficiently the reasons for their decisions to foreign RECs. In sum, these data highlight several challenges that have received little, if any, attention in past literature on translation of informed consent and study materials, and have crucial implications for improving practice, education, research and policy, suggesting several strategies

  19. Linguistic and Cultural Challenges in Communication and Translation in US-Sponsored HIV Prevention Research in Emerging Economies

    Science.gov (United States)

    2015-01-01

    Linguistic and cultural differences can impede comprehension among potential research participants during the informed consent process, but how researchers and IRBs respond to these challenges in practice is unclear. We conducted in-depth interviews with 15 researchers, research ethics committee (REC) chairs and members from 8 different countries with emerging economies, involved in HIV-related research sponsored by HIV Prevention Trials Network (HPTN), regarding the ethical and regulatory challenges they face in this regard. In the interviews, problems with translating study materials often arose as major concerns. Four sets of challenges were identified concerning linguistic and cultural translations of informed consent documents and other study materials, related to the: (1) context, (2) process, (3) content and (4) translation of these documents. Host country contextual issues included low literacy rates, education (e.g., documents may need to be written below 5th grade reading level), and experiences with research, and different views of written documentation. Certain terms and concepts may not exist in other languages, or have additional connotations that back translations do not always reveal. Challenges arise because of not only the content of word-for-word, literal translation, but the linguistic form of the language, such as tone (e.g., appropriate forms of politeness vs. legalese, seen as harsh), syntax, manner of questions posed, and the concept of the consent); and the contexts of use affect meaning. Problems also emerged in bilateral communications – US IRBs may misunderstand local practices, or communicate insufficiently the reasons for their decisions to foreign RECs. In sum, these data highlight several challenges that have received little, if any, attention in past literature on translation of informed consent and study materials, and have crucial implications for improving practice, education, research and policy, suggesting several strategies

  20. Linguistic and Cultural Challenges in Communication and Translation in US-Sponsored HIV Prevention Research in Emerging Economies.

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Donna Hanrahan

    Full Text Available Linguistic and cultural differences can impede comprehension among potential research participants during the informed consent process, but how researchers and IRBs respond to these challenges in practice is unclear. We conducted in-depth interviews with 15 researchers, research ethics committee (REC chairs and members from 8 different countries with emerging economies, involved in HIV-related research sponsored by HIV Prevention Trials Network (HPTN, regarding the ethical and regulatory challenges they face in this regard. In the interviews, problems with translating study materials often arose as major concerns. Four sets of challenges were identified concerning linguistic and cultural translations of informed consent documents and other study materials, related to the: (1 context, (2 process, (3 content and (4 translation of these documents. Host country contextual issues included low literacy rates, education (e.g., documents may need to be written below 5th grade reading level, and experiences with research, and different views of written documentation. Certain terms and concepts may not exist in other languages, or have additional connotations that back translations do not always reveal. Challenges arise because of not only the content of word-for-word, literal translation, but the linguistic form of the language, such as tone (e.g., appropriate forms of politeness vs. legalese, seen as harsh, syntax, manner of questions posed, and the concept of the consent; and the contexts of use affect meaning. Problems also emerged in bilateral communications--US IRBs may misunderstand local practices, or communicate insufficiently the reasons for their decisions to foreign RECs. In sum, these data highlight several challenges that have received little, if any, attention in past literature on translation of informed consent and study materials, and have crucial implications for improving practice, education, research and policy, suggesting several

  1. Aquaporin 0 plays a pivotal role in refractive index gradient development in mammalian eye lens to prevent spherical aberration

    International Nuclear Information System (INIS)

    Kumari, S. Sindhu; Varadaraj, Kulandaiappan

    2014-01-01

    Highlights: • Intact AQP0 functions as fiber cell-to-fiber cell adhesion protein. • AQP0 facilitates reduction in extracellular space and lens water content. • AQP0 adhesion function aids in lens refractive index gradient (RING) formation. • AQP0 prevents lens spherical aberration by establishing RING. • AQP0 is critical for lens transparency and homeostasis. - Abstract: Aquaporin 0 (AQP0) is a transmembrane channel that constitutes ∼45% of the total membrane protein of the fiber cells in mammalian lens. It is critical for lens transparency and homeostasis as mutations and knockout cause autosomal dominant lens cataract. AQP0 functions as a water channel and as a cell-to-cell adhesion (CTCA) molecule in the lens. Our recent in vitro studies showed that the CTCA function of AQP0 could be crucial to establish lens refractive index gradient (RING). However, there is a lack of in vivo data to corroborate the role of AQP0 as a fiber CTCA molecule which is critical for creating lens RING. The present investigation is undertaken to gather in vivo evidence for the involvement of AQP0 in developing lens RING. Lenses of wild type (WT) mouse, AQP0 knockout (heterozygous, AQP0 +/− ) and AQP0 knockout lens transgenically expressing AQP1 (heterozygous AQP0 +/− /AQP1 +/− ) mouse models were used for the study. Data on AQP0 protein profile of intact and N- and/or C-terminal cleaved AQP0 in the lens by MALDI-TOF mass spectrometry and SDS–PAGE revealed that outer cortex fiber cells have only intact AQP0 of ∼28 kDa, inner cortical and outer nuclear fiber cells have both intact and cleaved forms, and inner nuclear fiber cells have only cleaved forms (∼26–24 kDa). Knocking out of 50% of AQP0 protein caused light scattering, spherical aberration (SA) and cataract. Restoring the lost fiber cell membrane water permeability (P f ) by transgene AQP1 did not reinstate complete lens transparency and the mouse lenses showed light scattering and SA. Transmission and

  2. Strategy Of Translating Gadget Brochure

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Deny Kusuma

    2015-10-01

    Full Text Available The title of this writing is strategy of translating gadget brochure. There were two problems discussed in this thesis, namely (1 terms found in the gadget manual book and its equivalence in Indonesia, (2 strategies applied in translating gadget brochure. Based on the analysis result, it was found that the terms and its equivalent words found in the gadget brochure were classified based on: 1 simple words or compound words and terminology forming phrase. 2 words category found are: noun and verb. The recommended pattern to determine the equivalent word was pure borrowing strategy, not adaptation borrowing strategy. The adaptation borrowing in this context was related to the spellings, the pronunciation or sound adaptation in the TL rather than adaptation for the cultural substitutes that conceptually mismatches with the standardized terminology in the SL. In addition, the result of the analysis that there were seven strategies found in gadget brochure, they were translation by more general word (Superordinate, translation by a more neutral/expressive word, translation by cultural substitution, translation by using loan word or loan word plus explanation, translation by paraphrase using related word, translation by omission and translation by illustration.

  3. The wise translator: reflecting on judgement in translator education ...

    African Journals Online (AJOL)

    The question of how one goes about teaching students to be translators is a central area of concern for translation teachers. As a reflective practitioner, I have a hunch about how to solve my problem. This paper is therefore in itself part of a reflective practicum, part of my reflection-in-action. I am in the process of restructuring ...

  4. Poetic tradition and the voice of the translator: The first verse translations of Dante’s Commedia

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Marta Marfany

    2017-12-01

    Full Text Available This paper analyses and compares the variety of text types in the first verse translations of Dante’s Commedia: the Catalan translation by Andreu Febrer (1429, the Spanish translation by Pedro Fernández de Villegas (printed in 1515, and an anonymous French translation preserved in a manuscript dating from between 1491 and 1530. All these translations are the first verse translations of the work into their respective languages.

  5. Posttraumatic growth measures: translation and adaptation of three self-report instruments to Brazilian Portuguese

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Thiago Loreto Garcia da Silva

    2016-06-01

    Full Text Available Abstract Background Posttraumatic growth is one of the most commonly used concepts to evaluate positive changes after trauma. The principal scales used internationally to evaluate this phenomenon have not yet a Brazilian Portuguese version. Objectives This study aimed to translate and adapt to the Brazilian context the Posttraumatic Growth Inventory (PTGI, the Core Beliefs Inventory (CBI, and the Event Related Rumination Inventory (ERRI. Methods The procedures included translation, back translation, expert committee’s evaluation, and pilot testing in the target population. Results All items of all three instruments had a good content validity index after evaluation by four experts and three reformulations. The back translation of the final version also demonstrated that all Brazilian Portuguese versions convey the same meaning as the original English version. The final version was pilot tested with 30 undergraduate students, and all the items were above the cut-off point. Discussion This study was able to produce Brazilian versions of the PTGI, CBI, and ERRI. Further studies are underway to determine the reliability, factorial validity, and convergent validity of the subscales of the instruments.

  6. On Deletion of Sutra Translation

    Institute of Scientific and Technical Information of China (English)

    CHEN Shu-juan

    2017-01-01

    Dao An's the metaphor of translation "wine diluted with water' ' expressed a view about translation that had been abridged.Later Kumarajiva provided metaphor "rice chewed—tasteless and downright disgusting".Both of them felt regretted at the weakening of taste,sometimes even the complete loss of flavor caused by deletion in translation of Buddhist sutras.In early sutra translation,deletion is unavoidable which made many sutra translators felt confused and drove them to study it further and some even managed to give their understanding to this issue.This thesis will discuss the definition,and what causes deletion and the measures adopted by the sutra translators.

  7. Translation: Aids, Robots, and Automation.

    Science.gov (United States)

    Andreyewsky, Alexander

    1981-01-01

    Examines electronic aids to translation both as ways to automate it and as an approach to solve problems resulting from shortage of qualified translators. Describes the limitations of robotic MT (Machine Translation) systems, viewing MAT (Machine-Aided Translation) as the only practical solution and the best vehicle for further automation. (MES)

  8. Expression, localization and possible functions of aquaporins 3 and 8 in rat digestive system.

    Science.gov (United States)

    Zhao, G X; Dong, P P; Peng, R; Li, J; Zhang, D Y; Wang, J Y; Shen, X Z; Dong, L; Sun, J Y

    2016-01-01

    Although aquaporins (AQPs) play important roles in transcellular water movement, their precise quantification and localization remains controversial. We investigated expression levels and localizations of AQP3 and AQP8 and their possible functions in the rat digestive system using real-time polymerase chain reactions, western blot analysis and immunohistochemistry. We investigated the expression levels and localizations of AQP3 and AQP8 in esophagus, forestomach, glandular stomach, duodenum, jejunum, ileum, proximal and distal colon, and liver. AQP3 was expressed in the basolateral membranes of stratified epithelia (esophagus and forestomach) and simple columnar epithelia (glandular stomach, ileum, and proximal and distal colon). Expression was particularly abundant in the esophagus, and proximal and distal colon. AQP8 was found in the subapical compartment of columnar epithelial cells of the jejunum, ileum, proximal colon and liver; the most intense staining occurred in the jejunum. Our results suggest that AQP3 and AQP8 play significant roles in intestinal function and/or fluid homeostasis and may be an important subject for future investigation of disorders that involve disruption of intestinal fluid homeostasis, such as inflammatory bowel disease and irritable bowel syndrome.

  9. History and theory of Scripture translations

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Jean-Claude Loba-Mkole

    2008-01-01

    Full Text Available This article argues for the importance of Bible translations through its historical achievements and theoretical frames of reference. The missionary expansion of Christianity owes its very being to translations. The early Christian communities knew the Bible through the LXX translations while churches today still continue to use various translations. Translations shape Scripture interpretations, especially when a given interpretation depends on a particular translation. A particular interpretation can also influence a given translation. The article shows how translation theories have been developed to clarify and how the transaction source-target is culturally handled. The articles discuss some of these “theoretical frames”, namely the functional equivalence, relevance, literary functional equivalence and intercultural mediation. By means of a historical overview and a reflection on Bible translation theories the article aims to focus on the role of Africa in translation history.

  10. Emerging roles of aquaporins in relation to the physiology of blood-feeding arthropods.

    Science.gov (United States)

    Benoit, Joshua B; Hansen, Immo A; Szuter, Elise M; Drake, Lisa L; Burnett, Denielle L; Attardo, Geoffrey M

    2014-10-01

    Aquaporins (AQPs) are proteins that span plasma membranes allowing the movement of water and small solutes into or out of cells. The type, expression levels and activity of AQPs play a major role in the relative permeability of each cell to water or other solutes. Research on arthropod AQPs has expanded in the last 10 years due to the completion of several arthropod genome projects and the increased availability of genetic information accessible through other resources such as de novo transcriptome assemblies. In particular, there has been significant advancement in elucidating the roles that AQPs serve in relation to the physiology of blood-feeding arthropods of medical importance. The focus of this review is upon the significance of AQPs in relation to hematophagy in arthropods. This will be accomplished via a narrative describing AQP functions during the life history of hematophagic arthropods that includes the following critical phases: (1) Saliva production necessary to blood feeding, (2) Intake and excretion of water during blood digestion, (3) Reproduction and egg development and (4) Off-host environmental stress tolerance. The concentration on these phases will highlight known vulnerabilities in the biology of hematophagic arthropods that could be used to develop novel control strategies as well as research topics that have yet to be examined.

  11. [Peritoneal dialysis adequacy in pediatrics. From the peritoneal equilibration test to the aquaporins].

    Science.gov (United States)

    Bolte, Lillian; Cano, Francisco

    2015-01-01

    An evaluation of the characteristics of peritoneal solute and water transport is essential to assess the suitability of prescribing dialysis in patients suffering from chronic renal disease. There are currently a series of models to perform this evaluation. The peritoneal equilibration test (PET) evaluates the peritoneal transport capacity, classifying the patients into four transport categories: high, high-average, low-average, and low. The short PET enables the same evaluation to be made in only 2hours, and has been validated in paediatric patients. On the other hand, the MiniPET provides additional information by evaluating the free water transport capacity by the ultra-small pores, and the Accelerated Peritoneal Examination Time (APEX) evaluates the time when the glucose and urea equilibration curves cross, and has been proposed as the optimum dwell time to achieve adequate ultrafiltration. An analysis is presented on the current information on these diagnostic methods as regards free water transport via aquaporins, which could be an important tool in optimising solute and water transport in patients on chronic peritoneal dialysis, particularly as regards the cardiovascular prognosis. Copyright © 2015 Sociedad Chilena de Pediatría. Publicado por Elsevier España, S.L.U. All rights reserved.

  12. The ribosome uses two active mechanisms to unwind messenger RNA during translation.

    Science.gov (United States)

    Qu, Xiaohui; Wen, Jin-Der; Lancaster, Laura; Noller, Harry F; Bustamante, Carlos; Tinoco, Ignacio

    2011-07-06

    The ribosome translates the genetic information encoded in messenger RNA into protein. Folded structures in the coding region of an mRNA represent a kinetic barrier that lowers the peptide elongation rate, as the ribosome must disrupt structures it encounters in the mRNA at its entry site to allow translocation to the next codon. Such structures are exploited by the cell to create diverse strategies for translation regulation, such as programmed frameshifting, the modulation of protein expression levels, ribosome localization and co-translational protein folding. Although strand separation activity is inherent to the ribosome, requiring no exogenous helicases, its mechanism is still unknown. Here, using a single-molecule optical tweezers assay on mRNA hairpins, we find that the translation rate of identical codons at the decoding centre is greatly influenced by the GC content of folded structures at the mRNA entry site. Furthermore, force applied to the ends of the hairpin to favour its unfolding significantly speeds translation. Quantitative analysis of the force dependence of its helicase activity reveals that the ribosome, unlike previously studied helicases, uses two distinct active mechanisms to unwind mRNA structure: it destabilizes the helical junction at the mRNA entry site by biasing its thermal fluctuations towards the open state, increasing the probability of the ribosome translocating unhindered; and it mechanically pulls apart the mRNA single strands of the closed junction during the conformational changes that accompany ribosome translocation. The second of these mechanisms ensures a minimal basal rate of translation in the cell; specialized, mechanically stable structures are required to stall the ribosome temporarily. Our results establish a quantitative mechanical basis for understanding the mechanism of regulation of the elongation rate of translation by structured mRNAs. ©2011 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

  13. Protein functional features are reflected in the patterns of mRNA translation speed.

    Science.gov (United States)

    López, Daniel; Pazos, Florencio

    2015-07-09

    The degeneracy of the genetic code makes it possible for the same amino acid string to be coded by different messenger RNA (mRNA) sequences. These "synonymous mRNAs" may differ largely in a number of aspects related to their overall translational efficiency, such as secondary structure content and availability of the encoded transfer RNAs (tRNAs). Consequently, they may render different yields of the translated polypeptides. These mRNA features related to translation efficiency are also playing a role locally, resulting in a non-uniform translation speed along the mRNA, which has been previously related to some protein structural features and also used to explain some dramatic effects of "silent" single-nucleotide-polymorphisms (SNPs). In this work we perform the first large scale analysis of the relationship between three experimental proxies of mRNA local translation efficiency and the local features of the corresponding encoded proteins. We found that a number of protein functional and structural features are reflected in the patterns of ribosome occupancy, secondary structure and tRNA availability along the mRNA. One or more of these proxies of translation speed have distinctive patterns around the mRNA regions coding for certain protein local features. In some cases the three patterns follow a similar trend. We also show specific examples where these patterns of translation speed point to the protein's important structural and functional features. This support the idea that the genome not only codes the protein functional features as sequences of amino acids, but also as subtle patterns of mRNA properties which, probably through local effects on the translation speed, have some consequence on the final polypeptide. These results open the possibility of predicting a protein's functional regions based on a single genomic sequence, and have implications for heterologous protein expression and fine-tuning protein function.

  14. Levelling-out and register variation in the translations of experienced and inexperienced translators: a corpus-based study

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Karien Redelinghuys

    2016-07-01

    Full Text Available Explicitation, simplification, normalisation and levelling-out, the four features of translation proposed by Baker (1996, have attracted considerable attention in translation studies. Although the first three have been studied extensively, levelling-out has been the subject of less empirical investigation. Furthermore, there are no studies to date that have investigated the extent to which levelling-out occurs in translations by experienced translators and inexperienced translators. In this study, levelling-out is operationalised in terms of register. It is hypothesised that less register variation will be apparent in translations by inexperienced translators and, in keeping with the features of translation hypothesis, it is predicted that select linguistic features will demonstrate less register variation in translations than in non-translations. A custom-built corpus was compiled to test these hypotheses. While some light is shed on how translation expertise contributes to register sensitivity and the distribution of certain features across different registers, little evidence could be found for levelling-out as register variation is evident in the translation corpora.

  15. JOURNALISTIC TRANSLATION OF DILMA ROUSSEFF’S IMPEACHMENT IN THE INTERNATIONAL MEDIA

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Mariana Reis Mendes

    2016-10-01

    Full Text Available In the contemporary society, where geographical and temporary barriers are getting smaller due to the popularization of internet, translation has an essential role, because it allows people from different cultural contexts to share real-time information. Translation is seen not only as the process of searching for semantic equivalences, but as resignification of contents in new contexts. This article purposes a reflection about the interface between journalism and translation, relating the pillars of these professions – search for objectivity and fidelity, respectively – and the influence of many constraints to each both professions are submitted to, through the Theories of Journalism and Translation Studies. This work aims to identify different approaches of the Brazilian president Dilma Rousseff’s impeachment process in the international media, by a sociolinguistic point of view, through the comparison of news published in English and Portuguese. We try to identify the linguistic choices which mark these approaches. To do so, we selected news published on the selected languages on Huffington Post and BBC, at the date of the impeachment voting by the Brazilian Congress, April 17th, 2016. This article presents a qualitative study to the light of Corpus Linguistics, with the aid of terminological tools, which allows the observation of many different aspects of the texts which are relevant to the linguistic research. The analysis showed us that journalistic translation goes beyond the semantic field, as it participates actively of the political games through semantic choices marked by ideologies of actors involved in the process.

  16. The Temple Translator's Workstation Project

    National Research Council Canada - National Science Library

    Vanni, Michelle; Zajac, Remi

    1996-01-01

    .... The Temple Translator's Workstation is incorporated into a Tipster document management architecture and it allows both translator/analysts and monolingual analysts to use the machine- translation...

  17. Methodological considerations when translating “burnout”☆

    Science.gov (United States)

    Squires, Allison; Finlayson, Catherine; Gerchow, Lauren; Cimiotti, Jeannie P.; Matthews, Anne; Schwendimann, Rene; Griffiths, Peter; Busse, Reinhard; Heinen, Maude; Brzostek, Tomasz; Moreno-Casbas, Maria Teresa; Aiken, Linda H.; Sermeus, Walter

    2014-01-01

    No study has systematically examined how researchers address cross-cultural adaptation of burnout. We conducted an integrative review to examine how researchers had adapted the instruments to the different contexts. We reviewed the Content Validity Indexing scores for the Maslach Burnout Inventory-Human Services Survey from the 12-country comparative nursing workforce study, RN4CAST. In the integrative review, multiple issues related to translation were found in existing studies. In the cross-cultural instrument analysis, 7 out of 22 items on the instrument received an extremely low kappa score. Investigators may need to employ more rigorous cross-cultural adaptation methods when attempting to measure burnout. PMID:25343131

  18. To change or not to change - translating and culturally adapting the paediatric version of the Moral Distress Scale-Revised (MDS-R).

    Science.gov (United States)

    Af Sandeberg, Margareta; Wenemark, Marika; Bartholdson, Cecilia; Lützén, Kim; Pergert, Pernilla

    2017-02-20

    Paediatric cancer care poses ethically difficult situations that can lead to value conflicts about what is best for the child, possibly resulting in moral distress. Research on moral distress is lacking in paediatric cancer care in Sweden and most questionnaires are developed in English. The Moral Distress Scale-Revised (MDS-R) is a questionnaire that measures moral distress in specific situations; respondents are asked to indicate both the frequency and the level of disturbance when the situation arises. The aims of this study were to translate and culturally adapt the questionnaire to the context of Swedish paediatric cancer care. In doing so we endeavoured to keep the content in the Swedish version as equivalent to the original as possible but to introduce modifications that improve the functional level and increase respondent satisfaction. The procedure included linguistic translation and cultural adaptation of MDS-R's paediatric versions for Physicians, Nurses and Other Healthcare Providers to the context of Swedish paediatric cancer care. The process of adjustment included: preparation, translation procedure and respondent validation. The latter included focus group and cognitive interviews with healthcare professionals in paediatric cancer care. To achieve a Swedish version with a good functional level and high trustworthiness, some adjustments were made concerning design, language, cultural matters and content. Cognitive interviews revealed problems with stating the level of disturbance hypothetically and items with negations caused even more problems, after having stated that the situation never happens. Translation and cultural adaptation require the involvement of various types of specialist. It is difficult to combine the intention to keep the content as equivalent to the original as possible with the need for modifications that improve the functional level and increase respondent satisfaction. The translated and culturally adapted Swedish MDS-R seems

  19. A Taxonomy of Human Translation Styles

    DEFF Research Database (Denmark)

    Carl, Michael; Dragsted, Barbara; Lykke Jakobsen, Arnt

    2011-01-01

    on the translators' activity data, we develop a taxonomy of translation styles. The taxonomy could serve to inform the development of advanced translation assistance tools and provide a basis for a felicitous and grounded integration of human machine interaction in translation.......While the translation profession becomes increasingly technological, we are still far from understanding how humans actually translate and how they could be best supported by machines. In this paper we outline a method which helps to uncover characteristics of human translation processes. Based...

  20. Tõlkepoeetikast teksti ja keele taustal / On the Poetics of Translation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Anne Lange

    2016-01-01

    In order to illustrate the practical implications of this approach, the article highlights translational solutions that cannot be explained in linguistic terms given that they attempt to maintain the specifics of the original. The translator proceeds by pretending to know what a text (and its author is doing; it is the cognitive filter of the translator that gives the source text its meaning. In an account of her translation of Jaan Malin’s ”Keele meel“ into English, Miriam McIlfatrick-Ksenofontov begins with the analysis of the poem. This entails separating the whole into its component parts and identifying their relations. Reading with a view to translating unravels the texture of a poem, exposing the lexical, semantic and phonetic strands that constitute its coherence. The article then offers an account of how the translator experiences the original and navigates through it towards a new poem in translation, recognising that languages differ in what they can and must do. The latter, primarily a grammatical reality, is accompanied by a semantic one: the implications that stem from lexical connotations are inevitably different in the original poem and in the new poem. However, the supposed intent of the original is what a cognitive approach sees as a possibility of translation. This does not involve the transferral of isolated lexicalised items, but allows the translator to overcome the dilemma of retaining both form and content by adopting the role of writer, by working with language that is at no more at her disposal than it is for the writer of the original. The analysis of the original enables the translator to avoid seeing the poem as fixed language in a solid object or searching for a single invariant meaning. Between the reader and the poem a situation of dialogue is established that involves asking questions of the poem in order to find what meanings it insists on. Questions like what does this word (image, rhyme, comma, etc. do in/to the poem? how

  1. Dual axis translation apparatus and system for translating an optical beam and related method

    Science.gov (United States)

    Cassidy, Kelly

    1991-01-01

    A dual axis translation device and system in accordance with this invention, for translating an optical beam along both an x-axis and a y-axis which are perpendicular to one another, has a beam directing means acting on said optical beam for directing the beam along a particular path transverse to said x and y axes. An arrangement supporting said beam directing means for movement in the x and y direction within a given plane is provided. The arrangement includes a first means for translating said beam directing means along the x-axis in said given plane in order to translate the beam along said x-axis. The arrangement comprises a second means for translating said beam directing means along the y-axis in said given plane in order to translate the beam along said y-axis.

  2. An Evaluation of Output Quality of Machine Translation (Padideh Software vs. Google Translate)

    Science.gov (United States)

    Azer, Haniyeh Sadeghi; Aghayi, Mohammad Bagher

    2015-01-01

    This study aims to evaluate the translation quality of two machine translation systems in translating six different text-types, from English to Persian. The evaluation was based on criteria proposed by Van Slype (1979). The proposed model for evaluation is a black-box type, comparative and adequacy-oriented evaluation. To conduct the evaluation, a…

  3. Thinking Chinese Translation A Course in Translation Method; Chinese to English

    CERN Document Server

    Valerie, Pellatt

    2010-01-01

    Suitable for advanced undergraduates and postgraduate students of Chinese. "Thinking Chinese Translation", this book explores the ways in which memory, general knowledge, and creativity (summed up as 'schema') contribute to the linguistic ability necessary to create a good translation

  4. The Complexity of Indirect Translation

    DEFF Research Database (Denmark)

    Wenjie, L. I.

    2017-01-01

    its complex nature, and thus determined that many facets of ITr remain to be studied. The present article will try to encompass the complexity of ITr by looking into the reasons for translating indirectly, the challenge of finding out mediating texts (MTs), indirectness in both translation...... of which have been translated and interpreted indirectly through major languages like English, will be employed as examples. Hopefully, this study will offer more insights into the nature of translation as a social activity and raise further interests in studying translation as a complex phenomenon....

  5. Mentoring in Clinical-Translational Research: A Study of Participants in Master's Degree Programs.

    Science.gov (United States)

    McGinn, Aileen P; Lee, Linda S; Baez, Adriana; Zwanziger, Jack; Anderson, Karl E; Seely, Ellen W; Schoenbaum, Ellie

    2015-12-01

    Research projects in translational science are increasingly complex and require interdisciplinary collaborations. In the context of training translational researchers, this suggests that multiple mentors may be needed in different content areas. This study explored mentoring structure as it relates to perceived mentoring effectiveness and other characteristics of master's-level trainees in clinical-translational research training programs. A cross-sectional online survey of recent graduates of clinical research master's program was conducted. Of 73 surveys distributed, 56.2% (n = 41) complete responses were analyzed. Trainees were overwhelmingly positive about participation in their master's programs and the impact it had on their professional development. Overall the majority (≥75%) of trainees perceived they had effective mentoring in terms of developing skills needed for conducting clinical-translational research. Fewer trainees perceived effective mentoring in career development and work-life balance. In all 15 areas of mentoring effectiveness assessed, higher rates of perceived mentor effectiveness was seen among trainees with ≥2 mentors compared to those with solo mentoring (SM). In addition, trainees with ≥2 mentors perceived having effective mentoring in more mentoring aspects (median: 14.0; IQR: 12.0-15.0) than trainees with SM (median: 10.5; IQR: 8.0-14.5). Results from this survey suggest having ≥2 mentors may be beneficial in fulfilling trainee expectations for mentoring in clinical-translational training. © 2015 Wiley Periodicals, Inc.

  6. Mentoring in Clinical‐Translational Research: A Study of Participants in Master's Degree Programs

    Science.gov (United States)

    Lee, Linda S.; Baez, Adriana; Zwanziger, Jack; Anderson, Karl E.; Seely, Ellen W.; Schoenbaum, Ellie

    2015-01-01

    Abstract Research projects in translational science are increasingly complex and require interdisciplinary collaborations. In the context of training translational researchers, this suggests that multiple mentors may be needed in different content areas. This study explored mentoring structure as it relates to perceived mentoring effectiveness and other characteristics of master's‐level trainees in clinical‐translational research training programs. A cross‐sectional online survey of recent graduates of clinical research master's program was conducted. Of 73 surveys distributed, 56.2% (n = 41) complete responses were analyzed. Trainees were overwhelmingly positive about participation in their master's programs and the impact it had on their professional development. Overall the majority (≥75%) of trainees perceived they had effective mentoring in terms of developing skills needed for conducting clinical‐translational research. Fewer trainees perceived effective mentoring in career development and work‐life balance. In all 15 areas of mentoring effectiveness assessed, higher rates of perceived mentor effectiveness was seen among trainees with ≥2 mentors compared to those with solo mentoring (SM). In addition, trainees with ≥2 mentors perceived having effective mentoring in more mentoring aspects (median: 14.0; IQR: 12.0–15.0) than trainees with SM (median: 10.5; IQR: 8.0–14.5). Results from this survey suggest having ≥2 mentors may be beneficial in fulfilling trainee expectations for mentoring in clinical‐translational training. PMID:26534872

  7. WTF! Taboo Language in TV Series: An Analysis of Professional and Amateur Translation

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Micòl Beseghi

    2016-02-01

    Full Text Available This paper focuses on the topic of censorship associated with the use of strong language and swear words in the translation of contemporary American TV series. In AVT, more specifically in Italian dubbing, the practice of censorship, in the form of suppression or toning down of what might be perceived as offensive, disturbing, too explicit or inconvenient, still remains a problematic issue. By focusing on two recent successful TV series - Girls and Orange is the New Black – which are characterized by the use of strong language (swear words, politically incorrect references and the presence of taboo subjects (homosexuality, sex, drugs, violence – this study will consider the different translation choices applied in dubbing and fansubbing. Previous academic studies have underlined the fact that professional translators tend to remove, more or less consciously, the disturbing elements from the source text, while fansubbers try to adhere as much as possible to the original text, not only in terms of linguistic contents but also in terms of register and style. The results of this analysis seem on the one hand to confirm that there is still not a systematic set of rules that govern the translation of strong language in dubbing, and on the other to indicate that the gap between professional and amateur translation is perhaps becoming less pronounced.

  8. Translational Epidemiology in Psychiatry

    Science.gov (United States)

    Weissman, Myrna M.; Brown, Alan S.; Talati, Ardesheer

    2012-01-01

    Translational research generally refers to the application of knowledge generated by advances in basic sciences research translated into new approaches for diagnosis, prevention, and treatment of disease. This direction is called bench-to-bedside. Psychiatry has similarly emphasized the basic sciences as the starting point of translational research. This article introduces the term translational epidemiology for psychiatry research as a bidirectional concept in which the knowledge generated from the bedside or the population can also be translated to the benches of laboratory science. Epidemiologic studies are primarily observational but can generate representative samples, novel designs, and hypotheses that can be translated into more tractable experimental approaches in the clinical and basic sciences. This bedside-to-bench concept has not been explicated in psychiatry, although there are an increasing number of examples in the research literature. This article describes selected epidemiologic designs, providing examples and opportunities for translational research from community surveys and prospective, birth cohort, and family-based designs. Rapid developments in informatics, emphases on large sample collection for genetic and biomarker studies, and interest in personalized medicine—which requires information on relative and absolute risk factors—make this topic timely. The approach described has implications for providing fresh metaphors to communicate complex issues in interdisciplinary collaborations and for training in epidemiology and other sciences in psychiatry. PMID:21646577

  9. A Protocol of Japanese-English Translation

    OpenAIRE

    三浦, 勲夫; MIURA, Isao

    1999-01-01

    Every year I translate Japanes enewspaper articles into English and publish them in book form containing 12 or more translations. In translating there are regular procedures I go through:1)initial translation done by me and 2) corrected translation done through discussion between a native English speaker and me.

  10. INTEGRATING MACHINE TRANSLATION AND SPEECH SYNTHESIS COMPONENT FOR ENGLISH TO DRAVIDIAN LANGUAGE SPEECH TO SPEECH TRANSLATION SYSTEM

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    J. SANGEETHA

    2015-02-01

    Full Text Available This paper provides an interface between the machine translation and speech synthesis system for converting English speech to Tamil text in English to Tamil speech to speech translation system. The speech translation system consists of three modules: automatic speech recognition, machine translation and text to speech synthesis. Many procedures for incorporation of speech recognition and machine translation have been projected. Still speech synthesis system has not yet been measured. In this paper, we focus on integration of machine translation and speech synthesis, and report a subjective evaluation to investigate the impact of speech synthesis, machine translation and the integration of machine translation and speech synthesis components. Here we implement a hybrid machine translation (combination of rule based and statistical machine translation and concatenative syllable based speech synthesis technique. In order to retain the naturalness and intelligibility of synthesized speech Auto Associative Neural Network (AANN prosody prediction is used in this work. The results of this system investigation demonstrate that the naturalness and intelligibility of the synthesized speech are strongly influenced by the fluency and correctness of the translated text.

  11. Test of the 'glymphatic' hypothesis demonstrates diffusive and aquaporin-4-independent solute transport in rodent brain parenchyma.

    Science.gov (United States)

    Smith, Alex J; Yao, Xiaoming; Dix, James A; Jin, Byung-Ju; Verkman, Alan S

    2017-08-21

    Transport of solutes through brain involves diffusion and convection. The importance of convective flow in the subarachnoid and paravascular spaces has long been recognized; a recently proposed 'glymphatic' clearance mechanism additionally suggests that aquaporin-4 (AQP4) water channels facilitate convective transport through brain parenchyma. Here, the major experimental underpinnings of the glymphatic mechanism were re-examined by measurements of solute movement in mouse brain following intracisternal or intraparenchymal solute injection. We found that: (i) transport of fluorescent dextrans in brain parenchyma depended on dextran size in a manner consistent with diffusive rather than convective transport; (ii) transport of dextrans in the parenchymal extracellular space, measured by 2-photon fluorescence recovery after photobleaching, was not affected just after cardiorespiratory arrest; and (iii) Aqp4 gene deletion did not impair transport of fluorescent solutes from sub-arachnoid space to brain in mice or rats. Our results do not support the proposed glymphatic mechanism of convective solute transport in brain parenchyma.

  12. Precision translator

    Science.gov (United States)

    Reedy, Robert P.; Crawford, Daniel W.

    1984-01-01

    A precision translator for focusing a beam of light on the end of a glass fiber which includes two turning fork-like members rigidly connected to each other. These members have two prongs each with its separation adjusted by a screw, thereby adjusting the orthogonal positioning of a glass fiber attached to one of the members. This translator is made of simple parts with capability to keep adjustment even in condition of rough handling.

  13. Lost in Translation?

    NARCIS (Netherlands)

    Jonkers, Peter

    2017-01-01

    Translating sacred scriptures is not only a praxis that is crucial for the fruitful, i.e. non-distorted and unbiased dialogue between different religious traditions, but also raises some fundamental theoretical questions when it comes to translating the sacred texts of the religious other or

  14. Translating Romans: some persistent headaches

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    A.B. du Toit

    2010-07-01

    Full Text Available Translating Romans: some persistent headaches Gone are the days when it was axiomatic that expertise in biblical languages automatically qualified one as a Bible translator. In 1949, Ronald Knox, who for nine years conscientiously struggled with translating the Bible for his generation, published a booklet under the title The trials of a translator. At that stage Bible translation as the subject of scientific study was still in its infancy. Since then, research into the intricacies of communicating the biblical message in an authentic but understandable manner, has made significant progress (cf. Roberts, 2009. However, the frustrations of Bible translators, first of all to really understand what the biblical authors wanted to convey to their original addressees, and then to commu-nicate that message to their own targeted readers in a meaningful way, have not disappeared. In fact, the challenge to meet the vary-ing requirements of the multiple kinds of translation that are present-ly in vogue, has only increased.

  15. The Translation and the Translator of the Peshitta of Hosea

    Science.gov (United States)

    Tully, Eric J.

    2012-01-01

    This comprehensive examination of the Syriac Peshitta of Hosea (P-Hosea) is the first study of the Peshitta conducted via insights and methods from the discipline of Translation Studies. It uses in particular Andrew Chesterman's Causal Model and Gideon Toury's descriptive approach. Every translator leaves residue of his or her…

  16. Translation and validation of a patient satisfaction survey: The isiXhosa version

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Tania Steyl

    2013-08-01

    Full Text Available Background: Although the use of surveys has been supported for assessing understanding of health care service quality, it could also be argued that their main function is to quantify perceptions. The importance of assessing patient satisfaction in individuals’ own language has been highlighted in research. However, important culture-specific differences can be revealed during the adaptation process of a scale, and if not attended to can influence the validity ofthe scale. Objectives: The aim of this study was to assess the validity and reliability of the isiXhosa version of the Patient Survey for Quality of Care (PSQC in primary health care (PHC facilities in a selected district in the Western Cape, South Africa. Method: The PSQC was translated into isiXhosa by two independant translators and the translated back into English by a third translator. All three translators reviewed the back translation. Face and content validity of the scale were assessed. Fifteen isiXhosa-speaking clients with type 2 diabetes mellitus who had a mean age of 62.27 years (SD 10.33 and came from a randomly selected community health centre participated in the test-retest reliability. Results: Internal consistency of the scale was good (Cronbach alpha 0.70. Alpha values of individual items relating to quality of care as well as items flagged for inferior service quality were between 0.772 and 1.000, indicating good to high internal consistency. Conclusion: Results of this study indicated that the isiXhosa version of the PSQC was as reliable as the English version. It can be implemented at PHC level to assess isiXhosa-speaking patients’ satisfaction with health care services.

  17. Translation and Cross-Cultural Adaptation of a Brazilian Version of the Child Feeding Questionnaire

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Luciana Lorenzato

    Full Text Available Abstract: The Child Feeding Questionnaire (CFQ assesses parental attitudes, beliefs and practices about child feeding and obesity proneness. This research aimed to translate and to test the reliability of the CFQ and to evaluate this instrument in Brazilian families. The participants were 300 mothers and 300 children, aging from 2 to 11 years old, of both sexes. The translation, synthesis, back-translation, evaluation by an expert committee and pre-test were performed. Besides the application of questionnaire to mothers, data regarding anthropometric measurements in mothers and children was collected. The indexes of content validity index, test-retest reliability and internal consistencies were good. The parental factors Perceived parent weight, Perceived child weight, Concern about child weight, Restriction, Pressure to eat and Monitoring on child feeding were associated with overweight in childhood. In conclusion, these results highlight the validity and utility of the Brazilian version of the CFQ.

  18. Local health department translation processes: potential of machine translation technologies to help meet needs.

    Science.gov (United States)

    Turner, Anne M; Mandel, Hannah; Capurro, Daniel

    2013-01-01

    Limited English proficiency (LEP), defined as a limited ability to read, speak, write, or understand English, is associated with health disparities. Despite federal and state requirements to translate health information, the vast majority of health materials are solely available in English. This project investigates barriers to translation of health information and explores new technologies to improve access to multilingual public health materials. We surveyed all 77 local health departments (LHDs) in the Northwest about translation needs, practices, barriers and attitudes towards machine translation (MT). We received 67 responses from 45 LHDs. Translation of health materials is the principle strategy used by LHDs to reach LEP populations. Cost and access to qualified translators are principle barriers to producing multilingual materials. Thirteen LHDs have used online MT tools. Many respondents expressed concerns about the accuracy of MT. Overall, respondents were positive about its potential use, if low costs and quality could be assured.

  19. The XBabelPhish MAGE-ML and XML translator.

    Science.gov (United States)

    Maier, Don; Wymore, Farrell; Sherlock, Gavin; Ball, Catherine A

    2008-01-18

    MAGE-ML has been promoted as a standard format for describing microarray experiments and the data they produce. Two characteristics of the MAGE-ML format compromise its use as a universal standard: First, MAGE-ML files are exceptionally large - too large to be easily read by most people, and often too large to be read by most software programs. Second, the MAGE-ML standard permits many ways of representing the same information. As a result, different producers of MAGE-ML create different documents describing the same experiment and its data. Recognizing all the variants is an unwieldy software engineering task, resulting in software packages that can read and process MAGE-ML from some, but not all producers. This Tower of MAGE-ML Babel bars the unencumbered exchange of microarray experiment descriptions couched in MAGE-ML. We have developed XBabelPhish - an XQuery-based technology for translating one MAGE-ML variant into another. XBabelPhish's use is not restricted to translating MAGE-ML documents. It can transform XML files independent of their DTD, XML schema, or semantic content. Moreover, it is designed to work on very large (> 200 Mb.) files, which are common in the world of MAGE-ML. XBabelPhish provides a way to inter-translate MAGE-ML variants for improved interchange of microarray experiment information. More generally, it can be used to transform most XML files, including very large ones that exceed the capacity of most XML tools.

  20. A Survey: Framework of an Information Retrieval for Malay Translated Hadith Document

    Directory of Open Access Journals (Sweden)

    Zulkefli Nurul Syeilla Syazhween

    2017-01-01

    Full Text Available This paper reviews and analyses the limitation of the existing method used in the IR process in retrieving Malay Translated Hadith documents related to the search request. Traditional Malay Translated Hadith retrieval system has not focused on semantic extraction from text. The bag-of-words representation ignores the conceptual similarity of information in the query text and documents, which produce unsatisfactory retrieval results. Therefore, a more efficient IR framework is needed. This paper claims that the significant information extraction and subject-related information are actually important because the clues from this information can be used to search and find the relevance document to a query. Also, unimportant information can be discarded to represent the document content. So, semantic understanding of query and document is necessary to improve the effectiveness and accuracy of retrieval results for this domain study. Therefore, advance research is needed and it will be experimented in the future work. It is hoped that it will help users to search and find information regarding to the Malay Translated Hadith document.