Leakfree compression of gaseous liquids prevents impurities resulting from entry of lubricants and abrasive particles and is therefore an important requirement on modern compressors. Another requirement voiced increasingly often is the reduction or even prevention of problematic off-gases and contaminated residues of libricating oils. Further, compressors should have high corrosion resistance, low noise, a long service life and high reliability. Membrane compressors are largely able to meet these requirements. The article describes the technical concept and applications of membrane compressors. (orig.) [Deutsch] Umweltschutz und steigende Forderungen der Industrie an die Reinheit technischer Gase verlangen Kompressoren, die weitgehend leckagefrei verdichten und keine Verunreinigungen des Gases durch Schmierstoffe und Abrieb hervorrufen. Immer haeufiger wird in diesem Zusammenhang die Reduzierung oder sogar die Vermeidung von schwer zu entsorgenden Abgasen und ...
Since enterprises operating offices and facilities at geographically distributed sites have been establishing an intranet for inter-office communication at the management level, the idea of integrating another intranet for multi-site technological facility management comes naturally. The Aachen-based technology enterprise Eurem for this purpose developed a Network and Security concept with solutions that can be customized for linking a variety of computerized control and monitoring systems. The package includes a modular substation named modUS, which is open to the field side as well as to the management side, is capable of efficiently and reliably performing the facility management functions by way of remote controlling via intranets. (orig./CB) [Deutsch] Nachdem in den Unternehmen mit verteilten Liegenschaften die unterschiedlichsten Buerokommunikationssysteme ueber eigene Netzwerke verbunden werden, liegt es nahe, auch verteilte Gebaeudeautomationssysteme in diese Vernetzung ...
Many features from the background for an intensified application of fracture mechanics concepts in many industries world-wide. These include requirements for a permanent increase of the level of performance of technical components and structures by the introduction of new materials, joining technologies and design principles, the problem of ageing components and life extension, an increased emphasis on non-destructive in-service inspection combined with improved NDT techniques, and also a number of failure events caused by fatigue and fracture The aim of the present paper is to give a brief state-of-the-art review on how fracture mechanics is applied in different industrial branches today. This is based on standards and guidelines in the aerospace industry, in the nuclear and fossil power generation, in the chemical and petrochemical and the pipeline industry, in civil engineering, offshore technique and other fields. Based on the review an outlook is given on a future development that ...
In the first part of the symposium, experts reviewed the state of the art of decentralized waste water treatment in Europe. In the second part, exemplary solutions in Poland and the Czech Republic were presented. The final part was dedicated to future concepts and strategies. [German] Im Herbst letzten Jahres hat die Kommunale Umwelt-AktioN U.A.N. in einer Abfolge von drei Abwasserfachsymposien Expertenrunden zum Austausch ueber den aktuellen Stand des Wissens zum Thema dezentrale Abwasserbehandlung veranstaltet. Mit dem Internationalen Symposium 'Konzepte zur Abwasserbehandlung im laendlichen Raum Europas' in Celle hat das Projekt der U.A.N. seinen Abschluss gefunden. Der Konzeption des Projektes entsprechend haben im 1. Teil des Symposiums Experten ueber den Stand der Entwicklung auf dem Sektor der dezentralen Abwasserbehandlung in Deutschland berichtet. Im 2. Teil unserer Fachtagung wurden europaeische Beispiele fuer ...
Fur die Trennung binarer Gemische wird zunehmend das Simulated Moving Bed (SMB)-Verfahren verwendet. Fur einen storungsfreien Betrieb mussen die Volumenstrome sowie die Umschaltzeit exakt eingestellt werden. In diesem Beitrag wird mit Hilfe des Coherence-Konzepts eine Methode aufgezeigt, mit der sich die Stellgroen fur einen dispersionsfreien SMB-Prozess bestimmen lassen. Fur Langmuir- und Anti-Langmuir-Isotherme konnen einfache explizite Gleichungen bei vollstandiger Trennung angegeben werden. Das Grundprinzip dieser Methode lasst sich auch auf andere Isotherme sowie fur die unvollstandige Trennung ubertragen.
Zusammenfassung Hintergrund Endograftimplantationen im oder am Aortenbogen stellen besondere Herausforderungen an die Implantationstechnik und an die mechanischen Eigenschaften von Stentgrafts und ihren Einf?hrungssystemen, bedingt durch die Notwendigkeit, die Prothesen punktgenau abzusetzen und durch die mit der Biegung im Aortenbogen zunehmende Reibungswiderst?nde innerhalb der Einf?hrungssysteme. Die Endograftsysteme der 1. Generation (Talent?, Zenith TX 1?, TAG?) zeigten in dieser Lokalisation technisch bedingte Limitationen. Neue Prothesen Bei den seit 2004 und 2005 verf?gbaren neuen Stentgrafts (E-vita?, Zenith TX 2?, Valiant?, Relay?) sind diese Limitationen weitgehend ?berwunden. Durch technische Verbesserungen von Stentgrafts und Einf?hrungssystemen ist es nun m?glich, auch lange ...
As an alternative to the usual way of installing wind machines in extended windfarms new concepts are being developed. Several wind turbines are affixed to one support structure and can be aligned together. Drafts of steel constructions developed by students in three diploma theses are presented. The attempt to transform existing design standards requires extensive discussion of possible influence scenarios. Several concepts regarding structure and safety elements are described and evaluated. The design of the support structure is to be seen as a first step to the practicability of the whole concept. A preliminary mass calculation and a specification of further cost factors facilitates the comparison to conventional wind power stations. (orig.) [Deutsch] Als Alternative zur ueblichen Praxis, Windenergieanlagen in Form grossflaechiger Windparks zu bauen, werden Konzepte entwickelt, bei denen mehrere Konverter an einem Tragwerk angeordnet und gemeinsam in den Wind ...
The author briefly discusses definition of terms, gives an introduction to measurement techniques and describes the characteristics of various low-frequency fields and their causes using typical examples: natural electric fields (thunderstroms), natural magnetic fields, technical electric constant fields (urban transportation, households), static magnetic fields (urban transportation, nuclear magnetic resonance imaging), technical electric alternating fields (high-voltage transmission lines, households), and magnetic alternating fields (high-voltage transmission lines). The author discusses both occupational exposure and that of the general public while underpinning his statements by numerous tables, measurement diagrams and charts. (Uhe) [Deutsch] Nach einer kurzen Diskussion der Begriffsdefinitionen und einer Einfuehrung in die Messtechnik werden die Charakteristika verschiedener niederfrequenter Felder und ihre Ursachen anhand typischer Beispiele beschrieben: natuerliche elektrische ...
High oleic acid sunflower oils have been commercially available for some years now. Due to their high content of monounsaturated fatty acids these oils have a number of potential applications in the oleochemical industry, especially where technical oleic acids and their derivatives are used. Whereas conventional sunflower oil contains approx. 68% linoleic acid (C{sub 1}8:2), it is now possible through breeding measures to obtain ''new sunflower oils'' (NSb oils) with oleic acid levels of 70-95% oleic acid (C{sub 1}8:1). The oil itself is of interest for technical applications: it is light-coloured, has a neutral odour and is relatively resistant to oxidation. Plant oils, especially those with a low content of polyunsaturated fatty acids, are increasingly gaining interest as ester oils in technical application areas, e.g. as lubricants. However, there are limits to the technical applicability of triglycerides due to their temperature behaviour or ...
In the first part of this contribution, the definition of reference values is given and the theoretical and practical problems in the application of this concept are discussed. In this connection, the present resources on instrumentation and the technical requirements for dose assessment are described. In the second part, some consequences are taken and proposals for further actions are made. (orig.) [German] Im ersten Teil des Aufsatzes werden Definitionen von Referenzwerten in der radiologischen Diagnostik untersucht und die theoretischen und praktischen Probleme der Umsetzung des gesamten Konzepts eroertert. In diesem Zusammenhang werden auch der gegenwaertige Geraetebestand und die technischen Voraussetzungen zur Dosisermittlung beschrieben. Im zweiten Teil werden daraus Schlussfolgerungen gezogen und Vorschlaege zum weiteren Vorgehen gemacht. (orig.)
In the first part of this contribution, the definition of reference values is given and the theoretical and practical problems in the application of this concept are discussed. In this connection, the present resources on instrumentation and the technical requirements for dose assessment are described. In the second part, some consequences are taken and proposals for further actions are made. (orig.) [German] Im ersten Teil des Aufsatzes werden die Definition von Referenzwerten in der radiologischen Diagnostik untersucht und die theoretischen und praktischen Probleme der Umsetzung des gesamten Konzepts eroertert. In diesem Zusammenhang werden auch der gegenwaertige Geraetebestand und die technischen Voraussetzungen zur Dosisermittlung beschrieben. Im zweiten Teil werden daraus Schlussfolgerungen gezogen und Vorschlaege zum weiteren Vorgehen gemacht. (orig.)
Zusammenfassung Das Konzept der ?quivalenten Spannung (Vergleichsspannung) wird seit langem angewendet und hat sich bew?hrt. Ein wesentlicher Grund daf?r liegt darin, dass es u.?a. bei der Formulierung ph?nomenologischer Werkstoffmodelle weiterhilft. Von Nachteil ist, dass es weder mit physikalischen Prinzipien in Verbindung steht, noch Informationen ?ber die Mikrostruktur des Werkstoffs enth?lt. Trotzdem wurden zahlreiche Hypothesen zur Formulierung von ?quivalenten Spannungen in der Vergangenheit aufgestellt und in der Praxis mit unterschiedlichem Erfolg angewendet. Als Basis f?r die Systematisierung der zahlreichen Modelle hat Yu die Unified Strength Theory (UST) vorgeschlagen. Diese eignet sich, u.?a. inkompressibles inelastisches Materialverhalten sowie kompressible Werkstoffe mit unt...
From out of the numerous technical alternatives the manual develops a waste management concept with emphasis on methods which can be coordinated for maximum ecological use and minimum economic costs. A clear-cut analysis of the present state of waste utilization and waste disposal in the Federal Republic of Germany (chapter 1) is followed by a detailed description of conventional and modern state-of-the-art waste utilization methods based on ecological evaluation criteria (chapter 3). An optimum waste utilization concept for defined quantities of wastes is derived from the ecological and economic comparison of waste utilization techniques given in chapter 3. Chapter 4 points out different variants of waste utilization and waste disposal methods and shows how to determine the optimum variant of the optimum concept for a particular area or community. (orig.).
Knowledge, assessment and understanding of phenomena caused by ageing, together with systematic utilization and extension of the technical life-time of components and systems, are of critical importance to the safety and economy of electricity generation in nuclear power stations. Economic use can be optimized by integrated ageing and life-time management; it can also be used to improve performance characteristics. (orig.) [Deutsch] Fuer die Sicherheit und Wirtschaftlichkeit der Stromerzeugung in Kernkraftwerken sind die Kenntnis, Bewertung und Beherrschung alterungsbedingter Phaenomene und systematische Ausnutzung bzw. Verlaengerung der technischen Lebensdauer der Komponenten und Systeme von zentraler Bedeutung. Durch ganzheitliches Alterungs- und Lebensdauermanagement, das auch auf die Verbesserung von Leistungsmerkmalen abzielt, kann der wirtschaftliche Nutzen optimiert werden. (orig.)
The contribution attempts a definition of the concepts of ``technical facilities`` and ``facility management``. [Deutsch] Um mit der Ueberschrift zu beginnen: Was ist Gebaeudetechnik? Die Antwort ist nicht ganz einfach. An der TU Berlin gibt es einen Ingenieur-Studiengang mit dieser Bezeichnung. Es hat etwas mit dem Gebaeude, aber nicht viel mit Architektur zu tun, wie manchmal faelschlich angenommen wird. Um solche Missverstaendnisse gar nicht erst aufkommen zu lassen, hat sich die Gruppe des Vereins Deutscher Ingenieure, die sich mit der Gebaeudetechnik beschaeftigt, als `VDI-Gesellschaft Technische Gebaeudeausruestung` bezeichnet. (orig.)
The Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB), Germany's national metrology institute, developed an alignment strategy to specify elemental depth profiling in vertical sidewall layers on structured wafers. For this purpose, PTB's irradiation chamber for 200?mm and 300?mm silicon wafers was used to combine total-reflection X-ray fluorescence (TXRF) and grazing incidence XRF (GIXRF) techniques by employing monochromatized undulator radiation of the BESSY II electron storage ring. 3-D test structures were fabricated to develop an optimal alignment strategy allowing for depth profiling in such nanolayers. The test structures consisted of silicon bars with widths/spacings either in the ?m or in the nm range. In order to be able to differentiate the sidewalls more easily from the remainder of ...
The textbook is primarily intended for radiologic staff and radiologic safety officers and gives information on the current regulatory provisions of the German X-ray Ordinance, applications of X-rays, quality assurance, organisational aspects of film processing and quality requirements of X-rays. An annex lists the guidelines of the Bundesaerztekammer (German National Chamber of Physicians) relating to quality assurance aspects, and further useful information on commercially available film-screen systems, the various associations of physicians in Germany, and requirements and performance of radiation surveys. (vhe) [Deutsch] Das vorliegende Lehrbuch, das sich vor allem an das technische Personal und an Strahlenschutzbeauftragte wendet, unterrichtet ueber die derzeit gueltigen Bestimmungen der Roentgenverordnung, die Anwendung von Roentgenstrahlen, ueber Qualitaetssicherung, die Organisation der Filmverarbeitung sowie ueber die Anforderungen an die Qualitaet von ...
The conference reviewed the state of the art of stationary fuel cell systems, concepts, and the next steps to be taken. Fuel cell systems of several hundred kW have been designed and constructed already. Systems for domestic power supply are in the range of several kW. [German] Die in den letzten zehn Jahren gewonnenen Erfahrungen mit den ersten Pilotanlagen sind eine wichtige und unentbehrliche Hilfe den Weg in den Markt fuer die Brennstoffzelle zu ebnen. Der vorliegende Tagungsband soll diese Erfahrungen fuer die stationaer eingesetzten Brennstoffzellen zusammenfassen und ein aktuelles Bild ueber die daraus gewonnenen Konzepte und Vorstellungen fuer die naechsten Schritte aufzeigen. Bei Energieversorgern sind hier Leistungsgroessen von bis zu mehreren 100 kW eingesetzt worden. Der Leistungsbereich, der fuer die Aufgaben der Hausenergieversorgung typisch ist, befindet sich demgegenueber im Bereich einiger kW. (orig.)
The liberalisation of the energy markets requires completely new demands to the information processing procedure of energy supply enterprises. These requirements are to be understood as chances for strengthening of the terms of competition. In the following contribution to this subject the actual status of the concept as converted by the Electricity Supply Company of Halle (Saale) including their departments of district heating, gas and electricity supply will be presented. This concept are comprising all experiences as gathered so far as well as intended further actions to be executed. (orig.) [German] Die Liberalisierung der Energiemaerkte stellt fuer Versorgungsunternehmen voellig neue Anforderungen an die Informationsverarbeitung. Diese Anforderungen sind als Chancen zur Staerkung der Wettbewerbsfaehigkeit zu verstehen. Die Verfasser erlaeutern den aktuellen Stand des in der EVH GmbH Halle (Saale) im Querverbund der Sparten Fernwaerme, Gas und Elektrizitaet umgesetzten ...
The microelectronic cable diagnosis is a substantial tool to determine destruction free the residual strength and the lifetime of laid PE/XLPE medium voltage cables. Fundamentals of the ageing diagnosis and a cost reduced inspection concept are the `Isothermal-Relaxation-Current` Analysis and the Neuro-Fuzzy evaluation software. These new tools are able to determine the ageing status of the investigated cable without any references. The authors also show that the test breakdown during the assessment of the ageing status of criterial systems can be reduced by this approach. The cable diagnosis equipment KDA is also useful for the steering of investment as well as for preventive maintenance. (orig.) [Deutsch] Die zerstoerungsfreie dielektrische Kabeldiagnostik kann heute einen wesentlichen Beitrag zur Bestimmung der Restfestigkeit und der Restlebensdauer eines PE/VPE-isolierten Mittelspannungskabels leisten. Basis der Alterungsdiagnose und des Konzeptes zur ...
Problems with the refractory liners of incinerator combustion chambers have accompanied incinerators from the very beginning. They increased during the past decade, owing to higher combustion temperatures required by law (17. BImSchV), the higher calorific values of the waste to be combusted, and the higher or changed pollutant concentrations in the waste materials. This caused the providers and the materials and the producers of incinerators to develop new refractory products and new design concepts, with a great variety of processes and cost levels. [German] Seit Beginn der Abfallverbrennung, insbesondere aber mit zunehmender Tendenz in den vergangenen 10 Jahren, wird ueber Probleme mit der Feuerfestauskleidung in den Brennkammern von Abfallverbrennungsanlagen geklagt. Als Gruende fuer die zunehmenden Korrosionsprobleme werden die hoeheren gesetzlich geforderten Verbrennungstemperaturen (17. BImSchV), die hoeheren Heizwerte der verbrannten Abfaelle und die hoeheren bzw. geaenderten ...
Industrial companies are being forced by increasingly restrictive environmental legislation to implement power station technology which is environmentally compatible and which conserves scarce resources. Gas and steam turbine power stations have been causing a sensation in this field for some time. This article gives an introduction to gas and steam turbine power stations in the 4 MW to 30 MW size range. The designs of the plants described here not only provide for electricity generation by gas and steam turbines however, but also designs specific to particular companies for process steam and district heating supply. (orig.) [Deutsch] Durch immer restriktivere Umweltschutzgesetze werden die Industrieunternehmen zu einer umwelt- und ressourcenschonenden Kraftwerkstechnik gedraengt. Auf diesem Gebiet sorgen nun seit geraumer Zeit GuD-Kraftwerke fuer Furore. In diesem Beitrag werden GuD-Kraftwerke in einer Groessenordnung zwischen 4 MW und 30 MW vorgestellt. Die ...
Preserving customers` investments in capital goods is one of the strategic market services offered by ABB, and to this end the company has developed project-specific retrofit concepts especially for older power generation plant. A prime example of such a modernization is the Umm Al Nar East (UANE) combined cycle power station in Abu Dhabi, UAE. UANE has two gas turbines of type GT13D, which together generate 140 MW of electrical energy, and heat-recovery boilers which supply steam to a seawater desalination plant with a capacity of 80 million liters of drinking water per day. After almost 20 years in operation, UANE is being modernized. To address the owner`s concerns and minimize plant downtime, ABB has introduced Service, Operation and Rehabilitation (SOR) Key Account Management for Abu Dhabi. In the first phase of the modernization project, the static starting equipment was upgraded and the mechanical turbine governor replaced by the EGATROL electro-hydraulic control system. Also, ...
The BMW four-cylinder two-valve engine was first launched in September 1987 as a 1.8 l engine and was described in detail in [1]. After initial optimisation for model year 94, four years later the engine has undergone a complete technical revision. From model year 98, the four-cylinder two-valve engine with appropriate exhaust emission technology will satisfy the EU3 class for exhaust emissions. (orig.) [Deutsch] Der BMW Vierzylinder-Zweiventilmotor wurde im September 1987 als 1,8-l-Motor erstmals vorgestellt und in [1] ausfuehrlich beschrieben. Nach einer ersten Optimierungsueberarbeitung zum Modelljahr 1994 wurde nun eine grundlegende technische Ueberarbeitung vorgenommen. Der Vierzylindermotor mit Zweiventiltechnik erfuellt als Antriebsaggregat in Verbindung mit einer entsprechenden Abgastechnik bereits ab Modelljahr 1998 die EU 3-Stufe fuer Abgasemissionen. (orig.)
We propose to investigate the spontaneous emission of radiation arising out of the interaction of a relativistic electron beam with a metallic grating (the Smith-Purcell effect). The work will concentrate, primarily, in the 50-120 #mu#m part of the infrared spectrum and will be an extension of the work begun by the Oxford-Dartmouth-Essex collaboration; one of the early objectives of the project will be to develop a quantitative understanding of the power spectrum of the emitted radiation over a wide range of emission angles. In particular, the limits of relativistic peaking of forward directed emission will be investigated. The electron beam will be produced by laser irradiation of a metallic cathode in the terminal of a small Van de Graff accelerator located in the Technische Universitaet, Muenchen. Beam energies will be in the range of 2 - 4 MeV. Initial tests on photoproduction of electrons have yielded 10 mA pulses with a width of about 20 ns. The electron ...
A century of technical development put steam turbines on a high level regarding efficiency and reliability. This procedure is still ongoing. The technological-commercial point of view - influenced intensively by liberalisation of the energy-market - makes great demands on field services. Well suited concepts in service and modernization are the solutions, as shown in NPP Emsland upgrade. [German] Ein Jahrhundert technischer Entwick lung brachte Dampfturbinen auf ein hohes Niveau bezueglich Effizienz und Zuverlaessigkeit. Dieser Vorgang ist auch in der heutigen Zeit nicht ab geschlossen. Die technologisch-wirtschaftliche Betrachtungs weise '' von der Liberalisierung des Strommarktes intensiv beeinflusst '' stellt dementsprechend hohe Anforderungen auch an den Kraftwerksservice. Massgeschneiderte Modernisierungs- und Servicekonzepte sind die Antwort, wie das Beispiel Kernkraftwerk Emsland zeigt. (orig.)
The programme 'Solarthermie 2000' aimed at the testing and optimization of active solar systems, especially for service water heating. Sub-programme 2 was to provide the technical fundamentals and achieve a certain degree of standardization in order to make the technology economically competitive. This necessitated long-term monitoring of a representative number of systems. [German] Im Rahmen des Foerder- und Demonstrationsprogramms Solarthermie 2000, Teilprogramm 2 erfolgt durch die Foerderung von bis zu 100 solarthermischer Anlagen mit Schwerpunkt in den neuen Bundeslaendern eine umfassende Erprobung und Optimierung von Systemen zur aktiven thermischen Sonnenenergienutzung vorwiegend zur Brauchwassererwaermung. Mit dem Teilprogramm 2 sollen die technischen Voraussetzungen fuer einen kuenftigen wirksamen Beitrag der Solarthermie zur Energieversorgung geschaffen und durch Systemstandardisierung die wirtschaftliche Konkurrenzfaehigkeit dieser Anlagen verbessert werden. ...
Beside traditional applications of refractory metals, e.g. in high temperature furnace construction, lighting or glass industry, one of the most important molybdenum products nowadays are large plates which are frequently used as targets for the sputtering of molybdenum layers in thin-film transistor liquid crystal displays. For the hot rolling of the sintered pre-material, the control over the recovery and recrystallization behavior is of particular importance. Molybdenum tends to a very recovery controlled behavior during hot deformation, at which the dislocations arrange into subcell boundaries instantaneously. These pronounced recovery processes seem to consume a large amount of the stored deformation energy for the actual recrystallization. On the other hand, recovery provides the future recrystallization nuclei. For a comprehensive characterization of these microstructural processes, electron microscopy appears to be the most proper means. The aim of this study is to evaluate the ...
By retrofitting the existing steam turbine dual purpose power plant with a gas turbine plant and a secondary waste heat boiler the Technische Werke Ludwigshafen AG have considerably improved the energy generation in energetic, economic and ecological terms. The extension of the existing system to a combined cycle process has lead to this positive effect. The erection of a boiler plant during the first two construction phases has fully met the optimistic expectations. (orig.) [Deutsch] Mit der Nachruestung eines vorhandenen Dampfturbinen-HKW um eine Gasturbinenanlage mit nachgeschaltetem Abhitzekessel haben die Technischen Werke Ludwigshafen AG ihre Energieerzeugung entscheidend in energetischer, oekonomischer und oekologischer Sicht optimiert. Insbesondere die Erweiterung des vorhandenen Systems zu einem GuD-Prozess fuehrt zu dieser positiven Bilanz. Die Errichtung der Kesselanlage in den ersten beiden Bauabschnitten hat die optimistischen Erwartungen voll ...
The following parameters merit examination in determining the viability of process combinations: conceptual and technical soundness, environmental acceptability, energy balance, flexibility, costs, economic risk potential. The present contribution on this subject is not intended to take the place of or cover the scope of single-case studies. In practice, viability studies on process combinations have to deal with concrete plans involving precisely defined material flow balances, emissions, costs etc. The present paper therefore only presents the basic principles of this type of study. [Deutsch] Folgende Randbedingungen fuer sinnvolle Verfahrenskombinationen sind zu untersuchen: - konzeptionelle und technische Stimmigkeit, - Umweltvertraeglichkeit, - energetische Bilanz, - Flexibilitaet, - Kosten, - oekonomisches Risikopotential. Nun kann dieser Beitrag zum Thema keine Einzelfallbetrachtung ersetzen bzw. abdecken. Im Rahmen einer echten Pruefung auf `Sinnhaftigkeit` ...
Until now, monitoring of power transformers focussed mainly large generator and network transformers. Siemens goes a step ahead and provides a system especially developed and designed for small and medium power transformers, e.g. for the 100 kV level. This low cost version could be achieved by restriction to really necessary measuring quantities. This allows to realize also for small and medium power transformers an online monitoring including an estimation of aging and as an option an early warning to avoid unexpected failures. (orig.) [German] Die Ueberwachung (Monitoring) von Leistungstransformatoren war bisher vor allem fuer Maschinentransformatoren und grosse Netzkuppeltransformatoren in der Diskussion. Siemens geht einen Schritt weiter und stellt nun auch ein System bereit, das speziell fuer kleine und mittlere Leistungstransformatoren, z.B. der 110-kV-Spannungsebene, konzipiert ist. Diese kostenguenstige Variante wurde durch Beschraenkung auf die aus ...
Liberalisation of the energy market will lead to enhanced use of environment-friendly, high-efficiency combined-cycle power stations - a great challenge to steam turbine producers. In this highly competitive market, advanced technology and interesting technical features are key issues. MAN Turbomaschinen AG GHH BORSIG, Oberhausen and Berlin, have been producers of steam turbines since 1905. Performance optimisation is the main aspect of development today. [German] Die jetzt eingeleitete Liberalisierung des Energiemarktes wird in der Zukunft den verstaerkten Einsatz von neuen umweltfreundlichen und zugleich hoch effizienten Kombikraftwerken notwendig machen. Eine grosse Herausforderung an fuehrende Hersteller modernster Dampfturbinen. Eine ausgereifte Technik sowie technische Alleinstellungsmerkmale sind im heutigen Verdraengungswettbewerb eine Voraussetzung bei Industriedampfturbinen. Seit dem Jahre 1904 baut die MAN Turbomaschinen AG GHH BORSIG, Oberhausen und ...
Differential elastic and inelastic neutron-scattering cross sections of elemental iron are measured from 4.5 to 10 MeV in increments of {approx}0.5 MeV. The measurements are made at >or{approx}40 scattering angles distributed between {approx}17 and 160 , with emphasis on elastic scattering and inelastic scattering due to the excitation of the yrast 2{sup +} state. The measured data is combined with earlier lower-energy results from this laboratory, with recent high-precision {approx}9.5-15 MeV results from the Physikalisch. Technische Bundesanstalt and with selected values from the literature to provide a detailed neutron-scattering data base extending from {approx}1.5 to 26 MeV. This data is interpreted in the context of spherical-optical and coupled-channels (vibrational and rotational) models, and the physical implications are discussed. Deformation, coupling, asymmetry and dispersive effects are explored. A good description of the interaction of neutrons ...
The review of the practical, internal implementation of the rules shows that the Federal Republic of Germany is provided with instruments which are flexible enough to fulfill her duties relating to international law, and to ensure the internal applicatibility of these rules. The simplified implementary methods, especially empowering the executive to put certain rules into force which have been modified or re-issued by international organizations and commissions promises that - internally - these rules will become effective quickly. The switch-over of law-making to the executive is appreciated with regard to the special features of subjects relating to technical rules, and with regard to the necessity of their prompt adaptation to changing circumstances and to respectively existing scientific knowledge. Reproaching the international community of states with complete failure in the field of international environmental protection does not seem to be justified. On the contrary, larger ...
Ventilation, cooling and illumination of modern high-rise office buildings with high-quality thermal insulation (average k-value 1.0 W/m12K) and high loads from office machinery (up to 20 W/m12 and beyond) are problematic even for modern facility management systems, with consequences for the building shell, heating system, and window ventilation. [Deutsch] Die Lueftung, Kuehlung und Beleuchtung moderner Buerohochbauten mit extremer Waermedaemmung (mittlerer K-Wert 1,0 W/m{sup 2}K) und hohen Bueromaschinenlasten (bis zu 20 W/m{sup 2} und mehr) verursachen auch heute noch erhebliche Probleme, obwohl die technische Gebaeudeausruestung weiterentwickelt wurde. Dies zeigt sich vor allem bei der Fassadenausbildung der Heizung und Fensterlueftung. (orig.)
The adaption of the Muster-VAwS (model ordinance on the handling of water endangering substances in plants and specialized facilities) in the ordinances of the different German states, means that the legislator has laid down concrete - technical and organizational - requirements concerning the handling of water-endangering substances for all plants. The present example of the systematic stocktaking of all environmentally relevant substances in the context of the operation of the pumped storage plants of Schluchseewerk AG, Freiburg, an the application of the model operating instructions for hydropower plants shall serve to illustrate two important aspects for the implementation of this extensive ordinance. (orig.) [Deutsch] Durch Umsetzung der Muster-VAwS (Muster-Verordnung ueber Anlagen zum Umgang mit wassergefaehrdenden Stoffen und Fachbetriebe) in entsprechende Laenderverordnungen wurden durch den Gesetzgeber konkrete Anforderungen, technisch und organisatorisch, ...
Some of the smaller sports- und travel aircrafts are still propelled by piston engines. The first part of the article looks into some characteristic damage incidents that occur in aircraft engines. Not surprisingly, vibration fatigue failure happens most frequently. Apart from technical faults it is surprisingly lack of fuel that accounts for the high incidence of engine failure (one third). Flight turbines occasionally fail due to vibration fatigue of component parts. Added to this thermal fatigue cracks and damage due to overheating may occur in a gas turbine while the compressor parts may be affected by corrosion. (orig.) [German] Ein erheblicher Teil der kleineren Sport- und Reiseflugzeuge ist auch heute noch mit Kolbentriebwerken ausgestattet. Im ersten Teil des Aufsatzes werden daher einige charakteristische Schaeden an Flugmotoren vorgestellt. Als Versagensart dominiert erwartungsgemaess der Schwingbruch (Dauerbruch). Neben den technisch bedingten Stoerungen ...
This report for the Swiss Federal Office of Energy (SFOE) describes the borehole that has been driven into the underlying crystalline rock of the Rhine valley near Basle. This work has been carried out within the framework of the 'Deep Heat Mining' project. The 2,755 metre deep borehole provides geological information essential for the realisation of a proposed geothermal power station using the 'Hot Dry Rock' process. The boring of the test borehole is described. The results obtained from samples taken from the test borehole and the measurements made in it are presented, including details on geological formations, temperature, gas measurements and rock strain values. The author is of the opinion that the chances of finding temperatures of at least 200 {sup o}C in a depth of 5 km - as foreseen in the 'Deep Heat Mining' project - can be considered as being quite high.
This feasibility study of the uve Institut fuer Technische Chemie und Umweltschutz GmbH discusses the scientific and technical fundamentals of a catalytic process for complete removal of organic pollutants (PAH, H-HC, PCB, phenols, nitro-aromatics and organometallic compounds, e.g. from polluted soil and groundwater) by thermal-catalytic cracking and conversion into simple gases. The process is based on the catalytic reaction of the hydrocarbon compounds with water vapour in the temperature range of 700-900 degrees centigrade. The resulting gas mixtures consist mainly of hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide and methane which can be used as fuels, e.g. for heating or in gas engines. The process is an alterntive to combustion. It is therefore well suited whenever the pollutant to be removed is already mixed with water or water vapour and wherever in-situ removal would be too great a hazard. [Deutsch] Die vorliegende Machbarkeitsstudie aus dem uve Institut fuer ...
The ECOTEC combustion system and the architecture of the new Opel 2.2 l aluminum engine have been configured to achieve low noise and exhaust emissions. This power unit, employed in Germany for the first time in the Astra Coupe, already complies with the Euro IV emissions standard. It features minimum maintenance requirements and a long operating life. The DOHC spark-ignition engine with four valves per cylinder has two chain-driven camshafts, valve gear with roller cam followers and hydraulic lash adjusters. Two chain driven balancer shafts have been integrated into the engine block. The cylinder head and block, lower crankcase, oil pan, and cylinder head cover are all made of aluminum. A modular concept makes it possible to adapt the engine effectively to different vehicle concepts and markets. (orig.) [German] Das ECOTEC-Verbrennungssystem und die Motorarchitektur des neuen 2,2-l-Aluminium-Triebwerks von Opel sind auf niedrige Geraeusch- und Abgasemissionen ausgelegt. Das in ...
The present publication is based on facts, data, knowledge and projects, which have been incorporated in the development of an energy concept for the district Schmalkalden-Meiningen. The energy concept of a district is a concept oriented at action on and realisation of mid-term and long term decisions in the fields of energy policy, economy and ecology, which must be taken by municipal and economic decision-making bodies. The energy concept accords with the targets of the Agenda 21, the environmental targets of the Federal Republic of Germany and of the Land Thuringia. Accepting this energy concept the district Schmalkalden-Meiningen shows its willingness to contribute to a lasting development in all fields of economy and ecology and thus does justice to its increasing responsibility. (orig.) [German] Die vorliegende Veroeffentlichung baut auf Fakten, Daten, Erkenntnissen und Projekten auf, die in die Erarbeitung des Energiekonzeptes fuer den Landkreis Schmalkalden-Meiningen ...
With the development of the latent heat store and its inclusion in the conventional heating control of cars, success has been achieved both in increasing comfort and in making an important contribution to safety of driving. Great store is set in development of the system on its environmental friendliness, for example by the thorough use of environmentally friendly and reusable materials. This also means the use of clean materials. It was shown that the latent heat store (apart from the aspects of comfort and safety of driving) can also make a contribution to saving fuel and reducing the exhaust gas. The sum total of the advantages makes it clear that the latent heat store introduced here is a very environmentally friendly system with multi-functional properties. (orig.) [Deutsch] Mit der Entwicklung des Latentwaermespeichers und seiner Einbindung in die konventionelle Heizungsregelung von Automobilen ist es gelungen, sowohl den Komfort deutlich zu erhoehen als auch einen wichtigen ...
The PDIM multifunction regulator offers in one single unit the basic functions filtering, slamshut safety valve, pressure reduction and a gas flow straightening vane. This concept formulated by the engineer J.-P. Cornil is a Gaz de France patent. Developed and manufactured by a French industrial company it incorporates some astute innovations in the field of fluid dynamics. Its technical caracteristics make a significant step forward in gas technology. Since the first unit was brought into service over 1000 PDIM units have been built and incorporated in gas regulating and metering stations for transport, distribution and industrial applications. The very compact nature of the PDIM enhanced by its direct bolting to a turbine or other type of gas meter leads to small size stations allowing lower cost projects and making it easier to set in populated or architecturally significant areas. (orig.) [Deutsch] Der PDIM ist eine Verschmelzung der Funktionselemente Gasfilter, ...
The book is a German translation of an American textbook with the original title ''MRI Survival Guide'' and is intended to serve as an introductory guide for beginners or a reference book for quick information. Readers will find information on the fundamentals of the technology and methodology of MRI as well as all details of relevance to practice in a precise and easy-to-grasp arrangement, covering all anatomic areas of interest, illustrations and descriptions of characteristic signs of pathologic processes, high-quality and unusually large-sized diagnostic pictures, a modern didactic concept for quick orientiation, including surveys, tables, and reproductions for visualisation of contents. (orig./CB) [German] Praktisch jeder Mediziner wird im Laufe seiner Berufstaetigkeit mit der MRT konfrontiert - unabhaengig davon ob in der Radiologie, Orthopaedie, Gynaekologie, Chirurgie, Neurologie oder sonstigen Fachrichtung. Das Buch ist eine Uebersetzung ...
In order for fuel cells to be successful, a full-scale hydrogen infastructure is required. The HyTra concept is presented here (HYdrogen TRAnsform, Transfer and TRAnsport) involves combined production, storage and supply of hydrogen in a transportable trailer, i.e. it is both a hydrogen production unit and a mobile filling station. The trailer can be transported to the selected site, where it will produce gaseous hydrogen from electricity and water by electrolysis. A compressor pumps the gas into an internal pressure tank and compresses it to filling pressure. Filling takes place by the overflow principle via a flexible high-pressure line with a standardised H{sub 2} filling unit. (orig.) [German] Um die Marktdurchdringung der Brennstoffzellentechnik gewaehrleisten zu koennen, muss eine flaechendeckende Wasserstoffinfrastruktur aufgebaut werden. Das neue HyTra-Konzept (HYdrogen TRAnsform, TRAnsfer and TRAnsport) beruht auf der Kombination von Wasserstoff-Erzeugung, ...
High-strength, fully hardening steels are used in general for applications involving severe wear and frequently also additional cyclic stress. For the latter condition, the available information and experimental data for component dimensioning are insufficient. Work reported in the dissertation therefore was intended to establish experimental information showing the performance of the bainitic roller bearing steel 100Cr6 and deducing rules of applicability to components, of the fatigue strength data obtained with the specimens. Various models for calculating the fatigue strength are presented together with their application to the steel 100Cr6. The results show that the weakest link model is a good concept for fatigue strength calculation, taking into account multiaxial loading. (orig/CB) [Deutsch] Hochfeste durchhaertende Staehle unterliegen in der Regel hohen Verschleissbeanspruchungen und werden darueber hinaus oftmals zusaetzlich schwingend beansprucht. Fuer die schwingende ...
Technical innovations such as the availability of movable patient platforms and the introduction of 32-channel systems have made whole-body MRI for tumor staging feasible. In addition, the development of dual-modality PET/CT systems offers the opportunity to perform anatometabolic tumor staging with whole-body coverage in a single session. Based on an increase in patient survival when applying a stage-adapted therapy in different malignant diseases the relevant question relates to the accuracies of whole-body MRI and whole-body PET/CT for TNM staging. This review article addresses whole-body tumor staging with MRI and FDG-PET/CT with special emphasis on diagnostic accuracies for staging different malignant diseases. (orig.) [German] Technische Neuerungen, wie die Verfuegbarkeit beweglicher Tischaufsaetze oder die Einfuehrung von 32-Kanal-Systemen, haben die Ganzkoerperbildgebung mit der MRT ermoeglicht. Die Entwicklung kombinierter PET/CT-Systeme bereitet den Weg ...
The RCP method was designed as a residue-optimised alternative to the thermally optimised grate firing of residual wastes. Its technical realisation and development to market maturity took no more than 5 years. In the first process stage the waste is converted to high-carbon pyrolysis charcoal and high-rank gas in the absence of oxygen. In the second stage these substances are oxidised by addition of oxygen. The resulting temperature causes the non-combustible constituents of the slag to melt. In a third, optional, stage this molten slag can be liberated of (heavy) metals to such an extent that it can subsequently be used directly as additive for grinding. Further exhaust gas treatment is facilitated by the use of a circulatory fluidised-bed secondary combustion chamber. Despite the reduced flue gas volume and resultant higher pollutant concentrations in the crude gas, overall emissions are lower than in conventional plants. [Deutsch] Das reststoffoptimierte RCP Verfahren ist als ...
This update of a system concept entitled ``Maritime hazard prevention and water protection`` makes full use of the technical room for maneuver while considering that reasonable financial and economic conditions must be provided. The update allows on to continue or start the exploitation of feasible technical, logistic and information-technology development potentials. The same applies to the national maritime traffic safety measures developed for the German waterways. Considering the maritime hazards that have been prevailing in the coastal areas of the German North Sea, the conducted damage risk investigations suggest that a large-scale, disastrous oil contamination of the mud flats ecosystem cannot be excluded or controlled definitely in spite of the numerous measures taken. (orig.) [Deutsch] Mit der vorgelegten Fortschreibung zum Systemkonzept ``Gefahrenabwehr und Gewaesserschutz im Seeverkehr`` werden die technisch realisierten Handlungsspielraeume unter ...
The exactness of the best atomic clocks currently shows a temporal variation of 1 second in 30 million years. This means that we have reached the point of the most exact frequency and time measurement ever. In the past, there was a trend towards increasing the exactness in an increasingly fast sequence. Will this trend continue? And who will profit from it? This article is meant to give answers to these questions. This is done by presenting first the level reached currently with the best atomic clocks and describing the research activities running worldwide with the aim of achieving even more exact clocks. In the second part, we present examples of various areas of technical subjects and research in which the most exact clocks are being applied presently and even more exact ones will be needed in the future. [German] Die Genauigkeit der derzeit besten Atomuhren entspricht einer Sekunde Unsicherheit in 30 Millionen Jahren. Damit erlauben Frequenz- und Zeitmessungen die genauesten ...
The nozzle-group regulation of steam turbines plays furtheron an important role in the operation of power stations owing to modern, adaptable control-technical valve timing possibilities. New procedures for a choice-connection of different nozzle areas via the control valves as well as the use of valve laps require, however, a differentiated consideration of the loss mechanism in the inlet area of the turbine, in order to be able to assess and minimize its specific heat consumption also at the operational points outside the layout- and calculation-technically fixed guarantee or valve points, respectively. The basic technical-physical stages to this are explained. (orig.) [Deutsch] Die Duesengruppenregelung von Dampfturbinen nimmt nicht zuletzt dank moderner, anpassungsfaehiger leittechnischer Ventilansteuerungsmoeglichkeiten weiterhin eine bedeutende Stellung beim Betrieb von Kraftwerken ein. Neue Verfahren zur wahlweisen Zuschaltung unterschiedlicher Duesenflaechen ueber die ...
The regenerator of Stirling cycle machines has an relatively unknown potential for thermal shorting, because the thermal flow path within the solid of a randomly stacked wire mesh, which is defined by its 'connectivity', is unknown. Earlier publications have shown two principles of experimental techniques to quantify connectivity. One quantifies connectivity as a function of axial pressure using the electric current analogy, the other measures connectivity via the temperature gradients along a regenerator and a series-connected reference body of known conductivity. Both papers offer preliminary results of reduced usefulness related to the testing method or setup. This contribution describes a new setup and its technique, which results from the practical knowledge and experience of the first two attempts, and aims for an improved determination of connectivity of the original representative Stirling regenerators with and without housing. Please contact the author for ...
As one of the largest contractors for the construction of ethylene plants featuring steam cracker furnaces as their core component Linde AG has examined the `real` chemical recycling of polymers in steam cracker furnaces as an alternative to their thermal utilisation. In steam cracker furnaces the feedstock, i.e., hydrocarbons, is broken down to ethylene, propylene, and other valuable products in a steam dilution of approx. 800-870 C. In the ideal case, if polyolefins are used as feedstock, then the initial product which led to the polymers can be fully recycled. In this context a series of experiments was carried out in a laboratory-scale cracker plant. The purpose of this was to demonstrate the technical feasibility and the economic advantage of using recycling polyethylene or polypropylene as feedstock for steam cracker plants. (orig./SR) [Deutsch] Die Linde AG als einer der bedeutendsten Kontraktoren fuer den Bau von Ethylenanlagen, deren Herzstueck die Steamcrackeroefen sind, hat ...
Osteonecrosis (ON) of the hip joint remains an unsolved therapeutical problem. Diagnosis of ON of the hip has been improved by the technical progress of imaging modalities and better understanding pathomorphology. Over a long period only plain radiographs have been available. Scintigraphy and computed tomography contributed to differential diagnosis and early detection of bone necrosis. Diagnosis in an early reversible stage is of importance. Understanding of pathophysiology, early diagnosis and therapeutical approach has been significantly improved by MR imaging. Using the ARCO system all imaging modalities and their diagnostic viability are described in the five ARCO stages. At the end a diagnostic algorithm will be proposed. (orig.) [German] Die Osteonekrose des Hueftgelenks (ON) stellt noch immer ein nicht geloestes therapeutisches Problem dar. Die diagnostischen Moeglichkeiten bei der ON wurden in den letzten Jahren durch technische Fortschritte bei den ...
About 25 years after the last edification of a new large high voltage institute at Technical University of Karlsruhe and about 10 years afte the edification of the test lab at Kaiserslautern University, the Brandenburg Technical University of Cottbus had the opportunity to design new high voltage test facilities from the very beginning on and to realize it in a very short time. To review the project from the first ideas followed by the planning and realization phase and the final commissioning of the technical equipment, this book should be a contribution to spred the experiences made among interested people and to demonstrate the actual technical possibilities. To ensure an international exchange of these experiences, all co-authors to the trouble to translate their participation's also to the English language. (orig.) [German] Etwa 25 Jahre nach dem letzten grossen hochspannungstechnischen Institutsneubau in der deutschen Hochschullandschaft an der TH Karlsruhe, bzw. 10 ...
Since its establishment as nuclear research plant Juelich in the year 1956, the research centre Juelich (FZJ) is concerned with the material processing of special metals. Among those are, above all, the high-melting refractory metals niobium, molybdenum and tungsten. Electron beam welding has always been considered to be an innovative special welding method; in the FZJ, electron beam welding has, moreover, always been adapted to the increasing demands made by research partners and involved manufacturing and design sectors. From the manual equipment technology right up to highly modern multi-beam technique, the technically feasible for fundamental research has, this way, always been realised. (Abstract Copyright [2007], Wiley Periodicals, Inc.) [German] Das Forschungszentrum Juelich (FZJ) beschaeftigt sich seit seiner Gruendung als Kernforschungsanlage Juelich im Jahr 1956 mit der Materialbearbeitung von Sondermetallen. Hierzu zaehlen vor allem die hochschmelzenden Refraktaermetalle ...
As an alternative to surgery, endovascular therapy with stent grafts has become the second main treatment option for infrarenal abdominal aortic aneurysms. Unlike surgery, endovascular treatment with stent grafts is also applicable in patients unfit for open repair. Despite current improvements in endovascular repair devices, significant anatomic barriers still exclude this technique for a large number of patients. Computed tomography, magnetic resonance imaging, and ultrasound are essential for diagnostics, preintervention planning, and postintervention follow-up of abdominal aneurysms treated with stent grafts. This review covers etiology, pathology, and diagnostic aspects. Materials and methods for endovascular treatment of abdominal aortic aneurysms are presented in detail, and clinical results and complications are discussed. (orig.) [German] Die endovaskulaere Therapie des infrarenalen Bauchaortenaneurysmas hat sich als Alternative zur offenen chirurgischen Versorgung etabliert. ...
Owing to their key function in power production the technology of gas- and steam turbines has a very high importance. Gas turbines in particular have become much more efficient and show higher performance in cogeneration plants. The VDI group on materials engineering puts these issues at the centre of this report whose focus is on measures necessary to increase plant availability: damage analysis, materials optimisation, supervision of construction and repair. The report which looks at applications and practical experience is adressed to operators of gas-, steam-, and water turbine plants, manufacturers of turbines and their components as well as maintenance companies, experts and insurance engineers. (orig.) [German] Aufgrund ihrer Schluesselposition bei der Stromerzeugung kommen den Gas- und Dampfturbinen eine sehr hohe technische Bedeutung zu. Insbesondere die Gasturbine macht in den letzten Jahren eine rasante Entwicklung im Hinblick auf Erhoehung von ...
The intermetallic phase NiAl is a potential material for high-temperature applications; however, its technical application was prevented so far by its high brittleness at room temperature. This problem may be solved by incorporating relatively high-ductility particles into the NiAl matrix. Controlled crack propagation experiments, tensile and pressure tests were carried out in order to analyze the toughness and deformation characteristics of NiAl composite materials containing niobium or molybdenum particles at room temperature and in ambient atmosphere. Both the niobium and the molybdenum particles increase the toughness as compared to the pure NiAl matrix, but no ductilisation was observed in the composite materials investigated. Model experiments in consideration of experimental data suggest, hovewer, that the toughness and ductility of NiAl may be enhanced by optimizing the microstructural and production parameters of the incorporated ductile particles. (orig.) [Deutsch] Die ...
The Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB), Germany's national metrology institute, developed an alignment strategy to specify elemental depth profiling in vertical sidewall layers on structured wafers. For this purpose, PTB's irradiation chamber for 200 mm and 300 mm silicon wafers was used to combine total-reflection X-ray fluorescence (TXRF) and grazing incidence XRF (GIXRF) techniques by employing monochromatized undulator radiation of the BESSY II electron storage ring. 3-D test structures were fabricated to develop an optimal alignment strategy allowing for depth profiling in such nanolayers. The test structures consisted of silicon bars with widths/spacings either in the {mu}m or in the nm range. In order to be able to differentiate the sidewalls more easily from the remainder of the structures, they were provided with an additional silicon nitride layer. Four structure types of different bar width and density parameters on two 200 mm ...
The Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB), Germany's national metrology institute, developed an alignment strategy to specify elemental depth profiling in vertical sidewall layers on structured wafers. For this purpose, PTB's irradiation chamber for 200 mm and 300 mm silicon wafers was used to combine total-reflection X-ray fluorescence (TXRF) and grazing incidence XRF (GIXRF) techniques by employing monochromatized undulator radiation of the BESSY II electron storage ring. 3-D test structures were fabricated to develop an optimal alignment strategy allowing for depth profiling in such nanolayers. The test structures consisted of silicon bars with widths/spacings either in the ?m or in the nm range. In order to be able to differentiate the sidewalls more easily from the remainder of the structures, they were provided with an additional silicon nitride layer. Four structure types of different bar width and density parameters on two 200 mm silicon wafers were ...
A part of the waste materials arising in iron and steel manufacture is utilised physically, either internally for the recovery of iron or externally for the production of cement and nonferrous metals. Most of these materials can be used without prior processing. Iron and steel-relevant waste materials which at present are still landfilled or disposed of as hazardous wastes are not immediately suitable for physical recycling as secondary raw material. These waste materials have to be processed without exception before they can be used again in the existing steel and iron manufacturing plants. The results of the authors` own studies have clearly shown that the cupola furnace is suited for the use of a wide variety of waste materials. [Deutsch] Ein Teil der bei der Eisen- und Stahlerzeugung anfallenden Abfallstoffe werden entweder intern zur Rueckgewinnung des Eisens oder extern in der Zement- bzw. Nichteisenmetallgewinnung stofflich verwertet. Dabei handelt es sich ueberwiegend um ...
FLUTAN is a highly vectorized computer code for 3-D fluiddynamic and thermal-hydraulic analyses in cartesian and cylinder coordinates. It is related to the family of COMMIX codes originally developed at Argonne National Laboratory, USA. To a large extent, FLUTAN relies on basic concepts and structures imported from COMMIX-1B and COMMIX-2 which were made available to KfK in the frame of cooperation contracts in the fast reactor safety field. While on the one hand not all features of the original COMMIX versions have been implemented in FLUTAN, the code on the other hand includes some essential innovative options like CRESOR solution algorithm, general 3-dimensional rebalacing scheme for solving the pressure equation, and LECUSSO-QUICK-FRAM techniques suitable for reducing `numerical diffusion` in both the enthalphy and momentum equations. This report provides users with detailed input instructions, presents formulations of the various model options, and explains by means of ...
Maintenance of power stations so far operated on the concept of using or extending the expected service life of a machine or plant as far as possible in order to avoid early and costly replacement. This was done by means of time-oriented maintenance, inspection and repair, otherwise called preventive maintenance. A European study on maintenance methods totals the cost of these measures at between 140 to 200 billion DM. One way of reducing these costs is 'predictive maintenance'. Estimated savings are about 8 percent or between 12 and 16 billion DM per year. Predictive maintenance identifies irregulaties of machine parts at an early point in time by means of condition monitoring and can help to cut costs: unplanned repairs can be avoided; repairs can be fitted into production schedules; production will not be disturbed to to unforeseen repairs, optimised spare part warehousing helps to cut costs. Predictive maintenance aims at keeping availability high, give maximum ...
After 3 years of construction the trial run of the heating power station HKW 2 ended in November 1997 on time. No extraordinary damage occured during construction, assembly or commissioning. The plant has been operating according to schedule since November 1997. A brief inspection carried out in the summer of 1998 in order to assess warranty claims showed no damage to any part except one valve. Experience shows that all aforementioned activities were necessary. The paper reports about success and negative experience. Certification according to DIN EN ISO 9000ff., however, affords to guarantee of high-quality construction. Builders of such plants therefore need to set up their own quality assurance centre and ensure its technical competence. If necessary,additional experts should be called in.Quality assurance costs for HKW 2 came to about 0.5-0.6 percent of total costs. In view of the success and long life of this investment these expenses are more than justified. (orig.) [German] Nach ...
One part of the RWE measure catalogue in order to guarantee an environmental friendly and competitive electric power generation based on brown coal is to carry out measures improving the efficiency at existing steam turbines in RWE brown coal power plants. Since 1993 a total of 21 steam turbines with a gross capacity of 7,100 MW or net capacity of 6540 MW - this corresponds to approximately 70 % of the installed RWE brown coal power plant capacity - have been improved with an investment of approximately DM 500 million. The net block efficiency has been increased by 1.3 % on average. The planned net capacity increase of approximately 250 MW is still going to be achieved taking into account the pending enhancements. Nuclear power plant turbines have been successfully improved in the same way. Apart from the described retrofit programme measures to improve efficiency are carried out at further steam turbines of brown coal power plants. In the frame of this talk the measures taken are ...
This contribution provides an overview and imparts basic knowledge on pertinent technical developments in magnetic resonance imaging (MRI) of the liver: 3D sequences, respiratory triggering, parallel imaging, and 3 Tesla (3T). 3D sequences can be used as T1-weighted (T1w) sequences for analyzing dynamics of contrast enhancement or as T2w sequences for MR cholangiography. Consistent improvements in respiratory triggering make it possible to obtain good image quality on T2w scans even in patients unable to hold their breath. Parallel imaging as a universal technique to accelerate image acquisition is particularly appropriate for MRI of the liver, and it has been shown that the reduced acquisition time is not achieved at the expense of image quality. Further progress in MRI of the liver can be expected with use of the 3T systems, but hitherto irrelevant problems must still be solved. Overall the innovations presented here, applied alone or in combination, facilitate rapid, robust, and ...
Magnetic resonance imaging (MRI) of the lung is challenging because of substantial drawbacks. However, lung pathologies that are associated with increased attenuation values in CT enhance visualization in MRI: proton density is increased and tissue-air interfaces, resulting in susceptibility artifacts, are reduced in pneumonia, pneumonitis, edema, and carcinoma. On the other hand, many lung diseases result in shortness of breath, so that patients cannot hold their breath for long periods. Therefore, fast imaging techniques are required which should also allow for high spatial resolution so that small lesions can be detected. Calcifications and air pockets within lesions are not readily recognized with MRI. Thin section CT is standard for the diagnosis of pneumonia. With parallel imaging techniques, MRI examination of the lungs can be performed with short periods of breath holding, which allow for sub-centimeter resolution in the z-axis. Especially for follow-up examinations in ...
Purpose: In vitro evaluation of possible deflection and heating of present-day prosthetic heart valves, 12 technical and 5 biological, were investigated using a 1.5 Tesla Siemens Vision system. Deflection was measured at the edge of a 1.5 Tesla superconducting magnet. Each valve was then submerged in a vial of a 1/1 electrolyte solution and temperature was measured before and after imaging with a turbo-spin-echo sequence (TR 5200 ms, TE 138 ms, Flip angle 180 C, acquisition time 10.5 minutes, length of echo train 29). MR imaging was performed with phase encoding parallel and perpendicular to the plane of the valves. Results: None of the investigated prosthetic heart valves was deflected. The maximal observed temperature rise was 0.5 C. During MR investigation of the prostheses, artifacts caused by metallic parts were less evident using a spin-echo sequence than a gradient-echo sequence. Conclusions: Patients with the tested present-day prosthetic heart valves can be safely imaged by ...
The first commercial vehicle, built by Gottlieb Daimler in Cannstatt (Germany), head foto, had been the begin of a new transport technology around the world. Benz had been consolidated 1926 with Daimler to the Daimler-Benz AG with a new vehicle programme; all trucks over 5 t payload would be powered since 1935 by diesel engines only. Worldwide all-wheel drived vehicles had been under development for different purposes. After 1945 the European Automobil industry launched at first former types followed by new designed and improved types. The eight-wheeler used since the twentees in England conquered Switzerland, and in 1984 Germany too. The development of gear boxes and drive axles had been influenced on the drive train demands depending of the engine output and speed and the increased GTW. The future of the commercial vehicles will be determined by the European legislation, higher economy and reduced-pollutant Euro II and later Euro III engines, further by the cooperation of the truck ...
The paper presents fundamental studies on natural biosorption to algae of heavy metals. The investigations were carried out by TU Berlin University in a special research project (Sfb 193, 'Biologische Behandlung industrieller und gewerblicher Abwaesser'). The chlorophyceae C. vulgaris was used as reference alga, and 38 further algae were analzyed with regard to their sorption characteristics for lead, cadmium, nickel and zinc. The most effective algae were the chlorophyceae C. salina, the cyanophyceae S. hofmani and L. taylorii. The biosorption characteristics of C. salina and L. taylorii were investigated in detail. L. taylorii was found to be exploitable successfully in a technical process, so the investigations were extended to include copper. Knowledge about the chemical processes of biosorption is important for any attempt to modify the biosorption characteristics. Experiments on the incorporation of additional functional groups in the cell wall polysaccharides ...
A working group (SC 45B/WG B8) exists within the international electrochemical commission (IEC) which is working on the combination and revision of the IEC standards 61283, 61323, 61344, 61525 and 61526. All these standards concern direct reading, electronic, personal dose equivalent meters for the quantities H{sub p}(10) and H{sub p}(0,07); they are different with regard to the kind of radiation (photons, and/or beta rays and/or neutrons). The new standard with the number 61526 shall cover the following topics: 1. Combination of all the mentioned standards; 2. Maintenance of the essential requirements of the former standards; 3. Inclusion of the determination of the uncertainty of measurement for the measured dose equivalent value according to the ''Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement''; 4. Consideration of all the relevant ISO-standards for reference radiation fields for photon, beta and neutron radiations; 5. Consideration of ...
Initially, the decision of the operator in Dortmund-Derne to select the impact-type separator concept is explained. None of the tenderers for this 52 t/h boiler could supply references for this fluidized bed steam generator concept with staged combustion in a high-expansion fluidized bed. Under the circumstances, the simple configuration of the Steinmueller fluidized bed steam generator, its compact construction, the reduced amount of refractory and the operational behaviour of the boiler resulting therefrom were decisive in the operator`s decision to select this concept. The development schedule shows the individual stages from cold and hot trials in various test rigs and pilot plants to the final design. So far, this fluidized bed steam generator concept has been realized in the plants Derne (52 t/h), commissioned in November 1989, and Brilon (100 t/h), commissioned in November 1990. The discussion on the essential design features points out to the deliberate differences in the two ...
To evaluate the usefulness of radiation therapy alternative to surgery for clinical N0-N1 non-small cell lung cancer (NSCLC). From 1976 through 1989, 116 patients with NSCLC without mediastinal involvement were treated with definitive radiation therapy alone at Gunma University Hospital. All patients were treated with once-daily standard fractionation using 10 MV X-rays. The total dose ranged from 60 Gy to 80 Gy. The actuarial 2- and 5-year survival rates of the entire group were 43% and 20%, respectively with a median survival time of 19 months. The survival of 76 patients with stage T2 tumors was significantly better than that of 28 patients with T3 tumors (mean survival time 21 versus 15.5 months; p<0.05). Sixty-two patients with tumors less than 5 cm in diameter had a 2-year progression rate of 20%, in comparison with 39% of 54 patients with tumors greater than 5 cm. The difference of survivals for these 2 groups was statistically significant. Twelve patients given a total dose ...
High temperature components of power plants are in many cases subjected to variable loading conditions such as cyclic creep or strain cycling. Therefore the cyclic behaviour of important heat resistant steels has been investigated under stress control and to a smaller extent under strain control. The behaviour under cyclic creep rupture conditions was determined in long term experiments covering a wide range of loading conditions. This behaviour can be described with the modified life fraction rule and a factor concept of relative life for single stage cycles and additionally with a multistep hypothesis for multi-stage cycles. The description can be adapted to estimate the life consumption under service type random conditions. The strain cycling behaviour was investigated in regard to the conditions of the heated surface of large components. To simulate this type of loading and to generate long term creep fatigue data, a service type strain cycle was developed. Anisothermal and ...
Objective: To determine the efficacy of a covered stent prototype designed for protected carotid angioplasty to reduce cerebral embolization. Material and Method: The covered stent tested is made of nitinol, coated with a polyurethane membrane (MembraX{sup TM}; porous size 80 {mu}m). In a bench-top model (flow-rate 650 ml/min, pulsatile flow [dicrote] 123 Pulses/min, pressure 100/60 mm Hg [mean pressure 80 mmHg]) with inserted human carotid (n=6) stent implantation was performed (8/32 mm). Passed particles (mg) were determined in the effluent of a 100 {mu}m filter prior to intervention, after stent deployment and after final dilation (5 mm). Results: When stenting carotid arteries obtained from human cadavers, the highest rate of particle embolization was measured while crossing the lesion with the delivery device (6,8 mg; for all p<0,05), embolization after additional balloon angioplasty and particle rates measured in the effluent filter prior covered stent placement were ...
Purpose: To report on the nephron-sparing, percutaneous ablation of a large renal cell carcinoma by combined superselective embolization and percutaneous radiofrequency ablation. Materials and Methods: A 5 cm renal cell carcinoma of a 43-year-old drug abusing male with serologically proven HIV, hepatitis B and C infection, who refused surgery, was superselectively embolized using microspheres (size: 500 - 700 {mu}m) and a platinum coil under local anesthesia. Percutaneous radiofrequency ablation using a 7F LeVeen probe (size of expanded probe tip: 40 mm) and a 200 Watt generator was performed one day after transcatheter embolization under general anesthesia. Results: The combined treatment resulted in complete destruction of the tumor without relevant damage of the surrounding healthy renal tissue. The patient was discharged 24 hours after RF ablation. No complications like urinary leaks or fistulas were observed and follow up CT one day and 4 weeks after the radiofrequency ...
Nuclear energy will have to cope more and more with a rapid changing environment due to economic competitive pressure and the deregulatory progress. In current economic environment, utilities will have to focus strongly on the reduction of their total generation costs, covering the fuel cycle costs, which are only partly under their control. Developments in the fuel cycle will be in the short-term rather evolutionary addressing the current needs of utilities. However, within the context of sustainable development and more and more inclusion of externalities in energy generation costs, more performing developments in the fuel cycle could become important and feasible. A life-cycle design approach of the fuel cycle will be requested in order to cover all factors in order to decrease significantly the nuclear energy generation cost to complete with other alternative fuels in the long-term. This paper will report on some of the trends one could distinguish in the fuel cycle with emphasis ...
Purpose: Measurement of the oscillating CSF flow in the spinal canal (SC) of healthy volunteers and in patients with post-traumatic syringomyelia (PTS) using an optimized MRI protocol as well as to determine whether stenosis induced velocity changes are detectable using MRI. Methods: In 68 healthy volunteers quantitative studies of CSF flow in the cervical, thoracic, and lumbar regions were performed. First, an optimized sequence was developed and tested in 19 volunteers using four different flow-encoding velocities (4, 8, 12, 16 cm/s). Secondly, the optimized sequence was employed in 49 volunteers to measure the different CSF patterns in the cervical, thoracic, and lumbar spinal canals (CSC, TSC, LSC). Part three of the study, in which patients with PTS are being examined is still underway. We measured the maximum velocity (cm/s), the pixel area (mm{sup 2}), and the stroke volume (ml/s). Using a flow model the velocities prior to and after compression with 5 different power levels ...
Low energy buildings promise significant energy savings and help climate preservation by cutting down on annual heating requirements to values below 70 kWh per m{sup 2} dwelling space. It is expected that low energy constructions will become the common standard by the year 2000 as a result of the forthcoming energy saving ordinance. For making the introduction and implementation of this standard successful, practical experience will be essential. For this reason, the state government of Hesse has supported respective pilot projects 1987. In 1989 the funding programme `30 low energy buildings in Hesse` has been established. Consecutively - between 1989 and 1993 - 29 buildings were erected. At first, the thermal quality of the crafted building construction including the ventilation systems was checked. Consecutively, energy consumption, indoor and outdoor temperatures were measured over a time span of several years. The experience of the inhabitants was surveyed. The `Institut Wohnen und ...
This thesis deals with the analysis of dominant loss mechanisms in direct methanol fuel cells (DMFC) and hydrogen fed polymer electrolyte membrane fuel cells (PEFC) by means of experimental characterization and modeling work. Due to different fuels used in these two fuel cell types, the dominant loss mechanisms are different in their nature. All in-situ characterization techniques that are used in this work are based on a novel test fuel cell with embedded reference electrodes. The first part of this work presents a new concept for realizing a reference electrode configuration in a polymer electrolyte membrane fuel cell by means of laser ablation. The laser beam is used to evaporate a small gap into the electrode surface of a catalyst coated membrane (CCM) to isolate the reference electrode from the working/counter electrode (WE/CE). This method enables the simultaneous ablation of the electrodes on both sides of the CCM because the membrane is transparent for the laser beam. ...