Zusammenfassung Die Lungenarterienembolie (LAE) stellt eine h?ufige kardiopulmonale Erkrankung dar. Durch Verlegung der Lungenstrombahn kann es zum Auftreten einer akuten oder chronischen Rechtsherzinsuffizienz kommen. Fulminante Embolien sind durch eine akute h?modynamische Verschlechterung mit Schock und letalem Verlauf charakterisiert. Im Gegensatz dazu bleiben kleine LAE meist klinisch stumm oder fallen durch unspezifische Symptome auf. Da sich sowohl f?r die Akutphase als auch im chronischen Verlauf therapeutische Konsequenzen ergeben, ist eine schnelle und sichere Diagnosestellung wichtig. Wegen ihrer H?ufigkeit und ihres akuten Verlaufs spielt die LAE nicht nur postoperativ eine Rolle, sondern stellt auch in der pr?klinischen Versorgung von Notfallpatienten eine wichtige Differenzia...

The proceedings volume contains a great part of the papers presented, but some are represented only by copies of the overheads which accompanied the papers. The lecture meeting was devoted to the following major topics: Economical and safe supply of district heat, outlook on the future of the district heat supply industry in a liberalized market, customer relationship management taking into account contracting, information and communication via call centers, and other forms of guidance for decision making.(GL) [German] Vortraege vorliegend teils als Manuskript, teils als Folien mit folgenden Schwerpunkten: Die wirtschaftliche und sichere Versorgung durch Fernwaerme, die Zukunft der Fernwaerme im liberalisierten Markt, der Weg zum Kunden im Hinblick auf Contracting, Kommunikation, Betreuung sowie Beratung und Entscheidungsfindung.(GL)

Information has become a commodity particularly important to industry, science, and politics. Information becomes critical because of its rapid change. The basis and the catalyst of this change in information are the information technologies now available, and the Internet with its varied contents. This makes the Internet a new market place which, although it is open, can quickly turn into an information maze because of its sheer volume. Also the nuclear industry must find its way through this maze. eNICE was created in order to build a bridge between the flood of information in the Internet and the information really needed in a specific case. eNICE (e stands for electronic, and NICE stands for Nuclear Information Compendium Europe), a living Internet-based nuclear compendium in the English language, is a unique combination of a broad spectrum of information and data about the use of nuclear power in Europe. The information and data contained in eNICE are interconnected with the World Wide Web in such a way that structured searching for nuclear information is possible quickly and efficiently. This avoids the difficulties sometimes encountered in searches in the Internet as a consequence of the unstructured volume of information. A monthly update of eNICE ensures that the data available are up to date and reliable. eNICE also offers direct access to the library used by RWE NUKEM for internal purposes. (orig.) [German] 'Informationen' spielen heute eine bedeutende Rolle fuer Wirtschaft, Wissenschaft und Politik. Kritisch werden Informationen aufgrund ihres schnellen Wandels. Basis und Katalysator fuer diesen Informationswandel sind die heute verfuegbaren Informationstechnologien und das Internet mit seinen vielfaeltigen Inhalten. Damit wird das Internet zum neuen Marktplatz, der zwar offen ist, aber auch durch seine Fuelle schnell zum 'Informationsdschungel' werden kann. In diesem 'Informationsdschungel' muss sich auch die Nuklearindustrie zurecht finden. eNICE hat sich zum Ziel gesetzt, eine Bruecke zu bauen zwischen der Informationsvielfalt im Internet und den im Einzelfall benoetigten Informationen. eNICE ('e' steht fuer elektronisch und NICE fuer Nuclear Information Compendium Europe), ein 'lebendes' Internet basiertes Nuklearkompendium in englischer Sprache, ist eine einzigartige Kombination aus einem breit gefaecherten Spektrum von Informationen und Daten zur Kernenergienutzung in Europa. Die in eNICE enthaltenen Informationen und Daten sind mit dem World Wide Web derart vernetzt, dass eine strukturierte Suche nach nuklearen Informationen schnell und effizient moeglich ist. Damit werden die zum Teil bei Internet-Recherchen bekannten Schwierigkeiten, die sich aus der ungeordneten Informationsfuelle ergeben, vermieden. Ein monatliches Update von eNICE stellt sicher, dass auf aktuelle und zuverlaessige Informationen und Daten zugegriffen wird. eNICE bietet auch einen direkten Zugang zu der von RWE NUKEM intern genutzten Bibliothek. (orig.)

The EvoBus company is very active in the field of public short-distance transport and corresponding transport systems. Its business purpose is to develop buses for fast, comfortable, environment-friendly and safe transport of passengers. With road transport being more than ever in the focus of public discussion (doubling of the number of vehicles world-wide by the year 2030), new solutions are called for. These should not only enhance the environmental compatibility of road transport, especially in inner-urban areas, but, moreover, safeguard mobility in view of the finiteness of fossil fuel resources. The author considers that the environmental issue is only to be solved in consecutive steps. After the diesel engine complying with the emission limits of the European emission abatement acts `Euro` 1, 2, and 3, and the gas engine, the future will lie in the fuel cell technology. (orig.) [Deutsch] Die EvoBus beschaeftigt sich sehr intensiv mit dem OePNV und OePNV-Systemen. In diesem Taetigkeitsfeld sehen wir es als unsere Aufgabe an, Omnibusse zu entwickeln, mit denen Personen schnell, komfortabel, umweltfreundlich und sicher transportiert werden koennen. Da der Strassenverkehr mehr denn je im Brennpunkt der oeffentlichen Verkehrsdiskussion steht (Verdoppelung der weltweiten Fahrzeugzahl bis zum Jahr 2030), brauchen wir neue Loesungen, die zum einen die Umweltvertraeglichkeit des Strassenverkehrs, insbesondere in den Innenstaedten, steigern, und zum anderen auch die Mobilitaet im Hinblick auf die endliche Verfuegbarkeit der fossilen Brennstoffe garantiert. Der Autor meint, dass die Loesung der Umweltproblematik nur in mehreren Schritten erfolgen kann, was bedeutet, dass ueber die Dieselmotoren mit Euro 1, 2 und 3 sowie dem Gasmotor die Zukunft in der Brennstoffzellen-Technologie zu suchen ist. (orig.)

For optimum fuel cell operation, the power distribution must be as homogeneous as possible. It is therefore important for research, diagnosis and maintenance to be able to measure the power distribution inside a fuel cell. The book presents a non-invasive measuring method that reconstructs the internal power distribution from the magnetic field outside the fuel cell. Reconstruction algorithms are developed and tested for stability. The algorithms comprise a certain prior knowledge of the real power distribution; on the other hand, the magnetic field is split up numerically into different part-fields in order to reduce the complexity of the problem. [German] Um einen optimalen Brennstoffzellenbetrieb zu gewaehrleisten, ist es notwendig, eine moeglichst homogene Stromverteilung sicher zu stellen. Daher ist es aus Forschungs-, Diagnose- und Wartungszwecken von Interesse, die Stromverteilung in einer Zelle messen zu koennen. In diesem Buch wird ein nicht-invasives Messverfahren vorgestellt, das aus dem Magnetfeld ausserhalb der Brennstoffzelle die innere Stromverteilung rekonstruiert. Dabei werden Rekonstruktionsalgorithmen entwickelt und auf ihre Stabilitaet hin analysiert. Die Algorithmen beinhalten zum einen ein gewisses Vorwissen ueber die wahre Stromverteilung, zum anderen wird zuerst das Magnetfeld numerisch in unterschiedliche Teilfelder aufgespaltet, um so die Komplexitaet des Problems zu reduzieren.

Der faszinierende Prozess der Evolution führt zum einen zu gut angepassten Organismen und zum anderen zu unterschiedlichen Arten. Beide Prozesse, Anpassung und Artbildung, sind von herausragender Bedeutung für die biologische Forschung. Diese Arbeit untersucht die natürliche Variation im Blühverhalt...

'Dieser Artikel untersucht kritisch die Beziehung zwischen Männern, vorherrschenden Männlichkeitskonzeptionen und den Prozessen und Praktiken, die ins Spiel kommen, wenn Männlichkeiten militarisiert und zum Kriegszweck eingesetzt werden. Nach einer einleitenden Übersicht über die feministische und n...

'Dieser Artikel untersucht kritisch die Beziehung zwischen Männern, vorherrschenden Männlichkeitskonzeptionen und den Prozessen und Praktiken, die ins Spiel kommen, wenn Männlichkeiten militarisiert und zum Kriegszweck eingesetzt werden. Nach einer einleitenden Übersicht über die feministische und n...

After an operating time of about 20 years damage, mainly in the form of cracks in welds, occurs on the roller-track girders of the overburden conveying bridges. The causes of this damage are the quality of the H 45/60 steel that is used and the structural design of this assembly. In order to ensure safe operation of the conveying bridge until such time as the Welzow-South opencast mine is worked-out, the main over-run sections were replaced. Including all secondary and auxiliary structures, about 700 t of steel structure had to be fabricated anew. This entire replacement campaign was accompanied by a number of quality assurance measures in order to preclude any subsequent reworking, which would entail great expense. (orig.) [Deutsch] Nach ca. 20jaehriger Betriebszeit kommt es an den Rollbahntraegern der Abraumfoerderbruecken zu Schaeden, hauptsaechlich zu Schweissnahtrissen. Ursachen dafuer sind die Qualitaet des eingesetzten Stahles H 45/60 und die konstruktive Gestaltung dieser Baugruppe. Um die Foerderbruecke bis zum Auslaufen des Tagebaues Welzow-Sued sicher betreiben zu koennen, wurden die Hauptueberrollbereiche ausgetauscht. Einschliesslich aller Neben- und Hilfskonstruktionen mussten ca. 700 t Stahlbau neu gefertigt werden. Die gesamte Massnahme wurde begleitet von einer Reihe Qualitaetssicherungsmassnahmen, um jegliche Nacharbeit, die sehr aufwendig waere, auszuschliessen. (orig.)

Wie steht Verbraucherschutz zum Gesundheitswesen und welche Rolle hat der Patient? Vom System der Fursorge, das sich um kranke Menschen kummert, wurde das Gesundheitswesen zum Supermarkt und der Kunde zum Objekt sich kreuzender Interessenstrome machtiger Akteure. Verbraucherschutz hat dieselben gegensatzlichen Ziele wie Pravention und Gesundheitsforderung: individuelle Hilfe, also die Arbeit mit Einzelnen, und systemische Unterstutzung, bei der es um Hinweise auf strukturelle Mangel geht, die dringend abgestellt werden sollten.

Autoethnografie ist ein Ansatz zum Forschen und zur Präsentation von Forschungsergebnissen, der persönliche Erfahrungen systematisch beschreibt und analysiert, um auf diesem Weg kulturelle Erfahrung zu verstehen. Hierbei werden traditionelle Wege des Forschens und der Darstellung "der Anderen" kriti...

(Kranken-) Pflege ist ein privilegierter Bereich, um Emotionalität, Intuition und Sensibilität zum Ausdruck zu bringen – und damit ein möglicher Ausgangspunkt für die Konstruktion von Forschungsthemen und die Datengenerierung in qualitativen Studien. Die Autorinnen verdeutlichen dies am Beispiel ein...

An upward trend of renewable energy sources is observed in Germany. Their present contribution to power supply amounts to 4.7%. Hydroelectric power is the dominant renewable energy source. VDEW expects a growth of about 1.3% through 2005 provided that power generation based on renewable energy sources is increased by about 9 billion kWh, which is about 40% more than the present output. Wind power is expected to make the main contribution. At home, the expected development must be assisted by selective exchange, now and in the future, and by hydroelectric power imports from Scandinavia. In spite of an increased utilization, renewable energy sources will not be able to replace nuclear power and fossil fuels in the near future. All energy sources, i.e. coal, petroleum, natural gas, nuclear power, and renewable energy sources, will be required for sufficient, reliable, low-cost and low-pollution future power supplies. (orig.) [Deutsch] Der Anteil der erneuerbaren Energien in Deutschland weist eine steigende Tendenz auf. Derzeit betraegt ihr Beitrag zur Stromversorgung 4,7%. Die Wasserkraft ist dabei der dominierende Energietraeger. Bis zum Jahr 2005 rechnet die VDEW mit einem Zuwachs bis auf rund 6%. Hierfuer ist die Stromerzeugung auf der Basis erneuerbarer Energie um etwa 9 Mrd. kWh, d.h. ueber 40% gegenueber heute zu steigern. Der groesste Teil des Anstiegs duerfte auf die Windkraft entfallen. Zu ergaenzen sind diese Perspektiven im Inland um die realisierten und in Planung befindlichen Moeglichkeiten des gezielten Austausches sowie Bezuges von Wasserkraftstrom aus Skandinavien. Die erneuerbaren Energien werden trotz verstaerkter Nutzung auf absehbare Zeit Kernkraftwerke und fossil befeuerte Anlagen nicht ersetzen koennen. Wir benoetigen als weiterhin alle Energietraeger, d.h. Kohle, Oel, Gas, Kernenergie und erneuerbare Energie, um eine ausreichende, sichere, preisguenstige und umweltvertraegliche Stromerzeugung auch zukuenftig gewaehrleisten zu koennen. (orig.)

Hohe Feuchtigkeit unde freies Wasser in Baukonstruktionen könne zu Bauphysikalischen Problemen und Schäden führen. Vor allem während der Bauphase eingebrachchtes oder durch Risse eindringendes Wasser, das bei ungünstigen Konstruktionen nur schlecht austrocknet, wird in der Winterperiode durch Diffusionsprozesse noch erhöht. Eine wasserdurchlässige Dampfbremse als Hygrodiode erlaubt die sichere kapillare Rückführung des Wassers zur Raumseite, wo es verdunsten kann.

Für die Erforschung von Biomolekülen bieten Neutronen einzigartige Eigenschaften. Vor allem ihre unterschiedliche Wechselwirkung mit dem natürlichen Wasserstoff und seinem schweren Isotop Deuterium ermöglicht tiefe Einblicke in Struktur, Funktion und Dynamik von Proteinen, Nukleinsäuren und Biomembranen. Bei vielen Fragestellungen zur Strukturaufklärung gibt es kaum oder keine Alternative zum Neutron. Das Institut Laue-Langevin trägt Bahnbrechendes zum Erfolg der Neutronen-Methoden in der Biologie bei.

With the more widespread availability of spiral CT scanners during the last five years spiral CT angiography of the pulmonary arteries has been etablished as an accurate test for acute and chronic pulmonary embolism. It is reliable in the direct visualization of thrombotic material down to the segmental level. In several studies, sensitivity and specificity of 80 to 100% as compared with pulmonary angiography were reported. Compared with scintigraphy and echocardiography, spiral CT more often provides a definite and certain diagnosis. In addition to the direct visualization of the emboli spiral CT shows vessel wall thickening as a sign of older emboli, infarction, pneumonia, pleural effusion. Differential diagnoses are depicted significantly more frequent compared with scintigraphy. In chronic thromboembolic disease spiral CT detects vessel wall alterations even more often than angiography. Additionally, spiral CT demonstrates typical changes due to pulmonary hypertension and right heart failure. Depending on the experience of the investigator and the local conditions, spiral CT is equally well suited for further work-up of indeterminate scintigraphic findings or as a primary screening tool for patients in whom pulmonary embolism is suspected. (orig./MG) [Deutsch] Mit zunehmender Verbreitung von Spiral-CT Geraeten hat sich die Spiral-CT-Angiographie der Pulmonalarterien in den letzten fuenf Jahren als eine verlaessliche Methode zur Diagnostik der aktuen und chronischen Lungenembolie etabliert. Sie erlaubt zuverlaessig den direkten Nachweis des thrombotischen Materials bis auf Segmentebene. In verschiedenen Studien werden Sensitivitaet und Spezifitaet im Vergleich zur Pulmonalisangiographie mit 80 bis 100% angegeben. Im Vergleich zu Szintigraphie und Echokardiographie ist oefter eine eindeutige und sichere Diagnose moeglich. Zusaetzlich zum direkten Thrombusnachweis zeigt die Spiral-CT Wandverdickungen als Zeichen aelterer Thrombembolien, Infarktpneumonien und Pleuraerguesse auf. Moegliche Differentialdiagnosen werden signifikant faeufiger erfasst als mit der Szintigraphie. Bei chronisch rezidivierender Lungenembolie ist die Spiral-CT in der Detektion entsprechender Veraenderungen der Gefaesswaende sogar der Angiographie ueberlegen. Darueber hinaus zeigt sie typische Veraenderungen im Rahmen der pulmonalarteriellen Hypertonie und der Rechtsherzinsuffizienz. Je nach Erfahrung des Untersuchers und den lokalen Gegebenheiten ist die Spiral-CT gleichermassen gut zur Abklaerung unklarer Szintigraphie-Befunde wie auch als primaeres Screeningverfahren bei Verdacht auf Lungenembolie geeignet. (orig./MG)

Zusammenfassung ?berexpositionen und Strahlensch?den sind f?r Patienten und beruflich strahlenexponierte Personen seit der Entdeckung der R?ntgenstrahlen regelm??ig beschrieben worden. Weltweit werden zurzeit j?hrlich ?ber 2500 Mio. R?ntgenuntersuchungen, 32 Mio. nuklearmedizinische Untersuchungen oder Therapieverfahren und 5,5 Mio. Strahlentherapieanwendungen durchgef?hrt. Trotz aller Vorsichtsma?nahmen treten jedes Jahr vermeidbare Ereignisse und Unf?lle weltweit mit geringer H?ufigkeit auf. W?hrend die diagnostische Radiologie im Allgemeinen f?r Patienten und Personal sicher ist, beinhalten interventionelle Verfahren (z. B. Dilatation der Koronararterien) die Gefahr einer beruflichen ?berexposition des Personals und von Hautsch?den bei Patienten. In der Nuklearmedizin ist der Strahlensc...

This paper discusses the diagnostic yield of multislice computed tomography (MSCT) in inflammatory bowel disease. Contrast media are administered intraluminally (colon, small intestine) and intravenously (triple contrast CT).Filling of small bowel is achieved by means of jejunal tube (''Sellink CT'') or via the oral route. Pharmacological relaxation of the intestine decreases motion artifact. Intraluminal contrast media consist of either hyperdense, ''positive'' or hypodense, ''negative'' liquids. Thin-slice MSCT of the entire abdomen allows high-quality post processing (MPR, thin-slice MIP). Due to superior distension, Sellink CT improves estimation of stenosis or changes in thickness and contrast of bowel wall.Positive contrast is superior in the detection and preoperative localization of abscess, fistula or conglomerate tumour, because it accurately differentiates between intra- and extraluminal structures.However, negative contrast facilitates quantitative evaluation of bowel wall thickening or enhancement and demonstrates gastrointestinal bleeding. MSCT of the small intestine is superior to conventional enteroclysis, especially in the diagnosis of mesenterial or other extraintestinal disease. As a side effect, the colon is assessed in the same examination. Radiation dose is less in MSCT (7.8-13.3 mSv) than in conventional fluoroscopy (13.99{+-}7.57 mSv). MSCT can be performed as an alternative or adjunct to colonoscopy, if endoscopic access is restricted. It is already the imaging modality of choice in acute diverticulitis. (orig.) [German] Zielsetzung Die vorliegende Arbeit betrachtet die Aussagekraft der Mehrschichtspiral-CT (MSCT) fuer die Diagnostik entzuendlicher Darmerkrankungen.Methodik Die Kontrastierung erfolgt an Duenn- und Dickdarm kombiniert mit intravenoesem Kontrast (Tripel-Kontrast-CT). Die Duenndarmfuellung kann mittels Jejunalsonde (Sellink-CT) oder oral erfolgen, zusaetzlich erfolgt eine medikamentoese Relaxation. Die Darmkontrastierung kann mit positivem hyperdensem oder negativem hypodensem Kontrastmittel (KM) erfolgen.Ergebnisse Die MSCT gestattet die Duennschichtuntersuchung des gesamten Abdomens, MPR- und MIP-Duennschichtrekonstruktionen hoher Qualitaet werden ermoeglicht. Das Sellink-CT ermoeglicht aufgrund ueberlegener Darmdistension die bessere Beurteilbarkeit von Stenosierungen oder Darmwandveraenderungen.Aufgrund sicherer Differenzierung zwischen Intra- und Extraluminalraum eignet sich positives KM zum Nachweis von Abszessen, Fisteln,Konglomerattumoren und zur OP-Vorbereitung. Negatives KM erleichtert die quantitative Auswertung von Darmwandverdickung und -enhancement sowie den Nachweis einer gastrointestinalen Blutung.Diskussion In der Duenndarmdiagnostik zeigt die CT deutliche Vorteile gegenueber dem konventionellen Enteroklysma bei der Diagnostik mesenterialer und extraintestinaler Komplikationen, zusaetzlich wird der Kolonrahmen mit erfasst.Die Strahlendosis liegt bei der CT niedriger (7,8-13,3 mSv) als beim Enteroklysma (13,99{+-}7,57 mSv). Die CT bietet sich als Alternative bei undurchfuehrbarer Koloskopie an, in der Notfalldiagnostik (Divertikulitis) hat sie sich bereits etabliert. (orig.)

Die Durchführung qualitativer Forschung auf der Basis einer feministischen Forschungs-Methodologie erfordert ein hohes Maß ethischer Bindung von Forschenden – insbesondere hinsichtlich des notwendigen Zeitaufwands zum Aufbau und zur Aufrechterhaltung sozialer Netzwerke zwischen Forschenden und Befor...

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich in Experiment und Theorie mit Laser-Plasma beschleunigten Elektronen und optischen Undulatoren zur Erzeugung von brillianter Synchrotronstrahlung. Zum ersten Mal wird experimentell nachgewießen, dass laserbeschleunigte Elektronenpulse kürzer als 30 fs sind. Fe...

"Während viele Studien auf der Individualebene eine fragmentierte, mehrdimensionale und nicht-kumulative Struktur politischer Partizipation aufzeigen, kommt dieser Vergleich von 22 Nationen Europas auf der Makroebene zum Ergebnis, dass verschiedene Formen politischer und sozialer Beteiligung sowohl ...

Die Verwendung narrativer, reflexiver und kreativer Prozesse in der Interpretationsarbeit ist vielfach als naiver Humanismus und Romantizismus kritisiert worden. Diese Kritik wird in diesem Beitrag infrage gestellt, indem performative Forschungsmethoden genutzt werden – die Methoden werden quasi zum...

Background: Radiotherapy is commonly used in Grave's ophthalmopathy. The target volume encompasses the ocular muscles and the orbital tissue. The result of conventional simulation can be examined by means of CT simulation. Patients and methods: Twenty-five planning CTs with Grave's ophthalmopathy were studied. The conventional simulation of 4x4 cm{sup 2} lateral portals confined anteriorly by the fleshy canthus was performed on a CT-simulator using the observer's eye view (OEV) and digitally reconstructed radiographs (DRR). The coverage of the target volume and sparing of the eye lenses were studied on axial CT slices and multiplanar reconstructions (MPR). The distances between the apex of the orbita and cornea, fleshy canthus, and bony canthus were measured as well as the distance between cornea and posterior face of the lens. Results: The pituitary gland and the ocular lenses were spared in each case (25/25). The orbita was entirely covered in 24 cases (96%). However, anterior parts of the external eye muscles were not completely encompassed in 7 cases (28%). The distance from the apex of the orbita to the corena was 54.6 mm (53.3 to 55.8 mm, 95% confidence interval), to the fleshy canthus 40.3 mm (39.4 to 41.2 mm), and to the bony canthus 31.4 mm (30.2 to 32.5 mm). The distance between cornea and posterior face of the lens was 8.3 mm (7.9 to 8.7 mm). The distance between cornea and canthus differed signficantly from normal eyes while the distance between cornea and posterior face of the lens was very similar to normal eyes. Conclusions: Conventional simulation of orbital irradiation with lateral fields confined anteriorly by the fleshy canthus ensures protection of the ocular lenses and the pituitary gland. However, anterior parts of the eye muscles may occasionally not completely be covered. The fleshy canthus and the cornea are more reliable landmarks as compared to the bony canthus. (orig.) [German] Hintergrund: Zur Therapie der endokrinen Orbitopathie wird die Bestrahlung der Retrobulbaerraeume eingesetzt. Das Zielvolumen umschliesst die Orbita und die aeusseren Augenmuskeln. Mit der CT-Simulation laesst sich das Ergebnis der konventionellen Simulation ueberpruefen. Patienten und Methodik: 25 Planungs-CT mit endokriner Orbitopathie wurden untersucht. Die konventionelle Simulation mit lateralen 4x4 cm{sup 2} grossen, ventral am Lidwinkel ausgerichteten Feldern wurde im 'Observer's Eye View' (OEV) und mit digital rekonstruierten Radiographien (DRR) durchgefuehrt. Die Zielvolumenerfassung und Schonung der Augenlinsen wurden in axialen Schichten und multiplanaren Rekonstruktionen (MPR) ueberprueft. Der Abstand der Orbitaspitze zu Kornea, Lidwinkel und Kanthus sowie der Kornea zur Linsenrueckflaeche wurde gemessen. Ergebnisse: In alle 25 Faellen wurden Hypophyse und Linse geschont. In 24 Faellen (96%) wurde die Orbita in kraniokaudaler bzw. sagittaler Richtung vollstaendig erfasst. Die aeusseren Augenmuskeln wurden in sieben Faellen (28%) im ventralen Anteil nicht vollstaendig erfasst. Der Abstand der Orbitaspitze zur Kornea betrug 54,6 mm (53,3 bis 55,8 mm, 95%-Konfidenzintervall), zum Lidwinkel 40,3 mm (39,4 bis 41,2 mm), zum lateralen Kanthus 31,4 mm (30,2 bis 32,5 mm), der Abstand zwischen Kornea und Linsenrueckflaeche 8,3 mm (7,9 bis 8,7 mm). Der Vergleich mit Normalwerten ergab eine deutliche Abweichung des Abstands Kornea-Kanthus, waehrend der Abstand Kornea-Linsenrueckflaeche mit den Normalwerten uebereinstimmte. Schlussfolgerung: Die konventionelle Simulation der Retrobulbaerbestrahlung mit seitlichen, am Lidwinkel ausgerichteten Feldern gewaehrleistet eine sichere Schonung der Augenlinsen und Hypophyse. Die bulbusnahen Anteile der aeusseren Augenmuskeln werden dagegen in einigen Faellen nicht vollstaendig erfasst. Der Lidwinkel oder die Kornea sind als Orientierungspunkte fuer die ventrale Feldgrenze besser geeignet als der laterale Kanthus. (orig.)

Zusammenfassung Kyphoplastie und Vertebroplastie sind zur Behandlung von Wirbelk?rperfrakturen etabliert. Sie werden von einer zunehmenden Zahl von Operateuren angeboten, zum einen, weil damit minimalinvasiv und mit einem relativ begrenzten operativen Aufwand ein schneller Therapieerfolg m?glich ist, zum anderen, weil unter kosten?konomischem Gesichtspunkt viele Krankenh?user und Verwaltungen diese Techniken anbieten wollen und m?ssen. Unzureichende Kenntnisse bei der Indikationsstellung und fehlende Erfahrung in der Therapie von Wirbelfrakturen sind die Ursachen f?r schlechte Ergebnisse. Hinsichtlich ihrer kurz- und mittelfristigen Erfolge in der Schmerzreduktion, der Wiederaufrichtung der Wirbelk?rperh?he und der zu erwartenden Komplikationen ist eine klare Abgrenzung zwischen Kyphoplast...

High speed direct injection (HSDI) Diesel engines for automotive applications have already been introduced into production with a rating of more than 60 kW/l specific power. To attain such high power, appropriate development activities in piston technology and design as well as materials is required. In addition, bmep significantly higher than 20 bar calls for most efficient piston cooling. Increasing peak cylinder pressure load must be sustained by an appropriately designed piston structure. Simulation tools are widely used to optimize system behaviour within the power cell module by numerical parameter studies. As an example, the modern combustion pressure characteristics may induce increased load on the piston-liner system. Appropriate simulation tools accounting for component stiffness allow to analyse such effects and were validated by measurements in the operating engine. Aluminium pistons without or with local fiber reinforcement (MMC) and eventually shrink-fitted bushings and in addition - primarily for heavy duty engines - forged steel pistons, mostly single-piece designs, are state of the art to safely allow peak cylinder pressures in excess of 180-200 bar. In the future the need to employ single-piece forged steel pistons as they are successfully produced for different off-highway and truck engines nowadays, might as well arise for HSDI applications. [German] Direkteinspritzende Dieselmotoren, insbesondere fuer PKW-Anwendungen, erfahren durch deutliche Verbesserungen in der Einspritz- und Aufladetechnologie eine kontinuierliche Erhoehung der Leistung. Dies fuehrt zu Steigerungen der mechanischen wie auch der thermischen Beanspruchung der brennraumnahen Bauteile, insbesondere des Kolbens. PKW-Motoren werden teilweise inzwischen fuer spezifische Leistungen von 60 kW/l und mehr entwickelt, die Mitteldruecke liegen, wie auch fuer NKW-Motoren, deutlich ueber 20 bar. Hieraus resultieren groessere in den Kolben einfallende Waermemengen und demzufolge auch ein erhoehter Bedarf fuer eine wirkungsvolle Kolbenkuehlung. Auch die mechanische Beanspruchung in Form des Verbrennungsspitzendrucks von 170-200 bar, im NKW-Bereich noch darueber, verschaerft die Auslegungsbedingungen fuer den Kolben. Aus den Brennverlaeufen, die zu derartigen Zuenddruecken fuehren, koennen zudem Druckverlaeufe mit negativen Auswirkungen auf die Kolben- Zylinder-Dynamik (Geraeusch, Kavitation) resultieren. Hier kommt zur Systemoptimierung die numerische Simulation der Kolbenbewegung unter Beruecksichtigung der Bauteilsteifigkeiten und konstruktiven Randbedingungen zum Einsatz, die durch Ergebnisse der motorischen Erprobung validiert wurde und somit erfolgreich in Parameterstudien eingesetzt werden kann. Technologisch sind Aluminiumkolben mit unterschiedlichen Kuehlkonzepten, aber auch lokal faserverstaerkte Aluminiumkolben, teilweise mit eingeschrumpften Nabenbuchsen, andererseits - bevorzugt im NKW-Bereich - Stahlkolben, inzwischen ueberwiegend einteilig, Stand der Technik mit dem Potential, auch Verbrennungsspitzendruecke ueber 180-200 bar sicher aufnehmen zu koennen.

The aim of the presented study was to establish a method to detect estrogen-induced effects in the aquatic environment, basing on the determination of yolk-proteins in the blood of male or juvenile fish by gel electrophoresis (SDS-PAGE). The method is suitable for the use in routine testing of sewage treatment works (STW) effluents as well as monitoring of free living fish. Effects of 1 ng/L etylestradiol or 100 ng/L estradiol are reliably detectable. In surface waters no estrogen-induced effects could be found, whereas effluents of some industrial STWs showed a weak estrogenic effect. Histology of normal gonadal development of the test fish is compared to the situation after exposure to endocrine disrupters and to the gonadal development of roach caught in the wild. A method to detect effects on the gonadotropin mediated control of reproduction was tested within a monitoring programme. At certain locations a high degree of juvenile male perch showed gonadal hypertrophy (pubertas praecox). It could be shown by chemical analysis that the effects on perch were highly correlated with the tributyl tin (TBT) burden of the sediment from the respective location. Exposing small fish species to TBT in single compound studies confirmed the finding that TBT may act as an endocrine disrupter on vertebrates. (orig.) [German] In der vorliegenden Studie wurde ein Verfahren zum Nachweis oestrogener Effekte in der aquatischen Umwelt etabliert. Die Methode basiert auf der Identifikation von Dotterproteinen im Blut maennlicher oder juveniler Fische mittels Gelelektrophorese und ist sowohl zum Einsatz in Monitoringprogrammen freilebender Fische als auch fuer die Routine der Abwasseruntersuchung nach DIN geeignet. Effekte von 1 ng/L Ethinyloestradiol und 100 ng/L Oestradiol sind sicher nachweisbar. Oestrogene Effekte von Oberflaechengewaessern wurden nicht gefunden, im Ablauf einzelner Industrieklaeranlagen war ein geringer oestrogener Effekt nachweisbar. Der Bericht enthaelt eine histologische Darstellung der Gonadenentwicklung der Versuchsfische insbesondere nach Exposition gegen endokrintoxische Stoffe. Die Gonadenhistologie von Rotaugen ist vergleichend dargestellt. Ein Verfahren zur Erfassung von Fremdstoffwirkungen auf die zentralnervoese Kontrolle der Fortpflanzung wurde im Monitoring erprobt. An Standorten mit einer erhoehten Belastung der Sedimente mit zinnorganischen Verbindungen trat bei maennlichen Barschen eine Pubertas praecox auf. Laborversuche mit Fischen belegen den Verdacht, dass sedimentgebundenes Tributylzinn diese Stoerung der Fortpflanzung bewirkt. (orig.)

Eine unzul?ssige Ausweitung einer Servitut liegt vor, wenn eine ersessene Wegeservitut, welche nur der Ben?tzung zum M?hen und D?ngen des herrschenden Grundst?cks diente, nunmehr zus?tzlich noch dazu verwendet wird, um einen auf dem herrschenden Grundst?ck neu errichteten Ger?teschuppen zu erreichen und die dort abgestellten landwirtschaftlichen Ger?te und Maschinen hin und her zu transportieren.

Contents: State of the art of energy-efficient thermal waste treatment processes and practical examples; Regional and economic aspects; Licensing problems of thermal waste treatment plants. [German] Der vorliegende Tagungsband zum 2. Stassfurter Abfall- und Energieforum beschreibt den aktuellen Stand energieeffizienter thermischer Abfallbehandlungsmethoden an praktischen Beispielen und stellt den Bezug dieser Massnahmen zum raeumlich-wirtschaftlichen Umfeld dar. Darueber hinaus werden vergaberechtliche Fragen im Zusammenhang mit der europaweiten Ausschreibungspflicht fuer die Errichtung thermischer Abfallbehandlungsanlagen aufgezeigt und eroertert. (orig.)

Zusammenfassung Ziele Für das Fällen von medizinischen Entscheidungen sind konsistente und vollständige Informationen sehr wichtig. Die Pathologie als medizinisch-diagnostische Disziplin nimmt eine zentrale Rolle beim Informationsaustausch zwischen den klinischen Abteilungen im gesamten diagnostischen Prozess ein. Die IHE (?Integrating the Healthcare Enterprise?) erarbeitete ein Integrationsprofil für Informationssysteme in der Pathologie basierend auf HL7 und DICOM. Methoden Von der Arbeitsgruppe ?IHE Anatomic Pathology? wurde ein Integrationsprofil (so genanntes ?Technical Framework?) erarbeitet, welches das konsistente Management von Daten und Material im Pathologie-Labor-Informationssystem (PLIS) sicher stellt. Dabei wurden die Standards HL7 und DICOM berücksichtigt. Mittels 8 Aktoren ...

Zusammenfassung Hintergrund Die nichtinvasive Diagnostik bei chronischen Knocheninfektionen stellt noch immer eine Herausforderung dar. Als Goldstandard für die sichere Diagnose gilt der positive intraoperative mikrobiologische und/oder histologische Befund. Ziel der vorgelegten Studie war es, die Wertigkeit der Fluor-18-FDG-PET bei der Diagnostik der chronischen Osteitis am Patientengut einer Spezialabteilung für septisch-orthopädische Chirurgie zu evaluieren. Es sollte insbesondere die Frage beantwortet werden, ob die Befunde der FDG-PET mit den intraoperativ entnommenen Proben (Mikrobiologie, Histologie) korrelieren und welche Wertigkeit der Untersuchungsmethode im Vergleich zu Computertomographie (CT) und Magnetresonanztomographie (MRT) zukommt. Material und Methoden 50 Patienten mit d...

Abstract Fr das Konzept der ersten Plusenergie-Produktionssttte in Ungarn wurde besonderes Augenmerk auf die natrliche Lftung des Gebudes mit passiven Lftungstrmen gelegt. Mit dem Ziel, die planerischen Anstze nachvollziehbar prfen zu knnen, wurde ein vierstufiger Algorithmus bestehend aus gebudeaerodynamischen Untersuchungen in Form von Berechnungen, Windkanaltests, CFD-Simulationen und Messdatenerfassung im Gebude entwickelt. Durch diese -Validierungsplattform- knnen nicht nur nachgewiesene Aussagen ber den aerodynamischen Charakter eines Gebudes getroffen, sondern auch der Einfluss von nderungen whrend der Planung und Ausfhrung sicher quantifiziert und bewertet werden. Darber hinaus bewirkt die aerodynamische Optimierung eine Verbesserung der Behaglichkeit und Verringerung des Energieve...

Zusammenfassung Fragestellung Das European Resuscitation Council (ERC) empfiehlt, dass eine endotracheale Intubation nur von demjenigen durchzuf?hren ist, der in dieser Ma?nahme erfahren ist und sie sicher anwenden kann. Unge?bte Anwender sollten auf alternative Atemwegshilfen zur?ckgreifen. Nachfolgend wird daher ein Ausbildungskonzept vorgestellt, das dazu diente, nahezu 1100?Not?rzte (N?) und Rettungsassistenten (RA) fl?chendeckend in der pr?klinischen Anwendung des Larynxtubus?S Disposable (LTS-D) zu schulen. Methode In 5?Rettungsdienstbereichen wurden 2006/2007 mithilfe eines standardisierten Kurskonzepts alle N? und RA theoretisch-praktisch in der Anwendung des LTS-D geschult. Schwerpunkte waren verschiedene Einf?hrtechniken sowie die Anwendung bei Kindern und S?uglingen. Alle pr?kli...

Zusammenfassung Zum Management des einfachen Schädel-Hirn-Trauma (SHT) gibt es keinen allgemeinen Konsens im Hinblick auf das diagnostische und therapeutische Vorgehen. Die Bewertung klinischer Befunde und die Indikation von Röntgenuntersuchungen werden kontrovers diskutiert, vor allem auch unter dem Aspekt der Strahlenbelastung und ihrer Risiken. Wichtige Kriterien in der Beurteilung des SHT sind die Kenntnis seiner möglichen Zeitphasen mit primärer und sekundärer Bewusstlosigkeit und freiem Intervall, die Art und Entwicklungsdynamik der sekundären intrakraniellen Verletzungsfolgen (epi- oder subdurales Hämatom, Hirnkontusion, Hirnschwellung und Hirnödem) sowie die Wertigkeit von neurologischen Befunden, vegetativen Begleiterscheinungen und Befunden der Computertomographie und Röntgen-Sch...

Zusammenfassung Der Harntrakt des Menschen geh?rt zu den direkten Kontaktfl?chen zur Umwelt und repr?sentiert eine beeindruckende mechanische Barriere gegen Infektionen. Die direkte N?he zum Gastrointestinaltrakt mit dem Eindringen von Erregern der Darmflora machen Schutzma?nahmen erforderlich. Neben dem mechanischen Schutz durch das Urothel und der erfolgreichen Elimination von Bakterien durch den Urinfluss ist das Immunsystem des Harntraktes wesentlich f?r die Integrit?t der Harnwege verantwortlich. So geh?ren die Erkennung von viralen, bakteriellen und parasit?ren Krankheitserregern zum Schutz der Struktur und Funktion sensibler Organsysteme wie der Nieren zu den Hauptaufgaben des Immunsystems der Harnwege. Eines der Kennzeichen dieses Systems ist seine hohe Vernetzung, Komplexit?t und ...

DBV-Arbeitstagung - Typische Schaden im Stahlbetonbau - Vermeidung von Mangeln als Aufgabe der Bauleitung Planung und Ausfuhrung von wasserundurchlassigen Bauwerken Kathodischer Korrosionsschutz von Stahl in Beton 54. BetonTage: Chancen nutzen - Zukunft gestalten Behalter und Becken aus Spann- und Stahlbeton 6. Ausbildungsveranstaltung zum Sachkundigen Planer fur Schutz und Instandsetzung von Betonbauwerken Messen im Bauwesen Deutscher Bruckenbaupreis 2010 und 20. Dresdner Bruckenbausymposium Einfuhrungstagung - Der Eurocode 2 fur Deutschland Vorankundigung: Osterreichischer Betontag 2010

Zusammenfassung Das Council on Public Policy ist ein regierungsunabh?ngiger und ?berparteilicher, amerikanisch-europ?ischer Think-Tank. Es hat sich zum Ziel gesetzt, die transatlantischen Beziehungen zu pflegen und individuelle Freiheit zu st?rken, indem es f?r freiheitliche, marktorientierte Prinzipien in Politik und Gesellschaft eintritt. Das Council on Public Policy veranstaltet transatlantische Konferenzen, analysiert Politik aus einer transatlantischen Perspektive und f?rdert den ?ffentlichen Diskurs, indem es die amerikanischen und europ?ischen politischen Antworten auf die dr?ngenden gesellschaftlichen Fragen miteinander vergleicht.

On 30th June 200 the Institute for Hydroscience of the University of the Federal Army in Munich held a seminar in a joint effort with the Bavarian Regional Office for Water Economy on the subject ''ultra filtration for drinking water processing''. This volume contains a total of 13 talks, which were presented at the seminar. In recent years the transition from research to practical application has been achieved successfully in Bavaria in the field of applying ultra filtration for waters, which are polluted in terms of micro biology. The intention of the seminar and the seminar volume is to summarize the gained experience and to make it accessible for interested planning offices, authorities and water supply companies. In the attempt to reach this target, representatives of the Bavarian Water Economy Administration, of planning offices, of plant builders and of supply companies presented talks at the seminar. We are thankful to all of them for sharing their experience with the participants and readers. These talks are supplemented by a retrospective of the development that has occurred so far in the field of applying ultra filtration and by a chapter about the technical principles of the procedure. In the frame of the talks and the lively discussion an overall positive judgement was given by those who have been using ultra filtration so far. In the future this will give a further impetus for an even wider extension of ultra filtration plants in the field of water supply in Bavaria. The shown technical limitations and the precedence of protecting the water resources still need to be taken into account. (orig.) [German] Am 30. Juni 2004 veranstaltete das Institut fuer Wasserwesen der Universitaet der Bundeswehr Muenchen gemeinsam mit dem Bayerischen Landesamt fuer Wasserwirtschaft ein Seminar zum Thema 'Ultrafiltration zur Trinkwasseraufbereitung'. Der vorliegende Band enthaelt die insgesamt 13 Referate, die anlaesslich dieses Seminars gehalten wurden. In den letzten Jahren wurde in Bayern bei der Anwendung der Ultrafiltration zur Aufbereitung mikrobiologische belasteter Waesser erfolgreich der Uebergang von der Forschung in die Praxis vollzogen. Das Anliegen der Veranstaltung und des Tagungsbandes ist es, die dabei gewonnenen Erfahrungen zusammenzufassen und den Interessenten aus Planungsbueros, Behoerden und Wasserversorgungsunternehmen zugaenglich zu machen. In Sinne dieses Zieles berichteten bei der Veranstaltung sowohl Vertreter der Bayerischen Wasserwirtschaftsverwaltung, der Planer, Anlagenbauer und Versorgungsunternehmen. Ihnen allen gebuehrt Dank dafuer, dass sie ihre Erfahrungen den Teilnehmern und Lesern zur Verfuegung stellen. Ergaenzt werden diese Ausfuehrungen durch einen Rueckblick ueber die bisherige Entwicklung beim Einsatz der Ultrafiltration und ein Kapitel zu den technischen Grundlagen des Verfahrens. Im Rahmen der Vortraege und der lebhaften Diskussion wurde von den bisherigen Anwendern der Ultrafiltration ein durchweg positives Bild gezeichnet. Dies wird in der Zukunft sicher ein weiterer Impuls dafuer sein, dass Ultrafiltrationsanlagen in der Wasserversorgung Bayerns noch staerkere Verbreitung finden. Die aufgezeigten technischen Grenzen und der Vorrang des Schutzes der Wasserressourcen duerfen dabei jedoch nicht unbeachtet bleiben. (orig.)

Abstract Fr die experimentelle Untersuchung von bestehenden Stahlbetonkonstruktionen ist es entscheidend, dass das Tragverhalten unmittelbar whrend des Versuches genau analysiert und bewertet werden kann. Nur dadurch kann ein sich ankndigendes Versagen rechtzeitig erkannt und eine unzulssig starke Schdigung der Struktur vermieden werden. Anders als beim Biegeversagen ist dies fr gering-duktile Versagensarten, wie z. B. fr das Schubversagen von Stahlbetonbauteilen ohne Bgelbewehrung, aufgrund ihrer geringen Vorankndigung bisher nicht sicher mglich. Der Beitrag gibt einen Einblick in die Problematik der Bewertung der Schubbruchgefahr bestehender Stahlbetontragwerke und erlutert, welche Einflussparameter fr eine Beurteilung, insbesondere im Zusammenhang mit Belastungsversuchen, zu bercksichti...

Zusammenfassung Antikoagulation hat zentrale Bedeutung f?r eine effektive kontinuierliche Nierenersatztherapie (CRRT). Vorzeitige Thrombosierung des Extrakorporalsystems f?hrt zu Therapieunterbrechungen, ist kostenintensiv und verursacht relevante Blutverluste. Unfraktioniertes Heparin gilt weltweit als Standardantikoagulans f?r CRRT. Nachteile sind ein erh?htes Blutungsrisiko, oft unzureichende Gerinnungshemmung und die heparininduzierte Thrombozytopenie. Die regionale Antikoagulation mit Zitrat (RZA) ist in vielerlei Hinsicht dem Heparin ?berlegen und erf?hrt aktuell stark zunehmende Verbreitung in der CRRT. Die RZA erm?glicht l?ngere Filterlaufzeiten als Heparin. Ein Blutungsrisiko kann vom Wirkprinzip her ausgeschlossen werden. Sie gilt in ihrer heutigen Form als sicher mit einer niedr...

The annual report 1997 contains information on power plant operation, refuelling, recurrent inspections, fuel inventory, inspections by Euratom and IAEA commissions, events of particular relevance, research activities, and the business development. [Deutsch] Der Jahresbericht 1997 umfasst Angaben zum Betriebsablauf, Brennelementwechsel,Kraftwerksrevision, Brennstoff, Inspektion durch Euratom und IAEO, Vorgaenge von besonderer Bedeutung, Forschung sowie zum Geschaeftsverlauf.

Der Text beschäftigt sich mit dem Beitrag, den qualitative Softwareprogramme zur Re-Analyse qualitativer Daten leisten können. Hierzu werden zum einen einige Vorteile der Sekundäranalyse auch für qualitative Daten erläutert, und zum anderen werden methodenkritische Einwände gegen Re-Analysen im Feld...

In dem Beitrag werden einführende Überlegungen zum Problem der Einkommensungleichheit und der Industrialisierung auf dem europäischen Kontinent vorgestellt. Es wird begründet, warum eine Geschichte der Einkommensungleichheit während der Industrialisierung geschrieben werden sollte. Dabei werden folg...

Der Sol-Prozess ermöglicht die Herstellung von kermaischen Werkstoffen, Gläsern und anorganisch-organischen Polymeren mit besonderen Eigenschaften (zum Beispiel Reinheit, Homogenität). Aufgrund der speziellen Reaktionsführung lassen sich flüssige oder gelöste Phasen als Zwischenstufen herstellen, de...

Diese Arbeit wird einer Weiterentwicklung der Dichtematrixtheorie und ihrer Anwendung zum Studium ultraschneller laserpulsinduzierter Dynamik in Molekularsystemen in Wechselwirkung mit einem thermischen Bad gewidmet. Zwei grosse Themenkomplexe werden behandelt. Zuerst werden die sogenannten Gedächtn...

In diesem Artikel geht es um zweierlei: Zum einen wird die Entwicklung eines gemeinsamen Projekts einer Gruppe von Sozialwissenschaftlern rekonstruiert, die ihre spezifischen biographieanalytischen Ansätze und Arbeitsweisen dadurch sichtbar machen, dass sie sich jeweils auf ein bestimmtes autobiogra...

Diese Arbeit hat die Verbesserung der Hochdruck-Röntgen-Photoelektronen Spektroskopie (Hochdruck-XPS) und ihre Anwendung zur Untersuchung des industriell wichtigen Vanadium Phosphor Oxid (VPO) -Katalysators zur Oxidation von n-Butan zu Maleinsäureanhydrid (MA) zum Inhalt. Die Konzeption eines neue...

Eine Ernährung aus fermentierbaren Kohlenhydraten ist bekannterweise hoch kariogen, besonders im Falle von zuckerhaltigem Essen wie zum Beispiel Datteln. Diese Ernährung ist bei der späteisenzeitlichen Samad-zeitlichen Bevölkerung Omans zu beobachten. 32 Erwachsene und 5 Jugendliche dienten für dies...

Der zukünftige, etwa 33 km lange Linearbeschleuniger TESLA hat fundamentale Bedeutung für die Entwicklung der Teilchenphysik, Festkörperphysik, Chemie, Materialwissenschaften und Biologie. TESLA benötigt zum Betrieb viele Beam-Position-Monitore (BPMs), um die Elektronenstrahllage immer unter Kont...

In dieser Arbeit untersuche ich Verben, die die kausative/antikausative Alternation unterlaufen. Eine der zentralen Fragen ist, warum wir sprachübergreifend so oft zwei Klassen von antikausativen Verben finden, morphologisch markierte und morphologisch unmarkierte. Die hier entwickelte Analyse zum U...

Diese Arbeit behandelt ein neues mathematisches Modell für die Positronen-Emissions-Tomographie. Im Gegensatz zum klassischen Linienmodell werden alle Effekte basierend auf der Interaktion zwischen Photonen und Gewebe mit Hilfe der stationären Boltzmanngleichung modelliert. Die Bedingungen für die L...

Purpose: The primary diagnosis of renal masses in children is made by imaging studies. This retrospective analysis describes the imaging features of rhabdoid tumors (RT) with US, CT and MRI, to point out characteristics and to evaluate the possibility of differentiation between RT and Wilms tumor. Materials and Methods: We reviewed 10 MRI (6 STIR, 9 T1w, 8T2w, 10 T1 post KM), 15 CT (9 Nativ-CT, 14 KM-CT) and 14 US images of 22 patients (age 2-57 months) with histopathologically confirmed RT. The following characteristics were evaluated: subcapsular fluid collection, multiple tumor lobules, presence of calcification, primary tumor size, visibility of tumor margin, tumor necrosis and metastases. Results: The mean total tumor volume was 238 ml. 19 RT were located in the perihilar/medullary region with invasion of the renal hilum, and 5/22 tumors showed multiple tumor lobules. Subcapsular fluid collection was found in 6/22 cases. Calcifications were present in 6/19. Eleven tumors were well defined from the renal parenchyma, 9 poorly defined, 2 could not be assessed. In 19/22 cases tumor necrosis was found. Distant metastases were seen in 8 cases in the lung, in 3 cases in the CNS. Metastases of regional lymph nodes were seen in 9 cases. Conclusion: The evaluated characteristics frequently found in RT are not indicative of these tumors. RT cannot clearly be differentiated from Wilms tumor by imaging studies. Because of frequent involvement of the CNS and lung, a MRI of the CNS and CT of the lung is indicated after histopathologic diagnosis of RT is made. (orig.) [German] Ziel: Die Erstdiagnose von Nierentumoren im Kindesalter erfolgt bildgebend. Ziel dieser Studie ist es, den seltenen Rhabdoidtumor (RT) zu beschreiben und die Moeglichkeit der Differenzierung zum Wilms-Tumor zu beurteilen. Material und Methodik: Bildgebende Untersuchungen von 22 Patienten mit RT (Alter: 2-57 Monate) wurden retrospektiv beurteilt. Ausgewertet wurden 10 MRT (6 STIR, 9 T1 w, 8 T2 w, 10 T1 post KM), 15 CT (9 Nativ-CT, 14 KM-CT) und 14 Sonografien. Die Kriterien waren subkapsulaere sichelfoermige Fluessigkeitsansammlungen, lobulierte Tumorstruktur, Verkalkung, Ausdehnung, Tumorvolumen, Abgrenzbarkeit, Tumornekrosen und Metastasierung. Ergebnisse: Das Tumorvolumen lag im Mittelwert bei 238 ml. 19 RT hatten eine zentrale Lokalisation mit Beteiligung des Nierenhilus. 5/22 Tumoren hatten eine lobulierte Struktur, subkapsulaere Fluessigkeit fand sich in 6/22 Faellen, Verkalkungen lagen in 6/19 Faellen vor. 11 Tumoren waren scharf abgrenzbar, 9 Tumoren waren nur unscharf abzugrenzen, 2 Tumoren waren nicht ausreichend beurteilbar. In 19/22 RT fanden sich Nekrosen. Zusaetzlich bestanden bei 9 Patienten regionale Lymphknotenmetastasen, bei 8 Patienten Lungenmetastasen und bei 3 Kindern eine Beteiligung des ZNS. Schlussfolgerung: Die untersuchten Kriterien finden sich relativ haeufig beim Rhabdoidtumor, sind jedoch nicht pathognomonisch. Rhabdoidtumoren sind bildgebend nicht sicher vom Wilms-Tumor zu differenzieren. Wegen haeufiger Beteiligung des ZNS und der Lunge sind nach histologischer Sicherung eines RT eine MRT des ZNS und eine CT der Lunge indiziert. (orig.)

Cryodestruction of tissue is influenced by cooling and thawing rates, absolute tissue temperature, number of freeze-thaw cycles, and type of tissue. However, under clinical conditions a MRT visualization of the temperature distribution during cryo-procedures is not possible. Thus, the extent of necrotic areas within the cryo-influenced regions are not precisely predictable. This limitation is particularly relevant for the application of cryoablation in the brain. The present paper proposes the concept of a local, cryo-induced ischemic necrosis. The basic concept is that the MRT-observable and surgically well-manageable frozen region is ischemic. This cryo-induced ischemia causes a necrosis. The extent of the necrotic region is exclusively determined by the ischemia tolerance of the tissue. The effectiveness of this method is demonstrated on sheep brain in vivo. Compared to the freeze-thaw method, histological examinations show a sharper demarcation between regions of necrosis and healthy tissue. In conclusion, the method of MR-controlled local, cryo-induced ischemia enables an exact definition of the region of necrosis in the brain. (orig.) [German] Die Kryodestruktion von Gewebe ist abhaengig von den Abkuehl- und Taugeschwindigkeiten, von der absoluten Gewebetemperatur, der Anzahl der Gefrier-Tau-Zyklen sowie vom Gewebetyp. Da es unter klinischen Bedingungen nicht moeglich ist, waehrend einer kryochirurgischen Intervention die Temperaturverteilung im Gewebe unter MRT-Kontrolle zu verfolgen, ist der Grad der Gewebedestruktion innerhalb des kaeltebeeinflussten Gebiets nicht sicher voraussagbar. Dies jedoch ist speziell fuer die Anwendung im Hirn wesentlich. In der vorliegenden Arbeit wird das Konzept der lokalen, kaelteinduzierten ischaemischen Nekrose vorgestellt: Dabei erfolgt eine Abkuehlung des intrazerebralen Zielbereichs bis zum Einfrieren des Gewebes. Es resultiert eine im MRT-Bild als signalfreie Zone sichtbare und damit intraoperativ gut zu steuernde Ischaemiezone. Das Destruktionsgebiet wird allein durch die Ischaemietoleranz des gefrorenen Hirnbereichs bestimmt. Die Effektivitaet des Verfahrens wird am Hirn des Schafes in vivo demonstriert. Histologische Auswertungen zeigen im Vergleich zur Gefrier-Tau-Technik eine schaerfere Abgrenzung der Nekroseregion. Schlussfolgerung: Die Methode der MR-gesteuerten lokalen kryoinduzierten Ischaemie ermoeglicht eine regional definierte, intraoperativ gut kontrollierbare Gewebedestruktion im Hirn. (orig.)

Fur den Neubau eines Kernkraftwerkes mussten bei den Fassaden- und Dachkonstruktionen verschiedene besondere technische Aufgabenstellungen bewaltigt werden. Diese sind zum einen in den lokalen klimatischen Verhaltnissen begrundet, zum anderen wird mit dem Neubau eines Kernkraftwerkes ein besonderer Anspruch hinsichtlich Betriebssicherheit verbunden. Die statisch-konstruktiven Beanspruchungen, die Anforderungen aus der Bauphysik sowie die Montagebedingungen erforderten die Weiterentwicklung etablierter Fassadenaufbauten und deren Prufung in Laboren und Prufinstituten vor Fertigungsbeginn. Thema des Aufsatzes ist die bereits weitgehend realisierte Gebaudehulle des nichtnuklearen, konventionellen Bereiches - dem "Turbine Island". Zublin Stahlbau GmbH, Mitglied des IFBS und DStV, fuhrte im Tur...

Zusammenfassung Hintergrund und Ziel Aquatische Organismen der drei Trophiestufen (Produzenten, Konsumenten, Destruenten) werden seit langer Zeit in der ökotoxikologischen Gewässerbewertung eingesetzt (HABAB 2000; HABAK 1999). Typischerweise kommen in bisher verwendeten standardisierten Biotestsystemen Algen, Daphnien und Leuchtbakterien als Testorganismen zum Einsatz. Vergleichende Untersuchungen haben gezeigt, dass die bisher zum Nachweis phytotoxischer Wirkungen herangezogenen Algen nicht für alle Pflanzenschadstoffe hinreichend empfindlich sind und somit als alleinige Vertreter allen autotrophen Lebens nicht ausreichen. Auch in der EG-Wasserrahmenrichtlinie (EU-WFD 2000) werden Makrobenthos, Fische, Phytoplankton und Makrophyten als Indikatoren des Gewässerzustandes gleichberechtigt ne...

Zusammenfassung Die Strahlenexposition im Weltraum durch kosmische Strahlung lasst sich durch sorgfaltige Missionsplanung und konstruktive Manahmen z.B. der Einrichtung eines Schutzraums im Raumfahrzeug zwar vermindern, verhindern lasst sie sich indes nicht. Grund hierfur ist die hohe Energie der Strahlung und der damit hohen Eindringtiefe in Materie. Bei Abwesenheit von nur sporadisch auftretenden solaren Teilcheneruptionen wird die Strahlenexposition im nahen Erdorbit innerhalb von Raumfahrzeugen zum einen durch die galaktische Strahlung (Protonen und schwerere Ionen) und zum anderen durch die Protonen in der Sudatlantischen Anomalie (SAA), einer Region in der der Strahlungsgurtel bis auf 200km an die Erdoberflache heranreicht, bestimmt. Hinzu kommen Neutronen, die als Wechselwirkungspro...

Zusammenfassung Unter Open Government wird die systematische Öffnung von Staat und Verwaltung im Sinne einer Entgrenzung bisheriger Organisations- und Entscheidungsstrukturen verstanden. Ziel dieser Bestrebungen ist es, unter intensiver Nutzung von Internettechnologien, mehr Transparenz, mehr Teilhabe und eine intensivere Zusammenarbeit mit den verschiedenen Anspruchsgruppen des öffentlichen Sektors zu erreichen. Über Digitalisierung, Vernetzung und Konzepte des eGovernment hinausgehend ist Open Government inzwischen in zahlreichen Ländern zum praktischen Leitbild und eigenständigen Reformziel für die Modernisierung von Politik und Gesellschaft geworden. Im Folgenden sollen theoretische Bezüge und konzeptionelle Grundlagen dieser Entwicklung herausgearbeitet werden. Dabei geht es vor allem...

Zusammenfassung Doping und Antidoping sind sozial konstruierte, prozessuale und historisch kontingente Ph?nomene, die auf Verst?ndigungen von Akteuren ?ber Verbotenes und Erlaubtes beruhen. Daher ist der ?ffentliche Diskurs ?ber Doping und Antidoping ein wichtiges Element der Dopinggeschichte. Die Inhaltsanalyse des Dopingdiskurses in den meinungsbildenden Publikationen Der Spiegel und Die Zeit in den 1950er und 1960er Jahren zeigt nur eine geringe ?ffentliche Aufmerksamkeit f?r Doping, obwohl das Problembewusstsein im Zuge der Politisierung des Sports zunimmt und qualitative Ver?nderungen durch das anabole Doping erkannt werden. Doping gilt nicht als besonders brisantes, sondern als l?sbares Problem. Bez?ge zum westdeutschen Sport werden nicht hergestellt. Doping wird ethisch einhellig al...

Zusammenfassung Hintergrund Notfälle bei Kindern sind im Gegensatz zum Erwachsenenalter häufig respiratorisch bedingt, die Ursache ist häufig infektiöser Natur. Ihre Bewältigung erfordert die Kenntnis der altersentsprechend relevanten Diagnosen und Therapiestrategien. Diagnose Fast alle Atemnotszustände bei Kindern sind obstruktiver Natur. Der häufig vorhandene Stridor schränkt die Differenzialdiagnose auf Pathologien der extrathorakalen Atemwege ein und ist in den meisten Fällen zu beobachten. Diagnostische und therapeutische Handlungsanleitungen erlauben die Erkennung und Beherrschung auch schwerer Dyspnoezustände bei Krupp, Tracheitis und der selten gewordenen Epiglottitis. Therapie und Ausblick Intrathorakale Ursachen respiratorischer Notfälle sind das kindliche Asthma bronchiale und d...

Zusammenfassung Operationsziel Achsgerechte Implantation einer Endoprothese des Kniegelenks mit symmetrischem Gelenkspalt ?ber den gesamten Bewegungsumfang sowie Rekonstruktion der Gelenklinie durch Verwendung bildfreier Computernavigation. Indikationen Fortgeschrittene symptomatische Gonarthrose nach erfolgloser konservativer und gelenkerhaltender operativer Therapie. Kontraindikationen Floride Infektionen, Weichteildefekte und hochgradige Seitenbandinstabilit?ten. Operationstechnik Medialer parapatellarer Zugang zum Kniegelenk, Patellaverschm?lerung, Anbringen von Referenzsternen an Tibia und Femur. Erfassen von Knochenoberfl?chen und Bandspannungen des Kniegelenks durch das Navigationssystem. Achsgerechte tibiale Resektion. Ligamentbalancing in Streckung zur Wiederherstellung des symmet...

Zusammenfassung Die Inzidenz osteoporotischer Frakturen des Beckens nimmt rasant zu. In den meisten Fällen handelt es sich um Beckenringfrakturen in Folge eines Bagatelltraumas. Entsprechend der aktuellen Datenlage der Arbeitsgemeinschaft Becken der Deutschen Gesellschaft für Unfallchirurgie liegt der geschätzte Anteil derzeit bei 51% aller Beckenfrakturen. Die Standardröntgendiagnostik besteht in der konventionellen Beckenübersicht mit Inlet- und Outlet-Einstellungen. Da die so sicher diagnostizierten Frakturen im vorderen Beckenring häufig mit Verletzungen im hinteren Beckenring einhergehen, wird zudem die Erweiterung um eine CT als Standardverfahren empfohlen. Eine MRT ist nur bei Schmerzpersistenz und fehlendem Frakturnachweis im CT indiziert. Die Therapie sollte unter biomechanischen ...

Zusammenfassung Aufgrund der steigenden Zahl an alten und osteoporotischen Patienten steigt auch die Inzidenz komplexer Wirbels?ulenoperationen, bei denen ein Wirbelk?rperersatz in diesem Kollektiv notwendig wird. Durch den Einsatz zementaugmentierter Schrauben konnte die Lockerungsrate bei dorsalen Eingriffen deutlich reduziert werden. Gleichsam ist es bei ventralen Eingriffen m?glich die Endplatten so mit Zement zu verst?rken, dass Cagesinterungen vermindert werden k?nnen. Die Technik ist einfach, schnell und sicher, da die Nadeln unter visueller Kontrolle gesetzt werden k?nnen. In einer ersten Serie von 20?Patienten konnten weder operationsspezifische Komplikationen noch aseptische Lockerungen festgestellt werden.

Zusammenfassung Ziel der Behandlung des muskelinvasiven Harnblasenkarzinoms durch eine radikale Zystektomie mit nachfolgender Harnableitung ist es, ein sicheres onkologisches Ergebnis mit einer zufriedenstellenden Lebensqualität zu erreichen. Die radikale Zystektomie ist die Therapie der Wahl bei rezidivierenden oder multifokalen High-Grade-Harnblasenkarzinomen, Karzinomen mit einem hohen Progressionsrisiko, nach Versagen einer intravesikalen Bacillus-Calmette-Guérin- (BCG-)Therapie und insbesondere beim muskelinvasiven Harnblasenkarzinom. Durch die radikale Zystektomie kann ein exzellentes rezidivfreies und tumorspezifisches Überleben sowie eine sehr gute lokale Tumorkontrolle bei einer organbegrenzten, lymphknotennegativen Erkrankungen erreicht werden. Bei lokal fortgeschrittenen Tumoren...

For all technically and operationally relevant network conditions, both the maximum possible short-circuit currents (design basis short circuit currents) and the minimum possible short-circuit currents (parametrisation of protective systems) must be known. The method of calculation used should be accurate and economical in order to prevent both excessive cost and unnecessary restrictions of operation. (orig.) [German] Fuer alle technisch bzw. betrieblich relevanten Situationen der Netze sind einerseits die maximal zu erwartenden Kurzschlussstroeme (Anlagenauslegung), andererseits die minimal zu erwartenden Kurzschlussstroeme (Parametrierung von Schutzeinrichtungen) zu bestimmen. Das erforderliche Berechnungsverfahren soll trotz geringen Aufwands fuer Netzdaten und Berechnung moeglichst genaue und sichere Ergebnisse liefern, um sowohl Unwirtschaftlichkeit als auch unnoetige Betriebseinschraenkungen zu vermeiden. (orig.)

In the context of the project, the ability to produce aluminium reinforced with steel fibres, SiC fibres and C fibres by the process of explosive compression was proved. Of the systems examined, the compound material steel fibre-aluminium has advanced most and is securely managed for components with small dimensions. (MM) [Deutsch] Im Rahmen des Vorhabens konnte die Herstellbarkeit von Stahlfaser-, SiC-Faser- und C-Faser-verstaerktem Aluminium mit dem Verfahren der Explosivverdichtung nachgewiesen werden. Von den untersuchten Systemen ist der Verbundwerkstoff Stahlfaser-Aluminium am weitesten fortgeschritten und wird fuer Bauteile kleinerer Abmessungen sicher beherrscht. (MM)

Abstract Standardporenbeton der Gte PP2-0,35 wurde verschiedenen Feuchtebedingungen und einer konstanten CO2-Atmosphre von 1 Vol-% ausgesetzt. Zustzlich wurden Porenbetonproben mit guter und schlechter Phasenausbildung hergestellt und in das Bewitterungsprogramm integriert. Parallel zu der CO2-Bewitterung erfolgte eine regengeschtzte Freilandlagerung des Standardporenbetons ber 3 Jahre. An die verschiedenen Lagerungsbedingungen und -zeiten schlossen sich Untersuchungen zur Rohdichte, Druckfestigkeit und zum mineralischen Phasenbestand an. Der 3 Jahre im Freiland gelagerte Porenbeton wurde auerdem bezglich seiner Wrmeleitfhigkeit geprft. Prfrandbedingungen wie Materialfeuchte, Austrocknungsverhalten des Porenbetons whrend der Bewitterung und Umgebungsfeuchte haben einen groen Einfluss auf d...

Zusammenfassung Zum bewegungserhaltenden Ersatz der lumbalen Facettengelenke werden 6 Implantatsysteme von 5 US-amerikanischen Firmen und einer Schweizer Firma vorgestellt, inklusive der biomechanischen und klinischen Ergebnisse, soweit diese aus Publikationen, einer Internetrecherche, Vorträgen, Postern und direkten Firmeninformationen erhältlich waren. Eingangs werden anatomische, biomechanische und klinische Daten der natürlichen Facettengelenke präsentiert, aus denen sich Grundlagen der hohen Morbidität in dieser topographischen Region und zugleich für den künstlichen Ersatz der Wirbelbogengelenke ableiten lassen. Basierend auf einer Implantatklassifikation und den verfügbaren Ergebnissen mit diesen Implantaten erfolgt die Darstellung des gegenwärtigen Standes der erst seit 2005 im kli...

Vor hundert Jahren wurde der zweifache Physik-Nobelpreistrager John Bardeen geboren, der zusammen mit William Shockley und Walter Brattain als Vater des Transistors gilt. Die Vorgeschichte des Festkorperverstarkers ist jedoch komplex. Zum Konzept des Feldeffekt-Transistors leisteten deutsche Physiker zuvor in den zwanziger und dreiiger Jahren entscheidende Beitrage: Julius Edgar Lilienfeld, Oskar Heil und Heinrich Welker meldeten wichtige Patente an. Robert Pohl und Rudolf Hilsch bauten in Gottingen wahrscheinlich den ersten funktionsfahigen Festkorperverstarker auf Basis eines Kaliumbromid-Kristalls. Welker und Herbert Franz Matare arbeiteten 1946 im Auftrag von Westinghouse in Paris an Transistoren. Den ersten funktionsfahigen Germaniumtransistor realisierten jedoch Shockley, Bardeen und...

Die beispiellose Struktur des marinen Naturstoffs Brevetoxin B wurde 1981 von den Arbeitsgruppen um Nakanishi und Clardy aufgeklart. Das leiterformige Molekulgerust dieses kondensierten Polyethers, die starke Toxizitat und der faszinierende Wirkmechanismus durch Angriff am spannungsgesteuerten Natriumkanal sorgten fur Aufmerksamkeit. Syntheseversuche fuhrten zur Entwicklung zahlreicher neuer Methoden und Strategien zum Aufbau von Etherringen und wurden schlielich durch die Totalsynthesen von Brevetoxin B und einigen verwandten, ahnlich anspruchsvollen Zielverbindungen gekront. Unter den marinen Polyethern nimmt Maitotoxin als kompliziertester und giftigster Vertreter eine Sonderstellung ein; die Verbindung ist der grote bekannte nichtpolymere Naturstoff uberhaupt. Dieser Aufsatz beginnt mi...

Foil contributions on: Industrial federations in competition; power transmission and deregulation; Public utility offers green power for Greenpeace; power trade without frontiers and certification procedures for offers of green power.(GL) [German] Folienbeitraege zu folgenden Themen: Stromuebertragung und Privatisierung; Stadtwerk liefert gruenen Strom fuer Greenpeace; Stromhandel ueber die Grenzen hinaus und Zertifizierungsverfahren zum Angebot von Strom aus erneuerbaren Energien.(GL)

Abstract Die moderne Science-Fiction-Literatur ist international zum Spiegel des wissenschaftlich-technischen Fortschritts geworden. Sie deckt aber auch Fehlentwicklungen auf, z.B. in der Drogenszene, und gleitet nicht selten in andere literarische Bereiche ab, wie Fantasie oder Satire. Ist sie jetzt und in der Zukunft noch geeignet, junge Menschen fr ein Chemiestudium zu begeistern?

Rets. rmt.: Heinz von zur Mühlen. Schosslisten der Stadt Reval 1369-1372. Ein Querschnitt durch die Bewölkerungsentwicklung Revals von der Frühzeit bis zum Ende des 17. Jahrhunderts, in: Jahrbuch für die Geschichte Mittel- und Ostdeutschlands. Zeitschrift für vergleichende und preussische Landesgeschichte. Bd 48 (2002) München, 2003. S. 117-218. (Tegemist on Tallinna vanimate maksunimistute väljaandega, mida raamistab sotsiaalajalooline analüüs)

The most important activities in the reporting period, the sorting and disposal of the operation-induced wastes, were continued. Steel scrap was sorted, crushed and manufactured to waste packages ready for transport to an external smelter. [German] Die derzeit wichtigsten Arbeiten zur Betriebsabfallentsorgung wurden im Berichtszeitraum weitergefuehrt. Brennbare und pressbare Mischabfaelle wurden sortiert, verpackt und zum Transport bereitgestellt. Stahlschrotte wurden sortiert, zerkleinert und verpackt, um sie zu einem externen Verwerter zum Einschmelzen zu transportieren. Fuer die Transportcontainer wurden die erforderlichen Dokumentationen erstellt. (orig./GL)

Zusammenfassung Hintergrund Erdgas ist der fossile Energietr?ger, dem die gr??ten Zuwachsraten prognostiziert werden. Dies gilt in Deutschland wie weltweit. Neben den hohen Wirkungsgraden der Nutzung liegt dies an den geringen (Treibhausgas)-Emissionen bei seiner Verbrennung. Allerdings besteht Erdgas zu ?ber 90% aus dem potenten Treibhausgas Methan (CH4), das nach dem Kohlendioxid am zweitst?rksten zum anthropogen verursachten Treibhauseffekt beitr?gt. Vor diesem Hintergrund tragen m?gliche Verluste von Erdgas bei Produktion, Aufbereitung, Transport, Verteilung und Nutzung potentiell zum Treibhauseffekt bei und k?nnen unter ung?nstigen Bedingungen die Vorteile in Teilen wieder aufheben. Dies gilt besonders bei den zuk?nftig wachsenden Entfernungen zwischen Produktion und Verbrauch, den an...

Zusammenfassung Die Ma?nahmen bei inhalativen Allergien umfassen solche zur Pr?vention, die Pharmakotherapie mit Antiobstruktiva und antiinflammatorisch wirkenden Substanzen sowie die spezifische Immuntherapie (SIT). Eine weitere Option ist die Therapie mit Omalizumab, die aber nur in schwierigen, nicht anders beherrschbaren F?llen von allergischem Asthma zum Einsatz kommt. Die Vermeidung von Tabakrauchexposition ist die wichtigste und am einfachsten realisierbare Karenzma?nahme. Die antiinflammatorische Therapie besitzt einen hohen Stellenwert und kommt bereits in Stufe?2 der insgesamt 5?Stufen umfassenden Therapie des Asthma zum Einsatz. Auch bei der Behandlung der allergischen Rhinokonjunktivitis ist der Stellenwert der topischen Kortikoide gestiegen. Die SIT als kausaler Therapieansatz...

While the first part of the symposium was dedicated to half-timbered buildings in the traditional style of Lausitz, Bohemia and Silesia, the second part discussed passive buildings. [German] Das Umgebindehaus ist ein weltweit einmaliger Haustyp und zum anderen ist es ein traditionelles Haus unserer Region der Oberlausitz und angrenzender Teile von Boehmen und Schlesien. Das Symposium behandelt das Umgebindehaus in Vergangenheit und Gegenwart und will Motivation und Ansaetze geben, dieses wunderschoene Baukulturgut zu erhalten und unter modernen Wohn-, Arbeits- und Lebensbedingungen zu nutzen. Der zweite Teil der Tagung ist nicht minder wichtig. Beim Passivhaus geht es im wesentlichen darum, Heizwaermeverluste im Winter so klein zu halten, dass sie von den Gewinnen (Sonnenenergie, inneres Waermeaufkommen u.a.) gedeckt werden koennen. Damit wird der Waermeschutz des Gebaeudes vielleicht bis an die Grenzen getrieben und es entstehen neue Anforderungen an das Energiemanagement und die Qualitaet der technischen Gebaeudeausruestung. (orig.)

Die gestiegenen Anforderungen an hochbeanspruchte Bauteilkomponenten hinsichtlich Bestandigkeit gegen thermische, oxidierende und korrosive Beanspruchungen, Harte sowie Verschleibestandigkeit pradestinieren den Einsatz von ingenieurkeramischen Werkstoffen. Dem gegenuber stehen Eigenschaften wie hohe Sprodigkeit, zum Teil geringe Thermoschockbestandigkeit, schwierige Bearbeitbarkeit und daraus resultierende Einschrankungen bei der konstruktiven Gestaltung. Hybride Werkstoffkonzepte als Kombination ingenieurkeramischer Werkstoffe mit metallischen Konstruktionswerkstoffen konnen, sofern dazu geeignete und leistungsfahige Fugetechniken verfugbar sind, technologisch interessante Losungen darstellen. Das Aktivloten als eine in der Werkstoffauswahl sehr flexible Fugetechnologie bietet sich fur di...

Abstract Fr lange Zeit galt die Aufmerksamkeit der medizinischen Mikrobiologie ganz den krankheitserregenden Bakterien und Infektionskrankheiten; die Bedeutung der mit dem Wirt stndig assoziierten gutartigen Bakterien blieb weitgehend unerkannt. Heute wissen wir, da alle vielzelligen Organismen von Hydra bis zum Menschen sich aus einer Vielzahl von mikrobiellen und eukaryotischen Arten zusammensetzen, die sich whrend der Stammesgeschichte sehr wahrscheinlich auch zusammen entwickelt haben. Bei der Kommunikation in einem solchen Metaorganismus kommt dem angeborenen Immunsystem und insbesondere den antimikrobiellen Peptiden eine entscheidende Rolle zu.

Die Verbrennungsvorgänge im Dieselmotor hängen in entscheidendem Maße davon ab, wie der Kraftstoff von der Einspritzanlage aufbereitet wird. Die Einspritzpumpe spielt hierbei eine wesentliche Rolle. Sie erzeugt den zum Einspritzen benötigten Druck. Der Kraftstoff wird über Hochdruckleitungen zu den Einspritzdüsen gefördert und in den Brennraum eingespritzt. Kleine, schnell laufende Dieselmotoren erfordern eine Einspritzanlage mit hoher Leistungsfähigkeit, schnellen Einspritzfolgen, geringem Gewicht und kleinem Einbau volumen. Die Verteilereinspritzpumpen erfüllen diese Forderungen. Sie bestehen aus einem kleinen, kompakten Aggregat, das Förderpumpe, Hochdruckpumpe und Regelung umfasst.

Zusammenfassung Hintergrund Ziel der vorliegenden Studie war, Ex-vivo-Funktionsparameter bei der Transfusion pathogeninaktivierter Thrombozytenkonzentrate (TK) im Vergleich zu konventionellen TK im perioperativen Setting zu untersuchen. Material und Methoden Insgesamt 30?Patienten, bei denen postoperativ die Notwendigkeit zur Transfusion von 2?TK bestand, wurden in die Studie eingeschlossen. 15?Patienten erhielten konventionelle TK (konv. TK) und 15?Patienten erhielten pathogeninaktivierte TK (PI-TK). Alter, Volumen und Thrombozytengehalt der TK wurden erfasst. Vor (T0) und 30?min nach der Transfusion der TK (T1) wurden Blutproben f?r Thrombozytenfunktionsdiagnostik (MEA) entnommen. Der Anstieg der Thrombozytenkonzentration (Inkrement) und das korrigierte Inkrement (CCI) wurden zum Zeitpun...

Abstract Iod als neues Element wurde im Zusammenhang mit den Napoleonischen Kriegen 1811 entdeckt. Zum Anlass dieses zweihundertjhrigen Jubilums mchten wir auf die Geschichte der Erforschung und Nutzung dieses Elements zurckblicken und die vielen Facetten der Iodforschung beleuchten, die sich seit der Entdeckung herausgebildet haben. Iod beeinflusst viele Aspekte des Lebens auf der Erde und der menschlichen Zivilisation. Es wird in hohen Konzentrationen von marinen Algen akkumuliert, die die Ursache fr einen bedeutenden Eintrag von Iod in die Kstenatmosphre sind und dabei klimatische Prozesse beeinflussen. In marinen Sedimenten wird Iod als biophiles Element angesehen. Iod ist entscheidend fr die Schilddrsenfunktion von Wirbeltieren und damit von groer Bedeutung fr die menschliche Gesundhe...

Zusammenfassung Die Übersichtsarbeit beschreibt grundlegende Erkenntnisse zum Unfallgeschehen im Güterkraftverkehr sowie zu Gesundheitsstörungen, Belastungen und Beanspruchungen von Lkw-Fahrern. Schwerpunktmäßig wird das orthopädisch-unfallchirurgische Spektrum in Form einer Zusammenfassung bisheriger Forschungsarbeiten beleuchtet. Als Ergebnis zeigen Lkw-Fahrer ein sehr risikobehaftetes Gesundheitsverhalten und entsprechende Folgeerkrankungen, welche durch berufliche Rahmenbedingungen und individuelle Verhaltensmuster erklärt werden können. Diese gewinnen mit Blick auf die steigende Zahl von Lkw-Fahrern und die Implikationen für die akut- und präventivmedizinische Versorgung zunehmend an Bedeutung. Umgekehrt sind medizinische Angebote abseits der etablierten Versorgungsstrukturen selten (...

In der westlichen Welt zählt die Leberzir­rhose mittlerweile zu den Top 10 der To­desursachen. In den USA führen chroni­sche Lebererkrankungen und deren Folgen zu etwa 373.000 stationären Auf­nahmen und jährlich sterben mehr als 25.000 Menschen daran. Das ist eine große Belastung, sowohl für die Patien­ten und deren Angehörige, als auch für das Gesundheitssystem. Die Lebensqua­lität und die Lebenserwartung dieser Pa­tienten sind dadurch deutlich einge­schränkt. Abhängig vom Schweregrad der Leberzirrhose ist mit einer 1-Jahres Mortalität - zum Beispiel nach chirurgi­schen Eingriffen - zwischen zehn und 82 Prozent zu rechnen.

Overvoltages in consumers` systems, e.g. caused by lightning or switching operations, often cause failure of electric and electronic appliances and sytems. With this book, the reader is given the information required for projecting and installing a lightning and overvoltage protection system for consumers` systems. (orig.) [Deutsch] Eine Stoerungsursache, die haeufig zum Ausfall eketrischer und elektronischer Geraete, Anlagen und Systeme fuehrt, sind Ueberspannungen in Verbraucheranlagen, die durch direkte Blitzeinschlaege, Blitzferneinschlaege und Schalthandlungen im Verteilungsnetz oder der Verbraucheranlage hervorgerufen werden. Der Leser erhaelt mit diesem Buch die notwendigen Informationen zur Planung und Errichtung eines Blitz- und Ueberspannungsschutzes fuer Verbraucheranlagen. (orig./GL)

Zusammenfassung Hintergrund Die Bezugsquellen und Transportwege von fossilem Erdgas werden sich in den kommenden beiden Dekaden diversifizieren. Ver?nderungen der Lieferstruktur, verbunden mit weiteren Transportentfernungen und dem Neubau von Pipelines sowie der verst?rkte Einsatz von verfl?ssigtem Erdgas (LNG ? Liquefied Natural Gas) sind zu erwarten. Entsprechend werden sich auch die vorgelagerten Prozessketten und die damit verkn?pften THG-Emissionen ver?ndern. Im Sinne einer korrekten und ganzheitlichen Bilanzierung der Lebenszyklusemissionen und weitgehender Treibhausgasminderungsziele, sind die vorgelagerten Emissionen eine nicht zu vernachl?ssigende Gr??e. Gleichzeitig wird Biomethan als Beimischung zum fossilen Erdgas an Bedeutung gewinnen. Obwohl seine Verbrennung als klimaneutral...

Zusammenfassung Die konventionelle Mammographie ist derzeit die einzige f?r die Erkennung von Brustkrebsvorstufen oder fr?hen Tumorstadien allgemein anerkannte Methode (1a?LoE, Leitlinienadaptation). Sie ist die am besten erprobte und evaluierte diagnostische Untersuchungsmethode der Brust und wird eingesetzt zur Abkl?rung und Charakterisierung von Tastbefunden, zum lokalen Staging und zur Brustkrebsfr?herkennung. Dabei erweist sie sich als besonders effektiv. Prospektiv randomisierte Studien zeigen, dass mit der Einf?hrung der Screeningmammographie als R?ntgenreihenuntersuchung eine altersabh?ngige Brustkrebssterblichkeitsreduktion m?glich ist (1b-1a?LoE, Leitlinienadaptation). Die Mammographie hat sich auch technisch deutlich weiterentwickelt. Die Digitaltechnik einerseits und die erg?nz...

Zusammenfassung Schwangerschaft, Geburt und Laktation sind durch die Interaktion von 2?Individuen gekennzeichnet. Im ersten Trimenon der Schwangerschaft ist diese Interaktion durch die Ereignisse der Implantation, der ?bermittlung des embryonalen Signals an die Mutter und der funktionellen Aufrechterhaltung des Corpus luteum gepr?gt. Daraufhin kommt es im zweiten und dritten Trimenon zur weiteren metabolischen Adaptation der Mutter, zum Wachstum des Uterus und dessen Vorbereitung auf die Geburt sowie zur Ausreifung fetaler endokriner Systeme. Des Weiteren wird der m?tterliche Organismus auf die Laktation vorbereitet. Um den Geburtstermin kommt es zur Reifung der Zervix, Steigerung der Oxytocinempfindlichkeit und Kontraktionsbereitschaft des Myometriums. Mit der Geburt werden die beiden Org...

Zusammenfassung Hintergrund Welche Evidenz gibt es f?r die Behandlung von ?belkeit und Erbrechen in der Palliativmedizin? Es existieren diverse Empfehlungen. Die meisten Studien beziehen sich auf Krebspatienten, die eine Chemotherapie oder Strahlentherapie erhalten. Auch gibt es viele Arbeiten, die sich mit postoperativer ?belkeit besch?ftigen. Es existieren nur wenige Studien und einzelne Reviews zum Thema ?belkeit und Erbrechen unabh?ngig von Chemotherapie, Strahlentherapie und Operation. Krankheitsbilder mit palliativem Behandlungsansatz, wie ?acquired immune deficiency syndrome? (AIDS), chronisch obstruktive Lungenerkrankung (COPD), fortgeschrittene Herzinsuffizienz, amyotrophe Lateralsklerose (ALS) und multiple Sklerose (MS) veranlassten kaum bis gar nicht zu systematischen Studien be...

Zusammenfassung Operationsziel Minimal-invasive Osteosynthese von Talusfrakturen. Indikationen Gering dislozierte Frakturen von Proc. lateralis tali und Talushalsfrakturen vom Typ?1 nach Hawkins. Kontraindikationen Stark dislozierte periphere Frakturen. Dislozierte Frakturen von Talushals oder -korpus. Operationstechnik Bei der Proc.-lateralis-Fraktur kurze Hautinzision ?ber Proc. lat. tali, schonendes Aufsuchen des Knochenkontakts und Reposition mit einem sog. Zahnarzth?kchen und einem Kirschner-Draht in Joy-Stick-Technik unter Bildwandler. Anschlie?ende Stabilisierung mit Minischraube. Bei nichtdislozierten Talushalsfrakturen vom Typ Hawkins?1 kurze Hautinzision ventromedial und ventrolateral distal des Talushalses, spreizende Pr?paration des Weichteilgewebes bis zum Knochenkontakt und E...

Abstract Der Klimawandel, die absehbare Verknappung der Rohstoffe und eine wachsende Weltbevlkerung, die die Nachfrage nach Energie und Rohstoffen - und damit auch deren Preise - noch weiter steigen lsst, stellen groe Herausforderungen dar. Um diese bewltigen zu knnen, bedarf es umfassender Vernderungen in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft im Sinne des Leitprinzips der Nachhaltigkeit (Sustainable Development). Die nationale Nachhaltigkeitsstrategie 2002-der Bundesregierung gibt konkrete Ziele vor, so z.-B. auch fr die Reduzierung des Rohstoffverbrauchs. Ziel ist eine Verdoppelung der (materialwirtschaftlichen) Produktivitt (Materialeffizienz) von 1994-bis 2020. Ihre systematische Steigerung setzt voraus, dass sie gemessen und als Key Performance Indicator (KPI) zum Steuern der Entwicklu...

This work deals with the interaction between nickel-base superalloys and gaseous environments at high-temperatures. The oxidation and nitridation behaviour of the three singlecrystalline nickel-base superalloys CMSX-6, CMSX-2, and SRR99 were investigated in air and oxygen-free nitrogen atmospheres at temperatures between 800 C and 1200 C. The influence of mechanical deformation on the growth of oxide scales was studied on fatigued samples of the singlecrystalline nickel-base superalloy CMSX-6. (orig.) [Deutsch] Die vorliegende Arbeit traegt zum Verstaendnis der Wechselwirkungen zwischen Nickelbasis-Superlegierungen und der Atmosphaere bei hohen Temperaturen bei. Es wurden Untersuchungen zum Oxidations- und Nitrierungsverhalten der einkristallinen Nickelbasis-Superlegierungen CMSX-6, CMSX-2 und SRR99 in Luft und in sauerstofffreie Stickstoffatmosphaere bei Temperaturen zwischen 800 C und 1200 C durchgefuehrt. Der Einfluss einer mechanischen Verformung auf den Oxidschichtaufbau wurde durch Nachuntersuchungen von Ermuedungsproben der einkristallinen Nickelbasis-Superlegierung CMSX-6 charakterisiert. (orig.)

Zusammenfassung Am Standort Elsterwerda (Brandenburg), ein nach einer Tankzughavarie großflächig mit unverbleitem Normalbenzin kontaminiertem Standort, kamen Keramikdosimeter zur zeitintegrierenden Grundwasserbeprobung der Benzininhaltstoffe Benzol, Toluol, Ethylbenzol und Xylol zum Einsatz. Der Beprobungszeitraum wurde so gewählt, dass dieser zwischen zwei Stichtagsbeprobungen lag. Es ergaben sich im Zuge des Ergebnisvergleiches zwischen aktiver und passiver Probennahme zum Teil deutliche Konzentrationsunterschiede. Neben dem Ausbaudurchmesser ist insbesondere die hydraulische Anbindung einer Grundwassermessstelle (GWM) an den Grundwasserleiter für eine sinnvolle Einsetzbarkeit von Passivsammlern von entscheidender Relevanz. Diese konnte auf Grundlage des Methodenvergleichs sowie durch Be...

Abstract Bei offenen Verdrngungspfhlen tritt whrend des Rammvorganges Boden in das Profil ein. Dabei wird an den inneren Pfahlmantelflchen ein innerer Pfahlmantelwiderstand mobilisiert, der zu einer Verspannung des in das Profil eingedrungenen Bodens fhren kann. Dieser verspannte Boden wird als Pfropfen bezeichnet, welcher in Abhngigkeit unterschiedlicher Randbedingungen in der Lage ist, einen mglichen zustzlichen Pfahlspitzendruck abzuleiten. Der bisherige Kenntnisstand ging von einer monolithischen Betrachtungsweise des Pfropfens aus und das Pfahltragverhalten wurde mit einem geschlossenen Profil gleichgesetzt. Dabei liegen zum bodenmechanischen Verstndnis und zum Einfluss unterschiedlicher Randbedingungen nur sehr wenige Erkenntnisse vor. Der experimentelle Teil des Beitrages beschreibt...

Die Dichtheitsprufung mit Helium als Prufgas ist in der industriellen Fertigung zur Qualitatssicherung etabliert. Insbesondere bei Applikationen mit hohen Anforderungen zu Genauigkeit und Nachweisgrenze steht kein alternatives Verfahren zur Verfugung. In den Prufanlagen erfolgt der Nachweis des Heliums bisher mit massenspektroskopischen Methoden. Hierzu sind Hochvakuumbedingungen notwendig. Die Sicherstellung dieser Bedingung in der Industrieumgebung ist zeitaufwendig und kostenintensiv. Der neuartige Wise TechnoloyTM Sensor weist Helium unabhangig vom Umgebungsdruck bis hin zum atmospharischen Druck nach. Die Anforderungen an das Pumpsystem in den Prufanlagen sind also drastisch geringer, bzw. das Pumpsystem kann komplett entfallen. Im Sensor wird zum Heliumnachweis mit einer sehr dunnen,...

Zusammenfassung Am Standort Elsterwerda (Brandenburg), ein nach einer Tankzughavarie gro?fl?chig mit unverbleitem Normalbenzin kontaminiertem Standort, kamen Keramikdosimeter zur zeitintegrierenden Grundwasserbeprobung der Benzininhaltstoffe Benzol, Toluol, Ethylbenzol und Xylol zum Einsatz. Der Beprobungszeitraum wurde so gew?hlt, dass dieser zwischen zwei Stichtagsbeprobungen lag. Es ergaben sich im Zuge des Ergebnisvergleiches zwischen aktiver und passiver Probennahme zum Teil deutliche Konzentrationsunterschiede. Neben dem Ausbaudurchmesser ist insbesondere die hydraulische Anbindung einer Grundwassermessstelle (GWM) an den Grundwasserleiter f?r eine sinnvolle Einsetzbarkeit von Passivsammlern von entscheidender Relevanz. Diese konnte auf Grundlage des Methodenvergleichs sowie durch Be...

Zusammenfassung Am 14. Juni 1905, starb im Alter von nur 55?Jahren einer der bedeutendsten Operateure an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, Johann von Mikulicz-Radecki. Er war Sch?ler von Theodor Billroths in Wien sowie Lehrer Sauerbruchs in Breslau. Mikulicz war ein wichtiger Promotor der Einf?hrung von Antisepsis und Aspesis in die operative Medizin. Zudem besch?ftigte er sich ?berproportional mit urologischen Eingriffen. Sowohl in Krakau, als auch in Breslau, wo er 15?Jahre bis zum seine Tode t?tig war, schuf er zwei bedeutende chirurgische Schulen, aus denen in Polen und in Deutschland eine Reihe hervorragender Chirurgen hervorgingen.

Modern winter sports would be unthinkable without reliable energy supply. This makes the development of big holiday resorts a challenge for the local and regional utilities. The article discusses the aspects that make power supply in mountain regions different from less elevated areas. (orig.) [Deutsch] Ein moderner (Winter-)Sportbertrieb ist ohne eine sicher funktionierende Energieversorgung nicht mehr moeglich. Die Entwicklung der grossen Touristikzentren ist daher immer auch eine Herausforderung fuer die lokalen und regionalen Elektrizitaetswerke. Der Artikel erlaeutert Aspekte der Stromversorgung in Berggebieten, die sich von jenen im Unterland wesentlich unterscheiden. (orig.)

Zusammenfassung Untersuchungen zur Alterssch?tzung einreisender junger Ausl?nder sind bei Zweifel an deren angegebenem Lebensalter zul?ssig. Seit Ende August 2007 sind im Zuge dessen auch R?ntgenuntersuchungen durch ??49 Aufenthaltsgesetz (AufenthG) legitimiert. Dadurch konnte die Validit?t der Alterssch?tzungen gesteigert werden. Die Strahlenexposition bei den am h?ufigsten durchgef?hrten Orthopantogramm- (OPG-) und Handaufnahmen ist vergleichsweise gering. Nur in Ausnahmef?llen wird die st?rker belastende R?ntgenaufnahme der Schl?sselbeine durchgef?hrt. Vielfach erm?glicht die Einbeziehung altersrelevanter Merkmale an den Weisheitsz?hnen, wie Abnutzungserscheinungen, eine sichere Sch?tzung. Im Jahr 2009 wurden vom Institut f?r Rechtsmedizin Hamburg 181?Gutachten zur Alterssch?tzung in di...

Zusammenfassung Hintergrund Eine adenotonsilläre Hyperplasie wird für zwei häufige HNO-ärztliche Krankheitsbilder als mögliche Ursache angesehen: für das kindliche obstruktive Schlafapnoe-Syndrom (OSAS) und das Seromukotympanon. Die vorliegende Studie untersucht, ob auch ein Zusammenhang zwischen kindlichem OSAS und Seromukotympanon angenommen werden kann. Methoden Polysomnographische Daten von 186 Kindern mit vermutetem OSAS wurden mit den tympanometrischen Befunden korreliert. Die Tympanogramme wurden nach Jerger klassifiziert. Ergebnisse Kinder mit einem Apnoe-Hypopnoe-Index von â??â??5 (sicher pathologischer Wert) unterschieden sich im Kruskal-Wallis-Test statistisch nicht signifikant in der Prävalenz von regelrecht belüfteten Ohren und Seromukotympana. Analog zeigte der Mann-W...

The spontaneous ignition of coal has still not been fully clarified with regard to its physico-chemical relationships and cannot be reliably predicted in individual cases. The results of a research project carried out by Ruhrkohle AG are: Updated and quantifiable planning information on the basis of statistical evaluations and an investigation into workings endangered by spontaneous ignition. A newly developed laboratory method for determination of the susceptibility of coal seams to spontaneous ignition on the basis of non-isothermal pyrolysis kinetics. Estimation of temperature and description of the condition of concealed fires by analysis and evaluation of trace gases. Development of a prototype of an on-site measuring and control device for location of the seats of fires and for optimization of inert gas feed. (orig.) [Deutsch] Die Selbstentzuendung von Kohle ist in ihren physikalisch-chemischen Zusammenhaengen nach wie vor nicht voellig aufgeklaert und im betrieblichen Einzelfall nicht sicher prognostizierbar. Die Ergebnisse eines bei der Ruhrkohle AG durchgefuehrten Forschungsvorhabens erbrachten folgende Beitraege zur Eingrenzung dieses komplexen Problems: Aktualisierte und quantifizierbare Planungshinweise auf Grund statistischer Auswertungen und einer Untersuchung von selbstentzuendungsgefaehrdeten Abbaubetrieben; Ein neuentwickeltes Laborverfahren zur Bestimmung der Selbstentzuendungsneigung von Floezkohlen auf der Basis der nicht-isothermen Pyrolysekinetik; Temperaturabschaetzung und Zustandsbeschreibung von verdeckten Braenden durch Analyse und Auswertung von Spurengasen; Entwicklung eines Prototyps einer Vor-Ort-Mess- und Steuereinrichtung zur Lokalisierung von Brandherden und zur Optimierung der Inertgasaufgabe. Auf Grund dieser Ergebnisse wird den Bergwerken empfohlen, die neuen Erkenntnisse zur Selbstentzuendungsproblematik aufzugreifen und in der Praxis anzuwenden. (orig.)

Bis etwa zum 18. Jahrhundert war die Zahl der verwendeten Zusatzstoffe gering. Sie beschränkte sich auf Salz, Räucherrauch, Essig, Gewürze, Zucker, Hefe und schweflige Säure. Eine Wende zeichnete sich mit dem Beginn der Industrialisierung ab. Die Menschen wohnten mehr und mehr in Städten, wo es nicht mehr möglich ist, in größerem Umfang selbst Nahrungsmittel anzubauen oder zu gewinnen. Die fabrikmäßige Herstellung von haltbaren Lebensmitteln machte den verstärkten Gebrauch von Zusatzstoffen notwendig. Einige der im 19. Jahrhundert aufgekommenen Zusatzstoffe haben bis heute ihre Bedeutung behalten, z. B. Backpulver, Benzoesäure und Saccharin. Andere verschwanden bald wieder vom Markt,weil sie den steigenden Ansprüchen an gesundheitliche Unbedenklichkeit und geschmackliche Neutralität nicht Stand halten konnten.

Zusammenfassung Leberresektionen sind heute Standardoperationen bei malignen und benignen Tumoren. Mit der Entwicklung neuer Resektionstechniken und Anasthesieverfahren konnte die Komplikationsrate gesenkt werden. Es gibt aber weiterhin spezifische Komplikationen, auf die im perioperativen Management besonders geachtet werden muss. Dazu zahlen die Beeintrachtigung der Gerinnung, Galleleckagen, der Ischamie-/Reperfusionsschaden und das Leberversagen. Praoperative Verfahren zur Einschatzung der Leberfunktion, wie z.B. der LiMAx-Test (Maximal Liver Function Capacity), und des sich daraus ergebenden moglichen Resektionsausmaes gehoren heute zur Routinediagnostik. Sie werden auch postoperativ zum Monitoring der Restleberfunktion eingesetzt. Mit diesen Verfahren konnen Hochrisikopatienten bereit...

Die Geschichte der Baukonstruktionen ist so alt wie die Geschichte der Menschheit. In fruheren Zeiten waren die Baumeister mit ihrer Erfahrung fur die Standfestigkeit eines Bauwerks verantwortlich. Erst mit Beginn der Renaissance und dem Wandel vom aristotelischen zum mechanischen Weltbild konnte die Entwicklung der Baustatik ihren Weg nehmen. Auf Grundlage von Logik und Wissenschaftstheorie hat der Autor versucht, die Wissenschaftsgeschichte der Baustatik, beginnend bei Galileo Galilei, zu rekonstruieren. Aber es sollte ein langer Weg werden, bis Navier Statik und Elastizitatslehre zur Baustatik vereinigte und damit die erste abgeschlossene Theorie in der Geschichte der Baustatik formulierte.

Zusammenfassung Hintergrund Die planm??ige Aktualisierung der S3-Leitlinie zum Fibromyalgiesyndrom (FMS; AWMF-Registernummer 041/004) wurde ab M?rz 2011 vorgenommen. Material und Methoden Die Leitlinie wurde unter Koordination der Deutschen Interdisziplin?ren Vereinigung f?r Schmerztherapie DIVS von neun wissenschaftlichen Fachgesellschaften und zwei Patientenselbsthilfeorganisationen entwickelt. Acht Arbeitsgruppen mit insgesamt 50 Mitgliedern wurden ausgewogen in Bezug auf Geschlecht, medizinischen Versorgungsbereich, potentielle Interessenkonflikte und hierarchische Position im medizinischen bzw. wissenschaftlichen System besetzt. Die Literaturrecherche erfolgte ?ber die Datenbanken Medline, PsycInfo, Scopus und Cochrane Library (bis Dezember 2010). Die Graduierung der Evidenzst?rke erf...

Zusammenfassung Die Phimose kommt h?ufig vor und bedeutet, dass die Vorhaut nicht vollst?ndig ?ber den Glansbereich des Penis zur?ckgestreift werden kann. Mit der 8. Schwangerschaftswoche ist die Vorhaut bereits als verdicktes Epithel nachweisbar. Eine fehlende Retraktion ist bis zum 3. Lebensjahr physiologisch. Entz?ndungen im Vorhaut und Glansbereich (sog. Balanoposthitiden) treten in 4?11% aller nichtzirkumzidierten Knaben auf. Eine nichtbeschnittene Vorhaut birgt ein erh?htes Risiko, dass es zu rezidivierenden Harnwegsinfektionen im Kindesalter und einer h?heren Infektionsrate sexuell ?bertragener Erkrankungen und Penismalignome im Erwachsenenalter kommt. Im Kindesalter sollte zur Behandlung der Vorhautenge zun?chst eine topische Steroidtherapie erfolgen, die in etwa 80% erfolgreich is...

Zusammenfassung Erfolge in der Prophylaxe, demografischer Wandel sowie fachliche Entwicklungen und wissenschaftliche Fortschritte, Nachfrageverhalten der Patienten und politische Rahmenbedingungen in der Sozialgesetzgebung werden die Kieferorthopädie zukünftig grundlegend verändern. Es wird zur Abnahme der Zahl an Kinder- und Jugendlichen-Behandlungen und Zunahme interdisziplinärer, komplexer Behandlungen Erwachsener überwiegend außerhalb des Sozialversicherungssystems kommen. Die Versorgungsforschung auf hohem Evidenzniveau muss unter anderem aus sozialpolitischen Gründen intensiviert werden. In der Therapie werden zukünftig sowohl die bewährten Apparaturen als auch moderne, zum Teil unsichtbare Apparaturen (CAD-CAM) zur Anwendung kommen. Die dreidimensionale Diagnostik wird möglicherweis...

Zusammenfassung Im 19. Jahrhundert war das Zervixkarzinom die h?ufigste Krebstodesursache bei Frauen, heute ist sie die zweith?ufigste Krebserkrankung bei Frauen weltweit. Anhand dieser Tumorentit?t wurden zahllose Erkenntnisse zur Progression maligner Erkrankungen gewonnen und grundlegende Konzepte in der Onkochirurgie (Wertheim-Operation), der Strahlentherapie und der Krebsvorsorge entwickelt; Grunds?tzliches wurde erarbeitet zum Verst?ndnis der molekularbiologischen Onkogenese und zu den M?glichkeiten einer Impfprophylaxe. Weltweit ist der Geb?rmutterhalskrebs eine f?hrende Krebstodesursache besonders bei jungen Frauen und damit ein gesundheits?konomisches Problem globalen Ausma?es. Die Tatsache, dass es sich in Deutschland um eine nicht mehr h?ufige onkologische Erkrankung handelt, geh...

Zusammenfassung In den letzen Jahren nimmt in der station?ren Altenhilfe die Anzahl von Mitarbeitenden in der Alltagsgestaltung (Pr?senzkr?fte) zu. Im vorliegenden Artikel werden die Ergebnisse einer empirischen Untersuchung (2007) ?ber Anforderungsprofile und Qualifizierungsbedarf von Pr?senzkr?ften in Deutschland vorgestellt. Ziel war es aufzeigen, wie Weiterbildungsangebote inhaltlich und strukturell gestaltet werden m?ssen, um eine ausreichende Qualifikation f?r die Aufgabenstellung einer Pr?senzkraft sicherzustellen. Das qualitative Forschungsdesign l?sst keine repr?sentativen Aussagen zu und beinhaltete folgende Merkmale der Datenerhebung: Literaturrecherche zum Stand der Forschung, Internetrecherche sowie direkte Anfragen bei Einrichtungs- und Ausbildungstr?gern der station?ren Alte...

Zusammenfassung Es wird eine Literaturübersicht präsentiert zu Risiken, Komplikationen und klinischen Ergebnissen nach intramedullären Osteosynthesen an Femur und Tibia sowie den oberen Extremitäten und bei Kindern. Eine routinmemä??ige operative Entfernung intramedullärer Implantate beim Erwachsenen ist nicht gerechtfertigt. Es sollte beschwerdeorientiert vorgegangen werden, meist bestehen Beschwerden im Bereich der Zugänge von Nagel und/oder Verriegelungsschrauben. Die Beschwerden bessern sich nach Implantatentfernung (IE) nur zum Teil, ein Teil bleibt unverändert oder verschlechtert sich sogar bzw. vor Implantatentfernung beschwerdefreie Patienten bekommen neue Beschwerden. Einen besonderen Schwerpunkt bilden schwierige Implantatentfernungen. Wenn die Frakturheilung nach intrame...

The aim of this project was the development of units for heating and cooling and the Vuilleumier process. This report contains the following chapters: - Design and running of the project - state of knowledge and technique at the start of the project - collaboration with other bodies - discussion of the results. (HW) [Deutsch] Ziel des Vorhabens war die Entwicklung von Aggregaten zum Heizen und Kuehlen und dem Vuilleumier-Prozess. Der vorliegende Bericht weist folgende Kapitel auf: - Planung und Ablauf des Vorhabens - Stand von Wissenschaft und Technik zu Beginn des Vorhabens - Zusammenarbeit mit anderen Stellen - Diskussion der Ergebnisse. (HW)

Die paarigen Plicae recto-uterinae, die auch wegen ihrer konstanten, durch das Paraproktium hergestellten Verbindung zum Os sacrum als Plicae sacro-uterinae bezeichnet werden k?nnen, sind unscheinbare peritoneale Falten in der seitlichen Wand des weiblichen kleinen Beckens. Analoge Strukturen existieren beim Mann in den noch zarteren Plicae recto-vesicales. Aufbauend auf der teilweise historischen Literatur zu diesem Thema, sowie klinischen und anatomischen Befunden, die an ?ber 1.200 Patientinnen und f?nf anatomischen Pr?paraten erhoben worden sind, soll der Aufbau und die Funktion dieser peritonealen Falten untersucht werden. Es wird auf den klinisch nachgewiesenen Zusammenhang zwischen kolikartigen Kontraktionen der darin vorhandenen glatten Muskulatur und dem Zustandsbild des chronisch...

Zusammenfassung Problemstellung Die Kniegelenkarthrose geh?rt zu den wichtigen und funktionell stark beeintr?chtigenden Erkrankungen des Muskel-Skelett-Systems des Erwachsenenalters. Das Spektrum ihrer Ursachen ist breit. ?bergewicht ist dabei in der ?tiologie einer der wesentlichen Gr?nde. Insbesondere in der Begutachtung von F?llen der Berufskrankheit BK?2112 (Gonarthrose durch langj?hriges Knien) im Berufskrankheitenverfahren sind Kenntnisse zum Ursache-Wirkungs-Zusammenhang zwischen ?bergewicht und der Kniegelenkarthrose von Bedeutung. Zielsetzung und Methodik Die Arbeit gibt auf Grundlage einer systematisch angelegten Literaturrecherche von Kohortenstudien eine ?bersicht, ob und in welchem Umfang bei Erwachsenen ?bergewicht einen Risikofaktor in der ?tiologie der Kniegelenkarthrose (G...

Different lighting techniques such as stroboscopic illumination, back illuminated photographs or laser sheet illumination are used at the research department of Le Moteur Moderne. Gasoline spray investigations and velocity and size measurements are presented in this paper. (orig.) [German] Die wissenschaftliche Abteilung von Moteur Moderne (MM) verwendet verschiedene Beleuchtungstechniken, zum Beispiel abgestrahltes oder adsorbiertes Stroboskoplicht und Laser, um eine qualitative und quantitative Charakterisierung eines Ottokraftstoffstrahls zu erhalten. In diesem Beitrag werden die Analyse des Verhaltens eines Kraftstoffstrahls und Messungen der Partikelgeschwindigkeit und -groesse beschrieben. (orig.)

Zusammenfassung Hintergrund und Ziel Grasige Feldraine besitzen in der Agrarlandschaft eine hohe Bedeutung in Bezug auf die Erhaltung standorttypischer Arthropodengemeinschaften, deren Biodiversit?t und der damit verkn?pften ?kosystemfunktionen. Die Struktur terrestrischer Lebensgemeinschaften wird durch anthropogene Beeintr?chtigung ver?ndert, was zum Ersatz sensibler durch tolerante Arten f?hren kann. Vor allem der negative Einfluss von Pestiziden auf Fauna und Flora, die damit verbundenen funktionalen Aspekte (?kosystemfunktionen) sowie die resultierende Verarmung der Systeme sind f?r Agrarsysteme seit l?ngerem unumstritten und werden aufgrund der Spray-Drift auch f?r die angrenzenden Feldraine vermutet. Die hier vorgestellte Studie untersuchte die Auswirkung nutzungsbedingter Einfl?sse...

Zusammenfassung Ziel Der Nachstar ist die h?ufigste Komplikation nach erfolgreicher Kataraktchirurgie. 10?Jahre nach Operation ben?tigen bis zu 42% der Patienten mit Acryllinsen und scharfer Kante eine Nd:YAG-Kapsulotomie. Akkomodative und multifokale Intraokularlinsen weisen zum Teil sogar noch h?here Nachstarraten auf. Eine pharmakologische Prophylaxe mit Alkylphosphocholinen (APC) k?nnte eine effektive Alternative darstellen. Methode Als In-vitro-Modell diente die humane Linsenepithelzelllinie HLE-B3. Nach Inkubation mit APC in unterschiedlichen Konzentrationen (0,01; 0,1 und 1?mM) in Gegenwart von 5% Serum erfolgten der Trypanblau-Ausschlusstest und der Live/Dead-Test. Die Proliferation der Zellen wurde mit dem Tetrazoliumreduktionsassay bestimmt. Die Untersuchung der Anhaftung der Zel...

Zusammenfassung Aufgrund der hohen Inzidenz (600?900/Jahr >65?Jahre), der zu erwartenden Zunahme bis zum 5fachen im Jahr 2050 und der zunehmenden kapazitativen Beschr?nkungen in den Bereitschaftsdiensten sind Schenkelhalsfrakturen gesundheitspolitisch und ?konomisch relevant. Eine fr?hzeitige operative Versorgung innerhalb von 6?h verbessert die Ergebnisse der Osteosynthese, innerhalb von 24?h reduziert sie die allgemeinen Komplikationen und innerhalb 48?h die Mortalit?t. Es besteht ?bereinkunft, dass das H?ftgelenk bei jungen, aktiven Patienten erhalten werden sollte, unabh?ngig vom Bruchtyp?und der Dislokation; bei st?rkerer Dislokation beim alten Patienten ist eine endoprothetische Versorgung w?nschenswert. Unterschiedliche Versorgungstaktiken bestehen bez. der Behandlung der eingestauc...

Zusammenfassung Die aktuellen ?nderungen der S3-Leitlinie zur operativen Therapie des Mammakarzinoms basieren auf publizierten Daten klinischer Studien und systematischer Literaturrecherchen sowie ?bernahmen aus internationalen Leitlinien, die methodisch ?hnlich erarbeitet wurden wie die deutschen S3-Leitlinien. Die beiden wichtigsten Ver?nderungen sind: Die Mindestabst?nde des Tumorgewebes zum gesunden Gewebe nach brusterhaltender Operation mit nachfolgender Bestrahlung sind beim invasiven Mammakarzinom und begleitenden duktalen Carcinoma in situ (DCIS) 1?mm und beim reinen DCIS 2?mm. Es ist m?glich, auf die axillare Lymphonodektomie zu verzichten: als Einzelfallentscheidung bei bis zu zwei befallenen W?chterlymphknoten (?sentinel lymph nodes?, SN) bei klinisch und bildgebend unauff?llige...

Abstract Im Rahmen von Laborpr fungen wurde die Korrosionsschutzwirkung organischer Beschichtungssysteme an Kanten von Stahlkonstruktionen untersucht. Die Kanten waren mit verschiedenen mechanischen und thermischen Verfahren vor dem Beschichten gerundet worden. Es kamen drei verschiedene Beschichtungssysteme zum Einsatz, darunter ein sogenanntes kantenfreundliches System. F r die Beurteilung der Korrosionsschutzwirkung wurden drei Kennwerte herangezogen: Kanten berdeckungsgrad, Ohmscher Widerstand der Beschichtung und Antikorrosiv Effekt. Die Pr fungen umfassten Messungen der Trockenschichtdicken an Kanten und Fl chen, Untersuchungen mittels elektrochemischer Impedanzspektroskopie (EIS) und beschleunigte Alterungspr fungen in einer Wellentank Simulationskammer. Im vorliegenden Beitrag werd...

Contents: Information on energy conservation and state funds, Energy management at communal level, eco-balance of power generation; The new Energy Conservation Ordinance; Energy conservation in domestic buildings; Low-consumption power supply systems; Potential savings resulting from consumption patterns; Eco-balances and preventive cost. [German] Referenten aus wissenschaftlichen und behoerdlichen Institutionen informierten ueber aktuelle Erkenntnisse zum Energiesparen in oeffentlichen und privaten Gebaeuden. Dabei wurden folgende Themen behandelt: - Informationen ueber Energiesparen und Foerderprogramme - Energiemanagement fuer Kommunen, Oekobilanz der Stromerzeugung - Die neue Energieeinsparverordnung - Energiesparen in Wohngebaeuden - Sparsame Energieversorgungssysteme - Verhaltensbedingte Einsparpotenziale - Oekobilanzen und Vermeidungskosten. (orig.)

Abstract In dieser Arbeit wird das Potenzial der ECAP Umformung (engl. Equal Channel Angular Pressing) f r eine Skalierung vom Labor zum industriellen Gro ma stab betrachtet. Im Fokus der Untersuchungen stehen dabei insbesondere die Erfassung und Quantifizierung von Skalierungseffekten auf die mechanischen Eigenschaften. Am Beispiel einer gut pressbaren Aluminiumknetlegierung der 6000er Reihe werden ECAP Umformungen mit Halbzeugquerschnitten von 15 15 mm2 und 50 50 mm2 realisiert. Neben der Charakterisierung der mechanischen Werkstoffeigenschaften durch H rtemessungen und Zugversuche werden relevante Prozessparameter beleuchtet: In beiden Gr enma st ben besteht ein linearer Zusammenhang zwischen der zur Umformung notwendigen Presskraft und der Halbzeugl nge. Dieser Effekt kann direkt der m...

Kolbenmotoren finden in der Energieversorgung vielfältig Verwendung als Notstromaggregate, als Antrieb für Pumpen in Großkraftwerken und in dezentralen Blockheizkraftwerken BHKW. Motoren für Notstromaggregate und zum Antrieb von Arbeitsmaschinen werden meist mit Diesel-Kraftstoff betrieben. In BHKW dominieren Gasmotoren, wobei Erdgas, Deponie- oder Klärgas bevorzugt sind. Die wesentliche Thermodynamik der Otto-, Diesel- und Stirling-Motoren wird in Kürze behandelt, während die Gasmotoren tiefere Behandlung finden. Die Motoren für die Energieversorgung stammen i. Allg. von mobilen Anwendungen ab und werden an die energietechnischen Anwendungen angepasst. Technische Details der Motoren sind in der Fachliteratur zu finden, z. B. [8.1].

Organische Carbonate (acylische und cyclische Kohlensaureester) sind schwer fluchtige, polare Losungsmittel, welche sich durch ihre geringe Toxizitat auszeichnen. Durch geschickte Wahl der Alkohole fur die Estersynthese konnen die physikalischen Eigenschaften der resultierenden Carbonate stark beeinflusst werden. Ihr Einsatz ist in der Batterietechnik, Erdgasaufbereitung und Kosmetik weit verbreitet. In verschiedenen ubergangsmetallkatalysierten Reaktionen beweist insbesondere Propylencarbonat (PC) hervorragende Losungsmitteleigenschaften und ermoglicht aufgrund seines polaren Charakters die Reaktionsfuhrung in Zweiphasensystemen unter Verwendung eines unpolaren zweiten Losungsmittels. Dies ist eine Grundvoraussetzung zum Einsatz in kontinuierlichen Prozessen und zur Verringerung der Katal...

Zusammenfassung Die Diagnose Brustkrebs vor dem 40.?Lebensjahr ist mit einem erh?hten Krebserkrankungsrisiko auch f?r die Angeh?rigen verbunden. Wegen des gemeinsamen Auftretens spricht man dann vom heredit?ren Mamma- und Ovarialkarzinom. Etwa 25?55% dieser famili?ren Erkrankungen werden durch Keimbahnmutationen der Krebssuszeptibilit?tsgene BRCA1 oder BRCA2 zugeschrieben, etwa 5?10% anderen bekannten Tumordispositionssyndromen. Die verbleibenden Erkrankungen werden durch bisher nicht bekannte Gene erkl?rt. BRCA1 und BRCA2 sind autosomal-dominante Gene mit verminderter Penetranz und kodieren f?r sog. Tumorsuppressorproteine. Mutationen dieser Gene f?hren meist zum Ausfall des Allels. Ausfall auch des zweiten Allels f?hrt zum Verlust der entsprechenden Proteine und erleichtert die maligne T...

Political, economic and social discussions and debates about the economic development, the creation of jobs, and the organization of an extensive energy supply and waste disposal complex with regard to ecological and economic aspects and with regard to social compatibility suggest new structures that allow one to consider all factors relevant to a region while relating them to economics. The democratic political parties, the bishops` conference, the protestant and catholic churches of Germany, and other groups of the German population support this trend. (orig.) [Deutsch] Die vielseitigen politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Diskussionen zum wirtschaftlichen Aufbau, der Schaffung neuer Arbeitsplaetze sowie zum umfassenden Versorgungs- und -Entsorgungskomplex unter dem Gesichtspunkt der Oekologie, Oekonomie und Solzialvertraeglichkeit geben Anlass, nach neuartigen Strukturformen zu suchen, mit denen der gesamte, oben erwaehnte Komplex volkswirtschaftlich im Rahmen einer Region betrachtet wird. Diese Forderungen werden grundsaetzlich von allen demokratischen Parteien in unserem Lande, von der Bischofskonferenz, der evangelischen und katholischen Kirche in Deutschland sowie von weiteren Bevoelkerungskreisen getragen. (orig.)

ZusammenfassungZiel der StudieEntwicklung eines Zwei-Puffer-Modells zur Simulation der Säure-Basen-Eigenschaften des Blutes und zum Vergleich der Anwendung der beiden unterschiedlichen Säure-Basen-Konzepte nach Stewart und nach Siggaard-Andersen.MethodikDas Zwei-Puffer-Modell besteht aus verschiedenen wässrigen Lösungen aus Bikarbonat/CO2 (pCO2, sCO2, pK1), HEPES-Puffer (Atot, pKa) und Elektrolyten. Diese wurden benutzt, um aus den unabhängigen Variablen nach Stewart ? Differenz der starken Ionen (?strong ion difference?, SID), pCO2 und Gesamtkonzentration der schwachen Säuren (Atot) ? den pH und alle anderen abhängigen Größen (cHCO3?, cA?, BB und BE) zu berechnen und mit der Messung zu vergleichen.ErgebnisseDer normale pH (7,408) im Normalpunkt des Zwei-Puffer-Modells ergibt sich aus den ...

Auf einer Geburtstagsparty werden Jugendlichen sieben Zauberkunststücke vorgeführt. Sieben erstaunliche Phänomene, die Anne und ihre Freunde zunächst vor Rätsel stellen. Doch so nach und nach kommen sie den Tricks auf die Spur. Mit der Unterstützung eines Nachbarn, einem pensionierten Physiker, entwickeln sie dazu physikalische Ideen: Anhand des Gewichts von Schokolade wird die Einheit für die Kraft diskutiert, "Schau mir in die Augen" leitet ein Gespräch über die Bildentstehung ein. Das Beobachten von Zugvögeln ist Aufhänger für den Magnetismus, und ein heftiges Gewitter gibt Anlass zum Nachdenken über die Elektrizität. Auch die von Physikern entwickelten Vorstellungen zu Quarks, Weißen Zwergen und Schwarzen Löchern kommen zur Sprache. Peter Häußler ist Professor für die Didaktik der Physik an der Universität Kiel und versteht es, lebendig und spannend zu schreiben. Über die Grundlagen der Physik hinaus erfährt der Leser auch etwas über ihre Erkenntnismethoden und den Unterschied zwisc...

Die Balanced Scorecard (BSC) ist ein Ansatz zum strategischen Management, der neben der Ausrichtung des Unternehmens auf finanzielle Zielwerte ebenso großes Gewicht auf so genannte weiche Faktoren legt, die den wirtschaftlichen Erfolg eines Unternehmens erst ermöglichen. Das entscheidende Merkmal der Balanced Scorecard ist dabei, dass sie ein ausgewogenes System strategischer Ziele herstellt, welches das Unternehmen hinsichtlich der vier Perspektiven Finanzen, Kunden, interne Prozesse und Mitarbeiter und Potenziale strategisch ausrichtet (Kaplan u. Norton 1997).

Zusammenfassung Deutschland ist mit den ?brigen L?ndern des Euroraums wirtschaftlich eng verkn?pft. Einige L?nder befinden sich in einer tiefen Rezession und es wird zum Teil bef?rchtet, dass Deutschland sich diesem Rezessionssog nicht entziehen kann. Die deutsche Wirtschaft profitiert aber auch von dem schwachen Euro und den niedrigen Zinsen. Um die Gr??enordnung dieser gegenl?ufigen Effekte abzusch?tzen, werden Simulationen mit dem RWI-Mehrl?ndermodell durchgef?hrt.

Abstract Bei im Korrosionsschutz blichen mit aminischen Hrtern vernetzten aromatischen Epoxidharzbeschichtungen knnen sich infolge Bewitterung Oberflchenschichten mit vernderter chemischer Struktur bilden. Diese knnen Ursache fr unzureichende Haftung nachfolgender Beschichtungen sein. Die Beeintrchtigung der Verbundeigenschaften hngt mit den Bewitterungsparametern zusammen. Prfverfahren unter Einbeziehung von Freibewitterung weisen deshalb oft eine mangelhafte Reproduzierbarkeit auf. Wichtige Faktoren sind Auslagerungszeitpunkt und Dauer der Bewitterung. Im vorliegenden Beitrag werden Untersuchungen zum Haftverbund zwischen unterschiedlichen Epoxidharzbeschichtungen mit 2K-Polyurethandeckbeschichtungen beschrieben und auf die besondere Problematik dieser Haftverbundprfung eingegangen. Inve...

Zusammenfassung Am 12.12.2008 ist die Richtlinie 2008/98/EG ?ber Abf?lle (AbfRL 2008/98) in Kraft getreten. Sie muss bis zum 12.12.2010 von den Mitgliedstaaten in nationales Recht umgesetzt werden. Tierische Nebenprodukte und Tierk?rper sind unter bestimmten Voraussetzungen vom Anwendungsbereich der Richtlinie ausgenommen. Dies gilt aber nur dann, wenn diese Abf?lle den besonderen gemeinschafsrechtlichen Vorschriften des Hygienerechts unterfallen. Dabei ist das Wechselspiel von Abfallrecht und Hygienerecht ?beraus kompliziert. Der Beitrag untersucht die damit verbundenen Rechtsfragen.

In connection with the new definition of economic operation of medium voltage networks with concrete poles the authors want to present rehabilitation of poles as a well tested and economic technology. The technical advantages of this procedure are convincing and the long time effect is proven. As determined in earlier investigations, damages show a time dependent, superproportional development. At latest after 30 years of service serious problems with the stability must be expected. The rehabilitation concept for concrete poles developed at Tessag Versuchs- und Technologiezentrum (VTZ) is a wellproven method in this case. After a service life of up to 15 years no changes in the surface, no progress of carbonatisation or other damages could be detected. This rehabilitation method safely covers all requirements for a service period of 25 years. Therefore, when overhead lines with concrete poles are planned to remain in operation for further 15 to 25 years, utilities should assess the condition of the concrete poles in order to carry out the required rehabilitation measures. (orig.) [German] Im Zuge der neuen Definition des 'wirtschaftlichen Betreibens' von Mittelspannungsnetzen mit Betonmasten stellen die Verfasser die Sanierung der Maste als erprobtes und wirtschaftliches Verfahren vor. Die technischen Vorteile dieses Verfahrens sind ueberzeugend, und die Langzeitwirkung ist nachgewiesen. Wie bei frueheren Untersuchungen an Betonmastleitungen festgestellt wurde, zeigen die Schaeden eine zeitlich ueberproportionale Entwicklung, wobei nach spaetestens 30 Jahren stellenweise mit gravierenden Standsicherheitsproblemen zu rechnen ist. Das vom Tessag Versuchs- und Technologiezentrum (VTZ) entwickelte Betonmastsanierungskonzept hat sich hierbei bewaehrt. Nach einer Standzeit der sanierten Maste von maximal 15 Jahren konnten keine Veraenderungen auf der Oberflaeche bzw. kein Fortschreiten der Karbonatisierungsfront oder andere Schaeden festgestellt werden. Das Verfahren deckt somit alle Anforderungen nach einer umfassenden Sanierung fuer einen Folgezeitraum von rd. 25 Jahren sicher ab. Aus diesem Grund sollten die Energieversorgungsunternehmen, die ihre Betonmastfreileitungen noch weitere 15 bis 25 Jahre sicher betreiben wollen, Zustandsbewertungen der Betonmaste vornehmen und bei auftretenden Schaeden die erforderlichen Sanierungsmassnahmen durchfuehren. (orig.)

Die Weltmeere haben bisher einen mildernden Einfluss auf den Klimawandel durch von Menschen freigesetztes Kohlendioxid ausgeubt. Schatzungsweise ein Drittel des seit Beginn der Industrialisierung erzeugten CO2-Uberschusses hat sich im Meer gelost und tragt damit vorerst nicht zum Treibhauseffekt bei. Erst vor einigen Jahren haben Experten bemerkt, dass dieser scheinbar positive Effekt katastrophale Nebenwirkungen mit sich bringt.

Dieser Tagungsbericht gibt einen Überblick über das 7. Jahrestreffen des Zentrums für Qualitative Psychologie, das vom 20. bis zum 22. Oktober in Riga (Lettland) stattfand. Hauptthema des Treffens war die Rolle qualitativer Forschung (besonders in der Psychologie und Pädagogik) innerhalb der durch d...

Ausgehend von einer laufenden Untersuchung zur Entwicklung von Selbstregulation in der frühen Kindheit (BOYER 2005a, 2005b; BOYER, BLODGETT & TURK 2004) beschäftigt sich dieser Beitrag mit ethischen und professionellen Überlegungen zum Sampling in einer groß angelegten qualitativen Studie. An der Un...

Das Einspritzsystem spritzt den Kraftstoff unter hohem Druck, zum richtigen Zeitpunkt und in der richtigen Menge in den Brennraum ein. Wesentliche Komponenten des Einspritz systems sind die Einspritzpumpe, die den Hochdruck erzeugt, sowie die Einspritz düsen, die - außer beim Unit Injector System - über Hochdruckleitungen mit der Einspritzpumpe verbunden sind. Die Einspritz düsen ragen in den Brennraum der einzelnen Zylinder.

Highvoltage circuit breakers are used to safely control service and short circuit currents. In the development of circuit breakers computer based simulation tools are used to model the complex interactions inside the interruptor. To verify the accuracy of the simulation tools a laser-optical system is used to measure the structure and the velocity of the gas flow inside the interruptor. (orig.) [German] Hochspannungs-Leistungsschalter werden eingesetzt, um Betriebs- und Fehlerstroeme sicher zu beherrschen. In der modernen Schalterentwicklung werden rechnergestuetzte Simulationswerkzeuge genutzt, um die komplexen Zusammenhaenge im Schalter nachzubilden. Zur Ueberpruefung der Genauigkeit derartiger Simulationswerkzeuge beschreiben die Verfasser ein laseroptisches System zur Messung von Stroemungsstrukturen und -geschwindigkeiten, mit dem erstmalig komplette Stroemungsfelder innerhalb eines Selbstblasschaltermodells quantitativ erfasst werden koennen. (orig.)

A {gamma} spectrometer measuring device was installed and operated, equipped with a high-resolution, high-purity germanium detector of the n-type (relative efficiency of 18%), and a lead chamber with a wall thickness of 5 cm. The device reliably detected the cesium radionuclide Cs134 down to a sample activity of 0.2 Bq. The relative mean standard measuring incertainty for this minimal radioactivity was 20%. (orig./CB) [Deutsch] Es wurde ein {gamma}-Spektrometer-Messplatz eingerichtet und betrieben, der mit einem hochaufloesenden Reinstgermanium-Detektor vom n-Typ (relative efficiency 18%) und mit einer Bleikammer mit 5 cm Wandstaerke ausgeruestet ist. An ihm konnte das Caesium-Radionuklid Cs134 bis zu einer Probenaktivitaet von 0,2 Bq noch sicher nachgewiesen werden. Dabei betrug die relative mittlere Standard-Messunsicherheit fuer diese minimale Aktivitaet 20%. (orig./AJ)

The report is aimed at collecting and documenting the state of the art and the extensive know how of experts and pipeline operators with regard to judging the structural integrity of pipelines. In order to assess the actual mechanical strength of pipelines based on measurement results obtained by inspection pigs, guidance is given for future processing, which eventually can be used as a basis for an industry standard. A literature study of the commercially available types of inspection pigs describes and synoptically lists the respective pros and cons. In essence the report comprises besides check lists of operating data for the pipeline and the pig runs mainly the evaluation of defects and respective calculating procedures. Included are recommendations regarding maintenance planning, verification of defects as well as repetition of pig runs. (orig.) [German] Ziel des Berichtes ist die Erfassung und Dokumentation zum derzeitigen Stand der Technik und des vorhandenen umfangreichen Know-how von Sachverstaendigen und Pipelinebetreibern auf dem Gebiet der sicherheitstechnischen Beurteilung von Pipelines. Fuer den Festigkeitsnachweis von Pipelines aufgrund der Messergebnisse von Pruefmolchen wurde ein Leitfaden als Basis fuer die zukuenftige Vorgehensweise erstellt, der eventuell die Grundlage eines normativen Regelwerkes bilden kann. In einer Literaturstudie wurden die auf dem Markt befindlichen Pruefmolchtypen zusammenfassend beschrieben und ihre Vor- und Nachteile tabellarisch gegenuebergestellt und bewertet. Neben der Erstellung von Checklisten fuer notwendige Daten zum Betrieb der Pipeline und der Molchlaeufe bildet die Fehlerbewertung mit entsprechenden Berechnungsverfahren den Hauptteil dieses Berichtes. Hinweise zur Instandhaltungsplanung (Fehlerverifikation und Molchlaufwiederholung) werden gegeben. (orig.)

Zusammenfassung Mit ca. 1,1 Millionen km2 Ausdehnung hat das Guaran?-Aquifersystem einen gro?en Fl?chenanteil am La Plata Becken in S?damerika und stellt mit ca. 30.000 km3 Volumen eine der exponierten Weltreserven an frischem Grundwasser dar. Teilhaber am Guaran?-Grundwassersystem sind Argentinien, Brasilien, Paraguay und Uruguay. Bei ansteigendem Wasserbedarf und anwachsender Gef?hrdung der Grundwasserqualit?t hat die Weltbank mit der Organisation Amerikanischer Staaten in den Jahren 2003 bis 2009 ein multinationales Projekt zum Schutz und zur nachhaltigen Bewirtschaftung des Guaran?-Aquifersystems durchgef?hrt. Die Bundesanstalt f?r Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) hat sich an den Gesamtarbeiten beteiligt und insbesondere Paraguay technisch-wissenschaftlich unterst?tzt. Erg?nzt dur...

The book presents a number of environmentally friendly lubricants and hydraulic fluids. Contents: Advantages, selection criteria for application, legal regulations concerning storage and handling of hazardous substances. [German] Auf dem Markt sind verschiedene Produkte erhaeltlich, die sich gegenueber herkoemmlichen Schmierstoffen nicht nur durch schnellere biologische Abbaubarkeit und geringere Oekotoxizitaet auszeichnen, sondern auch hinsichtlich ihrer technischen Leistungsfaehigkeit konkurrenzfaehig sind. Der Titel 'Umweltfreundliche Schmier- und Druckfluessigkeiten' stellt verschiedene umweltfreundliche Schmierstoffe, ihre technischen Eigenschaften und ihre Einsatzmoeglichkeiten vor. Auch die Handhabung dieser Medien ist Thema des Buches: Der Leser erfaehrt, welche technische und wirtschaftliche Bedeutung einer regelmaessigen Oelpflege zukommt. Ein ergaenzendes Kapitel verschafft schliesslich einen Ueberblick ueber die geltenden Vorschriften, die die Lagerung und den Umgang mit umweltgefaehrdenden Stoffen regeln und letztendlich zum Einsatz umweltfreundlicher Produkte verpflichten. (orig.)

The German Bundesstiftung Umwelt and the German Hygiene-Museum have organized a meeting on the subject ''New ways to a sustainable consumption behaviour'' to prepare EXPO 2000. The contributions and results of this meeting are documented in this book. Five topics are presented: mobility, energy, living and qualty of live, textiles, regional products and services. They allow an overview on projects and strategies, which have been presented during the exhibition and workshops.(GL) [German] Die Deutsche Bundesstiftung Umwelt und das Deutsche Hygiene-Museum haben haben zum Thema ''Neue Wege zu nachhaltigem Konsumverhalten'' einen Kongress zur Vorbereitung auf die EXPO 2000 durchgefuehrt. Die Beitraege und Ergebnisse werden in diesem Buch eroertert. Fuenf Hauptthemen werden vorgestellt: Mobilitaet, Energie, Wohnen und Leben, Textilien, regionale Produkte und Dienstleistungen. Sie erlauben einen Ueberblick ueber die Projekte und Strategien, die sich im Rahmen der Ausstellung und der Workshops praesentiert haben.(GL)

This volume contains 26 contributions on batteries and PV systems. Vol. 1 discusses the following subjects: 1. Evaluation and assessment of the performance of battery systems in existing PV systems; 2. Status and prospects of storage systems; 3. Experience, requirements and markets; 4. Storage battery operation and assessment; 5. Systems engineering and operation of PV systems. [German] Dieser Band enthaelt 26 Beitraege zum aktuellen Stand der Batterien sowie der dazugehoerigen Systeme fuer Photovoltaik-Anlagen. Der Band ist in fuenf Themenbereiche unterteilt: 1. Auswertung und Bewertung des Betriebsverhaltens von Batteriesystemen in bestehenden PV-Anlagen; 2. Stand und Zukunft von Speichersystemen; 3.Erfahrungen, Anforderungen und Maerkte; 4. Speicher-Betriebsfuehrung und -Zustandsbestimmung; und 5. Systemtechnik und Betriebsfuehrung von PV-Systemen.

Zusammenfassung Gonadendysgenesien (GD) geh?ren zu den ?disorders/differences of sex development? (DSD). Sie beruhen auf einer angeborenen Fehlentwicklung oder fehlenden Anlage der Gonaden. Bei vollst?ndigem Funktionsverlust bzw. wenn kein Testosteron und kein testikul?res Anti-M?ller-Hormon (AMH) vorhanden sind, entstehen Stranggonaden und ein weiblicher Ph?notyp (meist mit Uterus) auch bei m?nnlichem Karyogramm oder gemischter GD. Leitsymptom ist die prim?re hypergonadotrope Amenorrh? bei normaler K?rpergr??e. Meist bestehen keine assoziierten Fehlbildungen, ausgenommen das Turner-Syndrom und andere seltene Syndrome. Ein partieller Funktionsverlust der Gonaden f?hrt bei einer 46,XX-GD zum ?premature ovarian failure? (POF), bei einer 46,XY-GD zum ambivalenten ?u?eren Genitale. Bei einem Y...

Nachdem die Einfuhrung der Energieeinsparverordnung zum 1. 10. 2009 beschlossen ist, ruckt nunmehr wieder die Nachhaltigkeit von Gebauden in den Vordergrund. Im letzten Jahr wurden hierbei erste Gewerbeimmobilien in Deutschland mit Kriteriensteckbriefen im Rahmen der Vorgaben der Deutschen Gesellschaft fur Nachhaltiges Bauen e. V. (DGNB) untersucht. Auf der BAU2009 in Munchen wurden dann die ersten Gutesiegel fur 16 Gebaude durch das Bundesministerium fur Verkehr, Bau- und Stadtentwicklung (BMVBS) und der DGNB verliehen. Der folgende Beitrag gibt einen Erfahrungsbericht zu dem Zertifizierungssystem (Stand 2008) fur eine Gewerbeimmobilie in Hannover wieder und betrachtet dabei den Einfluss der verwendeten Mauerwerksbaustoffe auf den Zertifizierungsprozess. Obwohl das Gebaude am Ende nicht z...

Zusammenfassung Hintergrund Kortikale Konnektivit?t liegt kognitiver Leistung beim Menschen zugrunde. F?r Ged?chtnisprozesse wichtig ist die Verbindung zwischen dem Kortex des posterioren Zingulums und dem Hippokampus, direkt wie indirekt ?ber den parahippokampalen Gyrus. Diese Gehirnteile geh?ren zum Default-Mode-Netzwerk (DMN), einem funktionellen Netzwerk, das unter Ruhebedingungen Aktivit?t aufweist. Die Alzheimer-Krankheit erlaubt es, die strukturelle Grundlage der funktionellen Konnektivit?t im Gehirn zu untersuchen. Probanden und Methoden Insgesamt 18 Patienten mit leichter bis m??iger Alzheimer-Krankheit (Alzheimer?s disease, AD), 16 Patienten mit leichter kognitiver St?rung (?mild cognitive impairment?, MCI) und 20 gesunde Kontrollpersonen wurden unter Verwendung eines MR-Tomograp...

Zusammenfassung Hintergrund Obwohl die Mittelohrchirurgie zu den h?ufigen Operationen des HNO-Fachgebiets z?hlt, gibt es nur wenige Untersuchungen zum postoperativen Schmerz. Material und Methoden In einer prospektiven Untersuchung wurde bei 73 erwachsenen Patienten am ersten postoperativen Tag nach Mittelohrchirurgie standardisiert mit dem Fragebogen des deutschlandweiten QUIPS-Projekts (Qualit?tsverbesserung in der postoperativen Schmerztherapie) der postoperative Schmerz und die Abh?ngigkeit von Patientencharakteristika, Operationscharakteristika und der erfolgten perioperativen Schmerztherapie gemessen. Ergebnisse Insgesamt waren die Schmerzen am ersten postoperativen Tag gering. Die perioperative Schmerztherapie bestand ?berwiegend aus Pr?medikation mit Midazolam, Remifentanil intraop...

Zusammenfassung Hintergrund Die Barbiturate Pentobarbital und Thiopental wurden h?ufig bei Patienten mit erh?htem intrakraniellem Druck (?intracranial pressure?, ICP) eingesetzt; ihre Wirkungen und Nebenwirkungen sind gut belegt. ?ber den Einfluss von Methohexital auf die Senkung gesteigerter ICP-Werte ist wenig bekannt. In der vorgestellten Studie wurde daher der Effekt von Methohexital auf den ICP von Patienten, bei denen die Standardma?nahmen zum Ausgleich erh?hter ICP-Werte versagt hatten, untersucht. Methode Es handelt sich um eine retrospektive Beobachtungsstudie. Einschlusskriterien waren Patientenalter ?18?Jahre, Methohexitalgabe f?r mindestens 12?h und Vorhandensein einer ICP-Messung. Ausschlusskriterien waren Alter <18?Jahre, Kontraindikationen gegen Barbiturate, Zeichen des Hirn...

Zusammenfassung Die Polyomanephropathie (BKV-Nephropathie) ist eine bekannte Komplikation nach Organtransplantation. Sie tritt interessanterweise nur nach Nierentransplantation auf und führt zu einer Funktionsverschlechterung bis hin zum Transplantatverlust. Der Artikel beschreibt Epidemiologie, Pathogenese und das genaue Management der Polyomavirusreplikation und der Polyomanephropathie. Da es keine spezifische Therapie gibt, muss die Diagnose früh erfolgen. Dies erreicht man mit einem stufenweisen Vorgehen. Als Grundlage dient die regelmäßige Untersuchung des Urins auf Decoy-Zellen. Alternativ kann auch eine BKV-PCR des Urins erfolgen. Beide Untersuchungen weisen die Replikation des Polyomavirus im Urogenitaltrakt nach. Fällt dieser Test positiv aus, muss die Viruslast mittels BKV-PCR im...

Zusammenfassung Die Deutsche Vereinigung zur Bek?mpfung der Viruskrankheiten (DVV) e.V. und die Gesellschaft f?r Virologie (GfV) e.V. geben nach unserem Wissen erstmalig in Europa konkrete Empfehlungen zum Einsatz von HIV-positiven Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Gesundheitswesen. Grunds?tzlich gelten f?r HIV-positives medizinisches Personal klar definierte Auflagen. Bei einer dauerhaften Viruslast von ??50?Kopien/ml k?nnen unter der Einhaltung der festgelegten Ma?nahmen (z.?B. Tragen doppelter Handschuhe, regelm??ige arbeitsmedizinische Betreuung, mindestens viertelj?hrliche Kontrollen der HI-Viruslast, regelm??ige Betreuung durch einen in der HIV-Therapie erfahrenen Arzt) von dem HIV-positiven medizinischen Besch?ftigten alle operativen und invasiven T?tigkeiten durchgef?hrt werden....

Increasing real estate prices and shortage of land for building development have led to enhanced use of roof space. Attics that were formerly used for storage are now reconstructed into living space. [German] Die Verteuerung der Grundstuecke, die damit einhergehende Verkleinerung der bebaubaren Flaechen und auch die Verringerung der ueberbauten Flaechen zwingen heute zur besseren Ausnutzung der Gebaeude. Das fuehrte in den letzten Jahren auch zu einer veraenderten Nutzung des Dachraumes. War er frueher traditionsgemaess 'Speicher' und damit Waerme- und Kaelte-Puffer, so wird der Dachraum heute ueberwiegend zum Wohnbereich. (orig.)

Abstract Bei thermisch gebogenen TVG- und ESG-Scheiben konnten in der Vergangenheit bei Schadensfllen und Forschungsprojekten durch Visualisierung mittels Polfilteraufnahmen Unregelmigkeiten hinsichtlich der Verteilung der thermischen Vorspannung festgestellt werden. Die Abweichungen von einer homogenen Vorspannungsverteilung steht in Zusammenhang mit nicht konformen Bruchbildern [1]. Bis dato fehlte jedoch eine Interpretationsgrundlage fr die Bewertung der Polfilterbilder, da der Zusammenhang zwischen der visualisierten Farbgebung und dem Spannungszustand im Glas unbekannt war. Das Forschungsprojekt -ZIM - Gebogenes Glas- nahm dies zum Anlass, die Mglichkeiten einer Online-Qualittskontrolle mit Visualisierung der Vorspannungsverteilung zur Verbesserung der Produktqualitt von gebogenem Gla...

In der Speiseolprozesstechnik ist die Einfuhrung innovativer Verfahren ausgerichtet auf die Steigerung der Olqualitaten und der Olausbeuten. Dabei sollen sekundare Begleitstoffe im Ol verbleiben und angereichert werden sowie losungsmittelfreie Entolungsverfahren zum Zuge kommen. In diesem Ubersichtsbeitrag werden zwei innovative Verfahren beschrieben, die in jungster Zeit in der Speiseolprozesstechnik grundlegend untersucht wurden: Erstens ein thermisches Konditionierverfahren, das nur kurzzeitig die Olsaat mit hohen Temperaturen beaufschlagt und so ohne Schadigung der Ole zu einem Anstieg antioxidativ wirkender Polyphenole im Ol fuhrt. Der zweite Verfahrensansatz nutzt die hohe Einlosekapazitat von uberkritischem Kohlendioxid in vegetabiles Ol wahrend der Abpressung von Olsaaten, womit du...

Ein neu entwickeltes System zur feinblasigen Beluftung durch Lufteintrag bei Superkavitation ist deutlich leistungsfahiger als herkommliche bekannte Belufter auf Basis des Strahlpumpenprinzips und vergleichbar mit Sauerstoffeintragswerten von Membran- und Folienplattenbeluftern. Der eingebaute Prototyp (Superkavitationsbelufter) in einer Klaranlage weist einen um ca. 1/3 geringeren Lufteintrag im Gegensatz zum substituierten Strahlpumpensystem auf. Trotz dieser geringeren Lufteintragsleistung reduzierte sich der tagliche Reinsauerstoffbedarf des zusatzlich installierten Membranbeluftungssystems um ca. 49 % und dies uber einen Versuchszeitraum von mehr als sieben Monaten. Durch Einsatz dieses neuen Belufters konnten bereits wahrend der ersten Versuchsphase von drei Monaten mehr als 10 000 d...

Abstract Die enorme Herausforderung der spezifischen molekularen Erkennung einzelner biomakromolekularer Ziele innerhalb komplexer biologischer Systeme erfordert neuartige und kreative Strategien. Dieser Kurzaufsatz beschftigt sich sowohl mit einigen konventionellen als auch mit ungewhnlichen Herangehensweisen an die Entwicklung von selektiven Enzyminhibitoren mit besonderem Augenmerk auf die dazu verwendeten chemischen Grundgerste. Diese beinhalten zum Beispiel komplizierte naturprodukthnliche organische Molekle, stabile oktaedrische Metallkomplexe, Fullerene, Carborane, polymetallische Cluster und sogar Polymere. Somit ist das ganze Repertoire der organischen, anorganischen und makromolekularen Chemie verfgbar, um die Herausforderung der zielspezifischen Enzyminhibition anzugehen.

Zusammenfassung Hintergrund Über Memory-Kliniken als Einrichtungen der spezialisierten Demenzdiagnostik und -behandlung ist in Deutschland bezüglich der Qualitätsmerkmale verhältnismäßig wenig bekannt, obwohl dieses Konzept schon seit Jahren besteht. In Anbetracht der zunehmenden gesellschaftlichen Relevanz demenzieller Erkrankungen könnten Memory-Kliniken zukünftig an Bedeutung gewinnen. Material und Methoden Durch eine Internetrecherche wurden Adressen von Memory-Kliniken in Deutschland identifiziert. Alle Einrichtungen wurden mittels einer strukturierten Fragebogenerhebung über strukturelle Merkmale (Einrichtungsbezeichnung, Angliederung, Leistungen, Finanzierung) und Qualitätsmerkmale (Wartezeiten, Schweregrad zum Zeitpunkt der Diagnose) befragt. Ergebnisse Die Befragung aller Einricht...

Abstract J-Aggregate sind von Interesse fr organische Materialen, die mithilfe supramolekularer Anstze konzipiert werden. Ihre Entdeckung in den 1930er Jahren war ein Meilenstein der Farbstoffchemie und ein Startpunkt fr die supramolekulare Chemie. Die interessanten optischen Eigenschaften von J-Aggregaten (besonders ihre sehr schmalen, im Vergleich zu denen des Monomers rotverschobenen Absorptionsbanden und ihre Fhigkeit zur Delokalisierung und zum Transport von Excitonen) sowie das daraus resultierende Anwendungspotenzial motivierten Wissenschaftler, sich mit J-Aggregaten zu befassen, weshalb bereits zahlreiche Beitrge zu diesem Gebiet verffentlicht wurden. Dieser Aufsatz gibt einen berblick ber nach supramolekularen Konstruktionsprinzipien hergestellte J-Aggregate verschiedener Farbstof...

Zusammenfassung Doping und Anti-Doping in seinen heutigen Formen geht zum gro?en Teil auf Entwicklungen seit den 1960er Jahren zur?ck. Dies betrifft nicht nur die verwendeten Dopingsubstanzen, sondern v.?a. auch die soziale Wahrnehmung, die gew?hlten Doping- und Anti-Doping-Strategien sowie die daran beteiligten Akteure. Erste wesentliche Schritte hinsichtlich der Reglementierung wurden in dieser Zeit unternommen. Anti-Doping in Deutschland basierte auf einem partnerschaftlichen Verh?ltnis zwischen Sport und Staat. Nichtsdestotrotz f?gte sich der in Westdeutschland beschrittene Weg der Dopingbek?mpfung ein in den gesamteurop?ischen Kontext. Gleichzeitig wurden bereits damals Probleme von Anti-Doping deutlich.

Zusammenfassung Hintergrund Kortikale Konnektivität liegt kognitiver Leistung beim Menschen zugrunde. Für Gedächtnisprozesse wichtig ist die Verbindung zwischen dem Kortex des posterioren Zingulums und dem Hippokampus, direkt wie indirekt über den parahippokampalen Gyrus. Diese Gehirnteile gehören zum Default-Mode-Netzwerk (DMN), einem funktionellen Netzwerk, das unter Ruhebedingungen Aktivität aufweist. Die Alzheimer-Krankheit erlaubt es, die strukturelle Grundlage der funktionellen Konnektivität im Gehirn zu untersuchen. Probanden und Methoden Insgesamt 18 Patienten mit leichter bis mäßiger Alzheimer-Krankheit (Alzheimer?s disease, AD), 16 Patienten mit leichter kognitiver Störung (?mild cognitive impairment?, MCI) und 20 gesunde Kontrollpersonen wurden unter Verwendung eines MR-Tomograp...

Zusammenfassung Einleitung Im Jahre 1887 erkrankte der sp?tere Kaiser Friedrich III. an einem Larynxkarzinom. Die lange Krankengeschichte vom Beginn einer Heiserkeit im Januar 1887 bis zum Tod im Juni 1888 ist aufgrund der prominenten Stellung des Patienten umfangreich dokumentiert und bietet einen Einblick in die Laryngologie des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Material und Methode Die unter der Leitung des englischen Laryngologen Dr. Mackenzie mitbehandelnden deutschen ?rzte verfassten ?ber die Behandlung Friedrich III. sowie deren Umst?nde Berichte, welche im Jahre 1888 durch die Kaiserliche Reichsdruckerei publiziert wurden. Diese Berichte wurden im Hinblick auf die damaligen Behandlungspr?missen sowie die diagnostischen und therapeutischen Vorgehensweisen analysiert. Ergebnisse Die ziti...

Zusammenfassung Wir, Mitarbeiter der Abteilung Europarecht des V?lkerrechtsb?ros im Bundesministerium f?r europ?ische und internationale Angelegenheiten, wurden von den Herausgebern dieser angesehenen Zeitschrift eingeladen, einen Bericht ?ber die neuere Praxis ?sterreichs im Europarecht zu verfassen. Der gegenst?ndliche Bericht versteht sich als europarechtlicher Zwilling zum Bericht ?ber die j?ngste Praxis im V?lkerrecht. Er besch?ftigt sich mit Themenbereichen, die in die Zust?ndigkeit unseres Ministeriums fallen, insbesondere horizontalen Fragen der Auslegung und Entwicklung der EU-Gr?ndungsvertr?ge. Unser besonderes Augenmerk gilt dabei Querschnittsthemen in "verfassungsrechtlichen" Fragen der EU ? so die Kompetenzverteilung, die Arbeitsweise der Institutionen sowie Arten und Wirkunge...

Zusammenfassung Neuroblastome zeigen ein sehr heterogenes Bild und k?nnen sich vom gutartigen Tumor, der sich spontan zur?ckbildet, bis zum foudroyant verlaufenden Tumor pr?sentieren. Mehr als die H?lfte der Neuroblastome m?ssen als Hochrisikotumoren klassifiziert werden, mit einer ausgesprochen hohen Rezidivrate. Die ?berlebensrate von Kindern mit einem Neuroblastom liegt trotz multimodaler Therapie bei unter 40%. Durch internationale Multicenterstudien seit den fr?hen 70er Jahren des vorigen Jahrhunderts liegen immer mehr Daten vor, die zu einer neuen Betrachtung der Diagnosestellung, des Stagings, der Tumorbiologie und -pathologie und des therapeutischen Vorgehens f?hren.

Zusammenfassung Hintergrund und Ziel: Die Versorgungsforschung gewinnt im Gesundheitswesen zunehmend an Bedeutung. Dabei bedarf es einer st?rkeren Transparenz ?ber ihre Aktivit?ten und Ergebnisse. Vor diesem Hintergrund hat die Clearingstelle Versorgungsforschung NRW die Projektdatenbank Versorgungsforschung NRW aufgebaut. Im vorliegenden Beitrag werden die Projekte in Bezug auf ihre Zuordnung zu medizinischen Fachgebieten, den F?rderquellen, den Methoden der Datengewinnung sowie die thematische Verschlagwortung ausgewertet. Methodik: Zum Aufbau der Projektdatenbank wurden zun?chst alle Versorgungsforschungseinrichtungen und -f?rderer mit Standort in Nordrhein- Westfalen (NRW) ermittelt, die mit Hilfe eines standardisierten Formulars ihre Projekte beschrieben haben. Ergebnisse: Ende Mai 20...

Zusammenfassung Die ambulante Behandlung der Divertikelerkrankung besteht in der Beschwerdelinderung bei nicht entzündlichem Verlauf, der antiinflammatorischen und antibiotischen Therapie in der akuten Entzündungsphase und der Sekundärprohylaxe zur Verhinderung eines erneuten Erkrankungsschubes. Die Divertikulitis als entzündliche Form der Divertikelerkrankung kann mit Komplikationen verbunden sein, die einer stationären Versorgung bedürfen. Nicht komplizierte Divertikelerkrankungen und die Divertikulitis ohne Komplikationen können ambulant versorgt werden. Dies belegen mehrere Studien, die in den letzten Jahren publiziert wurden. Wichtig zum Ausschluss einer Komplikation ist die initiale Bildgebung in Form einer CT-Untersuchung oder Abdomen...

Abstract Curcuma (Gelbwurzel) wird traditionell als Wrzmittel fr Lebensmittel eingesetzt. Curcumin ist ein wichtiger Bestandteil des Currypulvers und verleiht dem Pulver seine charakteristische Farbe. Aufgrund seiner intensiven gelben Farbe wird Curcuma bzw. Curcumin (Zusatzstoff E100) auch zum Frben von Lebensmitteln (z.-B. Senf) verwendet. Curcuma enthlt die Curcuminoide Curcumin, Demethoxycurcumin und Bisdemethoxycurcumin. In jngster Zeit werden vermehrt gesundheitsfrdernde Eigenschaften (Neuroprotektion, Chemo- bzw. Krebsprvention) von Curcuminoiden diskutiert. Curcuminoide induzieren im Organismus endogene antioxidative Schutzsysteme und wirken entzndungshemmend. Curcuminoide beeinflussen die Genexpression sowie epigenetische Regulationsmechanismen. Synthetische Curcumin-Analoga zeige...

Zusammenfassung In den letzten Jahren gewann Zink-Magnesium beschichtetes Feinblech (ZM) immer mehr an Bedeutung, primär wegen verbesserter Korrosionseigenschaften gegenüber reinen Zinkbeschichtungen (Z). Für eine Anwendung in der Automobilindustrie sind allerdings auch die tribologischen Eigenschaften dieses neuen Produktes wichtig. Im vorliegenden Artikel werden Ergebnisse zum Thema Gleiteigenschaften, abrasiver und adhäsiver Werkzeugverschleiß gezeigt und mit konventionellem feuerverzinktem Referenzmaterial verglichen. Verschiedene tribologische Tests wurden durchgeführt. Der Reibkoeffizient wurde im Streifenziehtest bestimmt. Die Tiefzieheigenschaften wurden an Rundnäpfen getestet. Für die tribologischen Tests wurden zwei verschiedene Ölarten verwendet, ein Tiefziehöl (Prelube) und ein...

Zusammenfassung Die Livedovaskulopathie ist eine chronisch rezidivierende Erkrankung der kutanen Gefäßversorgung und gekennzeichnet durch das episodische Auftreten von schmerzhaften Ulzerationen der unteren Extremität. Diese heilen mit der Zeit unter der Ausbildung von kleinen Narben, der charakteristischen Atrophie blanche, ab. Es ist ein wichtiges Ergebnis von Forschungsbemühungen der letzten Jahre, dass die Livedovaskulopathie als Gerinnungsleiden von den primär entzündlichen Vaskulitiden abgegrenzt worden ist. Diese Differenzierung trägt zum besseren pathophysiologischen Verständnis bei und stützt zudem die therapeutischen Überlegungen. Die Verhinderung irreversibler narbiger Residuen ist das Hauptziel der Therapie des Hautinfarktes und erfordert entschlossenes Vorgehen.

Development and application of simulation systems for the analysis of complex processes require on the one hand and detailed engineering knowledge of the plant and the processes to be simulated and on the other hand a detailled knowledge about software engineering, numerics and data structures. The cooperation of specialists of both areas will become easier if it is possible to reduce the complexicity of the problems to be solved in a way that the analyses will not be disturbed and the communication between different disciplines will not become unnecessarily complicated. One solution to reduce the complexity is to consider computer science as an engineering discipline which provides mainly abstract elements and to allow engineers to build application systems based on these abstract elements. The principle of abstraction leads through the processes of modularisation and the solution of the interface problem to an almost problem independent system architecture where the elements of the system (modules, model components and models) operate only on those data assigned to them. In addition the development of abstract data types allows the formal description of the relations and interactions between system elements. This work describes how these ideas can be concretized to build complex systems which allow reliable and effective problem solutions. These ideas were applied successfully during the design, realization and application of the code system KESS, which allows the analysis of core melt down accidents in pressurized water reactors. (orig.) [Deutsch] Entwicklung und Einsatz von Simulationssystemen zur Analyse komplexer Ablaeufe erfordern zum einen ein detailliertes Ingenieurwissen ueber die abzubildende Anlage und der dort ablaufenden Vorgaenge und zum anderen detaillierte Informatikkenntnisse ueber Software-Entwicklung, Numerik und Datenstrukturen. Das erfolgreiche Zusammenspiel von Spezialisten beider Bereiche wird erleichtert, wenn es gelingt, die Komplexitaet des zu loesenden Problems so weit zu reduzieren, dass zum einen die durchzufuehrenden Analysen nicht verfaelscht und zum anderen die Kommunikation zwischen verschiedenen Disziplinen nicht unnoetig erschwert wird. Eine Loesung dieser Problematik ergibt sich, wenn man die Informatik als Ingenieurwissenschaft betrachtet, deren Baumaterial im wesentlichen abstrakt ist und deren abstrakte Konstrukte von Ingenieuren in Anwendungen umzusetzen sind. Das Abstraktionsprinzips fuehrt ueber die Modularisierung und ueber die Loesung der Schnittstellenproblematik auf eine weitgehend problemunabhaengige Systemarchitektur, bei der die Bausteine des Systems, Anwendungsmodul, Modellkomponenten und Modelle, als Operatoren auf die ihnen zugeordneten Datenbestaende wirken. Darueber hinaus ermoeglicht der Entwurf geeigneter abstrakter Datentypen die formale Beschreibung der Beziehungen und Wechselwirkungen zwischen den einzelnen Systembausteine. Im Rahmen dieser Arbeit wird am Beispiel des Entwurfs, der Realisierung und der Anwendung des Programmsystems KESS zur Analyse schwerer Stoerfaelle in Druckwasserreaktoren gezeigt, wie sich diese Ideen konkret umsetzen lassen, wie es durch konsequente Anwendung dieser Ideen moeglich wird nichttriviale Systeme aufzubauen und wie dadurch zuverlaessige und effektive Problemloesungen moeglich werden. (orig.)

Zusammenfassung Um den ärztlichen Aufwand für die Messung von Komorbidität, einem relevanten Faktor für verschiedene Outcomema??e, zu minimieren, steht der Self-Administered Comorbidity Questionnaire (SCQ) für die Patientenselbsteinschätzung zur Verfügung. Nach erfolgreicher inhaltlicher und testtheoretischer ??berprüfung der englischsprachigen Originalversion fehlte bislang die Validierung einer deutschen ??bersetzung (SCQ-D). Für eine Stichprobe von 218 Patienten mit Gon- oder Koxarthrose (Altersdurchschnitt 71,5 Jahre) wurden Daten zu 5 Messzeitpunkten (Akutkrankenhaus, Rehabilitationsbeginn und -ende sowie 4 Monate und ein Jahr postoperativ) durch den Arzt bzw. schriftliche Patientenbefragung erhoben. Zur Auswertung der ??bereinstimmung der Komorbiditäten im Vergleich zum C...

Zusammenfassung Noch immer ist die biologische Bek?mpfung der Wei?en Fliege Trialeurodes vaporariorum im Unterglasanbau von Schnittgerbera ein weitgehend ungel?stes Problem. Bislang kommen die Schlupfwespen Encarsia formosa und Eretmocerus eremicus als die bedeutendsten Gegenspieler der Wei?en Fliege zum Einsatz. Hinzugekommen ist die ?wiederentdeckte? Raubmilbe Amblyseius swirskii, die als wirksamer N?tzling zur Bek?mpfung von Wei?en Fliegen beworben wird. Um die Wirksamkeit dieser N?tzlinge gegen?ber T. vaporariorum an Schnittgerbera genauer zu vergleichen und zu charakterisieren, wurde eine Reihe von Gew?chshausversuchen durchgef?hrt. Gerberapflanzen wurden zun?chst k?nstlich mit Wei?en Fliegen infiziert und in verschiedenen Varianten kamen die beiden Schlupfwespen oder die Raubmilbe zu...

Zusammenfassung Der vorliegende Beitrag leitet aus einer umfassenden Bestandsaufnahme der empirischen Forschung zum Wissensmanagement einen Bezugsrahmen der Erfolgsfaktoren ab. Ziel ist die Zuordnung der identifizierten Erfolgsfaktoren zu ?bergeordneten Aggregationsniveaus (Untersuchungsfelder, Kategorien und Dimensionen) und damit die Reduzierung von Komplexit?t und Systematisierung der bisherigen Befunde. Weiterhin sollen aus den Ergebnissen der vorliegenden Analyse Implikationen f?r die weitere Forschung im Wissensmanagement abgeleitet werden. Als Ergebnis resultiert ein Modell, welches die Inhalte als auch die hypothetischen Beziehungen zwischen den identifizierten Aggregationsebenen veranschaulicht. Er bildet damit Grundlage f?r eine weitere Analyse der Erfolgsfaktoren, ihrer Auspr?gu...

Zusammenfassung Die bisher publizierten Arbeiten zum Thema der halbseitigen Kopfschmerzen au?er der Migr?ne und dem Clusterkopfschmerz haben sich in erster Linie mit ausgew?hlten Kopfschmerzformen wie z.B. der paroxysmalen Hemikranie, dem SUNCT oder dem prim?r stechenden Kopfschmerz besch?ftigt. In der vorliegenden Arbeit haben die Autoren bei einer unselektierten Serie von Patienten mit halbseitigen Kopfschmerzen, die nicht die akzeptierten Diagnosekriterien von Migr?ne oder Clusterkopfschmerzen erf?llten, die klinischen Charakteristika, die Ergebnisse der zerebralen Bildgebung und das therapeutische Ansprechen auf Indomethacin untersucht. Alle Patienten wurden einer zerebralen Magnetresonanz- bzw. Computertomographie zugef?hrt und absolvierten einen sogenannten "Indo-Test", i.e. orales I...